gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perquè els interessats puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'aquest coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la seu de la Direcció General de la Família, Menor i Adopcions, Servei de Família, sítia al passeig de l'Albereda, número 16, de València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección General de la Familia, Menor y Adopciones, Servicio de Familia, sita en el paseo de la Alameda, número 16, de Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Resolucions del director general de la Família, Menor i Adopcions (per delegació del conseller de Benestar Social, resolució de 21 de gener de 2000; DOGV 3.676), en el qual s'adopten acords d'interés per als interessats relacionats amb l'ajuda per a l'atenció d'ancians i ancianes des de l'àmbit familiar.
Español: Resoluciones del director general de la Familia, Menor y Adopciones (por delegación del conseller de Bienestar Social, Resolución de 21 de enero de 2000; DOGV 3.676), en el que se adoptan acuerdos de interés para los interesados relacionados con la ayuda para el cuidado de ancianos y ancianas desde el ámbito familiar.
Valencià: Contra les esmentades resolucions, que esgoten la via administrativa d'acord amb l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, els interessats podran interposar en el termini de dos mesos un recurs contenciós administratiu davant de la corresponent sala del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 28/1998, de 13 de juliol, reguladora de l'esmentada jurisdicció, sense perjuí de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant del conseller de Benestar Social en el termini d'un mes, ambdós terminis comptadors des de la publicació d'aquestes resolucions.
Español: Contra dichas resoluciones, que ponen fin a la vía administrativa conforme al artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los interesados podrán interponer en el plazo de dos meses recurso contencioso administrativo ante la correspondiente sala del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, conforme a lo previsto en la Ley 28/1998, de 13 de julio, reguladora de la citada jurisdicción, sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el conseller de Bienestar Social en el plazo de un mes, a contar ambos plazos desde la publicación de dichas resoluciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4075, del 30-08-2001 (2001/8158) Informació pública del nomenament de funcionari en propietat d'una plaça d'inspector tributari de l'Ajuntament d'Oliva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4075, del 30-08-2001 (2001/8158) Información pública del nombramiento de funcionario en propiedad de una plaza de inspector tributario del Ayuntamiento de Oliva.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4075 Data del DOGV : 30-08-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4075 Fecha DOGV : 30-08-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/8158 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionari en propietat d'una plaça d'inspector tributari de l'Ajuntament d'Oliva.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/8158 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionario en propiedad de una plaza de inspector tributario del Ayuntamiento de Oliva.
Valencià: [2001/Q8158] Resolució de 26 de juliol de 2001, de l'Ajuntament d'Oliva, mitjançant la qual es fa públic el nomenament d'un funcionari en propietat.
Español: [2001/Q8158] Resolución de 26 de julio de 2001, del Ayuntamiento de Oliva, por el que se hace público el nombramiento de un funcionario en propiedad.
Valencià: En compliment del que s'estableix en l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic el nomenament d'un funcionari en propietat que s'ha efectuat a proposta del corresponent tribunal qualificador.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público el nombramiento de un funcionario en propiedad que se ha efectuado a propuesta del correspondiente tribunal calificador.
Valencià: El funcionari nomenat mitjançant la Resolució d'aquesta Alcaldia correspon al senyor Juan Andrés Borrull Soler, amb el document nacional d'identitat 20004242S, que pertany a l'escala d'administració especial, subescala tècnica i plaça d'inspector tributari i d'activitats, enquadrada al grup C.
Español: El funcionario nombrado por Resolución de esta Alcaldía corresponde a don Juan Andrés Borrull Soler, con documento nacional de identidad 20004242S, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica y plaza inspector tributario y de actividades, encuadrada en el grupo C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4003, del 21-05-2001 (2001/4332) Informació pública de la citació per compareixença.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4003, del 21-05-2001 (2001/4332) Información pública de la citación por comparecencia.
Valencià: Expedient sancionador 7/2001.
Español: Expediente sancionador 7/2001.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4003 Data del DOGV : 21-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4003 Fecha DOGV : 21-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/4332 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupacio Tipus de document : Anunci Informació pública de la citació per compareixença.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/4332 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la citación por comparecencia.
Valencià: [2001/4332] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1.963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa la Llei 66/1.997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Ordre Social, en no haver-se pogut realitzar la notificació corresponent en el domicili de l'interessat, per causa no imputable a aquesta administració, per la present se cita els obligats tributaris que a continuació es relacionen perquè compareguen, en el termini dels deu dies següents a aquesta publicació, en la seu d'aquests Serveis Territorials de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació situada en el carrer Gregorio Gea, 14 de València, a l'efecte de ser notificats dels actes relatius als procediments que, així mateix, s'indiquen, de la tramitació dels quals és responsable aquest servei.
Español: [2001/4332] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada al mismo por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado, por causa no imputable a esta administración, por la presente se cita a los obligados tributarios que a continuación se relacionarán para que comparezcan, en el plazo de los diez días siguientes a esta publicación, en la sede de estos servicios territoriales de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo sita en la calle Gregorio Gea, 14, de Valencia, al efecto de ser notificados de los actos relativos a los procedimientos que, asimismo, se indicarán, de cuya tramitación es responsable, este servicio.
Valencià: Relació que se cita: Obligat tributari: García Vidal, Elena Domicili: c/ Regatxo, 18-39a Mislata Expedient: Liq.
Español: Relación que se cita: Obligado tributario: García Vidal, Elena Domicilio: c/ Regatxo, 18-39ª Mislata Expediente: Liq.
Valencià: :46/01/S1/11 Expt.
Español: :46/01/S1/11 Exp.
Valencià: Sanc. 7/2001 Procediment: Inspector Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Sanc. 7/2001 Procedimiento: Inspector Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4033, del 02-07-2001 (2001/5874) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 21 de desembre de 2000, pel qual s'aprova definitivament el pla parcial de millora del sector industrial de Villavieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4033, del 02-07-2001 (2001/5874) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 21 de diciembre de 2000 por el que se aprueba definitivamente el plan parcial de mejora del sector industrial de Villavieja.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4033 Data del DOGV : 02-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4033 Fecha DOGV : 02-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/5874 CVE Data del document : 08-05-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Vilavella, la pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 21 de desembre de 2000, pel qual s'aprova definitivament el pla parcial de millora del sector industrial de Villavieja.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/5874 CVE Fecha del documento : 08-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vilavella, la plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 21 de diciembre de 2000 por el que se aprueba definitivamente el plan parcial de mejora del sector industrial de Villavieja.
Valencià: [2001/S5874] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de novembre de 1994) es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 21 de desembre de 2000, publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 45, del dia 14 d'abril de 2001.
Español: [2001/S5874] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 21 de diciembre de 2000 publicada con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 45, del día 14 de abril de 2001.
Valencià: Expedient 2000/0896.
Español: Expediente 2000/0896.
Valencià: Aprovació definitiva del pla parcial de millora del sector industrial de Villavieja.
Español: Aprobación definitiva del plan parcial de mejora del sector industrial de Villavieja.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4111, del 22-10-2001 (2001/10150) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es confirma en els seus llocs respectius i s'adjudiquen destinacions al personal a qui es referix la Resolució d'11 de setembre de 2001, d'aquesta direcció general, dictada per a donar compliment al que disposa la base catorze de la Convocatòria 3/1999 d'accés al grup C, sector administració general, pel sistema de promoció interna, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 1999 i els convoca a l'acte de presa de possessió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4111, del 22-10-2001 (2001/10150) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se confirma en sus puestos respectivos y se adjudican destinos al personal al que se refiere la Resolución de 11 de septiembre de 2001 de esta dirección General dictada para dar cumplimiento a lo dispuesto en la base catorce de la Convocatoria 3/1999 de acceso al grupo C, sector administración general, por el sistema de promoción interna, correspondiente a la oferta de empleo público de Generalitat Valenciana de 1999 y se les convoca al acto de toma de posesión.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4111 Data del DOGV : 22-10-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4111 Fecha DOGV : 22-10-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/10150 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es confirma en els seus llocs respectius i s'adjudiquen destinacions al personal a qui es referix la Resolució d'11 de setembre de 2001, d'aquesta direcció general, dictada per a donar compliment al que disposa la base catorze de la Convocatòria 3/1999 d'accés al grup C, sector administració general, pel sistema de promoció interna, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 1999 i els convoca a l'acte de presa de possessió.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/10150 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se confirma en sus puestos respectivos y se adjudican destinos al personal al que se refiere la Resolución de 11 de septiembre de 2001 de esta Dirección General dictada para dar cumplimiento a lo dispuesto en la base catorce de la Convocatoria 3/1999 de acceso al grupo C, sector administración general, por el sistema de promoción interna, correspondiente a la oferta de empleo público de Generalitat Valenciana de 1999 y se les convoca al acto de toma de posesión.
Valencià: [2001/M10150] Per Resolució de data 11 d'octubre de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, es va procedir a la reclassificació, amb efectes d'1 de novembre de 2001, dels llocs de què són titulars les persones que van superar les proves selectives de la Convocatòria 3/1999.
Español: [2001/M10150] Por Resolución de fecha 11 de octubre de 2001, de la Dirección General de Función Pública, se procedió a la reclasificación, con efectos de 1 de noviembre de 2001, de los puestos de los que son titulares las personas que superaron las pruebas selectivas de la Convocatoria 3/1999.
Valencià: D'altra banda, en acte únic celebrat als locals d'aquesta direcció general en data 27 de setembre de 2001 (DOGV núm. 4.089, de 19.09.2001), es va procedir a l'elecció de destinació per part del personal que va superar les proves selectives de la Convocatòria 3/1999 i no eren titulars amb destinació definitiva de cap lloc de treball.
Español: Por otra parte en acto único celebrado en los locales de esta dirección general en fecha 27 de septiembre de 2001 (DOGV núm. 4.089, 19.09.2001), se procedió a la elección de destino por parte del personal que superó las pruebas selectivas de la Convocatoria 3/1999 y no eran titulares con destino definitivo de ningún puesto de trabajo.
Valencià: D'acord amb l'anterior i en exercici de les competències que en matèria de personal i funció pública atribuïx l'article 14 del Decret 91/1999, de 2 d'agost, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, a la Direcció General de Funció Pública, resolc: Primer Confirmar el personal que es relaciona en l'annex I i que va superar les proves selectives de la Convocatòria 3/1999 d'accés al grup C, sector administració general, pel sistema de promoció interna, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de Generalitat Valenciana de 1999, en els llocs de treball de què són titulars i que en el mateix annex s'indica, amb efectes de la presa de possessió.
Español: De acuerdo con lo anterior y en ejercicio de las competencias que en materia de personal y función pública atribuye el artículo 14 del Decreto 91/1999, de 2 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, a la Dirección General de Función Pública, resuelvo: Primero Confirmar al personal que se relaciona en el anexo I y que superó las pruebas selectivas de la Convocatoria 3/1999 de acceso al grupo C, sector administración general, por el sistema de promoción interna, correspondiente a la oferta de empleo público de Generalitat Valenciana de 1999, en los puestos de trabajo de los que son titulares y que en el mismo anexo se indica, con efectos de la toma de posesión.
Valencià: Segon Adjudicar amb destinació definitiva al personal que es relaciona en l'annex II, que va superar les proves selectives de la Convocatòria 3/1999 d'accés al grup C, sector administració general, pel sistema de promoció interna, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de Generalitat Valenciana de 1999, i que no són titulars de cap lloc, els llocs de treball que en el mateix annex s'indica, amb efectes de la presa de possessió.
Español: Segundo Adjudicar con destino definitivo al personal que se relaciona en el anexo II, y que superó las pruebas selectivas de la convocatoria 3/99 de acceso al grupo C, sector administración general, por el sistema de promoción interna, correspondiente a la oferta de empleo público de Generalitat Valenciana de 1999, no siendo titulares de ningún puesto, los puestos de trabajo que en el mismo anexo se indica, con efectos de la toma de posesión.
Valencià: Tercer L'acte de presa de possessió a què queda convocat tot el personal relacionat en els annexos I i II de la present resolució, tindrà lloc el dia 5 de novembre de 2001, a les 12.00 hores, a les següents seus: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Alacant, carrer del Doctor Gadea, núm. 10, 2a, 03003 Alacant, els que tinguen o hagen obtingut destinació a la citada província.
Español: Tercero El acto de toma de posesión al que queda convocado todo el personal relacionado en los anexos I y II de la presente resolución, tendrá lugar el día 5 de noviembre de 2001, a las 12.00 horas, en las siguientes sedes: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante, calle del Doctor Gadea número 10, 2ª, 03003 Alicante, quienes tengan o hayan obtenido destino en la citada provincia.
Valencià: b) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Castelló, carrer Major, número 78, 12001 Castelló de la Plana, els que tinguen o hagen obtingut destinació a la citada província.
Español: b) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Castellón, calle Major número 78, 12001 Castellón de la Plana, quienes tengan o hayan obtenido destino en la citada provincia.
Valencià: c) Servei de Selecció i Provisió de la Direcció General de Funció Pública, carrer del Miquelet, número 5, 46001 València, els que tinguen o hagen obtingut destinació a la citada província.
Español: c) Servicio de Selección y Provisión de la Dirección General de Función Pública, calle del Miquelet núm. 5, 46001 Valencia, quienes tengan o hayan obtenido destino en la citada provincia.
Valencià: Els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió seran del dia 1 de novembre de 2001.
Español: Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 1 de noviembre de 2001.
Valencià: Quart El personal que ocupe amb caràcter temporal algun dels llocs objecte de presa de possessió, relacionats en els annexos I i II de la present resolució, cessarà d'ofici el dia 31 d'octubre de 2001.
Español: Cuarto El personal que ocupe con carácter temporal alguno de los puestos objeto de toma de posesión, relacionados en los anexos I y II de la presente resolución, cesará de oficio el día 31 de octubre de 2001.