gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » La present resolució, que esgota la via administrativa, i contra aquesta, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat, davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat, de conformitat amb el que disposa l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: » La presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, y contra la misma, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la publicación en la página web de la Conselleria de Sanidad, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso- Administrativo de la ciudad de València, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en la página web de la Conselleria de Sanidad, conforme a lo establecido en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9568, del 04-04-2023 (2023/3294) Anunci pel qual se sotmet a informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es modifica la concreció i delimitació física d'alguns dels vials i s'incorporen determinats canvis de titularitat al catàleg del sistema viari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9568, del 04-04-2023 (2023/3294) Anuncio por el que se somete a información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la cual se modifica la concreción y delimitación física de algunos de los viales y se incorporan determinados cambios de titularidad al catálogo del sistema viario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9568 Data del DOGV : 04-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9568 Fecha DOGV : 04-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3294 CVE Data del document : 20-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat cooperació administrativa Anunci pel qual se sotmet a informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es modifica la concreció i delimitació física d'alguns dels vials i s'incorporen determinats canvis de titularitat al catàleg del sistema viari de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3294 CVE Fecha del documento : 20-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad cooperación administrativa Anuncio por el que se somete a información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la cual se modifica la concreción y delimitación física de algunos de los viales y se incorporan determinados cambios de titularidad al catálogo del sistema viario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/3294] Mitjançant la Resolució de 8 de març de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, s'inicia l'expedient administratiu de l'expedient normatiu Ordre de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es modifica la concreció i delimitació física d'alguns dels vials i s'incorporen determinats canvis de titularitat al catàleg del sistema viari de la Comunitat Valenciana.
Español: [2023/3294] Mediante la Resolución de 8 de marzo de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, se inicia el expediente administrativo del expediente normativo Orden de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad por la cual se modifica la concreción y delimitación física de algunos de los viales y se incorporan determinados cambios de titularidad al catálogo del sistema viario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Amb la finalitat de donar publicitat a la tramitació del projecte esmentat, s'acorda sotmetre a informació pública, per un termini de quinze dies hàbils, el projecte d'ordre de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es modifica la concreció i delimitació física d'alguns dels vials i s'incorporen determinats canvis de titularitat al catàleg del sistema viari de la Comunitat Valenciana d'acord amb allò que estableixen els articles 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; 42 i 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; 47 de la llei 2/2015, de 2 d'abril, de participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, i 52 del decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat.
Español: Con el fin de dar publicidad a la tramitación del proyecto mencionado, se acuerda someter a información pública, por un plazo de quince días hábiles, el proyecto de orden de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la cual se modifica la concreción y delimitación física de algunos de los viales y se incorporan determinados cambios de titularidad al catálogo del sistema viario de la Comunitat Valenciana de acuerdo con aquello que establecen los artículos 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; 42 y 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, y 52 del decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat.
Valencià: El projecte normatiu romandrà exposat en l'adreça d'internet: http://politicaterritorial.gva.es/va/audiencia-e-informacion-publica/procesos-abiertos Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades, han de fer-se a la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible per qualsevol de les formes establertes en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El proyecto normativo permanecerá expuesto en la dirección de internet: http://politicaterritorial.gva.es/va/audiencia-e-informacion-publica/procesos-abiertos Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideran interesadas, tienen que hacerse a la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible por cualquier de las formas establecidas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9741, del 07-12-2023 (2023/11879) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2023, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a implant de còrnia i teixits oculars i per a obtenció de teixits de donants morts al centre Consorci Hospitalari General Universitari de Valencia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9741, del 07-12-2023 (2023/11879) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2023, de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización sanitaria para implante de córnea y tejidos oculares y para obtención de tejidos de donantes fallecidos al centro Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9741 Data del DOGV : 07-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9741 Fecha DOGV : 07-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/11879 CVE Data del document : 21-11-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2023, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a implant de còrnia i teixits oculars i per a obtenció de teixits de donants morts al centre Consorci Hospitalari General Universitari de Valencia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/11879 CVE Fecha del documento : 21-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2023, de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización sanitaria para implante de córnea y tejidos oculares y para obtención de tejidos de donantes fallecidos al centro Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: [2023/11879] La gerenta de l'hospital va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a implant de còrnia i teixits oculars i per a obtenció de teixits de donants morts al centre Consorci Hospitalari General Universitari, amb data 6 d'octubre de 2023 i 20 d'octubre de 2023, respectivament.
Español: [2023/11879] La Gerente del hospital presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para implante de córnea y tejidos oculares y para obtención de tejidos de donantes fallecidos, al centro Consorcio Hospital General Universitario de València con fecha 6 de octubre de 2023 y 20 de octubre de 2023, respectivamente.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals esmentats i els altres d'aplicació pertinent, resolc: Renovar al centre Consorci Hospitalari General Universitari de València, l'autorització sanitària per a: Obtenció de teixits de donants morts vàlida per un període de 4 anys, el responsable tècnic del qual és Enrique Artigues Sánchez de Rojas.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar al centro Consorcio Hospital General Universitario de València, la autorización sanitaria para: Obtención de tejidos de donantes fallecidos válida por un periodo de 4 años, cuyo responsable técnico es Enrique Artigues Sánchez de Rojas.
Valencià: Implant de còrnia i teixits oculars per un període de 4 anys, els responsables tècnics del qual són Ramón Calvo Andrés i Lucía Mata Moret.
Español: Implante de córnea y tejidos oculares válida por un periodo de 4 años, cuyos responsables técnicos son Ramón Calvo Andrés y Lucía Mata Moret.
Valencià: València 21 de novembre de 2023.
Español: València, 21 de noviembre de 2023.
Valencià: - El sotssecretari: Álvaro Cuadrado González.
Español: - El subsecretario: Álvaro Cuadro González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3349) Anunci de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3349) Anuncio de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3349 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anunci de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3349 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: [2023/3349] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat en la seua sessió de data 21 de març de 2023 i de conformitat amb el legal i estatutàriament establit, es convoca a tots els socis d'aquesta caixa rural per a celebrar assemblea general ordinària, el pròxim dia, vint-i-huit d'abril de 2023, en la sala d'actes de l'edifici social, situat en la plaça l'Estrella, s/n, de la Vilavella, a les 19.30 hores en primera convocatòria i a les 20.00 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent Ordre del dia Primer.
Español: [2023/3349] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad en su sesión de fecha 21 de marzo de 2023 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caixa Rural para celebrar asamblea general ordinaria, el próximo día, veintiocho de abril de 2023, en el salón de actos del edificio social, sito en la plaza l'Estrella, s/n, de La Vilavella, a las 19.30 horas en primera convocatoria y a las 20.00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día Primero.
Valencià: Proposta d'acord de desafecció del Fons de Formació i Promoció Cooperativa del local social d'aquesta Caixa Rural de Vilavella, situat en la plaça l'Estrella, s/n, de la Vilavella (Castelló) amb la finalitat que puga ser objecte de rehabilitació.
Español: Propuesta de acuerdo de desafección del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del local social de esta Caixa Rural de Vilavella, sito en la plaza l'Estrella, s/n, de La Vilavella (Castellón) con la finalidad de que pueda ser objeto de rehabilitación.
Valencià: Delegació el més àmplia en dret possible en el Consell Rector per a dur a terme els tràmits comptables i administratius necessaris per a la seua desafecció.
Español: Delegación lo más amplia en derecho posible en el Consejo Rector para llevar a cabo los trámites contables y administrativos necesarios para su desafección.
Valencià: Proposta del Consell Rector sobre l'adopció d'acords en matèria de la remuneració del capital social d'aquesta Caixa Rural, en els termes estatutàriament previstos i del Contracte Regulador del Grupo Cooperativo Cajamar del qual forma part aquesta Caixa Rural.
Español: Propuesta del Consejo Rector sobre la adopción de acuerdos en materia de la remuneración del capital social de esta Caixa Rural, en los términos estatutariamente previstos y del Contrato Regulador del Grupo Cooperativo Cajamar de la que forma parte esta Caixa Rural.
Valencià: Nomenament i en el seu cas renovació d'Auditors de Comptes.
Español: Nombramiento y en su caso renovación de Auditores de Cuentas.
Valencià: b) Contractes i assumpció d'obligacions per l'Entitat no compreses en la seua activitat cooperativitzada, realitzades a favor de membres del Consell Rector, director general o persones físiques o jurídiques vinculades a ells.
Español: b) Contratos y asunción de obligaciones por la Entidad no comprendidas en su actividad cooperativizada, realizadas a favor de miembros del Consejo Rector, director general o personas físicas o jurídicas vinculadas a ellos.
Valencià: Delegació en el Consell Rector per a la seua aprovació i formalització fins a la celebració de la pròxima Assemblea General Ordinària.
Español: Delegación en el Consejo Rector para su aprobación y formalización hasta la celebración de la próxima Asamblea General Ordinaria.
Valencià: Aprovació immediata de l'acta per la mateixa assemblea o en defecte d'això, designació de dos socis/as -amb els seus suplents- per a l'aprovació ulterior d'aquella, juntament amb el president/a, dins dels quinze dies següents.
Español: Aprobación inmediata del acta por la propia asamblea o en su defecto, designación de dos socios/as -con sus suplentes- para la aprobación ulterior de aquella, junto con el presidente/a, dentro de los quince días siguientes.
Valencià: La Vilavella, 28 de març de 2023.
Español: La Vilavella, 28 de marzo de 2023.
Valencià: Nota: Conforme al que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea, es troben a la disposició dels socis/as en el domicili social de l'Entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'Assemblea, tenint els socis/as dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, còpia dels indicats documents, així com l'ampliació de quanta informació consideren necessària en relació als punts de l'ordre del dia.
Español: Nota: Conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto Legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría, y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios/as en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios/as derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9687, del 20-09-2023 (2023/9561) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2023, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria de Sanitat, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment ordinari 2/000485/2023-TE, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9687, del 20-09-2023 (2023/9561) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2023, de la Dirección General de Personal, de la Conselleria de Sanidad, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 2/000485/2023-TE, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9687 Data del DOGV : 20-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9687 Fecha DOGV : 20-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9561 CVE Data del document : 13-09-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2023, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria de Sanitat, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment ordinari 2/000485/2023-TE, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9561 CVE Fecha del documento : 13-09-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2023, de la Dirección General de Personal, de la Conselleria de Sanidad, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 2/000485/2023-TE, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.