gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les competències de la comissió de districte de reconeixement i transferència de crèdits són: Coordinar els criteris d’actuació de les comissions de centre per al reconeixement de crèdits.
Español: Las competencias de la Comisión de Distrito de Reconocimiento y Transferencia de Créditos son: Coordinar los criterios de actuación de las Comisiones de Centro para el reconocimiento de créditos.
Valencià: Resoldre els recursos plantejats davant les comissions de centre.
Español: Resolver los recursos planteados ante las Comisiones de Centro.
Valencià: Pronunciar-se sobre aquelles situacions per a les quals siga particularment consultada per les comissions de centre.
Español: Pronunciarse sobre aquellas situaciones para las que sea particularmente consultada por las Comisiones de Centro.
Valencià: Normes comunes de funcionament d’aquestes comissions La convocatòria l'efectuarà el president amb una antelació mínima de 72 hores acompanyant l'ordre del dia.
Español: Normas comunes de funcionamiento de estas comisiones La convocatoria la efectuará el Presidente con una antelación mínima de 72 horas acompañando el orden del día.
Valencià: El funcionament de la comissió s’adaptarà, en tot la resta, al que disposen l’Estatut de la Universitat i la normativa interna aprovada per la Universitat.
Español: El funcionamiento de la Comisión se adaptará, en todo lo demás, a lo dispuesto en el Estatuto de la Universidad y a la normativa interna aprobada por la Universidad.
Valencià: La comissió, quan ho considere convenient per l’especial complexitat del reconeixement de crèdits, podrà sol·licitar l’assessorament d’especialistes en la matèria.
Español: La Comisión, cuando lo estime conveniente por la especial complejidad del reconocimiento de créditos podrá solicitar el asesoramiento de especialistas en la materia.
Valencià: Per a la resolució de sol·licituds caldrà atenir-se als criteris generals que estableix el RD 1393/2007, de 29 d’octubre.
Español: Para la resolución de solicitudes se tendrá que atener a los criterios generales que establece el R.D. 1393/2007, de 29 de octubre.
Valencià: Les denegacions haurien de ser degudament motivades.
Español: Las denegaciones deberán ser debidamente motivadas.
Valencià: b) Reconeixement de crèdits obtinguts en estudis oficials de grau: El reconeixement de crèdits en els ensenyaments de grau haurà de respectar les següents regles bàsiques: Sempre que el títol al qual s’accedisca pertanga a la mateixa branca de coneixement, seran objecte de reconeixement els crèdits corresponents a matèries de formació bàsica d’aquesta branca, amb la denominació, crèdits i qualificació d’origen.
Español: b) Reconocimiento de créditos obtenidos en Estudios Oficiales de Grado: El reconocimiento de créditos en las enseñanzas de Grado deberá respetar las siguientes reglas básicas: Siempre que el título al que se acceda pertenezca a la misma rama de conocimiento, serán objeto de reconocimiento los créditos correspondientes a materias de formación básica de dicha rama, con la denominación, créditos y calificación de origen.
Valencià: Quan el títol al qual s’accedeix pertany a una branca de coneixement distinta de la d’origen,seran també objecte de reconeixement els crèdits obtinguts en aquelles matèries de formació bàsica pertanyents a la branca de coneixement del títol al qual es pretén accedir.
Español: Cuando el título al que se accede pertenece a una rama de conocimiento distinta de la de origen,serán también objeto de reconocimiento los créditos obtenidos en aquellas materias de formación básica pertenecientes a la rama de conocimiento del título al que se pretende acceder.
Valencià: La resta dels crèdits podran ser reconeguts tenint en compte l’adequació entre les competències i coneixements associats a la resta de mòduls, matèries o assignatures cursades per l’estudiant i els previstos en el pla d’estudis o bé que tinguen caràcter transversal, respectant-se les regles següents: que el nombre de crèdits siga, almenys, el 75% del nombre de crèdits de les assignatures per les quals es vol obtenir el reconeixement de crèdits.
Español: El resto de los créditos podrán ser reconocidos teniendo en cuenta la adecuación entre las competencias y conocimientos asociados a los restantes módulos, materias o asignaturas cursadas por el estudiante y los previstos en el plan de estudios o bien que tengan carácter transversal, respetándose las siguientes reglas: que el número de créditos sea, al menos, el 75% del número de créditos de las asignaturas por las que se quiere obtener el reconocimiento de créditos.
Valencià: que continguen, almenys, el 75% de coneixements de les assignatures per les quals es vol obtenir el reconeixement de crèdits.
Español: que contengan, al menos, el 75% de conocimientos de las asignaturas por las que se quiere obtener el reconocimiento de créditos.
Valencià: que conferisquen, almenys, el 75% de les competències de les assignatures per les quals es vol obtenir el reconeixement de crèdits.
Español: que confieran, al menos, el 75% de las competencias de las asignaturas por las que se quiere obtener el reconocimiento de créditos.
Valencià: Reconeixement de crèdits en els ensenyaments de màster universitari: a) Podran ser reconeguts en els ensenyaments de màster universitari els crèdits corresponents a matèries i/o assignatures procedents d’ensenyaments de llicenciatura, arquitectura, enginyeria, màster i doctorat.
Español: Reconocimiento de créditos en las enseñanzas de Máster Universitario: a) Podrán ser reconocidos en las enseñanzas de Master Universitario los créditos correspondientes a materias y/o asignaturas procedentes de enseñanzas de Licenciatura, Arquitectura, Ingenieria, Máster y Doctorado.
Valencià: b) Si l’assignatura procedeix d’un títol de l’anterior ordenació, els crèdits podran ser reconeguts tenint en compte l’adequació entre els coneixements associats a les matèries i/o assignatures cursades per l’estudiant i els previstos en el màster universitari, respectant les següents regles: que el nombre de crèdits siga, almenys, el 75% del nombre de crèdits de les matèries i/o assignatures per les quals es vol obtenir el reconeixement de crèdits.
Español: b) Si la asignatura procede de un título de la anterior ordenación, los créditos podrán ser reconocidos teniendo en cuenta la adecuación entre los conocimientos asociados a las materias y/o asignaturas cursadas por el estudiante y los previstos en el Máster Universitario, respetando las siguientes reglas: que el número de créditos sea, al menos, el 75% del número de créditos de las materias y/o asignaturas por las que se quiere obtener el reconocimiento de créditos.
Valencià: que continguen, almenys, el 75% de coneixements de les matèries i/o assignatures per les quals es vol obtenir el reconeixement de crèdits.
Español: que contengan, al menos, el 75% de conocimientos de las materias y/o asignaturas por las que se quiere obtener el reconocimiento de créditos.
Valencià: c) Si l’assignatura, matèria o mòdul procedeix d’un títol de l’actual ordenació, els crèdits podran ser reconeguts tenint en compte l’adequació entre les competències i coneixements associats als mòduls, les matèries o assignatures cursades per l’estudiant i els previstos en el màster universitari que es curse, respectant las regles següents: que el nombre de crèdits siga, almenys, el 75% del nombre de crèdits de les assignatures per les quals es vol obtenir el reconeixement de crèdits.
Español: c) Si la asignatura, materia o módulo procede de un título de la actual ordenación, los créditos podrán ser reconocidos teniendo en cuenta la adecuación entre las competencias y conocimientos asociados a los módulos, las materias o asignaturas cursadas por el estudiante y los previstos en el Máster Universitario que se curse, respetando las siguientes reglas: que el número de créditos sea, al menos, el 75% del número de créditos de las asignaturas por las que se quiere obtener el reconocimiento de créditos.
Valencià: Reconeixement de crèdits en els ensenyaments de doctorat: a) Es podran reconèixer crèdits obtinguts en ensenyaments de màster universitari o en doctorat.
Español: Reconocimiento de créditos en las enseñanzas de Doctorado: a) Se podrán reconocer créditos obtenidos en enseñanzas de Máster Universitario o en Doctorado.
Valencià: b) Si la matèria o assignatura procedeix d’un títol d’anteriors ordenacions, els crèdits podran ser reconeguts tenint en compte l’adequació entre els coneixements associats a les matèries i/o assignatures cursades per l’estudiant i els previstos en el doctorat que es curse, respectant les regles següents: que el nombre de crèdits siga, almenys, el 75% del nombre de crèdits de les assignatures per les quals es vol obtenir el reconeixement de crèdits.
Español: b) Si la materia o asignatura procede de un título de anteriores ordenaciones, los créditos podrán ser reconocidos teniendo en cuenta la adecuación entre los conocimientos asociados a las materias y/o asignaturas cursadas por el estudiante y los previstos en el Doctorado que se curse, respetando las siguientes reglas: que el número de créditos sea, al menos, el 75% del número de créditos de las asignaturas por las que se quiere obtener el reconocimiento de créditos.
Valencià: c) Si el mòdul, la matèria o l’assignatura procedeix d’un títol de l’actual ordenació, els crèdits podran ser reconeguts tenint en compte l’adequació entre les competències i coneixements associats a les matèries cursades per l’estudiant i els previstos en el doctorat, respectant les regles següents: que el nombre de crèdits siga, almenys, el 75% del nombre de crèdits de les assignatures per les quals es vol obtenir el reconeixement de crèdits.
Español: c) Si el módulo, la materia o la asignatura procede de un título de la actual ordenación, los créditos podrán ser reconocidos teniendo en cuenta la adecuación entre las competencias y conocimientos asociados a las materias cursadas por el estudiante y los previstos en el Doctorado, respetando las siguientes reglas: que el número de créditos sea, al menos, el 75% del número de créditos de las asignaturas por las que se quiere obtener el reconocimiento de créditos.
Valencià: En qualsevol dels supòsits anteriors, la comissió de centre de reconeixement i transferència de crèdits i avaluació d’expedients determinarà en la corresponent resolució quins mòduls, matèries o assignatures del pla d’estudis haurà de cursar l’estudiant després del reconeixement.
Español: En cualquiera de los supuestos anteriores, la Comisión de Centro de Reconocimiento y Transferencia de Créditos y evaluación de expedientes determinará en la correspondiente resolución qué módulos, materias o asignaturas del plan de estudios el/la estudiante deberá cursar tras el reconocimiento.
Valencià: Així mateix, en aquesta resolució la comissió podria recomanar a l’estudiant cursar voluntàriament aquelles matèries en les quals s’observen manques formatives.
Español: Asimismo, en dicha resolución la Comisión podría recomendar al estudiante cursar voluntariamente aquellas materias en las que se observen carencias formativas.
Valencià: Finalment, i a proposta de l’equip de direcció, el Consell de Govern podrà proposar assignatures que contribuïsquen al desenvolupament dels criteris d’igualtat, als processos de normalització lingüística o que resulten d’interès per a la Universitat per qüestions institucionals o estratègiques.
Español: Finalmente, y a propuesta del equipo de dirección, el Consejo de Gobierno podrá proponer asignaturas que contribuyan al desarrollo de los criterios de igualdad, a los procesos de normalización lingüística o que resulten de interés para la Universidad por cuestiones institucionales o estratégicas.
Valencià: El nombre de crèdits reconeguts per aquest concepte no podrà excedir de sis crèdits.
Español: El número de créditos reconocidos por este concepto no podrá exceder de seis créditos.
Valencià: Reconeixement de crèdits en programes de mobilitat Els estudiants que participen en programes de mobilitat nacionals o internacionals subscrits per la Universitat d’Alacant, cursant un període d’estudi en altres institucions d’educació superior, obtindran el reconeixement complet que es derive de l’acord acadèmic (Learning Agreement) establit abans de la seua partida.
Español: Reconocimiento de créditos en programas de movilidad Los estudiantes que participen en programas de movilidad nacionales o internacionales suscritos por la Universidad de Alicante, cursando un período de estudio en otras Instituciones de Educación Superior, obtendrán el reconocimiento completo que se derive del acuerdo académico (Learning Agreement) establecido antes de su partida.
Valencià: En els dos casos, no serà necessari l’informe de les comissions de centre o de districte, atès que aquest reconeixement està sotmès a compromisos previs.
Español: En ambos casos, no será necesario el informe de las Comisiones de Centro o de Distrito, dado que dicho reconocimiento está sometido a compromisos previos.
Valencià: Assignació de qualificació En els casos que les assignatures de procedència tinguen una qualificació literal, s’aplicarà la qualificació estàndard que s’arreplega en la normativa vigent.
Español: Asignación de calificación En los casos en que las asignaturasde procedencia tengan una calificación literal, se aplicará la calificación estándar que se recoge en la Normativa vigente.
Valencià: Sol·licitud Els estudiants presentaran la sol·licitud de reconeixement i transferència de crèdits en la secretaria del seu centre dins del termini que la Universitat establisca per acada curs acadèmic.
Español: Solicitud Los estudiantes presentarán la solicitud de reconocimiento y transferencia de créditos en la secretaría de su Centro dentro del plazo que la Universidad establezca paracada curso académico.
Valencià: Juntament amb la sol·licitud, haurien de presentar la documentació següent: Programa o programes de les assignatures segellats pel centre on es va cursar o pel departament responsable de la seua docència.
Español: Junto con la solicitud, deberán presentar la siguiente documentación: Programa/s de la asignatura/s sellado/s por el Centro donde se cursó o por el Departamento responsable de su docencia.
Valencià: Certificat acadèmic personal expedit pel centre d’origen o fotocòpia compulsada.
Español: Certificado Académico Personal expedido por el Centro de origen o fotocopia compulsada.
Valencià: (Entre estudis de la Universitat d’Alacant serà suficient la fitxa de l’alumne degudament segellada pel centre d’origen).
Español: (Entre estudios de la Universidad de Alicante será suficiente la ficha del alumno debidamente sellada por el Centro de origen).
Valencià: Fotocòpia de la publicació oficial del pla d’estudis, segellada pel centre.
Español: Fotocopia de la publicación oficial del plan de estudios, sellada por el Centro.
Valencià: Resolucions La comissió de centre per al reconeixement de crèdits haurà de notificar la resolució expressa de les sol·licituds de reconeixement de crèdits en el termini màxim d’un mes, comptador a partir del dia en el què finalitze el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Resoluciones La Comisión de Centro para el reconocimiento de créditos deberá notificar la resolución expresa de las solicitudes de reconocimiento de créditos en el plazo máximo de un mes, contado a partir del día en el que finalice el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: En cas de disconformitat amb la resolució de la comissió de reconeixement i transferència de crèdits i avaluació d'expedients es podrà reclamar davant d’aquesta en el termini de 10 dieshàbils.
Español: En caso de disconformidad con la resolución de la Comisión de Reconocimiento y Transferencia de Créditos y Evaluación de Expedientes se podrá reclamar ante la misma en el plazo de 10 díashábiles.
Valencià: Una vegada resolta la reclamació es podrà presentar el recurs corresponent davant la comissió de districte.
Español: Una vez resuelta la reclamación se podrá presentar el recurso correspondiente ante la Comisión de Distrito.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta normativa entrarà en vigor amb la implantació dels nous estudis de grau, màster universitari i doctorat regulats en el RD 1393-2007 i després de ser aprovada pel Consell de Govern i publicada en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant (BOUA).
Español: Entrada en vigor La presente Normativa entrará en vigor con la implantación de los nuevos estudios de Grado, Máster Universitario y Doctorado regulados en el R.D. 1393-2007 y tras su aprobación por el Consejo de Gobierno y publicación en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA).
Valencià: Anàlisi ------ : Modificat per: Detalle NORMATIVA DE RECONEIXEMENT I TRANSFERÈNCIA DE CRÈDITS EN ESTUDIS OFICIALS 05/11/2010 Detalle MODIFICACIÓ DE LA NORMATIVA DE RECONEIXEMENT I TRANSFERÈNCIA DE CRÈDITS EN ESTUDIS OFICIALS 29/02/2012 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Análisis ------- : Modificado por: Detalle NORMATIVA DE RECONOCIMIENTO Y TRANSFERENCIA DE CRÉDITOS EN ESTUDIOS OFICIALES 05/11/2010 Detalle MODIFICACIÓN DE LA NORMATIVA DE RECONOCIMIENTO Y TRANSFERENCIA DE CRÉDITOS DE ESTUDIOS OFICIALES. 29/02/2012 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: CURS ACADÈMIC 2020/2021 - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV AJUDES A L'ALUMNAT DE D'ESPECIALISTA EN DESSALINITZACIÓ I REUTILITZACIÓ DE L'AIGUA PER A SUFRAGAR DESPESES REALITZADES DE MATRÍCULA.
Español: CURSO ACADÉMICO 2020/2021 - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV AYUDAS AL ALUMNADO DE ESPECIALISTA EN DESALINIZACIÓN Y REUTILIZACIÓN DEL AGUA PARA SUFRAGAR GASTOS REALIZADOS DE MATRÍCULA.
Valencià: CURS ACADÈMIC 2020/2021Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ===================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant AJUDES A L'ALUMNAT DE D'ESPECIALISTA EN DESSALINITZACIÓ I REUTILITZACIÓ DE L'AIGUA PER A SUFRAGAR DESPESES REALITZADES DE MATRÍCULA.
Español: CURSO ACADÉMICO 2020/2021Boletín Oficial Universidad de Alicante =============================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante AYUDAS AL ALUMNADO DE ESPECIALISTA EN DESALINIZACIÓN Y REUTILIZACIÓN DEL AGUA PARA SUFRAGAR GASTOS REALIZADOS DE MATRÍCULA.
Valencià: CURS ACADÈMIC 2020/2021 Data d'aprovació : 22/04/2021 Data de publicació : 28/04/2021 Òrgan competent : Rectora Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/12021) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/12021) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=AJUDES A L'ALUMNAT DE D'ESPECIALISTA EN DESSALINITZACIÓ I REUTILITZACIÓ DE L'AIGUA PER A SUFRAGAR DESPESES REALITZADES DE MATRÍCULA.
Español: CURSO ACADÉMICO 2020/2021 Fecha de aprobación : 22/04/2021 Fecha de publicación : 28/04/2021 Órgano competente : Rectora Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/12021) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/12021) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=AYUDAS AL ALUMNADO DE ESPECIALISTA EN DESALINIZACIÓN Y REUTILIZACIÓN DEL AGUA PARA SUFRAGAR GASTOS REALIZADOS DE MATRÍCULA.
Valencià: CURS ACADÈMIC 2020/2021&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/12021) Títol: AJUDES A L'ALUMNAT DE D'ESPECIALISTA EN DESSALINITZACIÓ I REUTILITZACIÓ DE L'AIGUA PER A SUFRAGAR DESPESES REALITZADES DE MATRÍCULA.
Español: CURSO ACADÉMICO 2020/2021&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/12021) Título: AYUDAS AL ALUMNADO DE ESPECIALISTA EN DESALINIZACIÓN Y REUTILIZACIÓN DEL AGUA PARA SUFRAGAR GASTOS REALIZADOS DE MATRÍCULA.
Valencià: CURS ACADÈMIC 2020/2021 Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dijous, 22 d'abril de 2021 AJUDES A L'ALUMNAT DE D'ESPECIALISTA EN DESSALINITZACIÓ I REUTILITZACIÓ DE L'AIGUA PER A SUFRAGAR DESPESES REALITZADES DE MATRÍCULA.
Español: CURSO ACADÉMICO 2020/2021 Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* jueves, 22 de abril de 2021 AYUDAS AL ALUMNADO DE ESPECIALISTA EN DESALINIZACIÓN Y REUTILIZACIÓN DEL AGUA PARA SUFRAGAR GASTOS REALIZADOS DE MATRÍCULA.
Valencià: Nombre d'ajudes que s'ofereixen 2 ajudes per a l'exempció del 50% de les taxes per cada 10 alumnes matriculats.
Español: Nº de ayudas que se ofrecen 2 ayudas para la exención del 50% de las tasas por cada 10 alumnos matriculados.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils i s'inicia l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el BOUA.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles y se inicia el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el BOUA.
Valencià: Requisits Estar matriculada o matriculat en el curs 2020/2021 en el Títol d'Especialista en Dessalinització i Reutilització de l'Aigua de la Universitat d'Alacant en 30 crèdits ECTS.
Español: Requisitos Estar matriculada o matriculado en el curso 2020/2021 en el Título de Especialista en Desalinización y Reutilización del Agua de la Universidad de Alicante, en 30 créditos ECTS.