gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el paràgraf segon de l'article 12.1 de les bases i el resolc onze, apartat segon, de la convocatòria, s'establix el termini de 10 dies hàbils perquè l'entitat sol·licitant, a requeriment de l'òrgan instructor, esmene la falta o aporte documents preceptius en el cas que la sol·licitud presentada per l'entitat no complisca els requisits exigits o la documentació aportada, amb caràcter obligatori, continga errors o siga insuficient.
Español: En el párrafo segundo del artículo 12.1 de las bases y el resuelvo décimo primero, apartado segundo, de la convocatoria, se establece el plazo de 10 días hábiles para que la entidad solicitante, a requerimiento del órgano instructor, subsane la falta o aporte documentos preceptivos en el supuesto de que la solicitud presentada por la entidad no cumpla los requisitos exigidos o la documentación aportada, con carácter obligatorio, contuviera errores o fuera insuficiente.
Valencià: En el resolc onze, apartat tercer, de l'esmentada convocatòria, s'establix el termini de 10 dies perquè els interessats, en qualsevol moment del procediment, emplenen algun dels seus actes, quan es considere i es pose en el seu coneixement que no reunixen els requisits necessaris.
Español: En el resuelvo décimo primero, apartado tercero, de la mencionada convocatoria, se establece el plazo de 10 días para que los interesados, en cualquier momento del procedimiento cumplimenten alguno de sus actos, cuando se considere y se ponga en su conocimiento que no reúnen los requisitos necesarios.
Valencià: En virtut del que s'establix en l'article 14.1.e del Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, d'aprovació del Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació, RESOLC Reduir a la mitat els següents terminis dels articles 12.1 i 12.5 de les bases, i també del resolc deu, primer, apartats segon i tercer, de la convocatòria a què s’ha fet referència més amunt, per la qual cosa la seua duració màxima quedarà de la manera següent: – Cinc dies hàbils perquè l'entitat sol·licitant, a requeriment de l'òrgan instructor, esmene la falta o aporte documents preceptius en el cas que la sol·licitud presentada per l'entitat no complisca els requisits exigits o la documentació aportada amb caràcter obligatori continga errors o siga insuficient – Cinc dies perquè les entitats presenten al·legacions a la llista provisional de valoració on quedarà reflectida la puntuació obtinguda en cada ítem de valoració i la puntuació total provisional de cadascuna de les sol·licituds que complixen tots els requisits necessaris per a ser beneficiàries d'estes subvencions.
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 14.1.e) del Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, de aprobación del Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de Labora Servicio Valenciano de Ocupación y Formación, RESUELVO Reducir a la mitad los siguientes plazos de los artículos, 12.1 y 12.5 de las bases, así como del resuelvo décimo primero apartados segundo y tercero de la convocatoria arriba referenciados, por lo que su duración máxima quedará de la siguiente manera: – Cinco días hábiles para que la entidad solicitante, a requerimiento del órgano instructor, subsane la falta o aporte documentos preceptivos en el supuesto de que la solicitud presentada por la entidad no cumpla los requisitos exigidos o la documentación aportada con carácter obligatorio, contuviera errores o fuera insuficiente – Cinco días para que las entidades presenten alegaciones al listado provisional de valoración donde quedará reflejada la puntuación obtenida en cada ítem de valoración y la puntuación total provisional de cada una de las solicitudes que cumplen todos los requisitos necesarios para ser beneficiarias de estas subvenciones – Cinco días para que la entidad solicitante, en cualquier momento del procedimiento cumplimente alguno de sus actos, cuando se considere y así se ponga en su conocimiento, que no reúnen los requisitos necesarios.
Valencià: Esta resolució produirà efectes des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en contra no es podrà interposar cap recurs, tal com establix l'article 33 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución producirá efectos desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y contra la misma no cabrá recurso alguno, conforme establece el artículo 33 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9816, del 26-03-2024 (2024/2361) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2024, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9816, del 26-03-2024 (2024/2361) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2024, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9816 Data del DOGV : 26-03-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9816 Fecha DOGV : 26-03-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/2361 CVE Data del document : 12-03-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 12 de març de 2024, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/2361 CVE Fecha del documento : 12-03-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2024, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2024/2361] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2024/2361] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Esta oferta té per objecte la selecció de personal per a cobrir diversos llocs de personal laboral per a projectes de recerca mitjançant el sistema de concurs. 1.2.
Español: Esta oferta tiene por objeto la selección de personal para cubrir diversos puestos de personal laboral para proyectos de investigación mediante el sistema de concurso. 1.2.
Valencià: L'adjudicació dels llocs a les persones aspirants que superen estos processos selectius s'efectua d'acord amb l'ordre de puntuació obtinguda, sempre que reunisquen els requisits que per a cada lloc de treball són exigits i que s'indiquen en l'annex de cada convocatòria. 1.5.
Español: La adjudicación de los puestos, a las personas aspirantes que superen estos procesos selectivos, se efectuará de acuerdo con el orden de puntuación obtenida, siempre que reúnan los requisitos exigidos, para cada puesto de trabajo, en el anexo de cada convocatoria. 1.5.
Valencià: Esta convocatòria es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en el tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València, l'adreça electrònica del qual és: https://webges.uv.es/uvtaeweb/vertablonfrontaction.do'filtro=tipo&valor=48&filtrar&grupoNavegacion=0&servicioNavegacion=-1, i en la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), secció de PAS Investigació: http://www.uv.es/pasinvest.
Español: Esta convocatoria se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València, cuya dirección electrónica es https://webges.uv.es/uvTaeWeb/VerTablonFrontAction.do'filtro=tipo&valor=48&filtrar&grupoNavegacion=0&servicioNavegacion=-1, y en la página web del Servicio de Recursos Humanos (PAS), sección de PAS Investigación: http://www.uv.es/pasinvest.
Valencià: Tenir la nacionalitat espanyola o tenir la nacionalitat d'un país membre, o ser de qualsevol dels estats en què, en virtut de tractats internacionals establerts per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors, en els termes en què esta legislació és definida en el Tractat Constitutiu de la Unió Europea.
Español: Tener nacionalidad española o, tener la nacionalidad de un país miembro o ser de cualquiera de los estados en los que, en virtud de tratados internacionales establecidos por la Unión Europea y ratificados por España, sea aplicable la libre circulación de trabajadores, en los términos en que dicha legislación está definida en el Tratado Constitutivo de la Unión Europea, en este caso deberán presentar el resguardo de haber solicitado la tarjeta de residencia comunitaria.
Valencià: Si encara no estan homologades ni se n'ha declarat l'equivalència, es pot substituir este requisit per l'acreditació d'haver iniciat la tramitació per a la seua homologació, declaració d'equivalència o reconeixement.
Español: Cuando no se encuentren homologadas, ni se hayan declarado su equivalencia se podrá sustituir este requisito por la acreditación de haber iniciado la tramitación para la homologación, declaración de equivalencia o reconocimiento.
Valencià: Tots estos requisits s'han de reunir en el moment en què acaba el termini de presentació de sol·licituds i s'han de mantenir durant el procés selectiu.
Español: Todos estos requisitos deberán reunirse en el momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerse durante el proceso selectivo.
Valencià: Esta documentació s'ha d'inserir en les pestanyes i en l'espai reservat per a això.
Español: Dicha documentación deberá insertarse en las pestañas y en el espacio reservado para ello.
Valencià: També s'hi ha d'inserir en esta mateixa pestanya la resta de documents PDF que acrediten qualsevol altre requisit que s'exigisca en la convocatòria. 4.2.
Español: También se insertará en esta misma pestaña, el resto de documentos PDF, que acrediten cualquier otro requisito que se exija en la convocatoria. 4.2.
Valencià: No és necessari que els documents adjuntats estiguen confrontats en este moment del procediment; n'hi ha prou amb la declaració responsable de la persona interessada sobre l'autenticitat de tot el que s'ha dit en la sol·licitud i en els documents annexats, sense perjudici que en qualsevol moment la comissió o la Universitat puga requerir a les persones aspirants perquè acrediten la veracitat de les circumstàncies i documents aportats i que hagen sigut objecte de valoració.
Español: No será necesario que los documentos adjuntados se encuentren cotejados, en este momento del procedimiento, siendo suficiente la declaración responsable de la persona interesada, sobre la autenticidad de todo lo dicho en la solicitud y en los documentos anexados, sin perjuicio de que en cualquier momento la comisión o la Universidad pueda requerir a las personas aspirantes para que acrediten la veracidad de las circunstancias y documentos aportados, que hayan sido objeto de valoración.
Valencià: A este efecte, els seus membres han d'emplenar la corresponent declaració d'absència de conflicte d'interessos (DACI), que s'ha d'adjuntar a l'acta de constitució de la comissió i que forma part de l'expedient administratiu.
Español: A tal efecto, sus miembros deberán cumplimentar la correspondiente declaración de ausencia de conflicto de intereses (DACI) que será adjuntada al acta de constitución de la comisión, y formarán parte del expediente administrativo.
Valencià: La Universitat de València és l'entitat responsable de les dades facilitades per les persones que es presenten a este procés selectiu.
Español: La Universitat de València es la entidad responsable de los datos facilitados por las personas que se presentan a este proceso selectivo.
Valencià: En esta sol·licitud s'han de comprometen a mantenir el deure de confidencialitat de les dades i a guardar-ne l'oportuna reserva, i només poden fer ús d'aquesta informació a l'efecte d'argumentar o plantejar una possible reclamació o al·legació.
Español: En dicha solicitud se comprometen a mantener el deber de confidencialidad de los datos y a guardar la oportuna reserva de los mismo, pudiendo hacer solo uso de estos a efectos de argumentar o plantear una posible reclamación o alegación.
Valencià: Recursos Contra esta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició, davant el mateix òrgan que l'ha dictada, dins del termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua notificació o publicació, o un recurs contenciós administratiu, davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua notificació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición, ante el mismo órgano que dictó la resolución, en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su notificación o publicación, o un recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su notificación.
Valencià: ANNEX I Projecte: «Reciclado de residuos plásticos complejos de mezclas algodón-poliéster, RECIMAP CPI-24-084».
Español: ANEXO I Proyecto: «Reciclado de residuos plásticos complejos de mezclas algodón-poliéster, RECIMAP.
Valencià: Cofinançat per la Unió Europea mitjançant el Programa Operatiu del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Comunitat Valenciana 2021-2027, i per l'Agència Valenciana de la Innovació -AVI-.
Español: Cofinanciado por la Unión Europea mediante el Programa Operativo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Comunitat Valenciana 2021-2027, y por la Agencia Valenciana de la Innovación -AVI-.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Execució tècnica de les tasques i assajos experimentals en relació a: Estudi de reciclabilitat dels líquids iònics en el procés de separació de la fracció cotó de mescles cotó-polièster.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Ejecución técnica de las tareas y ensayos experimentales en relación a: Estudio de reciclabilidad de los líquidos iónicos en el proceso de separación de la fracción algodón de mezclas algodón-poliéster.
Valencià: Redacció d'informes i lliurables associats a tasques a realitzar. 1.5.
Español: Redacción de informes y entregables asociados a tareas a realizar. 1.5.
Valencià: Objecte i Període: investigació en processos de pretractament de mescles cotó-polièster amb líquids iònics i la seua posterior recuperació.
Español: Objeto y periodo: investigación en procesos de pretratamiento de mezclas algodón-poliéster con líquidos iónicos y su posterior recuperación.
Valencià: Titulació: Doctorat en Enginyeria Química,o titulació equivalent. 1.6.2.
Español: Titulación: Doctorado en Ingeniería Química, o titulación equivalente. 1.6.2.
Valencià: Valencià: Certificat nivell C1, o titulació equivalent.
Español: Valenciano: Certificado nivel C1, o titulación equivalente.
Valencià: Màster en Enginyeria Química o equivalent.
Español: Máster en Ingeniería Química o equivalente.
Valencià: Experiència investigadora en processos de pretractament amb líquids iònics i sacarificació en la valorització de residus.
Español: Experiencia investigadora en procesos de pretratamiento con líquidos iónicos y sacarificación en la valorización de residuos.
Valencià: Experiència en síntesi de líquids iònics i dissolvents verds emergents.
Español: Experiencia en síntesis de líquidos iónicos y disolventes verdes emergentes.
Valencià: Publicacions científiques en l'objecte del contracte.
Español: Publicaciones científicas en el objeto del contrato.
Valencià: Comunicacions orals en congressos internacionals en l'objecte del contracte. 2.3.
Español: Comunicaciones orales en congresos internacionales en el objeto del contrato. 2.3.
Valencià: Vocal 1: Francisco Javier Álvarez Hornos, professor del Departament d'Enginyeria Química.
Español: Vocal 1: Francisco Javier Álvarez Hornos, profesor del Departament d'Enginyeria Química.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Carmen Gabaldon Garcia, professora del Departament d'Enginyeria Química.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Carmen Gabaldon Garcia, profesora del Departament d'Enginyeria Química.
Valencià: Vocal 1: Pau San Valero Tornero, professora del Departament d'Enginyeria Química.
Español: Vocal 1: Pau San Valero Tornero, profesora del Departament d'Enginyeria Química.
Valencià: Secretari: Benjamin Eduardo Solsona Espriu, professor del Departament d'Enginyeria Química.
Español: Secretario: Benjamin Eduardo Solsona Espriu, profesor del Departament d'Enginyeria Química.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en el Departament d'Enginyeria Química de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria (ETSE) de la Universitat de València ANNEX II Projecte: «Contract research agreement between Syngenta España, SA, and Universitat de Valencia.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament d'Enginyeria Química de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria (ETSE) de la Universitat de València.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Condicionar el laboratori per a la cria de dues espècies plaga en condicions de laboratori.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Acondicionar el laboratorio para la cría de dos especies plaga en condiciones de laboratorio.
Valencià: Posar a punt les condicions de cria en el laboratori.
Español: Poner a punto las condiciones de cría en el laboratorio.
Valencià: Rebre les mostres de camp i criar els insectes fins a estabilitzar la cria en les condicions de laboratori.
Español: Recibir las muestras de campo y criar los insectos hasta estabilizar la cría en las condiciones de laboratorio.
Valencià: Realitzar assajos biològics per a determinar la susceptibilitat als plaguicides. 1.5.
Español: Realizar bioensayos para determinar la susceptibilidad a los plaguicidas. 1.5.
Valencià: Objecte i Període: determinació de la resistència a plaguicides en dues espècies plaga.
Español: Objeto y periodo: determinación de la resistencia a plaguicidas en dos especies plaga.
Valencià: Titulació: Doctorat en Biologia o titulació equivalent.
Español: Titulación: Doctorado en Biología, o titulación equivalente.
Valencià: Producció científica (fins a 40 punts): la direcció de tesis, la publicació d'articles científics, llibres, capítols de llibre i monografies i la presentació de treballs en reunions científiques es valora d'acord amb el barem per a la valoració de la memòria anual d'investigació vigent en el moment de la publicació de la convocatòria. 2.2.
Español: Producción Científica (hasta 40 puntos): la dirección de tesis, publicación de artículos científicos, libros, capítulos de libro y monografías y presentación de trabajos en reuniones científicas se valorará de acuerdo con el baremo para la valoración de la Memoria Anual de Investigación vigente en el momento de la publicación de la convocatoria. 2.2.
Valencià: Experiència en la cria d'insectes i àcars (tant plagues com aquells usats com control biològic) en el laboratori.
Español: Experiencia en la cría de insectos y ácaros (tanto plagas como aquellos usados como control biológico) en el laboratorio.
Valencià: Experiència en realització d'assajos biològics amb àcars i insectes per a mesurar la seua susceptibilitat a plaguicides. 2.3.
Español: Experiencia en realización de bioensayos con ácaros e insectos para medir su susceptibilidad a plaguicidas. 2.3.
Valencià: Comissió avaluadora titular President: Juan Ferre Manzanero, professor del Departament de Genètica.
Español: Comisión evaluadora titular Presidente: Juan Ferre Manzanero, profesor del Departament de Genètica.
Valencià: Vocal 1: Joel González Cabrera, professor del Departament de Genètica.
Español: Vocal 1: Joel Gonzalez Cabrera, profesor del Departament de Genètica.
Valencià: Vocal 2: Jesús Muñoz Bertomeu, professor del Departament de Biologia Vegetal.
Español: Vocal 2: Jesus Muñoz Bertomeu, profesor del Departament de Biologia Vegetal.
Valencià: Vocal 3: Julia Victoria Marin Navarro, professora del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: Vocal 3: Julia Victoria Marin Navarro, profesora del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Maria Isabel Fariña Gómez, professora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Maria Isabel Fariña Gomez, profesora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Valencià: Vocal 1: Ester Carbo Valverde, professora del Departament de Biologia Vegetal.
Español: Vocal 1: Ester Carbo Valverde, profesora del Departament de Biologia Vegetal.
Valencià: ANNEX III Projecte: «Copernicus Foundation Models for a Thinking Earth (THINKINGEARTH).
Español: ANEXO III Proyecto: «Copernicus Foundation Models for a Thinking Earth (THINKINGEARTH).
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Desenvolupament de tècniques d'inferència causal per a l'anàlisi de dades socioeconòmiques i mediambientals i climàtiques per la comprensió del sistema de seguretat alimentària.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Desarrollo de técnicas de inferencia causal para el análisis de datos socio-económicos y medioambientales y climáticas por la comprensión del sistema de seguridad alimentaria.
Valencià: Realització, implementació i testatge d'una plataforma web amb comunicació en base de dades; implementació d'algoritmes de Machine Learning en la web.
Español: Realización, implementación y testaje de una plataforma web con comunicación en base de datos; implementación de algoritmos de Machine Learning en la web.
Valencià: Assistència a congressos i conferències.
Español: Asistencia a congresos y conferencias.
Valencià: Elaboració d'articles científics. 1.5.
Español: Elaboración de artículos científicos. 1.5.