gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/10502] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor/a titular d'universitat (DF02785), convocada per Resolució de 26 de juliol de 2017 (BOE 14.08.2017), de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, Departament de Física, Enginyeria de Sistemes i Teoria del Senyal, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar Manuel Pérez Molina, amb document nacional d'identitat número 48539812Z, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, adscrita al Departament de Física, Enginyeria de Sistemes i Teoria del Senyal.
Español: [2017/10502] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor/a titular de universidad (DF02785), convocada por Resolución de 26 de julio de 2017 (BOE 14.08.2017), del área de conocimiento de Física Aplicada, Departamento de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Manuel Pérez Molina, con documento nacional de identidad número 48539812Z, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8058, del 08-06-2017 (2017/4091) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeixen els llocs número 4487, 7132 i 13987 (convocatòria 11/2017).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8058, del 08-06-2017 (2017/4091) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se proveen los puestos número 4487, 7132 y 13987 (convocatoria 11/2017).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8058 Data del DOGV : 08-06-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8058 Fecha DOGV : 08-06-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/4091 CVE Data del document : 05-05-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeixen els llocs número 4487, 7132 i 13987 (convocatòria 11/2017).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/4091 CVE Fecha del documento : 05-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se proveen los puestos número 4487, 7132 y 13987 (convocatoria 11/2017).
Valencià: [2017/4091] Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública en data 4 d'abril de 2017, en relació amb les sol·licituds, que compleixen els requisits, corresponents a la convocatòria 11/2017 (DOGV 7999, 14.03.2017), per a la provisió pel procediment de lliure designació dels llocs de treball número 4487, 7132 i 13987.
Español: [2017/4091] Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública en fecha 4 de abril de 2017, en relación con las solicitudes, que cumplen los requisitos, correspondientes a la convocatoria 11/2017 (DOGV 7999, 14.03.2017), para la provisión por el procedimiento de libre designación de los puestos de trabajo número 4487, 7132 y 13987.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències atribuïdes en l'article 102.3 de la Llei 10/2010 als titulars de les conselleries, resolc nomenar: María Teresa Ibáñez Simó, amb NRP 22542442E0, secretària direcció territorial, número de lloc 4487, grup A1, nivell 26, complement específic E049.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en uso de las competencias atribuidas en el art. 102.3 de la Ley 10/2010 a los titulares de las consellerias, resuelvo nombrar a: María Teresa Ibáñez Simó, con NRP 22542442E0, secretaria dirección territorial, número de puesto 4487, grupo A1, nivel 26, complemento específico E049.
Valencià: Azucena Martí Palacios, amb NRP 18922850O0, directora territorial, número de lloc 7132, grup A1, nivell 30, complement específic E050.
Español: Azucena Martí Palacios, con NRP 18922850O0, directora territorial, número de puesto 7132, grupo A1, nivel 30, complemento específico E050.
Valencià: Fernando Valenzuela Gamborino, amb NRP 21390899C0, secretari direcció territorial, número de lloc 13987, grup A1, nivell 26, complement específic E049.
Español: Fernando Valenzuela Gamborino, con NRP 21390899C0, secretario dirección territorial, número de puesto 13987, grupo A1, nivel 26, complemento específico E049.
Valencià: Els motius per a considerar més idònies per a l'exercici del lloc les persones nomenades es consideren preferentment en la seua aptitud professional posada de manifest en els mèrits al·legats en el seu currículum, així com en la seua labor professional i trajectòria en llocs d'especial magnitud, complexitat i responsabilitat.
Español: Los motivos para considerar más idóneas para el desempeño del puesto a las personas nombradas, se consideran preferentemente en su aptitud profesional puesta de manifiesto en los méritos alegados en su currículum, así como en su labor profesional y trayectoria en puestos de especial magnitud, complejidad y responsabilidad.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu que corresponga, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, i o bé recurs potestatiu de reposició davant l'òrgan competent, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución y o bien recurso potestativo de reposición ante el órgano competente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: València, 5 maig 2017.
Español: València, 5 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7991, del 02-03-2017 (2017/1692) DECRET 24/2017, de 24 de febrer, del Consell, pel qual es crea el Centre d'Educació Especial El Somni, per desglossament del Col·legi d'Educació Infantil i Primària Gloria Fuertes d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7991, del 02-03-2017 (2017/1692) DECRETO 24/2017, de 24 de febrero, del Consell, por el que se crea el Centro de Educación Especial El Somni, por desglose del Colegio de Educación Infantil y Primaria Gloria Fuertes de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7991 Data del DOGV : 02-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7991 Fecha DOGV : 02-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1692 CVE Data del document : 24-02-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament DECRET 24/2017, de 24 de febrer, del Consell, pel qual es crea el Centre d'Educació Especial El Somni, per desglossament del Col·legi d'Educació Infantil i Primària Gloria Fuertes d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1692 CVE Fecha del documento : 24-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza DECRETO 24/2017, de 24 de febrero, del Consell, por el que se crea el Centro de Educación Especial El Somni, por desglose del Colegio de Educación Infantil y Primaria Gloria Fuertes de Alicante.
Valencià: [2017/1692] La Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esports d'Alacant ha emés un informe en què analitza les característiques de l'alumnat del Col·legi d'Educació Infantil i Primària Gloria Fuertes d'Alacant, de les instal·lacions i de la resta de condicions del centre.
Español: [2017/1692] La Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deportes de Alicante ha emitido informe en el que analiza las características del alumnado del Colegio de Educación Infantil y Primaria Gloria Fuertes de Alicante, de las instalaciones y demás condiciones del centro.
Valencià: L'informe acaba proposant la creació d'un centre d'Educació Especial que es desglossaria del centre existent.
Español: El informe acaba proponiendo la creación de un centro de Educación Especial que se desglosaría del centro existente.
Valencià: El Consell Escolar Municipal ha sigut consultat en relació amb la proposta de desglossament.
Español: El Consejo Escolar Municipal ha sido consultado en relación con la propuesta de desglose.
Valencià: Així mateix, han sigut oïts el Consell Escolar i el Claustre de Professors del centre.
Español: Asimismo han sido oídos el Consejo Escolar y el claustro de profesores del centro.
Valencià: El Servei de Planificació Educativa, de la Direcció General de Política Educativa, ha emés un informe en què s'assenyala la conveniència de dur a terme aquesta actuació per ser la millor forma d'atendre l'alumnat.
Español: El Servicio de Planificación Educativa, de la Dirección General de Política Educativa, ha emitido informe en el que se señala la conveniencia de llevar a cabo esta actuación por ser la mejor forma de atender al alumnado.
Valencià: En l'article 4 del Reglament orgànic i funcional de les escoles d'Educació Infantil i dels col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre, del Govern Valencià, s'estableix que aquests centres tindran la denominació específica que determine la conselleria competent en educació, després de consultat el Consell Escolar Municipal o, si hi manca, el ple de l'ajuntament corresponent.
Español: En el artículo 4 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, aprobado por el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, del Consell, se establece que estos centros tendrán la denominación específica que determine la conselleria competente en Educación, después de consultado el Consejo Escolar Municipal o, en su defecto, el pleno del ayuntamiento correspondiente.
Valencià: El Consell Escolar del Col·legi d'Educació Infantil i Primària Gloria Fuertes, i el Claustre de Professors han acordat sol·licitar que s'assigne al nou centre escolar la denominació específica d'El Somni.
Español: El Consejo Escolar del Colegio de Educación Infantil y Primaria Gloria Fuertes, el claustro de profesores han acordado solicitar que se asigne al nuevo centro escolar la denominación específica de El Somni.
Valencià: Aquesta denominació es correspon al desig compartit per les persones que formen part del projecte educatiu d'aconseguir un somni d'igualtat que inclou les diferències: que tots els xiquets i xiquetes, xics i xiques, independentment de la seua situació social, la seua cultura i les seues característiques personals arriben a desenvolupar al màxim les seues capacitats i gaudisquen dels mateixos drets i oportunitats reals en la societat actual.
Español: Esta denominación se corresponde al deseo compartido por las personas que forman parte del proyecto educativo de conseguir un sueño de igualdad que incluye las diferencias: que todos los niños y niñas, chicos y chicas, independientemente de su situación social, su cultura y sus características personales lleguen a desarrollar al máximo sus capacidades y gocen del de los mismos derechos y oportunidades reales en la sociedad actual.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen l'article 17 de la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació, i l'article primer del Reglament orgànic i funcional de les escoles d'Educació Infantil i dels col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre, de conformitat amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 24 de febrer de 2017, DECRETA Article 1.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, y en el artículo primero del Reglamento orgánico y funcional de las escuelas de Educación Infantil y de los colegios de Educación Primaria, aprobado por Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, de conformidad con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 24 de febrero de 2017, DECRETA Artículo 1.
Valencià: Creació del centre Es crea, per desglossament, del Col·legi d'Educació Infantil i Primària Gloria Fuertes d'Alacant, codi 03015191, el centre docent següent: Província: Alacant Localitat: Alacant Denominació: Centre d'Educació Especial El Somni Codi: 03020678 Titular: Generalitat Domicili: avinguda Pintor Gastón Castelló, 60.
Español: Creación del centro Se crea, por desglose del Colegio de Educación Infantil y Primaria Gloria Fuertes de Alicante, código 03015191, el siguiente centro docente: Provincia: Alicante Localidad: Alicante Denominación: Centro de Educación Especial El Somni Código: 03020678 Titular: Generalitat Domicilio: avenida Pintor Gastón Castelló, 60.
Valencià: Composició: 7 unitats d'Educació Especial.
Español: Composición: 7 unidades de Educación Especial.
Valencià: Capacitat: 56 llocs escolars d'Educació Especial Article 2.
Español: Capacidad: 56 puestos escolares de Educación Especial Artículo 2.
Valencià: El centre nou iniciarà les seues activitats en el curs escolar 2016/2017. 2.
Español: El centro nuevo iniciará sus actividades en el curso escolar 2016/2017. 2.
Valencià: En l'esmentat curs escolar el centre oferirà 7 unitats d'Educació Especial. 3.
Español: En dicho curso escolar el centro ofertará 7 unidades de Educación Especial. 3.
Valencià: Aquest centre impartirà el Programa plurilingüe d'ensenyament en castellà (PPEC) 4.
Español: Este centro impartirá el Programa plurilingüe de enseñanza en castellano (PPEC) 4.
Valencià: Els llocs de treball del centre, en l'esmentat curs, seran els següents: 8 de mestre o mestra de pedagogia terapèutica 2 de mestre o mestra d'audició i llenguatge 5 d'educador o educadora.
Español: Los puestos de trabajo del centro, en dicho curso, serán los siguientes: 8 de maestro o maestra de pedagogía terapéutica 2 de maestro o maestra de audición y lenguaje 5 de educador o educadora Artículo 3.
Valencià: El Col·legi d'Educació Infantil i Primària Gloria Fuertes, en el curs escolar 2016/2017, oferirà 6 unitats d'Educació Infantil, 13 d'Educació Primària i 2 d'Educació Especial. 2.
Español: El Colegio de Educación Infantil y Primaria Gloria Fuertes, en el curso escolar 2016/2017, ofertará 6 unidades de Educación Infantil, 13 de Educación Primaria y 2 de Educación Especial. 2.
Valencià: La capacitat del centre serà de 150 llocs escolars d'Educació Infantil, 325 d'Educació Primària i 15 d'Educació Especial. 3.
Español: La capacidad del centro será de 150 puestos escolares de Educación Infantil, 325 de Educación Primaria y 15 de Educación Especial. 3.
Valencià: Els llocs de treball del centre, en el dit curs, seran els següents: 8 d'Educació Infantil 12 d'Educació Primària 2 d'Educació Primària, idioma estranger, anglés 2 d'Educació Primària, educació física 1 d'Educació Primària, música 3 d'Educació Especial, pedagogia terapèutica 1 d'Educació Especial, audició i llenguatge.
Español: Los puestos de trabajo del centro, en dicho curso, serán los siguientes: 8 de Educación Infantil 12 de Educación Primaria 2 de Educación Primaria, idioma extranjero, inglés 2 de Educación Primaria, educación física 1 de Educación Primaria, Música 3 de Educación Especial, pedagogía terapéutica 1 de Educación Especial, audición y lenguaje DISPOSICIONES ADICIONALES Primera.
Valencià: Inscripció registral El que estableix aquest decret s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Inscripción registral Lo establecido en este decreto se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Personal adscrit al centre nou El personal docent amb destinació definitiva al Col·legi d'Educació Infantil i Primària Gloria Fuertes que, com a conseqüència del desglossament, s'adscriga al centre que es crea per mitjà d'aquest decret, mantindrà l'antiguitat que posseïa en el seu centre d'origen, en aplicació del que estableix la disposició addicional tercera del Reial Decret 1364/2010, de 29 d'octubre, pel qual es regula el concurs de trasllats d'àmbit estatal entre el personal funcionari dels cossos docents previstos en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i altres procediments de provisió de places a cobrir per aquests.
Español: Personal adscrito al centro nuevo El personal docente con destino definitivo en el Colegio de Educación Infantil y Primaria Gloria Fuertes que, como consecuencia del desglose, se adscriba al centro que se crea mediante este decreto, mantendrá la antigüedad que poseía en su centro de origen, en aplicación de lo establecido en la disposición adicional tercera del Real Decreto 1364/2010, de 29 de octubre, por el que se regula el concurso de traslados de ámbito estatal entre personal funcionario de los cuerpos docentes contemplados en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación y otros procedimientos de provisión de plazas a cubrir por los mismos.
Valencià: Equip directiu La Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport d'Alacant nomenarà l'equip directiu del centre de nova creació, de conformitat amb el que estableixen l'article 137 de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i l'article 17.3 del Reglament orgànic i funcional de les escoles d'Educació Infantil i dels col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre, del Govern Valencià.
Español: Equipo directivo La Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Alicante nombrará al equipo directivo del centro de nueva creación, de conformidad con lo establecido en el artículo 137 de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y el artículo 17.3 del Reglamento orgánico y funcional de las escuelas de Educación Infantil y de los colegios de Educación Primaria aprobado por el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, del Consell.
Valencià: Distribució d'elements comuns 1.
Español: Distribución de elementos comunes 1.
Valencià: El centre de nova creació es farà càrrec dels expedients del seu alumnat. 2.
Español: El centro de nueva creación se hará cargo de los expedientes de su alumnado. 2.
Valencià: L'equipament i el material didàctic es distribuirà atenent les característiques de l'alumnat de cada un dels centres. 3.
Español: El equipamiento y el material didáctico se distribuirá atendiendo las características del alumnado de cada uno de los centros. 3.
Valencià: Una vegada realitzats els pagaments i rebuts els ingressos del curs anterior a la creació del nou centre, el saldo resultant es repartirà en proporció a les unitats en què queden configurats cada un dels centres.
Español: Una vez realizados los pagos y recibidos los ingresos del curso anterior a la creación del nuevo centro, el saldo resultante se repartirá en proporción a las unidades en que queden configurados cada uno de los centros.
Valencià: Desenvolupament Es faculta la conselleria competent en matèria d'educació perquè adopte les mesures que siguen necessàries per al compliment i el desplegament del que estableix aquest decret, així com per a modificar, si és el cas, la configuració del centre.
Español: Desarrollo Se faculta a la conselleria competente en materia de Educación para que adopte cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en este decreto, así como para modificar, en su caso, la configuración del centro.
Valencià: Publicació i efectes Aquest decret es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i produirà efectes a l'inici del curs escolar 2016/2017.
Español: Publicación y efectos Este decreto se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y producirá efectos al inicio del curso escolar 2016/2017.
Valencià: València, 24 de febrer de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 24 de febrero de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.