gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Motiu desistiment Consell de la Joventut de Mislata V97138341 2/3 Presenta part de la documentació requerida fora de termini Consell de la Joventut de Castelló V12089025 2/5 No esmena de la sol·licitud Consell de la Joventut de Novelda G03663598 2/7 No esmena de la sol·licitud Consell de la Joventut de Sueca Q9655795D 2/8 No esmena de la sol·licitud Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Motivo desistimiento Consell de la Joventut de Mislata V97138341 2/3 Presenta parte de la documentación requerida fuera de plazo Consell de la Joventut de Castelló V12089025 2/5 No subsanación de la solicitud Consell de la Joventut de Novelda G03663598 2/7 No subsanación de la solicitud Consell de la Joventut de Sueca Q9655795D 2/8 No subsanación de la solicitud Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7548, del 15-06-2015 (2015/5629) ORDE 17/2015, d'1 de juny, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, sobre eleccions en confraries de pescadors i les seues federacions provincials que pertanyen a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7548, del 15-06-2015 (2015/5629) ORDEN 17/2015, de 1 de junio, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, sobre elecciones en cofradías de pescadores y sus federaciones provinciales pertenecientes al ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2015/06/01/17/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7548 Data del DOGV : 15-06-2015 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2015/06/01/17/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7548 Fecha DOGV : 15-06-2015 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2015/5629 CVE Data del document : 01-06-2015 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua eleccions pescador legislació associació professional ORDE 17/2015, d'1 de juny, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, sobre eleccions en confraries de pescadors i les seues federacions provincials que pertanyen a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2015/5629 CVE Fecha del documento : 01-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua elecciones pescador legislación asociación profesional ORDEN 17/2015, de 1 de junio, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, sobre elecciones en cofradías de pescadores y sus federaciones provinciales pertenecientes al ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2015/5629] La Llei 9/1998, de 15 de desembre, de Pesca Marítima de la Comunitat Valenciana, en l'article 69 regula l'elecció dels membres dels òrgans plenaris superiors de govern de les confraries, que s'haurà de realitzar per mitjà d'orde de la conselleria competent en matèria de pesca marítima.
Español: [2015/5629] La Ley 9/1998, de 15 de diciembre, de Pesca Marítima de la Comunidad Valenciana, en su artículo 69 regula la elección de los miembros de los órganos plenarios superiores de gobierno de las cofradías, que se deberá realizar por medio de orden de la consellería competente en materia de pesca marítima.
Valencià: També establix que el mandat dels càrrecs triats per a estos òrgans plenaris superiors tindrà una duració de quatre anys.
Español: Asimismo establece que el mandato de los cargos elegidos para dichos órganos plenarios superiores tendrá una duración de cuatro años.
Valencià: Per la proximitat del compliment del període dels quatre anys de mandat dels òrgans rectors de les confraries de pescadors i les seues federacions provincials, les eleccions de les quals van ser convocades per Orde 15/2011 de 9 de juny, es fa necessari convocar un nou procés electoral.
Español: Dada la proximidad del cumplimiento del período de los cuatro años de mandato de los órganos rectores de las cofradías de pesadores y sus federaciones provinciales, cuyas elecciones fueron convocadas por Orden 15/2011, de 9 de junio, se hace necesario proceder a la convocatoria del nuevo proceso electoral.
Valencià: Tenint en compte el que establix el Reial Decret 206/1995, de 10 de febrer, sobre traspàs de funcions i servicis de l'administració de l'estat a la Comunitat Valenciana en matèria de confraries de pescadors, el Decret 2/1995, de 23 de març, del president de la Generalitat Valenciana pel qual s'assignen a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació les funcions, els servicis, els mitjans personals i els crèdits transferits en matèria de confraries de pescadors, la Llei 9/1998, de Pesca Marítima de la Comunitat Valenciana, i a proposta de la directora general d'Empreses Agroalimentàries i Pesca, resolc: Primer Les confraries de pescadors i les seues federacions hauran de fer eleccions per a la renovació dels seus òrgans rectors, d'acord amb el que disposa la Llei 9/1998, de Pesca Marítima de la Comunitat Valenciana i esta orde, d'acord amb el següent calendari.
Español: Por lo que teniendo en cuenta lo establecido en el Real Decreto 206/1995, de 10 de febrero, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del estado a la Comunitat Valenciana en materia de cofradías de pescadores y el Decreto 2/1995, de 23 de marzo, del presidente de la Generalitat Valenciana por el que se asignan a la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación las funciones, los servicios, los medios personales y los créditos transferidos en materia de cofradías de pescadores, lo establecido en la Ley 9/1998, de Pesca Marítima de la Comunidad Valenciana y a propuesta de la directora general de Empresas Agroalimentarias y Pesca, resuelvo: Primero Las cofradías de pescadores y sus federaciones deberán celebrar elecciones para la renovación de sus órganos rectores, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 9/1998, de Pesca Marítima de la Comunidad Valenciana y la presente orden, con arreglo al siguiente calendario.
Valencià: Les confraries de pescadors entre els dies 15 de juny i 30 de setembre de 2015.
Español: Las cofradías de pescadores entre los días 15 de junio y 30 de septiembre de 2015.
Valencià: Les federacions provincials de confraries de pescadors entre els dies 1 d'octubre i 15 de desembre de 2015.
Español: Las federaciones provinciales de cofradías de pescadores entre los días 1 de octubre y 15 de diciembre de 2015.
Valencià: Segon Una vegada elaborat el pla electoral les confraries de pescadors i les seues federacions el remetran a la Direcció Territorial de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua del seu àmbit provincial per tal que l'aprove el director territorial en el termini de 10 dies.
Español: Segundo Una vez elaborado el plan electoral, las cofradías de pescadores y sus federaciones lo remitirán a la Dirección Territorial de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua de su ámbito provincial para su aprobación por el director territorial en el plazo de 10 días.
Valencià: Tercer S'haurà de remetre a la Direcció Territorial de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua del seu àmbit provincial, en el termini màxim de 10 dies comptats des del final del procés electoral, una còpia de totes i cada una de les actes relatives a tot el procés electoral firmades pels integrants de cada mesa electoral.
Español: Tercero Se deberá remitir a la Dirección Territorial de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua de su ámbito provincial, en el plazo máximo de 10 días contados desde la terminación del proceso electoral, copia de todas y cada una de las actas relativas a todo el proceso electoral firmadas por los integrantes de cada mesa electoral.
Valencià: Quint Quan les confraries de pescadors i les seues federacions no realitzen legalment, en els períodes abans fixats, les eleccions per a la renovació dels seus òrgans rectors, quedaran automàticament extingits els mandats de les persones que integren estos òrgans, i es designarà a continuació una Comissió Gestora d'acord amb l'article 69.4 de la Llei 9/1998, de Pesca Marítima de la Comunitat Valenciana.
Español: Quinto Cuando las cofradías de pescadores y sus federaciones no realicen legalmente, en los períodos anteriormente fijados, las elecciones para la renovación de sus órganos rectores, quedarán automáticamente extinguidos los mandatos de las personas integrantes de dichos órganos, designándose seguidamente una comisión gestora de acuerdo con lo previsto en el artículo 69.4 de la Ley 9/1998, de Pesca Marítima de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Esta Comissió assumirà les funcions dels esmentats òrgans rectors i procedirà a la celebració immediata de les eleccions.
Español: Dicha comisión asumirá las funciones de los citados órganos rectores y procederá a la inmediata celebración de las elecciones.
Valencià: Sext Les federacions provincials de confraries de pescadors actuaran com a òrgan consultiu i assessor en les eleccions de les confraries del seu àmbit territorial a instància d'estes o de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: Sexto Las federaciones provinciales de cofradías de pescadores actuarán como órgano consultivo y asesor en las elecciones de las cofradías de su ámbito territorial a instancia de estas o de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: Sèptim La mesa electoral és l'encarregada de presidir la votació i vigilar-ne la regularitat.
Español: Séptimo La mesa electoral es la encargada de presidir la votación, vigilar su regularidad.
Valencià: Mantindre l'orde, realitzar l'escrutini i vetlar per la legalitat del sufragi.
Español: Mantener el orden, realizar el escrutinio y velar por la legalidad del sufragio.
Valencià: La comissió electoral resoldrà, en primera instància i en el termini de dos dies, les reclamacions i problemes que es plantegen en el transcurs d'alçada en el termini d'un mes davant del director territorial de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: La comisión electoral resolverá, en primera instancia y en el plazo de dos días las reclamaciones y problemas que se planteen en el transcurso de alzada en el plazo de un mes ante el director territorial de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: Octau La Llei Orgànica 5/1985, de 19 de juny, sobre règim electoral general i les seues modificacions, i la Llei 1/1987, de 31 de març, Electoral Valenciana, regiran amb caràcter supletori en el que resulten aplicables.
Español: Octavo La Ley Orgánica 5/1985, de 19 de junio, sobre régimen electoral general y las modificaciones a la misma, así como la Ley 1/1987, de 31 de marzo, electoral valenciana regirán con carácter supletorio en cuanto resulte aplicable.
Valencià: Nové Es faculta la directora general d'Empreses Agroalimentàries i Pesca perquè emeta els actes, resolucions i instruccions que siguen necessaris per a l'aplicació d'esta orde.
Español: Noveno Se faculta a la directora general de Empresas Agroalimentarias y Pesca para que emita los actos, resoluciones e instrucciones que sean precisos para la aplicación de la presente orden.
Valencià: En contra pot interposar-se potestativament un recurs de reposició davant del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se davant de l'orde jurisdiccional per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb els article 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Décimo El presente acto pone fin a la vía administrativa y contra el mismo puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse ante el orden jurisdiccional mediante interposición de recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículo 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7487, del 17-03-2015 (2015/2253) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, per a instal·lar una estació de servici amb gasolinera, llavador, cafeteria-restaurant i motel (expedient 2013/0072), ubicada en el polígon 7, parcel·la 31, del terme municipal de Moncada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7487, del 17-03-2015 (2015/2253) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, para instalar una estación de servicio comprensiva de gasolinera, lavadero, cafetería-restaurante y motel (expediente 2013/0072), ubicada en el polígono 7, parcela 31 del término municipal de Moncada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7487 Data del DOGV : 17-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7487 Fecha DOGV : 17-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/2253 CVE Data del document : 27-02-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Moncada pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, per a instal·lar una estació de servici amb gasolinera, llavador, cafeteria-restaurant i motel (expedient 2013/0072), ubicada en el polígon 7, parcel·la 31, del terme municipal de Moncada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/2253 CVE Fecha del documento : 27-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Moncada plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, para instalar una estación de servicio comprensiva de gasolinera, lavadero, cafetería-restaurante y motel (expediente 2013/0072), ubicada en el polígono 7, parcela 31 del término municipal de Moncada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7555, del 24-06-2015 (2015/5926) Ampliació del termini de presentació de proposicions de la licitació número MY15/ASIC/SE/37.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7555, del 24-06-2015 (2015/5926) Ampliación del plazo de presentación de proposiciones de la licitación número MY15/ASIC/SE/37.
Valencià: Servei d'anàlisi, disseny, desenvolupament i implementació de programari per a la gestió de l'editorial de la Universitat Politècnica de València.
Español: Servicio de análisis, diseño, desarrollo e implementación de software para la gestión de la editorial de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7555 Data del DOGV : 24-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7555 Fecha DOGV : 24-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/5926 CVE Data del document : 22-06-2015 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Ampliació del termini de presentació de proposicions de la licitació número MY15/ASIC/SE/37.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/5926 CVE Fecha del documento : 22-06-2015 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Ampliación del plazo de presentación de proposiciones de la licitación número MY15/ASIC/SE/37.
Valencià: [2015/5926] El dia 26 de juny de 2015 finalitza el termini de presentació de proposicions per a l'expedient MY15/ASIC/SE/37 l'objecte del contracte del qual és la contractació del servei d'anàlisi, disseny, desenvolupament i implementació de programari per a la gestió de l'editorial de la Universitat Politècnica de València, amb motiu de la detecció d'un error en l'annex 1.bis del plec de prescripcions tècniques.
Español: [2015/5926] El día 26 de junio de 2015 finaliza el plazo de presentación de proposiciones para el expediente MY15/ASIC/SE/37 cuyo objeto del contrato es la contratación del servicio de análisis, diseño, desarrollo e implementación de software para la gestión de la editorial de la Universitat Politècnica de València, con motivo de la detección de un error en el anexo 1.bis del pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: Sobre la base de les atribucions que tinc conferides com a òrgan de contractació, resolc: Autoritzar l- ampliació del termini de presentació de proposicions relatiu a l'expedient MY15/ASIC/SE/37 l'objecte del contracte del qual és la contractació del servei d'anàlisi, disseny, desenvolupament i implementació de programari per a la gestió de l'editorial de la Universitat Politècnica de València en 15 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En base a las atribuciones que tengo conferidas como órgano de contratación, resuelvo: Autorizar la ampliación del plazo de presentación de proposiciones relativo al expediente MY15/ASIC/SE/37 cuyo objeto del contrato es la contratación del servicio de análisis, diseño, desarrollo e implementación de software para la gestión de la editorial de la Universitat Politècnica de València en 15 días naturales, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7461, del 09-02-2015 (2015/983) ORDE JUS/44/2015, de 7 de gener, per la qual es nomenen funcionaris del cos de Gestió Processal i Administrativa, sistema d'accés lliure, els aspirants que van superar el procés selectiu convocat per l'Orde JUS/1959/2013, de 17 d'octubre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7461, del 09-02-2015 (2015/983) ORDEN JUS/44/2015, de 7 de enero, por la que se nombran funcionarios del cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, sistema de acceso libre, a los aspirantes que superaron el proceso selectivo convocado por Orden JUS/1959/2013, de 17 de octubre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7461 Data del DOGV : 09-02-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7461 Fecha DOGV : 09-02-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/983 CVE Data del document : 07-01-2015 Organisme emissor : Ministeri de Justícia Tipus de document : Ordre Descriptors : * funcionari ORDE JUS/44/2015, de 7 de gener, per la qual es nomenen funcionaris del cos de Gestió Processal i Administrativa, sistema d'accés lliure, els aspirants que van superar el procés selectiu convocat per l'Orde JUS/1959/2013, de 17 d'octubre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/983 CVE Fecha del documento : 07-01-2015 Organismo emisor : Ministerio de Justicia Tipo de documento : Orden Descriptores : * funcionario ORDEN JUS/44/2015, de 7 de enero, por la que se nombran funcionarios del cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, sistema de acceso libre, a los aspirantes que superaron el proceso selectivo convocado por Orden JUS/1959/2013, de 17 de octubre.