gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Despatxos i arxius dependents de la Direcció General de Justícia del Centre Logístic i Arxiu a Riba-roja.
Español: Despachos y archivos dependientes de la Dirección General de Justicia del Centro Logístico y Archivo en Riba-roja de Túria.
Valencià: Lot 3: partits judicials de Dénia, Benidorm, Sant Vicent del Raspeig, la Vila Joiosa, Novelda, Elda, Villena, Ibi, Alcoi, Elx, Torrevieja i Orihuela Lot 4: Partit Judicial d'Alacant.
Español: Lote 3: partidos judiciales de Dénia, Benidorm, San Vicente del Raspeig, Villajoyosa, Novelda, Elda, Villena, Ibi, Alcoy, Elche, Torrevieja y Orihuela Lote 4: Partido Judicial de Alicante.
Valencià: Lot 5: partits judicials de Castelló, Vinaròs, Nules, Vila-real i Segorbe.
Español: Lote 5: partidos judiciales de Castellón, Vinaròs, Nules, Vila-real y Segorbe.
Valencià: e) Termini d'execució/entrega: en tots els lots els contractes tindran una duració de 12 mesos des de la formalització del contracte.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: en todos los lotes los contratos tendrán una duración de 12 meses desde la formalización del contrato.
Valencià: i) CPV (referència nomenclatura): 909-11.200-08 Tramitació i procediment a) Tramitació: anticipada i urgent b) Procediment: obert, subjecte a regulació harmonitzada, en funció de l'oferta més avantatjosa en atenció al preu com a únic criteri.
Español: i) CPV (referencia nomenclatura): 909-11.200-08 Tramitación y procedimiento a) Tramitación: anticipada y urgente b) Procedimiento: abierto, sujeto a regulación armonizada, en función de la oferta más ventajosa en atención al precio como único criterio.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: Oferta econòmica: l'únic criteri és l'econòmic a la millor oferta.
Español: d) Criterios de adjudicación: Oferta económica: el único criterio es el económico a la mejor oferta.
Valencià: Es valorarà amb la màxima puntuació l'oferta econòmica total més avantatjosa i proporcionalment a esta les altres, d'acord amb una regla de tres inversa: Puntuació oferta a valorar = 100 * (millor oferta / oferta a valorar) Valor estimat del contracte (IVA inclòs) Lot núm. 1: 1.859.646,04 euros.
Español: Se valorará con la máxima puntuación la oferta económica total más ventajosa y proporcionalmente a esta las demás, con arreglo a una regla de tres inversa: Puntuación oferta a valorar = 100 * (mejor oferta / oferta a valorar) Valor estimado del contrato (IVA excluido) Lote núm. 1: 1.859.646,04 euros.
Valencià: Lot núm. 2: 2.485.770,02 euros.
Español: Lote núm. 2: 2.485.770,02 euros.
Valencià: Lot núm. 3: 1.747.068.54 euros.
Español: Lote núm. 3: 1.747.068.54 euros.
Valencià: Lot núm. 4: 1.300.709,64 euros.
Español: Lote núm. 4: 1.300.709,64 euros.
Valencià: Lot núm. 5: 1.101.927,42 euros.
Español: Lote núm. 5: 1.101.927,42 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net Lot núm. 1: 929.823,02 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto Lote núm. 1: 929.823,02 euros.
Valencià: Lot núm. 2: 1.242.885,01 euros.
Español: Lote núm. 2: 1.242.885,01 euros.
Valencià: Lot núm. 3: 873.534,27 euros.
Español: Lote núm. 3: 873.534,27 euros.
Valencià: Lot núm. 4: 650.354,82 euros.
Español: Lote núm. 4: 650.354,82 euros.
Valencià: Lot núm. 5: 550.963,71 euros.
Español: Lote núm. 5: 550.963,71 euros.
Valencià: b) Import total Lot núm. 1: 1.125.085,85 euros.
Español: b) Importe total Lote núm. 1: 1.125.085,85 euros.
Valencià: Lot núm. 2: 1.503.890,87 euros.
Español: Lote núm. 2: 1.503.890,87 euros.
Valencià: Lot núm. 3: 1.056.976,47 euros.
Español: Lote núm. 3: 1.056.976,47 euros.
Valencià: Lot núm. 4: 786.929,33 euros.
Español: Lote núm. 4: 786.929,33 euros.
Valencià: Lot núm. 5: 666.666,09 euros.
Español: Lote núm. 5: 666.666,09 euros.
Valencià: Garanties exigides Provisional: no és procedent Definitiva: 5 % de l'import d'adjudicació (sense IVA).
Español: Garantías exigidas Provisional: no procede Definitiva: 5 % del importe de adjudicación (sin IVA).
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: en tots els lots s'exigirà la classificació grup U, subgrup 1, categoria D.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: en todos los lotes se exigirá la clasificación grupo U, subgrupo 1, categoría D.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional, si és el cas: per als licitadors no espanyols d'Estats membres de la Unió Europea vegeu-ne els plecs.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional, en su caso: para los licitadores no españoles de Estados miembros de la Unión Europea véanse los pliegos.
Valencià: (No cal presentar sobre 2.
Español: (No hay que presentar sobre 2.
Valencià: ) c) Lloc de presentació: Registre General de la Conselleria de Governació, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores: 1.
Español: ) c) Lugar de presentación: Registro General de la Consellería de Gobernación, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas: 1.
Valencià: Domicili: carrer de Castán Tobeñas, 77, planta baixa, torre 4, ciutat administrativa 9 d'Octubre. 3.
Español: Domicilio: calle de Castán Tobeñas, 77, planta baja, torre 4, ciudad administrativa 9 d'Octubre. 3.
Valencià: f) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: quinze dies, comptadors des de l'endemà de l'obertura de les proposicions econòmiques.
Español: f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 15 días, contados desde el siguiente día al de apertura de las proposiciones económicas.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Descripció: obertura pública del sobre 3, proposició econòmica i documentació tècnica relativa als criteris valorables per mitjà de fórmules matemàtiques o aritmètiques.
Español: Apertura de ofertas a) Descripción: apertura pública del sobre 3, Proposición económica y documentación técnica relativa a los criterios valorables mediante formulas matemáticas o aritméticas.
Valencià: d) Data i hora: l'acte públic d'obertura del sobre 3, proposició econòmica i documentació tècnica relativa als criteris valorables per mitjà de formules matemàtiques o aritmètiques tindrà lloc el 12 de març de 2015, a les 12.00 hores.
Español: d) Fecha y hora: el acto público de apertura del sobre 3, Proposición económica y documentación técnica relativa a los criterios valorables mediante formulas matemáticas o aritméticas se realizará el día 12 de marzo de 2015, a las 12.00 horas.
Valencià: Gastos de publicitat Seran a compte de l'adjudicatari, import màxim 3.000 ?.
Español: Gastos de publicidad Serán por cuenta del adjudicatario, importe máximo 3.000 euros.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unió Europea 21 de gener de 2015.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unió Europea 21 de enero de 2015.
Valencià: Luis Santamaría Ruiz Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Luis Santamaría Ruiz Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7466, del 16-02-2015 (2015/1144) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1536/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7466, del 16-02-2015 (2015/1144) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1536/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7466 Data del DOGV : 16-02-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7466 Fecha DOGV : 16-02-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/1144 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 22 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1536/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/1144 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 22 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1536/2013.
Valencià: [2015/1144] Juí: procediment ordinari 001536/2013.
Español: [2015/1144] Juicio: procedimiento ordinario 001536/2013.
Valencià: Part demandant: David Soria Laurencia.
Español: Parte demandante: David Soria Laurencia.
Valencià: Part demandada: Promogam Junts, SL.
Español: Parte demandada: Promogam Junts, SL.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té la part dispositiva que, literalment, és com seguix: «Sentència número 242/2014 Jutge que la dicta: Ricardo Razola García.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 242/2014 Juez que la dicta: Ricardo Razola García.
Valencià: Data: 25 de novembre de 2014.
Español: Fecha: 25 de noviembre de 2014.
Valencià: Advocats: Víctor Escudero i Arriba i Enrique Clavijo Burdeos.
Español: Abogados: Víctor Escudero i Arriba y Enrique Clavijo Burdeos.
Valencià: Part demandada: Promogam Junts, SL (en rebel·lia).
Español: Parte demandada: Promogam Junts, SL (en rebeldía).
Valencià: S'exercita acció de condemna al pagament de quantitat en concepte de devolució d'allò que s'ha pagat a compte en resolució de contracte de compravenda de vivenda; i en virtut de la potestat jurisdiccional que ens ve conferida per la sobirania popular, i en nom del rei, dictem la sentència que es basa en els següents fets: [.
Español: Se ejercita acción de condena al pago de cantidad en concepto de devolución de lo pagado a cuenta en resolución de contrato de compraventa de vivienda; y procediendo en virtud de la potestad jurisdiccional que nos viene conferida por la soberanía popular, y en nombre del rey, a dictar la sentencia que se basa en los siguientes: [.
Valencià: ] Dispositiva Estime íntegrament la demanda presentada per la procuradora Maria Rosa Calvo Barber, en nom i representació de David Soria Laurencia, contra Promogam Junts, SL, condemne la demandada a pagar a l'actor la xifra de 10.104,25 euros (deu mil cent quatre euros amb vint-i-cinc cèntims), més interessos legals des del requeriment extrajudicial (05.12.2012); i al pagament de les costes.
Español: ª Rosa Calvo Barber, en nombre y representación de David Soria Laurencia, contra Promogam Junts, SL, condeno a dicha demandada a pagar al actor la cifra de 10.104,25 euros (diez mil ciento cuatro euros con veinticinco céntimos), más intereses legales desde el requerimiento extrajudicial (05.12.2012); y al pago de de las costas.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'escrit presentat en este jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, i s'ha de citar la resolució apel·lada, els pronunciaments que impugna (art. 457.2 LECn) i les al·legacions en què basa la seua impugnació, junt amb la consignació del corresponent depòsit.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, debiendo citar la resolución apelada, los pronunciamientos que impugna (art. 457.2 LECn) y las alegaciones en la que basa su impugnación, junto con la consignación del correspondiente depósito.
Valencià: La sentència anterior va ser donada, llegida i publicada pel jutge o jutgessa que la va dictar, mentres celebrava audiència pública el mateix dia de la data, de la qual cosa jo, la secretària judicial, en done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez/a que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el secretario/a judicial, doy fe.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, Promogam Junts, SL, s'ha ordenat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Promogam Junts, SL, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7668, del 30-11-2015 (2015/9569) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a activitat industrial d'arreplega d'argiles i pesatge de camions, al terme municipal de l'Alcora, ubicada al polígon 27, parcel·les 16 i 17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7668, del 30-11-2015 (2015/9569) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a actividad industrial de acopio de arcillas y pesaje de camiones, en el término municipal de l'Alcora, ubicada en polígono 27, parcelas 16 y 17.
Valencià: Expedient número 2015/0156.
Español: Expediente número 2015/0156.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7668 Data del DOGV : 30-11-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7668 Fecha DOGV : 30-11-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/9569 CVE Data del document : 09-11-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Alcora, l' pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a activitat industrial d'arreplega d'argiles i pesatge de camions, al terme municipal de l'Alcora, ubicada al polígon 27, parcel·les 16 i 17.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/9569 CVE Fecha del documento : 09-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Alcora, l' plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a actividad industrial de acopio de arcillas y pesaje de camiones, en el término municipal de l'Alcora, ubicada en polígono 27, parcelas 16 y 17.
Valencià: [2015/9569] Manuel Benedito Gimeno, en representació de la mercantil Atomix, SA, ha sol·licitat la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable relativa a una instal·lació industrial d'arreplega d'argiles i pesatge de camions (expedient 2015/0156), al terme municipal de l'Alcora, ubicada al polígon 27, parcel·les 16 i 17.
Español: [2015/9569] Manuel Benedito Gimeno, en representación de la mercantil Atomix, SA, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación industrial de acopio de arcillas y pesaje de camiones (expediente 2015/0156), en el término municipal de l'Alcora, ubicada en el polígono 27, parcelas 16 y 17.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant un termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari i l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servici Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, avenida del Mar, número 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, avenida del Mar, número 16, planta primera, de Castellón de la Plana.
Valencià: Castelló de la Plana, 9 de novembre de 2015.
Español: Castellón de la Plana, 9 de noviembre de 2015.
Valencià: - El director general d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge: J.
Español: - El director general de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje: J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7659, del 17-11-2015 (2015/9143) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 899/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7659, del 17-11-2015 (2015/9143) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 899/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/9143 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció número 2 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 899/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/9143 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Instrucción número 2 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 899/2009.
Valencià: [2015/9143] Procediment: assumpte civil procediment ordinari 899/2009.
Español: [2015/9143] Procedimiento: asunto civil procedimiento ordinario 899/2009.
Valencià: Demandant: Cristina Grande Domínguez.
Español: Demandante: Cristina Grande Domínguez.
Valencià: Demandat: Ángel González Giménez.
Español: Demandado: Ángel González Giménez.
Valencià: María Lidia Larrosa Espinosa, secretària judicial del Jutjat d'Instrucció número 2 d'Orihuela (antic Mixt núm. 5), faig saber que en aquest jutjat i secretaria al meu càrrec es tramita el procediment ordinari 899/2009, a instàncies de Cristina Grande Domínguez, representada pel procurador Alberto Cánovas Seiquer, contra Ángel González Giménez, en què s'ha dictat la resolució que, literalment, és com es diu tot seguit: «Dispositiva Estime la demanda presentada per Cristina Grande Domínguez contra Ángel González Giménez, declare que la finca registral 8887, del Registre de la Propietat de Pilar de la Horadada, coincideix plenament i íntegrament amb la parcel·la situada al carrer Albaricoquero de la urbanització de Pinar de Campoverde, número 22, del terme municipal de Pilar de la Horadada, referència cadastral 9576921XG8997N0001KW, i que és propietat de la demandant Cristina Grande Domínguez.
Español: María Lidia Larrosa Espinosa, secretaria judicial del Juzgado de Instrucción número 2 de Orihuela (antiguo Mixto núm. 5), hago saber que en este juzgado y secretaría de mi cargo se tramita el procedimiento de procedimiento ordinario 899/2009, a instancias de Cristina Grande Domínguez, representado por el procurador Alberto Cánovas Seiquer, frente a Ángel González Giménez, se ha dictado resolución que sigue literalmente en los términos que de la misma se insertan a continuación: «Fallo Estimando la demanda presentada por Cristina Grande Domínguez contra Ángel González Giménez, declaro que la finca registral 8887, del Registro de la Propiedad de Pilar de la Horadada, coincide plena e íntegramente con la parcela situada en la calle de Albaricoquero de la urbanización de Pinar de Campoverde, número 22, del término municipal de Pilar de la Horadada, referencia catastral número 9576921XG8997N0001KW, y que la misma es propiedad de la demandante Cristina Grande Domínguez.
Valencià: Condemne el demandat a sotmetre's a la declaració anterior.
Español: Se condena al demandado a estar y pasar por la anterior declaración.
Valencià: Pertoca fer lliurament a Cristina Grande Domínguez de la possessió de la parcel·la objecte d'actuacions.
Español: Procédase a hacer entrega a Cristina Grande Domínguez de la posesión de la parcela objeto de autos.
Valencià: Impose les costes a la part demandada.
Español: Las costas se imponen a la parte demandada.
Valencià: Contra aquesta resolució podrà efectuar-se un recurs d'apel·lació davant d'aquest mateix jutjat, per mitjà de la presentació en el termini de cinc dies de l'escrit de preparació i de la resta de tràmits descrits en l'article 457 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Contra esta resolución podrá efectuarse recurso de apelación ante este mismo juzgado, mediante la presentación en el plazo de cinco días del escrito de preparación y demás tramites descritos en el artículo 457 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: D'acord amb la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, complementària de la Llei de reforma de la legislació processal per a la implantació de la nova oficina judicial, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, per a interposar el recurs d'apel·lació serà necessària la constitució prèvia d'un dipòsit de cinquanta euros (50 ?) per mitjà de consignació en el compte d'aquest jutjat.
Español: Conforme a la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, complementaria de la Ley de reforma de la legislación procesal para la implantación de la nueva oficina judicial, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, para la interposición del recurso de apelación será necesaria la previa constitución de un depósito de cincuenta euros (50 ?) mediante consignación en la cuenta de este juzgado.
Valencià: Si s'estimara totalment o parcialment el recurs, en la mateixa resolució es disposarà la devolució de la totalitat del dipòsit.
Español: Si se estimare total o parcialmente el recurso, en la misma resolución se dispondrá la devolución de la totalidad del depósito.