gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta autorització, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es podrà interposar directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta autorización, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas se podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Potestativament es podrà interposar recurs de reposició davant del Consell, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons el que estableix l'article 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, tenint en compte que no es pot simultaniejar els dos recursos mencionats.
Español: Potestativamente se podrá interponer recurso de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de este decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según lo establecido en el artículo 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, teniendo en cuenta que no se puede simultanear los dos recursos mencionados.
Valencià: València, 30 de desembre de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ annex Màster de la Universitat Europea de València Màster Universitari en Urgències, Emergències i Crítics en Infermeria, en el Campus de General Elio amb seu en el carrer General Elio, número 10, de València i 40 places d'alumnat.
Español: Valencia, 30 de diciembre de 2016 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ ANEXO Máster de la Universidad Europea De Valencia Máster Universitario en Urgencias, Emergencias y Críticos en Enfermería, en el Campus de General Elio con sede en la calle General Elio, número 10, de Valencia y 40 plazas de alumnado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8058, del 08-06-2017 (2017/4486) Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 236/2017, recurs contenciós administratiu contra l'Ordre 3/2017, d'1 de març, de la Conselleria de Sanitat Universal i Pública, per la qual es regula l'acció concertada per a la prestació de serveis a les persones en l'àmbit sanitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8058, del 08-06-2017 (2017/4486) Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 236/2017, recurso contencioso-administrativo contra contra la Orden 3/2017, de 1 de marzo, de la Conselleria de Sanidad Universal y Pública, por la que se regula la acción concertada para la prestación de servicios a las personas en el ámbito sanitario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8058 Data del DOGV : 08-06-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8058 Fecha DOGV : 08-06-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/4486 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 236/2017, recurs contenciós administratiu contra l'Ordre 3/2017, d'1 de març, de la Conselleria de Sanitat Universal i Pública, per la qual es regula l'acció concertada per a la prestació de serveis a les persones en l'àmbit sanitari.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/4486 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 236/2017, recurso contencioso-administrativo contra contra la Orden 3/2017, de 1 de marzo, de la Conselleria de Sanidad Universal y Pública, por la que se regula la acción concertada para la prestación de servicios a las personas en el ámbito sanitario.
Valencià: [2017/4486] Procediment ordinari número 000236/2017 Sobre: contractes administratius.
Español: [2017/4486] Procedimiento ordinario número 000236/2017 Sobre: contratos administrativos.
Valencià: De: Ribera Salud II, Unión Temporal de Empresas, Llei 18/1982 (d'ara en avant, Ribera Salud II, UTE).
Español: De: Ribera Salud II, Unión Temporal de Empresas, Ley 18/1982 (en adelante, Ribera Salud II, UTE).
Valencià: Contra: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Contra: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Procurador/a: - En aquesta sala s'ha interposat un recurs contenciós administratiu per Ribera Salud II, Unión Temporal de Empresas, Llei 18/1982 (d'ara en avant, Ribera Salud II, UTE) contra la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, procediment ordinari número 236/2017 contra la disposició general Ordre 3/2017, d'1 de març, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es regula l'acció concertada per a la prestació de serveis a les persones dins de l'àmbit sanitari.
Español: Procurador/a: - En esta sala se ha interpuesto recu rso contencioso-administrativo por Ribera Salud II, Unión Temporal de Empresas, Ley 18/82 (en adelante, Ribera Salud II, UTE) frente a Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, procedimiento ordinario número 236/2017 contra la disposición general Orden 3/2017, de 1 de marzo, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se regula la acción concertada para la prestación de servicios a las personas en el ámbito sanitario.
Valencià: En compliment del que disposa la Resolució de data 23 de maig de 2017 i del que estableix l'article 47.2 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es concedeix el termini de 15 dies per a la personació dels qui tinguen interés legítim a sostindre la conformitat segons dret de la disposició, acte o conducta impugnats.
Español: En cumplimiento de lo acordado en Resolución de fecha 23 de mayo de 2017 y de lo establecido en el artículo 47.2 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se concede el plazo de 15 días para la personación de quienes tengan interés legítimo en sostener la conformidad a derecho de la disposición, acto o conducta impugnados.
Valencià: I perquè servisca de notificació de forma deguda a Bent Erik Andersen i Kirsten Hjordis Andersen expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Bent Erik Andersen y Kirsten Hjordis Andersen expido el presente Torrevieja, 28 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8086, del 18-07-2017 (2017/5764) Informació pública de la versió inicial de la modificació del Pla d'ordenació detallada número 39 del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8086, del 18-07-2017 (2017/5764) Información pública de la versión inicial de la modificación del Plan de ordenación pormenorizada número 39 del PGOU.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8086 Data del DOGV : 18-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8086 Fecha DOGV : 18-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/5764 CVE Data del document : 23-06-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vinaròs administració local pla d'urbanisme Informació pública de la versió inicial de la modificació del Pla d'ordenació detallada número 39 del PGOU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/5764 CVE Fecha del documento : 23-06-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vinaròs administración local plan de urbanismo Información pública de la versión inicial de la modificación del Plan de ordenación pormenorizada número 39 del PGOU.
Valencià: [2017/5764] Aprovada inicialment per Resolució d'Alcaldia de data 20 de juny de 2017, se sotmet a informació pública la versió inicial de la modificació del Pla d'ordenació detallada, durant un període de 45 dies a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la part resolutiva de la qual és com segueix: «Primer.
Español: [2017/5764] Aprobada inicialmente por Resolución de Alcaldía de fecha 20 de junio de 2017, se somete a información pública la versión inicial de la modificación del Plan de ordenación pormenorizada, durante un periodo de 45 días a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cuya parte resolutiva cita: «Primero.
Valencià: Aprovar la versió inicial de la modificació del Pla d'ordenació detallada número 39 del PGOU l'objecte de la qual és el canvi d'ús, passant de docent cultural ZUDD a zona verda ZUDV, sense modificar els seus límits, ni la titularitat municipal, en l'illa urbana delimitada pel carrer Pau VI, Benet XVI i carrer del Papa Joan Pau II i inclosa en la UE-1 del sector Joan XXIII.
Español: Aprobar la versión inicial de la modificación del Plan de ordenación pormenorizada número 39 del PGOU cuyo objeto es el cambio de uso, pasando de docente cultural ZUDD a zona verde ZUDV, sin modificar sus lindes, ni la titularidad municipal, en la manzana urbana delimitada por la calle Pau VI, Benet XVI y calle del Papa Joan Pau II e incluida en la UE-1 del sector Joan XXIII.
Valencià: Després de l'informe tècnic, remeteu-la a Secretaria per a l'emissió de l'informe proposta.
Español: Tras el informe técnico remítase a Secretaría para la emisión del informe-propuesta.
Valencià: Amb els informes anteriors, traslladeu-la a la Comissió Informativa d'Infraestructures per al seu estudi i proposta d'aprovació definitiva, que s'elevarà al Ple en la pròxima sessió que se celebre.
Español: Con los informes anteriores, trasládese a la Comisión Informativa de Infraestructuras para su estudio y propuesta de aprobación definitiva, que se elevará al Pleno en la próxima sesión que se celebre.
Valencià: » Durant el dit termini, podrà ser examinada per qualsevol interessat en les dependències municipals, perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: » Durante dicho plazo, podrá ser examinada por cualquier interesado en las dependencias municipales, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Vinaròs, 23 de juny de 2017.
Español: Vinaròs, 23 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8016, del 06-04-2017 (2017/2908) Extracte de la Resolució de 3 d'abril de 2017, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen els premis de la Generalitat de la fase autonòmica del Concurs Escolar 2016-2017 Consumópolis 12: internet: en fas un ús responsable? --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8016 Data del DOGV : 06-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8016, del 06-04-2017 (2017/2908) Extracto de la Resolución de 3 de abril de 2017, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan los premios de la Generalitat de la fase autonómica del Concurso Escolar 2016-2017 CONSUMÓPOLIS 12: Internet: ¿haces un uso responsable? ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8016 Fecha DOGV : 06-04-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/2908 CVE Data del document : 03-04-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball distinció honorífica Extracte de la Resolució de 3 d'abril de 2017, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen els premis de la Generalitat de la fase autonòmica del Concurs Escolar 2016-2017 Consumópolis 12: internet: en fas un ús responsable- [2017/2908] BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/2908 CVE Fecha del documento : 03-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo distinción honorífica Extracto de la Resolución de 3 de abril de 2017, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan los premios de la Generalitat de la fase autonómica del Concurso Escolar 2016-2017 CONSUMÓPOLIS 12: Internet: ¿haces un uso responsable- [2017/2908] BDNS (identif.
Valencià: ):341266 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions http://www.pap.ninhap.gob.es/bdnstrans/index.
Español: ):341266 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones.
Valencià: Beneficiaris Els equips dels centres educatius, públics, concertats o privats de la Comunitat Valenciana que reunisquen els requisits següents: a) Estar inscrits dins del termini i en la forma corresponent en el registre de participants del joc Consumòpolis 12, de conformitat amb el que estableix l'article 3 de les bases reguladores publicades pel Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat.
Español: Beneficiarios Los equipos de los centros educativos, públicos, concertados o privados de la Comunitat Valenciana que reúnan los siguientes requisitos: a) Estar inscritos en tiempo y forma en el registro de participantes del juego Consumópolis 12 de conformidad con lo establecido en el artículo 3 de las bases reguladoras publicadas por el Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad.
Valencià: c) Haver elaborat el treball en conjunt i obtingut la seua fitxa virtual, en la forma que es detalla en les instruccions de participació que figuren en el portal de la plataforma virtual de Consumòpolis.
Español: c) Haber elaborado el trabajo en conjunto y obtenido la ficha virtual del mismo, en la forma que se detalla en las instrucciones de participación que figuran en el portal de la plataforma virtual de Consumópolis.
Valencià: Hi ha tres nivells de participació: Nivell 1: Tercer cicle d'Educació Primària Nivell 2: Primer i segon cursos d'Educació Secundària Obligatòria Nivell 3: Tercer i quart cursos d'Educació Secundària Obligatòria Segon.
Español: Existen tres niveles de participación: Nivel 1: Tercer ciclo de Educación Primaria Nivel 2: Primer y segundo cursos de Educación Secundaria Obligatoria Nivel 3: Tercer y cuarto cursos de Educación Secundaria Obligatoria Segundo.
Valencià: Bases reguladores Ordre SSI/1894/2016, de 30 de novembre, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen els premis nacionals del Concurs escolar 2016-2017 Consumòpolis 12: internet: en fas un ús responsable- (BOE 303, 16.12.2016) Quart.
Español: Bases reguladoras Orden SSI/1894/2016, de 30 de noviembre, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan los premios nacionales del concurso escolar 2016-2017 Consumópolis 12: internet: ¿haces un uso responsable- (BOE 303, 16.12.2016) Cuarto.
Valencià: Quantia L'import màxim global destinat a atendre aquests premis és de 5.000,00 euros 1.
Español: Cuantía El importe máximo global destinado a atender estos premios es de 5.000,00 euros. 1.
Valencià: Els projectes guardonats obtindran els premis següents: a) Un premi de 800,00 euros, per a la categoria d'escolars pertanyents al tercer cicle d'Educació Primària.
Español: Los proyectos galardonados obtendrán los siguientes premios: a) Un premio de 800,00 euros, para la categoría de escolares pertenecientes al tercer ciclo de Educación Primaria.
Valencià: S'estableixen dos premis especials de 300,00 euros cada un per als docents que coordinen un nombre més gran d'equips. 3.
Español: Se establecen dos premios especiales de 300,00 euros cada uno para los docentes que coordinen un mayor número de equipos. 3.
Valencià: Els projectes seleccionats en aquesta convocatòria tenen efectes com a formació permanent del professorat. 4.
Español: Los proyectos seleccionados en esta convocatoria tienen efectos como formación permanente del profesorado. 4.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds començarà el 10 d'abril i finalitzarà el 4 de maig de 2017.
Español: Plazo presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes comenzará el 10 de abril y finalizará el 4 de mayo de 2017.
Valencià: Preferentment en el registre de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, Castán Tobeñas, 77, 46018 València, o per qualsevol de les altres formes que estableix l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2.
Español: Preferentemente en el registro de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, Castán Tobeñas, 77, 46018 València o por cualquiera de las otras formas que establece el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2.
Valencià: El model de sol·licitud, document d'autorització de consulta de dades i de domiciliació bancària estan a disposició dels interessats en el portal de la Generalitat www.gva.es, accedint als apartats , . 3.
Español: El modelo de solicitud, documento de autorización de consulta de datos y de domiciliación bancaria están a disposición de los interesados en el portal de la Generalitat www.gva.es, accediendo a los apartados , . 3.
Valencià: Els membres dels equips guanyadors del concurs s'obliguen a cedir a la Generalitat tots els drets d'explotació derivats de la publicació del treball, podent la Generalitat utilitzar, per si mateixa o a través de terceres persones, físiques o jurídiques, de la forma que estime més convenient per als seus interessos, qualssevol de les imatges o elements que conformen la publicació esmentada. 5.
Español: Los miembros de los equipos ganadores del concurso se obligan a ceder a la Generalitat todos los derechos de explotación derivados de la publicación del trabajo, pudiendo la Generalitat utilizar, por sí misma o a través de terceras personas, físicas o jurídicas, de la forma que estime más conveniente para sus intereses, cualesquiera de las imágenes o elementos que conformen dicha publicación. 5.
Valencià: Així mateix, els membres dels equips guanyadors s'obliguen a assumir les responsabilitats que pogueren resultar de la utilització dels textos, imatges i altres elements creatius aportats per aquests en la realització del treball i la propietat dels quals siga de terceres persones o entitats alienes a la present convocatòria.
Español: Asimismo, los miembros de los equipos ganadores se obligan a asumir las responsabilidades que pudieran resultar de la utilización de los textos, imágenes y otros elementos creativos aportados por los mismos en la realización del trabajo y cuya propiedad sea de terceras personas o entidades ajenas a la presente convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8200, del 28-12-2017 (2017/12093) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2017, del director general de CulturArts Generalitat, per la qual es publica la relació de llocs de treball, aprovada pel Consell de Direcció de CulturArts Generalitat en sessió celebrada el 27 de desembre de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8200, del 28-12-2017 (2017/12093) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2017, del director general de CulturArts Generalitat, por la que se publica la relación de puestos de trabajo, aprobada por el Consejo de Dirección de CulturArts Generalitat en sesión celebrada el 27 de diciembre de 2017.