gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: José María Esteban Pérez (Melilla, 1952) va estudiar en la Facultat de Ciències de la Informació de la Universitat Autònoma de Barcelona i en el Conservatori Municipal de Música de Barcelona.
Español: José María Esteban Pérez (Melilla, 1952) estudió en la Facultad de Ciencias de la Información de la Universidad Autónoma de Barcelona y en el Conservatorio Municipal de Música de Barcelona.
Valencià: Va fer els seus primers passos professionals com a periodista en el Diario de Lérida i Radio Popular de Lérida.
Español: Dio sus primeros pasos profesionales como periodista en Diario de Lérida y Radio Popular de Lérida.
Valencià: El 1975 va iniciar el seu periple en la revista musical Popular 1.
Español: En 1975 inició su periplo en la revista musical Popular 1.
Valencià: També ha passat per altres publicacions com Disco 1, Disco Exprés, Guitar Player, Heavy Rock, Majoli, Ozono, Rambla, Rambla Rock, Reseña, Rock Especial, Rolling Stone, Sal Común, Sonido 1, Profesional, Vibraciones, Word 1 Music.
Español: También ha pasado por otras publicaciones como Disco 1, Disco Exprés, Guitar Player, Heavy Rock, Majoli, Ozono, Rambla, Rambla Rock, Reseña, Rock Especial, Rolling Stone, Sal Común, Sonido 1 Profesional, Vibraciones, Word 1 Music.
Valencià: Ha col·laborat amb l’ABC, Diario de Barcelona, El Mundo, Ideal, Información, La Mañana, La Prensa, Las Provincias… En la seua llista de col·laboracions i treballs també figuren diverses emissores de ràdio, incloent-hi les cadenes COPE i SER.
Español: Ha colaborado con ABC, Diario de Barcelona, El Mundo, Ideal, Información, La Mañana, La Prensa, Las Provincias… En su lista de colaboraciones y trabajos también figuran diversas emisoras de radio, incluyendo las cadenas COPE y SER.
Valencià: En el terreny de la música ha treballat amb artistes de tendències molt diferents, des de Manzanita a Evo, passant per Carlos Cano o Los Rápidos.
Español: En el terreno de la música ha trabajado con artistas de tendencias muy diferentes, desde Manzanita a Evo, pasando por Carlos Cano o Los Rápidos.
Valencià: És autor de Miguel Ríos, los viejos rockeros nunca mueren, Andalucía: flamenco, rock y algo de blues, El disco, ¿una frustración comunicativa?, Memorias del subsuelo (músicos del siglo XX) o Marruecos, una incógnita en su futuro, a més d’escriure el capítol dedicat a la música del llibre col·lectiu La cultura española durante el franquismo o el capítol sobre la premsa escrita en Rock around Spain (historia, industria, escenas y medios de comunicación)..
Español: Es autor de ‘Miguel Ríos, los viejos rockeros nunca mueren’, ‘Andalucía: flamenco, rock y algo de blues’, ‘El disco, ¿una frustración comunicativa?’, ‘Memorias del subsuelo (Músicos del siglo XX)’ o ‘Marruecos, una incógnita en su futuro’, además de escribir el capítulo dedicado a la música del libro colectivo ‘La cultura española durante el franquismo’ o el capítulo sobre la prensa escrita en ‘Rock Around Spain (Historia, industria, escenas y medios de comunicación)’..
Valencià: L'escriptor i activista mediambiental Homero Aridjis dona suport al Museu de la Biodiversitat de la UA a Ibi, amb una visita institucional.
Español: El escritor y activista medioambiental Homero Aridjis respalda al Museo de la Biodiversidad de la UA en Ibi, con una visita institucional.
Valencià: Aridjis, ha volgut conèixer de primera mà el Museu de la Biodiversitat de la mà del Centre d’Estudis Iberoamericans Mario Benedetti de la UA.
Español: Aridjis, ha querido conocer de primera mano el Museo de la Biodiversidad de la mano del Centro de Estudios Iberoamericanos Mario Benedetti de la UA.
Valencià: L’escriptor mexicà Homero Aridjis, un dels intel·lectuals més rellevants del seu país, àmpliament reconegut i premiat per la seua tasca com a poeta, novel·lista, dramaturg, periodista i defensor del medi ambient, ha visitat el Museu de la Biodiversitat de la Universitat d’Alacant i l’Ajuntament d’Ibi.
Español: El escritor mexicano Homero Aridjis, uno de los intelectuales más relevantes de su país, ampliamente reconocido y premiado por su labor como poeta, novelista, dramaturgo, periodista y defensor del medioambiente, ha visitado el Museo de la Biodiversidad de la Universidad de Alicante y el Ayuntamiento de Ibi.
Valencià: Aridjis ha volgut, d’aquesta manera, donar suport i reconèixer públicament la feina feta pel Museu de la Biodiversitat en una visita institucional que forma part la setmana dedicada a Homero Aridjis pel Centre d’Estudis Iberoamericans Mario Benedetti de la UA.
Español: Aridjis ha querido, de esta manera, respaldar y reconocer públicamente la labor desempeñada por el Museo de la Biodiversidad en una visita institucional que forma parte la semana dedicada a Homero Aridjis por el Centro de Estudios Iberoamericanos Mario Benedetti de la UA.
Valencià: Durant la setmana dedicada a l’autor s’ha dut a terme un seminari amb el títol "Homero Aridjis: un creador ens introdueix en el seu món" i la conferència "Los pájaros", impartida per Aridjis a les Seus d’Alacant i Torrevella..
Español: Durante la semana dedicada al autor se ha llevado a cabo un seminario con el título "Homero Aridjis: un creador nos introduce en su mundo" y la conferencia "Los pájaros", impartida por Aridjis en las Sedes de Alicante y Torrevieja..
Valencià: L’escriptor i activista ha estat acompanyat pel director del Museu, el professor Eduardo Galante, per l’alcalde d’Ibi, Rafael Serralta, i per la directora del CEMAB, Eva Valero..
Español: El escritor y activista ha estado acompañado por el director del Museo, el profesor Eduardo Galante, por el alcalde de Ibi, Rafael Serralta, y por la directora del CEMAB, Eva Valero..
Valencià: Aridjis va col·laborar el passat any 2016 amb el Museu de la Biodiversitat, a través del CEMAB, amb una selecció de fragments tant literaris com a assatgístics de l’escriptor, que acompanyaven l’exposició “Els colors de la selva tropical iberoamericana”, en els quals es recreava, des de diferents perspectives, la riquesa i la varietat d’aquestes selves, i també els perills a què s’enfronten..
Español: Aridjis colaboró el pasado año 2016 con el Museo de la Biodiversidad, a través del CEMAB, con una selección de fragmentos tanto literarios como ensayísticos del escritor, que acompañaban la exposición “Los colores de la selva tropical iberoamericana”, en los que se recreaba, desde diferentes perspectivas, la riqueza y variedad de estas selvas, así como los peligros a los que se enfrentan..
Valencià: Les dues línies principals de de el treball d’Homero Aridjis, la literària i l’ecologista, estan íntimament relacionades.
Español: Las dos líneas principales de del trabajo de Homero Aridjis, la literaria y la ecologista, están íntimamente relacionadas.
Valencià: Aridjis ha estat en el centre de tots els debats actuals sobre la supervivència de la humanitat i la sostenibilitat del planeta que habitem.
Español: Aridjis ha estado en el centro de todos los debates actuales acerca de la supervivencia de la humanidad y la sostenibilidad del planeta que habitamos.
Valencià: Molts dels seus articles sobre aquest tema apareixen recopilats en Noticias de la tierra (2012).
Español: Muchos de sus artículos sobre este tema aparecen recopilados en Noticias de la tierra (2012).
Valencià: El 1985, preocupat per la contaminació creixent a Ciutat de Mèxic, va fundar i va presidir el Grupo de los Cien, plataforma ambientalista que ha comptat amb la participació d’intel·lectuals de primer nivell, com ctavio Paz, Juan Rulfo, Elena Poniatowska, Miguel León Portilla, Leonora Carrington, Rufino Tamayo, Manuel Álvarez Bravo, Alejandro Jodorowsky, Seamus Heaney, Gabriel García Márquez, Augusto Monterroso, Álvaro Mutis, J.M.G.
Español: En 1985, preocupado por la creciente contaminación en Ciudad de México, fundó y presidió el Grupo de los Cien, plataforma ambientalista que ha contado con la participación de intelectuales de primer nivel, como Octavio Paz, Juan Rulfo, Elena Poniatowska, Miguel León Portilla, Leonora Carrington, Rufino Tamayo, Manuel Álvarez Bravo, Alejandro Jodorowsky, Seamus Heaney, Gabriel García Márquez, Augusto Monterroso, Álvaro Mutis, J.M.G.
Valencià: Le Clézio, Günter Grass i Allen Ginsberg..
Español: Le Clézio, Günter Grass y Allen Ginsberg..
Valencià: Al mateix temps, en la seua àmplia obra creativa, amb quasi vint volums de poesia, setze novel·les, tres obres de teatre i incursions en la literatura infantil, ofereix al lector un viatge pel passat violent de Mèxic, per la realitat mexicana actual, superpoblada i irrespirable, i no menys sagnant que la ciutat prehispànica.
Español: Al mismo tiempo, en su amplia obra creativa, con casi veinte volúmenes de poesía, dieciséis novelas, tres obras de teatro e incursiones en la literatura infantil, ofrece al lector un viaje por el pasado violento de México, por la realidad mexicana actual, superpoblada e irrespirable, y no menos sangrienta que la ciudad prehispánica.
Valencià: Aridjis va publicar el seu primer llibre, el poemari Los ojos desdoblados, l’any 1960, i un any després veuria la llum La tumba de Filidor, pel qual Octavio Paz el qualificaria com “el millor poeta jove de Mèxic”.
Español: Aridjis publicó su primer libro, el poemario Los ojos desdoblados, en 1960, y un año después vería la luz La tumba de Filidor, por el que Octavio Paz lo calificaría como “el mejor poeta joven de México”.
Valencià: A partir d’aquests títols, l’autor de Los perros del fin del mundo va desenvolupar una vasta obra en diferents gèneres que ha sigut traduïda a més de quinze idiomes i reconeguda amb importants premis literaris a Mèxic, Itàlia, França, Sèrbia i els Estats Units.
Español: A partir de esos títulos, el autor de Los perros del fin del mundo desarrolló una vasta obra en distintos géneros que ha sido traducida a más de quince idiomas y reconocida con importantes premios literarios en México, Italia, Francia, Serbia y Estados Unidos.
Valencià: Aridjis també va ser fundador de l’Institut Michoacano de Cultura, va exercir el càrrec d’ambaixador del seu país a Suïssa, Holanda i, entre el 2007 i el 2010, davant de la UNESCO, i va ser president del PEN Club Internacional entre el 1997 i el 2003..
Español: Aridjis también fue fundador del Instituto Michoacano de Cultura, desempeñó el cargo de embajador de su país en Suiza, Holanda y, entre 2007 y 2010, ante la UNESCO, y fue presidente del PEN Club Internacional entre 1997 y 2003..
Valencià: La Universitat d'Alacant analitza el paper dels mitjans de comunicació en el conflicte Sahrauí.
Español: La Universidad de Alicante analiza el papel de los medios de comunicación en el conflicto Saharaui.
Valencià: Aquest divendres 15 de juny, a les 20.15 hores, en la Seu Universitària.
Español: Este viernes 15 de junio, a las 20.15 horas, en la Sede Universitaria.
Valencià: La Seu Universitària Ciutat d'Alacant acull avui, a les 20.15 hores, una jornada en la qual s'analitzarà un aspecte important del conflicte Sahrauí: el paper que els mitjans de comunicació han jugat i juguen en el mateix..
Español: La Sede Universitaria Ciudad de Alicante acoge hoy, a las 20.15 horas, una jornada en la que se analizará un aspecto importante del conflicto Saharaui: el papel que los medios de comunicación han jugado y juegan en el mismo..
Valencià: Per a açò, dos periodistes amb una llarga experiència i trajectòria, l'espanyola Yolanda Sobero i el sahrauí Ali-Salem Iselmu, oferiran la seua visió personal del drama viscut en el Poble Sahrauí..
Español: Para ello, dos periodistas con una larga experiencia y trayectoria, la española Yolanda Sobero y el saharaui Ali-Salem Iselmu, ofrecerán su visión personal del drama vivido en el Pueblo Saharaui..
Valencià: Informació sobre els participants:.
Español: Información sobre los participantes:.
Valencià: Va nàixer en Cangas, Astúries en 1959.
Español: Nació en Cangas, Asturias en 1959.
Valencià: És doctora en Ciències de la Informació i Magíster en Estudis Amerindios.
Español: Es doctora en Ciencias de la Información y Magíster en Estudios Amerindios.
Valencià: Periodista en els Serveis Informatius de TVE des de 1982, ha seguit el tema del Sàhara Occidental, tant per als informatius diaris com para diversos reportatges.
Español: Periodista en los Servicios Informativos de TVE desde 1982, ha seguido el tema del Sáhara Occidental, tanto para los informativos diarios como para diversos reportajes.
Valencià: Des de 2004, col·labora en l'equip de 'En Portada'..
Español: Desde 2004, colabora en el equipo de 'En Portada'..
Valencià: Publicacions: Sàhara.
Español: Publicaciones: Sáhara.
Valencià: Memòria i oblit.
Español: Memoria y olvido.
Valencià: Documental: Veus i silencis del Sahara.
Español: Documental: Voces y silencios del Sahara.
Valencià: Llicenciat en Periodisme per la Universitat de Santiago de Cuba a més d'escriptor i poeta.
Español: Licenciado en Periodismo por la Universidad de Santiago de Cuba además de escritor y poeta.
Valencià: Al seu retorn de Cuba, es va incorporar al Departament d'Español de la Ràdio nacional Sahrauí.
Español: A su regreso de Cuba, se incorporó al Departamento de Español de la Radio nacional Saharaui.
Valencià: Publicacions:Articles d'opinió en el periòdic El País i nombroses antologies de poesia sahrauí contemporània..
Español: Publicaciones:Artículos de opinión en el periódico El País y numerosas antologías de poesía saharaui contemporánea..
Valencià: Víctor Cerezo i Elena Torró avaluen els projectes #UAGames i #UAContinguts de l'alumnat del grau Multimèdia de la Universitat d'Alacant.
Español: Víctor Cerezo y Elena Torro evalúan los proyectos #UAGames y #UAContenidos del alumnado del Grado Multimedia de la Universidad de Alicante.
Valencià: L’edició es presenta enguany a través del canal Youtube de la UA.
Español: La edición se presenta este año a través del canal Youtube de la UA.
Valencià: Víctor Cerezo, desenvolupador professional de videojocs, valora demà el potencial de mercat dels #UAGames i farà una xarrada sobre la seua experiència professional.
Español: Víctor Cerezo, desarrollador profesional de videojuegos, valora mañana el potencial de mercado de los #UAGames y realizará un charla sobre su experiencia profesional.
Valencià: Els set projectes d’aplicacions web de #UAContinguts seran avaluats per Elena Torró Martínez, enginyera multimèdia per la UA i professional en Tinybird.
Español: Los siete proyectos de aplicaciones web de #UAContenidos serán evaluados por Elena Torro Martínez, ingeniera multimedia por la UA y profesional en Tinybird.
Valencià: Alacant. 25 de maig de 2020.
Español: Alicante. 25 de mayo de 2020.
Valencià: El confinament ha augmentat el consum dels videojocs com a hàbit d’oci un 271%, segons xifrava fa uns dies un mitjà de comunicació nacional.
Español: El confinamiento ha aumentado el consumo de los videojuegos como hábito de ocio un 271%, según cifraba hace unos días un medio de comunicación nacional.
Valencià: A la Universitat d’Alacant i des de fa diversos anys la presentació dels videojocs #UAGames i dels projectes de Gestió de Continguts #UAContinguts per part dels estudiants de 4t del grau en Enginyeria Multimèdia és ja un clàssic.
Español: En la Universidad de Alicante y desde hace varios años la presentación de los videojuegos #UAGames y de los proyectos de Gestión de Contenidos #UAContenidos por parte de los estudiantes de 4º del Grado en Ingeniería Multimedia es ya un clásico.
Valencià: Els esdeveniments seran retransmesos a través del canal de Youtube de la UA..
Español: Los eventos serán retransmitidos a través del canal de Youtube de la UA.
Valencià: Totes les presentacions són els treballs resultants de l’ús de la metodologia d’Aprenentatge Basat en Projectes (ABP) en les assignatures, sense exàmens i on totes les assignatures s’avaluen sobre la base del projecte fet..
Español: Ambas presentaciones son los trabajos resultantes del uso de la metodología de Aprendizaje Basado en Proyectos (ABP) en las asignaturas, sin exámenes y donde todas las asignaturas se evalúan en base al proyecto realizado..
Valencià: El dimarts 26 de maig, cinquanta estudiants organitzats en nou grups d’entre 5 i 6 estudiants, faran les seues exposicions públiques per videoconferència dins de la modalitat videojocs, corresponent a l’itinerari de Creació i Entreteniment Digital.
Español: El martes 26 de mayo, cincuenta estudiantes organizados en nueve grupos de entre 5 y 6 estudiantes, harán sus exposiciones públicas por videoconferencia dentro de la modalidad videojuegos, correspondiente al itinerario de Creación y Entretenimiento digital.
Valencià: Tots presentaran els seus resultats davant de Víctor Cerezo, director de disseny i responsable de producte en Zerouno Games, i que ha treballat en empreses de primer nivell com Electronic Arts, Pyro Studios o Mercury Steam.
Español: Todos ellos presentarán sus resultados ante Víctor Cerezo, director de diseño y responsable de producto en Zerouno Games, y que ha trabajado en empresas de primer nivel como Electronic Arts, Pyro Studios o Mercury Steam.
Valencià: Víctor Cerezo avaluarà els #UAGames com a professional i productor, amb una atenció especial a les seues característiques com a productes per al mercat actual del videojoc.
Español: Víctor Cerezo evaluará los #UAGames como profesional y productor, con especial atención a sus características como productos para el mercado actual del videojuego.
Valencià: En acabar les presentacions, a més, Víctor oferirà una xarrada sobre la seua experiència en la indústria del videojoc..
Español: Al terminar las presentaciones, además, Víctor ofrecerá una charla sobre su experiencia en la industria del videojuego..
Valencià: L’esdeveniment estarà coordinat per Francisco Gallego i Carlos Villagrá, professors del Departament de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial..
Español: El evento estará coordinado por Francisco Gallego y Carlos Villagrá, profesores del Departamento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial..
Valencià: L’esdeveniment #UAGames començarà a les 11:00h amb “Pitches de producció” de sis minuts cada grup.
Español: El evento #UAGames comenzará a las 11:00h con “Pitches de producción” de seis minutos cada grupo.
Valencià: Després de cada pitch, Víctor Cerezo intervindrà amb la seua avaluació i retroalimentació per a enfocar els productes al mercat.
Español: Tras cada pitch, Víctor Cerezo intervendrá con su evaluación y retroalimentación para enfocar los productos al mercado.
Valencià: Seguirà a les 13.15 hores Víctor amb una xarrada en la qual transmetrà als assistents la seua experiència en la indústria del videojoc..
Español: Seguirá a las 13:15 horas Víctor con una charla en la que transmitirá a los asistentes su experiencia en la industria del videojuego..
Valencià: El dimecres 27 de maig a les 11.00 hores tocarà el torn als estudiants que han desenvolupat els seus projectes al voltant de la Gestió de Continguts, amb #UAContinguts, és a dir, plataformes, serveis i aplicacions web, mòbil, etc.
Español: El miércoles 27 de mayo a las 11:00 horas tocará el turno a los estudiantes que han desarrollado sus proyectos en torno a la Gestión de contenidos, con #UAContenidos, esto es plataformas, servicios y aplicaciones web, móvil, etcétera.
Valencià: Els treballs Hearmee, Bikko, Maître, LiveAway, Omu, Aulapp i Quasmic, són les set aplicacions web molt diverses, de gran qualitat i acabat professional i llistes per al seu ús i explotació seran avaluades per Elena Torró Martínez, enginyera multimèdia de la UA, com a experta professional que proporcionarà la valoració dels projectes i una xarrada final..
Español: Los trabajos son Hearmee, Bikko, Maître, LiveAway, Omu, Aulapp y Quasmic, son las siete aplicaciones web muy diversas, de gran calidad y acabado profesional y listas para su uso y explotación serán evaluadas por Elena Torro Martinez, ingeniera multimedia de la UA, como experta profesional que proporcionará valoración a los proyectos y una charla final..
Valencià: Elena Torró Martínez, ha estat treballant com a programadora en l’equip d’enginyeria de CARTO durant més de dos anys i mig, on la seua àrea d’experiència se centrava en el desenvolupament de solucions GIS mitjançant eines d’anàlisis i visualització de dades.
Español: Elena Torro Martinez, ha estado trabajando como programadora en el equipo de ingeniería de CARTO durante más de dos años y medio, donde su área de experiencia se centraba en el desarrollo de soluciones GIS mediante herramientas de análisis y visualización de datos.
Valencià: Ara treballa a Tinybird, on desenvolupa eines per a analitzar grans quantitats de dades en temps real.
Español: Ahora trabaja en Tinybird, donde desarrolla herramientas para analizar grandes cantidades de datos en tiempo real.
Valencià: Participa com a ponent en diversos esdeveniments tecnològics en els quals divulga sobre informàtica, programació i desenvolupament programari.
Español: Participa como ponente en varios eventos tecnológicos en los que divulga sobre informática, programación y desarrollo software.
Valencià: L’enginyera multimèdia farà la ponència "La vida laboral después de estudiar Ingeniería Multimedia" de 12.55 a 13.30 hores..
Español: La ingeniera multimedia realizará su ponencia "La vida laboral después de estudiar Ingeniería Multimedia" de 12:55 a 13:30 horas..
Valencià: Els videojocs són la materialització del treball de l’alumnat en l’itinerari itinerari formatiu de Creació i Entreteniment Digital que s’imparteix en el quart curs del grau en Enginyeria Multimèdia de la UA.
Español: Los videojuegos son la materialización del trabajo del alumnado en el itinerario formativo de Creación y Entretenimiento digital que se imparte en el cuarto curso del Grado en Ingeniería Multimedia de la UA.
Valencià: Les assignatures s’imparteixen sobre la base de la metodologia d’Aprenentatge Basat en Projectes (ABP), completament focalitzada en el treball dels estudiants, sense exàmens, on totes les assignatures s’avaluen sobre la base del projecte realitzat.
Español: Las asignaturas se imparten sobre la base de la metodología de Aprendizaje Basado en Proyectos (ABP), completamente focalizada en el trabajo de los estudiantes, sin exámenes, donde todas las asignaturas se evalúan en base al proyecto realizado.
Valencià: “L’objectiu principal de l’ABP de Multimèdia és obtenir un producte final acabat i funcional, que els estudiants puguen presentar com portfoli professional.
Español: “El objetivo principal del ABP de Multimedia es obtener un producto final acabado y funcional, que los estudiantes puedan presentar como porfolio profesional.
Valencià: A més, el desenvolupament del projecte es fa de forma molt similar a com es fa realment en les empreses”, assegura Carlos Villagrá.
Español: Además, el desarrollo del proyecto se realiza de forma muy similar a como se hace realmente en las empresas”, asegura Carlos Villagrá.
Valencià: El professor destaca el fet que “tots són projectes excel·lents, i alguns són realment espectaculars”..
Español: El profesor destaca el hecho de que “todos son proyectos excelentes, y algunos de ellos son realmente espectaculares”.
Valencià: “Amb la participació de grans professionals del sector com Víctor Cerezo esperem elevar encara més la qualitat dels treballs dels nostres estudiants, així com orientar-los millor en el camí a ser els millors professionals possibles en el sector del videojoc”, comenta Francisco Gallego.
Español: “Con la participación de grandes profesionales del sector como Víctor Cerezo esperamos elevar aún más la calidad de los trabajos de nuestros estudiantes, así como orientarles mejor en el camino a ser los mejores profesionales posibles en el sector del videojuego”, comenta Francisco Gallego.
Valencià: “Enginyeria Multimèdia continua augmentant el prestigi que té com a formadora de professionals del videojoc.
Español: “Ingeniería Multimedia continúa aumentando su prestigio como formadora de profesionales del videojuego.
Valencià: Aquest prestigi està acreditat per la professionalitat dels nostres egressats, que són molt ben valorats per mitjanes i grans empreses.
Español: Este prestigio lo acredita la profesionalidad de nuestros egresados, que son muy bien valorados por medianas y grandes empresas.
Valencià: Seguirem en aquesta línia per a aconseguir que siguen els millors professionals del sector.
Español: Seguiremos en esta línea para conseguir que sean los mejores profesionales del sector.