gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5710 Data del DOGV : 25-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5710 Fecha DOGV : 25-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/2307 CVE Data del document : 19-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda social suport econòmic violència discapacitat dona ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades per l'Ordre de 3 de maig de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula l'ajuda econòmica a favor de les víctimes de violència de gènere, establida en l'art. 27 de la Llei Orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de Mesures de Protecció Integral contra la Violència de Gènere.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/2307 CVE Fecha del documento : 19-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda social apoyo económico violencia discapacitado mujer ayuda pública RESOLUCION de 19 de febrero de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas por la Orden de 3 de mayo de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regula la ayuda económica a favor de las víctimas de violencia de género, establecida en el art.27 de la Ley Orgánica 1/2004 de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género.
Valencià: [2008/2307] L'Ordre de 3 de maig de 2007, publicada en el DOCV número 5.507, de data 8 de maig de 2007, per la qual s'establix el procediment de concessió i pagament de l'ajuda econòmica prevista en l'art. 27 de la Llei Orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de Mesures de Protecció Integral contra la Violència de Gènere, dirigida a les víctimes de violència de gènere per a les quals quede acreditada insuficiència de recursos i unes especials dificultats per a obtindre una ocupació i desplegades en el Reial Decret 1.452/2005, de 2 de desembre, pel qual es regula l'ajuda econòmica establida en l'esmentat article 27, establix en la seua disposició addicional primera que anualment, mitjançant una resolució de la conselleria de Benestar Social, es donarà publicitat als crèdits que finançaran les dites ajudes.
Español: [2008/2307] La Orden de 3 de mayo de 2007, publicada en el DOCV número 5.507, de fecha 8 de mayo de 2007, por la que se establece el procedimiento de concesión y pago de la ayuda económica prevista en el art.27 de la Ley Orgánica 1/2004 de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género, dirigida a las víctimas de violencia de género para las que quede acreditada insuficiencia de recursos y unas especiales dificultades para obtener un empleo y desarrolladas en el Real Decreto 1452/2005, de 2 de diciembre, por el que se regula la ayuda económica establecida en el citado artículo 27, establece en su Disposición Adicional Primera que anualmente, mediante resolución de la conselleria de Bienestar Social, se dará publicidad a los créditos que van a financiar dichas ayudas.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2008 (DOCV núm. 5.670, de data 31 de desembre de 2007), en aplicació del que establix la disposició addicional primera de l'esmentada Ordre, i de conformitat amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades per l'Ordre de 3 de maig de 2007.
Español: Aprobada y publicada la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2008 (DOCV núm. 5.670, de fecha 31 de diciembre de 2007), en aplicación de lo establecido en la Disposición Adicional Primera de la citada Orden, y de conformidad con lo preceptuado en el articulo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas por la Orden de 3 de mayo de 2007.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'art.47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 116/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat dels crèdits pressupostaris i la línia de subvenció destinada a finançar les ajudes regulades en l'Ordre de 3 de maig de 2007, de la conselleria de Benestar Social, per la qual es regula l'ajuda econòmica a favor de les víctimes de violència de gènere, establida en l'art. 27 de la Llei Orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de Mesures de Protecció Integral contra la Violència de Gènere, que es relaciona a continuació, a càrrec del programa pressupostari 323.10.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el art.47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 116/2007, de 27 de julio, del Consell por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y la línea de subvención destinada a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 3 de mayo de 2007, de la conselleria de Bienestar Social, por la que se regula la ayuda económica a favor de las víctimas de violencia de género, establecida en el art.27 de la Ley Orgánica 1/2004 de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género, que se relaciona a continuación, con cargo al programa presupuestario 323.10.
Valencià: Promoció de la Dona. 1.
Español: «Promoción de la Mujer» 1.
Valencià: Línia de subvenció: T6383 Consignació pressupostària: 138.510 € Procedència i quantia dels fons: Fons del Ministeri de Treball i Assumptes Socials, 138.510 € Segon D'acord amb la normativa vigent per a l'exercici de 2008, el règim de pagaments de les ajudes regulades en esta ordre s'efectuarà amb justificació prèvia de la situació subvencionada segons el que establix l'art.47.11e) del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991.
Español: Línea de subvención: T6383 Consignación presupuestaria: 138.510 € Procedencia y cuantía de los fondos: Fondos del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, 138.510- Segundo De conformidad con la normativa vigente para el ejercicio 2008, el régimen de pagos de las ayudas reguladas en esta orden se efectuará previa justificación de la situación subvencionada en conformidad a lo establecido en el art.47.11e) del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por decreto Legislativo de 26 de junio de 1991.
Valencià: València, 19 de febrer 2008.
Español: Valencia, 19 de febrero 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5794, del 27-06-2008 (2008/7632) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2008, de la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans, per a renovació de l'acreditació del laboratori assajos per al control de qualitat de l'edificació Gandiacontrol, SL, amb les referències 07013EHA/08(B) i 07013EHC/08(B+C).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5794, del 27-06-2008 (2008/7632) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2008, de la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos, para renovación de la acreditación del laboratorio de ensayos para el control de calidad de la edificación Gandiacontrol, SL, con las referencias 07013EHA/08(B) y 07013EHC/08(B+C).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5794 Data del DOGV : 27-06-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5794 Fecha DOGV : 27-06-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7632 CVE Data del document : 12-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2008, de la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans, per a renovació de l'acreditació del laboratori assajos per al control de qualitat de l'edificació Gandiacontrol, SL, amb les referències 07013EHA/08(B) i 07013EHC/08(B+C).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7632 CVE Fecha del documento : 12-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2008, de la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos, para renovación de la acreditación del laboratorio de ensayos para el control de calidad de la edificación Gandiacontrol, SL, con las referencias 07013EHA/08(B) y 07013EHC/08(B+C).
Valencià: [2008/7632] Miguel Alonso Moreno, en representació del laboratori Gandiacontrol, SL acreditat amb les referències 07013EHA/03(B) i 07013EHC/03(B+C), sol·licita la renovació de l'acreditació en les mateixes àrees tècniques, que són les que s'indiquen en aquesta resolució.
Español: [2008/7632] Miguel Alonso Moreno, en representación del laboratorio Gandiacontrol, SL acreditado con las referencias 07013EHA/03(B), 07013EHC/03(B+C) solicita la renovación de la acreditación en las mismas áreas técnicas, que son las que se indican en la presente resolución.
Valencià: L'expedient de renovació de l'acreditació 07013/07 s'ha tramitat, de conformitat amb la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei de 4/1999, de 13 de gener, el Decret legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Govern Valencià, actualitzat per la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2008 i mitjançant aquest s'ha comprovat el compliment dels requisits exigits pel Decret 107/2005, de 3 de juny, de Consell de la Generalitat, Reial decret 1230/1989, de 13 d'octubre, Ordre 6 de febrer de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i Resolució de 25 d'abril de 2006, del director general d'Arquitectura.
Español: El expediente de renovación de la acreditación 07013/07 se ha tramitado de conformidad con la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley de 4/1999 de 13 de enero, el Decreto Legislativo 1/2005 de 25 de febrero del Gobierno Valenciano, actualizado por la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2008 y mediante el mismo se ha comprobado el cumplimiento de los requisitos exigidos por el Decreto 107/2005 de 3 de junio de Consell de la Generalitat, Real Decreto 1230/1989 de 13 de octubre, Orden 6 de febrero de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y Resolución de 25 de abril de 2006 de director general de Arquitectura.
Valencià: Per aquesta raó, a proposta de l'Àrea de Qualitat en l'Edificació, aquesta Direcció General, resol: Primer: Renovar l'acreditació al laboratori Gandiacontrol, SL amb domicili social a la av.
Español: En su virtud, a propuesta del Área de Calidad en la Edificación, esta Dirección General, resuelve: Primero: Renovar la acreditación al laboratorio Gandiacontrol, SL con domicilio social en Avenida País Valencia, nº 7.
Valencià: País Valencià, núm. 7, polígon industrial a Miramar (València), en les àrees tècniques i amb les referències: Àrea de control del formigó, els seus components i de les armadures d'acer.
Español: polígono industrial en Miramar (Valencia), en las áreas técnicas y con las referencias: Área de control del hormigón, sus componentes y de las armaduras de acero.
Valencià: Assajos bàsics. 07013EHA/08(B) Àrea de control del formigó i components.
Español: Ensayos básicos.07013EHA/08(B) Área de control del hormigón y sus componentes.
Valencià: Assajos bàsics i complementaris -07013EHC/08(B+C).
Español: Ensayos básicos y complementarios -07013EHC/08(B+C).
Valencià: Segon: Aquesta renovació de l'acreditació té validesa per un període de cinc anys comptadors a partir de la data d'aquesta resolució, i queda supeditada al compliment de les condicions establides en el Decret 107/2005, de 3 de juny, del Consell de la Generalitat, Reial decret 1230/1989, de 13 d'octubre, i Ordre 6 de febrer de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i, en particular, les indicades expressament en l'article 6é de les disposicions reguladores generals de l'esmentat reial decret i els articles 3 i 4 del Decret 107/2005, de 3 de juny.
Español: Segundo: La presente renovación de la acreditación tendrá validez por un periodo de cinco años contados a partir de la fecha de la presente resolución, quedando supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 107/2005 de 3 de junio del Consell de la Generalitat, Real Decreto 1230/1989 de 13 de octubre y Orden 6 de febrero de 2002 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y en particular las indicadas expresamente en el artículo 6º de las Disposiciones Reguladoras Generales del mencionado Real Decreto y en los artículos 3 y 4 del Decreto 107/2005 de 3 de junio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5717, del 05-03-2008 (2008/2467) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2008, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, sobre la declaració d'àrea de rehabilitació del centre històric d'Alcudia de Veo i les pedanies de Veo i Benitandús (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5717, del 05-03-2008 (2008/2467) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2008, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, sobre la declaración de área de rehabilitación del centro histórico de Alcudia de Veo y las pedanías de Veo y Benitandús (Castellón).
Valencià: Expedients 12/0004/2007, 12/0005/2007 i 12/0006/2007, respectivament.
Español: Expedientes 12/0004/2007, 12/0005/2007 y 12/0006/2007, respectivamente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5717 Data del DOGV : 05-03-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5717 Fecha DOGV : 05-03-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2467 CVE Data del document : 16-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alcudia de Veo protecció del patrimoni renovació urbana patrimoni arquitectònic ajuda a la construcció administració local pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2008, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, sobre la declaració d'àrea de rehabilitació del centre històric d'Alcudia de Veo i les pedanies de Veo i Benitandús (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2467 CVE Fecha del documento : 16-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alcudia de Veo protección del patrimonio renovación urbana patrimonio arquitectónico ayuda a la construcción administración local plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2008, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, sobre la declaración de área de rehabilitación del centro histórico de Alcudia de Veo y las pedanías de Veo y Benitandús (Castellón).
Valencià: [2008/2467] Antecedents de fet Primer.
Español: [2008/2467] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'Ajuntament de l'Alcudia de Veo ha sol·licitat la declaració d'àrea de rehabilitació el centre històric de la localitat i també les seues pedanies Veo i Benitandús.
Español: El Ayuntamiento de Alcudia de Veo ha solicitado la declaración como Área de Rehabilitación el centro histórico de la localidad así como de sus pedanías Veo y Benitandús.
Valencià: El municipi està compost per quatre nuclis urbans: l'Alcudia de Veo, Veo, Benitandús i Jinquer, aquest últim deshabitat.
Español: El municipio está compuesto por cuatro núcleos urbanos: Alcudia de Veo, Veo, Benitandús y Jinquer, este último deshabitado.
Valencià: Tots aquests estan formats per carrers estrets i sinuosos que segueixen les línies de nivell de la muntanya.
Español: Todos ellos están conformados por calles estrechas y sinuosas que siguen las líneas de nivel de la montaña.
Valencià: Els edificis responen a la tipologia tradicional d'unifamiliar habitatge entre mitgeres, de tres alçàries, murs de maçoneria, estructura de fusta, coberta inclinada de teula àrab, façanes emblanquinades, buits de composició vertical en planta baixa, apaïsats en planta alta i cambra ventilada.
Español: Los edificios responden a la tipología tradicional de unifamiliar vivienda entre medianeras, de tres alturas, muros de mampostería, estructura de madera, cubierta inclinada de teja árabe, fachadas encaladas, huecos de composición vertical en planta baja, apaisados en planta alta y cambra ventilada.
Valencià: La grandària de les àrees proposades és: De 28.501 m² a l'Alcudia de Veo que representa un 52, 3% del seu sòl urbà.
Español: El tamaño de las áreas propuestas es: De 28.501m² en Alcudia de Veo que representa un 52,3% de su suelo urbano.
Valencià: De 13.005 m² a Veo que representa el 100% del seu sòl urbà.
Español: De 13.005m² en Veo que representa el 100% de su suelo urbano.
Valencià: De 6.404 m² a Benitandús que representa el 100% del seu sòl urbà.
Español: De 6.404m² en Benitandús que representa el 100% de su suelo urbano.
Valencià: El nombre aproximat d'habitatges en l'àrea és de 448.
Español: El número aproximado de viviendas en el área es de 448.
Valencià: El nombre d'habitants no estacionals en l'àrea és de 220.
Español: El número de habitantes no estacionales en el área es de 220.
Valencià: Actualment es troben en vigor el Projecte de delimitació de sòl urbà, aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme de la conselleria d'Obres Públiques Urbanisme i Transport el 31 d'octubre de 1989.
Español: Actualmente se encuentran en vigor el Proyecto de Delimitación de Suelo Urbano, aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de la conselleria de Obras Públicas Urbanismo y Transporte el 31 de octubre de 1989.
Valencià: Per a promoure la rehabilitació i regeneració del centre històric, l'Ajuntament de l'Alcudia de Veo té previst eximir del pagament de les taxes de llicència d'obra i ocupació de vials i bonificar un 10% l'impost de construccions en les llicències d'obres majors en l'àrea.
Español: Para promover la rehabilitación y regeneración del centro histórico el Ayuntamiento de Alcudia de Veo tiene previsto eximir del pago de las tasas de licencia de obra y ocupación de viales y bonificar un 10% el impuesto de Construcciones en las licencias de obras mayores en el área.
Valencià: Amb la mateixa finalitat es compromet a informar sobre les ajudes a la rehabilitació i també a facilitar la seua tramitació proporcionant els documents de sol·licitud als interessats i remetent-los als Serveis territorials d'Habitatge i Projectes Urbans.
Español: Con el mismo fin se compromete a informar sobre las ayudas a la rehabilitación así como a facilitar su tramitación proporcionando los documentos de solicitud a los interesados y remitiéndolos a los servicios territoriales de Vivienda y Proyectos Urbanos Sexto.
Valencià: El 22 de juny del 2007 el Servei Territorial d'Habitatge i Projectes Urbans emet un informe on es proposa la declaració de les zones delimitades en els plànols adjunts com a àrea de rehabilitació.
Español: El 22 de junio del 2007 se emite informe del Servicio Territorial de Vivienda y Proyectos Urbanos, en el que se propone la declaración de las zonas delimitadas en los planos adjuntos como Área de Rehabilitación.
Valencià: El 15 de gener de 2008 el Servei de Rehabilitació de la Direcció General d'Habitatge i Projectes Urbans emet una proposta de declaració d'àrea de rehabilitació on es conclou que es reuneixen els requisits especificats en el Decret 81/2006 per a declarar l'àrea de rehabilitació.
Español: El 15 de enero de 2008 se emite Propuesta de Declaración de Área de Rehabilitación por el Servicio de Rehabilitación de la Dirección General de Vivienda y Proyectos Urbanos en el que se concluye que se reúnen los requisitos especificados en el Decreto 81/2006 para declarar el Área de Rehabilitación.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 81/2006, de 9 de juny, del Consell, de desenvolupament de les mesures i ajudes financeres a la rehabilitació d'edificis i habitatges a la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Declarar àrea de rehabilitació el nucli urbà d'Alcudia de Veo, i les pedanies de Veo i Benitandús, la delimitació de les quals es fixa en els plànols adjunts.
Español: Conforme a lo establecido en el artículo 15 del Decreto 81/2006 de 9 de junio del Consell de desarrollo de las medidas y ayudas financieras a la rehabilitación de edificios y viviendas en la Comunidad Valenciana, resuelvo: Primero Declarar como área de rehabilitación el núcleo urbano de Alcudia de Veo, y las pedanías de Veo y Benitandús cuya delimitación se fija en los planos adjuntos.