gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport abonarà la subvenció prèvia presentació de la documentació justificativa corresponent: a) Per a aquelles entitats que tinguen concedides subvencions de la Direcció General d'Esport en 2018 l'import de les quals conjuntament siga inferior a 60.000 euros, la justificació revestirà la forma de compte justificatiu simplificat que, d'acord amb el que es disposa en l'article 75 del Reglament de la Llei general de subvencions, haurà de contindre la següent informació: a.1) Memòria d'actuació justificativa del compliment de les condicions imposades en la concessió de la subvenció, amb indicació de les activitats realitzades i dels resultats obtinguts, així com la perspectiva de gènere.
Español: La Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, abonará la subvención previa presentación de la documentación justificativa correspondiente: a) Para aquellas entidades que tengan concedidas subvenciones de la dirección general de Deporte en 2018, cuyo importe conjuntamente sea inferior a 60.000 euros, la justificación revestirá la forma de cuenta justificativa simplificada que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 75 del Reglamento de la Ley general de subvenciones, deberá contener la siguiente información: a.1) Memoria de actuación justificativa del cumplimiento de las condiciones impuestas en la concesión de la subvención, con indicación de las actividades realizadas y de los resultados obtenidos, así como la perspectiva de género.
Valencià: a.2) Certificat de la despesa realitzada en el projecte subvencionat indicant les seues fonts de finançament, tant de la subvenció concedida com d'altres ingressos, subvencions o recursos propis, especificant el seu import i procedència.
Español: a.2) Certificado del gasto realizado en el proyecto subvencionado indicando sus fuentes de financiación, tanto de la subvención concedida como de otros ingresos, subvenciones o recursos propios, especificando su importe y procedencia.
Valencià: En cada una s'inclourà una explicació de la despesa que permeta identificar la seua finalitat i adequació al fi de la subvenció.
Español: En cada uno de ellos se incluirá una explicación del gasto que permita identificar su finalidad y adecuación al objeto de la subvención.
Valencià: b) Per a aquelles entitats que tinguen concedides subvencions de la Direcció General d'Esport en 2018 l'import de les quals conjuntament siga igual o superior a 60.000 euros, els beneficiaris hauran de presentar la següent documentació justificativa: b.1) Memòria d'actuació justificativa indicada en l'apartat a.1 d'aquest article.
Español: b) Para aquellas entidades que tengan concedidas subvenciones de la dirección general de Deporte en 2018, cuyo importe conjuntamente sea igual o superior a 60.000 euros, los beneficiarios deberán presentar la siguiente documentación justificativa: b.1) Memoria de actuación justificativa indicada en el apartado a.1 de este artículo.
Valencià: b.2) Memòria econòmica justificativa del cost de les activitats realitzades, que haurà de contindre: Certificat de la despesa realitzada en el projecte subvencionat indicant les seues fonts de finançament, tant de la subvenció concedida com d'altres ingressos, subvencions o recursos propis, especificant el seu import i procedència.
Español: b.2) Memoria económica justificativa del coste de las actividades realizadas, que deberá contener: ?Certificado del gasto realizado en el proyecto subvencionado indicando sus fuentes de financiación, tanto de la subvención concedida como de otros ingresos, subvenciones o recursos propios, especificando su importe y procedencia.
Valencià: Relació classificada de totes les despeses de l'activitat subvencionada amb identificació de la persona o entitat creditora i del document, el seu import i data d'emissió.
Español: Relación clasificada de todos los gastos de la actividad subvencionada con identificación de la persona o entidad acreedora y del documento, su importe y fecha de emisión.
Valencià: Les corresponents factures originals, amb còpia, de les despeses imputades a la subvenció, que els seran retornades una vegada comprovades i segellades per la Direcció General d'Esport.
Español: Las correspondientes facturas originales, con copia, de los gastos imputados a la subvención, que les serán devueltas una vez comprobadas y selladas por la dirección General de Deporte.
Valencià: En el cas de presentar la justificació per via telemàtica, l'entitat beneficiària o la persona que ostente la seua representació podrà signar les factures electrònicament en un únic document en format pdf en el mateix ordre que apareguen en la relació classificada. 2.
Español: En el caso de presentar la justificación por vía telemática la entidad beneficiaria o la persona que ostente su representación podrá firmar las facturas electrónicamente en un único documento en formato pdf en el mismo orden que aparezcan en la relación clasificada. 2.
Valencià: La quantia de la subvenció concedida no podrà ser superior al 70 % de la despesa total del projecte justificat, en cas contrari l'import d'aquesta serà objecte de minoració. 3.
Español: La cuantía de la subvención concedida no podrá ser superior al 70 % del gasto total del proyecto justificado, de lo contrario el importe de la misma será objeto de minoración. 3.
Valencià: Les entitats locals hauran d'acreditar estar al corrent en el compliment de l'obligació de rendició dels seus comptes anuals davant la Sindicatura de Comptes, mitjançant una certificació que ho acredite, de conformitat amb el que es disposa en l'article 199.4 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, en la seua redacció donada per la Llei 7/2014. 4.
Español: Las entidades locales deberán acreditar estar al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de sus cuentas anuales ante la Sindicatura de Comptes, mediante certificación que lo acredite, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 199.4 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, en su redacción dada por la Ley 7/2014. 4.
Valencià: Els justificants integrants de cada compte justificatiu hauran de complir els requisits establits en el Reial decret 1619/2012, de 30 de novembre, pel qual s'aprova el reglament pel qual es regulen les obligacions de facturació. 5.
Español: Los justificantes integrantes de cada cuenta justificativa deberán cumplir los requisitos establecidos en el Real decreto 1619/2012, de 30 de noviembre, por el que se aprueba el reglamento por el que se regulan las obligaciones de facturación. 5.
Valencià: El termini de presentació de les justificacions finalitzarà el 30 d'octubre de 2018.
Español: El plazo de presentación de las justificaciones finalizará el 30 de octubre de 2018.
Valencià: Si fóra necessari retardar aquesta data s'indicaria en la resolució de concessió; no obstant això, no podrà ser posterior a la finalització del present exercici pressupostari.
Español: Si fuera necesario retrasar esta fecha se indicará en la resolución de concesión, no obstante no podrá ser posterior a la finalización del presente ejercicio presupuestario.
Valencià: El mitjà de notificació de cada un dels tràmits d'aquest procediment serà per correu certificat, excepte la notificació de la resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El medio de notificación de cada uno de los trámites de este procedimiento será por correo certificado, excepto la notificación de la resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: L'extracte de la present convocatòria es publicarà en la Base de dades nacional de subvencions, de conformitat amb l'article 7 de l'Ordre 91/2016, de 27 de desembre, de 2016, d'aprovació de les bases que regulen aquesta convocatòria. 3.
Español: El extracto de la presente convocatoria se publicará en la Base de Datos Nacional de Subvenciones, de conformidad con el artículo 7 de la Orden 91/2016, de 27 de diciembre, de 2016, de aprobación de las bases que regulan esta convocatoria. 3.
Valencià: De conformitat amb l'article 3.2 de la Llei 2/2015, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, les entitats beneficiàries que perceben en cada convocatòria una subvenció total per un import superior a 10.000 euros, hauran de donar l'adequada publicitat a aquesta, indicant almenys l'entitat pública concedent, l'import rebut i el programa subvencionat.
Español: De conformidad con el artículo 3.2 de la Ley 2/2015, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, las entidades beneficiarias que perciban en cada convocatoria una subvención total por importe superior a 10.000 euros, deberán dar la adecuada publicidad a la misma, indicando al menos la entidad pública concedente, el importe recibido y el programa subvencionado.
Valencià: De conformitat amb els articles 112, 123 i 124 de la Llei del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició s'ha d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá ser interpuesto ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8451, del 26-12-2018 (2018/11984) Pla d'ordenació de recursos humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8451, del 26-12-2018 (2018/11984) Plan de ordenación de recursos humanos.
Valencià: ---------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8451 Data del DOGV : 26-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8451 Fecha DOGV : 26-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11984 CVE Data del document : 13-12-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Carlet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Carlet Pla d'ordenació de recursos humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11984 CVE Fecha del documento : 13-12-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carlet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Carlet Plan de ordenación de recursos humanos.
Valencià: [2018/11984] En la sessió plenària de data 29 de novembre de 2018, amb número de referència 1210, es va aprovar el Pla d'ordenació de Personal que en la part resolutiva estableix: «Primer.
Español: [2018/11984] En la sesión plenaria de fecha 29 de noviembre de 2018, con número de referencia 1210, se aprobó el Plan de ordenación de Personal que en la parte resolutiva establece: «Primero.
Valencià: Aprovar el Pla d'ordenació de recursos humans que incorpora les decisions següents: 1.
Español: Aprobar el Plan de ordenación de recursos humanos que incorpora las siguientes decisiones: 1.
Valencià: Tècnic tresoreria Reclassificar la plaça/lloc de tècnic de tresoreria, grup A2 de titulació i complement destinació 25, que passa a ser tècnic de gestió en l'àrea d'intervenció, grup A2, de titulació pertanyent a l'escala d'administració general amb complement destinació 22.
Español: Técnico tesorería Reclasificar la plaza/puesto de técnico de tesorería, grupo A2 de titulación y complemento destino 25, que pasa a ser técnico de gestión en el área de intervención, grupo A2, de titulación perteneciente a la escalera de administración general con complemento destino 22.
Valencià: Auxiliar d'arxiu Reclassificar la plaça/lloc d'auxiliar d'arxiu grup C2 de titulació, complement 17 de destinació pertanyent a l'escala d'administració especial subescala serveis especials classe personal d'oficis en una plaça d'auxiliar administratiu grup C2 de titulació pertanyent a l'escala d'administració general, subescala auxiliar complement 17 de destinació.
Español: Auxiliar de archivo Reclasificar la plaza/puesto de auxiliar de archivo grupo C2 de titulación, complemento 17 de destino perteneciendo a la escalera de administración especial subescalera servicios especiales clase personal de oficios en una plaza de auxiliar administrativo grupo C2 de titulación perteneciente a la escalera de administración general, subescalera auxiliar complemento 17 de destino.
Valencià: Les funcions a exercir són les pròpies d'aquesta subescala.
Español: Las funciones a ejercer son las propias de esta subescalera.
Valencià: En tot cas, amb el present pla queda perfectament garantida la permanència dels empleats afectats, ja que passen a ocupar i exercir les places/llocs resultants de les reclassificacions.
Español: En todo caso, con el presente plan queda perfectamente garantizada la permanencia de los empleados afectados, ya que pasan a ocupar y ejercer las plazas/lugares resultantes de las reclasificaciones.
Valencià: Els dits llocs passen a quedar classificats de la manera següent.
Español: Dichos lugares pasan a quedar clasificados de la siguiente manera.
Valencià: Naturalesa i règim jurídic: funcionarial.
Español: Naturaleza y régimen jurídico: funcionarial.
Valencià: Escala: administració general.
Español: Escalera: administración general.
Valencià: Sou amb pagues extra: 13.396,58 euros anuals.
Español: Sueldo con pagas extra: 13.396,58 euros anuales.
Valencià: Complement destinació: 7.408,94 euros anuals.
Español: Complemento destino: 7.408,94 euros anuales.
Valencià: Complement específic: 13.216,59 euros anuals.
Español: Complemento específico: 13.216,59 euros anuales.
Valencià: Total retribució: 34.022,11 euros anuals.
Español: Total retribución: 34.022,11 euros anuales.
Valencià: Denominació: auxiliar administració.
Español: Denominación: auxiliar administración.
Valencià: Sou amb pagues extra: 8.696,80 euros anuals.
Español: Sueldo con pagas extra: 8.696,80 euros anuales.
Valencià: Complement destinació: 5.410,72 euros anuals.
Español: Complemento destino: 5.410,72 euros anuales.
Valencià: Complement específic: 8.974,88 euros anuals.
Español: Complemento específico: 8.974,88 euros anuales.
Valencià: Total retribució 23.082,40 euros anuals.
Español: Total retribución 23.082,40 euros anuales.
Valencià: Publicar l'aprovació del pla d'ordenació del personal empleat públic de l'Ajuntament de Carlet en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als efectes previstos en l'article 93.6 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell pel qual s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana.
Español: Publicar la aprobación del plan de ordenación del personal empleado público del Ayuntamiento de Carlet en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos previstos en el artículo 93.6 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consejo por el que s'aprova el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana.
Valencià: » El Pla d'ordenació de personal adquireix la naturalesa convencional amb l'empar de la normativa de referència, i que es realitza conforme la capacitat d'autoorganització de les entitats locals.
Español: » El Plan de ordenación de personal adquiere la naturaleza convencional con el empar de la normativa de referencia, y que se realiza conforme la capacidad de autoorganización de las entidades locales.
Valencià: Cosa que es publica, amb caràcter definitiu, per a la seua entrada en vigor el següent dia de la seua publicació, de conformitat amb el Decret 3/2017 del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana.
Español: Cosa que se publica, con carácter definitivo, para su entrada en vigor el siguiente día de su publicación, de conformidad con el Decreto 3/2017 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana.
Valencià: - L'alcaldessa: María Josep Ortega Requena.
Español: - La alcaldesa: María Josep Ortega Requena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8284, del 30-04-2018 (2018/3480) Informació pública de l'expedient de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a la concessió de terrenys de la forest d'utilitat pública número 1044 denominada Dunes de Guardamar sítia al terme municipal de Guardamar del Segura i pertanyent a la Generalitat Valenciana, amb l'objecte de parc infantil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8284, del 30-04-2018 (2018/3480) Información pública del expediente de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la concesión de terrenos del monte de utilidad pública número 1044 denominado Dunas de Guardamar sito en el término municipal de Guardamar del Segura y perteneciente a la Generalitat Valenciana, con objeto de parque infantil.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8284 Data del DOGV : 30-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8284 Fecha DOGV : 30-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3480 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a la concessió de terrenys de la forest d'utilitat pública número 1044 denominada Dunes de Guardamar sítia al terme municipal de Guardamar del Segura i pertanyent a la Generalitat Valenciana, amb l'objecte de parc infantil.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3480 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la concesión de terrenos del monte de utilidad pública número 1044 denominado Dunas de Guardamar sito en el término municipal de Guardamar del Segura y perteneciente a la Generalitat Valenciana, con objeto de parque infantil.
Valencià: [2018/3480] Es tramita en la Direcció Territorial d'Alacant, a sol·licitud de l'Ajuntament de Guardamar del Segura, l'expedient OCMA- 2/2018, de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació de terrenys a la forest d'utilitat pública número 1044 de la província d'Alacant, denominada Dunes de Guardamar, sítia en el terme municipal de Guardamar del Segura i pertanyent a la Generalitat Valenciana.
Español: [2018/3480] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Alicante, a solicitud del Ayuntamiento de Guardamar del Segura, el expediente OCMA- 2/2018, de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación de terrenos en el monte de utilidad pública número 1044 de la provincia de Alicante, denominado Dunas de Guardamar, sito en el término municipal de Guardamar del Segura y perteneciente a la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'objecte de l'ocupació és un parc infantil amb tanca de 300 m² de parcel·la i la instal·lació de 2 taules pícnic, 2 papereres, 1 font, 1 engrunsadora, 2 molls, 1 tobogan, 1 caseta de gnoms.
Español: El objeto de la ocupación es parque infantil con vallado de 300 m² de parcela y la instalación de 2 mesas pícnic, 2 papeleras, 1 fuente, 1 columpio, 2 muelles, 1 tobogán, 1 casita de gnomos.
Valencià: Aquest expedient se sotmet a informació pública complint el que estableix la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests i l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Dicho expediente se somete a información pública en cumplimiento de lo establecido en la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de montes y en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, i es fixa el termini d'un mes, a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè les persones interessades puguen examinar l'expedient en les oficines de la Direcció Territorial, així com presentar al·legacions, fent constar l'adreça i l'horari en què l'expedient podrà ser examinat.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan examinar el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial, así como presentar alegaciones, haciendo constar la dirección y el horario en que el expediente podrá ser examinado.