gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si transcorreguera un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que aquest haja sigut resolt, podrà entendre que ha sigut desestimat i interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de sis mesos, a comptar des de l'endemà de la desestimació presumpta.
Español: Si transcurriese un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que este haya sido resuelto, podrá entender que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castellón, en el plazo de seis meses, a contar desde el día siguiente al de la desestimación presunta.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: b) Recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castellón, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran d'acord amb el que disposen les bases.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán conforme a lo dispuesto en las bases.
Valencià: Moncofa, 22 d'agost de 2017.
Español: Moncofa, 22 de agosto de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8123, del 08-09-2017 (2017/7842) Extracte de la Resolució de 10 de juliol de 2017, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Univesitat de València, per la qual es convoquen les Beques Luisa Cardona 2017-18 d'exempció de taxes d'estudis oficials de màster de la Universitat de València per a estudiants procedents de països en desenvolupament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8123, del 08-09-2017 (2017/7842) Extracto de la Resolución de 10 de julio de 2017, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Univesitat de Valencia, por la que se convocan las Becas Luisa Cardona 2017-18 de exención de tasas de estudios oficiales de máster de la Universitat de Valencia para estudiantes procedentes de países en desarrollo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8123 Data del DOGV : 08-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8123 Fecha DOGV : 08-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/7842 CVE Data del document : 25-07-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 10 de juliol de 2017, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Univesitat de València, per la qual es convoquen les Beques Luisa Cardona 2017-18 d'exempció de taxes d'estudis oficials de màster de la Universitat de València per a estudiants procedents de països en desenvolupament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/7842 CVE Fecha del documento : 25-07-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 10 de julio de 2017, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Univesitat de Valencia, por la que se convocan las Becas Luisa Cardona 2017-18 de exención de tasas de estudios oficiales de máster de la Universitat de Valencia para estudiantes procedentes de países en desarrollo.
Valencià: ): 361163 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ): 361163 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiants procedents dels països prioritaris de cooperació relacionats en la convocatòria.
Español: Beneficiarios Estudiantes procedentes de los países prioritarios de cooperación relacionados en la convocatoria.
Valencià: Bases reguladores Convocar les Beques Luisa Cardona per al curs 2017-2018 i aprovar les bases que regulen aquesta convocatòria, incloses com a annex I d'aquesta resolució, publicada en: http://www.uv.es/coop Quarta.
Español: Bases reguladoras Convocar las Becas Luisa Cardona para el curso 2017-2018 y aprobar las bases que regulan esta convocatoria, incluidas como anexo I de esta resolución, publicada en: http://www.uv.es/coop Cuarto.
Valencià: Quantia L'import màxim de les beques a concedir ascendeix a 134.151 euros, se subvenciona les taxes de matrícula dels màsters oficials.
Español: Cuantía El importe máximo de las becas a conceder asciende a 134.151 euros, se subvenciona las tasas de matrícula de los másteres oficiales.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds serà des de l'endemà a la seua publicació en el DOGV fins al 30 de setembre de 2017 i es publicarà en la pàgina web de cooperació de la Universitat de València: http://www.uv.es/coop València, 25 de juliol de 2017.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será desde el día siguiente a su publicación en el DOGV hasta el 30 de septiembre de 2017 y se publicará en la página web de cooperación de la Universitat de València: http://www.uv.es/coop València, 25 de julio de 2017.
Valencià: - El vicerector d'Internacionalització i Cooperació, per delegació del rector, (DOGV 27.01.2017): Guillermo Palao Moreno.
Español: - El vicerrector de Internacionalización y Cooperación, por delegación del rector (DOGV 27.01.2017): Guillermo Palao Moreno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8151, del 18-10-2017 (2017/8996) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'accepta la donació efectuada de documents bibliogràfics i documentals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8151, del 18-10-2017 (2017/8996) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acepta la donación efectuada de documentos bibliográficos y documentales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8151 Data del DOGV : 18-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8151 Fecha DOGV : 18-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8996 CVE Data del document : 10-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'accepta la donació efectuada de documents bibliogràfics i documentals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8996 CVE Fecha del documento : 10-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acepta la donación efectuada de documentos bibliográficos y documentales.
Valencià: [2017/8996] Antonio Tomás Sanmartín ha tingut la generositat d'oferir a la Generalitat, a títol gratuït, la donació dels seus fons bibliogràfics i documentals.
Español: [2017/8996] Antonio Tomás Sanmartín ha tenido la generosidad de ofrecer a la Generalitat, a título gratuito, la donación de sus fondos bibliográficos y documentales.
Valencià: La donació que s'ofereix consisteix en 20 obres.
Español: La donación que se ofrece consiste en 20 obras.
Valencià: D'acord amb l'informe emés per la Direcció General de Cultura i Patrimoni, l'esmentada donació és de gran interés per a la Generalitat ja que incrementa el seu patrimoni bibliogràfic i documental.
Español: De acuerdo con el informe emitido por la Dirección General de Cultura y Patrimonio, la citada donación es de gran interés para la Generalitat al incrementar su patrimonio bibliográfico y documental.
Valencià: L'article 43.1 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, estableix que «l'acceptació d'herències, llegats i donacions a favor de la Generalitat correspon a la conselleria competent en matèria de patrimoni quan comprenga béns immobles o títols-valors, encara que el testador o donant haja assenyalat un altre òrgan de la Generalitat, sense perjudici que en l'adscripció es tinga en compte la dita voluntat.
Español: El artículo 43.1 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, establece que «la aceptación de herencias, legados y donaciones a favor de la Generalitat corresponde a la conselleria competente en materia de patrimonio cuando comprenda bienes inmuebles o títulos valores, aunque el testador o donante haya señalado otro órgano de la Generalitat, sin perjuicio de que en la adscripción se tenga en cuenta dicha voluntad.
Valencià: Fent ús de les competències que assigna a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport el Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Acceptar la donació d'Antonio Tomás Sanmartín dels seus fons bibliogràfics i documentals, les dades tècniques dels quals es troben en l'expedient.
Español: En uso de las competencias que se asignan a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Aceptar la donación de Antonio Tomás Sanmartín de sus fondos bibliográficos y documentales, cuyos datos técnicos se encuentran en el expediente.
Valencià: El valor de l'esmentada donació s'estima en mil sis-cents setanta-cinc euros (1.675 ?).
Español: El valor de la citada donación se estima en mil seiscientos setenta y cinco euros (1.675,00 ?).
Valencià: Segon Els fons integrants d'aquesta col·lecció se situaran i exhibiran inicialment al monestir de Sant Miquel dels Reis.
Español: Segundo Será en el monasterio de San Miguel de los Reyes donde inicialmente se ubiquen y exhiban los fondos integrantes de esta colección.
Valencià: Els béns seran adscrits al Museu de la Impremta, allà on es trobe, que gestionarà i garantirà la seua conservació, organització, unitat i disponibilitat per al públic estudiós.
Español: Los bienes serán adscritos al Museo de la Imprenta, allá donde se encuentre, que gestionará y garantizará su conservación, organización, unidad y disponibilidad para el público estudioso.
Valencià: Tercer Aquesta resolució produirà efectes des de la notificació al donant, en els termes que preveuen l'article 58 de la Llei 30/199, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i l'article 623 del Codi Civil.
Español: Tercero Esta resolución producirá efectos desde su notificación al donante, en los términos previstos en el artículo 58 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y en el artículo 623 del Código Civil.
Valencià: Quart La present acceptació serà comunicada a la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Cuarto La presente aceptación será comunicada a la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 8 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de publicar-se.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 8 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8030, del 02-05-2017 (2017/3649) Extracte de la Resolució de 18 d'abril de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les subvencions a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a projectes d'inversió en equipament i obres de centres d'atenció a persones amb diversitat funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8030, del 02-05-2017 (2017/3649) Extracto de la Resolución de 18 de abril de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las subvenciones a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para proyectos de inversión en equipamiento y obras de centros de atención a personas con diversidad funcional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8030 Data del DOGV : 02-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8030 Fecha DOGV : 02-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/3649 CVE Data del document : 18-04-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 18 d'abril de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les subvencions a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a projectes d'inversió en equipament i obres de centres d'atenció a persones amb diversitat funcional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/3649 CVE Fecha del documento : 18-04-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 18 de abril de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las subvenciones a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para proyectos de inversión en equipamiento y obras de centros de atención a personas con diversidad funcional.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: A aquest efecte, únicament tindran la consideració de centres d'atenció a persones amb diversitat funcional els centres mencionats en l'apartat primer de l'annex I de l'Ordre 1/2016, de 20 de gener.
Español: A estos efectos, únicamente tendrán la consideración de centros de atención a personas con diversidad funcional los centros relacionados en el apartado primero del Anexo I de la Orden 1/2016, de 20 de enero.
Valencià: Les subvencions concedides, en virtut d'aquesta convocatòria, estan dotades amb un import global d'1.600.000 ?. 2.
Español: Las subvenciones concedidas, en virtud de esta convocatoria, están dotadas con un importe global de 1.600.000 ?. 2.
Valencià: La quantia de la subvenció a atorgar per a equipaments, vehicles de transport col·lectiu i obres d'adequació de centres serà com a màxim de 50.000 - per a cada projecte d'inversió i en cap cas podrà superar el 80 % de la quantia total del projecte. 3.
Español: La cuantía de la subvención a otorgar para equipamientos, vehículos de transporte colectivo y obras de adecuación de centros será como máximo de 50.000 - para cada proyecto de inversión y en ningún caso podrá superar el 80 % de la cuantía total del proyecto. 3.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies naturals, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Preferentment en el registre d'entrada de la Direcció Territorial d'Igualtat i Polítiques Inclusives corresponent al municipi on resideix el sol·licitant, així com en qualsevol dels llocs que estableix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de RJAP i PAC.
Español: Preferentemente en el registro de entrada de las Direcciones Territoriales de Igualdad y Políticas Inclusivas correspondiente al municipio en que reside el solicitante, así como en cualquiera de los lugares que establece el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de RJAP y PAC. 2.
Valencià: El model de sol·licitud, document d'autorització de consulta de dades i de domiciliació bancària estan a disposició dels interessats en el portal de la Generalitat (www.gva.es), accedint als apartats «Guia Prop», «Tràmits i Serveis». 3.
Español: El modelo de solicitud, documento de autorización de consulta de datos y de domiciliación bancaria están a disposición de los interesados en el portal de la Generalitat (www.gva.es), accediendo a los apartados «Guía Prop», «Trámites y Servicios». 3.
Valencià: Criteris de valoració: en l'avaluació de les sol·licituds es podrà obtindre un màxim de 100 punts, d'acord amb el barem que estableix l'apartat deu de la resolució de convocatòria, i s'haurà d'obtindre una puntuació mínima de 40 punts per a la concessió de la subvenció.
Español: Criterios de valoración: En la evaluación de las solicitudes se podrá obtener un máximo de 100 puntos, con arreglo al baremo que establece el apartado Décimo de la resolución de convocatoria, debiendo obtener una puntuación mínima de 40 puntos para la concesión de la subvención.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8167, del 10-11-2017 (2017/9236) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2017, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual es determinen els centres docents reconeguts com a centres de pràctiques, i els tutors i coordinadors amb alumnat assignat, corresponents al curs 2016-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8167, del 10-11-2017 (2017/9236) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2017, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se determinan los centros docentes reconocidos como centros de prácticas, y los tutores y coordinadores con alumnado asignado, correspondientes al curso 2016-2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8167 Data del DOGV : 10-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8167 Fecha DOGV : 10-11-2017 Sección del DOGV : III.