gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/15379 CVE Data del document : 27-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * administració regional concurs administratiu professió administrativa Per Resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de data 14 de desembre de 2006, publicada en el DOGV núm. 5.411, de 20 de desembre de 2006, es convoca Concurs de Mèrits núm. 80/2006, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup B i B/C, caps d'unitat i equivalents.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/15379 CVE Fecha del documento : 27-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * administración regional concurso administrativo profesión administrativa Por resolución de la Dirección General de Administración Autonómica, de fecha 14 de diciembre de 2006, publicada en el DOGV núm. 5.411, de 20 de diciembre de 2006, se convoca concurso de méritos núm. 80/2006, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo B y B/C, jefaturas de unidad y equivalentes.
Valencià: Advertit error material en l'annex II, procedeix efectuar la seua correcció, d'acord amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Advertido error material en el Anexo II, procede efectuar su corrección, de acuerdo con lo que dispone el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Aquesta Direcció General, fent ús de competències que li atribueix l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resol: Primer Detraure de la Convocatòria núm. 80/2006, el lloc de treball núm. 12.781, cap de la Unitat I Gestió Econòmica de la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social a Castelló.
Español: Esta Dirección General en uso de competencias que le atribuye el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelve: Primero Detraer de la convocatoria núm. 80/2006, el puesto de trabajo núm. 12.781, jefe Unidad I Gestión Económica de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social en Castellón.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes a comptar del dia següent al de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa- Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5662, del 18-12-2007 (2007/15079) Notificació en extracte a Juan Carlos Flores Martínez i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5662, del 18-12-2007 (2007/15079) Notificación en extracto a Juan Carlos Flores Martínez y otros.
Valencià: Expedient número ESSANC/12/2007/0260, ESSANC/12/2007/0262, ESSANC/12/2007/0264 i ESSANC/12/2007/0272.
Español: Expediente número ESSANC/12/2007/0260, ESSANC/12/2007/0262, ESSANC/12/2007/0264 y ESSANC/12/2007/0272.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5662 Data del DOGV : 18-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5662 Fecha DOGV : 18-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15079 CVE Data del document : 12-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Juan Carlos Flores Martínez i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15079 CVE Fecha del documento : 12-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Juan Carlos Flores Martínez y otros.
Valencià: [2007/15079] Intentada en dues ocasions la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, sense que la mateixa s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte del mateix en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2007/15079] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2007/0260 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2007/0260 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Acord d'iniciació Interessat: Juan Carlos Flores Martinez Últim domicili conegut: C/ Boqueras, 32 d'Almassora 2.
Español: Acto administrativo: Acuerdo de iniciación Interesado: Juan Carlos Flores Martinez Último domicilio conocido: C/ Boqueras, 32 de Almazora 2.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2007/0262 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2007/0262 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Resolució sancionadora Interessat: Eduardo Cabedo Olmos Últim domicili conegut: C/ Escultor Amorós, 27- 3º de Vila-real 3.
Español: Acto administrativo: Resolución sancionadora Interesado: Eduardo Cabedo Olmos Último domicilio conocido: C/ Escultor Amorós, 27 - 3º de Vila-real 3.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2007/0264 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2007/0264 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Acord d'iniciació Interessat: Pablo de Lama Últim domicili conegut: Av.
Español: Acto administrativo: Acuerdo de iniciación Interesado: Pablo de Lama Último domicilio conocido: Av.
Valencià: Sierra Espadán, 56 d'Onda 4.
Español: Sierra Espadán, 56 de Onda 4.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2007/0272 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2007/0272 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Acord d'iniciació Interessat: Jesuina Abargues Naguer Últim domicili conegut: C/ Pío XII, 20 d'Oropesa Castelló de la Plana, 12 de desembre de 2007.
Español: Acto administrativo: Acuerdo de iniciación Interesado: Jesuina Abargues Naguer Último domicilio conocido: C/ Pío XII, 20 de Oropesa Castellón de la Plana, 12 de diciembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5653, del 04-12-2007 (2007/14428) Adjudicació expedient 31/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5653, del 04-12-2007 (2007/14428) Adjudicación del expediente CNMY07/CSINF/31.
Valencià: Subministrament de 150 ordinadors personals.
Español: Suministro de 150 ordenadores personales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5653 Data del DOGV : 04-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5653 Fecha DOGV : 04-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/14428 CVE Data del document : 27-11-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu licitació contracte de subministraments informàtica Adjudicació expedient 31/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/14428 CVE Fecha del documento : 27-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de suministros informática Adjudicación del expediente CNMY07/CSINF/31.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 142.485,00 euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 142.485,00 euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 27.11.2007 b) Contractista: Algoritmos, Procesos y Diseños, SA c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 142.485,00 euros València, 27 de novembre de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 27.11.2007 b) Contratista: Algoritmos, Procesos y Diseños, SA c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 142.485,00 euros Valencia, 27 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5485, del 05-04-2007 (2007/2624) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'una empresa de transformació de la tomata, al terme municipal de Mutxamel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5485, del 05-04-2007 (2007/2624) Información pública de la declaración de interés comunitario para la instalación de una empresa para transformación del tomate, en el término municipal de Mutxamel.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5485 Data del DOGV : 05-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5485 Fecha DOGV : 05-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/2624 CVE Data del document : 01-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Mutxamel terreny edificable Una vegada admés a tràmit, d'acord amb el que preveu l'article 26 de la Llei 10/2004, del sòl no urbanitzable, de l'expedient DIC-05/0892-Mutxamel.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/2624 CVE Fecha del documento : 01-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Mutxamel terreno edificable Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el artículo 26 de la Ley 10/2004, del Suelo No Urbanizable, del expediente DIC-05/0892 Mutxamel.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a una empresa de transformació de la tomata, promogut per Frutibon, SA, i situada a la partida Chacón, polígon 3, parcel·la. 60, del municipi de Mutxamel, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació d'aquesta, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient en el Servei de Planificació i Ordenació Territorial d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, número 1, 5a planta d'aquesta capital.
Español: , y ubicado en la partida Chacón, polígono 3, parcela 60, del municipio de Mutxamel, por medio del presente edicto se somete a información pública, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio de Planificación y Ordenación Territorial de Alicante, sito en avenida de Aguilera, número 1, 5ª planta de esta capital.
Valencià: Alacant, 1 de febrer del 2007.
Español: Alicante, 1 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5429, del 16-01-2007 (2007/487) ACORD de 12 de gener de 2007, del Consell, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5429, del 16-01-2007 (2007/487) ACUERDO de 12 de enero de 2007, del Consell, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Alzira.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5429 Data del DOGV : 16-01-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5429 Fecha DOGV : 16-01-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/487 CVE Data del document : 12-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Alzira expropiació administració local El Consell, en la reunió del dia 12 de gener de 2007, va adoptar l'acord següent: L'Ajuntament d'Alzira, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte d'ampliació de la carretera de la Casella.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/487 CVE Fecha del documento : 12-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Alzira expropiación administración local El Consell, en la reunión del día 12 de enero de 2007, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Alzira, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de ampliación de la carretera de La Casella.
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica per les raons següents: l'obra d'ampliació de la carretera de la Casella ha de dur-se a terme amb celeritat ja que cal la seua immediata execució en trobar-se pràcticament urbanitzat el sector 2 del Racó de la UE-1; s'han recepcionat parcialment les obres d'urbanització, i es troba l'accés a l'esmentat sector en mal estat quant al ferm, i presenta deficiències en la seguretat viària, a causa de les reduïdes dimensions per a ús intens de vehicles, situació que s'incrementarà amb la recepció definitiva de les obres d'urbanització, la qual cosa justifica àmpliament acudir a aquest procediment especial.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: la obra de ampliación de la carretera de La Casella debe llevarse a cabo con celeridad ya que es necesaria su inmediata ejecución al encontrarse prácticamente urbanizado el sector 2 del Racó de la UE-1, habiéndose recepcionado parcialmente las obras de urbanización, encontrándose el acceso a dicho sector en mal estado en cuanto al firme, y presentando deficiencias en la seguridad vial, debido a las reducidas dimensiones para uso intenso de vehículos, situación que se incrementara con la recepción definitiva de las obras de urbanización, lo que justifica sobradamente acudir a este procedimiento especial.
Valencià: La relació de propietaris, béns i drets afectats per l'expedient va ser sotmesa a informació pública i notificada individualment a les persones interessades, algunes de les quals van presentar al·legacions que van ser resoltes pel Ple de la corporació.
Español: La relación de propietarios, bienes y derechos afectados por el expediente fue sometida a información pública y notificada individualmente a los interesados, habiéndose presentado alegaciones que fueron resueltas por el Pleno de la corporación.
Valencià: Per tot això, i ateses les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 50 i 29 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei de Govern Valencià, a proposta del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, el Consell ACORDA Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament d'Alzira per a l'execució del projecte d'ampliació de la carretera de la Casella.
Español: Por todo ello, y considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 50 y 29 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley de Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, el Consell ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Alzira para la ejecución del proyecto de ampliación de la carretera de La Casella.
Valencià: Relació de béns afectats Finca núm. 1 Titular Juan Francisco Reig Carreres.
Español: Relación de bienes afectados Finca nº 1 Titular Juan Francisco Reig Carreres.
Valencià: Domicili C/ Pobla de Farnals, 38 - València.
Español: Domicilio C/ Puebla de Farnals, 38 - Valencia.
Valencià: Finca cadastral Parcel·la 496, polígon 55.
Español: Finca catastral Parcela 496, polígono 55.
Valencià: Superfície total 60.760 m².
Español: Superficie total 60.760 m².
Valencià: Límits Nord: parcel·la 496B.
Español: Lindes Norte: parcela 496B.
Valencià: Sud: camí de la Casella.
Español: Sur: camino de La Casella.
Valencià: Est: parcel·la 431 i 43h.
Español: Este: parcela 431 y 43h.
Valencià: Oest: camí de la Casella.
Español: Oeste: camino de La Casella.
Valencià: Classificació del sòl Sòl no urbanitzable.
Español: Clasificación del suelo Suelo no urbanizable.
Valencià: Referència registral Tom 595, llibre 165, foli 12, finca 17934.
Español: Referencia registral Tomo 595, libro 165, folio 12, finca 17934.
Valencià: Sòl afectat 1051,04 m².
Español: Suelo afectado 1051,04 m².
Valencià: Construccions i instal·lacions Mur de maçoneria.
Español: Construcciones e instalaciones Muro de mampostería.
Valencià: Plantacions Tarongers varietat Navelina.
Español: Plantaciones Naranjos variedad Navelina.
Valencià: Resta finca matriu 59.666,4 m².
Español: Resto finca matriz 59.666,4 m².
Valencià: Finca núm. 2 Titular Antonio Castany Bellver i fills Domicili Av.
Español: Finca nº 2 Titular Antonio Castany Bellver e hijos.
Valencià: Sants Patrons, 8- Alzira.
Español: Santos Patronos, 8- Alzira.
Valencià: Finca cadastral Parcel·la 138, polígon 61.
Español: Finca catastral Parcela 138, polígono 61.
Valencià: Superfície total 7.690 m².
Español: Superficie total 7.690 m².
Valencià: Límits Nord: parcel·la 21, polígon 61.
Español: Lindes Norte: parcela 21, polígono 61.
Valencià: Sud: parcel·la 23, polígon 61.
Español: Sur: parcela 23, polígono 61.
Valencià: Est: camí de la Casella.
Español: Este: camino de La Casella.
Valencià: Oest: parcel·la 70, polígon 61.
Español: Oeste: parcela 70, polígono 61.
Valencià: Referència registral Tom 1897, llibre 687, foli 90, finca 38.338.
Español: Referencia registral Tomo 1897, libro 687, folio 90, finca 38.338.
Valencià: Sòl afectat 105,59 m².
Español: Suelo afectado 105,59 m².
Valencià: Resta finca matriu 7.584,41 m².
Español: Resto finca matriz 7.584,41 m².
Valencià: Finca núm. 3 Titular Rafael Montalvá Palau.
Español: Finca nº 3 Titular Rafael Montalvá Palau.
Valencià: Domicili C/ Sant Vicent Màrtir, núm. 188 -València.
Español: Domicilio C/ San Vicente Mártir, nº 188 -Valencia.
Valencià: Finca cadastral Parcel·la 23, polígon 11.
Español: Finca catastral Parcela 23, polígono 11.
Valencià: Superfície total 43.360 m².
Español: Superficie total 43.360 m².
Valencià: Límits Nord: parcel·la 138, polígon 61.
Español: Lindes Norte: parcela 138, polígono 61.
Valencià: Sud: parcel·la 125, polígon 61.
Español: Sur: parcela 125, polígono 61.
Valencià: Oest: parcel·les 136 i 137, polígon 61.
Español: Oeste: parcelas 136 y 137, polígono 61.
Valencià: Classificació del sòl Sòl no urbanitzable.
Español: Clasificación suelo Suelo no urbanizable.
Valencià: Referència registral Tom 2094, llibre 797, foli 195, finca 3733 Sòl afectat 332,74 m².
Español: Referencia registral Tomo 2094, libro 797, folio 195, finca 3733.