gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: B - 03006 Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 23 de juliol de 2003, en què s'adopta l'acord següent: Resolució d'autorització d'estada temporal dels menors N.H.S.
Español: B - 03006 Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 23 de julio de 2003, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de autorización de estancia temporal de los menores N.H.S.
Valencià: Expedient núm. 70/03 € SAP Persones interessades: Luis Miguel Pérez Cano i Francisca Rodríguez Rodríguez Últim domicili conegut: c/ Camí de Castella, 18-03660 Novelda (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 30 de juny de 2003, en què s'adopta l'acord següent: Resolució d'estada temporal a la granja escola - La Loma- del menor L.M.P.R.
Español: Expediente núm. 70/03 € SAP Interesado/s: Luis Miguel Pérez Cano y Francisca Rodríguez Rodríguez Último domicilio conocido: C/ Camí de Castella, 18-03660 Novelda (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 30 de junio de 2003, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de estancia temporal en la Granja Escuela - La Loma- del menor L.M.P.R.
Valencià: Expedient núm. 785-786/00 € SAP Persones interessades: Juan Antonio García de la Reina Últim domicili conegut: c/ Vicent Andrés Estellés, 7 - 03700 Dénia (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 9 de juliol de 2003, en què s'adopta l'acord següent: Resolució de cessament de la guarda en la RC Les Rotes amb data 09.07.03 dels menors R.G.R.R.
Español: Expediente núm. 785-786/00 € SAP Interesado/s: Juan Antonio García de la Reina Último domicilio conocido: C/ Vicent Andrés Estellés, 7 - 03700 Dénia (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 9 de julio de 2003, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de Cese de la Guarda en la R.C.
Valencià: Expedient núm.906/03 € SLF Persones interessades: José Luis Pomares García i Mª Luisa García Larios Últim domicili conegut: av.
Español: Expediente núm.906/03 € SLF Interesado/s: José Luis Pomares García y Mª Luisa García Larios Último domicilio conocido: av.
Valencià: Jiménez Díaz, BQ 4-5é B-03005 Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 6 d'agost de 2003, en què s'adopta l'acord següent: Resolució d'assumpció de guarda i ingrés al centre de recepció amb data 27.07.03 de la menor L.P.G.
Español: Jiménez Díaz, BQ 4-5º B-03005 Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 6 de agosto de 2003, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de Asunción de Guarda e Ingreso en Centro de Recepción con fecha 27.07.03 de la menor L.P.G.
Valencià: Expedient núm. 433/01 €SLF Persones interessades: José Luis Galinz i Enriqueta Pino Últim domicili conegut: c/ San Pedro de Alcántara, 34- baixos - 03006 Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 16 de juliol de 2003, en què s'adopta l'acord següent: Resolució d'assumpció de la guarda en el centre de recepció Alacant amb data 10.07.03 i cessament d'esta amb data 14.07.03 del menor E.G.P.
Español: Expediente núm. 433/01 €SLF Interesado/s: José Luis Galinz y Enriqueta Pino Último domicilio conocido: C/ San Pedro de Alcántara, 34- bajo - 03006 Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 16 de julio de 2003, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de Asunción de la Guarda en el Centro de Recepción Alacant con fecha 10.07.03 y Cese de la misma con fecha 14.07.03 del menor E.G.P.
Valencià: Expedient núm. 635/03 € EGP Persones interessades: José Javier Zorrilla i Mª Elisa Sánchez Medina Últim domicilio conegut: c/ Rodas, 7- baixos- 28005 Madrid Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 23 de juliol de 2003, en què s'adopta l'acord següent: Resolució d'assumpció de guarda al Centre de Recepció amb data 2.07.03 i cessament d'esta amb data 7.07.03 del menor J.Z.S.
Español: Expediente núm. 635/03 € EGP Interesado/s: José Javier Zorrilla y Mª Elisa Sánchez Medina Último domicilio conocido: c/ Rodas, 7- bajo - 28005 Madrid Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 23 de julio de 2003, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de Asunción de Guarda en el Centro de Recepción con fecha 2.07.03 y Cese de la misma con fecha 7.07.03 del menor J.Z.S.
Valencià: Expedient núm. 1052/03- EGP Persones interessades: Juan Fernández Vargas i Clementina Ciriquian Monsi Últim domicili conegut: c/ Urb.
Español: Expediente núm. 1052/03- EGP Interesado/s: Juan Fernández Vargas y Clementina Ciriquian Monsi Último domicilio conocido: C/ Urb.
Valencià: Via Marina - 43890 Hospitalet de l'Infant (Tarragona) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 4 d'agost de 2003, en què s'adopta l'acord següent: Resolució d'assumpció de la guarda al Centre de Recepció Alacant amb data 13.07.03 i cessament d'esta amb data 16.07.03, del menor J.F.C.
Español: Via Marina - 43890 Hospitalet de l'Infant (Tarragona) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 4 de agosto de 2003, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de Asunción de la Guarda en el Centro de Recepción Alacant con fecha 13.07.03 y Cese de la misma con fecha 16.07.03, del menor J.F.C.
Valencià: Impugnació de les resolucions: Contra cadascuna d'estes resolucions, cada persona interessada podrà interposar recurs davant l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb allò establit en els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 7 de gener), i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Impugnación de las Resoluciones: Contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 7 de enero), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4653, del 18-12-2003 (2003/13176) Notificació de la proposta de resolució de l'expedient sancionador CARR/040902/205.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4653, del 18-12-2003 (2003/13176) Notificación de la propuesta de resolución del expediente sancionador CARR/040902/205.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4653 Data del DOGV : 18-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4653 Fecha DOGV : 18-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/13176 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació de la proposta de resolució de l'expedient sancionador CARR/040902/205.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/13176 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de la propuesta de resolución del expediente sancionador CARR/040902/205.
Valencià: [2003/X13176] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es fa pública la notificació d'acord d'inici de l'expedient sancionador que s'indica, instruït pel Servici Territorial de Carreteres de València a la persona o entitat denunciada que a continuació s'esmenta, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2003/X13176] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se hace pública la notificación de Acuerdo de Iniciación del expediente sancionador que se indica, instruido por el Servicio Territorial de Carreteras de Valencia a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: El corresponent expedient es troba en el Servici Territorial de Carreteres, davant del qual té el dret d'al·legar per escrit el que en defensa seua estime convenient, amb l'aportació de les proves que considere oportunes, dins del termini de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio Territorial de Carreteras, ante el cual le asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con la aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut el termini esmentat sense que s'haja fet ús del dret per a formular al·legacions i/o presentar proves, es dictarà l'oportuna resolució.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictará la oportuna resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4466, del 25-03-2003 (2003/3237) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2003, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es fa pública la llista de llocs de treball vacants que cal proveir en el concurs de trasllats, en el cos de mestres, convocat per la resolució de 7 d'octubre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4466, del 25-03-2003 (2003/3237) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2003, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se hace pública la relación de puestos de trabajo vacantes, que se deben proveer en el concurso de traslados en el cuerpo de maestros, convocado por la resolución de 7 de octubre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4466 Data del DOGV : 25-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4466 Fecha DOGV : 25-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/3237 CVE Data del document : 13-03-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu personal docent qualificació del personal ensenyament primari RESOLUCIÓ de 13 de març de 2003, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es fa pública la llista de llocs de treball vacants que cal proveir en el concurs de trasllats, en el cos de mestres, convocat per la resolució de 7 d'octubre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/3237 CVE Fecha del documento : 13-03-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo personal docente calificación del personal enseñanza primaria RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2003, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se hace pública la relación de puestos de trabajo vacantes, que se deben proveer en el concurso de traslados en el cuerpo de maestros, convocado por la resolución de 7 de octubre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4432) Informació pública del projecte de reparcel·lació de l'àrea de repartiment 96 del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4432) Información pública del proyecto de reparcelación del área de reparto 96 del Plan General.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4484 Data del DOGV : 22-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4484 Fecha DOGV : 22-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/4432 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de l'àrea de repartiment 96 del Pla General.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/4432 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del área de reparto 96 del Plan General.
Valencià: [2003/M4432] Per decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (delegació Decret de 19.10.1999), de 2 d'abril de 2003, s'ha resolt de sotmetre a informació pública, durant 20 dies hàbils des de la publicació de l'anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte de reparcel·lació de l'àrea de repartiment 96 del Pla General, presentat per José Antonio Castilla Pitel, en nom i representació de Centros Comerciales Carrefour, SA, així com remetre avís al domicili fiscal de les persones que consten al cadastre com a titulars de drets afectades per l'actuació proposada.
Español: [2003/M4432] Por Decreto del teniente de alcalde de Urbanismo (delegación Decreto de 19.10.1999) de fecha 2 de abril de 2003, se ha resuelto someter a información pública durante 20 días hábiles desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de reparcelación del área de reparto 96 del Plan General, presentado por José Antonio Castilla Pitel en nombre y representación de Centros Comerciales Carrefour SA, así como remitir aviso al domicilio fiscal de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4541, del 10-07-2003 (2003/8133) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució del 25 de juny de 2003, del director de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay (IVAC), per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos a les proves selectives del concurs-oposició corresponent a les convocatòries 1/2003, 2/2003, 3/2003, 4/2003, 5/2003, 6/2003, 7/2003 de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, i es convoca els aspirants admesos a la realització de l'exercici únic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4541, del 10-07-2003 (2003/8133) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de junio de 2003, del director del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay(IVAC), por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas del concurso oposición correspondiente a las convocatorias 1/2003, 2/2003, 3/3003, 4/2003, 5/2003, 6/2003 y 7/2003 del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del ejercicio único.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4541 Data del DOGV : 10-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4541 Fecha DOGV : 10-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/8133 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució del 25 de juny de 2003, del director de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay (IVAC), per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos a les proves selectives del concurs-oposició corresponent a les convocatòries 1/2003, 2/2003, 3/2003, 4/2003, 5/2003, 6/2003, 7/2003 de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, i es convoca els aspirants admesos a la realització de l'exercici únic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/8133 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano del Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de junio de 2003, del director del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay(IVAC), por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas del concurso oposición correspondiente a las convocatorias 1/2003, 2/2003, 3/3003, 4/2003, 5/2003, 6/2003 y 7/2003 del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del ejercicio único.
Valencià: [2003/X8133] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2003/X8133] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4460, del 14-03-2003 (2003/2585) Procediment de desnonament número 562/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4460, del 14-03-2003 (2003/2585) Procedimiento de desahucio número 562/2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4460 Data del DOGV : 14-03-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4460 Fecha DOGV : 14-03-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/2585 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 25 de València Tipus de document : Anunci Procediment de desnonament número 562/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/2585 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 25 de València Tipo de documento : Anuncio Procedimiento de desahucio número 562/2002.