gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1131, del 30-08-1989 (1989/815014) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de llocs de treball vacants per personal habilitat Auxiliar Administratiu que fou nomenat per la Resolució de data 30 de maig de 1989.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1131, del 30-08-1989 (1989/815014) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes por personal habilitado Auxiliar Administrativo que fue nombrado por Resolución de fecha 30 de mayo de 1989.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1131 Data del DOGV : 30-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815014 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1131 Fecha DOGV : 30-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815014 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1227, del 19-01-1990 (1990/816339) DECRET 5/1990, de 15 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1227, del 19-01-1990 (1990/816339) DECRETO 5/1990, de 15 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa el Ilmo.
Valencià: Andrés Morey Juan com a Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: don Andrés Morey Juan como Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/01/15/5/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1227 Data del DOGV : 19-01-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816339 CVE Data del document : 15-01-1990 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 5/1990, de 15 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa l'Il.lm Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/01/15/5/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1227 Fecha DOGV : 19-01-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816339 CVE Fecha del documento : 15-01-1990 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 5/1990, de 15 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa el Ilmo.
Valencià: Andrés Morey Juan com a Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Don Andrés Morey Juan como Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: Segons que disposen els articles 21 a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller d?Administració Pública, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 15 de gener de 1990, acorda el cessament de l'Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Administración Pública, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 15 de enero de 1990, acuerda el cese del Ilmo.
Valencià: Andrés Morey Juan com a Director de l?Institut Valencià d?Administració Pública, de la Conselleria d?Administració Pública, i li són agraïts els serveis prestats.
Español: Don Andrés Morey Juan como Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, de la Conselleria de Administración Pública, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1413, del 31-10-1990 (1990/819208) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 1990, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, per la qual autoritza l'homologació d'ensenyaments de l'àrea de coneixements tècnics i pràctics de Formació Professional de primer grau, branca Perruqueria i Estètica, professió Estètica, al Centre Belle Époque, d'Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1413, del 31-10-1990 (1990/819208) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 1990, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, por la que se autoriza la homologación de enseñanzas del área de conocimientos técnicos y prácticos de Formación Profesional de primer grado, rama Peluquería y Estética, profesión Estética, al Centro Belle Époque, de Alzira.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1413 Data del DOGV : 31-10-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819208 CVE Data del document : 28-09-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 28 de setembre de 1990, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, per la qual autoritza l'homologació d'ensenyaments de l'àrea de coneixements Tècnics i Pràctics de Formació professional de primer grau, branca Perruqueria i Estètica, professió estètica, al centre Belle Epoque d'Alzira (València).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1413 Fecha DOGV : 31-10-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819208 CVE Fecha del documento : 28-09-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 28 de septiembre de 1990, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, por la que se autoriza la homologación de enseñanzas del área de conocimientos técnicos y prácticos de Formación profesional de primer grado, rama Peluquería y Estética, profesión Estética, al centro Belle Epoque d'Alzira (Valencia) Examinado el expediente incoado a instancias de Dª Mª Jesús García Fuentes, cotitular del centro de Estética Belle Epoque, sito en la C/ Pérez Galdós, 36-1º en solicitud de homologación de las enseñanzas correspondientes al área técnico-práctica de Formación profesional de primer grado, rama Peluquería y Estética, profesión Estética.
Valencià: Atès que, segons l'informe de l'Oficina Regional de Supervisió de Projectes no és aconsellable un número major de 15 alumnes, d'acord amb les dependències i el material que té el centre.
Español: Considerando que, según el informe de la Oficina Regional de Supervisión de Proyectos, no es aconsejable un número mayor de 15 alumnos según dependencias y material que posee el centro.
Valencià: Aquesta Direcció General, fent ús de les atribucions que legalment té conferides, ha resolt: Primer Autoritzar l?homologació dels ensenyaments corresponents a l?àrea de coneixements tècnico-pràctics de Formació professional de primer grau, branca Perruqueria i Estètica, professió estètica, amb una capacitat per a 15 llocs escolars, al centre Belle Epoque d'Alzira (València).
Español: Esta Dirección General, en ejercicio de las atribuciones legalmente conferidas, ha resuelto: Primero Autorizar la homologación de las enseñanzas correspondientes al área de conocimientos técnico-prácticos de Formación profesional de primer grado, rama peluquería y estética, profesión estética, con una capacidad para 15 puestos escolares, al centro Belle Epoque de Alzira (Valencia).
Valencià: Els ensenyaments corresponents a la professió amunt consignada, es faran d'acord amb els qüestionaris que figuren en l?Ordre ministerial de 9 de desembre de 1975 (BOMEC de 15 de març de 1976).
Español: Las enseñanzas correspondientes a la profesión arriba indicada, se impartirán de acuerdo con los cuestionarios que figuran en la Orden Ministerial de 9 de diciembre de 1.975 (BOMEC de 15 de marzo de 1.976).
Valencià: Segon L'homologació que s'autoritza mitjançant aquesta resolució s'inscriurà en el Registre Especial de Centres Docents i suposarà l?exempció dels corresponents ensenyaments a l'alumnat que obtindrà el diploma o certificat escaient, el qual podrà completar els estudis en qualsevol dels centres legalment facultats a aquest efecte.
Español: Segundo La homologación que se autoriza por la presente Resolución, se inscribirá en el Registro Especial de Centros Docentes y supondrá la dispensa de las correspondientes enseñanzas a quienes obtengan el oportuno diploma o certificado, los cuales podrán completar sus estudios en cualquiera de los centros legalmente facultados para ello.
Valencià: Tercer El director territorial de Cultura i Educació corresponent, previ informe de la Inspecció Educativa, adscriurà el centre, els ensenyaments del qual s'homologuen a través d'aquesta resolució, a l?Institut de Formació professional que corresponga.
Español: Tercero Por el Director Territorial de Cultura y Educación competente, previo informe de la Inspección Educativa, se procederá a adscribir el centro, cuyas enseñanzas se homologan por esta Resolución, al Instituto de Formación profesional que corresponda.
Valencià: Quart El centre no podrà, en cap cas, exigir cap remuneració pels treballs realitzats per l'alumnat, llevat del cost dels materials utilitzats.
Español: Cuarto El Centro no podrá, en ningún caso, exigir remuneración alguna por los trabajos realizados por los alumnos, con excepción del coste de los materiales empleados.
Valencià: Igualment, estarà obligat a tenir exposada, en lloc ben visible, la indicació escrita on s'especifique la gratuïtat dels treballs pràctics realitzats per l'alumnat.
Español: Igualmente estará obligado a tener expuesta, en lugar bien visible, la indicación escrita en la que se especifique la gratuidad de los trabajos prácticos realizados por los alumnos.
Valencià: - El Director General de Centres i Promoció Educativa.
Español: - El Director General de Centros y Promoción Educativa, Pere Vilches i González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 846, del 15-06-1988 (1988/811410) ORDRE de 23 de maig de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es modifica l'Ordre d'aquesta Conselleria de 17 de març de 1988 (DOGV de 18 d'abril de 1988, núm. 805).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 846, del 15-06-1988 (1988/811410) ORDEN de 23 de mayo de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se modifica la Orden de esta Conselleria de 17 de marzo de 1988 (DOGV de 18 de abril de 1988, núm. 805).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/05/23/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 846 Data del DOGV : 15-06-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811410 CVE Data del document : 23-05-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 23 de maig de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es modifica l'Ordre d'aquesta Conselleria de 17 de març de 1988 (DOGV de 18 d'abril de 1988, núm. 805).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/05/23/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 846 Fecha DOGV : 15-06-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811410 CVE Fecha del documento : 23-05-1988 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 23 de mayo de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se modifica la Orden de esta Conselleria de 17 de marzo de 1988 (DOGV de 18 de abril de 1988, núm. 805).
Valencià: Publicada l?Ordre per la qual es modificava la del Ministerio de Agricultura, aprovatòria de la 2ª Part del Pla d'Obres i Millores Territorials de la Zona de Regs de Llevant Marge Esquerre del Segura, en el sentit de substituir determinades obres incloses a la susdita 2ª Part del Pla per d'altres més acords amb l?evolució econòmica i el nivell de la zona, hom hi ha advertit després de la publicació que les «Obres de regulació al Primer Canal de Llevant (Instal·lacions electromecàniques i obres complementàries», situades al terme municipal d'Elx, han estat classificades indegudament a l'article segon de la susdita Ordre, ja que, com que beneficien amb l?execució corresponent les condicions de reg de tota la zona i hi corregeixen defectes greus d'infrastructura hidràulica, escau que siguen classificades com a obres d'interés general.
Español: Publicada la Orden por la que se modificaba la del Ministerio de Agricultura aprobatoria de la 2ª Parte del Plan de Obras y Mejoras Territoriales de la zona de Riegos de Levante Margen Izquierda del Segura, en el sentido de sustituir determinadas obras incluidas en dicha 2ª Parte del Plan por otras más acordes con la evolución económica y nivel de la zona, se ha advertido posteriormente a su publicación que las «Obras de regulación en el Primer Canal de Levante (Instalaciones electromecánicas y obras complementarias)», situadas en el término municipal de Elche, han sido indebidamente clasificadas en el Artículo segundo de dicha Orden ya que, al beneficiar con su ejecución las condiciones de riego de toda la zona y corregir graves defectos de infraestructura hidráulica, procede que sean clasificadas como obras de interés general.
Valencià: En atenció d'aquests motius i fent ús de les facultats que m'han estat conferides, ORDENE: Article únic L?Article segon de l?Ordre de 17 de març de 1988, per la qual es modifica la del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, d'11 de desembre de 1981, aprovatòria de la 2a Part del Pla de Millores Territorials i Obres de la Zona de Regs de Llevant Marge Esquerre del Segura (DOGV de 18 d'abril de 1988, núm. 805), queda redactat de la manera següent: «Article segon D'acord amb el que disposen els articles 62 i 65 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari, les obres quedaran classificades de la manera següent: 1.
Español: Como consecuencia de lo antedicho y en uso de las facultades que me han sido conferidas, ORDENO: Artículo único El Artículo segundo de la Orden de 17 de marzo de 1988 por la que se modifica la del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de 11 de diciembre de 1981, aprobatoria de la 2ª Parte del Plan de Mejoras Territoriales y Obras de la zona de Riegos de Levante Margen Izquierda del Segura (DOGV de 18 de abril de 1988, núm. 805), queda redactado del siguiente modo: «Artículo segundo De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 62 y 65 de la ley de reforma y desarrollo agrario, las obras quedarán clasificadas de la siguiente manera: 1.
Valencià: Obres d'interés general, incloses al grup a) de l'article 61 de la Llei esmentada, fet pel qual seran subvencionades totalment: Obres de regulació del Primer Canal de Llevant (instal·lacions electromecàniques i obres annexes) al terme municipal d'Elx. 2.
Español: Obras de interés general, incluidas en el grupo a) del artículo 61 de dicha Ley, por lo que serán totalmente subvencionadas: Obras de regulación del Primer Canal de Levante (Instalaciones electromecánicas y obras anejas), en el término municipal de Elche. 2.
Valencià: Obres complementàries, incloses al grup d) de l'article 61 de la Llei: Substitució d'equips electromecànics i canonada d'impulsió d'aigua de reg de Muchamiel.
Español: Obras complementarias, incluidas en el grupo d) del Artículo 61 de la Ley: Sustitución de equipos electromecánicos y tubería de impulsión de agua de riego de Muchamiel.
Valencià: Aquestes obres complementàries tindran una subvenció del 40% i una bestreta del 60% del cost de les obres, reintegrable en un període de 20 anys, que reportarà uns interessos del 4% anual, d'acord amb l'article 74 de la Llei esmentada.
Español: Estas obras complementarias gozarán de una subvención del 40% y un anticipo del 60% del coste de las obras, reintegrable en un período de 20 años, devengando unos intereses del 4% anual, de acuerdo con el artículo 74 de la mencionada Ley.
Valencià: » DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre entrarà en vigor el dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1368, del 24-08-1990 (1990/818559) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1368, del 24-08-1990 (1990/818559) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 1990, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña M.
Valencià: Carmen Morenilla Talens, Professora Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement de Filologia Grega d'aquesta Universitat.
Español: ª Carmen Morenilla Talens, Profesora Titular de Universidad, del área de conocimiento de Filología Griega de dicha Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1368 Data del DOGV : 24-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818559 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1368 Fecha DOGV : 24-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818559 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1173, del 31-10-1989 (1989/815524) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 1989, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual es proveïda la vacant de Secretari General Administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1173, del 31-10-1989 (1989/815524) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 1989, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que se provee la vacante de Secretario General Administrativo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1173 Data del DOGV : 31-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815524 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1173 Fecha DOGV : 31-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815524 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1145, del 20-09-1989 (1989/815127) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca el Quart Concurs d'Innovació Educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1145, del 20-09-1989 (1989/815127) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca el Cuarto Concurso de Innovación Educativa.