gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/7314]  * * * * * * * * * * * S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que més endavant s'indiquen, i com no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposen els articles 59.4 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci se'ls notifiquen les provisions dictades per la Direcció Territorial dels Servicis Territorials d'Economia i Hisenda d'Alacant, per les quals s'acorda la iniciació d'expedients de cancel·lació de les inscripcions en el Registre d'Establiments Autoritzats per la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, corresponents a locals sobre els quals la Unitat de Policia Autonòmica ha informat que ja no existixen com a locals d'hostaleria, per la qual cosa han perdut els requisits o pressupòsits que van servir de base per anotar-los en el registre, en virtut del que disposa l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOGV 11/09/2006).
Español: [2007/7314]  * * * * * * * * * * * Intentada la notificación expresa a cada uno de los interesados que más adelante se indican, no habiendo podido practicarse ésta, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 59.4 de la Ley 30/92 de 26 noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar a los mismos, las providencias dictadas por la Dirección Territorial de los servicios territoriales de Economía y Hacienda de Alicante, por las que se acuerda la iniciación de expedientes de cancelación de las inscripciones en le Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, correspondientes a locales sobre los que la Unidad de Policía Autonómica ha informado que ya no existen como a locales de hostelería, por lo que han perdido los requisitos o presupuestos que sirvieron de base para su anotación en dicho registro, en virtud de lo dispuesto en el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOGV 11/09/2006).
Valencià: Alacant, 16 de maig de 2007.
Español: Alicante, 16 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5607, del 26-09-2007 (2007/11352) Informació pública de l'estudi de detall de la UE 9.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5607, del 26-09-2007 (2007/11352) Información pública del estudio de detalle de la UE 9.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5607 Data del DOGV : 26-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5607 Fecha DOGV : 26-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/11352 CVE Data del document : 04-09-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Manises administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi de detall de la UE 9.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/11352 CVE Fecha del documento : 04-09-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Manises administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle de la UE 9.
Valencià: [2007/11352] Amb data 4 de setembre de 2007, la regidora d'Urbanisme de l'Ajuntament de Manises ha dictat la Resolució número 1657/07 amb el contingut següent: Sotmetre a informació pública, durant un mes, l'estudi de detall de l'illa formada pels carrers del Trinquet, Vicent Calatrava, Roses i José Segrelles, i remetre el corresponent edicte a un diari no oficial d'àmplia difusió a Manises i al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a la seua publicació.
Español: [2007/11352] En fecha 4 de septiembre de 2007, la concejala de Urbanismo del Ayuntamiento de Manises ha dictado la Resolución número 1657/07 con el contenido siguiente: Someter a información pública, durante un mes, el estudio de detalle de la manzana formada por las calles del Trinquet, Vicent Calatrava, Roses y José Segrelles, remitiendo el correspondiente edicto a un diario no oficial de amplia difusión en Manises y al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para su publicación.
Valencià: El que es fa públic de conformitat amb el que disposa l'article 90 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: L'expedient es troba de manifest en el Departament d'Urbanisme.
Español: El expediente se encuentra de manifiesto en el Departamento de Urbanismo.
Valencià: Manises, 4 de setembre de 2007.
Español: Manises, 4 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5500, del 27-04-2007 (2007/5317) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (dc03200) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 4 de desembre de 2006 (DOGV de 22.12.2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5500, del 27-04-2007 (2007/5317) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03200) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 4 de diciembre de 2006 (DOGV de 22.12.2006).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5500 Data del DOGV : 27-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5500 Fecha DOGV : 27-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: DC03200 pertanyent a l'àrea de coneixement de Anàlisi Geogràfica Regional, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de Constitució d'esta.
Español: DC03200 perteneciente al área de conocimiento de Análisis Geográfico Regional, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: Relació definitiva d'admesos i exclosos - Plaça NÚM.
Español: Relación definitiva de admitidos y excluidos- Plaza núm.
Valencià: DC03200 DNI Cognoms Nom Admesos 21655866 Moltó Mantero Enrique Alfonso A Exclosos Ningú Comissió de selecció - plaça NÚM.
Español: DC03200 DNI Apellidos Nombre Admitidos 21655866 Moltó Mantero Enrique Alfonso A Excluidos Ninguno Comisión de selección- Plaza núm.
Valencià: DC03200 Comissió Titular President: Antonio Gil Olcina, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretari: Jorge Olcina Cantos, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Antonio M.
Español: DC03200 Comisión Titular Presidente: Antonio Gil Olcina, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Jorge Olcina Cantos, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Antonio M.
Valencià: Rico Amorós, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segon: José Quereda Sala, Catedrático de Universidad de la Universidad Jaume I Vocal Tercer: Ignacio Plaza Gutiérrez, Catedrático de Universidad de la Universidad de Salamanca Comissió Suplent President: Alfredo Morales Gil, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretari: Antonio Ramos Hidalgo, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Fco.
Español: Rico Amorós, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: José Quereda Sala, Catedrático de Universidad de la Universidad Jaume I Vocal Tercero: Ignacio Plaza Gutiérrez, Catedrático de Universidad de la Universidad de Salamanca Comisión Suplente Presidente: Alfredo Morales Gil, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Antonio Ramos Hidalgo, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Fco.
Valencià: José Torres Alfosea, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segon: Juan Piqueras Haba, Catedrático de Universidad de la Universidad de Valencia Vocal Tercer: José Mª Gómez Espín, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Murcia Data de l'acte de constitució: 21 de maig de 2007 Contra la present Resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant de la Jurisdicció contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, previst en l'art. 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, a computar des de l'endemà al de la publicació de la present.
Español: José Torres Alfosea, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Juan Piqueras Haba, Catedrático de Universidad de la Universidad de Valencia Vocal Tercero: José Mª Gómez Espín, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Murcia Fecha del acto de constitución: 21 de mayo de 2007 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el art. 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5558, del 18-07-2007 (2007/9252) Notificació a María José Vicente Sánchez de la sentència 47 dictada en les actuacions del juí verbal número 585/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5558, del 18-07-2007 (2007/9252) Notificación a María José Vicente Sánchez de la sentencia 47 dictada en los autos del juicio verbal número 585/2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5558 Data del DOGV : 18-07-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5558 Fecha DOGV : 18-07-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/9252 CVE Data del document : 07-06-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació a María José Vicente Sánchez de la sentència 47 dictada en les actuacions del juí verbal número 585/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/9252 CVE Fecha del documento : 07-06-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación a María José Vicente Sánchez de la sentencia 47 dictada en los autos del juicio verbal número 585/2006.
Valencià: [2007/9252] Procediment: verbal de desnonament número 000585/2006 Jutjat de Primera Instància número 5 de València Juí: juí verbal (desnonament per falta de pagament) - 000585/2006 Part demandant: Vicente Ballester Jorda Part demandada: María José Vicente Sánchez En el juí referenciat, s'ha dictat la resolució que té com a encapçalament i decisió el que es diu tot seguit: «Sentència número 47 Jutge que la dicta: Juan Francisco Guerra Mora Lloc: València Data: 13 de març de 2007 Part demandant: Vicente Ballester Jorda Advocada: Mª José Palau Giner.
Español: [2007/9252] Procedimiento: verbal de desahucio número 000585/2006 Juzgado de Primera Instancia número 5 de Valencia Juicio: juicio verbal (desahucio por falta de pago) - 000585/2006 Parte demandante: Vicente Ballester Jorda Parte demandada: María José Vicente Sánchez En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 47 Juez que la dicta: Juan Francisco Guerra Mora Lugar: Valencia Fecha: 13 de marzo de 2007 Parte demandante: Vicente Ballester Jorda Abogada: Mª José Palau Giner.
Valencià: Part demandada: María José Vicente Sánchez Decisió Que estime la demanda de desnonament formulada per la procuradora Ana Mª Garrigós Soriano en representació de Vicente Ballester Jordá contra María José Vicente Sánchez i condemne esta que abandone la finca situada a València, carretera de Malilla núm. 119, 18ª A en el termini legalment establit.
Español: Parte demandada: María José Vicente Sánchez Fallo Que debo estimar y estimo la demanda de desahucio formulada por la procuradora Ana Mª Garrigós Soriano en representación de Vicente Ballester Jordá contra María José Vicente Sánchez condenando a la misma a que abandone la finca sita en Valencia, carretera de Malilla núm. 119, 18ª A en el plazo legalmente establecido.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió de data 7 de juny de 2007 el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a dur a cap la diligència de notificació de la sentència a la demandada María José Vicente Sánchez.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha 7 de junio de 2007 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia a la demandada María José Vicente Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5463, del 05-03-2007 (2007/2851) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup D, sector d'administració especial, categoria Oficial de Segona de Laboratori, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per Resolució de 8 de març de 2006 (DOCV del dia 29 de març de 2006), pel sistema de concurs oposició, codi 2006/P/FC/C/11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5463, del 05-03-2007 (2007/2851) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo D, sector administración especial, categoría Oficial/a Segunda de Laboratorio, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 8 de marzo de 2006 (DOCV 29 de marzo de 2006), por el sistema de concurso-oposición, código 2006/P/FC/C/11.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5463 Data del DOGV : 05-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5463 Fecha DOGV : 05-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/2851 CVE Data del document : 26-02-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat professió tècnica funcionari Concloses les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració especial, categoria Oficial de Segona de Laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 8 de març de 2006 (DOCV del dia 29 de març de 2006), i presentada per l'aspirant la documentació exigida en la Resolució de 30 de gener de 2007 (DOCV del dia 15 de febrer de 2007), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, RESOL: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup D, sector d'administració especial, categoria Oficial de Segona de Laboratori, d'aquesta Universitat Politècnica, la persona que figura en l'annex I, i assignar-li la destinació definitiva que hi figura.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/2851 CVE Fecha del documento : 26-02-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad profesión técnica funcionario Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, categoría Oficial/a Segunda de Laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 8 de marzo de 2006 (DOCV 29 de marzo de 2006) y habiendo presentado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 30 de enero de 2007 (DOCV 15 de febrero de 2007), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo D, sector administración especial, categoría Oficial/a Segunda de Laboratorio, de esta Universidad Politécnica, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Torn Lliure Cognoms i Nom García Sánchez, Ana Mª DNI 29175111-W Codi del lloc PF337 Denominació del lloc Oficial Segunda de Laboratorio Unitat D.
Español: Turno Libre Apellidos y Nombre García Sánchez, Ana Mª DNI 29175111-W Código del Puesto PF337 Denominación del Puesto Oficial Segunda de Laboratorio Unidad D.
Valencià: Biología Vegetal Centre de destinació E.T.S.E.
Español: Biología Vegetal Centro de Destino E.T.S.I.
Valencià: d'Agrònoms Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Agrónomos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: La mercantil Futuro Residencial, Societat Limitada Unipersonal, amb CIF B96882584 i domicili a l'avinguda de les Corts Valencianes, número 43-baix, de València (46015), representada per Fernando Puente Roig, amb DNI 19388992S, en qualitat d'aspirant a urbanitzador, formularà proposta de programa d'actuació integrada, l'objectiu de la qual serà el desenrotllament i la urbanització de la unitat d'execució número 10 Ronda Nord/B, sòl urbà residencial, zona d'edificació oberta i zona de tolerància industrial del municipi de la Pobla de Vallbona (València).
Español: La mercantil Futuro Residencial, Sociedad Limitada Unipersonal, con CIF B96882584 y domicilio en la avenida Cortes Valencianas, número 43, bajo de Valencia (46015), representada por Fernando Puente Roig, con DNI 19388992S, en calidad de aspirante a urbanizador, va a formular propuesta de programa de actuación integrada cuyo objeto será el desarrollo y urbanización de la unidad de ejecución número 10 ronda Nord/B, suelo urbano residencial, zona de edificacion abierta y zona de tolerancia industrial del municipio de La Pobla de Vallbona (Valencia).
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 134 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, i havent-ne avisament prèviament els titulars cadastrals de drets afectats per l'actuació proposta, se sotmeten a informació pública, durant el període d'un mes, els documents senyalats en les lletres a i f de l'article 126 de la dita Llei, i documentació complementària integrant de l'alternativa tècnica proposta per Futuro Residencial, SLU, mitjançant la inserció d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la Pobla de Vallbona.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 134 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, y previo aviso a los titulares catastrales de derechos afectados por la actuación propuesta, se somete a información pública, durante el periodo de un mes, los documentos señalados en las letras a y f del artículo 126 de la citada ley, y documentación complementaria integrante de la alternativa técnica propuesta por Futuro Residencial, SLU, mediante la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en La Pobla de Vallbona.
Valencià: Els documents integrants de l'alternativa tècnica que se sotmeten a informació pública són els següents: pla de reforma interior, projecte d'urbanització, estudi d'integració paisatgística, estudi acústic i estudi de trànsit.
Español: Los documentos integrantes de la alternativa técnica que se someten a información pública son los siguientes: plan de reforma interior, proyecto de urbanización, estudio de integración paisajística, estudio acústico y estudio de tráfico.