gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8225, del 01-02-2018 (2018/872) CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 27 de desembre de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb Alcer Castalia, d'acció concertada per a la gestió, organització i tramitació dels desplaçaments de persones en tractament de la malaltia renal crònica avançada per mitjà d'hemodiàlisi per a les províncies de Castelló i València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8225, del 01-02-2018 (2018/872) CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 27 de diciembre de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con Alcer Castalia, de acción concertada para la gestión, organización y tramitación de los desplazamientos de personas en tratamiento de la enfermedad renal crónica avanzada mediante hemodiálisis para las provincias de Castellón y Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8225 Data del DOGV : 01-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8225 Fecha DOGV : 01-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/872 CVE Data del document : 16-01-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 27 de desembre de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb Alcer Castalia, d'acció concertada per a la gestió, organització i tramitació dels desplaçaments de persones en tractament de la malaltia renal crònica avançada per mitjà d'hemodiàlisi per a les províncies de Castelló i València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/872 CVE Fecha del documento : 16-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 27 de diciembre de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con Alcer Castalia, de acción concertada para la gestión, organización y tramitación de los desplazamientos de personas en tratamiento de la enfermedad renal crónica avanzada mediante hemodiálisis para las provincias de Castellón y Valencia.
Valencià: [2018/872] Advertides errades en la publicació de l'Acord de 27 de desembre de 2017, amb Alcer Castalia d'acció concertada per a la gestió, organització i tramitació dels desplaçaments de persones en tractament de la malaltia renal crònica avançada per mitjà d'hemodiàlisi per a les províncies de Castelló i València, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8212, de 15 de gener de 2018, s'efectua la rectificació oportuna: En la clàusula cinquena, Personal i mitjans materials aplicats a la prestació del servei, on diu: «Els recursos humans a disposició de la prestació del servei d'aquesta acció concertada són els que figuren en la memòria descriptiva presentada per Alcer Alacant en data 13 de juliol de 2017.
Español: [2018/872] Advertido error en la publicación del Acuerdo de 27 de diciembre de 2017, con Alcer Castalia de acción concertada para la gestión, organización y tramitación de los desplazamientos de personas en tratamiento de la enfermedad renal crónica avanzada mediante hemodiálisis para las provincias de Castellón y Valencia, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8212, de 15 de enero de 2018, se procede a efectuar la oportuna rectificación: En la cláusula quinta, Personal y medios materiales aplicados a la prestación del servicio, donde dice: «Los recursos humanos a disposición de la prestación del servicio de esta acción concertada son los que figuran en la memoria descriptiva presentada por Alcer Alicante en fecha 13 de julio de 2017.
Valencià: Els recursos materials a disposició de la prestació del servei d'aquesta acció concertada són els que figuren en la memòria descriptiva presentada Alcer Alacant en data 13 de juliol de 2017»; Ha de dir: «Els recursos humans a disposició de la prestació del servei d'aquesta acció concertada són els que figuren en la memòria descriptiva presentada per Alcer Castalia en data 13 de juliol de 2017.
Español: Los recursos materiales a disposición de la prestación del servicio de esta acción concertada son los que figuran en la memoria descriptiva presentada Alcer Alicante en fecha 13 de julio de 2017»; Debe decir: «Los recursos humanos a disposición de la prestación del servicio de esta acción concertada son los que figuran en la memoria descriptiva presentada por Alcer Castalia en fecha 13 de julio de 2017.
Valencià: Els recursos materials a disposició de la prestació del servei d'aquesta acció concertada són els que figuren en la memòria descriptiva presentada per Alcer Castalia en data 13 de juliol de 2017».
Español: Los recursos materiales a disposición de la prestación del servicio de esta acción concertada son los que figuran en la memoria descriptiva presentada por Alcer Castalia en fecha 13 de julio de 2017».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8374, del 03-09-2018 (2018/7524) Informació pública de la versió inicial del pla d'ordenació detalllada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8374, del 03-09-2018 (2018/7524) Información pública de la versión inicial del plan de ordenación pormenorizada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8374 Data del DOGV : 03-09-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8374 Fecha DOGV : 03-09-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/7524 CVE Data del document : 27-07-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió inicial del pla d'ordenació detalllada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/7524 CVE Fecha del documento : 27-07-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana plan de urbanismo administración local Información pública de la versión inicial del plan de ordenación pormenorizada.
Valencià: [2018/7524] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària de 26 de juliol de 2018, va adoptar l'acord que en la seua part dispositiva indica el següent: «1.
Español: [2018/7524] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria de 26 de julio de 2018, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva indica lo siguiente: «1.
Valencià: Aprovar el Pla de participació pública que acompanya la versió inicial del Pla d'ordenació. 2.
Español: º Aprobar el plan de participación pública que acompaña a la versión inicial del plan de ordenación pormenorizada. 2.
Valencià: Sotmetre la versió inicial del Pla d'ordenació detallada, que inclou el seu estudi ambiental i territorial estratègic i la resta de documents exigits per la normativa sectorial, a participació pública i consultes amb les administracions públiques afectades i amb les persones interessades, durant el termini de 45 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, mitjançant les accions definides en el Pla de participació pública.
Español: º Someter la versión inicial del plan de ordenación pormenorizada, que incluye su estudio ambiental y territorial estratégico y el resto de documentos exigidos por la normativa sectorial, a participación pública y consultas con las Administraciones públicas afectadas y con las personas interesadas, durante el plazo de cuarenta y cinco días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, mediante las acciones definidas en el plan de participación pública.
Valencià: Els locals habilitats per a l'exposició pública de la versió inicial del Pla d'ordenació detallada, i l'horari per a consultar-lo, s'indicaran en l'anunci inserit en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los locales habilitados para la exposición pública de la versión inicial del plan de ordenación pormenorizada, y el horario para su consulta, se indicarán en el anuncio insertado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Valencià: Facultar el tinent d'alcaldia delegat de l'Àrea de Drets i Serveis perquè realitze totes les accions que calguen per a executar el Pla de participació pública. 4.
Español: º Facultar al teniente de alcalde delegado del Área de Derechos y Servicios para que realice cuantas acciones sean necesarias para la ejecución del Plan de Participación Pública. 4.
Valencià: Suspendre en tot el terme municipal la tramitació i l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, llevat que les actuacions siguen compatibles amb l'ordenació vigent i amb la proposta, i suspendre l'aprovació de nous programes d'actuació, durant el termini màxim previst per la llei.
Español: º Suspender en todo el término municipal la tramitación y el otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, salvo que las actuaciones sean compatibles con la ordenación vigente y con la propuesta, y suspender la aprobación de nuevos programas de actuación, durante el plazo máximo previsto por la ley.
Valencià: Aquesta suspensió no alterarà la vigència de l'acordada amb motiu del sotmetiment a participació pública i consultes de la versió inicial del Pla general estructural, que continuarà produint els efectes que li són propis».
Español: Esta suspensión no alterará la vigencia de la acordada con motivo del sometimiento a participación pública y consultas de la versión inicial del plan general estructural, que seguirá produciendo los efectos que le son propios».
Valencià: b) La documentació del Pla d'ordenació detallada es trobarà a disposició del públic en els següents locals: en el segon pis de l'edifici Quatre Cantons, situat en el carrer Enmig, núm. 82, de Castelló de la Plana, i a la sala de juntes de la Tinència d'Alcaldia del Grau, situada en el passeig Bonavista, núm. 28, de Castelló de la Plana, en ambdós casos en horari de 09.00 a 19.00 hores, de dilluns a divendres, i de 09.00 a 13.00 hores, els dissabtes.
Español: b) La documentación del plan de ordenación pormenorizada se encontrará a disposición del público en los siguientes locales: en el segundo piso del edificio Quatre Cantons, sito en la calle Enmedio, núm. 82, de Castellón de la Plana, y en la sala de juntas de la Tenencia de Alcaldía del Grao, sita en el paseo Buenavista, núm. 28, de Castellón de la Plana, en ambos casos en horario de 09.00 a 19.00 horas, de lunes a viernes, y de 09.00 a 13.00 horas, los sábados.
Valencià: També podrà ser consultada a través de les adreces electròniques www.castello.es i www.plageneralcastello.es c) Les dates i llocs de celebració de les sessions explicatives obertes al públic sobre el contingut del Pla s'anunciaran oportunament a través de la pàgina web www.plageneralcastello.es i dels mitjans de comunicació.
Español: También podrá ser consultada a través de las direcciones electrónicas www.castello.es y www.plageneralcastello.es c) Las fechas y lugares de celebración de las sesiones explicativas abiertas al público sobre el contenido del plan se anunciarán oportunamente a través de la página web www.plageneralcastello.es y de los medios de comunicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8324, del 25-06-2018 (2018/6145) Informació pública de l'expedient d'ocupació de terrenys de la via pecuària Vereda de Dolores en el terme municipal de Catral, amb motiu d'instal·lació de tres suports per a línia elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8324, del 25-06-2018 (2018/6145) Información pública del expediente de ocupación de terrenos de la vía pecuaria Vereda de Dolores en el término municipal de Catral, con motivo de instalación de tres apoyos para línea eléctrica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8324 Data del DOGV : 25-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8324 Fecha DOGV : 25-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6145 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'ocupació de terrenys de la via pecuària Vereda de Dolores en el terme municipal de Catral, amb motiu d'instal·lació de tres suports per a línia elèctrica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6145 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de ocupación de terrenos de la vía pecuaria Vereda de Dolores en el término municipal de Catral, con motivo de instalación de tres apoyos para línea eléctrica.
Valencià: [2018/6145] Als efectes que estableixen l'article 34 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, i de l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet a informació pública l'expedient FOCUPAVP/38/2016 d'ocupació de terrenys de la via pecuària Vereda de Dolores, al terme municipal de Catral (Alacant), amb motiu d'instal·lació de tres suports per a línia elèctrica de baixa tensió per a subministrament elèctric i enllumenat de la parcel·la número 35, polígon 6, de Catral, sol·licitat per Emilio Hurtado Alcaraz.
Español: [2018/6145] A los efectos prevenidos en el artículo 34 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, y del artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete a información pública el expediente FOCUPAVP/38/2016 de ocupación de terrenos de la vía pecuaria Vereda de Dolores, en el término municipal de Catral (Alicante), con motivo de instalación de tres apoyos para línea eléctrica de baja tensión para suministro eléctrico y alumbrado de la parcela número 35, polígono 6 de Catral, solicitado por Emilio Hurtado Alcaraz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8211, del 12-01-2018 (2018/130) Extracte de la convocatòria per a proveir en propietat una plaça d'oficial de la policia local mitjançant el sistema de concurs oposició per torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8211, del 12-01-2018 (2018/130) Extracto de la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de oficial de la policía local mediante el sistema de concurso-oposición por turno libre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8211 Data del DOGV : 12-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8211 Fecha DOGV : 12-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/130 CVE Data del document : 27-12-2017 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Alcúdia de Crespins, l' concurs administratiu Extracte de la convocatòria per a proveir en propietat una plaça d'oficial de la policia local mitjançant el sistema de concurs oposició per torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/130 CVE Fecha del documento : 27-12-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Alcúdia de Crespins, l' concurso administrativo Extracto de la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de oficial de la policía local mediante el sistema de concurso-oposición por turno libre.
Valencià: [2018/130] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 245, de data 26 de desembre de 2017, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir en propietat una plaça d'oficial de la policia local mitjançant el sistema de concurs oposició per torn lliure.
Español: [2018/130] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 245, de fecha 26 de diciembre de 2017, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de oficial de la policía local mediante el sistema de concurso-oposición por turno libre.
Valencià: L'Alcúdia de Crespins, 27 de desembre de 2017.
Español: L'Alcúdia de Crespins, 27 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8275, del 17-04-2018 (2018/2864) Informació pública del projecte i de l'estudi d'impacte ambiental d'un viver de plantes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8275, del 17-04-2018 (2018/2864) Información pública del proyecto y del estudio de impacto ambiental de un vivero de plantas.
Valencià: Expedient 5-059-2010.
Español: Expediente 5-059-2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8275 Data del DOGV : 17-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8275 Fecha DOGV : 17-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2864 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte i de l'estudi d'impacte ambiental d'un viver de plantes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2864 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto y del estudio de impacto ambiental de un vivero de plantas.
Valencià: [2018/2864] Per la mercantil Viveros Elche, SL, amb expedient NÚM. 5-059-2010, s'ha sol·licitat llicència ambiental per a l'activitat de viver de plantes, amb emplaçament en partida Borisa, polígon 22, parcel·les 7, 37, 38 i 48, d'aquesta localitat, estant el projecte subjecte a avaluació d'impacte ambiental ordinària, i l'òrgan competent per a autoritzar el projecte és l'Ajuntament d'Aspe.
Español: [2018/2864] Por la mercantil Viveros Elche, SL, con expediente número 5-059-2010, se ha solicitado licencia ambiental para la actividad de vivero de plantas con emplazamiento en partida Borisa, polígono 22, parcelas 7, 37, 38 y 48, de esta localidad, estando el proyecto sujeto a evaluación de impacto ambiental ordinaria, siendo el órgano competente para autorizar el proyecto el Ayuntamiento de Aspe.
Valencià: El que es fa públic en compliment del que s'ha preceptuat en l'article 55 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats en la Comunitat Valenciana, i en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental i es procedeix a obrir un període d'informació pública, per terme de 30 dies, a comptar des de la inserció d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè les persones físiques o jurídiques, associacions veïnals i tots els que ho consideren oportú formulen les al·legacions que tinguen per convenients.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 55 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, procediéndose a abrir un período de información pública, por término de 30 días, a contar desde la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que las personas físicas o jurídicas, asociaciones vecinales y cuantos lo consideren oportuno formulen las alegaciones que tengan por convenientes.
Valencià: L'expedient objecte d'aquesta informació es podrà consultar en les dependències del Departament d'Obertures de l'Ajuntament d'Aspe, plaça Major, 1, de dilluns a divendres en horari de 09.00 a 14.00 hores i en la pàgina web municipal www.aspe.es.
Español: El expediente objeto de esta información se podrá consultar en las dependencias del Departamento de Aperturas del Ayuntamiento de Aspe, plaza Mayor, 1, de lunes a viernes en horario de 09.00 a 14.00 horas y en la página web municipal www.aspe.es.
Valencià: Aspe, 15 de març de 2018.
Español: Aspe, 15 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8324, del 25-06-2018 (2018/5776) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 704/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8324, del 25-06-2018 (2018/5776) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 704/2015.