gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els sol·licitants que estiguen actius en el sector pesquer, en el sector agrícola de producció primària o en la transformació i comercialització de productes agrícoles (sempre que l'import de l'ajuda s'establisca d'acord amb el preus o la quantitat de productes d'eixe tipus comprats pels productors primaris o comercialitzats per les empreses afectades, o que la concessió de l'ajuda se supedite a l'obligació de cedir-la parcialment o totalment als productors primaris).
Español: Los solicitantes que estén activos en el sector pesquero, en el sector agrícola de producción primaria o en la transformación y comercialización de productos agrícolas (siempre que el importe de la ayuda se establezca en función del precio o la cantidad de productos de ese tipo comprados por los productores primarios o comercializados por las empresas afectadas, o que la concesión de la ayuda se supedite a la obligación de cederla parcial o totalmente a los productores primarios).
Valencià: Si per contra estes actuacions s'ajusten a les disposicions del Reglament de Minimis número 1998/2006, no podran ser beneficiaris els sol·licitants que operen en els sectors previstos en l'article 1 de l'esmentat reglament: Els sol·licitants que reunisquen les condicions d'empresa en crisi d'acord amb el que es definix en les directrius comunitàries sobre ajudes estatals de salvament i reestructuració d'empreses en crisi (DO C 244, de 01.10.2004).
Español: Si por el contrario estas actuaciones se sujetan a las disposiciones del Reglamento de Mínimis número 1998/2006, no podrán ser beneficiarios los solicitantes que operen en los sectores contemplados en el artículo 1 del citado Reglamento: Los solicitantes que reúnan las condiciones de empresa en crisis según se define en las Directrices Comunitarias sobre Ayudas Estatales de Salvamento y Reestructuración de Empresas en Crisis (DO C 244, de 01.10.2004).
Valencià: Els sol·licitants l'activitat dels quals estiga relacionada amb els sectors de la pesca i l'aqüicultura d'acord amb el que es preveu en el Reglament (CE) número 104/2000, del Consell (DO L 17, de 21.01.2000, p.22), amb la producció primària dels productes agrícoles que apareixen en la llista de l'annex I del Tractat CE, amb la transformació i comercialització dels productes agrícoles que s'inclouen en la llista de l'annex I del Tractat CE (sempre que l'import de l'ajuda s'establisca d'acord amb el preu o la quantitat de productes d'eixe tipus comprats pels productors primaris o comercialitzats per les empreses afectades, o que la concessió de l'ajuda se supedite a l'obligació de cedir-la parcialment o totalment als productors primaris) i/o les empreses que operen en el sector del carbó, segons es definix en el Reglament (CE) número 1407/2002.
Español: Los solicitantes cuya actividad esté relacionada con los sectores de la pesca y la acuicultura según se contempla en el Reglamento (CE) número 104/2000, del Consejo (DO L 17, de 21.01.2000, p.22), con la producción primaria de los productos agrícolas que figuran en la lista del anexo I del Tratado CE, con la transformación y comercialización de los productos agrícolas que figuran en la lista del anexo I del Tratado CE (siempre que el importe de la ayuda se establezca en función del precio o la cantidad de productos de ese tipo comprados por los productores primarios o comercializados por las empresas afectadas, o que la concesión de la ayuda se supedite a la obligación de cederla parcial o totalmente a los productores primarios) y/o las empresas que operen en el sector del carbón, según se define en el Reglamento (CE) núm. 1407/2002.
Valencià: Es modifica el paràgraf tercer de l'article 10, Concessió de les ajudes, que se substituïx per l'indicat a continuació: «Prèviament a la concessió de les ajudes previstes en les actuacions 2 i 4, es trametran les comunicacions que s'indiquen a continuació d'acord amb el marc de competència que resulte aplicable: Si les ajudes es concedixen subjectes a les disposicions del règim temporal - N 307/2009, es trametrà una comunicació a les entitats o empreses amb proposta de subvenció, als efectes que estes presenten una declaració responsable sobre: Totes les ajudes de minimis rebudes des de l'1 de gener de 2008, en què s'indique si s'han rebut per als mateixos costos o no que l'ajuda proposada.
Español: Se modifica el párrafo tercero del artículo 10, Concesión de las ayudas, sustituyéndolo por el indicado a continuación: «Previamente a la concesión de las ayudas previstas en las actuaciones 2 y 4, se remitirán las comunicaciones que se indican a continuación en función del marco de competencia que resulte de aplicación: Si las ayudas se conceden sujetas a las disposiciones del régimen temporal - N 307/2009, se remitirá una comunicación a las entidades o empresas con propuesta de subvención, a los efectos de que éstas presenten una declaración responsable acerca de: Todas las ayudas de mínimis recibidas desde el 1 de enero de 2008, en la que se indique si se han recibido para los mismos costes o no que la ayuda propuesta.
Valencià: Per contra, si les ajudes es concedixen subjectes a les disposicions del Reglament de Minimis número 1998/2006, es trametrà una comunicació a les entitats o empreses amb proposta de subvenció, als efectes que estes presenten una declaració responsable de les ajudes rebudes en l'exercici fiscal actual i en els dos exercicis fiscals anteriors d'esta o una altra administració sotmeses a la regla comunitària de minimis, així com altres ajudes estatals rebudes d'esta o una altra administració per les mateixes despeses subvencionables.
Español: Todas las ayudas recibidas al amparo de dicho régimen temporal desde el 1 de enero de 2008; Por el contrario, si las ayudas se conceden sujetas a las disposiciones del Reglamento de Mínimis número 1998/2006, se remitirá una comunicación a las entidades o empresas con propuesta de subvención, a los efectos de que éstas presenten una declaración responsable de las ayudas recibidas en el ejercicio fiscal corriente y en los dos ejercicios fiscales anteriores de ésta u otra administración sometidas a la regla comunitaria de mínimis, así como otras ayudas estatales recibidas de ésta u otra administración por los mismos gastos subvencionables.
Valencià: Es modifica el paràgraf tercer de l'apartat c.8) de l'article 11 Obligacions dels beneficiaris, que se substituïx per l'indicat a continuació: «c.8) En els projectes presentats en les actuacions 2 i 4, s'aplicarà la regla d'acumulació que corresponga segons el marc de competència que resulte aplicable, així: Si estes actuacions s'ajusten a les disposicions del règim temporal - N 307/2009, s'aplicarà la regla d'acumulació establida en l'apartat 4.7 del marc temporal comunitari d'ajudes estatals, apartat 4.7 (DO C-16-2009).
Español: Se modifica el párrafo tercero del apartado c.8) del artículo 11, Obligaciones de los beneficiarios, sustituyéndolo por el indicado a continuación: «c.8) En los proyectos presentados en las actuaciones 2 y 4, se aplicará la regla de acumulación que corresponda según el marco de competencia que resulte de aplicación, así: Si estas actuaciones se sujetan a las disposiciones del Régimen Temporal- N 307/2009, se aplicará la regla de acumulación establecida en el apartado 4.7 del Marco Temporal Comunitario de Ayudas Estatales, apartado 4.7 (DO C-16-2009).
Valencià: Si per contra, les esmentades actuacions s'ajusten a les disposicions del Reglament de Minimis número 1998/2006, la totalitat de les ajudes subjectes al règim de minimis concedides a una empresa no serà superior a 200.000 euros durant qualsevol període de tres exercicis fiscals.
Español: Si por el contrario, dichas actuaciones se sujetan a las disposiciones del Reglamento de Mínimis número 1998/2006, la totalidad de las ayudas sujetas al régimen de mínimis concedidas a una empresa no será superior a 200.000 euros durante cualquier período de tres ejercicios fiscales.
Valencià: Si es tracta d'una empresa que opera en el sector del transport per carretera, l'ajuda total de minimis no serà superior a 100.000 euros durant eixe mateix període.
Español: Si se trata de una empresa que opera en el sector del transporte por carretera, la ayuda total de mínimis no será superior a 100.000 euros durante ese mismo período.
Valencià: Quan l'ajuda de minimis s'acumule a altres ajudes estatals per les mateixes despeses subvencionables, l'esmentada acumulació no podrà donar lloc a una intensitat superior a la fixada en el reglament d'exempció de què es tracte o la decisió corresponent adoptada per la Comissió». 5.
Español: Cuando la ayuda de mínimis se acumule a otras ayudas estatales por los mismos gastos subvencionables, dicha acumulación no podrá dar lugar a una intensidad superior a la fijada en el reglamento de exención de que se trate o la decisión correspondiente adoptada por la Comisión.
Valencià: Es modifica l'apartat Intensitat de l'ajuda, de les actuacions 2 i 4 de l'annex del programa i se substituïxen pels indicats a continuació: «Actuació 2.
Español: Se modifica los apartados Intensidad de la ayuda, de la actuación 2 y 4 del anexo del programa, sustituyéndolos por los indicados a continuación: «Actuación 2.
Valencià: Elaboració i presentació de projectes a programes nacionals i internacionals d'I+D+I Intensitat de l'ajuda La intensitat màxima d'ajuda podrà arribar a: Si esta actuació s'ajusta a les disposicions del règim temporal - N 307/2009, fins al 100% dels costos subvencionables, amb un límit de 500.000 euros fins al 31 de desembre de 2011.
Español: Elaboración y presentación de proyectos a programas nacionales e internacionales de I+D+i Intensidad de la ayuda La intensidad máxima de ayuda podrá alcanzar: Si esta actuación se sujeta a las disposiciones del régimen temporal - N 307/2009, hasta el 100% de los costes subvencionables, con un tope de 500.000 euros hasta el 31 de diciembre de 2011.
Valencià: Si per contra, l'esmentada actuació s'ajusta a les disposicions del Reglament de Minimis número 1998/2006, fins al 100% dels costos subvencionables, amb un límit de 200.000 euros durant qualsevol període de tres exercicis fiscals.
Español: Si por el contrario, dicha actuación se sujeta a las disposiciones del Reglamento de Mínimis número 1998/2006, hasta el 100% de los costes subvencionables, con un tope de 200.000 euros durante cualquier período de tres ejercicios fiscales.
Valencià: Si el beneficiari opera en el sector del transport per carretera, l'ajuda total de minimis no serà superior a 100.000 euros durant eixe mateix període.
Español: Si el beneficiario opera en el sector del transporte por carretera, la ayuda total de mínimis no será superior a 100.000 euros durante ese mismo periodo.
Valencià: Desenvolupament de mercats 4.1.
Español: Desarrollo de mercados 4.1.
Valencià: Accions de promoció de mercats Intensitat de l'ajuda La intensitat màxima d'ajuda podrà arribar: Si esta actuació s'ajusta a les disposicions del règim temporal - N 307/2009, fins al 100% dels costos subvencionables, amb un límit de 500.000 euros fins al 31 de desembre de 2011.
Español: Acciones de promoción de mercados Intensidad de la ayuda La intensidad máxima de ayuda podrá alcanzar: Si esta actuación se sujeta a las disposiciones del régimen temporal - N 307/2009, hasta el 100% de los costes subvencionables, con un tope de 500.000 euros hasta el 31 de diciembre de 2011.
Valencià: La intensitat màxima per a les empreses en accions de repercussió directa sobre estes serà del 50%.
Español: La intensidad máxima para las empresas en acciones de repercusión directa sobre ellas será del 50%.
Valencià: Si per contra, l'esmentada actuació s'ajusta a les disposicions del Reglament de Minimis número 1998/2006, fins al 100% dels costos subvencionables amb un límit de 200.000 euros durant qualsevol període de tres exercicis fiscals.
Español: Si por el contrario, dicha actuación se sujeta a las disposiciones del Reglamento de Mínimis número 1998/2006, hasta el 100% de los costes subvencionables con un tope de 200.000 euros durante cualquier período de tres ejercicios fiscales.
Valencià: La intensitat màxima per a les empreses en accions de repercussió directa sobre estes serà del 50%. 4.2.
Español: La intensidad máxima para las empresas en acciones de repercusión directa sobre ellas será del 50%. 4.2.
Valencià: Accions de desenvolupament de mercats Intensitat de l'ajuda La intensitat màxima d'ajuda podrà arribar: Si esta actuació s'ajusta a les disposicions del règim temporal - N 307/2009, fins al 100% dels costos subvencionables, amb un límit de 500.000 euros fins al 31 de desembre de 2011.
Español: Acciones de desarrollo de mercados Intensidad de la ayuda La intensidad máxima de ayuda podrá alcanzar: Si esta actuación se sujeta a las disposiciones del régimen temporal - N 307/2009, hasta el 100% de los costes subvencionables, con un tope de 500.000 euros hasta el 31 de diciembre de 2011.
Valencià: Si el beneficiari opera en el sector del transport per carretera, l'ajuda total de minimis no serà superior a 100.000 euros durant eixe mateix període. 4.3.
Español: Si el beneficiario opera en el sector del transporte por carretera, la ayuda total de mínimis no será superior a 100.000 euros durante ese mismo periodo. 4.3.
Valencià: Promoció del disseny com a factor de competitivitat Intensitat de l'ajuda La intensitat màxima d'ajuda podrà arribar: Si esta actuació s'ajusta a les disposicions del règim temporal - N 307/2009, fins al 100% dels costos subvencionables, amb un límit de 500.000 euros fins al 31 de desembre de 2011.
Español: Promoción del diseño como factor de competitividad Intensidad de la ayuda La intensidad máxima de ayuda podrá alcanzar: Si esta actuación se sujeta a las disposiciones del régimen temporal - N 307/2009, hasta el 100% de los costes subvencionables, con un tope de 500.000 euros hasta el 31 de diciembre de 2011.
Valencià: Si el beneficiari opera en el sector del transport per carretera, l'ajuda total de minimis no serà superior a 100.000 euros durant eixe mateix període».
Español: Si el beneficiario opera en el sector del transporte por carretera, la ayuda total de mínimis no será superior a 100.000 euros durante ese mismo periodo.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present resolució entrarà en vigor el dia de hui.
Español: » DISPOSICIÓN FINAL La presente resolución entrará en vigor el día de la fecha.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6397, del 15-11-2010 (2010/12194) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF486), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6397, del 15-11-2010 (2010/12194) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2010, de la Universidad Politécnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF486), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (convocatoria de 17 de septiembre de 2010, DOCV núm. 6361, de 23 de septiembre de 2010).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6397 Data del DOGV : 15-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6397 Fecha DOGV : 15-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/12194 CVE Data del document : 10-11-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF486), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/12194 CVE Fecha del documento : 10-11-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2010, de la Universidad Politécnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF486), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (convocatoria de 17 de septiembre de 2010, DOCV núm. 6361, de 23 de septiembre de 2010).
Valencià: [2010/12194] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF486) amb destinació en el Departament de Química, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 17 de setembre de 2010 (DOCV del dia 23 de setembre de 2010), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat, resol: Primer.
Español: [2010/12194] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF486) con destino en el Departamento de Química y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 17 de septiembre de 2010 (DOCV de 23 de septiembre de 2010) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: El rector de la Universitat Politècnica de València: Juan Julià Igual.
Español: - El rector de la Universidad Politécnica de Valencia: Juan Juliá Igual.
Valencià: Annex I Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn de promoció interna Cognoms i nom NIF Andrés Orts, José 19818000G Annex II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 25 de gener de 2011 Hora realització del primer exercici: 09.00 hores Lloc de celebració: Sala de Juntes del Departament de Química (3er.
Español: Anexo I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno promoción interna Apellidos y nombre NIF Andrés Orts, José 19818000G Anexo II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 25 de enero de 2011 Hora de realización del primer ejercicio: 09.00 horas Lugar de celebración: Sala de Juntas del Departamento de Química (3er.
Valencià: pis edifici 5M) Tribunal de selecció Tribunal titular President: Ángel Francisco Benito Beorlegui, vicerector d'Esports de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal de selección Tribunal titular Presidente: Ángel Francisco Benito Beorlegui, vicerrector de Deportes de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Miguel Ángel González Martínez, professor titular d'universitat del Departament de Química de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Miguel Ángel González Martínez, profesor titular de Universidad del Departamento de Química de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Enrique Rico Inglada, tècnic mitjà de laboratori del Departament de Química de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Enrique Rico Inglada, técnico medio de laboratorio del Departamento de Química de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Manuel Adelantado Mateu, tècnic superior de laboratori del Departament de Química de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Manuel Adelantado Mateu, técnico superior de laboratorio del Departamento de Química de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Emilio Francisco Segovia López, professor titular d'universitat del Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto: Emilio Francisco Segovia López, profesor titular de universidad del Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretària: Juana Oliver Talens, tècnica mitjana de laboratori del Departament de Química de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria: Juana Oliver Talens, técnica media de laboratorio del Departamento de Química de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent President: Juan Soto Camino, catedràtic d'escola universitària del Departament de Química de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente Presidente: Juan Soto Camino, catedrático de escuela universitaria del Departamento de Química de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primera: Isidora Sanz Berzosa, catedràtica d'escola universitària del Departament de Química de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primera: Isidora Sanz Berzosa, catedrática de escuela universitaria del Departamento de Química de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segona: Patricia Esteve Ciudad, tècnica superior de laboratori del Departament de Química de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segunda: Patricia Esteve Ciudad, técnica superior de laboratorio del Departamento de Química de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercera: María Dolores Martínez Aparicio, tècnica Mitjana de laboratori del Departament de Química de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercera: María Dolores Martínez Aparicio, técnica media de laboratorio del Departamento de Química de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Alejandro Sánchez Bolinches, professor titular d'escola universitària del Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto: Alejandro Sánchez Bolinches, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales de la Universidad Politécnica de Valencia.