gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2232, del 22-03-1994 (1994/830939) RESOLUCIÓ d'1de març, de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències de capital del programa 462.60 <> per import de vuit-cents setanta milions de pessetes (870.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2232, del 22-03-1994 (1994/830939) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias de capital del programa 462.60 <>, por importe de ochocientos setenta millones de pesetas (870.000.000 PTA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2232 Data del DOGV : 22-03-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830939 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2232 Fecha DOGV : 22-03-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830939 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2733, del 23-04-1996 (1996/837990) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 1996, de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es nomena el senyor José Luis Gimeno Ferrer president de la Junta Rectora de la Reserva Natural de les Illes Columbretes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2733, del 23-04-1996 (1996/837990) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 1996, de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se nombra a don José Luis Gimeno Ferrer como presidente de la Junta Rectora de la Reserva Natural de les Islas Columbretes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2733 Data del DOGV : 23-04-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837990 CVE Data del document : 25-01-1996 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 25 de gener de 1996, de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es nomena el senyor José Luis Gimeno Ferrer president de la Junta Rectora de la Reserva Natural de les Illes Columbretes.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2733 Fecha DOGV : 23-04-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837990 CVE Fecha del documento : 25-01-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 25 de enero de 1996, de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se nombra a don José Luis Gimeno Ferrer como presidente de la Junta Rectora de la Reserva Natural de les Islas Columbretes.
Valencià: En virtut del que es disposa en l'apartat 1 de l'article 8é del Decret 107/1994, de 7 de juny, del Govern Valencià, pel qual s'aprova definitivament el Pla Rector d'ús i Gestió del Parc Natural de les Illes Columbretes, i a proposta de la Direcció General de Conservació del Medi Natural de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, resolc: Nomenar com a president de la Junta Rectora de la Reserva Natural de les Illes Columbretes el senyor José Luis Gimeno Ferrer.
Español: En virtud de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 8 del Decreto 107/1994, de 7 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba definitivamente el Plan Rector de Uso y Gestión del Parque Natural de las Islas Columbretes, y a propuesta de la Dirección General de Conservación del Medio Natural de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, resuelvo: Nombrar como presidente de la Junta Rectora de la Reserva Natural de las Islas Columbretes a don José Luis Gimeno Ferrer.
Valencià: - La consellera d'Agricultura i Medi Ambient: M.
Español: - La conselleria de Agricultura i Medio Ambiente: M.
Valencià: ª àngels Ramon-Llin i Martínez.
Español: ª ángeles Ramon-Llin i Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1331, del 22-06-1990 (1990/817969) CONVOCATÒRIA 197/1990, de 5 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1331, del 22-06-1990 (1990/817969) CONVOCATORIA 197/1990, de 5 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1331 Data del DOGV : 22-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817969 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1331 Fecha DOGV : 22-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817969 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1560, del 07-06-1991 (1991/821433) RESOLUCIÓ de 13 de maig ds 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de la GeneraLitat Valenciana, grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1560, del 07-06-1991 (1991/821433) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se nombra funcionarios de carrera de la Generalitat Valenciana, grupo B, sector administración general, al personal habilitado por Resolución de 7 de enero de 1991 y Resolución del Conseller de Administración Pública de 19 de febrero de 1991.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1560 Data del DOGV : 07-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821433 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1560 Fecha DOGV : 07-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821433 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1894, del 02-11-1992 (1992/800410) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de juliol de 1992, del Director General de la Funció Pública, per la qual adjudicava destinacions als participants en el concurs CG 2/1992 L-OPO 1990, per a la provisió de llocs de treball dels grups C, D i E, personal laboral, Capatàs Agrícola, Peó Agrari, Agent Forestal i Radiotelefonista.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1894, del 02-11-1992 (1992/800410) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de julio de 1992, del Director General de la Función Pública, por la que adjudicaba destinos a los participantes en el concurso CG 2/1992 L-OPO 1990, para la provisión de puestos de trabajo de los grupos C, D y E, personal laboral, Capataz Agrícola, Peón Agrario, Agente Forestal y Radiotelefonista.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1894 Data del DOGV : 02-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800410 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1894 Fecha DOGV : 02-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800410 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1525, del 19-04-1991 (1991/820894) ACORD de 20 de març de 1991, del Govern Valencià, pel qual autoritza una transferència de crèdits del capítol II «Despeses de funcionament» al capítol IV «Transferències corrents» del programa 721.10 «Conseller i Serveis Generals», per import de dos milions nou-centes setanta-sis mil pessetes (2.976.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1525, del 19-04-1991 (1991/820894) ACUERDO de 20 de marzo de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo II «Gastos de funcionamiento» al capítulo IV «Transferencias corrientes» del programa 721.10 «Conseller y Servicios Generales», por importe de dos millones novecientas setenta y seis mil pesetas (2.976.000 pesetas).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1525 Data del DOGV : 19-04-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820894 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1525 Fecha DOGV : 19-04-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820894 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1318, del 05-06-1990 (1990/817672) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es resolen les vacants a la Conselleria de Treball i Seguretat Social, anunciades per Convocatòria 204/1989, de 25 d'agost (DOGV núm. 1.143, de 18 de setembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1318, del 05-06-1990 (1990/817672) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve sobre las vacantes en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, anunciadas por Convocatoria 204/1989, de 25 de agosto (DOGV núm. 1.143, de 18 de septiembre de 1989).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1318 Data del DOGV : 05-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817672 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1318 Fecha DOGV : 05-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817672 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2540, del 29-06-1995 (1995/835210) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 1995, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es modifica la declaració de les aigües captades pel pou núm. 5.197 de València, a instància de Manantiales El Portell, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2540, del 29-06-1995 (1995/835210) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1995, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se modifica la declaración de las aguas captadas por el pozo nº 5197 de Valencia, a instancia de Manantiales El Portell, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2540 Data del DOGV : 29-06-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835210 CVE Data del document : 12-06-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 12 de juny de 1995, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es modifica la declaració de les aigües captades pel pou núm. 5.197 de València, a instància de Manantiales El Portell, SA.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2540 Fecha DOGV : 29-06-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835210 CVE Fecha del documento : 12-06-1995 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 12 de junio de 1995, de la Consellería de Industria, Comercio y Turismo, por la que se modifica la declaración de las aguas captadas por el pozo nº 5197 de Valencia, a instancia de Manantiales El Portell, SA.
Valencià: Vist que aquesta societat és titular d'una concessió d'aprofitament d'aigües soterrànies, atorgada per la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, amb data 19.05.88 en la localització geogràfica descrita, amb un volum màxim anual de 60.000 m3 i amb cabal màxim instantani de 6,67 litres/seg.
Español: Resultando que dicha sociedad es titular de una concesión de aprovechamiento de aguas subterráneas, otorgada por la Confederación Hidrográfica del Júcar, con fecha 19.05.88 en la localización geográfica descrita, con un volumen máximo anual de 60.000 m3 y con caudal máximo instantáneo de 6,67 litros/seg.
Valencià: Vist que l'aigua, la modificació de declaració de la qual se sol·licita, va ser classificada com a font per Resolució de la Direcció General de la Salut, de la Conselleria de Sanitat i Consum, amb data 10.05.89 (DOGV, amb data 06.07.89) i atorgat un perímetre de protecció de la citada captació per Resolució de la Direcció General d'Indústria i Energia de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme amb data 22.02.89.
Español: Resultando que el agua, cuya modificación de declaración se solicita, fue clasificada como de manantial por Resolución de la Dirección General de la Salud, de la Consellería de Sanidad y Consumo, en fecha 10.05.89 (DOGV, de fecha 06.07.89) y otorgado un perímetro de protección de la citada captación por Resolución de la Dirección General de Industria y Energía de la Consellería de Industria, Comercio y Turismo en fecha 22.02.89.
Valencià: Vist l'informe favorable que de les mostres reglamentàries ha emès l'Institut Tecnològic Geominer d'Espanya amb data 27.12.94.
Español: Visto el informe favorable que de las muestras reglamentarias ha emitido el Instituto Tecnológico Geominero de EspaÑa en fecha 27.12.94.
Valencià: Vist l'informe favorable del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València amb data 25.01.95.
Español: Visto el informe favorable del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia de fecha 25.01.95.
Valencià: Vist l'informe favorable emès per la Direcció General de Salut Pública de la Conselleria de Sanitat i Consum amb data 24.03.95.
Español: Visto el informe favorable emitido por la Dirección General de Salud Pública de la Consellería de Sanidad y Consumo de fecha 24.03.95.
Valencià: Atès que s'han acomplert els preceptes que s'estableixen en els annexos I i II del RD 1164/1991, de la Reglamentació Tècnico-sanitària per a l'Elaboració, la Circulació i el Comerç d'Aigües de Beguda Envasades, els articles 23 i 24 de la Llei 22/1973, de 21 de juliol, de Mines i els articles 38 i 39 del seu reglament, així com les normes de general aplicació.
Español: Considerando que se han cumplido los preceptos que se establecen en los anexos I y II del RD 1164/1991, de la Reglamentación Técnico-sanitaria para la Elaboración, Circulación y Comercio de Aguas de Bebidas Envasadas, los artículos 23 y 24 de la Ley 22/1973, de 21 de julio, de Minas y los artículos 38 y 39 de su reglamento, así como las normas de general aplicación.
Valencià: Aquesta Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme acorda aprovar tot l'actuat i declarar aigua mineral natural la procedent del pou núm. 5197, propietat de Manantiales El Portell, SA, situat a la partida Canya Mangrana, parcel·la 1, polígon 21, del terme municipal de Monserrat (València), amb les següents prescripcions: 1.
Español: Esta Consellería de Industria, Comercio y Turismo acuerda aprobar todo lo actuado y declarar agua mineral natural la procedente del pozo nº 5197, propiedad de Manantiales El Portell, SA, situado en la partida Canya Mangrana, parcela 1, polígono 21, del término municipal de Monserrat (Valencia), con las siguientes prescripciones: 1.
Valencià: L'aprofitament de l'aigua procedent del citat pou no podrà excedir d'un volum màxim anual de 60.000 m3 i un cabal màxim instantani de 6,67 litres/segon. 2.
Español: El aprovechamiento del agua procedente del citado pozo no podrá exceder de un volumen máximo anual de 60.000 m3 y caudal máximo instantáneo de 6,67 litros/segundo. 2.
Valencià: Aquesta limitació afectarà les futures captacions que es puguen autoritzar a l'entitat sol·licitant com a obra soterrània en reserva dins el perímetre de protecció atorgat per Resolució de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme amb data 22.02.89. 3.
Español: Esta limitación afectará a las futuras captaciones que pudieran autorizarse a la entidad solicitante como obra subterránea en reserva dentro del perímetro de protección otorgado por Resolución de la Consellería de Industria, Comercio y Turismo de fecha 22.02.89. 3.
Valencià: El titular del proveïment haurà d'instal·lar un comptador volumètric de cabal i un dispositiu de control de nivells a l'eixida del sondeig en explotació i a les possibles captacions que se citen en l'apartat anterior, i correspondrà al Servei Territorial d'Indústria i Energia de València el control i la vigilància de les condicions d'autorització. 4.
Español: El titular del abastecimiento deberá instalar contador volumétrico de caudal y dispositivo de control de niveles, a la salida del sondeo en explotación y en las posibles captaciones que se citan en el apartado anterior, correspondiendo al Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia el control y vigilancia de las condiciones de autorización. 4.
Valencià: Les aigües minerals naturals no podran utilitzar-se per a finalitats distintes a les autoritzades i especialment no podran alienar-se, cedir-se o arrendar-se per a altres usos.
Español: Las aguas minerales naturales no podrán utilizarse para fines distintos a los autorizados y especialmente no podrán enajenarse, cederse o arrendarse para otros usos.