gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ª Concepción Campayo Martínez, contra Adriano Enrique Miranda, representat per la procuradora Raquel Navarro Faidella, s'ha dictat una sentència amb data 17 d'octubre de 2013, que transcrita en la part necessària és com seguix: «Dispositiva Estimar la demanda interposada per Silvia Rubert Montoliu Contra Adriano Enrique Miranda i, en conseqüència, ordenar el cessament del demandat com a administrador de l'entitat Panadería Pastelería La Espiga, SL, amb imposició de costes a ell.
Español: ª Concepción Campayo Martínez, frente a Adriano Enrique Miranda, representado por la procuradora Raquel Navarro Faidella, se ha dictado sentencia con fecha 17 de octubre de 2013, que transcrita en su parte necesaria es como sigue: «Fallo Estimar la demanda interpuesta por Silvia Rubert Montoliu frente a Adriano Enrique Miranda y, en su consecuencia, acordar el cese del demandado como administrador de la entidad Panadería Pastelería La Espiga, SL, con imposición de costas al mismo.
Valencià: Expediu-ne les testimoniances i actes de comunicació oportuns per a inscriure'ls en el Registre Mercantil.
Español: Firme que sea esta resolución, expídanse oportunos testimonios y actos de comunicación para inscripción en el Registro Mercantil.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts, feu-los saber que no és ferma i que en contra pot interposar-se un recurs d'apel·lació davant d'este Jutjat dins del termini de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que no es firme y que contra la misma cabe recurso de apelación a interponer ante este Juzgado dentro del plazo de 20 días, contados desde el día siguiente a la notificación.
Valencià: Per a interposar el recurs, i excepte dret d'assistència jurídica gratuïta o exempció legal, tota part recurrent haurà d'haver consignat prèviament, en el compte de depòsits i consignacions, un depòsit de 50 euros (DA 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial, segons la redacció per LO 1/2009, de 3 de novembre).
Español: Para interponer el recurso, y salvo derecho de asistencia jurídica gratuita o exención legal, toda parte recurrente deberá haber consignado previamente, en la cuenta de depósitos y consignaciones, un depósito de 50 euros (DA 15.
Valencià: Notifiqueu l'entitat Panadería Pastelería La Espiga, SL (art. 150.2 LEC).
Español: Notifíquese a la entidad Panadería Pastelería La Espiga, SL (art. 150.2 LEC).
Valencià: » I perquè servisca de notificació de la sentència en forma a Panadería Pastelería la Espiga, SL, en parador ignorat, expedisc el present edicte de conformitat amb allò que s'ha ordenat en la dispositiva de la sentència.
Español: » Y para que sirva de notificación de la sentencia en forma a Panadería Pastelería La Espiga, SL, en ignorado paradero, expido el presente de conformidad con lo acordado en el fallo de la sentencia.
Valencià: Castelló de la Plana, 21 de febrer de 2014.
Español: Castellón de la Plana, 21 de febrero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7336, del 11-08-2014 (2014/7077) Informació pública de les tarifes d'aigua potable aplicables al municipi de Castalla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7336, del 11-08-2014 (2014/7077) Información pública de las tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Castalla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7336 Data del DOGV : 11-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7336 Fecha DOGV : 11-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7077 CVE Data del document Organisme emissor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipus de document : Anunci Informació pública de les tarifes d'aigua potable aplicables al municipi de Castalla.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7077 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipo de documento : Anuncio Información pública de las tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Castalla.
Valencià: [2014/7077] S'informa per a general coneixement de l'aplicació de la Resolució de la directora general de Comerç i Consum de data 10 de juliol de 2014, per la que resol autoritzar la següent tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Castalla.
Español: [2014/7077] Se informa para general conocimiento de la aplicación de la Resolución de la directora general de Comercio y Consumo de fecha 10 de julio de 2014, por la que resuelve autorizar las siguientes tarifas de suministro domiciliario de agua en Castalla.
Valencià: Expedient 926.091/052014 Quota de servici Diàmetre del comptador ?/mes Fins 13 mm 3,800 15 mm 7,590 20 mm 15,190 25 mm 22,780 30 mm 30,380 40 mm 37,970 50 mm 56,960 65 mm 151,880 Quota de consum ?/m³ Nucli urbà Bloc 1: de 0 a 6 m³/mes 0,1426 Bloc 2: de 7 a 20 m³/mes 0,4590 Bloc 3: més de 21 m³/mes 1,1718 Quota de consum ?/m³ Rural Bloc 1: de 0 a 6 m³/mes 0,1566 Bloc 2: de 7 a 20 m³/mes 0,6804 Bloc 3: més de 21 m³/mes 1,7280 Tarifa especial fugues ?/m³ Bloc únic 0,4000 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Expediente 926.091/052014 Cuota de servicio Diámetro contador ?/mes Hasta 13 mm 3,800 15 mm 7,590 20 mm 15,190 25 mm 22,780 30 mm 30,380 40 mm 37,970 50 mm 56,960 65 mm 151,880 Cuota de consumo ?/m³ Casco urbano Bloque 1: de 0 a 6 m³/mes 0,1426 Bloque 2: de 7 a 20 m³/mes 0,4590 Bloque 3: más de 21 m³/mes 1,1718 Cuota de consumo ?/m³ Rural Bloque 1: de 0 a 6 m³/mes 0,1566 Bloque 2: de 7 a 20 m³/mes 0,6804 Bloque 3: más de 21 m³/mes 1,7280 Tarifa especial fugas ?/m³ Bloque único 0,4000 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Castalla, 23 de juliol de 2014.
Español: Castalla, 23 de julio de 2014.
Valencià: - L'apoderat, José Antonio Álvarez Penalva.
Español: - El apoderado: José Antonio Álvarez Penalva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7311, del 07-07-2014 (2014/6333) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2014, de la Subsecretaria de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es proveïxen les vacants anunciades per la Convocatòria número 23/2014, de 23 d'abril.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7311, del 07-07-2014 (2014/6333) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2014, de la Subsecretaría de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la Convocatoria número 23/2014, de 23 de abril.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7311 Data del DOGV : 07-07-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7311 Fecha DOGV : 07-07-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/6333 CVE Data del document : 01-07-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació funcionari RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2014, de la Subsecretaria de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es proveïxen les vacants anunciades per la Convocatòria número 23/2014, de 23 d'abril.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/6333 CVE Fecha del documento : 01-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo funcionario RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2014, de la Subsecretaría de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la Convocatoria número 23/2014, de 23 de abril.
Valencià: [2014/6333] Vistes les propostes formulades per l'òrgan tècnic de provisió, de 5 de juny de 2014, corresponents a la Convocatòria 23/2014, de 23 d'abril (DOCV 7263, 29.04.2014), per a la provisió pel procediment de lliure designació dels llocs de treball números 10043, secretari/ària conseller/a, C1/C2 16E035; 21811, cap Secretaria director/a general, C1/C2 16E032; 24448, secretari/ària conseller/a, C1/C2 16E035; 24895, coordinador/a assessor/a secretari/ària autonòmic/a, A1/A2 26E047; 24953, coordinador/a assessor/a secretari/ària autonòmic/a, C1 22E047; 25255, coordinador/a assessor/a secretari/ària autonòmic/a, C1 22E047; 25513, cap Secretaria secretari/ària autonòmic/a, C1/C2 16E035; 25521, cap Secretaria secretari/ària autonòmic/a, C1/C2 16E035; 25524, coordinador/a assessor/a secretari/ària autonòmic/a, C1 22E047; 26174, cap Secretaria secretari/ària autonòmic/a, C1/C2 16E035; 28232, cap Secretaria director/a general, C1/C2 16E032; i 28233, cap Secretaria director/a general, C1/C2 16E032, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació.
Español: [2014/6333] Vistas las propuestas formuladas por el órgano técnico de provisión, de 5 de junio de 2014, correspondientes a la Convocatoria 23/2014, de 23 de abril (DOCV 7263, 29.04.2014), para la provisión por el procedimiento de libre designación de los puestos de trabajo números 10043, secretario/a conseller/a, C1/C2 16E035; 21811, jefe/a Secretaría director/a general, C1/C2 16E032; 24448, secretario/a conseller/a, C1/C2 16E035; 24895, coordinador/a asesor/a secretario/a autonómico/a, A1/A2 26E047; 24953, coordinador/a asesor/a secretario/a autonómico/a, C1 22E047; 25255, coordinador/a asesor/a secretario/a autonómico/a, C1 22E047; 25513, jefe/a Secretaría secretario/a autonómico/a, C1/C2 16E035; 25521, jefe/a Secretaría secretario/a autonómico/a, C1/C2 16E035; 25524, coordinador/a asesor/a secretario/a autonómico/a, C1 22E047; 26174, jefe/a Secretaría secretario/a autonómico/a, C1/C2 16E035; 28232, jefe Secretaría director/a general, C1/C2 16E032; i 28233, jefe/a Secretaría director/a general, C1/C2 16E032, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), i 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Carlos Lozano Lozano, funcionari de carrera del subgrup C1, amb NRP 22680417C0, com a secretari conseller/a, lloc número 10043, subgrup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), y 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Carlos Lozano Lozano, funcionario de carrera del subgrupo C1, con NRP 22680417C0, como secretario de conseller/a, puesto número 10043, subgrupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Nomenar María del Carmen Toro Higón, funcionària de carrera del subgrup C2, amb NRP 73642506C0, com a cap Secretaria director/a general, lloc número 21811, subgrup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: Nombrar a María del Carmen Toro Higón, funcionaria de carrera del subgrupo C2, con NRP 73642506C0, como jefa de Secretaría de director/a general, puesto número 21811, subgrupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: Declarar deserta la provisió del lloc 24448, secretari/ària conseller/a, subgrup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: Declarar desierta la provisión del puesto 24448, secretario/a conseller/a, subgrupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Nomenar Carmen Iborra Juan, funcionària de carrera del subgrup A1, amb NRP 24319212B0, com a coordinadora assessora secretari/ària autonòmic/a, lloc número 24895, subgrup A1/A2, complement de destinació nivell 26 i complement específic E047.
Español: Nombrar a Carmen Iborra Juan, funcionaria de carrera del subgrupo A1, con NRP 24319212B0, como coordinadora asesora secretario/a autonómico/a, puesto número 24895, subgrupo A1/A2, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E047.
Valencià: Nomenar Celia Garrido Semper, funcionària de carrera del subgrup C1, amb NRP 24310504K0, com a coordinadora assessora secretari/ària autonòmic/a, lloc número 24953, subgrup C1, complement de destinació nivell 22 i complement específic E047.
Español: Nombrar a Celia Garrido Semper, funcionaria de carrera del subgrupo C1, con NRP 24310504K0, como coordinadora asesora secretario/a autonómico/a, puesto número 24953, subgrupo C1, complemento de destino nivel 22 y complemento específico E047.
Valencià: Nomenar María Sonia López Vilaplana, funcionària de carrera del subgrup C1, amb NRP 22682778R0, com a coordinadora assessora secretari/ària autonòmic/a, lloc número 25255, subgrup C1, complement de destinació nivell 22 i complement específic E047.
Español: Nombrar a María Sonia López Vilaplana, funcionaria de carrera del subgrupo C1, con NRP 22682778R0, como coordinadora asesora secretario/a autonómico/a, puesto número 25255, subgrupo C1, complemento de destino nivel 22 y complemento específico E047.
Valencià: Nomenar María Esther Mora Pareja, funcionària de carrera del subgrup C2, amb NRP 25389463Q0, com a cap Secretaria secretari/ària autonòmic/a, lloc número 25513, subgrup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: Nombrar a María Esther Mora Pareja, funcionaria de carrera del subgrupo C2, con NRP 25389463Q0, como secretaria secretario/a autonómico/a, puesto número 25513, subgrupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Nomenar Ana Isabel Climent Bolinches, funcionària de carrera del subgrup C1, amb NRP 19832943U0, com a cap Secretaria secretari/ària autonòmic/a, lloc número 25521, subgrup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: Nombrar a Ana Isabel Climent Bolinches, funcionaria de carrera del subgrupo C1, con NRP 19832943U0, como jefa Secretaría secretario/a autonómico/a, puesto número 25521, subgrupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Nomenar Pilar Griñó Sanmartín, funcionària de carrera del subgrup C1, amb NRP 22675907A0, com a coordinadora assessora secretari/ària autonòmic/a, lloc número 25524, subgrup C1, complement de destinació nivell 22 i complement específic E047.
Español: Nombrar a Pilar Griñó Sanmartín, funcionaria de carrera del subgrupo C1, con NRP 22675907A0, como coordinadora asesora secretario/a autonómico/a, puesto número 25524, subgrupo C1, complemento de destino nivel 22 y complemento específico E047.
Valencià: Nomenar Beatriz Babé Navarro, funcionària de carrera del subgrup C1, amb NRP 22526242T0, cap Secretaria secretari/ària autonòmic/a, lloc número 26174, subgrup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: Nombrar a Beatriz Babé Navarro, funcionaria de carrera del subgrupo C1, con NRP 22526242T0, jefa Secretaría secretario/a autonómico/a, puesto número 26174, subgrupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Nomenar Encarnación Rams Santateresa, funcionària de carrera del subgrup C1, amb NRP 19883676P0, com a cap Secretaria director/a general, lloc número 28232, subgrup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: Nombrar a Encarnación Rams Santateresa, funcionaria de carrera del subgrupo C1, con NRP 19883676P0, como jefa Secretaría director/a general, puesto número 28232, subgrupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: Nomenar Cristina Giménez Llácer, funcionària de carrera del subgrup C1, amb NRP 25387912G0, com a cap Secretaria director/a general, lloc número 28233, subgrup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: Nombrar a Cristina Giménez Llácer, funcionaria de carrera del subgrupo C1, con NRP 25387912G0, como jefa Secretaría director/a general, puesto número 28233, subgrupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: La present resolució es dicta en virtut de les facultats delegades, en els termes establits en l'article 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de conformitat amb el que disposa la Resolució d'1 de febrer de 2013, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, punt quart, 8 (DOCV 6962, 11.02.2013).
Español: La presente resolución se dicta en virtud de facultades delegadas, en los términos establecidos en el artículo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de 1 de febrero de 2013, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, punto cuarto, 8 (DOCV 6962, 11.02.2013).
Valencià: (R 27.06.2014), el secretari autonòmic de Turisme i Comerç: Daniel Marco Blanes.
Español: (R 27.06.2014), el secretario autonómico de Turismo y Comercio: Daniel Marco Blanes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7413, del 28-11-2014 (2014/10852) Informació pública del projecte de decret del Consell d'ampliació dels límits del Parc Natural del Penyal d'Ifac.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7413, del 28-11-2014 (2014/10852) Información pública del proyecto de decreto del Consell de ampliación de los límites del Parque Natural del Penyal d'Ifac.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7413 Data del DOGV : 28-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7413 Fecha DOGV : 28-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10852 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de decret del Consell d'ampliació dels límits del Parc Natural del Penyal d'Ifac.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10852 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de decreto del Consell de ampliación de los límites del Parque Natural del Penyal d'Ifac.
Valencià: [2014/10852] En compliment del que disposa la normativa més avall indicada, s'exposa al públic el projecte de decret del Consell d'ampliació dels límits del Parc Natural del Penyal d'Ifac durant el termini de 45 dies hàbils, comptador des de l'endemà de la data de publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte que les persones que es consideren interessades puguen presentar al·legacions, observacions o suggeriments sobre el seu contingut.
Español: [2014/10852] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa más abajo indicada, se expone al público el proyecto de decreto del Consell de ampliación de los límites del Parque Natural del Penyal d'Ifac durante el plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al efecto de que las personas que se consideren interesadas puedan presentar alegaciones, observaciones o sugerencias sobre su contenido.
Valencià: El projecte de decret esmentat podrà ser consultat en la pàgina web de la Conselleria d'Infraestructures,Territori i Medi Ambient, ?http://www.citma.gva.es?, a través dels apartats següents: Apartat ?Àrees / Espais protegits / Anuncis i publicacions?, accés directe al projecte de decret del Consell d'ampliació dels límits del Parc Natural del Penyal d'Ifac.
Español: El citado proyecto de decreto podrá ser consultado en la página web de la Consellería de Infraestructuras,Territorio y Medio Ambiente: ?http://www.citma.gva.es'a través de los siguientes apartados: Apartado ?Áreas/Espacios Protegidos/Anuncios y Publicaciones- acceso directo al proyecto de decreto del Consell de ampliación de los límites del Parque Natural del Penyal d'Ifac.
Valencià: Apartat ?Àrees / Centre d'Informació i Documentació Ambiental CIDAM / Informació pública i participació / Informació pública?, accés directe al projecte de decret del Consell d'ampliació dels límits del Parc Natural del Penyal d'Ifac.
Español: Apartado ?Áreas/Centro de Información y Documentación Ambiental CIDAM/Información Pública y Participación/Información Pública- acceso directo al proyecto de decreto del Consell de ampliación de los límites del Parque Natural del Penyal d'Ifac.
Valencià: Igualment, durant el dit termini el projecte de decret podrà ser objecte de consulta pública en: Servici d'Espais Naturals Protegits de la Direcció General de Medi Natural en la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, situat en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre I (3a planta), carrer de Castán Tobeñas, número 77, CP 46018 València, en horari de matí, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Igualmente, durante dicho plazo,el proyecto de decreto podrá ser objeto de consulta pública en: Servicio de Espacios Naturales Protegidos de la Dirección General de Medio Natural en la Consellería de Infraestructuras,Territorio y Medio Ambiente, sito en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre I (3.
Valencià: Direcció Territorial d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient d'Alacant, situada al carrer de Churruca, número 29, 4a planta, 03071 Alacant.
Español: Dirección Territorial de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente de Alicante, sito en la calle Churruca, número 29, 4.