gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Se li comunica que conforme a la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal i altra legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en aquesta comunicació i en la documentació adjunta són confidencials i queda prohibida la seua transmissió o comunicació pública per qualsevol mitjà o procediment i hauran de ser tractades exclusivament per a les finalitats pròpies de l'Administració de justícia.
Español: Se le comunica que conforme a la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre de protección de datos de carácter personal y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en esta comunicación y en la documentación adjunta son confidenciales, quedando prohibida su transmisión o comunicación pública por cualquier medio o procedimiento, debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de justicia.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'escrit presentat en aquest jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, limitat a citar la resolució apel·lada, manifestant la voluntat de recórrer, amb expressió dels pronunciaments que impugna (article 458 LECn).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (artículo 455 LECn).El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 458 LECn).
Valencià: En el cas de realitzar l'ingrés mitjançant transferència bancària, després de completar el codi de compte corrent (ccc, 20 dígits), s'indicarà en el camp ?concepte- el número de compte el codi i la data en la forma exposada anteriorment.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el Código de Cuenta Corriente (ccc, 20 dígitos), se indicará en el campo ?concepto- el número de cuenta el código y la fecha que en la forma expuesta anteriormente.
Valencià: Atés que aquest demandat, Carlos Plató Sáez Almazán, es troba en parador desconegut, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Carlos Platón Sáez Almazan, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: -La lletrada de l'Administració de justícia: María José Roig Sapiña.
Español: -La letrada de la Administración de justicia: María José Roig Sapiña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8899, del 07-09-2020 (2020/6904) RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, convocatòria número 76/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8899, del 07-09-2020 (2020/6904) RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Agencia Valenciana de Evaluación y Prospectiva, convocatoria número 76/2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8899 Data del DOGV : 07-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8899 Fecha DOGV : 07-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/6904 CVE Data del document : 28-08-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, convocatòria número 76/2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/6904 CVE Fecha del documento : 28-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Agencia Valenciana de Evaluación y Prospectiva, convocatoria número 76/2020.
Valencià: [2020/6904] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats pel que fa als requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2020/6904] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que es disposa en l'article 102 de la LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 13 de març de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8777, 31.03.2020).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Agencia Valenciana de Evaluación y Prospectiva, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 13 de marzo de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8777, 31.03.2020).
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant amb relació a les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, per a la seua resolució d'acord amb el que estableix la LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Agencia Valenciana de Evaluación y Prospectiva para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8737, del 11-02-2020 (2020/1143) DECRET 18/2020, de 7 de febrer, del Consell, de cessament i nomenament de membre del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8737, del 11-02-2020 (2020/1143) DECRETO 18/2020, de 7 de febrero, del Consell, de cese y nombramiento de miembro del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8737 Data del DOGV : 11-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8737 Fecha DOGV : 11-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/1143 CVE Data del document : 07-02-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Conselleria de Benestar Social DECRET 18/2020, de 7 de febrer, del Consell, de cessament i nomenament de membre del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/1143 CVE Fecha del documento : 07-02-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Conselleria de Hacienda y Administración Pública Conselleria de Bienestar Social DECRETO 18/2020, de 7 de febrero, del Consell, de cese y nombramiento de miembro del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/1143] La Llei 1/2014, de 28 de febrer, de la Generalitat, del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, regula, en el títol II, la composició i l'estatut jurídic dels membres d'aquest òrgan consultiu.
Español: [2020/1143] La Ley 1/2014, de 28 de febrero, de la Generalitat, del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, regula, en el título II, la composición y el estatuto jurídico de los miembros de este órgano consultivo.
Valencià: En particular, i conforme al que es disposa en l'article 7.2.c, una persona en representació del Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana forma part de grup III, integrat per cinc persones.
Español: En particular, y conforme a lo dispuesto en el artículo 7.2.c, una persona en representación del Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación de la Comunitat Valenciana forma parte de grupo III, integrado por cinco personas.
Valencià: El Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana ha proposat el nomenament de Lourdes Soriano Cabanes com a integrant del Comité Econòmic i Social, en substitució de Vicente Casañ Casañ, qui ha presentat la seua renúncia.
Español: El Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación de la Comunitat Valenciana ha propuesto el nombramiento de Lourdes Soriano Cabanes como integrante del Comité Econòmico i Social, en sustitución de Vicente Casañ Casañ, quien ha presentado su renuncia.
Valencià: En conseqüència, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i prèvia deliberació del Consell en la reunió de 7 de febrer de 2020, DECRETE Primer El cessament de Vicente Casañ Casañ com a membre del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana pel grup III, agraint-li els serveis prestats.
Español: En consecuencia, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, y previa deliberación del Consell en la reunión de 7 de febrero de 2020, DECRETO Primero El cese de Vicente Casañ Casañ como miembro del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana por el grupo III, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Segon Nomenar Lourdes Soriano Cabanes com a membre del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana pel grup III.
Español: Segundo Nombrar a Lourdes Soriano Cabanes como miembro del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana por el grupo III.
Valencià: Xàbia, 7 de febrer de 2020 El president de la Generalitat XIMO PUIG i FERRER La vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives MÓNICA OLTRA JARQUE El conseller d'Hisenda i Model Econòmic, VICENT SOLER I MARCO El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica MIREIA MOLLÀ HERRERA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Jávea, 7 de febrero de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG i FERRER La vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, MÓNICA OLTRA JARQUE El conseller d'Hisenda i Model Econòmic, VICENT SOLER I MARCO El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, MIREIA MOLLÀ HERRERA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8748, del 25-02-2020 (2020/1646) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2020, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a finançar la reforma i construcció de locals socials de les societats musicals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8748, del 25-02-2020 (2020/1646) Resolución de 19 de febrero de 2020, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a financiar la reforma y construcción de locales sociales de las sociedades musicales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8748 Data del DOGV : 25-02-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8748 Fecha DOGV : 25-02-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1646 CVE Data del document : 19-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2020, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a finançar la reforma i construcció de locals socials de les societats musicals de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1646 CVE Fecha del documento : 19-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte cooperación administrativa Resolución de 19 de febrero de 2020, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a financiar la reforma y construcción de locales sociales de las sociedades musicales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/1646] D'acord amb el que s'estableix en l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les atribucions conferides per l'article 22 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a finançar la reforma i construcció de locals socials de les societats musicals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2020/1646] Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 22 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Someter al trámite de información pública el p de orden de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a financiar la reforma y construcción de locales sociales de las sociedades musicales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El termini per a la presentació d'al·legacions o observacions serà de quinze dies a comptar de l'endemà de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de alegaciones u observaciones será de 15 días a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Adreça d'internet: http://www.ceice.gva.es/va/web/patrimonio-cultural-y-museos/informacion-publica 2.
Español: Dirección de internet: http://www.ceice.gva.es/es/web/patrimonio-cultural-y-museos/informacion-publica 2.
Valencià: Seu de la Direcció General de Cultura i Patrimoni: avinguda de Campanar, número 32, 46015 València (Servei de Coordinació d'Entitats Culturals).
Español: Sede de la Dirección General de Cultura y Patrimonio: avenida de Campanar, número 32, 46015 València (Servicio de Coordinación de Entidades Culturales).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8907, del 17-09-2020 (2020/7044) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1078/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8907, del 17-09-2020 (2020/7044) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1078/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8907 Data del DOGV : 17-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8907 Fecha DOGV : 17-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7044 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1078/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7044 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1078/2019.
Valencià: [2020/7044] Judici Família.
Español: [2020/7044] Juicio Familia.