gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10130 CVE Data del document : 27-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2022, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es resol la convocatòria de subvencions per a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen la formació de persones adultes en la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10130 CVE Fecha del documento : 27-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2022, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones para las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2022.
Valencià: Per Resolució de 3 de març de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es convoquen les subvencions per a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen la formació de persones adultes en la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2022 (DOGV 9294 / 09.03.22).
Español: Por Resolución de 3 de marzo de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se convocan las subvenciones para las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2022 (DOGV 9294 / 09.03.2022).
Valencià: Examinades les sol·licituds d'ajuda presentades per les corporacions locals i entitats sense ànim de lucre, així com la documentació que s'indica com a preceptiva en l'apartat quart de la mencionada resolució de convocatòria, després de la tramitació dels expedients per les direccions territorials d'Educació, i vistos els informes emesos per la Inspecció Educativa.
Español: Examinadas las solicitudes de ayuda presentadas por las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro, así como la documentación que se indica como preceptiva en el apartado cuarto de la citada resolución de convocatoria, tras la tramitación de los expedientes por las direcciones territoriales de Educación, y vistos los informes emitidos por la Inspección Educativa.
Valencià: Vist l'informe de conformitat i la proposta de concessió de subvencions emesos per l'òrgan instructor del procediment, una vegada feta la proposta de la comissió avaluadora sobre l'adjudicació de quantitats de subvenció a les institucions que complisquen els requisits establits, en compliment del que es preceptua en l'article 14 de l'Ordre 39/2016.
Español: Visto el informe de conformidad y la propuesta de concesión de subvenciones emitidos por el órgano instructor del procedimiento, una vez realizada la propuesta de la comisión evaluadora sobre la adjudicación de cantidades de subvención a las instituciones que cumplan los requisitos previstos, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 14 de la Orden 39/2016.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la disposició final segona de l'Ordre 39/2016, de 27 de juliol, per delegació de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Aprovar la concessió de les subvencions que figuren en l'annex I, destinades a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen la formació de persones adultes en la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2022, per un import total de 2.697.343,68 ?.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la disposición final segunda de la Orden 39/2016, de 27 de julio, por delegación de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Aprobar la concesión de las subvenciones que figuran en el anexo I, destinadas a las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2022, por un importe total de 2.697.343,68 ?.
Valencià: Segon Atés que aquesta subvenció està exceptuada del règim de pagament anticipat establit en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, i d'acord amb el que estableix l'article 44.2.j de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, es procedirà a abonar amb caràcter anticipat el 100 % dels imports concedits una vegada dictada la resolució, amb càrrec a la dotació pressupostària de la línia de subvenció S0063000, capítol IV, de la secció, servei, centre gestor i programa 09.02.01.422.20, Ensenyament Primari, prevista en l'actual Llei de pressupostos de la Generalitat, per un import global màxim de 2.697.343,68 - euros.
Español: Segundo Dado que esta subvención está exceptuada del régimen de pago anticipado establecido en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, y de acuerdo con lo que establece el artículo 44.2.j de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, se procederá a abonar con carácter anticipado el 100 % de los importes concedidos una vez dictada la resolución, con cargo a la dotación presupuestaria de la línea de subvención S0063000, capítulo IV, de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20, Enseñanza Primaria, prevista en la actual Ley de Presupuestos de la Generalitat, por un importe global máximo de 2.697.343,68 ?.
Valencià: Tercer Els beneficiaris que consten en l'annex I hauran de justificar, davant la Direcció General de Centres Docents, les despeses i la destinació d'aquestes en la forma establida en l'article 17 de l'ordre de bases i en l'apartat huité de la resolució de convocatòria.
Español: Tercero Los beneficiarios que constan en el anexo I deberán justificar, ante la Dirección General de Centros Docentes, los gastos y el destino de estos en la forma establecida en el artículo 17 de la orden de bases y en el apartado octavo de la resolución de convocatoria.
Valencià: La no presentació de la documentació en el termini màxim establit donarà lloc a la pèrdua de la subvenció.
Español: La no presentación de la documentación en el plazo máximo establecido dará lugar a la pérdida de la subvención.
Valencià: Si una vegada revisada la justificació presentada pels beneficiaris es detecten diferències, la persona titular de la direcció general competent en matèria de centres docents procedirà a regularitzar la diferència mitjançant l'inici de l'expedient de reintegrament corresponent.
Español: Si una vez revisada la justificación presentada por los beneficiarios se detectan diferencias, la persona titular de la dirección general competente en materia de centros docentes procederá a regularizar la diferencia mediante el inicio del expediente de reintegro correspondiente.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida por los interesados, potestativamente en reposición, o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació o a partir de l'endemà del dia en què es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o en què aquest haja d'entendre's presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación o a partir del día siguiente en el que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en que este deba entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: Resolució 13.04.2022 (DOGV 9328), el director general de Centres Docents: José Joaquín Carrión Candel.
Español: Resolución 13.04.2022 (DOGV 9328), el director general de Centros Docentes: José Joaquín Carrión Candel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9318, del 12-04-2022 (2022/2704) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Reumatologia dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, així com el lloc, data i hora de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9318, del 12-04-2022 (2022/2704) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Reumatología dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como el lugar, fecha y hora de la prueba.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9318 Data del DOGV : 12-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9318 Fecha DOGV : 12-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/2704 CVE Data del document : 21-03-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de març de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Reumatologia dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, així com el lloc, data i hora de la prova.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/2704 CVE Fecha del documento : 21-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Reumatología dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como el lugar, fecha y hora de la prueba.
Valencià: [2022/2704] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 3 de novembre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Reumatologia, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8974, 14.12.2020), una vegada finalitzat el termini d'esmena de defectes d'admissió aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar el lloc, la data i l'hora de la prova, així com la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses, que figura en l'annex I.
Español: [2022/2704] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 3 de noviembre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Reumatología, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8974, 14.12.2020) y una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el lugar, la fecha y hora de la prueba, así como el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas que figura en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9492, del 19-12-2022 (2022/11328) Anunci de l'Informació pública de l'estudi de detall per a la remodelació de volums en la unitat urbana delimitada pels blocs E2, E3, E4, E5 i E6 del Pla parcial del sector Parc Central 3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9492, del 19-12-2022 (2022/11328) Anuncio de la Información pública del estudio de detalle para la remodelación de volúmenes en la unidad urbana delimitada por los bloques E2, E3, E4, E5 y E6, del Plan parcial del sector Parc Central 3.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9492 Data del DOGV : 19-12-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9492 Fecha DOGV : 19-12-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/11328 CVE Data del document : 25-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrent pla d'urbanisme administració local Anunci de l'Informació pública de l'estudi de detall per a la remodelació de volums en la unitat urbana delimitada pels blocs E2, E3, E4, E5 i E6 del Pla parcial del sector Parc Central 3.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/11328 CVE Fecha del documento : 25-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrent plan de urbanismo administración local Anuncio de la Información pública del estudio de detalle para la remodelación de volúmenes en la unidad urbana delimitada por los bloques E2, E3, E4, E5 y E6, del Plan parcial del sector Parc Central 3.
Valencià: [2022/11328] El Ple de l'Ajuntament, en sessió de 21 de novembre de 2022, ha acordat: Primer.
Español: [2022/11328] El pleno de este Ayuntamiento en sesión de 21 de noviembre de 2022, ha acordado: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública durant el termini de vint dies hàbils el projecte d'estudi de detall per a la remodelació de volums en la unitat urbana delimitada pels blocs E2, E3, E4, E5 i E6 del Pla parcial del sector Parc Central 3 de Torrent, redactat per l'arquitecte municipal.
Español: Someter a información pública durante el plazo de veinte días hábiles el proyecto de estudio de detalle para la remodelación de volúmenes en la unidad urbana delimitada por los bloques E2, E3, E4, E5 y E6 del Plan parcial del sector Parc Central 3 de Torrent, redactado por el arquitecto municipal.
Valencià: Sotmetre a consultes l'esmentat projecte durant un termini de vint dies als interessats en l'expedient -en aquest cas, els propietaris de les parcel·les afectades-, amb petició d'informes a les empreses subministradores d'aigua potable, energia elèctrica, gas i telecomunicacions.
Español: Someter a consultas el mencionado proyecto durante un plazo de veinte días a los interesados en el expediente -en este caso, los propietarios de las parcelas afectadas-, con petición de informes a las empresas suministradoras de agua potable, energía eléctrica, gas y telecomunicaciones.
Valencià: Durant l'esmentat període qualsevol interessat podrà consultar l'expedient en la seu electrònica municipal: https://torrent.es/urbanismo-y-vivienda/tablon-de-anuncios-urbanismo/ i als locals d'aquest ajuntament, situats al carrer de Ramón y Cajal, número 1, d'aquest municipi, en horari de 09.00 a 13.30 hores i presentar les al·legacions que estime convenients.
Español: Durante el mencionado periodo cualquier interesado podrá consultar el expediente en la sede electrónica municipal: https://torrent.es/urbanismo-y-vivienda/tablon-de-anuncios-urbanismo/ y en los locales de este ayuntamiento, situados en la calle de Ramón y Cajal, número 1, de este municipio, en horario de 09.00 a 13.30 horas y presentar las alegaciones que estime convenientes.
Valencià: Torrent, 25 de novembre de 2022.
Español: Torrent, 25 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9270, del 03-02-2022 (2022/801) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de gener de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena, com a personal estatutari fix, les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn lliure per a la provisió de vacants de la categoria de zelador o zeladora d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9270, del 03-02-2022 (2022/801) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de enero de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre para la provisión de vacantes de la categoría de celador o celadora de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9270 Data del DOGV : 03-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9270 Fecha DOGV : 03-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/801 CVE Data del document : 01-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de gener de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena, com a personal estatutari fix, les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn lliure per a la provisió de vacants de la categoria de zelador o zeladora d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/801 CVE Fecha del documento : 01-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de enero de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre para la provisión de vacantes de la categoría de celador o celadora de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2022/801] Advertida una errada en l'annex II de la Resolució de 18 de gener de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena, com a personal estatutari fix, les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn lliure per a la provisió de vacants de la categoria de zelador o zeladora d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9261, de 21 de gener de 2022, procedeix la seua rectificació: València, 1 de febrer de 2022.
Español: [2022/801] Advertido un error en el anexo II de la Resolución de 18 de enero de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre para la provisión de vacantes de la categoría de celador o celadora de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9261, de 21 de enero de 2022, procede su rectificación: València, 1 de febrero de 2022.