gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5385 Data del DOGV : 10-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5385 Fecha DOGV : 10-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/12839 CVE Data del document : 18-10-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria càrnia agrupació de productors agraris suport econòmic residu agrícola ramat equip agrícola ajuda a l'agricultura protecció dels animals explotació lletera qualitat del producte indústria agrària llet associació explotació agrària producte d'origen animal ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2006, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'import global màxim per a l'exercici 2006 de determinades ajudes de ramaderia gestionades per la Direcció General d'Investigació, Desenrotllament i Innovació Agropecuària.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/12839 CVE Fecha del documento : 18-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * industria cárnica agrupación de productores agrarios apoyo económico residuo agrícola ganado equipo agrícola ayuda a la agricultura protección de los animales explotación lechera calidad del producto industria agraria leche asociación explotación agraria producto de origen animal ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2006, del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica el importe global máximo para el ejercicio 2006 de determinadas ayudas de ganadería gestionadas por la Dirección General de Investigación, Desarrollo e Innovación Agropecuaria.
Valencià: [2006/12839] En la Resolució de 18 d'abril de 2006, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 5261, de 18.05.2006), es convocaven per a l'exercici 2006 determinades subvencions gestionades per la Direcció General d'Investigació, Desenrotllament i Innovació Agropecuària, entre les quals les corresponents a les línies T3081000, .Millorar les explotacions ramaderes.
Español: [2006/12839] En la Resolución de 18 de abril de 2006, del conseller de Agricultura, Pesca i Alimentación (DOGV núm. 5.261, de 18.05.2006) se convocaban para el ejercicio 2006 determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Investigación, Desarrollo e Innovación Agropecuaria, entre ellas las correspondientes a las líneas T3081000 .Millorar las explotaciones ganaderas.
Valencià: , i T3082000, .Millorar les explotacions ramaderes-MAPA.
Español: y T3082000 .Millorar las explotaciones ganaderas-MAPA.
Valencià: Tenint en compte que l'import establit en les ajudes incloses en les línies esmentades és innecessari en alguna i insuficient en altres, i que hi ha crèdit pressupostari, procedix modificar-ne l'import.
Español: Teniendo en cuenta que el importe establecido en las ayudas incluidas en las citadas líneas es innecesario en alguna de ellas e insuficiente en otras, y de que existe crédito presupuestario, procede modificar el importe de las mismas.
Valencià: Per això, vista la proposta del director general d'Investigació, Desenrotllament i Innovació Agropecuària, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, resolc Primer Es modifica l'import global màxim de les ajudes a concedir en l'exercici 2006 a càrrec de la línia d'ajudes T3081000, .Millorar les explotacions ramaderes.
Español: Por ello vista la propuesta del director general de Investigación, Desarrollo e Innovación Agropecuaria, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, resuelvo Primero Se modifica el importe global máximo de las ayudas a conceder en el ejercicio 2006 con cargo a la línea de ayudas T3081000 .Millorar las explotaciones ganaderas.
Valencià: , i a càrrec de la línia d'ajudes T30820000, .Millorar les explotacions ramaderes-MAPA.
Español: y con cargo a la línea de ayudas T30820000 .Millorar las explotaciones ganaderas-MAPA.
Valencià: , recollides en l'apartat primer de la Resolució de 18 d'abril de 2006, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2006 determinades subvencions gestionades per la Direcció General d'Investigació, Desenrotllament i Innovació Agropecuària.
Español: , recogidas en el apartado primero de la Resolución de 18 de abril de 2006, del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan para el ejercicio 2006 determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Investigación, Desarrollo e Innovación Agropecuaria.
Valencià: Orde de 28 d'octubre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen ajudes a inversions i programes de control de qualitat desplegats en explotacions ramaderes (DOGV núm. 5131, de 9 de novembre de 2005).
Español: El importe global máximo de estas líneas quedará de la siguiente forma: .Línea T3081000, capítulo 4: Orden de 28 de octubre de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a inversiones y programas de control de calidad desarrollados en explotaciones ganaderas.
Valencià: Import global màxim grup d'ajuda B1, B2, B3, B4 i B5: 10.468 euros Import global màxim grup d'ajuda B6: 1.498.012 euros Aportació FEOGA-Orientació POICV 2000-2006: 905.088 euros Aportació condicionada Generalitat Valenciana: 603.392 euros Línia T3082000, capítol 4:.
Español: (DOGV núm. 5.131, de 9 de noviembre de 2005) Importe global máximo grupo de ayuda B1, B2, B3, B4 y B5: 10.468 euros Importe global máximo grupo de ayuda B6: 1.498.012 euros Aportación FEOGA-Orientación POICV 2000-2006: 905.088 euros Aportación condicionada Generalitat Valenciana: 603.392 euros Línea T3082000, capítulo 4:.
Valencià: Orde de 28 d'octubre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen ajudes a inversions i programes de control de qualitat desplegats en explotacions ramaderes (DOGV núm. 5131, de 9 de novembre de 2005).
Español: Orden de 28 de octubre de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a inversiones y programas de control de calidad desarrollados en explotaciones ganaderas.
Valencià: Import global màxim grup d'ajuda B6: 336.630 euros Aportació FEOGA-Orientació vinculat AGE: 201.978 euros Aportació MAPA: 134.652 euros.
Español: (DOGV núm. 5.131, de 9 de noviembre de 2005) Importe global máximo grupo de ayuda B6: 336.630euros Aportación FEOGA-Orientación Vinculado AGE: 201.978 euros Aportación MAPA: 134.652 euros.
Valencià: Orde de 28 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases reguladores per al finançament de programes de millora de qualitat de la llet crua de vaca, ovella i cabra produïda a les explotacions de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 5175, de 12 de gener de 2006).
Español: Orden de 28 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras para la financiación de programas de mejora de calidad de la leche cruda de vaca, oveja y cabra producida en las explotaciones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Import global màxim grup d'ajuda: 100.000 euros Aportació FEOGA-Orientació vinculat AGE: 60.000 euros Aportació MAPA: 40.000 euros.
Español: (DOGV núm. 5.175, de 12 de enero de 2006) Importe global máximo grupo de ayuda: 100.000 euros Aportación FEOGA-Orientación Vinculado AGE: 60.000 euros Aportación MAPA: 40.000 euros.
Valencià: Orde de 21 d'octubre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la quañ es publiquen les bases reguladores de la línia d'ajudes a favor de les associacions ramaderes per al foment de races autòctones espanyoles de protecció especial en perill d'extinció (DOGV núm. 5129, de 7 de novembre de 2005).
Español: Orden de 21 de octubre de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las bases reguladoras de la línea de ayudas a favor de las asociaciones ganaderas para el fomento de razas autóctonas españolas de protección especial en peligro de extinción.
Valencià: Import global màxim grup d'ajuda: 12.020 euros Aportació FEOGA-Orientació vinculat AGE: 7.212 euros Aportació MAPA: 4.808 euros Segon Les ajudes sol·licitades en esta convocatòria de 2006 que no han sigut resoltes o respecte de les quals s'ha dictat una resolució de concessió parcial, en ambdós casos quan haja sigut a causa de la insuficiència de crèdit pressupostari, seran revisades, d'acord amb el nou import global màxim disponible, de conformitat amb els criteris de prioritat fixats en les bases reguladores.
Español: (DOGV núm. 5.129, de 7 de noviembre de 2005) Importe global máximo grupo de ayuda: 12.020 euros Aportación FEOGA-Orientación Vinculado AGE: 7.212 euros Aportación MAPA: 4.808 euros Segundo Las ayudas solicitadas en la presente convocatoria de 2006, que no han sido resueltas o respecto de las que se ha dictado resolución de concesión parcial, en ambos casos cuando haya sido debido a la insuficiencia de crédito presupuestario, serán revisadas, de acuerdo con el nuevo importe global máximo disponible, de conformidad con los criterios de prioridad fijados en las bases reguladoras.
Valencià: Tercer Este acte posa fi a la via administrativa i contra este es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del procediment Administratiu Comú i i els articles 10 i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Este acto pone fin a la vía administrativa y contra el mimo puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el Honorable conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso administrativo ante la sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común y y art. 10 y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació: Juan G.
Español: El conseller de Agricultura, Pesca i Alimentación: Juan G.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/4764) Expedient número 238/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/4764) Expediente número 238/2006.
Valencià: Execució de l'obra de la unitat central de control de seguretat.
Español: Ejecución de la obra del puesto central de control de seguridad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5260 Data del DOGV : 17-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5260 Fecha DOGV : 17-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/4764 CVE Data del document : 11-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació adjudicació de contracte administratiu edifici públic contracte d'obres indústria de la construcció Expedient número 238/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/4764 CVE Fecha del documento : 11-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación adjudicación de contrato administrativo edificio público contrato de obras industria de la construcción Expediente número 238/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 238/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 238/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: execució de l'obra de la unitat central de control de seguretat.
Español: b) Descripción del objeto: ejecución de la obra del puesto central de control de seguridad.
Valencià: b) Contractista: Esabe Vigilancia, SA.
Español: b) Contratista: Esabe Vigilancia, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vuitanta-vuit mil cinquanta-cinc euros i noranta-nou cèntims (88.055,99 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ochenta y ocho mil cincuenta y cinco euros con noventa y nueve céntimos (88.055,99 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5332, del 25-08-2006 (2006/9655) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa i imposició de quotes d'urbanització relatiu a l'àmbit del sector PRR-5 del sòl urbanitzable programat del Pla General de Benicàssim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5332, del 25-08-2006 (2006/9655) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa e imposición de cuotas de urbanización relativo al ámbito del sector PRR-5 del suelo urbanizable programado del Plan General de Benicasim.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5332 Data del DOGV : 25-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5332 Fecha DOGV : 25-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9655 CVE Data del document Organisme emissor : Urbanizadora El Toll, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa i imposició de quotes d'urbanització relatiu a l'àmbit del sector PRR-5 del sòl urbanitzable programat del Pla General de Benicàssim.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9655 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Urbanizadora El Toll, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa e imposición de cuotas de urbanización relativo al ámbito del sector PRR-5 del suelo urbanizable programado del Plan General de Benicasim.
Valencià: [2006/M9655] La mercantil Urbanizadora El Toll, SL, en la seua qualitat d'agent urbanitzador, ha formulat projecte de reparcel·lació forçosa i imposició de quotes d'urbanització, relatiu a l'àmbit del sector PRR-5 del sòl urbanitzable programat del Pla General de Benicàssim.
Español: [2006/M9655] La mercantil Urbanizadora El Toll, SL, en su calidad de agente urbanizador, ha formulado proyecto de reparcelación forzosa e imposición de cuotas de urbanización relativo al ámbito del sector PRR-5 del suelo urbanizable programado del Plan General de Benicasim.
Valencià: En aplicació del que establix l'article 416 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat per Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, en relació amb l'article 177.1.A) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (DOGV número 5.167, de 31 de desembre de 2005), se sotmet el referit projecte a informació pública pel termini d'un mes des de la publicació d'aquest anunci al Diari Oficial de la Generalitat, durant el qual els interessats podran formular qualssevol al·legacions que al seu dret convinguen i que seran presentades davant del Registre General de l'Ajuntament de Benicàssim.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 416 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, en relación con el artículo 177.1.A) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (DOGV número 5.167, de 31 de diciembre de 2005), se somete el referido proyecto a información pública por plazo de un mes a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, durante el cual los interesados podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan y que serán presentadas ante el Registro General del Ayuntamiento de Benicasim.
Valencià: En el mateix termini d'un mes: a) Es podrà consultar el projecte protocol·litzat en la notaria de María Jesús Sanmartín Argos, sita a l'avinguda de Sant Tomàs, 34, 4t, de Benicàssim.
Español: En el mismo plazo de un mes: a) Se podrá consultar el proyecto protocolizado en la notaría de María Jesús Sanmartín Argos, sita en la avenida de Santo Tomás, 34, 4º, de Benicasim.
Valencià: entrada núm. 2.860 de data 21 de febrer de 2006) els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: entrada nº 2.860 de fecha 21 de febrero de 2006) los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: Expressament es fa constar que el present anunci es dirigix, als efectes del compliment de l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a aquells titulars de drets desconeguts, així com a aquells amb direcció desconeguda o insuficient per a practicar la notificació, que han resultat ser els següents: Ref.
Español: Expresamente se hace constar que el presente anuncio se dirige, a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a aquellos titulares de derechos desconocidos, así como a aquellos con dirección desconocida o insuficiente para practicar la notificación, que han resultado ser los siguientes: Ref.
Valencià: cadastral Titular Domicili.
Español: catastral Titular Domicilio.
Valencià: Vicente Aparici Beltrán . 7350814 Antonio Gómez Beltrán.
Español: Vicente Aparici Beltrán . 7350815 Antonio Gómez Beltrán.
Valencià: Castelló de la Plana, 5 de juny de 2006.
Español: Castellón de la Plana, 5 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5388, del 15-11-2006 (2006/12222) Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació del sector Ador Fosch d'Ador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5388, del 15-11-2006 (2006/12222) Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de reparcelación del sector Ador Fosch de Ador.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5388 Data del DOGV : 15-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5388 Fecha DOGV : 15-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/12222 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ador Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació del sector Ador Fosch d'Ador.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/12222 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ador Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de reparcelación del sector Ador Fosch de Ador.
Valencià: [2006/M12222] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el dia 6 d'octubre de 2006, va aprovar el següent acord: «Vist el projecte de reparcel·lació del sector Ador Fosch, presentat per Marcelo Cañellas Robas, en nom i representació de Villaviñas, SL.
Español: [2006/M12222] EL Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el día 6 de octubre de 2006, aprobó el siguiente acuerdo: «Visto el proyecto de reparcelación del sector Ador Fosch, presentado por Marcelo Cañellas Robas, en nombre y representación de Villaviñas, SL.
Valencià: Vist que en la seua tramitació han estat exposats al públic al Diari Oficial de la Generalitat número 5.207, de data 27.02.2006 i al diari Levante El Mercantil Valenciano, del dia 03.02.2006 així com al tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Visto que en su tramitación han estado expuestos al público en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.207, de fecha 27.02.2006 y en el diario Levante El Mercantil Valenciano, del día 03.02.2006 así como en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Vist que durant el període d'exposició pública s'han formulat dos al·legacions: 1a Manuel Faus Vitoria, en què sol·licita que li siga adjudicada parcel·la mínima. 2a José Ignacio Estruch Mascarell sol·licita l'adjudicació de la totalitat del sòl urbanitzable que li correspon i es reajusten els costos d'urbanització.
Español: Visto que durante el período de exposición pública se han formulado dos alegaciones: 1ª Manuel Faus Vitoria, en la que solicita le sea adjudicada parcela mínima. 2ª José Ignacio Estruch Alcatraz, solicita la adjudicación de la totalidad del suelo urbanizable que le corresponde y se reajusten los costes de urbanización.
Valencià: Que les dos al·legacions han estat resoltes mitjançant convenis amb l'agent urbanitzador, havent presentat escrits de renúncia.
Español: Que las dos alegaciones han estado resueltas mediando convenios con el agente urbanizador, habiendo presentado escritos de renuncia.
Valencià: Vist que el projecte de reparcel·lació presenta les següents modificacions respecte del projecte substituït: Canvi de l'agent urbanitzador, la mercantil Villaviñas, SL substituïx la mercantil Ador Fosch, SL.
Español: Visto que el proyecto de reparcelación presenta las siguientes modificaciones respeto del proyecto sustituido: Cambio del agente urbanizador, la mercantil Villaviñas, SL sustituye a la mercantil Ador Fosch, SL.