gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/2922] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.712, de 15 de març de 2004, s'ha detectat una errada en la publicació de la versió castellana de l'annex III, el model d'autobaremació, de les resolucions d'1 de març de 2004 de la Direcció General de Recursos Humans que inicien la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de les especialitats següents: Metges de conductes addictives Metges d'unitats d'hospitalització a domicili Metges d'unitats de prevenció del càncer de mama Metges d'unitat de curta estada Per tant, es publica ara el model correcte en les dues versions.
Español: [2004/2922] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.712, de 15 de marzo de 2004, se ha detectado un error en la publicación de la versión castellana del anexo III, el modelo de autobaremación, de las resoluciones de 1 de marzo de 2004 de la Dirección General de Recursos Humanos que inician la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de las especialidades siguientes: Médicos de conductas adictivas Médicos de unidades de hospitalización a domicilio Médicos de unidades de prevención del cáncer de mama Médicos de unidad de corta estancia Por tanto, se publica ahora el modelo correcto en las dos versiones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4745, del 04-05-2004 (2004/3873) Informació pública del nomenament de diversos funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4745, del 04-05-2004 (2004/3873) Información pública del nombramiento de diversos funcionarios de carrera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4745 Data del DOGV : 04-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4745 Fecha DOGV : 04-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/3873 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de diversos funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/3873 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de diversos funcionarios de carrera.
Valencià: [2004/F3873] Decret número 191/2004.
Español: [2004/F3873] Decreto número 191/2004.
Valencià: Complits els processos selectius corresponents a la provisió de les places que a continuació s'allisten, mitjançant el present decret resolc el nomenament públic com a funcionaris de carrera als següents: Bartolomé Hueso Nebot, document nacional d'identitat número 18982673-C, escala administració especial, subescala policia local, classe oficial, grup C.
Español: Cumplidos los procesos selectivos correspondientes a la provisión de las plazas que a continuación se relacionan, por el presente resuelvo el nombramiento público como funcionarios de carrera a los siguientes: Bartolomé Hueso Nebot, documento nacional de identidad número 18982673-C, escala administración especial, subescala policía local, clase oficial, grupo C.
Valencià: Manuel Fonfría Moliner, document nacional d'identitat número 18912517-P, escala administració especial, subescala policia local, classe oficial, grup C.
Español: Manuel Fonfría Moliner, documento nacional de identidad número 18912517-P, escala administración especial, subescala policía local, clase oficial, grupo C.
Valencià: Vicente Teruel Herreros, document nacional d'identitat número 52633482-Y, escala administració especial, subescala policia local, classe agent, grup C.
Español: Vicente Teruel Herreros, documento nacional de identidad número 52633482-Y, escala administración especial, subescala policía local, clase agente, grupo C.
Valencià: Vicente Fabri Masiá, document nacional d'identitat número 18996598-R, escala administració especial, subescala policia local, classe agent, grup C.
Español: Vicente Fabri Masiá, documento nacional de identidad número 18996598-R, escala administración especial, subescala policía local, clase agente, grupo C.
Valencià: Mercedes Matías Salvador, document nacional d'identitat número 24369514-W, escala administració especial, subescala policia local, classe agent, grup C.
Español: Mercedes Matías Salvador, documento nacional de identidad número 24369514-W, escala administración especial, subescala policía local, clase agente, grupo C.
Valencià: Manuel Carcelén Gregori, document nacional d'identitat número 29028223-S, escala administració general, subescala auxiliar, grup D.
Español: Manuel Carcelén Gregori, documento nacional de identidad número 29028223-S, escala administración general, subescala auxiliar, grupo D.
Valencià: Diego Moliner Ortiz, document nacional d'identitat número 19007331-Q, escala administració general, subescala auxiliar, grup D.
Español: Diego Moliner Ortiz, documento nacional de identidad número 19007331-Q, escala administración general, subescala auxiliar, grupo D.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que s'establix en l'article 25 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en el artículo 25 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4776, del 16-06-2004 (2004/6072) Notificació a José Luis Abad Lozano i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4776, del 16-06-2004 (2004/6072) Notificación a José Luis Abad Lozano y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4776 Data del DOGV : 16-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4776 Fecha DOGV : 16-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6072 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació a José Luis Abad Lozano i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6072 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Luis Abad Lozano y otros.
Valencià: [2004/M6072] Atés que les persones que s'esmenten en l'annex són usuàries dels ports i de les instal·lacions portuàries de la Generalitat Valenciana i no han sigut trobades en el domicili que van manifestar i es desconeix el domicili actual, per mitjà d'este anunci, i en compliment de l'article 59, 4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se'ls notifica les liquidacions en concepte de tarifes portuàries que se'ls ha realitzat d'acord amb la Llei 1/1999, de 31 de març, de la Generalitat Valenciana, sobre l'aplicació de les tarifes per servicis generals i específics en els ports que depenen de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/M6072] Siendo las personas que se relacionan en el anexo usuarios de puertos e instalaciones portuarias de la Generalitat Valenciana, no habiendo sido halladas en el domicilio que manifestaron y desconociéndose su actual domicilio, por medio de este anuncio, y en cumplimiento del artículo 59, 4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; se les notifica las liquidaciones en concepto de tarifas portuarias, que se les ha practicado conforme a la Ley 1/1999, de 31 de marzo, de la Generalitat Valenciana, sobre aplicación de las tarifas por servicios generales y específicos en los puertos dependientes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La qual cosa es comunica als efectes que siguen procedents i se'ls fa constar que contra el present acte, que no és definitiu en via administrativa, i segons establix el Decret 34/1983, de 21 de març, pot interposar-se un recurs de reposició davant de l'òrgan que el dicta, en el termini de 15 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la recepció de la present notificació, o, directament, recurs d'alçada, en el mateix termini, davant del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, sense perjudici de qualsevol altre recurs o acció que es considere oportú interposar.
Español: Lo que se comunica a los efectos que procedan, haciéndole constar que contra el presente acto, que no es definitivo en vía administrativa, y según establece el Decreto 34/1983, de 21 de marzo, puede interponerse recurso de reposición ante el órgano que lo dicta, en el plazo de 15 días hábiles, contados desde el siguiente al de la recepción da la presente notificación, o, directamente, recurso de alzada, en el mismo plazo, ante el conseller de Economía, Hacienda y Empleo, sin perjuicio de cualquier otro recurso o acción que se estime oportuno ejercitar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6087) Informació pública de l'expedient de quotes d'urbanització de la façana nord de la carretera d'Ulldecona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6087) Información pública del expediente de cuotas de urbanización de la fachada norte de la carretera de Ulldecona.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4781 Data del DOGV : 23-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4781 Fecha DOGV : 23-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/6087 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de quotes d'urbanització de la façana nord de la carretera d'Ulldecona.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/6087 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de cuotas de urbanización de la fachada norte de la carretera de Ulldecona.
Valencià: [2004/F6087] En la sessió extraordinària i urgent celebrada pel Ple de la corporació el dia 26 de març de 2004, es va aprovar l'expedient d'imposició i ordenació de quotes d'urbanització de la façana nord de la carretera d'Ulldecona, la memòria valorada i el compte detallat i justificat.
Español: [2004/F6087] En la sesión extraordinaria y urgente celebrada por el Pleno de la corporación el día 26 de marzo de 2004, se aprobó el expediente de imposición y ordenación de cuotas de urbanización de la fachada norte de la carretera de Ulldecona, la memoria valorada y la cuenta detallada y justificada.
Valencià: Així mateix, s'acordà sotmetre l'esmentat expedient a audiència dels propietaris afectats, tot això de conformitat en l'article 72.1 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Asimismo, se acordó someter dicho expediente a audiencia de los propietarios afectados, todo ello de conformidad con el artículo 72.1 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Es pot consultar l'expedient als Serveis Tècnics d'Urbanisme, situats al primer pis de l'antic edifici de Correus, de 10.00 a 14.30 hores, i presentar les al·legacions que s'estimen oportunes, durant el termini de 20 dies a comptar a partir de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se publica para general conocimiento y efectos, pudiéndose consultar el expediente en los Servicios Técnicos de Urbanismo, situados en el primer piso del antiguo edificio de Correos, de 10.00 a 14.30 horas, y presentar las alegaciones que se estimen oportunas, durante el plazo de 20 días a contar a partir de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4730, del 13-04-2004 (2004/2634) Informació pública, amb el text resumit, de cinc resolucions del secretari autonòmic de Justícia i Interior, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per les quals s'acorda la inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana les següents entitats: Fundació Francisca Pascual Doménech de la Comunitat Valenciana; Fundació Astroc de la Comunitat Valenciana; Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Investigació, Promoció i Estudis Comercials de Valenciaport; Fundació de la Comunitat Valenciana Hospital Provincial de Castelló; i Fundació de la Comunitat Valenciana Institut Valencià d'Estudis Clàsiscs i Orientals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4730, del 13-04-2004 (2004/2634) Información pública con el texto resumido de cinco resoluciones del secretario autonómico de Justicia e Interior de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por las que se acuerda la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana de las siguientes entidades: Fundación Francisca Pascual Doménech de la Comunidad Valenciana; Fundación Astroc de la Comunidad Valenciana; Fundación de la Comunidad Valenciana para la Investigación, Promoción y Estudios Comerciales de Valenciaport; Fundación de la Comunidad Valenciana Hospital Provincial de Castellón; y Fundación de la Comunidad Valenciana Instituto Valenciano de Estudios Clásicos y Orientales.
Valencià: Expedients números 952/2003, 29/2004, 962/2003, 85/2004 i 1035/2003.
Español: Expedientes números 952/2003, 29/2004, 962/2003, 85/2004 y 1035/2003.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4730 Data del DOGV : 13-04-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4730 Fecha DOGV : 13-04-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2634 CVE Data del document : 08-03-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * fundació registre de documents Informació pública, amb el text resumit, de cinc resolucions del secretari autonòmic de Justícia i Interior, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per les quals s'acorda la inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana les següents entitats: Fundació Francisca Pascual Doménech de la Comunitat Valenciana; Fundació Astroc de la Comunitat Valenciana; Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Investigació, Promoció i Estudis Comercials de Valenciaport; Fundació de la Comunitat Valenciana Hospital Provincial de Castelló; i Fundació de la Comunitat Valenciana Institut Valencià d'Estudis Clàsiscs i Orientals.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2634 CVE Fecha del documento : 08-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * fundación registro de documentos Información pública con el texto resumido de cinco resoluciones del secretario autonómico de Justicia e Interior de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por las que se acuerda la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana de las siguientes entidades: Fundación Francisca Pascual Doménech de la Comunidad Valenciana; Fundación Astroc de la Comunidad Valenciana; Fundación de la Comunidad Valenciana para la Investigación, Promoción y Estudios Comerciales de Valenciaport; Fundación de la Comunidad Valenciana Hospital Provincial de Castellón; y Fundación de la Comunidad Valenciana Instituto Valenciano de Estudios Clásicos y Orientales.
Valencià: [2004/F2634] En compliment del que disposa l'article 29.h) de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, en què s'establix com a funció específica del protectorat «donar publicitat a l'existència i activitats de les fundacions», s'indica el següent: Primer.
Español: [2004/F2634] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29.h) de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, en el que se establece como función específica del protectorado el «dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones», se indica lo siguiente: Primero.
Valencià: Per la resolució de data 29 de gener de 2004, del secretari autonòmic de Justícia i Interior de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es va acordar inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana l'entitat denominada Fundació Francisca Pascual Doménech de la Comunitat Valenciana i classificar-la de caràcter cultural i educatiu.
Español: Por resolución de fecha 29 de enero de 2004, del secretario autonómico de Justicia e Interior de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, a la entidad denominada Fundación Francisca Pascual Doménech de la Comunidad Valenciana, clasificarla de carácter cultural y educativo.
Valencià: El seu domicili radicarà a Torrent-El Vedat, carrer de l'Ave Maria, 1.
Español: Su domicilio radicará en Torrent-El Vedat, calle del Ave María, 1.
Valencià: La fundació té per objecte oferir una educació integral, en valors humans i espirituals, a xiquets i jóvens en edat escolar, especialment en aquells aspectes que la societat i el moment actual que estem vivint no incidixen o marginen.
Español: La fundación tiene por objeto ofrecer una educación integral, en valores humanos y espirituales, a niños y jóvenes en edad escolar, especialmente en aquellos aspectos que la sociedad y el momento actual que estamos viviendo no inciden o marginan.
Valencià: Correspon al patronat de la fundació determinar el mode en què s'hauran de complir els fins enumerats en este article.
Español: Corresponde al patronato de la fundación determinar el modo en que se deberán cumplir los fines enumerados en éste articulo.
Valencià: El desenvolupament de l'objecte de la fundació s'efectuarà a través d'alguna de les formes següents d'actuació: Es promocionarà mitjançant els corresponents plans d'activitats, a través de col·legis, parròquies, moviments i grups, les activitats culturals, esportives, i mediambientals que coadjuven a l'educació integral dels jóvens, en valors humans i espirituals.
Español: El desarrollo del objeto de la fundación se efectuará a través de alguna de las formas siguientes de actuación: Se promocionará mediante los correspondientes planes de actividades, a través de colegios, parroquias, movimientos y grupos, las actividades culturales, deportivas, y medio-ambientales que coadyuven a la educación integral de los jóvenes, en valores humanos y espirituales.
Valencià: A tal fi, rebuda per la fundació la sol·licitud d'un possible beneficiari, a través del seu centre escolar, parròquia, moviment o grup, el patronat o la persona delegada estudiarà dita sol·licitud i resoldrà en funció de la disponibilitat, atenent prioritàriament les sol·licituds d'aquelles persones més desfavorides personalment i socialment.
Español: A tal fin, recibida por la fundación la solicitud de un posible beneficiario, a través de su centro escolar, parroquia, movimiento o grupo, el Patronato o la persona delegada estudiará dicha solicitud y resolverá en función de la disponibilidad, atendiendo prioritariamente las solicitudes de aquellas personas más desfavorecidas personal y socialmente.
Valencià: Seran potencials beneficiaris de la fundació els xiquets i jóvens en edat escolar, segons el que disposa l'article 6 dels presents estatuts.
Español: Serán potenciales beneficiarios de la fundación los niños y jóvenes edad escolar según lo dispuesto en el artículo 6 de los presentes estatutos.
Valencià: La Junta de Patrons o, si fa el cas, un delegat o delegats de la fundació, a què es referix l'article 15 de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de Fundacions, aprovada per les Corts Valencianes, atorgarà els seus beneficis democràticament a les persones o entitats que, reunint les condicions expressades anteriorment, estime el patronat que en són legítims creditors, d'acord amb els criteris d'objectivitat, imparcialitat i no discriminació.
Español: La Junta de Patronos o, en su caso, un delegado o delegados de la fundación a que se refiere el artículo 15 de la Ley 8/1998 de 9 de diciembre de Fundaciones, aprobada por las Cortes Valencianas, otorgará sus beneficios democráticamente a las personas o entidades que reuniendo las condiciones expresadas anteriormente, estime el patronato que son legítimos acreedores de los mismos, de acuerdo con los criterios de objetividad, imparcialidad y no discriminación.
Valencià: Per tal que l'activitat de la fundació siga coneguda pels seus eventuals beneficiaris o per les persones sota la seua potestat o es troben custodiades per esta, es donarà publicitat al seu objecte, en compliment del que establix l'article 3.3 de la Llei 8/1998, de Fundacions, aprovada per les Corts Valencianes.
Español: A fin de que la actividad de la fundación sea conocida por sus eventuales beneficiarios o por las personas bajo cuya potestad o custodia se hallen, se dará publicidad a su objeto, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.3 de la Ley 8/1998, de Fundaciones, aprobada por las Cortes Valencianas.