gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9012 Data del DOGV : 03-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9012 Fecha DOGV : 03-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/809 CVE Data del document : 27-01-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic de taller.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/809 CVE Fecha del documento : 27-01-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico de taller.
Valencià: [2021/809] De conformitat amb el que disposen les bases quarta, cinquena i sisena de la Resolució de 20 de juliol de 2020 (DOGV 8895, ref. 2020/24358), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic de taller, sector administració especial, mitjançant el sistema concurs oposició, resolc, Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes definitives de persones admeses i excloses que figuren en els annexos I i II, fer pública la composició del tribunal qualificador que consta en l'annex III, i convocar les persones admeses a la realització del primer exercici segons indica l'annex IV.
Español: [2021/809] De conformidad con lo dispuesto en las bases cuarta, quinta y sexta de la Resolución de 20 de julio de 2020 (DOGV 8895, ref. 2020/24358), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico de taller, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición, resuelvo, Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas definitivas de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I y II, hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el anexo III, y convocar a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio según se indica en el anexo IV.
Valencià: Elx, 27 de gener de 2021.
Español: Elche, 27 de enero de 2021.
Valencià: Corbalán Matéu.
Español: ª Corbalán Matéu.
Valencià: Tribunal suplent: President: Guillermo Martínez de la Torre.
Español: Tribunal suplente: Presidente: Guillermo Martínez de la Torre.
Valencià: Secretari: Carlos Manuel Ramos Lahiguera.
Español: Secretario: Carlos Manuel Ramos Lahiguera.
Valencià: José Pastor Vicente.
Español: ª José Pastor Vicente.
Valencià: Aurelia Torregrosa Mira.
Español: ª Aurelia Torregrosa Mira.
Valencià: ANNEX IV Especialista tècnic de taller, referència 2020/24358 Per a la realització de l'exercici, es convoca els aspirants admesos el dia 29 de març de 2021, a les 10.00h en l'edifici Torreblanca, campus d'Elx, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, situat en l'av.
Español: ANEXO IV Especialista técnico de taller, referencia 2020/24358 Para la realización del ejercicio, se convoca a los aspirantes admitidos el día 29 de marzo de 2021, a las 10.00h en el edificio Torreblanca, campus de Elche, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, sito en av.
Valencià: Distribució d'aules AULES EDIFICI TORREBLANCA Aula 0.2 Des de: FERNANDEZ RUIZ, ANGEL FRANCISCO Fins a: MANERA CEÑAL, CARLOS ENRIQUE Aula 0.3 Des de: MARTOS VALLADARES, FRANCISCO JAVIER Fins a: SIGUERO MORA, AITANA Aula 0.5 Des de: SORIA GALERA, RAFAEL Fins a: ESTEVE DIAZ, LAURA MARTA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Distribución de aulas AULAS EDIFICIO TORREBLANCA Aula 0.2 Desde: FERNANDEZ RUIZ, ANGEL FRANCISCO Hasta: MANERA CEÑAL, CARLOS ENRIQUE Aula 0.3 Desde: MARTOS VALLADARES, FRANCISCO JAVIER Hasta: SIGUERO MORA, AITANA Aula 0.5 Desde: SORIA GALERA, RAFAEL Hasta: ESTEVE DIAZ, LAURA MARTA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9222, del 24-11-2021 (2021/11211) Informació pública de l'emissió de l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall de l'àrea de repartiment número 80.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9222, del 24-11-2021 (2021/11211) Información pública de la emisión del informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle del área de reparto número 80.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9222 Data del DOGV : 24-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9222 Fecha DOGV : 24-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/11211 CVE Data del document : 04-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrevieja pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'emissió de l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall de l'àrea de repartiment número 80.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/11211 CVE Fecha del documento : 04-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrevieja plan de urbanismo administración local Información pública de la emisión del informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle del área de reparto número 80.
Valencià: [2021/11211] Víctor Manuel Costa Mazón, director general d'Urbanisme Projectes i Infraestructures i Serveis Bàsics de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber que per l'Acord de la Junta de Govern Local de data 29 d'octubre de 2021, amb CSV 6LX46MXW54NH3L24KPKG2XYQM, es va adoptar el següent acord: 1r.
Español: [2021/11211] Víctor Manuel Costa Mazón, director general de Urbanismo Proyectos e Infraestructuras y Servicios Básicos del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber que por el Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 29 de octubre de 2021, con CSV 6LX46MXW54NH3L24KPKG2XYQM, se adoptó el siguiente acuerdo: 1.
Valencià: Estimar exclusivament el punt quart de l'al·legació presentada per Miguel Angel Pavón García i desestimar la resta de punts d'aquesta al·legació de data 27 d'abril de 2021 i número de registre d'entrada 2021-E-RE-17219, conforme amb l'informe amb CSV M4Q6MEKMPS3RH6TC56XAEGLG4, emés per l'arquitecta municipal de data 20 d'octubre de 2021, reproduït més amunt i que es té ací per reproduït amb caràcter general. 2n.
Español: º Estimar exclusivamente el punto cuarto de la alegación presentada por Miguel Angel Pavón García y desestimar el resto de puntos de dicha alegación de fecha 27 de abril de 2021 y número de registro de entrada 2021-E-RE-17219, conforme al informe con CSV M4Q6MEKMPS3RH6TC56XAEGLG4, emitido por la arquitecta municipal de fecha 20 de octubre de 2021, reproducido más arriba y que se tiene aquí por reproducido a todos los efectos. 2.
Valencià: Desestimar les al·legacions de Club Náutico Marina Internacional de data 29 de març de 2021 i número de registre d'entrada 2021-E-RE-12797 i els suggeriments de Juan Antonio Iborra Bernal de data 20 d'abril de 2021 i número de registre d'entrada 2021-E-RC-13389 conforme amb l'informe amb CSV M4Q6MEKMPS3RH6TC56XAEGLG4, emés per l'arquitecta municipal de data 20 d'octubre de 2021, reproduït més amunt i que es té ací per reproduït amb caràcter general. 3r.
Español: º Desestimar las alegaciones de Club Náutico Marina Internacional de fecha 29 de marzo de 2021 y número de registro de entrada 2021-E-RE-12797 y las sugerencias de Juan Antonio Iborra Bernal de fecha 20 de abril de 2021 y número de registro de entrada 2021-E-RC-13389 conforme al informe con CSV M4Q6MEKMPS3RH6TC56XAEGLG4, emitido por la arquitecta municipal de fecha 20 de octubre de 2021, reproducido más arriba y que se tiene aquí por reproducido a todos los efectos. 3.
Valencià: Emetre resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable, per considerar, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la TRLOTUP que el pla no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, segons informe de l'arquitecta municipal amb CSV 7CH2J7YHYFHPYP4YP9ZN3TY53, en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall de l'Àrea de Repartiment núm. 80, resolent-se l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat. 4t.
Español: º Emitir resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable, por considerar, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la TRLOTUP que el plan no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, según informe de la arquitecta municipal con CSV 7CH2J7YHYFHPYP4YP9ZN3TY53, en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle del Área de Reparto núm. 80, resolviéndose la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado. 4.
Valencià: La versió definitiva de l'estudi de detall que haja de sotmetre's a exposició pública per a la seua posterior aprovació ha de contindre les següents determinacions: El tractament del canal El Acequión com un element catalogat que requereix un projecte específic per a la seua posada en valor.
Español: º La versión definitiva del estudio de detalle que deba someterse a exposición pública para su posterior aprobación debe contener las siguientes determinaciones: El tratamiento de el canal El Acequión como un elemento catalogado que requiere de un proyecto específico para su puesta en valor.
Valencià: D'acord amb l'article 59.1 de la TRLOTUP el present informe ambiental i territorial estratègic favorable perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla o programa en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: º Conforme al artículo 59.1 de la TRLOTUP el presente informe ambiental y territorial estratégico favorable perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan o programa en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En tal cas, el promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental estratègica simplificada del pla o programa. 7é.
Español: En tal caso, el promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental estratégica simplificada del plan o programa. 7.
Valencià: Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de l'Ajuntament. 8é.
Español: º Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web del Ayuntamiento. 8.
Valencià: La present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, procedisquen en via contenciosa administrativa contra l'acte en què s'aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret. 9é.
Español: º La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse un acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativo frente al acto en que se apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que pueda utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho. 9.
Valencià: Notificar aquest acord a la mercantil METROVACESA, SA, i a: Miguel Ángel Pavón García Juan Antonio Iborra Bernal Aguas del Arco Mediterráneo, SA.
Español: º Notificar este acuerdo a la mercantil METROVACESA, SA, y a: Miguel Ángel Pavón García Juan Antonio Iborra Bernal Aguas del Arco Mediterráneo, SA.
Valencià: Asociación de comerciantes, hosteleros y vecinos del Barrio Acequión 10é.
Español: Asociación de comerciantes, hosteleros y vecinos del Barrio Acequión 10.
Valencià: Comunicar aquest acord al Servei Provincial de Costes d'Alacant. 11é.
Español: º Comunicar este acuerdo al Servicio Provincial de Costas de Alicante. 11.
Valencià: Comunicar al director general d'Urbanisme i Serveis com a òrgan promotor a l'efecte que incloga en el pla, si n'hi haguera, les determinacions establides en la citada declaració, abans de l'aprovació del pla i per a la continuació del procediment per a la seua aprovació conforme amb el procediment simplificat.
Español: º Comunicar al director general de Urbanismo y Servicios como órgano promotor a los efectos de que incluya en el plan, si las hubiera, las determinaciones establecidas en la citada declaración, antes de la aprobación del plan y para la continuación del procedimiento para su aprobación conforme al procedimiento simplificado.
Valencià: Torrevieja, 4 de novembre de 2021.
Español: Torrevieja, 4 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9053, del 01-04-2021 (2021/3324) ACORD de 18 de març de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN20/0206/327 per obligacions contretes en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9053, del 01-04-2021 (2021/3324) ACUERDO de 18 de marzo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN20/0206/327 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/3324 CVE Data del document : 18-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 18 de març de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN20/0206/327 per obligacions contretes en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/3324 CVE Fecha del documento : 18-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 18 de marzo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN20/0206/327 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: [2021/3324] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 18 de març de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament CNEN20/0206/327 pels serveis de suport a la realització de treballs sobre el terreny per a l'aplicació de la Política Agrària Comuna en novembre de 2020, per import de 48.102,10 - (IVA exempt).
Español: [2021/3324] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 18 de marzo de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento CNEN20/0206/327 por los servicios de apoyo a la realización de trabajo sobre el terreno para la aplicación de la Política Agraria Común en noviembre de 2020, por importe de 48.102,10 - (IVA exento).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 48.102,10 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 48.102,10 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4819) Informació pública de l'alçament de la suspensió de la tramitació i atorgament d'autoritzacions administratives de parcel·lació de terrenys, edificació, demolició, ocupació, activitat i canvi d'ús per a centre de culte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4819) Información pública del levantamiento de la suspensión de la tramitación y otorgamiento de autorizaciones administrativas de parcelación de terrenos, edificación, demolición, ocupación, actividad y cambio de uso para centro de culto.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/4819 CVE Data del document : 15-04-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pilar de la Horadada pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'alçament de la suspensió de la tramitació i atorgament d'autoritzacions administratives de parcel·lació de terrenys, edificació, demolició, ocupació, activitat i canvi d'ús per a centre de culte.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/4819 CVE Fecha del documento : 15-04-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pilar de la Horadada plan de urbanismo administración local Información pública del levantamiento de la suspensión de la tramitación y otorgamiento de autorizaciones administrativas de parcelación de terrenos, edificación, demolición, ocupación, actividad y cambio de uso para centro de culto.
Valencià: Vista la suspensió de la tramitació i atorgament d'autoritzacions administratives de parcel·lació de terrenys, edificació, demolició, ocupació, activitat i canvi d'ús en l'àmbit del Terme municipal i exclusivament per a l'ús de centre de culte amb la finalitat de facilitar l'estudi o reforma de l'ordenació urbanística, així com que aquesta tindria una duració màxima de dos anys interromput, amb alçament de la suspensió si, transcorregut un any, no se sotmet a exposició pública la proposta de pla.
Español: Vista la suspensión de la tramitación y otorgamiento de autorizaciones administrativas de parcelación de terrenos, edificación, demolición, ocupación, actividad y cambio de uso en el ámbito del término municipal y exclusivamente para el uso de centro de culto con el fin de facilitar el estudio o reforma de la ordenación urbanística, así como que está tendría una duración máxima de dos años interrumpido con levantamiento de la suspensión si, transcurrido un año, no se somete a exposición pública la propuesta de plan.
Valencià: Vista la publicació de la resolució esmentada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 9 de juliol de 2019, DOGV núm. 31510.
Español: Vista la publicación de la resolución citada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 9 de julio de 2019, DOGV n.
Valencià: Vistes les actuacions realitzades sobre aquest tema i les manifestacions que la ciutadania ha traslladat a l'equip de govern i la viabilitat de possibilitats que les actuals normatives en vigor atorguen a aquests usos.
Español: Vistas las actuaciones realizadas al respecto y las manifestaciones que la ciudadanía ha trasladado al equipo de gobierno y la viabilidad de posibilidades que las actuales normativas en vigor otorgan a estos usos.
Valencià: Vist l'expedient L'Alcaldia resol: Primer.
Español: Visto el expediente La Alcaldía resuelve: Primero.
Valencià: Declarar l'arxivament de les actuacions objecte de l'expedient 8/2019 pla.
Español: Declarar el archivo de las actuaciones objeto del expediente 8/2019 plan.
Valencià: Alçar la suspensió de la tramitació i atorgament d'autoritzacions administratives de parcel·lació de terrenys, edificació, demolició, ocupació, activitat i canvi d'ús en l'àmbit del terme municipal i exclusivament per a l'ús de centre de culte.
Español: Levantar la suspensión de la tramitación y otorgamiento de autorizaciones administrativas de parcelación de terrenos, edificación, demolición, ocupación, actividad y cambio de uso en el ámbito del término municipal y exclusivamente para el uso de centro de culto.
Valencià: Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformitat amb el que es disposa en l'article 64.4 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Proceder a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64.4 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.