gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5375, del 26-10-2006 (2006/11152) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2006, de l'Agència Valenciana de l'Energia, relativa a la informació pública d'ajudes concedides per l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN) en el marc de les convocatòries d'ajudes aprovades en l'exercici 2005, amb una ajuda superior a 3.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5375, del 26-10-2006 (2006/11152) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2006, de la Agencia Valenciana de la Energía, relativa a la información pública de ayudas concedidas por la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN) en el marco de las convocatorias de ayudas aprobadas en el ejercicio 2005, con una ayuda superior a 3.000 euros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5375 Data del DOGV : 26-10-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5375 Fecha DOGV : 26-10-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/11152 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2006, de l'Agència Valenciana de l'Energia, relativa a la informació pública d'ajudes concedides per l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN) en el marc de les convocatòries d'ajudes aprovades en l'exercici 2005, amb una ajuda superior a 3.000 euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/11152 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2006, de la Agencia Valenciana de la Energía, relativa a la información pública de ayudas concedidas por la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN) en el marco de las convocatorias de ayudas aprobadas en el ejercicio 2005, con una ayuda superior a 3.000 euros.
Valencià: [2006/F11152] De conformitat amb el que preveu l'article 18 de la Llei 37/2003, General de Subvencions, es fa publicitat de les ajudes que fins ara s'han concedit en el marc de les convocatòries aprovades en l'exercici 2005, en la forma definida en l'annex.
Español: [2006/F11152] De conformidad con lo previsto en el artículo 18 de la Ley 37/2003, General de Subvenciones, se da publicidad de las ayudas que hasta la fecha se han concedido en el marco de las convocatorias aprobadas en el ejercicio 2005, en la forma definida en el anexo.
Valencià: El director general de l'Agència Valenciana de l'Energia: Antonio Cejalvo Lapeña.
Español: El director general de la Agencia Valenciana de la Energía: Antonio Cejalvo Lapeña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5305, del 18-07-2006 (2006/8518) Informació pública de la modificació puntual número 2 de les normes urbanístiques del pla parcial sector Sud-oest, per canvi de qualificació urbanística d'una porció de la zona verda Z-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5305, del 18-07-2006 (2006/8518) Información pública de la modificación puntual número 2 de las normas urbanísticas del plan parcial sector Sud-oest, por cambio de calificación urbanística de una porción de la zona verde Z-1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5305 Data del DOGV : 18-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5305 Fecha DOGV : 18-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8518 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 2 de les normes urbanístiques del pla parcial sector Sud-oest, per canvi de qualificació urbanística d'una porció de la zona verda Z-1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8518 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castelló Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 2 de las normas urbanísticas del plan parcial sector Sud-oest, por cambio de calificación urbanística de una porción de la zona verde Z-1.
Valencià: [2006/M8518] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el dia 3 de juliol de 2006, ha acordat sotmetre a informació pública, per un període mínim d'un mes, la modificació puntual número 2 de les normes urbanístiques del pla parcial sector Sud-oest, pel que fa al canvi de qualificació urbanística d'una porció de 231,98 m² de la zona verda Z-1 del pla parcial, que passarà a dotacional equipament públic, a incrementar la parcel·la confrontant d'equipament situada a l'extrem oest del sector, i canviar la qualificació urbanística de la parcel·la d'equipament públic numerada com a 15 del pla parcial, situada en l'extrem est del sector, que passa a zona verda de 231, 98 m², per a mantindre l'equilibri de dotacions públiques preexistents en el pla parcial Als dits efectes, una còpia diligenciada queda dipositada a les oficines municipals per a la seua consulta pública.
Español: [2006/M8518] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el día 3 de julio de 2006, ha acordado someter a información pública, por un período mínimo de un mes, la modificación puntual número 2 de las normas urbanísticas del plan parcial sector Sud-oest, por lo que respecta al cambio de calificación urbanística de una porción de 231,98 m² de la zona verde Z-1 del plan parcial, que pasará a dotacional equipamiento público, a incrementar a la parcela colindante de equipamiento situada en el extremo oeste del sector, y cambiar la calificación urbanística de la parcela de equipamiento público numerada como 15 del plan parcial, situada en el extremo este del sector, que pasa a zona verde de 231,98 m², para mantener el equilibrio de dotaciones públicas preexistentes en el plan parcial.
Valencià: El que es publica per a general coneixement, en virtut d'allò disposat per l'article 90 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, en virtud de lo dispuesto por el artículo 90 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Villanueva de Castellón, 4 de juliol de 2006.
Español: Villanueva de Castellón, 4 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5245, del 25-04-2006 (2006/3925) Resolució de 3 de març de 2006, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa del projecte de «Xarxa de distribució de gas natural en el municipi de Càlig», presentada per Gas Natural Cegas, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5245, del 25-04-2006 (2006/3925) Resolución de 3 de marzo de 2006, del Servicio Territorial de Energía, relativa a la información pública de la solicitud de autorización administrativa del proyecto de «Red de distribución de gas natural en el municipio de Càlig», presentada por Gas Natural Cegas, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5245 Data del DOGV : 25-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5245 Fecha DOGV : 25-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3925 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 3 de març de 2006, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa del projecte de «Xarxa de distribució de gas natural en el municipi de Càlig», presentada per Gas Natural Cegas, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3925 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 3 de marzo de 2006, del Servicio Territorial de Energía, relativa a la información pública de la solicitud de autorización administrativa del proyecto de «Red de distribución de gas natural en el municipio de Càlig», presentada por Gas Natural Cegas, SA.
Valencià: [2006/Q3925] Als efectes previstos en el capítol V de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i en el Reial Decret 1.434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública el projecte d'autorització administrativa següent.
Español: [2006/Q3925] A los efectos previstos en el capítulo V de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, y en el Real Decreto 1.434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública el siguiente proyecto de autorización administrativa.
Valencià: NIF: A08009722, amb seu social en el carrer del Gravador Esteve, número 14, de València (46004).
Español: NIF: A08009722, con sede social en la calle del Grabador Esteve, número 14, de Valencia (46004).
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa del projecte «Xarxa de distribució de gas natural en el municipi de Càlig (Castelló)».
Español: Objeto de la petición: autorización administrativa del proyecto «Red de distribución de gas natural en el municipio de Càlig (Castellón)».
Valencià: Punt de connexió: punt d'entrega acordat amb Gas Natural SDG, SA, en la parcel·la situada al començament del carrer del Barranc, segons plànol 414-PU 1.1 Rev. 00 de l'addenda presentada el 23 de febrer de 2006.
Español: Punto de conexión: punto de entrega acordado con Gas Natural SDG, SA, en la parcela situada al comienzo de la calle del Barranco, según plano 414-PU 1.1 Rev.00 de la addenda presentada el 23 de febrero de 2006.
Valencià: Zona geogràfica: zona urbana del municipi de Càlig (Castelló), delimitada segons el plànol del projecte, número 414-PT 1.1 Rev. 00 del projecte d'execució.
Español: Zona geográfica: zona urbana del municipio de Càlig (Castellón), delimitada según plano del proyecto, número 414-PT 1.1 Rev.00 del proyecto de ejecución.
Valencià: Infraestructura bàsica, armari de regulació i mesurament MPB/MPA i un cabal de 1500 Nm³ /h i 644 m de tub de polietilé soterrat de 200 mm de diàmetre i 979 m de 160 mm que cal construir durant el primer any.
Español: Infraestructura básica, armario de regulación y medida MPB/MPA y un caudal de 1500Nm³ /h y 644 m de tubo de polietileno enterrado de 200 mm de diámetro y 979 m de 160 mm a construir durante el primer año.
Valencià: Xarxa secundària, 743 m de tub de polietilé soterrat de 110 mm de diàmetre i 328 m de 90 mm, que cal construir en anys posteriors, després de la materialització de la infraestructura bàsica.
Español: Red secundaria, 743 m de tubo de polietileno enterrado de 110 mm de diámetro y 328 m de 90 mm, a construir en años posteriores, tras la materialización de la infraestructura básica.
Valencià: Pressupost del projecte presentat: 116.796,42 euros.
Español: Presupuesto de proyecto presentado: 116.796,42 euros.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones naturals o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar els projectes respectius en el Servici Territorial d'Energia, carrer de Cavallers, 8, de Castelló de la Plana (CP 12071), i presentar, en dos exemplars, les al·legacions que consideren oportunes en el termini de 20 dies a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas naturales o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar los proyectos respectivos en el Servicio Territorial de Energía, calle de Caballeros, 8, de Castellón de la Plana (CP 12071), y presentar, por duplicado, las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de 20 días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5374, del 25-10-2006 (2006/11210) Expedient número 2/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5374, del 25-10-2006 (2006/11210) Expediente número 2/2006.
Valencià: Conservació i manteniment enllumenat públic.
Español: Conservación y mantenimiento alumbrado público.
Valencià: Expedient número 3/2006.
Español: Expediente número 3/2006.
Valencià: Construcció bombament sanejament carrer Baixada Bufador.
Español: Construcción bombeo saneamiento calle Bajada Bufador.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5374 Data del DOGV : 25-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5374 Fecha DOGV : 25-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/11210 CVE Data del document : 19-09-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Peníscola Tipus de document : Resolució Descriptors : * Peníscola licitació contracte de serveis enllumenat adjudicació de contracte administratiu Expedient número 2/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/11210 CVE Fecha del documento : 19-09-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Peñíscola Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Peñíscola licitación contrato de servicios alumbrado adjudicación de contrato administrativo Expediente número 2/2006.
Valencià: [2006/M11210] De conformitat amb el que disposa l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques es fa pública l'adjudicació, per la Junta de Govern en sessió de 3 d'agost de 2006, dels contractes següents: A) Servici conservació i manteniment enllumenat públic. 1.
Español: [2006/M11210] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas se hace pública la adjudicación, por la Junta de Gobierno en sesión de 3 de agosto de 2006, de los siguientes contratos: A) Servicio conservación y mantenimiento alumbrado público. 1.
Valencià: c) Número d'expedient: 2/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 2/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: conservació i manteniment enllumenat públic.
Español: b) Descripción del objeto: conservación y mantenimiento alumbrado público.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Butlletí Oficial de la Província de Castelló de 3 de juny de 2006. 3.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Boletín Oficial de la Provincia de Castellón de 3 de junio de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 330.764,00 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 330.764,00 euros. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 3 d'agost de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 3 de agosto de 2006.
Valencià: b) Contractista: Aplicaciones Tecnológicas a Servicios y Mantenimiento Aplitec, SL.
Español: b) Contratista: Aplicaciones Tecnológicas a Servicios y Mantenimiento Aplitec, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 307.610,52 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 307.610,52 euros.
Valencià: B) Obres bombament Baixada Bufador. 1.
Español: B) Obras bombeo Bajada Bufador. 1.
Valencià: c) Número d'expedient: 3/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 3/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: construcció bombament sanejament carrer Baixada Bufador.
Español: b) Descripción del objeto: construcción bombeo saneamiento calle Bajada Bufador.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 57.274,52 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 57.274,52 euros. 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 51.060,25 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 51.060,25 euros.
Valencià: Peñíscola, 19 de setembre de 2006.
Español: Peñíscola, 19 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5307, del 20-07-2006 (2006/7561) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2006 del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup C pel torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5307, del 20-07-2006 (2006/7561) RESOLUCIÓN 15 de junio de 2006 del Rectorado de la Universitat de València por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo C por el turno libre, sector de administración general, escala administrativa, de esta Universitat, convocadas por Resolución de 26 de enero de 2006 (BOE 10. 02.2006).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5307 Data del DOGV : 20-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5307 Fecha DOGV : 20-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/7561 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2006, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup C pel torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/7561 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN 15 de junio de 2006, del Rectorado de la Universitat de València por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo C por el turno libre, sector de administración general, escala administrativa, de esta Universitat, convocadas por Resolución de 26 de enero de 2006 (BOE 10. 02.2006).
Valencià: [2006/7561] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup C pel torn lliure, sector d'administració general, escala administrativa, fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos (annex I).
Español: [2006/7561] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo C por el turno libre, sector administración general, escala administrativa hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos (anexo I).
Valencià: Blasco Ibáñez, 13 (nivell 1), València.
Español: Blasco Ibañez, 13 (nivel 1), València.
Valencià: València 15 de juny de 2006.
Español: València, 15 de junio de 2006.
Valencià: La vicerectora d'Organització dels Serveis i PAS (per delegació, DOGV 16.05.2006): Enriqueta Vercher Gonzalez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La vicerectora de Organización de los Servicios y PAS (por delegación, DOGV 16,05.2006): Enriqueta Vercher Gonzalez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5273, del 05-06-2006 (2006/6528) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 10 de maig del 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per al foment d'activitats de transcendència per al sistema de les relacions laborals i del mercat de treball, i es convoquen per a l'exercici pressupostari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5273, del 05-06-2006 (2006/6528) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 10 de mayo de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para el fomento de actividades de trascendencia para el sistema de las relaciones laborales y del mercado de trabajo, y se convocan las mismas para el ejercicio presupuestario.