gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El seguiment del compliment de les mesures descrites en l'EIA, i propostes pels diferents òrgans consultats, correspon a l'òrgan substantiu així com de les mesures addicionals propostes.
Español: El seguimiento del cumplimiento de las medidas descritas en el EIA, y propuestas por los distintos órganos consultados, corresponde al órgano sustantivo así como de las medidas adicionales propuestas.
Valencià: L'òrgan ambiental podrà realitzar comprovacions i recaptar informació, per a verificar el compliment del condicionat de l'informe d'impacte ambiental, així com avaluar el grau d'implementació, els resultats, l'eficàcia i l'eficiència de les avaluacions d'impacte ambiental realitzades, permetre una millora contínua del mètode basada en la retroalimentació i elaborar estadístiques.
Español: El órgano ambiental podrá realizar comprobaciones y recabar información, para verificar el cumplimiento del condicionado del informe de impacto ambiental, así como evaluar el grado de implementación, los resultados, la eficacia y la eficiencia de las evaluaciones de impacto ambiental realizadas, permitir una mejora continua del método basada en la retroalimentación y elaborar estadísticas.
Valencià: En els termes previstos en l'article 43 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, aquesta declaració d'impacte ambiental perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera començat l'execució del projecte en el termini de quatre anys.
Español: En los términos previstos en el artículo 43 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, la presente declaración de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera comenzado la ejecución del proyecto en el plazo de cuatro años.
Valencià: b) Aquesta declaració d'impacte ambiental no serà objecte de recurs sense perjudici del que, si escau, correspon en via administrativa i judicial davant l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9391, del 26-07-2022 (2022/6856) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta a la Generalitat d'una parcel·la a Algorfa per a la construcció d'un consultori auxiliar en la població.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9391, del 26-07-2022 (2022/6856) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita a la Generalitat de una parcela en Algorfa para la construcción de un consultorio auxiliar en la población.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9391 Data del DOGV : 26-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9391 Fecha DOGV : 26-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6856 CVE Data del document : 06-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta a la Generalitat d'una parcel·la a Algorfa per a la construcció d'un consultori auxiliar en la població.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6856 CVE Fecha del documento : 06-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita a la Generalitat de una parcela en Algorfa para la construcción de un consultorio auxiliar en la población.
Valencià: [2022/6856] L'Ajuntament d'Algorfa, en acords plenaris de 17 d'octubre de 2019 i 11 de maig de 2022, va aprovar la cessió gratuïta a la Generalitat d'una parcel·la de 1.178,63 m², situada al carrer de Sant Vicent Ferrer d'esta població, per a destinar-la a la construcció d'un consultori auxiliar.
Español: [2022/6856] El Ayuntamiento de Algorfa en acuerdos plenarios de 17 de octubre de 2019 y 11 de mayo de 2022 aprobó la cesión gratuita a la Generalitat de una parcela de 1.178,63 m², sita en la calle de San Vicente Ferrer de esa población, para destinarla a la construcción de un consultorio auxiliar.
Valencià: La Direcció General d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, mitjançant un escrit de 27 de maig de 2022, amb entrada en la Subdirecció General de Patrimoni l'1 de juliol de 2022, ha proposat l'acceptació de la cessió.
Español: La Dirección General de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública mediante escrito de 27 de mayo de 2022, con entrada en la Subdirección General de Patrimonio el 1 de julio de 2022, ha propuesto la aceptación de la cesión.
Valencià: La cessió s'efectua segons el que es disposa en l'article 37 de la Llei 14/2003, de patrimoni de la Generalitat i la disposició addicional onzena de la llei indicada que regula la mutació demanial.
Español: La cesión se efectúa según lo dispuesto en el artículo 37 de la ley 14/2003, de patrimonio de la Generalitat y la disposición adicional undécima de la citada ley que regula la mutación demanial.
Valencià: Segons este article 37 «Les administracions territorials de la Comunitat podran afectar béns i drets demanials a un ús o servici públic competència de la Generalitat i transmetre-li la seua titularitat quan resulten necessaris per al compliment dels seus fins.
Español: Según dicho artículo 37 «Las administraciones territoriales de la Comunidad podrán afectar bienes y derechos demaniales a un uso o servicio público competencia de la Generalitat y transmitirle la titularidad de las mismas cuando resulten necesarias para el cumplimiento de sus fines.
Valencià: L'administració adquirent mantindrà la titularitat del bé mentre continue afectat a l'ús o servici públic que va motivar la mutació i, per tant, conserve el seu caràcter demanial.
Español: La administración adquirente mantendrá la titularidad del bien mientras continúe afectado al uso o servicio público que motivo la mutación y, por tanto, conserva su carácter demanial.
Valencià: Si el bé o dret no és destinat a l'ús o servici públic o deixa de destinar-se posteriorment, revertirà a l'administració transmitent, integrant-se en el seu patrimoni amb totes les seues pertinences i accessions».
Español: Si el bien o derecho no fuera destinado al uso o servicio público o dejare de destinarse posteriormente, revertirá a la administración transmitente, integrándose en un patrimonio con todas sus pertenencias y accesiones».
Valencià: L'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat estableix, en el punt 1, que la Generalitat adquirirà la propietat dels béns i drets patrimonials o demanials que li cedisquen altres administracions públiques, per a destinar-los a un ús públic o a la prestació de serveis públics competència de la Generalitat i disposa, en el punt 2, que la competència per a l'acceptació correspon al titular de la conselleria competent en matèria de patrimoni.
Español: El artículo 44 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat establece, en su punto 1, que la Generalitat adquirirá la propiedad de los bienes y derechos patrimoniales o demaniales que le cedan otras administraciones públicas, para destinarlos a un uso público o a la prestación de servicios públicos competencia de la Generalitat y dispone, en el punto 2, que la competencia para la aceptación corresponde al titular de la conselleria competente en materia de patrimonio.
Valencià: Per consegüent, una vegada perfeccionada la cessió i acceptació, l'immoble queda automàticament afecte al servei públic sanitari i adscrit a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, a la qual correspon la seua administració, defensa i conservació.
Español: Por consiguiente, una vez perfeccionada la cesión y aceptación, el inmueble queda automáticamente afecto al servicio público sanitario y adscrito a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, a quién corresponde su administración, defensa y conservación.
Valencià: En conseqüència, amb base en els articles esmentats de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat realitzada per l'Ajuntament d'Algorfa d'una parcel·la de 1.178,63 m², situada al carrer San Vicente Ferrer d'esta població que limita al nord, amb la finca registral 5762; sud, amb la finca registral 1079; est, carrer San Vicente Ferrer i oest, parcel·la privada consolidada.
Español: En consecuencia, con base en los citados artículos de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Primero Aceptar la cesión gratuita de la propiedad realizada por el Ayuntamiento de Algorfa de una parcela de 1,178,63 m², sita en la calle San Vicente Ferrer de esa población que limita al norte con la finca registral 5762; sur con la finca registral 1079; este calle San Vicente Ferrer y oeste, parcela privada consolidada.
Valencià: Consta inscrita en el Registre de la Propietat de Torrevieja 1, al tom 2966, llibre 121, foli 91, finca d'Algorfa 5764, inscripció 1a.
Español: Consta inscrito en el Registro de la Propiedad de Torrevieja 1 al tomo 2966, libro 121, folio 91, finca de Algorfa 5764, inscripción 1ª.
Valencià: Segon La cessió gratuïta realitzada per l'Ajuntament d'Algorfa s'efectua amb la condició de destinar l'immoble a la construcció d'un consultori auxiliar.
Español: Segundo La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de Algorfa se efectúa con la condición de destinar el inmueble a la construcción de un consultorio auxiliar.
Valencià: Tercer L'Ajuntament d'Algorfa assumeix el compromís d'eliminar a costa seua qualsevol obstacle que puga impedir o dificultar l'execució del projecte previst, així com de dotar el terreny objecte de cessió de la urbanització necessària perquè este adquirisca la condició de solar.
Español: Tercero El Ayuntamiento de Algorfa asume el compromiso de eliminar a su costa cualquier obstáculo que pueda impedir o dificultar la ejecución del proyecto previsto, así como dotar al terreno objeto de cesión de la urbanización necesaria para que el mismo adquiera la condición de solar.
Valencià: Quart L'immoble acceptat haurà d'incorporar-se a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat en concepte de bé de domini públic afecte al servei públic sanitari i adscrit a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública a la qual corresponen les competències demanials sobre este, inclosa la seua administració, defensa i conservació, i inscriure's a nom de la Generalitat en el Registre de la Propietat i en el Cadastre.
Español: Cuarto El inmueble aceptado, deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat en concepto de bien de dominio público afecto al servicio público sanitario y adscrito a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública a quien corresponde las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración, defensa y conservación, e inscribirse a nombre de la Generalitat en el Registro de la Propiedad y en el Catastro.
Valencià: Cinqué Notificar la present resolució a l'ajuntament cedent, així com a la conselleria proponent, i procedir a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en compliment del que es disposa en l'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat.
Español: Quinto Notificar la presente resolución al ayuntamiento cedente, así como a la conselleria proponente, y proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 44 de la ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació, davant la jurisdicció contenciosa administrativa, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su notificación, ante la jurisdicción contencioso-administrativa, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La directora general del Sector Públic i Patrimoni (p.d.
Español: - La directora general del Sector Público y Patrimonio (p.d.
Valencià: Resolució de 8 de juny de 2022; DOGV núm. 9360, de 13.06.2022): Isabel Castelló García.
Español: Resolución de 8 de junio de 2022; DOGV núm. 9360, de 13.06.2022): Isabel Castelló García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9459, del 28-10-2022 (2022/9928) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 d'octubre, de la directora general de Personal Docent, per la qual es convoca la renovació i es determinen els criteris d'avaluació de l'exercici del càrrec de director o directora de centres docents públics, en l'àmbit de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9459, del 28-10-2022 (2022/9928) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de octubre, de la directora general de Personal Docente, por la cual se convoca la renovación y se determinan los criterios de evaluación del ejercicio del cargo de director o directora de centros docentes públicos, en el ámbito de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9459 Data del DOGV : 28-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9459 Fecha DOGV : 28-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9928 CVE Data del document : 26-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 d'octubre, de la directora general de Personal Docent, per la qual es convoca la renovació i es determinen els criteris d'avaluació de l'exercici del càrrec de director o directora de centres docents públics, en l'àmbit de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9928 CVE Fecha del documento : 26-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de octubre, de la directora general de Personal Docente, por la cual se convoca la renovación y se determinan los criterios de evaluación del ejercicio del cargo de director o directora de centros docentes públicos, en el ámbito de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2022/9928] Advertides errades en la Resolució de 13 d'octubre, de la directora general de Personal Docent, per la qual es convoca la renovació i es determinen els criteris d'avaluació de l'exercici del càrrec de director o directora de centres docents públics, en l'àmbit de la Generalitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9452, de 19 d'octubre de 2022, es procedeix a realitzar les següents correccions: En la base desena, punt 10.4, apartat a: On diu: «1.
Español: [2022/9928] Advertidos errores en la Resolución de 13 de octubre, de la directora general de Personal Docente, por la cual se convoca la renovación y se determinan los criterios de evaluación del ejercicio del cargo de director o directora de centros docentes públicos, en el ámbito de la Generalitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9452, de 19 de octubre de 2022, se procede a realizar las siguientes correcciones: En la base décima, punto 10.4, apartado a: Donde dice: «1.
Valencià: Adequació a la realitat del centre i pertinència de les propostes d'acord amb el que s'estableix en el PAC.
Español: Adecuación a la realidad del centro y pertinencia de las propuestas de acuerdo con lo establecido en el PAC.
Valencià: Adequació a la realitat del centre i pertinència de les propostes d'acord amb el que s'estableix en el PEC (projecte educatiu del centre).
Español: Adecuación a la realidad del centro y pertinencia de las propuestas de acuerdo con lo establecido en el PEC (proyecto educativo del centro).
Valencià: » València, 26 d'octubre de 2022.
Español: » València, 26 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9459, del 28-10-2022 (2022/9219) Decisió de la convocatòria pública de «Resistències Artístiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9459, del 28-10-2022 (2022/9219) Fallo de la convocatoria pública de «Resistències Artístiques.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9459 Data del DOGV : 28-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9459 Fecha DOGV : 28-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9219 CVE Data del document : 06-10-2022 Organisme emissor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Decisió de la convocatòria pública de «Resistències Artístiques.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9219 CVE Fecha del documento : 06-10-2022 Organismo emisor : Consorcio de Museos de la Comunidad Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Fallo de la convocatoria pública de «Resistències Artístiques.
Valencià: Processos artístics en entorns educatius» Amb data de 28 de setembre de 2022, es reuneixen els integrants del jurat avaluador convocats pel Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, per a procedir a l'estudi i valoració dels projectes presentats a la convocatòria pública de Resistències Artístiques.
Español: Processos artístics en entorns educatius» Con fecha de 28 de septiembre de 2022, se reúnen los integrantes del jurado evaluador convocados por el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, para proceder en el estudio y valoración de los proyectos presentados a la convocatoria pública de Resistències Artístiques.
Valencià: Processos artístics en entorns educatius, i seleccionar-ne quaranta.
Español: Processos artístics en entorns educatius y seleccionar cuarenta de ellos.
Valencià: Aquest jurat està presidit per Carmen Amoraga Toledo, directora general de Cultura i Patrimoni i presidenta de la Comissió Científic-Artística o persona en qui delegue, i format per Reis Gallego Perales, directora general d'Innovació Educativa i Ordenació o persona en qui delegue; José Luis Pérez Pont, director gerent del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana; María José Ortiz Romaní, assessora d'Educació Plàstica, Visual i Audiovisual del CEFIRE artístic-expressiu; Rafel Arnal Rodrigo, professor i artista visual; Luis Fernando Vázquez Belinchón (a proposta de l'Associació Valenciana de Professorat de Dibuix AVPD) professor i membre de l'AVPD; Rafael Sánchez Mateos Paniagua (a proposta de Artistes Visuals de València, Alacant i Castelló - AVVAC) artista i doctor en Filosofia ; Alba Cacheda (a proposta d'AMECUM - Asociación de Mediadoras Culturales de Madrid) mediadora cultural; Elvira Rilova (a proposta de l'Associació Valenciana de Crítics d'Art- AVCA), gestora cultural i comissària independent; Jéssica Martínez Villalba (a proposta de Comité Escèniques) Secretària Tècnica en Comité Escèniques, que estudien i avaluen les cent setze propostes presentades en funció dels criteris de valoració assenyalats en aquesta convocatòria.
Español: Este jurado está presidido por Carmen Amorada Toledo, directora general de Cultura y Patrimonio y presidenta de la Comisión Científico-Artística o persona en quien delegue, y formado por Reis Gallego Perales, directora general de Innovación Educativa y Ordenación o persona en quien delegue; José Luis Pérez Pont, director gerente del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana; María José Ortiz Romaní, asesora de Educación Plástica, Visual y Audiovisual del CEFIRE artístico-expresivo; Rafel Arnal Rodrigo, profesor y artista visual; Luís Fernando Vázquez Belinchón (a propuesta de l'Associació Valenciana de Professors de Dibuix AVPD); profesor y miembro de l'AVPD; Rafael Sánchez Mateos Paniagua (a propuesta de Artistes Visuals de València, Alacant i Castelló - AVVAC) artista y doctor en Filosofía; Alba Cacheda (a propuesta d'AMECUM - Asociación de Mediadoras Culturales de Madrid) mediadora cultural; Elvira Rilova (a propuesta de l'Associació Valenciana de Crítics d'Art- AVCA), gestora cultural y comisaria independiente; Jéssica Martínez Villalba (a propuesta de Comité Escèniques) Secretaria Técnica en Comité Escèniques.
Valencià: Paula Miralles Pellicer, amb una valoració de 9,5 punts.
Español: Paula Miralles Pellicer, con una valoración de 9,5 puntos.
Valencià: Marta García Navarro, amb una valoració de 9,4 punts.
Español: Marta García Navarro, con una valoración de 9,4 puntos.