gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/8923] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'11 de març de 2005 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 34 de data 9 de febrer de 2006.
Español: [2006/8923] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 11 de marzo de 2005 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 34 de fecha 9 de febrero de 2006.
Valencià: . 2002.0943 València, 19 de juny de 2006.
Español: Expte:. 2002.0943 Valencia, 19 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/12344) CONVOCATÒRIA 73/2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector indistint (G/E), a la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/12344) CONVOCATORIA 73/2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector indistinto (G/E), en la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5384 Data del DOGV : 09-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5384 Fecha DOGV : 09-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/12344 CVE Data del document : 20-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * administració regional professió administrativa concurs administratiu CONVOCATÒRIA 73/2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector indistint (G/E), a la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/12344 CVE Fecha del documento : 20-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * administración regional profesión administrativa concurso administrativo CONVOCATORIA 73/2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector indistinto (G/E), en la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: [2006/12344] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup C/D, sector indistint (G/E), a la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2006/12344] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo C/D sector indistinto (G/E), en la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i d'altres administracions públiques, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest, d'acord amb la seua classificació, llevat del personal docent, investigador i sanitari.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y de otras Administraciones Públicas, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación, con excepción del personal docente, investigador y sanitario.
Valencià: Lloc de treball núm. 24572: secretari/ària conseller/a.
Español: Puesto de trabajo núm. 24572: Secretario/a conseller/a.
Valencià: Conselleria/Organisme: Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Conselleria/Organismo: Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Funcions: les pròpies d'un/d'una secretari/ària d'alt càrrec, amb rang de conseller, subsecretari o secretària general.
Español: Funciones: las propias de una Secretaria/o de Alto Cargo, con rango de conseller, Subsecretario o Secretaria General.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria, estarà integrada per: Titulars: Presidenta:.
Español: La Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta:.
Valencià: Mª Ángeles Rosell Carretero, secretària general administrativa, Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Doña Mª Angeles Rosell Carrero, Secretaria General Administrativa, Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Vicente Serra Martínez, cap de l'Àrea de Funció Pública, Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Don Vicente Serra Martínez, Jefe Área de Función Pública, Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: José Albert Cebellán, cap del Servei de Classificació Llocs i Registre Personal, Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Don José Albert Cebellan, Jefe del Servicio de Clasificación Puestos y Registro Personal, Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Eloy Alamán Laguarda, cap de l'Àrea Modernització, Gestió de Qualitat i Inspecció de Serveis, Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Don Eloy Alamán Laguarda, Jefe Área Modernización, Gestión de Calidad y Inspección Servicios, Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Terresa Carrasco Mateu, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Doña Terresa Carrasco Mateu, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Ana Masiá Llorca, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: doña Ana Masiá Llorca, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Manuel Soler Camarena, cap del Servei de Gestió Administrativa, Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Manuel Soler Camarena, Jefe Servicio Gestión Administrativa, Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Carmen García Galdón, cap del Servei de Gestió de Personal, Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Doña Carmen García Galdon, Jefa Servicio Gestión de Personal, Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Senyora Mª Ángeles Tena Sánchez, cap del Gabinet Tècnic, Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Doña Mª Ángeles Tena Sánchez, Jefa Gabinete Técnico, Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Cristina Aranegui Gascó, cap de la Secció de Personal, Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Doña Cristina Aranegui Gascó, Jefa Sección Personal, Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Resolució del Concurs Aquesta Convocatòria es resoldrà en un termini no superior a 3 mesos, comptats des de l'endemà a la data de finalització del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a 3 meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes a comptar del dia següent al de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5404, del 11-12-2006 (2006/13550) Informació pública del Pla Especial Complex de Valoració i Eliminació de Residus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5404, del 11-12-2006 (2006/13550) Información pública del Plan Especial Complejo de Valorización y Eliminación de Residuos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5404 Data del DOGV : 11-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5404 Fecha DOGV : 11-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13550 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla Especial Complex de Valoració i Eliminació de Residus.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13550 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan Especial Complejo de Valorización y Eliminación de Residuos.
Valencià: [2006/F13550] Havent-se acordat pel Decret de l'Alcaldia número 2.145/2006, de 7 de novembre, el sotmetiment a informació pública del Pla Especial Complex de Valoració i Eliminació de Residus, s'exposa al públic al Departament d'Ordenació Territorial Municipal de l'ajuntament, amb l'expedient instruït a l'efecte, pel termini d'un mes, durant el qual podrà ser examinat per totes les persones que es consideren afectades, que podran formular totes les al·legacions i observacions que estimen pertinents.
Español: [2006/F13550] Acordado por Decreto de la Alcaldía número 2.145/2006, de 7 de noviembre, el sometimiento a información pública del Plan Especial Complejo de Valorización y Eliminación de Residuos, se expone al público en el Departamento de Ordenación Territorial Municipal del ayuntamiento, con el expediente instruido al efecto, por plazo de un mes, durante el cual podrá ser examinado por cuantas personas se consideren afectadas y formuladas cuantas alegaciones y observaciones estimen pertinentes.
Valencià: La Vall d'Uixó, 9 de novembre de 2006.
Español: La Vall d'Uixó, 9 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5359, del 03-10-2006 (2006/10486) Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització del carrer de Navarra, prolongació carrer de Càlig i carrer d'Euskadi de Benicarló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5359, del 03-10-2006 (2006/10486) Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización de la calle de Navarra, prolongación calle de Càlig y calle de Euskadi de Benicarló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5359 Data del DOGV : 03-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5359 Fecha DOGV : 03-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/10486 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització del carrer de Navarra, prolongació carrer de Càlig i carrer d'Euskadi de Benicarló.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/10486 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización de la calle de Navarra, prolongación calle de Càlig y calle de Euskadi de Benicarló.
Valencià: [2006/M10486] Per Decret de data 17 d'agost de 2006 s' aprova el projecte d'urbanització del carrer de Navarra, prolongació carrer de Càlig i carrer d'Euskadi de Benicarló, presentat per la mercantil Zyssa Resorts, SL.
Español: [2006/M10486] Por Decreto de fecha 17 de agosto de 2006 se aprueba el proyecto de urbanización de la calle de Navarra, prolongación calle de Càlig y calle de Euskadi de Benicarló, presentado por la mercantil Zyssa Resorts, SL.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar amb caràcter potestaiu recurs de reposició davant de l'alcalde president d'aquest Ajuntament en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la notificació d'esta.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer con carácter potestativo recurso de reposición ante el alcade-presidente de este Ayuntamiento en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la notificación de la misma.
Valencià: Tot això, sense perjudici que puga exercir qualsevol altre recurs que estimi oportú.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: Benicarló, 30 d'agost de 2006.
Español: Benicarló, 30 de agosto de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5218, del 14-03-2006 (2006/2705) Expedient número ATRD 120/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5218, del 14-03-2006 (2006/2705) Expediente número ATRD 120/05.
Valencià: Redacció i direcció d'obra relativa a l'IES Ausiàs March de Gandia (València).
Español: redaccion y direccion de obras relativas a IES Ausiàs March en Gandia (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5218 Data del DOGV : 14-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5218 Fecha DOGV : 14-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/2705 CVE Data del document : 17-02-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres seguretat en el treball licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número ATRD 120/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/2705 CVE Fecha del documento : 17-02-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras seguridad en el trabajo licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número ATRD 120/05.
Valencià: c) Número d'expedient: ATRD 120/05, IES Ausiàs March a Gandia (València). 2.
Español: c) Número de expediente: ATRD 120/05: IES Ausiàs March en Gandia (Valencia). 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: assistència tècnica b) Descripció de l'objecte: redacció del projecte bàsic i d'execució, redacció de projectes d'instal·lacions i estudi de seguretat i salut, direcció d'obra, direcció d'execució d'obra, direcció de projectes d'instal·lacions i coordinació de seguretat i salut relatiu als centres docents: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 5117 en data 19 d'octubre de 2005. 3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Asistencia Técnica b) Descripción del objeto: redacción del proyecto básico y de ejecución, redacción de proyectos de instalaciones y estudio de seguridad y salud, dirección de obra, dirección de ejecución de obra, dirección de proyectos de instalaciones y coordinación de seguridad y salud relativo a los centros docentes: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 5117 en fecha 19 de octubre de 2005. 3.
Valencià: Pressupost de licitació Expedient: ATRD 120/05, 332.512,68 € 5.
Español: Presupuesto de licitación Expediente: ATRD 120/05, 332.512,68 € 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 17 de febrer de 2006 b) Adjudicatari i Pressupost d'Adjudicació Adjudicatari: Vetges Tu i Mediterrània, SL Pressupost d'Adjudicació: 292.577,91 € València, 17 de febrer de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 17 de febrero de 2006 b) Adjudicatario y Presupuesto de Adjudicación Adjudicatario: Vetges Tu i Mediterrània, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5375, del 26-10-2006 (2006/12118) ACORD de 20 de setembre de 2006, del Ple del Consell General del Poder Judicial, de creació de fitxers de caràcter personal dependents dels òrgans judicials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5375, del 26-10-2006 (2006/12118) ACUERDO de 20 de septiembre de 2006, del Pleno del Consejo General del Poder Judicial, de creación de ficheros de carácter personal dependientes de los órganos judiciales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/a/2006/09/20/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5375 Data del DOGV : 26-10-2006 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/a/2006/09/20/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5375 Fecha DOGV : 26-10-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/12118 CVE Data del document : 20-09-2006 Organisme emissor : Consell General del Poder Judicial Tipus de document : Acord Descriptors : * base de dades dades personals legislació sistema judicial ACORD de 20 de setembre de 2006, del Ple del Consell General del Poder Judicial, de creació de fitxers de caràcter personal dependents dels òrgans judicials.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/12118 CVE Fecha del documento : 20-09-2006 Organismo emisor : Consejo General del Poder Judicial Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * base de datos datos personales legislación sistema judicial ACUERDO de 20 de septiembre de 2006, del Pleno del Consejo General del Poder Judicial, de creación de ficheros de carácter personal dependientes de los órganos judiciales.
Valencià: [2006/A12118] I Una de les novetats més notables de la Llei Orgànica 16/1994, reformadora de la Llei Orgànica del Poder Judicial, va ser la redacció que es va fer de l'article 230, precepte que significa de manera clara i rotunda la recepció en el món judicial dels mitjans informàtics.
Español: [2006/A12118] I Una de las novedades más notables de la Ley Orgánica 16/1994, reformadora de la Ley Orgánica del Poder Judicial, fue la redacción dada al artículo 230, precepto que significa de modo claro y rotundo la recepción en el mundo judicial de los medios informáticos.
Valencià: Tal precepte va reparar, en part, el buit normatiu que la millor doctrina denunciava respecte dels fitxers de dades personals existents en els jutjats i tribunals.
Español: Dicho precepto vino a reparar, en parte, el vacío normativo que la mejor doctrina venía denunciando respecto de los ficheros de datos personales existentes en los juzgados y tribunales.