gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perquè la persona interessada puga tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present Anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la Direcció Territorial d'Ocupació del Servef, situada a l'avinguda de Baró de Càrcer, 36, 4a planta, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la persona interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de ello, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Dirección Territorial de Empleo del Servef, situada en la avenida de Barón de Cárcer, 36, 4ª planta, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4757, del 20-05-2004 (2004/4551) Rotlle d'apel·lació número 773/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4757, del 20-05-2004 (2004/4551) Rollo de apelación número 773/2000.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/4551 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 773/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/4551 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 773/2000.
Valencià: [2004/Q4551] Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant este edicte, faig saber: Que en virtut del que s'ha acordat mitjançant la resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 773/2000, que prové del juí executiu número 366/1996, del Jutjat de Primera Instància d'Ontinyent número 1, s'ha acordat notificar, a l'apel·lat incomparegut en la present alçada que es dirà al final, la sentència dictada en l'esmentat rotlle, que té l'encapçalament i la decisió que es diuen tot seguit: «Encapçalament Tribunal Suprem Sala Social Interlocutòria Ignacio Sierra Gil de la Cuesta Clemente Auger Liñán Pedro González Poveda Madrid, 6 d'abril de 2004 I.
Español: [2004/Q4551] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hago saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 773/2000, dimanante del juicio ejecutivo número 366/1996, del Juzgado de Primera Instancia de Ontinyent número 1, se ha acordado notificar, al apelado incomparecido en la presente alzada que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo son como sigue: «Encabezamiento Tribunal Supremo Sala de lo Social Auto Ignacio Sierra Gil de la Cuesta Clemente Auger Liñán Pedro González Poveda Madrid, 6 de abril de 2004 I.
Valencià: Antecedents de fet La procuradora María Gutiérrez Cubells, en nom i representació de Susana Sanz Cuquerella, va presentar el dia 5 d'abril de 2001 un escrit d'interposició de recurs de cassació contra la sentència dictada, amb data 14 de febrer de 2001, per l'Audiència Provincial de València (Secció Novena), en el rotlle d'apel·lació 773/2000, que prové de les actuacions 366/1996 del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Ontinyent.
Español: Antecedentes de hecho La procuradora María Gutiérrez Cubells, en nombre y representación de Susana Sanz Cuquerella, presentó el día 5 de abril de 2001 escrito de interposición de recurso de casación contra la sentencia dictada, con fecha 14 de febrero de 2001, por la Audiencia Provincial de Valencia (Sección Novena), en el rollo de apelación 773/2000, dimanante de los autos 366/1996 del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Ontinyent.
Valencià: Mitjançant la provisió de 12 d'abril següent, l'Audiència va considerar interposat el recurs i va acordar elevar les actuacions al Tribunal Suprem.
Español: Mediante providencia de 12 de abril siguiente, la Audiencia tuvo por interpuesto el recurso y acordó elevar las actuaciones al Tribunal Supremo, apareciendo notificada dicha resolución con fecha 17 de abril siguiente.
Valencià: Una vegada rebudes les actuacions en este tribunal format el present rotlle, no han comparegut davant d'esta sala les parts litigants.
Español: Recibidas las actuaciones en este tribunal formado el presente rollo, no han comparecido ante esta sala las partes litigantes.
Valencià: Ha sigut ponent el magistrat Clemente Auger Liñán als sols efectes d'este tràmit.
Español: Ha sido ponente el magistrado Clemente Auger Liñán a los solos efectos de este trámite.
Valencià: Acord: No admetre el recurs de cassació interposat per la procuradora María Gutiérrez Cuvells, en nom i representació de Susana Sanz Cuquerella, contra la sentència dictada, amb data 14 de febrer de 2001, per l'Audiència Provincial de València (Secció Novena) en el rotlle d'apel·lació 773/2000, que prové de les actuacions 366/1996, del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Ontinyent.
Español: Acuerdo: No admitir el recurso de casación interpuesto por la procuradora María Gutiérrez Cuvells, en nombre y representación de Susana Sanz Cuquerella, contra la sentencia dictada, con fecha 14 de febrero de 2001, por la Audiencia Provincial de Valencia (Sección Novena) en el rollo de apelación 773/2000, dimanante de los autos 366/1996, del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Ontinyent.
Valencià: Declarar ferma esta sentència.
Español: Declarar firme dicha sentencia.
Valencià: I remetre les actuacions, juntament amb un testimoni d'esta resolució a l'òrgan de procedència, per a notificar-ho a les parts litigants.
Español: Y remitir las actuaciones, junto con testimonio de esta resolución al órgano de procedencia, para su notificación a las partes litigantes.
Valencià: Així ho acorden, manen i firmen els magistrats indicats al marge».
Español: Así lo acuerdan, mandan y firman los magistrados indicados al margen».
Valencià: I perquè el que s'ha acordat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat incomparegut en esta alçada Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid (Cía.
Español: Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid (Cía.
Valencià: Lit Export, SL, i José María Sanz Cuquerella, i per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc el present edicte.
Español: Lit Export, SL, y José María Sanz Cuquerella, y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4838, del 09-09-2004 (2004/9130) Citació de compareixença a Jan Helmut Hawerkamp, Ismael Fernández Galán, Manuel García Latorre, Francisco Javier Alfonso Artes i Adrian Alcalde Serrano, en el recurs contenciós administratiu número 01/2087/2003, interposat per la Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4838, del 09-09-2004 (2004/9130) Emplazamiento a Jan Helmut Hawerkamp, Ismael Fernández Galán, Manuel García Latorre, Francisco Javier Alfonso Artes y Adrian Alcalde Serrano, en el recurso contencioso administrativo número 01/2087/2003, interpuesto por la Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4838 Data del DOGV : 09-09-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4838 Fecha DOGV : 09-09-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/9130 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Citació de compareixença a Jan Helmut Hawerkamp, Ismael Fernández Galán, Manuel García Latorre, Francisco Javier Alfonso Artes i Adrian Alcalde Serrano, en el recurs contenciós administratiu número 01/2087/2003, interposat per la Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/9130 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a Jan Helmut Hawerkamp, Ismael Fernández Galán, Manuel García Latorre, Francisco Javier Alfonso Artes y Adrian Alcalde Serrano, en el recurso contencioso administrativo número 01/2087/2003, interpuesto por la Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia.
Valencià: [2004/9130] El director general de Recursos Econòmics de la Conselleria de Sanitat fa saber: La Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia ha interposat un recurs contenciós administratiu davant la Secció Primera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, al qual ha correspost el número 01/2087/2003.
Español: [2004/9130] El director general de Recursos Económicos de la Conselleria de Sanidad hace saber: Que por la Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia ha sido interpuesto recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección 1ª, al que ha correspondido el número 01/2087/2003.
Valencià: El recurs ha sigut interposat contra les liquidacions números 968/330190020/3, 968/330158111/6, 968/420150563/4, 968/430150116/5 i 968/430150168/2, entre altres, per taxes derivades d'assistències sanitàries, emeses pels hospitals de la Vila Joiosa, Arnau de Vilanova i la Fe contra la recurrent.
Español: El recurso ha sido interpuesto contra liquidaciones números 968/330190020/3, 968/330158111/6, 968/420150563/4, 968/430150116/5 y 968/430150168/2, entre otras, por tasas derivadas de asistencia sanitaria, emitidas por los centros Hospital de Villajoyosa, Hospital Arnau de Vilanova y Hospital La Fe contra la recurrente.
Valencià: Per això, segons que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, és procedent citar totes les persones possibles interessades, fent-los saber que s'ha enviat l'expedient administratiu al tribunal, en el qual si ho estimen convenient podran personar-se com a demandades en les actuacions esmentades, en el termini de nou dies.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativo, procede el emplazamiento a todos los posibles interesados, haciéndoles saber que ha sido remitido el expediente administrativo al tribunal, en el que si lo estiman conveniente, podrán personarse como demandados en los referidos autos, en el plazo de nueve días.
Valencià: Per això esta direcció general publica este edicte pel qual cita Jan Helmut Hawerkamp, Ismael Fernández Galán, Manuel García Latorre, Francisco Javier Alfonso Artes i Adrian Alcalde Serrano, perquè entén que poden resultar afectats per la interposició d'este recurs contenciós administratiu en l'expedient administratiu.
Español: Al respecto esta dirección general procede a la publicación del presente edicto por el que se emplaza a Jan Helmut Hawerkamp, Ismael Fernández Galán, Manuel García Latorre, Francisco Javier Alfonso Artes y Adrian Alcalde Serrano por entender que pudieran resultar afectados por la interposición del presente recurso contencioso administrativo en el expediente administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/12068) Informació pública de la sol·licitud de l'aprovació del projecte d'explotació de la secció A) nomenada Barracas I, sítia al terme municipal de Barracas (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/12068) Información pública de la solicitud la aprobación del proyecto de explotación de la sección A) nombrada Barracas I, sita en el término municipal de Barracas (Castellón).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4900 Data del DOGV : 10-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4900 Fecha DOGV : 10-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2004/12068 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de l'aprovació del projecte d'explotació de la secció A) nomenada Barracas I, sítia al terme municipal de Barracas (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2004/12068 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud la aprobación del proyecto de explotación de la sección A) nombrada Barracas I, sita en el término municipal de Barracas (Castellón).
Valencià: [2004/A12068] Pavasal Empresa Constructora, SA, ha sol·licitat l'aprovació del projecte d'explotació de la secció A), anomenada Barracas I, ubicada en el terme municipal de Barracas (Castelló).
Español: [2004/A12068] Por Pavasal Empresa Constructora, SA, se ha solicitado la aprobación del proyecto de explotación de la sección A), nombrada Barracas I, sita en el término municipal de Barracas (Castellón).
Valencià: Expedient MIEXPA/2004/10.
Español: Expediente MIEXPA/2004/10.
Valencià: La qual cosa es fa pública, d'acord amb el que establix l'article 20 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març d'Impacte Ambiental (DOGV núm. 1.412, de 30.10.1990), a fi que aquells que no es consideren afectats de cap manera per l'activitat de què es tracta, puguen formular per escrit, durant el termini de 30 dies des de l'endemà de la present publicació, les observacions adients en el Servei Territorial d'indústria de Castelló, carrer Cavallers, número 8, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental (DOGV núm. 1.412 de 30.10.1990), a fin de que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito, durante el plazo de 30 días a partir del día siguiente a la presente publicación, las observaciones pertinentes en el Servicio Territorial de Industria de Castellón, calle Cavallers, número 8, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4693, del 17-02-2004 (2004/1546) ACORD de 13 de febrer de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual es nomena president de la Junta Rectora del Paratge Natural del Desert de les Palmes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4693, del 17-02-2004 (2004/1546) ACUERDO de 13 de febrero de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra presidente de la Junta Rectora del Paraje Natural del Desert de les Palmes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4693 Data del DOGV : 17-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4693 Fecha DOGV : 17-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/1546 CVE Data del document : 13-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * reserva natural ACORD de 13 de febrer de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual es nomena president de la Junta Rectora del Paratge Natural del Desert de les Palmes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/1546 CVE Fecha del documento : 13-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * reserva natural ACUERDO de 13 de febrero de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra presidente de la Junta Rectora del Paraje Natural del Desert de les Palmes.
Valencià: [2004/1546] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 13 de febrer de 2004, va adoptar l'acord següent: Per raó del que disposa l'apartat 3 de l'article 42 de la normativa del Pla Rector d'Ús i Gestió (PRUG) del Paratge Natural de la Comunitat Valenciana del Desert de les Palmes, aprovat definitivament pel Decret 95/1995, de 16 de maig, del Consell de la Generalitat, i a proposta del conseller de Territori i Habitatge, el Consell de la Generalitat ACORDA Nomenar president de la Junta Rectora del Paratge Natural del Desert de les Palmes Pascual Gil Almela.
Español: [2004/1546] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 13 de febrero de 2004, adoptó el siguiente acuerdo: En virtud de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 42 de la Normativa del Plan Rector de Uso y Gestión (PRUG) del Paraje Natural de la Comunidad Valenciana del Desert de Les Palmes, aprobado definitivamente por el Decreto 95/1995, de 16 de mayo, del Consell de la Generalitat, y a propuesta del conseller de Territorio y Vivienda, el Consell de la Generalitat ACUERDA Nombrar presidente de la Junta Rectora del Paraje Natural del Desert de les Palmes a Pascual Gil Almela.
Valencià: Valencia, 13 de febrer de 2004 El conseller secretari del Consell de la Generalitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 13 de febrero de 2004 El conseller secretario del Consell de la Generalitat, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/3814) ACORD de 29 de març de 2004, del Ple de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació de València, pel qual s'aprova el Reglament de la Cort d'Arbitratge de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/3814) ACUERDO de 29 de marzo de 2004, del Pleno de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Valencia, por el que se aprueba el Reglamento de la Corte de Arbitraje de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/a/2004/03/29/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4750 Data del DOGV : 11-05-2004 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/a/2004/03/29/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4750 Fecha DOGV : 11-05-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/3814 CVE Data del document : 29-03-2004 Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació - València Tipus de document : Acord Descriptors : * jurisdicció arbitral reglament intern legislació cambra de comerç i indústria ACORD de 29 de març de 2004, del Ple de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació de València, pel qual s'aprova el Reglament de la Cort d'Arbitratge de València.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/3814 CVE Fecha del documento : 29-03-2004 Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación - Valencia Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * jurisdicción arbitral reglamento interno legislación cámara de comercio e industria ACUERDO de 29 de marzo de 2004, del Pleno de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Valencia, por el que se aprueba el Reglamento de la Corte de Arbitraje de Valencia.
Valencià: [2004/M3814] De conformitat amb el que disposa l'article 2, apartat i) de la Llei 3/1993, de 22 de març, de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació i l'article 14 de la Llei 60/2003, de 23 de desembre, d'Arbitratge, el Ple de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació de València, en sessió celebrada el dia 29 de març de 2004, va acordar aprovar el nou Reglament de la Cort d'Arbitratge de València.
Español: [2004/M3814] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado i) de la Ley 3/1993, de 22 de marzo, de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación y el artículo 14 de la Ley 60/2003, de 23 de diciembre, de Arbitraje, el Pleno de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Valencia, en sesión celebrada el día 29 de marzo de 2004, acordó aprobar el nuevo Reglamento de la Corte de Arbitraje de Valencia.
Valencià: El secretari general: Antonio Rico Gil.
Español: El secretario general: Antonio Rico Gil.
Valencià: Reglament de la Cort d'Arbitratge de València Preàmbul: Quan entre dos o més persones hi ha una controvèrsia, pot solucionar-se per elles mateixes mitjançant la transacció o la intervenció judicial.
Español: Reglamento de la Corte de Arbitraje de Valencia Preámbulo: Cuando entre dos o más personas existe una controversia, puede solucionarse por ellas mismas mediante la transacción o la intervención judicial.