gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/10134] El Consell de la Generalitat, per mitjà del Decret 35/1986, de 10 de març, modificat pels decrets 25/1994, de 8 de febrer, 255/1997, de 8 d'octubre, i 190/2003, de 3 d'octubre, va crear la Distinció de la Generalitat Valenciana al Mèrit Cultural per a distingir les persones físiques, entitats i col·lectius que pels seus mèrits hagen contribuït a destacar l'aportació de la Comunitat Valenciana en qualsevol àmbit de la cultura.
Español: [2004/10134] El Consell de la Generalitat, mediante el Decreto 35/1986, de 10 de marzo, modificado por los decretos 25/1994, de 8 de febrero, 255/1997, de 8 de octubre, y 190/2003, de 3 de octubre, creó la Distinción de la Generalitat Valenciana al Mérito Cultural para distinguir a las personas físicas, entidades y colectivos que por sus méritos hayan contribuido a destacar la aportación de la Comunidad Valenciana en cualquier ámbito de la cultura.
Valencià: El Reial Col·legi Seminari Corpus Christi de València és una institució fundada per Joan de Ribera i íntimament incardinada en la història de la ciutat de València, que posseïx un patrimoni cultural riquíssim en el seu si i que ha exercit al llarg de la història, sens dubte, un paper rellevant.
Español: El Real Colegio Seminario Corpus Christi de Valencia es una institución fundada por Juan de Ribera e íntimamente incardinada en la historia de la ciudad de Valencia, que posee un patrimonio cultural riquísimo en su seno y que ha desempeñado a lo largo de la historia, sin duda, un papel relevante.
Valencià: A més, se li concedix la distinció en ocasió de complir-se el quart centenari de la seua fundació.
Español: Además, se le concede la distinción con ocasión de cumplirse el cuarto centenario de su fundación.
Valencià: Per això, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Esport, i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 1 d'octubre del 2004, DECRETE Article únic Concedir la Distinció de la Generalitat Valenciana al Mèrit Cultural al Reial Col·legi Seminari Corpus Christi de València, amb motiu del seu quart centenari.
Español: Por ello, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Deporte, y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 1 de octubre de 2004, DECRETO Artículo único Conceder la Distinción de la Generalitat Valenciana al Mérito Cultural al Real Colegio Seminario Corpus Christi de Valencia, con motivo de su cuarto centenario.
Valencià: Valencia, 1 d'octubre de 2004 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educació i Esport, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 1 de octubre de 2004 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educación y Deporte, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2343) Informació pública del projecte d'urbanització per a l'àmbit de la unitat d'execució avinguda de Blasco Ibáñez, del sòl urbà residencial de Massalfassar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2343) Información pública del proyecto de urbanización para el ámbito de la unidad de ejecución avenida de Blasco Ibáñez, del suelo urbano residencial de Massalfassar.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4719 Data del DOGV : 25-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4719 Fecha DOGV : 25-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/2343 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massalfassar Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització per a l'àmbit de la unitat d'execució avinguda de Blasco Ibáñez, del sòl urbà residencial de Massalfassar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/2343 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massalfassar Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización para el ámbito de la unidad de ejecución avenida de Blasco Ibáñez, del suelo urbano residencial de Massalfassar.
Valencià: [2004/Q2343] L'Agrupació d'Interés Urbanístic Avinguda de Blasco Ibáñez ha presentat davant l'Ajuntament de Massalfassar el projecte d'urbanització per a l'àmbit de la unitat d'execució avinguda de Blasco Ibáñez, del sòl urbà residencial de Massalfassar, en virtut de l'establit en l'article 53 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), i mitjançant el Decret de l'Alcaldia número 20/2004 s'ha resolt exposar-lo al públic mitjançant la inserció del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, amb els altres tràmits establits en l'article 46.3 de la LRAU.
Español: [2004/Q2343] Presentado ante el Ayuntamiento de Massalfassar por la Agrupación de Interés Urbanístico Avenida de Blasco Ibáñez, proyecto de urbanización para el ámbito de la unidad de ejecución avenida de Blasco Ibáñez, del suelo urbano residencial de Massalfassar, en virtud de lo dispuesto en el artículo 53 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), por Decreto de la Alcaldía número 20/2004 se ha resuelto exponerlo al público mediante inserción del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, con los demás trámites previstos en el artículo 46.3 de la LRAU.
Valencià: Durant el termini de 20 dies següents a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana les persones interessades podran consultar el projecte a les dependències municipals de l'Ajuntament de Massalfassar, situades a la plaça de l'Església, número 5, d'esta ciutat, dins de la jornada administrativa ordinària (de 09.00 a 14.00 hores) i formular les al·legacions amb relació al seu contingut que estimen oportunes.
Español: Durante el plazo de 20 días siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana podrán los interesados consultar el proyecto en las dependencias municipales del Ayuntamiento de Massalfassar, sitas en la plaza de la Iglesia, número 5, de esta ciudad, dentro de la jornada administrativa ordinaria (de 09.00 a 14.00 horas) y formular las alegaciones con relación a su contenido que estimen oportunas.
Valencià: Este anunci val d'avís al titular segons el cadastre d'urbana de la parcel·la amb referència cadastral 0021706YJ3802S0001BB, Juan Martínez Carbonell, amb domicili desconegut.
Español: Sirva el presente anuncio de aviso al titular según catastro de urbana de la parcela con referencia catastral 0021706YJ3802S0001BB, Juan Martínez Carbonell, con domicilio desconocido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4696, del 20-02-2004 (2004/1734) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 3 de febrer de 2004, de la Conselleria de Sanitat, per la qual modifica l'Orde de 29 d'abril de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual crea la Comissió d'Avaluació del Pla d'Humanització de l'Atenció Sanitària, i l'Orde de 4 de desembre de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual nomena els integrants de la Comissió d'Avaluació del Pla d'Humanització de l'Atenció Sanitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4696, del 20-02-2004 (2004/1734) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 3 de febrero de 2004, de la Conselleria de Sanidad, por la que se modifican la Orden de 29 de abril de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se crea la Comisión de Evaluación del Plan de Humanización de la Atención Sanitaria, y la Orden de 4 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se nombran los integrantes de la Comisión de Evaluación del Plan de Humanización de la Atención Sanitaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2004/02/03/(1)/corrigendum/20040220/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4696 Data del DOGV : 20-02-2004 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2004/02/03/(1)/corrigendum/20040220/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4696 Fecha DOGV : 20-02-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/1734 CVE Data del document : 18-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * servei sanitari legislació CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 3 de febrer de 2004, de la Conselleria de Sanitat, per la qual modifica l'Orde de 29 d'abril de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual crea la Comissió d'Avaluació del Pla d'Humanització de l'Atenció Sanitària, i l'Orde de 4 de desembre de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual nomena els integrants de la Comissió d'Avaluació del Pla d'Humanització de l'Atenció Sanitària.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/1734 CVE Fecha del documento : 18-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * servicio sanitario legislación CORRECCIÓN de errores de la Orden de 3 de febrero de 2004, de la Conselleria de Sanidad, por la que se modifican la Orden de 29 de abril de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se crea la Comisión de Evaluación del Plan de Humanización de la Atención Sanitaria, y la Orden de 4 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se nombran los integrantes de la Comisión de Evaluación del Plan de Humanización de la Atención Sanitaria.
Valencià: [2004/X1734] S'ha advertit una errada en l'Orde de 3 de febrer de 2004, de la Conselleria de Sanitat, per la qual modifica l'Orde de 29 d'abril de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual crea la Comissió d'Avaluació del Pla d'Humanització de l'Atenció Sanitària, i l'Orde de 4 de desembre de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual nomena els integrants de la Comissió d'Avaluació del Pla d'Humanització de l'Atenció Sanitària, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.694, de 18 de febrer de 2004.
Español: [2004/X1734] Advertido un error en la Orden de 3 de febrero de 2004, de la Conselleria de Sanidad, por la que se modifican la Orden de 29 de abril de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se crea la Comisión de Evaluación del Plan de Humanización de la Atención Sanitaria, y la Orden de 4 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se nombran los integrantes de la Comisión de Evaluación del Plan de Humanización de la Atención Sanitaria, publicada en el Diari Oficial de Generalitat Valenciana nº 4694, de 18 de febrero de 2004, se procede a realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: En la pàgina 3751, en l'article 2, relatiu al nomenament dels vocals de la Comissió d'Avaluació del Pla d'Humanització de l'Atenció Sanitària, on diu: «- Javier Carlos Peñarrocha Nebot, Àrea 1 Nicolás Martínez Tornero, Àrea 2 Juan Bautista Martínez Peñalba, Àrea 3 Arturo Pérez Seoane, Àrea 18»: Hi ha de dir: «- Manuel Ibáñez Gimeno, Àrea 1 Ramón Jiménez Marco, Àrea 2 Juan Bautista Gómez, Peñalba Àrea 3 Rafael Díaz Bonmatí, Àrea 18».
Español: En la página 3751, en el artículo segundo, relativo al nombramiento de los vocales de la Comisión de Evaluación del Plan de Humanización de la Atención Sanitaria, donde dice: «- Javier Carlos Peñarrocha Nebot, Área 1 Nicolás Martínez Tornero, Área 2 Juan Bautista Martínez Peñalba, Área 3 Arturo Pérez Seoane, Área 18»; Debe decir: «- Manuel Ibáñez Gimeno, Área 1 Ramón Jiménez Marco, Área 2 Juan Bautista Gómez Peñalba, Área 3 Rafael Díaz Bonmatí, Área 18».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4763, del 28-05-2004 (2004/5426) Concurs número O-27/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4763, del 28-05-2004 (2004/5426) Concurso número O-27/2004.
Valencià: Trasllat dels laboratoris de Conducta Humana i Psicologia Experimental a una Aula B-3 de la Facultat de Psicologia.
Español: Traslado de los laboratorios de Conducta Humana y Psicología Experimental a un Aula B-3 de la Facultad de Psicología.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4763 Data del DOGV : 28-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4763 Fecha DOGV : 28-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/5426 CVE Data del document : 25-05-2004 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número O-27/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/5426 CVE Fecha del documento : 25-05-2004 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número O-27/2004.
Valencià: [2004/F5426] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2004/F5426] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: c) Número d'expedient: O-27/2004.
Español: c) Número de expediente: O-27/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: trasllat de laboratoris de Conducta Humana i Psicologia Experimental a unA Aula B-3 de la Facultat de Psicologia b) Lloc d'execució: Campus de Blasco Ibáñez.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: traslado de laboratorios de Conducta Humana y Psicología Experimental a un Aula B-3 de la Facultad de Psicología b) Lugar de ejecución: Campus de Blasco Ibáñez.
Valencià: Obtenció de documentació: Empresa de Reprografia Cristóbal Serrano, s/n, C/ Jaume Roig, s/n (EU d'Infermeria), 46010 València.
Español: Obtención de documentación: Empresa de Reprografía Cristóbal Serrano, c/ Jaime Roig, s/n (EU de Enfermería), 46010 Valencia.
Valencià: b) Domicili: Blasco Ibáñez, 13, nivell 2.
Español: b) Domicilio: Blasco Ibáñez, 13, nivel 2.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: 13 dies naturals des del dia següent al d'aquesta publicació.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: 13 días naturales desde el día siguiente al de esta publicación.
Valencià: b) Documentació a presentar: la que s'indica a la clàusula 6a del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: la que se indica en la cláusula 6ª del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació Entitat: Universitat de València (Registre General).
Español: c) Lugar de presentación: Entidad: Universitat de València (Registro General).
Valencià: Altres informacions a) L'horari del Registre General és de 09.00 a 14.00 i de 16.00 a 18.00 hores de dilluns a divendres i dissabtes de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Otras informaciones a) El horario del Registro General es de 09.00 a 14.00 y de 16.00 a 18.00 horas de lunes a viernes y sábados de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4767, del 03-06-2004 (2004/5115) Notificació a Darío Juárez Albero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4767, del 03-06-2004 (2004/5115) Notificación a Darío Juárez Albero.
Valencià: Expedient número 023/2004.
Español: Expediente número 023/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4767 Data del DOGV : 03-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4767 Fecha DOGV : 03-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5115 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Darío Juárez Albero.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5115 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Darío Juárez Albero.
Valencià: [2004/E5115] De conformitat amb el que s'ha acordat per aquesta Subsecretaria, i a l'empara del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte es notifica a Darío Juárez Albero, amb últim domicili conegut a l'avinguda d'Elx, sense número, de 03820 Cocentaina (Alacant), proposta de Resolució dictada per la instructora de l'Expedient i Sanció de data 10 de maig de 2004, dictada pel director general de Qualitat Ambiental en l'expedient sancionador número 023/2004 SAN, que s'està tramitant a la Unitat d'Inspecció del Territori d'aquesta conselleria: Vist l'expedient sancionador instruït a Darío Juárez Albero, com a conseqüència de la denúncia formulada en data 11 de març de 2003, pel Seprona de la Guàrdia Civil d'Ibi, per suposada infracció tipificada en la vigent Llei 10/2000, de la Generalitat Valenciana, de 12 de desembre, de Residus de la Comunitat Valenciana.
Español: [2004/E5115] De conformidad con lo acordado por esta Subsecretaría, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a notificar a Darío Juárez Albero, con último domicilio conocido en la avenida de Elche, sin número, de 03820 Cocentaina (Alicante), propuesta de Resolución dictada por la instructora del Expediente y Sanción de fecha 10 de mayo de 2004, dictada por el director general de Calidad Ambiental en el expediente sancionador número 023/2004 SAN, que se está tramitando en la Unidad de Inspección del Territorio de esta conselleria: Visto el expediente sancionador instruido a Darío Juárez Albero, como consecuencia de la denuncia formulada en fecha 11 de marzo de 2003, por el Seprona de la Guardia Civil de Ibi, por supuesta infracción tipificada en la vigente Ley 10/2000, de la Generalitat Valenciana, de 12 de diciembre, de Residuos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Després de dictar acord d'iniciació pel director general de Qualitat Ambiental, de data 16 de gener de 2004, nomenades les corresponents instructora i secretària, de conformitat amb el que disposa l'article 135 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb el que preveu l'article 13.1 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del Procediment per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora.
Español: Habiéndose dictado acuerdo de iniciación por el director general de Calidad Ambiental, de fecha 16 de enero de 2004, nombradas las correspondientes instructora y secretaria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 135 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con lo previsto en el artículo 13.1 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del Procedimiento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora.
Valencià: Comunicat el dit acord mitjançant l'edicte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en data 11 de febrer de 2004 (DOGV número 4.689), i publicació en el tauler d'anuncis de l'ajuntament de la localitat de l'últim domicili conegut (Cocentaina), per haver fracassat l'intent de notificació efectuat en data 21 de gener de 2004 (per desconegut), de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el qual s'imputaven els fets següents: Que en data 11 de març de 2003, es va poder constatar mitjançant visita d'inspecció efectuada pel Seprona de la Guàrdia Civil d'Ibi que Darío Juárez Albero, procedia a la recollida d'olis i greixos de fregitel·les d'establiments públics (bars i restaurants), amb el vehicle Seat Córdoba Var. 1.9 SDI, matrícula A-3503-DJ i un remolc de la seua propietat, sense haver realitzat el corresponent registre administratiu, infringint el que disposa l'article 51 de la Llei 10/2000, de 12 de desembre, de Residus de la Comunitat Valenciana.
Español: Comunicado dicho acuerdo mediante edicto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en fecha 11 de febrero de 2004 (DOGV número 4.689), y publicación en el tablón de anuncios del ayuntamiento de la localidad del último domicilio conocido (Cocentaina), por haber fracasado el intento de notificación efectuado en fecha 21 de enero de 2004 (por desconocido), de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el que se imputaban los hechos siguientes: Que en fecha 11 de marzo de 2003, se pudo constatar mediante visita de inspección efectuada por el Seprona de la Guardia Civil de Ibi que Darío Juárez Albero, procedía a la recogida de aceites y grasas de frituras de establecimientos públicos (bares y restaurantes), con el vehículo Seat Córdoba Var. 1.9 SDI, matrícula A-3503-DJ y un remolque de su propiedad, sin haber realizado el correspondiente registro administrativo, infringiendo lo dispuesto en el artículo 51 de la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de Residuos de la Comunidad Valenciana.