gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que disposen els articles 21 i 23 de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2017, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 24 de novembre de 2017, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 09.02.01.422.20.6 per import de 8.500.000 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 14/2016 de presupuestos de la Generalitat para 2017, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 24 de noviembre de 2017, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 09.02.01.422.20.6 por importe de 8.500.000 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 09.03.02.457.10.8 per import de 8.500.000 euros, que es destinen a la inclusió del projecte financer PB003, Adquisició i participació en capital Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA, que es dota amb aquest mateix import.
Español: Segundo Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 09.03.02.457.10.8 por importe de 8.500.000 euros, que se destinan a la inclusión del proyecto financiero PB003, Adquisición y participación en capital Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA, que se dota con ese mismo importe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8050, del 29-05-2017 (2017/4044) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 162/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8050, del 29-05-2017 (2017/4044) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 162/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/4044 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Moncada Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 162/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/4044 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Moncada Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 162/2013.
Valencià: [2017/4044] Família, divorci contenciós número 000162/2013-IG De: Ana Piquer Miguel (a.
Español: [2017/4044] Familia, divorcio contencioso número 000162/2013-IG De: Ana Piquer Miguel (a.
Valencià: Procurador/a- Laura Deltoro Barrero, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Moncada, mitjançant aquest edicte i en compliment de la Instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de Justícia, faig saber que en aquest Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Moncada s'ha seguit el divorci contenciós número 000162/2013, sent-ne parts interessades en aquest procediment Ana Piquer Miguel, beneficiària del dret de justícia gratuïta, i Julio Óscar Fernández Delarno, en què s'ha dictat la Sentència número 000229/2016, en data 17 de novembre de 2016, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació, que s'interposarà davant d'aquest jutjat dins del termini de 20 dies comptador des de l'endemà que es notifique.
Español: Procurador/a- Laura Deltoro Barrero, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Moncada, por el presente y en cumplimiento de la Instrucción número 6/2012, de la Secretaría General de Justicia, hago saber que en este Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Moncada se ha seguido divorcio contencioso número 000162/2013, siendo partes interesadas en el presente procedimiento Ana Piquer Miguel, beneficiaria del derecho de justicia gratuita, y Julio Óscar Fernández Delarno, en el que se ha dictado Sentencia número 000229/2016, en fecha 17 de noviembre de 2016, contra la que cabe recurso de apelación, que se interpondrá ante este juzgado en el plazo de 20 días contados desde el día siguiente a su notificación, ante este juzgado.
Valencià: Faig saber que l'esmentada resolució literal es troba al jutjat a disposició seua i que aquest edicte val de notificació de forma deguda.
Español: Se hace saber que dicha resolución literal se encuentra en el juzgado a su disposición sirviendo el presente edicto de notificación en forma.
Valencià: Moncada, 9 de maig de 2017.
Español: Moncada, 9 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8196, del 22-12-2017 (2017/11795) Extracte de la Resolució de 18 de desembre de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca, per a l'exercici de 2018, el Premi Literari de Narrativa de Dones.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8196, del 22-12-2017 (2017/11795) Extracto de la Resolución de 18 de diciembre de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca, para el ejercicio 2018, el Premio Literario de Narrativa de Mujeres.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8196 Data del DOGV : 22-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8196 Fecha DOGV : 22-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/11795 CVE Data del document : 18-12-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives distinció honorífica Extracte de la Resolució de 18 de desembre de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca, per a l'exercici de 2018, el Premi Literari de Narrativa de Dones.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/11795 CVE Fecha del documento : 18-12-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas distinción honorífica Extracto de la Resolución de 18 de diciembre de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca, para el ejercicio 2018, el Premio Literario de Narrativa de Mujeres.
Valencià: ): 376427 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Així mateix, es troba disponible en l'adreça web http://www.inclusio.gva.es/va/web/mujer/premio-literario-de-narrativa-de-mujeres0f9 Primer.
Español: ): 376427 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Asimismo, se encuentra disponible en la dirección web http://www.inclusio.gva.es/web/mujer/premio-literario-de-narrativa-de-mujeres0f9 Primero.
Valencià: Bases reguladores Mitjançant l'Ordre 2/2016, de 25 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió del Premi Literari de Narrativa de Dones (DOGV 7709, 01.02.2016).
Español: Bases reguladoras Mediante la Orden 2/2016, de 25 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se establecen las bases reguladoras para la concesión del Premio Literario de Narrativa de Mujeres (DOGV 7709, 01.02.2016).
Valencià: Dotació pressupostària Es concedirà un primer premi de 2.000 euros i dos accèssits de 1.000 euros cada un.
Español: Dotación presupuestaria Se concederá un primer premio de 2.000 euros y dos accésits de 1.000 euros cada uno.
Valencià: Les ajudes convocades es finançaran amb càrrec al capítol IV, del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2018, línia de subvenció S5339000 i consignació pressupostària: 4.000 €.
Español: Las ayudas convocadas se financiarán con cargo al capítulo IV, del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2018, línea de subvención S5339000 y consignación presupuestaria: 4.000 €.
Valencià: No obstant això, l'eficàcia de la present convocatòria queda condicionada a l'existència, en els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, de crèdit adequat i suficient per a atendre les ajudes previstes en aquesta resolució.
Español: No obstante, la eficacia de la presente convocatoria queda condicionada a la existencia, en los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, de crédito adecuado y suficiente para atender a las ayudas previstas en esta resolución.
Valencià: A aquest efecte, una vegada aprovats els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ha de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una resolució que especifique la línia pressupostària i l'import global que es destina al finançament d'aquestes.
Español: A tal efecto, una vez aprobados los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una resolución especificando la línea presupuestaria y el importe global que se destina a la financiación de las mismas.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació és de 15 dies hàbils, i comença a comptar-se l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación será de 15 días hábiles, y comenzará a contarse al día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sol·licituds: s'ha de presentar una instància de sol·licitud formalitzada com cal, mitjançant el model que figura en l'annex I de la convocatòria, també disponible en l'adreça d'internet: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_Proc=1798&versió=amp 2.
Español: Solicitudes: se deberá presentar una instancia de solicitud debidamente cumplimentada, mediante el modelo que figura en el anexo I de la convocatoria, también disponible en la dirección de internet: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=1798&version=amp 2.
Valencià: Subjecció a l'IRPF: l'import dels premis està subjecte a la retenció de l'impost sobre la renda de les persones físiques (IRPF) que marca la llei, i es formalitzarà mitjançant transferència bancària en un únic pagament.
Español: Sujeción al IRPF: el importe de los premios estará sujeto a la retención del impuesto sobre la renta de las personas físicas (IRPF) que marca la ley, y se formalizará mediante transferencia bancaria en un único pago.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8035, del 09-05-2017 (2017/3792) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2017, del rector, per la qual nomena funcionari de carrera el personal que ha superat els cursos d'adaptació del seu règim jurídic a la naturalesa dels llocs que ocupa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8035, del 09-05-2017 (2017/3792) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2017, del rector, por la que se nombra funcionario de carrera al personal que ha superado los cursos de adaptación de su régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que ocupa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8035 Data del DOGV : 09-05-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8035 Fecha DOGV : 09-05-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/3792 CVE Data del document : 18-04-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2017, del rector, per la qual nomena funcionari de carrera el personal que ha superat els cursos d'adaptació del seu règim jurídic a la naturalesa dels llocs que ocupa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/3792 CVE Fecha del documento : 18-04-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2017, del rector, por la que se nombra funcionario de carrera al personal que ha superado los cursos de adaptación de su régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que ocupa.
Valencià: [2017/3792] En execució de la Sentència número 263/2005, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, per la qual es resol el recurs d'apel·lació amb número de rotlle 341/2004, interposat contra la Sentència número 155/04, dictada amb data 28 de maig de 2014, pel Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, en el recurs contenciós administratiu número 55/04, en la qual s'estima en part el recurs contenciós administratiu enfront de la desestimació presumpta del recurs entaulat contra la Resolució de 8 d'abril de 2003, per la qual s'excloïa del procediment d'adaptació convocat per la Resolució de la Universitat Politècnica de València de 12 de febrer de 2003 Emilio Isidro Barrio Falcón, així com el reconeixement com a situació jurídica individualitzada del dret del senyor Barrio Falcón a participar en aquest procés de funcionarització de data 12 de febrer de 2003.
Español: [2017/3792] En ejecución de la Sentencia número 263/2005, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, por la que se resuelve el recurso de apelación, con número de rollo 341/2004, interpuesto contra la Sentencia número 155/04, dictada con fecha 28 de mayo de 2014, por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia, en el recurso contencioso-administrativo número 55/04, en la que se estima en parte el recurso contencioso-administrativo frente a la desestimación presunta del recurso entablado contra la Resolución de 8 de abril de 2003, por la que se excluía del procedimiento de adaptación convocado por la Resolución de la Universitat Politècnica de València de 12 de febrero de 2003 a Emilio Isidro Barrio Falcón, así como el reconocimiento como situación jurídica individualizada del derecho del señor Barrio Falcón a participar en dicho proceso de funcionarización de fecha 12 de febrero de 2003.
Valencià: Vista la proposta de data 3 d'abril de 2017 de la comissió qualificadora dels cursos d'adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral fix al servei de la Universitat Politècnica de València, a la naturalesa dels llocs de treball ocupats, convocats per la Resolució d'aquesta Universitat Politècnica de data 12 de febrer de 2003 (DOGV 4443, 19.02.2003), i verificada la concurrència dels requisits exigits en l'article 8 de la Llei 1/1996, de 26 d'abril, de la Generalitat Valenciana, d'adaptació del règim jurídic del personal de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs que ocupa (DOGV 2738, 30.04.1996), i l'apartat 8é de la Resolució de 12 de gener de 1999 d'aquesta Universitat Politècnica de València, resolc: Primer Nomenar funcionari de carrera del sector d'administració especial del grup C, subgrup C2, Emilio Isidro Barrio Falcón.
Español: Vista la propuesta de fecha 3 de abril de 2017 de la comisión calificadora de los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral fijo al servicio de la Universitat Politècnica de València, a la naturaleza de los puestos de trabajo ocupados, convocados por Resolución de esta Universitat Politècnica con fecha 12 de febrero de 2003 (DOGV 4443, 19.02.2003), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en el artículo 8 de la Ley 1/1996, de 26 de abril, de la Generalitat Valenciana, de adaptación del régimen jurídico del personal de la Generalitat Valenciana a la naturaleza de los puestos que ocupa (DOGV 2738, 30.04.1996), y apartado 8º de la Resolución de 12 de enero de 1999 de esta Universitat Politècnica de València, resuelvo: Primero Nombrar funcionario de carrera del sector de administración especial en el grupo C, subgrupo C2, a Emilio Isidro Barrio Falcón.
Valencià: Segon Atés que l'interessat en l'actualitat es troba en la situació administrativa d'excedència voluntària per interès particular com a personal laboral, aquesta es respectarà i per això es procedeix a declarar Emilio Barrio Falcón en la situació administrativa d'excedència voluntària per interés particular en l'àmbit funcionarial, amb efecte des del dia 15 de maig de 2017.
Español: Segundo Dado que el interesado en la actualidad se encuentra en la situación administrativa de excedencia voluntaria por interés particular como personal laboral, se respetará la misma y por ello se procede a declarar a Emilio Barrio Falcón en la situación administrativa de excedencia voluntaria por interés particular en el ámbito funcionarial, con efectos del día 15 de mayo de 2017.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es pot interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant del mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8112, del 24-08-2017 (2017/6893) Notificació de la resolució dictada en el rotlle d'apel·lació número 270/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8112, del 24-08-2017 (2017/6893) Notificación de la resolución dictada en el rollo de apelación número 270/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8112 Data del DOGV : 24-08-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8112 Fecha DOGV : 24-08-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/6893 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dictada en el rotlle d'apel·lació número 270/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/6893 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución dictada en el rollo de apelación número 270/2017.
Valencià: [2017/6893] La Secció Sisena de l??Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d??apel·lació número 270/2017, la resolució que té l'encapçalament i la part dispositiva que són com segueix: «Sentència número 279 Presidenta : María Mestre Ramos.
Español: [2017/6893] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado en el rollo de apelación número 270/2017, la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositiva es como sigue: «Sentencia número 279 Presidenta : María Mestre Ramos.
Valencià: València, 21 de juliol de 2017 La Secció Sisena de l??Audiència Provincial de València, integrada per les persones indicades al marge, sent-ne ponent María Mestre Ramos, ha vist aquest recurs d'apel·lació interposat contra la Sentència de data 1 de juny de 2016, dictada en les actuacions del judici ordinari número 66/2014, tramitades pel Jutjat de Primera Instància número 18 de València.
Español: València, 21 de julio de 2017 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los señores magistrados anotados al margen, siendo ponente María Mestre Ramos, ha visto el presente recurso de apelación interpuesto contra la sentencia de fecha 1 de junio de 2016, dictada en autos de juicio ordinario número 66/2014, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 18 de los de València.
Valencià: Han sigut part en el recurs, com a apel·lant demandada, Fermina Encarnación Monedero Gil, representada per la procuradora dels tribunals Ana Ríos Giménez i assistida del lletrat Juan José Moreno Rodríguez; com a apel·lada demandant, l'entitat mercantil Caixabank, SA, representada per la procuradora dels tribunals Elena Medina Cuadros i assistit de lletrat; com a apel·lats demandats, Sergio Cruz Reverte, Ismael López Ruiz, Lidia García Lucas, Francisco José Prieto Martínez i María Isabel Marco García, no personats davant d'aquest tribunal.
Español: Han sido parte en el recurso, como apelante demandada, Fermina Encarnación Monedero Gil, representada por la procuradora de los tribunales Ana Ríos Giménez y asistida del letrado Juan José Moreno Rodríguez; como apelada demandante, la entidad mercantil Caixabank, SA, representada por la procuradora de los tribunales Elena Medina Cuadros y asistido de letrado; como apelados demandados, Sergio Cruz Reverte, Ismael López Ruiz, Lidia García Lucas, Francisco José Prieto Martínez y María Isabel Marco García, no personados ante este tribunal.