gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/Q6057] Procediment: expedient d'alliberament càrregues 717/2002 Demandant: Carmen López García Demandat: Silvino Pardo Pérez, herència jacent, i Pilar Pardo Borrás Al juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així: «Jutge que la dicta: Juan Carlos Mompó Castañeda Lloc: València Data: 2 de juny de 2004 Una vegada presentat l'escrit anterior, uniu-lo a les actuacions corresponents i a la vista del contingut, segons es va acordar mitjançant la resolució de data 5 de maig de 2003, citeu l'herència jacent de Silvino Pardo Pérez, representada per Pilar Pardo Borrás, de conformitat amb el número 3 de l'article 210 de la Llei Hipotecària, a fi que comparega en el present procediment en el termini de 10 dies per a al·legar el que li convinga segons dret, i publiqueu el present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, despatx que es lliurarà a la part actora perquè en tinga cura del diligenciament.
Español: [2004/Q6057] Procedimiento: expediente de liberación cargas 717/2002 Demandante: Carmen López García Demandado: Silvino Pardo Pérez, herencia yacente, y Pilar Pardo Borrás En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Juez que la dicta: Juan Carlos Mompó Castañeda Lugar: Valencia Fecha: 2 de junio de 2004 Presentado el anterior escrito, únase a los autos de su razón y a la vista del contenido del mismo, conforme se acordó por resolución de fecha 5 de mayo de 2003, cítese a la herencia yacente de Silvino Pardo Pérez, representada por Pilar Pardo Borrás, de conformidad con el número 3 del artículo 210 de la Ley Hipotecaria, a fin de que comparezca en el presente procedimiento en el término de 10 días para alegar lo que a su derecho convenga, publicándose el presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, despacho que se entregará a la parte actora para que cuide de su diligenciamiento.
Valencià: Cosa que acorda i firma sa senyoria, en done fe.
Español: Lo acuerda y firma su señoría, doy fe.
Valencià: I en compliment del que s'ha acordat en la provisió d'esta data, en què s'acorda la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació a l'herència jacent de Silvio Pardo Pérez, representat per Pilar Pardo Borrás, s'expedix el present edicte.
Español: Y en cumplimiento a lo acordado en la providencia de esta fecha, acordando la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación a la herencia yacente de Silvio Pardo Pérez, representado por Pilar Pardo Borrás, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4860, del 11-10-2004 (2004/9993) Informació pública de la notificació d'error en nòmina a Antonio J.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4860, del 11-10-2004 (2004/9993) Información pública de la notificación de error en nómina a Antonio J.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4860 Data del DOGV : 11-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4860 Fecha DOGV : 11-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9993 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la notificació d'error en nòmina a Antonio J.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9993 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la notificación de error en nómina a Antonio J.
Valencià: [2004/9993] Pel present edicte, i ja que Antonio J.
Español: [2004/9993] Por el presente edicto, y debido a que Antonio J.
Valencià: de las Moras del Hoyo no ha pogut ser trobat en el domicili designat per l'interessat, se li fa saber: Es notifica al deutor, conforme a l'article 59.4 de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei 30/1992, de la normativa de règim jurídic, la resolució del director general de Pressupostos i Despeses.
Español: de las Moras del Hoyo, no ha podido ser encontrado en el domicilio designado por el interesado, se le hace saber: Se notifica al deudor, conforme al artículo 59.4 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de la normativa de régimen jurídico, la resolución del director general de Presupuestos y Gastos.
Valencià: Vista la proposta de resolució de correcció d'errades en la confecció de la nòmina o nòmines corresponents a Antonio J.
Español: Vista la propuesta de resolución de corrección de errores en la confección de la nómina o nóminas correspondientes a Antonio J.
Valencià: de las Moras del Hoyo, formulada per la Direcció Territorial de la Conselleria de Cultura, Educació i Esports d'Alacant.
Español: de las Moras del Hoyo, formulada por la Dirección Territorial de la Conselleria de Cultura, Educación y Deportes de Alicante.
Valencià: Atés que s'ha produït errada material en la confecció de la nòmina corresponent al període del 01.09.02 al 31.05.03, resulta deutor al Tresor de la Generalitat Valenciana, per un import de 552,40 euros.
Español: Resultando que habiéndose producido error material en la confección de la nómina correspondiente al periodo del 01.09.02 al 31.05.03, resulta deudor al Tesoro de la Generalitat Valenciana por un importe de 552,40 euros.
Valencià: Vist que l'article 105.2 de la Llei 30/92, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú establix que «les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes».
Español: Considerando que el artículo 105.2 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común establece que «las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos, existentes en sus actos».
Valencià: b) Si ja no percep havers, en nòmina de la Generalitat, en haver acabat el termini de pagament en voluntària, es durà a terme la gestió de cobrament, mitjançant el procediment de recaptació per via de constrenyiment.
Español: b) Si ya no percibe haberes, en nómina de la Generalitat, al haber finalizado el plazo de pago en voluntaria, se llevará a cabo la gestión de cobro, mediante el procedimiento recaudatorio por via de apremio.
Valencià: En el cas que la devolució del cobrament indegut es realitze en distint exercici pressupostari al de la meritació, haurà de reintegrar la dita quantitat més el IRPF corresponent a esta, d'acord amb la instrucció de 25 de juliol de 1994 de la Intervenció General.
Español: En el caso de la devolución del cobro indebido se realice en distinto ejercicio presupuestario al del devengo, deberá reintegrar dicha cantidad más el IRPF correspondiente a la misma, de acuerdo con la Instrucción de 25 de julio de 1994 de la Intervención General.
Valencià: Causa del reintegrament: errada en concepte de complement específic Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant el conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes computat des de la data de recepció de la present notificació, conforme disposa l'article 107 de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992 (BOE de 14 de gener de 1999).
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Economía, Hacienda y Empleo de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes computado desde la fecha de recibo de la presente notificación, conforme establece el artículo 107 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común de 26 de noviembre de 1992 (BOE de 14 de enero de 1999).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4723, del 31-03-2004 (2004/2547) Informació pública del projecte de modificació puntual número 5 de les normes subsidiàries de planejament vigents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4723, del 31-03-2004 (2004/2547) Información pública del proyecto de modificación puntual número 5 de las vigentes normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4723 Data del DOGV : 31-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4723 Fecha DOGV : 31-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/2547 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Busot Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual número 5 de les normes subsidiàries de planejament vigents.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/2547 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Busot Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual número 5 de las vigentes normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: [2004/F2547] Havent-se redactat d'ofici per l'Ajuntament de Busot el projecte de modificació puntual número 5 de les vigents normes subsidiàries de planejament, consistent en l'obertura d'un passatge al carrer Major, en virtut del que s'establix en l'article 55, en relació amb el 38, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, queda sotmés a informació pública pel termini d'un mes, a comptar des del dia següent a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte esmentat, a fi que els interessats puguen presentar els suggeriments i les al·legacions que s'estimen convenients.
Español: [2004/F2547] Habiéndose redactado de oficio por el Ayuntamiento de Busot el proyecto de modificación puntual número 5 de las vigentes normas subsidiarias de planeamiento, consistente en la apertura de un pasaje en la calle Mayor, en virtud de lo dispuesto en el artículo 55, en relación con el 38, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, queda sometido a información pública por plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el citado proyecto, al objeto de que se puedan presentar por los interesados las sugerencias y alegaciones que se estimen conveniente La documentación se podrá examinar en las oficinas del Ayuntamiento de Busot, sito en la plaza del Ayuntamiento, número 1, de 10.00 a 13.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4851, del 28-09-2004 (2004/9701) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2004, de la consellera de Benestar Social, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria 18/2004, de 2 d'abril de 2004 (DOGV núm. 4.732, de 15 d'abril de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4851, del 28-09-2004 (2004/9701) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2004, de la consellera de Bienestar Social, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria 18/2004, de 2 de abril de 2004 (DOGV núm. 4.732, de 15 de abril de 2004).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4851 Data del DOGV : 28-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4851 Fecha DOGV : 28-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/9701 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2004, de la consellera de Benestar Social, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria 18/2004, de 2 d'abril de 2004 (DOGV núm. 4.732, de 15 d'abril de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/9701 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2004, de la consellera de Bienestar Social, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria 18/2004, de 2 de abril de 2004 (DOGV núm. 4.732, de 15 de abril de 2004).
Valencià: [2004/X9701] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 18/2004, de 2 d'abril (DOGV.
Español: [2004/X9701] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 18/2004, de 2 de abril (DOGV.
Valencià: núm. 4.732, de 15 d'abril de 2004), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 2467, secretària general administrativa de la Conselleria de Benestar Social.
Español: núm. 4.732, de 15 de abril de 2004), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 2467, secretaria general administrativa de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com en l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Adoración de Rufino Ramón, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 22681010 U0, com a secretària general administrativa de la Conselleria de Benestar Social, lloc de treball núm. 2467, grup A, complement de destí nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Adoración de Rufino Ramón, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 22681010 U0, como secretaria general administrativa de la Conselleria de Bienestar Social, puesto de trabajo núm. 2467, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: La presa de possessió en el nou destí es produirà el primer dia següent al dia del cessament.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá el primer día siguiente al día del cese.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o bé recurs contenciós administratiu en el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien recurso contencioso administrativo en el juzgado de lo contencioso administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: Tot això d'acord amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 10 de juny de 2004.
Español: Valencia, 10 de junio de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4813, del 05-08-2004 (2004/7567) Notificació per a citació per compareixença a Alicantina de Oficios y Albañilería, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4813, del 05-08-2004 (2004/7567) Notificación para citación por comparecencia a Alicantina de Oficios y Albañilería, SL, y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4813 Data del DOGV : 05-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4813 Fecha DOGV : 05-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7567 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7567 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per a citació per compareixença a Alicantina de Oficios y Albañilería, SL, i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación para citación por comparecencia a Alicantina de Oficios y Albañilería, SL, y otros.
Valencià: [2004/7567] Ref. 2004/005 De conformitat amb l'establit en l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, en la redacció que fa l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, mitjançant el present anunci se cita els obligats tributaris o els seus representants que a baix es relacionen perquè compareguen en el termini de deu dies comptats des del següent al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/7567] Ref. 2004/005 De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de diez dias contados desde el siguiente al de la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc de compareixença: Inspecció Regional de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, situada a Alacant, avinguda de Maisonnave, 28 bis 1ª planta, en horari de 9 a 14 hores, de dilluns a divendres.
Español: Lugar de la comparecencia: Inspección Regional de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, sita en Alicante, avenida Maisonnave, 28 bis, 1ª planta.
Valencià: Objecte: ser notificat dels actes relatius als procediments que s'assenyalen, tramitats en la dependència d'inspecció.
Español: Objeto: ser notificado de los actos relativos a los procedimientos que se señalan, tramitadosen la dependencia de inspección.
Valencià: Causa de la citació: no haver-se pogut realitzar la notificació corresponent en el domicili de l'interessat per causa no imputable a l'administració tributària, havent-se intentat almenys per dues vegades.
Español: Causa de la citación: no haberse podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a la administración Tributaria, habiéndose intentado al menos por dos veces.
Valencià: Relació que se cita: Contribuent: B03968955 Alicantina de Oficios y Albañileria SL Procediment: Acta de disconformitat IVA 2001-2002 Procediment: Diligència vist i plau Cap d'Unitat IVA 2001-2002 Procediment: Informe que amplia l'acta disconformitat IVA 2001-2002 Contribuent: B53600136 Andreas Herrmann Construcciones M SL Procediment: Tràmit d'audiència IVA 2002 Contribuent: B53035416 Ansaldo Inversiones SL.
Español: Relación que se cita: Contribuyente: B03968955 Alicantina de Oficios y Albañileria SL Procedimiento: Acta de disconformidad IVA 2001-2002 Procedimiento: Diligencia visto bueno Jefe de Unidad IVA 2001-2002 Procedimiento: Informe ampliatorio acta disconformidad IVA 2001-2002 Contribuyente: B53600136 Andreas Herrmann Construcciones M SL Procedimiento: Trámite de Audiencia IVA 2002 Contribuyente: B53035416 Ansaldo Inversiones SL.
Valencià: Procediment: Notificació acord Oficina Tècnica IVA 1995 Societats 1996 Contribuent: 21952081F Anton Matamoros Bonmatí, Carlos Procediment: Acord confirmació acta disconformitat IRPF. 2001 IRPF. 2000 Contribuent: B53425468 Aparados Villena SL.
Español: Procedimiento: Notificación acuerdo Oficina Técnica IVA 1995 Sociedades 1996 Contribuyente: 21952081F Anton Matamoros Bonmatí, Carlos Procedimiento: Acuerdo confirmación acta disconformidad IRPF. 2001 IRPF. 2000 Contribuyente: B53425468 Aparados Villena SL.
Valencià: Procediment: Acta de disconformitat IVA 2000-2001 Procediment: Informe que amplia l'acta disconformitat IVA 2000-2001 Procediment: Proposta Expedient Sancionador IVA 2000-2001 Contribuent: B53748265 Automóviles Jaena SL.
Español: Procedimiento: Acta de disconformidad IVA 2000-2001 Procedimiento: Informe ampliatorio acta disconformidad IVA 2000-2001 Procedimiento: Propuesta expediente sancionador IVA 2000-2001 Contribuyente: B53748265 Automóviles Jaena SL.