gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/5336] L'article 20.1.3.
Español: [2022/5336] El artículo 20.Uno.3.
Valencià: , lletra I) de la Llei 22/2021, de 28 de desembre, de pressupostos generales de l'estat per a l'any 2022, fixa una taxa de reposició del 120 % en el col·lectiu de personal docent i investigador de les universitats.
Español: , letra I) de la Ley 22/2021, de 28 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para el año 2022, fija una tasa de reposición del 120 % en el colectivo de personal docente e investigador de las universidades.
Valencià: Dins del límit de la taxa de reposició corresponent, la Universitat està obligada a destinar un mínim del 15 % del total de places que s'oferisquen a la incorporació en aquella categoria per a la qual estiga acreditat el personal investigador doctor que haja obtingut el certificat I3 dins del marc del Programa Ramón y Cajal.
Español: Dentro del límite de la tasa de reposición correspondiente, la Universitat está obligada a destinar un mínimo del 15 por ciento del total de plazas que se oferten a la incorporación, en aquella categoría para la que esté acreditado, de personal investigador doctor que haya obtenido el certificado I3 dentro del marco del Programa Ramón y Cajal.
Valencià: En el cas que no s'utilitzen totes les places previstes en aquesta reserva, aquestes es podran oferir a altre personal investigador de programes d'excel·lència, nacionals o internacionals i que hagen obtingut el certificat I3.
Español: En el supuesto de que no se utilicen todas las plazas previstas en esta reserva, estas se podrán ofertar a otro personal investigador de programas de excelencia, nacionales o internacionales y que hayan obtenido el certificado I3.
Valencià: D'altra banda, l'article 62.2 de la LOU disposa que les universitats poden convocar places de promoció interna per a l'accés al cos de càtedres d'universitat, en un nombre màxim que no supere el de places per a accés als cossos docents que siguen objecte d'oferta d'ocupació pública en aquest mateix any.
Español: Por otro lado, el artículo 62.2 de la LOU dispone que las universidades pueden convocar plazas de promoción interna para el acceso al cuerpo de catedráticos de universidad, en número máximo que no supere el de plazas para acceso a los cuerpos docentes que sean objeto de oferta de empleo público en ese mismo año.
Valencià: L'apartat 2 del citat article 20 de la Llei de pressupostos condiciona la validesa de l'autorització continguda en la norma al fet que les places resultants de l'aplicació de la taxa de reposició d'efectius s'incloguen en una oferta d'ocupació pública que, tal com disposa l'apartat 2 de l'article 70 del text refós de la llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, ha de ser aprovada pels òrgans de govern respectius de les administracions públiques i publicar-se en el butlletí oficial de la comunitat autònoma o, si s'escau, de l'estat, abans de la finalització de l'any 2022.
Español: El apartado Dos del citado artículo 20 de la Ley de presupuestos, condiciona la validez de la autorización contenida en la norma a que las plazas resultantes de la aplicación de la tasa de reposición de efectivos se incluyan en una oferta de empleo público que, tal y como dispone el apartado 2 del artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, deberá ser aprobada por los respectivos órganos de Gobierno de las administraciones públicas y publicarse en el boletín oficial de la comunidad autónoma o, en su caso, del Estado, antes de la finalización del año 2022.
Valencià: Per tot això, d'acord amb tots els criteris anteriorment indicats, la taxa de reposició total és de 146 places, sense perjudici del nombre de places que conformaran l'OOP del personal docent i investigador per a l'any 2022.
Español: Por todo ello, atendiendo a todos los criterios anteriormente indicados la tasa de reposición total es de 146 plazas, sin perjuicio del número de plazas que conformaran la OEP del Personal Docente e Investigador, para el año 2022.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la normativa citada, i a proposta de la Comissió de Promoció del Professorat, amb la negociació prèvia al si de la Taula Delegada de Negociació del Personal Docent i Investigador d'aquesta Universitat, el Consell de Govern de la Universitat Politècnica de València, va acordar en la reunió de data 2 de juny del 2022, l'aprovació de l'Oferta d'ocupació pública del personal docent i investigador per a l'any 2022.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la normativa citada, y a propuesta de la Comisión de Promoción del Profesorado, previa negociación en el seno de la Mesa Delegada de Negociación del Personal Docente e Investigador de esta Universitat, el Consejo de Gobierno de la Universitat Politécnica de Valencia, acordó en su reunión de fecha 2 de junio de 2022, la aprobación de la oferta de empleo público del personal docente e Investigador para el año 2022; En virtud de todo lo expuesto, por la presente resuelvo: Primero.
Valencià: Oferta d'ocupació pública per a l'any 2022 Publicar l'oferta d'ocupació pública de personal docent i investigador per a l'any 2022, que conté setanta-vuit (78) places d'accés lliure i quaranta-quatre (44) places d'accés per promoció interna, d'acord amb el detall que figura a continuació: Segon.
Español: Oferta de empleo público para el año 2022 Publicar la oferta de empleo público de personal docente e investigador para el año 2022 que contiene setenta y ocho plazas (78) para acceso libre y cuarenta y cuatro plazas (44) para acceso por promoción interna, de acuerdo con el detalle que figura a continuación: Segundo.
Valencià: Convocatòries L'aprovació i publicació d'aquesta oferta d'ocupació pública comporta l'obligació de convocar els corresponents processos selectius per a la cobertura de les places relacionades; està previst efectuar les convocatòries durant el present any 2022.
Español: Convocatorias La aprobación y publicación de esta oferta de empleo público comporta la obligación de convocar los correspondientes procesos selectivos para la cobertura de las plazas relacionadas, estando previsto efectuar las convocatorias durante el presente año 2022.
Valencià: En tot cas, l'execució d'aquesta oferta d'ocupació pública ha de desenvolupar-se dins del termini improrrogable de tres anys establit per la normativa.
Español: En todo caso, la ejecución de esta oferta de empleo público deberá desarrollarse dentro del plazo improrrogable establecido por la normativa de tres años.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 20.1.3.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 20.Uno.3.
Valencià: , lletra I) de la Llei 22/2021, de 28 de desembre, de pressupostos generals de l'estat per a l'any 2022, s'ha obtingut de la Generalitat Valenciana la preceptiva autorització per a efectuar les convocatòries de les places contingudes en aquesta oferta d'ocupació pública.
Español: , letra I) de la Ley 22/2021, de 28 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2022, se ha obtenido de la Generalitat Valenciana la preceptiva autorización para efectuar las convocatorias de las plazas que se contienen en esta oferta de empleo público.
Valencià: Sistema d'accés i procediment de selecció Les places de personal funcionari es cobriran d'acord amb el procediment de selecció establit en l'article 62 de la LOU i amb el que es defineix en la Normativa sobre concursos d'accés a cossos docents universitaris d'aquesta Universitat, aprovada per acord del Consell de Govern de 25 de setembre de 2008 i modificada per acord del Consell de Govern de 19 de juliol de 2018.
Español: Sistema de acceso y procedimiento de selección Las plazas de personal funcionario se cubrirán de acuerdo con el procedimiento de selección establecido en el artículo 62 de la LOU y con el que se define en la Normativa sobre Concursos de Acceso a Cuerpos Docentes Universitarios de esta Universitat, aprobada por acuerdo del Consejo de Gobierno de 25 de septiembre de 2008, modificada por acuerdo de Consejo de Gobierno de 19 de julio de 2018.
Valencià: Entrada en vigor Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament recurs de reposició davant el rector, en el termini d'un mes, o bé directament recurs contenciós administratiu, davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos.
Español: Entrada en vigor Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente recurso de reposición ante el rector, en el plazo de un mes, o bien directamente recurso contencioso administrativo, ante los órganos de la jurisdicción contenciosa-administrativa de la comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses.
Valencià: Tots dos terminis es computen des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Ambos plazos se computarán desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5550 CVE Data del document : 10-06-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública Extracte de la modificació de la Resolució d'11 de maig de 2022, del Vicerectorat de Cultura i Societat de la Universitat de València, per la qual es convoca la segona edició del Concurs Activa Cultura, de modificació de la composició de la comissió avaluadora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5550 CVE Fecha del documento : 10-06-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública Extracto de la modificación de la Resolución de 11 de mayo de 2022, del Vicerrectorado de Cultura y Sociedad de la Universitat de València, por la que se convoca la segunda edición del Concurso Activa Cultura, de modificación de la composición de la comisión evaluadora [2022/5550] BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/627132 La vicerectora de Cultura i Societat, d'acord amb les competències delegades per la Resolució de 20 de maig de 2022, del Rectorat de la Universitat de València (DOGV 9350, 30.05.2022), per la qual s'aprova la delegació de competències en els vicerectorats, la secretaria general, la gerència i altres òrgans d'aquesta universitat, resol: Amb la finalitat d'acomplir el punt catorzé de la resolució de 20 de maig de 2022, de la rectora d'aquesta universitat, per la qual s'aprova la delegació de competències en els vicerectorats, la secretaria general, la gerència i altres òrgans d'aquesta universitat, es varia la composició de la comissió avaluadora dels ajuts Activa Cultura, destinada a estudiants de la Universitat de València, la qual quedarà formada de la següent manera: Persona titular de la Delegació de la Rectora per a l'Estudiantat, qui la presidirà.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/627132 La vicerrectora de Cultura y Sociedad, de acuerdo con las competencias delegadas por la Resolución de 20 de mayo de 2022, del Rectorado de esta Universidad (DOGV 9350, 30.05.2022), por la que se aprueba la delegación de competencias en los vicerrectorados, la secretaría general, la gerencia y otros órganos de esta universidad, resuelve: Con la finalidad de dar cumplimiento al punto decimocuarto de la Resolución de 20 de mayo de 2022, de la rectora, por la que se aprueba la delegación de competencias en los vicerrectorados, la secretaría general, la gerencia y otros órganos de esta universidad, se varía la composición de la comisión evaluadora de las ayudas Activa Cultura, destinada a estudiantes de la Universitat de València, la cual quedará formada de la siguiente manera: Persona titular de la Delegació de la Rectora per a l'Estudiantat, quien la presidirá.
Valencià: director general de l'Institut Valencià de Cultura, o persona en qui delegue.
Español: director general de l'Institut Valencià de Cultura, o persona en quien delegue.
Valencià: Persona representant de la fundació col·laboradora.
Español: Persona representante de la fundación colaboradora.
Valencià: Cap d'iniciatives d'Activa Cultura d'aquesta universitat, o persona en qui delegue.
Español: Cap d'iniciatives d'Activa Cultura de esta universidad, o persona en quien delegue.
Valencià: Cap de la Secció d'Exposicions del Servei de Cultura Universitària d'aquesta universitat, o persona en qui delegue.
Español: Cap de la Secció d'Exposicions del Servei de Cultura Universitària de esta universidad, o persona en quien delegue.
Valencià: Un estudiant o una estudianta d'aquesta universitat.
Español: Un o una estudiante de esta universidad.
Valencià: Un tècnic o una tècnica del Servei de Cultura Universitària d'aquesta universitat, qui actuarà com a secretari/secretària.
Español: Un técnico o una técnica del Servei de Cultura Universitària de esta universidad, que actuará como secretario/secretaria.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictat, dins del termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, o bé directament un recurs contenciós administratiu, davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso de reposición ante el mismo órgano que lo ha dictado, dentro del plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación, o directamente un recurso contencioso administrativo, ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: València,10 de juny de 2022.
Español: València, 10 de junio de 2022.
Valencià: - La vicerectora de Cultura i Societat (p.
Español: - La vicerrectora de Cultura y Sociedad (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/5393) Informació pública la modificació puntual dels articles 152 i 153 de les normes urbanístiques del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/5393) Información pública la modificación puntual de los artículos 152 y 153 de las normas urbanísticas del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: Expedient 3283/2018.
Español: Expediente 3283/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9369 Data del DOGV : 27-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9369 Fecha DOGV : 27-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/5393 CVE Data del document : 07-06-2022 Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Descriptors : * Campello, el pla d'urbanisme administració local Informació pública la modificació puntual dels articles 152 i 153 de les normes urbanístiques del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/5393 CVE Fecha del documento : 07-06-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Campello, el plan de urbanismo administración local Información pública la modificación puntual de los artículos 152 y 153 de las normas urbanísticas del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2022/5393] Per Resolució de l'Alcaldia núm. 2022-1807 de data 31 de maig de 2022, s'ha resolt sotmetre a informació pública la modificació puntual dels articles 152 i 153 de les normes urbanístiques del Pla general d'ordenació urbana.
Español: [2022/5393] Por Resolución de Alcaldía núm. 2022-1807, de fecha 31 de mayo de 2022, se ha resuelto someter a información pública la modificación puntual de los artículos 152 y 153 de las normas urbanísticas del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: Durant el termini de quaranta-cinc dies hàbils, a comptar de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran consultar la mencionada modificació puntual dels articles 152 i 153 de les normes urbanístiques del Pla general d'ordenació urbana en la pàgina web municipal: www.elcampello.org a l'Àrea Municipal de Territori i Vivenda, instruments de planejament en tramitació, i formular, en el mateix termini, les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Durante el plazo de cuarenta y cinco días hábiles, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán consultar la mencionada modificación puntual de los artículos 152 y 153 de las normas urbanísticas del Plan general de ordenación urbana en la página web municipal: www.elcampello.org en Área Municipal de Territorio y Vivienda, Instrumentos de planeamiento en tramitación, y formular, en igual plazo, las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 61.1.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 61.1.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: El Campello, 7 de juny de 2022.
Español: El Campello, 7 de junio de 2022.
Valencià: - L'alcalde amb funcions de Territori i Vivenda: Juan José Berenguer Alcobendas.
Español: - El alcalde con funciones de Territorio y Vivienda: Juan José Berenguer Alcobendas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9391, del 26-07-2022 (2022/7065) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2022, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es dicten instruccions per a l'organització i el funcionament de les unitats específiques ubicades en centres docents ordinaris sostinguts amb fons públics per al curs 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9391, del 26-07-2022 (2022/7065) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2022, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se dictan instrucciones para la organización y el funcionamiento de las unidades específicas ubicadas en centros docentes ordinarios sostenidos con fondos públicos para el curso 2022-2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9391 Data del DOGV : 26-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9391 Fecha DOGV : 26-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7065 CVE Data del document : 20-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport organització de l'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2022, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es dicten instruccions per a l'organització i el funcionament de les unitats específiques ubicades en centres docents ordinaris sostinguts amb fons públics per al curs 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7065 CVE Fecha del documento : 20-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte organización de la enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2022, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se dictan instrucciones para la organización y el funcionamiento de las unidades específicas ubicadas en centros docentes ordinarios sostenidos con fondos públicos para el curso 2022-2023.
Valencià: [2022/7065] Índex Preàmbul Primer.
Español: [2022/7065] Índice Preámbulo Primero.
Valencià: Finalitats de les unitats específiques en centres ordinaris Quart.
Español: Finalidades de las unidades específicas en centros ordinarios Cuarto.
Valencià: Alumnat Cinqué.
Español: Alumnado Quinto.
Valencià: Criteris i procediment d'escolarització Sisé.
Español: Criterios y procedimiento de escolarización Sexto.
Valencià: Organització del centre Seté.
Español: Organización del centro Séptimo.
Valencià: Concreció curricular i pla d'actuació personalitzat (PAP) Huité.
Español: Concreción curricular y plan de actuación personalizado (PAP) Octavo.
Valencià: Avaluació del procés d'ensenyament-aprenentatge i promoció de l'alumnat Nové.
Español: Evaluación del proceso de enseñanza-aprendizaje y promoción del alumnado Noveno.
Valencià: Transició entre etapes i modalitats d'escolarització Desé.
Español: Transición entre etapas y modalidades de escolarización Décimo.
Valencià: Personal Onzé.
Español: Personal Undécimo.
Valencià: Coordinació Dotzé.
Español: Coordinación Duodécimo.
Valencià: Actuacions de formació del professorat, de sensibilització i de suport Tretzé.
Español: Actuaciones de formación del profesorado, de sensibilización y de apoyo Decimotercero.
Valencià: Seguiment i avaluació de les unitats específiques Catorzé.
Español: Seguimiento y evaluación de las unidades específicas Decimocuarto.
Valencià: Comissió de seguiment de les unitats específiques Quinzé.
Español: Comisión de seguimiento de las unidades específicas Decimoquinto.
Valencià: Habilitació d'unitats específiques Setzé.
Español: Habilitación de unidades específicas Decimosexto.
Valencià: Disposicions supletòries Dihuité.
Español: Disposiciones supletorias Decimoctavo.