gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra esta resolució les persones interessades podran interposar recurs davant la jurisdicció civil, d'acord amb allò regulat en la Llei d'Enjudiciament Civil i en la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, sent preceptiva la interposició de reclamació prèvia a la via civil, contra la Conselleria de Benestar Social, d'acord amb allò previst en la Llei 30/1992.
Español: Contra dicha resolución los interesados podrán interponer recurso ante la jurisdicción civil, de acuerdo con lo preceptuado en la Ley de Enjuiciamiento Civil y en la Disposición Adicional Primera de la Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, siendo preceptiva la interposición de reclamación previa a la vía civil, contra la Conselleria de Bienestar Social, de acuerdo con lo previsto en la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4471, del 01-04-2003 (2003/3506) Notificació a Joaquín Sabaria Muñoz, y altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4471, del 01-04-2003 (2003/3506) Notificación a Joaquín Sabaria Muñoz, y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4471 Data del DOGV : 01-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4471 Fecha DOGV : 01-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/3506 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/3506 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Notificació a Joaquín Sabaria Muñoz, y altres.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Notificación a Joaquín Sabaria Muñoz, y otros.
Valencià: [2003/3506] De conformitat amb el que s'establix en l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, d'acord amb la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i després d'intentada la notificació a la persona interessada per dues vegades sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es fa públic, mitjançant este anunci, que es troben pendents de notificar els actes la persona interessada i el procediment dels quals s'indiquen tot seguit: Òrgan responsable: Dependència Regional de Recaptació.
Español: [2003/3506] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado por dos veces sin que haya sido posible practicarla, por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado y procedimiento se especifican a continuación: Órgano responsable: Dependencia Regional de Recaudación.
Valencià: Lloc de compareixença: avinguda del Marqués, 6.
Español: Lugar comparecencia: avenida del Marqués, 6.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4466, del 25-03-2003 (2003/3356) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual modifica la Resolució de 31 de gener de 2003, per la qual determina els membres del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'ATS/DUI SAMU dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 23 de setembre de 2002 (DOGV núm. 4.367, de 29.10.2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4466, del 25-03-2003 (2003/3356) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 31 de enero de 2003, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ATS/DUE SAMU dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Orden de 23 de septiembre de 2002 (DOGV nº 4.367, de 29.10.02).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4466 Data del DOGV : 25-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4466 Fecha DOGV : 25-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/3356 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de març de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual modifica la Resolució de 31 de gener de 2003, per la qual determina els membres del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'ATS/DUI SAMU dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 23 de setembre de 2002 (DOGV núm. 4.367, de 29.10.2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/3356 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 31 de enero de 2003, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ATS/DUE SAMU dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Orden de 23 de septiembre de 2002 (DOGV nº 4.367, de 29.10.02).
Valencià: [2003/X3356] Vistes les abstencions de Carmen Colomer Pascual i Luis Miguel Salvador Leal, designats vocals titulars del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'ATS/DUI SAMU dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 23 de setembre de 2002, se'ls substituïx per Vicente Alpera Estrela i Francisco Salavert Celda, respectivament.
Español: [2003/X3356] Considerando las abstenciones de Carmen Colomer Pascual y Luis Miguel Salvador Leal, designados vocales titulares del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ATS/DUE SAMU dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Orden de 23 de septiembre de 2002, se procede a su sustitución por Vicente Alpera Estrela y Francisco Salavert Celda, respectivamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4648, del 10-12-2003 (2003/12717) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Pedro Serna Ros catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement d'Enginyeria de la Construcció, adscrita al Departament d'Enginyeria de la Construcció i Projectes d'Enginyeria Civil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4648, del 10-12-2003 (2003/12717) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Pedro Serna Ros catedrático de universidad del área de conocimiento de Ingeniería de la Construcción, adscrita al Departamento de Ingeniería de la Construcción y Proyectos de Ingeniería Civil.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4648 Data del DOGV : 10-12-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4648 Fecha DOGV : 10-12-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/12717 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Pedro Serna Ros catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement d'Enginyeria de la Construcció, adscrita al Departament d'Enginyeria de la Construcció i Projectes d'Enginyeria Civil.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/12717 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Pedro Serna Ros catedrático de universidad del área de conocimiento de Ingeniería de la Construcción, adscrita al Departamento de Ingeniería de la Construcción y Proyectos de Ingeniería Civil.
Valencià: [2003/F12717] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 16 de novembre de 2001 d'aquesta universitat, plaça número 604/2001, codi 3279 (BOE de 6 de desembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Pedro Serna Ros, amb número de document nacional d'identitat 37356264-D, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement d'Enginyeria de la Construcció, adscrita al Departament d'Enginyeria de la Construcció i Projectes d'Enginyeria Civil.
Español: [2003/F12717] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001 de esta universidad, plaza número 604/2001, código 3279 (BOE de 6 de diciembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Pedro Serna Ros, con número de documento nacional de identidad 37356264-D, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Ingeniería de la Construcción, adscrita al Departamento de Ingeniería de la Construcción y Proyectos de Ingeniería Civil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4602, del 06-10-2003 (2003/10562) Correcció d'errades de la informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada SP-8, que inclou una única unitat d'execució de sòl no urbanitzable del pla general de Puig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4602, del 06-10-2003 (2003/10562) Corrección de errores de la información pública de la propuesta de programa de actuación integrada SP-8, que incluye una única unidad de ejecución de suelo no urbanizable del plan general de Puig.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4602 Data del DOGV : 06-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4602 Fecha DOGV : 06-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/10562 CVE Data del document Organisme emissor : Urbacon Levante, SL Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada SP-8, que inclou una única unitat d'execució de sòl no urbanitzable del pla general de Puig.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/10562 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Urbacon Levante, SL Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la propuesta de programa de actuación integrada SP-8, que incluye una única unidad de ejecución de suelo no urbanizable del plan general de Puig.
Valencià: [2003/F10562] Després de sotmetre de nou a informació pública el programa d'actuació integrada SP-8 de Puig, s'ha comprovat que en les publicacions del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana dels dies 23 de setembre de 2003 i 25 de setembre de 2003, per error, ha tornat a aparéixer en el segon paràgraf del text la classificació de sòl residencial quan la qualificació del sòl és de no urbanitzable.
Español: [2003/F10562] Tras someter de nuevo a información pública el programa de actuación integrada SP-8 de Puig, se ha comprobado que en las publicaciones del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de los días 23 de septiembre de 2003 y 25 de septiembre de 2003, por error, ha vuelto a aparecer en el segundo párrafo del texto la clasificación de suelo residencial cuando la calificación del suelo es de no urbanizable.
Valencià: Per tot això, es procedix a publicar de nou el programa d'actuació integrada SP-8, amb el text següent: Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada SP-8, que inclou una única unitat d'execució de sòl no urbanitzable del Pla General de Puig.
Español: Por todo ello, se procede a publicar de nuevo el programa de actuación integrada SP-8, con el siguiente texto: Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada SP-8, que incluye una única unidad de ejecución de suelo no urbanizable del Plan General de Puig.
Valencià: La mercantil Urbacon Levante, SL, ha formulat el programa d'actuació integrada SP-8, que inclou una única unitat d'execució del sòl no urbanitzable en el Pla General de Puig, que comprén memòria del programa, homologació, estudi d'impacte ambiental, avantprojecte d'urbanització i pla parcial, a l'empara del que s'establix en l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de novembre de 1994).
Español: La mercantil Urbacon Levante, SL, ha formulado el programa de actuación integrada SP-8, que incluye una única unidad de ejecución del suelo no urbanizable en el Plan General de Puig, que contempla memoria del programa, homologación, estudio de impacto ambiental, anteproyecto de urbanización y plan parcial, al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de noviembre de 1994).
Valencià: En aplicació del que s'establix en l'article 48.1.C) en relació amb l'article 46.3, ambdós de la referida llei, és procedent sotmetre l'esmentat programa amb tota la documentació annexa a informació pública pel termini de 20 dies hàbils a partir del dia següent de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.C) en relación con el artículo 46.3 ambos de la referida ley, procede someter el referido programa con toda la documentación anexa a información pública por plazo de 20 días hábiles a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La referida documentació, com també l'expedient administratiu, es podrà consultar a l'Ajuntament de Puig, els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: La referida documentación, así como el expediente administrativo, podrá ser consultado en el Ayuntamiento de Puig, los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: Les al·legacions respecto del programa que, si fa al cas, es formulen es presentaran al Registre General de l'Ajuntament de Puig.
Español: Las alegaciones respecto del programa que, en su caso, sean formuladas serán presentadas ante el Registro General del Ayuntamiento de Puig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4530, del 25-06-2003 (2003/7541) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 12 de març de 2003, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació de diversos punts del Pla General d'Ordenació Urbana de Picanya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4530, del 25-06-2003 (2003/7541) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 12 de marzo de 2003, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación de varios puntos del Plan General de Ordenación Urbana de Picanya.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4530 Data del DOGV : 25-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4530 Fecha DOGV : 25-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/7541 CVE Data del document : 12-03-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Picanya pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 12 de març de 2003, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació de diversos punts del Pla General d'Ordenació Urbana de Picanya.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/7541 CVE Fecha del documento : 12-03-2003 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Picanya plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 12 de marzo de 2003, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación de varios puntos del Plan General de Ordenación Urbana de Picanya.
Valencià: [2003/X7541] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 12 de març de 2003, i publicat junt amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 117, de data 19 de maig de 2003.
Español: [2003/X7541] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 12 de marzo de 2003 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 117 de fecha 19 de mayo de 2003.
Valencià: Exp. 2002.0815.
Español: Expte: 2002.0815.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/810) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 30 d'octubre de 2002, pel qual s'aprova definitivament l'homologació i Pla Parcial Sant Gregori II Ciutat Sènior de Benicarló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/810) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 30 de octubre de 2002, por el que se aprueba definitivamente la homologación y Plan Parcial Sant Gregori II Ciudad Senior de Benicarló.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4432 Data del DOGV : 04-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4432 Fecha DOGV : 04-02-2003 Sección del DOGV : V.