Valencià: [2002/Q7187] Inmaculada Ripollés Martínez, secretària accidental del Jutjat de Primera Instància número 23 de València, fa saber: En virtut del que ha acordat el jutge de primera instància, de conformitat amb la provisió dictada amb esta data en les actuacions de juí de menor quantia número 780/1998, que se seguixen a instància de la senyora Teresa Monmeneu Solaz, representat pel procurador José María Comas Morrió i assistit per la lletrada Ana María García Navarro, contra la senyora Dolores Ávila Canut, el senyor José Luis Benavent Ávila, el senyor Fernando Benavent Ávila i el senyor Ernesto Benavent Ávila, i atés que s'ignora el domicili actual del senyor Daniel Hugo Benavent Marín, com a fill del demandat finat, el senyor Ernesto Benavent Ávila, en què insta acció en què promou escriptura pública de la quarta part de l'habitatge situat al carrer de Colom, 32, baixos, d'Alfafar, i subsidiàriament reconeixement i declaració que l'actora és propietària de la totalitat de l'habitatge esmentat, en les quals es va dictar sentència en data 14 de setembre de 2000, la part dispositiva de la qual, literalment, diu així: «Decisió Que amb l'estimació de la demanda promoguda per la senyora Teresa Monmeneu Solaz, contra el senyor José Luis Benavent Ávila i el senyor Fernando Benavent Ávila contra la senyora Dolores Ávila Canut, hui els seus hereus els anteriors, i el senyor José Manuel i el senyor Daniel Hugo Benavent Marín, com a fills del senyor Ernesto Benavent Ávila, i contra este darrer hui els seus fills referits el senyor José Manuel i el senyor Daniel Hugo Benavent Marín, declare que la senyora Teresa Monmeneu Solaz és propietària de tot l'habitatge situat al carrer de Colom, número 32, baixos, d'Alfafar, inscrit al Registre de la Propietat de Torrent número 2, al foli 24 del llibre 33 del tom 369, finca número 4.616, inscripció quarta, i que cal portar a terme tots els actes que posteriorment siguen necessaris per a obtindre la modificació de la inscripció registral a favor de l'actora, inclosa la lliurança de manament al registrador de la propietat corresponent; actes que es duran a efecte si en el termini d'un mes següent a la fermesa d'esta resolució els que hui són demandats no han atorgat escriptura pública d'esta quarta part de la finca transcrita a favor de l'actora, a l'atorgament de la qual se la condemna, sense fer expressa condemna de costes.
Español: [2002/Q7187] Inmaculada Ripollés Martínez, secretaria accidental del Juzgado de Primera Instancia número 23 de Valencia, hace saber: En virtud de lo acordado por el juez de primera instancia, de conformidad con providencia dictada con esta fecha en autos de juicio de menor cuantía número 780/1998, seguidos a instancia de doña Teresa Monmeneu Solaz, representado por el procurador José María Comas Morrió y asistido por la letrada Ana María García Navarro, contra doña Dolores Ávila Canut, don José Luis Benavent Ávila, don Fernando Benavent Ávila y don Ernesto Benavent Ávila, e ignorando el domicilio actual de don Daniel Hugo Benavent Marín, como hijo del demandado fallecido, don Ernesto Benavent Ávila, instando acción promoviendo escritura pública de la cuarta parte de la vivienda sita en la calle de Colón, 32, bajo, de Alfafar, y subsidiariamente reconocimiento y declaración de que la actora es propietaria de la totalidad de dicha vivienda, en los cuales se dictó sentencia en fecha 14 de septiembre de 2000, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando la demanda promovida por doña Teresa Monmeneu Solaz, contra don José Luis Benavent Ávila y don Fernando Benavent Ávila contra doña Dolores Ávila Canut, hoy sus herederos los anteriores, y don José Manuel y don Daniel Hugo Benavent Marín, como hijos de don Ernesto Benavent Ávila, y contra este último hoy sus hijos referidos don José Manuel y don Daniel Hugo Benavent Marín, debo declarar y declaro que doña Teresa Monmeneu Solaz es propietaria de toda la vivienda sita en la calle de Colón, número 32, bajo, de Alfafar, inscrita en el Registro de la Propiedad de Torrent número 2, al folio 24 del libro 33 del tomo 369, finca número 4.616, inscripción cuarta, debiéndose llevar a cabo cuantos actos sean posteriormente necesarios para obtener la modificación de la inscripción registral a favor de la actora, incluida la libranza de mandamiento al registrador de la propiedad correspondiente; actos que se llevarán a efecto si en el plazo de un mes siguiente a la firmeza de esta resolución los hoy demandados no han otorgado escritura pública de dicha cuarta parte de la finca transcrita a favor de la actora, a cuyo otorgamiento se le condena, sin hacer expresa condena de costas.