gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Convocatòria per al personal que ha superat les proves selectives Immediatament després de dictar-se la resolució d'adjudicació del present Concurs, els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, informàtics (sistemes lògics), corresponents a les convocatòries 08/00, torn d'accés lliure, 09/00, torn discapacitats i 10/00, torn de promoció interna, relacions publicades per resolucions de 3 de febrer de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, (DOGV núm. 4.947, de data 16 de febrer de 2005), seran convocats en acte únic, mitjançant inserció d'anunci en el DOGV, per a elegir destinació i la seua adjudicació, segons l'orde de puntuació que es va obtindre en el procés selectiu, entre els llocs oferits en aquest Concurs que hagen quedat deserts, i, si fa el cas, aquells que hagen deixat vacants el personal participant en aquest Concurs.
Español: Convocatoria para el personal que ha superado las pruebas selectivas Inmediatamente después de dictarse la resolución de adjudicación del presente concurso, los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración Especial, Informáticos (sistemas lógicos), correspondientes a las convocatorias 08/00, turno de acceso libre, 09/00, turno discapacitados y 10/00, turno de promoción interna, relaciones publicadas por resoluciones de 3 de febrero de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, (DOGV núm. 4.947, de fecha 16 de febrero de 2005), serán convocados en acto único, mediante inserción de anuncio en el DOGV, para elegir destino y su adjudicación, según el orden de puntuación que se obtuvo en el proceso selectivo, entre los puestos ofertados en este concurso que hayan quedado desiertos, y en su caso si fuera necesario, aquellos que hayan dejado vacantes el personal participante en este concurso.
Valencià: Amb este fi, la Direcció General d'Administració Autonòmica verificarà i comprovarà la situació dels llocs de treball objecte de resultes, i facilitarà la relació de què hagen de ser oferits per a la seua adjudicació.
Español: A tal fin, la Dirección General de Administración Autonómica verificará y comprobará la situación de los puestos de trabajo objeto de resultas, y facilitará la relación de los que hayan de ser ofertados para su adjudicación.
Valencià: Resolució del Concurs El present Concurs serà resolt per la Direcció General d'Administració Autonòmica, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en un termini no superior a sis mesos, comptadors des de l'endemà de la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds de participació.
Español: Resolución del concurso El presente concurso será resuelto por la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en un plazo no superior a seis meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes de participación.
Valencià: Transcorregut el termini indicat, no s'acceptarà cap desistiment, per la qual cosa les persones participants en el Concurs queden vinculades a les seues sol·licituds i al resultat del Concurs; sense perjudici del que el que s'indica en l'apartat 3 d'aquesta mateixa base.
Español: Transcurrido el plazo indicado, no se aceptará ningún desistimiento, por lo que las personas participantes en el concurso quedan vinculadas a sus solicitudes y al resultado del concurso; sin perjuicio de lo que lo que se indica en el apartado 3 de esta misma base.
Valencià: Irrenunciabilitat: no produirà cap efecte la renúncia de la destinació adjudicada en aquest Concurs, llevat que amb anterioritat a la finalització del termini possessori, excloses les eventuals pròrrogues reglamentàriament previstes, les persones interessades obtingueren una altra destinació per resolució d'una altra convocatòria concurrent, tant de concurs com de lliure designació, i en este cas podran optar per una de les destinacions adjudicades, mitjançant escrit dirigit a la Direcció General d'Administració Autonòmica, dins del termini possessori.
Español: Irrenunciabilidad: No surtirá efecto alguno la renuncia del destino adjudicado en este concurso, salvo que con anterioridad a la finalización del plazo posesorio, excluidas las eventuales prórrogas reglamentariamente previstas, las personas interesadas obtuvieran otro destino por resolución de otra convocatoria concurrente, tanto de concurso como de libre designación, en cuyo caso podrán optar por uno de los destinos adjudicados, mediante escrito dirigido a la Dirección General de Administración Autonómica, dentro del plazo posesorio.
Valencià: Sol·licitud condicionada: D'acord amb el que preveu l'article 23.3 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, aprovat per Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, per raons de convivència, que hauran de quedar acreditades en les actuacions, els qui participen en el concurs podran condicionar les seues respectives peticions de vacants d'aquest Concurs per a un mateix municipi, al fet que obtinguen destinació en aquest Concurs en el mateix municipi.
Español: Solicitud condicionada: De acuerdo con lo previsto en el artículo 23.3 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, aprobado por Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por razones de convivencia, que deberán quedar acreditadas en las actuaciones, quienes participen en el concurso podrán condicionar sus respectivas peticiones de vacantes de este concurso para un mismo municipio, al hecho de que obtengan destino en este concurso en el mismo municipio.
Valencià: Cessament i presa de possessió En la resolució del concurs s'indicarà allò que corresponga en relació amb el cessament i la presa de possessió del lloc de treball que haja de formalitzar-se, com a conseqüència d'aquell.
Español: Cese y toma de posesión En la resolución del concurso se indicará lo procedente en relación con el cese y la toma de posesión del puesto de trabajo que deba formalizarse como consecuencia de aquél.
Valencià: Segon La Comissió d'Avaluació del present concurs estarà composta pels membres següents: Titulars: President: Rafael Iborra Serrano, cap de Servei d'Aplicacions Tributàries, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Segundo La Comisión de Valoración del presente concurso estará compuesta por los siguientes miembros: Titulares: Presidente: Rafael Iborra Serrano, Jefe de Servicio de Aplicaciones Tributarias, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Vocals: Pedro Giménez Cases, cap de Servei d'Informàtica, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Vocales: Pedro Giménez Cases, Jefe de Servicio de Informática, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Monserrat Mínguez Estevan, tècnica de Sistemes Físics, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Monserrat Mínguez Estevan, Técnica de Sistemas Físicos, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Ramón Pérez-Accino García, Cap de Servei d'Organització i Sistemes d'Informació, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Ramón Pérez-Accino García, Jefe de Servicio de Organización y Sistemas de Información, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Luis Manuel Blasco Chirivella, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Luis Manuel Blasco Chirivella, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Un representant del sindicat STAPV-iv.
Español: Un representante del sindicato STAPV-iv.
Valencià: Vocal-secretari: José María Alcamí Monedero, cap de Servei d'Informàtica, del Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Vocal-secretario: José María Alcamí Monedero, Jefe de Servicio de Informática, del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: Suplents: Presidenta: Juliana Romero Sánchez, tècnica de Sistemes Lògics, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Suplentes: Presidente: Juliana Romero Sánchez, Técnica de Sistemas Lógicos, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Vocals: Ana Sepulcre Cirujeda, tècnica de Sistemes Lògics, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Vocales: Ana Sepulcre Cirujeda, Técnica Sistemas Lógicos, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Cristina Navarro Pitarch, cap de Servei de Sistemes d'Informació, de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Cristina Navarro Pitarch, Jefa de Servicio de Sistemas de Información, del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: Elena Ripoll Aracil, tècnica de Sistemes Físics, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Elena Ripoll Aracil, Técnico de Sistemas Físicos, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Raquel Taroncher Carrasco, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Raquel Taroncher Carrasco, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Vocal-secretària: Carmen Eugenia Herrero Blat, analista de Sistemes Físics, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocal-secretaria: Carmen Eugenia Herrero Blat, Analista Sistemas Físicos, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: La Comissió d'Avaluació podrà sol·licitar de la Direcció General d'Administració Autonòmica la designació d'experts que, en qualitat d'assessors, actuaran amb veu però sense vot.
Español: La Comisión de Valoración podrá solicitar de la Dirección General de Administración Autonómica la designación de expertos que en calidad de asesores, actuarán con voz pero sin voto.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptadors des del dia següent de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptadors des del següent de la publicació de la present Resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Carrer Major, 78 12001 CASTELLÓ Telèfon 964358237 FAX 964358066 Telèfon PROP 012 (963866000 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) VALÈNCIA Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Rambla Méndez Nuñez, 41 (TORRE GENERALITAT) 03001 ALICANTE Teléfono: 966478081 FAX:966478075 Teléfono PROP 012 (963866000 para llamadas desde fuera de la Comunidad Valenciana) CASTELLON Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Oficina PROP Carrer Historiador Chabàs, 2 46003 VALÈNCIA Telèfon PROP 012 (963866000 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Oficina PROP C/ Historiador Chabás, 2 46003 VALENCIA Teléfono PROP 012 (963866000 para llamadas desde fuera de la Comunidad Valenciana) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5125, del 31-10-2005 (2005/12026) DECRET 151/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica la denominació de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5125, del 31-10-2005 (2005/12026) DECRETO 151/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica la denominación de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2005/10/28/151/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5125 Data del DOGV : 31-10-2005 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2005/10/28/151/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5125 Fecha DOGV : 31-10-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/12026 CVE Data del document : 28-10-2005 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Govern Valencià Conselleria Justícia i Administracions Públiques Conselleria Justícia, Interior i Administracions Públiques administració regional legislació DECRET 151/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica la denominació de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/12026 CVE Fecha del documento : 28-10-2005 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Gobierno Valenciano Conselleria Justicia y Administraciones Públicas Conselleria Justicia, Interior y Administraciones Públicas administración regional legislación DECRETO 151/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica la denominación de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: [2005/X12026] L'article 31.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana reconeix a la Generalitat la competència exclusiva per a l'organització de les seues institucions d'autogovern.
Español: [2005/X12026] El artículo 31.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana reconoce a la Generalitat la competencia exclusiva para la organización de sus instituciones de autogobierno.
Valencià: De conformitat perquè amb la previsió estatutària i amb la regulació continguda en els articles 34 i 69 de la Llei de Govern Valencià, per a fixar el nombre i la denominació de les conselleries, amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió de 28 d'octubre del 2005, i a proposta del seu president, DECRETE Article únic Modificar la denominació de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, que passa a denominar-se Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: De conformidad pues con la previsión estatutaria y con la regulación contenida en los artículos 34 y 69 de la Ley de Gobierno Valenciano, para fijar el número y denominación de las consellerias, previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión de 28 de octubre de 2005, y a propuesta de su presidente, DECRETO Artículo único Modificar la denominación de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, que pasa a denominarse Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL A partir de l'entrada en vigor del present decret, s'entendrà referida a la nova Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques tota menció relativa a l'exercici de les atribucions de l'extingida Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL A partir de la entrada en vigor del presente decreto, se entenderá referida a la nueva Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas toda mención relativa al ejercicio de las atribuciones de la extinta Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: València, 28 d'octubre de 2005 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 28 de octubre de 2005 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5129, del 07-11-2005 (2005/12199) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual s'adjudica el Premi de la fase de la Comunitat Valenciana del VI Concurs Hispanoamericà d'Ortografia de l'any 2005, convocat per la Resolució d'11 de juliol de 2005 de la Direcció General d'Ensenyament (DOGV de18 de juliol de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5129, del 07-11-2005 (2005/12199) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2005, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se adjudica el Premio de la fase de la Comunidad Valenciana del VI Concurso Hispanoamericano de Ortografía del año 2005, convocado por la Resolución de 11 de julio de 2005 de la Dirección General de Enseñanza (DOGV de 18 de julio de 2005).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5129 Data del DOGV : 07-11-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5129 Fecha DOGV : 07-11-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/12199 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual s'adjudica el Premi de la fase de la Comunitat Valenciana del VI Concurs Hispanoamericà d'Ortografia de l'any 2005, convocat per la Resolució d'11 de juliol de 2005 de la Direcció General d'Ensenyament (DOGV de18 de juliol de 2005).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/12199 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2005, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se adjudica el Premio de la fase de la Comunidad Valenciana del VI Concurso Hispanoamericano de Ortografía del año 2005, convocado por la Resolución de 11 de julio de 2005 de la Dirección General de Enseñanza (DOGV de 18 de julio de 2005).
Valencià: [2005/F12199] La Resolució d'11 de juliol de 2005, de la Direcció General d'Ensenyament (DOGV de 18 de juliol de 2005), ha convocat per a la Comunitat Valenciana la fase de la Comunitat del VI Concurs Hispanoamericà d'Ortografia en castellà de l'any 2005.
Español: [2005/F12199] La Resolución de 11 de julio de 2005, de la Dirección General de Enseñanza (DOGV de 18 de julio de 2005), ha convocado para la Comunidad Valenciana la fase de la Comunidad del VI Concurso Hispanoamericano de Ortografía en castellano del año 2005.
Valencià: La resolució citada anteriorment establix en el seu apartat segon, 8, que: «D'acord amb la proposta formulada pel jurat, el director general d'Ensenyament concedirà el premi abans del dia 27 d'octubre de 2005, i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La resolución citada anteriormente establece en su apartado segundo, 8, que: «De acuerdo con la propuesta formulada por el jurado, el director general de Enseñanza concederá el premio antes del día 27 de octubre de 2005, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: » Realitzades les corresponents proves, i vista la proposta formulada pel jurat qualificador a què es referix l'apartat segon, 3, de la Resolució d'11 de juliol de 2005, de la Direcció General d'Ensenyament, i en virtut de les atribucions que li concedix la mateixa resolució, resolc: Primer Adjudicar el premi de la fase de la Comunitat del VI Concurs Hispanoamericà d'Ortografia de l'any 2005 a l'estudiant de l'Institut d'Educació Secundària Campanar de València, relacionat a continuació: Daniel Tamarit Chuliá Segon L'estudiant premiat rebrà un diploma acreditatiu d'esta distinció i a més li serà anotat en el seu expedient acadèmic pel secretari del centre en què està estudiant segon curs de Batxillerat i gaudirà dels beneficis específics que s'establisquen.
Español: » Realizadas las correspondientes pruebas, y vista la propuesta formulada por el jurado calificador a que se refiere el apartado segundo, 3, de la Resolución de 11 de julio de 2005, de la Dirección General de Enseñanza, y en virtud de las atribuciones que le concede la propia resolución, resuelvo: Primero Adjudicar el premio de la fase de la Comunidad del VI Concurso Hispanoamericano de Ortografía del año 2005 al estudiante del Instituto de Educación Secundaria Campanar de Valencia, relacionado a continuación: Daniel Tamarit Chuliá Segundo El estudiante premiado recibirá un diploma acreditativo de esta distinción y además le será anotado en su expediente académico por el secretario del centro en el que está estudiando segundo curso de Bachillerato y gozará de los beneficios específicos que se establezcan.
Valencià: Tercer L'estudiant premiat serà inscrit per a participar en la tercera fase del VI Concurs Hispanoamericà d'Ortografia de l'any 2005, en els termes en què s'establix en l'Orde ECI/1912/2005, de 7 de juny (BOE de 21 de juny de 2005).
Español: Tercero El estudiante premiado será inscrito para participar en la tercera fase del VI Concurso Hispanoamericano de Ortografía del año 2005, en los términos en que se establece en la Orden ECI/1912/2005, de 7 de junio (BOE de 21 de junio de 2005).