gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Toni Pérez ha ressaltat la qualitat d’esta novel·la que entrellaça una història d’amor amb el rerefons de l’Espanya de la II República, així com la seua cuidada edició, al mateix temps que ha recordat la “fructífera relació” que unix a la Diputació amb Planeta, una col·laboració que enguany ha complit la seua 31 edició..
Español: Toni Pérez ha resaltado la calidad de esta novela que entrelaza una historia de amor con el trasfondo de la España de la II República, así como su cuidada edición, al tiempo que ha recordado la “fructífera relación” que une a la Diputación con Planeta, una colaboración que este año ha cumplido su 31 edición..
Valencià: L’esdeveniment, celebrat a l’Hotel Westin Palace de la capital amb la presència del director de Relacions Institucionals del Grupo Planeta, Carlos Creuheras, i la directora d’Editorial Planeta, Belén López, ha acollit una conversa entre l’autora i l’escriptor i periodista Javier Sierra.
Español: El evento, celebrado en el Hotel Westin Palace de la capital con la presencia del director de Relaciones Institucionales del Grupo Planeta, Carlos Creuheras, y la directora de Editorial Planeta, Belén López, ha acogido una conversación entre la autora y el escritor y periodista Javier Sierra.
Valencià: El diputat de Cultura, Juan de Dios Navarro, la vicepresidenta primera, Ana Serna, així com representants del panorama cultural nacional també han assistit a la presentació..
Español: El diputado de Cultura, Juan de Dios Navarro, la vicepresidenta primera, Ana Serna, así como representantes del panorama cultural nacional también han asistido a la presentación..
Valencià: ‘La tierra bajo tus pies’ va concitar el beneplàcit del jurat d’enguany per un treball que, abans de res, és una gran història d’amor que irromp en la vida dels seus protagonistes i que s’entrellaça amb el relat d’un deute d’odi entre dos famílies, arrossegada de generació en generació.
Español: La tierra bajo tus pies concitó el beneplácito del jurado de este año por un trabajo que, ante todo, es una gran historia de amor que irrumpe en la vida de sus protagonistas y que se entrelaza con el relato de una deuda de odio entre dos familias, arrastrada de generación en generación.
Valencià: El llibre aborda una Espanya plena de contrastos en una època de conflictes i desequilibris socials..
Español: El libro aborda una España llena de contrastes en una época de conflictos y desequilibrios sociales..
Valencià: Toni Pérez ha traslladat “l’orgull i l’enorme plaer que té per a la nostra província, per a la Costa Blanca, poder dur a terme esta aliança durant més de tres dècades de la mà del Grup Planeta, sempre collint èxit en autors i títols, però també en lectors i lectores”..
Español: Toni Pérez ha trasladado “el orgullo y el enorme placer que tiene para nuestra provincia, para la Costa Blanca, poder llevar a cabo esta alianza durante más de tres décadas de la mano del Grupo Planeta, siempre cosechando éxito en autores y títulos, pero también en lectores y lectoras”..
Valencià: El president de la Diputació d’Alacant ha elogiat “l’enorme treball de recerca dut a terme per l’autora per a elaborar esta obra que, a més, reflectix el seu amor pels llibres i per la cultura, en general”.
Español: El presidente de la Diputación de Alicante ha elogiado “el enorme trabajo de investigación llevado a cabo por la autora para elaborar esta obra que, además, refleja su amor por los libros y por la cultura, en general”.
Valencià: El text detalla l’aventura d’un grup de joves que entre 1931 i 1935 recorren pobles i llogarets recòndits d’Espanya per a acostar la cultura..
Español: El texto detalla la aventura de un grupo de jóvenes que entre 1931 y 1935 recorren pueblos y aldeas recónditas de España para acercar la cultura..
Valencià: El responsable institucional, qui ha agraït en la seua intervenció els treballs dels centenars d’escriptors que cada any concorren al Premi Azorín de Novel·la, ha recordat que este certamen “compta amb un prestigi plenament consolidat, gràcies a la nostra fructífera col·laboració amb Planeta”..
Español: El responsable institucional, quien ha agradecido en su intervención los trabajos de los cientos de escritores que cada año concurren al Premio Azorín de Novela, ha recordado que este certamen “cuenta con un prestigio plenamente consolidado, gracias a nuestra frutífera colaboración con Planeta”..
Valencià: Per part seua, l’autora ha reconegut, “emocionada”, la qual cosa li “va enamorar de les missions pedagògiques”, que va descobrir a través d’unes fotografies, per a articular la seua novel·la i narrar el que en elles va veure.
Español: Por su parte, la autora ha reconocido, “emocionada”, lo que le “enamoró de las misiones pedagógicas”, que descubrió a través de unas fotografías, para articular su novela y narrar lo que en ellas vio.
Valencià: “L’Espanya rural i l’Espanya de la ciutat estaven aïllades unes de les altres i estes missions el que tractaven de fer era salvar eixe aïllament, portant la cultura, el cinema, la literatura o els llibres.
Español: “La España rural y la España de la ciudad estaban aisladas unas de las otras y estas misiones lo que trataban de hacer era salvar ese aislamiento, llevando la cultura, el cine, la literatura o los libros.
Valencià: Eixe projecte és el que em va enamorar”, ha revelat Cristina López Barrio..
Español: Ese proyecto es el que me enamoró”, ha desvelado Cristina López Barrio..
Valencià: L’advocada i escriptora, va nàixer a Madrid el maig de 1970.
Español: La abogada y escritora, nació en Madrid en mayo de 1970.
Valencià: Al llarg de la seua trajectòria professional ha publicat diversos títols com ‘L’home que es marejava amb la rotació de la terra’, ‘La casa dels amors impossibles’, ‘El rellotge del món’, ‘Boira a Tànger’, finalista del Premi Planeta en 2017, o ‘Trenca’t cor’..
Español: A lo largo de su trayectoria profesional ha publicado diversos títulos como ‘El hombre que se mareaba con la rotación de la tierra’, ‘La casa de los amores imposibles’, ‘El reloj del mundo’, ‘Niebla en Tánger’, finalista del Premio Planeta en 2017, o ‘Rómpete corazón’..
Valencià: A més del ‘Premi Azorín’, ha obtingut diversos reconeixements literaris com el Premi Vila de Pozuelo de Alarcón, en 2009, o el Premi a l’Escriptora Revelació, en 2010..
Español: Además del ‘Premio Azorín’, ha obtenido diversos reconocimientos literarios como el Premio Villa de Pozuelo de Alarcón, en 2009, o el Premio a la Escritora Revelación, en 2010..
Valencià: Premi Azorín 2024.
Español: Premio Azorín 2024.
Valencià: Este certamen internacional ha comptat en esta edició amb un total de 134 novel·les presentades, la procedència de les quals ha sigut majoritàriament d’Espanya, amb 104 treballs, seguida de països d’Amèrica del Sud, Amèrica del Nord, Amèrica Central i altres estats d’Europa..
Español: Este certamen internacional ha contado en esta edición con un total de 134 novelas presentadas, cuya procedencia ha sido mayoritariamente de España, con 104 trabajos, seguida de países de América del Sur, América del Norte, América Central y otros estados de Europa..
Valencià: El jurat enguany ha estat compost per Juan de Dios Navarro, diputat de Cultura, que va actuar com a president, i pels escriptors Juan Eslava Galán, Reyes Calderón, Luz Gabás, Rafael Poveda i Luis Belda.
Español: El jurado este año ha estado compuesto por Juan de Dios Navarro, diputado de Cultura, que actuó como presidente, y por los escritores Juan Eslava Galán, Reyes Calderón, Luz Gabás, Rafael Poveda y Luis Belda.
Valencià: També han format part la directora d’Editorial Planeta, Belén López, i la secretària general de la Diputació Provincial, Amparo Koninckx Frasquet, com a secretària sense vot..
Español: También han formado parte la directora de Editorial Planeta, Belén López, y la secretaria general de la Diputación Provincial, Amparo Koninckx Frasquet, como secretaria sin voto..
Valencià: La 75a Volta Ciclista a la Comunitat Valenciana arriba al febrer a la província amb el suport de la Diputació.
Español: La 75ª Volta Ciclista a la Comunitat Valenciana llega en febrero a la provincia con el respaldo de la Diputación.
Valencià: La Volta Ciclista a la Comunitat Valenciana recala un any més a la província d’Alacant, en aquesta ocasió, amb dues etapes estel·lars que es disputaran els dies 2 i 3 de febrer.
Español: La Volta Ciclista a la Comunitat Valenciana recala un año más en la provincia de Alicante, en esta ocasión, con dos etapas estelares que se disputarán los días 2 y 3 de febrero.
Valencià: El president de la Diputació, Toni Pérez, el diputat d’Esports, Bernabé Cano, i el director general de l’esdeveniment, Ángel Casero, han presentat aquest matí tots els detalls d’aquesta competició que, en la seua 75a edició, comptarà amb la presència de més de 130 corredors i 19 equips de tot el món -7 World Team, 9 Pro Team i 3 Continental Team-..
Español: El presidente de la Diputación, Toni Pérez, el diputado de Deportes, Bernabé Cano, y el director general del evento, Ángel Casero, han presentado esta mañana todos los detalles de esta competición que, en su 75ª edición, contará con la presencia de más de 130 corredores y 19 equipos de todo el mundo -7 World Team, 9 Pro Team y 3 Continental Team-..
Valencià: “Les proves d’aquest nivell serveixen per a donar a conéixer i promocionar la riquesa i diversitat del nostre destí i, també, per a acostar l’esport professional i els valors que aquest encarna a les noves generacions, en particular, i a la societat, en general”, ha manifestat Pérez..
Español: “Las pruebas de este nivel sirven para dar a conocer y promocionar la riqueza y diversidad de nuestro destino y, también, para acercar el deporte profesional y los valores que éste encarna a las nuevas generaciones, en particular, y a la sociedad, en general”, ha manifestado Pérez..
Valencià: Així mateix, el president ha assenyalat que “Alacant és com una meca per al ciclisme, una modalitat que practiquen moltes persones que venen de fora, però també que gaudeixen de manera permanent milers i milers d’alacantins i alacantines”.
Español: Asimismo, el presidente ha señalado que “Alicante es como una meca para el ciclismo, una modalidad que practican muchas personas que vienen de fuera, pero también que disfrutan de forma permanente miles y miles de alicantinos y alicantinas”.
Valencià: En aquest sentit, el responsable provincial ha destacat que aquesta és “una oportunitat excepcional per a veure de prop el millor ciclisme” i ha animat a la ciutadania a eixir al carrer per a vibrar amb el pas dels corredors..
Español: En este sentido, el responsable provincial ha destacado que esta es “una oportunidad excepcional para ver de cerca el mejor ciclismo” y ha animado a la ciudadanía a salir a la calle para vibrar con el paso de los corredores..
Valencià: La serp multicolor recalarà el divendres 2 de febrer a la província per a disputar una etapa de 161 quilòmetres, idònia per a una arribada en sprint, que es desenvoluparà entre la localitat universitària de Sant Vicent del Raspeig i la monumental ciutat d’Oriola.
Español: La serpiente multicolor recalará el viernes 2 de febrero en la provincia para disputar una etapa de 161 kilómetros, idónea para una llegada en sprint, que se desarrollará entre la localidad universitaria de Sant Vicent del Raspeig y la monumental ciudad de Orihuela.
Valencià: Agost, Novelda, Asp, Crevillent, Albatera, el Fondó dels Frares, Benferri, Benejússer, Xacarella i Bigastre són unes altres de les poblacions per les quals discorrerà aquesta jornada que inclou, a més, un port de muntanya de tercera categoria, el d’Albatera..
Español: Agost, Novelda, Aspe, Crevillent, Albatera, Hondón de los Frailes, Benferri, Benejúzar, Jacarilla y Bigastro son otras de las poblaciones por las que discurrirá esta jornada que incluye, además, un puerto de montaña de tercera categoría, el de Albatera..
Valencià: Un dia més tard, el dissabte 3 de febrer, els corredors s’enfrontaran a un intens traçat de 175 quilòmetres que arrancarà en el municipi costaner de Teulada-Moraira i finalitzarà a La Vall d’Ebo.
Español: Un día más tarde, el sábado 3 de febrero, los corredores se enfrentarán a un intenso trazado de 175 kilómetros que arrancará en el municipio costero de Teulada-Moraira y finalizará en La Vall d’Ebo.
Valencià: Aquesta serà l’etapa reina de l’edició, amb 3.645 metres de desnivell positiu i cinc ports de muntanya, un d’ells conegut com el ‘terrible’ Miserat, on els ciclistes hauran d’afrontar rampes de duríssim ascens.
Español: Esta será la etapa reina de la edición, con 3.645 metros de desnivel positivo y cinco puertos de montaña, uno de ellos conocido como el ‘terrible’ Miserat, donde los ciclistas deberán afrontar rampas de durísimo ascenso.
Valencià: Altea, La Nucia, Benimantell, Confrides, Benasau, Benilloba, Almudaina, Plans, Tollos, Fageca, Castell de Castells, Benigembla, Parcent, Orba, Tormos, Sagra i Pego són la resta de localitats que integren aquest exigent i ardu recorregut..
Español: Altea, La Nucía, Benimantell, Confrides, Benasau, Benilloba, Almudaina, Planes, Tollos, Fageca, Castell de Castells, Benigembla, Parcent, Orba, Tormos, Sagra y Pego son el resto de localidades que integran este exigente y arduo recorrido..
Valencià: La 75 Volta Ciclista a la Comunitat Valenciana consta de cinc etapes que es desenvoluparan entre el 31 de gener i el 4 de febrer.
Español: La 75 Volta Ciclista a la Comunitat Valenciana consta de cinco etapas que se desarrollarán entre el 31 de enero y el 4 de febrero.
Valencià: “La prova, considerada com una de les més rellevants del país, comptarà amb la participació de corredors de primer nivell com Aleksandr Vlasov, Jai Hindley, Peio Bilbao, Lennard Kämna, Rein Taramae, Michael Matthews, Matej Mohoric, el jove esprintador Jonathan Milan o el corredor d’Altea Jaume Guardeño, que debuta en aquesta carrera com a professional”, ha explicat el director general de la competició..
Español: “La prueba, considerada como una de las más relevantes del país, contará con la participación de corredores de primer nivel como Aleksandr Vlasov, Jai Hindley, Peio Bilbao, Lennard Kämna, Rein Taramae, Michael Matthews, Matej Mohoric, el joven sprinter Jonathan Milan o el corredor de Altea Jaume Guardeño, que debuta en esta carrera como profesional”, ha explicado el director general de la competición..
Valencià: A més, Casero ha fet referència a l’important impacte mediàtic de la prova, “que segueixen més de 20 milions de llars de tota Europa i l’última hora i mitja de la qual es retransmet en directe en 212 països”..
Español: Además, Casero ha hecho referencia al importante impacto mediático de la prueba, “que siguen más de 20 millones de hogares de toda Europa y cuya última hora y media se retransmite en directo en 212 países”..
Valencià: Per part seua, Bernabé Cano ha posat l’accent en l’aposta de la Diputació d’Alacant pel turisme esportiu i per la Volta, “que ens ajuda a difondre, dinamitzar i vertebrar els nostres municipis”..
Español: Por su parte, Bernabé Cano ha hecho hincapié en la apuesta de la Diputación de Alicante por el turismo deportivo y por la Volta, “que nos ayuda a difundir, dinamizar y vertebrar nuestros municipios”..
Valencià: L’acte ha comptat també amb la intervenció de Fernando Canós, com a representant del Banc Sabadell, entitat que patrocina l’esdeveniment, i amb la presència dels alcaldes dels municipis que acolliran l’eixida i arribada de la carrera; Pepe Vegara -Orihuela-, Raúl Llobell -Teulada-Moraira-, Pachi Pascual – Sant Vicent del Raspeig- i Sara Moll -La Vall d’Ebo-..
Español: El acto ha contado también con la intervención de Fernando Canós, como representante del Banco Sabadell, entidad que patrocina el evento, y con la presencia de los alcaldes de los municipios que acogerán la salida y llegada de la carrera; Pepe Vegara -Orihuela-, Raúl Llobell -Teulada-Moraira-, Pachi Pascual – Sant Vicent del Raspeig- y Sara Moll -La Vall d`Ebo-..
Valencià: Ajudes per a col·laborar amb els pilots d'automobilisme de la província.
Español: Ayudas para colaborar con los pilotos de automovilismo de la provincia.
Valencià: La província d’Alacant s’ha consolidat com una de les destinacions de referència en el món de l’automobilisme, una qualitat avalada pel gran nombre de pilots, esdeveniments i afeccionats al món del motor que existeixen en el territori..
Español: La provincia de Alicante se ha consolidado como uno de los destinos de referencia en el mundo del automovilismo, una cualidad avalada por el gran número de pilotos, eventos y aficionados al mundo del motor que existen en el territorio..
Valencià: Conscients d’aquest potencial, la Diputació d’Alacant ha creat per primera vegada enguany una línia d’ajudes dotada amb 50.000 euros per a col·laborar amb els pilots d’automobilisme -velocitat i rallye- i karting de la província en les despeses que la seua preparació esportiva i competitiva els exigeix.
Español: Conscientes de este potencial, la Diputación de Alicante ha creado por primera vez este año una línea de ayudas dotada con 50.000 euros para colaborar con los pilotos de automovilismo -velocidad y rallye- y karting de la provincia en los gastos que su preparación deportiva y competitiva les exige.
Valencià: El BOP ja ha publicat les bases d’aquesta convocatòria, el termini de presentació de la qual de sol·licituds està obert fins al 14 d’octubre..
Español: El BOP ya ha publicado las bases de esta convocatoria, cuyo plazo de presentación de solicitudes está abierto hasta el 14 de octubre..
Valencià: El Butlletí Oficial també ha publicat recentment la resolució del pla d’ajudes per a l’adquisició d’equipament i material esportiu.
Español: El Boletín Oficial también ha publicado recientemente la resolución del plan de ayudas para la adquisición de equipamiento y material deportivo.
Valencià: Un total de 68 municipis alacantins de menys de 5.000 habitants es beneficiaran enguany d’aquest programa, que compta amb una inversió provincial de 200.000 euros i que anirà destinat a l’adquisició de canastres, porteries, cintes de córrer, bancs de vestuari, taules de pingpong, bicicletes de ciclisme de sala o desfibril·ladors, entre altres objectes..
Español: Un total de 68 municipios alicantinos de menos de 5.000 habitantes se beneficiarán este año de este programa, que cuenta con una inversión provincial de 200.000 euros y que irá destinado a la adquisición de canastas, porterías, cintas de correr, bancos de vestuario, mesas de pingpong, mancuernas, bicicletas de spinning o desfibriladores, entre otros objetos..
Valencià: Les localitats que obtindran subvenció a la comarca de L’Alacantí són Agost, Aigües, Busot i La Torre de les Maçanes, mentre que en la zona del Vinalopó es troben Algueña, Beneixama, Biar, El Camp de Mirra, Cañada, el Fondó de les Neus, Hondón de los Frailes, La Romana i Salinas.
Español: Las localidades que obtendrán subvención en la comarca de L’Alacantí son Agost, Aigües, Busot y La Torre de les Maçanes, mientras que en la zona del Vinalopó se encuentran Algueña, Beneixama, Biar, El Camp de Mirra, Cañada, Hondón de las Nieves, Hondón de los Frailes, La Romana y Salinas.
Valencià: A més, a la Vega Baixa rebran ajudes Algorfa, Benferri, Benijófar, Daya Nueva, Daya Vieja, Formentera del Segura, Granja de Rocamora, Jacarilla, Los Montesinos, Rafal i San Isidro..
Español: Además, en la Vega Baja recibirán ayudas Algorfa, Benferri, Benijófar, Daya Nueva, Daya Vieja, Formentera del Segura, Granja de Rocamora, Jacarilla, Los Montesinos, Rafal y San Isidro..
Valencià: A la Marina Alta i la Marina Baixa, el repartiment de subvencions per a l’adquisició d’equipament i material esportiu arribarà a L’Atzúbia, Alcalalí, Beniarbeig, Benifato, Benigembla, Benimeli, El Poble Nou de Benitatxell, Bolulla, Castell de Castells, Els Poblets, Llíber, Murla, Orba, Orxeta, Parcent, Polop, El Ràfol d’Almúnia, Relleu, Sanet y Negrals, Sella, Senija, Tàrbena, Vall de Gallinera, La Vall de Laguar, El Verger, Xaló i les entitats locals menors de la Xara i Jesús Pobre..
Español: En la Marina Alta y la Marina Baixa, el reparto de subvenciones para la adquisición de equipamiento y material deportivo llegará a L’Atzúbia, Alcalalí, Beniarbeig, Benifato, Benigembla, Benimeli, El Poble Nou de Benitatxell, Bolulla, Castell de Castells, Els Poblets, Llíber, Murla, Orba, Orxeta, Parcent, Polop, El Ràfol d’Almúnia, Relleu, Sanet y Negrals, Sella, Senija, Tàrbena, Vall de Gallinera, La Vall de Laguar, El Verger, Xaló y las entidades locales menores de La Xara y Jesús Pobre..
Valencià: Finalment, els ajuntaments de L’Alcoià-El Comtat que estan inclosos en aquest programa són Agres, Alfafara, Almudaina, L’Alqueria d’Asnar, Alcoleja, Balones, Beniarrés, Benifallim, Benillup, Benimassot, Facheca, Gorga, L’Orxa, Plans, Quatretondeta i Tibi..
Español: Finalmente, los ayuntamientos de L’Alcoià-El Comtat que están incluidos en este programa son Agres, Alfafara, Almudaina, L’Alqueria d’Asnar, Alcoleja, Balones, Beniarrés, Benifallim, Benillup, Benimassot, Facheca, Gorga, L’Orxa, Planes, Quatretondeta y Tibi..
Valencià: Aquestes són les platges amb bandera blava aquest 2023 a la província d'Alacant.
Español: Estas son las playas con bandera azul este 2023 en la provincia de Alicante.
Valencià: En total, Alacant té 85 platges amb aquest distintiu de qualitat que es concentren en 18 municipis o ciutats de la província.
Español: En total, Alicante tiene 85 playas con este distintivo de calidad que se concentran en 18 municipios o ciudades de la provincia.
Valencià: Alacant se situa com la província de la Comunitat Valenciana amb més platges que tenen una bandera blava.
Español: Alicante se sitúa como la provincia de la Comunitat Valenciana con más playas que tienen una bandera azul.
Valencià: En total, són 85 platges de 18 municipis o ciutats alacantines les que ja tenen aquest distintiu ambiental atorgat per l’Associació d’Educació Ambiental i del Consumidor (Adeac).
Español: En total, son 85 playas de 18 municipios o ciudades alicantinas las que ya tienen este distintivo ambiental otorgado por la Asociación de Educación Ambiental y del Consumidor (Adeac).
Valencià: Es tracta d’una certificació que reconeix la qualitat d’aquests entorns i a nivell autonòmic aquest 2023 són 153 platges les que tenen la bandera blava..
Español: Se trata de una certificación que reconoce la calidad de estos entornos y a nivel autonómico este 2023 son 153 playas las que tienen la bandera azul..
Valencià: A més, aquests reconeixements en forma de bandera blava també es concedeixen analitzant la gestió ambiental de les platges i, en el cas dels ports esportius, la seva seguretat.
Español: Además, estos reconocimientos en forma de bandera azul también se conceden analizando la gestión ambiental de las playas y, en el caso de los puertos deportivos, su seguridad.
Valencià: Per això, es promou el respecte i la protecció a un entorn mig ambiental i també la seguretat dels banyistes i les embarcacions turístiques..
Español: Por ello, se promueve el respeto y la protección a un entorno medio ambiental y también la seguridad de los bañistas y las embarcaciones turísticas..
Valencià: De les 85 banderes que té la província d’Alacant, 69 corresponen a platges i les 16 restants a ports esportius com els d’Altea, Benidorm Devesa de Campoamor (Oriola), El Campello, Xàbia, Els Bassetes (Benissa), Marina Internacional Torrevella, Santa Pola, Vila Joiosa, Marina Dénia, Marina Deportiva d’Alacant, S.
Español: De las 85 banderas que tiene la provincia de Alicante, 69 corresponden a playas y las 16 restantes a puertos deportivos como los de Altea, Benidorm Dehesa de Campoamor (Orihuela), El Campello, Jávea, Les Bassetes (Benissa), Marina Internacional Torrevieja, Santa Pola, Vila Joiosa, Marina Denia, Marina Deportiva de Alicante, S.A.
Valencià: , Marina Greenwich (Altea), Calp, Dénia, Torrevella i Moraira..
Español: , Marina Greenwich (Altea), Calp, Dénia, Torrevieja y Moraira..
Valencià: Els Bovetes.
Español: Les Bovetes.
Valencià: Els Marines.
Español: Les Marines.
Valencià: Els Pesqueres-El rebrioix.
Español: Les Pesqueres-El Rebollo.
Valencià: Centri.
Español: Centre.
Valencià: Pilar de la Horodada.
Español: Pilar de la Horadada.
Valencià: Els Platgetes.
Español: Les Platgetes.