gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9219, del 19-11-2021 (2021/11564) Extracte de la Resolució de 3 de novembre de 2021, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'aprova la convocatòria d'expressions d'interés per a l'adquisició de vehicles elèctrics endollables i de pila combustible, i per a la implantació d'infraestructura de recàrrega en l'Administració de la Generalitat Valenciana, exercici 2021 (Programa MOVES III-Comunitat Valenciana), Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència Europeu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9219, del 19-11-2021 (2021/11564) Extracto de la Resolución de 3 de noviembre de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se aprueba la convocatoria de expresiones de interés para la adquisición de vehículos eléctricos enchufables y de pila combustible, y para la implantación de infraestructura de recarga en la Administración de la Generalitat Valenciana, ejercicio 2021 (Programa MOVES III-Comunitat Valenciana), Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia Europeo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9219 Data del DOGV : 19-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9219 Fecha DOGV : 19-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11564 CVE Data del document : 03-11-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 3 de novembre de 2021, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'aprova la convocatòria d'expressions d'interés per a l'adquisició de vehicles elèctrics endollables i de pila combustible, i per a la implantació d'infraestructura de recàrrega en l'Administració de la Generalitat Valenciana, exercici 2021 (Programa MOVES III-Comunitat Valenciana), Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència Europeu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11564 CVE Fecha del documento : 03-11-2021 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 3 de noviembre de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se aprueba la convocatoria de expresiones de interés para la adquisición de vehículos eléctricos enchufables y de pila combustible, y para la implantación de infraestructura de recarga en la Administración de la Generalitat Valenciana, ejercicio 2021 (Programa MOVES III-Comunitat Valenciana), Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia Europeo.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/594044 i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/594044 y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Primero.
Valencià: Objecte Dur a terme la convocatòria d'expressions d'interés de l'IVACE per a incentivar i promoure la realització d'actuacions, per part dels diferents òrgans de l'Administració de la Generalitat Valenciana, d'adquisició de vehicles elèctrics «endollables» i de pila de combustible, i d'implantació d'infraestructures de recàrrega de vehicles elèctrics en la Comunitat Valenciana, en el marc del programa d'incentius a la mobilitat elèctrica (MOVES III), fomentant així la disminució de les emissions de CO2; i d'altres emissions contaminants, la millora de la qualitat de l'aire, l'estalvi energètic i la diversificació de les fonts energètiques en el transport.
Español: Objeto Llevar a cabo la convocatoria de expresiones de interés del IVACE para incentivar y promover la realización de actuaciones, por parte de los diferentes órganos de la Administración de la Generalitat Valenciana, de adquisición de vehículos eléctricos «enchufables» y de pila de combustible, y de implantación de infraestructuras de recarga de vehículos eléctricos en la Comunitat Valenciana, en el marco del programa de incentivos a la movilidad eléctrica (MOVES III), fomentando así la disminución de las emisiones de CO2 y de otras emisiones contaminantes, la mejora de la calidad del aire, el ahorro energético y la diversificación de las fuentes energéticas en el transporte.
Valencià: Les actuacions objecte d'expressió d'interés, són les previstes com a actuació 1 «Adquisició de vehicles elèctrics endollables i de pila combustible» i actuació 2 «Implantació d'infraestructura de recàrrega de vehicles elèctrics», en el Reial decret 266/2021, de 13 d'abril, pel qual es regulen programes d'incentius lligats a la mobilitat elèctrica (MOVES III), i que es duran a terme pels diferents òrgans de l'Administració de la Generalitat.
Español: Las actuaciones objeto de expresión de interés, son las previstas como actuación 1 «Adquisición de vehículos eléctricos enchufables y de pila combustible» y actuación 2 «Implantación de infraestructura de recarga de vehículos eléctricos», en el Real decreto 266/2021, de 13 de abril, por el que se regulan programas de incentivos ligados a la movilidad eléctrica (MOVES III), y que se llevarán a cabo por los diferentes órganos de la Administración de la Generalitat.
Valencià: A l'efecte d'elegibilitat per a l'admissió de les actuacions, sempre que l'entitat beneficiària no tinga activitat econòmica per la qual oferisca béns i/o serveis en el mercat, s'exigirà que la data de la factura corresponent a l'adquisició i instal·lació de la infraestructura corresponent siga posterior al 9 d'abril de 2021.
Español: A efectos de elegibilidad para la admisión de las actuaciones, siempre que la entidad beneficiaria no tenga actividad económica por la que ofrezca bienes y/o servicios en el mercado, se exigirá que la fecha de la factura correspondiente a la adquisición e instalación de la infraestructura correspondiente sea posterior al 9 de abril de 2021.
Valencià: Bases reguladores Reial decret 266/2021, de 13 d'abril, pel qual s'aprova la concessió directa d'ajudes a les comunitats autònomes i a les ciutats de Ceuta i Melilla, per a l'execució de programes d'incentius lligats a la mobilitat elèctrica (MOVES III) en el marc del Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència Europeu, publicades en el BOE número 89, de 14 d'abril de 2021.
Español: Bases reguladoras Real decreto 266/2021, de 13 de abril, por el que se aprueba la concesión directa de ayudas a las comunidades autónomas y a las ciudades de Ceuta y Melilla, para la ejecución de programas de incentivos ligados a la movilidad eléctrica (MOVES III) en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia Europeo, publicadas en el BOE número 89, de 14 de abril de 2021 Tercero.
Valencià: Entitats beneficiàries Podran presentar expressions d'interés a la present convocatòria, els diferents òrgans de l'Administració autonòmica de la Generalitat Valenciana, d'acord amb la classificació establida en l'article 2.1.b de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Podrán presentar expresiones de interés a la presente convocatoria, los diferentes órganos de la Administración Autonómica de la Generalitat Valenciana, de acuerdo a la clasificación establecida en el artículo 2.1.b de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Quantia De conformitat amb el que es preveu en l'article 6, apartat 2, del Reial decret 266/2021, de 13 d'abril, la Comunitat Valenciana ha comunicat mitjançant escrit dirigit a la Direcció General de l'IDAE, la quantitat reservada per a la realització de les inversions directes que es vagen a dur a terme en les tipologies d'actuacions 1 i 2 contemplades en l'annex I del citat Reial decret.
Español: Cuantía De conformidad con lo previsto en el artículo 6, apartado 2, del Real decreto 266/2021, de 13 de abril, la Comunitat Valenciana ha comunicado mediante escrito dirigido a la Dirección General del IDAE, la cantidad reservada para la realización de las inversiones directas que se vayan a llevar a cabo en las tipologías de actuaciones 1 y 2 contempladas en el anexo I del citado Real Decreto.
Valencià: Així doncs, el pressupost per a la concessió de les ajudes previstes en la present resolució serà d'1.066.589 euros, amb càrrec a la línia pressupostària de l'IVACE S6849000 «Estalvi i eficiència energètica».
Español: Así pues, el presupuesto para la concesión de las ayudas previstas en la presente resolución será de 1.066.589 euros, con cargo a la línea presupuestaria del IVACE S6849000, «Ahorro y eficiencia energética».
Valencià: La quantia de l'ajuda per a cada tipologia d'actuació, queda establida en l'article 4 de la convocatòria.
Español: La cuantía de la ayuda para cada tipología de actuación, queda establecida en el artículo 4 de la convocatoria.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació d'expressions d'interés contenint la sol·licitud d'ajuda a aquest programa s'iniciarà el 23 de novembre de 202 1 i finalitzarà el 31 de desembre de 2023.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de expresiones de interés conteniendo la solicitud de ayuda a este programa se iniciará el 23 de noviembre de 2021 y finalizará el 31 de diciembre de 2023.
Valencià: L'estació de recàrrega per a vehicles elèctrics haurà de trobar-se dins del territori de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: La estación de recarga para vehículos eléctricos deberá encontrarse dentro del territorio de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Es considera inversió elegible del projecte, l'indicat en l'article 5 de la convocatòria per a cadascuna de les tipologies d'actuació.
Español: Se considera inversión elegible del proyecto, el indicado en el artículo 5 de la convocatoria para cada una de las tipologías de actuación. 3.
Valencià: Les entitats beneficiàries, en el termini de 12 mesos comptats des de l'endemà a la data d'adjudicació del corresponent contracte, hauran de justificar la realització de l'actuació objecte de subvenció.
Español: Las entidades beneficiarias, en el plazo de 12 meses contados desde el día siguiente a la fecha de adjudicación del correspondiente contrato, deberán justificar la realización de la actuación objeto de subvención.
Valencià: Així mateix, la data per a publicar la licitació haurà de ser posterior al 9 d'abril de 2021 i anterior al 31 de desembre de 2023.
Español: Asimismo, la fecha para publicar la licitación deberá ser posterior al 9 de abril de 2021 y anterior al 31 de diciembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9239, del 21-12-2021 (2021/12487) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigat o investigadora no doctors d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9239, del 21-12-2021 (2021/12487) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigado o investigadora no doctores de este organismo, con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Regulación molecular de la heterogeneidad celular en los nichos neurogénicos adultos.
Español: Proyecto: «Regulación molecular de la heterogeneidad celular en los nichos neurogénicos adultos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9239 Data del DOGV : 21-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9239 Fecha DOGV : 21-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12487 CVE Data del document : 09-12-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigat o investigadora no doctors d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12487 CVE Fecha del documento : 09-12-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigado o investigadora no doctores de este organismo, con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/12487] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/12487] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Regulación molecular de la heterogeneidad celular en los nichos neurogénicos adultos.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Regulación molecular de la heterogeneidad celular en los nichos neurogénicos adultos.
Valencià: CPI-21-585», finançat per l'Agència Estatal d'Investigació ?AEI- i pel Ministeri de Ciència i Innovació.
Español: CPI-21-585», financiado por la Agencia Estatal de Investigación ?AEI- y por el Ministerio de Ciencia e Innovación. 2.
Valencià: Objecte i període: Anàlisi de models experimentals de parkinsonisme i neurogènesi.
Español: Objeto y periodo: Análisis de modelos experimentales de parkinsonismo y neurogénesis.
Valencià: Experiència en maneig i manteniment d'animals (acreditació oficial), especialment de colònies de ratolins transgènics, incloent gestió d'encreuaments i genotipat.
Español: Experiencia en manejo y mantenimiento de animales (acreditación oficial), especialmente de colonias de ratones transgénicos, incluyendo gestión de cruces y genotipado.
Valencià: Experiència en biologia cel·lular i genètica.
Español: Experiencia en biología celular y genética.
Valencià: Vocal 1: María Isabel Fariñas Gómez, professora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Español: Vocal 1: María Isabel Fariñas Gómez, profesora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidente: José Enrique Pérez Ortín, professor del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: José Enrique Pérez Ortín, profesor del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11010) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 19 del Pla d'ordenació urbana detallada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11010) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 19 del Plan de ordenación urbana pormenorizada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9220 Data del DOGV : 22-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9220 Fecha DOGV : 22-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/11010 CVE Data del document : 27-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Agost Tipus de document : Anunci Descriptors : * Agost administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 19 del Pla d'ordenació urbana detallada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/11010 CVE Fecha del documento : 27-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Agost Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Agost administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 19 del Plan de ordenación urbana pormenorizada.
Valencià: [2021/11010] Per aquest ajuntament s'ha procedit a l'aprovació inicial de la següent modificació del Pla d'ordenació detallada: Tipus d'instrument: Pla d'ordenació urbana detallada Núm.
Español: [2021/11010] Por este ayuntamiento se ha procedido a la aprobación inicial de la siguiente modificación del Plan de ordenación pormenorizada: Tipo de instrumento: Plan de ordenación urbana pormenorizada Núm.
Valencià: de modificació: Núm. 19 Àmbit: Modificació puntual detallada de la regulació de cossos tancats i miradors en zona d'eixample Objecte: La modificació que es proposa tracta de proporcionar major llibertat al projectista respecte a la configuració de les façanes dels edificis d'ús residencial en zona d'eixample eliminant la limitació del 50 % dels cossos volats de caràcter tancat.
Español: de modificación: Núm. 19 Ámbito: Modificación puntual pormenorizada de la regulación de cuerpos cerrados y miradores en zona de ensanche Objeto:La modificación que se propone trata de proporcionar mayor libertad al proyectista respecto a la configuración de las fachadas de los edificios de uso residencial en zona de ensanche eliminando la limitación del 50 % de los cuerpos volados de carácter cerrado.
Valencià: Aquesta modificació afecta únicament aspectes morfològics i ornamentals dels edificis.
Español: Dicha modificación afecta únicamente a aspectos morfológicos y ornamentales de los edificios.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 55 i 61.1.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, se sotmet a informació pública el projecte de modificació puntual núm. 19 del Pla d'ordenació detallada durant un període de quaranta-cinc dies hàbils a comptar des de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que els qui pogueren tindre's per interessats en aquest expedient, puguen comparéixer i formular les al·legacions, suggeriments o reclamacions que tinguen per convenient.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 55 y 61.1.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, se somete a información pública el proyecto de modificación puntual núm. 19 del Plan de ordenación pormenorizada durante un periodo de cuarenta y cinco días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de que quienes pudieran tenerse por interesados en dicho expediente, puedan comparecer y formular cuantas alegaciones, sugerencias o reclamaciones tengan por conveniente.
Valencià: Al seu torn, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament: https://agost.sedelectronica.es.
Español: A su vez, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento: https://agost.sedelectronica.es.
Valencià: Agost, 27 d'octubre de 2021.
Español: Agost, 27 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9147, del 10-08-2021 (2021/8500) Informació pública de la suspensió de llicències urbanístiques en les àrees afectades per la modificació puntual número 25 de les normes subsidiàries del planejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9147, del 10-08-2021 (2021/8500) Información pública de la suspensión de licencias urbanísticas en las áreas afectadas por la modificación puntual número 25 de las normas subsidiarias del planeamiento.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9147 Data del DOGV : 10-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9147 Fecha DOGV : 10-08-2021 Sección del DOGV : V.