gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2596) ORDE de 16 de febrer de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i es determinen els crèdits que han de finançar les ajudes i beques per al foment de la investigació científica i el desenvolupament tecnològic, accions especials de I+D, i accions d'articulació del Sistema Valencià de Ciència-Tecnologia-Empresa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2596) ORDEN de 16 de febrero de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia,por la que se publican las líneas presupuestarias y se determinan los créditos que han de financiar las ayudas y becas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico, acciones especiales de I+D, y acciones de articulación del Sistema Valenciano de Ciencia-Tecnología-Empresa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4963 Data del DOGV : 10-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4963 Fecha DOGV : 10-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/2596 CVE Data del document : 16-02-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * projecte d'investigació societat sense fins de lucre centre d'investigació personal d'investigació universitat suport econòmic recerca i desenvolupament investigació científica assignació per estudis ORDE de 16 de febrer de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i es determinen els crèdits que han de finançar les ajudes i beques per al foment de la investigació científica i el desenvolupament tecnològic, accions especials de I+D, i accions d'articulació del Sistema Valencià de Ciència-Tecnologia-Empresa.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/2596 CVE Fecha del documento : 16-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * proyecto de investigación sociedad sin fines de lucro centro de investigación personal de investigación universidad apoyo económico investigación y desarrollo investigación científica asignación por estudios ORDEN de 16 de febrero de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia,por la que se publican las líneas presupuestarias y se determinan los créditos que han de financiar las ayudas y becas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico, acciones especiales de I+D, y acciones de articulación del Sistema Valenciano de Ciencia-Tecnología-Empresa.
Valencià: [2005/X2596] Amb data 1 de setembre de 2004, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Orde de 26 de juliol de 2004, per la qual es convoquen diferents tipus d'ajudes i beques per al foment de la investigació científica i el desenvolupament tecnològic.
Español: [2005/X2596] Con fecha 1 de septiembre de 2004 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 26 de julio de 2004, por la que se convocan diferentes tipos de ayudas y becas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico.
Valencià: El 20 de desembre de 2004, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Orde de 3 de desembre de 2004, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es convoquen diferents tipus d'ajudes per al foment de la investigació científica i el desenvolupament tecnològic, i el 24 de desembre es va publicar l'Orde de 15 de desembre de 2004, per la qual es convoquen accions especials d'I+D.
Español: El 20 de diciembre de 2004 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 3 de diciembre de 2004, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se convocan diferentes tipos de ayudas para le fomento de la investigación científica y desarrollo tecnológico, y el 24 de diciembre se publicó la Orden de 15 de diciembre de 2004, que convoca acciones especiales de I+D.
Valencià: L'Orde de 2 d'abril de 2004, per la qual es convoquen ajudes per a accions d'articulació del Sistema Valencià de Ciència-Tecnologia-Empresa (SVCTE) per a l'exercici 2004 (DOGV núm. 4.733, de 16 d'abril) preveu en l'article 13 la renovació de les ajudes concedides.
Español: La Orden de 2 de abril de 2004, por la que se convocan ayudas para acciones de articulación del Sistema Valenciano de Ciencia-Tecnología-Empresa (SVCTE) para el ejercicio 2004 (DOGV núm. 4.733, de 16 de abril) prevé en su artículo 13 la renovación de las ayudas concedidas.
Valencià: Després de la publicació de la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'any 2005, i segons el que establix l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refòs de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, hi escau la publicació de les línies de subvenció que han de finançar les ajudes i les beques previstes en les mencionades ordes, així com l'import global màxim destinat a estes.
Español: Tras la publicación de la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2005, y según lo establecido en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, procede publicar las líneas de subvención que han de financiar las ayudas y becas previstas en las mencionadas órdenes, así como el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Per això, i d'acord amb el que disposa l'article 2 de l'Orde de 26 de juliol de 2004, de l'Orde de 3 de desembre i de l'Orde de 15 de desembre, ORDENA Article 1 Per a l'exercici 2005 i d'acord amb el que establix la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005, les ajudes i les beques per al foment de la investigació científica i el desenvolupament tecnològic, així com les accions especials de I+D, establides per mitjà de l'Orde de 26 de juliol de 2004, l'Orde de 3 de desembre i l'Orde de 15 de desembre, es financien a càrrec de la secció, del programa, de la línia i amb l'import global màxim que tot seguit es relacionen: Ajudes i beques previstes en les Ordes de 26 de juliol de 2004, incloses les renovacions de les beques, per la qual cosa es modifica l'import previst en l'article 2 de la mencionada orde: Secció 11.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo segundo de la Orden de 26 de julio de 2004, de la Orden de 3 de diciembre, y de la Orden de 15 de diciembre, ORDENO Artículo 1 Para el ejercicio 2005 y de conformidad con lo establecido por la Ley 14/2004 de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005, las ayudas y becas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico así como las acciones especiales de I+D, establecidas mediante la orden de 26 de julio de 2004, la Orden de 3 de diciembre, y la Orden de 15 de diciembre, se financiarán con cargo a la sección, programa, línea e importe global máximo que a continuación se relacionan: Ayudas y becas previstas en las Orden de 26 de julio de 2004, incluidas las renovaciones de las becas, por lo que se modifica el importe previsto en el artículo 2 de la mencionada Orden: Sección 11.
Valencià: Import global màxim: 6.685.004,15 euros Ajudes per a gastos corrents previstes en l'Orde de 3 de desembre de 2004: Secció 11.
Español: Importe global máximo: 6.685.004,15 euros Ayudas para gastos corrientes previstos en la Orden de 3 de diciembre de 2004: Sección 11.
Valencià: Import global màxim: 7.835.899,51 euros Ajudes per a gastos d'equipament d'infraestructura cientificotècnica previstes en els annexos II i IV, i les ajudes previstes en l'annex III de l'Orde de 3 de desembre de 2004: Secció 11.
Español: Importe global máximo: 7.835.899,51 euros Ayudas para gastos de equipamiento de infraestructura científicotécnica previstos en los Anexos II y IV, y las ayudas previstas en el Anexo III de la Orden de 3 de diciembre de 2004: Sección 11.
Valencià: Import global màxim: 1.000.000 euros Ajudes per a accions especials de I+D, previstes en l'Orde de 15 de desembre de 2004: Secció 11.
Español: Importe global máximo: 1.000.000 euros Ayudas para acciones especiales de I+D, previstos en la Orden de 15 de diciembre de 2004: Sección 11.
Valencià: Programa 542.50 Investigació i Transferència Tecnològica Capítol IV Línia: 5591.
Español: Programa 542.50 Investigación y Transferencia Tecnológica Capítulo IV Línea: 5591.
Valencià: Import global màxim: 200.000 euros Article 2 Per a l'exercici 2005 i d'acord amb el que establix la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005, la segona anualitat que correspon a les ajudes per a accions d'articulació del Sistema Valencià de Ciència-Tecnologia-Empresa (SVCTE) es financia a càrrec de la secció, del programa, de la línia, i amb l'import global màxim que tot seguit es relaciona: Secció 11.
Español: Importe global máximo: 200.000 euros Artículo 2 Para el ejercicio 2005 y de conformidad con lo establecido por la Ley 14/2004 de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005, la segunda anualidad correspondiente a las ayudas para acciones de articulación del Sistema Valenciano de Ciencia-Tecnología-Empresa (SVCTE) se financiará con cargo a la sección, programa, línea e importe global máximo que a continuación se relaciona: Sección 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4949, del 18-02-2005 (2005/1768) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2005, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es disposa el cessament de Joaquín Vañó Gironés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4949, del 18-02-2005 (2005/1768) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2005, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se dispone el cese de Joaquín Vañó Gironés.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4949 Data del DOGV : 18-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4949 Fecha DOGV : 18-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/1768 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2005, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es disposa el cessament de Joaquín Vañó Gironés.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/1768 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2005, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se dispone el cese de Joaquín Vañó Gironés.
Valencià: [2005/X1768] D'acord amb el que disposa l'article 20.1.b del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 29 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit de l'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc Acordar el cessament de Joaquín Vañó Gironés, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 73911224L0, en el lloc de treball núm. 19.105 director territorial d'Ocupació de la Direcció Territorial d'Ocupació i Treball de València, amb efectes de 13 de febrer de 2005.
Español: del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 29 del Decreto 33/1999 de 9 de marzo de Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de la aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo Acordar el cese de Joaquín Vañó Gironés, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 73911224L0 en el puesto de trabajo núm. 19.105 director territorial de Empleo de la Dirección Territorial de Empleo y Trabajo en Valencia, con efectos de 13 de febrero de 2005.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València o del domicili del demandant a la seua elecció, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa, por lo que contra ella podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo de Valencia o del domicilio del demandante a elección de éste, en el plazo de dos meses a contar a partir del día siguiente a su notificación.
Valencià: Abans d'acudir a la via judicial mencionada, es podrà recórrer esta resolució potestativament en reposició, davant el mateix òrgan que l'ha dictat i en el termini d'un mes comptat també des de l'endemà de la notificació.
Español: Antes de acudir a la citada vía judicial, se podrá recurrir esta resolución potestativamente en reposición, ante el mismo órgano que la ha dictado y en el plazo de un mes contado también desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i sense perjudici que s'hi puga exercir qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Todo ello, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero y con los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro recurso que se considere oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4985, del 14-04-2005 (2005/3327) Notificació a Teófilo Enrri Testa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4985, del 14-04-2005 (2005/3327) Notificación a Teófilo Enrri Testa.
Valencià: Expedient número ESSANC/03/2003/0659.
Español: Expediente número ESSANC/03/2003/0659.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3327 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a Teófilo Enrri Testa.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3327 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a Teófilo Enrri Testa.
Valencià: [2005/Q3327] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública notificació en extracte de l'acte relatiu al procediment sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a la persona denunciada que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/Q3327] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación en extracto del acto relativo al procedimiento sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas a la persona denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: ESSANC/03/2003/0659.
Español: Expediente número: ESSANC/03/2003/0659.
Valencià: Interessat: Teófilo Enrri Testa.
Español: Interesado: Teófilo Enrri Testa.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Hilarión Eslava, 39, 6. 03204 Elx.
Español: Último domicilio conocido: c/ Hilarión Eslava, 39, 6. 03204 Elche.
Valencià: Acte: notificació de proposta de resolució.
Español: Acto: notificación de propuesta de resolución.
Valencià: Els corresponents expedients consten a la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques d'Alacant, avinguda del Doctor Gadea, 10, 03001, Alacant, davant de la qual l'interessat podrà comparéixer per a tindre coneixement íntegre de l'acte, i l'assistirà el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estime convenient, amb aportació de les proves que considere oportunes, tot això dins del termini de 15 dies hàbils, comptats des del següent de la publicació d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas de Alicante, avenida del Doctor Gadea, 10, 03001, Alicante, ante la cual el interesado podrá comparecer para tener conocimiento íntegro del acto, asistiéndoles el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estime conveniente, con aportación de las pruebas que considere oportunas, todo ello dentro del plazo de 15 días hábiles, contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5016, del 30-05-2005 (2005/5366) Informació pública de l'estudi de detall per a modificació de la rasant natural del terreny per a generar plataformes per a la construcció de vivendes en filera, en l'àmbit de l'illa delimitada pels carrers de l'Apareguda, del Guerret, accés de vianants públic i límit ZMT.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5016, del 30-05-2005 (2005/5366) Información pública del estudio de detalle para modificación de la rasante natural del terreno para generar plataformas para la construcción de viviendas en hilera, en el ámbito de la manzana delimitada por las calles de l'Apareguda, del Guerret, acceso peatonal público y límite ZMT.
Valencià: Expedient 121-3/2005, promogut per Rafma Urbanització Promotora i Constructora, SL, en instància de 12 de gener de 2005.
Español: Expediente 121-3/2005, promovido por Rafma Urbanización Promotora y Constructora SL, en instancia de 12 de enero de 2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5016 Data del DOGV : 30-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5016 Fecha DOGV : 30-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/5366 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a modificació de la rasant natural del terreny per a generar plataformes per a la construcció de vivendes en filera, en l'àmbit de l'illa delimitada pels carrers de l'Apareguda, del Guerret, accés de vianants públic i límit ZMT.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/5366 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para modificación de la rasante natural del terreno para generar plataformas para la construcción de viviendas en hilera, en el ámbito de la manzana delimitada por las calles de l'Apareguda, del Guerret, acceso peatonal público y límite ZMT.
Valencià: [2005/M5366] El regidor delegat d'Urbanisme, amb data 22 d'abril de 2005, ha dictat la Resolució número 1.222/2005, per mitjà de la qual s'acorda sotmetre a informació pública, per un termini de 20 dies (descomptant els dissabtes, diumenges i festius), l'estudi de detall de referència.
Español: [2005/M5366] El concejal delegado de Urbanismo, con fecha 22 de abril de 2005, ha dictado Resolución número 1.222/2005, mediante la que se acuerda someter a información pública, por plazo de 20 días (descontando los sábados, domingos y festivos), el estudio de detalle de referencia.