gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les circumstàncies descrites en el resum del projecte presentat pel sol·licitant porten a la conclusió que aquest no és susceptible de ser objecte d'aquesta convocatòria.
Español: Las circunstancias descritas en el resumen del proyecto presentado por el solicitante llevan a la conclusión de que este no resulta susceptible de ser objeto de esta convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen la normativa de procediment administratiu comú i els articles 10, 14, 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del president de l'Institut Valencià de Cultura, en qualitat d'òrgan competent per a concedir les ajudes, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo que establecen la normativa de procedimiento administrativo común y los artículos 10, 14, 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición, o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante el presidente del Institut Valencià de Cultura, en calidad de órgano competente para conceder las ayudas, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se deberá plantear ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8647, del 02-10-2019 (2019/8991) ORDRE 15/2019, de 17 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat d'ensenyaments esportius Ceneted a Benicarló per a impartir en modalitat semipresencial o a distància el bloc comú i complementari del cicle inicial i el cicle final de grau mitjà de tècnic esportiu i el cicle superior de grau superior de tècnic esportiu superior en Futbol i Futbol Sala.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8647, del 02-10-2019 (2019/8991) ORDEN 15/2019, de 17 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de enseñanzas deportivas Ceneted en Benicarló la impartición en modalidad semipresencial o a distancia del bloque común y complementario del ciclo inicial y el ciclo final de grado medio de técnico deportivo y el ciclo superior de grado superior de técnico deportivo superior en Futbol y Futbol Sala.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8647 Data del DOGV : 02-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8647 Fecha DOGV : 02-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/8991 CVE Data del document : 17-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament ORDRE 15/2019, de 17 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat d'ensenyaments esportius Ceneted a Benicarló per a impartir en modalitat semipresencial o a distància el bloc comú i complementari del cicle inicial i el cicle final de grau mitjà de tècnic esportiu i el cicle superior de grau superior de tècnic esportiu superior en Futbol i Futbol Sala.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/8991 CVE Fecha del documento : 17-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza ORDEN 15/2019, de 17 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de enseñanzas deportivas Ceneted en Benicarló la impartición en modalidad semipresencial o a distancia del bloque común y complementario del ciclo inicial y el ciclo final de grado medio de técnico deportivo y el ciclo superior de grado superior de técnico deportivo superior en Futbol y Futbol Sala.
Valencià: [2019/8991] Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/8991] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat pel representant del centre privat d'ensenyaments esportius Ceneted a Benicarló, codi de centre 12008181, mitjançant sol·licitud d'autorització per a impartir en la modalitat semipresencial o a distància el bloc comú i complementari del cicle inicial i el cicle final del grau mitjà de tècnic esportiu i el cicle superior de grau superior de tècnic esportiu superior en futbol i futbol sala.
Español: El expediente ha sido iniciado por el representante del centro privado de enseñanzas deportivas Ceneted en Benicarló, código de centro 12008181, mediante solicitud de autorización para impartir en la modalidad semipresencial o a distancia el bloque común y complementario del ciclo inicial y el ciclo final del grado medio de técnico deportivo y el ciclo superior de grado superior de técnico deportivo superior en Futbol y Futbol Sala.
Valencià: En data 10 octubre de 2018, la Inspecció Educativa d'aquesta conselleria a València emet informe desfavorable respecte de la sol·licitud d'autorització.
Español: En fecha 10 octubre de 2018, la Inspección Educativa de esta conselleria en Valencia emite informe desfavorable respecto de la solicitud de autorización.
Valencià: El Decret 132/2012, de 31 d'agost, del Consell, pel qual es regulen els ensenyaments esportius de règim especial a la Comunitat Valenciana estableix, en el seu article 18, que «els mòduls del bloc comú i aquells que dispose el Reial decret que establisca el títol i els ensenyaments mínims de cada modalitat o especialitat esportiva es podran oferir en la modalitat d'educació a distància.
Español: El Decreto 132/2012, de 31 de agosto, del Consell, por el cual se regulan las enseñanzas deportivas de régimen especial a la Comunitat Valenciana establece, en su artículo 18, que «los módulos del bloque común y aquellos que disponga el Real decreto que establezca el título y las enseñanzas mínimas de cada modalidad o especialidad deportiva se podrán ofertar en la modalidad de educación a distancia.
Valencià: La Resolució de 29 de juny de 2018, del secretari autonòmic d'Educació i Investigació, per la qual es dicten instruccions sobre ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent dels centres que imparteixen ensenyaments esportius de règim especial en la Comunitat Valenciana durant el curs 2018-2019 regula, en el seu article 7, l'autorització dels ensenyaments esportius en la modalitat semipresencial o a distància en centres privats de la Comunitat Valenciana.
Español: La Resolución de 29 de junio de 2018, del secretario autonómico de Educación e Investigación, por la que se dictan instrucciones sobre ordenación académica y de organización de la actividad docente de los centros que imparten enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunitat Valenciana durante el curso 2018-2019 regula, en su artículo 7, la autorización de las enseñanzas deportivas en la modalidad semipresencial o a distancia en centros privados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Amb base en els antecedents de fet i fonaments de dret exposats ORDENE Autoritzar el centre privat d'ensenyaments esportius Ceneted a Benicarló, codi de centre 12008181, per a impartir en la modalitat semipresencial o distància el bloc comú i bloc complementari del cicle inicial i el cicle final del grau mitjà de tècnic esportiu i cicle superior del grau superior de tècnic esportiu superior en Futbol i Futbol Sala.
Español: Con base en los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho expuestos ORDENO Autorizar al centro privado de enseñanzas deportivas Ceneted en Benicarló, código de centro 12008181, la impartición en la modalidad semipresencial o distancia del bloque común y bloque complementario del ciclo inicial y el ciclo final del grado medio de técnico deportivo y ciclo superior del grado superior de técnico deportivo superior en Futbol y Futbol Sala.
Valencià: (R 26.10.2016), el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, MIGUEL SOLER GRACIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (R 26.10.2016), el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, MIGUEL SOLER GRACIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8576, del 21-06-2019 (2019/6313) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2019, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen subvencions destinades a escoles de música i escoles de música i dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8576, del 21-06-2019 (2019/6313) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2019, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se conceden subvenciones destinadas a escuelas de música y escuelas de música y danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8576 Data del DOGV : 21-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8576 Fecha DOGV : 21-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6313 CVE Data del document : 17-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2019, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen subvencions destinades a escoles de música i escoles de música i dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6313 CVE Fecha del documento : 17-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2019, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se conceden subvenciones destinadas a escuelas de música y escuelas de música y danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2019.
Valencià: [2019/6313] Per l'Ordre 42/2016, de 3 d'agost, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, modificada per l'Ordre 32/2017, de 24 de juliol, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores de les subvencions a centres d'ensenyament no reglat de música i de dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/6313] Por la Orden 42/2016, de 3 de agosto, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, modificada por la Orden 32/2017, de 24 de julio, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a centros de enseñanza no reglada de música y de danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 25 de gener de 2019, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, es convoquen les subvencions destinades a escoles de música i escoles de música i dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2019.
Español: Mediante la Resolución de 25 de enero de 2019, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, se convocan las subvenciones destinadas a escuelas de música y escuelas de música y danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2019.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades, després de ser estudiades i valorades, i sent objecte de requeriment en el cas de ser oportú, i vista la proposta de concessió de subvencions que eleva la comissió de valoració i selecció, constituïda i reunida el dia 30 de maig de 2019 a aquest efecte.
Español: Vistas las solicitudes presentadas, después de ser estudiadas y valoradas, y siendo objeto de requerimiento en el caso de ser oportuno, y vista la propuesta de concesión de subvenciones que eleva la comisión de valoración y selección, constituida y reunida el día 30 de mayo de 2019 a tal efecto.
Valencià: De conformitat amb els criteris de valoració i la quantia individualitzada que es pot atorgar a cada entitat sol·licitant, segons el que disposa l'article 6 de l'esmentada ordre, i l'apartat cinqué de la Resolució de 2 de març de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, de convocatòria.
Español: De conformidad con los criterios de valoración y la cuantía individualizada que se puede otorgar a cada entidad solicitante, según lo que dispone el artículo 6 de la mencionada orden, y el apartado quinto de la Resolución de 2 de marzo de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de convocatoria.
Valencià: D'acord amb les competències atribuïdes en l'article 5, i també en la disposició final primera de l'Ordre 42/2016, de 3 d'agost, resolc: Primer 1.
Español: De acuerdo con las competencias atribuidas en el artículo 5, y también en la disposición final primera de la Orden 42/2016, de 3 de agosto, resuelvo: Primero 1.
Valencià: Aprovar la concessió de subvenció, per a l'exercici 2019, a les escoles de música i escoles de música i dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex I, per un import total d'11.300.000 - (onze milions tres-cents mil euros), amb càrrec a la línia de subvenció S1576, «Ajudes a escoles de música i escoles de música i dansa», inclosa en el programa 422.40, en el capítol IV de l'actual Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019. 2.
Español: Aprobar la concesión de subvención, para el ejercicio 2019, a las escuelas de música y escuelas de música y danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana que figuran en el anexo I, por un importe total de 11.300.000 - (once millones trescientos mil euros), con cargo a la línea de subvención S1576, «Ayudas a escuelas de música y escuelas de música y danza», incluida en el programa 422.40, en el capítulo IV de la actual Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019. 2.
Valencià: Denegar la concessió de subvenció per a l'exercici 2019 a les entitats que figuren en l'annex II d'aquesta resolució, pels motius especificats en cada cas.
Español: Denegar la concesión de subvención para el ejercicio 2019 a las entidades que figuran en el anexo II de esta resolución, por los motivos especificados en cada caso.
Valencià: El termini per a presentar la justificació de la subvenció serà des del 2 fins al 20 de setembre de 2019.
Español: El plazo para presentar la justificación de la subvención será desde el 2 hasta el 20 de septiembre de 2019.
Valencià: El procediment de justificació de la subvenció concedida es realitzarà de conformitat amb l'article 9 de l'Ordre 42/2016, de 3 d'agost, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, modificada per l'Ordre 32/2017, de 24 de juliol, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions a centres d'ensenyament no reglat de música i de dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana.
Español: El procedimiento de justificación de la subvención concedida se realizará de conformidad con el artículo 9 de la Orden 42/2016, de 3 de agosto, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, modificada por la Orden 32/2017, de 24 de julio, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a centros de enseñanza no reglada de música y de danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El document justificatiu de la relació nominal del personal docent estarà disponible en la pàgina web http://www.ceice.gva.es/va/web/ensenanzas-regimen-especial/escuelas-de-musica i haurà de presentar-se segellat i firmat pel representant legal de l'entitat sol·licitant. 3.
Español: El documento justificativo de la relación nominal del personal docente estará disponible en la página web http://www.ceice.gva.es/va/web/ensenanzas-regimen-especial/escuelas-de-musica y tendrá que presentarse sellado y firmado por el representante legal de la entidad solicitante. 3.
Valencià: Per a realitzar la tramitació electrònica la persona que sol·licita pot fer servir qualsevol dels certificats admesos per la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Para realizar la tramitación electrónica la persona que solicita puede utilizar cualquiera de los certificados admitidos por la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: A més de fer-se directament, la tramitació electrònica es pot dur a terme mitjançant un representant autoritzat, identificat en el Sistema de Gestió de la Representació de l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana. 4.
Español: Además de directamente, la tramitación electrónica se puede llevar a cabo mediante un representante autorizado, identificado en el Sistema de Gestión de la Representación de la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica de la Comunitat Valenciana. 4.
Valencià: Aquest tràmit també estarà disponible en l'enllaç següent: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18330. 5.
Español: Este trámite también estará disponible en el enlace siguiente: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18330. 5.
Valencià: La documentació justificativa presentada per altres mitjans diferents dels previstos, determinarà la pèrdua de la subvenció concedida.
Español: La documentación justificativa presentada por otros medios diferentes de los previstos, determinará la pérdida de la subvención concedida.
Valencià: Tercer D'acord amb el que estableix l'article 44.2.h de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, les subvencions concedides d'aquesta convocatòria estan exceptuades del règim de pagament anticipat previst en l'article 171 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Tercero De acuerdo con lo que establece el artículo 44.2.h de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, las subvenciones concedidas de esta convocatoria están exceptuadas del régimen de pago anticipado previsto en el artículo 171 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: En aquest sentit, el 70 % de la subvenció es lliurarà a les entitats beneficiàries, una vegada concedida.
Español: En este sentido, el 70 % de la subvención se librará a las entidades beneficiarias, una vez concedida.
Valencià: La resta de la subvenció, fins al màxim del 100 % de l'import concedit a cada beneficiària, s'abonarà després de la comprovació prèvia de la documentació justificativa del total de la subvenció concedida, en els termes establits en les bases reguladores de la subvenció i en la resolució de convocatòria.
Español: El resto de la subvención, hasta el máximo del 100 % del importe concedido a cada beneficiaria, se abonará después de la comprobación previa de la documentación justificativa del total de la subvención concedida, en los términos establecidos en las bases reguladoras de la subvención y en la resolución de convocatoria.
Valencià: Quart La Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport queda facultada per a procedir al desistiment o minoració de l'import de la subvenció concedida i, si és el cas, a l'exigència de reintegraments per quantitats indegudament percebudes, tal com estableix l'article 7 de l'ordre de les bases reguladores.
Español: Cuarto La Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte queda facultada para proceder al desistimiento o minoración del importe de la subvención concedida y, si es el caso, a la exigencia de reintegros por cantidades indebidamente percibidas, tal como establece el artículo 7 de la orden de las bases reguladoras.
Valencià: Cinqué Les entitats beneficiàries estaran sotmeses a les actuacions de comprovació a efectuar per l'òrgan concedent, en els termes establits en l'article 10 de l'ordre de les bases reguladores.
Español: Quinto Las entidades beneficiarias estarán sometidas a las actuaciones de comprobación a efectuar por el órgano concedente, en los términos establecidos en el artículo 10 de la orden de las bases reguladoras.