gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 563, del 08-04-1987 (1987/808510) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 1987, de la Universitat Politècnica de València, per la qual són nomenats Professor Titular d'Escola Universitària, a l'àrea de coneixement que s'indica, l'aspirants que s'esmenten.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 563, del 08-04-1987 (1987/808510) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 1987, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran Profesor Titular de Escuela Universitaria, en diferentes áreas de conocimientos, a los aspirantes que se mencionan.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 563 Data del DOGV : 08-04-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808510 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 563 Fecha DOGV : 08-04-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808510 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 465, del 13-11-1986 (1986/807536) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 465, del 13-11-1986 (1986/807536) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Jaime Março Algarra, Professor Titular de Cirugia, de la dita Universitat.
Español: Jaime Marco Algarra, Profesor Titular dc Cirugía, de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 465 Data del DOGV : 13-11-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807536 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 465 Fecha DOGV : 13-11-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807536 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1107, del 14-07-1989 (1989/814510) CONVOCATÒRIA 169/1989, d'1 de juliol, de la Direcció General de la Funció Publica, per la qual són anunciades per a la provisió vacants a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1107, del 14-07-1989 (1989/814510) CONVOCATORIA 169/1989, de 1 de julio, de la Dirección General de la Función Pública por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1107 Data del DOGV : 14-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814510 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1107 Fecha DOGV : 14-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814510 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1339, del 04-07-1990 (1990/818120) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 1990, del Director del Servei Valencià de Salut, per la qual es dicten instruccions per a l'aplicació del sistema retributiu establert pel R.D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1339, del 04-07-1990 (1990/818120) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 1990, del Director del Servicio Valenciano de Salud, por la que se dictan instrucciones para la aplicación del sistema retributivo establecido por el R.
Valencià: Llei 3/1987, d'11 de setembre, per a determinat personal facultatiu dependent del Servei Valencià de Salut.
Español: Ley 3/1987, de 11 de septiembre, para determinado personal facultativo dependiente del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1339 Data del DOGV : 04-07-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818120 CVE Data del document : 13-06-1990 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 13 de juny de 1990, del Director del Servei Valencià de Salut, per la qual es dicten instruccions per a l'aplicació del sistema retributiu establert pel R.D.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1339 Fecha DOGV : 04-07-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818120 CVE Fecha del documento : 13-06-1990 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 13 de junio de 1990, del Director del Servicio Valenciano de Salud, por la que se dictan instrucciones para la aplicación del sistema retributivo establecido por el R.D.
Valencià: Llei 3/1987, d'11 de setembre, per a determinat personal facultatiu dependent del Servei Valencià de Salut.
Español: Ley 3/1987, de 11 de septiembre para determinado personal facultativo dependiente del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: El RD Llei 3/87, d'11 de setembre, va establir el sistema retributiu pel qual es regeix el personal estatutari i va incloure el concepte Complement específic per a retribuir les condicions particulars d'alguns llocs de treball en atenció a l?especial dificultat tècnica, dedicació responsabilitat, perillositat o penositat.
Español: Ley 3/87, de 11 de septiembre, estableció el sistema retributivo por el que se rige el personal estatutario e incluyó el concepto Complemento Específico para retribuir las condiciones particulares de algunos puestos de trabajo en atención a la especial dificultad técnica, dedicación, responsabilidad, peligrosidad o penosidad.
Valencià: La seua disposició final primera autoritza el govern per a adoptar els acords necessaris a fi de fer efectives les retribucions del personal estatutari de l?Insalud.
Español: Su Disposición Final Primera autoriza al Gobierno para adoptar los acuerdos precisos en orden a hacer efectivas las retribuciones del personal estatutario del INSALUD.
Valencià: Fent ús de dites facultats es dictà la resolució de 20 de maig de 1987 per la qual s'establia un termini per a l'esmentada opció, el qual finalitzà el dia 22 de juny de 1987.
Español: En uso de dichas facultades se dictó la Resolución de 20 de mayo de 1987 por la que se abrió un plazo para la mencionada opción, que finalizó el día 22 de junio de 1987.
Valencià: Per RD 1612/87, de 27 de novembre es traspassaren a la Comunitat Valenciana les funcions i serveis de l'Insalud, inclòs el seu personal.
Español: Por R.D. 1612/87 de 27 de noviembre se traspasan a la comunidad Valenciana las funciones y servicios del Insalud, incluido su personal.
Valencià: L'Acord de 9 de maig de 1988 del Consell de la Generalitat Valenciana aprovà l'aplicació del règim retributiu del RD Llei 3/87, d'11 de setembre per al personal facultatiu d'equips de primera atenció, entre altres col·lectius, i com a desenvolupament d'aquest es publicaren les resolucions de 10 de maig i 15 de desembre de 1988, ambdues de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'establien terminis d'opció per als equips de primera atenció, el darrer dels susdits terminis finalitzarà el dia 10 de gener de 1989.
Español: Ley 3/87, de 11 de septiembre para el personal facultativo de equipos de atención primaria, entre otros colectivos, y en desarrollo del mismo se publicaron las Resoluciones de 10 de mayo y 15 de diciembre de 1988, ambas de la Consellería de Sanitat i Consum, por lo que se abrieron plazos de opción para los equipos de atención primaria, finalizando el último de dichos plazos el día 10 de enero de 1989.
Valencià: Per tot això, i per tal de dur a terme una correcta aplicació del nou sistema retributiu del personal estatutari dependent del SVS, cal fer l?habilitació d'un nou termini mitjançant el qual el personal sanitari puga optar per l?exercici del seu lloc de treball amb caràcter exclusiu en el sistema sanitari públic i percebre el corresponent complement específic.
Español: Por todo ello, y en orden a llevar a cabo una correcta aplicación del nuevo sistema retributivo del personal estatutario dependiente del Servei Valencià de Salut, resulta necesario proceder a la habilitación de un nuevo plazo en el que el personal facultativo puede optar por desempeñar su puesto de trabajo con carácter exclusivo al sistema sanitario público y por ello percibir el correspondiente Complemento Específico.
Valencià: Per aconseguir aquest objectiu, d'acord amb les competències atribuïdes per l'article 6, 10 de l'Ordre de 22 de març de 1990, s'ha resolt impartir les següents INSTRUCCIONS: Primera.
Español: Para lograr este objetivo, de acuerdo con las competencias atribuidas por el artículo 6, 1) de la Orden de 22 de marzo de 1990, se ha resuelto impartir las siguientes INSTRUCCIONES Primera.
Valencià: Durant el termini assenyalat en la instrucció tercera, el personal facultatiu jerarquitzat d'hospitals i centres especialitzats i facultatiu d'equips de primera atenció, que pres ten els seus serveis en institucions sanitàries adscrites al SVS podran, si no ho hagueren fet amb anterioritat, optar pe l?exercici del seu lloc de treball amb caràcter exclusiu al sistema sanitari públic.
Español: Durante el plazo que se señala en la Instrucción Tercera, el personal facultativo jerarquizado de hospitales y centros de especialidades y facultativo de equipos de atención primaria, que presten servicios en Instituciones Sanitarias adscritas al Servei Valencià de Salut podrán, si no lo hubieran hecho con anterioridad, ejercer la opción a desempeñar.
Valencià: La sol·licitud es cursarà en el model annex i es presentarà davant els gerents o directors de l?hospital o director de primera atenció de l?àrea on presten els seus serveis.
Español: La solicitud será cursada en el modelo anexo y se presentará ante los Gerentes o Directores del hospital o Directores de atención primaria del área en que presten servicios.
Valencià: S'obrirà un termini d'un mes des de la publicació en el DOGV d'aquestes instruccions, perquè els interessats exercesquen l?opció.
Español: Se abrirá un plazo de un mes desde la publicación en el DOGV de estas Instrucciones, para que los interesados ejerzan su opción.
Valencià: Els que opten per la dedicació exclusiva al sistema sanitari públic no podran fer-la compatible amb qualsevol altra activitat, pública o privada, en els termes que assenyalen la Llei 53/84 de 26 de desembre i les seues normes de desplegament, a més a més podran ser requerits per la direcció de la institució, si es tracta de facultatiu especialista de serveis jerarquitzats, a prestar serveis durant la jornada legal, constituïda en règim de jornada partida, entenent com a talla possibilitat de realitzar el seu treball durant el matí, la tarda, o part d'ambdues, i fora de la jornada de treball reglamentària quan calga l'atenció d'assumptes funcionalment atípics o de caràcter esporàdic o ocasional, en el cas de facultatiu incorporat a equips de primera atenció.
Español: Quienes opten por la exclusiva dedicación al sistema sanitario público quedarán incompatibilizados para cualquier otra actividad, pública o privada, en los términos que señalan la Ley 53/84 de 26 de diciembre y sus normas de desarrollo, pudiendo además ser requeridos por la Dirección de la Institución, si se trata de facultativo especialista de servicios jerarquizados, a prestar servicios durante la jornada legal constituida en régimen de jornada partida, entendiendo por tal la posibilidad de realizar su trabajo durante la mañana, la tarde, o parte de ambas, y fuera de la jornada de trabajo reglamentaria cuando sea necesaria la atención de asuntos funcionalmente atípicos o de carácter esporádico u ocasional, en el supuesto de facultativo incorporado a equipos de atención primaria.
Valencià: Sense entendre que, de no ser requerits per això per no necessitar-ho l?organització de la institució i les necessitats del servei, deixen d'acomplir els supòsits de fet necessaris per a percebre el complement específic corresponent.
Español: Sin que se entienda que, de no ser requeridos para ello por no precisarlo la organización de la Institución y las necesidades del servicio, dejan de cumplir los supuestos de hecho necesarios para percibir el complemento específico correspondiente.
Valencià: Implica també l?esmentada opció, per als facultatius jerarquitzats, la possibilitat de ser designats per prestar els seus serveis tant a l?hospital de referència de la comunitat i del districte i complementari si escau, com en el centre d'especialitats i en activitats de recolzament a la primera atenció del districte sanitari al qual estiga adscrit el servei jerarquitzat on realitze les seus funcions.
Español: Implica también la mencionada opción, para los facultativos jerarquizados, la posibilidad de ser designados para prestar servicios tanto en el hospital de referencia de la Comunidad y del distrito y complementario en su caso, como en el centro de especialidades y en actividades de apoyo a la atención primaria del distrito sanitario al que esté adscrito el servicio jerarquizado donde realice sus funciones.
Valencià: Una vegada realitzada l?opció, la dedicació exclusiva serà irrenunciable.
Español: Una vez realizada la opción, la dedicación exclusiva será irrenunciable.
Valencià: La concessió del CE s'efectuarà mitjançant resolució expressa del Director del SVS, sempre que s'haja exercit l?opció en termini i es reunesquen els supòsits de fet necessaris per a percebre'l.
Español: La concesión de complemento específico se efectuará mediante Resolución expresa del Director del SVS, siempre que se haya ejercido la opción en el plazo y se reúnan los supuestos de hecho precisos para percibirlo.
Valencià: L'activitat pel que fa al cobrament de les quantitats corresponents serà des de l'1 de juliol de 1990.
Español: La efectividad en cuanto al cobro de las cuantías correspondientes será desde 1 de julio de 1990.
Valencià: Transcorregut el termini de tres anys previst en l'Acord del Consell de Ministres de 15 de maig de 1987 i resolucions de 20 i 28 de maig de 1987 de la Direcció General de Recursos Humans del Ministeri de Sanitat i Consum, els facultatius que exerciren l?opció en el termini establert per la Resolució de 20 de maig de 1987 podran renunciar a la dedicació exclusiva encara que no hagueren avisat amb un any de temps.
Español: Transcurrido el plazo de tres años previsto en el Acuerdo del Consejo de Ministros de 15 de mayo de 1987 y Resoluciones de 20 y 28 de mayo de 1987 de la Dirección General de Recursos Humanos del Ministerio de Sanitat i Consum, los facultativos que ejercieron la opción en el plazo establecido por la Resolución de 20 de mayo de 1987 podrán renunciar a la dedicación exclusiva aún cuando no hubiesen preavisado con la antelación de un año.
Valencià: Aquesta renuncia excepcional s'haurà de sol·licitar al Director del SVS en el termini que preveu la instrucció tercera.
Español: Esta renuncia excepcional deberá solicitarse al Director del SVS en el plazo previsto en la instrucción tercera.
Valencià: ANNEX Registre d'entrada: Primer cognom segon cognom Nom DNI Exercesca amb la categoria professional de:(1) Facultatiu jerarquitzat ( ) Facultatiu d'equip de primera atenció ( ) EXPOSE: Que opte per exercir en exclusivitat en el sistema sanitari públic.
Español: ANEXO Registro de entrada: lº apellido 2º apellido Nombre DNI Presta sus servicios en con la categoría profesional de: (1) Facultativo jerarquizado ( ) Facultativo de equipo de atención primaria ( ) EXPONE: Que opta por desempeñar sus servicios en exclusividad para el sistema sanitario público.
Valencià: MANIFESTE: Que no exercesc altra activitat pública o privada per la qual obtinga remuneració i que siga incompatible amb la percepció del Complement específic en els termes previst per la Llei 53/84, i renuncie a aqueixa, si l'estiguava exercint, abans de l'1 de gener de 1990.
Español: MANIFIESTA: Que no desempeña otra actividad pública o privada por la que perciba remuneración alguna que se incompatible con la percepción del complemento específico en los términos previsto por la Ley 53/84, renunciando a ella, si viniera desempeñándola, antes del uno de enero de 1990.
Valencià: SOL·LICITE: La percepció del Complement específic d'acord amb el sistema retributiu establert pel Reial Decret-Llei 3/87, d'11 de setembre i les seues normes de desplegament.
Español: SOLICITA: La percepción del complemento específico de acuerdo con el sistema retributivo establecido por el Real Decreto-Ley 3/87, de 11 de septiembre y sus normas de desarrollo.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DIRECTOR DEL SERVEI VALENCIA DE SALUT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 252, del 16-05-1985 (1985/804300) DECRET 59/1985, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana , pel qual són designats els representants de la Generalitat Valenciana en la Comissió Coordinadora prevista en l'article 24 de la Llei 30/1983, de 28 de desembre, reguladora de la cessió de tributs de l'Estat a les Comunitats Autònomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 252, del 16-05-1985 (1985/804300) DECRETO 59/1985, de 13 de mayo, del Consell de la Generalidad Valenciana , por el que se designan los representantes de la Generalidad Valenciana en la Comisión Coordinadora prevista en el artículo 24 de la Ley 30/1983, de 28 de diciembre, reguladora de la cesión de tributos del Estado a las Comunidades Autónomas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/05/13/59/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 252 Data del DOGV : 16-05-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804300 CVE Data del document : 13-05-1985 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 59/1985, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual són designats els representants de la Generalitat Valenciana en la Comissió Coordinadora prevista en l'article 24 de la Llei 30/1983, de 28 de desembre, reguladora de la cessió de tributs de l'Estat a les comunitats autònomes.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/05/13/59/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 252 Fecha DOGV : 16-05-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804300 CVE Fecha del documento : 13-05-1985 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 59/1985, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se designan los representantes de la Generalitat Valenciana en la Comisión Coordinadora prevista en el artículo 24 de la Ley 30/1983, de 28 de diciembre, reguladora de la cesión de tributos del Estado a las Comunidades Autónomas.
Valencià: L'article 24 de la Llei 30/1983, de 28 de desembre, preveu la constitució d'una Comissió Coordinadora entre l'Administració de l'Estat i cada una de les Comunitats Autònomes, a fi de canalitzar les relacions entre ambdues per tal de desplegar la cessió de tributs que regula la Llei.
Español: El artículo 24 de la Ley 30/1983, de 28 de diciembre, prevé la constitución de una Comisión Coordinadora entre la Administración del Estado y cada una de las Comunidades Autónomas con la finalidad de canalizar las relaciones entre ambas en orden al desarrollo de la cesión de tributos que la propia Ley regula.
Valencià: Sent efectiva la cessió esmentada de tributs, així com el traspàs dels serveis necessaris per a la gestió en els termes de la Llei 37/1983, de 28 de desembre, i del Reial Decret 1754/1984, de 18 de juliol i quan l'Administració de l'Estat ja ha procedit a determinar-hi la seua representació, cal atendre la designació dels representants de la Comunitat Valenciana.
Español: Siendo efectiva dicha cesión de tributos así como el traspaso de los servicios necesarios para su gestión en los términos de la Ley 37/1983, de 28 de diciembre, y del Real Decreto 1754/1984, de 18 de julio, y habiéndose procedido ya por la Administración del Estado a determinar su propia representación, se hace preciso atender a la designación de los representantes de la Comunidad Valenciana.