gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4942 Data del DOGV : 09-02-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4942 Fecha DOGV : 09-02-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/1249 CVE Data del document : 31-01-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * L'Horta Sud La Ribera Alta La Vall d'Albaida La Ribera Baixa La Costera La Foia de Bunyol La Safor La Marina Alta agres pesticida suport econòmic ajuda a l'agricultura inundació ajuda pública ORDRE de 31 de gener de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'amplia la relació de comarques de l'annex I de l'Ordre de 10 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen ajudes per a pal·liar els danys produïts per les pluges del mes de desembre de 2004, que han afectat els cítrics de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/1249 CVE Fecha del documento : 31-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * L'Horta Sud La Ribera Alta La Vall d'Albaida La Ribera Baixa La Costera La Hoya de Buñol La Safor La Marina Alta agrios pesticida apoyo económico ayuda a la agricultura inundación ayuda pública ORDEN de 31 de enero de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación,por la que se amplía la relación de comarcas del Anexo I de la Orden de 10 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas para paliar los daños producidos por las lluvias acaecidas durante el mes de diciembre de 2004 que han afectado a los cítricos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2005/X1249] Article 1 Ampliar la relació de comarques que figuren en l'annex I de l'Ordre de 10 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, afegint les comarques de Ribera Baixa, Costanera, l'Horta Sud i Foia de Bunyol.
Español: [2005/X1249] Artículo 1 Ampliar la relación de comarcas que figuran en el Anexo I de la Orden de 10 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, añadiendo las comarcas de Ribera Baixa, Costera, L'Horta Sud y Hoya de Buñol.
Valencià: Article 2 Per als titulars d'explotacions agràries afectades i ubicades a les comarques que s'assenyalen en l'article anterior, s'estableix un termini de presentació de sol·licituds de 10 dies hàbils, comptats a partir de la data de publicació d'esta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo 2 Para los titulares de explotaciones agrarias afectadas y ubicadas en las comarcas que señala en el artículo anterior, se establece un plazo de presentación de solicitudes de 10 días hábiles contados a partir de la fecha de publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 31 de gener de 2005 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 31 de enero de 2005 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6494) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Carmen García Francés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6494) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Carmen García Francés.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6494 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Carmen García Francés.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6494 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Carmen García Francés.
Valencià: [2005/6494] En/Na Carmen García Francés ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2005/6494] D/Dª Carmen García Francés ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Carmen García Francés, nascut/da el 13/05/1951 a Caudete, província de Albacete, amb DNI número 20398079.
Español: Titular del documento: Carmen García Francés nacido/a el 13.05.1951 en Caudete provincia de Albacete, con DNI número 20398079.
Valencià: Titpus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 30/01/1995, i registrat en el llibre 16, foli 145, número 004693021000.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 30.01.1995, y registrado en el libro 16, folio 145, número 004693021000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5039, del 30-06-2005 (2005/7348) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2005, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 02/501/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5039, del 30-06-2005 (2005/7348) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2005, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, emplazando a cuantos resulten afectados por la interposición del recuso contencioso administrativo 02/501/2005.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/7348 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2005, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 02/501/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/7348 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2005, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, emplazando a cuantos resulten afectados por la interposición del recuso contencioso administrativo 02/501/2005.
Valencià: [2005/X7348] Vist l'escrit de 22 d'abril de 2005, del secretari de la Secció Segona, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs número 02/501/2005, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per Pascual Castelló García, Vicente Rocher Ribes i Isidora Climent Ciscar, contra la Resolució del conseller de Sanitat de data 04 de febrer de 2005, que concedix l'autorització administrativa per a l'establiment de cinc noves oficines de farmàcia en el municipi de Gandia, segons el mòdul turístic.
Español: [2005/X7348] Visto el escrito de 22 de abril de 2005, del secretario del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo Sección Segunda, de Valencia, en el Recurso nº 02/501/2005, correspondiente al Recurso Contencioso Administrativo interpuesto por Pascual Castelló García, Vicente Rocher Ribes y Isidora Climent Ciscar, contra la resolución del conseller de Sanidad, de fecha 4 de febrero de 2005, por la que se concede la autorización administrativa para el establecimiento de cinco nuevas oficinas de farmacia en el municipio de Gandia en aplicación al módulo turístico.
Valencià: Segons que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc ordenar l'enviament de l'expedient administratiu que és objecte del recurs a la Secció Tercera, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs número 02/501/2005, complet i foliat, mitjançant una còpia autenticada, amb un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, resuelvo, ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del Recurso al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo Sección Segunda, de Valencia, Recurso nº 02/501/2005, completo y foliado, mediante copia autentificada, acompañado de un índice de los documentos que contiene.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4934, del 28-01-2005 (2005/472) Informació pública de l'aprovació definitiva de l'estudi de detall del sector SUNP 6, amb número d'expedient 27/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4934, del 28-01-2005 (2005/472) Información pública de la aprobación definitiva del estudio de detalle sector SUNP 6, con número de expediente 27/2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4934 Data del DOGV : 28-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4934 Fecha DOGV : 28-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/472 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva de l'estudi de detall del sector SUNP 6, amb número d'expedient 27/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/472 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del estudio de detalle sector SUNP 6, con número de expediente 27/2004.
Valencià: [2005/A472] El Ple de la corporació municipal, en la sessió ordinària del dia 30 de setembre de 2004, va adoptar, entre altres, l'acord següent: Aprovació definitiva de l'estudi de detall del sector SUNP 6, expedient 27/2004.
Español: [2005/A472] El Pleno de la corporación municipal, en sesión ordinaria celebrada el día 30 de septiembre de 2004, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Aprobación definitiva estudio detalle sector SUNP 6, expediente 27/2004.
Valencià: Primer Aprovar l'estudi de detall de l'àmbit delimitat pels carrers següents: Nord: vial de circulació internuclis.
Español: Primero Aprobar el estudio de detalle del ámbito delimitado por las calles siguientes: Norte: vial de circulación internúcleos.
Valencià: Oest: vial semipeatonal i de distribució intern.
Español: Oeste: vial semipeatonal y de distribución interno.
Valencià: Correspon a la unitat d'execució sector 6 SUNP de Sagunt.
Español: Corresponde a la unidad de ejecución sector 6 SUNP de Sagunto.
Valencià: Segon Publicar l'aprovació definitiva del present acord en el Butlletí Oficial de la Província, d'acord amb el que disposa l'apartat 4.a) de l'article 59 de la LRAU, i una ressenya seua en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Publicar la aprobación definitiva del presente acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia, a tenor de lo establecido en el apartado 4.a) del artículo 59 de la LRAU, y una reseña del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cosa que es publica als efectes oportuns i a l'espera del que resulte de l'aprovació de l'acta corresponent.
Español: Lo que se publica a los efectos oportunos y a reserva de lo que resulte de la aprobación del acta correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1345) Informació pública del nomenament de funcionaris de carrera d'este Ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1345) Información pública del nombramiento de funcionarios de carrera de este Ayuntamiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4953 Data del DOGV : 24-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4953 Fecha DOGV : 24-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/1345 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massanassa Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionaris de carrera d'este Ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/1345 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massanassa Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionarios de carrera de este Ayuntamiento.
Valencià: [2005/M1345] Mitjançant Resolució de l'Alcaldia de Massanassa número 513/2004, de 10 de desembre, ha sigut nomenada funcionària de carrera, grup C, d'este Ajuntament: Cristina Bononad Tomás, amb DNI 20005888-M, escala administració general, subescala administrativa.
Español: [2005/M1345] Mediante Resolución de la Alcaldía de Massanassa número 513/2004, de 10 de diciembre, ha sido nombrada funcionaria de carrera, grupo C, de este Ayuntamiento: Cristina Bononad Tomás, con DNI 20005888-M, escala administración general, subescala administrativa.
Valencià: Mitjançant Resolució de l'Alcaldia de Massanassa número 525/2004, de 16 de desembre, ha sigut nomenat funcionari de carrera, grup E, d'este Ajuntament: Salvador Madrigal Gamón, amb DNI 73549720-K, escala administració general, subescala subaltern.
Español: Mediante Resolución de la Alcaldía de Massanassa número 525/2004, de 16 de diciembre, ha sido nombrado funcionario de carrera, grupo E, de este Ayuntamiento: Salvador Madrigal Gamón, con DNI 73549720-K, escala administración general, subescala subalterno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4937, del 02-02-2005 (2005/801) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constitueix la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins, del grup B, sector administració especial, enginyers tècnics agrícoles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4937, del 02-02-2005 (2005/801) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos, del grupo B, sector administración especial, ingenieros técnicos agrícolas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4937 Data del DOGV : 02-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4937 Fecha DOGV : 02-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/801 CVE Data del document : 21-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * enginyer concurs administratiu treball temporal administració regional agronomia concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constitueix la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins, del grup B, sector administració especial, enginyers tècnics agrícoles.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/801 CVE Fecha del documento : 21-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ingeniero concurso administrativo trabajo temporal administración regional agronomía concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos, del grupo B, sector administración especial, ingenieros técnicos agrícolas.
Valencià: [2005/X801] L'apartat 1 de l'article 6 de l'Orde de 10 de novembre de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Govern Valencià (DOGV de 17.11.2004), disposa que les borses de treball es convocaran mitjançant una resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: [2005/X801] El apartado uno del artículo 6 de la Orden de 10 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano (DOGV de 17.11.2004), dispone que las bolsas de trabajo se convocarán mediante resolución de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: L'apartat 1 de l'article 5 estableix que les borses de treball d'ocupació temporal estaran constituïdes per: a) El personal que, havent participat en els processos selectius per a l'ingrés en l'administració del Govern Valencià, convocats amb posterioritat a l'entrada en vigor del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, hagen aprovat algun exercici i acrediten els requisits que li van ser exigits per a participar en el procés selectiu.
Español: El apartado uno del artículo 5 establece que las bolsas de trabajo de empleo temporal estarán constituidas por: a) El personal que, habiendo participado en los procesos selectivos para el ingreso en la administración del Gobierno Valenciano, convocados con posterioridad a la entrada en vigor del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, hayan aprobado algún ejercicio y acrediten los requisitos que le fueron exigidos para participar en el proceso selectivo.
Valencià: Mitjançant ordes de 26 de juliol de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV de 2.08.2001), es van convocar proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics agrícoles, torn d'accés lliure (Convocatòria 23/1999) i torn de promoció interna (Convocatòria 24/1999).
Español: Mediante órdenes de 26 de julio de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV de 2.08.2001), se convocaron pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector de administración especial, ingenieros técnicos agrícolas, turno de acceso libre (convocatoria 23/1999) y turno de promoción interna (convocatoria 24/1999).
Valencià: A proposta del Tribunal de Selecció de les referides proves, mitjançant sengles resolucions de data 14 de gener de 2004, es publiquen les relacions definitives d'aspirants aprovats que han superat el concurs oposició en els torns de promoció interna i torn lliure.
Español: A propuesta del Tribunal de Selección de las referidas pruebas mediante sendas resoluciones de fecha 14 de enero de 2004, se publican las relaciones definitivas de aspirantes aprobados que han superado el concurso - oposición en los turnos de promoción interna y turno libre.
Valencià: Per tant, i fent ús de les facultats que té conferides, aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica resol: Primer Convocar la constitució de la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins del grup B, sector administració especial, enginyers tècnics agrícoles, per tal que, quan les necessitats del servei ho requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball dels referits grup i sector de l'administració del Govern Valencià, de conformitat amb el que estableix l'Orde de 10 de novembre de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, reguladora de l'expressada matèria.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tiene conferidas, esta Dirección General de Administración Autonómica resuelve: Primero Convocar la constitución de la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos del grupo B, sector administración especial, ingenieros técnicos agrícolas, a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo de los referidos grupo y sector de la administración del Gobierno Valenciano, de conformidad con lo que establece la Orden de 10 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, reguladora de la expresada materia.
Valencià: Segon La borsa a què es refereix el número anterior està integrada pel personal que a continuació es relaciona: Aspirants que han aprovat algun exercici eliminatori de la fase d'oposició, de les proves selectives de les convocatòries 23/1999 i 24/1999.
Español: Segundo La bolsa a que se refiere el número anterior está integrada por el personal que seguidamente se relaciona: Aspirantes que han aprobado algún ejercicio eliminatorio de la fase de oposición, de las pruebas selectivas de las convocatorias 23/1999 y 24/1999.