gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la citació formulada pel Decret de 19 de febrer de 2016, del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, en el procediment abreujat número 600/2015, seguit davant d'aquest a instàncies de Francisco Joaquín Cerdán Bañón contra la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Visto el emplazamiento formulado por Decreto de 19 de febrero de 2016, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, en el procedimiento abreviado número 600/2015, seguido ante el mismo a instancias de Francisco Joaquín Cerdán Bañón contra la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vistos els articles 48 i 49 de la Llei de 13 de juliol de 1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, és procedent i resolc: Primer Tindre per citada aquesta administració universitària en el procediment abreujat 600/2015.
Español: Vistos los artículos 48 y 49 de la Ley de 13 de julio de 1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, procede y resuelvo: Primero Tener por emplazada a esta administración universitaria en el procedimiento abreviado 600/2015.
Valencià: Segon Remetre al Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx una còpia autenticada de l'expedient administratiu en el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat número 600/2015, seguit a instàncies de Francisco Joaquín Cerdán Bañón contra la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Segundo Remitir al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche copia autenticada del expediente administrativo en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado número 600/2015, seguido a instancias de Francisco Joaquín Cerdán Bañón contra la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Tercer Notificar les persones interessades, si n'hi ha, per mitjà de la inserció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la present resolució, per a comunicar-los la iniciació del recurs contenciós administratiu, i citar-les perquè puguen personar-se, com a demandades, si al seu dret convé, en el termini de nou dies des de la publicació de la present resolució rectoral, en la forma establida en l'article 78 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el procediment abreujat número 600/2015 seguit davant de l'esmentat Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx.
Español: Tercero Notificar a los interesados/as, si los hubiere, mediante la inserción en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución, comunicándoles la iniciación del recurso contencioso-administrativo, y emplazándoles para que puedan personarse, como demandados, si a su derecho conviene, en el plazo de nueve días desde la publicación de la presente resolución rectoral, en la forma establecida en el artículo 78 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el procedimiento abreviado número 600/2015 seguido ante el citado Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche.
Valencià: Quart Que es remeta l'expedient administratiu al Servei d'Advocacia d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, per a la seua tramitació i defensa.
Español: Cuarto Remítase el expediente administrativo al Servicio de Abogacía de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, para su tramitación y defensa.
Valencià: Elx, 19 d'abril de 2016.
Español: Elche, 19 de abril de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8176, del 23-11-2017 (2017/9479) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 342/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8176, del 23-11-2017 (2017/9479) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 342/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/9479 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 342/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/9479 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 342/2017.
Valencià: [2017/9479] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat en el rotlle d'apel·lació número 342/2017 la resolució, l'encapçalament i la dispositiva de la qual com segueix: «Interlocutòria número 277 Presidenta: María Mestre Ramos.
Español: [2017/9479] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, ha dictado en el rollo de apelación número 342/2017 la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Auto número 277 Presidenta: María Mestre Ramos.
Valencià: Magistrada i magistrat: María-Eugenia Ferragut Pérez i José Francisco Lara Romero.
Español: Magistrados: María-Eugenia Ferragut Pérez y José Francisco Lara Romero.
Valencià: La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada per la magistrada i magistrat anotats al marge, amb María Mestre Ramos com a ponent, ha vist aquest recurs d'apel·lació interposat contra la interlocutòria de 6 de març de 2017, dictada en actuacions de jurisdicció voluntària número 1675/2016, tramitades pel Jutjat de Primera Instància número 22 de València.
Español: La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los señores magistrados anotados al margen, siendo ponente María Mestre Ramos, ha visto el presente recurso de apelación interpuesto contra el auto de fecha 6 de marzo de 2017 dictada en autos de jurisdicción voluntaria número 1675/2016 tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 22 de los de València.
Valencià: Han sigut part en el recurs, com a part apel·lant-demandada Vicente José Plaza Peris, representada pel procurador dels tribunals i assistida del lletrat; com a part apel·lada-demandant l'entitat mercantil Bankia, SA, la representada pel procurador dels tribunals i assistida del lletrat; com a parts apel·lades demandades Vicente Arnau Palomar, Josefa Encarnación Plaza Peris i Teresa Plaza Peris, no personades davant d'aquest tribunal.
Español: Han sido parte en el recurso, como apelante-demandado Vicente José Plaza Peris representado por el procurador de los tribunales y asistida del letrado; como apelada-demandante la Entidad Mercantil Bankia, SA, la representada por el procurador de los tribunales y asistida del letrado; como apelados demandados Vicente Arnau Palomar, Josefa Encarnación Plaza Peris y Teresa Plaza Peris no personados ante este tribunal.
Valencià: Dispositiva Desestimar el recurs d'apel·lació interposat per Vicente José Plaza Peris.
Español: Decide Desestimar el recurso de apelación interpuesto por Vicente José Plaza Peris.
Valencià: Confirmar l'actuació de 6 de març de 2017.
Español: Confirmar el auto de 6 de marzo de 2017.
Valencià: Amb pèrdua del dipòsit.
Español: Con perdida del depósito.
Valencià: Així, aquesta és la nostra resolució, que acordem, manem i firmem.
Español: Así por esta nuestra resolución, lo acordamos, mandamos y firmamos.
Valencià: » I per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar-la a la part incompareguda, demandada-apel·lada, Teresa Plaza Peris.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida demandada-apelada Teresa Plaza Peris.
Valencià: Ripollés Martínez.
Español: Ripollés Martínez, doy fe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8148, del 13-10-2017 (2017/8474) Adjudicació i formalització del contracte número 16/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8148, del 13-10-2017 (2017/8474) Adjudicación y formalización del contrato número 16/17.
Valencià: Subministrament, instal·lació i posada en marxa d'una unitat refrigeradora d'aigua i modificació de la planta frigorífica en el Consorci Hospitalari Provincial.
Español: Suministro, instalación y puesta en marcha de una unidad enfriadora de agua y modificación de la planta frigorífica en el Consorcio Hospitalario Provincial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8148 Data del DOGV : 13-10-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8148 Fecha DOGV : 13-10-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/8474 CVE Data del document : 19-09-2017 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número 16/17.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/8474 CVE Fecha del documento : 19-09-2017 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 16/17.
Valencià: Doctor Clará, núm. 19. 3) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana 12002. 4) Telèfon: 964 354 320. 5) Fax: 964 354 329. 6) Correu electrònic: contratacion@hospitalprovincial.es. 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: www.contrataciondelestado.es. 8) Número d'expedient: 16/17.
Español: Doctor Clará, núm. 19. 3) Localidad y código postal: Castellón de la Plana 12002. 4) Teléfono: 964 354 320. 5) Fax: 964 354 329. 6) Correo electrónico: contratacion@hospitalprovincial.es. 7) Dirección de internet del perfil del contratante: www.contrataciondelestado.es. 8) Número de expediente: 16/17.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament, instal·lació i posada en marxa d'una unitat refrigeradora d'aigua i modificació de la planta frigorífica.
Español: b) Descripción: suministro, instalación y puesta en marcha de una unidad enfriadora de agua y modificación de la planta frigorífica.
Valencià: Doctor Clará, núm. 19. 2) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana 12002.
Español: Doctor Clará, núm.19. 2) Localidad y código postal: Castellón de la Plana 12002.
Valencià: f) CPV (Referència de nomenclatura): 39717200-3.
Español: f) CPV (Referencia de nomenclatura): 39717200-3.
Valencià: g) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: plataforma de contractació de l'Estat i DOGV.
Español: g) Medio de publicación anuncio licitación: plataforma contratación del Estado y DOGV.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: 31.05.2017.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 31.05.2017.
Valencià: Pressupost de licitació Import net: 71.000 ?.
Español: Presupuesto de licitación Importe neto: 71.000 ?.
Valencià: Import IVA: 14.910 ?.
Español: Importe IVA: 14.910 ?.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 13 de setembre de 2017.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 13 de septiembre de 2017.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 18 de setembre de 2017.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 18 de septiembre de 2017.
Valencià: c) Contractistes: Electricidad Ferysan, SA.
Español: c) Contratista: Electricidad Ferysan, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 70.900 ?.
Español: d) Importe de adjudicación. 70.900 ?.
Valencià: Import IVA: 14.889 ?.
Español: Importe IVA: 14.889 ?.
Valencià: Castelló de la Plana, 19 de setembre de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 19 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8063, del 15-06-2017 (2017/5175) Licitació número 2017/26/38.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8063, del 15-06-2017 (2017/5175) Licitación número 2017/26/38.
Valencià: Obres de reparació en immobles pertanyents al parc públic d'habitatges de la Generalitat Valenciana en diversos municipis de la província d'Alacant (zona 1) per als exercicis 2017-2018.
Español: Obras de reparación en inmuebles pertenecientes al parque público de viviendas de la Generalitat Valenciana en diversos municipios de la provincia de Alicante (zona 1) para los ejercicios 2017-2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8063 Data del DOGV : 15-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8063 Fecha DOGV : 15-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/5175 CVE Data del document : 07-06-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori contracte d'obres Licitació número 2017/26/38.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/5175 CVE Fecha del documento : 07-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio contrato de obras Licitación número 2017/26/38.
Valencià: València: ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, 77, 46018.
Español: València: ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de Castán Tobeñas, 77, 46018.
Valencià: Perfil del contractant: http://www.habitatge.gva.es http://contrataciondelestado.es Data límit d'obtenció de documentació i informació: 11 de juliol de 2017.
Español: Perfil del contratante: http://www.habitatge.gva.es http://contrataciondelestado.es Fecha límite de obtención de documentación e información: 11 de julio de 2017.
Valencià: d) Número d'expedient: 2017/26/38.
Español: d) Número de expediente: 2017/26/38.
Valencià: b) Descripció: obres de reparació en immobles pertanyents al parc públic d'habitatges de la Generalitat Valenciana en diversos municipis de la província d'Alacant (zona 1) per als exercicis 2017-2018.
Español: b) Descripción: obras de reparación en inmuebles pertenecientes al parque público de viviendas de la Generalitat Valenciana en diversos municipios de la provincia de Alicante (zona 1) para los ejercicios 2017-2018.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació, si escau: 1.
Español: c) Criterios de adjudicación, en su caso: 1.
Valencià: La valoració de l'oferta tècnica s'efectuarà amb els criteris següents: a) Programació i organització dels treballs: 30 punts.
Español: La valoración de la oferta técnica se efectuará con los siguientes criterios: a) Programación y organización de los trabajos: 30 puntos.
Valencià: b) Control de qualitat: 5 punts.
Español: b) Control de calidad: 5 puntos.
Valencià: c) Memòria de seguretat i salut: 5 punts.
Español: c) Memoria de seguridad y salud: 5 puntos.
Valencià: Valor estimat del contracte 2.000.000,00 d'euros.
Español: Valor estimado del contrato 2.000.000,00 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 2.000.000,00 d'euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 2.000.000,00 euros.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup C, categoria 4.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo C, categoría 4.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 11 de juliol de 2017, fins a les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 11 de julio de 2017, hasta las 14.00 horas.
Valencià: Obertura d'ofertes Sobre 2, documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un judici de valor; sobre 3, documentació econòmica: a) Domicili: ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, 77.
Español: Apertura de ofertas Sobre 2, documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor; sobre 3, documentación económica: a) Dirección: ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de Castán Tobeñas, 77.
Valencià: Obertura del sobre 2: Data i hora: 24 de juliol de 2017, a les 12.30 hores.
Español: Apertura del sobre 2: Fecha y hora: 24 de julio de 2017, a las 12.30 horas.
Valencià: Obertura del sobre 3 Data i hora: 10 d'agost de 2017, a les 12.30 hores.
Español: Apertura del sobre 3: Fecha y hora: 10 de agosto de 2017, a las 12.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8055, del 05-06-2017 (2017/4895) Extracte de la Resolució de 25 de maig de 2017, del rector, per la qual es convoca el IX Premi de Idees Comercials Innovació i Excel·lència Comercial Cátedra Consum-UPV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8055, del 05-06-2017 (2017/4895) Extracto de la Resolución de 25 de mayo de 2017, del rector, por la que se convoca la IX Edición del Premio de Ideas Comerciales Innovación y Excelencia Comercial Cátedra Consum-UPV.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8055 Data del DOGV : 05-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8055 Fecha DOGV : 05-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/4895 CVE Data del document : 25-05-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 25 de maig de 2017, del rector, per la qual es convoca el IX Premi de Idees Comercials Innovació i Excel·lència Comercial Cátedra Consum-UPV.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/4895 CVE Fecha del documento : 25-05-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 25 de mayo de 2017, del rector, por la que se convoca la IX Edición del Premio de Ideas Comerciales Innovación y Excelencia Comercial Cátedra Consum-UPV.
Valencià: Beneficiaris Podran participar: alumnes, titulats i personal de la Universitat Politècnica de València, així com empleats de Consum Sociedad Cooperativa Valenciana.
Español: Beneficiarios Podrán participar: alumnos, titulados y personal de la Universitat Politècnica de València, así como empleados de CONSUM Sociedad Coop.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en la pàgina web de la Cátedra Consum-UPV http://www.upv.es/contenidos/CACONSUM/.
Español: Bases reguladoras Accesibles en la página web de la Cátedra CONSUM-UPV http://www.upv.es/contenidos/CACONSUM/.
Valencià: Quantia S'estableix un premi dotat amb 700 - en metàl·lic.
Español: Cuantía Se establece un premio dotado con 700 - en metálico.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert fins 15 dies hàbils de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto hasta 15 días hábiles de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8145, del 09-10-2017 (2017/8910) DECRET 140/2017, de 6 d'octubre, del consell, pel qual concedeix la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural a Enric Arenós Cortés, Quique.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8145, del 09-10-2017 (2017/8910) DECRETO 140/2017, de 6 de octubre, del Consell, por el que concede la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural a Enric Arenós Cortés, Quique.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8145 Data del DOGV : 09-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8145 Fecha DOGV : 09-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8910 CVE Data del document : 06-10-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 140/2017, de 6 d'octubre, del consell, pel qual concedeix la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural a Enric Arenós Cortés, Quique.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8910 CVE Fecha del documento : 06-10-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 140/2017, de 6 de octubre, del Consell, por el que concede la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural a Enric Arenós Cortés, Quique.
Valencià: [2017/8910] El Consell, mitjançant el Decret 35/1986, de 10 de març, va crear la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural per a distingir a les persones físiques, entitats i col·lectius que pels seus mèrits hagen contribuït a destacar l'aportació de la Comunitat Valenciana en qualsevol àmbit de la cultura.
Español: [2017/8910] El Consell, mediante el Decreto 35/1986, de 10 de marzo, creó la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural para distinguir a las personas físicas, entidades y colectivos que por sus méritos hayan contribuido a destacar la aportación de la Comunitat Valenciana en cualquier ámbito de la cultura.
Valencià: Nascut a Vila-real, Enric Arenós Cortés, més conegut com Quique, és un humorista gràfic de llarga trajectòria que ha combinat aquesta activitat amb la de mestre de primària.
Español: Nacido en Vila-real, Enric Arenós Cortés, más conocido como Quique, es un humorista gráfico de larga trayectoria que ha combinado esta actividad con la de maestro de primaria.