gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les equivalències entre els ensenyaments regulats pel Reial decret 967/1988, de 2 de setembre, i els regulats pels Reials decrets 944/2003 i 1629/2006, de 29 de desembre (Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig), i per la disposició final primera del Decret 138/2014, de 29 d'agost (Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre), són les que es detallen en la taula següent: Altres titulacions.
Español: Las equivalencias entre las enseñanzas reguladas por el Real decreto 967/1988, de 2 de septiembre, y las reguladas por los Reales Decretos 944/2003 y 1629/2006, de 29 de diciembre (Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo) y por la disposición final 1ª del Decreto 138/2014, de 29 de agosto (Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre), son las que se detallan en la tabla siguiente: Otras titulaciones.
Valencià: Acreditació dels mèrits Sense perjudici del que es disposa en la normativa general reguladora del procediment administratiu comú, i en tant no siga possible la comprovació telemàtica entre administracions dels mèrits al·legats, en el termini concedit a aquest efecte, els requisits i mèrits s'acreditaran pel personal aspirant de la forma següent: 1.
Español: Acreditación de los méritos Sin perjuicio de lo dispuesto en la normativa general reguladora del procedimiento administrativo común, y en tanto no sea posible la comprobación telemática entre administraciones de los méritos alegados, en el plazo concedido al efecto, los requisitos y méritos se acreditarán por el personal aspirante de la siguiente forma: 1.
Valencià: Aquesta borsa s'ajustarà en el seu funcionament al que es disposa en l'Ordre 18/2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i també als criteris de la comissió de seguiment. 2.
Español: La presente bolsa se ajustará en su funcionamiento a lo dispuesto en la Orden 18/2018, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, así como a los criterios de la Comisión de Seguimiento. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9208, del 04-11-2021 (2021/11075) ACORD de 22 d'octubre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/06R07/9 per obligacions contretes en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9208, del 04-11-2021 (2021/11075) ACUERDO de 22 de octubre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/06R07/9 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9208 Data del DOGV : 04-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9208 Fecha DOGV : 04-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11075 CVE Data del document : 22-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 22 d'octubre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/06R07/9 per obligacions contretes en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11075 CVE Fecha del documento : 22-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 22 de octubre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/06R07/9 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: [2021/11075] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 22 d'octubre de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/06R07/9 per serveis de peritatge en 2019, per import de 7.018,00 - (IVA inclòs) Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 7.018,00 ?.
Español: [2021/11075] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 22 de octubre de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/06R07/9 por servicios de peritación en 2019, por importe de 7.018,00 - (IVA incluido) Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 7.018,00 ?.
Valencià: València, 22 d'octubre de 2021 La consellera secretària MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 22 de octubre de 2021 La consellera secretaria MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9137, del 28-07-2021 (2021/8210) DECRET 23/2021, de 26 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual nomena les persones membres del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9137, del 28-07-2021 (2021/8210) DECRETO 23/2021, de 26 de julio, del president de la Generalitat, por el que nombra a las persones miembros del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9137 Data del DOGV : 28-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9137 Fecha DOGV : 28-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/8210 CVE Data del document : 26-07-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret DECRET 23/2021, de 26 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual nomena les persones membres del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/8210 CVE Fecha del documento : 26-07-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto DECRETO 23/2021, de 26 de julio, del president de la Generalitat, por el que nombra a las persones miembros del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/8210] L'article 8 de la Llei 10/2018, de 18 de maig, de creació del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana, regula la composició d'aquest òrgan col·legiat.
Español: [2021/8210] El artículo 8 de la Ley 10/2018, de 18 de mayo, de creación del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana, regula la composición de este órgano colegiado.
Valencià: Segons l'apartat 2 d'aquest article, cinc de les persones membres del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana han de ser proposades per les Corts i dues pel Consell.
Español: Según el apartado 2 de este artículo, cinco de las personas miembros del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana tienen que ser propuestas por Les Corts y dos por el Consell.
Valencià: El passat 18 de juny de 2021, el Consell acordà proposar José María Vidal Beltrán i Empar Marco Estellés, com a membres del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana.
Español: El pasado 18 de junio de 2021, el Consell acordó proponer a José María Vidal Beltrán y a Empar Marco Estellés, como miembros del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Juntament amb això, el Ple de les Corts, en la sessió de 8 de juliol de 2021, va aprovar la Resolució 386/X, en la qual es proposà, com a membres designats per les Corts del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana, Manuel Alberola Manero, María del Carmen Carretón Ballester, Anna Gimeno Berbegal, Dolors López Alarcón i Àlvar Peris Blanes.
Español: Junto a ello, el Pleno de Les Corts, en la sesión de 8 de julio de 2021, aprobó la Resolución 386/X, en la que se propuso, como miembros designados por Les Corts del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana, a Manuel Alberola Manero, a María del Carmen Carretón Ballester, a Anna Gimeno Berbegal, a Dolors López Alarcón y a Àlvar Peris Blanes.
Valencià: L'apartat 7 de l'article 8 de la Llei de creació del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana, abans esmentada, estableix que el nomenament de les persones membres del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana, i el de la presidència d'aquest, es realitzarà per decret del president o de la presidenta de la Generalitat, conforme a les propostes realitzades per les Corts i el Consell, i els decrets de nomenament seran publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El apartado 7 del artículo 8 de la Ley de creación del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana, antes mencionada, establece que el nombramiento de las personas miembros del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana, y el de la presidencia de este, se realizará por decreto del president o de la presidenta de la Generalitat, conforme a las propuestas realizadas por Les Corts y el Consell, y los decretos de nombramiento serán publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, i de conformitat amb el que disposen els preceptes esmentats anteriorment, DECRETE Primer Nomenar, com a membres del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana proposats pel Consell, José María Vidal Beltrán i Empar Marco Estellés.
Español: De acuerdo con lo expuesto, y de conformidad con lo que disponen los preceptos mencionados anteriormente, DECRETO Primero Nombrar, como miembros del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana propuestos por el Consell, a José María Vidal Beltrán y a Empar Marco Estellés.
Valencià: Segon Nomenar, com a membres del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana proposats per les Corts, Manuel Alberola Manero, María del Carmen Carretón Ballester, Anna Gimeno Berbegal, Dolors López Alarcón i Àlvar Peris Blanes.
Español: Segundo Nombrar, como miembros del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana propuestos por Les Corts, a Manuel Alberola Manero, a María del Carmen Carretón Ballester, a Anna Gimeno Berbegal, a Dolors López Alarcón y a Àlvar Peris Blanes.
Valencià: Tercer D'acord amb el que disposa l'article 8, apartat 7, de la Llei 10/2018, de 18 de maig, de creació del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana, l'eficàcia dels nomenaments tindrà lloc quan les persones nomenades prenguen possessió.
Español: Tercero De acuerdo con lo que dispone el artículo 8, apartado 7, de la Ley 10/2018, de 18 de mayo, de creación del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana, la eficacia de los nombramientos tendrá lugar cuando las personas nombradas tomen posesión.
Valencià: Quart Aquest decret es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto El presente decreto se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9157, del 23-08-2021 (2021/8620) Informació pública de la versió preliminar de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana 82 en el sector «Beniver» i en la zona verda «El Pla», i dels seus documents annexos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9157, del 23-08-2021 (2021/8620) Información pública de la versión preliminar de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana 82 en el sector «Beniver» y en la zona verde «El Pla», y de sus documentos anexos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9157 Data del DOGV : 23-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9157 Fecha DOGV : 23-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8620 CVE Data del document : 06-08-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Benissa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benissa pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió preliminar de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana 82 en el sector «Beniver» i en la zona verda «El Pla», i dels seus documents annexos.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8620 CVE Fecha del documento : 06-08-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benissa plan de urbanismo administración local Información pública de la versión preliminar de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana 82 en el sector «Beniver» y en la zona verde «El Pla», y de sus documentos anexos.
Valencià: [2021/8620] L'Ajuntament en ple, en la sessió celebrada el 29 de juny de 2021, va acordar sotmetre a informació pública i consultes, durant 45 dies, la versió preliminar de la modificació puntual del PGOU-82 en el sector «Beniver» i en la zona verda «El Pla», i els seus documents annexos, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: [2021/8620] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el 29 de junio de 2021 acordó someter a información pública y consultas, durante 45 días, la versión preliminar de la modificación puntual del PGOU-82 en el sector «Beniver» y en la zona verde «El Pla», y sus documentos anexos, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: La documentació podrà ser examinada en les oficines del Departament d'Urbanisme (situades al carrer del Pare Andrés, núm. 21-2a planta), i en el portal de transparència de la seu electrònica de l'Ajuntament de Benissa, en l'apartat 7.3 corresponent a documents en tramitació (https://benissa.sedelectronica.es/).
Español: La documentación podrá ser examinada en las oficinas del Departamento de Urbanismo (situadas en calle del Pare Andrés, núm. 21-2ª planta), y en el portal de transparencia de la sede electrónica del Ayuntamiento de Benissa, en el apartado 7.3 correspondiente a documentos en tramitación (https://benissa.sedelectronica.es/).
Valencià: El termini per a la presentació d'al·legacions i suggeriments finalitzarà transcorreguts 45 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de alegaciones y sugerencias finalizara transcurridos 45 días contados a partir del día siguiente de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Benissa, 6 d'agost de 2021.
Español: Benissa, 6 de agosto de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7225) Bases i convocatòria del procés selectiu per a cobrir dues places d'administratiu o administrativa d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7225) Bases y convocatoria del proceso selectivo para cubrir dos plazas de administrativo o administrativa de administración general.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9133 Data del DOGV : 22-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9133 Fecha DOGV : 22-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7225 CVE Data del document : 17-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Lloc Nou d'En Fenollet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llocnou d'En Fenollet concurs administratiu Bases i convocatòria del procés selectiu per a cobrir dues places d'administratiu o administrativa d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7225 CVE Fecha del documento : 17-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Lloc Nou d'En Fenollet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llocnou d'En Fenollet concurso administrativo Bases y convocatoria del proceso selectivo para cubrir dos plazas de administrativo o administrativa de administración general.
Valencià: [2021/7225] Per la Resolució d'alcaldia número 50/2021, de 9 d'abril de 2021, es van aprovar les bases i la convocatòria per a cobrir dues places d'administratiu/iva d'administració general, subescala administrativa, grup C, subgrup C1, a l'Ajuntament de Llocnou d'en Fenollet, per promoció interna, mitjançant concurs oposició.
Español: [2021/7225] Por la Resolución de alcaldía número 50/2021, de 9 de abril de 2021, se aprobaron las bases y la convocatoria para cubrir dos plazas de administrativo/a de administración general, subescala administrativa, grupo C, subgrupo C1, en el Ayuntamiento de Llocnou d'En Fenollet, por promoción interna, mediante concurso oposición.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 108, de 8 de juny de 2021, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir dues places d'administratiu/iva per promoció interna, mitjançant concurs oposició.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 108, de 8 de junio de 2021, se han publicado íntegramente las bases que tienen que regir la convocatoria para cubrir dos plazas de administrativo/a por promoción interna, mediante concurso oposición.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan pertoquen de conformitat amb les bases, es faran públics en la forma prevista en les bases i en el tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament de Llocnou d'En Fenollet.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando correspondan en conformidad con las bases, se harán públicos en la forma prevista en las bases y en el tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento de Llocnou d'En Fenollet.
Valencià: Llocnou d'En Fenollet, 17 de juny de 2021.
Español: Llocnou d'En Fenollet, 17 de junio de 2021.
Valencià: - L'alcalde: Salvador Revert Alfaro.
Español: - El alcalde: Salvador Revert Alfaro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9105, del 11-06-2021 (2021/6583) Extracte de la Resolució de 8 de juny de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2021, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament d'actuacions en matèria d'educació i sensibilització per a la ciutadania global i d'accions de sensibilització sobre activistes en drets humans, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana (línia de subvenció S8318000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9105, del 11-06-2021 (2021/6583) Extracto de la Resolución de 8 de junio de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2021, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de actuaciones en materia de educación y sensibilización para la ciudadanía global y de acciones de sensibilización sobre activistas en derechos humanos, en el ámbito de la Comunitat Valenciana (línea de subvención S8318000).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9105 Data del DOGV : 11-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9105 Fecha DOGV : 11-06-2021 Sección del DOGV : III.