gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3652, del 24-12-1999 (1999/10535) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 1999, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor Jesús Jiménez Martínez professor titular d’universitat de l’àrea de coneixement de Filologia Catalana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3652, del 24-12-1999 (1999/10535) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 1999, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a don Jesús Jiménez Martínez profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Filología Catalana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3652 Data del DOGV : 24-12-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3652 Fecha DOGV : 24-12-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/10535 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 1999, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor Jesús Jiménez Martínez professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Filologia Catalana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/10535 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 1999, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a don Jesús Jiménez Martínez profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Filología Catalana.
Valencià: [1999/F10535] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València de 29 de desembre de 1998 (BOE de 28 de gener de 1999) per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat (concurs número 11/1999), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre.
Español: [1999/F10535] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por Resolución de la Universitat de València de 29 de diciembre de 1998 (BOE de 28 de enero de 1999) para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad (concurso número 11/1999), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar el senyor Jesús Jiménez Martínez professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Filologia Catalana, adscrita al departament de Filologia Catalana.
Español: Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a don Jesús Jiménez Martínez profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Filología Catalana, adscrita al Departamento de Filología Catalana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3460, del 24-03-1999 (1999/1759) Recurs contenciós administratiu número 01/0295/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3460, del 24-03-1999 (1999/1759) Recurso contencioso administrativo número 01/0295/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/1759 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/0295/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/1759 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/0295/1998.
Valencià: [1999/Q1759] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que el senyor Joaquín Vento Mir ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/0295/1998, contra la Resolució de data 17 de novembre de 1997, dictada per la Conselleria de Sanitat i Consum, en l'expedient R.P.028/1996, eixida 48.125/24, de data 2 de desembre de 1997, sobre la desestimació de la reclamació de responsabilitat patrimonial pel mal funcionament del servei.
Español: [1999/Q1759] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que don Joaquín Vento Mir ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/0295/1998, contra la Resolución de fecha 17 de noviembre de 1997, dictada por la Conselleria de Sanidad y Consumo, en el expediente R.P.028/1996, salida 48.125/24, de fecha 2 de diciembre de 1997, sobre la desestimación de la reclamación de responsabilidad patrimonial por mal funcionamiento del servicio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3523, del 23-06-1999 (1999/5885) Informació pública de l'aprovació definitiva del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució número 4 del Pla General de Vinalesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3523, del 23-06-1999 (1999/5885) Información pública de la aprobación definitiva del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 4 del Plan General de Vinalesa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3523 Data del DOGV : 23-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3523 Fecha DOGV : 23-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/5885 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinalesa Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució número 4 del Pla General de Vinalesa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/5885 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinalesa Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 4 del Plan General de Vinalesa.
Valencià: [1999/M5885] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el dia 11 de juny de 1999, va aprovar definitivament el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 4 del Pla General de Vinalesa, per la qual cosa es publica aquest segons estableix l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), una vegada presentat en el Registre de Programes i d'Agrupacions d'Interés Urbanístic de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb l'avís que la seua executivitat es produirà amb la publicació d'aquest edicte.
Español: [1999/M5885] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el día 11 de junio de 1999, aprobó definitivamente el programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 4 del Plan General de Vinalesa, por lo que se publica según establece el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), una vez presentado en el Registro de Programas y de Agrupaciones de Interés Urbanístico de la Conselleria de Obras Públicas Urbanismo y Transportes, con la advertencia de que su ejecutividad se producirá con la publicación del presente edicto.
Valencià: Així mateix, es van aprovar provisionalment l'ordenació i imposició de les quotes d'urbanització, d'acord amb el que estableix l'article 72 de la LRAU, es van sotmetre a informació pública pel termini d'un mes i es van notificar individualment als propietaris afectats.
Español: Asimismo se aprobó provisionalmente la ordenación e imposición de las cuotas de urbanización, conforme establece el artículo 72 de la LRAU, sometiéndolo a información pública por el plazo de un mes y notificándolo individualmente a los propietarios afectados.
Valencià: Contra aquest acord es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, d'acord amb el que estableix la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa; no obstant això, es podrà interposar amb caràcter previ i potestatiu recurs de reposició d'acord amb l'article 52.1 de la Llei 7/1985, modificada per la Llei 11/1999.
Español: Contra el presente acuerdo podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana conforme a lo establecido en la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, pudiendo no obstante interponer con carácter previo y potestativo recurso de reposición de acuerdo con el artículo 52.1 de la Ley 7/1985, modificada por la Ley 11/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3521, del 21-06-1999 (1999/4855) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol IV al capítol II del programa 442.20, Direcció i Serveis Generals, per un import d'un milió de pessetes (1.000.000 PTA) Exp. 14.014/99-083.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3521, del 21-06-1999 (1999/4855) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV al capítulo II del programa 442.20, Dirección y Servicios Generales, por un importe de un millón de pesetas (1.000.000 PTA) Exp. 14.014/99-083.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3521 Data del DOGV : 21-06-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3521 Fecha DOGV : 21-06-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1999/4855 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de maig de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol IV al capítol II del programa 442.20, Direcció i Serveis Generals, per un import d'un milió de pessetes (1.000.000 PTA) Exp. 14.014/99-083.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1999/4855 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV al capítulo II del programa 442.20, Dirección y Servicios Generales, por un importe de un millón de pesetas (1.000.000 PTA) Exp. 14.014/99-083.
Valencià: [1999/4855] La línia de subvenció 2462 "Premi de Medi Ambient" del programa 442.20, Direcció i Serveis Generals l'objecte del qual és premiar les iniciatives individuals o col·lectives que en forma d'articles o treballs publicats contribuïsquen a l'avanç de la ciència i la tecnologia dels residus, dotada inicialment amb 6 milions de pessetes ha sigut convocada per Ordre de 8 d'abril amb 5 milions de pessetes, resultant un disponible que és susceptible d'utilització i és per això que la Conselleria de Medi Ambient ha proposat determinada transferència de crèdit del capítol IV al capítol II per import d'un milió de pessetes.
Español: [1999/4855] La línea de subvención 2462 "Premio de Medio Ambiente" del programa 442.20, Dirección y Servicios Generales cuyo objeto es premiar las iniciativas individuales o colectivas que en forma de artículos o trabajos publicados contribuyan al avance de la ciencia y la tecnología de los residuos, dotada inicialmente con 6 millones de pesetas ha sido convocada por Orden de 8 de abril con 5 millones de pesetas, resultando un disponible que es susceptible de utilización y es por ello que la Conselleria de Medio Ambiente ha propuesto determinada transferencia de crédito del capítulo IV al capítulo II por importe de un millón de pesetas.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb els articles 17 i 19 de la Llei 11/98 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1999, resolc Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 14.01.442.20.4 per import d'1.000.000 de pessetes.
Español: En consecuencia, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 11/98, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1999, resuelvo Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 14.01.442.20.4 por un importe de 1.000.000 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 14.01.442.20.2 per import d'1.000.000 de pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 14.01.442.20.2 por un importe de 1.000.000 pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents del programa 442.20, Direcció i Serveis Generals en la línia de subvenció i per l'import que es detalla València, 18 de maig de 1999.
Español: Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 442.20, Dirección y Servicios Generales en la línea de subvención y por el importe que se detalla Valencia, 18 de mayo de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3491, del 10-05-1999 (1999/4026) Informació pública del Projecte de Modificació del Pla Parcial del Sector Agua Amarga d'Alacant, amb les modificacions corresponents de l'expedient d'homologació del sector i del programa d'actuació integrada de la seua unitat d'execució única.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3491, del 10-05-1999 (1999/4026) Información pública del Proyecto de Modificación del Plan Parcial del Sector Agua Amarga de Alicante, con las modificaciones correspondientes del expediente de homologación del sector y del programa de actuación integrada de su unidad de ejecución única.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3491 Data del DOGV : 10-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3491 Fecha DOGV : 10-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/4026 CVE Data del document Organisme emissor : Hansa Urbana, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Modificació del Pla Parcial del Sector Agua Amarga d'Alacant, amb les modificacions corresponents de l'expedient d'homologació del sector i del programa d'actuació integrada de la seua unitat d'execució única.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/4026 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hansa Urbana, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Modificación del Plan Parcial del Sector Agua Amarga de Alicante, con las modificaciones correspondientes del expediente de homologación del sector y del programa de actuación integrada de su unidad de ejecución única.
Valencià: [1999/M4026] Mitjançant aquest edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentació pròpia del Projecte de Modificació del Pla Parcial del Sector Agua Amarga d'Alacant, amb les modificacions corresponents de l'expedient d'homologació del sector i del programa d'actuació integrada de la seua unitat d'execució única promoguts per Hansa Urbana , SA.
Español: [1999/M4026] Por medio de este edicto se anuncia la apertura de un periodo de información pública por plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentación propia del Proyecto de Modificación del Plan Parcial del Sector Agua Amarga de Alicante, con las modificaciones correspondientes del expediente de homologación del sector y del programa de actuación integrada de su unidad de ejecución única promovidos por Hansa Urbana, SA.
Valencià: Aquesta documentació podrà examinar-se durant el període esmentat en la notaria del senyor José María Iriarte Calvo, situada a Alacant, avinguda de l'Estació número 5, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, i a l'Ajuntament d'Alacant, on es va dipositar amb data 26 d'abril de 1999, número 018484 de registre d'entrada.
Español: La documentación antedicha estará a la vista durante el expresado periodo de exposición pública en la notaría de don José María Iriarte Calvo, sita en Alicante, avenida de la Estación número 5, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, y en el Ayuntamiento de Alicante donde se depositó con fecha 26 de abril de 1999, número 018484 de registro de entrada.
Valencià: Durant el termini esmentat de 20 dies, es podrà consultar l'expedient al Negociat de Planejament i Gestió d'aquest Ajuntament, i presentar les al·legacions que es consideren convenients.
Español: Durante el indicado plazo de 20 días se podrá consultar el expediente en el Negociado de Planeamiento y Gestión de este Ayuntamiento y presentar las alegaciones que se crean convenientes.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que disposa l'article 55 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello de conformidad con el artículo 55 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3526, del 28-06-1999 (1999/5198) Expedient número 43/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3526, del 28-06-1999 (1999/5198) Expediente número 43/1999.
Valencià: Adjudicació de l'adquisició d'equips de microinformàtica, PC per a distints departaments de la Conselleria.
Español: Adjudicación de la adquisición de equipos de microinformática, PC'S con destino a distintos departamentos de la Conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3526 Data del DOGV : 28-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3526 Fecha DOGV : 28-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/5198 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Expedient número 43/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/5198 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Expediente número 43/1999.
Valencià: [1999/Q5198] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: [1999/Q5198] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria General.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General Administrativa.
Valencià: c) Número d'expedient: 43/1999.
Español: c) Número de expediente: 43/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició d'equips de microinformàtica, PC per a distints departaments de la Conselleria.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición de equipos de microinformática, PC'S con destino a distintos departamentos de la Conselleria.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 41.356.800 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 41.356.800 pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 25 de maig de 1999.
Español: Adjudicación a) Fecha: 25 de mayo de 1999.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 41.308.080 pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 41.308.080 pesetas.