gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'elaboració de les propostes de taules de valoració documental es realitzarà per la Comissió de Valoració Documental a iniciativa pròpia o a petició dels òrgans responsables de les sèries documentals.
Español: La elaboración de las propuestas de tablas de valoración documental se realizará por la Comisión de Valoración Documental a iniciativa propia o a petición de los órganos responsables de las series documentales.
Valencià: No podrà accedir al corresponent arxiu cap sèrie documental que, prèviament, no s'haja aprovat la corresponent proposta de la taula de valoració documental.
Español: No podrá acceder al correspondiente archivo ninguna serie documental de la que previamente no se haya aprobado la correspondiente propuesta tabla de valoración documental.
Valencià: Es qualificarà i es valorarà només la documentació original, i correspondrà presentar l'oportuna proposta a l'òrgan que conserve la documentació original.
Español: Se calificará y valorará solamente la documentación original, correspondiendo presentar la oportuna propuesta al órgano que conserve la documentación original.
Valencià: Segon La Comissió de Valoració Documental de CIT estarà formada per: a) Presidència: el titular de la Secretaria General Administrativa.
Español: Segundo La Comisión de Valoración Documental de CIT estará formada por: a) Presidencia: el titular de la Secretaría General Administrativa.
Valencià: d) El titular del Servici de Gestió Administrativa a què està adscrit directament l'Arxiu Central de la conselleria, o tècnic/a en qui delegue.
Español: d) el titular del Servicio de Gestión Administrativa al que está adscrito directamente el Archivo Central de la conselleria, o técnico/a en quien delegue.
Valencià: e) El titular del Servici d'Informàtica, o tècnic/a en qui delegue.
Español: e) El titular del Servicio de Informática, o técnico/a en quien delegue.
Valencià: Els membres de la Comissió podran delegar la representació i el vot.
Español: Los miembros de la Comisión podrán delegar su representación y voto.
Valencià: La Comissió de Valoració Documental, quan l'assumpte així ho exigira, podrà convocar representants d'altres òrgans i d'ens públics i privats adscrits o dependents de la conselleria d'Infraestructures i Transport, amb veu i sense vot.
Español: La Comisión de Valoración Documental, cuando el asunto así lo exigiera, podrá convocar a representantes de otros órganos y de entes públicos y privados adscritos o dependientes de la conselleria de Infraestructuras y Transporte, con voz y sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5874, del 20-10-2008 (2008/12037) Adjudicació número 320/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5874, del 20-10-2008 (2008/12037) Adjudicación número 320/2008.
Valencià: Subministrament d'un intensificador d'imatge i d'un ecògraf doppler color per a l'Hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa.
Español: Suministro de un intensificador de imagen y un ecógrafo doppler color para el Hospital Marina Baixa de Villajoyosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5874 Data del DOGV : 20-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5874 Fecha DOGV : 20-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12037 CVE Data del document : 08-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * aparell científic licitació contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 320/2008.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12037 CVE Fecha del documento : 08-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * aparato científico licitación contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 320/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 320/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 320/2008. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'un intensificador d'imatge i d'un ecògraf doppler color per a l'Hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de un intensificador de imagen y un ecógrafo doppler color para el Hospital Marina Baixa de Villajoyosa.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5728 de 26 de març de 2008 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5728 de 26 de marzo de 2008 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent setze mil euros (116.000 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento dieciséis mil euros (116.000 €). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 25 de setembre de 2008.
Español: Adjudicación a) Fecha: 25 de septiembre de 2008.
Valencià: b) Contractistes: lot euros 1 Ire Rayos x, SA. 58.000 2 GE Healthcare España, SA. 55.000 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: lote euros 1 Ire Rayos x, SA. 58.000 2 GE Healthcare España, SA. 55.000 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent tretze mil euros (113.000 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento trece mil euros (113.000 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5719, del 07-03-2008 (2008/2423) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2008, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup A, denominació tècnic de gestió de la investigació, sector administració general, mitjançant el sistema concurs oposició (2007/1903/07).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5719, del 07-03-2008 (2008/2423) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2008, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, denominación tecnico de gestion de la investigacion, sector administración general, mediante el sistema concurso-oposicion (2007/1903/07).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5719 Data del DOGV : 07-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5719 Fecha DOGV : 07-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/2423 CVE Data del document : 25-02-2008 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat professió administrativa RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2008, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup A, denominació tècnic de gestió de la investigació, sector administració general, mitjançant el sistema concurs oposició (2007/1903/07).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/2423 CVE Fecha del documento : 25-02-2008 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad profesión administrativa RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2008, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, denominación tecnico de gestion de la investigacion, sector administración general, mediante el sistema concurso-oposicion (2007/1903/07).
Valencià: [2008/2423] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana on es regula el desenrotllament dels processos selectius.
Español: [2008/2423] De conformidad con lo dispuesto en el articulo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 19 de desembre de 2007 (DOCV de 9 de gener de 2008, ref. 2007/1903/07), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, denominació tècnic de gestió de la investigació, sector administració general, mitjançant el sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II, respectivament d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la seua no-admissió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 19 de diciembre de 2007 (DOCV de 9 de enero de 2008, ref. 2007/1903/07), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, denominación tecnico de gestion de la investigacion, sector administración general, mediante el sistema de concurso-oposicion, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Concedir, als aspirants exclosos, un termini de 10 dies hàbils, a comptar a partir del següent a la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte d'esmenar els errors que hagen motivat la seua no-admissió o formular les reclamacions corresponents, d'acord amb el que disposa l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999.
Español: Segundo Conceder, a los aspirantes excluidos, un plazo de 10 días hábiles, a contar a partir del siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a los efectos de subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar, conforme a lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999.
Valencià: Totes les reclamacions es formularan per escrit a través del Registre General de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999 Elx, 25 de febrer de 2008.
Español: Todas las reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universidad Miguel Hernández de Elche, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999 Elche, 25 de febrero de 2008.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos DNI COGNOMS I NOMS 21980529G ALMELA ALARCON,MARIÀ 53204457I GOMEZ MARTINEZ,BEATRIZ 33495130T LOPEZ DEL CASTILLO,NOELIA 48346793B MARTINEZ VICENTE,ANA ANNEX II Llista provisional d'exclosos DNI COGNOMS I NOMS CAUSA 19902016R GARCIA GARCIA,CONCESO No presenta DNI Falta abonament taxes dret participació * * * * * ANEXO II Listado provisional de excluidos DNI APELLIDOS Y NOMBRES CAUSA 19902016R GARCIA GARCIA,CONCESO No presenta DNI Falta abono tasas derecho participación Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Listado provisional de admitidos DNI APELLIDOS Y NOMBRES 21980529G ALMELA ALARCON,MARIANO 53204457Y GOMEZ MARTINEZ,BEATRIZ 33495130T LOPEZ DEL CASTILLO,NOELIA 48346793B MARTINEZ VICENTE,ANA ANNEX II Llista provisional d'exclosos DNI COGNOMS I NOMS CAUSA 19902016R GARCIA GARCIA,CONCESO No presenta DNI Falta abonament taxes dret participació * * * * * ANEXO II Listado provisional de excluidos DNI APELLIDOS Y NOMBRES CAUSA 19902016R GARCIA GARCIA,CONCESO No presenta DNI Falta abono tasas derecho participación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5809, del 18-07-2008 (2008/8895) CONVOCATÒRIA 067/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia per a la seua provisió, pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5809, del 18-07-2008 (2008/8895) CONVOCATORIA 067/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5809 Data del DOGV : 18-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5809 Fecha DOGV : 18-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/8895 CVE Data del document : 10-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa CONVOCATÒRIA 067/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia per a la seua provisió, pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/8895 CVE Fecha del documento : 10-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa CONVOCATORIA 067/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: [2008/8895] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector indistint/docent, a la Conselleria de Cultura i Esport, la provisió de la qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposa la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2008/8895] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A, sector indistinto/docente, en la Conselleria de Cultura y Deporte, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat i d'altres administracions públiques, del mateix grup i sector que es convoca, que reunisquen els requisits i condicions d'aquest i d'acord amb la seua classificació, llevat del personal investigador i sanitari.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat y de otras Administraciones Públicas, del mismo grupo y sector que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación, con excepción del personal investigador y sanitario.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Historiador Chabás, 2, 46003 València, als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball número: 21099, cap d'Àrea de Patrimoni Cultural i Museus.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo número: 21099: jefe Área Patrimonio Cultural y Museos.
Valencià: Naturalesa: funcionarial Sector: indistint/docent Requisits: grup A.
Español: Naturaleza: funcionarial Sector: indistinto/docente Requisitos: grupo A.
Valencià: Funcions: programar, dirigir, supervisar i rendir compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomanades segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a què este adscrit.
Español: Funciones: programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que este adscrito.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Graciela Mateu Pascual, secretària general administrativa, Conselleria de Cultura i Esport.
Español: Comisión de Valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidenta: Graciela Mateu Pascual, Secretaria General Administrativa, Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: Vocals: Rafael Coloma Ruiz, cap d'Àrea de Coordinació del Llibre i Biblioteques, Conselleria de Cultura i Esport.
Español: Vocales: Rafael Coloma Ruiz, jefe de Área de Coordinación del Libro y Bibliotecas, Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: Suplents: Presidenta: Blanca Castelló Peidró, cap d'Àrea Ecónomica, Conselleria de Cultura i Esport.
Español: Suplentes: Presidenta: Blanca Castelló Peidró, jefa de Área Ecónomica, Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: Vocals: Fernando Lliso Bartual, cap Servei Coordinació Tècnica, Conselleria de Cultura i Esport.
Español: Vocales: Fernando Lliso Bartual, jefe de Servicio de Coordinación Técnica, Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: Inmaculada Narbona Calvo, cap Servei Investigació i Promoció, Conselleria de Cultura i Esport.
Español: Inmaculada Narbona Calvo, jefa de Servicio Investigación y Promoción, Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: Pilar Canet Ferrando, cap Servei de Promoció i Difusió Cultural, Conselleria de Cultura i Esport.
Español: Pilar Canet Ferrando, jefa de Servicio de Promoción y Difusión Cultural, Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: Vocal secretària: Carmen Bayarri Gomis, representant de la Direcció General de l'administració Autonòmica.
Español: Vocal secretaria: Carmen Bayarri Gomis, representante de la Dirección General de la administración Autonómica.
Valencià: Una vegada redactada per la Comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com desestimades, seran elevades a la Conselleria corresponent.
Español: Una vez redactada por la comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la conselleria correspondiente.
Valencià: A la vista d'allò que s'ha exposat es dictarà la resolució que procedisca i la remetrà a la Direcció General d'Administració Autonòmica, per a la seua publicació.
Español: A la vista de lo expuesto se dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Administración Autonómica para su publicación.
Valencià: No obstant això, la conselleria o òrgan competent en què radique el lloc, podrà proposar que es declare desert el lloc, a pesar de l'existència de candidats que reunisquen els requisits mínims exigits, si considera que cap resulta idoni per al lloc convocat.
Español: No obstante lo anterior, la conselleria u órgano competente en que radique el puesto podrá proponer que se declare desierto el puesto, a pesar de la existencia de candidatos que reúnan los requisitos mínimos exigidos, si considera que ninguno resulta idóneo para el puesto convocado.