gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Òrgan competent D'acord amb l'article 48.c de la LOTUP, l'òrgan ambiental i territorial realitza l'anàlisi tècnica dels expedients d'avaluació ambiental i territorial, formula les declaracions ambientals i territorials estratègiques, i en col·laboració amb l'òrgan promotor i substantiu, vetla per la integració dels aspectes ambientals, al costat dels territorials i funcionals, en l'elaboració del pla o del programa.
Español: Órgano competente De acuerdo con el artículo 48.c de la LOTUP, el órgano ambiental y territorial realiza el análisis técnico de los expedientes de evaluación ambiental y territorial, formula las declaraciones ambientales y territoriales estratégicas, y en colaboración con el órgano promotor y sustantivo, vela por la integración de los aspectos ambientales, junto a los territoriales y funcionales, en la elaboración del plan o del programa.
Valencià: La Llei 10/2015, de 29 de desembre, de mesures fiscals de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, ha modificat l'apartat c de l'article 48 de la LOTUP, i relaciona els següents supòsits en els quals l'òrgan ambiental i territorial serà l'ajuntament del terme municipal de l'àmbit del planejament objecte de l'avaluació ambiental: 1.
Español: La Ley 10/2015, de 29 de diciembre, de medidas fiscales de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, ha modificado el apartado c del artículo 48 de la LOTUP, y relaciona los siguientes supuestos en los que el órgano ambiental y territorial será el ayuntamiento del término municipal del ámbito del planeamiento objeto de la evaluación ambiental: 1.
Valencià: Ha quedat dit en els informes tècnics emesos, que la modificació puntual núm. 2 del Pla parcial del sector SUR-T-1 afecta únicament i exclusivament l'ordenació detallada de sòl urbanitzable, sense que tinga efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, per la qual cosa, d'acord amb aquesta nova redacció legal i per al present procediment, la competència d'òrgan ambiental i territorial correspon a l'Ajuntament de Borriana.
Español: Ha quedado dicho en los informes técnicos emitidos, que la modificación puntual núm. 2 del Plan parcial del sector SUR-T-1 afecta única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada de suelo urbanizable, sin que tenga efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, por lo que de acuerdo con esta nueva redacción legal y para el presente procedimiento la competencia de órgano ambiental y territorial corresponde al Ayuntamiento de Burriana.
Valencià: Per tot això, vista la proposta de resolució de la Comissió d'Avaluació Ambiental de 8 d'octubre de 2020 en la qual, atesa l'escassa incidència observada en els informes precedents, s'estima que és suficient la tramitació de l'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada per a determinar que la proposta de modificació puntual núm. 2 del Pla parcial del sector SUR-T-1, presentada l'11 de desembre de 2019 (RE 4162) per la mercantil Proyecto Hotelero Mediterráneo, SL, no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori; aquesta Alcaldia Presidència, d'acord amb el que es preveu en l'article 51 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, resol: Primer Emetre informe ambiental i territorial estratègic de la proposta de modificació puntual núm. 2 del Pla parcial del sector SUR-T-1 Sant Gregori, resolent-se l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat per considerar que aquesta modificació no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la LOTUP, els informes tècnics que consten en l'expedient i la proposta de la Comissió d'Avaluació Ambiental de l'Ajuntament de Borriana.
Español: Por todo ello, vista la propuesta de resolución de la Comisión de Evaluación Ambiental de 8 de octubre de 2020 en la que, dada la escasa incidencia observada en los informes precedentes, se estima que es suficiente la tramitación de la evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada para determinar que la propuesta de modificación puntual núm. 2 del Plan parcial del sector SUR-T-1, presentada en 11 de diciembre de 2019 (RE 4162) por la mercantil Proyecto Hotelero Mediterráneo, SL, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio; esta Alcaldía Presidencia, de acuerdo con lo previsto en el artículo 51 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, resuelve: Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico de la propuesta de modificación puntual núm. 2 del Plan parcial del sector SUR-T-1 Sant Gregori, resolviéndose la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado por considerar que dicha modificación no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, de acuerdo con los criterios establecidos en el anexo VIII de la LOTUP, los informes técnicos obrantes en el expediente y la propuesta de la Comisión de Evaluación Ambiental del Ayuntamiento de Burriana.
Valencià: Segon Donar compte de la present resolució al Ple de l'Ajuntament, com a òrgan substantiu, i indicar la procedència de continuar la tramitació de la modificació puntual núm. 2 del Pla parcial del sector SUR-T-1 d'acord amb l'article 57 i concordants del capítol III del títol III del llibre I de la LOTUP.
Español: Segundo Dar cuenta de la presente resolución al Ayuntamiento Pleno, como órgano sustantivo, e indicar la procedencia de continuar la tramitación de la Modificación puntual núm. 2 del Plan parcial del sector SUR-T-1 conforme al artículo 57 y concordantes del capítulo III del título III del libro I de la LOTUP.
Valencià: Quart Fer constar que, contra la present resolució, no és possible cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents enfront de l'acte que aprove la modificació de l'instrument de planejament en tramitació.
Español: Cuarto Hacer constar que contra la presente resolución, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan frente al acto que apruebe la modificación del instrumento de planeamiento en tramitación.
Valencià: » Borriana, 28 d'octubre de 2020.
Español: » Burriana, 28 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8964, del 01-12-2020 (2020/10188) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2020, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de diverses resolucions de la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública relatives a la inscripció de l'extinció de fundacions en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8964, del 01-12-2020 (2020/10188) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2020, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de varias resoluciones de la secretaría autonómica de Justicia y Administración Pública relativas a la inscripción de la extinción de fundaciones en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8964 Data del DOGV : 01-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8964 Fecha DOGV : 01-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10188 CVE Data del document : 23-11-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2020, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de diverses resolucions de la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública relatives a la inscripció de l'extinció de fundacions en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10188 CVE Fecha del documento : 23-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2020, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de varias resoluciones de la secretaría autonómica de Justicia y Administración Pública relativas a la inscripción de la extinción de fundaciones en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/10188] La secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública, en l'exercici de funcions de Protectorat de Fundacions de la Generalitat, ha dictat les resolucions següents: Resolució de data 16 de setembre de 2020, de la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la declaració judicial d'extinció i l'obertura del procediment de liquidació de la Fundación de la Comunitat Valenciana para el Estudio de la Violencia Centro Reina Sofia en els termes de la Sentència 463/2020 del Jutjat de Primera Instància número 25 dels de València de data 6 de juliol de 2020, procediment ordinari 1256/2017, per la qual s'estima la demanda interposada per la Generalitat Valenciana contra la Fundación de la Comunitat Valenciana para el Estudio de la Violencia Centre Reina Sofia, per concórrer la causa contemplada en l'article 32.c de la Llei estatal 50/2002, de 26 de desembre, en relació amb l'article 25 de la Llei 8/1998, de 9 de desembre de la Generalitat Valenciana.
Español: [2020/10188] Por la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, en el ejercicio de las funciones del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, han sido dictadas las siguientes resoluciones: Resolución de fecha 16 de septiembre de 2020, de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la declaración judicial de extinción y la apertura del procedimiento de liquidación de la Fundación de la Comunitat Valenciana para el Estudio de la Violencia Centro Reina Sofía en los términos de la Sentencia 463/2020 del Juzgado de Primera Instancia número 25 de los de València de fecha 6 de julio de 2020, procedimiento ordinario 1256/2017, por la que se estima la demanda interpuesta por la Generalitat Valenciana contra la Fundación de la Comunitat Valenciana Para el Estudio de la Violencia, Centro Reina Sofía, por concurrir la causa contemplada en el art. 32.c de la Ley estatal 50/2002, de 26 de diciembre, en relación con el art 25 de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Resolució de data 29 de setembre de 2020 de la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la declaració judicial d'extinció i l'obertura del procediment de liquidació de la Fundación de la Comunitat Valenciana Viudas Pobres de Llaurí, en els termes de la Sentència 44/2017, d'1 de març de 2017, del Jutjat de Primera Instància número 27 dels de València procediment ordinari 1039/2016, por la qual s'estima la demanda interposada per la Generalitat Valenciana.
Español: Resolución de fecha 29 de septiembre de 2020, de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la declaración judicial de extinción y la apertura del procedimiento de liquidación de la Fundación de la Comunitat Valenciana Viudas Pobres de Llaurí, en los términos de la Sentencia 44/2017, de 1 de marzo de 2017, del Juzgado de Primera Instancia número 27 de los de Valencia procedimiento ordinario 1039/2016, por la que se estima la demanda interpuesta por la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8892, del 27-08-2020 (2020/6810) Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Culla de l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8892, del 27-08-2020 (2020/6810) Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable de Culla del año 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8892 Data del DOGV : 27-08-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8892 Fecha DOGV : 27-08-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6810 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Culla de l'any 2020.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6810 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable de Culla del año 2020.
Valencià: Calibre comptador 15 mm. 30,03 ?/trim.
Español: Contador de 15 mm. 30,03 ?/trim.
Valencià: Calibre comptador 20 mm. 30,03 ?/trim.
Español: Contador de 20 mm. 30,03 ?/trim.
Valencià: Calibre comptador 25 mm. 54,78 ?/trim.
Español: Contador de 25 mm. 54,78 ?/trim.
Valencià: Calibre comptador 30 mm. 87,74 ?/trim.
Español: Contador de 30 mm. 87,74 ?/trim.
Valencià: Calibre comptador 40 mm. 170,25 ?/trim.
Español: Contador de 40 mm. 170,25 ?/trim.
Valencià: Calibre comptador 50 mm. 252,73 ?/trim.
Español: Contador de 50 mm. 252,73 ?/trim.
Valencià: Calibre comptador 65 mm. 335,24 ?/trim.
Español: Contador de 65 mm. 335,24 ?/trim.
Valencià: Calibre comptador 80 mm. 417,73 ?/trim.
Español: Contador de 80 mm. 417,73 ?/trim.
Valencià: Calibre comptador 100 mm. 582,75 ?/trim.
Español: Contador de 100 mm. 582,75 ?/trim.
Valencià: Disseminats: Calibre comptador 13 mm. 38,58 ?/trim.
Español: Diseminados Contador de 13 mm. 38,58 ?/trim.
Valencià: Calibre comptador 15 mm. 38,58 ?/trim.
Español: Contador de 15 mm. 38,58 ?/trim.
Valencià: Calibre comptador 20 mm. 38,58 ?/trim.
Español: Contador de 20 mm. 38,58 ?/trim.
Valencià: Calibre comptador 25 mm. 71,91 ?/trim.
Español: Contador de 25 mm. 71,91 ?/trim.
Valencià: Calibre comptador 30 mm. 116,22 ?/trim.
Español: Contador de 30 mm. 116,22 ?/trim.
Valencià: Calibre comptador 40 mm. 227,20 ?/trim.
Español: Contador de 40 mm. 227,20 ?/trim.
Valencià: Calibre comptador 50 mm. 338,16 ?/trim.
Español: Contador de 50 mm. 338,16 ?/trim.
Valencià: Calibre comptador 65 mm. 449,14 ?/trim.
Español: Contador de 65 mm. 449,14 ?/trim.
Valencià: Calibre comptador 80 mm. 560,11 ?/trim.
Español: Contador de 80 mm. 560,11 ?/trim.
Valencià: Calibre comptador 100 mm. 782,11 ?/trim.
Español: Contador de 100 mm. 782,11 ?/trim.
Valencià: Quota de consum: Ús domèstic: De 0 a 5 m³/trim. 1,2818 ?/m³ De 6 a 10 m³/trim. 1,9228 ?/m³ Excés de 10 m³/trim. 2,5636 ?/m³ Granges: Preu únic 1,7000 ?/m³ Manteniment de comptadors: Calibre comptador 13 mm. 4,57 ?/trim.
Español: Cuota de consumo: Doméstica De 0 m³ a 5 m³/trim. 1,2818 ?/m³ De 6 m³ a 10 m³/trim. 1,9228 ?/m³ Excesos de 10 m³/trim. 2,5636 ?/m³ Granjas Precio único 1,7000 ?/m³ Mantenimiento de contadores: Contador de 13 mm. 4,57 ?/trim.
Valencià: Calibre comptador 15 mm. 4,57 ?/trim.
Español: Contador de 15 mm. 4,57 ?/trim.
Valencià: Calibre comptador 20 mm. 4,57 ?/trim.
Español: Contador de 20 mm. 4,57 ?/trim.
Valencià: Calibre comptador 25 mm. 10,63 ?/trim.
Español: Contador de 25 mm. 10,63 ?/trim.
Valencià: Calibre comptador 30 mm. 15,19 ?/trim.
Español: Contador de 30 mm. 15,19 ?/trim.
Valencià: Calibre comptador 40 mm. 30,39 ?/trim.
Español: Contador de 40 mm. 30,39 ?/trim.
Valencià: Calibre comptador 50 mm. 45,58 ?/trim.
Español: Contador de 50 mm. 45,58 ?/trim.
Valencià: Calibre comptador 65 mm. 60,78 ?/trim.
Español: Contador de 65 mm. 60,78 ?/trim.
Valencià: Calibre comptador 80 mm. 75,97 ?/trim.
Español: Contador de 80 mm. 75,97 ?/trim.
Valencià: Calibre comptador 100 mm. 106,37 ?/trim.
Español: Contador de 100 mm. 106,37 ?/trim.
Valencià: Quota d'enganxada: Preu únic: 160,52 - Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Derechos de enganche: Precio único 160,52 - Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Culla, 25 d'agost de 2020.
Español: Culla, 25 de agosto de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8816, del 20-05-2020 (2020/3525) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2020, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, de la modificació dels Estatuts de l'entitat Associació Empresarial L'Andana i la publicitat d'això.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8816, del 20-05-2020 (2020/3525) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2020, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, de la modificación de los Estatutos de la entidad Asociación Empresarial L'Andana y su publicidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8816 Data del DOGV : 20-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8816 Fecha DOGV : 20-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3525 CVE Data del document : 02-04-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2020, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, de la modificació dels Estatuts de l'entitat Associació Empresarial L'Andana i la publicitat d'això.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3525 CVE Fecha del documento : 02-04-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2020, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, de la modificación de los Estatutos de la entidad Asociación Empresarial L'Andana y su publicidad.
Valencià: [2020/3525] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada per la representant de l'entitat Associació Empresarial L'Andana, proveïda de NIF G97874556 i inscrita en l'Oficina pública de depòsit d'estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials amb el número 80000148.
Español: [2020/3525] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representante de la entidad Asociación Empresarial L'Andana, provista de NIF G97874556 e inscrita en la Oficina pública de depósito de estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales con el número 80000148.