gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, i d'acord amb les disposicions de l'article 40.1 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, correspon als òrgans superiors de la Generalitat Valenciana i als consellers, dins dels límits de l'article 28, autoritzar les despeses dels servicis a càrrec seu.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 40.1 del citado texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, corresponde a los órganos superiores de la Generalitat Valenciana y a los Consellers, dentro de los límites del artículo 28, autorizar los gastos de los servicios a su cargo.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, davant del mateix òrgan que la dicta, tal com s'assenyala en els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per mitjà de la Llei 4/1999, de 13 de gener, o ser impugnada directament davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de 2 mesos, comptadors de la mateixa manera, d'acord amb les disposicions dels articles 10, 14 i 46 de la Llei 28/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: (Anexo I) La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe recurso de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que la dicta, conforme señala los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero, o ser impugnada directamente ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de 2 meses contados de la misma forma, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 28/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: - La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació: Maritina Hernández Miñana.ANNEX I ANEXO I Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación: Maritina Hernández Miñana.ANNEX I ANEXO I Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6165, del 15-12-2009 (2009/13959) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena catedràtic d'universitat Ángel Pérez-Navarro Gómez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6165, del 15-12-2009 (2009/13959) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra catedrático de universidad a Ángel Pérez-Navarro Gómez.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6165 Data del DOGV : 15-12-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6165 Fecha DOGV : 15-12-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/13959 CVE Data del document : 06-11-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena catedràtic d'universitat Ángel Pérez-Navarro Gómez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/13959 CVE Fecha del documento : 06-11-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra catedrático de universidad a Ángel Pérez-Navarro Gómez.
Valencià: [2009/13959] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió de selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per la Resolució de 7 de juliol de 2009, d'esta Universitat, número 44/09 (plaça codi 4813) (BOE de 22 de juliol de 2009), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt onzé de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Ángel Pérez-Navarro Gómez, amb el document nacional d'identitat número 51173073M, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Elèctrica, adscrita al Departament d'Enginyeria Elèctrica.
Español: [2009/13959] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión de selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 7 de julio de 2009, de esta Universidad, número 44/09 (plaza código 4813) (BOE de 22 de julio de 2009), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Ángel Pérez-Navarro Gómez, con documento nacional de identidad número 51173073M, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería Eléctrica, adscrita al Departamento de Ingeniería Eléctrica.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, davant dels òrgans jurisdiccionals contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana i, potestativament, podran interposar el recurs de reposició en el termini d'un mes davant del rector, tot això de conformitat amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altre recurs que per al seu dret estime convenient.
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a esta publicación, ante los órganos jurisdiccionales de lo contencioso-administrativo de la Comunitat Valenciana y, potestativamente, podrán interponer el recurso de reposición en el plazo de un mes ante el rector, todo ello de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6133, del 29-10-2009 (2009/12069) Informació pública del dipòsit dels estatuts de l'organització denominada Agrupació Apicultors Perjudicats Pinyolà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6133, del 29-10-2009 (2009/12069) Información pública del depósito de los estatutos de la organización denominada Agrupació Apicultors Perjudicats Pinyolà.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6133 Data del DOGV : 29-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6133 Fecha DOGV : 29-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12069 CVE Data del document : 13-10-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Informació pública del dipòsit dels estatuts de l'organització denominada Agrupació Apicultors Perjudicats Pinyolà.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12069 CVE Fecha del documento : 13-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Información pública del depósito de los estatutos de la organización denominada Agrupació Apicultors Perjudicats Pinyolà.
Valencià: [2009/12069] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada Agrupació Apicultors Perjudicats Pinyolà, l'àmbit territorial de la qual s'estén al conjunt de la Comunitat Valenciana i l'àmbit funcional compren les persones físiques o jurídiques titulars d'explotacions apícoles reconegudes oficialment com a tals.
Español: [2009/12069] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, el acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada: Agrupació Apicultors Perjudicats Pinyolà, cuyo ámbito territorial se extiende al conjunto de la Comunidad Valenciana y el ámbito funcional comprende las personas físicas o jurídicas titulares de explotaciones apícolas, reconocidas oficialmente como tales.
Valencià: Consten com a firmants de l'acta de constitució: Antonio Picot Signes, Fernando Calatayud Tortosa, Enrique Salvador Simó Zaragoza, Roman Gómez Marco, Manuel Pareja Jose, Manuel Navalon Navalon, Pascual Domingo Sánchez, Francisco Miguel Soler Mínguez, Rafael Zayas Roman i altres.
Español: Constan como firmantes del acta de constitución: Antonio Picot Signes, Fernando Calatayud Tortosa, Enrique Salvador Simó Zaragoza, Roman Gómez Marco, Manuel Pareja Jose, Manuel Navalon Navalon, Pascual Domingo Sánchez, Francisco Miguel Soler Mínguez, Rafael Zayas Roman y otros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6115, del 02-10-2009 (2009/10807) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques per la qual es publica la relació provisional d'admesos i exclosos en la realització del procés selectiu d'integració dels funcionaris pertanyents a la subescala de Secretaria-Intervenció de l'escala de funcionaris amb habilitació de caràcter estatal que presten servicis en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6115, del 02-10-2009 (2009/10807) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas por la que se publica la relación provisional de admitidos y excluidos en la realización del proceso selectivo de integración de los funcionarios pertenecientes a la subescala de Secretaría-Intervención de la escala de funcionarios con habilitación de carácter estatal que prestan servicios en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6115 Data del DOGV : 02-10-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6115 Fecha DOGV : 02-10-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/10807 CVE Data del document : 22-09-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques per la qual es publica la relació provisional d'admesos i exclosos en la realització del procés selectiu d'integració dels funcionaris pertanyents a la subescala de Secretaria-Intervenció de l'escala de funcionaris amb habilitació de caràcter estatal que presten servicis en la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/10807 CVE Fecha del documento : 22-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas por la que se publica la relación provisional de admitidos y excluidos en la realización del proceso selectivo de integración de los funcionarios pertenecientes a la subescala de Secretaría-Intervención de la escala de funcionarios con habilitación de carácter estatal que prestan servicios en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2009/10807] ANNEX I /ANEXO I Admesos/Admitidos DNI Cognoms i nom / Apellidos y nombre 22678501 ALBA GIL JOSEP MARIA 22624549 ALEIXANDRE ORTI ALVARO 73913938 AMAT IBAÑEZ MARIA ISABEL 22571271 APARICI VALERO MILAGROS 19986889 BARBER GRACIA EVARISTO JOSÉ 12755348 BARRIOS ARENAS SANTIAGO 45633000 BELLMONT LORENTE ELISA 38488195 BLAY FORNAS ILUMINADA MARIA 45565593 BORDERIA CASANOVA SARA 05373942 CALVO LLUCH BEATRIZ 29186737 CATALAN MONTERO PAULA 18925877 CORRO TORMO ANA CARMEN En compliment amb el que disposa la base 6.1 de l'Ordre de 13 de juliol de 2009, del conseller de Presidència per la qual es convoca el procés selectiu d'integració dels funcionaris pertanyents a la subescala de Secretaria-Intervenció de l'escala de funcionaris amb habilitació de caràcter estatal que presten servicis en la Comunitat Valenciana (DOCV núm 6064, de 24 de juliol de 2009), resolc: Primer Publicar la llista provisional d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2009/10807] ANNEX I /ANEXO I Admesos/Admitidos DNI Cognoms i nom / Apellidos y nombre 22678501 ALBA GIL JOSEP MARIA 22624549 ALEIXANDRE ORTI ALVARO 73913938 AMAT IBAÑEZ MARIA ISABEL 22571271 APARICI VALERO MILAGROS 19986889 BARBER GRACIA EVARISTO JOSÉ 12755348 BARRIOS ARENAS SANTIAGO 45633000 BELLMONT LORENTE ELISA 38488195 BLAY FORNAS ILUMINADA MARIA 45565593 BORDERIA CASANOVA SARA 05373942 CALVO LLUCH BEATRIZ 29186737 CATALAN MONTERO PAULA 18925877 CORRO TORMO ANA CARMEN En cumplimiento con lo dispuesto en la base 6.1 de la Orden de 13 de julio de 2009, del conseller de Presidencia por la que se convoca el proceso selectivo de integración de los funcionarios pertenecientes a la subescala de Secretaría-Intervención de la escala de funcionarios con habilitación de carácter estatal que prestan servicios en la Comunitat Valenciana (DOCV núm 6064, de 24 de julio de 2009), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de aspirantes admitidos que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Publicar la llista provisional d'aspirants exclosos, amb expressió dels motius de la seua exclusió, que es relacionen en l'annex II de la present resolució.
Español: Segundo Publicar la lista provisional de aspirantes excluidos, con expresión de los motivos de su exclusión, que se relacionan en el Anexo II de la presente resolución.
Valencià: Tercer Els aspirants disposen d'un termini de deu dies hàbils, comptats a partir de l'endemà al de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a esmenar els errors que hagen motivat la seua no admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Los aspirantes disponen de un plazo de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Quart A la sol·licitud d'esmena d'errors s'haurà d'acompanyar els documents preceptius no presentats i es presentarà davant del Registre General de Documents de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer del Sant Calze, número 2, 46002, de València, en les oficines de la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques a Alacant i Castelló o en les oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: Cuarto A la solicitud de subsanación de errores se deberá acompañar los documentos preceptivos no presentados y se presentará ante el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas C/Santo Cáliz, nº2, 46002 Valencia, en las oficinas de la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante y Castellón o en las Oficinas Públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - La consellera de Justícia i Administracions Públiques: Paula Sánchez de León Guardiola. 07843959 DOMINGUEZ HERRERO FERNANDO 24321743 ENGUIDANOS ARANDIGA CLAUDIO ANTONIO 20426478 ESTEVE VILA M.
Español: - La consellera de Justicia y Administraciones Públicas: Paula Sánchez de León Guardiola. 07843959 DOMINGUEZ HERRERO FERNANDO 24321743 ENGUIDANOS ARANDIGA CLAUDIO ANTONIO 20426478 ESTEVE VILA M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6143, del 12-11-2009 (2009/12885) Aprovació del Projecte d'Urbanització de l'Avinguda de França i Pont de la Gallega, tram comprés entre l'avinguda del Mediterrani i l'avinguda de Grècia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6143, del 12-11-2009 (2009/12885) Aprobación del Proyecto de Urbanización de la Avenida de Francia y Pont de la Gallega, tramo comprendido entre la avenida del Mediterráneo y la avenida de Grecia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6143 Data del DOGV : 12-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6143 Fecha DOGV : 12-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/12885 CVE Data del document : 09-11-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vila-real pla d'urbanisme administració local Aprovació del Projecte d'Urbanització de l'Avinguda de França i Pont de la Gallega, tram comprés entre l'avinguda del Mediterrani i l'avinguda de Grècia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/12885 CVE Fecha del documento : 09-11-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vila-real plan de urbanismo administración local Aprobación del Proyecto de Urbanización de la Avenida de Francia y Pont de la Gallega, tramo comprendido entre la avenida del Mediterráneo y la avenida de Grecia.
Valencià: [2009/12885] De conformitat amb l'article 152 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, s'informa que per Resolució d'aquesta Alcaldia Presidència, de 4 de novembre de 2009, s'ha procedit a l'aprovació del Projecte d'Urbanització de l'Avinguda de França i el Pont de la Gallega, tram contingut entre l'avinguda del Mediterrani i l'avinguda de Grècia, redactat per Ingestec, datat al juliol de 2009.
Español: [2009/12885] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 152 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se informa que por Resolución de esta Alcaldía Presidencia, de 4 de noviembre de 2009, se ha procedido a la aprobación del Proyecto de Urbanización de la Avenida de Francia y Pont de la Gallega, tramo comprendido entre la avenida del Mediterráneo y la avenida de de Grecia, redactado por Ingestec, fechado en julio de 2009.
Valencià: Vila-real, 9 de novembre de 2009.
Español: Vila-real, 9 de noviembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6018, del 21-05-2009 (2009/5713) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2009, del conseller de Benestar Social, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria 010/2009, de 6 de febrer de 2009 (DOCV núm. 5952, d'11 de febrer de 2009).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6018, del 21-05-2009 (2009/5713) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2009, del conseller de Bienestar Social, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria 010/2009, de 6 de febrero de 2009 (DOCV núm. 5952, de 11 de febrero de 2009).