gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5673 Data del DOGV : 04-01-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5673 Fecha DOGV : 04-01-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/15779 CVE Data del document : 23-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda pública segur agrícola sinistre ajuda a l'agricultura ORDE de 23 d'octubre de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Orde de 14 de febrer de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les subvencions a la subscripció d'assegurances agràries.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/15779 CVE Fecha del documento : 23-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda pública seguro agrícola siniestro ayuda a la agricultura ORDEN de 23 de octubre de 2007, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la Orden de 14 de febrero de 2007, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se regulan las subvenciones a la suscripción de seguros agrarios.
Valencià: [2007/15779] Després de l'aprovació i la publicació de l'Orde de 14 de febrer de 2007, de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les subvencions a la subscripció d'assegurances agràries (DOCV núm. 5461, d'1 de març de 2007), s'advertix que, per a la realització d'anàlisis i estudis, resulta necessari demanar informació en relació amb els sinistres esdevinguts en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: [2007/15779] Tras la aprobación y publicación de la Orden de 14 de febrero de 2007 de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se regulan las subvenciones a la suscripción de seguros agrarios, (DOCV nº 5461 de 1 de marzo de 2007), se advierte que para la realización de análisis y estudios, resulta necesario recabar información en relación a los siniestros acaecidos en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En compliment de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, i en virtut de les facultats que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell (segons la redacció feta en la Llei 12/2007), ORDENE Article únic Modificar l'Orde de 14 de febrer de 2007, de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les subvencions a la subscripció d'assegurances agràries, afegint-hi un nou apartat 3 al final de l'article 3, amb la redacció següent: «L'aplicació de les subvencions a càrrec de la CAPA en les pòlisses de plans d'assegurances agràries combinades implica que els assegurats autoritzen expressament la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació a sol·licitar i rebre d'Agroseguro SA les dades de les actes de taxació de sinistres esdevinguts en l'àmbit de la Comunitat Valenciana que es consideren necessàries per a la realització d'anàlisis i estudis sobre la repercussió de la política d'assegurances agràries.
Español: En cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell (según redacción dada por la ley 12/2007), ORDENO Artículo único Modificar la Orden de 14 de febrero de 2007 de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se regulan las subvenciones a la suscripción de seguros agrarios, añadiendo un nuevo apartado 3, al final de su artículo 3, con la siguiente redacción: «La aplicación de las subvenciones con cargo a la CAPA en las pólizas de Planes de Seguros Agrarios Combinados, implica que los asegurados, autorizan expresamente a la CAPA a solicitar y recibir de Agroseguro, SA los datos de las actas de tasación de siniestros acaecidos en el ámbito de la Comunitat Valenciana, que se consideren necesarios para la realización de análisis y estudios acerca de la repercusión de la política de seguros agrarios.
Valencià: En compliment del que s'establix en la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, es disposa que la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació prendrà les mesures necessàries per a assegurar que totes les dades demanades s'usen per a les finalitats esmentades, i els beneficiaris de les ajudes i titulars de les dades de caràcter personal podran exercitar el seu dret d'accés, rectificació i cancel·lació davant de la subsecretària de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: En cumplimiento de lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, se dispone que la CAPA adoptará las medidas necesarias para asegurar que todos los datos recabados se usen para finalidades citadas, pudiendo las beneficiarios de las ayudas y titulares de los datos de carácter personal, ejercitar su derecho de acceso, rectificación y cancelación de los mismos ante la Subsecretaria de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: » València, 23 d'octubre de 2007 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » Valencia, 23 de octubre de 2007 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12087) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'oficial-especialista (Referència C01/08), per a ocupar llocs d'administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica, amb diferent perfil segons la subunitat a la qual estan adscrites del Secretariat d'Instrumentació Científica i Tecnologia de la Universitat d'Alacant, segons aquest detall: a) una plaça amb perfil anàlisi, b) una plaça amb perfil estabulari, i C) una plaça amb perfil arqueometria, pel sistema general d'accés lliure (Resolució d'1 de juliol de 2008, DOCV núm. 5.814, de 25 de juliol de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12087) RESOLUCIÓN de 15 de octubre 2008, de la Universidad de Alicante, por la cual se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de oficial-especialista (Referencia C01/08), para ocupar puestos de administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica, con diferente perfil según la subunidad a la cual están adscritas del Secretariado de Instrumentación Científica y Tecnología de la Universidad de Alicante, según este detalle: a) una plaza con perfil análisis, b) una plaza con perfil animalario, y c) una plaza con perfil arqueometría, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 1 de julio de 2008, DOCV núm. 5.814, de 25 de julio de 2008).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5881 Data del DOGV : 29-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5881 Fecha DOGV : 29-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/12087 CVE Data del document : 15-10-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió tècnica concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'oficial-especialista (Referència C01/08), per a ocupar llocs d'administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica, amb diferent perfil segons la subunitat a la qual estan adscrites del Secretariat d'Instrumentació Científica i Tecnologia de la Universitat d'Alacant, segons aquest detall: a) una plaça amb perfil anàlisi, b) una plaça amb perfil estabulari, i C) una plaça amb perfil arqueometria, pel sistema general d'accés lliure (Resolució d'1 de juliol de 2008, DOCV núm. 5.814, de 25 de juliol de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/12087 CVE Fecha del documento : 15-10-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión técnica concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 15 de octubre 2008, de la Universidad de Alicante, por la cual se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de oficial-especialista (Referencia C01/08), para ocupar puestos de administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica, con diferente perfil según la subunidad a la cual están adscritas del Secretariado de Instrumentación Científica y Tecnología de la Universidad de Alicante, según este detalle: a) una plaza con perfil análisis, b) una plaza con perfil animalario, y c) una plaza con perfil arqueometría, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 1 de julio de 2008, DOCV núm. 5.814, de 25 de julio de 2008).
Valencià: [2008/12087] De conformitat amb el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució d'1 de juliol de 2008, DOCV núm. 5.814, de 25 de juliol de 2008, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'oficial especialista (Referència C01/08), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer.
Español: [2008/12087] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 1 de julio de 2008, DOCV núm. 5.814, de 25 de julio de 2008), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C01/08), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero.
Valencià: Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I, II i III d'aquesta resolució.
Español: Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el Anexo I, II y III de esta resolución.
Valencià: Els aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a resoldre els errors o formular les reclamacions que pertoquen.
Español: Los aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para resolver los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Annex I Proves selectives de l'escala oficial especialista Referència C01/08 Llistat provisional d'admesos Accés lliure Perfil A.
Español: Anexo I Pruebas selectivas de la escala oficial especialista Referencia C01/08 Listado provisional de admitidos Acceso libre Perfil A.
Valencià: Anàlisi DNI Cognoms i nom 21461226H Alfaro Reolid, Francisco José 48561085N Aliaga Gosálvez, María José 48560734Y Alvarado Rodríguez, Christian Eduardo 48341831V Beltra Alba, Ana Paula 52687481R Blandas Zamora, Cesar 53056476F Body Risueño, Cristina 21684122K Bravo Rovira, Raquel 48321328F Carratala Abril, Juan 21681243V Francés Sanjuán, Judit 48429515W Gamaza Beltrán, Ana María 48341339P Gómez Ortiz, Rosa Ana 48538028R Llorens Alvárez, Ester 48357694X Marhuenda González, Ana María Annex II Proves selectives de l'escala oficial especialista Referència C01/08 Llistat provisional d'exclosos Accés lliure Perfil A.
Español: Análisis DNI Apellidos y nombre 21461226H Alfaro Reolid, Francisco José 48561085N Aliaga Gosálvez, María José 48560734Y Alvarado Rodríguez, Christian Eduardo 48341831V Beltra Alba, Ana Paula 52687481R Blandas Zamora, Cesar 53056476F Body Risueño, Cristina 21684122K Bravo Rovira, Raquel 48321328F Carratala Abril, Juan 21681243V Francés Sanjuán, Judit 48429515W Gamaza Beltrán, Ana María 48341339P Gómez Ortiz, Rosa Ana 48538028R Llorens Alvárez, Ester 48357694X Marhuenda González, Ana María Annex II Proves selectives de l'escala oficial especialista Referència C01/08 Llistat provisional d'exclosos Accés lliure Perfil A.
Valencià: Estabulari DNI Cognoms i Nom 21511732Q Chao Suanzes, Juan José 48573276J Hämmerle López-Francos, Bárbara Maria 52777301Y Martínez García, Francisco José 22995199Y Miralles Blaya, Ana Belén 20175910B Sebastián Ponce, Miran Itxaso Perfil C.
Español: Animalario DNI Apellidos y nombre 21511732Q Chao Suanzes, Juan José 48573276J Hämmerle López-Francos, Bárbara Maria 52777301Y Martínez García, Francisco José 22995199Y Miralles Blaya, Ana Belén 20175910B Sebastián Ponce, Miran Itxaso Perfil C.
Valencià: Arqueometria DNI Cognoms i Nom 21461226H Alfaro Reolid, Francisco José 29025376C Esteve Julián, Lucia 52767029S Landete Ruiz, María Dolores Falta consignar perfil Falta del pagament de taxes * * * * * Anexo II Pruebas selectivas de la escala oficial especialista Referencia C01/08 Listado provisional de excluidos Acceso libre PERFIL A.
Español: Arqueometría DNI Apellidos y nombre 21461226H Alfaro Reolid, Francisco José 29025376C Esteve Julián, Lucia 52767029S Landete Ruiz, María Dolores Falta consignar perfil Falta del pagament de taxes * * * * * Anexo II Pruebas selectivas de la escala oficial especialista Referencia C01/08 Listado provisional de excluidos Acceso libre PERFIL A.
Valencià: Arqueometría DNI Apellidos y nombre Motivo de exclusión 20835423E Burgos Ferrando, Emma María Falta acreditar exención de pago 48340951B Pascual Sánchez, Verónica de los Ángeles Falta DNI Fuera de plazo Anexo III Pruebas selectivas de la escala oficial-especialista Referencia C01/08 Listado provisional de excluidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre Motivo de exclusión 33496871Q Blázquez Peller, María Carmen Falta consignar perfil 48576615V González del Bao, Aldara Falta DNI Falta consignar perfil Falta del pago de tasas Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Arqueometría DNI Apellidos y nombre Motivo de exclusión 20835423E Burgos Ferrando, Emma María Falta acreditar exención de pago 48340951B Pascual Sánchez, Verónica de los Ángeles Falta DNI Fuera de plazo Anexo III Pruebas selectivas de la escala oficial-especialista Referencia C01/08 Listado provisional de excluidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre Motivo de exclusión 33496871Q Blázquez Peller, María Carmen Falta consignar perfil 48576615V González del Bao, Aldara Falta DNI Falta consignar perfil Falta del pago de tasas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5856, del 24-09-2008 (2008/10742) Licitació del Programa d'Actuació Integrada de la UE Calablanca - 10 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5856, del 24-09-2008 (2008/10742) Licitación del Programa de Actuación Integrada de la UE Calablanca - 10 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5856 Data del DOGV : 24-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5856 Fecha DOGV : 24-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/10742 CVE Data del document : 01-09-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Licitació Descriptors : * Xàbia pla d'urbanisme contracte d'obres administració local obres públiques licitació Licitació del Programa d'Actuació Integrada de la UE Calablanca - 10 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/10742 CVE Fecha del documento : 01-09-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Licitación Descriptores : * Jávea plan de urbanismo contrato de obras administración local obras públicas licitación Licitación del Programa de Actuación Integrada de la UE Calablanca - 10 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2008/10742] Apartat I.
Español: [2008/10742] Apartado I.
Valencià: Nom, adreces i punts de contacte (I) Nom oficial: Ajuntament de Xàbia.
Español: Nombre, direcciones y puntos de contacto (I) Nombre oficial: Ayuntamiento de Jávea.
Valencià: (IX) Adreça de correu electrònic de contacte: xabia@ctv.es Adreces Internet: www.ajxabia.com Podeu obtindre més informació en: vegeu els punts de contacte mencionats més amunt.
Español: (IX) Dirección de correo electrónico de contacto: xabia@ctv.es Direcciones Internet: www.ajxabia.com Puede obtenerse más información en: véanse los puntos de contacto mencionados arriba.
Valencià: Las bases generales estan publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 270, de 24 de novembre de 2006.
Español: Las bases generales están publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 270, de 24 de noviembre de 2006.
Valencià: Tipus de poder adjudicador i principal activitat Institució regional local.
Español: Tipo de poder adjudicador y principal actividad Institución regional local.
Valencià: Denominació del contracte establida pel poder adjudicador: Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Calablanca-10.
Español: Denominación del contrato establecida por el poder adjudicador: Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Calablanca-10.
Valencià: Tipus de contracte i emplaçament de les obres, lloc d'entrega o d'execució: Obres.
Español: Tipo de contrato y emplazamiento de las obras, lugar de entrega o de ejecución Obras.
Valencià: II.I.3.
Español: II.1.3.
Valencià: Breu descripció del contracte o adquisició: concurs per a la selecció d'agent urbanitzador per al desenvolupament del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Calablanca-10.
Español: Breve descripción del contrato o adquisición Concurso para la selección de agente urbanizador para el desarrollo del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Calablanca-10.
Valencià: Classificació CPV: 45211360 II.1.6.
Español: Clasificación CPV: 45211360 II.1.6.
Valencià: Contracte cobert per l'acord sobre contractació pública (ACP): no.
Español: Contrato cubierto por el Acuerdo sobre contratación pública (ACP): no II.1.7.
Valencià: ¿S'acceptaran variants- Sí, una única variant per cada aspirant a urbanitzador.
Español: ¿Se aceptarán variantes- Sí, una única variante por cada aspirante a urbanizador.
Valencià: Extensió o quantitat total del contracte: 46.469,30 € (IVA exclòs).
Español: Extensión o cantidad total del contrato: 46.469,30 € (IVA excluido).
Valencià: Duració del contracte o termini d'execució. 12 mesos des de la seua subscripció i, en qualsevol cas, des de la fermesa en via administrativa del projecte de reparcel·lació corresponent.
Español: Duración del contrato o plazo de ejecución 12 meses desde su suscripción y, en cualquier caso, desde la firmeza en vía administrativa del proyecto de reparcelación correspondiente.
Valencià: Depòsits i garanties exigides: Garantia provisional equivalent al 2% del pressupost estimat de las càrregues de programa, en els termes i condicions exigits en la normativa que resulte d'aplicació, per import de 1.185,90 €.
Español: Depósitos y garantías exigidos: Garantía provisional equivalente al 2% del presupuesto estimado de las cargas de programa, en los términos y condiciones exigidos en la normativa que resulte de aplicación, por importe de 1.185,90 euros.
Valencià: Principals condicions de finançament i de pagament i/o referència a les disposicions que les regulen: no se'n preveuen.
Español: Principales condiciones de financiación y de pago y/o referencia a las disposiciones que las regulan: no se prevén.
Valencià: Forma jurídica que haurà d'adoptar l'agrupació d'operadors econòmics adjudicatària del contracte: no se n'exigixen.
Español: Forma jurídica que deberá adoptar la agrupación de operadores económicos adjudicataria del contrato: no se exigen.
Valencià: Altres condicions particulars a què està subjecta l'execució del contracte: vegeu las bases generales i particulars de programació del programa d'actuació integrada.
Español: Otras condiciones particulares a las que está sujeta la ejecución del contrato: véanse las bases generales y particulares de programación del programa de actuación integrada.
Valencià: Número de referència que el poder adjudicador assigna a l'expedient: PA-01/08.
Español: Número de referencia que el poder adjudicador asigna al expediente: PA-01/08 IV.3.2.