gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/10780] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/10780] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: DOGV 18.01.2021): Juan Vicente Climent Espí.
Español: (DOGV 18.01.2021): Juan Vicente Climent Espí.
Valencià: Màster en Química Sostenible, o titulación equivalente.
Español: Máster en Química sostenible, o titulación equivalente.
Valencià: Secretari: Ramón García Domenech, professor del Departament de Química Física Comissió avaluadora suplent President: Enrique Ortí Guillén, professor del Departament de Química Física.
Español: Secretario: Ramón García Domenech, profesor del Departament de Química Física Comisión evaluadora suplente Presidente: Enrique Ortí Guillén, profesor del Departament de Química Física.
Valencià: Vocal 1: Raquel Eugenia Galián Baca, investigadora de l'Institut de Ciència Molecular.
Español: Vocal 1: Raquel Eugenia Galián Baca, investigadora del Institut de Ciència Molecular.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9082, del 12-05-2021 (2021/4640) Informació pública de la convocatòria de l'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9082, del 12-05-2021 (2021/4640) Información pública de la convocatoria de la asamblea general ordinaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9082 Data del DOGV : 12-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9082 Fecha DOGV : 12-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/4640 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural San José de L'Alcora, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/4640 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San José de L'Alcora, SCOOP Crèd.
Valencià: [2021/4640] En compliment de l'acord adoptat pel Consell rector de la Caixa Rural San José de l'Alcora S.
Español: [2021/4640] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo rector de la Caja Rural San José de L'Alcora S.
Valencià: i de conformitat amb el que legalment i estatutàriament s'hi estableix, es convoca tots els socis d'aquesta entitat per a celebrar assemblea general ordinària, a l'auditori de la caixa rural, situat a l'Alcora, carrer Barranco Viver, número 1, divendres que ve, dia 28 de maig de 2021, a les 18.15 hores en primera convocatòria i a les 18.45 hores en segona, a fi de tractar els diferents punts del següent: Ordre del dia 1.
Español: y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta entidad para celebrar asamblea general ordinaria, en el auditorio de la caja rural, sito en L'Alcora, calle Barranco Viver, número 1, el próximo viernes, día 28 de mayo de 2021, a las 18:15 horas en primera convocatoria y a las 18:45 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente: Orden del día 1.
Valencià: Aprovació, si fa el cas, de l'Informe de gestió i dels comptes anuals corresponents a l'exercici econòmic de 2020. 2.
Español: Aprobación, en su caso, del Informe de gestión y de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio económico de 2020. 2.
Valencià: Aprovació, si fa el seu, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció de l'exercici anterior i pla d'inversions i despeses d'aquest fons per a l'exercici en curs, autorització perquè el Consell rector aplique, provisional i proporcionalment, el Pla d'inversions per a 2022 en els mesos que transcórreguen del citat any fins que s'aprove per l'assemblea general l'habilitat per a 2022.
Español: Aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción del ejercicio anterior y Plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio en curso, autorización para que el Consejo rector aplique, provisional y proporcionalmente, el plan de inversiones para 2022 en los meses que transcurran del citado año hasta que se apruebe por la asamblea general el habilitado para 2022. 4.
Valencià: Autorització per a l'adquisició d'aportacions a capital pròpies, tenint en compte les restriccions i limitacions que preveu la normativa legal per a les accions de la banca privada, en particular la Llei de societats de capital, a l'efecte de cobrir eventuals desemborsaments de capital per davall del mínim estatutari. 5.
Español: Autorización para la adquisición de aportaciones a capital propias, teniendo en cuenta las restricciones y limitaciones que prevé la normativa legal para las acciones de la banca privada, en particular la Ley de sociedades de capital, a los efectos de cubrir eventuales desembolsos de capital por debajo del mínimo estatutario. 5.
Valencià: Informe sobre la política de remuneracions del Consell rector i la seua aprovació, si pertoca. 6.
Español: Informe sobre la política de remuneraciones del Consejo rector y aprobación, si procede, de la misma. 6.
Valencià: Examen i aprovació, si fa el cas, de la proposta de modificació dels estatuts socials en els seus articles 23, 40, 43 i 47 així com la introducció d'una disposició transitòria, concordes amb el Reial decret 84/1993 de 22 de gener, Decret 83/2005, de 22 d'abril, del Consell de la Generalitat i text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana aprovat pel Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de la propuesta de modificación de los estatutos sociales en sus artículos 23, 40, 43 y 47 así como la introducción de una disposición transitoria, acordes con el Real Decreto 84/1993 de 22 de enero, Decreto 83/2005, de 22 de abril, del Consell de la Generalitat y texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana aprobado por el Decreto Legislativo 2/2015, de 15 de mayo. 7.
Valencià: Habilitació al Consell rector per a elevar a instrument públic els acords de l'assemblea general que exigisquen tal formalitat o hagen d'inscriure's en els registres públics, i autorització expressa a aquest Consell perquè, per si mateix, puga completar, adequar, esmenar la modificació estatutària aprovada, en la mesura precisa per a poder complir les indicacions o esmenar les objeccions que poguera formular a aquest text, de manera verbal o escrita, l'organisme autoritzador de la modificació estatutària o dels registres competents en ordre a aconseguir la seua autorització, qualificació i inscripció definitiva. 8.
Español: Habilitación al Consejo rector para elevar a instrumento público los acuerdos de la asamblea general que exijan tal formalidad o hayan de inscribirse en los registros públicos, y autorización expresa a dicho Consejo para que, por sí mismo, pueda completar, adecuar, subsanar la modificación estatutaria aprobada, en la medida precisa para poder cumplir las indicaciones o subsanar los reparos que pudiese formular a dicho texto, de forma verbal o escrita, el organismo autorizador de la modificación estatutaria o de los registros competentes en orden a lograr su autorización, calificación e inscripción definitiva. 8.
Valencià: Suggeriments i preguntes al Consell rector en relació amb els punts tractats en l'ordre del dia. 9.
Español: Sugerencias y preguntas al Consejo rector con relación a los puntos tratados en el orden del día. 9.
Valencià: L'Alcora, 26 d'abril de 2020.
Español: L'Alcora, 26 de abril de 2020.
Valencià: - El president: José Luis Esteban López.
Español: - El presidente: José Luís Esteban López.
Valencià: Nota: conforme amb el que es disposa en els articles 34 de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea, es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 9 a 12 hores, durant tots els dies hàbils següents al de l'anunci de la present convocatòria i fins al dia de celebració de l'assemblea, tenint els socis així mateix dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, còpia dels indicats documents.
Español: Nota: conforme a lo dispuesto en los artículos 34 de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 del Real Decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 9 a 12 horas, durante todos los días hábiles siguientes al del anuncio de la presente convocatoria y hasta el día de celebración de la asamblea, teniendo los socios asimismo derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4574) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 934/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4574) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 934/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4574 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 27 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 934/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4574 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 27 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 934/2018.
Valencià: [2021/4574] Procediment ordinari [ord] - 934/2018 Demandant: Banco Santander, SA.
Español: [2021/4574] Procedimiento ordinario [ord] - 934/2018 Demandante: Banco Santander, SA.
Valencià: Demandats: Concepción Vila Campos i José Martínez Benlloch.
Español: Demandado: Concepción Vila Campos y José Martínez Benlloch.
Valencià: María Elena Carrió Durá, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 27 de València, mitjançant aquest edicte, faig saber que en aquest jutjat se segueix el procediment ordinari [ord]- 934/2018, a instàncies de Banco Santander, SA, contra Concepción Vila Campos i José Martínez Benlloch, en el qual s'ha ordenat notificar la sentència dictada en aquestes actuacions a la demandada que es troba en parador ignorat, Concepción Vila Campos, que l'afecta.
Español: María Elena Carrio Dura, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 27 de València, por el presente hago saber que en este juzgado se sigue procedimiento ordinario [ord]- 934/2018, a instancia de Banco Santander, SA, contra Concepción Vila Campos y José Martínez Benlloch, en el que se ha acordado notificar la sentencia dictada en los presentes autos a los demandado/s que se encuentra/n en ignorado paradero, Concepción Vila Campos, que le afecta.
Valencià: I, perquè valga d'edicte de notificació de la sentència a la demandada que es troba en parador ignorat, queda un exemplar de la sentència a la seua disposició en aquest jutjat i estenc aquest edicte, que es fixarà en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia al/a los demandado/s, en ignorado paradero, quedando un ejemplar de la sentencia a su disposición en este juzgado extiendo el presente, el que se fijará en el tablón de anuncios de este juzgado y se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, València, 16 de abril de 2021.
Valencià: La lletrada de l'Administració de justícia: María Elena Carrió Durá.
Español: La letrada de la Administración de justicia: María Elena Carrio Dura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9170, del 09-09-2021 (2021/9029) RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es prorroguen les beques concedides mitjançant Resolució de 5 d'agost de 2020, per a la realització de pràctiques professions en la Direcció General d'Acció Comunitària i Barris Inclusius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9170, del 09-09-2021 (2021/9029) RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se prorrogan las becas concedidas mediante Resolución de 5 de agosto de 2020, para la realización de prácticas profesiones en la Dirección General de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9170 Data del DOGV : 09-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9170 Fecha DOGV : 09-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9029 CVE Data del document : 06-08-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es prorroguen les beques concedides mitjançant Resolució de 5 d'agost de 2020, per a la realització de pràctiques professions en la Direcció General d'Acció Comunitària i Barris Inclusius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9029 CVE Fecha del documento : 06-08-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se prorrogan las becas concedidas mediante Resolución de 5 de agosto de 2020, para la realización de prácticas profesiones en la Dirección General de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos.
Valencià: [2021/9029] L'Ordre 9/2017, de 13 de novembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, va aprovar les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Inclusió Social (DOGV 8173, 20.11.2017).
Español: [2021/9029] La Orden 9/2017, de 13 de noviembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, aprobó las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Inclusión Social (DOGV 8173, 20.11.2017).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 20 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es va convocar la concessió de sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Acció Comunitària i Barris Inclusius (DOGV 8706, 27.12.2019).
Español: Mediante la Resolución de 20 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se convocó la concesión de seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos (DOGV 8706, 27.12.2019).
Valencià: Per Resolució de 5 d'agost de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es van adjudicar si beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Acció Comunitària i Barris Inclusius (DOGV 8879, 11.08.2020).
Español: Por Resolución de 5 de agosto de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se adjudicarón seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos (DOGV 8879, 11.08.2020).
Valencià: Les persones beneficiàries de les beques van ser les següents: Ríos Barona, Luís Bru Rodríguez, Raúl Resurrección Rodríguez, Elena Moratal Vives, Maria Moreno Canet, Inmaculada Cucart Tormo, César Mitjançant la Resolució de 29 de gener de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'accepta la renúncia a dues beques i s'adjudica una nova beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Acció Comunitària i Barris Inclusius (DOGV 9015, 08.02.2021), una de les beques no s'adjudica per no existir borsa de reserva.
Español: Las personas beneficiarias de las becas, fueron las siguientes: Ríos Barona, Luís Bru Rodríguez, Raúl Resurrección Rodríguez, Elena Moratal Vives, Maria Moreno Canet, Inmaculada Cucart Tormo, César Mediante la Resolución de 29 de enero de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se acepta la renuncia a dos becas y se adjudica una nueva beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos (DOGV 9015, 08.02.2021), una de las becas no se adjudica por no existir bolsa de reserva.
Valencià: Les persones que renuncien a la beca són Inmaculada Moreno Canet i Luís Rios Barona i s'adjudica la beca a Alba Ribera Giner.
Español: Las personas que renuncian a la beca son Inmaculada Moreno Canet y Luís Rios Barona y se adjudica la beca a Alba Ribera Giner.
Valencià: La Resolució de 12 de març de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es va acceptar la renúncia a una beca i es va adjudicar una nova beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Acció Comunitària i Barris Inclusius (DOGV 9047, 24.03.2021) La persona que renuncia a la beca és Alba Ribera Giner i s'adjudica la beca a Raquel López De Haedo.
Español: La Resolución de 12 de marzo de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se aceptó la renuncia a una beca y se adjudicó una nueva beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos (DOGV 9047, 24.03.2021).
Valencià: Vist que l'apartat 2 de l'article 4 de l'Ordre 9/2017, de 13 de novembre, estableix que «El període de duració podrà prorrogar-se sense necessitat de nova convocatòria per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que existisca disponibilitat pressupostària corresponent i el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle».
Español: Visto que el apartado 2 del artículo 4 de la Orden 9/2017, de 13 de noviembre, establece que «El período de duración podrá prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria por un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que exista disponibilidad presupuestaria correspondiente y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje».
Valencià: Les persones beneficiàries de les beques abans esmentades estan realitzant les seues pràctiques professionals i desenvolupant els seus programes de treball de manera satisfactòria, segons els certificats mensuals emesos per la directora general d'Acció Comunitària i Barris Inclusius i es considera necessari que continuen amb el desenvolupament de la seua activitat i, per tant, que la beca siga prorrogada.
Español: Las personas beneficiarias de las becas antes mencionadas están realizando sus prácticas profesionales y desarrollando sus programas de trabajo de forma satisfactoria, según los certificados mensuales emitidos por la directora general de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos y se considera necesario que continúen con el desarrollo de su actividad y, por tanto, que la beca sea prorrogada.
Valencià: Queda acreditat que en la Llei de pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici econòmic 2021 existeix la previsió de crèdit adequat i suficient per a atendre aquesta necessitat en la línia S5175.
Español: Queda acreditado que en la Ley de presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio económico 2021 existe la previsión de crédito adecuado y suficiente para atender a esta necesidad en la línea S5175.
Valencià: Considerant que l'article 9 del Decret 170/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, atribueix a la Direcció General d'Acció Comunitària i Barris Inclusius les competències en matèria de desenvolupament comunitari, voluntariat i barris, desenvolupament i gestió de la renda valenciana d'inclusió i altres prestacions socials i itineraris d'inclusió social, i gestió dels programes d'acció social de l'IRPF, per a l'acció coordinada en la política d'accés a l'habitatge social per a col·lectius o persones vulnerables desenvolupada per la Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica.
Español: Considerando que el artículo 9 del Decreto 170/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, atribuye a la Dirección General de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos las competencias en materia de desarrollo comunitario, voluntariado y barrios, desarrollo y gestión de la renta valenciana de inclusión y otras prestaciones sociales e itinerarios de inclusión social, y gestión de los programas de acción social del IRPF, para la acción coordinada en la política de acceso a la vivienda social para colectivos o personas vulnerables desarrollada por la Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática.
Valencià: Considerant el que es disposa en la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, sobre delegació de les competències en determinats òrgans de la Vicepresidència i Conselleria (art Tercer, apartat D).
Español: Considerando lo dispuesto en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, sobre delegación de las competencias en determinados órganos de la Vicepresidencia y Conselleria (art.