gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/315] D'acord amb el que disposen els articles 58 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte es notifica als interessats que a continuació s'expressen les provisions d'incoació d'expedient i plec de càrrecs, dictats per l'instructor dels expedients de sanció.
Español: [2009/315] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59.4 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a los interesados que a continuación se expresan las providencias de incoación de expediente y pliegos de cargos, dictadas por el instructor de los expedientes sancionadores, mediante el presente edicto: Expediente número 110/08.
Valencià: Interessat expedientat: Andrew John Cavanagh.
Español: Interesado expedientado: Andrew John Cavanagh.
Valencià: Provisió d'incoació d'expedient de la cap del Servici de Joc en la qual es nomena instructor el senyor Vicente García del Molino, i plec de càrrecs de data 18 de novembre de 2008, per la instal·lació i explotació en l'establiment denominat The Celtic Isle, situat en la urb.
Español: Providencia de incoación de expediente de la jefa del Servicio de Juego en la que se nombra instructor a Vicente García del Molino, y pliego de cargos de fecha 18 de noviembre de 2008, por la instalación y explotación en el establecimiento The Celtic Isle, sito en la urb.
Valencià: Villas de Don Quijote, d'Orihuela Costa (Alacant), d'una màquina recreativa de tipus A, que manca de tota documentació.
Español: Villas de Don Quijote, de Orihuela Costa (Alicante), de una máquina recreativa de tipo A carente de toda documentación.
Valencià: Així mateix l'establiment on es troba instal·la esta màquina no figura autoritzat ni inscrit en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar.
Español: Asimismo, el establecimiento en el que se encuentra instalada dicha máquina no figura autorizado ni inscrito en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar.
Valencià: L'últim domicili conegut és el c/Mallorca, parcel·la R XV- Lomas de Campoamor, Orihuela Costa.
Español: Siendo su último domicilio conocido el de c/Mallorca, parcela R XV- Lomas de Campoamor, Orihuela Costa.
Valencià: Cosa que es comunica als interessats als efectes oportuns i prevists en l'article 135 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a fi que en el termini de deu dies hàbils puguen al·legar en la seua defensa el que estimen oportú, d'acord amb l'article 30 de la Llei 4/1988, de 3 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Joc en la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se pone en conocimiento de los interesados a los efectos oportunos y previstos en el artículo 135 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a fin de que en el plazo de diez días puedan alegar en su defensa lo que estime oportuno, de conformidad con el artículo 30 de la Ley 4/1988, de 3 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Juego en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Els fets detallats poden ser constitutius d'infraccions tipificades en els articles 23 a 25 de l'esmentada Llei 4/1988, de 3 de juny, i els podran correspondre les sancions establides en els articles 27 i 28 del text legal esmentat, i correspon imposar la sanció a la Sotssecretaria de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, d'acord amb el que disposa l'article 8 de l'Ordre de 23 de febrer de 2004 del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Significando que los hechos relacionados pueden ser constitutivos de infracciones tipificadas en los artículos 23 a 25 de la citada Ley 4/1988, de 3 de junio, pudiendo corresponder a las mismas las sanciones establecidas en los artículos 27 y 28 del citado texto legal, correspondiendo imponer la sanción a la Subsecretaría de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de conformidad con lo establecido en el artículo 8 de la Orden de 23 de febrero de 2004 del conseller de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: I perquè servisca de notificació als interessats consignats anteriorment, s'expedix el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a los interesados consignados anteriormente, se expide el presente edicto.
Valencià: - La cap del Servici de Joc: Amparo Gálvez Badenas.
Español: - La jefa del servicio de Juego: Amparo Gálvez Badenas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6066, del 28-07-2009 (2009/8796) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2009, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), per la qual es convoquen, per a l'any 2009, les ajudes, finançades pel FEADER, per a l'eliminació de restes agrícoles i vegetació no desitjable sense ús del foc, en cultius agrícoles llenyosos de secà situats en una franja de 500 metres al voltant de terrenys forestals inclosos en parcs naturals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6066, del 28-07-2009 (2009/8796) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2009, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA), por la que se convocan para el año 2009 las ayudas, financiadas por FEADER, para la eliminación de restos agrícolas y vegetación no deseable sin empleo del fuego, en cultivos agrícolas leñosos de secano situados en una franja de 500 metros alrededor de terrenos forestales incluidos en parques naturales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6066 Data del DOGV : 28-07-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6066 Fecha DOGV : 28-07-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/8796 CVE Data del document : 08-07-2009 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda a l'agricultura eliminació de residus reserva natural ajuda pública explotació agrària residu agrícola suport econòmic lluita contra incendis protecció del bosc RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2009, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), per la qual es convoquen, per a l'any 2009, les ajudes, finançades pel FEADER, per a l'eliminació de restes agrícoles i vegetació no desitjable sense ús del foc, en cultius agrícoles llenyosos de secà situats en una franja de 500 metres al voltant de terrenys forestals inclosos en parcs naturals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/8796 CVE Fecha del documento : 08-07-2009 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda a la agricultura eliminación de residuos reserva natural ayuda pública explotación agraria residuo agrícola apoyo económico lucha contra incendios protección del bosque RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2009, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA), por la que se convocan para el año 2009 las ayudas, financiadas por FEADER, para la eliminación de restos agrícolas y vegetación no deseable sin empleo del fuego, en cultivos agrícolas leñosos de secano situados en una franja de 500 metros alrededor de terrenos forestales incluidos en parques naturales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2009/8796] Atés allò que es disposa en l'article 23 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, sobre inici del procediment per a la convocatòria anual de concessió de subvencions, la informació referent als crèdits pressupostaris, la quantia de les subvencions i el termini de presentació de sol·licituds, i l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, que exigix la publicació de les línies que financen i l'import global màxim destinat a les subvencions públiques.
Español: [2009/8796] Considerando lo dispuesto en el artículo 23 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, sobre inicio del procedimiento para la convocatoria anual de concesión de subvenciones, la información referente a los créditos presupuestarios, la cuantía de las subvenciones, y el plazo de presentación de solicitudes y el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, que exige la publicación de las líneas que financian y el importe global máximo destinado a las subvenciones públicas.
Valencià: Vist que les bases de les ajudes han sigut publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5827, de 13 d'agost de 2008, per mitjà de l'Orde de 18 de juliol de 2008, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'aproven les bases reguladores d'un règim de primes per a l'eliminació de restes agrícoles i vegetals no desitjable sense ús del foc, en cultius agrícoles llenyosos de secà situats en una franja de 500 metres al voltant de terrenys forestals inclosos en parcs naturals de la Comunitat Valenciana, orde que en l'article 2.3 preveu que per cada exercici es convoquen mitjançant una resolució de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, i es publiquen en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana les convocatòries anuals juntament amb l'import global màxim que finance les ajudes en funció de les disponibilitats pressupostàries anuals.
Español: Visto que las bases de las ayudas han sido publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5827, de 13 de agosto de 2008, mediante la Orden de 18 de julio de 2008, de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se aprueban las bases reguladoras de un régimen de primas para la eliminación de restos agrícolas y vegetales no deseable sin empleo del fuego, en cultivos agrícolas leñosos de secano situados en una franja de 500 metros alrededor de terrenos forestales incluidos en parques naturales de la Comunitat Valenciana, Orden que en su artículo 2.3 prevé que para cada ejercicio se convoquen mediante resolución de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria y se publiquen en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana las convocatorias anuales junto con el importe global máximo que financie las ayudas en función de las disponibilidades presupuestarias anuales.
Valencià: En virtut de les facultats que em conferix l'article 47.3 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i l'article 13 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (DOCV núm. 5344, de 12 de setembre de 2006), resolc: Primer.
Español: En virtud de las facultades que me confiere el artículo 47.3 del texto refundido de la ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y el artículo 13 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (DOCV nº 5344, de 12 de septiembre de 2006), resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i àmbit Convocar, per a l'exercici 2009, les ajudes per a l'eliminació de restes agrícoles i vegetació no desitjable sense ús del foc, en cultius agrícoles llenyosos de secà situats en una franja de 500 metres al voltant de terrenys forestals inclosos en parcs naturals de la Comunitat Valenciana, enquadrades en la mesura 226 de l'eix 2 de les ajudes al desenvolupament rural que finança el Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER) establit en el Reglament (CE) número 1698/2005, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, gestionades per la Direcció General de Gestió del Medi Natural, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, i publicades per l'Orde de 18 de juliol de 2008, de l'esmentada Conselleria (DOCV 5827, de 13 d'agost de 2008).
Español: Objeto y ámbito Convocar para el ejercicio 2009 las ayudas, para la eliminación de restos agrícolas y vegetación no deseable sin empleo del fuego, en cultivos agrícolas leñosos de secano situados en una franja de 500 metros alrededor de terrenos forestales incluidos en parques naturales de la Comunitat Valenciana, encuadradas en la medida 226 del Eje 2 de las ayudas al desarrollo rural que financia el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) establecido en el Reglamento (CE) nº 1698/2005, en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, gestionadas por la Dirección General de Gestión del Medio Natural, de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, y publicadas por Orden de dicha Conselleria de 18 de julio de 2008 (DOCV 5827, de 13 de agosto de 2008).
Valencià: Les ajudes regulades en esta convocatòria estan finançades pels organismes i amb els percentatges següents: el FEADER un 53%, el Ministeri de Medi Ambient, Medi Rural i Medi Marí un 46,49% i la Generalitat un 0,51%. 2.
Español: Las ayudas reguladas en la presente convocatoria estarán financiadas por los organismos y porcentajes siguientes, el FEADER un 53%, el Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Medio Marino un 46,49% y la Generalitat un 0,51%. 2.
Valencià: La dotació pressupostària es fa a càrrec de la secció 12, entitat 91, Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, línia SE832000, fins a un import màxim de 550.000 euros en 2009.
Español: La dotación presupuestaria se hará con cargo a la Sección 12, Entidad 91, Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, línea SE832000, hasta un importe máximo de 550.000 euros en 2009.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds, en l'exercici 2009, per a les ajudes d'esta convocatòria és d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'esta resolució. 2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes en el ejercicio 2009 para las ayudas de la presente convocatoria será de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución. 2.
Valencià: Els models de sol·licitud i la documentació que els acompanya són els que s'establixen en les bases reguladores.
Español: Los modelos de solicitud y la documentación que los acompaña son los establecidos en las bases reguladoras.
Valencià: Autoritat que resol Les sol·licituds seran resoltes per la directora general de Gestió del Medi Natural, segons l'Acord de 31 de juliol de 2007, pel qual es deleguen les funcions d'autorització del pagament dels fons FEADER entre l'organisme pagador i els diferents òrgans administratius de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Autoridad que resuelve Las solicitudes serán resueltas por la directora general de Gestión del Medio Natural, según Acuerdo de 31 de julio de 2007, por el que se delegan las funciones de autorización del pago de los fondos FEADER entre el organismo pagador y los distintos órganos administrativos de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: A l'efecte d'allò que es disposa l'article 1, punt 4, del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, les ajudes regulades en esta convocatòria, com que són finançades pel FEADER i s'integren en el Pla de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana, no estan subjectes a l'article 87, apartat 1 del Tractat CE.
Español: A los efectos de lo dispuesto en el articulo 1, punto 4, del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, las ayudas reguladas en la presente convocatoria, al ser financiadas por FEADER, e integrarse en el Plan de Desarrollo Rural de la Comunidad Valenciana, no están sujetas al articulo 87, apartado 1 del Tratado CE.
Valencià: Normativa d'aplicació Les subvencions finançades per fons de la Unió Europea es regiran per la normativa comunitària en primer lloc, així com per les normes nacionals de desenvolupament i transposició.
Español: Las subvenciones financiadas por fondos de la Unión Europea se regirán por la normativa comunitaria en primer lugar, así como por las normas nacionales de desarrollo y transposición.
Valencià: Esta resolució posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar, potestativament, recurs de reposició davant de la subsecretària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en qualitat de directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o impugnar-se directament davant del Jutjat Contenciós Administratiu, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb allò que es disposa en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, i amb els articles 10 i 46.1 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la subsecretaria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en su calidad de directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o impugnarse directamente ante los Juzgados de lo Contencioso Administrativo, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común y con los artículos 10 y 46.1 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: - La directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària: M.
Español: - La directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria: Mª Pilar Amigó Salvi.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6009, del 08-05-2009 (2009/4859) ACORD de 26 de març de 2009, de la Junta de Govern del Col·legi Oficial de Graduats Socials de Castelló, pel qual s'aprova la disposició de creació del fitxer de dades de caràcter personal de Registre de Societats Professionals, de titularitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6009, del 08-05-2009 (2009/4859) ACUERDO de 26 de marzo de 2009, de la Junta de Gobierno del Colegio Oficial de Graduados Sociales de Castellón, por el que se aprueba la disposición de creación del fichero de datos de carácter personal de Registro de Sociedades Profesionales, de titularidad pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/a/2009/03/26/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6009 Data del DOGV : 08-05-2009 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/a/2009/03/26/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6009 Fecha DOGV : 08-05-2009 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2009/4859 CVE Data del document : 26-03-2009 Organisme emissor : Col·legi Oficial de Graduats Socials de Castelló Tipus de document : Acord Descriptors : * Castelló de la Plana base de dades treballador social col·legi professional dades personals legislació ACORD de 26 de març de 2009, de la Junta de Govern del Col·legi Oficial de Graduats Socials de Castelló, pel qual s'aprova la disposició de creació del fitxer de dades de caràcter personal de Registre de Societats Professionals, de titularitat pública.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2009/4859 CVE Fecha del documento : 26-03-2009 Organismo emisor : Colegio Oficial de Graduados Sociales de Castellon Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Castellón de la Plana base de datos trabajador social colegio profesional datos personales legislación ACUERDO de 26 de marzo de 2009, de la Junta de Gobierno del Colegio Oficial de Graduados Sociales de Castellón, por el que se aprueba la disposición de creación del fichero de datos de carácter personal de Registro de Sociedades Profesionales, de titularidad pública.
Valencià: [2009/4859] L'article 8.4 de la Llei 2/2007, de 15 de març, de Societats Professionals, disposa, en relació amb el registre d'estes, que «La societat s'inscriurà igualment en el Registre de Societats Professionals del col·legi professional que corresponga al seu domicili, a l'efecte de incorporar-la i que este puga exercir sobre aquella les competències que li atorga l'ordenament jurídic sobre els professionals col·legiats.
Español: [2009/4859] El artículo 8.4 de la Ley 2/2007, de 15 de marzo, de Sociedades Profesionales, dispone, en relación con el registro de éstas, que «La sociedad se inscribirá igualmente en el Registro de Sociedades Profesionales del colegio profesional que corresponda a su domicilio, a los efectos de su incorporación al mismo y de que éste se pueda ejercer sobre aquella las competencias que le otorga el ordenamiento jurídico sobre los profesionales colegiados.
Valencià: La inscripció contindrà els punts assenyalats en l'apartat 2 d'este article.
Español: La inscripción contendrá los extremos señalados en el apartado 2 de este artículo.