gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Presa de Possessió En la resolució administrativa resolutòria del concurs s'indica la data en què ha d'efectuar-se el cessament en els llocs de treball que estigen exercint les persones adjudicatàries així com la data de la presa de possessió de les destinacions adjudicades, excepte casos de força major degudament justificats.
Español: En la resolución administrativa resolutoria del concurso se indicará la fecha en que debe efectuarse el cese en los puestos de trabajo que estuvieran desempeñando las personas adjudicatarias así como la fecha de la toma de posesión de los destinos adjudicados, salvo casos de fuerza mayor debidamente justificados.
Valencià: Norma final Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Contenciós Administratiu d'Elx en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que estableixen l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'article 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament s'hi pot interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Norma final Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal de lo Contencioso Administrativo de Elche en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el artículo 38.4 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Davant de les actuacions del tribunal relatives a l'acta de resultat de la fase oposició o acta de baremació de mèrits, es pot presentar un escrit de reclamacions i esmenes en el termini de 10 dies davant del mateix tribunal.
Español: Frente a las actuaciones del tribunal relativas al Acta de Resultado de la Fase oposición o Acta de Baremación de méritos, podrá presentarse escrito de reclamaciones y subsanaciones en el plazo de diez días ante el propio tribunal.
Valencià: Les persones que desitgen presentar reclamacions o esmenes han de realitzar-les a través de la Seu Electrònica, en el seu propi expedient electrònic que es troba en «Els meus tràmits/ Els meus expedients», punxant en «Detall» de l'expedient, opció «Esmenar/ altres tràmits».
Español: Las personas que deseen presentar reclamaciones o subsanaciones, deben realizarlas a través de la Sede Electrónica, en su propio expediente electrónico que se encuentra en «Mis trámites/ Mis expedientes».
Valencià: ANNEX I Requisits i característiques del lloc vacant convocat Núm.
Español: ANEXO I Requisitos y características del puesto vacante convocado.
Valencià: de lloc: F55290 Sector: administració general Grup: A Nivell complement destinació: 26 Subgrup: A1/A2 Nivell complement específic: E045 Unitat: Oficina de Cultura, Igualtat i Diversitat Àrea funcional del lloc: Gestió Àrea funcional assimilada: Econòmica i Acadèmica Requisit: ser funcionari de carrera del grup A, subgrup A1 o subgrup A2, administració general de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: de puesto: F55290 Sector: administración general Grupo: A Nivel complemento destino: 26 Subgrupo A1/A2 Nivel complemento específico: E045 Unidad: Oficina de Cultura, Igualdad y Diversidad Área funcional del puesto: gestión Área funcional asimilada: Económica y Académica Requisito: ser funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1 o subgrupo A2, administración general de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Funcions: Les funcions generals establides per als grups A, subgrups A1/A2 (cap d'oficina i responsables de centre), en l'Acord adoptat pel Consell de Govern reunit amb data de 13 de desembre de 2017, pel qual s'aprova la descripció detallada de les funcions corresponents de cada lloc tipus de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Funciones: Las funciones generales establecidas para los grupos A, subgrupos A1/A2 (jefe de oficina y responsables de centro), en acuerdo adoptado por el Consejo de Gobierno reunido en fecha 13 de diciembre de 2017, por el que se aprueba la descripción detallada de las funciones correspondientes de cada puesto tipo de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ANNEX II Barem per al lloc La puntuació màxima que es pot obtindre per tots els apartats és de 100 punts, i és requisit per a obtindre el lloc haver obtingut un mínim de 37,5 punts en la suma dels apartats B, D, E i els punts 1 i 4 de l'apartat C.
Español: ANEXO II Baremo para el puesto La puntuación máxima a obtener por todos los apartados será de 100 puntos, siendo requisito para la obtención del puesto haber obtenido un mínimo de 37,5 puntos, en la suma de los apartados B), D), E) y los puntos 1 y 4 del apartado C).
Valencià: es valora 0,033 punts per cada mes complet de serveis en actiu altres administracions públiques diferent de l'anterior, fins a un màxim de 6 punts, a l'empara del qual disposa la Llei 70/1978, de 26 de desembre, de reconeixement dels serveis previs en l'administració pública.
Español: se valorará 0,033 puntos por cada mes completo de servicios en activo otras Administraciones Públicas distinta a la anterior, hasta un máximo de 6 puntos, al amparo de lo dispuesto en la Ley 70/1978, de 26 de diciembre, de reconocimiento de los servicios previos en la Administración Pública. 2.
Valencià: b) Grau consolidat inferior, com a màxim 4 nivells al del lloc sol·licitat: 2 punts.
Español: b) Grado consolidado inferior, como máximo cuatro niveles al del puesto solicitado: 2 puntos.
Valencià: c) Grau consolidat inferior en més de 4 nivells al del lloc sol·licitat: 1 punt.
Español: c) Grado consolidado inferior en más de cuatro niveles al del puesto solicitado: 1 punto.
Valencià: Mesos complets ocupant llocs en el subgrup superior de titulació del lloc convocat i en àrea assimilada a la convocada 0,229 punts/mes.
Español: Meses completos desempeñando puestos en el subgrupo superior de titulación del puesto convocado y en área asimilada a la convocada 0,229 punto/mes.
Valencià: Mesos complets ocupant llocs en el subgrup inferior de titulació del lloc convocat, així com en subgrups inferiors i en àrea assimilada a la convocada 0,176 punts/mes.
Español: Meses completos desempeñando puestos en el subgrupo inferior de titulación del puesto convocado, así como en subgrupos inferiores y en área asimilada a la convocada 0,176 punto/mes.
Valencià: Mesos complets ocupant llocs en el subgrup inferior de titulació del lloc convocat, així com en subgrups inferiors en altres administracions públiques i en la mateixa àrea que la convocada 0,071 punts/mes.
Español: Meses completos desempeñando puestos en el subgrupo inferior de titulación del puesto convocado, así como en subgrupos inferiores en otras administraciones públicas y en la misma área que la convocada 0,071 puntos/mes.
Valencià: Es valoren els cursos de formació i perfeccionament específics de la plaça que es convoca a 0,012 punts per hora, amb un mínim de tres hores i fins a un màxim de 400 hores per curs, que hagen sigut cursats per l'interessat, i que hagen sigut convocats o homologats per la Universitat o per qualsevol centre o organisme públic, dins dels seus plans de formació.
Español: Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento, específicos de la plaza que se convoca, a 0,012 puntos por hora, con un mínimo de tres horas y hasta un máximo de 400 horas por curso, que hayan sido cursados por el interesado, y que hayan sido convocados u homologados por la Universidad o por cualquier centro u organismo público, dentro de sus planes de formación.
Valencià: El coneixement dels idiomes comunitaris es valora, amb l'acreditació prèvia d'estar en possessió del corresponent certificat a 0,833 punts per cada nivell amb un màxim de 5 punts, d'acord amb l'escala següent.
Español: Idiomas comunitarios: 5 puntos como máximo El conocimiento de los idiomas comunitarios se valorará, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado, a 0,833 puntos por cada nivel con un máximo de 5 puntos, de acuerdo con la siguiente escala.
Valencià: Nivell A1: 0,833 punts Nivell A2: 1,666 punts Nivell B1: 2,50 punts Nivell B2: 3,333 punts Nivell C1: 4,166 punts Nivell C2: 5 punts Les equivalències d'estudis establides d'acord amb la legislació actual, respecte als nivells de certificació de competència lingüística, són les publicades en l'Ordre 93/2013, d'11 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'annex únic denominat certificats i diplomes que acrediten la competència en llengües estrangeres del Decret 61/2013, de 17 de maig, i el Decret 242/2019, de 25 d'octubre, d'establiment dels ensenyaments i del currículum d'idiomes de règim especial en la Comunitat Valenciana.
Español: Sólo se valorará la de mayor nivel acreditado: Nivel A1: 0,833 puntos Nivel A2: 1,666 puntos Nivel B1: 2,50 punto Nivel B2: 3,333 puntos Nivel C1: 4,166 puntos Nivel C2: 5 puntos Las equivalencias de estudios establecidas de acuerdo con la legislación actual, con respecto a los niveles de certificación de competencia lingüística, son las publicadas en la Orden 93/2013, de 11 de noviembre, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el anexo único denominado certificados y diplomas que acreditan la competencia en lenguas extranjeras del Decreto 61/2013, de 17 de mayo, y el Decreto 242/2019, de 25 de octubre, de establecimiento de las enseñanzas y del currículum de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En aquest apartat només es puntuen titulacionsdiferent de les requerides per a presentar-se al lloc.
Español: En este apartado solo se puntuarán titulaciones diferentes a las requeridas para presentarse al puesto.
Valencià: D) Altres mèrits: 3 punts com a màxim Es valoren els cursos impartits relacionats amb el lloc de treball a raó de 0,015 punts per hora impartida, fins a un màxim d'1 punt.
Español: D) Otros méritos: 3 puntos como máximo Se valorarán los cursos impartidos relacionados con el puesto de trabajo, a razón de 0,015 puntos por hora impartida, hasta un máximo de 1 punto.
Valencià: Els errors es penalitzen segons la fórmula següent: On: N= nota resultant A= nombre d'encerts E= nombre d'errors d= nombre d'opcions per a cada pregunta n= nombre de preguntes P= puntuació total Aquest exercici inclou tres preguntes addicionals de reserva per a substituir aquelles que puguen ser objecte d'anul·lació. 2a exercici: Consisteix en el desenvolupament per escrit d'un tema triat per sorteig referit únicament al temari específic.
Español: Los errores se penalizarán según la fórmula siguiente: Donde: N= nota resultante A= número de aciertos E= número de errores d= número de opciones para cada pregunta n= número de preguntas P= puntuación total Este ejercicio incluirá tres preguntas adicionales de reserva para sustituir a aquellas que pudieran ser objeto de anulación. 2ª ejercicio: Consistirá en el desarrollo por escrito de un tema elegido por sorteo referido únicamente al temario específico.
Valencià: L'aspirant disposa de 90 minuts per a desenvolupar-lo per escrit.
Español: La/el aspirante dispondrá de 90 minutos para desarrollarlo por escrito.
Valencià: ANNEX III Temes lloc núm.
Español: ANEXO III Temas puesto núm.
Valencià: F55290 amb destinació en l'oficina de Cultura, Igualtat i Diversitat Temari general: 1.
Español: F55290 con destino en la Oficina de Cultura, Igualdad y Diversidad Temario General: 1.
Valencià: Normativa i criteris econòmics de cursos d'extensió universitària i altres activitats (jornades, seminaris i tallers). 2.
Español: Normativa y criterios económicos de cursos de extensión universitaria y otras actividades (jornadas, seminarios y talleres). 2.
Valencià: Gestió de patrimoni cultural en la UMH. 3.
Español: Gestión de patrimonio cultural en la UMH. 3.
Valencià: Programació i gestió cultural d'arts visuals. 4.
Español: Programación y gestión cultural de artes visuales. 4.
Valencià: Edició de publicacions d'art. 5.
Español: Edición de publicaciones de arte. 5.
Valencià: Les normatives per a la inclusió de les persones amb discapacitat de la UMH.
Español: Las normativas para la inclusión de las personas con discapacidad de la UMH.
Valencià: Les accions per a majors de 55 anys en la UMH: AUNEX i SABIEX.
Español: Las acciones para mayores de 55 años en la UMH: AUNEX y SABIEX.
Valencià: Criteris d'accés, desenvolupament i funcionament. 2.
Español: Criterios de acceso, desarrollo y funcionamiento. 2.
Valencià: Els plans d'igualtat en les universitats: el II Pla d'Igualtat en la UMH. 3.
Español: Los planes de igualdad en las universidades: el II Plan de igualdad en la UMH. 3.
Valencià: Planificació lingüística del valencià. 4.
Español: Planificación lingüística del valenciano. 4.
Valencià: La CIEACOVA: Estructura, organigrama i funcions Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La CIEACOVA: estructura, organigrama y funciones Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9531, del 10-02-2023 (2023/1246) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport a la investigació).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9531, del 10-02-2023 (2023/1246) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo a la investigación).
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: Aprenentatge Automàtic per a Entorns Intel·ligents (GIANT).
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: Aprendizaje Automático para Entornos Inteligentes (GIANT).
Valencià: Perfil informàtic.
Español: Perfil informático.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9531 Data del DOGV : 10-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9531 Fecha DOGV : 10-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1246 CVE Data del document : 03-02-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport a la investigació).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1246 CVE Fecha del documento : 03-02-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo a la investigación).
Valencià: [2023/1246] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2023/1246] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents el coneixement demostrable d'un llenguatge de programació orientat a objectes (Java, C#) i el bon nivell danglès, mínim B2.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes el conocimiento demostrable de un lenguaje de programación orientado a objetos (Java, C#) y el buen nivel de inglés, mínimo B2.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a Óscar Belmonte Fernández, adreça electrònica: oscar.belmonte@uji.es Sisena.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a Óscar Belmonte Fernández correo electrónico: oscar.belmonte@uji.es.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 20521).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/ info-adm/tao/ (buscar por código: 20521).
Valencià: Codi: 20521» Destinació: Servei de Recursos Humans.
Español: Código: 20521 Destino: Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: Algorítmia.
Español: Algoritmia.
Valencià: Programació concurrent i paral·lela.
Español: Programación concurrente y paralela.
Valencià: Programació avançada.
Español: Programación avanzada.
Valencià: Disseny de programari.
Español: Diseño de software.
Valencià: Paradigmes de programari.
Español: Paradigmes de software.
Valencià: Es tindran en compte projectes d'investigació (TFG) y beques d'investigació.
Español: Se tendrán en cuenta proyectos de investigación (TFG) y becas de investigación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9632, del 05-07-2023 (2023/7643) ACORD de 29 de juny de 2023, del Consell, pel qual se separa una vocalia del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9632, del 05-07-2023 (2023/7643) ACUERDO de 29 de junio de 2023, del Consell, por el cual se separa una vocalía del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9632 Data del DOGV : 05-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9632 Fecha DOGV : 05-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/7643 CVE Data del document : 29-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ACORD de 29 de juny de 2023, del Consell, pel qual se separa una vocalia del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/7643 CVE Fecha del documento : 29-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ACUERDO de 29 de junio de 2023, del Consell, por el cual se separa una vocalía del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de València.
Valencià: [2023/7643] D'acord amb l'article 30.1 del text refós de la Llei de ports de l'Estat i de la marina mercant, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2011, de 5 de setembre, i els articles 1, 2 i 3 del Decret 167/2010, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual es determina la composició dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València, aquests consells han d'estar formats, respectivament, pel president de l'entitat, el capità marítim i 13 vocals.
Español: [2023/7643] De acuerdo con el artículo 30.1 del texto refundido de la Ley de puertos del Estado y de la marina mercante, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2011, de 5 de septiembre, y los artículos 1, 2 y 3 del Decreto 167/2010, de 15 de octubre, del Consell, por el cual se determina la composición de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Alicante, Castelló y València, estos consejos tienen que estar formados, respectivamente, por el presidente de la entidad, el capitán marítimo y 13 vocales.
Valencià: L'apartat 2 de l'article 30 del citat text refós disposa que la designació i separació dels vocals haurà de fer-se necessàriament a proposta de les administracions públiques i entitats i organismes representats en el consell d'administració, entre els quals, en el seu apartat b, cita a la comunitat autònoma, que estarà representada, a més de pel president, per quatre vocals, amb una duració dels nomenaments de quatre anys, sent renovables.
Español: El apartado 2 del artículo 30 del citado texto refundido dispone que la designación y separación de los vocales tendrá que hacerse necesariamente a propuesta de las administraciones públicas y entidades y organismos representados en el consejo de administración, entre los cuales, en su apartado b, cita a la comunidad autónoma, que estará representada, además de por el presidente, por cuatro vocales, con una duración de los nombramientos de cuatro años, siendo renovables.