gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8281 Data del DOGV : 25-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8281 Fecha DOGV : 25-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3980 CVE Data del document : 20-04-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2018, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen i es dóna publicitat a les subvencions establides en la Resolució de 15 de desembre de 2015, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius per a l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3980 CVE Fecha del documento : 20-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2018, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones establecidas en la Resolución de 15 de diciembre de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos para el ejercicio 2018.
Valencià: [2018/3980] Per Resolució de 15 de desembre de 2018, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, es convoquen les subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius per a l'exercici 2018.
Español: [2018/3980] Por Resolución de 15 de diciembre de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, se convocan las subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos para el ejercicio 2018.
Valencià: De conformitat amb l'article 7.6 de l'esmentada resolució i en els termes establits en aquesta, es va requerir als interessats l'esmena dels defectes de la sol·licitud.
Español: De conformidad con el artículo 7.6 de la citada resolución y en los términos establecidos en la misma, se requirió a los interesados la subsanación de los defectos de la solicitud.
Valencià: La comissió de valoració, constituïda d'acord amb el que estableix l'article 10 de l'Ordre 4/2015, de 3 de desembre, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius, en data 11 d'abril, formula proposta de resolució d'acord amb els criteris de valoració establits en l'article 11 de la precitada ordre.
Español: La comisión de valoración, constituida conforme a lo establecido en el artículo 10, de la Orden 4/2015, de 3 de diciembre, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos, en fecha 11 de abril de 2018, fórmula propuesta de resolución con arreglo a los criterios de valoración establecidos en el artículo 11, de la precitada orden.
Valencià: En virtut de la competència atribuïda en l'article 9, de la resolució de convocatòria de 15 de desembre de 2017 i d'acord amb la proposta de la comissió de valoració, resolc: Primer Concedir una subvenció a les entitats assenyalades en l'annex I i per la quantia que en el mateix annex es determina.
Español: En virtud de la competencia atribuida en el artículo 9, de la Resolución de convocatoria de 15 de diciembre de 2018 y de acuerdo con la propuesta de la comisión de valoración, resuelvo: Primero Conceder una subvención a las entidades relacionadas en el anexo I y por la cuantía que en el mismo anexo se determina.
Valencià: Les ajudes seran finançades amb càrrec al programa pressupostari 313.20, Drogodependències i altres addiccions, línia de subvenció S1897 per import total de 90.000 ?, línia de subvenció S2097 per import total d'1.081.880 ?, línia de subvenció S2099 per import total de 2.421.660 ?, i línia de subvenció S5855 per import total de 100.000 ?.
Español: Las ayudas serán financiadas con cargo al programa presupuestario 313.20, Drogodependencias y otras adicciones, línea de subvención S1897 por importe total de 90.000 ?, línea de subvención S2097 por importe total de 1.081.880 ?, línea de subvención S2099 por importe total de 2.421.660 ?, y línea de subvención S5855 por importe total de 100.000 ?.
Valencià: Segon Denegar a les entitats assenyalades en l'annex II, i pels motius indicats en el mateix, la subvenció sol·licitada.
Español: Segundo Denegar a las entidades relacionadas en el anexo II, y por los motivos indicados en el mismo, la subvención solicitada.
Valencià: Quart L'ordenació del pagament de les subvencions i la prestació de garanties per antelació d'aquests, es realitzarà en els termes establits en l'article 10 de l'esmentada resolució de convocatòria de 15 de desembre de 2017 i en l'article 44.8.a de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018.
Español: Cuarto La ordenación del pago de las subvenciones y la prestación de garantías por anticipo de los mismos, se realizará en los términos establecidos en el artículo 10 de la citada resolución de convocatoria de 15 de diciembre de 2017 y en el artículo 44.8.a de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, cap recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, o directament recurs contenciós-administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, cabe recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, o directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8229, del 07-02-2018 (2018/746) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat autoritzat d'ensenyaments professionals de Música Ignacio Monzonís, de l'Eliana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8229, del 07-02-2018 (2018/746) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado autorizado de enseñanzas profesionales de Música Ignacio Monzonís, de L'Eliana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8229 Data del DOGV : 07-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8229 Fecha DOGV : 07-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/746 CVE Data del document : 11-01-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat autoritzat d'ensenyaments professionals de Música Ignacio Monzonís, de l'Eliana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/746 CVE Fecha del documento : 11-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado autorizado de enseñanzas profesionales de Música Ignacio Monzonís, de L'Eliana.
Valencià: [2018/746] L'expedient ha sigut iniciat pel representant de la titularitat del centre privat autoritzat d'ensenyaments professionals de Música Ignacio Monzonís, número de codi 46034351, de l'Eliana, en sol·licitud de modificació de l'autorització per a impartir en els ensenyaments professionals de Música l'especialitat instrumental de Guitarra.
Español: [2018/746] El expediente ha sido iniciado por el representante de la titularidad del centro privado autorizado de enseñanzas profesionales de Música Ignacio Monzonís, número de código 46034351, de L'Eliana, que solicita modificación de la autorización para impartir, en las enseñanzas profesionales de Música, la especialidad instrumental de Guitarra.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre un informe favorable de 7 d'abril de 2017 sobre l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, d'acord amb la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió informe favorable de 7 de abril de 2017 sobre la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, de acuerdo con la normativa aplicable.
Valencià: Vista la proposta favorable de la direcció territorial competent en matèria educativa, que inclou informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions respecte a les instal·lacions, i el de la inspecció educativa quant a la titulació del professor per a impartir l'especialitat sol·licitada d'acord amb la normativa vigent.
Español: Vista la propuesta favorable de la dirección territorial competente en materia educativa, que incluye informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones respecto a las instalaciones y el de la inspección educativa, en cuanto a la titulación del profesor para impartir la especialidad solicitada conforme a la normativa vigente.
Valencià: Vist l'informe favorable de la direcció general competent en l'ordenació dels ensenyaments de règim especial, respecte al compliment normatiu de l'especialitat sol·licitada.
Español: Visto el informe favorable de la dirección general competente en la ordenación de las enseñanzas de régimen especial, respecto al cumplimiento normativo de la especialidad solicitada.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació; el Reial decret 303/2010, de 15 de març, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments artístics regulats en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació; el Reial decret 321/1994, de 25 de febrer, sobre autoritzacions a centres docents privats per a impartir ensenyaments artístics, i el Decret 158/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'estableix el currículum dels ensenyaments professionals de Música i es regula l'accés a aquests ensenyaments.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación; el Real decreto 303/2010, de 15 de marzo, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas reguladas en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación; el Real decreto 321/1994, de 25 de febrero, sobre autorizaciones a centros docentes privados para impartir enseñanzas artísticas, y el Decreto 158/2017, de 21 de septiembre, del Consell, por el cual se establece el currículo de las enseñanzas profesionales de Música y regula el acceso a estas enseñanzas.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent, de 11 de gener de 2018, de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica, en els termes que s'hi especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de 11 de enero de 2018 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Denominació genèrica del centre: centre autoritzat d'ensenyaments artístics professionals de Música.
Español: Denominación genérica del centro: centro autorizado de enseñanzas artísticas profesionales de Música.
Valencià: Modificació que s'autoritza: s'autoritza l'especialitat instrumental de Guitarra en el grau professional de Música.
Español: Modificación que se autoriza: se autoriza la especialidad instrumental de Guitarra en enseñanzas profesionales.
Valencià: El centre impartirà, a més, els ensenyament que ja té autoritzats en resolucions anteriors, sense cap variació del nombre de places escolars.
Español: El centro impartirá además las enseñanzas que ya tiene autorizadas en resoluciones anteriores, sin variación del número de puestos escolares.
Valencià: Segon Qualsevol modificació dels termes d'aquesta resolució requerirà la preceptiva autorització de l'Administració educativa.
Español: Segundo Cualquier modificación de los términos de esta resolución requerirá la preceptiva autorización de la Administración educativa.
Valencià: Tercer El que disposa aquesta resolució donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Lo dispuesto en la presente resolución dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quart Aquesta resolució tindrà efectes des de la data en què es dicte; no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen per al pròxim curs escolar.
Español: Cuarto La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden para el próximo curso escolar.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de ser notificada.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això sense perjudici de qualsevol altre recurs que l'interessat desitge interposar.
Español: Todo ello sin perjuicio de cualquier otro recurso que el interesado desee interponer.
Valencià: (R 26.10.2016), el secretari autonòmico d'Educació i Investigació: Miguel Soler Gracia.
Español: (R 26.10.2016), el secretario autonómico de Educación e Investigación: Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8275, del 17-04-2018 (2018/2962) Nomenament de funcionària de carrera per a ocupar la plaça de tècnica d'administració general de la Tresoreria municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8275, del 17-04-2018 (2018/2962) Nombramiento de funcionaria de carrera para ocupar la plaza de técnica de administración general de la Tesorería municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8275 Data del DOGV : 17-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8275 Fecha DOGV : 17-04-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/2962 CVE Data del document : 12-03-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Castelló de la Plana funcionari Nomenament de funcionària de carrera per a ocupar la plaça de tècnica d'administració general de la Tresoreria municipal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/2962 CVE Fecha del documento : 12-03-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Castellón de la Plana funcionario Nombramiento de funcionaria de carrera para ocupar la plaza de técnica de administración general de la Tesorería municipal.
Valencià: [2018/2962] El tribunal qualificador del procés selectiu per a proveir en propietat una plaça de tècnic/a d'administració general de la Tresoreria municipal de l'Ajuntament de Castelló de la Plana ha elevat a l'òrgan competent proposta de nomenament com a funcionària de carrera d'Ana Marina Lázaro Moreno, que ocupa la plaça esmentada, per haver superat el període en pràctiques previst en les bases rectores del procés selectiu.
Español: [2018/2962] El tribunal calificador del proceso selectivo para proveer en propiedad una plaza de técnico/a de administración general de la Tesorería municipal del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, ha elevado al órgano competente propuesta de nombramiento como funcionaria de carrera de Ana Marina Lázaro Moreno que ocupa la referida plaza, al haber superado el periodo en prácticas previsto en las bases rectoras del proceso selectivo.
Valencià: La qual cosa es fa pública a l'efecte del seu nomenament.
Español: Lo que se hace público a efectos de su nombramiento.
Valencià: Castelló de la Plana, 12 de març de 2018.
Español: Castellón de la Plana, 12 de marzo de 2018.
Valencià: - El tinent d'alcaldessa delegat de gestió municipal: Antonio Lorenzo Górriz.
Español: - El teniente de alcaldesa delegado de gestión municipal: Antonio Lorenzo Górriz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8352, del 01-08-2018 (2018/7161) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2018, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'autoritza la modificació no substancial de l'establiment d'aqüicultura marina amb número de registre 43, granja marina en terrenys de domini públic maritimoterrestre davant el terme municipal de Borriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8352, del 01-08-2018 (2018/7161) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2018, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se autoriza la modificación no sustancial del establecimiento de acuicultura marina con número de registro 43, granja marina en terrenos de dominio público marítimo-terrestre frente al término municipal de Burriana.
Valencià: Expedient AMIA/12.0004.
Español: Expediente AMIA/12.0004.