gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les quantitats a reintegrar tindran la consideració d'ingrés de dret públic i meritaran un interès de demora d'acord amb el que preveu l'article 16 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions.
Español: Las cantidades a reintegrar tendrán la consideración de ingreso de derecho público y devengarán un interés de demora de acuerdo con lo previsto en el artículo 16 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones. 3.
Valencià: El procediment de reintegrament seguirà les disposicions generals sobre procediment administratiu comú, amb les especialitats següents: a) El termini màxim per a resoldre i notificar serà de dotze mesos a comptar de la data de l'acord d'iniciació.
Español: El procedimiento de reintegro seguirá las disposiciones generales sobre procedimiento administrativo común, con las siguientes especialidades: a) El plazo máximo para resolver y notificar será de doce meses a contar desde la fecha del acuerdo de iniciación.
Valencià: b) La resolució del procediment posarà fi a la via administrativa.
Español: b) La resolución del procedimiento pondrá fin a la vía administrativa.
Valencià: c) Es concedirà audiència en tot cas a la persona que ostente la condició d'interessat.
Español: c) Se concederá audiencia en todo caso a la persona que ostente la condición de interesado.
Valencià: Règim sancionador El règim sancionador es regirà pel que disposa el capítol IV del títol X de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions.
Español: Régimen sancionador El régimen sancionador se regirá por lo dispuesto en el capítulo IV del título X de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7773, del 03-05-2016 (2016/2690) Subhasta de bé immoble número S2016R4686003009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7773, del 03-05-2016 (2016/2690) Subasta de bien inmueble número S2016R4686003009.
Valencià: ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7773 Data del DOGV : 03-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7773 Fecha DOGV : 03-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2690 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2690 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Subhasta Subhasta de bé immoble número S2016R4686003009.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Subasta Subasta de bien inmueble número S2016R4686003009.
Valencià: [2016/2690] El cap de la Dependència Regional de Recaptació de la Delegació Especial de l'AEAT de València, Jaime Sanz Espert, fa saber: Que de conformitat amb el que disposa l'article 101 del Reglament General de Recaptació aprovat per Reial Decret 939/2005, de 29 de juliol, es van dictar acords amb data 19 de gener de 2016, que decretaven l'alienació mitjançant subhasta dels béns que es detallen en la relació de béns que s'han de subhastar inclosa en aquest anunci com a annex I.
Español: [2016/2690] El jefe de la Dependencia Regional de Recaudación de la Delegación Especial de la AEAT de Valencia, Jaime Sanz Espert, hace saber: Que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 101 del Reglamento General de Recaudación aprobado por Real Decreto 939/2005, de 29 de julio, se dictaron acuerdos con fecha 19 de enero de 2016, decretando la enajenación mediante subasta de los bienes que se detallan en la relación de bienes a subastar incluida en este anuncio como anexo I.
Valencià: La subhasta tindrà lloc el dia 19 de maig de 2016, a les 10.00 hores, a la Delegació Especial de l'AEAT de València, avinguda Blasco Ibánez, 50 (sala d'actes, 6é pis), a València.
Español: La subasta se celebrará el día 19 de mayo de 2016, a las 10.00 horas en la Delegación Especial de la AEAT de Valencia, avenida Blasco Ibáñez, 50 (salón de actos, 6.
Valencià: Al sobre s'inclouran, a més de l'oferta i del dipòsit constituït d'acord amb el punt quart, les dades corresponents al nom i cognoms o la raó social o denominació completa, el número d'identificació fiscal i el domicili del licitador.
Español: En el sobre se incluirá además de la oferta y el depósito constituido conforme al punto Cuarto, los datos correspondientes al nombre y apellidos o razón social o denominación completa, número de identificación fiscal y domicilio del licitador.
Valencià: Tots els licitadors hauran de constituir davant la mesa de subhasta, amb anterioritat a la seua celebració, un dipòsit del 20% del tipus de subhasta en primera licitació, tret d'aquells lots en què s'haguera acordat un percentatge menor, que en cap cas serà inferior al 10 %.
Español: Todo licitador habrá de constituir ante la mesa de subasta con anterioridad a su celebración un depósito del 20 % del tipo de subasta en primera licitación, excepto para aquellos lotes en los que se hubiese acordado un porcentaje menor, que en ningún caso será inferior al 10 %.
Valencià: També pot realitzar-se el pagament mitjançant el càrrec en el compte corrent, a través d'internet a l'adreça http://www.agenciatributaria.es/, en l'opció: «Oficina Virtual - Pagament d'impostos».
Español: También puede realizarse el pago mediante adeudo en su cuenta corriente, a través de internet en la dirección http://www.agenciatributaria.es/, en la opción: «Oficina virtual - Pago de impuestos».
Valencià: Així mateix, es podran presentar ofertes a través de la pàgina web de l'Agència Tributària http://www.agenciatributaria.es/, d'acord amb el que estableix la Resolució 5/2002, de 17 de maig (BOE 24.05.2002), de la Direcció General de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, per la qual es regula la participació per via telemàtica en procediments d'alienació de béns desenvolupats pels òrgans de recaptació.
Español: Asimismo se podrán presentar ofertas a través de la página web de la Agencia Tributaria http://www.agenciatributaria.es/, de acuerdo con lo establecido en la Resolución 5/2002, de 17 de mayo (BOE 24.05.2002), de la Dirección General de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, por la que se regula la participación por vía telemática en procedimientos de enajenación de bienes desarrollados por los órganos de recaudación.
Valencià: Relació de béns que s'han de subhastar Subhasta número S2016R4686003009 Lot 08 Hipoteca constituïda Data d'atorgament: 16.02.1999.
Español: Relación de bienes a subastar Subasta número S2016R4686003009 Lote 08 Hipoteca constituida Fecha de otorgamiento: 16.02.1999.
Valencià: Notari autoritzador: Pascual de Miguel Carlos.
Español: Notario autorizante: Pascual de Miguel Carlos.
Valencià: Número de protocol: 10361999 Tipus de subhasta en primera licitació: 1.802.373,81.
Español: Número de protocolo: 10361999 Tipo de subasta en primera licitación: 1.802.373,81.
Valencià: Trams: 2.000,00.
Español: Tramos: 2.000,00.
Valencià: Dipòsit: 360.474,76.
Español: Depósito: 360.474,76.
Valencià: Tipus de bé: nau industrial.
Español: Tipo de bien: nave industrial.
Valencià: Localització: av del Tèxtil, 49. 46870 Ontinyent (València).
Español: del Textil, 49. 46870 Ontinyent (Valencia).
Valencià: Registre número 1 d'Ontinyent Tom: 529 Llibre: 290.
Español: Registro número 1 de Ontinyent Tomo: 529 libro: 290.
Valencià: Foli: 201.
Español: Folio: 201.
Valencià: Referència cadastral: 9909035YJ0090H 0001 EU.
Español: Referencia catastral: 9909035YJ0090H 0001 EU.
Valencià: Descripció: segons dades de l'escriptura, es tracta d'un edifici industrial que consta de nau en planta baixa de 2930 m2 que és la superfície total del solar sobre el qual s'emplaça l'edificació.
Español: Descripción: según datos de la escritura, se trata de un edificio industrial que consta de nave en planta baja de 2930 m2 que es la superficie total del solar sobre el que se emplaza la edificación.
Valencià: Hi ha un magatzem de 2826 m2 i oficines de 104 m2 i un semisoterrani de 1491 m2.
Español: Hay un almacén de 2826 m2 y oficinas de 104 m2 y un semisótano de 1491 m2.
Valencià: Valoració: 1.802.373,81 euros.
Español: Valoración: 1.802.373,81 euros.
Valencià: Càrregues: no hi consten càrregues Número d- inscripció de la hipoteca: 2.
Español: Cargas: no constan cargas Número de inscripción de la hipoteca: 2.
Valencià: Data d'inscripció de la hipoteca: 30.03.1999.
Español: Fecha de inscripción de la hipoteca: 30.03.1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7826, del 12-07-2016 (2016/5085) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en el Servei de Gestió d'Estudis, referència número 74/2016, convocada per la Resolució de 18 de gener de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7826, del 12-07-2016 (2016/5085) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, con destino en Servicio de Gestión de Estudios, referencia número 74/2016, convocada por Resolución de 18 de enero de 2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7826 Data del DOGV : 12-07-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7826 Fecha DOGV : 12-07-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/5085 CVE Data del document : 28-06-2016 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en el Servei de Gestió d'Estudis, referència número 74/2016, convocada per la Resolució de 18 de gener de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/5085 CVE Fecha del documento : 28-06-2016 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, con destino en Servicio de Gestión de Estudios, referencia número 74/2016, convocada por Resolución de 18 de enero de 2016.
Valencià: [2016/5085] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2016/5085] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió de llocs de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, complement de destinació 22, complement específic E035, amb destinació en Servei de Gestió d'Estudis.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de puestos de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, complemento de destino 22, complemento específico E035, con destino en el Servicio de Gestión de Estudios.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar a Joaquín Miralles Mir amb NIF 18936928Q, funcionari de carrera del subgrup A2, administració general, escala mitjana d'administració, el lloc de treball número F55124, amb destinació en Servei de Gestió d'Estudis.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar a Joaquín Miralles Mir con NIF 18936928Q, funcionario de carrera del subgrupo A2, administración general, escala media de administración, el puesto de trabajo número F55124, con destino en Servicio de Gestión de Estudios.
Valencià: Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 15 de juliol de 2016, i cessarà en el seu actual lloc amb efectes del dia 14 de Juliol de 2016.
Español: Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 15 de Julio de 2016, cesando en su actual puesto con efectos del día 14 de julio de 2016.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós-administratiu davant el Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que agota la via administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes des de l'endemà al de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós-administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Elx, 28 de juny de 2016.
Español: Elche, 28 de junio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7827, del 13-07-2016 (2016/4947) Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions de Color Esmalt, SA, amb emplaçament a la carretera CV-190, km 7, la Foia de l'Alcora (Castelló) per a la seua adaptació al que arreplega el document de conclusions de les millors tecnologies disponibles per al sector del vidre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7827, del 13-07-2016 (2016/4947) Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de Color Esmalt, SA, con emplazamiento en la carretera CV-190, km 7, La Foya de L'Alcora (Castellón) para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de las mejores tecnologías disponibles para el sector del vidrio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7827 Data del DOGV : 13-07-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7827 Fecha DOGV : 13-07-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4947 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions de Color Esmalt, SA, amb emplaçament a la carretera CV-190, km 7, la Foia de l'Alcora (Castelló) per a la seua adaptació al que arreplega el document de conclusions de les millors tecnologies disponibles per al sector del vidre.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4947 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de Color Esmalt, SA, con emplazamiento en la carretera CV-190, km 7, La Foya de L'Alcora (Castellón) para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de las mejores tecnologías disponibles para el sector del vidrio.
Valencià: [2016/4947] De conformitat amb el que estableix l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 14/2016 IPPC, relatiu a Color Esmalt, SA, amb CIF A12054268 i domicili a la carretera CV-190, km 7, la Foia de l'Alcora (Castelló), que té com a objecte la revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions d'una indústria de fabricació de frites, esmalts i colors ceràmics.
Español: [2016/4947] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunidad Valenciana, se somete a información pública el expediente número 14/2016 IPPC, relativo a Color Esmalt, SA, con CIF A12054268 y domicilio en carretera CV-190, km 7, La Foya de L'Alcora (Castellón), que tiene como objeto la revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de una industria de fabricación de fritas, esmaltes y colores cerámicos.
Valencià: Peticionari: Color Esmalt, SA.
Español: Peticionario: Color Esmalt, SA.
Valencià: Emplaçament: carretera CV-190, km 7, la Foia de l'Alcora (Castelló).
Español: Emplazamiento: carretera CV-190, km 7, La Foya de L'Alcora (Castellón).
Valencià: Projecte: revisió de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de frites, esmalts i colors ceràmics d'acord amb el document de conclusions de les millors tècniques disponibles per al sector del vidre publicat en el Diario Oficial de la Unión Europea (DOUE) el 8 de març de 2012 amb número 134/2012.
Español: Proyecto: revisión de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de fritas, esmaltes y colores cerámicos conforme al documento de conclusiones de las mejores técnicas disponibles para el sector del vidrio publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea (DOUE) el 8 de marzo de 2012 con número 134/2012.
Valencià: El que es posa en general coneixement perquè, en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puguen presentar les corporacions i els particulars interessats les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar els projectes presentats en la Direcció General de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, 77, de València, i a l'Ajuntament de l'Alcora (Castelló), on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección General de Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de Castán Tobeñas, 77, de Valencia y en el Ayuntamiento de L'Alcora (Castellón), donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Finalitzat el període d'informació pública, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el moment en què podrà consultar-se en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Finalizado el periodo de información pública, se anunciará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7784, del 17-05-2016 (2016/3024) Formalització del contracte número IV-MY008/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7784, del 17-05-2016 (2016/3024) Formalización del contrato número IV-MY008/2016.
Valencià: Servei de fisioteràpia per als usuaris de la residència Jubalcoy i els centres ocupacionals la Tramoia, Altabix i Carrús.
Español: Servicio de fisioterapia para los usuarios de la residencia Jubalcoy y los centros ocupacionales La Tramoia, Altabix y Carrús.