gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mazuela & Rosado, SL B93017952 Sevilla TTES/040411/4977 07/03/2011 2.001,00 Artículo: R(CE) 3821/85, Art. 140.24 LOTT y Art. 197.24 ROTT, Art. 143.1.g LOTT y Art. 201.1.g ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Campalba, SCV F97365365 Requena Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Mazuela & Rosado, SL B93017952 Sevilla TTES/040411/4977 07/03/2011 2.001,00 Artículo: R(CE) 3821/85, Art. 140.24 LOTT y Art. 197.24 ROTT, Art. 143.1.g LOTT y Art. 201.1.g ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Campalba, SCV F97365365 Requena Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6695, del 19-01-2012 (2012/99) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 2666/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6695, del 19-01-2012 (2012/99) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 2666/2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6695 Data del DOGV : 19-01-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6695 Fecha DOGV : 19-01-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/99 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 2666/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/99 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 2666/2010.
Valencià: [2012/99] Procediment ordinari 002666/2010 De: Banco Santander, SA.
Español: [2012/99] Procedimiento ordinario 002666/2010 De: Banco Santander, SA.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment, seguit a instàncies de Banco Santander, SA, contra Moise Bogdan, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 191/2011 Jutgessa que la dicta: Sofía Díaz García.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento, seguido a instancia de Banco Santander, SA, frente a Moise Bogdan, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 191/2011 Jueza que la dicta: Sofía Díaz García.
Valencià: Data: 14 d'octubre de 2011.
Español: Fecha: 14 de octubre de 2011.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora Dolores M.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora Dolores M.
Valencià: ª Olucha Varella, en nom i representació de Banco Santander, SA, i condemne Moise Bogdan a pagar a l'actora la quantitat de 14.721,30 euros més els interessos pactats de demora des del 20 d'abril de 2009, amb la imposició expressa al demandat de les costes causades.
Español: ª Olucha Varella, en nombre y representación de Banco Santander, SA, debo condenar y condeno a Moise Bogdan a que abone a la actora la cantidad de 14.721,30 euros con más los intereses pactados de demora desde el 20 de abril de 2009, con expresa imposición al demandado de las costas causadas.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial, perquè el recurs d'apel·lació contra aquesta resolució siga admés a tràmit, haurà de constituir un dipòsit de 50 euros, el qual es tornarà només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: De conformidad con la disposición adicional 15ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución, deberá constituir un depósito de 50 euros, que le será devuelto sólo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: en el camp «Concepte» s'indicarà el codi «02 civil-apel·lació» i la data de la resolució objecte de recurs amb el format dd/mm/aaaa.
Español: En el campo «Concepto» se deberá indicar el código «02 civil-apelación» y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: Castelló de la Plana, 13 d'octubre de 2011».
Español: Castellón de la Plana, 13 de octubre de 2011».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6910, del 26-11-2012 (2012/10345) Notificació de la sentència dictada en el procediment de menor quantia número 643/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6910, del 26-11-2012 (2012/10345) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de menor cuantía número 643/1999.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6910 Data del DOGV : 26-11-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6910 Fecha DOGV : 26-11-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/10345 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de menor quantia número 643/1999.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/10345 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instància Número 6 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de menor cuantía número 643/1999.
Valencià: [2012/10345] Juí menor quantia 000643/1999-J De: Vicente Ebri, SL.
Español: [2012/10345] Juicio menor cuantía 000643/1999-J De: Vicente Ebri, SL.
Valencià: Contra: Copyr, SA, i Sheikh Salman Bin Hethlaim Mohamed Bin Khalid.
Español: Contra: Copyr, SA, y Sheikh Salman Bin Hethlaim Mohamed Bin Khalid.
Valencià: En el present procediment de menor instància de Vicente Ebri, SL, davant de Salman Bin Hethlaim Mohamed Bin Khalid s'ha dictat la sentència, que literalment diu el següent: «Sentència número 282/2011 Jutge que la dicta: David Gericó Sobrevela.
Español: En el presente procedimiento de menor instancia de Vicente Ebri, SL, frente a Salman Bin Hethlaim Mohamed Bin Khalid se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 282/2011 Juez que la dicta: David Gericó Sobrevela.
Valencià: Part demandant: Vicente Ebri, SL.
Español: Parte demandante: Vicente Ebri, SL.
Valencià: Advocat: Jorge Selma García-Faria.
Español: Abogado: Jorge Selma García-Faria.
Valencià: Part demandada: Copyr, SA, i Sheikh Salman Bin Hethlaim Mohamed Bin Khalid.
Español: Parte demandada: Copyr, SA, y Sheikh Salman Bin Hethlaim Mohamed Bin Khalid.
Valencià: Advocat: Felipe Izquierdo Tellez.
Español: Abogado: Felipe Izquierdo Tellez.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada en nom de la mercantil Vicente Ebri, SL, condemne la mercantil Copyr, SA, a pagar l'actora la quantitat de cent huitanta-un mil set-cents vint-i-huit dòlars americans (181.728 $) més els interessos legals des de la data de demanda, incrementats en dos punts des de la de la present resolució.
Español: Fallo Que, estimando la demanda interpuesta en nombre de la mercantil Vicente Ebri, SL, condeno a la mercantil Copyr, SA, a pagar a la actora la cantidad de ciento ochenta y un mil setecientos veintiocho dólares americanos (181.728 $) más los intereses legales desde la fecha de demanda, incrementados en dos puntos desde la de la presente resolución.
Valencià: Absolc Sheik Salman Sin Hethlaim Mohamed Sin Khalid de les peticions formulades en la pètita de l'escrit d'ampliació de la demanda.
Español: Absuelvo a Sheik Salman Sin Hethlaim Mohamed Sin Khalid de los pedimentos formulados en el suplico del escrito de ampliación de la demanda.
Valencià: El recurs s'ha de preparar mitjançant un escrit que cal presentar en este Jutjat, en el termini de cinc dies hàbils comptador des de l'endemà de la notificació de la sentència, que es limite a esmentar la resolució objecte d'apel·lació i on es manifeste la voluntat de recórrer-la, amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen. 457.2 LECn).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (art. 457.2 LECn).
Valencià: Així mateix, no s'admetrà si en preparar-lo la part no acredita haver consignat en l'entitat Banesto i en el "compte de depòsits i consignacions" número 00301846420005001274 4444 0000 00 0649 99 obert a nom d'este Jutjat, amb referència a este procediment, la quantitat de cinquanta (50) euros en concepte de depòsit per a recórrer, d'acord amb la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial (introduïda per la LO 1/2009, de 3 de novembre).
Español: Asimismo no se admitirá si al prepararlo la parte no acredita haber consignado en la entidad Banesto y en la "cuenta de depósitos y consignaciones" numero 00301846420005001274 4444 0000 00 0649 99 abierta a nombre de este Juzgado, con referencia al presente procedimiento la cantidad de cincuenta (50) euros en concepto de depósito para recurrir, conforme a la disposición adicional 15ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial (introducida por la LO 1/2009, de 3 de noviembre).
Valencià: » I atés que el demandat, Sheikh Salman Bin Hethlaim Mohamed Bin Khalid, es troba en parador ignorat, expedisc este edicte per tal que li valga de notificació de forma deguda, i es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Sheikh Salman Bin Hethlaim Mohamed Bin Khalid, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo, publicándose en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - La secretària judicial: Carmen Rodeno Monreal.
Español: - La secretaria judicial: Carmen Rodeno Monreal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6739, del 22-03-2012 (2012/2386) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 764/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6739, del 22-03-2012 (2012/2386) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 764/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6739 Data del DOGV : 22-03-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6739 Fecha DOGV : 22-03-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/2386 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 22 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 764/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/2386 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 22 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 764/2010.
Valencià: [2012/2386] Procediment ordinari número 764/2010 Part demandant: Caixa Rural del Mediterrani, Ruralcaixa SCC.
Español: [2012/2386] Procedimiento ordinario número 764/2010 Parte demandante: Caja Rural del Mediterráneo Ruralcaja, SCC.
Valencià: Part demandada: Guillermo Gómez Gimeno.
Español: Parte demandada: Guillermo Gómez Gimeno.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució, sentència número 8/2012 de data 12 de gener de 2012, que té el text que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda presentada per la procuradora Paula García Vives, en nom i representació de Caixa Rural del Mediterrani Ruralcaixa, S.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución, sentencia número 8/2012 de fecha 12 de enero de 2012, cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda presentada por la procuradora Paula García Vives, en nombre y representación de Caja Rural del Mediterráneo Ruralcaja, S.
Valencià: de Crèdit, contra Guillermo Gómez Gimeno, i condemne aquest demandat a pagar a l'actora la xifra de 4.113 euros (quatre mil cent tretze euros), més els interessos pactats des del 17 de desembre de 2009 (requeriment extrajudicial), i al pagament de les costes.
Español: de Crédito, contra Guillermo Gómez Gimeno condeno a dicho demandado a pagar a la actora la cifra de 4.113 euros (cuatro mil ciento trece euros), más intereses pactados desde el 17 de diciembre de 2009 (requerimiento extrajudicial), y al pago de las costas.
Valencià: El recurs s'interposarà mitjançant un escrit que cal presentar en aquest Jutjat dins del termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la notificació, que es limite a esmentar la resolució objecte d'apel'lació, els pronunciaments que s'impugnen (article 457.2 LECn) i les al'legacions en què basa la seua impugnació, juntament amb la consignació del dipòsit corresponent.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, debiendo citar la resolución apelada, los pronunciamientos que impugna (art. 457.2 LECn) y las alegaciones en la que basa su impugnación, junto con la consignación del correspondiente depósito.
Valencià: Judicis verbals la quantia dels quals no supere els 3.000 euros.
Español: Juicios verbales cuya cuantía no supere los 3.000 euros.
Valencià: Mode d'impugnació: aquesta resolució és ferma.
Español: Modo de impugnación: la presente resolución es firme.
Valencià: No s'hi pot interposar un recurs contra aquesta (art. 455.1 LECn).
Español: No cabe recurso contra la misma (art. 455.1 LECn).
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial, perquè el recurs d'apel'lació contra aquesta resolució siga admés a tràmit, s'haurà de constituir un dipòsit de 50 euros, el qual es tornarà només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución deberá constituir un depósito de 50 euros, que le será devuelto sólo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la diligència d'ordenació de 13 de febrer de 2012, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència al demandat en parador ignorat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de 13 de febrero de 2012, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia al demandado en ignorado paradero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6726, del 02-03-2012 (2012/2124) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2012, de la Direcció General de Justícia, per la qual s'atorguen les destinacions als funcionaris del Cos de Gestió Processal i Administrativa de l'Administració de Justícia (torn lliure), que van superar les proves selectives convocades per l'Orde JUS/1654/2010, de 31 de maig, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6726, del 02-03-2012 (2012/2124) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2012, de la Dirección General de Justicia, por la que se otorgan destinos a los funcionarios del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa de la Administración de Justicia (turno libre), que superaron las pruebas selectivas convocadas por Orden JUS/1654/2010, de 31 de mayo, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6726 Data del DOGV : 02-03-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6726 Fecha DOGV : 02-03-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/2124 CVE Data del document : 16-02-2012 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2012, de la Direcció General de Justícia, per la qual s'atorguen les destinacions als funcionaris del Cos de Gestió Processal i Administrativa de l'Administració de Justícia (torn lliure), que van superar les proves selectives convocades per l'Orde JUS/1654/2010, de 31 de maig, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/2124 CVE Fecha del documento : 16-02-2012 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2012, de la Dirección General de Justicia, por la que se otorgan destinos a los funcionarios del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa de la Administración de Justicia (turno libre), que superaron las pruebas selectivas convocadas por Orden JUS/1654/2010, de 31 de mayo, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2012/2124] De conformitat amb el que establix l'article 28 i 29 del Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament d'Ingrés, Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional del Personal Funcionari al Servici de l'Administració de Justícia, he resolt adjudicar les destinacions en els òrgans judicials i fiscals que es relacionen en l'annex I als integrants del Cos de Gestió Processal i Administrativa (torn lliure), nomenats funcionaris de carrera del Cos de Gestió Processal i Administrativa per l'Orde de 16 de febrer de 2012, tenint en compte el següent: Primer Els funcionaris del Cos de Gestió Processal i Administrativa de l'Administració de Justícia als quals se'ls atorga destinació en esta resolució, hauran de prendre possessió del seu càrrec en horari de 08.30 h a 09.30 h: 1.
Español: [2012/2124] De conformidad con lo establecido en el artículo 28 y 29 del Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Ingreso, Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional del Personal Funcionario al Servicio de la Administración de Justicia, he resuelto adjudicar destinos en los órganos judiciales y fiscales que se relacionan en anexo I a los integrantes del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa (turno libre), nombrados funcionarios de carrera del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa por Orden de 16 de febrero de 2012, teniendo en cuenta lo siguiente: Primero Los funcionarios del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa de la Administración de Justicia a los que se les otorga destino en esta resolución, deberán tomar posesión de su cargo en horario de 08.30 h a 09.30 h: 1.
Valencià: Si han obtingut destinació en algun partit judicial radicat en l'àmbit de la província de València: Direcció General de Justícia Servici de Recursos Humans Plaça de Sant Nicolau, núm. 2 46001.
Español: Si han obtenido destino en algún partido judicial radicado en el ámbito de la provincia de Valencia: Dirección General de Justicia Servicio de Recursos Humanos Plaza de San Nicolás, nº 2 46001.
Valencià: València 2.
Español: Valencia 2.
Valencià: Si han obtingut destinació en algun partit judicial radicat en l'àmbit de la província de Castelló: Direcció Territorial de Justícia C/ Major, 76 Castelló de la Plana 3.
Español: Si han obtenido destino en algún partido judicial radicado en el ámbito de la provincia de Castellón: Dirección Territorial de Justicia C/ Mayor, 76 Castellón de la Plana 3.
Valencià: Si han obtingut destinació en algun partit judicial radicat en l'àmbit de la província d'Alacant: Direcció Territorial de Justícia Rambla de Méndez Núñez, 41 (Torre de la Generalitat) Alacant Dins del termini dels vint dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Boletín Oficial del Estado, d'acord amb el que establix l'article 29 del citat reial decret.
Español: Si han obtenido destino en algún partido judicial radicado en el ámbito de la provincia de Alicante: Dirección Territorial de Justicia Rambla de Méndez Núñez, 41 (Torre de la Generalitat) Alicante Dentro del plazo de veinte días naturales contados desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado, de acuerdo con lo establecido en el artículo 29 del citado real decreto.
Valencià: Segon Els funcionaris destinats en virtut d'esta resolució, que pertanguen ja al Cos de Tramitació Processal i Administrativa o al d'Auxili Judicial i que opten per continuar en actiu en algun d'eixos cossos, no caldrà que es desplacen a prendre possessió al lloc de treball adjudicat, bastarà amb que, dins del termini de presa de possessió assenyalat en l'apartat primer, comuniquen, a la Direcció General de Justícia, Recursos Humans, dita opció, a l'efecte de declaració en excedència voluntària prevista en l'article 506.d de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder judicial.
Español: Segundo Los funcionarios destinados en virtud de esta resolución, que pertenezcan ya al Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa o al de Auxilio Judicial y que opten por continuar en activo en alguno de dichos cuerpos, no será necesario que se desplacen a tomar posesión al puesto de trabajo adjudicado, bastando con que dentro del plazo de toma de posesión señalado en el apartado primero, comuniquen, a la Dirección General de Justicia, Recursos Humanos, dicha opción, a los efectos de declaración de excedencia voluntaria prevista en el articulo 506.d de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial.