gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El director territorial de Treball i Afers Socials podrà exigir tots aquells documents comptables, factures, manaments de pagament, balanços, etc.
Español: El director territorial de Treball i Afers Sociales podrá exigir todos aquellos documentos contables, facturas, ordenes de pago, balances, etc.
Valencià: Revisió Es podrà dictar una resolució de revocació o minoració i si escau, reintegrament de les quantitats percebudes i l'exigència de l'interés de demora des del moment del pagament de la subvenció en els supòsits que arreplega l'article 47.9 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana per la qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Revisión Se podrá dictar una resolución de revocación o minoración, y en su caso, reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la subvención en los supuestos que recoge el artículo 47.9 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El termini màxim per a resoldre serà de sis mesos des del moment en què es va incoar l'expedient de revocació o de minoració.
Español: El plazo máximo para resolver será de seis meses desde el momento en que se incoó el expediente de revocación o minoracion.
Valencià: Quanties màximes S'estableixen per a aquest exercici, les següents quanties màximes amb especificació de la tipologia dels centres.
Español: Cuantías máximas Se establece para el presente ejercicio, las siguientes cuantías máximas con especificación de la tipología de los centros.
Valencià: Tipus de centre Mòdul Plaça/any Centres de dia: Centre Educació Especial 30.000 Centre ocupacional 87.000 Centre d'Atenció Especialitzada 87.000 Centres residencials 96.000 Article dotze Les ajudes convocades per aquesta ordre seran ateses dins de la secció 13 amb càrrec al programa pressupostari 313.10 -Serveis Socials- línia de subvenció 412/95 Beques Discapacitats, projecte comptable 1.332, per un import global màxim de 75.025.000 pessetes.
Español: Tipo de centro Módulo Plaza/aÑo Centros de día: Centro Educación Especial 30.000 Centro ocupacional 87.000 Centro de Atención Especializada 87.000 Centros residenciales 96.000 Artículo doce Las ayudas convocadas por la presente orden serán tendidas dentro de la sección 13 con cargo al programa presupuestario 313.10 -Servicios Sociales- línea de subvención 412/95 Becas Discapacitados, proyecto contable 1.332, por un importe global máximo de 75.025.000 pesetas.
Valencià: València, 24 de maig de 1995 El conseller de Treball i Afers Socials, FRANCISCO JAVIER SANAHUJA SANCHIS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 24 de mayo de 1995 El conseller de Treball i Afers Socials FRANCISCO JAVIER SANAHUJA SANCHIS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2014, del 30-04-1993 (1993/827797) ORDRE de 11 de març de 1993, del Conseller de Medi Ambient, per la qual estableix els preus corresponents a consulta i anàlisi de plànols.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2014, del 30-04-1993 (1993/827797) ORDEN de 11 de marzo de 1993, del Conseller de Medio Ambiente, por la que establecen los precios correspondientes a consulta y análisis de planos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/03/11/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2014 Data del DOGV : 30-04-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827797 CVE Data del document : 11-03-1993 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Ordre d'11 de març de 1993, del Conseller de Medi Ambient, per la qual estableix els preus corresponents a consulta i anàlisi de plànols.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/03/11/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2014 Fecha DOGV : 30-04-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827797 CVE Fecha del documento : 11-03-1993 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Orden de 11 de marzo de 1993, del Conseller de Medio Ambiente, por la que establecen los precios correspondientes a consulta y análisis de planos.
Valencià: El Decret 73/1991, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana estableix el règim de regulació dels preus públics i el procediment de fixació de les quanties que, per la prestació dels béns i serveis que té, ha de percebre la Generalitat Valenciana.
Español: Decreto 73/1991, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana establece el régimen de regulación de los precios públicos y el procedimiento de fijación de las cuantías que, por la prestación de sus bienes y servicios, debe de percibir la Generalitat Valenciana.
Valencià: En aquest sentit, el Decret 277/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, va establir la llista d'activitats susceptibles de ser retribuïdes mitjançant preus públics entre les quals figura la consulta i l'anàlisi de plànols.
Español: En este sentido, el Decreto 277/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, estableció la relación de actividades susceptibles de ser retribuidas mediante precios públicos entre las que figuran la consulta y análisis de planos.
Valencià: D'acord amb això i després de l?elaboració econòmico- financer que determina els costos del lliurament de béns i serveis a què s'hi fa referència, i a la vista de l?informe de l?informe favorable, emès per la Direcció General de Tributs i de Patrimoni de la Conselleria d'Economia i Hisenda, cal aprovar els imports dels dits preus públics.
Español: De acuerdo con todo lo anterior, previa elaboración del informe económico-financiero que determina los costes de la entrega de bienes y servicios a que se refieren, y a la vista del informe favorable emitido por la Dirección General de Tributos y de Patrimonio de la Conselleria d'Economia i Hisenda, procede la aprobación de los importes de dichos precios públicos.
Valencià: Per tot això i d'acord amb les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei del Govern valencià i l'article 3.2.b) del Decret 73/1991, ORDENE Article únic Aprovar els preus de venda al públic, l'IVA inclòs, de les activitats de consulta i anàlisi de plànols.
Español: Por todo ello y de acuerdo con las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de Gobierno valenciano y el artículo 3.2 b) del Decreto 73/1991, ORDENO Artículo único Aprobar los precios de venta al público, IVA incluido, de las actividades de consulta y análisis de planos.
Valencià: València, 11 de març de 1993 El Conseller de Medi Ambient, ANTONI ESCARRE I ESTEVE ANNEX Document Format PVP Contacte 24x24 552 PTA Diapositiva 24x24 736 PTA Ampliació 50x50 2.875 PTA Ampliació 50x60 3.450 PTA Ampliació 100x100 5.980 PTA Reproductora Opac 1.472 PTA/h Reproductora Indeformable 3.105 PTA/h Traçador Opac 7.015 PTA/h Traçador Indeformable 12.075 PTA/h Magnètic Disquet 34.5 PTA/h Magnètic Streamer 34.5 PTA/h Magnètic Cinta 34.5 PTA/h Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 11 de marzo de 1993 El Conseller de Medio Ambiente, ANTONI ESCARRE I ESTEVE ANEXO Documento Formato PVP Contacto 24x24 552 PTA Diapositiva 24x24 736 PTA Ampliación 50x50 2.875 PTA Ampliación 50x60 3.450 PTA Ampliación 100x100 5.980 PTA Reproductora Opaco 1.472 PTA/h Reproductora Indeformable 3.105 PTA/h Trazador Opaco 7.015 PTA/h Trazador Indeformable 12.075 PTA/h Magnético Disquete 34.5 PTA/h Magnético Streamer 34.5 PTA/h Magnético Cinta 34.5 PTA/h Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2297, del 27-06-1994 (1994/831821) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 1994, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'anuncia el sorteig dels tribunals que han de jutjar les proves selectives que es convoquen durant 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2297, del 27-06-1994 (1994/831821) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 1994, de la Dirección General de Personal de la Conselleria d'Educació i Ciencia, por la que se anuncia el sorteo de los tribunales que han de juzgar las pruebas selectivas que se convoquen durante 1994.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2297 Data del DOGV : 27-06-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831821 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2297 Fecha DOGV : 27-06-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831821 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2454, del 21-02-1995 (1995/833888) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 1995, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es fan públiques les llistes dels aspirants que han superat les proves selectives per a la provisió de places vacants de funcionaris de cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escola Oficial d'Idiomes, professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny i professors de Música i Arts Escèniques, convocades per Ordre de 24 de juny de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2454, del 21-02-1995 (1995/833888) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 1995, del director general de Personal de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se hacen públicas las listas de los aspirantes que han superado las pruebas para la provisión de plazas vacantes de funcionarios de cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formacion Profesional, profesores de Escuela Oficial de Idiomas, profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño y profesores de Música y Artes Escénicas, convocadas por Orden de 24 de junio de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2454 Data del DOGV : 21-02-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833888 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2454 Fecha DOGV : 21-02-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833888 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1475, del 01-02-1991 (1991/820167) CONVOCATÒRIA 1/1991, de 23 de gener, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1475, del 01-02-1991 (1991/820167) CONVOCATORIA 1/1991, de 23 de enero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1475 Data del DOGV : 01-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820167 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1475 Fecha DOGV : 01-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820167 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2193, del 26-01-1994 (1994/830354) ORDRE de 20 de desembre 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza un centre docent estranger a Espanya per a alumnat espanyol i estranger anomenat Newton College d'Elx (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2193, del 26-01-1994 (1994/830354) ORDEN de 20 de diciembre de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la cual se autoriza un centro docente extranjero en España para alumnado español y extranjero denominado Newton College, de Elx (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/12/20/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2193 Data del DOGV : 26-01-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830354 CVE Data del document : 20-12-1993 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica ORDRE de 2O de desembre 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza un centre docent estranger a Espanya per a alumnat espanyol i estranger anomenat Newton College d'Elx (Alacant).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/12/20/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2193 Fecha DOGV : 26-01-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830354 CVE Fecha del documento : 20-12-1993 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico ORDEN de 20 de diciembre de 1993, por la cual se autoriza un centro docente extanjero en EspaÑa para alumnado espaÑol y estranjero denomiando Newton College, de Elx (Alicante).
Valencià: [94/0185] Examinat l'expedient incoat a petició de María José Gutiérrez Luque, en qualitat de representant de la mercantil Newton College, SL, promotora d'un centre docent britànic per a alumnes espanyols i estrangers, anomenat Newton College, situat al camí vell d'Elx-Alacant, km 3, partida de Maitino, d'Elx (Alacant), a fi que impartesca ensenyaments de Nursery, Reception i Primary, fins a set anys, corresponents a l'Educació Infantil (2n cicle) amb 3 unitats, i Educació Primària amb 6 unitats del sistema educatiu espanyol.
Español: [94/0185] Examinado el expediente incoado a petición de Maria José Gutierrez Luque, en calidad de representante de la mercantil Newton College, SL, promotora de un centro docente británico, para alumnos espaÑoles y estranjeros, denominado Newton College, situado en el camino viejo Elx-Alicante, km 3, partida de Maitino, de Elx (Alicante), a fin de que imparta enseÑanzas de Nursery, Receptión y Primary, hasta 7 aÑos, correspondientes a la Educación Infantil (2º ciclo), con 3 unidades, y Educación Primària con 6 unidades del sistema educativo espaÑol.
Valencià: Vist que el Ministeri d'Afers Estrangers i la Unitat d'Inspecció Educativa han emès els corresponents informes sobre l'expedient.
Español: Visto que el Ministerio de Asuntos Exteriores y la Unidad de Inspección Educativa han informado el expediente.
Valencià: Vist que el Servei de Gestió i Supervisió de Projectes i Construccions ha emès informe favorable respecte al compliment per part del centre dels requisits mínims establerts pel Reial Decret 1004/91, del Ministeri d'Educació i Ciència, en allò referit als espais requerits pel programa educatiu.
Español: Visto que el Servicio de Gestión y Supervisión de Proyectos y Construcciones ha emitido informe favorable respecto al cumplimiento por parte del centro de los requisitos mínimos establecidos por el Real Decreto 1004/1991, del Ministerio de Educación y Ciencia en lo referente a los espacios requeridos por el programa educativo.
Valencià: Vista la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l'Educació i el Reial Decret 806/1993, de 28 de maig, sobre règim de centres estrangers a Espanya (BOE de 23 de juny).
Español: Vista la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación y el Real Decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de centros extranjeros en EspaÑa (BOE de 23 de junio).
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Aquesta autorització donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL Esta autorización dara lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la data de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Abans de la interposició del recurs, caldrà comunicar-ho al Conseller d'Educacio i Ciència, tal com exigeix l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: La interposición del recurso procederá previa la comunicación al Conseller de Educación y Ciencia, según dispone el artículo 110.3 de la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2248, del 19-04-1994 (1994/831178) RESOLUCIÓ de 21 de març de 1994, de la Universitat de València, per la qual es nomena Manuel Pedro Huerta Palau com a professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Didàctica de la Matemàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2248, del 19-04-1994 (1994/831178) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 1994, de la Universitat de València, por la cual se nombra a Manuel Pedro Huerta Palau como profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Didáctica de la Matemática.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2248 Data del DOGV : 19-04-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831178 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2248 Fecha DOGV : 19-04-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831178 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.