gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/10/17/(3)/corrigendum/19910115/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1463 Data del DOGV : 15-01-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/819952 CVE Data del document : 15-01-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades a l'Ordre conjunta de 17 d'octubre de 1990, de les Conselleries d'Agricultura i Pesca, i Sanitat i Consum, per la qual es regula la informació obligatòria en determinades aplicacions de plaguicides d'ús fitosanitari.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/10/17/(3)/corrigendum/19910115/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1463 Fecha DOGV : 15-01-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/819952 CVE Fecha del documento : 15-01-1991 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Orden conjunta de 17 de octubre de 1990, de las Consellerias de Agricultura y Pesca y Sanidad y Consumo, por la que se regula la información obligatoria en determinadas aplicaciones de plaguicidas de uso fitosanitario.
Valencià: Advertida una errada per omissió, en la versió castellana del text de l'Ordre conjunta de 17 d'octubre de 1990, publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 1.437 de 5 de desembre de 1990, es procedeix tot seguit a l'oportuna rectificació: A la versió castellana de l'article segon, on diu: «Siempre que se efectuen tratamientos con plaguicidas de uso fitosanitario», ha de dir: «Siempre que se efectuen tratamientos terrestres con plaguicidas de uso fitosanitario».
Español: Advertido un error por omisión en la versión castellana del texto de la Orden conjunta de 17 de octubre de 1990, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 1437 de 5 de diciembre de 1990, se transcribe a continuación la oportuna rectificación: En la versión castellana del artículo segundo donde dice: « Siempre que se efectúen tratamientos con plaguicidas de uso fitosanitario », debe decir : «Siempre que se efectúen tratamientos terrestres con plaguicidas de uso fitosanitario».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2638, del 01-12-1995 (1995/836886) DECRET 340/1995, de 14 de novembre, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta de la propietat d'un immoble d'11.000 m2 de superfície, situat en la partida de les Molines, de Banyeres de Mariola, destinat a la construcció d'un centre d'ensenyament secundari, realitzada per l'Ajuntament d'aquest municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2638, del 01-12-1995 (1995/836886) DECRETO 340/1995, de 14 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad de un inmueble de 11.000 m2 de superficie, sito en la partida de les Molines, de Banyeres de Mariola, destinado a la construcción de un centro de enseñanza secundaria, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/11/14/340/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2638 Data del DOGV : 01-12-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836886 CVE Data del document : 14-11-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 340/1995, de 14 de novembre, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta de la propietat d'un immoble d'11.000 m2 de superfície, situat en la partida de les Molines, de Banyeres de Mariola, destinat a la construcció d'un centre d'ensenyament secundari, realitzada per l'Ajuntament d'aquest municipi.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/11/14/340/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2638 Fecha DOGV : 01-12-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836886 CVE Fecha del documento : 14-11-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 340/1995, de 14 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad de un inmueble de 11.000 m2 de superficie, sito en la partida de les Molines, de Banyeres de Mariola, destinado a la construcción de un centro de enseÑanza secundaria, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio.
Valencià: L'Ajuntament de Banyeres de Mariola, en sessions plenàries realitzades els dies 30 de gener i 10 de març de 1993, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana de la propietat de l'immoble situat en la partida de les Molines, propietat de l'Ajuntament.
Español: El Ayuntamiento de Banyeres de Mariola, en sesiones plenarias celebradas los días 30 de enero y 10 de marzo de 1993, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de la propiedad del inmueble sito en la partida de les Molines, propiedad de dicho Ayuntamiento.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 14 de novembre de 1995, DECRETE Article primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat, realitzada per l'Ajuntament de Banyeres de Mariola, de l'immoble d'11.000 m2 de superfície, situat en la partida de les Molines, que confronta: nord i oest, viari públic; est, terrenys de la Sra.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 14 de noviembre de 1995, DISPONGO Artículo primero Aceptar la cesión gratuita de la propiedad, realizada por el Ayuntamiento de Banyeres de Mariola, del inmueble de 11.000 m2 de superficie, sito en la partida de les Molines, que linda: norte y oeste, viario público; este, terrenos de Dª Carmen Belda Calabuig y D.
Valencià: Rafael i Edelmira Doménech Belda; i sud, terrenys de l'Ajuntament i de la Sra.
Español: Rafael y Dª Edelmira Doménech Belda, y sur, terrenos del Ayuntamiento y de Dª María Ascensión Pérez de León García.
Valencià: Aquesta finca es troba inscrita en el Registre de la Propietat d'Alcoi, tom 1.086, foli 123, llibre 217 de Banyeres, finca 12.949.
Español: Dicha finca se encuentra inscrita en el Registro de la Propiedad de Alcoy, tomo 1.086, folio 123, libro 217 de Banyeres, finca 12.949.
Valencià: Article segon La cessió gratuïta efectuada per l'Ajuntament de Banyeres de Mariola es fa amb la condició de destinar l'immoble a centre d'ensenyament secundari.
Español: Artículo segundo La cesión gratuita efectuada por el Ayuntamiento de Banyeres de Mariola se efectúa con la condición de destinar el inmueble a centro de enseÑanza secundaria.
Valencià: Article tercer El dret de propietat derivat d'aquesta cessió, s'haurà d'incorporar a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana, i inscriure's al seu nom en el Registre de la Propietat.
Español: Artículo tercero El derecho de propiedad derivado de la presente cesión, deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana, e inscribirse a su nombre en el Registro de la Propiedad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2564, del 04-08-1995 (1995/835743) DECRET 256/1995, de 3 d'agost, del Govern valencià, pel qual cessa el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2564, del 04-08-1995 (1995/835743) DECRETO 256/1995, de 3 de agosto, del Gobierno valenciano, por el que cesa D.
Valencià: Manuel Ramírez Martínez com a representant de la Generalitat Valenciana en el Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana.
Español: Juan Manuel Ramírez Martínez como representante de la Generalitat Valenciana en el Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/08/03/256/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2564 Data del DOGV : 04-08-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835743 CVE Data del document : 03-08-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 256/1995, de 3 d'agost, del Govern valencià, pel qual cessa el Sr.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/08/03/256/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2564 Fecha DOGV : 04-08-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835743 CVE Fecha del documento : 03-08-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 256/1995, de 3 de agosto, del Gobierno valenciano, por el que cesa D.
Valencià: De conformitat amb l'article 7, número 4, de la Llei 1/1993, de 7 de juliol, de Creació del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, i a proposta conjunta dels consellers d'Economia i Hisenda i de Treball i Afers Socials, el Govern valencià, en la reunió del dia 3 d'agost de 1995, acorda el cessament del Sr.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 7, número 4, de la Ley 1/2993, de 7 de julio, de Creación del Comité Económico y social de la Comunidad Valenciana, y a propuesta conjunta de los consellers de Economía y Hacienda y de Trabajo y Asuntos Sociales, el Gobierno valenciano, en la reunión del día 3 de agosto de 1995, acuerda el cesse de D.
Valencià: Juan Manuel Ramírez Martínez com a representant de la Generalitat Valenciana en el Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana.
Español: Juan Manuel Ramírez Martínez como representante de la Generalitat Valenciana en el Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 3 d'agost de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Treball i Afers Socials, JOSÉ SANMARTíN ESPLUGUES El conseller d'Economia i Hisenda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 3 de agosto de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, JOSÉ SANMARTíN ESPLUGUES El conseller de Economía y Hacienda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1463, del 15-01-1991 (1991/819958) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 1991, del tribunal qualificador de les proves d'habilitació de València del grup D, Auxiliar Administratiu, sector Administració General de la Universitat de València, per la qual es fa pública la relació definitiva de personal aprovat, i es proposa el seu nomenament com a personal habilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1463, del 15-01-1991 (1991/819958) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 1991, del tribunal calificador de las pruebas de habilitación de Valencia del grupo D, Auxiliar Administrativo, sector Administración General de la Universitat de Valencia, por la que se hace pública la relación definitiva de personal aprobado, al tiempo que se propone su nombramiento como personal habilitado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1463 Data del DOGV : 15-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/819958 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1463 Fecha DOGV : 15-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/819958 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1331, del 22-06-1990 (1990/817953) CONVOCATÒRIA 159/1990, de 23 de maig, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1331, del 22-06-1990 (1990/817953) CONVOCATORIA 159/1990, de 23 de mayo, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es convoca concurs i concurs-oposició subsidiari per a cobrir una vacant de Tècnic Superior en Control d'Aigües a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se convoca concurso y concurso-oposición subsidiario para cubrir una vacante de Técnico Superior en Control de Aguas en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1331 Data del DOGV : 22-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817953 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1331 Fecha DOGV : 22-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817953 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2225, del 11-03-1994 (1994/830851) CORRECCIÓ d'errades de la Convocatòria 17/94, de 20 de gener de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anunciava per a la provisió una vacant en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports DOGV núm. 2211, de 21 de febrer de 1994).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2225, del 11-03-1994 (1994/830851) CORRECCIÓN de errores de la Convocatoria 17/94, de 20 de enero de 1994, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anunciaba para su provisión una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes (DOGV núm. 2211, de 21 de febrero de 1994).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2225 Data del DOGV : 11-03-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830851 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2225 Fecha DOGV : 11-03-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830851 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2370, del 20-10-1994 (1994/832773) ACORD de 4 d'octubre de 1994, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències de capital del programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energetica, per un import de 425 milions de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2370, del 20-10-1994 (1994/832773) ACUERDO de 4 de octubre de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias de capital del programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética, por un importe de 425 millones de pesetas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2370 Data del DOGV : 20-10-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832773 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2370 Fecha DOGV : 20-10-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832773 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1828, del 17-07-1992 (1992/825471) ACORD de 6 de juliol de 1992, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Palomar (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1828, del 17-07-1992 (1992/825471) ACUERDO de 6 de julio de 1992, del Gobierno valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Palomar (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1828 Data del DOGV : 17-07-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825471 CVE Data del document : 06-07-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 6 de juliol de 1992, del Govern Valenciá, pel qual es declara la urgent ocupació dels bens i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Palomar (Valencia).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1828 Fecha DOGV : 17-07-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825471 CVE Fecha del documento : 06-07-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 6 de julio de 1992, del Gobierno Valenciano por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Palomar (Valencia).
Valencià: El Govern valencià, en la reunió del dia 6 de juliol de 1992, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament de Palomar, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment de la resta de requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte de pistes polivalents.
Español: El Gobierno valenciano, en la reunión del día 6 de julio de 1992, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Palomar, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento del resto de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de pistas polivalentes.