gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5702 CVE Data del document Organisme emissor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipus de document : Anunci Informació pública de tarifes d'aigua potable aplicables en el municipi de Bigastro.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5702 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipo de documento : Anuncio Información pública de tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Bigastro.
Valencià: [2019/5702] S'informa per a general coneixement l'aplicació de la fórmula de revisió automàtica a les tarifes d'aigua sobre la base al que estableix el contracte de concessió del servei de subministrament d'aigua potable, al municipi de Bigastro.
Español: [2019/5702] Se informa para general conocimiento la aplicación de la fórmula de revisión automática a las tarifas de agua en base a lo establecido en el contrato de concesión del servicio de suministro de agua potable, en el municipio de Bigastro.
Valencià: QUOTA DE SERVICI Domèstics ?/mes 2,95 Industrial ?/mes 11,30 QUOTA DE CONSUM DOMÈSTICS ?/m³ De 0 a 5 m³/mes 1,01 De 6 a 12,7 m³/mes 1,38 Més de 12,7 m³/mes 1,83 INDUSTRIALS ?/m³ Tots els m³/mes 1,38 CISTERNES ?/m³ Tots els m³/mes 1,38 TarifEs bonificadEs QUOTA DE SERVICI BONIFICADA QUOTA DE SERVICI JUBILATS I ATURATS DE LLARGA DURACIÓ Domèstics ?/mes 1,77 Industrials ?/mes 11,30 FAMÍLIES NOMBROSES CATEGORIA GENERAL Domèstics ?/mes 2,07 Industrials ?/mes 11,30 FAMÍLIES NOMBROSES CATEGORIA ESPECIAL AMB MÉS DE CINC FILLS Domèstics ?/mes 1,48 Industrials ?/mes 11,30 QUOTA DE CONSUM BONIFICADA QUOTA DE CONSUM CASCO Domèstics ?/m³ De 0 a 5 m³/mes 1,01 De 6 a 12,7 m³/mes 1,08 Més de 12,7 m³/mes 1,65 Industrials ?/m³ Tots els m³/mes 1,38 Cisternes Tots els m³/mes 1,38 Per accedir a aquests grups de facturació, els sol·licitants han de reunir els requisits que en cada cas es detallen, (en cas de diverses propietats només s'aplicarà la bonificació a un únic immoble): Requisits generals: Estar empadronat a Bigastro durant els dos últims anys, havent d'acreditar mitjançant certificat expedit per l'Ajuntament de Bigastro.
Español: CUOTA DE SERVICIO Domésticos ?/mes 2,95 Industrial ?/mes 11,30 CUOTA DE CONSUMO DOMÉSTICOS ?/m³ De 0 a 5 m³/mes 1,01 De 6 a 12,7 m³/mes 1,38 Más de 12,7 m³/mes 1,83 INDUSTRIALES ?/m³ Todos los m³/mes 1,38 CUBAS ?/m³ Todos los m³/mes 1,38 Tarifas bonificadas CUOTA DE SERVICIO BONIFICADA CUOTA DE SERVICIO JUBILADOS Y PARADOS DE LARGA DURACIÓN Domésticos ?/mes 1,77 Industriales ?/mes 11,30 FAMILIAS NUMEROSAS CATEGORÍA GENERAL Domésticos ?/mes 2,07 Industriales ?/mes 11,30 FAMILIAS NUMEROSAS CATEGORÍA ESPECIAL CON MÁS DE CINCO HIJOS Domésticos ?/mes 1,48 Industriales ?/mes 11,30 CUOTA DE CONSUMO BONIFICADA CUOTA DE CONSUMO CASCO Domésticos ?/m³ De 0 a 5 m³/mes 1,01 De 6 a 12,7 m³/mes 1,08 Más de 12,7 m³/mes 1,65 Industriales ?/m³ Todos los m³/mes 1,38 Cubas Todos los m³/mes 1,38 Para acceder a estos grupos de facturación, los solicitantes deben reunir los requisitos que en cada caso se detallan, (en caso de varias propiedades solo se aplicará la bonificación a un único inmueble): Requisitos generales: Estar empadronado en Bigastro durante los dos últimos años, debiéndose acreditar mediante certificado expedido por el Ayuntamiento de Bigastro.
Valencià: Última declaració de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques o certificat de l'Agència Estatal de l'Administració Tributària de no haver presentat declaració IRPF en l'últim exercici.
Español: Última declaración del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas o certificado de la Agencia Estatal de la Administración Tributaria de no haber presentado declaración IRPF en el último ejercicio.
Valencià: Estar al corrent de pagament (s'aportarà l'últim rebut).
Español: Estar al corriente de pago (se aportará el último recibo).
Valencià: L'assignació d'una tarifa bonificada tindrà un període de vigència d'un any a partir de la data en què s'aprove.
Español: La asignación de una tarifa bonificada tendrá un periodo de vigencia de un año a partir de la fecha en la que se apruebe.
Valencià: Un vegada transcorregut aquest any, el client haurà de sol·licitar una renovació anual, en el cas que es mantinguen les mateixes condicions que van motivar la seua aplicació.
Español: Una vez transcurrido este año, el cliente deberá solicitar una renovación anual, en el caso que se mantengan las mismas condiciones que motivaron su aplicación.
Valencià: La tarifa per jubilats, és aplicable per a aquells abonats del servei que es troben en situació de jubilat, i que la seua pensió no supere el 75 % del salari mínim interprofessional establit en la Llei de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2019.
Español: La tarifa para jubilados, será de aplicación para aquellos abonados del servicio que se encuentren en situación de Jubilado, y que su pensión no supere el 75 % del salario mínimo interprofesional establecido en la Ley de presupuestos generales del Estado para el año 2019.
Valencià: La tarifa per aturats de llarga duració, és aplicable per a aquells abonats del servei que estiguen inscrits com a demandants d'ocupació, de manera ininterrompuda, durant un període superior a un any, que hagen esgotat la prestació per desocupació i que les rendes de la unitat familiar no superen el 75 % del salari mínim interprofessional establit en la Llei de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2019.
Español: La tarifa para desempleados de larga duración, será de aplicación para aquellos abonados del servicio que estén inscritos como demandantes de empleo, de forma ininterrumpida, durante un período superior a un año, que hayan agotado la prestación por desempleo y que las rentas de la unidad familiar no superen el 75 % del salario mínimo interprofesional establecido en la Ley de presupuestos generales del Estado para el año 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8584, del 04-07-2019 (2019/6787) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual nomena personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn lliure per a la provisió de vacants de la categoria de tècnic o tècnica especialista en radiodiagnòstic d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8584, del 04-07-2019 (2019/6787) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre para la provisión de vacantes de la categoría de técnico o técnica especialista en radiodiagnóstico de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8584 Data del DOGV : 04-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8584 Fecha DOGV : 04-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/6787 CVE Data del document : 01-07-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual nomena personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn lliure per a la provisió de vacants de la categoria de tècnic o tècnica especialista en radiodiagnòstic d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/6787 CVE Fecha del documento : 01-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre para la provisión de vacantes de la categoría de técnico o técnica especialista en radiodiagnóstico de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2019/6787] Vist que, segons el que es disposa en la base 6.5 de la Resolució de 5 de juny de 2017, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs oposició, pel torn lliure, per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica especialista en radiodiagnòstic d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8061, 13.06.2017), no pot ser nomenada i perdrà els drets derivats de la seua participació en aquest procés selectiu l'aspirant Jésica Mañas Criado (DNI ***9197** i torn lliure) per no haver sol·licitat plaça dins del termini i en la forma que pertoca.
Español: [2019/6787] Visto que, según lo dispuesto en la base 6.5 de la Resolución de 5 de junio de 2017, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso oposición, por el turno libre, para la provisión de vacantes de técnico o técnica especialista en radiodiagnóstico de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8061, 13.06.2017), no puede ser nombrada y perderá los derechos derivados de su participación en este proceso selectivo la aspirante Jésica Mañas Criado (DNI ***9197** y turno libre) por no haber solicitado plaza en tiempo y forma.
Valencià: Vist que perdran els drets derivats de la seua participació en aquest procés selectiu els aspirants que s'indiquen a continuació per haver presentat renúncia expressa a continuar participant en aquest, procedint per tant al nomenament dels següents aspirants per ordre de puntuació global del concurs oposició pel torn lliure.
Español: Visto que perderán los derechos derivados de su participación en este proceso selectivo los aspirantes que se relacionan a continuación por haber presentado renuncia expresa a seguir participando en el mismo, procediendo por tanto al nombramiento de los siguientes aspirantes por orden de puntuación global del concurso oposición por el turno libre.
Valencià: DNI Torn (TL lliure o DF diversitat funcional) Cognoms i nom ***4917** TL Aldea Santa Casilda, Carmen ***7179** TL Gallego Mendoza, Alexandra ***8541** TL Gasulla Ferrás, Sonia ***4309** TL Carnicer Alcalde, Eva ***1669** TL Cerezo Serrano, Rafael De conformitat amb la base 7 de la Resolució de 5 de juny de 2017, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs oposició, pel torn lliure, per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica especialista en radiodiagnòstic d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8061, 13.06.2017).
Español: DNI Turno (TL libre o DF diversidad funcional) Nombre y apellidos ***4917** TL Aldea Santa Casilda, Carmen ***7179** TL Gallego Mendoza, Alexandra ***8541** TL Gasulla Ferrás, Sonia ***4309** TL Carnicer Alcalde, Eva ***1669** TL Cerezo Serrano, Rafael De conformidad con la base 7 de la Resolución de 5 de junio de 2017, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso oposición, por el turno libre, para la provisión de vacantes de técnico o técnica especialista en radiodiagnóstico de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8061, 13.06.2017).
Valencià: D'acord amb la competència atribuïda per l'article 18 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, aquesta Direcció General de Recursos Humans resol: Nomenar personal estatutari fix les persones aprovades en el concurs oposició pel torn lliure, per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica especialista en radiodiagnòstic d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 5 de juny de 2017 (DOGV 8061, 13.06.2017), en la categoria citada i en els centres que figuren en l'annex.
Español: De acuerdo con la competencia atribuida por el artículo 18 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve: Nombrar personal estatutario fijo a las personas aprobadas en el concurso oposición por el turno libre, para la provisión de vacantes de técnico o técnica especialista en radiodiagnóstico de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 5 de junio de 2017 (DOGV 8061, 13.06.2017), en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo.
Valencià: El termini de presa de possessió serà d'un mes comptat a partir del dia 8 de juliol de 2019 i acabarà el mateix dia del mes següent.
Español: El plazo de toma de posesión será de un mes contado a partir del día 8 de julio de 2019 y acabará el mismo día del mes siguiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8463, del 14-01-2019 (2019/215) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2019, del Rectorat, de correcció d'errades de la Resolució de 4 de desembre de 2018, del Rectorat, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració general, escala administrativa d'aquesta universitat, pel torn d'accés lliure, torn de promoció interna i torn per a persones amb diversitat funcional, derivades de les ofertes d'ocupació pública de personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I, corresponents als anys 2015 i 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8463, del 14-01-2019 (2019/215) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2019, del Rectorado, de corrección de errores de la Resolución de 4 de diciembre de 2018, del Rectorado, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector de administración general, escala administrativa de esta universidad, por el turno de acceso libre, turno de promoción interna y turno para personas con diversidad funcional, derivadas de las ofertas de empleo público de personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I, correspondientes a los años 2015 y 2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8463 Data del DOGV : 14-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8463 Fecha DOGV : 14-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/215 CVE Data del document : 09-01-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2019, del Rectorat, de correcció d'errades de la Resolució de 4 de desembre de 2018, del Rectorat, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració general, escala administrativa d'aquesta universitat, pel torn d'accés lliure, torn de promoció interna i torn per a persones amb diversitat funcional, derivades de les ofertes d'ocupació pública de personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I, corresponents als anys 2015 i 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/215 CVE Fecha del documento : 09-01-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2019, del Rectorado, de corrección de errores de la Resolución de 4 de diciembre de 2018, del Rectorado, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector de administración general, escala administrativa de esta universidad, por el turno de acceso libre, turno de promoción interna y turno para personas con diversidad funcional, derivadas de las ofertas de empleo público de personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I, correspondientes a los años 2015 y 2017.
Valencià: En la pàgina 48958, en l'apartat II, «Sol·licitud presencial», On diu: «En el cas que s'optara per presentar la sol·licitud davant d'una oficina de Correus, es farà en sobre obert, perquè la sol·licitud siga datada i segellada pel personal de Correus abans de ser certificada.
Español: En la página 48958, en el apartado II, «Solicitud presencial», Donde dice: «En el caso de que se optara por presentar la solicitud ante una oficina de Correos, se hará en sobre abierto, para que la solicitud sea fechada y sellada por el personal de Correos antes de ser certificada.
Valencià: Si no es fa d'aquesta manera es considerarà presentada en la data d'entrada en qualsevol dels llocs establits en el paràgraf anterior.
Español: De no hacerse de esta manera se considerará presentada en la fecha de entrada en cualquiera de los lugares establecidos en el párrafo anterior.
Valencià: Les sol·licituds subscrites a l'estranger podran cursar-se, en el termini expressat en la base 4.4, a través de les representacions diplomàtiques o consulars espanyoles corresponents, les quals les remetran a continuació a l'organisme competent»; Ha de dir: «En el cas que s'optara per presentar la sol·licitud davant d'una oficina de Correus, es farà en sobre obert, perquè la sol·licitud siga datada i segellada pel personal de Correus abans de ser certificada.
Español: Las solicitudes suscritas en el extranjero, podrán cursarse, en el plazo expresado en la base 4.4, a través de las representaciones diplomáticas o consulares españolas correspondientes, quienes las remitirán seguidamente al organismo competente»; Debe decir: «En el caso de que se optara por presentar la solicitud ante una oficina de Correos, se hará en sobre abierto, para que la solicitud sea fechada y sellada por el personal de Correos antes de ser certificada.
Valencià: Les sol·licituds subscrites a l'estranger podran cursar-se, en el termini expressat en la base 4.1, a través de les representacions diplomàtiques o consulars espanyoles corresponents, les quals les remetran a continuació a l'organisme competent».
Español: Las solicitudes suscritas en el extranjero, podrán cursarse, en el plazo expresado en la base 4.1, a través de las representaciones diplomáticas o consulares españolas correspondientes, quienes las remitirán seguidamente al organismo competente».
Valencià: En la pàgina 48968, en el segon paràgraf de l'annex II, fase de concurs, On diu: «Es valoraran els mèrits aportats per les persones aspirants d'acord amb el barem que s'assenyala a continuació.
Español: En la página 48968, en el segundo párrafo del anexo II, fase de concurso, Donde dice: «Se valorarán los méritos aportados por las personas aspirantes de acuerdo con el baremo que se señala a continuación.
Valencià: Aquests mèrits han de posseir-se en la data de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquesta convocatòria»; Ha de dir: «Es valoraran els mèrits aportats per les persones aspirants d'acord amb el barem que s'assenyala a continuació.
Español: Estos méritos deberán poseerse en la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de esta convocatoria»; Debe decir: «Se valorarán los méritos aportados por las personas aspirantes de acuerdo con el baremo que se señala a continuación.
Valencià: Aquests mèrits hauran d'haver sigut obtinguts o computats fins a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds establert en la base 7.5 d'aquesta convocatòria».
Español: Estos méritos deberán poseerse haber sido obtenidos o computados hasta la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes establecido en la base 7.5 de esta convocatoria».
Valencià: Aquesta modificació no modifica el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Esta corrección no modifica el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8559, del 30-05-2019 (2019/4615) Informació pública de la reformulació de la versió preliminar del Pla general estructural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8559, del 30-05-2019 (2019/4615) Información pública de la reformulación de la versión preliminar del Plan general estructural.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8559 Data del DOGV : 30-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8559 Fecha DOGV : 30-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/4615 CVE Data del document : 06-05-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Enguera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Enguera administració local pla d'urbanisme Informació pública de la reformulació de la versió preliminar del Pla general estructural.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/4615 CVE Fecha del documento : 06-05-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Enguera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Enguera administración local plan de urbanismo Información pública de la reformulación de la versión preliminar del Plan general estructural.