gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/10922] El Ple de l'Ajuntament de l'Eliana, en sessió celebrada el dia 14 de maig de 2009, va acordar l'inici del procediment per al desenvolupament, per gestió indirecta, del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Núm. 16 de les normes subsidiàries de l'Eliana i va aprovar les bases particulars que regiran el concurs per a la selecció d'agent urbanitzador, per gestió indirecta, del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de l'esmentada unitat d'execució, les quals van ser publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6039, de 19 de juny de 2009.
Español: [2009/10922] El Pleno del Ayuntamiento de L'Eliana, en sesión celebrada el día 14 de mayo de 2009, acordó el inicio del procedimiento para el desarrollo, por gestión indirecta, del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Nº 16 de las normas subsidiarias de L'Eliana y aprobó las bases particulares que regirán el concurso para la selección de agente urbanizador, por gestión indirecta, del programa de actuación integrada para el desarrollo de la citada unidad de ejecución, las cuales fueron publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6039, de 19 de junio de 2009.
Valencià: La mercantil Staff 89, SA, amb domicili a València, carrer de Quart, núm. 104, planta 4a, porta 6, a l'empara del que preveu la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (LUV) i el Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), ha formulat una alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per a l'àmbit citat.
Español: La mercantil Staff 89, SA, con domicilio en Valencia, calle de Quart, nº 104, planta 4ª, puerta 6, al amparo de lo previsto en la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (LUV) y el Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), ha formulado una alternativa técnica de programa de actuación integrada para el ámbito citado.
Valencià: La mercantil Staff 89, SA, en qualitat d'aspirant a agent urbanitzador de l'esmentat programa d'actuació integrada, comunica, a través d'este anunci, que exposarà al públic una alternativa tècnica constituïda per la memòria justificativa i el preceptiu projecte d'urbanització; el planejament que establix l'ordenació detallada de l'àmbit que es desenvoluparà és el previst en les normes subsidiàries de l'Eliana.
Español: La mercantil Staff 89, SA, en calidad de aspirante a agente urbanizador del citado programa de actuación integrada, comunica, a través de este anuncio, que va a exponer al público una alternativa técnica constituida por memoria justificativa y el preceptivo proyecto de urbanización, siendo que el planeamiento que establece la ordenación detallada del ámbito que se va a desarrollar es el previsto en las normas subsidiarias de L'Eliana.
Valencià: L'esmentada alternativa tècnica ha sigut protocol·litzada en la notaria de Carmen Küster Santa-Cruz, sítia al carrer del General Pastor 19, 1a, 46183 l'Eliana, i s'ha depositat una còpia d'esta en l'Ajuntament de l'Eliana, siti a la plaça del País Valencià, núm. 3 de dit municipi.
Español: La citada alternativa técnica ha sido protocolizada en la notaría de Carmen Küster Santa-Cruz, con domicilio en la calle del General Pastor, 19,1ª, 46183 L'Eliana depositándose copia de la misma en el Ayuntamiento de L'Eliana, sito en la plaza del País Valencia, nº 3 de dicho municipio.
Valencià: En aplicació del que establix l'article 134 de la LUV, en relació amb l'article 293 del ROGTU, és procedent sotmetre el mencionat programa amb tota la documentació annexa a informació pública, per un termini d'un mes des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 134 de la LUV, en relación con el artículo 293 del ROGTU, procede someter el mencionado programa con toda la documentación anexa a información pública, por plazo de un mes desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant el dit termini, la referida documentació, així com l'expedient administratiu, podran ser consultats, es podrà sol·licitar còpia o exhibició de l'acta de protocol·lització dels documents esmentats i presentar-hi al·legacions o suggeriments en l'esmentada notaria (tel. 962 741 162) o bé, en la Secretaria de l'Ajuntament de l'Eliana (tel. 962 758 030).
Español: Durante dicho plazo, la referida documentación, así como el expediente administrativo, podrán ser consultados, solicitar copia o exhibición del acta de protocolización de los documentos referenciados y presentar alegaciones o sugerencias, en la citada notaría (tel. 962 741 162) o bien, en la Secretaría del Ayuntamiento de L'Eliana (tel. 962 758 030).
Valencià: València, 17 de setembre de 2009.
Español: Valencia, 17 de septiembre de 2009.
Valencià: - El representant: Juan Ferrerons Hueso.
Español: - El representante: Juan Ferrerons Hueso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6122, del 14-10-2009 (2009/11274) Informació pública sobre l'expedició de duplicat de títol acadèmic d'Enrique Herrero Giménez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6122, del 14-10-2009 (2009/11274) Información pública sobre la expedición de duplicado de título académico de Enrique Herrero Gimenez.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6122 Data del DOGV : 14-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6122 Fecha DOGV : 14-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/11274 CVE Data del document : 07-08-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre l'expedició de duplicat de títol acadèmic d'Enrique Herrero Giménez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/11274 CVE Fecha del documento : 07-08-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre la expedición de duplicado de título académico de Enrique Herrero Gimenez.
Valencià: [2009/11274] Enrique Herrero Giménez ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Tècnic Especialista, branca Electricitat i Electrònica, especialitat Electrònica Industrial per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2009/11274] Enrique Herrero Gimenez ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Especialista, rama Electricidad y Electrónica, especialidad Electrónica Industrial por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Enrique Herrero Giménez, que va nàixer el dia 27.07.1973 a Paterna, província de València, amb DNI 52738394 S.
Español: Titular del documento: Enrique Herrero Gimenez, que nació el 27.07.1973 en Paterna, provincia de Valencia, con DNI 52738394 S.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Especialista, branca Electricitat i Electrònica, especialitat Electrònica Industrial, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 21.05.1993 i registrat en el llibre 3, foli 119, número 4692001589.
Español: Clase de documento: Técnico Especialista, rama Electricidad y Electrónica, especialidad Electrónica Industrial, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 21.05.1993, y registrado en el libro 3, folio 119, número 4692001589.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6095, del 04-09-2009 (2009/9900) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 8 d'octubre de 2008 (DOCV de 29 d'octubre de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6095, del 04-09-2009 (2009/9900) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 8 de octubre de 2008 (DOCV 29 de octubre de 2008.
Valencià: Codi: 2008/P/FC/C/28).
Español: Código: 2008/P/FC/C/28).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6095 Data del DOGV : 04-09-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6095 Fecha DOGV : 04-09-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/9900 CVE Data del document : 01-09-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 8 d'octubre de 2008 (DOCV de 29 d'octubre de 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/9900 CVE Fecha del documento : 01-09-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 8 de octubre de 2008 (DOCV 29 de octubre de 2008.
Valencià: [2009/9900] Torn lliure Cognoms i nom Fase d'oposició Fase de concurs Puntuació total Lluzar Julián, Mª Begoña 53,38000 30,62500 84,00500 * * * * * Turno libre Apellidos y nombre Fase de oposición Fase de concurso Puntuación total Lluzar Julián, Mª Begoña 53,38000 30,62500 84,00500 Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 8 d'octubre de 2008 (DOCV de 29 d'octubre de 2008) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2009/9900] Torn lliure Cognoms i nom Fase d'oposició Fase de concurs Puntuació total Lluzar Julián, Mª Begoña 53,38000 30,62500 84,00500 * * * * * Turno libre Apellidos y nombre Fase de oposición Fase de concurso Puntuación total Lluzar Julián, Mª Begoña 53,38000 30,62500 84,00500 Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 8 de octubre de 2008 (DOCV 29 de octubre de 2008) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, el nom de l'aspirant que ha superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que s'esmenta a continuació.
Español: Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, el nombre del aspirante que ha superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relaciona a continuación.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'aspirant que es menciona en l'annex I haurà de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Nazaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans -Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel registre civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirante que se menciona en el anexo I deberá presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en camino de Vera, s/n, de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza de Ferrándiz y Carbonell, s/n, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en carretera Nazaret-Oliva, s/n del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos -Sección del PAS- de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el registro civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: b) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons la convocatòria.
Español: b) Fotocopia compulsada del título académico exigible según la convocatoria.
Valencià: d) Certificat mèdic acreditatiu de posseir la capacitat física i psíquica necessària per a l'exercici de les funcions dels llocs de Torn lliure Cognoms i nom Fase d'oposició Fase de concurs Puntuació total Díez Baquero, Mª José 31,77000 6,43700 38,20700 * * * * * Turno libre Apellidos y nombre Fase de oposición Fase de concurso Puntuación total Díez Baquero, Mª José 31,77000 6,43700 38,20700 treball oferits.
Español: d) Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física y psíquica necesaria para el desempeño de las funciones de los Torn lliure Cognoms i nom Fase d'oposició Fase de concurs Puntuació total Díez Baquero, Mª José 31,77000 6,43700 38,20700 * * * * * Turno libre Apellidos y nombre Fase de oposición Fase de concurso Puntuación total Díez Baquero, Mª José 31,77000 6,43700 38,20700 puestos de trabajo ofertados.
Valencià: e) Els aspirants discapacitats hauran de presentar certificat de la Conselleria de Benestar Social o dels òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite discapacitació igual o superior al 33%, així com la seua capacitat per a exercir les funcions que corresponguen a les vacants oferides.
Español: e) Los aspirantes discapacitados deberán presentar certificación de la Conselleria de Bienestar Social u órganos competentes de otras Administraciones Publicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33%, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria de les presents proves selectives, es constitueix una borsa de treball amb els aspirants que tot seguit s'esmenten, que es cridaran, en cas de necessitat, per ordre de puntuació: Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest Rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria de las presentes pruebas selectivas, se constituye una bolsa de trabajo con los aspirantes que a continuación se relacionan, siendo llamados, en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este Rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6075, del 10-08-2009 (2009/9067) Notificació en extracte a Francisco Javier Pamblanco Arazo, en representació de Antonio José García Navarro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6075, del 10-08-2009 (2009/9067) Notificación en extracto a Francisco Javier Pamblanco Arazo, en representación de Antonio José García Navarro.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6075 Data del DOGV : 10-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6075 Fecha DOGV : 10-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/9067 CVE Data del document : 29-07-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Francisco Javier Pamblanco Arazo, en representació de Antonio José García Navarro.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/9067 CVE Fecha del documento : 29-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Francisco Javier Pamblanco Arazo, en representación de Antonio José García Navarro.
Valencià: [2009/9067] Intentada la notificació a l'interessat per dues vegades, sense que la mateixa s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte del mateix en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2009/9067] Intentada la notificación al interesado por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6066, del 28-07-2009 (2009/8402) Informació pública de la modificació puntual número 2/2008, punt D, de les Normes Subsidiàries del Planejament d'Ademuz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6066, del 28-07-2009 (2009/8402) Información pública de la modificación puntual número 2/2008, punto D, de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Ademuz.