gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/6248 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del programa d'actuació integrada per gestió indirecta del sector 10 del Pla General d'Ordenació Urbana de l'Alcúdia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/6248 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del programa de actuación integrada por gestión indirecta del sector 10 del Plan General de Ordenación Urbana de L'Alcúdia.
Valencià: [2006/Q6248] L'Ajuntament de l'Alcúdia, en la sessió del Ple de data 20 de desembre de 2005, va aprovar definitivament el desenvolupament de la programació de l'actuació integrada per gestió indirecta del sector 10 del Pla General (sòl d'ús terciari), integrada per l'alternativa tècnica presentada per la mercantil Gestión de Inmuebles e Inversiones Valencianas, SA, que inclou l'avantprojecte d'urbanització i la proposta de pla parcial d'ordenació detallada del sector, amb els condicionaments assenyalats en l'informe emés per l'arquitecte municipal.
Español: [2006/Q6248] El Ayuntamiento de L'Alcudia, en sesión de Pleno, de fecha 20 de diciembre de 2005, aprobó definitivamente el desarrollo de la programación de la actuación integrada por gestión indirecta del sector 10 del Plan General (suelo de uso terciario), integrada por la alternativa técnica presentada por la mercantil Gestión de Inmuebles e Inversiones Valencianas, SA, que incluye el anteproyecto de urbanización y propuesta de plan parcial de ordenación pormenorizada del sector, con los condicionamientos señalados en el informe emitido por el arquitecto municipal.
Valencià: En el Ple esmentat es va aprovar adjudicar a la societat mercantil Gestión de Inmuebles e Inversiones Valencianas, SA, la condició d'agent urbanitzador del programa per a la gestió integrada del sector 10, en compliment d'allò disposat en l'article 53 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: En el Pleno mencionado se aprobó adjudicar a la sociedad mercantil Gestión de Inmuebles e Inversiones Valencianas, SA, la condición de agente urbanizador del programa para la gestión integrada del sector 10, en cumplimiento de aquello dispuesto en el artículo 53 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: La qual cosa es publica als efectes pertinents en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Lo cual se publica a los efectos pertinentes en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: L'Alcúdia, 22 de març de 2006.
Español: L'Alcudia, 22 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5269, del 30-05-2006 (2006/6241) Concurs número CNMY06/AI40A/34.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5269, del 30-05-2006 (2006/6241) Concurso número CNMY06/AI40A/34.
Valencià: Servici d'assistència informàtica als centres educatius de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Servicio de asistencia informática a los centros educativos de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5269 Data del DOGV : 30-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5269 Fecha DOGV : 30-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/6241 CVE Data del document : 18-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis informàtica aplicada Concurs número CNMY06/AI40A/34.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/6241 CVE Fecha del documento : 18-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios informática aplicada Concurso número CNMY06/AI40A/34.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Consellería de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció General d'Arxius i Innovació Tecnològica, Àrea d'Informàtica, Organització i Innovació Tecnològica.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección General de Archivos e Innovación Tecnológica, Área de Informática, Organización e Innovación Tecnológica.
Valencià: c) Número de l'expedient: CNMY06/AI40A/34 2.
Español: c) Número del expediente: CNMY06/AI40A/34. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici d'assistència informàtica als centres educatius de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de asistencia informática a los centros educativos de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: b) Divisió per lots i número: no hi ha.
Español: b) División por lotes y número: ninguno.
Valencià: c) Lloc d'execució: Servicis Centrals, direccions territorials i centres educatius dependents de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: c) Lugar de ejecución: Servicios Centrales, direcciones territoriales y centros educativos dependientes de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: d) Termini d'execució del contracte: 12 mesos, comptats a partir del dia següent al de la formalització del contracte. 3.
Español: d) Plazo de ejecución del contrato: 12 meses, contados a partir del día siguiente al de la formalización del contrato. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Nou-cents cinquanta mil euros (950.000 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Novecientos cincuenta mil euros (950.000 €). 5.
Valencià: Garanties a) Provisional: 19.000 euros.
Español: Garantías a) Provisional: 19.000 euros.
Valencià: b) Definitiva: el 4% de l'import d'adjudicació. 6.
Español: b) Definitiva: el 4% del importe de adjudicación. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Conselleria de Cultura, Educació i Esport, Direcció General d'Arxius i Innovació Tecnològica, Àrea d'Informàtica, Organització i Innovació Tecnològica.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, Dirección General de Archivos e Innovación Tecnológica, Área de Informática, Organización e Innovación Tecnológica.
Valencià: d) Telèfon d'informació: 96 318 47 42.
Español: d) Teléfono de información: 96 318 47 42.
Valencià: g) Pàgina web on es poden obtindre els plecs: http://www.cult.gva.es/ioit/concursos 7.
Español: g) Página web donde se pueden obtener los pliegos: http://www.cult.gva.es/ioit/concursos 7.
Valencià: Requisits específics del contractista S'haurà d'acreditar la classificació en el grup V, subgrup 3 (servicis de manteniment i reparació d'equips i instal·lacions informàtiques i de telecomunicacions), categoria D, o subgrup 5 (servicis d'explotació i control de sistemes informàtics i infraestructures telemàtiques), categoria D. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Se deberá acreditar la clasificación en el grupo V, subgrupo 3 (servicios de mantenimiento y reparación de equipos e instalaciones informáticas y de telecomunicaciones), categoría D, o subgrupo 5 (servicios de explotación y control de sistemas informáticos e infraestructuras telemáticas), categoría D. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 30 de juny de 2006, fins a les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 30 de junio de 2006, hasta las 14.00 horas.
Valencià: b) Documentació a presentar: la que s'especifica en els plecs de prescripcions tècniques i de clàusules administratives particulars que regixen la contractació i segons el model de proposició econòmica annex al plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: la que se especifíca en los pliegos de prescripciones técnicas y de cláusulas administrativas particulares que rigen la contratación y según el modelo de proposición económica anexo al pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, sítia en l'avinguda de Campanar, número 32, 46015 València, o bé en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General de la Consellería de Cultura, Educación y Deporte, sita en la avenida de Campanar, número 32, 46015 Valencia, o bien en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: d) Data: 13 de juliol de 2006.
Español: d) Fecha: 13 de julio de 2006.
Valencià: Altres informacions Els criteris per a l'adjudicació del contracte, figuren en el quadro de característiques del plec de clàusules administratives particulars. 11.
Español: Otras informaciones Los criterios para la adjudicación del contrato, figuran en el cuadro de características del pliego de cláusulas administrativas particulares. 11.
Valencià: Gastos d'anuncis Seran a compte de l'adjudicatari el present anunci i els que puguen publicar-se en la premsa.
Español: Gastos de anuncios Serán de cuenta del adjudicatario el presente anuncio y los que puedan publicarse en la prensa.
Valencià: El director general de Règim Econòmic, (p.
Español: El director general de Régimen Económico, (p.
Valencià: Orde d'11.09.2003, DOGV núm. 4.595): Alejandro Banyares Vázquez.
Español: Orden de 11.09.2003, DOGV nº 4.595): Alejandro Bañares Vázquez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5417, del 29-12-2006 (2006/14930) Concurs número 67/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5417, del 29-12-2006 (2006/14930) Concurso número 67/2007.
Valencià: Subministrament de material sanitari per a la intervenció de cataractes i vitrectomies.
Español: Suministro de material sanitario para la intervención de cataratas y vitrectomías.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5417 Data del DOGV : 29-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5417 Fecha DOGV : 29-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/14930 CVE Data del document : 15-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments Concurs número 67/2007.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/14930 CVE Fecha del documento : 15-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico contrato de suministros Concurso número 67/2007.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de material sanitari per a la intervenció de cataractes i vitrectomies.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de material sanitario para la intervención de cataratas y vitrectomías.
Valencià: - d) Lloc de lliurament: magatzems generals de l'Hospital Universitari la Fe.
Español: - d) Lugar de entrega: almacenes generales del Hospital Universitario La Fe.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: sis-cents noranta-un mil quatre-cents euros (691.400 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: seiscientos noventa y un mil cuatrocientos euros (691.400 euros). 5.
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (13.828 euros). 6.
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (13.828 euros). 6.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5373, del 24-10-2006 (2006/11226) Resolució de 22 d'agost de 2006, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'aprovació del projecte d'execució, autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública de la línia elèctrica anomenada Línia aèria trifàsica de 20 kV D/C LA-110 des de l'entrocament en el suport 360004 de la línia 23 Bartolomé de la STR Jacarilleta, fins a l'entroncament en el suport núm. 36304 de la línia 26 Vistabella de la STR Jacarilleta en els termes municipals d'Orihuela i Jacarilla (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5373, del 24-10-2006 (2006/11226) Resolución de 22 de agosto de 2006, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la aprobación del proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la Línea Eléctrica denominada .Línea Aérea Trifásica de 20KV D/C LA-110 desde entronque en apoyo 360004 de la línea 23 Bartolomé de la STR Jacarilleta, hasta entronque en apoyo nº 36304 de la línea 26 Vistabella de la STR Jacarilleta en términos municipales de Orihuela y Jacarilla (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5373 Data del DOGV : 24-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5373 Fecha DOGV : 24-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11226 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 22 d'agost de 2006, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'aprovació del projecte d'execució, autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública de la línia elèctrica anomenada Línia aèria trifàsica de 20 kV D/C LA-110 des de l'entrocament en el suport 360004 de la línia 23 Bartolomé de la STR Jacarilleta, fins a l'entroncament en el suport núm. 36304 de la línia 26 Vistabella de la STR Jacarilleta en els termes municipals d'Orihuela i Jacarilla (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11226 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 22 de agosto de 2006, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la aprobación del proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la Línea Eléctrica denominada .Línea Aérea Trifásica de 20KV D/C LA-110 desde entronque en apoyo 360004 de la línea 23 Bartolomé de la STR Jacarilleta, hasta entronque en apoyo nº 36304 de la línea 26 Vistabella de la STR Jacarilleta en términos municipales de Orihuela y Jacarilla (Alicante).
Valencià: [2006/11226] Als efectes previstos en els articles 125 i 144 del Reial Decret 1955/2000 d'1 de desembre, pel qual es regulen les Activitats de Transport, Distribució, Comercialització, Subministrament i Procediments d'Autorització d'Instal·lacions d'Energia Elèctrica (BOE 27-12-2000); així com en l'article 53 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric (BOE 27-11-1997); se sotmet a informació pública el següent projecte d'instal·lació elèctrica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, amb CIF núm.
Español: [2006/11226] A los efectos previstos en los artículos 125 y 144 del Real Decreto 1955/2000 de 1 de diciembre, por el que se regulan las Actividades de Transporte, Distribución Comercialización, Suministro y Procedimientos de Autorización de Instalaciones de Energía Eléctrica (BOE 27.12.2000); así como en el artículo 53 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico (BOE 27.11.1997); se somete a información pública el siguiente proyecto de instalación eléctrica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SA.U.
Valencià: A. 95075578 i oficines en el carrer Calderón de la Barca núm.16, d'Alacant, societat dedicada a la distribució d'energia elèctrica a la província d'Alacant.
Español: , con CIF.nº A. 95075578 y oficinas en la Calle Calderón de la Barca nº16, de Alicante, Sociedad dedicada a la distribución de energía eléctrica en la provincia de Alicante.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: termes municipals d'Orihuela i Jacarilla.
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: Término Municipal de Orihuela y Jacarilla.
Valencià: Característiques principals: Tensió: 20 kV Longitud: LAMT 2.560 metres.
Español: Características principales: Tensión: 20 KV Longitud: LAMT 2.560 metros.
Valencià: Origen i final: s'inicia per mitjà de l'entroncament en el suport 360004 de la línia 23 Bartolomé de la STR Jacarilleta i acaba en l'entroncament amb suport núm. 36304 de la línia 26 Vistabella de la STR Jacarilleta.
Español: Origen y Final: Se inicia mediante entronque en apoyo 360004 de la línea 23 Bartolomé de la STR Jacarilleta, finalizando en entronque con apoyo nº 36304 de la línea 26 Vistabella de la STR Jacarilleta.
Valencià: Pressupost: noranta-quatre mil quatre-cents huitanta-quatre euros amb sis cèntims (94.484,06 euros).
Español: Presupuesto: Noventa y cuatro mil cuatrocientos ochenta y cuatro euros con seis céntimos (94.484,06 €).
Valencià: El titular ha sol·licitat, sobre les finques descritas en la relació annexa, servitud de pas d'energia elèctrica i declaració d'utilitat pública que comporta implícitament la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'estos als efectes de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa de 16 de desembre de 1954.
Español: El titular ha solicitado, sobre las fincas descritas en la relación anexa, servidumbre de paso de energía eléctrica y declaración de utilidad publica que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del articulo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i especialment dels propietaris de terrenys i la resta de titulars de drets afectats pel projecte esmentat, la relació dels quals s'inserix al final d'este anunci perquè puga ser examinat l'expedient en la Unitat Territorial d'Energia d'Alacant, situada en el carrer Rambla Méndez Núñez, 41, i presentar les al·legacions que consideren oportunes en el termini de vint dies, comptadors a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y especialmente de los propietarios de terrenos y demás titulares de derechos afectados por dicho proyecto, cuya relación se inserta al final de este anuncio para que pueda ser examinado el expediente en la Unidad Territorial de Energía de Alicante, sita en C/ Rambla Méndez Núñez, 41, y presentar las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Els plànols parcel·laris podran ser també consultats en els ajuntaments d'Orihuela i Jacarilla.
Español: Los planos parcelarios podrán ser igualmente consultados en los Ayuntamientos de Orihuela y Jacarilla.
Valencià: El cap territorial del Servici d'Energia: Miguel García Mengual.
Español: El jefe Territorial del Servicio de Energía: Miguel García Mengual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5291, del 29-06-2006 (2006/6898) Informació pública de l'extracte de la convocatòria d'una plaça de tècnic de museu i patrimoni cultural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5291, del 29-06-2006 (2006/6898) Información pública del extracto de la convocatoria de una plaza de técnico de museo y patrimonio cultural.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5291 Data del DOGV : 29-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5291 Fecha DOGV : 29-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/6898 CVE Data del document : 30-05-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Cocentaina concurs administratiu museu administració local patrimoni cultural professió de la informació Informació pública de l'extracte de la convocatòria d'una plaça de tècnic de museu i patrimoni cultural.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/6898 CVE Fecha del documento : 30-05-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Cocentaina concurso administrativo museo administración local patrimonio cultural profesión de la información Información pública del extracto de la convocatoria de una plaza de técnico de museo y patrimonio cultural.