gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/11749] De conformitat amb l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es publica l'informe ambiental i territorial estratègic del projecte de modificació de les normes urbanístiques dels sectors SD 1 a 6, 8 a 27, 29 i 30 del sòl urbanitzable extensiu del disseminat, emés en sentit favorable per l'Ajuntament d'Ontinyent mitjançant Decret d'Alcaldia número 2018-3143, de data 10 de desembre de 2018, del tenor literal següent: «Aprovació informe ambiental i territorial estratègic de la modificació de les normes urbanístiques dels sectors SD 1 a 6, 8 a 27, 29 i 30 del sòl urbanitzable extensiu del disseminat.
Español: [2018/11749] De conformidad con el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se publica el informe ambiental y territorial estratégico del proyecto de modificación de las normas urbanísticas de los sectores SD 1 a 6, 8 a 27, 29 y 30 del suelo urbanizable extensivo del diseminado, emitido en sentido favorable por el Ayuntamiento de Ontinyent mediante Decreto de Alcaldía número 2018-3143, de fecha 10 de diciembre de 2018, del tenor literal siguiente: «Aprobación informe ambiental y territorial estratégico de la modificación de las normas urbanísticas de los sectores SD 1 a 6, 8 a 27, 29 y 30 del suelo urbanizable extensivo del diseminado.
Valencià: Amb data 3 de desembre de 2018 s'ha emés un informe per l'enginyera municipal de medi ambient i el TAG de medi ambient, en el sí de l'expedient d'avaluació ambiental i territorial estratègica del projecte de modificació de les normes urbanístiques dels sectors SD 1 a 6, 8 a 27, 29 i 30 del sòl urbanitzable extensiu del disseminat, en el sentit següent: «Consideracions jurídiques L'avaluació ambiental estratègica és l'instrument de prevenció, establert en la Directiva 2001/42/CE, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 de juny, per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisions de plans i programes públics.
Español: Con fecha 3 de diciembre de 2018 se ha emitido un informe por la ingeniera municipal de medio ambiente y el TAG de medio ambiente, en el sí del expediente de evaluación ambiental y territorial estratégica del proyecto de modificación de las normas urbanísticas de los sectores SD 1 a 6, 8 a 27, 29 y 30 del Suelo Urbanizable extensivo del diseminado, en el siguiente sentido: «Consideraciones jurídicas La evaluación ambiental estratégica es el instrumento de prevención, establecido en la Directiva 2001/42/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio, para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisiones de planes y programas públicos.
Valencià: La dita directiva s'incorpora al dret intern espanyol per mitjà de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i al dret autonòmic per mitjà de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Dicha directiva se incorpora al derecho interno español por medio de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y al derecho autonómico por medio de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: No obstant això, amb la modificació operada per la Llei 10/2015, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, s'introdueix 3 supòsits on l'òrgan ambiental i territorial és l'ajuntament del terme municipal de l'àmbit del planejament objecte de l'avaluació ambiental, sense perjuí de l'assistència i cooperació de les diputacions provincials d'acord amb la legislació de règim local.
Español: Sin embargo, con la modificación operada por la Ley 10/2015, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, se introduce 3 supuestos donde el órgano ambiental y territorial es el ayuntamiento del término municipal del ámbito del planeamiento objeto de la evaluación ambiental, sin perjuicio de la asistencia y cooperación de las diputaciones provinciales de acuerdo con la legislación de régimen local.
Valencià: Com que la LOTUP no concreta, en aquests casos, quin òrgan municipal és el competent per a realitzar l'avaluació ambiental i territorial estratègica, resulta aplicable el que disposa l'article 21.1.s de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, segons el qual la dita competència li correspondria a l'alcalde president.
Español: Cómo que la LOTUP no concreta, en estos casos, qué órgano municipal es el competente para realizar la evaluación ambiental y territorial estratégica, resulta aplicable el que dispone el artículo 21.1.s de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, según el cual dicha competencia le correspondería al alcalde presidente.
Valencià: Documentació presentada La documentació objecte del present informe està integrada per l'esborrany de la modificació de les normes urbanístiques sectors SD 1 a 6, 8 a 27, 29 i 30 del sòl urbanitzable extensiu del disseminat i el Document Inicial Estratègic corresponent.
Español: Documentación presentada La documentación objeto del presente informe está integrada por el borrador de la modificación de las normas urbanísticas sectores SD 1 a 6, 8 a 27, 29 y 30 del suelo urbanizable extensivo del diseminado y el Documento Inicial Estratégico correspondiente.
Valencià: El DIE compren el contingut mínim establert a l'article 50 de la LOTUP.
Español: El DIE comprende el contenido mínimo establecido al artículo 50 de la LOTUP.
Valencià: Objecte i justificació L'objecte de les modificacions de les normes urbanístiques és donar una nova redacció als articles de les normes que afecten determinats conceptes de les normes referides a les alineacions, les reculades de les parcel·les i de les edificacions, la cessió del sòl dotacional i el còmput d'edificabilitats.
Español: Objeto y justificación El objeto de las modificaciones de las normas urbanísticas es dar una nueva redacción a los artículos de las normas que afectan determinados conceptos de las normas referidas a las alineaciones, los retraqueos de las parcelas y de las edificaciones, la cesión del suelo dotacional y el cómputo de edificabilidades.
Valencià: El motiu de les modificacions és aclarir o fixar, modificant-ho si és necessari, el sentit d'eixos conceptes que s'ha apreciat amb el temps i el desenvolupament dels documents que podien donar lloc a interpretacions confuses o allunyades de la intenció municipal.
Español: El motivo de las modificaciones es aclarar o fijar, modificándolo si es necesario, el sentido de esos conceptos que se ha apreciado con el tiempo y el desarrollo de los documentos que podían dar lugar a interpretaciones confusas o alejadas de la intención municipal.
Valencià: Concretament, la modificació que es planteja actua sobre els objectius i problemàtica següents: Règim aplicable en sòl urbà en parcel·les amb edificació consolidada.
Español: Concretamente, la modificación que se plantea actúa sobre los objetivos y problemática siguientes: Régimen aplicable en suelo urbano en parcelas con edificación consolidada.
Valencià: S'analitza la necessitat d'aclarir aquest règim i totes les situacions possibles respecte de les distintes obres a realitzar i les exigències urbanístiques (sense afectar els paràmetres fonamentals).
Español: Se analiza la necesidad de aclarar este régimen y todas las situaciones posibles respecto de las distintas obras a realizar y las exigencias urbanísticas (sin afectar a los parámetros fundamentales).
Valencià: Alineacions de les parcel·les en relació als tancaments d'aquests.
Español: Alineaciones de las parcelas en relación a los cierres de estas.
Valencià: S'analitzen possibles confusions derivades de la necessitat d'aclarir la normativa respecte de la definició d'alineació de parcel·la, línia de tancament i els espais que queden, de vegades, entre ambdós línies.
Español: Se analizan posibles confusiones derivadas de la necesidad de aclarar la normativa respecto de la definición de alineación de parcela, línea de cierre y los espacios que quedan, a veces, entre ambas líneas.
Valencià: Reculada de les construccions.
Español: Retranqueo de las construcciones.
Valencià: S'analitza la necessitat d'aclarir i completar les determinacions respecte de les reculades en edificacions existents (consolidades totalment o no), amb la intenció de poder mantenir dites edificacions segons les previsions originals dels Plans Parcials.
Español: Se analiza la necesidad de aclarar y completar las determinaciones respecto de los retranqueos en edificaciones existentes (consolidadas totalmente o no), con la intención de poder mantener dichas edificaciones según las previsiones originales de los planes parciales.
Valencià: Còmput d'edificabilitats.
Español: Cómputo de edificabilidades.
Valencià: S'analitzen les normes sobre el còmput d'edificabilitats havent-se detectat algun aspecte possiblement contradictori entre les edificabilitats efectivament calculades i el mode de còmput definit en la normativa.
Español: Se analizan las normas sobre el cómputo de edificabilidades habiéndose detectado algún aspecto posiblemente contradictorio entre las edificabilidades efectivamente calculadas y el modo de cómputo definido en la normativa.
Valencià: Consultes realitzades Per tractar-se d'una modificació de l'ordenació detallada del sòl urbanitzable i per les característiques pròpies de la modificació plantejada, s'ha considerat que aquesta no afecta altres administracions públiques.
Español: Consultes realizadas Por tratarse de una modificación de la ordenación pormenorizada del suelo urbanizable y por las características propias de la modificación planteada, se ha considerado que esta no afecta otras administraciones públicas.
Valencià: S'ha procedit, per tant, ha consultar únicament amb òrgans municipals: Òrgan consultat Data consulta Data informe Oficina Tècnica 06.11.2018 15.11.2018 Servei d'arqueologia 06.11.2018 16.11.2018 Comissió de Patrimoni 06.11.2018(1) (1) Amb data 12 de novembre de 2018 el promotor presenta escrit informant que les modificacions proposades no afecten a les edificacions existents protegides en l'àmbit, ni afecten el patrimoni cultural i arquitectònic catalogat o protegit i, per tant, no considera necessari realitzar consultes a la Comissió de Patrimoni.
Español: Se ha procedido, por lo tanto, ha consultar únicamente con órganos municipales: Órgano consultado Fecha consulta Fecha informe Oficina Técnica 06.11.2018 15.11.2018 Servicio de arqueología 06.11.2018 16.11.2018 Comisión de Patrimonio 06.11.2018(1) (1) Con fecha 12 de noviembre de 2018 el promotor presenta escrito informando que las modificaciones propuestas no afectan a las edificaciones existentes protegidas en el ámbito, ni afectan el patrimonio cultural y arquitectónico catalogado o protegido y, por lo tanto, no considera necesario realizar consultas a la Comisión de Patrimonio.
Valencià: Justificació per a l'aplicació del procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica La modificació de les normes urbanístiques proposades, per tractar-se d'una modificació menor del planejament municipal, supòsit inclòs a l'article 46.3 de la LOTUP, és objecte de procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificat.
Español: Justificación para la aplicación del procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica La modificación de las normas urbanísticas propuestas, para tratarse de una modificación menor del planeamiento municipal, supuesto incluido al artículo 46.3 de la LOTUP, es objeto de procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificado.
Valencià: Identificació i valoració de possibles efectes adversos sobre el medi ambient La modificació plantejada no estableix el marc per a projectes i altres activitats subjectes a avaluació d'impacte ambiental; no influeix en altres plans o programes; no és susceptible de generar problemes ambientals diferents dels ja previstos pel Pla general; no suposa augment d'emissions, empitjorament dels nivells de contaminació o canvis sobre els factors que afectarien el canvi climàtic; no afecta elements del patrimoni natural; no afecta elements del patrimoni cultural; no afecta el paisatge ni cap espai protegit; no té incidència en el model territorial vigent i no incompleix les determinacions legals vigents de qualsevol altra àrea afectada que poguera trobar-se sotmesa a algun tipus de protecció.
Español: Identificación y valoración de posibles efectos adversos sobre el medio ambiente La modificación planteada no establece el marco para proyectos y otras actividades sujetas a evaluación de impacto ambiental; no influye en otros planes o programas; no es susceptible de generar problemas ambientales diferentes de los ya previstos por el plan general; no supone aumento de emisiones, empeoramiento de los niveles de contaminación o cambios sobre los factores que afectarían el cambio climático; no afecta elementos del patrimonio natural; no afecta elementos del patrimonio cultural; no afecta el paisaje ni ningún espacio protegido; no tiene incidencia en el modelo territorial vigente y no incumple las determinaciones legales vigentes de cualquier otra área afectada que pueda encontrarse sometida a algún tipo de protección.
Valencià: " Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla o programa en el termini màxim de quatre anys des de la data de la publicació.
Español: " Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan o programa en el plazo máximo de cuatro años desde la fecha de la publicación.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 48.c, 50 i 51 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat Valenciana, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, i l'article 21.1.s de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, resolc: Primer Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del projecte de modificació de les normes urbanístiques dels sectors SD 1 a 6, 8 a 27, 29 i 30 del sòl urbanitzable extensiu del disseminat.
Español: En conformidad con aquello que dispone el artículo 48.c, 50 y 51 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat Valenciana, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunidad Valenciana, y el artículo 21.1.s de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, resuelvo: Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del proyecto de modificación de las normas urbanísticas de los sectores SD 1 a 6, 8 a 27, 29 y 30 del suelo urbanizable extensivo del diseminado.
Valencià: Segon Continuar la tramitació del projecte de modificació de les normes urbanístiques dels sectors SD 1 a 6, 8 a 27, 29 i 30 del sòl urbanitzable extensiu del disseminat.
Español: Segundo Continuar la tramitación del proyecto de modificación de las normas urbanísticas de los sectores SD 1 a 6, 8 a 27, 29 y 30 del suelo urbanizable extensivo del diseminado.
Valencià: Tercer Publicar el present informe en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 51.7 de la LOTUP.
Español: Tercero Publicar el presente informe en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con el que dispone el artículo 51.7 de la LOTUP.
Valencià: » Ontinyent, 13 de desembre de 2018.
Español: » Ontinyent, 13 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/7825) Nomenament de personal funcionari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/7825) Nombramiento de personal funcionario.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8611 Data del DOGV : 12-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8611 Fecha DOGV : 12-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7825 CVE Data del document : 30-07-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia funcionari Nomenament de personal funcionari.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7825 CVE Fecha del documento : 30-07-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia funcionario Nombramiento de personal funcionario.
Valencià: [2019/7825] El tribunal qualificador del procés de selecció convocat per aquest Ajuntament per a la provisió del lloc de treball de topògraf, ha formulat la proposta de nomenament que ha sigut aprovada per l'Alcaldia.
Español: [2019/7825] El tribunal calificador del proceso de selección convocado por este Ayuntamiento para la provisión del puesto de trabajo de topógrafo, ha formulado la propuesta de nombramiento que ha sido aprobada por la Alcaldía.
Valencià: De conformitat amb el que preveu la base novena de la convocatòria, es procedeix a la publicació del nomenament: Topògraf: Pau Roig Sanmiguel, amb DNI núm.
Español: De conformidad con lo que prevé la base novena de la convocatoria, se procede a la publicación del nombramiento: Topógrafo: Pau Roig Sanmiguel, con DNI núm.
Valencià: (Resolució de l'Alcaldia de 18.07.2019).
Español: (Resolución de la Alcaldía de 18.07.2019).
Valencià: Gandia, 30 de juliol de 2019.
Español: Gandia, 30 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8671, del 06-11-2019 (2019/10391) Resolució de 29 d'octubre de 2019, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000310/2019-GM per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8671, del 06-11-2019 (2019/10391) Resolución de 29 de octubre de 2019, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000310/2019-GM para comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8671 Data del DOGV : 06-11-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8671 Fecha DOGV : 06-11-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10391 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Resolució de 29 d'octubre de 2019, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000310/2019-GM per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10391 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Resolución de 29 de octubre de 2019, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000310/2019-GM para comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2019/10391] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta, ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Tecnored Digital, SL. 2.
Español: [2019/10391] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Cuarta, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: 1.
Valencià: Referència del tribunal: procediment ordinari número 4/000310/2019-GM.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario número 4/000310/2019-GM.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient esmentat i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit de la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta.
Español: Conforme a lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, mediante un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Cuarta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8684, del 25-11-2019 (2019/8824) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 246/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8684, del 25-11-2019 (2019/8824) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 246/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8824 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 246/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8824 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 246/2019.