gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/5438 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 4 de juny de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VII del programa 455.10 Promoció Cultural al capítol VI del programa 458.10 Patrimoni Artístic per import de 5.000.000 PTA.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/5438 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 4 de junio de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VII del programa 455.10 Promoción Cultural al capítulo VI del programa 458.10 Patrimonio Artístico por importe de 5.000.000 PTA.
Valencià: [1998/X5438] El Govern Valencià, en la reunió del dia 4 de juny de 1998, adoptà l'acord següent: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència ha proposat transferir crèdit del capítol VII del programa 455.10 Promoció cultural al capítol VI del programa 458.10 Patrimoni Artístic, per a finançar la rehabilitació de la Torre Real de Montroy, que està recollida en el pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1998 en la línia de subvenció 2.552 Subvenció a l'Ajuntament de Montroy, annex de transferències de capital del programa 455.10.
Español: [1998/X5438] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 4 de junio de 1998, adoptó el siguiente Acuerdo: La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia ha propuesto transferir crédito del capítulo VII del programa 455.10 Promoción Cultural al capítulo VI del programa 458.10 Patrimonio Artístico, para financiar la rehabilitación de la Torre Real de Montroy, que aparece contemplada en el Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1998 en la línea de subvención 2.552 Subvención al Ayuntamiento de Montroy, anexo de transferencias de capital del programa 455.10.
Valencià: Atesa la finalitat de la línia de subvenció i sent aquest tipus d'actuacions competència de la Direcció General de Patrimoni Artístic, es proposa que es suprimisca la mencionada línia i es transferisca el crèdit al capítol VI Inversions reals del programa 458.10, dotat d'un projecte destinat a la reforma d'edificis historicoartístics.
Español: Dada la finalidad de la línea de subvención y siendo este tipo de actuaciones competencia de la Dirección General de Patrimonio Artístico, se propone que se suprima la mencionada línea y que se transfiera el crédito al capítulo VI Inversiones reales del programa 458.10, dotado de un proyecto destinado a la reforma de edificios histórico-artísticos.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 15/1997, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar la minoració de crèdit de l'aplicació pressupostària 09.08.455.10.7 per import de 5.000.000 PTA.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/1997, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Autorizar la minoración de crédito de la aplicación presupuestaria 09.08.455.10.7 por importe de 5.000.000 PTA.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment de crèdit de l'aplicació pressupostària 09.07.458.10.6 per import de 5.000.000 PTA.
Español: Segundo Autorizar el aumento de crédito de la aplicación presupuestaria 09.07.458.10.6 por importe de 5.000.000 PTA.
Valencià: Tercer Autoritzar la supressió en l'annex de transferències de capital del programa 455.10 Promoció Cultural de la línia de subvenció 2.552 "Subvenció a l'Ajuntament de Montroy", així com la desafectació del crèdit que se'n deriva.
Español: Tercero Autorizar la supresión en el anexo de transferencias de capital del programa 455.10 Promoción Cultural de la línea de subvención 2.552 Subvención al Ayuntamiento de Montroy, así como la desafectación del crédito que se deriva de ello.
Valencià: València, 4 de juny de 1998 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 4 de junio de 1998 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3172, del 29-01-1998 (1998/378) Informació pública del Projecte d'Urbanització del Polígon 3 U.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3172, del 29-01-1998 (1998/378) Información pública del Proyecto de Urbanización del Polígono 3 U.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3172 Data del DOGV : 29-01-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3172 Fecha DOGV : 29-01-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/378 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sueca Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Urbanització del Polígon 3 U.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/378 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sueca Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Urbanización del Polígono 3 U.
Valencià: [1998/M378] L'alcalde de Sueca, el senyor Salvador Gil Beltrán, en data de 29 de desembre de 1997, va adoptar la resolució de sotmetre a informació pública el Projecte d'Urbanització del Polígon 3 U.
Español: [1998/M378] El alcalde de Sueca, don Salvador Gil Beltrán, en fecha de 29 de diciembre de 1997, adoptó la resolución de someter a información pública el Proyecto de Urbanización del Polígono 3 U.
Valencià: La qual cosa es fa pública, en compliment de l'article 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo cual se hace público, en cumplimiento del artículo 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3329, del 14-09-1998 (1998/6945) Informació pública de l’anul·lació de l’acord sobre el Projecte de Reparcel·lació Forçosa de la Unitat Reparcel·lable número 3, Carrer d’Aielo de Malferit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3329, del 14-09-1998 (1998/6945) Información pública de la anulación del acuerdo sobre el Proyecto de Reparcelación Forzosa de la Unidad Reparcelable número 3, Calle de Aielo de Malferit.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3329 Data del DOGV : 14-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3329 Fecha DOGV : 14-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/6945 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Olleria Tipus de document : Anunci Informació pública de l'anul·lació de l'acord sobre el Projecte de Reparcel·lació Forçosa de la Unitat Reparcel·lable número 3, Carrer d'Aielo de Malferit.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/6945 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Olleria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la anulación del acuerdo sobre el Proyecto de Reparcelación Forzosa de la Unidad Reparcelable número 3, Calle de Aielo de Malferit.
Valencià: [1998/M6945] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 16 de juliol de 1998, va adoptar, entre altres, el següent acord: Anul·lar i deixar sense efecte l'acord adoptat pel Ple de la corporació municipal, en la sessió celebrada el dia 28 de maig de 1996, sobre el Projecte de Reparcel·lació Forçosa formulat d'ofici, respecte de la Unitat Reparcel·lable número 3, carrer d'Aielo de Malferit, definida en aquest, així com l'execució de l'actuació integrada dels terrenys inclosos en la Unitat d'Execució número 3, carrer d'Aielo de Malferit, pel sistema de gestió directa.
Español: [1998/M6945] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 16 de julio de 1998, adoptó entre otros el siguiente acuerdo: Anular y dejar sin efecto el acuerdo adoptado por el Pleno de la corporación municipal, en la sesión celebrada el día 28 de mayo de 1996, sobre el Proyecto de Reparcelación Forzosa formulado de oficio, respecto de la Unidad Reparcelable número 3, calle de Aielo de Malferit, definida en el mismo, así como la ejecución de la actuación integrada de los terrenos incluidos en la Unidad de Ejecución número 3, calle de Aielo de Malferit, por el sistema de gestión directa.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment del que disposa l'acord plenari (punt tercer) i el que estableix l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el acuerdo plenario (punto tercero) y lo establecido en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Les persones interessades podran presentar al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques durant 20 dies, comptats a partir de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las personas interesadas podrán presentar alegaciones, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas durante 20 días, contados a partir de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3293, del 24-07-1998 (1998/5544) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, sobre alienació de béns mobles integrats en el patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3293, del 24-07-1998 (1998/5544) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, sobre enajenación de bienes muebles integrados en el patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3293 Data del DOGV : 24-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3293 Fecha DOGV : 24-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/5544 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, sobre alienació de béns mobles integrats en el patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/5544 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, sobre enajenación de bienes muebles integrados en el patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [1998/X5544] Examinat el procediment iniciat per la Direcció General de Formació i Inserció Professional per a l'alienació per concert directe de béns mobles integrants del patrimoni de la Generalitat Valenciana, adscrits als centres FIP d'Aldaia i Picanya i indicats en l'annex, s'han apreciat els fets que figuren a continuació: Primer Segons el tècnic valorador designat en el procediment hi ha als centres FIP d'Aldaia i Picanya una sèrie de màquines eina i accessoris d'impossible aprofitament per als fins formatius a què es destinaven, atés el seu grau d'obsolescència, i el valor en conjunt dels quals no excedeix de 500.000 pessetes.
Español: [1998/X5544] Examinado el procedimiento iniciado por la Dirección General de Formación e Inserción Profesional para la enajenación por concierto directo de bienes muebles integrantes del patrimonio de la Generalitat Valenciana, adscritos a los Centros FIP de Aldaia y Picanya i relacionados en el anexo, se han apreciado los hechos que figuran a continuación: Primero Según el técnico valorador designado en el procedimiento existen en los centros FIP de Aldaia y Picanya una serie de máquinas-herramienta y accesorios de imposible aprovechamiento para los fines formativos a que se destinaban dado su grado de obsolescencia y cuyo valor en su conjunto no excede de 500.000 pesetas.
Valencià: Tercer Consta en l'expedient administratiu la comunicació de la voluntat d'alienació a almenys tres industrials dedicats a la compravenda de béns i productes usats, o activitats semblants.
Español: Tercero Consta en el expediente administrativo, la comunicación de la voluntad de enajenación a al menos tres industriales dedicados a la compraventa de bienes y productos usados, o actividades similares.
Valencià: Quart Examinades les ofertes presentades pels industrials, el Servei de Programació i Coordinació de Formació Professional Ocupacional proposa l'adjudicació a l'empresa Arcusa Hermanos, SL, per un import de dues-centes trenta-quatre mil cinc-centes pessetes (234.500 PTA), per ser aquest el millor preu.
Español: Cuarto Examinadas las ofertas presentadas por los industriales, el Servicio de Programación y Coordinación de Formación Profesional Ocupacional propone la adjudicación a la empresa Arcusa Hermanos, SL, por un importe de doscientas treinta y cuatro mil quinientas pesetas (234.500 PTA), por ser éste el mejor precio.
Valencià: La valoració jurídica dels fets exposats és la següent: Primer És d'aplicació l'article 55 de la Llei de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, en la redacció que en fa la Llei 8/1995, de 29 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Organització de la Generalitat Valenciana, i s'han complit els tràmits que estableix el Decret 193/1989, de 22 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula el procediment d'alienació de béns mobles, propietat de la Generalitat Valenciana (DOGV de 15.01.90).
Español: La valoración jurídica de los hechos expuestos es la siguiente: Primero Es de aplicación el artículo 55 de la Ley de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, en su redacción dada por la Ley 8/1995, de 29 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Organización de la Generalitat Valenciana, y se han cumplido los trámites que establece el Decreto 193/1989, de 22 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula el procedimiento de enajenación de bienes muebles, propiedad de la Generalitat Valenciana (DOGV de 15.01.90).
Valencià: D'acord amb tot l'anterior, tot exercint les facultats atorgades per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i en virtut de la delegació conferida pel conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç al secretari general per mitjà de la Resolució de 10 de juliol de 1997 (DOGV núm. 3.043 de 25.07.97), resolc: Primer Desafectar els béns a què es refereix aquesta resolució del servei públic al qual s'hi destinaven, i que s'indiquen en l'annex.
Español: De acuerdo con todo lo anterior, en ejercicio de las facultades otorgadas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y en virtud de la delegación conferida por el conseller de Empleo, Industria y Comercio al secretario general por Resolución de 10 de julio de 1997 (DOGV nº 3.043, de 25.07.97), resuelvo: Primero Desafectar los bienes a los que se refiere esta resolución del servicio público a que se destinaban, y que se relacionan en el anexo.
Valencià: Segon Adjudicar a l'empresa Arcusa Hermanos, SL, el lot de màquines eina i accessoris que s'inclouen en la relació annexa, d'acord amb l'oferta presentada per aquesta, per un import total de dues-centes trenta-quatre mil cinc-centes pessetes (234.500 PTA).
Español: Segundo Adjudicar a la empresa Arcusa Hermanos, SL el lote de máquinas-herramienta y accesorios que se contienen en la relación anexa, de acuerdo con la oferta presentada por la misma, por un importe total de doscientas treinta y cuatro mil quinientas pesetas (234.500 PTA).
Valencià: Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar, després de la comunicació preceptiva a aquest òrgan de contractació, un recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini màxim de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la recepció de la notificació, de conformitat amb allò que s'ha establit en l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 58.1 i 57.2 f) de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposició addicional onze de la Llei 30/1992).
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer, después de comunicación preceptiva, a este órgano de contratación, recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo máximo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la recepción de su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 58.1 y 57.2 f) de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (disposición adicional once de la Ley 30/1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3276, del 01-07-1998 (1998/5498) DECRET 90/1998, de 16 de juny, del Govern Valencià, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de personal docent no universitari dependent de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de la Generalitat Valenciana per a l'any 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3276, del 01-07-1998 (1998/5498) DECRETO 90/1998, de 16 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la oferta de empleo público de personal docente no universitario dependiente de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de la Generalitat Valenciana para el año 1998.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1998/06/16/90/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3276 Data del DOGV : 01-07-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1998/06/16/90/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3276 Fecha DOGV : 01-07-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/5498 CVE Data del document : 16-06-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret DECRET 90/1998, de 16 de juny, del Govern Valencià, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de personal docent no universitari dependent de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de la Generalitat Valenciana per a l'any 1998.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/5498 CVE Fecha del documento : 16-06-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 90/1998, de 16 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la oferta de empleo público de personal docente no universitario dependiente de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de la Generalitat Valenciana para el año 1998.
Valencià: [1998/C5498] L'article 30, primer paràgraf, de la Llei 15/1997, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1998, estableix que "durant l'any 1998, les convocatòries per a ingrés de nou personal es concentraran en els sectors, funcions i grups que es consideren prioritaris", i el punt segon de l'esmentat article afegeix que "el Govern Valencià podrà autoritzar, a proposta de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública o, si cal, de les conselleries competents per raó de la matèria, i per a aquest últim supòsit, previ informe favorable de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, la convocatòria d'aquelles places dotades pressupostàriament que siguen estrictament necessàries per al funcionament dels serveis públics".
Español: [1998/C5498] El artículo 30, primer párrafo, de la Ley 15/1997, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1998, establece que «durante el año 1998, las convocatorias para ingreso de nuevo personal se concentrarán en los sectores, funciones y grupos que se consideren prioritarios», añadiendo el punto segundo de dicho artículo que «el Gobierno Valenciano podrá autorizar, a propuesta de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública o, en su caso, de las consellerias competentes por razón de la materia, y para este último supuesto, previo informe favorable de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, la convocatoria de aquellas plazas dotadas presupuestariamente que sean estrictamente necesarias para el funcionamiento de los servicios públicos».