gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/6355] Finalitzat el termini de presentació d'instàncies, i de conformitat amb el que estableix l'article 20 del Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al Servei de l'Administració de justícia, i la disposició dotze de l'Ordre JUS/291/2019, de 4 de març, per la qual s'estableixen les bases comunes que regiran els processos selectius per a l'ingrés o accés als cossos de funcionaris al servei de l'Administració de justícia, aquest Ministeri ha resolt: Primer Aprovar les relacions provisionals, d'aspirants admesos i exclosos, a les proves selectives per a l'ingrés en els cossos de Gestió Processal i Administrativa i de Tramitació Processal i Administrativa (accés per promoció interna), convocades per l'Ordre JUS/403/2019, de 21 de març, i per l'Ordre JUS/404/2019, de 21 de març, i publicar en els annexos I i II de la present ordre les relacions provisionals d'aspirants exclosos a les proves d'accés dels dos cossos, amb indicació de les causes d'exclusió (annex III).
Español: [2019/6355] Finalizado el plazo de presentación de instancias, y de conformidad con lo establecido en el artículo 20 del Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Ingreso, Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional del Personal Funcionario al Servicio de la Administración de justicia y la Disposición Duodécima de la Orden JUS/291/2019, de 4 de marzo, por la que se establecen las bases comunes que regirán los procesos selectivos para ingreso o acceso a los cuerpos de funcionarios al servicio de la Administración de justicia, este Ministerio ha resuelto: Primero Aprobar las relaciones provisionales, de aspirantes admitidos y excluidos, a las pruebas selectivas para ingreso en los cuerpos de Gestión Procesal y Administrativa y de Tramitación Procesal y Administrativa (acceso promoción interna), convocadas por Orden JUS/403/2019, de 21 de marzo y por Orden JUS/404/2019, de 21 de marzo, y publicar en los Anexos I y II de la presente orden, las relaciones provisionales de aspirantes excluidos a las pruebas de acceso de ambos cuerpos, con indicación de las causas de exclusión (Anexo III).
Valencià: Segon Les llistes certificades completes estaran exposades al públic en la pàgina web del Ministeri de Justícia (www.mjusticia.gob.es).
Español: Segundo Las listas certificadas completas quedarán expuestas al público en la página web del Ministerio de Justicia (www.mjusticia.gob.es).
Valencià: Així mateix, les comunitats autònomes que convoquen places podran publicar les llistes en les seues respectives pàgines web, i en el punt d'accés general (www.administracion.gob.es).
Español: Asimismo, las Comunidades Autónomas que convoquen plazas podrán publicar las listas en sus respectivas páginas web, y en el punto de acceso general (www.administracion.gob.es).
Valencià: Els aspirants hauran de comprovar no solament que no figuren en la relació d'exclosos sinó, a més, que els seus noms i les altres dades consten correctament en la relació d'admesos.
Español: Los aspirantes deberán comprobar no solo que no figuran en la relación de excluidos sino, además, que sus nombres y demás datos constan correctamente en la relación de admitidos.
Valencià: Tercer La inclusió d'aspirants en les relacions d'admesos a les proves selectives, tant en el torn general com en el contingent de reserva per a persones amb discapacitat, no suposa, en cap cas, el reconeixement per part de l'Administració que aquests tinguen els requisits generals o particulars exigits en les ordres de convocatòria.
Español: Tercero La inclusión de aspirantes en las relaciones de admitidos a las pruebas selectivas, tanto en el turno general como en el cupo de reserva para personas con discapacidad, no supone en ningún caso el reconocimiento por parte de la Administración de que los mismos reúnen los requisitos generales o particulares exigidos en las ordenes de convocatoria.
Valencià: L'acreditació i verificació d'aquests tindrà lloc per als aspirants que superen el procés selectiu, abans del seu nomenament com a funcionaris de carrera, tal com s'indica en l'article 23 del Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre (BOE dia 27); en la base dèsset de l'Ordre JUS/291/2019, de 4 de març, per la qual s'estableixen les bases comunes, i en la base huitena de l'ordre de convocatòria.
Español: La acreditación y verificación de estos tendrá lugar para los aspirantes que superen el proceso selectivo, antes de su nombramiento como funcionarios de carrera, tal y como se indica en el artículo 23 del Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre (BOE día 27); en la base Decimoséptima de la Orden JUS/291/2019, de 4 de marzo por la que se establecen las bases comunes y en la base octava de la Orden de convocatoria.
Valencià: Quart De conformitat amb el que es preveu en la disposició dotze de l'Ordre JUS/291/2019, de 4 de març per la qual s'estableixen les bases comunes que regiran els processos selectius per a l'ingrés o accés en els cossos de funcionaris al servei de l'Administració de justícia, els aspirants exclosos tindran d'un termini de deu dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta ordre en el Boletín Oficial del Estado, per a esmenar el defecte que haja motivat la seua exclusió o la seua omissió, circumstància que, si escau, donarà origen a l'oportuna rectificació de les llistes d'admesos.
Español: Cuarto De conformidad con lo dispuesto en la Disposición Duodécima de la Orden JUS/291/2019, de 4 de marzo por la que se establecen las bases comunes que regirán los procesos selectivos para ingreso o acceso en los cuerpos de funcionarios al servicio de la Administración de justicia, los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de diez días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de esta Orden en el Boletín Oficial del Estado, para subsanar el defecto que haya motivado su exclusión o su omisión, circunstancia que, en su caso, dará origen a la oportuna rectificación de las listas de admitidos.
Valencià: Aquells que no esmenen l'exclusió o al·leguen l'omissió en termini, justificant el seu dret a ser admesos, seran definitivament exclosos.
Español: Quienes no subsanen la exclusión o aleguen la omisión en plazo, justificando su derecho a ser admitidos, serán definitivamente excluidos.
Valencià: Cinqué Vista la proposta efectuada pel tribunal qualificador únic de les proves selectives per a l'ingrés en el Cos de Gestió Processal i Administrativa de l'Administració de justícia, accés per promoció interna, es convoquen tots els aspirants inclosos en la relació provisional d'admesos a la realització de l'exercici únic, de conformitat amb el que s'estableix en la base 7.1 de l'ordre de convocatòria, que tindrà lloc el pròxim dia 29 de juny de 2019, a les 11.00 hores (10.00 hores a Canàries), en els llocs que s'indiquen en l'annex IV.
Español: Quinto Vista la propuesta efectuada por el Tribunal Calificador Único de las pruebas selectivas para ingreso en el Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa de la Administración de justicia, acceso por promoción interna, se convoca a todos los aspirantes incluidos en la relación provisional de admitidos a la realización del ejercicio único, de conformidad con lo establecido en la base 7.1 de la Orden de convocatoria, que tendrá lugar el próximo día 29 de junio de 2019, a las 11.00 horas (10.00 horas en Canarias), en los lugares que se relacionan en el anexo IV.
Valencià: Sisé Vista la proposta efectuada pel tribunal qualificador únic de les proves selectives per a l'ingrés en el Cos de Tramitació Processal i Administrativa de l'Administració de justícia, accés per promoció interna, es convoquen tots els aspirants inclosos en la relació provisional d'admesos a la realització de l'exercici únic, de conformitat amb el que s'estableix en la base 7.1 de l'ordre de convocatòria, que tindrà lloc el pròxim dia 30 de juny de 2019, a les 11.00 hores (10.00 hores a Canàries), en els llocs que s'indiquen en l'annex V.
Español: Sexto Vista la propuesta efectuada por el Tribunal Calificador Único de las pruebas selectivas para ingreso en el Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa de la Administración de justicia, acceso por promoción interna, se convoca a todos los aspirantes incluidos en la relación provisional de admitidos a la realización del ejercicio único, de conformidad con lo establecido en la base 7.1 de la Orden de convocatoria, que tendrá lugar el próximo día 30 de junio de 2019, a las 11.00 horas (10.00 horas en Canarias), en los lugares que se relacionan en el anexo V.
Valencià: Seté Els aspirants s'examinaran en la localitat de l'àmbit pel qual concorren com a província d'examen, amb les excepcions següents: Els aspirants que concorren pels àmbits territorials d'Astúries, Aragó, Cantàbria, Galícia i La Rioja s'examinaran en la seu d'òrgans centrals-Madrid.
Español: Séptimo Los aspirantes se examinarán en la localidad del ámbito por el que concurren como provincia de examen, con las siguientes excepciones: Los aspirantes que concurren por los ámbitos territoriales de Asturias, Aragón, Cantabria, Galicia y La Rioja se examinarán en la sede de Órganos Centrales-Madrid.
Valencià: Els aspirants que concorren per l'àmbit territorial de Navarra s'examinaran en la seu de País Basc (Vitòria).
Español: Los aspirantes que concurren por el ámbito territorial de Navarra se examinarán en la sede de País Vasco (Vitoria).
Valencià: Els aspirants que van triar com a província d'examen Albacete s'examinaran a Múrcia.
Español: Los aspirantes que eligieron como provincia de examen Albacete, se examinarán en Murcia.
Valencià: Huité Tots aquells aspirants que no figuren en les relacions d'admesos i exclosos o aquells altres exclosos que facen les esmenes o hagen de fer-les dins del termini i en la forma escaient, hauran d'acudir a la realització dels exercicis amb una còpia de la presentació de les seues al·legacions, i la seua correcció quedarà condicionada a la comprovació de la procedència de la seua admissió.
Español: Octavo Todos aquellos aspirantes que no figuren en las relaciones de admitidos y excluidos o aquellos otros excluidos que hayan o vayan a subsanar en tiempo y forma, deberán acudir a la realización de los ejercicios con una copia de la presentación de sus alegaciones, quedando condicionada su corrección a la comprobación de la procedencia de su admisión.
Valencià: Nové Tots els opositors hauran de presentar per a la identificació el document nacional d'identitat o passaport, i anar proveïts de bolígraf negre o blau.
Español: Noveno Todos los opositores deberán presentar para su identificación su documento nacional de identidad o pasaporte, e ir provistos de bolígrafo negro o azul.
Valencià: No es permetrà l'accés de telèfons mòbils, ni altres dispositius electrònics, a les aules o locals on es realitzen les proves.
Español: No se permitirá el acceso de teléfonos móviles, ni otros dispositivos electrónicos, a las aulas o locales donde se celebren las pruebas.
Valencià: Deu Contra aquesta ordre es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant el Ministeri de Justícia, en el termini d'un mes, o contenciós administratiu, davant els jutjats centrals contenciosos administratius, en el termini de dos mesos.
Español: Décimo Contra la presente Orden podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el Ministerio de Justicia, en el plazo de un mes, o contencioso-administrativo, ante los Juzgados Centrales de lo Contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses.
Valencià: El termini, en els dos casos, es comptarà a partir de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado d'aquesta ordre.
Español: El plazo, en ambos casos, se contará a partir del día siguiente a la publicación en el Boletín Oficial del Estado de la presente orden.
Valencià: Madrid, 7 de juny de 2019 La ministra de Justícia, p.
Español: Madrid, 7 de junio de 2019 La ministra de Justicia, p.
Valencià: (Ordre JUS/125/2019, de 5 de febrer), La directora general de Relacions amb l'Administració de Justícia, ESMERALDA RASILLO LÓPEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (Orden JUS/125/2019, de 5 de febrero), La directora general de Relaciones con la Administración de Justicia, ESMERALDA RASILLO LÓPEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8633, del 12-09-2019 (2019/8464) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per Resolució de 17 de desembre de 2018, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2019 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, a l'empara de l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, títol II, capítol IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8633, del 12-09-2019 (2019/8464) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores productivos Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 17 de diciembre de 2018, del director general de Comercio y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2019 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, al amparo de la Orden 22/2018, de 22 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, título II, capítulo IV.
Valencià: Expedient COMICC.
Español: Expediente COMICC.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8633 Data del DOGV : 12-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8633 Fecha DOGV : 12-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8464 CVE Data del document : 03-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per Resolució de 17 de desembre de 2018, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2019 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, a l'empara de l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, títol II, capítol IV.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8464 CVE Fecha del documento : 03-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores productivos Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 17 de diciembre de 2018, del director general de Comercio y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2019 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, al amparo de la Orden 22/2018, de 22 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, título II, capítulo IV.
Valencià: [2019/8464] Vista l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania (DOGV 8433, 28.11.2018).
Español: [2019/8464] Vista la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía (DOGV 8433, 28.11.2018).
Valencià: Vista l'acta de la Comissió Qualificadora reunida en data 2 d'agost de 2019, en la qual consta la proposta formulada sobre les sol·licituds d'ajudes presentades que s'acullen a allò que s'ha regulat en el títol II, capítol IV de l'Ordre 22/2018 i que ha sigut elevada al conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, a través de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, resolc: Primer Concedir les ajudes que es recullen en l'annex I, per un import total de 301.821,08 euros, per a la realització de les accions que en aquest s'especifiquen.
Español: Vista el acta de la Comisión Calificadora, reunida en fecha 2 de agosto de 2019, en la que consta la propuesta formulada en relación con las solicitudes de ayudas presentadas que se acogen a lo regulado en el título II, capítulo IV de la Orden 22/2018, y que ha sido elevada al conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo a través de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, resuelvo: Primero Conceder las ayudas que se recogen en el anexo I, por un importe total de 301.821,08 euros, para la realización de las actuaciones que en el mismo se especifican.
Valencià: Les ajudes que es concedeixen a través de la present resolució no són incompatibles amb el mercat comú i, per tant, no estan subjectes a la notificació prevista en l'article 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea al no reunir tots els requisits de l'article 107 del TFUE, ja que en cap cas financen activitats econòmiques.
Español: Las ayudas que se conceden a través de la presente resolución no son incompatibles con el mercado común y, por lo tanto, no están sujetos a la notificación prevista en el artículo 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al no reunir todos los requisitos del artículo 107 del TFUE, puesto que en ningún caso financian actividades económicas.
Valencià: Segon Les ajudes es finançaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.02.05.443.10.460.01, línia de subvenció S0125 del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2019.
Español: Segundo Las ayudas se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 11.02.05.443.10.460.01, línea de subvención S0125 del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2019.
Valencià: Tercer Realitzada l'activitat subvencionada en el termini establit en l'apartat huité de la Resolució de 17 de desembre de 2018, el beneficiari justificarà, fins al 8 de novembre de 2019, el compliment de la finalitat que determina la concessió de la subvenció, així com de les obligacions establides en l'article 13 i dels requisits i condicions imposades, per mitjà de la presentació dels documents establits en l'article 15, així com la documentació addicional, si és el cas, de l'article 25.2, tots ells de l'Ordre 22/2018, de bases reguladores d'aquestes ajudes.
Español: Tercero Realizada la actividad subvencionada en el plazo establecido en el apartado octavo de la Resolución de 17 de diciembre de 2018, el beneficiario justificará, hasta el 8 de noviembre de 2019, el cumplimiento de la finalidad que determina la concesión de la subvención, así como de las obligaciones establecidas en el artículo 13 y de los requisitos y condiciones impuestas, mediante la presentación de los documentos establecidos en el artículo 15, así como la documentación adicional, en su caso, del artículo 21.2, todos ellos de la Orden 22/2018 de bases reguladoras de estas ayudas.
Valencià: El càlcul de la subvenció definitiva a percebre es realitzarà aplicant el percentatge de suport concedit a la despesa justificada i aprovada.
Español: El cálculo de la subvención definitiva a percibir se realizará aplicando el porcentaje de apoyo real al gasto justificado y aprobado.
Valencià: L'import de la subvenció no podrà ser destinat a una finalitat ni activitat diferent d'aquella per a la que es concedix i el seu incompliment obligarà a la devolució dels fons percebuts.
Español: El importe de la subvención no podrá ser destinado a finalidad ni actividad distinta de aquella para la que se concede y su incumplimiento obligará a la devolución de los fondos percibidos.
Valencià: Quart Denegar les ajudes als sol·licitants que s'assenyalen en l'annex II d'aquesta resolució, pels motius que s'especifiquen.
Español: Cuarto Denegar las ayudas a lo solicitantes que se relacionan en el anexo II de esta resolución por los motivos que se especifican.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8583, del 03-07-2019 (2019/6736) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2019, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual nomena personal eventual de la Vicepresidència i Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8583, del 03-07-2019 (2019/6736) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2019, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual nombra personal eventual de la Vicepresidencia y Conselleria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8583 Data del DOGV : 03-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8583 Fecha DOGV : 03-07-2019 Sección del DOGV : II.