gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8074 CVE Data del document : 02-08-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2019, del director general de Desenvolupament Rural, per la qual es concedeixen les ajudes previstes en l'Ordre 28/2018, de 10 de desembre, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per al foment de la innovació tecnològica a través de finques o explotacions col·laboradores (convocatòria 2019).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8074 CVE Fecha del documento : 02-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2019, del director general de Desarrollo Rural, por la que se conceden las ayudas previstas en la Orden 28/2018, de 10 de diciembre, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para el fomento de la innovación tecnológica a través de fincas o explotaciones colaboradoras (convocatoria 2019).
Valencià: [2019/8074] Vista l'Ordre 28/2018, de 10 de desembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per al foment de la innovació tecnològica a través de finques o explotacions col·laboradores.
Español: [2019/8074] Vista la Orden 28/2018, de 10 de diciembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para el fomento de la innovación tecnológica a través de fincas o explotaciones colaboradoras.
Valencià: Vista la Resolució de 6 de març de 2019, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les ajudes per al foment de la innovació tecnològica a través de finques o explotacions col·laboradores.
Español: Vista la Resolución de 6 de marzo de 2019, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las ayudas para el fomento de la innovación tecnológica a través de fincas o explotaciones colaboradoras.
Valencià: Vist que s'han desenvolupat les activitats d'instrucció per l'òrgan competent i s'ha efectuat la valoració de les sol·licituds per l'òrgan col·legiat d'avaluació prevista en la base octava de l'annex de l'Ordre 28/2018, de 10 de desembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per al foment de la innovació tecnològica a través de finques o explotacions col·laboradores (DOGV 8448, 20.12.2018), havent-se observat en tots els seus tràmits el procediment establit, i d'acord amb l'informe emés per aquesta comissió de valoració en data 22 de juliol de 2019.
Español: Visto que se han desarrollado las actividades de instrucción por el órgano competente y se ha efectuado la valoración de las solicitudes por el órgano colegiado de evaluación prevista en la base octava del anexo de la Orden 28/2018, de 10 de diciembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para el fomento de la innovación tecnológica a través de fincas o explotaciones colaboradoras (DOGV 8448, 20.12.2018), habiéndose observado en todos sus trámites el procedimiento establecido, y de acuerdo con el informe emitido por dicha comisión de valoración en fecha 22 de julio de 2019.
Valencià: Vista la proposta de resolució definitiva formulada per la persona titular de la subdirecció general competent en matèria de transferència tecnològica.
Español: Vista la propuesta de resolución definitiva formulada por la persona titular de la subdirección general competente en materia de transferencia tecnológica.
Valencià: Concessió de les ajudes. 1.
Español: Concesión de las ayudas. 1.
Valencià: Aprovar la concessió de les ajudes per al foment de la innovació tecnològica a través de finques o explotacions col·laboradores, als beneficiaris i pels imports i anualitats, relacionades en l'annex I de la present resolució. 2.
Español: Aprobar la concesión de las ayudas para el fomento de la innovación tecnológica a través de fincas o explotaciones colaboradoras, a los beneficiarios y por los importes y anualidades, relacionadas en el anexo I de la presente resolución. 2.
Valencià: Aquestes ajudes tenen com a objecte generar i finançar una xarxa de transferència de tecnologia mitjançant el suport a finques o explotacions col·laboradores, entenent com a tals aquelles que utilitzen i realitzen tècniques experimentals, sostenibles i innovadores en l'àmbit agroalimentari, que milloren la competitivitat i la qualitat dels productes agroalimentaris valencians i servisquen com a model al sector agroalimentari.
Español: Estas ayudas tienen como objeto generar y financiar una red de transferencia de tecnología mediante el apoyo a fincas o explotaciones colaboradoras, entendiendo como tales aquellas que utilicen y realicen técnicas experimentales, sostenibles e innovadoras en el ámbito agroalimentario, que mejoren la competitividad y la calidad de los productos agroalimentarios valencianos y sirvan como modelo al sector agroalimentario. 3.
Valencià: Aquestes subvencions estan finançades exclusivament amb fons de la hisenda pública valenciana. 4.
Español: Estas subvenciones están financiadas exclusivamente con fondos de la hacienda pública valenciana. 4.
Valencià: El termini de realització i justificació de la despesa s'estableix fins al 15 de novembre de 2019. 5.
Español: El plazo de realización y justificación del gasto se establece hasta el 15 de noviembre de 2019. 5.
Valencià: Els beneficiaris de les ajudes hauran de complir amb les obligacions establides en l'Ordre 28/2018, de 10 de desembre, i en la resta de normativa d'aplicació.
Español: Los beneficiarios de las ayudas deberán cumplir con las obligaciones establecidas en la Orden 28/2018, de 10 de diciembre, y en el resto de normativa de aplicación.
Valencià: Recursos El present acte posa fi a la via administrativa i contra aquest pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o impugnar-se directament davant l'ordre jurisdiccional mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tot això sense perjudici que els interessats puguen interposar qualsevol altre recurs que estimen oportú.
Español: Recursos El presente acto pone fin a la vía administrativa y contra el mismo puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan interponer cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: València, 2 d'agost de 2019.
Español: València, 2 de agosto de 2910.
Valencià: (R 06.03.2019; DOGV 8507, 15.03.19), el director general de Desenvolupament Rural: David Torres García.
Español: (R 06.03.2019; DOGV 8507, 15.03.19), el director general de Desarrollo Rural: David Torres García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4428) ACORD de 26 d'abril de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CMAYOR/2011/09/065 per obligacions contretes en 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4428) ACUERDO de 26 de abril de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CMAYOR/2011/09/065 por obligaciones contraídas en 2017.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4428 CVE Data del document : 26-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori ACORD de 26 d'abril de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CMAYOR/2011/09/065 per obligacions contretes en 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4428 CVE Fecha del documento : 26-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio ACUERDO de 26 de abril de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CMAYOR/2011/09/065 por obligaciones contraídas en 2017.
Valencià: [2019/4428] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Habitatge, Obres Publiques i Vertebració del Territori, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 26 d'abril de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Habitatge, Obres Publiques i Vertebració del Territori, de l'expedient de rescabalament CMAYOR/2011/09/065, per obligacions contretes en 2017, per un import de 156.017,71 - (IVA inclòs).
Español: [2019/4428] En cumplimiento del que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Vivienda, Obras Publicas y Vertebración del Territorio, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 26 de abril de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Vivienda, Obras Publicas y Vertebración del Territorio, del expediente de resarcimiento CMAYOR/2011/09/065, por obligaciones contraídas en 2017, por un importe de 156.017,71 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2019, de les obligacions generades en 2017 per import de 156.017,71 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2019, de las obligaciones generadas en 2017 por importe de 156.017,71 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8488, del 18-02-2019 (2019/1447) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2019, del Rectorat, per la qual es nomena funcionària de carrera la persona aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de prevenció, tècnic/a superior especialista en Medicina del Treball i/o Medicina Generalista, convocades per la Resolució de 29 de novembre de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8488, del 18-02-2019 (2019/1447) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2019, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se nombra funcionaria de carrera a la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de prevención, técnico/a superior especialista en Medicina del Trabajo i/o Medicina Generalista, convocadas por la Resolución de 29 de noviembre de 2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8488 Data del DOGV : 18-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8488 Fecha DOGV : 18-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/1447 CVE Data del document : 12-02-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2019, del Rectorat, per la qual es nomena funcionària de carrera la persona aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de prevenció, tècnic/a superior especialista en Medicina del Treball i/o Medicina Generalista, convocades per la Resolució de 29 de novembre de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/1447 CVE Fecha del documento : 12-02-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2019, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se nombra funcionaria de carrera a la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de prevención, técnico/a superior especialista en Medicina del Trabajo i/o Medicina Generalista, convocadas por la Resolución de 29 de noviembre de 2017.
Valencià: [2019/1447] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives del grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector de d'administració especial, escala tècnica superior de prevenció, tècnic/a superior especialista en Medicina del Treball i/o Medicina Generalista, convocades per la Resolució de 29 de novembre de 2017 (BOE 29.12.2017), i verificada la concurrència dels requisits exigits a les bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposa l'article 77 de la Llei orgànica 6/2001,d'universitats, i els articles 94.1 m i 190 dels estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret de la Generalitat Valenciana de 30 de juliol de 2004, i modificats pel Decret 45/2013, de 28 de març, de 2013, i a proposta del tribunal qualificador, resol Primer Nomenar funcionària de carrera del grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, escala tècnica superior de prevenció, tècnic/a superior especialista en Medicina del Treball i/o Medicina Generalista, la persona aspirant aprovada que s'indica: DNI COGNOMS NOM ****4029M GÁLVEZ BADENAS ROSA MARÍA Segon La diligència de presa de possessió es formalitzarà d'acord amb la normativa vigent i es trametrà per a inscriure-la al registre de personal corresponent.
Español: [2019/1447] Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas del grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de prevención, técnico/a superior especialista en Medicina del Trabajo i/o Medicina Generalista, convocadas por la Resolución de 29 de noviembre de 2017 (BOE 29.12.2017), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley orgánica 6/2001 de universidades, y los artículos 94.1 m y 190 de los estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 30 de julio de 2004, y modificados por el Decreto 45/2013, de 28 de marzo, de 2013, y a propuesta del tribunal calificador, resuelve Primero Nombrar funcionaria de carrera del grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, escala técnica superior de prevención, técnico/a superior especialista en Medicina del Trabajo i/o Medicina Generalista, a la persona aspirante aprobada que se indica: DNI APELLIDOS NOMBRE ****4029M GÁLVEZ BADENAS ROSA MARÍA Segundo La diligencia de toma de posesión se formalizará de acuerdo con la normativa vigente y se tramitará para inscribirla en el registro de personal correspondiente.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, conforme a l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació o publicació davant el mateix òrgan que va dictar la resolució que s'impugna, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des del dia següent a la seua notificació o publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación o publicación ante el mismo órgano que dictó la resolución que se impugna, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación o publicación ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8555, del 24-05-2019 (2019/5335) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2019, de la Secretaria Autonòmica de Cultura i Esport, per la qual s'elabora la llista parcial d'esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8555, del 24-05-2019 (2019/5335) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2019, de la Secretaría Autonómica de Cultura y Deporte, por la que se elabora la lista parcial de deportistas de élite de la Comunitat Valenciana de 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8555 Data del DOGV : 24-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8555 Fecha DOGV : 24-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5335 CVE Data del document : 22-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2019, de la Secretaria Autonòmica de Cultura i Esport, per la qual s'elabora la llista parcial d'esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5335 CVE Fecha del documento : 22-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2019, de la Secretaría Autonómica de Cultura y Deporte, por la que se elabora la lista parcial de deportistas de élite de la Comunitat Valenciana de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8604, del 01-08-2019 (2019/7826) ACORD de 26 de juliol de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 5 del programa 612.60, Despeses diverses, al capítol 7 del programa 442.40, Medi natural i avaluació ambiental, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per un import de 933.942,10 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8604, del 01-08-2019 (2019/7826) ACUERDO de 26 de julio de 2019, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo 5 del programa 612.60, Gastos diversos, al capítulo 7 del programa 442.40, Medio natural y evaluación ambiental, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por un importe de 933.942,10 euros.
Valencià: Expedient 12.007/19-081.
Español: Expediente 12.007/19-081.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8604 Data del DOGV : 01-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8604 Fecha DOGV : 01-08-2019 Sección del DOGV : III.