gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El diumenge 10 d’abril està programat un itinerari ambiental que fusiona dues senderes de la Xarxa, en estar enclavats en la muntanya Benacantil.
Español: Dentro de los mejores paisajes alicantinos, el domingo 10 de abril está programado un itinerario ambiental que fusiona dos senderos de la Red, al estar enclavados en el monte Benacantil.
Valencià: Partint del Centre d’Educació Ambiental Benacantil, es realitzarà una visita interpretativa per a conéixer aquest espai natural i estratègic.
Español: Partiendo del Centro de Educación Ambiental Benacantil, se realizará una visita interpretativa para conocer este espacio natural y estratégico.
Valencià: L’itinerari enllaça amb la sendera ‘parc de l’Ereta’ travessant la Muralla Medieval, oferint unes espectaculars vistes de la badia alacantina i de la ciutat.
Español: El itinerario enlaza con el sendero ‘parque de La Ereta’ atravesando la Muralla Medieval, ofreciendo unas espectaculares vistas del la bahía alicantina y de la ciudad.
Valencià: D’aquest parc és l’agradable imatge que ens ofereix el ‘Jardí de l’Àngel’ i que promociona l’actual edició de les ‘Senderes de Primavera’..
Español: De este parque es la agradable imagen que nos ofrece el ‘Jardín del Ángel’ y que promociona la actual edición de los ‘Senderos de Primavera’..
Valencià: En el matí de l’últim diumenge d’abril, l’itinerari per les Torres de l’Horta conjugarà el coneixement de la funció que tenien ‘les Torres’ amb el seu actual valor i entorn mediambiental, realitzant un recorregut d’uns huit quilòmetres que passarà per 11 de les torres..
Español: En la mañana del último domingo de abril, el itinerario por las Torres de la Huerta conjugará el conocimiento de la función que tenían ‘las Torres’ con su actual valor y entorno medioambiental, realizando un recorrido de unos ocho kilómetros que pasará por 11 de las torres..
Valencià: L’any 2014, la regidoria de Medi Ambient va incorporar la sendera ‘Torres de l’Horta’ a la Xarxa de Senderes Urbanes amb la publicació de l’itinerari que, en part, atenia els acords del Ple de l’Ajuntament d’Alacant celebrat el 31 de juliol del 2013 perquè impulsara ‘l’execució i senyalització de l’itinerari circular que discorre íntegrament pel terme municipal d’Alacant unint diferents Torres de l’Horta, amb informació de la ruta establida i que forma part del Projecte “Torres de l’Horta i Mobilitat Comarcal” elaborat pels col·lectius Alacant amb bici, Plinthus i Col·lectiu per la Recuperació de les Torres de l’Horta’..
Español: En el año 2014, la concejalía de Medio Ambiente incorporó el sendero ‘Torres de la Huerta’ a la Red de Senderos Urbanos con la publicación del itinerario que, en parte, atendía a los acuerdos del Pleno del Ayuntamiento de Alicante celebrado el 31 de julio del 2013 para que impulsara ‘la ejecución y señalización del itinerario circular que discurre íntegramente por el término municipal de Alicante uniendo distintas Torres de la Huerta, con información de la ruta establecida y que forma parte del Proyecto «Torres de la Huerta y Movilidad Comarcal» elaborado por los colectivos Alacant en Bici, Plinthus y Colectivo por la Recuperación de las Torres de la Huerta’..
Valencià: A partir de maig, els itineraris passaran a realitzar-se els dissabtes a la vesprada.
Español: A partir de mayo, los itinerarios pasarán a realizarse los sábados por la tarde.
Valencià: Com a nexe de la programació amb l’anterior sendera per ‘les Torres’, el 7 de maig es realitzarà l’itinerari ambiental per la muntanya Orgegia, amb un recorregut circular de 3 km per aquest espai que ha sigut testimoni de la transformació de l’Horta d’Alacant i que en el 2006 va ser el primer parc forestal urbà d’Alacant..
Español: Como nexo de la programación con el anterior sendero por ‘las Torres’, el 7 de mayo se realizará el itinerario ambiental por el monte Orgegia, con un recorrido circular de 3 km por este espacio que ha sido testigo de la transformación de la Huerta de Alicante y que en el 2006 fue el primer parque forestal urbano de Alicante..
Valencià: La programació continuarà amb un de les senders més demandats, el de la Serra de Sant Julián, la Serra Grossa, que es realitzarà en la vesprada del dissabte 21 de maig, combinant el mediambiental amb la riquesa històrica que alberga aquesta serra litoral i fita..
Español: La programación continuará con uno de los senderos más demandados, el de la Sierra de San Julián, la Serra Grossa, que se realizará en la tarde del sábado 21 de mayo, combinando lo medioambiental con la riqueza histórica que alberga esta sierra litoral e hito..
Valencià: Com és habitual en les últimes edicions de ‘Senderes de Primavera’, la programació conclourà el 4 de juny amb una marxa de 9 km, entre anada i tornada, que partirà de l’alacantí barri de Sant Gabriel, transitant pel paratge de ‘El Porquet’ per a arribar a la sendera serra dels Colmenares, serra travessada en part per la qual en 1955 va ser declarada ‘Canyada Real del Portitxol’..
Español: Como viene siendo habitual en las últimas ediciones de ‘Senderos de Primavera’, la programación concluirá el 4 de junio con una marcha de 9 km, entre ida y vuelta, que partirá del alicantino barrio de San Gabriel, transitando por el paraje de ‘El Porquet’ para llegar al sendero sierra de los Colmenares, sierra atravesada en parte por la que en 1955 fue declarada ‘Cañada Real del Portichol’..
Valencià: L’activitat és gratuïta i oberta al públic general, requerint inscripció prèvia i amb un màxim de 50 places per itinerari, establint les pertinents mesures preventives COVID-19, amb la finalitat de poder oferir una adequada atenció al públic participant, ja que cada itinerari estarà guiat per dos educadors ambientals amb el suport de personal de la Regidoria de Medi Ambient..
Español: La actividad es gratuita y abierta al público general, requiriendo inscripción previa y con un máximo de 50 plazas por itinerario, estableciendo las pertinentes medidas preventivas COVID-19, con el fin de poder ofrecer una adecuada atención al público participante, ya que cada itinerario estará guiado por dos educadores ambientales con el apoyo de personal de la Concejalía de Medio Ambiente..
Valencià: El període d’inscripció per al primer itinerari de Senderes de Primavera 2022 s’obri el dilluns 14 de març a les 10.00 hores.
Español: El periodo de inscripción para el primer itinerario de Senderos de Primavera 2022 se abre el lunes 14 de marzo a las 10:00 horas.
Valencià: Les persones interessades a preinscriure’s poden realitzar-ho cridant al número de telèfon 965960034 (de dilluns a divendres, de 10.00 a 14.00 hores) o en el correu electrònic: ceam.benacantil@alicante.es realitzant la inscripció dins del període establit per a cadascun de les senderes programades.
Español: Las personas interesadas en preinscribirse pueden realizarlo llamando al número de teléfono 965960034 (de lunes a viernes, de 10:00 a 14:00 horas) o en el correo electrónico: ceam.benacantil@alicante.es realizando la inscripción dentro del periodo establecido para cada uno de los senderos programados.
Valencià: Les sol·licituds d’inscripció que es remeten per correu electrònic només es recepcionaran si es realitzen a partir de les 10.00 hores del dia fixat que s’inicia la inscripció per a cadascun dels itineraris programats i finalitzarà a les 14.00 hores de l’últim dia d’inscripció fixat per a aquests, admetent-se un màxim de 4 preinscripcions per sol·licitud.
Español: Las solicitudes de inscripción que se remitan por correo electrónico sólo se recepcionarán si se realizan a partir de las 10:00 horas del día fijado en que se inicia la inscripción para cada uno de los itinerarios programados y finalizará a las 14:00 horas del último día de inscripción fijado para los mismos, admitiéndose un máximo de 4 preinscripciones por solicitud.
Valencià: La sol·licitud d’inscripció no comporta l’accés directe a una plaça per a l’itinerari, per la qual cosa les sol·licituds admeses seran confirmades pel mateix mitjà en què es van realitzar, és a dir, per via telefònica o per correu electrònic..
Español: La solicitud de inscripción no conlleva el acceso directo a una plaza para el itinerario, por lo que las solicitudes admitidas serán confirmadas por el mismo medio en que se realizaron, es decir, por vía telefónica o por correo electrónico..
Valencià: Es pot descarregar el pdf amb tota la programació detallada de les Senderes de Primavera en: https://www.alicante.es/sites/default/files/documentos/202203/programacion-senderos-primavera-2022_0.pdf.
Español: Se puede descargar el pdf con toda la programación detallada de los Senderos de Primavera en: https://www.alicante.es/sites/default/files/documentos/202203/programacion-senderos-primavera-2022_0.pdf.
Valencià: Conforme avanç el període d’inscripció de cada itinerari, s’informarà puntualment en l’Agenda Municipal de Medi Ambient o en la pàgina Facebook de Senderes Urbanes Alacant: https://www.facebook.com/senderosurbanosalicante.
Español: Conforme avance el periodo de inscripción de cada itinerario, se informará puntualmente en la Agenda Municipal de Medio Ambiente o en la página facebook de Senderos Urbanos Alicante: https://www.facebook.com/senderosurbanosalicante.
Valencià: Aquests són els municipis en alerta extrema per calor de la província d'Alacant.
Español: Estos son los municipios en alerta extrema por calor de la provincia de Alicante.
Valencià: Oriola, Elx, Cocentaina, Muro d’Alcoi, Villena o Almoradí són algunes poblacions alacantines on s’ha activat hui l’alerta roja per altes temperatures.
Español: Orihuela, Elche, Cocentaina, Muro de Alcoy, Villena o Almoradí son algunas poblaciones alicantinas donde se ha activado hoy la alerta roja por altas temperaturas.
Valencià: 42 graus.
Español: 42 grados.
Valencià: Aquesta és la temperatura màxima a la qual podrà arribar el termòmetre al llarg de la jornada de hui dimecres 19 de juliol.
Español: Esta es la temperatura máxima a la que podrá llegar el termómetro a lo largo de la jornada de hoy miércoles 19 de julio.
Valencià: En concret, aquest valor que supera els 40 graus es podrà registrar hui en el sud de la província d’Alacant, segons ha confirmat l’Agència Estatal de Meteorologia (Aemet).
Español: En concreto, este valor que supera los 40 grados se podrá registrar hoy en el sur de la provincia de Alicante, según ha confirmado la Agencia Estatal de Meteorología (Aemet).
Valencià: Mentrestant, a l’interior de la regió alacantina es preveu que les temperatures oscil·len entre els 38 i 40 graus.
Español: Mientras tanto, en el interior de la región alicantina se prevé que las temperaturas oscilen entre los 38 y 40 grados.
Valencià: Així, la Aemet ha activiado el risc extrem (color roig) a la província d’Alacant per temperatures molt altes..
Español: Así, la Aemet ha activiado el riesgo extremo (color rojo) en la provincia de Alicante por temperaturas muy altas..
Valencià: En el cas d’Alacant ciutat, les màximes seran hui de 34 graus, una temperatura que s’aconseguirà ja abans del migdia i que continuaran sent especialment altes, entre 32 i 33 graus, fins a les primeres hores de la nit.
Español: En el caso de Alicante ciudad, las máximas serán hoy de 34 grados, una temperatura que se alcanzará ya antes del mediodía y que seguirán siendo especialmente altas, entre 32 y 33 grados, hasta las primeras horas de la noche.
Valencià: Així, es preveu que la pròxima matinada siga una nit tòrrida, ja que les temperatures superaran els 25 graus i se situaran entre els 26 i 27 fins a les primeres hores de demà dijous..
Español: Así, se prevé que la próxima madrugada sea una noche tórrida, ya que las temperaturas superarán los 25 grados y se situarán entre los 26 y 27 hasta las primeras horas de mañana jueves..
Valencià: A més de per les altes temperatures, la previsió meteorològica de hui estarà marcada per les partícules de pols en suspensió en el cel i també pels ruixats i tempestes que es poden desenvolupar a l’interior de la província alacantina i que també aniran acompanyats de fortes ratxes de vent..
Español: Además de por las altas temperaturas, la previsión meteorológica de hoy estará marcada por las partículas de polvo en suspensión en el cielo y también por los chubascos y tormentas que se pueden desarrollar en el interior de la provincia alicantina y que también irán acompañados de fuertes rachas de viento..
Valencià: D’acord amb la informació del Programa de prevenció i atenció als problemes de salut derivats d’altes temperatures en la Comunitat Valenciana, quasi una desena de comarques alacantines es troben hui en risc roig (el més alt que hi ha) a causa de les altes temperatures que es registraran hui..
Español: De acuerdo con la información del Programa de prevención y atención a los problemas de salud derivados de altas temperaturas en la Comunitat Valenciana, casi una decena de comarcas alicantinas se encuentran hoy en riesgo rojo (el más alto que hay) debido a las altas temperaturas que se registrarán hoy..
Valencià: Aquestes són les comarques i les localitats en risc alt per calor hui: El Baix Segura / La Vega Baixa (Almoradí, Benejússer, Bigastre , Xacarella, Oriola, Rafal, Sant Miquel de les Salines); El Baix Vinalopó (Elx); El Comtat (Alcosser de Planes, Beniarrés, Benimarfull, Cocentaina, Gaianes, l’Alqueria d’Asnar, l’Orxa/l’Orxa, Muro d’Alcoi, Plans); El Vinalopó Mitjà (el Pinós/el Pinós); L’Alt Vinalopó (Villena) La Marina Alta: (Orba, Sagra, Tormos)..
Español: Estas son las comarcas y las localidades en riesgo alto por calor hoy: El Baix Segura / La Vega Baja (Almoradí, Benejúzar, Bigastro , Jacarilla, Orihuela, Rafal, San Miguel de Salinas); El Baix Vinalopó (Elche); El Comtat (Alcocer de Planes, Beniarrés, Benimarfull, Cocentaina, Gaianes, l’Alqueria d’Asnar, Lorcha/l’Orxa, Muro de Alcoy, Planes); El Vinalopó Mitjà (el Pinós/Pinoso); L’Alt Vinalopó (Villena) La Marina Alta: (Orba, Sagra, Tormos)..
Valencià: I aquestes les que es troben en risc mitjà (taronja): El Baix Segura / La Vega Baixa: (Albatera, Algorfa, Benferri, Benijòfer, Callosa de Segura, Catral, Coix, Daia Nova, Daia Vella, Dolores, Formentera del Segura, la Granja de Rocamora, Guardamar del Segura, Los Montesinos, el Pilar de la Foradada, Redovà, Rojals, Sant Fulgenci, Sant Isidre , Torrevella), El Baix Vinalopó (Crevillent, Santa Pola); El Comtat (Agres, Alfafara, Almudaina, Balones, Benasau, Benilloba, Benillup, Gorga, Millena, Quatretondeta); El Vinalopó Mitjà (Montfort, l’Alguenya, Elda, la Romana, Monòver/Monòver, Novelda, Petrer, Asp, el Fondó de les Neus/Fondó de les Neus); L’Alacantí (Agost, Alacant, Xixona, Sant Vicent del Raspeig); L’Alcoià (Alcoi/Alcoi, Banyeres de Mariola, Castalla, Penàguila, Tibi); L’Alt Vinalopó (Beneixama, Biar, el Camp de Mirra, la Canyada, Salines, Saix); La Marina Alta (Beniarbeig, Benidoleig, Benigembla, Benissa, Dénia, el Ràfol d’Almúnia, Gata de Gorgos, la la Vall de Gallinera, la Vall de Laguar, Murla, Parcent, Pedreguer, Pego , Sanet i els Negrals); La Marina Baixa (Beniardà, Benimantell, Bolulla, el Castell de Guadalest)..
Español: Y estas las que se encuentran en riesgo medio (naranja): El Baix Segura / La Vega Baja: (Albatera, Algorfa, Benferri, Benijófar, Callosa de Segura, Catral, Cox, Daya Nueva, Daya Vieja, Dolores, Formentera del Segura, Granja de Rocamora, Guardamar del Segura, Los Montesinos, Pilar de la Horadada, Redován, Rojales, San Fulgencio, San Isidro , Torrevieja), El Baix Vinalopó (Crevillent, Santa Pola); El Comtat (Agres, Alfafara, Almudaina, Balones, Benasau, Benilloba, Benillup, Gorga, Millena, Quatretondeta); El Vinalopó Mitjà (Monforte del Cid, Algueña, Elda, la Romana, Monóvar/Monòver, Novelda, Petrer, Aspe, el Fondó de les Neus/Hondón de las Nieves); L’Alacantí (Agost, Alicante, Xixona, Sant Vicent del Raspeig); L’Alcoià (Alcoy/Alcoi, Banyeres de Mariola, Castalla, Penàguila, Tibi); L’Alt Vinalopó (Beneixama, Biar, Campo de Mirra, Cañada, Salinas, Sax); La Marina Alta (Beniarbeig, Benidoleig, Benigembla, Benissa, Dénia, el Ràfol d’Almúnia, Gata de Gorgos, la Vall de Gallinera, la Vall de Laguar, Murla, Parcent, Pedreguer, Pego , Sanet y Negrals); La Marina Baixa (Beniardá, Benimantell, Bolulla, el Castell de Guadalest)..
Valencià: Les estacions d'ITV d'Alacant i Elx tancaran aquest dissabte.
Español: Las estaciones de ITV de Alicante y Elche cerrarán este sábado.
Valencià: També estaran tancades altres onze estacions de la Comunitat Valenciana.
Español: También estarán cerradas otras once estaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Generalitat Valenciana avança amb el procés de reversió pública de les estacions d’ITV de la Comunitat Valenciana.
Español: La Generalitat Valenciana avanza con el proceso de reversión pública de las estaciones de ITV de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per a aquest procés, aquest dissabte tancaran les estacions d’Alacant i Elx a més d’altres onze de la resta de províncies..
Español: Para dicho proceso, este sábado cerrarán las estaciones de Alicante y Elche además de otras once del resto de provincias..
Valencià: Les altres estacions d’ITV que tancaran són les d’Alzira, Castelló de la Plana, Catarroja, Llíria, Massalfassar, Riba-roja de Túria, Sagunt-Port de Sagunt, Sant Antoni de Benaixeve, València-Campanar, València-Vara de Quart i Vila-real..
Español: Además de las de Alicante y Elche, las otras estaciones de ITV que cerrarán son las de Alzira, Castelló de la Plana, Catarroja, Llíria, Massalfassar, Riba-roja de Túria, Sagunt-Port de Sagunt, San Antonio de Benagéber, València-Campanar, València-Vara de Quart y Vila-real..
Valencià: Així, durant aquest cap de setmana es durà a terme el protocol de traspàs del servei d’inspecció tècnica de vehicles de l’actual règim concessionari a la gestió directa per part de la Generalitat, que s’encarregarà de la prestació del servei a través de l’empresa pública Societat Valenciana d’ITV, Sitval..
Español: Así, durante este fin de semana se llevará a cabo el protocolo de traspaso del servicio de inspección técnica de vehículos del actual régimen concesionario a la gestión directa por parte de la Generalitat, que se encargará de la prestación del servicio a través de la empresa pública Sociedad Valenciana de ITV, Sitval..
Valencià: Cal recordar que el passat 25 de febrer va concloure la gestió indirecta de prestació del servei d’ITV en les estacions d’Alcoi, Benidorm, Gandia, Ondara, Ontinyent, Torrevella, Utiel, Villena, Vinaròs, Xàtiva, Oriola i Redovà que ja operen mitjançant gestió pública i directa..
Español: Cabe recordar que el pasado 25 de febrero concluyó la gestión indirecta de prestación del servicio de ITV en las estaciones de Alcoy, Benidorm, Gandia, Ondara, Ontinyent, Torrevieja, Utiel, Villena, Vinaròs, Xàtiva, Orihuela y Redován que ya operan mediante gestión pública y directa..
Valencià: A l’hora que s’indicarà a cada empresa concessionària del dissabte 4 de març, es personarà personal del Ivace proveït de la corresponent acreditació, en representació de la Generalitat..
Español: A la hora que se indicará a cada empresa concesionaria del sábado 4 de marzo, se personará personal del Ivace provisto de la correspondiente acreditación, en representación de la Generalitat..
Valencià: Per part de l’empresa concessionària haurà d’acudir personal degudament acreditat com a representant legal per a poder procedir al lliurament de la instal·lació i signar l’acta d’inspecció tècnica prèvia a la recepció provisional.
Español: Por parte de la empresa concesionaria deberá acudir personal debidamente acreditado como representante legal para poder proceder a la entrega de la instalación y firmar el acta de inspección técnica previa a la recepción provisional.
Valencià: D’aquesta manera, dilluns que ve 6 de març les estacions d’ITV d’Alacant, Alzira, Castelló de la Plana, Catarroja, Elx, Llíria, Massalfassar, Riba-roja de Túria, Sagunt-Port de Sagunt, Sant Antoni de Benaixeve, València-Campanar, València-Vara de Quart i Vila-real prestaran el servei per primera vegada en règim de gestió directa..
Español: De este modo, el próximo lunes 6 de marzo las estaciones de ITV de Alicante, Alzira, Castelló de la Plana, Catarroja, Elche, Llíria, Massalfassar, Riba-roja de Túria, Sagunt-Port de Sagunt, San Antonio de Benagéber, València-Campanar, València-Vara de Quart y Vila-real prestarán el servicio por primera vez en régimen de gestión directa..
Valencià: Des del passat 1 de gener de 2023 les tarifes d’ITV en la Comunitat Valenciana s’han reduït un 20% per la supressió de la prova de sonometría, una important rebaixa del preu que està redundant directament en benefici de les persones usuàries del servei d’ITV..
Español: Desde el pasado 1 de enero de 2023 las tarifas de ITV en estaciones como las de Alicante y Elche y el resto de la Comunitat Valenciana se han reducido un 20 % por la supresión de la prueba de sonometría, una importante rebaja del precio que está redundando directamente en beneficio de las personas usuarias del servicio de ITV..
Valencià: Així, aquestes són les noves tarifes de les ITV que ja s’estan aplicant en les tres províncies..
Español: Así, estas son las nuevas tarifas de las ITV que ya se están aplicando en las tres provincias..
Valencià: Canvi brusc de temperatures i arribada de pluja a Alacant.
Español: Cambio brusco de temperaturas y llegada de lluvia en Alicante.
Valencià: Les precipitacions podrien donar-se de forma generalitzada a partir del dimecres amb temperatures més pròpies de l’època hivernal.
Español: Las precipitaciones podrían darse de forma generalizada a partir del miércoles con temperaturas más propias de la época invernal.
Valencià: Diuen que “fins al 40 de maig no et lleves la casaca” i una mica de raó té el refrany perquè, després d’un abril sense aigües mil i temperatures més pròpies de l’estiu, arriba una caiguda tèrmica acompanyada de precipitacions, que podrien allargar-se durant tot el cap de setmana en algunes zones de la província..
Español: Dicen que “hasta el 40 de mayo no te quites el sayo” y algo de razón tiene el refrán porque, después de un abril sin aguas mil y temperaturas más propias del verano, llega una caída térmica acompañada de precipitaciones, que podrían alargarse durante todo el fin de semana en algunas zonas de la provincia..
Valencià: Pel que sembla, aquest canvi es produeix per la circulació de nord a sud de corrents freds en capes mitjanes de l’estratosfera a causa d’altes pressions en nord d’Europa que afectaran la Península Ibèrica i que poden provocar esdeveniments atmosfèrics d’importància a curt termini.
Español: Al parecer, este cambio se produce por la circulación de norte a sur de corrientes frías en capas medias de la estratosfera debido a altas presiones en norte de Europa que afectarán la Península Ibérica y que pueden provocar eventos atmosféricos de importancia a corto plazo.
Valencià: Aquests corrents en doll crearien les condicions idònies per a provocar episodis de pluja generalitzada en tota Espanya, concentrant més en la zona cantàbrica i tot el vessant mediterrània, on s’espera amb major intensitat fins a finalitzar el cap de setmana..
Español: Estas corrientes en chorro crearían las condiciones idóneas para provocar episodios de lluvia generalizada en toda España, concentrando más en la zona cantábrica y todo el vertiente mediterránea, donde se espera con mayor intensidad hasta finalizar el fin de semana.
Valencià: No obstant això, durant el dia de hui s’espera un temps estable i típicament primaveral mantenint-se en una mitjana de 25é i sense pluja, potser alguna ratxa de vent durant la vesprada.
Español: No obstante, durante el día de hoy se espera un tiempo estable y típicamente primaveral manteniéndose en una media de 25º y sin lluvia, quizás alguna racha de viento durante la tarde.
Valencià: No serà fins demà quan comencem a notar un canvi amb l’entrada de corrents freds en tota la vertical acompanyada de vents marítims.
Español: No será hasta mañana cuando comencemos a notar un cambio con la entrada de corrientes frías en toda la vertical acompañada de vientos marítimos.
Valencià: Al matí hi haurà un suau descens de les temperatures i a la vesprada podrà apreciar-se part d’inestabilitat que es traslladarà al dijous.
Español: Por la mañana habrá un suave descenso de las temperaturas y por la tarde podrá apreciarse parte de inestabilidad que se trasladará al jueves.