gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aspirants admesos: Cognoms i nom DNI Aledon Andujar, Nara 44512222T Anacleto Borrás, Cristina 44867968M Barbarrosa Martínez, Susana 73566097E Barberá i Guillem, Consol 52748807D Benita Hortelano, Inmaculada 29167330H Lara Valero, Pedro Lucas 78682797G López Maestro, Marta 04608951G Luján Pérez, Antonia 44393095J Martínez Merenciano, Maria Inmaculada 48388446B Mata Ribes, Maria Teresa 52792599D Mora Sáez, Maria Asunción 52637472V Pérez Sebastiá, Sonia Desamparados 29197928A Aspirants exclosos: Cap.
Español: Aspirantes admitidos: Apellidos y nombre DNI Aledon Andujar, Nara 44512222T Anacleto Borrás, Cristina 44867968M Barbarrosa Martínez, Susana 73566097E Barberá i Guillem, Consol 52748807D Benita Hortelano, Inmaculada 29167330H Lara Valero, Pedro Lucas 78682797G López Maestro, Marta 04608951G Luján Pérez, Antonia 44393095J Martínez Merenciano, Maria Inmaculada 48388446B Mata Ribes, Maria Teresa 52792599D Mora Sáez, Maria Asunción 52637472V Pérez Sebastiá, Sonia Desamparados 29197928A Aspirantes excluidos: Ninguno.
Valencià: Contra la llista esmentada podran presentar-se reclamacions, en un termini de 10 dies, comptadors a partir del següent de la publicació d'este edicte.
Español: Contra la lista citada podrán presentarse reclamaciones, en un plazo de 10 días, contados a partir del siguiente al de la publicación de este edicto.
Valencià: En el supòsit que durant este termini no es presente cap reclamació, la relació quedarà elevada a definitiva sense necessitat de nova resolució expressa.
Español: En el supuesto de que durante dicho plazo no se presente reclamación alguna, la relación quedará elevada a definitiva sin necesidad de nueva resolución expresa.
Valencià: El tribunal qualificador estarà compost pels membres següents: President: Titular: Desemparats Navarro i Prósper, presidenta de la Mancomunitat Intermunicipal Barri del Crist.
Español: El tribunal calificador estará compuesto por los miembros siguientes: Presidente: Titular: Desemparats Navarro i Prósper, presidenta de la Mancomunidad Intermunicipal Barrio del Cristo.
Valencià: Suplent: Sebastián Jiménez Gualda, vocal delegat de la Mancomunitat Intermunicipal Barri del Crist, Aldaia-Quart de Poblet.
Español: Suplente: Sebastián Jiménez Gualda, vocal delegado de la Mancomunidad Intermunicipal Barrio del Cristo, Aldaia-Quart de Poblet.
Valencià: Secretari: Titular: el secretari de la Mancomunitat Intermunicipal Barri del Crist, Aldaia-Quart de Poblet, o funcionari en qui delegue.
Español: Secretario: Titular: el secretario de la Mancomunidad Intermunicipal Barrio del Cristo, Aldaia-Quart de Poblet, o funcionario en quien delegue.
Valencià: Vocals: En representació de la Generalitat Valenciana: Titular: Enrique Ferrer Lorente, Ajuntament de Paterna.
Español: Vocales: En representación de la Generalitat Valenciana: Titular: Enrique Ferrer Lorente, Ajuntament de Paterna.
Valencià: Suplent: Xavier Valls Valero, Ajuntament de Paterna.
Español: Suplente: Xavier Valls Valero, Ajuntament de Paterna.
Valencià: Suplent: Amparo Baixauli Rodrigo, Ajuntament de Aldaia.
Español: Suplente: Amparo Baixauli Rodrigo, Ajuntament de Aldaia.
Valencià: Representant designat per les delegades de Personal: Titular: Sergio Asunción Rodrigo, Mancomunitat Intermunicipal Barri del Crist.
Español: Representante designado por las delegadas de Personal: Titular: Sergio Asunción Rodrigo, Mancomunidad Intermunicipal Barrio del Cristo.
Valencià: Assessor de valencià: Rafael Roca Ricart, Ajuntament de Aldaia.
Español: Asesor de valenciano: Rafael Roca Ricart, Ajuntament de Aldaia.
Valencià: Els aspirants podran formular recusació contra els components del tribunal quan concórreguen les circumstàncies previstes en l'article 28 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Los aspirantes podrán formular recusación contra los componentes del tribunal cuando concurran las circunstancias previstas en el artículo 28 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: L'ordre d'actuació dels aspirants en aquelles proves que no puguen realitzar-se conjuntament, serà alfabètic, i s'iniciarà per l'aspirant el primer cognom del qual comence per la lletra «O», d'acord amb el sorteig públic celebrat a l'efecte i publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 307, de 27 de desembre de 2003.
Español: El orden de actuación de los aspirantes en aquellas pruebas que no puedan realizarse conjuntamente, será alfabético, iniciándose por el aspirante cuyo primer apellido comience por la letra «O», de acuerdo con el sorteo público celebrado al efecto y publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 307, de 27 de diciembre de 2003.
Valencià: Convocar als aspirants admesos per a la realització del primer exercici de la fase oposició, el dia 18 de gener de 2006, a les 09.00 hores, en l'edifici de Servicis Municipals de la Mancomunitat, situat al carrer Santíssim Crist, núm. 66, del Barri del Crist (Aldaia).
Español: Convocar a los aspirantes admitidos para la realización del primer ejercicio de la fase oposición, el día 18 de enero de 2006, a las 09.00 horas, en el edificio de Servicios Municipales de la Mancomunidad, sita en la calle Santísimo Cristo, núm. 66, del Barrio del Cristo (Aldaia).
Valencià: Tots els aspirants hauran d'anar proveïts del document nacional d'identitat.
Español: Todos los aspirantes deberán ir provistos de su documento nacional de identidad.
Valencià: Les successives convocatòries per a la realització dels exercicis de l'oposició es publicaran mitjançant edictes en el tauler d'edictes de la Mancomunitat exclusivament.
Español: Las sucesivas convocatorias para la realización de los ejercicios de la oposición se publicarán mediante edictos en el tablón de edictos de la Mancomunidad exclusivamente.
Valencià: Aprovar la llista provisional d'admesos i exclosos d'una plaça de: Psicòleg Aspirants admesos: Cognoms i nom DNI Crespo Raimundo, Rebeca 85090153C Herraiz Segarra, Gemma 52685642W Perales Ferrándiz, Ana María 53202170L Plaza Pérez, María Carmen 24363347E Saiz Jurado, Nora 53204548M Aspirants exclosos: Cap.
Español: Aprobar la lista provisional de admitidos y excluidos de una plaza de: Psicólogo Aspirantes admitidos: Apellidos y nombre DNI Crespo Raimundo, Rebeca 85090153C Herraiz Segarra, Gemma 52685642W Perales Ferrándiz, Ana María 53202170L Plaza Pérez, María Carmen 24363347E Saiz Jurado, Nora 53204548M Aspirantes excluidos: Ninguno.
Valencià: Vocals: En representació de la Generalitat Valenciana: Titular: Amparo Ferrer Castelló, Ajuntament de Paterna.
Español: Vocales: En representación de la Generalitat Valenciana: Titular: Amparo Ferrer Castelló, Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Suplent: Manuel José Orrico Sanz, Ajuntament de Moncada.
Español: Suplente: Manuel José Orrico Sanz, Ayuntamiento de Moncada.
Valencià: Per la Direcció de Recursos Humans: Titular: Francisco de Paula García Romero, Ajuntament d'Aldaia.
Español: Por la Dirección de Recursos Humanos: Titular: Francisco de Paula García Romero, Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Suplent: Concepción Rodríguez Barcelona, Ajuntament d'Aldaia.
Español: Suplente: Concepción Rodríguez Barcelona, Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Assessor de valencià: Rafael Roca Ricart, Ajuntament de Aldaia.
Español: Asesor de valenciano: Rafael Roca Ricart, Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: L'ordre d'actuació dels aspirants en aquelles proves que no puguen realitzar-se conjuntament, serà alfabètic, i s'iniciarà per l'aspirant el primer cognom del qual comence per la lletra «O», d'acord amb el sorteig públic celebrat a l'efecte i publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 307, de 27 de desembre de 2003.
Español: El orden de actuación de los aspirantes en aquellas pruebas que no puedan realizarse conjuntamente, será alfabético, iniciándose por el aspirante cuyo primer apellido comience por la letra O, de acuerdo con el sorteo público celebrado al efecto y publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 307, de 27 de diciembre de 2003.
Valencià: Convocar als aspirants admesos per a la realització del primer exercici de la fase oposició, el dia 12 de gener de 2006, a les 09.00 hores, en l'edifici de Servicis Municipals de la Mancomunitat, situat al carrer Santíssim Crist, núm. 66, del Barri del Crist (Aldaia).
Español: Convocar a los aspirantes admitidos para la realización del primer ejercicio de la fase oposición, el día 12 de enero de 2006, a las 09.00 horas, en el edificio de Servicios Municipales de la Mancomunidad, sita en la calle Santísimo Cristo, núm. 66, del Barrio del Cristo (Aldaia).
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè se'n prenga coneixement i tinga els efectes oportuns.
Español: Lo que se hace publico para general conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5855) Informació pública de la data d'inici de les operacions de la delimitació parcial del camí ramader sendera d'Alginet i Algemesí al terme municipal de Sueca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5855) Información pública de la fecha de inicio de las operaciones de apeo del deslinde de la vía pecuaria vereda de Alginet y Algemesí en el término municipal de Sueca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5013 Data del DOGV : 25-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5013 Fecha DOGV : 25-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2005/5855 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la data d'inici de les operacions de la delimitació parcial del camí ramader sendera d'Alginet i Algemesí al terme municipal de Sueca.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2005/5855 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la fecha de inicio de las operaciones de apeo del deslinde de la vía pecuaria vereda de Alginet y Algemesí en el término municipal de Sueca.
Valencià: [2005/M5855] Acordada pel conseller de Territori i Habitatge, per Resolució de 7 de juliol de 2003, la delimitació del camí ramader sendera d'Alginet i Algemesí al terme municipal de Sueca, i de conformitat amb l'article 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa públic, per al coneixement general, que les operacions de referència, començaran a les 10.00 hores del dia 27 de juny de 2005 a l'Ajuntament de Sueca.
Español: [2005/M5855] Acordado por el conseller de Territorio y Vivienda, por Resolución de 7 de julio de 2003, el deslinde de la vía pecuaria vereda de Alginet y Algemesí en el término municipal de Sueca, y de conformidad con el artículo 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace público, para general conocimiento, que las operaciones de referencia, darán comienzo a las 10.00 horas del día 27 de junio de 2005 en el Ayuntamiento de Sueca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4925, del 17-01-2005 (2004/13379) Expedient número IV-MY003/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4925, del 17-01-2005 (2004/13379) Expediente número IV-MY003/2005.
Valencià: Subministrament de productes de neteja i endreç personal als centres de l'IVADIS, per a l'exercici 2005.
Español: Suministro de productos de limpieza y aseo personal en los centros del IVADIS, para el ejercicio 2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4925 Data del DOGV : 17-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4925 Fecha DOGV : 17-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/13379 CVE Data del document : 22-12-2004 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu producte de manteniment Expedient número IV-MY003/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/13379 CVE Fecha del documento : 22-12-2004 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención A Los Discapacitados Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo producto de mantenimiento Expediente número IV-MY003/2005.
Valencià: [2004/Q13379] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS).
Español: [2004/Q13379] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS).
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de productes de neteja i endreç personal als centres de l'IVADIS, per a l'exercici 2005.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de productos de limpieza y aseo personal en los centros del IVADIS, para el ejercicio 2005.
Valencià: b) Contractista: Netya, SL.
Español: b) Contratista: Netya, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 84.951,98 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 84.951,98 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5130, del 08-11-2005 (2005/11796) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al grup C, denominació especialista tècnic de laboratori, convocades per Resolució de 30 de juliol de 2004 (DOGV de 27 d'agost de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5130, del 08-11-2005 (2005/11796) RESOLUCIÓN de 18 de octubre 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo C, denominación especialista técnico de laboratorio, convocadas por Resolución de 30 de julio de 2004 (DOGV de 27 de agosto de 2004).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5130 Data del DOGV : 08-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5130 Fecha DOGV : 08-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/11796 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2005 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al Grup C, denominació especialista tècnic de laboratori, convocades per Resolució de 30 de juliol de 2004 (DOGV de 27 d'agost de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/11796 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de octubre 2005 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al Grupo C, denominación especialista técnico de laboratorio, convocadas por Resolución de 30 de julio de 2004 (DOGV de 27 de agosto de 2004).
Valencià: [2005/X11796] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, on es regula el desenvolupament dels processos selectius, i de conformitat amb el que disposa la base sèptima de la referida convocatòria.
Español: [2005/X11796] De conformidad con lo dispuesto en el articulo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos, y de conformidad con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al Grup C, denominació especialista tècnic de laboratori, convocades per Resolució de data 30 de juliol de 2004 (DOGV de 27 d'agost de 2004, 2004/F8439).
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, denominación especialista técnico de laboratorio, convocadas por Resolución de fecha 30 de julio de 2004 (DOGV de 27 de agosto de 2004, 2004/F8439).
Valencià: Elx, 18 d'octubre de 2005.
Español: Elche, 18 de octubre de 2005.
Valencià: ANNEX I ASPIRANTS QUE HAN SUPERAT EL PROCÉS SELECTIU DNI COGNOMS, NOM PUNTUACIÓ TORN 24377690J ROJO IRANZO, LUCÍA 44,00 L 52771978L ILLERA ESTEBAN, NURIA 39,00 L 74633834F GARZON CABRERIZO, MARIA TERESA 39,00 L Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I ASPIRANTES QUE HAN SUPERADO EL PROCESO SELECTIVO DNI APELLIDOS, NOMBRE PUNTUACIÓN TURNO 24377690J ROJO IRANZO, LUCIA 44,00 L 52771978L ILLERA ESTEBAN, NURIA 39,00 L 74633834F GARZON CABRERIZO, MARIA TERESA 39,00 L Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5150, del 07-12-2005 (2005/13267) Resolució de 28 de novembre de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa a la informació pública, l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i actes d'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de l'obra: 2004/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5150, del 07-12-2005 (2005/13267) Resolución de 28 de noviembre de 2005, del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa a la Información pública, levantamiento de actas previas a la ocupación y actas de ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de la obra: 2004/21.
Valencià: Terme municipal d'Alzira, 2n expedient complementari.
Español: Término Municipal de Alzira, 2º expediente complementario.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5150 Data del DOGV : 07-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5150 Fecha DOGV : 07-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2005/13267 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 28 de novembre de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa a la informació pública, l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i actes d'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de l'obra: 2004/21.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2005/13267 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 28 de noviembre de 2005, del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa a la Información pública, levantamiento de actas previas a la ocupación y actas de ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de la obra: 2004/21.
Valencià: [2005/13267] La disposició addicional primera de la Llei de la Generalitat Valenciana 11/00, de 28 de desembre, establix la urgent ocupació dels béns i dels drets afectats d'expropiació forçosa, i el projecte va ser aprovat amb data 27 d'octubre de 1997.
Español: [2005/13267] La disposición adicional primera de la Ley de la Generalitat Valenciana 11/00 de 28 de diciembre, establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha 27 de octubre de 1997.
Valencià: de Blasco Ibáñez, 50, i haurà d'aportar al dit acte el títol de propietat i l'últim rebut de contribució, cas de ser exigible.
Español: Blasco Ibañez, 50, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.
Valencià: Tel. 964 35 81 21. 46010 València: av.
Español: Tel. 964 35 81 21. 46010 Valencia: Av.