gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquestes ajudes tenen com a objecte el suport i foment de projectes pilot i per al desenvolupament de nous productes, tècniques, processos i tecnologia, vinculats al sector agrari i alimentari, derivats de plantejaments de cooperació d'Equips d'Innovació referides a projectes de cooperació relacionats amb el foment de la ramaderia extensiva i d'iniciatives en aquest sector. 3.
Español: Estas ayudas tienen como objeto el apoyo y fomento de proyectos piloto y para el desarrollo de nuevos productos, técnicas, procesos y tecnología, vinculados al sector agrario y alimentario, derivados de planteamientos de cooperación de Equipos de Innovación referidas a proyectos de cooperación relacionados con el fomento de la ganadería extensiva y de iniciativas en dicho sector. 3.
Valencià: Els beneficiaris de les ajudes hauran de complir amb les obligacions establides en l'Ordre 3/2018, d'1 de febrer, i en la resta de normativa d'aplicació.
Español: Los beneficiarios de las ayudas deberán cumplir con las obligaciones establecidas en la 3/2018, de 1 de febrero, de 29 de noviembre, y en el resto de normativa de aplicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8408, del 23-10-2018 (2018/9549) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtic d'universitat, i professors i professores titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8408, del 23-10-2018 (2018/9549) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad, y profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8408 Data del DOGV : 23-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8408 Fecha DOGV : 23-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/9549 CVE Data del document : 16-10-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtic d'universitat, i professors i professores titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/9549 CVE Fecha del documento : 16-10-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad, y profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: [2018/9549] De conformitat amb les propostes elevades per les comissions de selecció nomenades per a jutjar els concursos d'accés a places de cossos docents universitaris, convocats per Resolució de 30 de maig de 2018 (BOE 12.06.2018), i presentada pels interessats la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt efectuar els nomenaments que a continuació s'indiquen: Plaça DF02840.
Español: [2018/9549] De conformidad con las propuestas elevadas por las comisiones de selección nombradas para juzgar los concursos de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios, convocados por Resolución de 30 de mayo de 2018 (BOE 12.06.2018), y presentada por los interesados la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto efectuar los nombramientos que seguidamente se relacionan: Plaza número DF02840.
Valencià: Es nomena Josep Martínez Pérez catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Filologia Catalana, adscrit al Departament de Filologia Catalana.
Español: Se nombra a Josep Martínez Pérez catedrático de universidad del área de conocimiento de Filología Catalana, adscrito al Departamento de Filología Catalana.
Valencià: Es nomena Carlos Alberto Jara Bravo professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Enginyeria de Sistemes i Automática, adscrit al Departament de Fisica, Enginyeria de Sistemes i Teoria.
Español: Se nombra a Carlos Alberto Jara Bravo profesor titular de universidad del área de conocimiento de Ingeniería de Sistemas y Automática, adscrito al Departamento de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal.
Valencià: Es nomena Yolanda Fernández Torquemada professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Zoologia, adscrita al Departament de Ciències del Mar i Biologia Aplicada.
Español: Se nombra a Yolanda Fernández Torquemada profesora titular de universidad del área de conocimiento de Zoología, adscrita al Departamento de Ciencias del Mar y Biología Aplicada.
Valencià: Es nomena Eliseo Andreu Cabrera professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educacio, adscrit al Departament de Psicologia Evolutiva i Didàctica.
Español: Se nombra a Eliseo Andreu Cabrera profesor titular de universidad del área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación, adscrito al Departamento de Psicología Evolutiva y Didáctica.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, la persona interessada pot interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada puede interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 16 d'octubre de 2018.
Español: Alicante, 16 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8387, del 20-09-2018 (2018/8608) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professorat contractat doctor (DC04480), en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 21 de maig de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8387, del 20-09-2018 (2018/8608) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesorado contratado doctor (DC04480), en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 21 de mayo de 2018.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/8608 CVE Data del document : 17-09-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professorat contractat doctor (DC04480), en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 21 de maig de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/8608 CVE Fecha del documento : 17-09-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesorado contratado doctor (DC04480), en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 21 de mayo de 2018.
Valencià: [2018/8608] De conformitat amb les bases 5 i 6.2 del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 21 de maig de 2018 (DOGV 30 de maig), aquest Rectorat ha resolt: Publicar la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses a la plaça de professorat contractat doctor número DC04480, pertanyent a l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educacio, així com les i els membres que componen la comissió de selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència i la data prevista per a l'acte de constitució d'aquesta.
Español: [2018/8608] De conformidad con las bases 5 y 6.2 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por la Resolución de 21 de mayo de 2018 (DOGV 30 de mayo), este Rectorado ha resuelto: Publicar la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas a la plaza de profesorado contratado doctor número DC04480, perteneciente al área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación, así como las y los miembros que componen la comisión de selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia y la fecha prevista para el acto de constitución de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8297, del 17-05-2018 (2018/4549) Formalització del contracte número 17/138.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8297, del 17-05-2018 (2018/4549) Formalización del contrato número 17/138.
Valencià: Tancament estació de Paiporta pertanyent a les línies 1, 2 i 7 de Metrovalencia.
Español: Cerramiento estación de Paiporta perteneciente a las líneas 1, 2 y 7 de Metrovalencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8297 Data del DOGV : 17-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8297 Fecha DOGV : 17-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/4549 CVE Data del document : 08-05-2018 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número 17/138.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/4549 CVE Fecha del documento : 08-05-2018 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número 17/138.
Valencià: c) Número d'expedient: 17/138.
Español: c) Número de expediente: 17/138.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres instal·lacions.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: obras-instalaciones.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: tancament estació de Paiporta pertanyent a les línies 1, 2 i 7 de Metrovalencia».
Español: b) Descripción del objeto: cerramiento estación de Paiporta perteneciente a las líneas 1, 2 y 7 de Metrovalencia.
Valencià: Pressupost base de licitació Import base de licitació: 218.051,69 - (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe base de licitación: 218.051,69 - (IVA excluido).
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 25 d'abril de 2018.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 25 de abril de 2018.
Valencià: e) Importe: 193.812,63 - (IVA exclòs).
Español: e) Importe: 193.812,63 - (IVA excluido).
Valencià: f) Termini d'execució: 5 mesos i mig.
Español: f) Plazo de ejecución: 5 meses y medio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8221, del 26-01-2018 (2018/10) Licitació número 45/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8221, del 26-01-2018 (2018/10) Licitación número 45/2018.
Valencià: Subministrament de llits d'hospitalització i butaques d'observació per a l'Hospital Arnau de Vilanova del Departament de Salut València Arnau de Vilanova-Llíria.
Español: Suministro de camas de hospitalización y sillones de observación para el Hospital Arnáu de Vilanova del Departamento de Salud Valencia Arnau de Vilanova-Llíria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8221 Data del DOGV : 26-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8221 Fecha DOGV : 26-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/10 CVE Data del document : 26-12-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments Licitació número 45/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/10 CVE Fecha del documento : 26-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros Licitación número 45/2018.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Hospital Arnau de Vilanova. 2) Domicili: c/ San Clemente, 12. 3) Localitat i codi postal: València 46015. 4) Telèfon: 961 976 064. 5) Fax: 961 976 043. 6) Correu electrònic: contr.adtva_d6@gva.es. 7)) Adreça d'internet del perfil del contractant: https:/contrataciondelestado.es/ 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc abans indicat.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Hospital Arnau de Vilanova. 2) Domicilio: c/ San Clemente, 12. 3) Localidad y código postal: València 46015. 4) Teléfono: 961 976 064. 5) Fax: 961 976 043. 6) Correo electrónico: contr.adtva_d6@gva.es. 7) Dirección de internet del perfil del contratante: https:/contrataciondelestado.es/ 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: (Ordre de preus de 24.05.2002, DOGV 25.06.2002). 9) Número d'expedient: 45/2018.
Español: (Orden de precios de 24.05.2002, DOGV 25.06.2002). 9) Número de expediente: 45/2018.
Valencià: b) Descripció: subministrament de llits d'hospitalització i butaques d'observació per a l'Hospital Arnau de Vilanova del Departament de Salut València Arnau de Vilanova - Llíria.
Español: b) Descripción: suministro de camas de hospitalización y sillones de observación para el Hospital Arnáu de Vilanova del Departamento de Salud Valencia Arnau de Vilanova - Llíria.
Valencià: Lot 1 llits hospitalització 230 Ud i llits obesos 3 Ud.
Español: Lote 1 camas hospitalización 230 Ud y camas obesos 3 Ud.
Valencià: Lot 2 butaques d'observació 35 Ud i butaques obeses 3 Ud.
Español: Lote 2 sillones de observación 35 Ud y sillones obesos 3 Ud.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: e) Domicili: Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova - Llíria.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: 1) Domicilio: Departamento de Salud de Valencia - Arnau de Vilanova ?Llíria.
Valencià: f) Termini d'execució/entrega: un mes des de la firma del contracte.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: un mes desde la firma del contrato.
Valencià: g) Admissió de prorroga: h) Establiment d'acord marc: - i) Sistema dinàmic d'adquisició: - j) Codificació CPV: 33192120-9, llits d'hospital. 39113100-8 butaques.
Español: f) Admisión de prorroga: g) Establecimiento de acuerdo marco: - h) Sistema dinámico de adquisición: - i) Codificación CPV: 33192120-9 camas de hospital. 39113100-8 sillones.
Valencià: Tramitació i procediment a) Tramitació: anticipada del gasto i ordinària de l'expedient.
Español: Tramitación y procedimiento a) Tramitación: anticipada del gasto y ordinaria del expediente.
Valencià: Valor estimat del contracte Quatre-cents huitanta mil euros 480.000,00 - IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato Cuatrocientos ochenta mil euros 480.000,00 - IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Quatre-cents huitanta mil euros 480.000,00 - IVA exclòs, desglossat en (BI 480.000,00 ?; IVA 21 % /100.800,00 - import total: /480.800,00 ?/) Garanties exigides a) Provisional: no.
Español: Presupuesto base de licitación Cuatrocientos ochenta mil euros 480.000,00 - IVA excluido, desglosado en (BI 480.000,00 ?; IVA 21 % /100.800,00 - importe total: /480.800,00 ?/) Garantías exigidas a) Provisional: no.
Valencià: Segons Acord de 12 de març de 2010, de la JSC de la G.V.
Español: Según Acuerdo de 12 de marzo de 2010, de la JSC de la G.V.
Valencià: I aprovat pel Consell en la seua sessió de 26 de març de 2010 (La retirada injustificada de l'oferta pot comportar la conseqüència descrita en l'art. 60.2 d) del TRLCSP.
Español: y aprobado por el Consell en su sesión de 26 de marzo de 2010 (La retirada injustificada de la oferta puede comportar la consecuencia descrita en el art. 60.2 d) del TRLCSP.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Solvència econòmica, financera i tècnica o professional: vegeu-ne els plecs. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica, financiera y técnica o profesional: ver pliegos. 8.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 7 de febrer de 2018.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación: a) Fecha límite de presentación: sobre las 14.00 horas del día 7 de febrero de 2018.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1) Dependència: Registre General de l'Hospital Arnau de Vilanova. 2) Domicili: c/ San Clemente, 12. 3) Localitat i codi postal: València 46015. 4) Adreça electrònica: - d) Nombre previst d'empreses que es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no pertoca.
Español: c) Lugar de presentación: 1) Dependencia: Registro General del Hospital Arnau de Vilanova. 2) Domicilio: c/ San Clemente, 12. 3) Localidad y código postal: València 46015. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: b) Adreça: Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova - Llíria.
Español: b) Dirección: Departamento de Salud de Valencia - Arnau de Vilanova -Llíria.
Valencià: Data i hora: obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (Sobre núm. 2).
Español: Fecha y Hora: apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (Sobre núm. 2).
Valencià: El 23 de febrer de 2018, a la sala de juntes del Centre abans indicat.
Español: El 23 de febrero de 2018, en la Sala de Juntas del Centro arriba indicado.
Valencià: d) El lloc, dia i hora d'obertura de la documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i proposició econòmica (Sobre núm. 3) es publicarà en el perfil del contractant i es notificarà als licitadors.
Español: d) El lugar, día y hora de apertura de la documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica (Sobre núm. 3) se publicará en el perfil del contratante y se notificara a los licitadores.
Valencià: Despeses de publicitat Correran per compte de l'adjudicatari amb el límit de 2.000 ?.
Español: Gastos de publicidad Correrán por cuenta del adjudicatario con el límite de 2.000 ?.
Valencià: Data de publicació de l'anunci previ en el Diario Oficial de la Unión Europea: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: 26 de desembre 2017.
Español: Fecha de publicación del anuncio previo en el Diario Oficial de la Unión Europea: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 26 de diciembre de 2017.
Valencià: València, 26 de desembre 2017.
Español: València, 26 de diciembre 2017.
Valencià: La directora econòmica: Cueva Santa Pere García.
Español: La directora económica: Cueva Santa Pedro García.
Valencià: (consellera de Sanitat Universal i Salut Publica de 22.07.2016; DOGV 7846, 08.08.2016).
Español: (consellera de Sanidad Universal y Salud Publica de 22.07.2016; DOGV 7846, 08.08.2016).