gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/10778] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'oficial/a de laboratori de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/10778] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de oficial/a de laboratorio de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Programa «Prometeu» per a grups d'investigació d'excel·lència de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, (GVPROMETEO2021-066) convocades però Resolució de 20 de novembre de 2021.
Español: CPI-21-448», programa «Prometeo» para grupos de investigación de excelencia de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, (GVPROMETEO2021-066), convocadas por Resolución de 20 de noviembre de 2020. 2.
Valencià: Objecte i període: Administració i gestió econòmica del projecte.
Español: Objeto y periodo: Administración y gestión económica del proyecto.
Valencià: Gestió de compres en coordinació amb els serveis administratius de la Universitat i inventari de material fungible.
Español: Gestión de compras en coordinación con los servicios administrativos de la Universidad e inventario de material fungible.
Valencià: Manteniment de la pàgina web del grup d'investigació.
Español: Mantenimiento de la página web del grupo de investigación.
Valencià: Col·laborar en l'organització de jornades científiques i reunions del grup d'investigació.
Español: Colaborar en la organización de jornadas científicas y reuniones del grupo de investigación.
Valencià: Col·laborar en l'organització de viatges i estades d'investigadors convidats.
Español: Colaborar en la organización de viajes y estancias de investigadores invitados.
Valencià: Totes aquelles que en l'àmbit de l'administració ajuden al desenvolupament del projecte.
Español: Todas aquellas que en el ámbito de la administración ayuden al desarrollo del proyecto.
Valencià: Requisits: Titulació: Batxillerat o Cicle Formatiu de Grau Mitjà en l'àmbit de l'administració, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: Bachillerato o Ciclo Formativo de Grado Medio en el ámbito de la administración, o titulación equivalente.
Valencià: Administració i gestió econòmica de projectes d'investigació.
Español: Administración y gestión económica de proyectos de investigación.
Valencià: Gestió de compres i inventari de material fungible.
Español: Gestión de compras e inventario de material fungible.
Valencià: Manteniment de pàgines Web.
Español: Mantenimiento de páginas web.
Valencià: Coneixements d'anglès parlat i escrit.
Español: Conocimientos de Inglés hablado y escrito.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9120, del 05-07-2021 (2021/6827) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual, a conseqüència de determinades operacions de préstec a llarg termini per a l'amortització anticipada d'altres préstecs formalitzats per la Generalitat, s'autoritza una ampliació de crèdits en el capítol 9, projecte financer T0461, «Capítol IX.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9120, del 05-07-2021 (2021/6827) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que, como consecuencia de determinadas operaciones de préstamo a largo plazo para la amortización anticipada de otros préstamos formalizados por la Generalitat, se autoriza una ampliación de créditos en el capítulo 9, proyecto financiero T0461, «Capítulo IX.
Valencià: Deute», del programa 011.10, Servei del deute, de la secció 19, per un import de 931.250.000 euros.
Español: Deuda», del programa 011.10, Servicio de la deuda, de la Sección 19, por importe de 931.250.000 euros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9120 Data del DOGV : 05-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9120 Fecha DOGV : 05-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6827 CVE Data del document : 14-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual, a conseqüència de determinades operacions de préstec a llarg termini per a l'amortització anticipada d'altres préstecs formalitzats per la Generalitat, s'autoritza una ampliació de crèdits en el capítol 9, projecte financer T0461, «Capítol IX.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6827 CVE Fecha del documento : 14-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que, como consecuencia de determinadas operaciones de préstamo a largo plazo para la amortización anticipada de otros préstamos formalizados por la Generalitat, se autoriza una ampliación de créditos en el capítulo 9, proyecto financiero T0461, «Capítulo IX.
Valencià: [2021/6827] El Consell de Ministres, en data 9 de febrer de 2021, va autoritzar la Comunitat Valenciana a formalitzar operacions de préstec a llarg termini, per un import màxim de 1.000 milions d'euros, amb la finalitat de reestructurar préstecs formalitzats en anys anteriors a càrrec dels mecanismes establits per l'Estat per al finançament dels pagaments a proveïdors i de suport a la liquiditat de les comunitats autònomes.
Español: [2021/6827] El Consejo de Ministros en fecha 9 de febrero de 2021 autorizó a la Comunitat Valenciana a formalizar operaciones de préstamo a largo plazo, por un importe máximo de 1.000 millones de euros, con la finalidad de reestructurar préstamos formalizados en años anteriores con cargo a los mecanismos establecidos por el Estado para la financiación de los pagos a proveedores y de apoyo a la liquidez de las comunidades autónomas.
Valencià: Després d'aquesta autorització, i amb les respectives autoritzacions de la Direcció General del Tresor i Política Financera del Ministeri d'Assumptes Econòmics i Transformació Digital, s'han formalitzat préstecs a llarg termini amb diferents entitats financeres, per un import de 1.000.000.000 d'euros per a reestructurar el deute i reduir els costos financers.
Español: Tras dicha autorización, y con las respectivas autorizaciones de la Dirección General del Tesoro y Política Financiera del Ministerio de Asuntos Económicos y Transformación Digital, se han formalizado préstamos a largo plazo con distintas entidades financieras, por importe de 1.000.000.000 de euros para reestructurar la deuda y reducir los costes financieros.
Valencià: Considerant la finalitat d'aquests préstecs, els ingressos que se'n deriven es destinen a l'amortització anticipada parcial dels préstecs subscrits per la Generalitat amb l'Institut de Crèdit Oficial, en representació de l'Administració General de l'Estat, a càrrec del Fons de Liquiditat Autonòmic (FLA) en les dates 27 de març de 2015 i 7 de maig de 2018, amortitzant-se 350.000.000 euros del FLA 2015 i 650.000.000 euros del FLA 2018.
Español: Considerando la finalidad de dichos préstamos, los ingresos derivados de los mismos se destinan a la amortización anticipada parcial de los préstamos suscritos por la Generalitat con el Instituto de Crédito oficial, en representación de la Administración general del Estado, con cargo al Fondo de Liquidez Autonómico (FLA) en las fechas 27 de marzo de 2015 y el 7 de mayo de 2018, amortizándose 350.000.000 euros del FLA 2015 y 650.000.000 del FLA 2018.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 48 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i dels articles 22.1.d i 24.e de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la resolució següent: Primer Autoritzar un augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 913.00, «Préstecs llarg termini ens fora del sector públic», per un import de 931.250.000 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones y de los artículos 22.1.d y 24.e de la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar un aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 913.00, «Préstamos largo plazo entes fuera del sector público», por importe de 931.250.000 euros.
Valencià: Segon Autoritzar una ampliació de crèdit en el pressupost de despeses, en l'aplicació 19.01.00.011.10.9, projecte financer T0461, «Capítol IX.
Español: Segundo Autorizar una ampliación de crédito en el presupuesto de gastos, en la aplicación 19.01.00.011.10.9, proyecto financiero T0461, «Capítulo IX Deuda», por importe de 931.250.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/6816) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/6816) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6816 CVE Data del document : 11-06-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6816 CVE Fecha del documento : 11-06-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/6816] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/6816] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Documentació que cal presentar electrònicament En el formulari electrònic es requerirà que s'adjunte diversa documentació, preferentment, en format pdf.
Español: Documentación que se debe adjuntar electrónicamente En el formulario electrónico se requerirá que se adjunte diversa documentación, preferentemente, en formato pdf.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: « Vigilancia entomológica frente a vectores de enfermedades y vigilancia de potenciales vectores de dichas enfermedades en la provincia de Castellón.
Español: Proyecto: «Vigilancia entomológica frente a vectores de enfermedades y vigilancia de potenciales vectores de dichas enfermedades en la provincia de Castellón.
Valencià: Objecte i període: Avaluació, seguiment i identificació de vectors.
Español: Objeto y periodo: Evaluación, seguimiento e identificación de vectores.
Valencià: Especialització en Zoologia. 2.2.
Español: Especialización en Zoología. 2.2.
Valencià: Coneixement de tècniques de control de plagues en insectes. 2.3.
Español: Conocimiento de técnicas de control de plagas en insectos. 2.3.
Valencià: Experiència en participació en convenis o contractes relacionats amb vectors i el seu control. 2.4.
Español: Experiencia en participación en convenios o contratos relacionados con vectores y su control. 2.4.
Valencià: Experiència en tractaments i avaluació de poblacions plaga en salut pública. 2.5.
Español: Experiencia en tratamientos y evaluación de poblaciones plaga en salud pública. 2.5.
Valencià: Coneixement de Biocides, el seu ús i aplicació.
Español: Conocimiento de Biocidas, su uso y aplicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9188, del 05-10-2021 (2021/10027) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2021, de la direcció de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual s'amplia la Base de dades de professorat col·laborador, expert en àrees i matèries relatives a la seguretat pública, en l'Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències (IVASPE).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9188, del 05-10-2021 (2021/10027) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2021, de la Dirección de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se amplía la Base de datos de profesorado colaborador, experto en áreas y materias relativas a la seguridad pública en el Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias (IVASPE).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9188 Data del DOGV : 05-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9188 Fecha DOGV : 05-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10027 CVE Data del document : 01-10-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2021, de la direcció de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual s'amplia la Base de dades de professorat col·laborador, expert en àrees i matèries relatives a la seguretat pública, en l'Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències (IVASPE).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10027 CVE Fecha del documento : 01-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2021, de la Dirección de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se amplía la Base de datos de profesorado colaborador, experto en áreas y materias relativas a la seguridad pública en el Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias (IVASPE).
Valencià: [2021/10027] Les resolucions de la Direcció General d'Interior, de 27 de desembre de 1993 (DOGV 2195, 28.01.1994), i de la Direcció General d'Interior i del Servei d'Emergències, de 19 de febrer de 1996 (DOGV 2727, 12.04.1996), van crear i van ampliar, respectivament, les Bases de dades del professorat col·laborador de l'IVASPE, expert en àrees i matèries relatives a la Seguretat Pública.
Español: [2021/10027] Las resoluciones de la Dirección General de Interior, de 27 de diciembre de 1993 (DOGV 2195, 28.01.1994) y de la Dirección General de Interior y del Servicio de Emergencias, de 19 de febrero de 1996 (DOGV 2727, 12.04.1996), crearon y ampliaron, respectivamente, las Bases de datos del profesorado colaborador del IVASPE, experto en áreas y materias relativas a la Seguridad Pública.
Valencià: El permanent avanç en aquestes matèries i la incorporació a les tasques d'investigació i docència en la pràctica totalitat dels sectors relacionats amb la seguretat pública obliga, igualment, a una constant actualització de la base de dades existent, com a mitjà idoni per a la millor concertació de serveis del personal més adequat, quan les necessitats formatives ho requerisquen, respectant en tot cas els principis d'igualtat, mèrit i capacitat, així com publicitat.
Español: El permanente avance en estas materias y la incorporación a las tareas de investigación y docencia en la práctica totalidad de los sectores relacionados con la seguridad pública obliga, igualmente, a una constante actualización de la base de datos existente, como medio idóneo para la mejor concertación de servicios del personal más adecuado, cuando las necesidades formativas lo requieran, respetando en todo caso los principios de igualdad, mérito y capacidad, así como publicidad.
Valencià: Per això, segons el que es disposa en els articles 7 i 13 bis del Decret 122/20017, de 15 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, resolc: Primer.
Español: Por ello, a tenor de lo dispuesto en el art. 7 y 13 bis del Decreto 122/20017 de 15 de septiembre del Consell, por el que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria a la borsa de professorat Publicar la convocatòria d'accés a la borsa de professorat especialista en àrees i matèries de coneixement de seguretat pública, en els termes establits en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Convocatoria a la bolsa de profesorado Publicar la convocatoria de acceso a la bolsa de profesorado especialista en áreas y materias de conocimiento de Seguridad Pública, en los términos establecidos en el anexo I a esta resolución.
Valencià: Procediment per a realitzar les sol·licituds Les sol·licituds d'inscripció en la Base de dades de professorat col·laborador de l'IVASPE es realitzarà per mitjà del formulari que figura com a annex II d'aquesta resolució, en el termini d'un mes des de la publicació de la present resolució.
Español: Procedimiento para realizar las solicitudes Las solicitudes de inscripción en la Base de datos de profesorado colaborador del IVASPE se realizará por medio del formulario que figura como anexo II a esta resolución, en el plazo de un mes desde la publicación de la presente resolución.
Valencià: Les persones sol·licitants són responsables de la veracitat de les dades que facen constar en la sol·licitud, sense perjudici de les comprovacions que la comissió de valoració puga realitzar.
Español: Las personas solicitantes son responsables de la veracidad de los datos que hagan constar en la solicitud, sin perjuicio de las comprobaciones que la comisión de valoración pueda realizar.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran, dirigides al director de l'AVSRE, en el Registre General de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, o en Registre Electrònic de la mateixa conselleria.
Español: Las solicitudes se presentarán, dirigidas al director de la AVSRE, en el Registro General de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública o en Registro Electrónico de la misma Conselleria.
Valencià: Les persones incloses en la Base de dades del professorat col·laborador de l'IVASPE que no hi hagen exercit docència en els dos anys anteriors, hauran de sol·licitar la renovació de la seua inclusió en l'expressada base de dades.
Español: Quedarán exentos de solicitar su inclusión en la Base de datos del profesorado colaborador del IVASPE aquellos que durante los dos años anteriores hayan participado el cualquiera de las actividades docentes organizadas por el IVASPE, procediéndose a incorporarlos de oficio, salvo manifestación expresa en contra.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal D'acord amb Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, les dades facilitades per les persones participants en aquest procés s'incorporaran a un fitxer de l'IVASPE, amb l'exclusiu objecte de servir als fins d'aquesta resolució.
Español: Protección de datos de carácter personal De acuerdo con Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, los datos facilitados por las personas participantes en este proceso se incorporarán en un fichero del IVASPE, con el exclusivo objeto de servir a la fines de esta resolución.
Valencià: Es podran exercir els drets establits en els articles 12 a 18 d'aquesta llei dirigint-se a l'IVASPE, carretera València-Xest, s/n, 46380 Cheste (València).
Español: Se podrán ejercer los derechos establecidos en los artículos 12 a 18 de dicha ley dirigiéndose al IVASPE, carretera València-Cheste, s/n.46380 Cheste (Valencia).