gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/8674] D'acord amb la proposta formulada per la comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 16.2 de la Normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I, aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol: Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, María del Carmen Pastor Verchili, con DNI 18984848G, com a professora contractada doctora en l'àrea de coneixement de Psicologia Bàsica del Departament Psicologia Bàsica, Clínica i Psicobiologia.
Español: [2010/8674] De acuerdo con la propuesta formulada por la comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la mencionada plaza, y después de que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a que alude el artículo 16.2 de la Normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I, este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido, a María del Carmen Pastor Verchili, con DNI 18984848G, como profesora contratada doctora en el área de conocimiento de Psicología Básica del Departamento de Psicología Básica, Clínica y Psicobiología.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia següent al de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, d'acord amb els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; i potestativament es pot interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes, davant el rector, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer un recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contadores a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Castellón, de acuerdo con los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; y potestativamente se puede interponer un recurso de reposición en el plazo de un mes, ante el rector, de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6262, del 07-05-2010 (2010/4750) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2010, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Red Eléctrica de España, SAU, l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte d'execució per a l'ampliació de la subestació transformadora de 220/66/20 kV, denominada ST Santa Pola, ubicada en el terme municipal de Santa Pola, en la part de la xarxa de transport d'energia elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6262, del 07-05-2010 (2010/4750) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2010, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Red Eléctrica de España, SAU, autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución para la ampliación de la subestación transformadora de 220/66/20 kV, denominada ST Santa Pola, ubicada en el término municipal de Santa Pola, en la parte de red de transporte de energía eléctrica.
Valencià: Expedient ATRCCT/2008/212/03.
Español: Expediente ATRCCT/2008/212/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6262 Data del DOGV : 07-05-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6262 Fecha DOGV : 07-05-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/4750 CVE Data del document : 01-03-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ d'1 de març de 2010, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Red Eléctrica de España, SAU, l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte d'execució per a l'ampliació de la subestació transformadora de 220/66/20 kV, denominada ST Santa Pola, ubicada en el terme municipal de Santa Pola, en la part de la xarxa de transport d'energia elèctrica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/4750 CVE Fecha del documento : 01-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2010, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Red Eléctrica de España, SAU, autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución para la ampliación de la subestación transformadora de 220/66/20 kV, denominada ST Santa Pola, ubicada en el término municipal de Santa Pola, en la parte de red de transporte de energía eléctrica.
Valencià: Al mencionat escrit, s'adjunta el projecte tècnic de l'esmentada instal·lació, firmat pel tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent amb data 4 d'abril de 2008.
Español: Al mencionado escrito, se adjunta el proyecto técnico de la citada instalación, firmado por técnico competente y visado por el Colegio Oficial correspondiente en fecha 4 de abril de 2008.
Valencià: Vist que, d'acord amb el que establix l'article 36.3 de la Llei 54/1997 de 27 de novembre, del Sector Elèctric, en la modificació donada per la Llei 17/2007, de 4 de juliol, i amb el Decret 88/2005, de 29 d'abril, regulador dels procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica, que són competència de la Generalitat, va ser sol·licitat per part d'esta Direcció General d'Energia a la Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç, l'informe a fi de consignar les possibles afeccions de la projectada instal·lació als plans de desenvolupament de la xarxa, a la gestió tècnica del sistema i al règim econòmic regulat en la vigent normativa elèctrica.
Español: Resultando que, de acuerdo con lo establecido en el artículo 36.3 de la Ley 54/1997 de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, en su modificación dada por la Ley 17/2007 de 4 de julio, y con el Decreto 88/2005, de 29 de abril, regulador de los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, fue solicitado por parte de esta Dirección General de Energía a la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, informe a fin de consignar las posibles afecciones de la proyectada instalación a los planes de desarrollo de la red, a la gestión técnica del sistema y al régimen económico regulado en la vigente normativa eléctrica.
Valencià: A l'efecte, amb data 30 de gener de 2009 consta l'informe favorable emés per la Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç, per a l'ampliació de la subestació a 220/66/20 kV de Santa Pola, en la província d'Alacant, considerant que es tracta d'una instal·lació de transport secundari de titularitat del Gestor de la Xarxa de Transport pel que fa a les cel·les de 220 kV.
Español: A tal efecto, con fecha 30 de enero de 2009 consta informe favorable emitido por la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, para la ampliación de la subestación a 220/66/20 kV de Santa Pola, en la provincia de Alicante, considerando que se trata de una instalación de transporte secundario de titularidad del Gestor de la Red de Transporte en lo referente a las celdas de 220 kV.
Valencià: Vist que figura en l'expedient l'informe de 21 de juliol de 2008, de la Direcció General de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, en el qual es determina l'amplitud i el nivell de detall que ha de tindre l'estudi d'impacte ambiental del projecte.
Español: Resultando que figura en el expediente informe de 21 de julio de 2008 de la Dirección General de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, en el que se determina la amplitud y nivel de detalle que debe tener el estudio de impacto ambiental del proyecto.
Valencià: Vist que la sol·licitud va ser exposada a la corresponent informació pública de conformitat amb la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, modificada per la Llei 17/2007, en el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia, i en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica, que són competència de la Generalitat, així com en el Decret 32/2006, de 10 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Decret 162/90, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat d'Impacte Ambiental, per mitjà d'anunci en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de 25 de febrer de 2009 i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 25 de març de 2009.
Español: Resultando que la solicitud fue expuesta a la correspondiente información pública de conformidad con la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, modificada por la Ley 17/2007, en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía, y en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, así como en el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 162/90, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo de la Generalitat de Impacto Ambiental, mediante anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de fecha 25 de febrero de 2009 y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 25 de marzo de 2009.
Valencià: Vist que, de conformitat al que establix l'article 9 del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, s'ha procedit a emetre la consulta a les administracions públiques afectades per a la definició de l'amplitud i del nivell de detall de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Resultando que de conformidad a lo previsto en el artículo 9 del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, se ha procedido a emitir consulta a las administraciones públicas afectadas para la definición de la amplitud y del nivel de detalle del estudio de impacto ambiental.
Valencià: Vist que, de conformitat amb el mencionat Decret 88/2005, es va traslladar a l'Ajuntament de Santa Pola la separata del projecte de la instal·lació sol·licitada ja que afecta béns, instal·lacions, obres o servicis, centres o zones dependents d'eixe organisme, a l'efecte de donar la seua conformitat o l'oposició, i simultàniament es va traslladar al referit Ajuntament i d'acord amb l'article 72 de la Llei 16/2008, de 22 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat, pel qual se sol·licita l'informe sobre l'adaptació del projecte al planejament urbanístic que siga d'aplicació.
Español: Resultando que conforme al mencionado Decreto 88/2005 se dio traslado al Ayuntamiento de Santa Pola de la separata del proyecto de la instalación solicitada por afectar a bienes, instalaciones, obras o servicios, centros o zonas dependientes de ese organismo, a efectos de prestar su conformidad u oposición, y simultáneamente se dio traslado al referido ayuntamiento y de acuerdo con el artículo 72 de la Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat, solicitando informe sobre la adaptación del proyecto al planeamiento urbanístico que resulte de aplicación.
Valencià: No figura en l'expedient contestació per part del mencionat Ajuntament de Santa Pola.
Español: No figura en el expediente contestación por parte del mencionado Ayuntamiento de Santa Pola.
Valencià: Queda constància en l'expedient de la contestació de 9 de desembre de 2009, de l'Ajuntament de Santa Pola, al requeriment efectuat per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, al qual s'adjunta l'informe com a consideració a tindre en compte en l'aprovació del projecte d'execució de la instal·lació elèctrica per a l'ampliació de la ST Santa Pola, amb la indicació: a) Que la línia de 220 kV haurà de ser soterrada des de l'entrada en el terme municipal de Santa Pola i procedent de Salades (Torrellano).
Español: Queda constancia en el expediente de la contestación de fecha 9 de diciembre de 2009 del Ayuntamiento de Santa Pola al requerimiento efectuado por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, al que se acompaña informe como consideración a tener en cuenta en la aprobación del proyecto de ejecución de la instalación eléctrica para la ampliación de la ST Santa Pola, indicando: a) Que la línea de 220 kV deberá ser soterrada desde su entrada en el término municipal de Santa Pola y procedente de Saladas (Torrellano).
Valencià: Vist que, d'acord amb el que establix el referit Decret 88/2005, de 29 d'abril, es va remetre la separata del projecte tècnic de la instal·lació a les distintes administracions, organismes i empreses de servici públic o d'interés general afectats per la instal·lació elèctrica, a fi que emeteren, si procedia, les oportunes condicions, concretament al següent: Servici Territorial d'Alacant de Planificació i Ordenació Territorial de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, que has remés l'informe favorable sobre la compatibilitat urbanística i territorial, i s'indica que la parcel·la on pretén dur-se a terme l'ampliació de la instal·lació no es troba afectada per cap pla d'acció territorial que se li aplique i tampoc no afecta cap espai protegit per raons mediambientals.
Español: Resultando que de acuerdo con lo establecido en el referido Decreto 88/2005, de 29 de abril, se remitió separata del proyecto técnico de la instalación a las distintas administraciones, organismos y empresas de servicio público o de interés general afectados por la instalación eléctrica, al objeto de que emitieran, si procedía, los oportunos condicionados, concretamente al siguiente: Servicio Territorial de Alicante de Planificación y Ordenación Territorial de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, habiendo remitido informe favorable sobre la compatibilidad urbanística y territorial, indicando que la parcela donde pretende llevarse a cabo la ampliación de la instalación no se encuentra afectada por ningún Plan de Acción Territorial que le sea de aplicación y tampoco afecta a ningún espacio protegido por razones medioambientales.
Valencià: Atés que, amb data 1 d'octubre de 2009 la Direcció General de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge va formular la Declaració d'Impacte Ambiental, en la qual s'estima acceptable només als efectes ambientals el projecte d'ampliació de la subestació transformadora 220/66/20 kV, denominada ST Santa Pola, segons el que establix el projecte, l'estudi d'impacte ambiental i la resta de documentació que està en l'expedient i amb les condicions que s'arrepleguen en la part dispositiva de la present resolució.
Español: Considerando que con fecha 1 de octubre de 2009 la Dirección General de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda formuló Declaración de Impacto Ambiental, estimando aceptable a los solos efectos ambientales el proyecto de ampliación de la subestación transformadora 220/66/20 kV denominada ST Santa Pola, según lo previsto en el proyecto, el estudio de impacto ambiental y demás documentación que obra en el expediente y con los condicionantes que se recogen en la parte dispositiva de la presente resolución.
Valencià: Atés que, d'acord amb la documentació que està en l'expedient, l'ampliació sol·licitada s'executarà en els terrenys ocupats per les instal·lacions actuals de la ST Santa Pola, ubicada a l'altura del km 15,1 de la carretera Alacant-Cartagena, en el terme municipal de Santa Pola, província d'Alacant.
Español: Considerando que, de acuerdo con la documentación que obra en el expediente, la ampliación solicitada se ejecutará en los terrenos ocupados por las instalaciones actuales de la ST Santa Pola, ubicada a la altura del km 15,1 de la carretera Alicante-Cartagena, en el término municipal de Santa Pola, provincia de Alicante.
Valencià: Atés que, d'acord amb l'article 5 del Reial Decret 1955/2000, les instal·lacions l'autorització de les quals se sol·licita constituïxen instal·lacions de xarxes de transport elèctriques.
Español: Considerando que de acuerdo con el artículo 5 del Real Decreto 1955/2000 las instalaciones cuya autorización se solicita constituyen instalaciones de redes de transporte eléctrica.
Valencià: Atés que, d'acord amb el projecte presentat, la finalitat de l'ampliació sol·licitada és la cobertura de la demanda elèctrica existent, corresponent a l'augment vegetatiu de consums i les previsions de nous subministraments per actuacions residencials en esta zona i el seu entorn, i així poder garantir en el mitjà termini i en el llarg termini, la continuïtat i la qualitat del servici elèctric.
Español: Considerando que de acuerdo con el proyecto presentado, la finalidad de la ampliación solicitada es la cobertura de la demanda eléctrica existente, correspondiente al aumento vegetativo de consumos y las previsiones de nuevos suministros por actuaciones residenciales en esta zona y su entorno, y así poder garantizar en el medio y largo plazo, la continuidad y la calidad del servicio eléctrico.
Valencià: Atés que el títol VI de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, modificada per la Llei 17/2007, de 4 de juliol (BOE 05.07.2007), establix que les autoritzacions d'instal·lacions d'energia elèctrica seran atorgades per l'administració, sense perjuí de les concessions i les autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i, en especial, les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: Considerando que el titulo VI de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, modificada por la Ley 17/2007, de 4 de julio (BOE 05.07.2007), establece que las autorizaciones de instalaciones de energía eléctrica serán otorgadas por la administración, sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: Esta Direcció General d'Energia resol: Primer Atorgar a Red Eléctrica de España, SAU, l'autorització administrativa per a l'ampliació de la subestació transformadora de 220/66/20 kV, denominada ST Santa Pola, ubicada en la parcel·la 397 del polígon 5 del cadastre de rústica de Santa Pola, a l'altura del km 15,1 de la carretera Alacant-Cartagena, en el terme municipal de Santa Pola, província d'Alacant, respecte les instal·lacions de transport d'energia elèctrica i les característiques principals de les quals són: Sistema elèctric de 220 kV: Nou sistema d'interior (tipus GIS), amb aïllament en hexafluorur de sofre (SF6), ubicat en edifici, amb un esquema de doble barra i compost per huit posicions: dos posicions de línia (línia Saladas 1 (L-1) i línia Saladas 2 (L-3)); quatre posicions de transformador: T-1, T-2, T3 i T-4 (una futura, equipada); una posició d'enllaç de barres; i una posició de mesurament.
Español: Esta Dirección General de Energía, resuelve: Primero Otorgar a Red Eléctrica de España, SAU autorización administrativa para la ampliación de la subestación transformadora de 220/66/20 kV denominada ST Santa Pola, ubicada en la parcela 397 del polígono 5 del catastro de rústica de Santa Pola, a la altura del km 15,1 de la carretera Alicante-Cartagena, en el término municipal de Santa Pola, provincia de Alicante, respecto las instalaciones de transporte de energía eléctrica y cuyas características principales son: Sistema eléctrico de 220 kV: Nuevo sistema de interior (tipo GIS), con aislamiento en hexafluoruro de azufre (SF6), ubicado en edificio, con un esquema de doble barra y compuesto por ocho posiciones: Dos posiciones de línea (línea Saladas 1 (L-1) y línea Saladas 2 (L-3)); Cuatro posiciones de transformador: T-1, T-2, T-3 y T-4 (una futura, equipada); una posición de enlace de barras; y una posición de medida.
Valencià: Es deixa l'espai necessari en l'edifici per a la futura instal·lació d'altres dos posicions de línia.
Español: Se deja el espacio necesario en el edificio para la futura instalación de otras dos posiciones de línea.
Valencià: Un edifici prefabricat de formigó armat on s'ubicarà el sistema de 220 kV i l'equipament per al control, protecció, comunicació i alimentació en baixa tensió.
Español: Un edificio prefabricado de hormigón armado donde se ubicará el sistema de 220 kV y el equipamiento para el control, protección, comunicación y alimentación en baja tensión.
Valencià: Pressupost total: 4.014.368,54 euros.
Español: Presupuesto total: 4.014.368'54 euros.
Valencià: Segon Aprovar el projecte d'execució per a l'ampliació de la subestació mencionada en el punt primer de la present resolució, firmat pel tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent de 4 d'abril de 2008.
Español: Segundo Aprobar el proyecto de ejecución para la ampliación de la subestación citada en el punto primero de la presente resolución, firmado por técnico competente y visado por el Colegio Oficial correspondiente en fecha 4 de abril de 2008.