gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5065, del 05-08-2005 (2005/8917) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada Residencial Alto Matón, de Chiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5065, del 05-08-2005 (2005/8917) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada Residencial Alto Matón, de Chiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5065 Data del DOGV : 05-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5065 Fecha DOGV : 05-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8917 CVE Data del document Organisme emissor : Romefer, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada Residencial Alto Matón, de Chiva.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8917 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Romefer, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada Residencial Alto Matón, de Chiva.
Valencià: [2005/Q8917] Per la mercantil Romefer, SL, a l'empara del que disposa l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'ha formulat una proposta d'alternativa tècnica, composta del pla parcial, programa d'actuació integrada, document d'homologació, projecte d'urbanització, estudi d'impacte ambiental i projecte de seguretat i salut, per al desenvolupament urbanístic, per gestió indirecta, dels terrenys compresos al sector denominat Residencial Alto Matón, de Chiva (València).
Español: [2005/Q8917] Por la mercantil Romefer, SL, al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se ha formulado propuesta de alternativa técnica, compuesta del plan parcial, programa de actuación integrada, documento de homologación, proyecto de urbanización, estudio de impacto ambiental y proyecto de seguridad y salud, para el desarrollo urbanístico, por gestión indirecta, de los terrenos comprendidos en el sector denominado Residencial Alto Matón, de Chiva (Valencia).
Valencià: D'acord amb el que disposa l'esmentat article 48, apartat 1.c, en relació amb l'article 46.3, ambdós de l'esmentada Llei 6/1994, esta proposta d'alternativa tècnica se sotmet a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Conforme a lo dispuesto en el citado artículo 48, apartado 1.c, en relación con el artículo 46.3, ambos de la citada Ley 6/1994, dicha propuesta de alternativa técnica se somete a información pública, por el plazo de 20 días hábiles a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La documentació es troba protocol·litzada i dipositada a la vista a la Notaria de Teresa Aparicio Colomer, situada al carrer de Velásquez, número 1, porta 7a, de Chiva.
Español: La documentación de la misma se encuentra protocolizada y depositada a la vista en la Notaría de Teresa Aparicio Colomer, sita en la calle de Velásquez, número 1, puerta 7.
Valencià: Dins del termini de 20 dies hàbils, comptadors des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona interessada podrà comparéixer a l'esmentada notaria i sol·licitar l'exhibició de l'acta de protocol·lització integrant de l'esmentada proposta d'alternativa tècnica, així com obtindre'n, a càrrec seu, una còpia.
Español: Dentro del plazo de 20 días hábiles, contados a partir de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier interesado podrá comparecer en la citada notaría y solicitar la exhibición del acta de protocolización integrante de dicha propuesta de alternativa técnica, así como obtener, a su costa, copia de la misma.
Valencià: També es podran consultar dins del termini esmentat, a l'Ajuntament de Chiva (Departament d'Urbanisme), les actuacions derivades de la documentació dipositada i formular, si escau, davant l'ajuntament i per a incorporar-les a les actuacions a què es fa referència, tant al·legacions com alternatives tècniques, i/o també proposicions juridicoeconòmiques, dins dels cinc dies següents a la finalització del termini d'informació pública per a executar qualsevol de les alternatives, en els termes establits en els articles 45, 46 i 48 de l'esmentada Llei 6/1994.
Español: También podrán consultarse dentro del referido plazo, en el Ayuntamiento de Chiva (Departamento de Urbanismo), las actuaciones derivadas de la documentación depositada en el mismo y formular, en su caso, ante dicho ayuntamiento y para su incorporación a las referidas actuaciones, tanto alegaciones como alternativas técnicas, y/o también proposiciones jurídico-económicas dentro de los cinco días siguientes a la finalización del plazo de información pública para ejecutar cualquiera de las alternativas, en los términos previstos en los artículos 45, 46 y 48 de la citada Ley 6/1994.
Valencià: El termini indicat de 20 dies es prorrogarà per uns altres 20 dies si, durant els 10 primers d'informació pública, alguna persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment diferent de l'exposada, amb les condicions establides en l'article 46.4 de l'esmentada Llei 6/1994.
Español: El indicado plazo de 20 días quedará prorrogado por otros 20 días si, durante los 10 primeros de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la expuesta, con las condiciones previstas en el artículo 46.4 de la referida Ley 6/1994.
Valencià: Quant al termini per a la presentació d'al·legacions, pel que fa al document d'homologació, este termini serà d'un mes, comptador des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 38.2.a de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Por lo que respecta al plazo para la presentación de alegaciones, respecto del documento de homologación, dicho plazo será de un mes, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme dispone el artículo 38.2.a de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Este anunci es publica igualment en el Butlletí Oficial de la Província de València, segons establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a fi d'informar sobre l'alternativa tècnica formulada i del contingut d'esta alternativa a aquells titulars cadastrals afectats la identitat o el domicili dels quals resultara desconegut, d'acord amb la llista següent: Polígon 33, parcel·la 83.
Español: El presente anuncio se publica igualmente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, según establece el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, al objeto de poner en conocimiento la alternativa técnica formulada y el contenido de la misma a aquellos titulares catastrales afectados cuya identidad o domicilio resultare desconocido, de acuerdo con el siguiente listado: Polígono 33, parcela 83.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4917, del 04-01-2005 (2004/13592) Subhasta número 96/51/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4917, del 04-01-2005 (2004/13592) Subasta número 96/51/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4917 Data del DOGV : 04-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4917 Fecha DOGV : 04-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/13592 CVE Data del document : 20-12-2004 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Subhasta Anàlisi jurídica Descriptors : * Orihuela contracte de subministraments control de la circulació Subhasta número 96/51/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/13592 CVE Fecha del documento : 20-12-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Subasta Análisis jurídico Descriptores : * Orihuela contrato de suministros control de la circulación Subasta número 96/51/2004.
Valencià: [2004/Q13592] Resolució de 20 de desembre de 2004, de l'Ajuntament d'Orihuela, pel qual es convoca licitació per a l'adjudicació del contracte següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament d'Orihuela.
Español: [2004/Q13592] Resolución de 20 de diciembre de 2004, del Ayuntamiento de Orihuela, por el que se convoca licitación para la adjudicación del contrato siguiente: Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: c) Número d'expedient: 96/51/2004.
Español: c) Número de expediente: 96/51/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: instal·lació de nous passos de vianants de semàfors sonoritzats i sonorització de passos de vianants en semàfors existents.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: instalación de nuevos pasos de peatones de semáforos sonorizados y sonorización de pasos peatonales en semáforos existentes.
Valencià: Pressupost base de licitació 102.868,88 euros.
Español: Presupuesto base de licitación 102.868,88 euros.
Valencià: Presentació d'ofertes Al Registre General de l'ajuntament de 09.00 a 14.00 hores, durant els 13 dies naturals comptadors des del sendemà de la darrera publicació d'este anunci en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas En el Registro General del ayuntamiento de 09.00 a 14.00 horas, durante los 13 días naturales contados desde el siguiente a la última publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante o en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5100, del 26-09-2005 (2005/10278) Informació pública del pla parcial del sector S-1 de El Batán i del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única d'este.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5100, del 26-09-2005 (2005/10278) Información pública del plan parcial sector S-1 de El Batán y del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del mismo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5100 Data del DOGV : 26-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5100 Fecha DOGV : 26-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/10278 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Altura Tipus de document : Anunci Informació pública del pla parcial del sector S-1 de El Batán i del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única d'este.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/10278 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Altura Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan parcial sector S-1 de El Batán y del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del mismo.
Valencià: [2005/A10278] L'alcalde de l'Ajuntament, amb data 6 de setembre, ha dictat la resolució següent: Sotmetre a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el pla parcial del sector S-1 de El Batán, el programa, l'homologació modificativa, el projecte d'urbanització i de reparcel·lació del sector.
Español: [2005/A10278] El Alcalde del Ayuntamiento, con fecha 6 de septiembre, ha dictado la siguiente resolución: Someter a información pública por plazo de 20 días hábiles, a contar a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el plan parcial sector S-1 de El Batán, el programa, la homologación modificativa, el proyecto de urbanización y de reparcelación del sector.
Valencià: Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement, amb l'advertiment que podrà examinar-se l'expedient a les oficines municipals i que, durant el termini indicat, podran presentar-se tant al·legacions com alternatives tècniques a l'exposada; tot això de conformitat amb el que disposen els articles 45.2.b i 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, significando que el expediente podrá ser examinado en las oficinas municipales y que, durante el indicado plazo, podrán presentarse tanto alegaciones como alternativas técnicas a la expuesta, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 45.2.b y 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/13890) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionari de carrera del grup A, sector administració especial, categoria tècnic superior de laboratori, l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 6 de maig de 2005 (DOGV núm. 5.013, de 25 de maig de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/13890) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio, al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 6 de mayo de 2005 (DOGV nº 5.013, de 25 de mayo de 2005).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5164 Data del DOGV : 28-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5164 Fecha DOGV : 28-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/13890 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionari de carrera del grup A, sector administració especial, categoria tècnic superior de laboratori, l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 6 de maig de 2005 (DOGV núm. 5.013, de 25 de maig de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/13890 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio, al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 6 de mayo de 2005 (DOGV nº 5.013, de 25 de mayo de 2005).
Valencià: [2005/M13890] Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 6 de maig de 2005 (DOGV núm. 5.013, de 25 de maig de 2005) i havent justificat els aspirants la documentació exigida en la Resolució de 7 de novembre de 2005 (DOGV núm. 5.141, de 23 de novembre de 2005), per la qual es publica definitivament els nom de l'aspirant que ha superat el procés selectiu, aquest Rectorat, en ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que establixen les bases de la convocatòria, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica, la persona que figura en l'annex I, assignant-li el destí definitiu que figura en este.
Español: [2005/M13890] Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 6 de mayo de 2005 (DOGV nº 5.013, de 25 de mayo de 2005) y habiendo justificado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 7 de noviembre de 2005 (DOGV nº 5.141, de 23 de noviembre de 2005), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso selectivo, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon La persona que figura en l'annex I quedarà adscrita com a funcionari de carrera del grup A, sector administració especial, categoria tècnic superior de laboratori, al lloc de treball que venia ocupant amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 9 de gener de 2006.
Español: Segundo La persona que figura en el anexo I quedará adscrita como funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio, al puesto de trabajo que venía ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 9 de enero de 2006.
Valencià: Contra el present acte, que és definitiu en la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent al de la publicació, davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest Rectorat, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presenta acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este Rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a funcionari de carrera del grup A, sector administració especial, categoria tècnic superior de laboratori, i adjudicació de destí.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio, y adjudicación del destino.
Valencià: Torn promoció interna Cognoms i nom Sánchez Navarro, Jorge Carlos DNI 21630283 Codi del lloc PF463 Denominació del lloc Tècnic superior de laboratori Unitat EPS d'Alcoi Centre de destinació EPS d'Alcoi Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Turno promoción interna Apellidos y nombre Sánchez Navarro, Jorge Carlos DNI 21630283 Código del Puesto PF463 Denominación del puesto Técnico superior de laboratorio Unidad EPS de Alcoy Centro de destino EPS Alcoy Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.