gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9499 Data del DOGV : 28-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9499 Fecha DOGV : 28-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12441 CVE Data del document : 20-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Beniflá Tipus de document : Anunci Descriptors : * Beniflá concurs administratiu Anunci sobre la correcció d'errors de les bases i convocatòria excepcional en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal per a cobrir una plaça d'auxiliar la de Policia Local, com a personal funcionari, mitjançant sistema de concurs oposición.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12441 CVE Fecha del documento : 20-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniflá Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Beniflá concurso administrativo Anuncio sobre la corrección de errores de las bases y convocatoria excepcional en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal para cubrir una plaza de auxiliar la de Policía Local, como personal funcionario, mediante sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2022/12441] En el Boletín Oficial del Estado número 292 de 6 de desembre de 2022, s'ha publicat la Resolució de 29 de novembre de 2022, de l'Ajuntament de Beniflà (València), referent a la convocatòria per a proveir diverses places, segons les bases publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 229, de 29 de novembre de 2022 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9493 de 20 de desembre de 2022.
Español: [2022/12441] En el Boletín Oficial del Estado número 292 de 6 de diciembre de 2022, se ha publicado la Resolución de 29 de noviembre de 2022, del Ayuntamiento de Beniflà (Valencia), referente a la convocatoria para proveer varias plazas, según las bases publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 229, de 29 de noviembre de 2022 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9493 de 20 de diciembre de 2022.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 242 del dia 20.12.2022 s'ha publicat anunci de l'Ajuntament de Beniflà sobre correcció d'errors de les bases i convocatòria excepcional en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal per a cobrir una plaça d'auxiliar la de Policia Local, com a personal funcionari, mitjançant sistema de concurs oposició.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 242 del día 20.12.2022 se ha publicado anuncio del Ayuntamiento de Beniflà sobre corrección de errores de las bases y convocatoria excepcional en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal para cubrir una plaza de auxiliar la de Policía Local, como personal funcionario, mediante sistema de concurso-oposición.
Valencià: S'obri un nou termini de presentació d'instàncies de vint dies hàbils a partir del següent a la publicació del present anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Se abre un nuevo plazo de presentación de instancias de veinte días hábiles a partir del siguiente a la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les sol·licituds ja presentades continuaran sent vàlides, conservant aquelles que s'hagueren presentat, atenent el que regule les bases de la convocatòria.
Español: Las solicitudes ya presentadas seguirán siendo válidas, conservando aquellas que se hubieran presentado, atendiendo a lo que regule las bases de la convocatoria.
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan procedisquen de conformitat amb les bases, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València i en la seu electrónica de l'Ajuntament de Beniflà [http://benifla.sedelectronica.es] Beniflà, 20 de desembre de 2022.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en la sede electrónica del Ayuntamiento de Beniflà [http://benifla.sedelectronica.es] Beniflà, 20 de diciembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Borja Gironés Pérez.
Español: - El alcalde: Borja Gironés Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9343, del 19-05-2022 (2022/4277) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 40/2022, de 28 de març, de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9343, del 19-05-2022 (2022/4277) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria 40/2022, de 28 de marzo de 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9343 Data del DOGV : 19-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9343 Fecha DOGV : 19-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/4277 CVE Data del document : 12-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic funcionari RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 40/2022, de 28 de març, de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/4277 CVE Fecha del documento : 12-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico funcionario RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria 40/2022, de 28 de marzo de 2022.
Valencià: [2022/4277] Vistos els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades per a la provisió dels llocs de treball 37941 subdirector/a general de Junta Superior de Contractació, 37943 subdirector/a general de la Central de Compres i 19229 cap de Servei de Gestió Econòmica i Pressupostos, corresponents a la Convocatòria 40/2022, de 28 de març, de 2022 (DOGV 9310, 31.03.2022), pel procediment de lliure designació, així com l'informe de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: [2022/4277] Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas para la provisión de los puestos de trabajo 37941 subdirector/a general de Junta Superior de Contratación, 37943 subdirector/a general de la Central de Compras, y 19229 jefe/a de Servicio de Gestión económica y Presupuestos, correspondientes a la Convocatoria 40/2022, de 28 de marzo, de 2022 (DOGV 9310, 31.03.2022), por el procedimiento de libre designación, así como el informe de la subsecretaria de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de funció pública valenciana, així com els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i amb la competència que m'atribueix l'article 115,1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de funció pública valenciana, resolc: Nomenar Margarita Vento Torres, amb NRP ***3661***, funcionària de carrera del grup A1, per al lloc 37941, subdirectora general de la Junta Superior de Contractació, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y con la competencia que me atribuye el artículo 115,1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de función pública valenciana, resuelvo: Nombrar a Margarita Vento Torres, con NRP ***3661***, funcionaria de carrera del grupo A1, para el puesto 37941 subdirectora general de la Junta Superior de Contratación, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar María Carmen López Desfilis, amb NRP ***5681***, funcionària de carrera del grup A1, per al lloc 37943, subdirectora general de la Central de Compres, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a María Carmen López Desfilis, con NRP ***5681***, funcionaria de carrera del grupo A1, para el puesto 37943 subdirectora general de la Central de Compras, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar María Jesús Martínez Lucas, amb NRP ***9850***, funcionària de carrera del grup A1, per al lloc 19229, cap de Servei de Gestió Econòmica i Pressupostos, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a María Jesus Martinez Lucas, con NRP ***9850***, funcionaria de carrera del grupo A1, para el puesto 19229 jefa del Servicio de Gestión Económica y Presupuestos, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: El motiu per a considerar més idònies per a l'acompliment del lloc les persones nomenades és per l'especial responsabilitat i confiança dels llocs i per l'experiència de les persones admeses en llocs de similars característiques, els seus currículums i els corresponents fulls de serveis, així com dels mèrits aportats per aquestes.
Español: El motivo para considerar más idóneas para el desempeño del puesto a las personas nombradas es, atendiendo a la especial responsabilidad y confianza de los puestos, y por la experiencia de las personas admitidas en puestos de similares características, sus currículums y sus correspondientes hojas de servicios, así como de los méritos aportados por ellas.
Valencià: El cessament en els actuals llocs de treball es produirà d'ofici el dia en què es publique la present resolució.
Español: El cese en los actuales puestos de trabajo se producirá de oficio el día en que se publique la presente resolución.
Valencià: La presa de possessió en les noves destinacions es produirà l'endemà del cessament.
Español: La toma de posesión en los nuevos destinos se producirá el día siguiente al del cese.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació o bé recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció on tinga el demandant el domicili, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado del Contencioso-administrativo de València, o ante el juzgado del contencioso-administrativo de la circunscripción donde tenga el demandante el domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València 12 de maig de 2022.
Español: València 12 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9316, del 08-04-2022 (2022/2790) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2022, del director general d'Administració Local, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admesos a la borsa de treball per a la provisió amb caràcter interí de llocs reservats a personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional convocada per Resolució de 23 de setembre de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9316, del 08-04-2022 (2022/2790) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2022, del director general de Administración Local, por la que se aprueba la lista definitiva de aspirantes admitidos a la bolsa de trabajo para la provisión con carácter interino de puestos reservados a personal funcionario con habilitación de carácter nacional convocada por Resolución de 23 de septiembre de 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9316 Data del DOGV : 08-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9316 Fecha DOGV : 08-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/2790 CVE Data del document : 29-03-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de març de 2022, del director general d'Administració Local, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admesos a la borsa de treball per a la provisió amb caràcter interí de llocs reservats a personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional convocada per Resolució de 23 de setembre de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/2790 CVE Fecha del documento : 29-03-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2022, del director general de Administración Local, por la que se aprueba la lista definitiva de aspirantes admitidos a la bolsa de trabajo para la provisión con carácter interino de puestos reservados a personal funcionario con habilitación de carácter nacional convocada por Resolución de 23 de septiembre de 2021.
Valencià: [2022/2790] L'article 92 bis apartat 7 de la Llei 7/1985.
Español: [2022/2790] El artículo 92 bis apartado 7 de la Ley 7/1985.
Valencià: de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del règim Local, en la seua redacció donada per la Llei 27/2013, de 27 de desembre, de Racionalització i Sostenibilitat de l'Administració Local atribueix a les Comunitats Autònomes la competència per al nomenament de personal interí en llocs de funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: de 2 de abril, Reguladora de las Bases del régimen Local, en su redacción dada por la Ley 27/2013, de 27 de diciembre, de Racionalización y Sostenibilidad de la Administración Local atribuye a las Comunidades Autónomas la competencia para el nombramiento de personal interino en puestos de funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: Aquesta competència es recull així mateix en la Llei 8/2010, de 23 de juny, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, concretament en el seu article 164,7.
Español: Esta competencia se recoge asimismo en la Ley 8/2010, de 23 de junio, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, concretamente en su artículo 164,7.
Valencià: El Decret 92/2021, de 9 de juliol, del Consell, de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional contempla la creació de borses de treball per a la cobertura interina d'aquests llocs i aprova en annex les bases generals de la convocatòria de les borses de treball per a la provisió interina de llocs de treball reservats.
Español: El Decreto 92/2021, de 9 de julio, del Consell, de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional contempla la creación de bolsas de trabajo para la cobertura interina de estos puestos y aprueba en anexo las bases generales de la convocatoria de las bolsas de trabajo para la provisión interina de puestos de trabajo reservados.
Valencià: El 23 de setembre de 2021 es va aprovar la Resolució del director general d'Administració Local per la qual es va convocar el procediment per a la constitució d'una borsa de treball per a la provisió interina de llocs reservats a personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: El 23 de septiembre de 2021 se aprobó la Resolución del director general de Administración Local por la que se convocó el procedimiento para la constitución de una bolsa de trabajo para la provisión interina de puestos reservados a personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: En data 9 de desembre de 2021 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 17 de novembre de 2021, de la Direcció General d'Administració Local per la qual s'aprovava la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos, elevant-se la mateixa a definitiva per Resolució de 4 de febrer de 2022 (DOGV 9276 d'11 de febrer).
Español: En fecha 9 de diciembre de 2021 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 17 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Administración Local por la que se aprobaba la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos, elevándose la misma a definitiva por Resolución de 4 de febrero de 2022 (DOGV núm. 9276 de 11 de febrero).
Valencià: Entre els dies 28 de febrer i 11 de març de 2022 va tindre lloc la realització del mòdul formatiu previst tant en el decret 92/2021 com en la resolució de convocatòria.
Español: Entre los días 28 de febrero y 11 de marzo de 2022 tuvo lugar la realización del módulo formativo previsto tanto en el decreto 92/2021 como en la resolución de convocatoria.
Valencià: Conclòs el mateix es va procedir en data 28 de març a la valoració dels aspirants per part del Tribunal.
Español: Concluido el mismo se procedió en fecha 28 de marzo a la valoración de los aspirantes por parte del Tribunal.
Valencià: Acabats aquests tràmits es procedeix a classificar als aspirants per l'ordre de puntuació obtingut.
Español: Terminados estos trámites se procede a clasificar a los aspirantes por el orden de puntuación obtenido.
Valencià: D'acord amb els antecedents anteriors resolc: Primer Aprovar per ordre de puntuació en Annex els llistats d'aspirants que integraran la borsa de treball per a la provisió interina de llocs de treball reservats a personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional en les subescales de secretaria d'entrada, intervenció-tresoreria d'entrada i secretaria-intervenció.
Español: De acuerdo con los antecedentes anteriores resuelvo: Primero Aprobar por orden de puntuación en Anexo los listados de aspirantes que integrarán la bolsa de trabajo para la provisión interina de puestos de trabajo reservados a personal funcionario con habilitación de carácter nacional en las subescalas de secretaría de entrada, intervención-tesorería de entrada y secretaría-intervención.
Valencià: Les crides s'efectuaran en primer lloc als aspirants inclosos en els tres llistats facilitats per l'Institut Nacional d'Administració Pública per tindre caràcter preferent, primer per la seua subescala, després per nota en els altres dos llistats.
Español: Los llamamientos se efectuarán en primer lugar a los aspirantes incluidos en los tres listados facilitados por el Instituto Nacional de Administración Pública por tener carácter preferente, primero por su subescala, después por nota en los otros dos listados.
Valencià: Efectuats aquestes crides es cridarà per ordre als aspirants inclosos en el llistat autonòmic Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la llei 39/2015, d'1 d'octubre del Procediment Administratiu Comú i de les Administracions Públiques, les persones interessades podran interposar els següents recursos: a) Directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu de València o davant el Jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectuados estos llamamientos se llamará por orden a los aspirantes incluidos en el listado autonómico Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la ley 39/2015, de 1 de octubre del Procedimiento Administrativo Común y de las Administraciones Públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.