gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 398, del 30-06-1986 (1986/806622) ORDRE de 2 de juny de 1986, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es regula i planifica la campanya 1986 contra la Mosca de la fruita (Ceratitis capitata Vied) a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 398, del 30-06-1986 (1986/806622) ORDEN de 2 de junio de 1986, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se regula y planifica la campaña 1986 contra la Mosca de la fruta (Ceratitis capitata Wied) en la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 398 Data del DOGV : 30-06-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806622 CVE Data del document : 02-06-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 2 de juny de 1986, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es regula i planifica la Campanya 1986 contra la mosca de la fruita (Capitata Ceratitis Wied) a la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 398 Fecha DOGV : 30-06-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806622 CVE Fecha del documento : 02-06-1986 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 2 de junio de 1986, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se regula y planifica la campaña 1986 contra la Mosca de la fruta (Capitata Ceratitis Wied) en la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'Ordre de 25 de juny de 1955 (BOE de 5 de juliol) declara d'utilitat pública els treballs d'extinció d'aquesta plaga, mentre que l'Ordre de 26 d'abril de 1986 (BOE de 13 de maig) declara d'interés estatal la campanya de tractaments per a l'any 1986.
Español: La Orden de 25 de junio de 1955 (BOE de 5 de julio) declara de utilidad pública los trabajos de extinción de esta plaga, mientras que la Orden de 26 de abril de 1986 (BOE de 13 de mayo) declara de interés estatal la campaña de tratamientos para el año 1986.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i en virtut de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: 1.
Español: Por todo ello, y en virtud de las facultades que tengo atribuidas: DISPONGO: 1.
Valencià: Declarar obligatori el tractament contra la plaga Mosca de la fruita en els cítrics de les zones següents: Castelló: El Baix Maestrat, La Plana Alta, La Plana Baixa.
Español: Declarar obligatorio el tratamiento contra la plaga Mosca de la fruta en los cítricos de las zonas siguientes: Castellón: El Baix Maestrat, La Plana Alta, La Plana Baixa.
Valencià: València: El Camp de Morvedre, El Camp del Túria, Els Serrans, L'Horta, La Ribera Alta, La Ribera Baixa, La Canal de Navarrés, La Costera, La Safor, La Vall d'Albaida, La Foia de Bunyol.
Español: Valencia: El Camp de Morvedre, El Camp de Túria, Los Serranos, L'Horta, La Ribera Alta, La Ribera Baixa, La Canal de Navarrés, La Costera, La Safor, La Vall d'Albaida, La Hoya de Buñol.
Valencià: Alacant: La Marina Alta, La Marina Baixa, L'Alacantí, El Baix Vinalopó, El Baix Segura. 2.
Español: Alicante: La Marina Alta, La Marina Baixa, L?Alacantí, El Baix Vinalopó, Bajo Segura. 2.
Valencià: Els tractaments s'efectuaran amb caràcter col lectiu mitjançant procediments aeris, excepte a les zones localitzades on siga aconsellable el tractament terrestre.
Español: Los tratamientos se efectuarán con carácter colectivo por procedimientos aéreos, salvo zonas localizadas que aconsejen el tratamiento terrestre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 329, del 15-01-1986 (1986/805581) ORDRE de 19 de desembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomenen funcionaris en pràctiques del Cos de Professors Especials de Conservatoris de Música, Declamació i Escola Superior de Cant els opositors aprovats en expectativa de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 329, del 15-01-1986 (1986/805581) ORDEN de 19 de diciembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombran funcionarios en prácticas del Cuerpo de Profesores Especiales de Conservatorios de Música, Declamación y Escuela Superior de Canto a los opositores aprobados en expectativa de destino.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 329 Data del DOGV : 15-01-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805581 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 329 Fecha DOGV : 15-01-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805581 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 966, del 21-12-1988 (1988/812713) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 9 de novembre de 1988, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es convoca concurs per a la provisió dels llocs de treball reservats a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional vacants en les Entitats Locals d'aquesta Comunitat Autònoma (DOGV números 944 al 950, dels dies 16 al 24 de novembre de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 966, del 21-12-1988 (1988/812713) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 9 de noviembre de 1988, del Conseller de Administración Pública, por la que se convoca concurso para la provisión de los puestos de trabajo reservados a funcionarios con habilitación de carácter nacional vacantes en las Entidades Locales de esta Comunidad Autónoma (DOGV núms. 944 al 950, de los días 16 al 24 de noviembre de 1988).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 966 Data del DOGV : 21-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812713 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 966 Fecha DOGV : 21-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812713 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1089, del 20-06-1989 (1989/814239) ACORD de 30 de maig de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del Capítol VI <> al Capítol VII <> del programa 432.10 <> per un import de nou milions sis-centes noranta mil set-centes setanta-quatre pessetes (9.690. 774 PTES).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1089, del 20-06-1989 (1989/814239) ACUERDO de 30 de mayo de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se autoriza una transferencia de crédito del Capítulo VI <> al Capítulo VII <> del programa 432.10 <> por importe de nueve millones seiscientas noventa mil setecientas setenta y cuatro pesetas (9.690.774 PTAS.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1089 Data del DOGV : 20-06-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814239 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1089 Fecha DOGV : 20-06-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814239 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1238, del 06-02-1990 (1990/816477) DECRET 24/1990, de 31 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la nova denominació del municipi de Muchamiel per Mutxamel (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1238, del 06-02-1990 (1990/816477) DECRETO 24/1990, de 31 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Muchamiel por Mutxamel (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/01/31/24/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1238 Data del DOGV : 06-02-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816477 CVE Data del document : 31-01-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Decret 24/1990, de 31 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la nova denominació del municipi de Muchamiel per Mutxamel (Alacant).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/01/31/24/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1238 Fecha DOGV : 06-02-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816477 CVE Fecha del documento : 31-01-1990 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Decreto 24/1990, de 31 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el cambio de denominación del Municipio de Muchamiel por Mutxamel (Alicante).
Valencià: L'Ajuntament de Muchamiel (Alicante), en sessió celebrada el dia 26 de setembre de 1989, acordà sol·licitar el canvi del nom actual del Municipi pel de Mutxamel.
Español: El Ayuntamiento de Muchamiel (Alicante),en sesión celebrada el día 26 de septiembre de 1989, acordó solicitar el cambio del nombre actual del Municipio por el de Mutxamel.
Valencià: El Gabinet d'ús del Valencià, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, considera correcta en valencià la grafia de Mutxamel.
Español: El Gabinete de Uso del Valenciano, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, considera correcta en valenciano la grafía de Mutxamel.
Valencià: En atenció d'aquests motius, vist l?expedient instruït per l'Ajuntament de Muchamiel (Alicante) per a l'alteració de la denominació actual per la de Mutxamel, i a proposta del Conseller d'Administració Pública amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana en la reunió del dia 31 de gener de 1990, DECRETE: Article únic L'actual Municipi de Muchamiel, de la Província d'Alicante, es denominarà Mutxamel.
Español: En su virtud, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Muchamiel (Alicante) para la alteración de la denominación actual por la de Mutxamel, a propuesta del Conseller de Administración Pública y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en sesión celebrada el día 31 de enero de 1990, DISPONGO: Artículo único El actual Municipio de Muchamiel, de la Provincia de Alicante, adoptará la forma de Mutxamel para su denominación.
Valencià: Les referències que al nom antic s'haguessen realitzat pels òrgans de l'Estat o d'altres organismes públics es consideraran fetes, d'ara endavant, a la nova denominació.
Español: Las referencias que al antiguo nombre se hubieren realizado por los órganos del Estado u otros organismos públicos se entenderán hechas, en lo sucesivo, a la nueva denominación.
Valencià: València, 31 de gener de 1990.
Español: Valencia, a 31 de enero de 1990.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Administració Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Administración Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1430, del 26-11-1990 (1990/800067) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 1990, del Director del Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la llista definitiva, per ordre de puntuació, dels aspirants que han superat les proves selectives d'habilitació del grup A, sector Administració General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1430, del 26-11-1990 (1990/800067) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista definitiva, por orden de puntuación, de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de habilitación del grupo A, sector Administración General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1430 Data del DOGV : 26-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/800067 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1430 Fecha DOGV : 26-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/800067 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1406, del 22-10-1990 (1990/819078) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 1990, del Director General de Política Forestal i Pesquera de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es fa pública la relació de muntanyes propietat de la Generalitat Valenciana en què s'estableix la gratuïtat de l'aprofitament apícola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1406, del 22-10-1990 (1990/819078) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 1990, del Director General de Política Forestal y Pesquera de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se hace pública la relación de montes propiedad de la Generalitat Valenciana en los que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1406 Data del DOGV : 22-10-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819078 CVE Data del document : 24-09-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Resolució de 24 de setembre de 1990 del Director General de Política Forestal i Pesquera de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es fa pública la relació de muntanyes propietat de la Generalitat Valenciana, en què s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1406 Fecha DOGV : 22-10-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819078 CVE Fecha del documento : 24-09-1990 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Resolución de 24 de septiembre de 1990, del Director General de Política Forestal y Pesquera, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se hace pública la relación de montes propiedad de la Generalitat Valenciana, en los que se establece la gratuidad de los apovechamientos apícolas.
Valencià: del Decret 133/89, de 16 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, publicat al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 1128, de data 23.08.89, es fa pública la relació de les muntanyes susceptibles d'aprofitament apícola per a l'any 1990-91, que consta en l'annex d'aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo segundo del Decreto 133/89 de 16 de agosto del Consell de la Generalitat Valenciana, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 1128, de fecha 23.08.89, se hace pública la relación de los montes susceptibles de aprovechamientos apícolas para el año 1990-91, que consta en el anexo a la presente Resolución.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta resolució entrarà en vigor el mateix dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 24 de setembre de 1990.
Español: Valencia, 24 de septiembre de 1990.
Valencià: El Director General de Política Forestal i Pesquera: Guillem Rivera i Pérez.
Español: - El Director General de Política Forestal i Pesquera: Guillermo Rivera Pérez.