gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9799, del 29-02-2024 (2024/1700) RESOLUCIÓ de 20 febrer de 2024, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es convoquen les proves d'accés als cicles formatius de grau mitjà i grau superior dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny per al curs acadèmic 2024-2025, i es dicten instruccions per a la seua realització i s'establix el seu calendari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9799, del 29-02-2024 (2024/1700) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2024, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se convocan las pruebas de acceso a los ciclos formativos de grado medio y grado superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño para el curso académico 2024-2025, y se dictan instrucciones para su realización y se establece su calendario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9799 Data del DOGV : 29-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9799 Fecha DOGV : 29-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/1700 CVE Data del document : 20-02-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació accés a l'educació ensenyament professional administració de l'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 febrer de 2024, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es convoquen les proves d'accés als cicles formatius de grau mitjà i grau superior dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny per al curs acadèmic 2024-2025, i es dicten instruccions per a la seua realització i s'establix el seu calendari.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/1700 CVE Fecha del documento : 20-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo acceso a la educación enseñanza profesional administración de la enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2024, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se convocan las pruebas de acceso a los ciclos formativos de grado medio y grado superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño para el curso académico 2024-2025, y se dictan instrucciones para su realización y se establece su calendario.
Valencià: [2024/1700] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, establix en l'article 52 els requisits necessaris per a accedir als ensenyaments de grau mitjà i superior d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: [2024/1700] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, establece en el artículo 52 los requisitos necesarios para acceder a las enseñanzas de grado medio y superior de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: El Reial decret 596/2007, de 4 de maig, pel qual s'establix l'ordenació general dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny, regula en el capítol V els aspectes bàsics relatius a l'accés i l'admissió a estos ensenyaments.
Español: El Real decreto 596/2007, de 4 de mayo, por el que se establece la ordenación general de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño, regula en su capítulo V los aspectos básicos relativos al acceso y la admisión a estas enseñanzas.
Valencià: D'esta manera, es concreta que, per a accedir al grau mitjà i al grau superior d'estos ensenyaments, a més de tindre els requisits acadèmics, l'alumnat haurà de superar una prova específica que permeta demostrar les aptituds i els coneixements artístics necessaris per a cursar amb aprofitament els ensenyaments de què es tracte.
Español: Así, se concreta que, para acceder al grado medio y al grado superior de dichas enseñanzas, además de cumplir los requisitos académicos, el alumnado deberá superar una prueba específica que permita demostrar las aptitudes y los conocimientos artísticos necesarios para cursar con aprovechamiento las enseñanzas de que se trate.
Valencià: Esta orde determina l'estructura d'estes proves i preveu que la conselleria competent en matèria d'educació convocarà anualment les proves d'accés als ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny a la Comunitat Valenciana.
Español: Esta orden determina la estructura de estas pruebas y prevé que la conselleria competente en materia de educación convocará anualmente las pruebas de acceso a las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, d'acord amb la normativa que s'ha esmentat i en virtut de les competències que m'atribuïx el Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, de conformidad con la normativa nombrada y en virtud de las competencias que me atribuye el Decreto 136/2023 de 10 de agosto, del Consell de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, resuelvo: Primero.
Valencià: Àmbit d'aplicació Esta resolució s'aplicarà als procediments d'accés de l'alumnat que desitge cursar cicles formatius de grau mitjà i de grau superior dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny durant el curs acadèmic 2024-2025 a la Comunitat Valenciana.
Español: Ámbito de aplicación La presente resolución se aplicará a los procedimientos de acceso del alumnado que desee cursar ciclos formativos de grado medio y de grado superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño durante el curso académico 2024-2025 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per a accedir als cicles formatius de grau mitjà d'ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny, d'acord amb el que s'establix en l'article 14.1 del Reial decret 596/2007, de 4 de maig, serà necessari estar en possessió del títol de graduat/graduada en Educació Secundària Obligatòria, o un títol declarat equivalent.
Español: Para acceder a los ciclos formativos de grado medio de enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño, conforme a lo establecido en el artículo 14.1 del Real decreto 596/2007, de 4 de mayo, será necesario estar en posesión del título de graduado/a en Educación Secundaria Obligatoria, o título declarado equivalente.
Valencià: A este efecte, i segons el que es preveu en la disposició addicional quarta del Reial decret 596/2007, de 4 de maig, podran accedir també a estos ensenyaments els qui complisquen algun dels requisits següents: a) Estar en possessió del títol de tècnic/a d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: A estos efectos, y según lo previsto en la disposición adicional cuarta del Real decreto 596/2007, de 4 de mayo, podrán acceder además a estas enseñanzas, quienes cumplan alguno de los siguientes requisitos: a) Estar en posesión del título de técnico/a de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: b) Estar en possessió del títol de tècnic/a o de tècnic/a auxiliar d'ensenyaments de Formació Professional.
Español: b) Estar en posesión del título de técnico/a o de técnico/a auxiliar de las enseñanzas de Formación Profesional.
Valencià: c) Haver superat el tercer curs d'ensenyaments comuns del pla d'estudis de 1963 o el segon curs del pla experimental, dels ensenyaments d'Arts Aplicades i Oficis Artístics.
Español: c) Haber superado el tercer curso de enseñanzas comunes del plan de estudios de 1963 o el segundo curso del plan experimental, de las enseñanzas de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos.
Valencià: d) Haver superat altres estudis declarats equivalents, a efectes acadèmics, a algun dels anteriors. 2.
Español: d) Haber superado otros estudios declarados equivalentes a efectos académicos con alguno de los anteriores. 2.
Valencià: Per a accedir als cicles formatius de grau superior d'ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny, d'acord amb l'article 52.2 de la Llei orgànica 2/2006, del 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, serà necessari estar en possessió del títol de Batxillerat, el de tècnic/a de Formació Professional o el de tècnic/a d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: Para acceder a los ciclos formativos de grado superior de enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño, conforme al artículo 52.2 de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo de educación modificada por la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, será necesario estar en posesión del título de Bachiller, el de técnico/a de Formación Profesional o el de técnico/a de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: Així mateix, segons el que es preveu en la disposició addicional quarta del Reial decret 596/2007, de 4 de maig, podran accedir també a estos ensenyaments els qui complisquen algun dels requisits següents: a) Estar en possessió del títol de tècnic/a superior d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: Asimismo, según lo previsto en la disposición adicional cuarta del Real decreto 596/2007, de 4 de mayo, podrán acceder además a estas enseñanzas quienes cumplan alguno de los siguientes requisitos: a) Estar en posesión del título de técnico/a superior de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: c) Estar en possessió del títol de graduat/graduada en Arts Aplicades i Oficis Artístics corresponents al pla d'estudis de 1963 o del pla experimental.
Español: c) Estar en posesión del título de graduado/a en Artes Aplicadas y Oficios Artísticos correspondientes al plan de estudios de 1963 o del plan experimental.
Valencià: e) Haver superat altres estudis equivalents, a efectes acadèmics, a algun dels anteriors. 3.
Español: e) Haber superado otros estudios equivalentes a efectos académicos con alguno de los anteriores. 3.
Valencià: En l'accés al grau mitjà i superior dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny, a més dels requisits acadèmics recollits en els apartats anteriors, s'haurà de superar una prova d'accés (part específica) que permeta demostrar les aptituds i els coneixements artístics necessaris per a cursar amb aprofitament els ensenyaments de què es tracte, excepte en les exempcions previstes en l'apartat 5.
Español: En el acceso al grado medio y superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño, además de los requisitos académicos recogidos en los apartados anteriores, se deberá superar una prueba de acceso (parte específica) que permita demostrar las aptitudes y los conocimientos artísticos necesarios para cursar con aprovechamiento las enseñanzas de que se trate, a excepción de las exenciones contempladas en el apartado 5.
Valencià: En virtut de la normativa vigent, les proves d'accés constaran de dues parts: la part general i la part específica.
Español: En virtud de la normativa vigente, las pruebas de acceso constarán de dos partes: parte general y parte específica.
Valencià: a) La part general només es durà a terme pels aspirants que no tinguen els requisits acadèmics establits en l'apartat anterior.
Español: a) La parte general solo se realizará por los aspirantes que no reúnan los requisitos académicos establecidos en el apartado anterior.
Valencià: Per a l'accés al grau mitjà, versarà sobre les capacitats bàsiques de l'Educació Secundària Obligatòria i, per a l'accés al grau superior, versarà sobre els coneixements i les capacitats bàsiques de les matèries comunes del Batxillerat.
Español: Para el acceso al grado medio, versará sobre las capacidades básicas de la Educación Secundaria Obligatoria y, para el acceso al grado superior, versará sobre los conocimientos y capacidades básicas de las materias comunes del Bachillerato.
Valencià: b) La part específica es durà a terme per tots els aspirants.
Español: b) La parte específica se realizará por todos los aspirantes.
Valencià: Esta permetrà valorar les aptituds i els coneixements artístics necessaris per a cursar amb aprofitament els ensenyaments corresponents. 2.
Español: Esta permitirá valorar las aptitudes y los conocimientos artísticos necesarios para cursar con aprovechamiento las enseñanzas correspondientes. 2.
Valencià: L'estructura i el contingut de la part general i de la part específica de la prova d'accés al grau mitjà i al grau superior dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny es regula, respectivament, en els annexos I, II, III i IV de l'Orde 13/2018, de 18 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'accés i l'admissió als cicles formatius de grau mitjà i grau superior dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny a la Comunitat Valenciana. 3.
Español: La estructura y contenido de la parte general y de la parte específica de la prueba de acceso al grado medio y al grado superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño se regula, respectivamente, en los anexos I, II, III y IV de la Orden 13/2018, de 18 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regula el acceso y la admisión a los ciclos formativos de grado medio y grado superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño en la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: El currículum de les matèries sobre els quals versaran les diferents parts de les proves d'accés als cicles formatius de grau mitjà i de grau superior són els establits en la Resolució del 12 de novembre de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'establix el currículum del programa experimental de les matèries que formen part de les proves d'accés a cicles formatius de grau mitjà i de grau superior dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny i dels cursos preparatoris per a estes a la Comunitat Valenciana. 4.
Español: El currículo de las materias sobre los que versarán las distintas partes de las pruebas de acceso a los ciclos formativos de grado medio y de grado superior son los establecidos en la Resolución de 12 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se establece el currículo del programa experimental de las materias que forman parte de las pruebas de acceso a ciclos formativos de grado medio y de grado superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño y de los cursos preparatorios de las mismas en la Comunitat Valenciana. 4.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents indicarà les directrius que han de seguir-se per a l'elaboració de la part general de la prova d'accés al grau mitjà i superior dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: La Dirección General de Centros Docentes indicará las directrices que han de seguirse para la elaboración de la parte general de la prueba de acceso al grado medio y superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: Exempcions de la part general de la prova d'accés per a l'alumnat que accedix sense requisits acadèmics 1.
Español: Exenciones de la parte general de la prueba de acceso para el alumnado que accede sin requisitos académicos 1.
Valencià: Per a l'accés als cicles formatius de grau mitjà, estaran exemptes de la part general de la prova les persones aspirants que es troben en una de les situacions següents: a) Que hagen superat la prova d'accés a la universitat per a majors de 25 anys.
Español: Para el acceso a los ciclos formativos de grado medio, estarán exentas de la parte general de la prueba las personas aspirantes que se encuentren en una de las siguientes situaciones: a) Que hayan superado la prueba de acceso a la universidad para mayores de 25 años.
Valencià: b) Que hagen superat la prova d'accés als cicles formatius de grau superior de Formació Professional, dels ensenyaments esportius de grau superior o dels ensenyaments artístics superiors a la qual fa referència l'article 69.5 de la LOE.
Español: b) Que hayan superado la prueba de acceso a los ciclos formativos de grado superior de formación profesional, de las enseñanzas deportivas de grado superior o de las enseñanzas artísticas superiores a la que hace referencia el artículo 69.5 de la LOE.
Valencià: c) Que hagen superat la prova d'accés als cicles formatius de grau mitjà de la Formació Professional o dels ensenyaments esportius de grau mitjà. 2.
Español: c) Que hayan superado la prueba de acceso a los ciclos formativos de grado medio de la formación profesional o de las enseñanzas deportivas de grado medio. 2.
Valencià: Per a l'accés als cicles formatius de grau superior, estaran exemptes de la part general de la prova les persones aspirants que es troben en una de les situacions següents: a) Que hagen superat la prova d'accés a la universitat per a majors de 25 anys.
Español: Para el acceso a los ciclos formativos de grado superior, estarán exentas de la parte general de la prueba las personas aspirantes que se encuentren en una de las siguientes situaciones: a) Que hayan superado la prueba de acceso a la universidad para mayores de 25 años.
Valencià: b) Que hagen superat la prova d'accés als cicles formatius de grau superior de Formació Professional, dels ensenyaments esportius de grau superior o dels ensenyaments artístics superiors a la qual fa referència l'article 69.5 de la LOE.
Español: b) Que hayan superado la prueba de acceso a los ciclos formativos de grado superior de la formación profesional, de las enseñanzas deportivas de grado superior o de las enseñanzas artísticas superiores a la que hace referencia el artículo 69.5 de la LOE.
Valencià: Exempcions de la part específica de la prova d'accés 1.
Español: Exenciones de la parte específica de la prueba de acceso 1.
Valencià: Estaran exempts de fer la part específica de la prova d'accés al grau mitjà dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny: a) Els qui estiguen en possessió d'un títol de tècnic/a o tècnic/a superior d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: Estarán exentos de realizar la parte específica de la prueba de acceso al grado medio de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño: a) Quienes estén en posesión de un título de técnico/a o técnico/a superior de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: b) Els qui hagen superat els cursos comuns d'Arts Aplicades i Oficis Artístics dels plans d'estudis establits pel Decret 2127/1963, del 24 de juliol, els establits amb caràcter experimental a l'empara del Reial decret 799/1984, del 28 de març, sobre la regulació d'experiències en centres d'ensenyaments artístics, així com pel Reial decret 942/1986, del 9 de maig, pel qual s'establixen normes generals per a la realització d'experimentacions educatives en centres docents.
Español: b) Quienes hayan superado los cursos comunes de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos de los planes de estudios establecidos por el Decreto 2127/1963, de 24 de julio, los establecidos con carácter experimental al amparo del Real decreto 799/1984, de 28 de marzo, sobre regulación de experiencias en centros de enseñanzas artísticas, así como por el Real decreto 942/1986, de 9 de mayo, por el que se establecen normas generales para la realización de experimentaciones educativas en centros docentes. 2.
Valencià: Estaran exempts de fer la part específica de la prova d'accés al grau superior dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny els qui estiguen en possessió de qualsevol títol de tècnic/a d'Arts Plàstiques i Disseny o de tècnic/a superior d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: Estarán exentos de realizar la parte específica de la prueba de acceso al grado superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño, quienes estén en posesión de cualquier título de técnico/a de Artes Plásticas y Diseño o técnico/a superior de Artes Plásticas y Diseño. 3.
Valencià: A més, estaran exempts de fer la prova específica d'accés als graus mitjà i superior dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny els qui estiguen en possessió d'alguna de les titulacions següents: a) Títol de Batxillerat, modalitat d'Arts, o Batxillerat Artístic Experimental.
Español: Además estarán exentos de realizar la prueba específica de acceso a los grados medio y superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño quienes estén en posesión de alguna de las siguientes titulaciones: a) Título de Bachiller, modalidad de Artes, o Bachillerato Artístico Experimental.
Valencià: b) Una titulació oficial d'ensenyaments artístics superiors o d'ensenyament universitari en alguna de les següents disciplines d'àmbit artístic: Arts Plàstiques, Disseny, Conservació i Restauració de Béns Culturals, Belles Arts o Arquitectura.
Español: b) Una titulación oficial de enseñanzas artísticas superiores o de enseñanza universitaria en alguna de las siguientes disciplinas de ámbito artístico: Artes Plásticas, Diseño, Conservación y Restauración de Bienes Culturales, Bellas Artes o Arquitectura.
Valencià: c) Títol superior d'Arts Plàstiques o títol superior de Disseny, en les diferents especialitats, o títols declarats equivalents. 4.
Español: c) Título superior de Artes Plásticas o título superior de Diseño, en sus diferentes especialidades, o títulos declarados equivalentes. 4.
Valencià: Estaran exempts de fer la part específica de la prova d'accés als graus mitjà i superior dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny els qui, a més de complir els requisits acadèmics d'accés, acrediten tindre experiència laboral, d'almenys un any, relacionada directament amb les competències professionals del cicle formatiu de grau mitjà o superior al qual es vol accedir, tal com indica l'article 15.4 del Reial decret 596/2007, de 4 de maig.
Español: Estarán exentos de realizar la parte específica de la prueba de acceso a los grados medio y superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño quienes, estando en posesión de los requisitos académicos de acceso, acrediten tener experiencia laboral, de al menos un año, relacionada directamente con las competencias profesionales del ciclo formativo de grado medio o superior al que se quiere acceder, tal como indica el art. 15.4 del Real decreto 596/2007 de 4 de mayo.
Valencià: Per això, hauran d'aportar la documentació acreditativa següent: a) Certificat de l'empresa o les empreses on haja adquirit l'experiència laboral, en què conste específicament la duració del contracte, l'activitat desenvolupada i el període de temps en què s'ha dut a terme esta activitat.
Español: Por eso, deberán aportar la siguiente documentación acreditativa: a) Certificación de la empresa donde haya adquirido la experiencia laboral, en la que conste específicamente la duración del contrato, la actividad desarrollada y el período de tiempo en el que se ha realizado dicha actividad.
Valencià: b) En el cas de treballadors per compte propi, certificat d'alta en el Cens d'obligats tributaris.
Español: b) En el caso de trabajadores o trabajadoras por cuenta propia, certificación de alta en el censo de obligados tributarios.