gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/5174 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF641), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, (Convocatòria de 30 de novembre de 2004, DOGV núm. 4.905 de 17 de desembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/5174 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF641), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, (Convocatoria de 30 de noviembre de 2004, DOGV núm. 4.905 de 17 de diciembre de 2004).
Valencià: [2005/M5174] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF641) amb destinació en el Serveis de Radiacions, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 30 de novembre de 2004 (DOGV del dia 17 de desembre de 2004), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció.
Español: [2005/M5174] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF641) con destino en el Servicio de Radiaciones y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 30 de noviembre de 2004 (DOGV de 17 de diciembre de 2004), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Torn de promoció interna Cognoms i nom NIF Ballesteros Pascual, Luisa 22647325 ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 14 de juny de 2005 Hora realització del primer exercici: 10.00 Lloc de celebració: Seminari de la Unitat Docent d'Enginyeria Nuclear del Departament d'Enginyeria Química i Nuclear Tribunal de selecció Tribunal titular: President: Eduardo Vicens Salort, vicerector d'Innovació i Desenvolupament de la Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Turno promoción interna Apellidos y nombre NIF Ballesteros Pascual, Luisa 22647325 ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 14 de junio de 2005 Hora de realización del primer ejercicio: 10.00 Lugar de celebración: Seminario de la Unidad Docente de Ingeniería Nuclear del Departamento de Ingeniería Química y Nuclear Tribunal de selección Tribunal titular: Presidente: Eduardo Vicens Salort, vicerrector de Innovación y Desarrollo de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Manuel Josep Planes Insausti, e.
Español: Vocal cuarto: Manuel Josep Planes Insausti, e.
Valencià: Secretària: Lucía Ferreres Alba, e.
Español: Secretaria: Lucía Ferreres Alba, e.
Valencià: Vocal primer: Gumersindo Verdú Martín, director delegat d'Acció Internacional de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Gumersindo Verdú Martín, director delegado de Acción Internacional de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Ricardo Sanchis Arnal, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Ricardo Sanchis Arnal, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: F.
Español: Vocal tercero: F.
Valencià: Vocal quart: Amparo Mateu Arce, tècnica superior de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto: Amparo Mateu Arce, técnica superior de al Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5046, del 11-07-2005 (2005/8071) Anunci de la Comissió Mixta del Conveni de Col·laboració entre la Generalitat Valenciana i Radiotelevisió Valenciana (RTVV), en matèria de comunicació i foment de la producció audiovisual de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5046, del 11-07-2005 (2005/8071) Anuncio de la Comisión Mixta del Convenio de Colaboración entre la Generalitat Valenciana y Radiotelevision Valenciana (RTVV), en materia de comunicación y fomento de la producción audiovisual de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5046 Data del DOGV : 11-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5046 Fecha DOGV : 11-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/8071 CVE Data del document Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Anunci Anunci de la Comissió Mixta del Conveni de Col·laboració entre la Generalitat Valenciana i Radiotelevisió Valenciana (RTVV), en matèria de comunicació i foment de la producció audiovisual de la Comunitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/8071 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la Comisión Mixta del Convenio de Colaboración entre la Generalitat Valenciana y Radiotelevision Valenciana (RTVV), en materia de comunicación y fomento de la producción audiovisual de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2005/8071] La Comissió Mixta del Conveni de col·laboració entre la Generalitat Valenciana i l'Ens Públic RTVV en matèria de comunicació i foment de la producció audiovisual de la Comunitat Valenciana, ha acordat iniciar l'obertura del termini de presentació de projectes audiovisuals corresponents al Conveni de 2005, per import de 2.313.960 euros.
Español: [2005/8071] La Comisión Mixta del Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana y el Ente Público RTVV en materia de comunicación y fomento de la producción audiovisual de la Comunidad Valenciana, ha acordado iniciar la apertura del plazo de presentación de proyectos audiovisuales correspondientes al Convenio de 2005, por importe de 2.313.960 euros.
Valencià: El termini de presentació de projectes entra en vigor des de l'endemà al de la publicació d'este anunci, i finalitzarà a les 14 hores del dia 12 d'Agost del 2005.
Español: El plazo de presentación de proyectos entra en vigor desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio, y finalizará a las 14 horas del día 12 de agosto de 2005.
Valencià: Els projectes es presentaran en el Registre General de Presidència, siti en el carrer Cavallers núm. 9 (Palau Fuentehermosa) a l'atenció de la Direcció General de Promoció Institucional.
Español: Los proyectos se presentarán en el Registro General de Presidencia, sito en la calle Caballeros nº 9 (Palacio Fuentehermosa) a la atención de la Dirección General de Promoción Institucional.
Valencià: El contingut de la producció audiovisual a subvencionar, derivada d'este Conveni, se substanciarà en un ?gran format- d'un o dos capítols per a l'emissió i dins de la categoria de ficció que contribuïsquen a la promoció de la Comunitat Valenciana en els seus diversos aspectes (econòmics, culturals, comercials, industrials, etc).
Español: El contenido de la producción audiovisual a subvencionar, derivada de este Convenio, se sustanciará en un ?gran formato- de uno o dos capítulos para la emisión y dentro de la categoría de ficción que contribuyan a la promoción de la Comunidad Valenciana en sus diversos aspectos (económicos, culturales, comerciales, industriales, etc).
Valencià: Els interessats hauran de presentar tres còpies en paper i una en suport informàtic, del menys: storyline, sinopsi, tractament o guió, fitxa tècnica, fitxa artística, pressupost de la producció, pla de rodatge (incloent duració i localitzacions), historial professional de l'empresa o empreses productores, currículum del director i guionistes, i empreses de servicis que participen en el projecte.
Español: Los interesados deberán presentar tres copias en papel y una en soporte informático, de al menos: storyline, sinopsis, tratamiento o guión, ficha técnica, ficha artística, presupuesto de la producción, plan de rodaje (incluyendo duración y localizaciones), historial profesional de la empresa o empresas productoras, currículo del director y guionistas, y empresas de servicios que participan en el proyecto.
Valencià: Burjassot, 11 de juliol del 2005.
Español: Burjassot, 11 de julio de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5020, del 03-06-2005 (2005/6269) ORDE de 27 de maig de 2005, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es regulen ajudes a transportistes autònoms, de vehicles d'autotaxi, per a la instal·lació de mampares, equips de posicionament global per satèl·lit (GPS) o altres tecnologies de seguretat, i sistemes de comunicació i transmissió de dades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5020, del 03-06-2005 (2005/6269) ORDEN de 27 de mayo de 2005, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se regulan ayudas a transportistas autónomos, de vehículos de auto-taxi, para la instalación de mamparas, equipos de posicionamiento global por satélite (GPS) u otras tecnologías de seguridad, y sistemas de comunicación y transmisión de datos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5020 Data del DOGV : 03-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5020 Fecha DOGV : 03-06-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/6269 CVE Data del document : 27-05-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * dispositiu de seguretat transportista taxi ajuda pública suport econòmic empresa de transport transport de viatgers ORDE de 27 de maig de 2005, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es regulen ajudes a transportistes autònoms, de vehicles d'autotaxi, per a la instal·lació de mampares, equips de posicionament global per satèl·lit (GPS) o altres tecnologies de seguretat, i sistemes de comunicació i transmissió de dades.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/6269 CVE Fecha del documento : 27-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * dispositivo de seguridad transportista taxi ayuda pública apoyo económico empresa de transporte transporte de viajeros ORDEN de 27 de mayo de 2005, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se regulan ayudas a transportistas autónomos, de vehículos de auto-taxi, para la instalación de mamparas, equipos de posicionamiento global por satélite (GPS) u otras tecnologías de seguridad, y sistemas de comunicación y transmisión de datos.
Valencià: [2005/M6269] Entre les línies d'actuació de la Conselleria d'Infraestructures i Transport es troba la consecució i el manteniment d'un major grau de qualitat i seguretat en la prestació del servici de transport públic de viatgers en automòbils de turisme (autotaxis), objectiu a què s'han dirigit diferents iniciatives des de l'any 1998 orientades a la instal·lació de dispositius de seguretat i equipaments de posicionament en els vehicles d'autotaxi.
Español: [2005/M6269] Entre las líneas de actuación de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte se encuentra la consecución y mantenimiento de un mayor grado de calidad y seguridad en la prestación del servicio de transporte público de viajeros en automóviles de turismo (auto-taxis), objetivo al que se han dirigido diferentes iniciativas desde el año 1998 orientadas a la instalación de dispositivos de seguridad y equipamientos de posicionamiento en los vehículos de auto-taxi.
Valencià: La instal·lació d'estos equips permet, gràcies a les tecnologies actuals, un increment dels referits nivells de qualitat i seguretat en el transport públic de viatgers en automòbils de turisme, ja que han aparegut en el mercat sofisticats sistemes de localització, control i comunicacions, que, a més d'una major eficàcia en la gestió de flotes (localització de vehicles) i en la lluita contra els marges d'inseguretat inherents a l'activitat de conducció de taxis (connexió amb xarxes o centrals d'alarma), permeten millorar la qualitat del servici en permetre la utilització de sistemes de pagament electrònic.
Español: La instalación de estos equipos permite, gracias a las tecnologías actuales, un incremento de los referidos niveles de calidad y seguridad en el transporte público de viajeros en automóviles de turismo, habiendo aparecido en el mercado sofisticados sistemas de localización, control y comunicaciones, que además de una mayor eficacia en la gestión de flotas (localización de vehículos) y en la lucha contra los márgenes de inseguridad inherentes a la actividad de conducción de taxis (conexión con redes o centrales de alarma), permitan mejorar la calidad del servicio al permitir la utilización de sistemas de pago electrónico.
Valencià: L'interés despertat per estes ajudes i la seua gran acceptació fan oportú prorrogar el dit programa d'ajudes per a l'exercici 2005.
Español: El interés despertado por estas ayudas y su gran aceptación hacen oportuno prorrogar dicho programa de ayudas para el ejercicio 2005.
Valencià: Objecte, règim i finançament És objecte de la present orde atorgar ajudes econòmiques per a la instal·lació de mampares, elements de posicionament global per satèl·lit (GPS) o altres tecnologies de seguretat, i sistemes de comunicació i transmissió de dades, en els vehicles autotaxi de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto, régimen y financiación Es objeto de la presente orden otorgar ayudas económicas para la instalación de mamparas, elementos de posicionamiento global por satélite (GPS) u otras tecnologías de seguridad, y sistemas de comunicación y transmisión de datos, en los vehículos auto-taxi de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per a l'exercici de 2005, les ajudes previstes en la present orde es finançaran a càrrec del crèdit contingut en el programa 513.30, línia T0816000 del capítol VII dels pressupostos corresponents a la Conselleria d'Infraestructures i Transport, amb un import global de 70.000 euros que podrà ser ampliat en cas d'existència de disponibilitats pressupostàries.
Español: Para el ejercicio de 2005, las ayudas previstas en la presente orden se financiarán con cargo al crédito contenido en el programa 513.30, línea T0816000 del capítulo VII de los presupuestos correspondientes a la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, con un importe global de 70.000 euros que podrá ser ampliado en caso de existencia de disponibilidades presupuestarias.
Valencià: Beneficiaris Podran ser beneficiaris d'estes ajudes les persones físiques o jurídiques titulars d'autoritzacions de taxi de la Comunitat Valenciana que instal·len o hagen instal·lat en els seus vehicles d'autotaxi mampares, elements de posicionament global per satèl·lit (GPS) o altres tecnologies de seguretat, i sistemes de comunicació i transmissió de dades, des de l'1 de gener de 2004.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarios de estas ayudas las personas físicas o jurídicas titulares de autorizaciones de taxi de la Comunidad Valenciana que instalen o hayan instalado en sus vehículos de auto-taxi mamparas, elementos de posicionamiento global por satélite (GPS) u otras tecnologías de seguridad, y sistemas de comunicación y transmisión de datos, desde el 1 de enero de 2004.
Valencià: Requisits Els qui sol·liciten ser beneficiaris de les ajudes hauran d'acreditar no tindre pendent el pagament de cap sanció per incompliment de la legislació sobre el transport.
Español: Requisitos Quienes soliciten ser beneficiarios de las ayudas deberán acreditar no tener pendiente el pago de ninguna sanción por incumplimiento de la legislación sobre el transporte.
Valencià: Sol·licituds, documentació i terminis Les sol·licituds d'ajuda previstes en la present orde s'hauran d'efectuar per mitjà d'instància formalitzada d'acord amb el model que s'adjunta al text de la present orde, dirigida al conseller d'Infraestructures i Transport, i que només podran optar a una de les modalitats d'ajuda.
Español: Solicitudes, documentación y plazos Las solicitudes de ayuda previstas en la presente orden se deberán efectuar mediante instancia formalizada de acuerdo con el modelo que se adjunta al texto de la presente orden, dirigida al conseller de Infraestructuras y Transporte, debiéndose optar solo a una de las modalidades de ayuda.
Valencià: Les dites sol·licituds, junt amb la corresponent documentació, s'hauran de presentar en el termini d'un mes comptador a partir del dia següent de la publicació de la present orde en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el registre d'entrada de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, o en els dels servicis territorials de Transports de Castelló o Alacant, sense perjuí del que disposa l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Dichas solicitudes, junto con la correspondiente documentación, deberán presentarse en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el registro de entrada de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, o en los de los servicios territoriales de Transportes de Castellón o Alicante, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: A la sol·licitud s'adjuntaran els documents següents: a) Còpia compulsada del document nacional d'identitat o passaport vigent i del número d'identificació fiscal.
Español: La solicitud irá acompañada de los siguientes documentos: a) Copia compulsada del documento nacional de identidad o pasaporte vigente y del número de identificación fiscal.
Valencià: Si es tractara de persona jurídica, còpia compulsada del codi d'identificació fiscal, còpia autoritzada del document de constitució i justificació de la inscripció en el Registre Mercantil o en el que corresponga, i poders de representació compulsats de la persona que represente l'empresa.
Español: Si se tratara de persona jurídica, copia compulsada del código de identificación fiscal, copia autorizada del documento de constitución y justificación de la inscripción en el Registro Mercantil o en el que corresponda, y poderes de representación compulsados de la persona que represente a la empresa.
Valencià: b) Factura proforma o pressupost justificatiu de la completa instal·lació dels equips i elements necessaris, i s'haurà d'especificar l'IVA, model i característiques de l'equip.
Español: b) Factura pro-forma o presupuesto justificativo de la completa instalación de los equipos y elementos necesarios, especificando IVA, modelo y características del equipo.
Valencià: d) Compromís, en el cas de sol·licitar ajuda per a la instal·lació d'elements de posicionament global (GPS), d'estar connectat directament amb una empresa o associació legalment constituïda amb fins de gestió de servici de taxi a través de telefonada, o amb una central d'una empresa de seguretat d'alarmes.
Español: d) Compromiso, en el caso de solicitar ayuda para la instalación de elementos de posicionamiento global (GPS), de estar conectado directamente con una empresa o asociación legalmente constituida con fines de gestión de servicio de taxi a través de llamada telefónica, o con una central de una empresa de seguridad de alarmas.
Valencià: Este compromís s'haurà d'acompanyar d'un certificat de l'empresa corresponent que acredite que posseïx la infraestructura organitzativa i tecnològica per a gestionar l'ús del GPS.
Español: Este compromiso debe ir acompañado de un certificado de la empresa correspondiente acreditando que posee la infraestructura organizativa y tecnológica para gestionar el uso del GPS.
Valencià: f) Còpia compulsada del permís de circulació del vehicle g) Documents acreditatius de trobar-se al corrent en el compliment de les obligacions tributàries i de Seguretat Social: Certificat expedit per l'òrgan estatal competent de l'administració tributària.
Español: f) Copia compulsada del permiso de circulación del vehículo g) Documentos acreditativos de hallarse al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias y de Seguridad Social: Certificación expedida por el órgano estatal competente de la administración tributaria.
Valencià: Els referits certificats hauran de ser positius o, si és procedent, indicar que els deutes estan ajornats, fraccionats o acordada la suspensió amb ocasió de la impugnació de les corresponents liquidacions, i haurà de tindre validesa durant el termini de sis mesos des de la data de la seua expedició.
Español: Las referidas certificaciones deberán ser positivas o, en su caso, indicar que las deudas están aplazadas, fraccionadas o acordada la suspensión con ocasión de la impugnación de las correspondientes liquidaciones, debiendo tener validez durante el plazo de seis meses desde la fecha de su expedición.