gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/621] De conformitat amb el Decret d'Alcaldia número 5230/08, de data 7 de novembre, i en compliment del que disposa l'article 25 del Reial Decret 264/1995, de 10 de març, i l'article 10.5 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic, com a resultat de les proves selectives convocades de conformitat amb l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 2005, el nomenament com a funcionaris de carrera de les persones següents: Nuria Galvany Castillo, nomenada mitjançant la Resolució d'Alcaldia número 20/32/08, de data 22 d'abril, mediador d'assegurances i responsabilitat patrimonial.
Español: [2009/621] De conformidad con el Decreto de Alcaldía número 5230/08, de fecha 7 de noviembre, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 del Real Decreto 264/1995, de 10 de marzo, y el artículo 10.5 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público, como resultado de las pruebas selectivas convocadas de conformidad con la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio de 2005, el nombramiento como funcionarios de carrera de las siguientes personas: Nuria Galvany Castillo, nombrada por Resolución de Alcaldía número 20/32/08, de fecha 22 de abril, mediador de seguros y responsabilidad patrimonial.
Valencià: María José Escuer Perera, nomenada mitjançant la Resolució d'Alcaldia número 3448/08, de 4 de juliol, auxiliar administratiu.
Español: María José Escuer Perera, nombrada por Resolución de Alcaldía número 3448/08, de 4 de julio, auxiliar administrativo.
Valencià: Alfredo Fornés Vicente, nomenat mitjançant la Resolució d'Alcaldia número 3448/08, de data 4 de juliol, auxiliar administratiu.
Español: Alfredo Fornés Vicente, nombrado por Resolución de Alcaldía número 3448/08, de fecha 4 de julio, auxiliar administrativo.
Valencià: Mª José Moreno Vila, nomenada mitjançant la Resolució d'Alcaldia número 3448/08, de data 4 de juliol, auxiliar administratiu.
Español: Mª José Moreno Vila, nombrada por Resolución de Alcaldía número 3448/08, de fecha 4 de julio, auxiliar administrativo.
Valencià: Salvador Vicente Ruiz Sánchez, nomenat mitjançant la Resolució d'Alcaldia número 2197/08, de data 2 de maig, operari de manteniment.
Español: Salvador Vicente Ruiz Sánchez, nombrado por Resolución de Alcaldía núm. 2197/08, de fecha 2 de mayo, operario mantenimiento.
Valencià: Cosa que es publica per a coneixement general.
Español: Lo que se publica, para general conocimiento.
Valencià: Paterna, 12 de novembre de 2008.
Español: Paterna, 12 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6162, del 10-12-2009 (2009/14148) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2009, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen les ajudes per tramitació anticipada per al foment de races autòctones en perill d'extinció, control oficial lleter, programa de genotipatge, agrupació de productors d'oví i caprí, sector equí i races autòctones en extensiu per a l'exercici 2010 a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6162, del 10-12-2009 (2009/14148) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2009, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan las ayudas por tramitación anticipada para el fomento de razas autóctonas en peligro de extinción, control oficial lechero, programa de genotipado, agrupación de productores de ovino y caprino, sector equino y razas autóctonas en extensivo para el ejercicio 2010 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6162 Data del DOGV : 10-12-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6162 Fecha DOGV : 10-12-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/14148 CVE Data del document : 01-12-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ramat sector agrari suport econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2009, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen les ajudes per tramitació anticipada per al foment de races autòctones en perill d'extinció, control oficial lleter, programa de genotipatge, agrupació de productors d'oví i caprí, sector equí i races autòctones en extensiu per a l'exercici 2010 a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/14148 CVE Fecha del documento : 01-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ganado sector agrario apoyo económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2009, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan las ayudas por tramitación anticipada para el fomento de razas autóctonas en peligro de extinción, control oficial lechero, programa de genotipado, agrupación de productores de ovino y caprino, sector equino y razas autóctonas en extensivo para el ejercicio 2010 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2009/14148] L'Orde d'1 de febrer de 2008, de la CAPA, per la qual s'establixen les bases reguladores de les subvencions destinades al foment de races autòctones en perill d'extinció, establix en l'article 3, que el termini de presentació de sol·licituds es farà públic anualment per mitjà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2009/14148] La Orden de 1 de febrero de 2008, de la CAPA, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas al fomento de razas autóctonas en peligro de extinción, establece en su artículo 3, que el plazo de presentación de solicitudes se hará público anualmente mediante su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb l'article 7 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, este règim d'ajudes complix amb allò que es disposa en el Reglament (CE) número 1857/2006, de 15 de desembre de 2006, de la Comissió, sobre l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat a les ajudes estatals per a les xicotetes i mitjanes empreses.
Español: De acuerdo con el artículo 7 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, este régimen de ayudas cumple con lo dispuesto en el Reglamento (CE) nº 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas.
Valencià: Així mateix, s'indica, segons l'informe de la Direcció General d'Economia, que no és necessària la comunicació del règim a la Comissió Europea, a l'haver sigut realitzada pel Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació com l'ajuda XA 298/2007.
Español: Asimismo, se indica, según informe de la Dirección General de Economía, que no es necesaria la comunicación del régimen a la Comisión europea, al haber sido realizada por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación como ayuda XA 298/2007.
Valencià: La seua aplicació és vàlida a partir de l'any 2008 i s'inclouen tots els exercicis següents.
Español: Su aplicación es válida a partir del año 2008 incluyéndose todos los ejercicios siguientes.
Valencià: L'Orde de 5 de maig de 2006, de la CAPA, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes al control oficial del rendiment lleter per a l'avaluació genètica de les femelles de les espècies bovina, ovina i caprina, establix en l'article 5, punt 2, que el termini de presentació de sol·licituds es farà públic anualment per mitjà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La Orden de 5 de mayo de 2006, de la CAPA, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al control oficial del rendimiento lechero para la evaluación genética de las hembras de las especies bovina, ovina y caprina, establece en su artículo 5 punto 2, que el plazo de presentación de solicitudes se hará público anualmente mediante su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'Orde de 10 de juliol de 2008, que modifica l'Orde de 5 de maig de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes al control oficial del rendiment lleter per a l'avaluació genètica de les femelles de les espècies bovina, ovina i caprina, i es convoquen les ajudes per a l'any 2008, i d'acord amb l'article 7 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, es va adaptar als requisits establits en el Reglament 1857/2006, de 15 de desembre de 2006, de la Comissió, sobre l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat a les ajudes estatals per a les xicotetes i mitjanes empreses dedicades a la producció de productes agrícoles, i pel qual es modifica el Reglament 70/2001 (DOCE, de 16.12.2006), contenia les modificacions d'adequació a la normativa comunitària, i se li assigna el número de registre de l'ajuda, XA 413/2008.
Español: La Orden de 10 de julio de 2008, que modifica la Orden de 5 de mayo de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al control oficial del rendimiento lechero para la evaluación genética de las hembras de las especies bovina, ovina y caprina, y se convocan las ayudas para 2008 y de acuerdo con el artículo 7 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, se adaptó a los requisitos establecidos en el Reglamento 1857/2006, de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento 70/2001 (DOCE 16.12.06), contenía las modificaciones de adecuación a la normativa comunitaria, asignándole el número de registro de la ayuda, XA 413/2008.
Valencià: En la convocatòria 2009 se li va assignar el número següent XA 209/2009, i la seua duració és per a este únic exercici, per la qual cosa és necessària la notificació novament a la Unió Europea.
Español: En la convocatoria 2009 se le asignó el siguiente número XA 209/2009, siendo su duración para este único ejercicio, por lo que es necesaria la notificación de nuevo a la Unión Europea.
Valencià: L'Orde de 23 de setembre de 2008, de la CAPA, per la qual es modifiquen determinats aspectes de l'Orde de 28 de desembre de 2005, per la qual s'aproven les bases reguladores per al finançament de programes de millora de qualitat de la llet crua de vaca, ovella i cabra, i de l'Orde de 24 de maig de 2006, per la qual s'establixen les bases reguladores d'ajudes al programa de genotipatge, es convoquen les ajudes per a la millora de la qualitat de la llet a la Comunitat Valenciana i es fixen els imports globals de l'ajuda al programa de genotipatge a la Comunitat Valenciana es va adaptar als requisits establits en el Reglament 1857/2006, de 15 de desembre de 2006, de la Comissió, sobre l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat a les ajudes estatals per a les xicotetes i mitjanes empreses dedicades a la producció de productes agrícoles i pel qual es modifica el Reglament 70/2001 (DOCE, de 16.12.2006), contenia les modificacions d'adequació a la normativa comunitària, i se li assigna el número de registre de l'ajuda, XA 425/2008.
Español: La Orden de 23 de septiembre de 2008 de la CAPA por la que se modifican determinados aspectos de la Orden de 28 de diciembre de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras para la financiación de programas de mejora de calidad de la leche cruda de vaca, oveja y cabra y de la Orden de 24 de mayo de 2006, por la que se establecen las bases reguladoras de ayudas al programa de genotipado, se convocan las ayudas para la mejora de la calidad de la leche, en la Comunidad Valenciana y se fijan los importes globales de la ayuda al programa de genotipado en la Comunidad Valenciana se adaptó a los requisitos establecidos en el Reglamento 1857/2006, de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento 70/2001 (DOCE 16.12.06), contenía las modificaciones de adecuación a la normativa comunitaria, asignándole el número de registro de la ayuda, XA 425/2008.
Valencià: La seua duració comprén el període 2008-2013.
Español: Su duración comprende el periodo 2008-2013.
Valencià: L'Orde de 24 de maig de 2006, de la CAPA, per la qual s'establixen les bases reguladores d'ajudes al programa de genotipatge a la Comunitat Valenciana, es va modificar amb l'Orde de 23 de setembre de la CAPA, esmentada en el paràgraf anterior, i es va adaptar als requisits establits en el Reglament 1857/2006, de 15 de desembre de 2006, de la Comissió, sobre l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat a les ajudes estatals per a les xicotetes i mitjanes empreses dedicades a la producció de productes agrícoles i pel qual es modifica el Reglament 70/2001 (DOCE, de 16.12.2006), contenia les modificacions d'adequació a la normativa comunitària, i se li assigna el número de registre de l'ajuda, XA 427/2008.
Español: La Orden de 24 de mayo de 2006, de la CAPA, por la que se establecen las bases reguladoras de ayudas al programa de genotipado en la Comunidad Valenciana, se modificó con la Orden de 23 de septiembre de la CAPA, citada en el párrafo anterior, y se adaptó a los requisitos establecidos en el Reglamento 1857/2006, de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento 70/2001 (DOCE 16.12.06), contenía las modificaciones de adecuación a la normativa comunitaria, asignándole el número de registro de la ayuda, XA 427/2008.
Valencià: L'Orde de 23 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establix el procediment de concessió i pagament de subvencions a agrupacions de productors en els sectors oví i caprí, i es convoquen les ajudes per a l'any 2009 (DOCV núm. 5967, de 04.03.2009).
Español: La Orden de 23 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establece el procedimiento de concesión y pago de subvenciones a agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino, y se convocan las ayudas para el 2009 (DOCV nº 5.967 04.03.2009).
Valencià: Esta normativa desenvolupa el Reial Decret 104/2008, d'1 de febrer, establix les bases reguladores per a la concessió de les subvencions a les agrupacions de productors en els sectors oví i caprí i ha sigut notificada pel MARMM amb el número N86/08.
Español: Dicha normativa desarrolla el Real Decreto 104/2008, de 1 de febrero, establece las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino y ha sido notificada por el MARMM con el número N86/08.
Valencià: La seua duració comprén el període 2008-2012.
Español: Su duración comprende el periodo 2008-2012.
Valencià: L'Orde de 2 de març de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establix el procediment de concessió i pagament de les ajudes al sector equí a la Comunitat Valenciana per al seu foment i desenvolupament i es convoquen per a l'exercici 2009 (DOCV núm. 5976, de 17.03.2009).
Español: La Orden de 2 de marzo de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establece el procedimiento de concesión y pago de las ayudas al sector equino en la Comunitat Valenciana para su fomento y desarrollo y se convocan para el ejercicio 2009 (DOCV nº 5.976 17.03.2009).
Valencià: L'esmentada normativa desenvolupa el Reial Decret 1643/2008, de 10 d'octubre, establix la base normativa de les ajudes estatals destinades al sector equí (BOE núm. 246, d'11.10.2008), i ha sigut notificada pel MARMM amb el número N504/08.
Español: Dicha normativa desarrolla el Real Decreto 1643/2008, de 10 de octubre, establece la base normativa de las ayudas estatales destinadas al sector equino (BOE núm. 246 de 11.10.08) y ha sido notificada por el MARMM con el número N504/08.
Valencià: L'Orde de 26 de juny de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establix el procediment de concessió i pagament de les ajudes destinades al foment de sistemes de producció de races ramaderes autòctones en règims extensius a la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5813, de 24.07.2008).
Español: La Orden de 26 de junio de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establece el procedimiento de concesión y pago de las ayudas destinadas al fomento de sistemas de producción de razas ganaderas autóctonas en regímenes extensivos en la Comunitat Valenciana (DOCV nº 5.813 de 24.07.2008).
Valencià: El Reial Decret 1724/2007, de 21 de desembre, va establir la base normativa de les ajudes estatals destinades al foment de sistemes de producció de races ramaderes autòctones en règims extensius.
Español: El Real Decreto 1724/2007, de 21 de diciembre, estableció la base normativa de las ayudas estatales destinadas al fomento de sistemas de producción de razas ganaderas autóctonas en regímenes extensivos.
Valencià: Este règim d'ajudes ha sigut notificat a la Comissió Europea, i és considerada compatible amb el Tractat CE, per la qual cosa se li ha assignat el número de registre N10/2008.
Español: Este régimen de ayudas ha sido notificado a la Comisión Europea, siendo considerada compatible con el Tratado CE, por lo que se le ha asignado el número de registro N10/2008.
Valencià: La seua duració establix el període fins al 31.12.2013.
Español: Su duración establece el periodo hasta el 31.12.2013.
Valencià: Per tant, i amb la finalitat que s'inicie per a l'exercici 2010 el procés de sol·licitud i tramitació anticipada de les ajudes esmentades es publica esta resolució.
Español: Por tanto, y con objeto de que se inicie para el ejercicio 2010 el proceso de solicitud y tramitación anticipada de las ayudas mencionadas, se publica la presente resolución.
Valencià: Per tot això, a proposta de la directora general de Producció Agrària, resolc: Apartat primer Convocar, per a l'exercici 2010, les ajudes que s'indiquen a continuació: Races autòctones.
Español: Por todo ello, a propuesta de la directora general de Producción Agraria, resuelvo: Apartado primero Convocar para el ejercicio 2010, las ayudas que se indican a continuación: Razas autóctonas.
Valencià: Orde d'1 de febrer de 2008, de la CAPA, per la qual s'establixen les bases reguladores de les subvencions destinades al foment de races autòctones en perill d'extinció (DOCV núm. 5700, d'11.02.2008).
Español: Orden de 1 de febrero de 2008 de la CAPA, por la que se establecen as bases reguladoras de las subvenciones destinadas al fomento de razas autóctonas en peligro de extinción (DOCV nº 5700, de 11/02/08).
Valencià: Control oficial lleter.
Español: Control Oficial Lechero.
Valencià: Orde de 5 de maig de 2006, de la CAPA, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes al control oficial del rendiment lleter per a l'avaluació genètica de les femelles de les espècies bovina, ovina i caprina (DOGV núm. 5264, de 23.05.2006).
Español: Orden de 5 de mayo de 2006 de la CAPA, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al control oficial del rendimiento lechero para la evaluación genética de las hembras de las especies bovina, ovina y caprina (DOGV nº 5264 23.05.2006).
Valencià: Orde de 10 de juliol de 2008, que modifica l'Orde de 5 de maig de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes al control oficial del rendiment lleter per a l'avaluació genètica de les femelles de les espècies bovina, ovina i caprina, i es convoquen les ajudes per a l'any 2008 (DOCV núm. 5815, de 28.07.2008).
Español: Orden de 10 de julio de 2008, que modifica la Orden de 5 de mayo de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al control oficial del rendimiento lechero para la evaluación genética de las hembras de las especies bovina, ovina y caprina, y se convocan las ayudas para 2008 (DOCV nº. 5815, de 28.07.2008).
Valencià: Genotipatge.
Español: Genotipado.
Valencià: Orde de 24 de maig de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen les bases reguladores d'ajudes al programa de genotipatge a la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5284, de 21.10.2008).
Español: Orden de 24 de mayo de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras de ayudas al programa de genotipado en la Comunidad Valenciana (DOCV nº 5.284 21.10.2008).
Valencià: Orde de 23 de setembre de 2008, de la CAPA, per la qual es modifiquen determinats aspectes de l'Orde de 28 de desembre de 2005, per la qual s'aproven les bases reguladores per al finançament de programes de millora de qualitat de la llet crua de vaca, ovella i cabra, i de l'Orde de 24 de maig de 2006, per la qual s'establixen les bases reguladores d'ajudes al programa de genotipatge, es convoquen les ajudes per a la millora de la qualitat de la llet, a la Comunitat Valenciana i es fixen els imports globals de l'ajuda al programa de genotipatge a la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5875, de 21.10.2008).
Español: Orden de 23 de septiembre de 2008 de la CAPA por la que se modifican determinados aspectos de la Orden de 28 de diciembre de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras para la financiación de programas de mejor de calidad de la leche cruda de vaca, oveja y cabra y de la Orden de 24 de mayo de 2006, por la que se establecen las bases reguladoras de ayudas al programa de genotipado, se convocan las ayudas para la mejora de la calidad de la leche, en la Comunidad Valenciana y se fijan los importes globales de la ayuda al programa de genotipado en la Comunidad Valenciana (DOCV nº 5.875 21.10.2008).
Valencià: Agrupació de productors d'oví i caprí.
Español: Agrupación de productores de ovino y caprino.
Valencià: Orde de 23 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establix el procediment de concessió i pagament de subvencions a agrupacions de productors en els sectors oví i caprí, i es convoquen les ajudes per a l'any 2009 (DOCV núm. 5967, de 04.03.2009).
Español: Orden de 23 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establece el procedimiento de concesión y pago de subvenciones a agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino, y se convocan las ayudas para el 2009 (DOCV nº 5.967 04.03.2009).
Valencià: Sector equí.
Español: Sector equino.