gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 15 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Família i Adopcions, sítia al carrer Primitivo Pérez, 8, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado/s pueda/n tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá/n comparecer en el plazo de 15 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Familia y Adopciones, sita en la calle Primitivo Pérez, 8, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4170, del 17-01-2002 (2002/32) Informació pública de la resolució de l'alcalde de l'Ajuntament de Daya Nueva, de data 19 de novembre de 2001, referent a la convocatòria per a proveir una plaça de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4170, del 17-01-2002 (2002/32) Información pública de la resolución del alcalde del Ayuntamiento de Daya Nueva, de fecha 19 de noviembre de 2001, referente a la convocatoria para proveer una plaza de policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4170 Data del DOGV : 17-01-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4170 Fecha DOGV : 17-01-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/32 CVE Data del document : 19-12-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Daya Nueva Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Daya Nueva concurs administratiu administració local policia Informació pública de la resolució de l'alcalde de l'Ajuntament de Daya Nueva, de data 19 de novembre de 2001, referent a la convocatòria per a proveir una plaça de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/32 CVE Fecha del documento : 19-12-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Daya Nueva Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Daya Nueva concurso administrativo administración local policía Información pública de la resolución del alcalde del Ayuntamiento de Daya Nueva, de fecha 19 de noviembre de 2001, referente a la convocatoria para proveer una plaza de policía local.
Valencià: [2002/F32] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 278, de data 4 de desembre de 2001, es publiquen íntegrament les bases de la convocatòria realitzada per l'Ajuntament de Daya Nueva per a proveir, mitjançant oposició lliure, una plaça vacant en la plantilla de funcionaris de l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe d'agent de la policia local, enquadrada en l'escala bàsica, corresponent al grup C.
Español: [2002/F32] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 278, de fecha 4 de diciembre de 2001, se publican íntegramente las bases de la convocatoria realizada por el Ayuntamiento de Daya Nueva para proveer, mediante oposición libre, una plaza vacante en la plantilla de funcionarios de la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de agente de la policía local, encuadrada en la escala básica correspondiente al grupo C.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament en l'esmentat Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el citado Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4364, del 24-10-2002 (2002/10916) Informació pública de l'aprovació de les llistes d'aprovats i exclosos de la convocatòria de dues places d'agent de la Policia Local de l'Ajuntament de Moncada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4364, del 24-10-2002 (2002/10916) Información pública de la aprobación de las lista de aprobados y excluidos de la convocatoria de dos plazas de agente de la Policía Local del Ayuntamiento de Moncada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4364 Data del DOGV : 24-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4364 Fecha DOGV : 24-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/10916 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montcada Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de les llistes d'aprovats i exclosos de la convocatòria de dues places d'agent de la Policia Local de l'Ajuntament de Moncada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/10916 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncada Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de las lista de aprobados y excluidos de la convocatoria de dos plazas de agente de la Policía Local del Ayuntamiento de Moncada.
Valencià: [2002/A10916] L'Alcaldia, per Resolució número 1.016/2002, de data 27 de setembre, ha aprovat la llista provisional d'admesos i exclosos que han sol·licitat prendre part en la convocatòria de dues places d'agent de la policia local d'este Ajuntament.
Español: [2002/A10916] La Alcaldía, por Resolución número 1.016/2002 de fecha 27 de septiembre, ha aprobado la lista provisional de admitidos y excluidos que han solicitado tomar parte en la convocatoria de dos plazas de agente de la policía local de este Ayuntamiento.
Valencià: En este acte s'acorda la composició del tribunal qualificador, així com la data d'inici del procés selectiu.
Español: En el mismo acto se acuerda la composición del tribunal calificador, así como la fecha de inicio del proceso selectivo.
Valencià: De conformitat amb el que preveu la base quarta, i si no es produïxen reclamacions contra la llista provisional, esta s'entendrà definitiva transcorregut el termini reglamentari per a la presentació de reclamacions, comptat a partir de l'endemà a la publicació de l'anunci en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: De conformidad con lo previsto en la base cuarta, y de no producirse reclamaciones contra la lista provisional, ésta se entenderá definitiva transcurrido el plazo reglamentario para la presentación de reclamaciones, contado a partir del día siguiente a la publicación del anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6438) Informació pública de l'esborrany del conveni de gestió urbanística que projecta realitzar este Ajuntament amb el senyor Joaquín i la senyora Dolores Tudela Magraner.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6438) Información pública del borrador del convenio de gestión urbanística que proyecta celebrar este ayuntamiento con don Joaquín y doña Dolores Tudela Magraner.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4281 Data del DOGV : 28-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4281 Fecha DOGV : 28-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/6438 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Informació pública de l'esborrany del conveni de gestió urbanística que projecta realitzar este Ajuntament amb el senyor Joaquín i la senyora Dolores Tudela Magraner.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/6438 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Información pública del borrador del convenio de gestión urbanística que proyecta celebrar este ayuntamiento con don Joaquín y doña Dolores Tudela Magraner.
Valencià: [2002/M6438] Esta Regidoria Delegació, per Decret del dia de hui, ha resolt sotmetre l'esborrany de conveni de gestió urbanística que projecta realitzar este Ajuntament, com a administració urbanística actuant, amb el senyor Joaquín i la senyora Dolores Tudela Magraner, com a propietaris de la parcel·la cadastral número 316 del polígon 2 d'este municipi, al preceptiu tràmit d'informació pública, per tal que, durant el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del següent dia al de la data de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona física o jurídica puga examinar l'expedient del que prové el dit esborrany de conveni i deduir, davant este Ajuntament, les al·legacions que considere convenients sobre això.
Español: [2002/M6438] Esta Concejalía-Delegación, por Decreto del día de la fecha, ha resuelto someter el borrador de convenio de gestión urbanística que proyecta celebrar este ayuntamiento, en su calidad de administración urbanística actuante, con don Joaquín y doña Dolores Tudela Magraner, en su condición de propietarios de la parcela catastral número 316 del polígono 2 de este municipio, al preceptivo trámite de información pública, a fin de que, durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente día al de la fecha de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona física o jurídica pueda examinar el expediente de que trae causa dicho borrador de convenio y deducir, ante este ayuntamiento, cuantas alegaciones tenga por convenientes al respecto.
Valencià: La finalitat del conveni urbanístic esmentat és facilitar l'obtenció, per este Ajuntament, d'una porció de 7.597 m2 de superfície de l'expressada parcel·la, afectada pel planejament general municipal vigent a ús dotacional públic ?zona verda urbana i parc públic municipal?, realitzant això a través del procediment de gestió urbanística consistent a reconéixer als propietaris d'esta parcel·la, amb caràcter previ a la seua ocupació administrativa, el dret a integrar-se en la unitat d'execució única del sector de sòl de possible urbanització residencial d'alta densitat Vergeret, per a ser compensats en ella, amb càrrec a l'excedent d'aprofitament urbanístic que registra este sector, mitjançant l'adjudicació futura de parcel·les edificables equivalents a l'aprofitament urbanístic que el dit planejament general atribuix a estos propietaris a causa de la indicada porció de parcel·la.
Español: La finalidad del citado convenio urbanístico es facilitar la obtención, por este Ayuntamiento, de una porción de 7.597 m2 de superficie de la expresada parcela, afecta por el planeamiento general municipal vigente a uso dotacional público ?zona verde urbana y parque público municipal?, instrumentando ello a través del procedimiento de gestión urbanística consistente en reconocer a los propietarios de esa parcela, con carácter previo a su ocupación administrativa, el derecho a integrarse en la unidad de ejecución única del sector de suelo de posible urbanización residencial de alta densidad Vergeret, para ser compensados en ella, con cargo al excedente de aprovechamiento urbanístico que registra este sector, mediante la adjudicación futura de parcelas edificables equivalentes al aprovechamiento urbanístico que dicho planeamiento general atribuye a esos propietarios por mor de la indicada porción de parcela.
Valencià: Cosa que, en compliment del que disposa la regla 4, paràgraf primer, de la disposició addicional quarta de la Llei 4/1992, de 5 de juny, de la Generalitat Valenciana, en relació amb el que establix l'article 86.2 de la Llei estatal 30/1992, de 26 de novembre, es fa pública perquè en prengueu coneixement i efectes.
Español: Lo que, en cumplimiento de lo señalado en la regla 4, párrafo primero, de la disposición adicional cuarta de la Ley 4/1992, de 5 de junio, de la Generalitat Valenciana, en relación con lo establecido en el artículo 86.2 de la Ley estatal 30/1992, de 26 de noviembre, se hace público para general conocimiento y efectos.
Valencià: L'expedient en qüestió es podrà consultar per qualssevol persones interessades en l'assumpte, a les dependències de la Secció d'Urbanisme, Medi Ambient i Patrimoni d'este Ajuntament (carrer Gabriel Hernández, número 51, planta primera), en dies i hores hàbils d'oficina.
Español: El expediente en cuestión podrá ser consultado por cualesquiera personas interesadas en el asunto, en las dependencias de la Sección de Urbanismo, Medio Ambiente y Patrimonio de este Ayuntamiento (calle Gabriel Hernández, número 51, planta primera), en días y horas hábiles de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4244, del 08-05-2002 (2002/4702) Informació pública de la suspensió de llicències d'obres d'estacions de telefonia mòbil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4244, del 08-05-2002 (2002/4702) Información pública de la suspensión de licencias de obras estaciones de telefonía móvil.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4244 Data del DOGV : 08-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4244 Fecha DOGV : 08-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/4702 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cerdà Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de llicències d'obres d'estacions de telefonia mòbil.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/4702 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cerdà Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión de licencias de obras estaciones de telefonía móvil.
Valencià: [2002/X4702] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 12.04.2002, adoptà entre altres l'acord següent: «Suspendre l'atorgament de llicències urbanístiques sobre la base de les condicions següents: a) Àmbit material de la suspensió: els terrenys afectats per esta suspensió són la totalitat del terme municipal.
Español: [2002/X4702] El Ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el día 12.04.2002, adoptó entre otros el siguiente acuerdo: «Suspender el otorgamiento de licencias urbanísticas sobre la base de las condiciones siguientes: a) Ámbito material de la suspensión: los terrenos afectados por esta suspensión son la totalidad del término municipal.
Valencià: b) Abast objectiu de la suspensió: llicències urbanístiques que tinguen per objectiu la instal·lació d'una base de telefonia mòbil.
Español: b) Alcance objetivo de la suspensión: licencias urbanísticas que tengan por objetivo la instalación de una base de telefonía móvil.
Valencià: c) Termini de suspensió: un any, comptat a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) Plazo de suspensión: un año, contado a partir del día siguiente al de la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: d) Fonament legal de la suspensió: atorgar un pla especial de l'ordenança reguladora de les instal·lacions d'una estació base de telefonia mòbil».
Español: d) Fundamento legal de la suspensión: otorgar un plan especial de la ordenanza reguladora de las instalaciones de una estación base de telefonía móvil».
Valencià: Cosa que fem pública als efectes oportuns, de conformitat amb el que disposa l'art. 152.1 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 20/1998, de 15 de desembre, i art. 57.1 de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1994, de 15 de novembre, reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público a los efectos oportunos, de conformidad con lo dispuesto en el art. 152.1 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 20/1998, de 15 de diciembre, y art. 57.1 de la Ley de la Generalitat Valenciana 6/1994, de 15 de noviembre, reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6482) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució UE2R04 del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6482) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución UE2R04 del Plan General de Ordenación Urbana de Vinaròs.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4281 Data del DOGV : 28-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4281 Fecha DOGV : 28-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/6482 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució UE2R04 del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinaròs.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/6482 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución UE2R04 del Plan General de Ordenación Urbana de Vinaròs.
Valencià: [2002/A6482] En data 21 de març de 2002, registre d'entrada 003967, el senyor Fernando Blanch Arasa, en representació de la mercantil Límite Sur, SL, presenta davant de l'Ajuntament la documentació per al desenvolupament i gestió de la unitat d'execució UE2R04 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: [2002/A6482] En fecha de 21 de marzo de 2002, registro de entrada 003967, don Fernando Blanch Arasa, en representación de la mercantil Límite Sur, SL, presenta ante el Ayuntamiento documentación para el desarrollo y gestión de la unidad de ejecución UE2R04 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: La documentació presentada s'ha sotmés a un informe tècnic, on es conclou que la documentació es troba completa i complix els requisits i el contingut dels articles 32.a i b i 29.4 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU).
Español: La documentación presentada se ha sometido a informe técnico, en el que se concluye que la documentación se halla completa y cumple los requisitos y contenido del artículo 32.a y b y 29.4 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU).
Valencià: Vist el que s'ha exposat i de conformitat amb el que disposen els articles 45 i 46 de la LRAU, resolc: Exposar al públic, durant el termini de 20 dies, en un diari d'informació general i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada, presentada per la mercantil Límite Sur, SL, per al desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució UE2R04.
Español: Visto lo expuesto y de conformidad con lo previsto en los artículos 45 y 46 de la LRAU, resuelvo: Exponer al público por el plazo de 20 días, en un diario de información general y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la alternativa técnica de programa de actuación integrada, presentada por la mercantil Límite Sur, SL, para el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución UE2R04.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació de l'anunci d'informació pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, darrera publicació de l'edicte, qualsevol persona interessada podrà presentar al·legacions i alternatives tècniques a l'exposada al públic, amb el contingut de l'article 32.a i b de la LRAU, al Registre General de l'Ajuntament.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del anuncio de información pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, última publicación del edicto, cualquier interesado podrá presentar alegaciones y alternativas técnicas a la expuesta al público, con el contenido del artículo 32.a y b de la LRAU, en el Registro General del Ayuntamiento.
Valencià: Els terminis adés assenyalats es prorrogaran, per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers d'informació pública alguna persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en presta caució.
Español: Los plazos anteriormente señalados quedarán prorrogados, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques s'efectuarà en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les a l'Ajuntament.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la sigueinte fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas en el Ayuntamiento.
Valencià: Durant tot el procediment podran ser objecte de consulta a l'Ajuntament les al·legacions i alternatives tècniques que s'hi presenten.
Español: Durante todo el procedimiento podrán ser objeto de consulta en el Ayuntamiento las alegaciones y alternativas técnicas que se vayan presentando.