gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La tècnica d'administració general del negociat administratiu de Planejament i Gestió Urbanística emet, en data 1 d'agost de 2018, un informe favorable al procediment que s'ha de seguir i a la declaració de la necessitat d'ocupació i utilitat pública o interès social de l'expropiació. 6.
Español: La técnica de administración general del negociado administrativo de Planeamiento y Gestión Urbanística, ha emitido en fecha 1 de agosto de 2018 informe favorable al procedimiento a seguir y a la declaración de la necesidad de ocupación y utilidad pública o interés social de la expropiación. 6.
Valencià: En data 7 d'agost de 2018 la Intervenció General Municipal emet un informe de fiscalització prèvia limitada favorable a l'aprovació d'aquest expedient.
Español: En fecha 7 de agosto de 2018 la Intervención General Municipal emite informe de fiscalización previa limitada favorable a la aprobación de este expediente.
Valencià: S'apliquen les Normes Urbanístiques Transitòries d'Urgència per al municipi de Castelló de la Plana, aprovades per Acord del Consell, de data 27 de febrer de 2015, fins a l'aprovació d'un nou pla que substituïsca l'anul·lat.
Español: Son de aplicación las Normas Urbanísticas transitorias de urgencia para el municipio de Castellón de la Plana, aprobadas por Acuerdo del Consell, de fecha 27 de febrero de 2015, hasta la aprobación de un nuevo plan que sustituya al anulado.
Valencià: Ambdós documents contemplen el vial els terrenys del qual són objecte d'aquesta expropiació.
Español: Ambos documentos contemplan el vial cuyos terrenos son objeto de esta expropiación II.
Valencià: La legislació aplicable és la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana; la Llei d'expropiació forçosa, de 16 de desembre de 1954, i el seu Reglament, aprovat per Decret de 26 d'abril de 1957.
Español: La legislación aplicable es la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, la Ley de expropiación forzosa, de 16 de diciembre de 1954 y su Reglamento, aprobado por Decreto de 26 de abril de 1957.
Valencià: L'article 9 i següents de la Llei d'expropiació forçosa, de 16 de desembre de 1954 (d'ara en avant LEF) en què s'estableix que per a procedir a l'expropiació forçosa serà indispensable la declaració prèvia d'utilitat pública o interés social, així com la necessitat d'ocupació dels béns o adquisició de drets que siguen estrictament indispensables per al fi de l'expropiació.
Español: Artículo 9 y siguientes de la Ley de expropiación forzosa, de 16 de diciembre de 1954, (en adelante LEF) en el que se establece que para proceder a la expropiación forzosa será indispensable la previa declaración de utilidad pública o interés social así como la necesidad de ocupación de los bienes o adquisición de derechos que sean estrictamente indispensables para el fin de la expropiación.
Valencià: El planejament vigent, és a dir, les Normes Urbanístiques Transitòries d'Urgència per al municipi de Castelló de la Plana, contemplen l'alineació d'aquest vial, i queda així declarada la utilitat pública o interès social de l'expropiació.
Español: El planeamiento vigente, es decir, las normas urbanísticas transitorias de urgencia para el municipio de Castellón de la Plana, contemplan la alineación de dicho vial, quedando así declarada la utilidad pública o interés social de la expropiación.
Valencià: De l'article 106 de la LOTUP es desprén que, quan s'aplique el procediment de taxació conjunta, l'administració expropiant formarà l'expedient d'expropiació, que contindrà almenys els documents següents: a) Determinació de l'àmbit expropiable, segons la delimitació ja aprovada, amb els documents que la identifiquen quant a situació, superfície i límits, segons certificació registral, acompanyats d'un pla de situació en el terme municipal i d'un pla parcel·lari.
Español: Del artículo 106 de la LOTUP se desprende que cuando se aplique el procedimiento de tasación conjunta, la administración expropiante formará el expediente de expropiación, que contendrá al menos los siguientes documentos: a) Determinación del ámbito expropiable, según la delimitación ya aprobada, con los documentos que la identifiquen en cuanto a situación, superficie y linderos, según certificación registral, acompañados de un plano de situación en el término municipal y de un plano parcelario.
Valencià: De l'article 127.1.d) de la Llei reguladora de les bases de règim local es desprén que correspon a la Junta de Govern Local les aprovacions, entre d'altres, dels instruments de gestió.
Español: Del artículo 127.1.d) de la Ley reguladora de las bases de régimen local se desprende que corresponde a la Junta de Gobierno Local las aprobaciones de, entre otros, los instrumentos de gestión.
Valencià: En relació amb tot això, vistos els preceptes esmentats, l'informe de la tècnica d'administració general del negociat administratiu de Planejament i Gestió Urbanística d'1 d'agost de 2018, i l'informe favorable de fiscalització prèvia limitada, de data 7 d'agost de 2018, i atès que hi ha consignació pressupostària per a fer front a aquesta despesa en virtut del document comptable 2018.2.0013217.000 emès pel director de l'Òrgan de Gestió Pressupostària i Comptabilitat el 6 de juny de 2018, a proposta del regidor delegat de Drets i Serveis, s'acorda: 1) Determinar el procediment de taxació conjunta per a l'expropiació dels terrenys necessaris per a l'obtenció d'una zona destinada a vial públic ubicada en l'entroncament de la quadra Salera amb la ronda Sud, i declarar la necessitat d'ocupació d'aquests terrenys. 2) Exposar al públic pel termini d'un mes el projecte d'expropiació junt amb la relació de propietaris, béns i drets afectats que es detallen a continuació, a fi que, per part dels interessats, es puguen formular les al·legacions i observacions que consideren convenients respecte del projecte d'expropiació, essencialment amb vista a la titularitat o valoració dels seus drets.
Español: En relación con todo ello, vistos los preceptos citados, el informe de la técnico de administración general del negociado administrativo de Planeamiento y Gestión Urbanística de 1 de agosto de 2018, el informe favorable de fiscalización previa limitada de fecha 7 de agosto de 2018, y dado que existe consignación presupuestaria para hacer frente a este gasto en virtud del documento contable 2018.2.0013217.000 emitido por el director del Órgano de Gestión Presupuestaria y Contabilidad el 6 de junio de 2018 a propuesta del concejal delegado de Derechos y Servicios, se acuerda: 1) Determinar el procedimiento de tasación conjunta para la expropiación de los terrenos necesarios para la obtención de una zona destinada a vial público ubicada en el entronque de Cuadra Salera con Ronda Sur, y declarar la necesidad de ocupación de estos terrenos. 2) Exponer al público por el plazo de un mes el proyecto de expropiación junto con la relación de propietarios, bienes y derechos afectados que se detalla a continuación, al objeto de que por parte de los interesados se puedan formular las alegaciones y observaciones que tengan por conveniente respecto del proyecto de expropiación, esencialmente en orden a la titularidad o valoración de sus derechos.
Valencià: Situació de la finca: carretera de Ribesalbes, número 80 Finca cadastral: 0501371YK5300S Finca registral: 33.854 Superfície cadastral: 8.335 m² Superfície registral: 8.335 M2 Superfície que s'ha d'expropiar: 160,80 m² Límits: nord: José Matutano; sud: Vicente Bel i Luis Fortanet; est: quadra o carretera de Ribesalbes, i oest: resta de la finca de què se segrega Altres drets: No se'n coneixen Finca número 2 Titulares: Juan Bautista Montero-Ríos Gil i M.
Español: Situación de la finca: carretera Ribesalbes, número 80 Finca catastral: 0501371YK5300S Finca registral: 33.854 Superficie catastral: 8.335 m² Superficie registral: 8.335 m2 Superficie a expropiar: 160,80 m² Lindes: norte: José Matutano; sur, Vicente Bel y Luis Fortanet; este: Cuadra o carretera Ribesalbes y oeste, resto de la finca de la que se segrega Otros derechos: no se conocen Finca número 2 Titulares: Juan Bautista Montero-Rios Gil y M.
Valencià: ª Desamparados Pascual Roig (25 %) i M.
Español: ª Desamparados Pascual Roig (25 %) y M.
Valencià: ª Ángeles Pascual Roig (25 %) Situació de la finca: carretera de Ribesalbes, número 120 Finca cadastral: 0501372YK5300S Finca registral: 47.052 Superfície cadastral: 6.690 m² Superfície registral: 6.423 m² Superfície que s'ha d'expropiar: 518,50 m² Límits: nord: amb terres de Vicente Bel; sud: de Luis Segarra Pitarch; est: carretera, i oest: resta de la finca de què se segrega Altres drets: no se'n coneixen Finca número 3 Titulares: Benjamín Gallén Ibáñez i M.
Español: ª Ángeles Pascual Roig (25 %) Situación de la finca: carretera Ribesalbes, número 120 Finca catastral: 0501372YK5300S Finca registral: 47.052 Superficie catastral: 6.690 m² Superficie registral: 6.423 m² Superficie a expropiar: 518,50 m² Lindes: norte: con tierras de Vicente Bel; sur, de Luis Segarra Pitarch; este: carretera y oeste, resto de la finca de la que se segrega Otros derechos: no se conocen Finca número 3 Titulares: Benjamín Gallen Ibáñez y M.
Valencià: ª Teresa Ferrant Mor (100 %) Situació de la finca: carretera de Ribesalbes, número 128 Finca cadastral: 0501351YK5300S Finca registral: 33.804 Superfície cadastral: 1.455 m² Superfície registral: 1.662m² Superfície que s'ha d'expropiar: 286,80 m² Límits: nord: Ana Rosell; sud: Francisco Galmes; est: carretera Ribesalbes; i oest: resta de la finca de què se segrega Altres drets: no se'n coneixen Finca número 4 Titular: Calpe Invest, SA.
Español: ª Teresa Herrando Mor (100 %) Situación de la finca: carretera Ribesalbes, número 128 Finca catastral: 0501351YK5300S Finca registral: 33.804 Superficie catastral: 1.455 m² Superficie registral: 1.662m² Superficie a expropiar: 286,80 m² Lindes: norte: Ana Rosell; sur, Francisco Galmes; este: carretera Ribesalbes; y oeste, resto de la finca de la que se segrega Otros derechos: no se conocen Finca número 4 Titular: Calpe Invest, SA.
Valencià: Situació de la finca: carretera de Ribesalbes, número 140 Finca cadastral: 0501352YK5300S Finca registral: 46.863 Superfície cadastral: 2.996 m² Superfície registral: 2.065 m² Superfície que s'ha d'expropiar: 538,20 m² Límits: nord: José Sales Monzonís; sud: Festiva Montañés Prades; est: carretera de Ribesalbes, i oest: resta de la finca de què se segrega Altres drets: No se'n coneixen Finca número 5 Titular: Martin Poy, SL.
Español: Situación de la finca: carretera Ribesalbes, número 140 Finca catastral: 0501352YK5300S Finca registral: 46.863 Superficie catastral: 2.996 m² Superficie registral: 2.065 m² Superficie a expropiar: 538,20 m² Lindes: norte: José Sales Monzonís; sur, Festiva Montañes Prades; este: carretera Ribesalbes y oeste, resto de la finca de la que se segrega Otros derechos: no se conocen Finca número 5 Titular: Martin Poy, SL.
Valencià: Situació de la finca: carretera de Ribesalbes, número 112 Finca cadastral: 0501350YK5300S Finca registral: 5.643 Superfície cadastral: 3.098 m² Superfície registral: 3.286 m² Superfície que s'ha d'expropiar: 180,60 m² Límits: nord: Francisco Balaguer Gonel, carretera de propietaris al mig; sud: Joaquín Roig Dols; est: carretera de Ribesalbes, i oest: resta de la finca de què se segrega Altres drets: Hipoteca a favor de Caixa Rural Credicoop S Coop de Crèdit, cedida a favor de Baracoa Holdings Designated Activity Company. 3) Traslladar aquest Acord als titulars de drets inscrits en el Registre de la Propietat junt amb el corresponent full d'apreuament i la proposta de fixació dels criteris de valoració 4) Notificar l'inici del procediment al Registre de la Propietat i sol·licitar la certificació de domini i càrregues de les finques afectades i la pràctica dels assentaments que corresponguen.
Español: Situación de la finca: carretera Ribesalbes, número 112 Finca catastral: 0501350YK5300S Finca registral: 5.643 Superficie catastral: 3.098 m² Superficie registral: 3.286 m² Superficie a expropiar: 180,60 m² Lindes: norte: Francisco Balaguer Gonel, carretera de propietarios en medio; sur, Joaquín Roig Dols; este: carretera de Ribesalbes y oeste, resto de la finca de la que se segrega Otros derechos: hipoteca a favor de Caja Rural Credicoop S Coop de Crédito, cedida a favor de Baracoa Holdings Designated Activity Company 3) Dar traslado del presente Acuerdo a los titulares de derechos inscritos en el Registro de la Propiedad junto con la correspondiente hoja de aprecio y la propuesta de fijación de los criterios de valoración. 4) Notificar el inicio del procedimiento al Registro de la Propiedad y solicitar del mismo la certificación de dominio y cargas de las fincas afectadas y la práctica de los asientos que correspondan.
Valencià: La qual cosa es fa pública a fi que, durant el termini d'1 mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, pugueu aportar les dades oportunes per a rectificar possibles errors en la vostra descripció o oposar-vos, per raons de fons o forma, a la necessitat d'ocupació.
Español: Lo que se hace público a efectos de que durante el plazo de 1 mes contado a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio, pueda aportar los datos oportunos para rectificar posibles errores en su descripción u oponerse, por razones de fondo o forma, a la necesidad de ocupación.
Valencià: Així mateix, i en el mateix termini d'1 mes, podreu formular les al·legacions i observacions que considereu convenients respecte del projecte d'expropiació, essencialment amb vista a la titularitat o valoració dels vostres drets.
Español: Asimismo, y en el mismo plazo de 1 mes, podrá formular las alegaciones y observaciones que tenga por conveniente respecto del proyecto de expropiación, esencialmente en orden a la titularidad o valoración de sus derechos.
Valencià: Aquest projecte d'expropiació podrà consultar-se a la Secció de Desenvolupament Urbanístic d'aquest Ajuntament, c/ Enmig, número 82, 4t pis (edifici Quatre Cantons), de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Dicho proyecto de expropiación podrá consultarse en la Sección de Desarrollo Urbanístico de este Ayuntamiento, en c/ Enmedio número 82, piso 4º (edifici Quatre Cantons), de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Finalment i dins del mateix termini es demana als interessats que: a) Aporten escriptures o títols de propietat i rebuts de contribució.
Español: Por último y dentro del mismo plazo se le ruega a los interesados: a) Aporten escrituras o títulos de propiedad y recibos de contribución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8414, del 31-10-2018 (2018/9966) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2018, del director general d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, per la qual s'efectua la convocatòria, per a l'exercici 2018, de les ajudes regulades en l'article 15, ajudes per a despeses generals i de funcionament, de l'Ordre 25/2016, de 21 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades a la promoció, el foment i la difusió de l'economia social a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8414, del 31-10-2018 (2018/9966) RESOLUCIÓN de 22 de octubre 2018, del director general de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, por la que se efectúa la convocatoria, para el ejercicio 2018, de las ayudas reguladas en el artículo 15, ayudas para gastos generales y de funcionamiento, de la Orden 25/2016, de 21 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la promoción, fomento y difusión de la economía social en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8414 Data del DOGV : 31-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8414 Fecha DOGV : 31-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/9966 CVE Data del document : 22-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2018, del director general d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, per la qual s'efectua la convocatòria, per a l'exercici 2018, de les ajudes regulades en l'article 15, ajudes per a despeses generals i de funcionament, de l'Ordre 25/2016, de 21 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades a la promoció, el foment i la difusió de l'economia social a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/9966 CVE Fecha del documento : 22-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de octubre 2018, del director general de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, por la que se efectúa la convocatoria, para el ejercicio 2018, de las ayudas reguladas en el artículo 15, ayudas para gastos generales y de funcionamiento, de la Orden 25/2016, de 21 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la promoción, fomento y difusión de la economía social en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/9966] La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'article 23, que el procediment per a la concessió de subvencions s'ha d'iniciar sempre d'ofici, mitjançant convocatòria aprovada per l'òrgan competent, i l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, sector públic instrumental i de subvencions, estableix que les persones titulars de les conselleries són les competents en els seus respectius àmbits per a la convocatòria de subvencions.
Español: [2018/9966] La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su artículo 23, que el procedimiento para la concesión de subvenciones se iniciará siempre de oficio, mediante convocatoria aprobada por el órgano competente, y el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, sector público instrumental y de subvenciones, establece que las personas titulares de las consellerias serán las competentes en sus respectivos ámbitos para la convocatoria de subvenciones.
Valencià: L'Ordre 25/2016, de 21 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 7923, 23 de novembre), estableix les bases reguladores de les ajudes destinades a la promoció, foment i difusió de l'economia social en la Comunitat Valenciana.
Español: La Orden 25/2016, de 21 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 7923, 23 de noviembre), establece las bases reguladoras de las ayudas destinadas a la promoción, fomento y difusión de la economía social en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l'article 1.3 d'aquesta ordre s'estableix que, en compliment del que es preveu en l'article 23.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i de l'article 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i d'acord amb el que establisca la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici corresponent, anualment es convocaran les ajudes regulades per aquesta ordre, i es donarà publicitat de les línies de crèdit i de l'import global màxim destinat en el corresponent exercici a la concessió de les ajudes previstes en aquesta.
Español: En el artículo 1.3 de dicha orden se establece que, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 23.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y del artículo 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y de acuerdo con lo que establezca la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio correspondiente, anualmente se convocarán las ayudas reguladas por dicha orden, y se dará publicidad de las líneas de crédito y del importe global máximo destinado en el correspondiente ejercicio a la concesión de las ayudas previstas en la misma.
Valencià: La Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, inclou dins de l'annex de transferències i subvencions corresponent al programa pressupostari 322.55, Promoció d'emprenedors, cooperativisme i economia social, en el capítol IV, la línia de subvenció S5266000, denominada «Programa de suport a l'economia social», amb una dotació de fons propis de la Generalitat, amb càrrec als quals es financen les ajudes que es convoquen en la present resolució, de 383.000 euros, que per Resolució de 20 d'abril de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 9295, 15.05.2018), que va autoritzar un reajustament entre les dotacions de les línies de subvenció incloses en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 322.55, es va incrementar en 150.000 euros, i així es s'ha aconseguit un total de 533.000 euros dels quals es troben compromesos per anteriors convocatòries 450.000 euros, amb càrrec a fons propis no condicionats de la Generalitat de l'esmentada línia, i resta un saldo de 83.000 euros.
Español: La Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, incluye dentro del anexo de transferencias y subvenciones correspondiente al programa presupuestario 322.55, Promoción de emprendedores, cooperativismo y economía social, en el capítulo IV, la línea de subvención S5266000, denominada «Programa de apoyo a la economía social», con una dotación de fondos propios de la Generalitat, con cargo a los cuales se financian las ayudas que se convocan en la presente, de 383.000 euros, que por Resolución de 20 de abril de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 9295, 15.05.2018), que autorizó un reajuste entre las dotaciones de las líneas de subvención incluidas en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 322.55, se incrementó en 150.000 euros, alcanzando un total de 533.000 euros de los cuales se hallan comprometidos por anteriores convocatorias 450.000 euros, con cargo a fondos propios no condicionados de la Generalitat de la antedicha línea, restando un saldo de 83.000 euros.