gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/10147] En compliment del que es disposa en els articles 62.1.b del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, i 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, es fa públic el nomenament dels funcionaris de carrera d'aquest ajuntament que seguidament s'assenyalen: Cosa que es fa pública per a general coneixement.
Español: [2020/10147] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 62.1.b del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, se hace público el nombramiento de los funcionarios de carrera de este ayuntamiento que seguidamente se relacionan: Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Benicarló, 25 de novembre de 2020.
Español: Benicarló, 25 de noviembre de 2020.
Valencià: - El regidor delegat de Recursos Humans (D 26.06.2019): Carlos Flos Fresquet.
Español: - El concejal-delegado de Recursos Humanos (DA 26.06.2019): Carlos Flos Fresquet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8915, del 29-09-2020 (2020/7839) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2020, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació las vacants números 34231, 34234, 33668 i 34223, anunciats per la convocatòria número 48/2020, de 17 de juliol de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8915, del 29-09-2020 (2020/7839) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2020, de la Vicepresidencia Segunda y Consellería de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la cual se proveen por el sistema de libre designación las vacantes números 34231, 34234, 33668 y 34223, anunciados por la convocatoria número 48/2020, de 17 de julio de 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8915 Data del DOGV : 29-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8915 Fecha DOGV : 29-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/7839 CVE Data del document : 21-09-2020 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2020, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació las vacants números 34231, 34234, 33668 i 34223, anunciats per la convocatòria número 48/2020, de 17 de juliol de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/7839 CVE Fecha del documento : 21-09-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2020, de la Vicepresidencia Segunda y Consellería de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la cual se proveen por el sistema de libre designación las vacantes números 34231, 34234, 33668 y 34223, anunciados por la convocatoria número 48/2020, de 17 de julio de 2020.
Valencià: [2020/7839] Vista la Resolució de data 17 de juliol de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, dels llocs de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica números 34231, 34234, 33668 i 34223 convocatòria número 48/2020.
Español: [2020/7839] Vista la Resolución de fecha 17 de julio de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la cual se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de los puestos de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática números 34231, 34234, 33668 y 34223 convocatoria número 48/2020.
Valencià: Considerant l'historial professional de competències i capacitats aportat per Javier Peñarrocha Gantes, que compleix amb els requisits exigits en la convocatòria, així com les aptituds professionals en relació amb el lloc de treball al qual opta, resulta idoni per a l'adjudicació del posat número 34231 amb caràcter definitiu.
Español: Considerando el historial profesional de competencias y capacidades aportado por Javier Peñarrocha Gantes, que cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, así como las aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al cual opta, resulta idóneo para la adjudicación del posado número 34231 con carácter definitivo.
Valencià: Considerant l'historial professional de competències i capacitats aportat per María Amparo Latonda Pedraza, que compleix amb els requisits exigits en la convocatòria, així com les aptituds professionals en relació amb el lloc de treball al qual opta, resulta idoni per a l'adjudicació del posat número 34234 amb caràcter definitiu.
Español: Considerando el historial profesional de competencias y capacidades aportado por María Amparo Latonda Pedraza, que cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, así como las aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al cual opta, resulta idóneo para la adjudicación del posado número 34234 con carácter definitivo.
Valencià: Considerant l'historial professional de competències i capacitats aportat per María López Bayo, que compleix amb els requisits exigits en la convocatòria, així com les aptituds professionals en relació amb el lloc de treball al qual opta, resulta idoni per a l'adjudicació del posat número 33668 amb caràcter definitiu.
Español: Considerando el historial profesional de competencias y capacidades aportado por María López Bayo, que cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, así como las aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al cual opta, resulta idóneo para la adjudicación del posado número 33668 con carácter definitivo.
Valencià: Considerant l'historial professional de competències i capacitats aportat per Raúl Llorens Más, que compleix amb els requisits exigits en la convocatòria, així com les aptituds professionals en relació amb el lloc de treball al qual opta, resulta idoni per a l'adjudicació del posat número 34223 amb caràcter definitiu.
Español: Considerando el historial profesional de competencias y capacidades aportado por Raúl Llorens Más, que cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, así como las aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al cual opta, resulta idóneo para la adjudicación del posado número 34223 con carácter definitivo.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada; els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana; l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resolc: Primer Nomenar Javier Peñarrocha Gantes, funcionari de carrera del subgrup A1, cos A1-18, amb NRP 2262[.
Español: En conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria mencionada; los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana; el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a Javier Peñarrocha Gantes, funcionario de carrera del subgrupo A1, cuerpo A1-18, con NRP 2262[.
Valencià: ]V0, en el lloc de treball Subdirector/a General de Qualitat, Rehabiltació i Eficiència Energética, número 34231, subgrup A1-01 A1-18, nivell competencial 30 i complement específic E050.
Español: ]V0, en el puesto de trabajo Subdirector/a General de Calidad, Rehabiltació y Eficiencia Energética, número 34231, subgrupo A1-01 A1-18, nivel competencial 30 y complemento específico E050.
Valencià: Segon Nomenar María Amparo Latonda Pedraza, funcionària de carrera del subgrup A1, cos A1-01, amb NRP 1985[.
Español: Segundo Nombrar a María Amparo Latonda Pedraza, funcionaria de carrera del subgrupo A1, cuerpo A1-01, con NRP 1985[.
Valencià: ]A0, en el lloc de treball cap de Servei de Coordinació Institucional I Anàlisi, número 34234, subgrup A1, nivell competencial 28 i complement específic E050.
Español: ]A0, en el puesto de trabajo jefe/a de Servicio de Coordinación Institucional y Análisis, número 34234, subgrupo A1, nivel competencial 28 y complemento específico E050.
Valencià: Tercer Nomenar María López Bayo, funcionària de carrera del subgrup A1, cos A1-01, amb NRP 5305[.
Español: Tercero Nombrar a María López Bayo, funcionaria de carrera del subgrupo A1, cuerpo A1-01, con NRP 5305[.
Valencià: ]L0, en el lloc de treball Secretari/a General Administriu/iva, número 33668, subgrup A1, nivell competencial 30 i complement específic E050.
Español: ]L0, en el puesto de trabajo Secretario/a General Administriu/iva, número 33668, subgrupo A1, nivel competencial 30 y complemento específico E050.
Valencià: Quart Nomenar Raúl Llórens Más, funcionari de carrera del subgrup A1, cos A1-01, amb NRP 4843[.
Español: Quart Nombrar a Raúl Llórens Más, funcionario de carrera del subgrupo A1, cuerpo A1-01, con NRP 4843[.
Valencià: ]E0, en el lloc de treball cap de Servei de Contractació, número, 34223 subgrup A1, nivell competencial 28 i complement específic E050.
Español: ]E0, en el puesto de trabajo jefe de Servicio de Contratación, número, 34223 subgrupo A1, nivel competencial 28 y complemento específico E050.
Valencià: El cessament en els actuals llocs de treball de les persones nomenades es produirà d'ofici el dia 30 de setembre de 2020, i la presa de possessió en la nova destinació es produirà el dia 1 d'octubre de 2020.
Español: El cese en los actuales puestos de trabajo de las personas nombradas se producirá de oficio el día 30 de septiembre de 2020, y la toma de posesión en el nuevo destino se producirá el día 1 de octubre de 2020.
Valencià: - El Vicepresident Segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica: Rubén Martínez Dalmau.
Español: - El Vicepresidente Segundo y Consejero de Vivienda y Arquitectura Bioclimática: Rubén Martínez Dalmau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8813, del 18-05-2020 (2020/3444) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1579/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8813, del 18-05-2020 (2020/3444) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1579/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8813 Data del DOGV : 18-05-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8813 Fecha DOGV : 18-05-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/3444 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1579/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/3444 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1579/2016.
Valencià: [2020/3444] En el present procediment judici ordinari número 1579/16 seguit a instàncies de Juan Francisco Rodríguez Oltra contra Juan Noguero Rubio, s'ha dictat sentència, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual diuen literalment: «Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 23 de València, he vist les actuacions de judici ordinari seguides sota el número 1579/16, a instàncies de Juan Francisco Rodríguez Oltra, representat pel procurador José Vicente Ferrer Ferrer i assistit pel lletrat Diego Sole Martínez, contra Juan Noguero Rubio, declarat en rebel·lia; s'exerceix acció de reclamació de quantitat.
Español: [2020/3444] En el presente procedimiento juicio ordinario núm. 1579/16 seguido a instancia de Juan Francisco Rodriguez Oltra frente a Juan Noguero Rubio, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente: «Vistos por Desamparados Almenar Belenguer, Magistrada-Jueza del Juzgado de Primera Instancia núm. 23 de los de Valencia, los autos de juicio ordinario seguidos bajo el número 1579/16, a instancia de Juan Francisco Rodríguez Oltra, representado por el procurador José Vicente Ferrer Ferrer y asistido del letrado Diego Sole Martínez, contra Juan Noguero Rubio, declarado en rebeldía; ejercitando acción de reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda deduïda per Juan Francisco Rodríguez Oltra, representat pel procurador José Vicente Ferrer Ferrer, contra Juan Noguero Rubio, declarat en rebel·lia, i condemne el demandat al pagament a l'actor de la quantitat de 14.500.
Español: Fallo Que estimando la demanda deducida por Juan Francisco Rodríguez Oltra, representado por el procurador José Vicente Ferrer Ferrer, contra Juan Noguero Rubio, declarado en rebeldía, debo condenar y condeno al demandado al pago al actor de la cantidad de 14.500.
Valencià: ?, més l'interés legal des de la data de la interpel·lació judicial (6.10.2016).
Español: ?, más el interés legal desde la fecha de la interpelación judicial (6.10.2016).
Valencià: Contra aquesta sentència, que no és ferma, es pot interposar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial, davant d'aquest Jutjat en el termini de 20 dies comptats des de l'endemà de la seua notificació, i s'hi exposaran les al·legacions en les quals es base la impugnació, a més de citar-se la resolució objecte d'apel·lació i els pronunciaments que s'impugnen (art. 458.1 i 2 LEC 2000).
Español: Contra esta sentencia, que no es firme, cabe recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial, que deberá interponerse ante este Juzgado en el plazo de veinte dias contados desde el siguiente a la notificación de esta sentencia, debiendo exponerse las alegaciones en las que se base la impugnación, además de citarse la resolución apelada y los pronunciamientos que se impugnan (art. 458.1 y 2 LEC 2000).
Valencià: I amb subjecció, a més, al que es disposa en la disposició addicional 15 LOPJ, amb vista a la necessitat d'efectuar el dipòsit per a recórrer.
Español: Y con sujeción, además, a lo dispuesto en la disposición adicional 15 LOPJ en orden a la necesidad de efectuar depósito para recurrir.
Valencià: » Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, Juan Noguero Rubio, per resolució dictada i de conformitat amb el que es disposa en els articles 497.2, 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació d'aquest edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a efectuar la diligència de notificació de sentència.
Español: » Y en atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Juan Noguero Rubio, por resolución dictada y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 497.2, 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8808, del 11-05-2020 (2020/3299) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2020, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, per la qual es renova l'autorització sanitària per a l'obtenció de teixit musculoesquelètic de donant viu o viva al centre Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8808, del 11-05-2020 (2020/3299) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2020, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, por la que se renueva la autorización sanitaria para la obtención de tejido músculo-esquelético de donante vivo o viva al centro Consorcio Hospital General Universitario de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8808 Data del DOGV : 11-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8808 Fecha DOGV : 11-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/3299 CVE Data del document : 30-04-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2020, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, per la qual es renova l'autorització sanitària per a l'obtenció de teixit musculoesquelètic de donant viu o viva al centre Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/3299 CVE Fecha del documento : 30-04-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2020, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, por la que se renueva la autorización sanitaria para la obtención de tejido músculo-esquelético de donante vivo o viva al centro Consorcio Hospital General Universitario de València.
Valencià: [2020/3299] Inmaculada Renart López va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a l'obtenció de teixit musculoesquelètic de donant viu o viva, per al Consorci Hospital General Universitari de València amb data 17 de gener de 2020.
Español: [2020/3299] Inmaculada Renart López, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para la obtención de tejido músculo-esquelético de donante vivo o viva, para el Consorcio Hospital General Universitario de València con fecha 17 de enero de 2020.
Valencià: El Reial decret llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'estableixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per al seu ús en humans 3.
Español: El Real decreto-ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos 3.
Valencià: L'Ordre de 26 de febrer de 2008 del conseller de *Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules.
Español: La Orden de 26 de febrero de 2008 del conseller de Sanitat, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals citats i els altres que s'apliquen, resolc: Concedir la renovació de l'autorització sanitària al centre Consorci Hospital General Universitari de València per a: Obtenció de teixit múscul-esquelètic de donant viu vàlida per un període de 4 anys.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder la renovación de la autorización sanitaria al centro Consorcio Hospital General Universitario de Valencia para: Obtención de tejido músculo-esquelético de donante vivo válida por un periodo de 4 años.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8820, del 26-05-2020 (2020/3678) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2020, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es nomena Alberto Torralba Campos personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8820, del 26-05-2020 (2020/3678) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2020, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la cual se nombra a Alberto Torralba Campos personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8820 Data del DOGV : 26-05-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8820 Fecha DOGV : 26-05-2020 Sección del DOGV : II.