gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2007/03/30/35* Versions 05/08/2009 - Actualitat Text inicial: 05/04/2007 - 04/08/2009 Dades del document Número de DOGV : 5484 Data del DOGV : 04-04-2007 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2007/03/30/35* Versiones 05/08/2009 - Actualidad Texto inicial: 05/04/2007 - 04/08/2009 Datos del documento Número DOGV : 5484 Fecha DOGV : 04-04-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/4356 CVE Data del document : 30-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * treballador social servei social administració regional legislació assignació per cures Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/4356 CVE Fecha del documento : 30-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * trabajador social servicio social administración regional legislación asignación por cuidados Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 05.08.2009 – 20.03.2019 DECRET 35/2007, de 30 de març, del Consell, sobre creació, composició i règim de funcionament del Consell Interterritorial de Servicis Socials, Promoció de l'Autonomia Personal i Atenció a la Dependència de la Comunitat Valenciana.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 05.08.2009 – 20.03.2019 DECRETO 35/2007, de 30 de marzo, del Consell, sobre creación, composición y régimen de funcionamiento del Consejo Interterritorial de Servicios Sociales, Promoción de la Autonomía Personal y Atención a la Dependencia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: *(DOGV núm. 5484 de 04.04.2007) Ref. 4351/2007 La Llei 5/1997, de 25 de juny, de la Generalitat, per la qual es Regula el Sistema de Servicis Socials en l'Àmbit de la Comunitat Valenciana, realitza una assignació de competències que requerix, en el seu desplegament normatiu, l'existència d'un órgan que tinga assignades funcions de coordinació de les polítiques de les distintes administracions públiques de la Comunitat Valenciana amb competències en matèria de servicis socials.
Español: *(DOGV núm. 5484 de 04.04.2007) Ref. 4351/2007 La Ley 5/1997, de 25 de junio, de la Generalitat, por la que se Regula el Sistema de Servicios Sociales en el Ámbito de la Comunitat Valenciana, realiza una asignación de competencias que requiere, en su desarrollo normativo, de la existencia de un órgano que tenga asignadas funciones de coordinación de las políticas de las distintas administraciones públicas de la Comunitat Valenciana con competencias en materia de servicios sociales.
Valencià: L'article 5.b de l'esmentat text legal assenyala com a competència de la Generalitat la de coordinar les actuacions de les distintes administracions públiques, a fi de racionalitzar i optimitzar l'ús dels recursos disponibles en matèria de servicis socials.
Español: El artículo 5.b del citado texto legal señala como competencia de la Generalitat la de coordinar las actuaciones de las distintas administraciones públicas, a fin de racionalizar y optimizar el uso de los recursos disponibles en materia de servicios sociales.
Valencià: Per la seua banda, l'article 6.1.c de l'esmentada llei establix que les entitats locals duran a terme la seua competència de programació d'activitats en el seu camp social, d'acord amb la planificació de l'administració de la Generalitat.
Español: Por su parte, el artículo 6.1.c de la indicada ley establece que las entidades locales llevarán a cabo su competencia de programación de actividades en su campo social, conforme a la planificación de la administración de la Generalitat.
Valencià: L'apartat 1.e) del mencionat article es referix a la gestió de programes que han de dur a terme les entitats locals en el marc del pla concertat.
Español: El apartado 1.e) del mencionado artículo se refiere a la gestión de programas que han de llevar a cabo las entidades locales en el marco del plan concertado.
Valencià: L'assignació de competències a les entitats locals en l'àmbit dels servicis socials es du a terme en el marc d'unes relacions necessàries amb la Generalitat, tant pel que fa al finançament com en la planificació, la coordinació i l'execució.
Español: La asignación de competencias a las entidades locales en el ámbito de los servicios sociales se lleva a cabo en el marco de unas relaciones necesarias con la Generalitat, tanto en lo referente a la financiación como en la planificación, coordinación y ejecución.
Valencià: Per la seua banda, en l'actualitat, la promoció de l'autonomia personal i l'atenció a les persones en situació de dependència constituïx un dels àmbits dels servicis socials amb rellevància própia i amb una enorme repercussió social, exigint la seua prestació una actuació coordinada de totes les administracions amb competències en la matèria.
Español: Por su parte, en la actualidad, la promoción de la autonomía personal y la atención a las personas en situación de dependencia constituye uno de los ámbitos de los servicios sociales con relevancia propia y con una enorme repercusión social, exigiendo su prestación una actuación coordinada de todas las Administraciones con competencias en la materia.
Valencià: Tot aixó fa necessària la creació d'un órgan col•lectiu, dels regulats en l'article 22.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Regim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per al coneixement i l'elaboració de propostes de coordinació en la matèria.
Español: Todo lo cual hace necesaria la creación de un órgano colectivo, de los regulados en el artículo 22.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para el conocimiento y elaboración de propuestas de coordinación en la materia.
Valencià: El nom que es proposa és el de Consell Interterritorial de Servicis Socials, Promoció de l'Autonomia Personal i Atenció a la Dependència de la Comunitat Valenciana.
Español: El nombre que se propone es el de Consejo Interterritorial de Servicios Sociales, Promoción de la Autonomía Personal y Atención a la Dependencia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut de l'anteriorment exposat, i a proposta de la consellera de Benestar Social, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 30 de març de 2007, DECRETE TÍTOL PRELIMINAR Article 1.
Español: En virtud de lo anteriormente expuesto, a propuesta de la consellera de Bienestar Social, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 30 de marzo de 2007, DISPONGO TÍTULO PRELIMINAR Artículo 1.
Valencià: Objecte* Per mitjà del present decret es crea i regula el Consell Interterritorial de Servicis Socials, Promoció de l'Autonomia Personal i Atenció a la Dependència de la Comunitat Valenciana, com a órgan de coordinació, cooperació, comunicació i informació entre la Generalitat i les distintes entitats locals de la Comunitat Valenciana, a fi de promoure la cohesió del sistema públic valencià de servicis socials, la promoció de l'autonomia personal i l'atenció a la dependència.
Español: Objeto* Mediante el presente decreto se crea y regula el Consejo Interterritorial de Servicios Sociales, Promoción de la Autonomía Personal y Atención a la Dependencia de la Comunitat Valenciana, como órgano de coordinación, cooperación, comunicación e información entre la Generalitat y las distintas entidades locales de la Comunitat Valenciana, con el fin de promover la cohesión del sistema público valenciano de servicios sociales, la promoción de la autonomía personal y la atención a la dependencia.
Valencià: Òrgans de funcionament, composición i règim de funcionament CAPÍTOL I.
Español: Órganos de funcionamiento, composición y régimen de funcionamiento CAPÍTULO I.
Valencià: El Ple Article 2.
Español: El Pleno Artículo 2.
Valencià: Composició del Ple [1]* La composició del Ple del Consell Interterritorial és la següent: a) El/la titular de la conselleria competent en matèria de servicis socials, que serà el seu president/a.
Español: Composición del Pleno [1]* La composición del Pleno del Consejo Interterritorial es la siguiente: a) El/la titular de la Conselleria competente en materia de servicios sociales, que será su Presidente/a.
Valencià: b) El/la titular de la secretaria autonómica competent en matèria d'autonomia personal i dependència, que serà el seu vicepresident/a primer/a.
Español: b) El/la titular de la Secretaría Autonómica competente en materia de autonomía personal y dependencia, que será su Vicepresidente/a Primero/a.
Valencià: c) El/la titular de la secretaria autonómica competent en matèria de família i coordinació social, que serà el seu vicepresident/a segon/a.
Español: c) El/la titular de la Secretaría Autonómica competente en materia de familia y coordinación social, que será su Vicepresidente/a Segundo/a.
Valencià: Actuarà com a secretari/a del Ple, amb veu peró sense vot, el/la cap de l'àrea amb competències en matèria d'atenció a la dependència.
Español: Actuará como Secretario/a del Pleno, con voz pero sin voto, el/la Jefe/a del Área con competencias en materia de atención a la dependencia.
Valencià: Permanència en el càrrec* La duració del càrrec dels membres del Ple del Consell Interterritorial serà la mateixa que la dels respectius períodes de mandat en la institució que representen.
Español: Permanencia en el cargo* La duración del cargo de los miembros del Pleno del Consejo Interterritorial será la misma que la de los respectivos períodos de mandato en la institución que representan.
Valencià: Els vocals que actuen per delegació d'altres càrrecs tindran el mandat que determinen els delegatoris.
Español: Los vocales que actúen por delegación de otros cargos tendrán el mandato que determinen los delegantes.
Valencià: Funcions del Ple* Les funcions del Ple del Consell Interterritorial de Servicis Socials, Promoció de l'Autonomia Personal i Atenció a la Dependència de la Comunitat Valenciana són les següents: a) Conéixer la situació de les prestacions per a la promoció de l'autonomia personal i l'atenció de la dependència i la seua projecció en el futur.
Español: Funciones del Pleno* Las funciones del Pleno del Consejo Interterritorial de Servicios Sociales, Promoción de la Autonomía Personal y Atención a la Dependencia de la Comunitat Valenciana, son las siguientes: a) Conocer la situación de las prestaciones para la promoción de la autonomía personal y la atención de la dependencia y su proyección en el futuro.
Valencià: b) Assessorar en la planificació i coordinació d'actuacions en matèria de servicis socials, promoció de l'autonomia personal i d'atenció a la dependència.
Español: b) Asesorar en la planificación y coordinación de actuaciones en materia de servicios sociales, promoción de la autonomía personal y de atención a la dependencia.
Valencià: c) Elevar propostes en les matèries concernents als servicis socials, promoció de l'autonomia personal i de la dependència de la Comunitat Valenciana.
Español: c) Elevar propuestas en las materias concernientes a los servicios sociales, promoción de la autonomía personal y de la dependencia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) Assessorar la conselleria competent en matèria de servicis socials en totes aquelles qüestions que els sol•licite.
Español: d) Asesorar a la Conselleria competente en materia de servicios sociales en todas aquellas cuestiones que lo solicite.
Valencià: e) Assessorar el Consell Valencià de Benestar Social.
Español: e) Asesorar al Consejo Valenciano de Bienestar Social.
Valencià: f) Aprovar el reglament de funcionament del mateix Consell.
Español: f) Aprobar el reglamento de funcionamiento del propio Consejo.
Valencià: La Comissió Permanent i les comissions especials del Consell Interterritorial de Servicis Socials, Promoció de l'Autonomia Personal i Atenció a la Dependència de la Comunitat Valenciana Article 5.
Español: La Comisión Permanente y las comisiones especiales del Consejo Interterritorial de Servicios Sociales, Promoción de la Autonomía Personal y Atención a la Dependencia de la Comunitat Valenciana Artículo 5.
Valencià: Composició de la Comissió Permanent [2]* La composició de la Comissió Permanent és la següent: a) Els/les vicepresidents/es del Ple, actuant de president/a de la comissió segons l'ordre de l'article 2.
Español: Composición de la Comisión Permanente [2]* La composición de la Comisión Permanente es la siguiente: a) Los/las Vicepresidentes/as del Pleno, actuando de Presidente/a de la Comisión según el orden del artículo 2.
Valencià: g) Dos representants de la Federació Valenciana de Municipis i Províncies.
Español: g) Dos representantes de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias.
Valencià: Actuarà com a secretari/a de la Comissió Permanent, amb veu peró sense vot, el/la cap de l'àrea amb competències en matèria d'atenció a la dependència.
Español: Actuará como Secretario/a de la Comisión Permanente, con voz pero sin voto, el/la Jefe/a del Área con competencias en materia de atención a la dependencia.
Valencià: Funcions de la Comissió Permanent* La Comissió Permanent té les funcions següents: a) Elaborar dictàmens per iniciativa própia o a instància de la conselleria competent en matèria de servicis socials.
Español: Funciones de la Comisión Permanente* La Comisión Permanente tiene las siguientes funciones: a) Elaborar dictámenes por iniciativa propia o a instancia de la conselleria competente en materia de servicios sociales.
Valencià: b) Assessorar la Presidència per a la fixació de l'orde del dia de les reunions del Ple.
Español: b) Asesorar a la Presidencia para la fijación del orden del día de las reuniones del Pleno.
Valencià: c) Analitzar els informes, els dictàmens i les propostes de les comissions especials, per a la seua posterior tramitació al Ple, si correspon.
Español: c) Analizar los informes, dictámenes y propuestas de las comisiones especiales, para su posterior tramitación al Pleno, si procede.
Valencià: d) Demanar informació, així com realitzar estudis i propostes.
Español: d) Recabar información, así como realizar estudios y propuestas.
Valencià: Les comissions especials* Es constituiran les comissions especials que acorde el Ple del Consell, i la seua composició, funcions i normes de funcionament seran reglades a través del reglament de funcionament que aprove el Ple del Consell.
Español: Las comisiones especiales* Se constituirán las comisiones especiales que acuerde el Pleno del Consejo, y su composición, funciones y normas de funcionamiento serán regladas a través del reglamento de funcionamiento que apruebe el Pleno del Consejo.
Valencià: Règim de funcionament Article 8.
Español: Régimen de funcionamiento Artículo 8.
Valencià: Reglament* El Consell Interterritorial de Servicis Socials, Promoció de l'Autonomia Personal i Atenció a la Dependència de la Comunitat Valenciana es regirà per alló que disposa este decret i en el seu reglament de funcionament.
Español: Reglamento* El Consejo Interterritorial de Servicios Sociales, Promoción de la Autonomía Personal y Atención a la Dependencia de la Comunitat Valenciana se regirá por lo dispuesto en este decreto y en su propio reglamento de funcionamiento.
Valencià: Periodicitat de les reunions* El Ple del Consell es reunirà, si més no, una vegada al semestre, així com quan el convoque el seu president/a.
Español: Periodicidad de las reuniones* El Pleno del Consejo se reunirá, cuando menos, una vez al semestre, así como cuando lo convoque su presidente/a.
Valencià: La Comissió Permanent es reunirà trimestralment, així com quan la convoque el seu president/a.
Español: La Comisión Permanente se reunirá trimestralmente, así como cuando la convoque su presidente/a.
Valencià: Les comissions especials es reuniran en les circumstàncies previstes en el reglament de funcionament.
Español: Las comisiones especiales se reunirán en las circunstancias previstas en el reglamento de funcionamiento.
Valencià: Gastos* L'exercici de les funcions dels membres del Consell Interterritorial de Servicis Socials, Promoció de l'Autonomia Personal i Atenció a la Dependència de la Comunitat Valenciana no meritarà cap dret retributiu.
Español: Gastos* El desempeño de las funciones de los miembros del Consejo Interterritorial de Servicios Sociales Promoción de la Autonomía Personal y Atención a la Dependencia de la Comunitat Valenciana no devengará derecho retributivo alguno.
Valencià: Seu del Consell Interterritorial* La seu del Consell Interterritorial de Servicis Socials, Promoció de l'Autonomia Personal i Atenció a la Dependència de la Comunitat Valenciana és a València, en la conselleria competent en matèria de servicis socials.
Español: Sede del Consejo Interterritorial* La sede del Consejo Interterritorial de Servicios Sociales, Promoción de la Autonomía Personal y Atención a la Dependencia de la Comunitat Valenciana está en Valencia, en la conselleria competente en materia de servicios sociales.
Valencià: Determinació dels municipis i entitats locals de població superior a 20.000 habitants* Es consideraran com a entitats locals amb població superior a 20.000 habitants, als efectes d'estar representades en el Consell Interterritorial de Servicis Socials, Promoció de l'Autonomia Personal i Atenció a la Dependència de la Comunitat Valenciana, aquells municipis la població dels quals inscrita en el padró municipal l'1 de gener del 2006 supere els 20.000 veïns, així com els ens supramunicipals amb competències en servicis socials, en què la suma d'aquella població de tots els municipis que la integren a la referida data, supere els 20.000 veïns.
Español: Determinación de los municipios y entidades locales de población superior a 20.000 habitantes* Se considerarán como entidades locales con población superior a 20.000 habitantes, a los efectos de estar representadas en el Consejo Interterritorial de Servicios Sociales, Promoción de la Autonomía Personal y Atención a la Dependencia de la Comunitat Valenciana, aquellos municipios cuya población inscrita en el padrón municipal el 1 de enero de 2006 supere los 20.000 vecinos, así como los entes supramunicipales con competencias en servicios sociales, en los que la suma de aquella población de todos los municipios que la integran a la referida fecha, supere los 20.000 vecinos.
Valencià: Les esmentades entitats locals s'indiquen en l'annex I.
Español: Las citadas entidades locales se relacionan en el anexo I.
Valencià: Este annex I es modificarà automàticament en el cas que una entitat local arribe en el futur al llindar de població establit en el paràgraf anterior, incorporant-se com a membre de ple dret al Consell, i incorporant-se, en conseqüència, al referit annex.
Español: Dicho anexo I se modificará automáticamente en el caso de que una entidad local alcance en el futuro el umbral de población establecido en el párrafo anterior, incorporándose como miembro de pleno derecho al Consejo, e incorporándose, en consecuencia, al referido anexo.
Valencià: Quan la població d'alguna de les incloses en l'annex deixe de ser superior a l'esmentada xifra, perdrà la seua representació en el Consell i es suprimirà de l'annex.
Español: Cuando la población de alguna de las incluidas en el anexo deje de ser superior a la citada cifra, perderá su representación en el Consejo y será suprimida del anexo.
Valencià: Determinació dels municipis d'ampli rang funcional amb representació en el Ple del Consell* Tindran representació en el Consell Interterritorial de Servicis Socials, Promoció de l'Autonomia Personal i Atenció a la Dependència de la Comunitat Valenciana els municipis d'ampli rang funcional en àmbits d'influència comarcals en què no hi ha cap municipi amb més de 20.000 habitants, que s'indiquen en l'annex II.
Español: Determinación de los municipios de amplio rango funcional con representación en el Pleno del Consejo* Tendrán representación en el Consejo Interterritorial de Servicios Sociales, Promoción de la Autonomía Personal y Atención a la Dependencia de la Comunitat Valenciana los municipios de amplio rango funcional en ámbitos de influencia comarcales en los que no existe ningún municipio con más de 20.000 habitantes, que se relacionan en el anexo II.
Valencià: Habilitació reglamentària* S'autoritza la conselleria competent en matèria de servicis socials per a dictar totes les disposicions que siguen necessàries per al desplegament i l'execució de la present norma.
Español: Habilitación reglamentaria* Se autoriza a la conselleria competente en materia de servicios sociales para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo y ejecución de la presente norma.
Valencià: [2]Article 5 modificat pel Decret 113/2009, de 31 de juliol, del Consell**.
Español: [2]Artículo 5 modificado por el Decreto 113/2009, de 31 de julio, del Consell**.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5664, del 20-12-2007 (2007/15343) Citació de compareixença a fi de procedir a la notificació de determinades liquidacions per taxes sanitàries a Ruth Helen Brownley i la resta d'interessats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5664, del 20-12-2007 (2007/15343) Citación de comparecencia a fin de proceder a la notificación de determinadas liquidaciones por tasas sanitarias a Ruth Helen Brownley y el resto de interesados.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15343 CVE Data del document : 21-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Citació Citació de compareixença a fi de procedir a la notificació de determinades liquidacions per taxes sanitàries a Ruth Helen Brownley i la resta d'interessats.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15343 CVE Fecha del documento : 21-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Citación Citación de comparecencia a fin de proceder a la notificación de determinadas liquidaciones por tasas sanitarias a Ruth Helen Brownley y el resto de interesados.