gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta, podrà interposar-se un recurs postestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o, directament, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme al que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9192, del 11-10-2021 (2021/10251) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 d'octubre de 2021, de la rectora de la Universitat Jaume I, per la qual es fa pública la modificació de l'oferta d'ocupació pública del personal docent i investigador de la Universitat Jaume I per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9192, del 11-10-2021 (2021/10251) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de octubre de 2021, de la rectora de la Universitat Jaume I, por la que se hace pública la modificación de la oferta de ocupación pública del personal docente e investigador de la Universitat Jaume I para el año 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9192 Data del DOGV : 11-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9192 Fecha DOGV : 11-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10251 CVE Data del document : 07-10-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 d'octubre de 2021, de la rectora de la Universitat Jaume I, per la qual es fa pública la modificació de l'oferta d'ocupació pública del personal docent i investigador de la Universitat Jaume I per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10251 CVE Fecha del documento : 07-10-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de octubre de 2021, de la rectora de la Universitat Jaume I, por la que se hace pública la modificación de la oferta de ocupación pública del personal docente e investigador de la Universitat Jaume I para el año 2021.
Valencià: [2021/10251] Advertit un error en la resolució esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9189 de 6 d'octubre de 2021, es procedeix a realitzar la corresponent rectificació de l'annex: ANNEX Modificació de l'oferta d'ocupació pública del personal docent i investigador de la Universitat Jaume I per a l'any 2021, publicada per Resolució de 2 de juny de 2021 (DOGV 9100, 04.06.2021) En l'annex, pàgina 25823, segon paràgraf, on diu: «[.
Español: [2021/10251] Advertido un error en la resolución mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9189 de 6 de octubre de 2021, se procede a realizar la correspondiente rectificación del anexo: ANEXO Modificación de la oferta de ocupación pública del personal docente e investigador de la Universitat Jaume I para el año 2021, publicada por Resolución de 2 de junio de 2021 (DOGV 9100, 04.06.2021) En el anexo, página 25823, segundo párrafo, donde dice: «[.
Valencià: ] 21 places de professorat titular d'universitat 15 places de professorat contractat doctor 4 places de professorat titular d'universitat i 2 places de professorat contractat doctor per a personal investigador doctor que haja finalitzat el programa «Ramón y Cajal» i haja obtingut el certificat I3.
Español: ] 21 plazas de profesorado titular de universidad 15 plazas de profesorado contratado doctor 4 plazas de profesorado titular de universidad y 2 plazas de profesorado contratado doctor para personal investigador doctor que haya finalizado el programa «Ramón y Cajal» y haya obtenido el certificado I3.
Valencià: En el cas que no s'utilitzen totes les places previstes en aquesta reserva, aquestes es podran oferir a altres investigadors i investigadores de programes d'excel·lència, nacionals o internacionals i que hagen obtingut el certificat I3.
Español: En el supuesto de que no se utilicen todas las plazas previstas en esta reserva, estas se podrán ofrecer a otros investigadores e investigadoras de programas de excelencia, nacionales o internacionales y que hayan obtenido el certificado I3.
Valencià: «[?] 21 places de professorat titular d'universitat 14 places de professorat contractat doctor 4 places de professorat titular d'universitat i 3 places de professorat contractat doctor per a personal investigador doctor que haja finalitzat el programa «Ramón y Cajal» i haja obtingut el certificat I3.
Español: » Debe decir: «[?] 21 plazas de profesorado titular de universidad 14 plazas de profesorado contratado doctor 4 plazas de profesorado titular de universidad y 3 plazas de profesorado contratado doctor para personal investigador doctor que haya finalizado el programa «Ramón y Cajal» y haya obtenido el certificado I3.
Valencià: » Castelló de la Plana, 7 d'octubre de 2021.
Español: » Castelló de la Plana, 7 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9183, del 28-09-2021 (2021/9592) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 032020M32.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9183, del 28-09-2021 (2021/9592) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 032020M32.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9183 Data del DOGV : 28-09-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9183 Fecha DOGV : 28-09-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9592 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 032020M32.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9592 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 032020M32.
Valencià: [2021/9592] Vist que s'ha perdut l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 032020M32 per import de 100,00 euros, a nom de Yaiza Recio Martín de la Peña amb DNI ****547**, a favor de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: [2021/9592] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza núm. 032020M32 por importe de 100,00 euros, a nombre de Yaiza Recio Martín de la Peña, con DNI ****5477**, a favor de la Vicepresidència y Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Valencià: En compliment de l'apartat tercer de l'Ordre de 14 de febrer de 1986, modificada per l'Ordre de 16 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, resolc: Es fa públic l'extraviament de la carta de pagament original esmentada; s'adverteix a la persona que la tinga que l'ha de presentar en la Tresoreria dels Serveis Territorials de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic a Alacant i que es procedirà a la devolució de la fiança al seu titular si transcorren dos mesos des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i no hi ha hagut cap reclamació.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el apartado tercero de la Orden de 14 de febrero de 1986, modificada por Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, resuelvo: Hacer público el extravío de la carta de pago original arriba indicada, previniendo a la persona en cuyo poder se encuentre que la presente en la Tesorería de los Servicios Territoriales de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico en Alicante, procediéndose a la devolución de la referida fianza a su titular, si, transcurridos dos meses desde la publicación de la pérdida en el DOGV, no se produce reclamación alguna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9022, del 17-02-2021 (2021/962) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1112/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9022, del 17-02-2021 (2021/962) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1112/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/962 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 14 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1112/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/962 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 14 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1112/2019.
Valencià: [2021/962] Part demandant: Banco Sabadell, SA.
Español: [2021/962] Parte demandante: Banco Sabadell, SA.
Valencià: Part demandada: ocupants ignorats de la finca sítia al carrer Brasil, 35, plaça garatge, CP 46018, València, i Vicente García Vergelino.
Español: Parte demandada: Ignorados Ocupantes de la finca sita en calle Brasil 35 plaza garaje CP 46018 València y Vicente Garcia Vergelino.
Valencià: Sobre: desnonament per precari En el judici a què s'ha fet referència, la magistrada jutgessa Asunción Solís García del Pozo ha dictat sentència de data 11 de novembre de 2020, que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda formulada pel procurador dels tribunals Antonio Barbero Giménez, contra Vicente García Vergelino i els ocupants desconeguts de l'immoble siti a València, C/ Brasil, núm. 35, plaça de garatge, inscrit en el Registre de la Propietat núm. 2 de València, finca núm. 4.315; declare que els demandats ocupen l'immoble esmentat en situació de precari, la qual cosa dona lloc al desnonament d'aquests, i els condemne a sotmetre's a aquesta declaració, amb l'advertència que en seran llançats a costa seua.
Español: Sobre: desahucio por precario En el juicio referenciado, por la magistrada jueza, Asunción Solís García del Pozo, se ha dictado sentencia de fecha 11-noviembre-2020, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Estimo la demanda formulada por el procurador de los tribunales Antonio Barbero Giménez, contra Vicente García Vergelino, y contra los desconocidos ocupantes del inmueble sito en Valencia, C/ Brasil núm. 35, plaza de garaje, inscrita en el Registro de la Propiedad núm. 2 de València, finca núm. 4315; y declaro que los demandados ocupan el citado inmueble en situación de precario, dando lugar al desahucio de los mismos respecto de la indicada finca; condenándoles a estar y pasar por dicha declaración, apercibiéndoles de lanzamiento a su costa.
Valencià: A més, cal acreditar prèviament haver consignat 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat, amb la indicació en concepte de «recurs», seguit del codi «02 apel·lació», conceptes que s'han d'indicar després dels **************** del compte expedient (separats per un espai), si s'efectua per mitjà d'una transferència bancària.
Español: ) y previa acreditación de haberse consignado 50 euros en la cuenta de depósitos y consignación del juzgado, debiendo indicarse en concepto de «recurso» seguido del código «02 apelación»; se indicarán dichos conceptos después de los **************** de la cuenta expediente (separados por un espacio) en el caso de realizarse mediante transferencia bancaria.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la diligència d'ordenació de data de hui, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència als ocupants ignorats de la finca sítia al carrer Brasil, 35, plaça garatge.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación, de fecha de hoy, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación sentencia a los Ignorados Ocupantes de la finca sita en calle Brasil 35 plaza garaje.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9195, del 15-10-2021 (2021/10311) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2021, de la directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament, per la qual accepta la renúncia d'Alberto Martínez Reyes a la beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria de cooperació internacional al desenvolupament, i nomena Nelly Alexandra Allauca Llumiquinga per a substituir-lo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9195, del 15-10-2021 (2021/10311) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2021, de la directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo, por la cual acepta la renuncia de Alberto Martínez Reyes a la beca para la realización de prácticas profesionales en materia de cooperación internacional al desarrollo, y nombra a Nelly Alexandra Allauca Llumiquinga para sustituirlo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9195 Data del DOGV : 15-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9195 Fecha DOGV : 15-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10311 CVE Data del document : 08-10-2021 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2021, de la directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament, per la qual accepta la renúncia d'Alberto Martínez Reyes a la beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria de cooperació internacional al desenvolupament, i nomena Nelly Alexandra Allauca Llumiquinga per a substituir-lo.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10311 CVE Fecha del documento : 08-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2021, de la directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo, por la cual acepta la renuncia de Alberto Martínez Reyes a la beca para la realización de prácticas profesionales en materia de cooperación internacional al desarrollo, y nombra a Nelly Alexandra Allauca Llumiquinga para sustituirlo.
Valencià: [2021/10311] L'Ordre 1/2019, de 28 de novembre, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, va aprovar les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els centres directius de la Conselleria.
Español: [2021/10311] La Orden 1/2019, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, aprobó las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en los centros directivos de la Conselleria.
Valencià: Alberto Martínez Reyes, adjudicatàri d'una beca, ha comunicat a la Direcció General que hi renunciava i no s'hi incorporaria.
Español: Alberto Martínez Reyes, adjudicatario de una beca, ha comunicado a la Dirección General que renunciaba y que no se incorporaría a ella.
Valencià: Segons el que estableix la resolució de la convocatòria, correspon substituir-lo amb la primera persona en la borsa de reserva prioritzada que ha acceptat, Nelly Alexandra Allauca Llumiquinga.
Español: Según lo que establece la resolución de la convocatoria, corresponde sustituirla con la primera persona en la bolsa de reserva priorizada, que ha aceptado, Nelly Alexandra Allauca Llumiquinga.
Valencià: Considerant el que s'ha exposat anteriorment i de conformitat amb el que s'estableix en el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, aprovat mitjançant Decret 179/2020, de 30 d'octubre, del Consell i en la Resolució de 2 de juny de 2021, resolc: Primer Acceptar la renúncia d'Alberto Martínez Reyes, DNI ***082***, a la beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria de cooperació al desenvolupament en les dependències de la Conselleria, sense que haja arribat a incorporar-s'hi.
Español: Considerando lo expuesto anteriormente y en conformidad con lo establecido en el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, aprobado mediante Decreto 179/2020, de 30 de octubre, del Consell y en la Resolución de 2 de junio de 2021, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de Alberto Martínez Reyes, DNI ***082***, a la beca para la realización de prácticas profesionales en materia de cooperación al desarrollo en las dependencias de la Conselleria, sin que haya llegado a incorporarse.
Valencià: Segon Nomenar com a substituta Nelly Alexandra Allauca Llumiquinga, DNI ***915***, candidata de la borsa de reserva, amb efecte des del 13 d'octubre de 2021 i amb les condicions que estableix la Resolució de 2 de juny de 2021.
Español: Segundo Nombrar como sustituta a Nelly Alexandra Allauca Llumiquinga, DNI ***915***, candidata de la bolsa de reserva, con efecto desde el 13 de octubre de 2021 y con las condiciones que establece la Resolución de 2 de junio de 2021.
Valencià: Contra el que es disposa en aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra lo dispuesto en esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados del día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.