gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cada expedient ha sigut tramitat per la direcció territorial competent, i inclou l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i l'informe favorable de la Inspecció Educativa respecte a la relació de professors i titulacions respectives.
Español: Cada expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial competente, y incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y informe favorable de Inspección Educativa referente a la relación de profesores y titulaciones respectivas.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, (BOE de 04.10.90), de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar la modificació en els nivells educatius que s'hi indiquen, a cadascun dels centres que s'assenyalen en l'annex, en els termes que s'hi especifiquen i amb efectes des de l'inici del curs acadèmic 2002/2003.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la modificación en los niveles educativos a cada uno de los centros que se indican en el anexo y en los términos que allí se especifican, y con efectos desde el inicio del curso académico 2002/2003.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL ÚNICA La present ordre donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA La presente orden dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4473, del 03-04-2003 (2003/3804) Expedient número CNMY03/04/50.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4473, del 03-04-2003 (2003/3804) Expediente número CNMY03/04/50.
Valencià: Campanya de sanejament de brucel·losi d'oví-cabrum per a l'exercici 2003.
Español: Campaña de saneamiento de Brucelosis de ovino-caprino para el ejercicio 2003.
Valencià: Altres adjudicacions.
Español: Otras adjudicaciones.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4473 Data del DOGV : 03-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4473 Fecha DOGV : 03-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/3804 CVE Data del document : 21-03-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Expedient número CNMY03/04/50.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/3804 CVE Fecha del documento : 21-03-2003 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Expediente número CNMY03/04/50.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4646, del 09-12-2003 (2003/12831) Informació pública del compte de liquidació definitiva de les quotes d'urbanització de l'única unitat d'execució del SUPOI-2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4646, del 09-12-2003 (2003/12831) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva de las cuotas de urbanización de la única unidad de ejecución del SUPOI-2.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4646 Data del DOGV : 09-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4646 Fecha DOGV : 09-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/12831 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almassora Tipus de document : Anunci Informació pública del compte de liquidació definitiva de les quotes d'urbanització de l'única unitat d'execució del SUPOI-2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/12831 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almassora Tipo de documento : Anuncio Información pública de la cuenta de liquidación definitiva de las cuotas de urbanización de la única unidad de ejecución del SUPOI-2.
Valencià: [2003/X12831] Mitjançant Decret d'Alcaldia de data 31 d'octubre de 2003, s'ha resolt sotmetre a informació pública el compte de liquidació definitiva corresponent a les quotes d'urbanització de l'única unitat d'execució del SUPOI-2 del planejament municipal, i es va designar com a urbanitzador la mercantil Urbanizadora Vistamar, SA.
Español: [2003/X12831] Mediante Decreto de la Alcaldía de fecha 31 de octubre de 2003, se somete a información pública la cuenta de liquidación definitiva correspondiente a las cuotas de urbanización de la única unidad de ejecución del SUPOI-2 del planeamiento municipal, siendo el urbanizador la mercantil Urbanizadora Vistamar, SA.
Valencià: S'anuncia aquesta informació pública perquè els interessats puguen presentar-hi al·legacions en el termini de 20 dies hàbils a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 129 del Reglament de Gestió Urbanística, 69 i 46 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público, al objeto de que se puedan presentar alegaciones por los interesados en el plazo de 20 días hábiles, desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los art. 129 del Reglamento de Gestión Urbanística y 69 y 46 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4437, del 11-02-2003 (2003/1173) Judici ordinari número 000113/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4437, del 11-02-2003 (2003/1173) Juicio ordinario número 000113/2002.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4437 Data del DOGV : 11-02-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4437 Fecha DOGV : 11-02-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/1173 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Anunci Judici ordinari número 000113/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/1173 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Anuncio Juicio ordinario número 000113/2002.
Valencià: [2003/A1173] Part demandant: BSCH, SA.
Español: [2003/A1173] Parte demandante: BSCH, SA.
Valencià: Part demandada: Andrés Lázaro Pérez.
Español: Parte demandada: Andrés Lázaro Pérez.
Valencià: Sobre judici ordinari número 000113/2002.
Español: Sobre juicio ordinario número 000113/2002.
Valencià: En el judici referit, s'ha dictat la resolució que, literalment, és com es diu tot seguit: Decisió Que estime íntegrament la demanda interposada per l'entitat Banco Santander Central Hispano, SA, contra Andrés Lázaro Pérez, i declare que pertoca i, en conseqüència, condemne l'esmentat demandat, així que siga ferma la present resolució, a pagar a l'actora, o persona que la represente, la quantitat d'un milió quatre-centes noranta-cinc mil pessetes (1.495.000 PTA), que efectivament se li deuen, més els interessos al tipus pactat des de la primera quota impagada de data 8 de juny de 2001, tot això amb la imposició expressa de costes a la part demandada.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: Fallo Que, estimando íntegramente la demanda interpuesta por la entidad Banco Santander Central Hispano, SA, contra Andrés Lázaro Pérez, debo declarar y declaro haber lugar a la misma y, en su consecuencia, debo condenar y condeno al citado demandado a que, tan pronto sea firme la presente resolución, abone a la actora, o persona que le represente, la cantidad de un millón cuatrocientas noventa y cinco mil pesetas (1.495.000 PTA), que efectivamente les son adeudados, más los intereses al tipo pactado desde la primera cuota impagada de fecha 8 de junio de 2001, todo ello con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: Així, mitjançant la present sentència, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació, d'acord amb el que disposen els articles 455 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil, i que haurà de ser preparat davant d'este tribunal en el termini de cinc dies comptadors des del sendemà de la notificació de la present resolució, ho pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, contra la que cabe recurso de apelación, a interponer con arreglo a lo dispuesto e los artículos 455 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil, y que deberá de ser preparado ante este Tribunal en plazo de cinco días contados a partir del siguiente a la notificación de la presente, lo pronuncio mando y firmo.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili actual o la residència de la part demandada, mitjançant la provisió de 21 de gener de 2003, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Butlletí Oficial de la Província de València, per a dur a terme la diligència de notificació de sentència al demandat.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 21 de enero de 2003 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia al demandado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4602, del 06-10-2003 (2003/10483) Concurs número SU/25/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4602, del 06-10-2003 (2003/10483) Concurso número SU/25/03.
Valencià: Subministrament d'una autoclau de laboratori amb destinació a l'Institut Universitari de Tecnologia Ceràmica de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro de una autoclave de laboratorio con destino al Instituto Universitario de Tecnología Cerámica de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4602 Data del DOGV : 06-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4602 Fecha DOGV : 06-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/10483 CVE Data del document : 25-09-2003 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Descriptors : * Castelló de la Plana licitació contracte de subministraments aparell científic Concurs número SU/25/03.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/10483 CVE Fecha del documento : 25-09-2003 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Castellón de la Plana licitación contrato de suministros aparato científico Concurso número SU/25/03.
Valencià: [2003/X10483] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [2003/X10483] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/25/03.
Español: c) Número de expediente: SU/25/03.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament, entrega i instal·lació d'una autoclau de laboratori.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro, entrega e instalación de una autoclave de laboratorio b) Número de unidades a entregar: ver pliego de condiciones.
Valencià: d) Lloc del lliurament: Institut Universitari de Tecnologia Ceràmica.
Español: d) Lugar de entrega: Instituto Universitario de Tecnología Cerámica.
Valencià: e) Termini de lliurament del subministrament: 120 dies.
Español: e) Plazo de entrega del suministro: 120 días.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: trenta-un mil cinc-cents euros (31.500 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: treinta y un mil quinientos euros.
Valencià: Garanties Provisional: no s'exigeix.
Español: (31.500 euros) Garantías Provisional: no se exige.
Valencià: Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: S'indiquen en les clàusules 4.4.3 i 4.4.4.
Español: Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: Se indican en la cláusula 4.4.3 y 4.4.4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4444, del 20-02-2003 (2003/1901) Expedient número 1/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4444, del 20-02-2003 (2003/1901) Expediente número 1/2002.
Valencià: Adjudicació de l'obra civil de la planta de classificació de materials derivats de frigorífics al terme municipal d'Alacant.
Español: Adjudicación de la obra civil de la planta de clasificación de materiales derivados de frigoríficos en el término municipal de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4444 Data del DOGV : 20-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4444 Fecha DOGV : 20-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/1901 CVE Data del document : 12-02-2003 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Alacant contracte d'obres edifici licitació adjudicació de contracte administratiu Expedient número 1/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/1901 CVE Fecha del documento : 12-02-2003 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Alicante contrato de obras edificio licitación adjudicación de contrato administrativo Expediente número 1/2002.
Valencià: [2003/F1901] Entitat adjudicadora a) Vaersa, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA.
Español: [2003/F1901] Entidad adjudicadora a) Vaersa, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA.
Valencià: c) Número d'expedient: 1/2002.
Español: c) Número de expediente: 1/2002.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obra civil de la planta de classificació de materials derivats de frigorífics al polígon industrial Aigua Amarga, al terme municipal d'Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: obra civil de la planta de clasificación de materiales derivados de frigoríficos en el polígono industrial Agua Amarga, en el término municipal de Alicante.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4.396, d'11.12.2002.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 4.396, de 11.12.2002.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió sis-cents trenta-cinc mil cinc-cents divuit euros i cinquanta cèntims (1.635.518,50 euros), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón seiscientos treinta y cinco mil quinientos dieciocho euros con cincuenta céntimos (1.635.518,50 euros), IVA incluido.
Valencià: Adjudicació a) Data: 14 de gener de 2003.
Español: Adjudicación a) Fecha: 14 de enero de 2003.
Valencià: b) Contractista: Urdema, SA.
Español: b) Contratista: Urdema, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 1.555.378,31 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 1.555.378,31 euros.
Valencià: Altres L'obra és finançada pel Fons de Cohesió.
Español: Otros La obra es financiada por el Fondo de Cohesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4440, del 14-02-2003 (2003/1686) Informació pública del pla especial del Palau.Castell de Betxí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4440, del 14-02-2003 (2003/1686) Información pública del plan especial Palau-Castell de Betxí.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4440 Data del DOGV : 14-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4440 Fecha DOGV : 14-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/1686 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Betxí Tipus de document : Anunci Informació pública del pla especial del Palau'Castell de Betxí.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/1686 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Betxí Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan especial Palau-Castell de Betxí.
Valencià: [2003/X1686] El Ple de la corporació, en la sessió del dia 30 de gener de 2003, acordà ratificar-se en la resolució de l'Alcaldia de 30 de novembre de 2001, per la qual es va disposar l'exposició pública del pla especial del Palau'Castell, que es feu efectiva mitjançant la publicació en un diari de tiratge provincial i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.159, de 2 de gener de 2002, subsanant el tràmit esmentat i resolent les al·legacions presentades, amb la introducció de determinades modificacions respecte al text inicial.
Español: [2003/X1686] El Pleno de la corporación, en sesión celebrada el día 30 de enero de 2003, acordó ratificarse en la resolución de la Alcaldía de 30 de noviembre de 2001, por la que se dispuso la exposición pública del plan especial del Palau-Castell, que se hizo efectiva, mediante su publicación en un diario de tirada provincial y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.159, de 2 de enero de 2002, subsanando dicho trámite y resolviendo las alegaciones presentadas, con la introducción de determinadas modificaciones con respecto al texto inicial.
Valencià: Als efectes del que disposa l'article 38.2 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'obri un nou termini d'exposició pública per termini d'un mes, a comptar des de la seua publicació en el DOGV, previ a l'acord d'aprovació provisional, a fi que les persones interessades puguen presentar-hi de nou, si fa el cas, les al·legacions que estimen oportunes.
Español: A los efectos de lo dispuesto en el artículo 38.2 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se abre un nuevo plazo de exposición pública por plazo de un mes, a contar de su publicación en el DOGV, previo al acuerdo de aprobación provisional, a fin de que los interesados puedan presentar de nuevo, en su caso, las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4501, del 16-05-2003 (2003/5319) Informació pública del programa d'actuació aïllada en relació amb l'àrea compresa entre els carrers de Santa Teresa i Rambla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4501, del 16-05-2003 (2003/5319) Información pública del programa de actuación aislada en relación con el área comprendida entre las calles de Santa Teresa y Rambla.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4501 Data del DOGV : 16-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4501 Fecha DOGV : 16-05-2003 Sección del DOGV : V.