gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Documentació acreditativa que el sol·licitant es troba al corrent en el compliment de les obligacions fiscals i davant de la Seguretat Social en els termes previstos en la Ordre de 7 de gener de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: b) Documentación acreditativa de hallarse el solicitante al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones fiscales y frente a la seguridad social en los términos previstos en la Orden de 7 de enero de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: La Direcció General de Comerç, a la vista de la documentació aportada així com de les dades d'assistència al curs, emetrà el certificat de conformitat total o parcial als objectius del projecte aprovat, que servirà de base per a la liquidació de la subvenció concedida.
Español: La Dirección General de Comercio, a la vista de la documentación aportada así como de los datos de asistencia al curso emitirá un certificado de conformidad total o parcial a los objetivos del proyecto aprobado, que servirá de base para la liquidación de la subvención concedida.
Valencià: Pagament de les ajudes Per a les ajudes previstes en aquesta ordre, podrà anticipar-se el pagament de l'ajuda amb anterioritat a la realització del projecte en un 40% de l'import concedit, després de la presentació prèvia per part del beneficiari de l'aval bancari per la quantia anticipada, constituït d'acord amb la normativa vigent, als serveis territorials de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Pago anticipado de las ayudas Para las ayudas contempladas en la presente orden, podrá anticiparse el pago de la ayuda con anterioridad a la realización del proyecto en un 40% del importe concedido, previa presentación por el beneficiario de aval bancario por la cuantía anticipada, constituido de acuerdo con la normativa vigente, en los servicios territoriales de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Obligacions del beneficiari L'alteració d'alguna de les característiques del projecte aprovat, com l'incompliment de condicions i terminis en la resolució, la falta de justificació de les despeses efectivament realitzades i la concessió amb posterioritat a la presentació de la sol·licitud d'altres ajudes públiques que en el conjunt excedisquen els límits establits, podrà donar lloc a la minoració de la subvenció concedida.
Español: Obligaciones del beneficiario La alteración de alguna de las características del proyecto aprobado como el incumplimiento de condiciones y plazos establecidos en la resolución, la falta de justificación de los gastos efectivamente realizados y la concesión con posterioridad a la presentación de la solicitud de otras ayudas públicas que en su conjunto excedan de los límites establecidos, podrá dar lugar a la minoración de la subvención concedida.
Valencià: El fet que el beneficiari incomplisca qualsevol dels requisits, condicions i altres circumstàncies que donaren lloc a l'atorgament de la subvenció, la variació de la finalitat de l'actuació o la falta de justificació de la realització del projecte, donarà lloc a la incoació, per l'òrgan competent per a la concessió de les ajudes, del corresponent expedient que podrà finalitzar, si s'escau, amb la revocació de la subvenció i l'obligació de reintegrar les ajudes percebudes i els interessos de demora des del moment del pagament de la subvenció.
Español: El incumplimiento por el beneficiario de cualquiera de los requisitos, condiciones y demás circunstancias que dieron lugar al otorgamiento de la subvención, la variación de la finalidad de la actuación o la falta de justificación de la realización del proyecto, dará lugar a la incoación, por el órgano competente para la concesión de las ayudas, del correspondiente expediente que podrá finalizar en su caso, con la revocación de la subvención y la obligación de reintegrar las ayudas percibidas y los intereses de demora desde el momento del pago de la subvención.
Valencià: En la tramitació del procediment es garantirà, si s'escau, el dret de l'interessat a l'audiència.
Español: En la tramitación del procedimiento se garantizará, en todo caso, el derecho del interesado a la audiencia.
Valencià: La publicitat i difusió dels programes haurà de fer-se d'acord amb les normes que en el moment de l'aprovació s'indiquen, i haurà de constar necessàriament el patrocini del Fons Social Europeu i de la Conselleria d'Indústria i Comerç, Generalitat Valenciana.
Español: La publicidad y difusión de los programas deberá hacerse con arreglo a las normas que en el momento de la aprobación se indiquen, debiendo constar necesariamente el patrocinio del Fondo Social Europeo y de la Conselleria de Industria y Comercio, Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Per a l'exercici 1996, i de conformitat amb el que estableix la Llei 9/1995, de 31 de desembre de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, les ajudes previstes en aquesta ordre es finançaran, d'acord amb el crèdit pressupostari disponible a càrrec de la secció, programa, línia i import global màxim que a continuació s'hi relaciona: Secció 11.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Para el ejercicio 1996, y de conformidad con lo establecido en la Ley 9/1995, de 31 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, las ayudas previstas en la presente orden se financiarán, de acuerdo con el crédito presupuestario disponible con cargo a la sección, programa, línea e importe global máximo que a continuación se relaciona: Sección 11.
Valencià: Programa 622.10: Ordenació i Promoció Comercial Línia 402/000/96.
Español: Programa 622.10: Ordenación y Promoción Comercial Línea 402/000/96.
Valencià: Import global: 506.000.000 de pessetes.
Español: Importe global: 506.000.000 de pesetas.
Valencià: Segona En el supòsit que els documents exigits que han d'acompanyar la sol·licitud de concessió d'ajudes ja estigueren en poder de qualsevol òrgan de l'administració actuant, el sol·licitant podrà acollir-se al que s'estableix en l'apartat f) de l'article 35 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sempre que s'hi faça constar la data i l'òrgan o dependència en què es van presentar o, si s'escau, s'emeteres i sempre que no hagen transcorregut més de cinc anys des de la finalització del procediment al qual corresponguen.
Español: Segunda En el supuesto de que los documentos exigidos que deben acompaÑar a la solicitud de concesión de ayudas ya estuvieran en poder de cualquier órgano de la administración actuante, el solicitante podrá acogerse a lo establecido en el apartado f) del artículo 35 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, siempre que se haga constar la fecha y el órgano o dependencia en que fueron presentados o, en su caso, emitidos y cuando no hayan transcurrido más de cinco aÑos desde la finalización del procedimiento al que correspondan.
Valencià: En el supòsits d'impossibilitat material d'obtenir el document, l'òrgan competent podrà demanar al sol·licitant la presentació o, si de cas hi manca, l'acreditació per altres mitjans dels requisits a què es refereix el document.
Español: En los supuestos de imposibilidad material de obtener el documento, el órgano competente podrá requerir al solicitante su presentación o, en su defecto, la acreditación por otros medios de los requisitos a que se refiere el documento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2623, del 10-11-1995 (1995/836698) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomenen vocals del Consell de Política Científica i Tecnològica de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2623, del 10-11-1995 (1995/836698) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombran vocales del Consejo de Política Científica y Tecnológica de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2623 Data del DOGV : 10-11-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836698 CVE Data del document : 28-09-1995 Organisme emissor Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 28 de setembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomenen vocals del Consell de Política Científica i Tecnològica de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2623 Fecha DOGV : 10-11-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836698 CVE Fecha del documento : 28-09-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 28 de septiembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombran vocales del Consejo de Política Científica y Tecnológica de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segons que disposa el Decret 69/1989, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, que fa una redacció nova a l'article setè del Decret 105/1984, de 17 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea la Comissió Interdepartamental d'Investigació Científica i Tecnològica de la Generalitat Valenciana, i en virtut de les facultats que em confereix l'esmentat article setè, resolc nomenar: A proposta del conseller de Sanitat i Consum: El Sr.
Español: Según dispone el Decreto 69/1989, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, que da una redacción nueva el artículo siete del Decreto 105/1984, de 17 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea la Comisión Interdepartamental de Investigación Científica y Tecnológica de la Generalitat Valenciana, y en virtud de las facultades que me confiere el mencionado artículo siete, resuelvo nombrar: A propuesta del conseller de Sanidad y Consumo: D.
Valencià: Ruben Moreno Palanques A proposta del conseller d'Obres Públiques: El Sr.
Español: Ruben Moreno Palanques A propuesta del conseller de Obras Públicas: D.
Valencià: Antonio Rodríguez Barberá A proposta del conseller d'Economia i Hisenda: El Sr.
Español: Antonio Rodríguez Barberá A propuesta del conseller de Economía y Hacienda: D.
Valencià: Javier Quesada IbáÑez A proposta del conseller d'Indústria Comerç i Turisme: El Sr.
Español: Javier Quesada IbáÑez A propuesta del conseller de Industria, Comercio y Turismo: D.
Valencià: José Antonio Manteca Pérez A proposta del conseller d'Administració Pública: El Sr.
Español: José Antonio Manteca Pérez A propuesta del conseller de Administración Pública: D.
Valencià: José Emilio Cervera Cardona Com a vocals del Consell de Política Científica i Tecnològica de la Generalitat Valenciana.
Español: José Emilio Cervera Cardona Como vocales del Consejo de Política Científica y Tecnológica de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 28 de setembre de 1995.
Español: Valencia, 28 de septiembre de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2616, del 31-10-1995 (1995/836608) DECRET 314/1995, de 30 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2616, del 31-10-1995 (1995/836608) DECRETO 314/1995, de 30 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a D.
Valencià: José Antonio Manteca Pérez membre de la Comissió Mixta de Transferències Administració de l'Estat-Generalitat Valenciana.
Español: José Antonio Manteca Pérez como miembro de la Comisión Mixta de Transferencias Administración del Estado-Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/10/30/314/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2616 Data del DOGV : 31-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836608 CVE Data del document : 30-10-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 314/1995, de 30 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual nomena el Sr.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/10/30/314/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2616 Fecha DOGV : 31-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836608 CVE Fecha del documento : 30-10-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 314/1995, de 30 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a D.
Valencià: José Antonio Manteca Pérez membre representant de la Generalitat Valenciana en la Comissió Mixta de Transferències a què fa referència la disposició transitòria quarta de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, per la qual es va aprovar l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: José Antonio Manteca Pérez como miembro representante de la Generalitat Valenciana en la Comisión Mixta de Transferencias a que se refiere la disposición transitoria cuarta de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, por la que se aprobó el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2105, del 17-09-1993 (1993/829200) RESOLUCIÓ de 31 d'agost de 1993, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual anuncia el procediment per al canvi (destinació) i per als reingressos, de resultes d'aquest, dels professors especials d'instituts tècnics d'Ensenyaments Mitjans <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2105, del 17-09-1993 (1993/829200) RESOLUCIÓN de 31 de agosto de 1993, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació i Ciencia, por la que anuncia el procedimiento para cambio (de destino) y reingresos a resultas del mismo, de los profesores especiales de institutos técnicos de Enseñanzas Medias <>.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2105 Data del DOGV : 17-09-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829200 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2105 Fecha DOGV : 17-09-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829200 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1764, del 13-04-1992 (1992/824478) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 1992, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives per a cobrir vacants del grup C, sector administració especial, Subinspector Treball de Camp, Convocatòria 26/91.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1764, del 13-04-1992 (1992/824478) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 1992, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para cubrir vacantes del grupo C, sector administración especial, Subinspector Trabajo de Campo, Convocatoria 26/91.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1764 Data del DOGV : 13-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824478 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1764 Fecha DOGV : 13-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824478 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1638, del 08-10-1991 (1991/822812) DECRET 173/1991, de 30 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es concedeix la Distinció de la Generalitat Valenciana al Mèrit Cultural al Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1638, del 08-10-1991 (1991/822812) DECRETO 173/1991, de 30 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se concede la Distinción de la Generalitat Valenciana al Mérito Cultural a don Enric Soler i Godes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/09/30/173/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1638 Data del DOGV : 08-10-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822812 CVE Data del document : 30-09-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 173/1991, de 30 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual concedix la Distinció de la Generalitat Valenciana al Mèrit Cultural al Sr.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/09/30/173/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1638 Fecha DOGV : 08-10-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822812 CVE Fecha del documento : 30-09-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 173/1991 de 30 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se concede la Distinción de la Generalitat Valenciana al Mérito Cultural a D.
Valencià: El Govern valencià, mitjançant el Decret 35/1986, de 10 de març, va crear la Distinció de la Generalitat Valenciana al Mèrit Cultural per distingir les persones físiques que pels seus mèrits hagen contribuït a destacar l'aportació de la Comunitat Valenciana en qualsevol àmbit de la cultura.
Español: El Gobierno valenciano, mediante el Decreto 35/1986, de 10 de marzo, creó la Distinción de la Generalitat Valenciana al Mérito Cultural para distinguir a las personas físicas que por sus méritos hayan contribuido a destacar la aportación de la Comunidad Valenciana en cualquier ámbito de la cultura.
Valencià: Enric Soler i Godes, mestre, poeta i escriptor, té una trajectòria destacada en el camp de la pedagogia i en la cultura i la llengua dels valencians, i n?està àmpliament compromès amb la defensa mitjançant la investigació d'arxius i la seua vocació difusora i impressora, continuant l?obra dels seus mestres, Pompeu Fabra i Carles Salvador.
Español: Enric Soler i Godes, maestro, poeta y escritor, tiene una destacada trayectoria en el campo de la pedagogía y en la cultura y lengua de los valencianos, estando ampliamente comprometido con su defensa a través de la investigación de archivos y de su vocación difusora e impresora, continuado la obra de sus maestros, Pompeu Fabra y Carles Salvador.
Valencià: Interessat per les tècniques de la impressió, va adquirir una impremta que el va ajudar, mitjançant la creació de la revista Sembra, a coordinar el dinamisme didàctic i el coneixement del valencià durant els anys de la postguerra.
Español: Interesado por las técnicas de la impresión, adquirió una imprenta que le ayudó, por medio de la creación de la revista Sembra, a conjugar el dinamismo didáctico y el conocimiento del valenciano en los años de la postguerra.
Valencià: Va tenir una intervenció destacada en la consecució del consens que va permetre la signatura de les anomenades Normes de Castelló i fou president de la secció de Literatura de Lo Rat Penat fins a 1979.
Español: Tuvo una destacada intervención en la consecución del consenso que permitió la firma de las llamadas Normas de Castellón y fue presidente de la sección de Literatura de Lo Rat Penat hasta 1979.
Valencià: Enric Soler i Godes per la seua contribució valuosa al desplegament de la cultura valenciana, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Govern valencià en la reunió del dia 30 de setembre de 1991, DECRETE Article únic Concedir la Distinció de la Generalitat Valenciana al Mèrit Cultural al Sr.
Español: Enric Soler i Godes por su valiosa contribución al desarrollo de la cultura valenciana, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en su reunión del día 30 de septiembre de 1991, DISPONGO Artículo único Se concede la Distinción de la Generalitat Valenciana al Mérito Cultural a D.
Valencià: Enric Soler i Godes.
Español: Ernric Soler i Godes.
Valencià: València 30 de setembre de 1991.
Español: Valencia, 30 de septiembre de 1991.