gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot açò repartit en quatre blocs temàtics: tècniques en investigació biogeográfica, conservació i gestió de les espècies i dels seus hàbitats, biogeografia de les muntanyes mediterrànies i biogeografia dels mitjans litorals i marins..
Español: Todo ello repartido en cuatro bloques temáticos: técnicas en investigación biogeográfica, conservación y gestión de las especies y de sus hábitats, biogeografía de las montañas mediterráneas y biogeografía de los medios litorales y marinos..
Valencià: El rector de la Universitat d'Alacant, Ignacio Jiménez Raneda, el degà de la Facultat de Filosofia i Lletres de la UA, Jorge Olcina, i els organitzadors del VI Congrés Español de Biogeografia, Juan Antonio Marco Molina i Ascensión Padilla, han inaugurat aquest matí el Congrés, que s'està celebrant, i finalitza el dissabte 11 de setembre, en l'Aula Magna i l'hall de la Facultat de Filosofia i Lletres de la Universitat d'Alacant, edifici B..
Español: El rector de la Universidad de Alicante, Ignacio Jiménez Raneda, el decano de la Facultad de Filosofía y Letras de la UA, Jorge Olcina, y los organizadores del VI Congreso Español de Biogeografía, Juan Antonio Marco Molina y Ascensión Padilla, han inaugurado esta mañana el Congreso, que se está celebrando, y finaliza el sábado 11 de septiembre, en el Aula Magna y el hall de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alicante, edificio B..
Valencià: El grup d'investigació Medspai de la Universitat d'Alacant, compost per personal del Departament d'Anàlisi Geogràfica Regional i Geografia Física de la UA, és l'organitzador del Congrés..
Español: El grupo de investigación Medspai de la Universidad de Alicante, compuesto por personal del Departamento de Análisis Geográfico Regional y Geografía Física de la UA, es el organizador del Congreso..
Valencià: 'Cap a la transició verda i la recuperació: opcions de política fiscal en matèria ambiental', nou seminari al IUACA en línia demà dijous.
Español: "Hacia la transición verde y la recuperación: opciones de política fiscal en materia ambiental", nuevo seminario en el IUACA on line mañana jueves.
Valencià: Dimecres, 21 d’abril de 2021.
Español: Miércoles, 21 de abril de 2021.
Valencià: Continua a l’Institut Universitari de l’Aigua i de les Ciències Ambientals (IUACA) de la Universitat d’Alacant el Cicle de Seminaris sobre Aigua, Medi Ambient i Sostenibilitat.
Español: Prosigue en el Instituto Universitario del Agua y de las Ciencias Ambientales (IUACA) de la Universidad de Alicante el Ciclo de Seminarios sobre Agua, Medio ambiente y Sostenibilidad.
Valencià: En aquesta ocasió, el dijous 22 abril del 2021, des de les 17.00 i fins a les 18.30 hores, el Seminari «Cap a la transició verda i la recuperació: opcions de política fiscal en matèria ambiental» serà impartit en línia per Elizabeth Gil García, professora de Dret Financer i Tributari de la UA..
Español: En esta ocasión, el jueves 22 abril de 2021, desde las 17:00 y hasta las 18:30 horas, el Seminario "Hacia la transición verde y la recuperación: opciones de política fiscal en materia ambiental" será impartido on line por Elizabeth Gil García, profesora de Derecho Financiero y Tributario de la UA..
Valencià: Per a fer la inscripció a la videoconferència cal contactar amb patricia@ua.es, i s’haurà d’indicar nom i cognoms.
Español: Para inscripción, indicando nombre y apellidos, a la videoconferencia, que será a través de Google Meet, contactar con patricia@ua.es..
Valencià: Gil García és llicenciada en Dret (2012), màster universitari en Dret Ambiental i Sostenibilitat (2013) i doctora en Dret (2016) per la UA.
Español: Gil García es licenciada en Derecho (2012), máster Universitario en Derecho Ambiental y Sostenibilidad (2013) y doctora en Derecho (2016) por la UA.
Valencià: Ha participat en Congressos nacionals i internacionals com a ponent i comunicant.
Español: Ha participado en Congresos nacionales e internacionales como ponente y comunicante.
Valencià: Actualment, participa en diversos projectes d’investigació.
Español: Actualmente, participa en varios proyectos de investigación.
Valencià: Així mateix, ha sigut investigadora visitant en l’International Bureau of Fiscal Documentation, Institute for Austrian and International Tax Law i en el Max Planck Institute for Tax Law and Public Finance.
Español: Asimismo, ha sido investigadora visitante en el International Bureau of Fiscal Documentation, Institute for Austrian and International Tax Law y en el Max Planck Institute for Tax Law and Public Finance.
Valencià: A més, ha sigut professora visitant a la Universitat Autònoma de Madrid en el primer semestre del curs 2017/2018..
Español: Además, ha sido profesora visitante en la Universidad Autónoma de Madrid en el primer semestre del curso 2017/2018..
Valencià: Compta amb publicacions en revistes especialitzades i de referència, a nivell nacional i internacional, entre les quals cal destacar les següents: Los incentivos fiscales a la I+D+i (Tirant lo Blanch, 2017); De la planificación fiscal “agresiva” hacia una planificación “sustantiva”: ¿es éste el nuevo paradigma? (Revista de Contabilidad y Tributación, 2017); Addressing the hybrid PE mismatches.
Español: Cuenta con publicaciones en revistas especializadas y de referencia, a nivel nacional e internacional, entre las que cabe destacar las siguientes: Los incentivos fiscales a la I+D+i (Tirant lo Blanch, 2017); De la planificación fiscal “agresiva” hacia una planificación “sustantiva”: ¿es éste el nuevo paradigma? (Revista de Contabilidad y Tributación, 2017); Addressing the hybrid PE mismatches.
Valencià: The guidance of the Code of Conduct (European Taxation, 2017); The Effect of Anti-Avoidance Provisions Regarding the Promotion of Innovation: Considerations from a Tax Policy Perspective (Bulletin for International Taxation, 2016); El diseño de la tributación ambiental basado en la existencia de una finalidad extrafiscal específica: especial referencia al céntimo sanitario (Revista Aranzadi de Derecho Ambiental, 2014)..
Español: The guidance of the Code of Conduct (European Taxation, 2017); The Effect of Anti-Avoidance Provisions Regarding the Promotion of Innovation: Considerations from a Tax Policy Perspective (Bulletin for International Taxation, 2016); El diseño de la tributación ambiental basado en la existencia de una finalidad extrafiscal específica: especial referencia al céntimo sanitario (Revista Aranzadi de Derecho Ambiental, 2014)..
Valencià: L’activitat està organitzat pel IUACA, dins del projecte CAMPUSHABITAT5U, i la Càtedra de l’Aigua de la UA i la Diputació Provincial d’Alacant, i és un dels molts seminaris que s’imparteixen dins del Cicle de seminaris sobre Medi Ambient, Aigua i Sostenibilitat..
Español: La actividad está organizado por el IUACA, dentro del proyecto CAMPUSHABITAT5U, y la Cátedra del Agua de la UA y la Diputación Provincial de Alicante, y es uno de los muchos seminarios que vienen impartiendo dentro del Ciclo de seminarios sobre Medio Ambiente, Agua y Sostenibilidad..
Valencià: L'enfocament de gènere en la investigació i la gestió mediambiental, seminari de la sociòloga ambiental Guadalupe Ortiz, demà dimecres en el IUACA.
Español: El enfoque de género en la investigación y gestión medioambiental, seminario de la socióloga ambiental Guadalupe Ortiz, mañana miércoles en el IUACA.
Valencià: Publicacions de la UA presenta L'Ordit i els seus cinc imprescindibles de divulgació per a Alcoi i el seu entorn.
Español: Publicaciones de la UA presenta L'Ordit y sus cinco imprescindibles de divulgación para Alcoy y su entorno.
Valencià: L’activitat serà el dimecres 27 a la seu alcoiana de la Fundació Mutua Levante.
Español: La actividad es el miércoles 27 en la sede alcoyana de la Fundación Mutua Levante.
Valencià: Dimarts, 26 d’octubre del 2021.
Español: Martes, 26 de octubre de 2021.
Valencià: Publicacions de la Universitat d’Alacant porta a Alcoi cinc de les seues publicacions editades dins de la col·lecció de divulgació científica L’Ordit.
Español: Publicaciones de la Universidad de Alicante lleva a Alcoy cinco de sus publicaciones editadas dentro de la colección de divulgación científica L’Ordit.
Valencià: El dimecres 27 d’octubre, a les 19.00 hores i a la Fundació Mutua Levante, situada a la plaça d’Espanya, Juan Mora, vicerector d’Investigació de la UA, acompanyat per Xavier Cortés, patró de la Fundació, presentarà Climes i temps del País Valencià, La Canal d'Alcoi, La Font Roja.
Español: El miércoles 27 de octubre, a las 19:00 horas y en la Fundación Mutua Levante, situada en Plaça de Espanya, Juan Mora, vicerrector de Investigación de la UA, acompañado por Xavier Cortés, patrono de la Fundación, presenta Climas y tiempos del País Valenciano, La Canal d’Alcoi, La Font Roja.
Valencià: Guia per a la visita: flora, fauna i patrimoni, Bolets del País Valencià i Plantes valencianes.
Español: Guia per a la visita: flora, fauna i patrimoni, Bolets del País Valencià y Plantes valencianes.
Valencià: Descripció i usos tradicional, tots aquests llibres amb una estreta vinculació amb el paisatge, la climatologia i la biodiversitat de la zona..
Español: Descripció i usos tradicional, todos estos libros con una estrecha vinculación con el paisaje, climatología y biodiversidad de la zona..
Valencià: L’Ordit té com a finalitat transmetre coneixement científic amb to divulgatiu, de manera rigorosa, però pròxima a tots els públics..
Español: L’Ordit tiene como finalidad trasmitir conocimiento científico con tono divulgativo, de forma rigurosa pero cercana a todos los públicos..
Valencià: Imatge del cartell anunciador de la presentació.
Español: Imagen del cartel anunciador de la presentación.
Valencià: El sociòleg de la UA Roche Cárcel presenta el seu llibre d’anàlisi i reflexió sobre art alacantí des del 1950.
Español: El sociólogo de la UA Roche Cárcel presenta su libro de análisis y reflexión sobre arte alicantino desde 1950.
Valencià: Titulat Los Caminos de modernización de los artistas de Alicante desde 1950.
Español: Titulado Los Caminos de modernización de los artistas de Alicante desde 1950.
Valencià: Del refugio interior y el exilio exterior a la globalización, està coeditat per la Universitat d’Alacant i la Institució Alfons el Magnànim.
Español: Del refugio interior y el exilio exterior a la globalización, está coeditado por la Universidad de Alicante y la Institució Alfons el Magnànim.
Valencià: La presentació, que tindrà lloc a la Seu Universitària d’Alacant el dijous 17 a les 19 hores, estarà conduïda per la rectora de la UA, Amparo Navarro.
Español: La presentación, que tendrá lugar en la Sede Universitaria de Alicante el jueves 17 a las 19 horas, estará conducida por la rectora de la UA, Amparo Navarro.
Valencià: Dimecres, 16 de febrer del 2022.
Español: Miércoles, 16 de febrero de 2022.
Valencià: La Seu Universitària d’Alacant de la Universitat d’Alacant, en l’edifici del carrer Sant Ferran, serà escenari de la presentació del llibre Los Caminos de modernización de los artistas de Alicante desde 1950.
Español: La Sede Universitaria de Alicante de la Universidad de Alicante, en su edificio de la calle San Fernando, será escenario de la presentación del libro Los Caminos de modernización de los artistas de Alicante desde 1950.
Valencià: Del refugio interior y el exilio exterior a la globalización demà, dijous 17 de febrer, a les 19 hores.
Español: Del refugio interior y el exilio exterior a la globalización mañana, jueves 17 de febrero, a las 19 horas.
Valencià: El seu editor, Juan Antonio Roche Cárcel, és professor titular de Sociologia de la Cultura i de les Arts de la Universitat d’Alacant i l’obra és una coedició de Publicacions Universitat d’Alacant i la Institució Alfons el Magnànim..
Español: Su editor, Juan Antonio Roche Cárcel, es profesor titular de Sociología de la Cultura y de las Artes de la Universidad de Alicante y la obra es una coedición de Publicacions Universidad d’Alacant y la Institució Alfons el Magnànim..
Valencià: La presentació comptarà amb la conducció de la rectora de la Universitat d’Alacant, Amparo Navarro i, a més del mateix Roche Cárcel, intervindrà Enric Estela, subdirector de la Institució Alfons el Magnànim..
Español: La presentación contará con la conducción de la rectora de la Universidad de Alicante, Amparo Navarro y, además del propio Roche Cárcel, intervendrá Enric Estela, subdirector de la Institución Alfons el Magnànim..
Valencià: Del llibre, entre altres qüestions, destaquen els pròlegs de Ximo Puig, president de la Generalitat Valenciana, i Manuel Palomar, rector de la UA en el moment de l’edició, a més de la portada, signada per l’artista Jesús Zuazo.
Español: Del libro, entre otras cuestiones, destacan los prólogos de Ximo Puig, presidente de la Generalitat Valenciana, y Manuel Palomar, rector de la UA en el momento de la edición, además de la portada, firmada por el artista Jesús Zuazo.
Valencià: Conté, també, una dedicatòria especial a Lorenzo Hernández Guardiola, en memòria de la seua incessant feina com a investigador de les arts d’Alacant, que va morir poc temps abans de la publicació de l’obra..
Español: Contiene, también, una dedicatoria especial a Lorenzo Hernández Guardiola, en memoria de su incesante labor como investigador de las artes de Alicante, que falleció poco tiempo antes de la publicación de la obra..
Valencià: Sobre el contingut, dues parts formen el volum de 366 pàgines i fotografies en color.
Español: Sobre su contenido, dos partes componen el volumen de 366 páginas y fotografías en color.
Valencià: En la primera, «Tiempos de Arte», distribuït per temàtiques com dona, figuració, abstracció, fotografia, escultura, el Grup d’Elx i Alcoiart; i la segona part amb «Los artistas en su tiempo».
Español: En la primera, “Tiempos de Arte”, distribuido por temáticas como mujer, figuración, abstracción, fotografía, escultura, el Grup d'Elx y Alcoiart; y la segunda parte con “Los artistas en su tiempo”.
Valencià: Aquest segon bloc es divideix en l’apartat dedicat als artistes «clàssics», amb capítols específics per a Emilio Varela, Gastón Castelló, Arcadi Blasco, Juana Francés i Eusebio Sempere; i el que fa referència als «consolidats», on s’aprofundeix en les figures de Polín Laporta, Xavier Soler, Eduardo Lastres, Antoni Miró, Vicente Rodes, Dionisio Gázquez, Pepe Gimeno, Pepe Calvo, Daniel Escolano, Jesús Zuazo, Cristina de Middel i Daniel García Andújar..
Español: Este segundo bloque se divide en el apartado dedicado a los artistas “clásicos”, con capítulos específicos para Emilio Varela, Gastón Castelló, Arcadio Blasco, Juana Francés y Eusebio Sempere; y el que refiere a los “consolidados”, donde se profundiza en las figuras de Polín Laporta, Xavier Soler, Eduardo Lastres, Antoni Miró, Vicente Rodes, Dionisio Gázquez, Pepe Gimeno, Pepe Calvo, Daniel Escolano, Jesús Zuazo, Cristina de Middel y Daniel García Andújar..
Valencià: Tots aquests artistes i tendències han sigut analitzats per més de vint reconeguts acadèmics o crítics d’art com Román de la Calle, Isabel Tejeda, Tatiana Hidalgo, Fernando Castro Flórez, Lorenzo Hernández Guardiola, José Luis Ferris, José Piqueras Moreno, Natalia Molinos, Rosa María Castells, Enric Mira, Bernabé Gómez Moreno, Pilar Escanero, Miguel Cereceda, Josep Sou, Leopoldo la Rubia de Prado, M.
Español: Todos estos artistas y tendencias han sido analizados por más de veinte reconocidos académicos o críticos de arte como Román de la Calle, Isabel Tejeda, Tatiana Hidalgo, Fernando Castro Flórez, Lorenzo Hernández Guardiola, José Luis Ferris, José Piqueras Moreno, Natalia Molinos, Rosa María Castells, Enric Mira, Bernabé Gómez Moreno, Pilar Escanero, Miguel Cereceda, Josep Sou, Leopoldo La Rubia de Prado, Mª José Gadea Capó, Antonio Gracia, Pascual Patuel, Lourdes Navarro Ferrón y el propio Roche..
Valencià: Notícia relacionada: L’art alacantí és des del 1950 més modern, però menys alacantí, conclou el sociòleg Roche en el llibre coeditat per la Universitat d’Alacant i Alfons el Magnànim.
Español: El arte alicantino es desde 1950 más moderno pero menos alicantino, concluye el sociólogo Roche en el libro coeditado por la Universidad de Alicante y Alfons el Magnànim.
Valencià: La Universitat d'Alacant dóna a conèixer les costes espanyoles a tothom.
Español: La Universidad de Alicante da a conocer las costas españolas a todo el mundo.
Valencià: Alacant, 5 d'octubre de 2010.
Español: Alicante, 5 de octubre de 2010.
Valencià: Un projecte del Taller d'Imatge de la Universitat d'Alacant dóna a conèixer a tothom les costes espanyoles per mitjà d'una pàgina web que inclou cent documentals en vuit idiomes.
Español: Un proyecto del Taller de Imagen de la Universidad de Alicante da a conocer a todo el mundo las costas españolas por medio de una página web que incluye cien documentales en ocho idiomas.
Valencià: Aquest projecte, denominat Mar d'Espanya, ha sigut distingit recentment amb un esment honorífic en un certamen de divulgació de la ciència..
Español: Este proyecto, denominado Mar de España, ha sido distinguido recientemente con una mención honorífica en un certamen de divulgación de la ciencia..
Valencià: El projecte està finançat dins del Pla Avanza del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç.
Español: El proyecto está financiado dentro del Plan Avanza del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.
Valencià: Ho ha realitzat un equip del Taller d'Imatge de la Fundació General de la UA.
Español: Lo ha realizado un equipo del Taller de Imagen de la Fundación General de la UA.
Valencià: Dirigeix el projecte José Antonio Moya..
Español: Dirige el proyecto José Antonio Moya..
Valencià: Descrit com una enciclopèdia audiovisual, el projecte  "Mar d'Espanya" consta de cent programes documentals en vídeo d'alta qualitat, de cinc minuts cadascun amb una cuidada elaboració estètica i un contingut atractiu i rigorosament contrastat.
Español: Descrito como una enciclopedia audiovisual, el proyecto  "Mar de España" consta de cien programas documentales en vídeo de alta calidad, de cinco minutos cada uno con una cuidada elaboración estética y un contenido atractivo y rigurosamente contrastado.
Valencià: El seu objectiu és la posada en valor dels elements mediambientals, paisatgístics, de fauna, naturals i turístics del litoral espanyol i la  projecció d'aqueixos valors cap a totes les regions d'Espanya i cap a la resta del món.
Español: Su objetivo es la puesta en valor de los elementos medioambientales, paisajísticos, de fauna, naturales y turísticos del litoral español y la  proyección de esos valores hacia todas las regiones de España y hacia el resto del mundo.
Valencià: Els 100 vídeos que ho componen han han sigut elaborats amb enregistraments originals procedents dels arxius del Taller d'Imatge, que en el seu moment van formar part de diferents documentals realitzats al llarg dels anys per aquesta unitat de la UA..
Español: Los 100 vídeos que lo componen han han sido elaborados con grabaciones originales procedentes de los archivos del Taller de Imagen, que en su día formaron parte de diferentes documentales realizados a lo largo de los años por esta unidad de la UA..
Valencià: El projecte Mar d'Espanya és un producte audiovisual multilingüe i transnacional, d'accés lliure, que es pot escoltar en els quatre idiomes oficials d'Espanya, però també en anglès, francès, alemany i xinès.
Español: El proyecto Mar de España es un producto audiovisual multilingüe y transnacional, de acceso libre, que se puede escuchar en los cuatro idiomas oficiales de España, pero también en inglés, francés, alemán y chino.
Valencià: Estarà acabat al desembre d'enguany, quan s'haja completat la versió de tots els vídeos en els vuit idiomes..
Español: Estará terminado en diciembre de este año, cuando se haya completado la versión de todos los vídeos en los ocho idiomas..
Valencià: L'esment honorífic li ha sigut concedida dins del certamen Prismes Casa de les Ciències a la Divulgació que concedeix l'Ajuntament de la Corunya i el jurat del qual està compost per especialistes de tota Espanya.
Español: La mención honorífica le ha sido concedida dentro del certamen Prismas Casa de las Ciencias a la Divulgación que concede el Ayuntamiento de A Coruña y cuyo jurado está compuesto por especialistas de toda España.
Valencià: La distinció li ha sigut atorgada dins de la modalitat multimèdia..
Español: La distinción le ha sido otorgada dentro de la modalidad multimedia..
Valencià: La UA participa en la 'Primera taula redona en línia sobre esport universitari europeu' per a fer front a la COVID-19.
Español: La UA participa en la "1ª Mesa redonda online sobre deporte universitario europeo" para hacer frente al COVID-19.
Valencià: L'esdeveniment ha sigut organitzat per la Xarxa Europea de Serveis Esportius Acadèmics (ENAS).
Español: El evento ha sido organizado por la Red Europea de Servicios Deportivos Académicos (ENAS).
Valencià: Reprendre les activitats esportives davant la situació sanitària que planteja la COVID-19 ha sigut el centre del debat.
Español: Retomar las actividades deportivas ante la situación sanitaria que plantea el COVID-19 ha sido el centro del debate.
Valencià: Dijous, 25 de juny de 2020.
Español: Jueves, 25 de junio de 2020.
Valencià: La Universitat d'Alacant, a través del Servei d'Esports, ha participat en la «Primera taula redona en línia sobre esport universitari europeu», organitzada per la Xarxa Europea de Serveis Esportius Acadèmics (ENAS)..
Español: La Universidad de Alicante, a través de su Servicio de Deportes, ha participado en la “1ª Mesa redonda online sobre deporte universitario europeo” organizada por la Red Europea de Servicios Deportivos Académicos (ENAS)..
Valencià: La trobada tenia com a objectiu crear un debat actiu entre els països europeus que formen aquesta associació, amb la finalitat de traçar unes línies d'actuació per a reprendre l'esport universitari enmig de la situació sanitària que planteja la COVID-19..
Español: El encuentro tenía como objetivo crear un debate activo entre los diferentes países europeos que conforman esta asociación, con el fin de trazar unas líneas de actuación para retomar el deporte universitario frente a la situación sanitaria que plantea el COVID-19..
Valencià: Durant aquesta reunió, segons explica el tècnic del Servei d'Esports, Juan Escarré, «els països participants van fer una posada en comú dirigida a buscar solucions per a reobrir amb seguretat les instal·lacions esportives.
Español: Durante esta reunión, según explica el técnico del Servicio de Deportes, Juan Escarré, “los países participantes hicieron una puesta en común dirigida a buscar soluciones para reabrir con seguridad las instalaciones deportivas.
Valencià: En concret, parlem de la manera d'obrir piscines i gimnasos, de com reiniciar les classes, de reprendre els programes esportius i, sobretot, de com continuar els programes digitals.
Español: En concreto, hablamos del modo de abrir piscinas y gimnasios, de cómo reiniciar las clases, de retomar los programas deportivos y, sobre todo, de cómo continuar con los programas digitales.
Valencià: A més, tal com estava previst en el programa de la reunió, es van fer propostes temàtiques per a organitzar futures trobades en línia de l'associació»..
Español: Además, tal y como estaba previsto en el programa de la reunión, se hicieron propuestas temáticas para organizar futuros encuentros online de la asociación”..
Valencià: La Xarxa Europea de Serveis Esportius Acadèmics (ENAS) és una associació no governamental d'oficines d'esports d'educació superior, que té com a objectiu promoure l'esport i l'activitat física en l'educació superior com a element d'integració.
Español: La Red Europea de Servicios Deportivos Académicos (ENAS) es una asociación no gubernamental de oficinas de deportes de educación superior, que tiene como objetivo la promoción del deporte y la actividad física en la educación superior como elemento de integración.
Valencià: L'ENAS va ser fundada el 1997 a Chambéry, França, i actualment compta amb més de 120 membres de 21 països d'Europa.
Español: La ENAS fue fundada en 1997 en Chambéry, Francia, y actualmente cuenta con más de 120 miembros de 21 países de Europa.
Valencià: La Universitat d'Alacant en forma part des de l'any 2019..
Español: La  Universidad de Alicante forma parte de esta asociación desde el año 2019..