gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/1100] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), resolc: El cessament d'Enrique Pastor López, NRP 22133436H0, en el lloc de treball número 28838, assessor d'assumptes generals de membres del Consell, del Gabinet de la Consellera.
Español: [2018/1100] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), resuelvo: Cesar a Enrique Pastor López, NRP 22133436H0, en el puesto de trabajo número 28838, asesor de asuntos generales de miembros del Consell, del Gabinete de la Consellera.
Valencià: El cessament tindrà efectes del 2 de febrer de 2018.
Español: El cese tendrá efectos del 2 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8388, del 21-09-2018 (2018/8703) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de tècnic o tècnica d'emergències sanitàries d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8388, del 21-09-2018 (2018/8703) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de técnico o técnica de emergencias sanitarias de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8388 Data del DOGV : 21-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8388 Fecha DOGV : 21-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/8703 CVE Data del document : 17-09-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de tècnic o tècnica d'emergències sanitàries d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/8703 CVE Fecha del documento : 17-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de técnico o técnica de emergencias sanitarias de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2018/8703] De conformitat amb el que estableix la base 6 de la Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de tècnic o tècnica d'emergències sanitàries d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i transcorregut el termini d'al·legacions després de la publicació de la resolució provisional del concurs, resolc: Publicar en l'annex l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de tècnic o tècnica d'emergències sanitàries d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2018/8703] De conformidad con lo establecido en la base 6 de la Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de técnico o técnica de emergencias sanitarias de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y transcurrido el plazo de alegaciones tras la publicación de la resolución provisional del concurso, resuelvo: Publicar en el anexo la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de técnico o técnica de emergencias sanitarias de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8345, del 24-07-2018 (2018/7143) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2018, del Rectorat, per la qual es fa pública la llista de la persona aprovada de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica superior d'investigació perfil Bioinformàtica, convocades per la Resolució de 24 de juliol de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8345, del 24-07-2018 (2018/7143) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2018, del Rectorado, por la que se hace pública la lista de la persona aprobada de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, por el turno libre, escala técnica superior de investigación perfil Bioinformática, convocadas por la Resolución de 24 de julio de 2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8345 Data del DOGV : 24-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8345 Fecha DOGV : 24-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/7143 CVE Data del document : 17-07-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2018, del Rectorat, per la qual es fa pública la llista de la persona aprovada de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica superior d'investigació perfil Bioinformàtica, convocades per la Resolució de 24 de juliol de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/7143 CVE Fecha del documento : 17-07-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2018, del Rectorado, por la que se hace pública la lista de la persona aprobada de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, por el turno libre, escala técnica superior de investigación perfil Bioinformática, convocadas por la Resolución de 24 de julio de 2017.
Valencià: [2018/7143] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procés selectiu de les proves d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica superior d'investigació perfil: Bioinformàtica, convocades per Resolució del Rectorat de 24 de juliol de 2017 i en aplicació de la base setena de la convocatòria publicada al BOE (31.08.2017), fa pública la llista de la persona aprovada, amb la puntuació final obtinguda.
Español: [2018/7143] El Rectorado de la Universidad de València, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizado el proceso selectivo de las pruebas de acceso al grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, por el turno libre, escala técnica superior de investigación perfil: Bioinformática, convocadas por Resolución del rectorado de 24 de julio de 2017 y en aplicación de la base séptima de la convocatoria publicada en el BOE (31.08.2017), hace pública la lista de la persona aprobada, con la puntuación final obtenida.
Valencià: .4487 Sentandreu Corbera Vicente 76,16 En el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona aprovada haurà de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), els documents establerts en la base setena de la convocatòria.
Español: .4487 Sentandreu Corbera Vicente 76,16 En el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona aprobada deberá presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), los documentos establecidos en la base séptima de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8326, del 27-06-2018 (2018/5980) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 540/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8326, del 27-06-2018 (2018/5980) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 540/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5980 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 15 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 540/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5980 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 15 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 540/2017.
Valencià: [2018/5980] En aquest procediment de judici verbal número 540/2017, seguit a instàncies de l??Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, contra Charnay Damien Jacques Florián i Juan Pablo Llaser, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i dispositiva com segueix: «Sentència número 133/2018 Magistrat-jutge que la dicta: Juan Francisco Mejías Gómez Lloc: València Data: 27 d'abril de 2018 Part demandant: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA.
Español: [2018/5980] En el presente procedimiento de juicio verbal número 540/2017, seguido a instancia de Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, frente a Charnay Damien Jacques Florián y Juan Pablo Llaser, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente: «Sentencia número 133/2018 Magistrado-juez que la dicta: Juan Francisco Mejías Gómez Lugar València Fecha: 27 de abril de 2018 Parte demandante: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA.
Valencià: Advocat: José Morata Aldea Procurador: Mª Gloria Benlloch Soriano Part demandada: Charnay Damien Jacques Florián i Juan Pablo Llaser Objecte del judici: reclamació de 1.554,73 - Dispositiva Estime la demanda formulada per Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (Emivasa), i la resolució del contracte de subministrament d'aigua potable de 16 d'abril de 2009 de l'immoble siti a València, carrer Pont de Drassanes 3-1.
Español: ª Gloria Benlloch Soriano Parte demandada: Charnay Damien Jacques Florián y Juan Pablo Llaser Objeto del juicio: reclamación de 1.554,73 - Fallo Que estimando como estimo la demanda formulada por Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (Emivasa), debo acordar y acuerdo la resolución del contrato de suministro de agua potable de fecha 16 de abril de 2009 del inmueble sito en València, calle Puente de Astilleros 3-1.
Valencià: ª de València, i així mateix condemne Charnay Damien Jacques Florián i Juan Pablo Llaser a abonar a l'entitat demandant la suma de 1554,73 ?, així com les quantitats que es meriten fins a l'execució d'aquesta sentència i amb expressa condemna a costes a la part demandada.
Español: ª de València, y asimismo debo condenar y condeno a Charnay Damien Jacques Florián y Juan Pablo Llaser a abonar a la entidad demandante la suma de 1554,73 ?, así como las cantidades que se devenguen hasta la ejecución de la presente sentencia, y con expresa condena de las costas a la parte demandada.
Valencià: I atés que els demandats, Charnay Damien Jacques Florián i Juan Pablo Llaser, es troben en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Charnay Damien Jacques Florián y Juan Pablo Llaser, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8303, del 25-05-2018 (2018/4881) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1804/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8303, del 25-05-2018 (2018/4881) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1804/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8303 Data del DOGV : 25-05-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8303 Fecha DOGV : 25-05-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/4881 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 22 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1804/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/4881 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 22 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1804/2016.
Valencià: [2018/4881] En les actuacions del procediment ordinari número 1804/2016, seguides a instàncies de Bankia, SA, contra Raja Abdul Majeed i Razzaque Siddique Begun, s??ha dictat la sentència que té l'encapçalament i dispositiva, literalment, com seguix: «Procediment: procediment ordinari número 1804/2016 De: Bankia, SA.
Español: [2018/4881] En los autos del procedimiento ordinario número 1804/2016, seguido a instancia de Bankia, SA, frente a Raja Abdul Majeed y Razzaque Siddique Begun, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Procedimiento: Procedimiento ordinario número 1804/2016 De: Bankia, SA.
Valencià: Procurador: José Antonio Navas González Contra: Raja Abdul Majeed i Razzaque Siddique Begun Procurador: Inmaculada Albors Mendez Sentència número 111/2018 València, 27 d'abril de 2018.
Español: Procurador: José Antonio Navas González Contra: Raja Abdul Majeed y Razzaque Siddique Begun Procurador: Inmaculada Albors Mendez Sentencia número 111/2018 En València, 27 de abril de 2018.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'escrit presentat en aquest jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l??endemà de la notificació, i s'ha de citar la resolució apel·lada, els pronunciaments que impugna (art. 457.2 LECn) i les al·legacions en què basa la seua impugnació, junt amb la consignació del corresponent dipòsit.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, debiendo citar la resolución apelada, los pronunciamientos que impugna (art. 457.2 LECn) y las alegaciones en la que basa su impugnación, junto con la consignación del correspondiente depósito.
Valencià: » Atés que el demandat, Raja Abdul Majeed, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose el demandado, Raja Abdul Majeed, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/913) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462006M678.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/913) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462006M678.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/913 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Tributària Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462006M678.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/913 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Administración Tributaria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462006M678.
Valencià: [2018/913] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462006M678, per import de 3,25 euros, a nom de Gas Natural Catalunya SDG, A63485890, a favor d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: [2018/913] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462006M678, por importe de 3,25 euros, a nombre de Gas Natural Catalunya, SDG, A63485890, a favor de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8442, del 12-12-2018 (2018/11038) Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures provisionals coetànies número 309/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8442, del 12-12-2018 (2018/11038) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas provisionales coetáneas número 309/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8442 Data del DOGV : 12-12-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8442 Fecha DOGV : 12-12-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11038 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures provisionals coetànies número 309/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11038 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas provisionales coetáneas número 309/2018.
Valencià: [2018/11038] Procediment: família.
Español: [2018/11038] Procedimiento: familia.
Valencià: Peça de mesures provisionals coetànies número 309/2018.
Español: Pieza de medidas provisionales coetáneas número 309/2018.
Valencià: Demandant: Lucía Gallardo Gracia.
Español: Demandante: Lucía Gallardo Gracia.
Valencià: Demandats: Juan Carlos Domínguez Mengual i Ministeri Fiscal.
Español: Demandados: Juan Carlos Domínguez Mengual y Ministerio Fiscal.
Valencià: Inmaculada Biosca Muñoz, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Llíria, fa saber que en aquest tribunal se segueixen actuacions de peça mesures provisionals seguides a instàncies de Lucía Gallardo Gracia contra Juan Carlos Domínguez Mengual; s'ha dictat una interlocutòria que estima parcialment la demanda interposada, el text del qual està a disposició de la part demandada en aquest jutjat.
Español: Inmaculada Biosca Muñoz, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Llíria, hace saber que en este tribunal se siguen autos de pieza medidas provisionales seguido a instancias de Lucia Gallardo Gracia frente a Juan Carlos Domínguez Mengual; se ha dictado auto que estima parcialmente la demanda interpuesta, cuyo texto está a disposición de la parte demandada en este juzgado.
Valencià: Contra la dita resolució no es pot interposar cap recurs.
Español: Contra dicha resolución no cabe interponer recurso.
Valencià: I atés que el demandat es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Llíria, 26 de novembre de 2018.
Español: Llíria, 26 de noviembre de 2018.