gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/2767 CVE Data del document : 12-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de març de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones excloses i es declaren desertes les proves selectives d'accés per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 36/18, pertanyents al cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala teràpia ocupacional, A2-16-05, torn promoció interna, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2017 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/2767 CVE Fecha del documento : 12-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas excluidas y se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 36/18, pertenecientes al cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala terapia ocupacional, A2-16-05, turno promoción interna, correspondientes a la oferta de empleo público de 2017 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/2767] Mitjançant la Resolució de 26 de febrer de 2020 (DOGV 8756, 06.03.2020), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones excloses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2021/2767] Mediante la Resolución de 26 de febrero de 2020 (DOGV 8756, 06.03.2020), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 38/2019, de 5 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8696, 12.12.2019), i una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 38/2019, de 5 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8696, 12.12.2019), y una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones excloses per a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala teràpia ocupacional, A2-16-05, torn de promoció interna, convocatòria 36/18, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala terapia ocupacional, A2-16-05, turno de promoción interna, convocatoria 36/18, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Segon Declarar deserta la convocatòria 36/18 al no existir persones admeses.
Español: Segundo Declarar desierta la convocatoria 36/18 al no existir personas admitidas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/5459) Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/5459) Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5459 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural de Callosa d'En Sarrià, COOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5459 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural de Callosa d'En Sarrià, COOP Créd.
Valencià: [2021/5459] En compliment de l'acord adoptat pel Consell rector d'aquesta entitat en la sessió de data 29 d'abril de 2021 i de conformitat amb allò quelegalment i estatutàriament s'hi estableix, es convoca tots els socis i sòcies d'aquesta caixa rural per a celebrar l'assembla general ordinària, el pròxim 22 de juny de 2021, a la casa de la Cultura (carrer Sellessos, núm. 3), de Callosa d'en Sarrià, a les 18.30 hores en primera convocatòria i a les 19.00 hores en segona, a fi de tractar els diferents punts del següent Ordre del dia Primer.
Español: [2021/5459] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad en su sesión de fecha 29 de abril de 2021 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caixa Rural para celebrar asamblea general ordinaria, el próximo día 22 de junio de 2021, en Casa de la Cultura (calle Sellessos, núm. 3), de Callosa d'en Sarrià, a las 18.30 horas en primera convocatoria y a las 19.00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día Primero.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció Cooperativa de l'exercici 2020 i pla d'inversions i despeses d'aquest fons per a l'exercici 2021.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio 2020 y plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio 2021.
Valencià: Autorització al Consell rector perquè ostente facultats en l'àmbit de la gestió del Fons de Formació i Promoció Cooperativa respecte del pressupost de 2022 fins a la celebració de la pròxima assemblea general ordinària; facultats per a la seua delegació en la direcció general de l'entitat.
Español: Autorización al Consejo rector para que ostente facultades en el ámbito de la gestión del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa respecto del presupuesto de 2022 hasta la celebración de la próxima asamblea general ordinaria; facultades para su delegación en la dirección general de la entidad.
Valencià: Delegació en el Consell rector per a l'execució de l'acord que s'adopte sobre la remuneració del capital, la periodicitat i tipus d'interés que es considere oportú a cada moment, dins de l'esmentat marc i indicacions dels supervisors i del Banco de Crédito Social Cooperativo.
Español: Delegación en el Consejo rector para la ejecución del acuerdo que se adopte sobre la remuneración del capital, la periodicidad y tipo de interés que se considere oportuno en cada momento, dentro del citado marco e indicaciones de los supervisores y del Banco de Crédito Social Cooperativo.
Valencià: b) Contractes i assumpció d'obligacions per l'entitat no compreses en la seua activitat cooperativitzada, realitzades a favor de membres del Consell rector, director general o persones físiques o jurídiques vinculades a ells.
Español: b) Contratos y asunción de obligaciones por la Entidad no comprendidas en su actividad cooperativizada, realizadas a favor de miembros del Consejo rector, director general o personas físicas o jurídicas vinculadas a ellos.
Valencià: Suggeriments i preguntes en relació amb els assumptes de la convocatòria.
Español: Sugerencias y Preguntas en relación con los asuntos de la convocatoria.
Valencià: Aprovació immediata de l'acta per l'assemblea o en defecte d'això designació de dos socis- amb els seus suplents, per a la seua aprovació ulterior, juntament amb el president dins dels quinze dies següents.
Español: Aprobación inmediata del acta por la asamblea o en su defecto designación de dos socios- con sus suplentes, para la aprobación ulterior de aquella, junto con el presidente dentro de los quince días siguientes.
Valencià: Callosa d'en Sarrià, a 29 d'abril de 2021.
Español: Callosa d'en Sarrià, 29 de abril de 2021.
Valencià: Nota: conforme amb el que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea, es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'assemblea, tenint els socis dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, còpia dels indicats documents, així com l'ampliació de quanta informació consideren necessària en relació als punts de l'ordre del dia.
Español: Nota: conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría, y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12780) Informació pública de la modificació de tarifes de clavegueram a Burjassot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12780) Información pública de la modificación de tarifas de alcantarillado en Burjassot.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9241 Data del DOGV : 23-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9241 Fecha DOGV : 23-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12780 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de clavegueram a Burjassot.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12780 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de alcantarillado en Burjassot.
Valencià: [2021/12780] S'informa, perquè se'n prenga coneixement, que la Junta de Govern Local de Burjassot, en la sessió del dia 29 de novembre de 2021, va adoptar l'acord d'aprovació de la tarifa del servei de clavegueram actualitzada en setembre de 2021 segons IPC, de conformitat amb l'apartat primer de la modificació del contracte per a la prestació del servei públic de distribució i abastiment d'aigua potable i clavegueram de data 10 de novembre de 2010, i després de la comunicació a l'Ajuntament de Burjassot de data 20 d'octubre de 2021 i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la tarifa per a l'any 2021 és la següent: Tarifa any 2021: Clavegueram Quota de servei Euros/mes 1,389 Taxa extraordinària Euros/mes 0,3479 Quota consum Euros/m³ 0,166 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, segons la legislació vigent.
Español: [2021/12780] Se informa, para general conocimiento, que la Junta de Gobierno Local de Burjassot, en su sesión del día 29 de noviembre de 2021 adoptó el acuerdo de aprobación de la tarifa del servicio de alcantarillado actualizada a septiembre de 2021 según IPC, de acuerdo al apartado primero de la modificación del contrato para la prestación del servicio público de distribución y abastecimiento de agua potable y alcantarillado de fecha 10 de noviembre de 2010, y tras comunicación al Ayuntamiento de Burjassot de fecha 20 de octubre de 2021 y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la tarifa para el año 2021 es la siguiente: Tarifa año 2021: Alcantarillado Cuota de servicio Euros/mes 1,389 Taxa extraordinaria Euros/mes 0,3479 Cuota consumo Euros/m³ 0,166 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, según la legislación vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9005, del 26-01-2021 (2021/676) Ampliació del termini d'inscripció de la Resolució de 9 de novembre de 2020, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius, de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi de la Universitat de València per als estudiants guanyadors i guanyadores de la fase local de l'Olimpíada Geologia que tindrà lloc durant el curs acadèmic 2020-2021, i s'aproven les bases que regulen aquesta convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9005, del 26-01-2021 (2021/676) Ampliación del plazo de inscripción de la Resolución de 9 de noviembre de 2020, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos, de la Universitat de València, por la cual se convocan las ayudas al estudio de la Universitat de València para los estudiantes ganadores y ganadoras de la fase local de la Olimpiada de Geología que tendrá lugar durante el curso académico 2020-2021, y se aprueban las bases que regulan esta convocatoria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9005 Data del DOGV : 26-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9005 Fecha DOGV : 26-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/676 CVE Data del document : 13-01-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Ampliació del termini d'inscripció de la Resolució de 9 de novembre de 2020, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius, de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi de la Universitat de València per als estudiants guanyadors i guanyadores de la fase local de l'Olimpíada Geologia que tindrà lloc durant el curs acadèmic 2020-2021, i s'aproven les bases que regulen aquesta convocatòria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/676 CVE Fecha del documento : 13-01-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Ampliación del plazo de inscripción de la Resolución de 9 de noviembre de 2020, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos, de la Universitat de València, por la cual se convocan las ayudas al estudio de la Universitat de València para los estudiantes ganadores y ganadoras de la fase local de la Olimpiada de Geología que tendrá lugar durante el curso académico 2020-2021, y se aprueban las bases que regulan esta convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet es pot consultar a la Base de Dades Nacional de Subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/538384) Per resolució de 9 de novembre de 2020, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València per la qual es convocaren ajudes a l'estudi de la Universitat de València per a l'alumnat guanyador de la Fase Local de l'Olimpíada de Geologia que tindrà lloc durant el curs acadèmic 2020-2021 i s'aprovaren les bases que regulen aquesta convocatòria.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/538384) Por resolución de 9 de noviembre de 2020, de la vicerrectora de empleo y programes formativos de la Universitat de València se convocaron ayudas al estudio de la Universitat de València para el alumnado ganador de la Fase Local de la Olimpiada de Geología que tendrá lugar durante el curso académico 2020-2021 y se aprobaron las bases que regulan esta convocatoria.
Valencià: De conformitat amb l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'administració podrà concedir una ampliació dels terminis establerts.
Español: De conformidad con el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administracio-nes públicas, la administración podrá conceder una ampliación de los plazos establecidos.
Valencià: En conseqüència, aquest vicerectorat, en l'exercici de les funcions i competències que té atribuïdes, d'acord amb la resolució de 19 de juny de 2019, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual s'aprova la delegació de funcions en els vicerectors i les vicerectores, la secretària general, el gerent i altres òrgans d'aquesta universitat (DOGV 27.06.2019), resol: Ampliar el termini previst en el punt 3 de la convocatòria, fins al dia 29 de gener de 2021, amb l'objectiu d'aconseguir major participació.
Español: En consecuencia, este Vicerrectorado, en el ejercicio de las funciones y competencias que tiene atribuidas, de acuerdo con la resolución de 19 de junio de 2019, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se aprueba la delegación de funciones en los vicerrectores y las vicerrectoras, la secretaria general, el gerente y otros órganos de esta universidad (DOGV 27.06.2019), resuelve: Ampliar el plazo previsto en el punto 3 de la convocatoria, hasta el día 29 de enero de 2021, con el objetivo de conseguir mayor par-ticipación.
Valencià: Contra aquest acord no és possible cap recurs, tal com disposa l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici del que pertoque contra la resolució que pose fi al procediment.
Español: Contra este acuerdo no cabe recurso alguno, tal y como dispone el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio del que resulte procedente contra la resolución que ponga fin al procedimiento.
Valencià: (DOGV 27.06.2019), la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius: María Adela Valero Aleixandre.
Español: (DOGV 27.06.2019), la vicerectora de Empleo y Programas Formativos: María Adela Valero Aleixandre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9149, del 12-08-2021 (2021/8336) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2021, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integren determinats funcionaris del cos de professors i professores titulars d'escola universitària en el cos de professors i professores titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9149, del 12-08-2021 (2021/8336) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2021, de la Universitat Politècnica de València, por la que se integra a determinados funcionarios del cuerpo de profesores y profesoras titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9149 Data del DOGV : 12-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9149 Fecha DOGV : 12-08-2021 Sección del DOGV : II.