gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El termini de presentació i modificació de sol·licituds de peticions serà des de les 10 hores del dia 15 de juliol de 2019 fins a les 19.00 hores del dia 31 de juliol de 2019. 2.
Español: El plazo de presentación y modificación de solicitudes de peticiones será desde las 10.00 horas del día 15 de julio de 2019 hasta las 19.00 horas del día 31 de julio de 2019. 2.
Valencià: Per al personal funcionari de carrera, el personal aspirant seleccionat en procediments selectius que haja d'incorporar-se a la realització del període de pràctiques i el personal aspirant seleccionat en la convocatòria d'oposició de 2019, únicament s'admetran a tràmit les sol·licituds de peticions confirmades telemàticament a l'Administració educativa dins del termini indicat en el paràgraf anterior.
Español: Para el personal funcionario de carrera, el personal aspirante seleccionado en procedimientos selectivos que deba incorporarse a la realización del periodo de prácticas y el personal aspirante seleccionado en la convocatoria de oposición de 2019, únicamente se admitirán a trámite las solicitudes de peticiones confirmadas telemáticamente a la Administración educativa dentro del plazo indicado en el párrafo anterior. 3.
Valencià: Per al personal funcionari interí que realitzarà la petició a través de l'aplicació d'adjudicació contínua regulada en la Resolució de 23 de gener de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, serà vàlida l'última sol·licitud presentada en aquest procediment.
Español: Para el personal funcionario interino que realizará la petición a través de la aplicación de adjudicación continua regulada en la Resolución de 23 de enero de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, será válida la última solicitud presentada en dicho procedimiento. 4.
Valencià: En el supòsit que es presente dins del termini i en la forma escaient més d'una sol·licitud de peticions, només es tindrà en compte l'última presentada.
Español: En el supuesto de que se presentara en plazo y forma más de una solicitud de peticiones, solo se tendrá en cuenta la última presentada.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, no s'alteraran les peticions per cap concepte.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, por ningún concepto se alterarán las peticiones.
Valencià: Normes d'adjudicació L'adjudicació de les vacants es realitzarà d'acord amb el que s'estableix en la base quarta i base setena de la present resolució.
Español: Normas de adjudicación La adjudicación de las vacantes se realizará de acuerdo con lo establecido en las bases cuarta y base séptima de la presente resolución.
Valencià: Amb anterioritat a la resolució definitiva de la convocatòria, es publicarà la relació ordenada dels participants.
Español: Con anterioridad a la resolución definitiva de la convocatoria se publicará la relación ordenada de los participantes.
Valencià: Contra aquesta relació podran presentar-se reclamacions en el termini de dos dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la relació de participants, que es dirigiran a la Direcció General de Centres i Personal Docent.
Español: Contra dicha relación podrán presentarse reclamaciones en el plazo de dos días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la relación de participantes, que se dirigirán a la Dirección General de Centros y Personal Docente.
Valencià: Aquestes reclamacions únicament podran presentar-se per via telemàtica.
Español: Estas reclamaciones únicamente podrán presentarse por vía telemática.
Valencià: Una vegada revisades aquestes, es publicarà la llista definitiva de participants.
Español: Una vez revisadas estas se publicará la lista definitiva de participantes.
Valencià: Deu Resolucions 1.
Español: Resoluciones 1.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent publicarà la relació definitiva de l'adjudicació en els taulers d'anuncis de les direccions territorials i en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (http://www.ceice.gva.es).
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente publicará la relación definitiva de la adjudicación en los tablones de anuncios de las direcciones territoriales y en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (http://www.ceice.gva.es).
Valencià: Els nomenaments derivats d'aquest procediment s'estendran des del dia 1 de setembre de 2019 fins al dia 31 d'agost de 2020.
Español: Los nombramientos derivados de este procedimiento se extenderán desde el día 1 de septiembre de 2019 hasta el día 31 de agosto de 2020. 3.
Valencià: No obstant això, de conformitat amb el que es disposa en la disposició addicional quarta de la Resolució de 26 de novembre de 2010, del director general de Personal, per la qual s'acorda la publicació de l'Acord de 23 de novembre de 2010, subscrit per la Conselleria d'Educació i les organitzacions sindicals, pel qual s'estableix el sistema de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat, i l'addenda que el modifica, publicada mitjançant la Resolució de 21 de desembre de 2015, el nomenament del personal docent interí en vacant de difícil provisió tindrà una duració d'un curs escolar, prorrogable per un curs més, sense que la duració d'aquest puga excedir dos cursos escolars, independentment del lloc que ocupe l'aspirant en la corresponent borsa, llevat que siga proveït per funcionari o funcionària de carrera en virtut de concurs de trasllats o de l'acte de suprimits, siga objecte de supressió conformement amb les necessitats docents, es reincorpore la persona titular, perda la seua qualificació de lloc de difícil provisió o adquirisca l'aspirant la condició de funcionari de carrera.
Español: No obstante, de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional cuarta de la Resolución de 26 de noviembre de 2010, del director general de Personal por la que se acuerda la publicación del Acuerdo de 23 de noviembre de 2010 suscrito por la Conselleria de Educación y las organizaciones sindicales por el que se establece el sistema de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad, y la adenda que lo modifica, publicada mediante la Resolución de 21 de diciembre de 2015, el nombramiento del personal docente interino en vacante de difícil provisión tendrá una duración de un curso escolar, prorrogable por un curso más, sin que la duración del mismo pueda exceder de dos cursos escolares, independientemente del lugar que ocupe el aspirante en la correspondiente bolsa, salvo que sea provisto por funcionario o funcionaria de carrera en virtud de concurso de traslados o del acto de suprimidos, sea objeto de supresión con arreglo a las necesidades docentes, se reincorpore la persona titular, pierda su calificación de puesto de difícil provisión o adquiera el aspirante la condición de funcionario de carrera.
Valencià: Normes d'adjudicació i sol·licitud de província per a l'adscripció d'ofici del personal funcionari interí Per al personal funcionari interí, tots els llocs seran de petició voluntària, però d'acceptació obligatòria si han sigut sol·licitats.
Español: Normas de adjudicación y solicitud de provincia para la adscripción de oficio del personal funcionario interino Para el personal funcionario interino, todos los puestos serán de petición voluntaria, pero de aceptación obligatoria si hubieran sido solicitados.
Valencià: Les vacants oferides són d'acceptació obligatòria en cas que corresponguen a les preferències provincials triades.
Español: Las vacantes ofertadas son de aceptación obligatoria en el caso de que correspondan a las preferencias provinciales elegidas.
Valencià: No obstant això, per al supòsit que la plaça no siga triada voluntàriament per cap aspirant, s'adjudicarà d'ofici i la seua acceptació serà obligatòria.
Español: No obstante, para el supuesto de que la plaza no fuera elegida voluntariamente por ningún aspirante, se adjudicará de oficio y su aceptación será obligatoria.
Valencià: A aquest efecte els participants hauran de triar almenys una província, i la plaça s'adjudicarà en ordre invers en la respectiva borsa de treball a aquell participant que estiga obligat per la seua preferència provincial.
Español: A tal efecto los participantes tendrán que elegir al menos una provincia, y la plaza se adjudicará en orden inverso en la respectiva bolsa de trabajo a aquel participante que esté obligado por su preferencia provincial.
Valencià: No s'afegirà d'ofici cap província per a l'adjudicació dels llocs que no es cobrisquen voluntàriament, excepte en el cas en què el participant no n'haja triat cap, i llavors se li afegiran les tres en l'ordre preestablit.
Español: No se añadirá de oficio ninguna provincia para la adjudicación de los puestos que no se cubran voluntariamente, salvo en el caso en que el participante no haya elegido ninguna y, entonces, se le añadirán las tres en el orden preestablecido.
Valencià: En cap cas seran adjudicades les places amb requisit lingüístic a les persones participants que no el posseïsquen, siga aquesta adjudicació d'ofici o per petició voluntària de la persona interessada.
Español: En ningún caso serán adjudicadas las plazas con requisito lingüístico a las personas participantes que no lo posean, sea esta adjudicación de oficio o por petición voluntaria de la persona interesada.
Valencià: Desactivació temporal i exclusió de les borses del personal funcionari interí 1.
Español: Desactivación temporal y exclusión de las bolsas del personal funcionario interino 1.
Valencià: Es consideraran en situació de desactivació temporal en les borses les persones aspirants que en el moment de produir-se l'adjudicació es troben desactivades de conformitat amb l'apartat 1 de la Resolució de 21 de desembre de 2015, del director general de Centres i Personal Docent, pel qual s'acorda la publicació de l'addenda subscrita per la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i les organitzacions sindicals, per la qual es modifica el sistema de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat aprovat per la Resolució de 26 de novembre de 2010. 2.
Español: Se considerarán en situación de desactivación temporal en las bolsas, las personas aspirantes que en el momento de producirse la adjudicación se encuentren desactivadas de conformidad con el apartado 1 de la Resolución de 21 de diciembre de 2015, del director general de Centros y Personal Docente por el que se acuerda la publicación de la adenda suscrita por la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y las organizaciones sindicales por la que se modifica el sistema de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad aprobado por la Resolución de 26 de noviembre de 2010. 2.
Valencià: Serà exclòs de les borses el personal funcionari interí que, havent participat i obtingut destinació, incórrega en algun dels supòsits d'exclusió regulats en l'article 8 de la Resolució de 26 de novembre de 2010 abans esmentada.
Español: Será excluido de las bolsas el personal funcionario interino que, habiendo participado y obtenido destino, incurriera en alguno de los supuestos de exclusión regulados en el artículo 8 de la Resolución de 26 de noviembre de 2010 antes citada.
Valencià: La disposició addicional de la Resolució de 9 de maig de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es regula el registre de titulacions per als procediments de provisió de llocs de personal docent no universitari de la Comunitat Valenciana, va establir un termini perquè el personal integrant de les borses de treball, que per modificacions legislatives o reglamentàries no estiguera en possessió de la titulació acadèmica que faculta per a l'ingrés en el cos i especialitat en què està inscrit, poguera desactivar-se de la borsa de treball.
Español: La disposición adicional de la Resolución de 9 de mayo de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se regula el registro de titulaciones para los procedimientos de provisión de puestos de personal docente no universitario de la Comunitat Valenciana, estableció un plazo para que el personal integrante de las bolsas de trabajo, que por modificaciones legislativas o reglamentarias no estuviese en posesión de la titulación académica que faculta para el ingreso en el cuerpo y especialidad en que está inscrito, pudiera desactivarse de la bolsa de trabajo.
Valencià: En aquesta disposició addicional s'indicava també, que el personal funcionari interí que no complira els requisits exigits i no haguera sol·licitat la desactivació, si se li adjudicara un lloc i no disposara de la titulació corresponent o l'acreditació de la capacitació per a impartir l'especialitat de la borsa en la qual es trobe inscrit, segons establisca la normativa vigent, seria exclòs d'aquesta borsa. 2.
Español: En esta disposición adicional se indicaba también, que el personal funcionario interino que no cumpliera los requisitos exigidos y no hubiera solicitado la desactivación, si se le adjudica un puesto y no dispone de la titulación correspondiente o la acreditación de la capacitación para impartir la especialidad de la bolsa en la que se encuentre inscrito, según establezca la normativa vigente, seria excluido de dicha bolsa. 2.
Valencià: L'Ordre 35/2018, de 22 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8368 / 24.08.2018), per la qual es regula la catalogació amb el requisit lingüístic de valencià de determinats llocs de treball docents en centres docents públics, que imparteixen els ensenyaments de règim especial i altres ensenyaments, estableix en la disposició transitòria primera que el personal funcionari dels cossos docents afectats per l'esmentada norma que no reunisquen el requisit lingüístic de valencià tindran un termini de quatre anys per a acreditar-lo a comptar des de l'entrada en vigor de l'esmentada ordre.
Español: La Orden 35/2018, de 22 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8368, 24.08.2018) por la que se regula la catalogación con el requisito lingüístico de valenciano de determinados puestos de trabajo docentes en centros docentes públicos, que imparten las enseñanzas de régimen especial y otras enseñanzas, establece en la disposición transitoria primera que el personal funcionario de los cuerpos docentes afectados por la citada norma que no reúnan el requisito lingüístico de valenciano, tendrán un plazo de cuatro años para acreditarlo a contar desde la entrada en vigor de la referida orden.
Valencià: Finalitzat el període transitori, els integrants de les borses de treball de professors i catedràtics de Música i Arts Escèniques, mestres de taller, professors i catedràtics d'Arts Plàstiques i Disseny i professors i catedràtics d'escoles oficials d'idiomes que no reunisquen el mencionat requisit quedaran desactivats de la corresponent borsa; per tant, durant aquest període transitori aquest professorat podrà sol·licitar vacants tant en localitats de predomini lingüístic valencià com de castellà.
Español: Finalizado el periodo transitorio los integrantes de las bolsas de trabajo de profesores y catedráticos de música y artes escénicas, maestros de taller, profesores y catedráticos de artes plásticas y diseño y profesores y catedráticos de escuelas oficiales de idiomas que no reúnan el citado requisito, quedarán desactivados de la correspondiente bolsa, por tanto, durante este periodo transitorio este profesorado podrá solicitar vacantes tanto en localidades de predominio lingüístico valenciano como de castellano.
Valencià: Així mateix, la disposició transitòria segona disposa que els integrants de les borses de treball afectats per l'Ordre 90/2013, de 6 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que no hagen acreditat estar en possessió del requisit lingüístic de valencià, disposaran d'un període extraordinari fins a la finalització del curs escolar 2021-2022 per a l'obtenció de l'esmentat requisit, i durant el qual podran participar en els procediments de provisió de llocs en règim d'interinitat, i tindran circumscrit el dret a la mobilitat a llocs de centres docents públics en localitats de predomini lingüístic castellà.
Español: Asimismo, la disposición transitoria segunda dispone que los integrantes de las bolsas de trabajo afectados por la Orden 90/2013, de 6 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, que no hayan acreditado estar en posesión del requisito lingüístico de valenciano, dispondrán de un periodo extraordinario hasta la finalización del curso escolar 2021-2022, para la obtención de citado requisito, y durante el cual podrán participar en los procedimientos de provisión de puestos en régimen de interinidad, teniendo circunscrito el derecho a la movilidad a puestos de centros docentes públicos en localidades de predominio lingüístico castellano.
Valencià: Transcorregut aquest termini, els que no reunisquen l'esmentat requisit quedaran exclosos de la corresponent borsa.
Español: Transcurrido dicho plazo, los que no reúnan el citado requisito quedarán excluidos de la correspondiente bolsa.
Valencià: El professorat que vulga acollir-se al període extraordinari regulat en l'apartat anterior haurà de cursar la formació específica que organitze, a aquest efecte, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport. 3.
Español: El profesorado que quiera acogerse al periodo extraordinario regulado en el apartado anterior, deberá cursar la formación específica que organice, a este efecto, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte. 3.
Valencià: És requisit imprescindible perquè siga adjudicat un lloc determinat posseir l'especialitat i els requisits lingüístics del lloc degudament registrats.
Español: Es requisito imprescindible para que sea adjudicado un puesto determinado, poseer la especialidad y los requisitos lingüísticos del puesto debidamente registrados.
Valencià: El personal participant no haurà de justificar cap d'aquests requisits en aquest procediment, ja que estan en poder d'aquesta administració. 4.
Español: Ninguno de estos requisitos deberá ser justificado, en este procedimiento, por el personal participante por obrar en poder de esta administración. 4.
Valencià: Totes les condicions que s'exigeixen en aquesta convocatòria han de complir-se en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds prevista en la base huitena. 5.
Español: Todas las condiciones que se exigen en esta convocatoria han de cumplirse en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes, prevista en la base octava. 5.
Valencià: Irrenunciabilitat de les destinacions Les destinacions adjudicades en la resolució definitiva d'aquesta convocatòria seran irrenunciables, sense perjudici del que es disposa en l'article 7 de la Resolució de 21 de desembre de 2015, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual s'acorda la publicació de l'addenda per la qual es modifica el sistema de provisió de llocs en règim d'interinitat aprovat per la Resolució de 26 de novembre de 2010.
Español: Irrenunciabilidad de los destinos Los destinos adjudicados en la resolución definitiva de esta convocatoria serán irrenunciables, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 7 de la Resolución de 21 de diciembre de 2015, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se acuerda la publicación de la adenda por la que se modifica el sistema de provisión de puestos en régimen de interinidad aprobado por Resolución de 26 de noviembre de 2010.
Valencià: Personal funcionari suprimit i desplaçat Amb anterioritat a l'adjudicació de destinacions previstes en la present resolució, la Direcció General de Centres i Personal Docent procedirà a adjudicar destinació provisional al personal funcionari de carrera del cos de catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny que haja sigut declarat personal funcionari suprimit o desplaçat.
Español: Personal funcionario suprimido y desplazado Con anterioridad a la adjudicación de destinos previstos en la presente resolución la Dirección General de Centros y Personal Docente procederá a adjudicar destino provisional al personal funcionario de carrera del cuerpo de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes plásticas y Diseño que haya sido declarado personal funcionario suprimido o desplazado que haya sido declarado personal funcionario suprimido o desplazado.
Valencià: Recursos La present resolució és definitiva en via administrativa, i contra aquesta podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant de la Direcció General de Centres i Personal docent en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada, d'acord amb el que disposen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o directament un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós competent en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que estableixen els articles 8 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La presente resolución es definitiva en vía administrativa, y contra la misma podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Centros y Personal Docente en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado contencioso competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación, conforme a lo establecido en los artículos 8 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8639, del 20-09-2019 (2019/8836) Extracte de la Resolució de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'amplia el termini de resolució establit en la Resolució de 2 d'abril de 2019, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2019, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes d'educació per a la ciutadania global en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8639, del 20-09-2019 (2019/8836) Extracto de la Resolución de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se amplía el plazo de resolución establecido en la Resolución de 2 de abril de 2019, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2019, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de educación para la ciudadanía global en el ámbito de la Comunitat Valenciana.