gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Contra la decisió de les comissions examinadores es podrà interposar una reclamació davant el president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià en el termini de 15 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Contra la decisión de las comisiones examinadoras se podrá interponer reclamación ante el presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià en el plazo de 15 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6929, del 24-12-2012 (2012/11742) RESOLUCIÓ de 8 de desembre de 2012, de la consellera de Benestar Social, per la qual nomena dos conductors de membre del Consell com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6929, del 24-12-2012 (2012/11742) RESOLUCIÓN de 8 de diciembre de 2012, de la conselleria de Bienestar Social, por la que se nombran dos conductores de miembro del Consell como personal eventual.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6929 Data del DOGV : 24-12-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6929 Fecha DOGV : 24-12-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/11742 CVE Data del document : 08-12-2012 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de desembre de 2012, de la consellera de Benestar Social, per la qual nomena dos conductors de membre del Consell com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/11742 CVE Fecha del documento : 08-12-2012 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de diciembre de 2012, de la conselleria de Bienestar Social, por la que se nombran dos conductores de miembro del Consell como personal eventual.
Valencià: [2012/11742] De conformitat amb el que preveu l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i amb l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'Administració del Consell de la Generalitat, resolc: Nomenar el següent personal eventual adscrit al Gabinet de la Consellera.
Español: [2012/11742] De conformidad con lo previsto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y con el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la Administración del Consell de la Generalitat, resuelvo: Nombrar al siguiente personal eventual adscrito al Gabinete de la Consellera.
Valencià: Javier Cervera Mateu, conductor de membre del Consell, amb una retribució equivalent a conductor de membre del Consell.
Español: Javier Cervera Mateu, conductor de miembro del Consell, con una retribución equivalente a conductor miembro del Consell.
Valencià: José Luis Valdeolivas Ábalos, conductor de membre del Consell, amb una retribució equivalent a conductor de membre del Consell.
Español: José Luis Valdeolivas Ábalos, conductor de miembro del Consell, con una retribución equivalente a conductor de miembro del Consell.
Valencià: El present nomenament tindrà efectes de 8 de desembre de 2012.
Español: El presente nombramiento tendrá efectos de 8 de diciembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6829, del 30-07-2012 (2012/7304) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'un campament de turisme (expedient 11/0309), en el terme municipal de Benidorm, ubicada en el polígon 13, parcel·la 54.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6829, del 30-07-2012 (2012/7304) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de un campamento de turismo (expediente 11/0309), en el término municipal de Benidorm, ubicada en polígono 13, parcela 54.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6829 Data del DOGV : 30-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6829 Fecha DOGV : 30-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/7304 CVE Data del document : 19-06-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'un campament de turisme (expedient 11/0309), en el terme municipal de Benidorm, ubicada en el polígon 13, parcel·la 54.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/7304 CVE Fecha del documento : 19-06-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de un campamento de turismo (expediente 11/0309), en el término municipal de Benidorm, ubicada en polígono 13, parcela 54.
Valencià: [2012/7304] S'ha admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl no Urbanitzable, l'expedient DIC-11/0309, promogut per Hermanos Villanueva Caffarena, per a la instal·lació d'un campament de turisme, ubicat en el polígon 13, parcel·la 54, del terme municipal de Benidorm, per mitjà d'este edicte se sotmet a informació pública l'expedient, durant el termini de vint dies hàbils des de la publicació d'este, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient en el Servici Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat a l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5a planta d'esta capital.
Español: [2012/7304] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre suelo no urbanizable, el expediente DIC-11/0309, promovido por Hermanos Villanueva Caffarena, para la instalación de un campamento de turismo, ubicado en polígono 13, parcela 54, del término municipal de Benidorm, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, durante el plazo de veinte días hábiles desde la publicación del presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, núm. 1, 5ª planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6786, del 31-05-2012 (2012/5241) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2012, de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, per la qual s'amplia el termini per a dictar i publicar la resolució de la convocatòria de quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en el dit centre directiu, en el marc de l'Orde 4/2012, de 27 de febrer, de la Conselleria de Governació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6786, del 31-05-2012 (2012/5241) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2012, de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, por la que se amplia el plazo para dictar y publicar la resolución de la convocatoria de cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en dicho centro directivo, en el marco de la Orden 4/2012, de 27 de febrero, de la Conselleria de Gobernación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6786 Data del DOGV : 31-05-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6786 Fecha DOGV : 31-05-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/5241 CVE Data del document : 16-05-2012 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2012, de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, per la qual s'amplia el termini per a dictar i publicar la resolució de la convocatòria de quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en el dit centre directiu, en el marc de l'Orde 4/2012, de 27 de febrer, de la Conselleria de Governació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/5241 CVE Fecha del documento : 16-05-2012 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2012, de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, por la que se amplia el plazo para dictar y publicar la resolución de la convocatoria de cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en dicho centro directivo, en el marco de la Orden 4/2012, de 27 de febrero, de la Conselleria de Gobernación.
Valencià: [2012/5241] Vista l'Orde 4/2012, de 27 de febrer, de la Conselleria de Governació, per la qual es convoquen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana (DOCV núm. 6728, de 06.03.2012), de conformitat amb els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2012/5241] Vista la Orden 4/2012, de 27 de febrero, de la Conselleria de Gobernación, por la que se convocan cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana (DOCV núm. 6728, de 06.03.2012), de conformidad con los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El 6 de març de 2012 va ser publicada l'esmentada Orde 4/2012, de 27 de febrer, de la Conselleria de Governació, en la base onze de l'apartat quart de la qual s'establix que el termini màxim per a dictar i publicar la resolució de concessió serà de tres mesos, a comptar des de la data de publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, sense perjuí que puga ampliar-se en els termes que preveu l'article 42 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: En fecha 6 de marzo de 2012 fue publicada la citada Orden 4/2012, de 27 de febrero, de la Conselleria de Gobernación, en cuya base undécima apartado cuarto se establece que el plazo máximo para dictar y publicar la resolución de concesión será de tres meses, a contar desde la fecha de publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, sin perjuicio de que pueda ampliarse en los términos previstos en el artículo 42 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El 24 de març de 2012 va finalitzar el termini de presentació de sol·licituds establit en la base quarta apartat quart, en què s'han presentat un total de 181 sol·licituds.
Español: En fecha 24 de marzo de 2012 finalizó el plazo de presentación de solicitudes establecido en la base cuarta apartado cuarto, habiéndose presentado un total de 181 solicitudes.
Valencià: Reunida el 26 d'abril de 2012, la comissió de valoració, després de realitzar la valoració de les sol·licituds presentades, adopta l'acord, de conformitat amb el que preveu l'apartat tercer de la base novena de la convocatòria, de publicar en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en Internet i en la pàgina web de la Conselleria de Governació, la llista amb la valoració provisional atorgada a tots els aspirants presentats, perquè en un termini de 10 dies hi puguen formular al·legacions.
Español: Reunida el 26 de abril de 2012 la comisión de valoración, tras realizar la valoración de las solicitudes presentadas, adopta el acuerdo, de conformidad con lo previsto en el apartado tercero de la base novena de la convocatoria, de publicar en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en Internet () y en la página web de la Conselleria de Gobernación, la lista con la valoración provisional otorgada a todos los aspirantes presentados, para que en un plazo de 10 días puedan formular alegaciones.
Valencià: El 15 de maig de 2012, la comissió de valoració ha elevat a esta Direcció General una proposta raonada en què sol·licita una ampliació del termini legal establit per a dictar i publicar la resolució de concessió de les beques convocades.
Español: Con fecha 18 de mayo de 2012, la comisión de valoración ha elevado a esta Dirección General propuesta razonada en la que solicita una ampliación del plazo legal establecido para dictar y publicar la resolución de concesión de las becas convocadas.
Valencià: Segons el que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions; el Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el reglament de desplegament de la dita llei; l'article 28 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991; el Decret 75/2011, de 24 de juny, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat; l'article 7.3 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques; i en virtut del Decret 114/2011, de 2 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Governació, l'òrgan competent per a resoldre els expedients tramitats a l'empara de l'orde de beques esmentada és el conseller de Governació.
Español: A tenor de lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones; el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el reglamento de desarrollo de dicha ley; el artículo 28 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991; el Decreto 75/2011, de 24 de junio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat; el artículo 7.3 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas; y en virtud del Decreto 114/2011, de 2 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Gobernación, el órgano competente para resolver los expedientes tramitados al amparo de la orden de becas citada es el conseller de Gobernación.
Valencià: No obstant això, segons el que preveu la base onze apartat u de la mencionada orde, es delega en la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana la facultat de resoldre estes beques i se l'autoritza perquè dicte les resolucions i instruccions necessàries per al desplegament i execució de la dita orde.
Español: No obstante, según lo previsto en la base undécima apartado uno de la mencionada orden, se delega en la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana la facultad de resolver estas becas y se le autoriza para que dicte las resoluciones e instrucciones necesarias para el desarrollo y ejecución de dicha orden.
Valencià: Tal com es desprén de la proposta raonada efectuada en data 15 de maig de 2012 per l'òrgan instructor encarregat de la tramitació, encara que s'han adoptat els mitjans personals i materials per a complir amb el despatx adequat i dins del termini, atés el nombre de sol·licituds presentades, la realització de la valoració de tots els expedients, i el compliment del termini de 10 dies per a la fase d'al·legacions després de la publicació de la llista provisional de tots els aspirants presentats, es fa necessària l'ampliació del termini màxim de duració del procediment i, en conseqüència, de la corresponent resolució i publicació tal com determina l'article 42.6 de la Llei 30/1992,de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tal y como se desprende de la propuesta razonada efectuada en fecha 15 de mayo de 2012 por el órgano instructor encargado de la tramitación, aun cuando se han adoptado los medios personales y materiales para cumplir con el despacho adecuado y en plazo, dado el número de solicitudes presentadas, la realización de la valoración de todos los expedientes, y el cumplimiento del plazo de 10 días para la fase de alegaciones tras la publicación del listado provisional de todos los aspirantes presentados, se hace necesaria la ampliación del plazo máximo de duración del procedimiento y, en consecuencia, de su correspondiente resolución y publicación tal y como determina el artículo 42.6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Per això, en virtut dels antecedents de fet i dels fonaments jurídics que han quedat exposats, vistos els preceptes legals i reglamentaris citats i la resta de pertinent aplicació, resolc: Ampliar en un termini màxim de dos mesos, el termini de tres mesos per a dictar i publicar la resolució de la convocatòria de quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General Seguretat i Protecció Ciutadana, en el marc de l'Orde 4/2012, de 27 de febrer, de la Conselleria de Governació.
Español: Por ello, en virtud de los antecedentes de hecho y de los fundamentos jurídicos que han quedado expuestos, vistos los preceptos legales y reglamentarios citados y demás de pertinente aplicación, resuelvo: Ampliar, en un plazo máximo de dos meses, el plazo de tres meses para dictar y publicar la resolución de la convocatoria de cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General Seguridad y Protección Ciudadana, en el marco de la Orden 4/2012, de 27 de febrero, de la Conselleria de Gobernación.
Valencià: Contra la present resolució no es pot interposar cap recurs, de conformitat amb allò que disposa l'article 42.6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra la presente resolución no cabe recurso alguno, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 42.6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6722, del 27-02-2012 (2012/1654) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2011, del conseller de Governació, per la qual es prorroga a l'exercici 2012, el període de duració de les 20 beques d'especialització esportiva en les modalitats d'Escala i corda i Raspall, concedides en el marc de l'Orde 1/2011, de 20 de març, de la Conselleria de Governació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6722, del 27-02-2012 (2012/1654) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2011, del conseller de Gobernación, por la que se prorroga al ejercicio 2012, el periodo de duración de las 20 becas de especialización deportiva en las modalidades de Escala i corda y Raspall, concedidas en el marco de la Orden 1/2011, de 20 de marzo, de la Conselleria de Gobernación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6722 Data del DOGV : 27-02-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6722 Fecha DOGV : 27-02-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/1654 CVE Data del document : 30-12-2011 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2011, del conseller de Governació, per la qual es prorroga a l'exercici 2012, el període de duració de les 20 beques d'especialització esportiva en les modalitats d'Escala i corda i Raspall, concedides en el marc de l'Orde 1/2011, de 20 de març, de la Conselleria de Governació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/1654 CVE Fecha del documento : 30-12-2011 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2011, del conseller de Gobernación, por la que se prorroga al ejercicio 2012, el periodo de duración de las 20 becas de especialización deportiva en las modalidades de Escala i corda y Raspall, concedidas en el marco de la Orden 1/2011, de 20 de marzo, de la Conselleria de Gobernación.