gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si la persona interessada entén que són correctes el GDP o el DPCR assignats provisionalment així com el mèrit que desitja al·legar per a l'enquadrament o progressió, escaurà confirmar la sol·licitud a través de l'aplicació informàtica, la qual guardarà registre del dia que serà considerat com a la data de sol·licitud amb caràcter general. 6.
Español: Si la persona interesada entiende que son correctos el GDP o el DPCR asignado provisionalmente, así como el mérito que desea alegar para el encuadramiento o progresión, procederá a confirmar la solicitud a través de la aplicación informática, la cual guardará registro del día que será considerado como la fecha de solicitud a todos los efectos. 6.
Valencià: Quan es considere que el GDP o el DPCR assignat provisionalment per l'aplicació no és correcte, es podran presentar les al·legacions que es consideren oportunes i aportar la documentació pertinent de la forma prevista en l'apartat 3, acompanyant, així mateix, declaració responsable amb els mateixos requisits i efectes. 7.
Español: Cuando se considere que el GDP o el DPCR asignado provisionalmente por la aplicación no es correcto, se podrán presentar las alegaciones que se consideren oportunas y aportar la documentación pertinente de la forma prevista en el apartado 3, acompañando, asimismo, declaración responsable con los mismos requisitos y efectos. 7.
Valencià: La declaració responsable a què es fa referència en el present article, es redactarà seguint el model que s'adjunta a la present ordre com a annex.
Español: La declaración responsable a que se hace referencia en el presente artículo, se redactará siguiendo el modelo que se adjunta a la presente orden como anexo.
Valencià: Aquest estarà disponible en la pàgina web de la Generalitat i, una vegada emplenat, haurà d'annexar-se en format PDF juntament amb la resta de documentació. 8.
Español: El mismo estará disponible en la página web de la Generalitat y, una vez cumplimentado, deberá anexarse en formato PDF junto con el resto de documentación. 8.
Valencià: Al personal que per l'entrada en vigor del Decret 211/2018 no veja modificada la seua situació, se li mostrarà un missatge en aquest sentit. 9.
Español: Al personal que, por la entrada en vigor del Decreto 211/2018, no vea modificada su situación se le mostrará un mensaje en este sentido.
Valencià: La persona sol·licitant haurà d'introduir obligatòriament una adreça de correu electrònic, que s'utilitzarà a l'efecte de notificacions.
Español: La persona solicitante deberá introducir obligatoriamente una dirección de correo electrónico que se utilizará a efectos de notificaciones.
Valencià: Durant el termini de presentació de sol·licituds, la persona interessada podrà accedir a l'aplicació i presentar-ne una de nova, que deixarà sense efecte la que haguera realitzat en un moment anterior.
Español: Durante el plazo de presentación de solicitudes, la persona interesada podrá acceder a la aplicación y presentar una nueva que dejará sin efecto la que hubiese realizado en un momento anterior.
Valencià: La sol·licitud que es considerarà vàlida serà la presentada en últim lloc. 2.
Español: La solicitud que se considerará válida será la presentada en último lugar. 2.
Valencià: Per a facilitar aquest nou emplenament, l'aplicació permetrà l'accés a l'última sol·licitud presentada i en permetrà la modificació.
Español: Para facilitar esta nueva cumplimentación, la aplicación permitirá el acceso a la última solicitud presentada y permitirá su modificación.
Valencià: La presentació de la sol·licitud en l'aplicació es podrà acreditar mitjançant el justificant expedit per aquesta. 2.
Español: La presentación de la solicitud en la aplicación se podrá acreditar mediante el justificante expedido por esta. 2.
Valencià: A l'efecte del còmput de terminis, serà vàlida i produirà efectes jurídics la data d'entrada que es consigne en el justificant expedit per l'aplicació.
Español: A los efectos del cómputo de plazos, será válida y producirá efectos jurídicos la fecha de entrada que se consigne en el justificante expedido por la aplicación Artículo 8.
Valencià: Resolució La direcció general que ostente les competències en matèria de funció pública dictarà resolució o resolucions en les quals es reconeixerà al personal funcionari el GDP o el DPCR que pertoque en cada cas, i les notificarà, en el termini màxim de sis mesos a comptar des de l'endemà d'aquell en què finalitze el termini previst en l'apartat 1 de l'article 5 de la present ordre.
Español: Resolución La dirección general que ostente las competencias en materia de función pública dictará resolución o resoluciones en las que se reconocerá al personal funcionario el GDP o el DPCR que proceda en cada caso, y las notificará, en el plazo máximo de seis meses a contar desde el día siguiente a aquel en que finalice el plazo previsto en el apartado 1 del artículo 5 de la presente orden.
Valencià: Quan haja sigut dictada la resolució o resolucions, l'accés a l'aplicació informàtica del personal funcionari de l'Administració de la Generalitat mitjançant el compte de correu gva.es o el certificat digital, suposarà la compareixença electrònica a l'efecte de la notificació prevista en l'article 34 del Decret 211/2018. 2.
Español: Cuando haya sido dictada la resolución o resoluciones, el acceso a la aplicación informática del personal funcionario de la Administración de la Generalitat mediante la cuenta de correo gva.es o el certificado digital supondrá la comparecencia electrónica a los efectos de la notificación prevista en el artículo 34 del Decreto 211/2018. 2.
Valencià: La forma d'accés serà la següent: a) Prèviament s'enviarà un avís de notificació de caràcter informatiu, per correu electrònic a l'adreça proporcionada pel sol·licitant, en el qual es comunicarà l'existència de la notificació de la resolució o resolucions corresponents, així com l'adreça de la pàgina web a la qual ha d'accedir per a obtindre-la.
Español: La forma de acceso será la siguiente: a) Previamente se enviará un aviso de notificación de carácter informativo, por correo electrónico a la dirección proporcionada por el solicitante, en el que se comunicará la existencia de la notificación de la resolución o resoluciones correspondientes, así como la dirección de la página web a la que debe acceder para obtenerla.
Valencià: b) Aquest avís de notificació especificarà que, una vegada transcorreguts deu dies naturals, a partir de la data de la recepció sense que tinga lloc l'accés a aquesta, equivaldrà al rebuig de la notificació als efectes contemplats en la normativa legal vigent, llevat que es comprove la impossibilitat tècnica o material de l'accés.
Español: b) Este aviso de notificación especificará que una vez transcurridos diez días naturales, a partir de la fecha de su recepción sin que tenga lugar el acceso a esta, equivaldrá al rechazo de la notificación a los efectos contemplados en la normativa legal vigente, salvo que se compruebe la imposibilidad técnica o material del acceso.
Valencià: c) Quan la persona interessada accepte la notificació, podrà accedir a la resolució corresponent, que també tindrà format imprimible.
Español: c) Cuando la persona interesada acepte la notificación, podrá acceder a la resolución correspondiente, que también tendrá formato imprimible. 3.
Valencià: L'aplicació guardarà registre del dia i hora d'aquest accés, que serà considerat amb caràcter general com a data de notificació. 4.
Español: La aplicación guardará registro del día y hora de este acceso que será considerado, a todos los efectos, como fecha de notificación. 4.
Valencià: El sistema deixarà constància, bé de l'acceptació, bé que la persona interessada no ha accedit a l'aplicació per a la notificació electrònica, produint els efectes previstos en el 41 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El sistema dejará constancia, bien de la aceptación, bien de que la persona interesada no ha accedido a la aplicación para la notificación electrónica, produciendo los efectos previstos en el 41 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Accés a l'expedient Les persones interessades podran consultar a través de l'aplicació informàtica l'estat de tramitació de la seua sol·licitud.
Español: Acceso al expediente Las personas interesadas podrán consultar a través de la aplicación informática el estado de tramitación de su solicitud.
Valencià: La presentació de documentació annexada en format PDF, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 5. 3 d'aquesta ordre, únicament tindrà efectes per a la carrera professional horitzontal, no produint-se'n l'anotació en el Registre de Personal de l'Administració de la Generalitat. 2.
Español: La presentación de documentación anexada en formato PDF, de conformidad con lo establecido en el artículo 5. 3 de esta orden, únicamente tendrá efectos para la carrera profesional horizontal, no produciéndose su anotación en el Registro de Personal de la Administración de la Generalitat. 2.
Valencià: Per a l'anotació dels mèrits al·legats en aquest registre, s'haurà de presentar la documentació corresponent, de conformitat amb el que es preveu en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Para la anotación de los méritos alegados en dicho registro, se deberá presentar la documentación correspondiente, de conformidad con lo previsto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Habilitació a la direcció general competent en matèria de funció pública S'autoritza la direcció general competent en matèria de funció pública a dictar quantes resolucions i instruccions siguen necessàries per a l'aplicació i el compliment de la present ordre.
Español: Habilitación a la dirección general competente en materia de función pública Se autoriza a la dirección general competente en materia de función pública a dictar cuantas resoluciones e instrucciones sean necesarias para la aplicación y el cumplimiento de la presente orden.
Valencià: El personal funcionari de l'Administració de la Generalitat que en la data d'entrada en vigor del Decret 211/2018, tinguera l'antiguitat requerida conforme a l'apartat 2 de la seua disposició transitòria primera, però no acreditara la possessió d'algun dels mèrits establits en el seu apartat 1.b, sol·licitarà el seu accés al sistema dins del termini de presentació de sol·licituds i disposarà del termini d'un any a comptar des que va finalitzar el termini de presentació de sol·licituds, per a l'obtenció i acreditació d'aquests mèrits. 2.
Español: El personal funcionario de la Administración de la Generalitat que, en la fecha de entrada en vigor del Decreto 211/2018, tuviera la antigüedad requerida conforme al apartado 2 de la disposición transitoria primera del mismo, pero no acreditara la posesión de alguno de los méritos establecidos en su apartado 1.b, solicitará su acceso al sistema dentro del plazo de presentación de solicitudes y dispondrá del plazo de un año a contar desde que finalizó el plazo de presentación de solicitudes, para la obtención y acreditación de dichos méritos. 2.
Valencià: La persona interessada que es trobe en aquesta situació haurà de marcar la casella «No dispose de mèrits» en la pantalla en la qual aquests apareixen assenyalats.
Español: La persona interesada que se halle en esta situación deberá marcar la casilla «No dispongo de méritos» en la pantalla en la que estos aparecen relacionados.
Valencià: Els efectes de la selecció d'aquesta opció seran els previstos en l'apartat 3 de la disposició transitòria primera del Decret 211/2018.
Español: Los efectos de la selección de esta opción serán los previstos en el apartado 3 de la disposición transitoria primera del Decreto 211/2018.
Valencià: La resolució per la qual es reconega al personal funcionari l'accés al sistema de carrera professional mitjançant l'enquadrament en el GDP o el DPCR que pertoque inclourà, si escau, el reconeixement del dret a percebre el complement retributiu compensatori a què es refereix la disposició addicional segona del Decret 211/2018. 2.
Español: La resolución por la que se reconozca al personal funcionario el acceso al sistema de carrera profesional mediante el encuadramiento en el GDP o el DPCR que proceda, incluirá, en su caso, el reconocimiento del derecho a percibir el complemento retributivo compensatorio a que se refiere la disposición adicional segunda del Decreto 211/2018. 2.
Valencià: A l'efecte, l'aplicació, igual que realitza l'assignació del GDP o del DPCR corresponent al grup o subgrup en el qual la persona interessada es trobava en situació de servei actiu l'1 de gener de 2015, assignarà així mateix, el GDP o el DPCR que li correspondria en el grup o subgrup en els quals va prestar serveis, de conformitat amb l'antiguitat que consta en el Registre de Personal; en aquests supòsits, s'assignarà el complement compensatori de major import.
Español: A tal efecto, la aplicación, al igual que realiza la asignación del GDP o del DPCR correspondiente al grupo o subgrupo en el que la persona interesada se encontraba en situación de servicio activo el 1 de enero de 2015, asignará asimismo, el GDP o el DPCR que le correspondería en el grupo o subgrupo en los que prestó servicios, de conformidad con la antigüedad que consta en el Registro de Personal, en estos supuestos, se asignará el complemento compensatorio de mayor importe.
Valencià: Derogació Queda derogada l'Ordre 19/2014, de 12 de novembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es regula el procediment electrònic per a l'accés al sistema de carrera professional horitzontal.
Español: Derogación Queda derogada la Orden 19/2014, de 12 de noviembre, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se regula el procedimiento electrónico para el acceso al sistema de carrera profesional horizontal.
Valencià: València, 26 d'abril de 2019 La consellera de Justícia, Administracions Públiques, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 26 de abril de 2019 La consellera de Justicia, Administraciones Públicas, Reformas Democráticas y libertades Públicas, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8509, del 20-03-2019 (2019/2049) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 489/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8509, del 20-03-2019 (2019/2049) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 489/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2049 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 489/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2049 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 489/2016.
Valencià: [2019/2049] En el present procediment verbal número 489/2016, seguit a instància de C.
Español: [2019/2049] En el presente procedimiento verbal número 489/2016, seguido a instancia de C.
Valencià: c/ Carinyena, 82, de Vila-real contra Ana María Toran Moner i Saturnino Almazan Romero, s'ha dictat Sentència número 41/2017 de data 8 de març de 2017.
Español: c/ Carinyena, 82, de Vila-real frente a Ana María Toran Moner y Saturnino Almazan Romero, se ha dictado Sentencia número 41/2017 de fecha 8 de marzo de 2017.
Valencià: Persones a qui va dirigit: Ana María Toran Moner i Saturnino Almazan Romero.
Español: Personas a quien va dirigido: Ana María Toran Moner y Saturnino Almazan Romero.
Valencià: Procediment i oficina judicial on es tramita: judici verbal número 489/2016, seguit en el Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real.
Español: Procedimiento y oficina judicial en que se tramita: juicio verbal número 489/2016, seguido en el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vila-real.
Valencià: Lletrat de l'Administració de justícia: Angel Luis Tomaselli Rojas.
Español: Letrado de la Administración de justicia: Angel Luis Tomaselli Rojas.
Valencià: Recurs i termini: no cap.
Español: Recurso y plazo: ninguno.
Valencià: Sentència ferma.
Español: Sentencia firme.
Valencià: I atés que aquests demandats, Ana María Toran Moner i Saturnino Almazan Romero, es troben en parador desconegut, s'expedeix el present edicte a fi que els valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dichos demandados, Ana María Toran Moner y Saturnino Almazan Romero, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Vila-real, 24 d'octubre de 2017.
Español: Vila-real, 24 de octubre de 2017.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Angel Luis Tomaselli Rojas.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Angel Luis Tomaselli Rojas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8461, del 10-01-2019 (2018/12363) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2018, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informàtica d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 14 de maig de 2018 (BOE 31.05.2018).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8461, del 10-01-2019 (2018/12363) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2018, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de informática de esta universidad, convocadas por la Resolución de 14 de mayo de 2018 (BOE 31.05.2018).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8461 Data del DOGV : 10-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8461 Fecha DOGV : 10-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/12363 CVE Data del document : 28-12-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2018, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informàtica d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 14 de maig de 2018 (BOE 31.05.2018).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/12363 CVE Fecha del documento : 28-12-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2018, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de informática de esta universidad, convocadas por la Resolución de 14 de mayo de 2018 (BOE 31.05.2018).
Valencià: [2018/12363] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informàtica, convocades per la Resolució de 14 de maig de 2018 (BOE 31.05.2018), fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2018/12363] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de informática, convocadas por la Resolución de 14 de mayo de 2018 (BOE 31.05.2018), hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: El primer exercici serà el dia 5 de març de 2019, a les 10.00 hores, a la Sala de Juntes del nivell 3 de l'edifici de Rectorat (avinguda Blasco Ibáñez, 13 € 46010 València) de la Universitat de València.
Español: El primer ejercicio será el día 5 de marzo de 2019, a las 10.00 horas, en la Sala de Juntas del nivel 3 del edificio de Rectorado (avenida Blasco Ibáñez, 13 € 46010 València) de la Universitat de València.
Valencià: Els resultats s'anunciaran al tauler oficial d'anuncis electrònics de la UVEG (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/), a l'apartat de personal d'administració i serveis i, amb caràcter merament informatiu, a la pàgina web del Servei de Recursos Humans que té la següent adreça: https://www.uv.es/pas.
Español: Los resultados se anunciarán en el tablón oficial de anuncios electrónicos de la UVEG (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/), en el apartado de personal de administración y servicios y, con carácter meramente informativo, en la página web del Servei de Recursos Humans que tiene la siguiente dirección: https://www.uv.es/pas.
Valencià: Les persones aspirants hauran d'anar proveïdes de bolígraf o ploma estilogràfica i hauran de portar el document nacional d'identitat.
Español: Las personas aspirantes deberán ir provistas de bolígrafo o pluma estilográfica y deberán llevar el documento nacional de identidad.
Valencià: València, 28 de desembre de 2018- La rectora, p.
Español: València, 28 de diciembre de 2018- La rectora, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8501, del 07-03-2019 (2019/1618) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 529/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8501, del 07-03-2019 (2019/1618) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 529/2018.