gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A més, s'assenyala que la proposta comporta la determinació, d'acord amb la LOTUP, de la ponderació de la viabilitat econòmica que permeta garantir l'execució de les previsions de l'ordenació detallada, la xarxa secundària de dotacions i els estàndards de qualitat urbana.
Español: Se señala, además que la propuesta comporta la determinación, de acuerdo con la LOTUP, de la ponderación de la viabilidad económica que permita garantizar la ejecución de las previsiones de la ordenación pormenorizada, la red secundaria de dotaciones y los estándares de calidad urbana.
Valencià: Justificació i situació actual S'assenyala que en la revisió del Pla general de 1994, els terrenys objecte d'aquesta modificació es van preveure com a sòl urbà, malgrat tractar-se d'una àrea no consolidada per l'edificació ni per la urbanització, i no es van incloure en àmbits de gestió (unitats d'execució) ni en àmbits subjectes a un mateix aprofitament tipus (àrees de repartiment).
Español: Justificación y situación actual Se señala que en la revisión del PG de 1994 los terrenos objeto de esta modificación se contemplaron como suelo urbano, pese a tratarse de un área no consolidada por la edificación ni por la urbanización, y no se incluyeron en ámbitos de gestión (unidades de ejecución) ni en ámbitos sujetos a un mismo aprovechamiento tipo (áreas de reparto).
Valencià: Les determinacions de planejament es limiten a assenyalar zones d'ordenació (plans de delimitació del sòl urbà i usos detallats) i a definir les condicions que han d'observar les edificacions permeses en cadascuna de les zones assenyalades (normes urbanístiques).
Español: Las determinaciones de planeamiento se limitan a señalar zonas de ordenación (planos de delimitación del suelo urbano y usos pormenorizados) y a definir las condiciones que deben observar las edificaciones permitidas en cada una de las zonas señaladas (normas urbanísticas).
Valencià: En l'homologació aprovada en 2001, malgrat que entre els objectius del document està el de resoldre els problemes derivats de la consolidació dels nuclis de segona residència a la muntanya, no es preveuen actuacions sobre les grans bosses de sòl urbà semiconsolidat, com és el cas de la urbanització La Calderona, al qual únicament se li assigna la zona d'ordenació sòl urbà «B» (unifamiliar aïllada), subzones B14.
Español: En la homologación aprobada en 2001, pese a que entre los objetivos del documento está el de resolver los problemas derivados de la consolidación de los núcleos de segunda residencia en la montaña, no se contemplan actuaciones sobre las grandes bolsas de suelo urbano semiconsolidado, como es el caso de la urb.
Valencià: Per contra, sí que es delimiten noves unitats d'execució (UE1, 2 i 3) en altres zones del sòl urbà com la Font del Pi i Sant Espirit.
Español: Por el contrario sí que se delimitan nuevas unidades de ejecución (UE1, 2 y 3) en otras zonas del SU como la «Font del Pi» y «Sant Espirit».
Valencià: La urbanització constitueix una àrea urbana homogènia d'habitatges unifamiliars aïllats, amb una parcel·lació efectuada sense intervenció d'instrument de cap planejament i amb deficiències, conseqüència de l'absència d'una correcta gestió.
Español: La urbanización constituye un área urbana homogénea de viviendas unifamiliares aisladas, con una parcelación efectuada sin intervención de instrumento de planeamiento alguno y con deficiencias, consecuencia de la ausencia de una correcta gestión.
Valencià: En el DIE s'assenyala la situació de semiconsolidació (per l'edificació) de bona part de la superfície d'aquesta urbanització i la manca d'infraestructures tan bàsiques com el sanejament d'aigües residuals (només parcialment executat) o el proveïment d'aigua potable, que actualment es realitza amb aigua de pou no apta per al consum humà.
Español: En el DIE se señala la situación de semiconsolidación (por la edificación) de buena parte de la superficie de esta urbanización y la carencia de infraestructuras tan básicas como el saneamiento de aguas residuales (solo parcialmente ejecutado) o el abastecimiento de agua potable, que actualmente se realiza con agua de pozo no apta para el consumo humano.
Valencià: Es fa referència a les conclusions exposades en l'informe tècnic redactat pel Servei d'Assistència Tècnica a municipis de la Diputació de València de 28 de febrer de 2018 en el qual es realitza recomanació expressa perquè l'Ajuntament escometa, al més prompte possible, les modificacions de planejament que siguen calguen per a atendre els problemes de gestió dels sòls dotacionals inclosos en sòl urbà així classificat pel planejament vigent.
Español: Se hace referencia a las conclusiones expuestas en el informe técnico redactado por el Servicio de Asistencia Técnica a municipios de la Diputación de Valencia de 28 de febrero de 2018 en el que se realiza recomendación expresa para que el Ayuntamiento acometa, a la mayor brevedad, las modificaciones de planeamiento que sean precisas para atender los problemas de gestión de los suelos dotacionales incluidos en suelo urbano así clasificado por el planeamiento vigente.
Valencià: En la memòria presentada s'indica que la classificació de l'àmbit pot justificar-se conforme als articles 28 i 25.2.b de la LOTUP, per tractar-se de terrenys situats en la vora urbana i immediatament contigus als ja urbanitzats, permetent la culminació de la trama urbana existent mitjançant el desenvolupament de la unitat o unitats d'execució que es programen.
Español: En la memoria presentada se indica que la clasificación del ámbito puede justificarse conforme a los art. 28 y 25.2.b de la LOTUP por tratarse de terrenos situados en el borde urbano e inmediatamente contiguos a los ya urbanizados, permitiendo la culminación de la trama urbana existente mediante el desarrollo de la unidad o unidades de ejecución que se programen.
Valencià: D) Característiques de la modificació núm. 3 D.1.
Español: D) Características de la modificación nº3 D.1.
Valencià: Àmbit de la proposta El límit del sector de planejament en sòl urbà que es proposa coincideix amb l'àmbit de la denominada urbanització «La Calderona», representat gràficament en els plànols d'ordenació del planejament vigent, incloent-hi els sòls dotacionals pendents d'urbanització i necessàriament vinculats amb l'actuació.
Español: Ámbito de la propuesta El límite del sector de planeamiento en suelo urbano que se propone coincide con el ámbito de la denominada urbanización «La Calderona», grafiado en los planos de ordenación del planeamiento vigente, incluyendo los suelos dotacionales pendientes de urbanización y necesariamente vinculados con la actuación.
Valencià: Superfície: 131.367,24 m².
Español: Superficie: 131.367,24 m².
Valencià: Nord: SNU «D» (partides «La Contienda» i «Els Algepsars») Sud: SNU «D» i «E», límit terme municipal de Sagunt, (partides «La Contienda» i «Clot d'Oliver») Est: SNU «D» i «E» (partides «La Contienda» i «Clot d'Oliver») Oest: SNU «D», (partida «La Contienda») Imatge núm. 1: delimitació sector/UE la Calderona.
Español: Norte: SNU «D» (partidas «La Contienda» y «Els Algepsars») Sur: SNU «D» y «E», límite término municipal de Sagunto, (partidas «La Contienda» y «Clot de Oliver») Este: SNU «D» y «E» (partidas «La Contienda» y «Clot de Oliver») Oeste: SNU «D», (partidas «La Contienda») Imagen núm. 1: Delimitación Sector/UE La Calderona.
Valencià: Font: DIE D.2.
Español: Fuente: DIE D.2.
Valencià: Estudi d'alternatives En el DIE s'analitzen tres alternatives: Alternativa 0: mantindre el planejament vigent sense delimitar àrea de repartiment ni àmbit de gestió en sòl urbà.
Español: Estudio de alternativas En el DIE se analizan tres alternativas: Alternativa 0: Mantener el planeamiento vigente sin delimitar área de reparto ni ámbito de gestión en suelo urbano.
Valencià: Impossibilita abordar actuacions urbanístiques per a dotar de serveis i infraestructures a la zona, obtindre les superfícies dotacionals, completar la urbanització i convertir les finques existents en solars edificables.
Español: Imposibilita abordar actuaciones urbanísticas para dotar de servicios e infraestructuras a la zona, obtener las superficies dotacionales, completar la urbanización y convertir las fincas existentes en solares edificables.
Valencià: Alternativa 1: desclassificar totalment o parcialment el sòl no urbanitzat de la zona «la Calderona» per a la seua classificació com a sòl no urbanitzable.
Español: Alternativa 1: Desclasificar total o parcialmente el suelo no urbanizado de la zona «La Calderona» para su clasificación como suelo no urbanizable.
Valencià: Encara que per la contigüitat de l'entorn natural podria considerar-se oportuna, l'àmbit està consolidat en bona part per l'edificació, amb habitatges disseminats en parcel·les de superfície entorn de 500 m² legalment edificades, que passarien a tindre la condició d'edificacions en sòl no urbanitzable en situació de fora d'ordenació.
Español: Aunque por la colindancia del entorno natural podría considerarse oportuna, el ámbito está consolidado en buena parte por la edificación, con viviendas diseminadas en parcelas de superficie en torno a 500 m² legalmente edificadas, que pasarían a tener la condición de edificaciones en suelo no urbanizable en situación de fuera de ordenación.
Valencià: Es considera que aquesta opció no permet configurar una solució real d'integració a nivell urbà, paisatgístic i mediambiental i que amb ella s'incrementaran els impactes per imprevisió d'aquests en el planejament.
Español: Se considera que esta opción no permite configurar una solución real de integración a nivel urbano, paisajístico y medioambiental y que con ella se incrementarán los impactos por imprevisión de estos en el planeamiento.
Valencià: Alternativa 2: delimitar una o diverses unitats d'execució amb innovacions en l'ordenació detallada prevista en el Pla general homologat.
Español: Alternativa 2: Delimitar una o varias unidades de ejecución con innovaciones en la ordenación pormenorizada prevista en el Plan general homologado (PGH).
Valencià: Requeriria un pla de reforma interior, ponderant conseqüències paisatgístiques, econòmiques i de tota índole.
Español: Requeriría un Plan de reforma interior, ponderando consecuencias paisajísticas, económicas y de toda índole.
Valencià: No es considera necessari introduir innovacions en l'ordenació detallada sinó ultimar el desenvolupament i les determinacions del planejament vigent.
Español: No se considera necesario introducir innovaciones en la ordenación pormenorizada sino ultimar el desarrollo y las determinaciones del planeamiento vigente.
Valencià: Alternativa 3: delimitar l'àmbit sectorial i de gestió en sòl urbà per a l'equidistribució, sense innovacions en l'ordenació.
Español: Alternativa 3: Delimitar el ámbito sectorial y de gestión en suelo urbano para la equidistribución, sin innovaciones en la ordenación.
Valencià: Correspon a l'alternativa seleccionada, que permet desbloquejar el desenvolupament urbanístic sense que comporte la seua programació immediata.
Español: Corresponde a la alternativa seleccionada, que permite desbloquear el desarrollo urbanístico sin que comporte su programación inmediata.
Valencià: S'indica que el futur programa d'actuació integrada podrà optar per conservar l'ordenació detallada prevista en el Pla general homologat o introduir innovacions mitjançant pla de reforma interior.
Español: Se indica que el futuro programa de actuación integrada podrá optar por conservar la ordenación pormenorizada prevista en el PGH o introducir innovaciones mediante plan de reforma interior.
Valencià: S'indica que el desenvolupament de la modificació s'efectuarà a través dels corresponents programes, amb els objectius i continguts documentals previstos en els articles 110 i 111 de la LOTUP i d'acord amb les determinacions de la fitxa de gestió que s'inclou en la documentació presentada.
Español: Se indica que el desarrollo de la modificación se efectuará a través de los correspondientes programas, con los objetivos y contenidos documentales previstos en los art. 110 y 111 de la LOTUP y de acuerdo con las determinaciones de la ficha de gestión que se incluye en la documentación presentada.
Valencià: Característiques de la proposta.
Español: Características de la propuesta.
Valencià: Classificació: sol urbà Zona d'ordenació: ZUR-RE.
Español: Clasificación: Suelo urbano Zona de ordenación: ZUR-RE.
Valencià: zona «B» unifamiliar aïllada Us dominant: residencial Usos compatibles: cap Usos incompatibles: tots, excepte el residencial Paràmetres urbanístics: Superfície sector/UE: 131.367,24 m² Aprofitament tipus (AT): 0,4114 m² ensostre/m² sòl Sup.
Español: zona «B» unifamiliar aislada Uso dominante: Residencial Usos compatibles: Ninguno Usos incompatibles: Todos, excepto el residencial Parámetros Urbanísticos: Superficie Sector/UE: 131.367,24 m² Aprovechamiento Tipo (AT): 0,4114 m² techo/m² suelo Sup.
Valencià: xarxa primària inscrita: 0,00 m² IER: 0,4114 m² en sostre/m² sòl Sup.
Español: red primaria inscrita: 0,00 m² IER: 0,4114 m² techo/m² suelo Sup.
Valencià: xarxa inscrita comunicacions: 24.907,93 m² Edificabilitat residencial total: 54.043,16 m² en sostre Sup.
Español: red inscrita comunicaciones: 24.907,93 m² Edificabilidad residencial total: 54.043,16 m² techo Sup.
Valencià: xarxa inscrita z.
Español: red inscrita z.
Valencià: verdes: 16.387,37 m² Nre.
Español: verdes: 16.387,37 m² Núm.
Valencià: màxim d'habitatges: 180 Sup.
Español: de viviendas: 180 Sup.
Valencià: computable: 131.367,24 m² Nre.
Español: computable: 131.367,24 m² Núm.
Valencià: màxim estimat d'habitants: 450 Nre.
Español: estimado de habitantes: 450 Núm.
Valencià: d'habitatges per hectàrea: 13,71 Densitat baixa En el diagnostico de la situació del medi ambient i del territori del DIE s'indica: El subministrament d'aigua en la zona es realitzarà des de la mateixa xarxa general municipal.
Español: por hectárea: 13,71 Densidad baja En el diagnóstico de la situación del medio ambiente y del territorio del DIE se indica: El suministro de agua en la zona se realizará desde la propia red general municipal Las aguas residuales se verterán asimismo a las redes municipales.
Valencià: Efectes previsibles en el medi ambient.
Español: Efectos previsibles en el medio ambiente.
Valencià: En l'apartat 3.F del DIE s'indica que en trobar-nos en un sòl urbà que esdevé del planejament de 1994, confrontant amb àrees incloses en la malla urbana i enterament urbanitzades (continuació cap a l'oest de la trama de la urbanització Sant Esperit del sòl urbà), i sent que aquesta modificació no altera els usos preexistents ni les intensitats d'aquests, conservant-se totes les determinacions de l'ordenació detallada vigent, no es preveuen efectes significatius sobre el medi ambient; és a dir, la sola delimitació d'un àmbit de repartiment i gestió sobre aquesta àrea del sòl urbà no augmenta ni genera nous efectes sobre el medi ambient.
Español: En el apartado 3.F del Documento Inicial Estratégico (DIE) se indica que al encontrarnos en un suelo urbano que deviene del planeamiento de 1994, lindante con áreas incluidas en la malla urbana y enteramente urbanizadas (continuación hacia el oeste de la trama de la urbanización Santo Espíritu del suelo urbano), y siendo que la presente modificación no altera los usos preexistentes ni las intensidades de los mismos, conservándose todas las determinaciones de la ordenación pormenorizada vigente, no se prevén efectos significativos sobre el medio ambiente; es decir, la sola delimitación de un ámbito de reparto y gestión sobre la presente área del suelo urbano, no aumenta ni genera nuevos efectos sobre el medio ambiente.
Valencià: E) CONSULTES Per part de la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental de la Consellería d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, d'acord amb l'article 51.1 de la LOTUP, la documentació aportada s'ha sotmés a consulta a les administracions públiques afectades següents.
Español: E) CONSULTAS Por parte de la Subdirección General de Evaluación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, de acuerdo con el artículo 51.1 de la LOTUP, la documentación aportada se ha sometido a consulta a las siguientes administraciones públicas afectadas.
Valencià: Els informes rebuts es publiquen en la web d'aquesta conselleria, adreça electrònica http://www.agroambient.gva.es/es/web/evaluacion-ambiental/seguimiento-de-expedientes (entrant en la finestra «Cercador per municipis», triant província València, municipi Gilet i triant aquest expedient) juntament amb l'Informe Ambiental i Territorial Estratègic.
Español: Los informes recibidos se publican en la web de esta conselleria, dirección electrónica http://www.agroambient.gva.es/es/web/evaluacion-ambiental/seguimiento-de-expedientes (entrando en la ventana «Buscador por municipios», eligiendo provincia Valencia, municipio Gilet y escogiendo el presente expediente) junto con el Informe Ambiental y Territorial Estratégico.
Valencià: F) Identificació i valoració de possibles efectes sobre el medi ambient Conforme a l'estipulat en l'article 46.3 de la LOTUP, l'òrgan ambiental i territorial determinarà, tenint en consideració els criteris de l'annex VIII, el sotmetiment al procediment d'avaluació ambiental i territorial ordinari o simplificat, en funció de la certitud en la determinació de l'existència d'efectes significatius sobre el medi ambient, prèvia consulta a les administracions públiques afectades a les quals es refereixen els articles 48.d i 51.1 de la LOTUP.
Español: F) Identificación y valoración de posibles efectos sobre el medio ambiente Conforme a lo estipulado en el artículo 46.3 de la LOTUP, el órgano ambiental y territorial determinará, teniendo en consideración los criterios del anexo VIII, el sometimiento al procedimiento de evaluación ambiental y territorial ordinario o simplificado, en función de la certidumbre en la determinación de la existencia de efectos significativos sobre el medio ambiente, previa consulta a las administraciones públicas afectadas a las que se refieren los artículos 48.d y 51.1 de la LOTUP.
Valencià: Espais naturals protegits i biodiversitat La urbanització queda dins del Pla d'ordenació de recursos naturals (PORN) del Parc Natural de la Serra Calderona i els terrenys de l'extrem sud-oest dins de l'àmbit del parc natural.
Español: Espacios Naturales Protegidos y Biodiversidad La urbanización queda dentro del Plan de Ordenación de Recursos Naturales (PORN) del Parque Natural de la Serra Calderona y los terrenos del extremo suroeste dentro del ámbito del parque natural.
Valencià: El Parc Natural de la Serra Calderona declarat per Decret 10/2002, de 15 de gener, del Govern València, queda regulat pel Decret 77/2001, de 2 d'abril, del Govern València (Pla d'ordenació de recursos naturals) modificat pel Decret 7/2006 i pel Decret 173/2010, i també pel Decret 46/2006 que aprova el corresponent Pla rector d'ús i gestió del Parc Natural de la Serra Calderona (PRUG) i l'Ordre 10/2010 per la qual s'aprova el seu Pla d'ús públic.
Español: El Parque Natural de la Sierra Calderona declarado por Decreto 10/2002, de 15 de enero, del Gobierno Valenciano, queda regulado por el Decreto 77/2001, de 2 de abril, del Gobierno Valenciano (Plan de ordenación de recursos naturales) modificado por el Decreto 7/2006 y por el Decreto 173/2010, así como por el Decreto 46/2006 que aprueba el correspondiente Plan rector de uso y gestión del Parque Natural de la Sierra Calderona (PRUG) y la Orden 10/2010 por la que se aprueba su Plan de uso público.
Valencià: La major part de l'àmbit s'integra en àrees urbanitzades o antropitzades del PORN i la resta dels terrenys, inclosos en àrees de predomini forestal del PORN, es corresponen, en gran manera, amb reserves dotacionals previstes en l'ordenació vigent per a espais enjardinats (SVJ-1, SVJ-2, SVJ-3 i SVJ-4), localitzades en les diferents subzones de la urbanització.
Español: La mayor parte del ámbito se integra en áreas urbanizadas o antropizadas del PORN y el resto de los terrenos, incluidos en áreas de predominio forestal del PORN, se corresponden, en gran medida, con reservas dotacionales previstas en la ordenación vigente para espacios ajardinados (SVJ-1, SVJ-2, SVJ-3 y SVJ-4), localizadas en las distintas subzonas de la urbanización.
Valencià: Imatge núm. 2: Zonificació PORN Sierra Calderona.
Español: Imagen núm. 2: Zonificación PORN Sierra Calderona.
Valencià: En groc Àrea Protecció Paisatgística PP, en verd fosc Àrea Predomini Agrícola AG,en verd clar Àrea Protecció Forestal PF, en grisa Àrea Antropitzada i en roig Àrea Urbanitzada AU.
Español: En amarillo Área Protección Paisajístia PP, en verde oscuro Área Predominio Agricola AG,en verde claro Área Protección Forestal PF, en gris Área Antropizada y en rojo Área Urbanizada AU.
Valencià: Límit del Parc Natural.
Español: Límite del Parque Natural.
Valencià: Sòls forestals.
Español: Suelos forestales.
Valencià: Font: Visor Cartogràfic GVA Atesa la regulació establida en el Decret 77/2001, de 2 d'abril, del PORN serra de Calderona, l'article 63.2 de la normativa del PORN estableix: «Se sotmetran al procediment d'estimació d'impacte ambiental els projectes que es relacionen a continuació, quan afecten terrenys forestals, i també a terrenys agrícoles quan aquests es troben inclosos en l'àmbit territorial per al qual es proposa la declaració de parc natural (Zona de Protecció).
Español: Fuente: Visor Cartográfico GVA Atendiendo a la regulación establecida en el Decreto 77/2001, de 2 de abril, del PORN Sierra Calderona, el artículo 63.2 de la normativa del PORN establece: «Se someterán al procedimiento de estimación de impacto ambiental los proyectos que se relacionan a continuación, cuando afecten a terrenos forestales, así como a terrenos agrícolas cuando estos se hallen incluidos en el ámbito territorial para el que se propone la declaración de parque natural (Zona de Protección (ZP)).
Valencià: Xarxes de comunicacions telefòniques i telegràfiques.
Español: Redes de comunicaciones telefónicas y telegráficas.
Valencià: Xarxes de proveïment d'aigües i sanejament.
Español: Redes de abastecimiento de aguas y saneamiento.
Valencià: Agrupació de finques forestals i parcel·làries.
Español: Agrupación de fincas forestales y parcelarias.
Valencià: Carreteres, camins i pistes forestals i la seua ampliació quan no estiguen sotmeses a declaració d'impacte.
Español: Carreteras, caminos y pistas forestales y su ampliación cuando no estén sometidas a declaración de impacto.
Valencià: Introducció de noves espècies vegetals o animals, excepte en el cas dels cultius agrícoles.
Español: Introducción de nuevas especies vegetales o animales, salvo en el caso de los cultivos agrícolas.
Valencià: Rompudes de terrenys forestals quan no haja de sotmetre's a avaluació d'impacte.
Español: Roturaciones de terrenos forestales cuando no haya de someterse a evaluación de impacto.
Valencià: Xarxes i infraestructura de transport d'energia quan no estiguen sotmeses a avaluació d'impacte.
Español: Redes e infraestructura de transporte de energía cuando no estén sometidas a evaluación de impacto.
Valencià: Canalització de barrancs i llits fluvials i regeneració de riberes, i també construcció de preses o dics.
Español: Encauzamiento de barrancos y cauces fluviales y regeneración de riberas, así como construcción de presas o diques.
Valencià: Actuacions de neteja i desbrossament de llits considerats com d'alt valor ecològic en l'article 9.5 d'aquestes normes.
Español: Actuaciones de limpieza y desbroce de cauces considerados como de alto valor ecológico en el artículo 9.5 de estas Normas.
Valencià: » L'article 64 del PORN de la serra d'Escalona defineix que la zona de protecció es correspon amb l'àrea per a la qual es proposa la declaració de parc natural.
Español: » El artículo 64 del PORN de la Sierra de Escalona define que la zona de protección (ZP) se corresponde con el área para la que se propone la declaración de parque natural.