gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a poder sol·licitar els llocs es requerix pertànyer al cos de professors d'Ensenyament Secundari i haver adquirit l'especialitat corresponent per a poder impartir els camps de coneixement o àmbits d'experiència en què s'organitzen els ensenyaments corresponents al segon nivell del cicle II de Formació de Persones Adultes, segons l'atribució d'especialitats del cos de professors d'Ensenyament Secundari que s'establix en l'annex II del Decret 220/1999, de 23 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es regulen els programes formatius que figuren en la Llei 1/1995, de 20 de gener, de la Generalitat Valenciana, de Formació de les Persones Adultes, i s'establix el currículum dels programes d'alfabetització i programes per a adquirir i actualitzar la formació bàsica de les persones adultes fins a l'obtenció del títol de Graduat en Educació Secundària, a la Comunitat Valenciana, i també estar en possessió de les titulacions establides en l'Orde de 14 de juny de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV núm. 3.781, de 28 de juny).
Español: Para poder solicitar los puestos, se requiere pertenecer al cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria y haber adquirido la especialidad correspondiente para poder impartir los campos de conocimiento o ámbitos de experiencia en que se organizan las enseñanzas correspondientes al segundo nivel del ciclo II de formación de personas adultas, según la atribución de especialidades del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria que se establece en el anexo II del Decreto 220/1999, de 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los programas formativos que figuran en la Ley 1/1995, de 20 de enero, de la Generalitat Valenciana, de Formación de las Personas Adultas, y se establece el currículo de los programas de alfabetización y programas para adquirir y actualizar la formación básica de las personas adultas hasta la obtención del título de Graduado en Educación Secundaria, en la Comunidad Valenciana, así como estar en posesión de las titulaciones establecidas en la Orden de 14 de junio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV núm. 3.781, de 28 de junio de 2000).
Valencià: Format i emplenament de la petició Quarta.
Español: Formato y cumplimentación de la petición Cuarta.
Valencià: Tots els participants hauran de presentar instància, ajustada al model oficial, que podran obtindre en les direccions territorials de Cultura, Educació i Esport de València, Castelló i Alacant dependents de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Todos los participantes deberán presentar instancia, ajustada al modelo oficial, que podrán obtener en las direcciones territoriales de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, Castellón y Alicante dependientes de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: La instància es dirigirà al director general de Personal Docent d'esta Conselleria, i es presentarà en les esmentades direccions territorials.
Español: La instancia se dirigirá al director general de Personal Docente de esta Conselleria y se presentará en las citadas direcciones territoriales.
Valencià: Els funcionaris de carrera del cos de professors d'Ensenyament Secundari que ja van ser seleccionats en la convocatòria d'adjudicació de llocs en comissió de servicis per a professors d'Ensenyament Secundari durant el curs 2005/2006, solament hauran d'aportar la instància degudament omplida.
Español: Los funcionarios de carrera del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria que ya fueron seleccionados en la convocatoria de adjudicación de puestos en comisión de servicio para profesores de Enseñanza Secundaria durante el curso 2005/2006, sólo deberán aportar la instancia debidamente cumplimentada.
Valencià: La resta de sol·licitants, hauran d'adjuntar document que acredite estar en possessió de la titulació o titulacions que els habiliten per a impartir els diferents mòduls del camp de coneixement o l'àmbit d'experiència en què s'organitzen els ensenyaments corresponents al segon nivell del cicle II de Formació de Persones Adultes, segons l'atribució d'especialitats del cos de professors d'Ensenyament Secundari, segons s'indica en la base tercera de la present convocatòria.
Español: El resto de solicitantes deberán adjuntar documento que acredite estar en posesión de la titulación o titulaciones que les habiliten para impartir los diferentes módulos del campo de conocimiento o ámbitos de experiencia en que se organizan las enseñanzas correspondientes al segundo nivel del ciclo II de formación de personas adultas, según la atribución de especialidades del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria que se establece en la base tercera de la presente convocatoria.
Valencià: Podran adjuntar també tots els documents o certificats en què fonamenten la seua sol·licitud i que permeten acreditar els mèrits al·legats, així com un breu resum de l'experiència docent en educació de persones adultes Cinquena.
Español: Podrán además adjuntar todos aquellos documentos o certificaciones en que apoyen su solicitud y que permitan acreditar los méritos alegados, así como un breve resumen de su experiencia docente en educación de personas adultas.
Valencià: En la instància s'indicarà el camp de coneixement o l'àmbit d'experiència i, dins del camp de coneixement o àmbit d'experiència de comunicació, el mòdul o mòduls que se sol·liciten, i també l'especialitat del cos de professors d'Ensenyament Secundari que es posseïsca, de les incloses en l'annex I d'esta resolució.
Español: En la instancia se indicará el campo de conocimiento o el ámbito de experiencia y, dentro del campo de conocimiento o ámbito de experiencia de comunicación, el módulo o módulos que se solicitan, así como la especialidad del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria que se posea, de las incluidas en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Igualment s'ha de relacionar el centre o els centres que se sol·liciten dels inclosos en l'annex II.
Español: Igualmente, se relacionarán el centro o centros que se soliciten de los incluidos en el anexo II.
Valencià: Tenint en compte que, amb la finalitat de completar la distribució horària assignada en un centre, en funció de les seues necessitats de professorat, és possible que s'opte per assignar una càrrega horària en un altre centre diferent, s'haurà d'indicar de forma explícita en la casella corresponent de la instància si s'està disposat, en el seu cas, a compatibilitzar l'horari lectiu entre més d'un centre de Formació de Persones Adultes d'aquells que han estat sol·licitats.
Español: Habida cuenta que con el fin de completar la distribución horaria asignada en un centro, en función de sus necesidades de profesorado, es posible que se opte por asignar carga horaria en otro centro distinto, deberá indicarse explícitamente en la casilla destinada al efecto en la instancia si se está dispuesto, en su caso, a compatibilizar el horario lectivo entre más de un centro de Formación de Personas Adultas de los solicitados.
Valencià: Altres normes Setena.
Español: Otras normas Séptima.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de deu dies a comptar des de l'endemà a la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de instancias será de diez días a contar desde el día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La resolució provisional d'adjudicació de destinacions es publicarà al tauler d'anuncis dels servicis centrals de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, i també en els de les direccions territorials.
Español: La resolución provisional de adjudicación de destinos se publicará en el tablón de anuncios de los servicios centrales de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, así como en los de las direcciones territoriales de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL De conformitat amb el que s'establix els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del director general de Personal Docent d'esta Conselleria en el termini d'un mes, a comptar des del sendemà de la seua publicació.
Español: DISPOSICIÓN FINAL De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 8, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante el director general de Personal Docente de esta Conselleria en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos, a comptar des del sendemà de la seua publicació.
Español: El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12639) Expedient número 638/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12639) Expediente número 638/2006.
Valencià: Adquisició de vacunes destinades als programes de vacunació infantil i d'adults de la Conselleria de Sanitat per a l'any 2006.
Español: Adquisición de vacunas destinadas a los programas de vacunación infantil y de adultos de la Conselleria de Sanidad para el año 2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5386 Data del DOGV : 13-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5386 Fecha DOGV : 13-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/12639 CVE Data del document : 24-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * vacuna licitació contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 638/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/12639 CVE Fecha del documento : 24-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * vacuna licitación contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 638/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 638/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 638/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició de vacunes destinades als programes de vacunació infantil i d'adults de la Conselleria de Sanitat per a l'any 2006.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición de vacunas destinadas a los programas de vacunación infantil y de adultos de la Conselleria de Sanidad para el año 2006.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.303 de 14 de juliol de 2006, BOE núm. 165 de 12 de juliol de 2006 i DOUE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.303 de 14 de julio de 2006, BOE núm. 165 de 12 de julio de 2006 y DOUE núm.
Valencià: S-129 d'11 de juliol de 2006. 3.
Español: S-129 de 11 de julio de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió dos-cents setanta-tres mil euros (1.273.000 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón doscientos setenta y tres mil euros (1.273.000 euros). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 13 d'octubre de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 13 de octubre de 2006.
Valencià: b) Contractistes: euros Glaxosmithkline, SA. 454.040 Sanofi Pasteur MSD, SA. 227.600 Laboratorios del Dr.
Español: b) Contratistas: euros Glaxosmithkline, SA. 454.040 Sanofi Pasteur MSD, SA. 227.600 Laboratorios del Dr.
Valencià: Esteve, SA. 441.000 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Esteve, SA. 441.000 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: un milió cent vint-i-dos mil sis-cents quaranta euros (1.122.640 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: un millón ciento veintidós mil seiscientos cuarenta euros (1.122.640 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5228, del 28-03-2006 (2006/3166) Notificació d'actes administratius en matèria de menors a Gabriel Vaduva, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5228, del 28-03-2006 (2006/3166) Notificación de actos administrativos en materia de menores a Gabriel Vaduva, y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5228 Data del DOGV : 28-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5228 Fecha DOGV : 28-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3166 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació d'actes administratius en matèria de menors a Gabriel Vaduva, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3166 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de actos administrativos en materia de menores a Gabriel Vaduva, y otros.
Valencià: [2006/X3166] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2006/X3166] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOGV, a la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia en la rambla Méndez Núñez, 41 d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la Sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41 de Alicante de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient núm. 1155/05 EGJ Interessat/s: GABRIEL VADUVA Últim domicili conegut: C/ BENILLOBA, 41 .2 D'ALACANT Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 26.12.05, en la qual s'adopta l'acord següent: atenció immediata i cessament d'esta mesura per reagrupament familiar en el centre de recepció Alacant, amb data 16.12.2005, referent al menor G.V.
Español: GABRIEL VADUVA Último domicilio conocido: C/ BENILLOBA, 41 .2º DE ALICANTE Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 26/12/05 en la que se adopta el siguiente acuerdo: atención inmediata y cese de la misma medida por reagrupamiento familiar en el centro de recepción Alacant, con fecha 16.12.2005 referente el menor G.V.
Valencià: Expedient núm. 629-630/00 i 1071/04 ERN Interessat/s: ANA MARÍA AGUILAR MARTÍNEZ Últim domicili conegut: C/ SANT CARLES, 108-4t, D'ALACANT Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 4.01.2006, en la qual s'adopta l'acord següent: autoritzar l'estada temporal amb el germà major, referent als menors E.J, L.L, A.M.
Español: Expediente núm. 629-630/00 y 1071/04 ERN Interesado/s: Dª ANA MARÍA AGUILAR MARTÍNEZ Último domicilio conocido: C/ SAN CARLOS, 108-4º DE ALICANTE Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 4/01/2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorizar la estancia temporal con el hermano mayor, referente los menores EJ, LL.
Valencià: Expedient núm. 1034/03 EGJ Interessat/s: HASSAN MEZIANI Últim domicili conegut: C/ TAQUÍGRAF MARTÍ, 6 .1r-D, D'ALACANT Resolucions (2) de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 26.12.2005, en les quals s'adopten els acords següents: Atenció immediata i cessament d'esta mesura per fuga al centre de recepció Alacant, amb data 7.12.2005, referent al menor M.M.
Español: Expediente núm. 1034/03 EGJ Interesado/s: HASSAN MEZIANI Último domicilio conocido: C/ TAQUÍGRAFO MARTÍ, 6 .1ºD DE ALICANTE Resoluciones (2) de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 26/12/2005 en las que se adoptan los siguientes acuerdos: atención inmediata y cese de la misma medida por fuga en el centro de recepción Alacant, con fecha 7/12/2005 referente el menor M.M.
Valencià: Atenció immediata en el centre de recepció Alacant amb data 19.12.2005, i cessament d'esta per reagrupament familiar, amb data 20.12.2005.
Español: Atención inmediata en el centro de recepción Alacant con fecha 19/12/2005 y cese de la misma por reagrupamiento familiar, con fecha 20/12/2005.
Valencià: Expedient núm. 885/03 i 652/04 SAP Interessat/s: KELVIN JHON Mc CUE I LILLIAN ROSIAN SÁNCHEZ LORENZO Últim domicili conegut: C/ SARDINA, 9 .2n, D'ALCOI (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 12.12.2005, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de desemparament i de les mesures adoptades per reagrupament familiar, referent als menors SK i MV.S.M.
Español: Expediente núm. 885/03 y 652/04 SAP Interesado/s: D, KELVIN JHON MCCUE Y Dª LILLIAN ROSIAN SÁNCHEZ LORENZO Último domicilio conocido: C/ SARDINA, 9 .2º DE ALCOY (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 12/12/2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de desamparo y de las medidas adoptadas por reagrupamiento familiar, referente los menores SK y MV.S.M.
Valencià: , amb data 12.12.2005.
Español: con fecha 12/12/2005.
Valencià: Expedient núm. 131/06 EGP Interessat/s: VICENTE LÓPEZ DE MOTA Últim domicili conegut: DESCONEGUT A ELDA (Alacant).
Español: VICENTE LOPEZ DE MOTA Último domicilio conocido: DESCONOCIDO EN ELDA (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 10.02.2006, en la qual s'adopta l'acord següent: comunicar desemparament d'urgència, referent al menor O.L.M.M.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 10/02/2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: comunicar desamparo de urgencia, referente el menor O.L.M.M.
Valencià: Expedient núm. 115/05 MCM Interessat/s: MACARENA ESCOBEDO GIMÉNEZ Últim domicili conegut: C/ ESPERANTO, 7 .1r-B, DE CALLOSA DEL SEGURA (Alacant).
Español: Expediente núm. 115/05 MCM Interesado/s: Dª MACARENA ESCOBEDO GIMÉNEZ Último domicilio conocido: C/ ESPERANTO, 7 .1ºB DE CALLOSA DEL SEGURA (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 14.12.2005, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família afí referent al menor J.A.H.E.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 14/12/2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia afín referente el menor JA.H.E.
Valencià: Expedient núm. 1116/05 MCM Interessat/s: MARCOS ANTONIO ÑIGUEZ GARCÍA I MACARENA ESCOBEDO GIMÉNEZ Últim domicili conegut: C/ ESPERANTO, 2 .1r-B, DE CALLOSA DEL SEGURA (Alacant).
Español: MARCOS ANTONIO ÑIGUEZ GARCÍA Y Dª MACARENA ESCOBEDO GIMÉNEZ Último domicilio conocido: C/ ESPERANTO, 2 .1ºB DE CALLOSA DEL SEGURA (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 14.12.2006, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família extensa referent al menor L.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 14/12/2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia extensa referente el menor L.
Valencià: Expedient núm. 1353-1354/03 SAP Interessat/s: ALFONSO JULIÁN MARRÓN ARROYO Últim domicili conegut: C/ CAPITÀ TORREGROSA, 19.B, DE SANT VICENT DEL RASPEIG (Alacant).
Español: ALFONSO JULIÁN MARRÓN ARROYO Último domicilio conocido: C/ CAPITÁN TORREGROSA, 19.B DE SAN VICENTE DEL RASPEIG (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 21.12.2005, en la qual s'adopta l'acord següent: autoritzar l'estada temporal amb família educadora, referent als menors J.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 21/12/2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorizar la estancia temporal con familia educadora, referente los menores J y S.M.C.
Valencià: Expedient núm. 1353-1354/03 SAP Interessat/s: NATALIA CÓRDOBA CARBONELL Últim domicili conegut: C/ AMPLE DE CASTELAR, 18 .1r-8ª, DE SANT VICENT DEL RASPEIG (Alacant).
Español: Expediente núm. 1353-1354/03 SAP Interesado/s: Dª NATALIA CÓRDOBA CARBONELL Último domicilio conocido: C/ ANCHA DE CASTELAR, 18 .1º-8ª DE SAN VICENTE DEL RASPEIG (Alicante).
Valencià: Expedient núm. 1504/05 EGP Interessat/s: FRANCISCO MANUEL VILLABRILLE Últim domicili conegut: DESCONEGUT A AVILÉS (Astúries) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 11.01.2006, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de guarda en centre de recepció Alacant, amb data 28.12.2005, referent a la menor S.V.R.
Español: FRANCISCO MANUEL VILLABRILLE Último domicilio conocido: DESCONOCIDO EN AVILÉS (Asturias) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 11/01/2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de guarda en centro de recepción Alacant con fecha 28/12/2005 referente la menor S.V.R.