gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/12911 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual del pla especial de reforma interior per a l'ordenació del passeig marítim a l'àmbit de les illes de cases M-16 i M-17.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/12911 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual del plan especial de reforma interior para la ordenación del paseo marítimo en el ámbito de las manzanas M-16 y M-17.
Valencià: [2002/A12911] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número U-6512, de data 31 d'octubre de 2002, s'ha disposat: "Vista la documentació relativa a la modificació puntual del pla especial de reforma interior per a l'ordenació del passeig marítim formulada pel Servici de Planejament a l'àmbit de les illes de cases M-16 i M-17, vist el dictamen de la Comissió Informativa d'Urbanisme de data 20 de maig de 2002; vist l'informe del cap del Servici de Planejament i amb el dictamen de la Comissió Informativa d'Urbanisme de data 20 de maig de 2002; vist l'informe del cap del Servici de Planejament i amb el dictamen de la Comissió Informativa d'Urbanisme, de conformitat amb els articles 52, 45, 46 i 57 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), l'Alcaldia resol: Primer Sotmetre a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, mitjançant anuncis en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i després d'haver remés l'avís establit en l'article 46.3 de la LRAU, el projecte de modificació puntual del pla especial de reforma interior per a l'ordenació del passeig marítim a l'àmbit de les illes de cases M-16 i M-17, amb l'efecte suspensiu de llicències, prescrit en l'article 57 de l'esmentada Llei 6/1994.
Español: [2002/A12911] Por Resolución de Alcaldía número U-6512, de fecha 31 de octubre de 2002, se ha dispuesto: "Vista la documentación relativa a la modificación puntual del plan especial de reforma interior para la ordenación del paseo marítimo formulada por el Servicio de Planeamiento en el ámbito de las manzanas M-16 y M-17, visto el dictamen de la Comisión Informativa de Urbanismo de fecha 20 de mayo de 2002; visto el informe del jefe del Servicio de Planeamiento y con el dictamen de la Comisión Informativa de Urbanismo de fecha 20 de mayo de 2002; visto el informe del jefe del Servicio de Planeamiento y con el dictamen de la Comisión Informativa de Urbanismo, de conformidad con los artículos 52, 45, 46 y 57 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), esta Alcaldía resuelve: Primero Someter a información pública por el plazo de 20 días hábiles, mediante anuncios en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y previa remisión del aviso previsto en el artículo 46.3 de la LRAU, el proyecto de modificación puntual del plan especial de reforma interior para la ordenación del paseo marítimo en el ámbito de las manzanas M-16 y M-17, con el efecto suspensivo de licencias, prescrito en el artículo 57 de la citada Ley 6/1994.
Valencià: Segon Sol·licitar un informe de la Demarcació de Costes, d'acord amb el que disposa l'article 112 de la Llei de Costes i la resta de preceptes concordants.
Español: Segundo Solicitar informe de la Demarcación de Costas, de acuerdo con lo previsto en el artículo 112 de la Ley de Costas y demás preceptos concordantes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4328, del 04-09-2002 (2002/9243) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2002, del conseller de Sanitat, per la qual autoritza la creació de la Unitat de Referència per al Tractament de Malalties Reemergents i Importades a l'Hospital General Universitari de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4328, del 04-09-2002 (2002/9243) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2002, del conseller de Sanidad, por la que se autoriza la creación de la Unidad de Referencia para el Tratamiento de Enfermedades Reemergentes e Importadas del Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4328 Data del DOGV : 04-09-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4328 Fecha DOGV : 04-09-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/9243 CVE Data del document : 31-07-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * València establiment hospitalari malaltia malaltia tropical RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2002, del conseller de Sanitat, per la qual autoritza la creació de la Unitat de Referència per al Tractament de Malalties Reemergents i Importades a l'Hospital General Universitari de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/9243 CVE Fecha del documento : 31-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València establecimiento hospitalario enfermedad enfermedad tropical RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2002, del conseller de Sanidad, por la que se autoriza la creación de la Unidad de Referencia para el Tratamiento de Enfermedades Reemergentes e Importadas del Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: [2002/9243] Vistos la sol·licitud presentada pel director mèdic de l'Hospital General Universitari de València, l'informe favorable del subsecretari per a l'Agència Valenciana de la Salut, l'informe favorable del Servici de Recursos Sanitaris i la proposta de resolució favorable de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Servicis Assistencials.
Español: [2002/9243] Vista la solicitud presentada por el director médico del Hospital General Universitario de Valencia, el informe favorable del subsecretario para la Agencia Valenciana de la Salud, el informe favorable del Servicio de Recursos Sanitarios y de la propuesta de resolución favorable de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales.
Valencià: Com que la Conselleria de Sanitat és competent per a resoldre segons que disposen el Decret 87/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, i l'article 14.1 del Decret del Govern Valencià 186/1996, de 18 d'octubre, que aprova el Reglament sobre Estructura, Organització i Funcionament de l'Atenció Especialitzada de la Conselleria de Sanitat, esta resolució concedix l'autorització a la Direcció General per a la Prestació Assistencial per a la creació de la Unitat de Referència per al Tractament de Malalties Reemergents i Importades a l'Hospital General Universitari de València, situat a l'avinguda de les Tres Creus, s/n, de València.
Español: Siendo la Conselleria de Sanidad competente para resolver en virtud de lo dispuesto en el Decreto 87/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, y del art. 14, 1, del Decreto 186/96, de 18 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento sobre estructura, organización y funcionamiento de la atención especializada de la Conselleria de Sanidad, por la presente resolución, se concede autorización a la Dirección General de Prestación Asistencial para la creación de la Unidad de Referencia para el Tratamiento de Enfermedades Reemergentes e Importadas del Hospital General Universitario, sito en la av.
Valencià: Esta resolució exhaurix la via administrativa i s'hi pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma, pueden interponer Recurso Contencioso Administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la fecha de su notificación, ante la sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: e) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: e) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4259, del 29-05-2002 (2002/5547) Informació pública del projecte d'urbanització i del projecte de reparcel·lació voluntària del sector 4 del Pla General de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4259, del 29-05-2002 (2002/5547) Información pública del proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación voluntaria del sector 4 del Plan General del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4259 Data del DOGV : 29-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4259 Fecha DOGV : 29-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5547 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització i del projecte de reparcel·lació voluntària del sector 4 del Pla General de l'Ajuntament de Paterna.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5547 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación voluntaria del sector 4 del Plan General del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: [2002/Q5547] Pel Decret d'aquesta Alcaldia número 1.466, de 16 d'abril proppassat, s'ha resolt sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització i el projecte de reparcel·lació voluntària del sector 4, del Pla General, presentat per Urbem, SA; de conformitat i als efectes previstos a la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU).
Español: [2002/Q5547] Por Decreto de esta Alcaldía número 1.466, de 16 de abril pasado, se ha resuelto someter a información pública el proyecto de urbanización y el proyecto de reparcelación voluntaria del sector 4, del Plan General, presentado por Urbem, SA; de conformidad y a los efectos previstos en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU).
Valencià: Cosa que fem pública, d'acord amb allò que disposa l'article 46 de l'esmentada LRAU; advertint de la possibilitat de formular al·legacions, pel termini de 20 dies hàbils, comptats des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se expone al público, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la LRAU, antes citada; advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, durante el plazo de 20 días, contados a partir de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4215, del 22-03-2002 (2002/2630) Expedient número 264/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4215, del 22-03-2002 (2002/2630) Expediente número 264/2002.
Valencià: Adjudicació del servei de manteniment de 2 equips TAC Toshiba.
Español: Adjudicación del servicio de mantenimiento de 2 equipos TAC Toshiba.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4215 Data del DOGV : 22-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4215 Fecha DOGV : 22-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/2630 CVE Data del document : 06-03-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 264/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/2630 CVE Fecha del documento : 06-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 264/2002.
Valencià: [2002/X2630] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X2630] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 264/2002.
Español: c) Número de expediente: 264/2002.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de manteniment de 2 equips TAC Toshiba.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de 2 equipos TAC Toshiba.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vint-i-set mil seixanta-set euros i dotze cèntims (127.067,12 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento veintisiete mil sesenta y siete euros con doce céntimos(127.067,12 euros) Adjudicación a) Fecha: 15 de febrero de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4371, del 05-11-2002 (2002/11433) Notificació a Construcciones Valencia California, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4371, del 05-11-2002 (2002/11433) Notificación a Construcciones Valencia California, SL.
Valencià: Expedient número VIVI/040501/148.
Español: Expediente número VIVI/040501/148.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4371 Data del DOGV : 05-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4371 Fecha DOGV : 05-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11433 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Construcciones Valencia California, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11433 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Construcciones Valencia California, SL.
Valencià: [2002/F11433] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació de resolució d'arxivament a Construcciones Valencia California, SL, amb expedient VIVI/040501/148.
Español: [2002/F11433] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de resolución de archivo a Construcciones Valencia California, SL, con expediente VIVI/040501/148.
Valencià: En relació amb l'expedient de referència i atés que no ha complit la part denunciant el nostre requeriment de 23 d'abril de 2002, per mitjà del present anunci li comunique que s'han arxivat les actuacions, segons el que establix l'article 92 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques.
Español: En relación con el expediente de referencia y no habiendo dado cumplimiento la parte denunciante a nuestro requerimiento de fecha 23 de abril de 2002, por la presente le comunico que se ha procedido al archivo de las actuaciones, según lo establecido en el artículo 92 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del director general d'Arquitectura i Habitatge de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, comptador des del dia següent de la recepció de la present notificació, de conformitat amb el que establixen els articles 114 i següents de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el director general de Arquitectura y Vivienda de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al recibo de la presente notificación, de conformidad con lo prevenido en los artículos 114 y siguientes de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4172, del 21-01-2002 (2002/82) Ressenya de la Resolució de 2 d'octubre de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la modificació puntual núm. 15 del Pla General d'Alacant, de regulació de la instalació d'antenes de telefonia mòbil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4172, del 21-01-2002 (2002/82) Reseña de la Resolución de 2 de octubre de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la modificación puntual nº 15 del Plan General de Alicante, sobre regulación de la instalación de antenas de telefonía móvil.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4172 Data del DOGV : 21-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4172 Fecha DOGV : 21-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/82 CVE Data del document : 02-10-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 2 d'octubre de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la modificació puntual núm. 15 del Pla General d'Alacant, de regulació de la instalació d'antenes de telefonia mòbil.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/82 CVE Fecha del documento : 02-10-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 2 de octubre de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la modificación puntual nº 15 del Plan General de Alicante, sobre regulación de la instalación de antenas de telefonía móvil.
Valencià: [2002/82] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 2 d'octubre de 2001, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 283, de 12 de desembre de 2001.
Español: [2002/82] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número)2349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 2 de octubre de 2001, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 283 de 12 de diciembre de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4244, del 08-05-2002 (2002/4394) Notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors 040401/10726 a 040402/2669.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4244, del 08-05-2002 (2002/4394) Notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores 040401/10726 a 040402/2669.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4244 Data del DOGV : 08-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4244 Fecha DOGV : 08-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4394 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors 040401/10726 a 040402/2669.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4394 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores 040401/10726 a 040402/2669.