gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/2363] En virtut de l'Ordre ministerial de 23 de gener de 1978 (BOE 46 de 23 de febrer), va ser aprovada la conversió de l'Escola d'Ajudants Tècnics Sanitaris de la Residència Sanitària de la Seguretat Social Nostra Senyora del Sagrat Cor, de Castelló de la Plana, en Escola Universitària d'Infermeria, que queda adscrita a la Universitat de València (codi de centre 12003274).
Español: [2020/2363] En virtud de la Orden ministerial de 23 de enero de 1978 (BOE 46 de 23 de febrero), fue aprobada la conversión de la Escuela de Ayudantes Técnicos Sanitarios de la Residencia Sanitaria de la Seguridad Social Nuestra Señora del Sagrado Corazón, de Castelló de la Plana, en Escuela Universitaria de Enfermería, quedando adscrita a la Universidad de Valencia (código de centro 12003274).
Valencià: Mitjançant el Decret 176/2010, de 22 d'octubre, del Consell, es va autoritzar la implantació d'ensenyaments oficials de grau en la Universitat de València - Estudi General, i en el punt 6 de l'annex Graus 2010-2011 hi figura el grau en Infermeria, els ensenyaments del qual serien organitzats per l'Escola Universitària d'Infermeria i Podologia, per l'Escola Universitària d'Infermeria La Fe i per l'Escola Universitària d'Infermeria Nostra Senyora del Sagrat Cor, de Castelló de la Plana.
Español: Mediante el Decreto 176/2010, de 22 de octubre, del Consell, se autorizó la implantación de enseñanzas oficiales de grado en la Universitat de València - Estudi General, figurando en el punto 6 del anexo Grados 2010-2011, el grado en Enfermería, cuyas enseñanzas serían organizadas por la Escuela Universitaria de Enfermería y Podología, por la Escuela Universitaria de Enfermería La Fe y por la Escuela Universitaria de Enfermería Nuestra Señora del Sagrado Corazón, de Castelló de la Plana.
Valencià: En el DOGV d'11 de març de 2011, com a conseqüència de la posada en marxa de la titulació del grau d'Infermeria en la Universitat Jaume I de Castelló en el curs 2010-2011, es va publicar la Resolució de 7 de març de 2011, de la directora general del Secretariat del Consell, i el Conveni de col·laboració subscrit el 18 de maig de 2010 entre la Conselleria de Sanitat, la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, l'Agència Valenciana de Salut, el Consorci Hospitalari Provincial de Castelló i la Universitat Jaume I de Castelló, per a la utilització de les institucions i centres sanitaris en la docència, assistència i investigació universitàries en Ciències de la Salut, en la disposició addicional única del qual s'esmentava que l'Escola d'Infermeria Nostra Senyora del Sagrat Cor de Castelló de la Plana és una institució sanitària docent dependent administrativament i funcionalment de la Conselleria de Sanitat i adscrita acadèmicament a la Universitat de València.
Español: En el DOGV de 11 de marzo de 2011, como consecuencia de la puesta en marcha de la titulación del grado de Enfermería en la Universitat Jaume I de Castelló en el curso 2010-2011, se publicó la Resolución de 7 de marzo de 2011 de la directora general del Secretariado del Consell, y el Convenio de colaboración suscrito el 18 de mayo de 2010 entre la Conselleria de Sanidad, la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, la Agencia Valenciana de Salud, el Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón y la Universidad Jaume I de Castelló, para la utilización de las instituciones y centros sanitarios en la docencia, asistencia e investigación universitarias en Ciencias de la Salud, en cuya disposición adicional única se mencionaba que la Escuela de Enfermería de Nuestra Señora del Sagrado Corazón de Castelló de la Plana es una institución sanitaria docente dependiente administrativa y funcionalmente de la Conselleria de Sanidad y adscrita académicamente a la Universitat de València.
Valencià: El Consell de Govern de la Universitat de València, el 22 de desembre de 2016, va adoptar l'Acord de supressió d'adscripció de l'Escola Universitària Nostra Senyora del Sagrat Cor de Castelló de la Plana i extinció del pla d'estudis de grau en Infermeria en l'esmentat centre.
Español: El Consejo de Gobierno de la Universitat de València, el 22 de diciembre de 2016, adoptó el Acuerdo de supresión de adscripción de la Escuela Universitaria Nuestra Señora del Sagrado Corazón de Castelló de la Plana y extinción del plan de estudios de grado en Enfermería en el mencionado centro.
Valencià: Així mateix, el Ple del Consell Social de la Universitat, el 23 de desembre de 2016, va emetre informe favorable sobre aquesta supressió de l'adscripció i extinció del pla d'estudis del grau d'Infermeria.
Español: Así mismo, el Pleno del Consejo Social de la Universidad, el 23 de diciembre de 2016, informó favorablemente sobre dicha supresión de la adscripción y extinción del plan de estudios del grado de Enfermería.
Valencià: D'acord amb això, la Universitat de València - Estudi General va sol·licitar a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport la supressió de l'adscripció del centre Escola Universitària d'Infermeria Nostra Senyora del Sagrat Cor, de Castelló de la Plana, a la Universitat de València i l'extinció del pla d'estudis del títol de grau en Infermeria per la Universitat de València en aquest centre.
Español: De acuerdo con ello, la Universitat de València - Estudi General solicitó a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte la supresión de la adscripción del centro Escuela Universitaria de Enfermería Nuestra Señora del Sagrado Corazón, de Castelló de la Plana, a la Universitat de València y la extinción del plan de estudios del título de grado en Enfermería por la Universitat de València en este centro.
Valencià: En la reunió de 12 de juliol de 2017, el Ple del Consell Valencià d'Universitats i Formació Superior ha tingut coneixement de la proposta de supressió de l'adscripció del centre Escola Universitària d'Infermeria Nostra Senyora del Sagrat Cor, de Castelló de la Plana, a la Universitat de València i l'extinció del pla d'estudis del títol de grau en Infermeria per la Universitat de València en aquest centre, i amb data 23 de desembre de 2019 l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) ha emés el preceptiu informe.
Español: En la reunión de 12 de julio de 2017, el Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y Formación Superior ha tenido conocimiento de la propuesta de supresión de la adscripción del centro Escuela Universitaria de Enfermería Nuestra Señora del Sagrado Corazón, de Castelló de la Plana, a la Universitat de València y la extinción del plan de estudios del título de grado en Enfermería por la Universitat de València en este centro, y con fecha 23 de diciembre de 2019 la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) ha emitido el preceptivo informe.
Valencià: D'acord amb el que preveu la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007 de 12 d'abril, així com el que disposa la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de coordinació del sistema universitari valencià, i les altres normes d'aplicació, i de conformitat amb la proposta de la directora general d'Universitats, de 24 de febrer de 2020, fent ús de les atribucions que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, així com el Decret 243/2019 de 25 d'octubre del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, ORDENE Primer Autoritzar la desadscripció acadèmica del centre Escola Universitària d'Infermeria Nostra Senyora del Sagrat Cor de Castelló de la Plana, de la Universitat de València - Estudi General, així com l'extinció del pla d'estudis del títol de grau d'Infermeria per la Universitat de València en aquest centre.
Español: De acuerdo con lo previsto en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley 4/2007 de 12 de abril, así como lo dispuesto en la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de coordinación del sistema universitario valenciano, y las demás normas de aplicación, y de conformidad con la propuesta de la directora general de Universidades, de 24 de febrero de 2020, haciendo uso de les atribuciones que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, así como el Decreto 243/2019 de 25 de octubre del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, ORDENO Primero Autorizar la desadscripción académica del centro Escuela Universitaria de Enfermería Nuestra Señora del Sagrado Corazón de Castelló de la Plana, de la Universitat de València - Estudi General, así como la extinción del plan de estudios del título de grado de Enfermería por la Universitat de València en ese centro.
Valencià: Segon D'acord amb la normativa aplicable per a l'extinció de titulacions, s'hauran de respectar, en tot cas, els drets i interessos de l'alumnat matriculat.
Español: Segundo De acuerdo con la normativa aplicable para la extinción de titulaciones, se deberá respetar, en todo caso, los derechos e intereses del alumnado matriculado.
Valencià: Per a garantir que l'alumnat que ha iniciat els seus estudis en aquest centre puga finalitzar-los d'acord amb el pla d'estudis de la Universitat de València - Estudi General, la supressió de l'adscripció s'inicia en el curs 2019-2020.
Español: Para garantizar que el alumnado que ha iniciado sus estudios en este centro pueda finalizarlos de acuerdo con el plan de estudios de la Universitat de València - Estudi General, la supresión de la adscripción se inicia en el curso 2019-2020.
Valencià: El títol de grau en Infermeria per la Universitat de València impartit a l'Escola Universitària d'Infermeria Nostra Senyora del Sagrat Cor, de Castelló de la Plana, s'extingirà progressivament curs a curs i es garantiran quatre convocatòries sense docència en els dos cursos següents per cada assignatura del pla d'estudis, fins a la seua plena extinció en el 2023-2024.
Español: El título de grado en Enfermería por la Universitat de València impartido en la Escuela Universitaria de Enfermería Nuestra Señora del Sagrado Corazón de Castelló de la Plana se extinguirá progresivamente, curso a curso y se garantizarán cuatro convocatorias sin docencia en los dos cursos siguientes por cada asignatura del Plan de Estudios, hasta su plena extinción en el 2023-2024.
Valencià: Tercer L'Escola d'Infermeria Nostra Senyora del Sagrat Cor haurà d'informar l'alumnat de la supressió de l'adscripció i, una vegada revisats els seus expedients acadèmics, comunicar a aquells que no estiguen en condicions de finalitzar els seus estudis abans de l'extinció total de la titulació, quines són les seues opcions per a poder graduar-se.
Español: Tercero La Escuela de Enfermería Nuestra Señora del Sagrado Corazón deberá informar al alumnado de la supresión de la adscripción y, una vez revisados sus expedientes académicos, comunicar a aquellos que no estén en condiciones de finalizar sus estudios antes de la extinción total de la titulación, de cuales son sus opciones para poder graduarse.
Valencià: Així mateix, la Universitat de València donarà compte a la Direcció General d'Universitats de les actuacions dutes a terme.
Español: Así mismo, la Universidad de Valencia dará cuenta a la Dirección General de Universidades de las actuaciones llevadas a cabo.
Valencià: Quart La Universitat de València oferirà a l'estudiantat que no puga finalitzar els seus estudis en l'Escola d'Infermeria Nostra Senyora del Sagrat Cor l'opció de fer el trasllat del seu expedient a la Facultat d'Infermeria i Podologia, i el cost de la taxa corresponent a la incorporació dels crèdits reconeguts serà assumit per la Universitat de València.
Español: Cuarto La Universitat de València ofrecerá al estudiantado que no pueda finalizar sus estudios en la Escuela de Enfermería Nuestra Señora del Sagrado Corazón la opción de hacer el traslado de su expediente a la Facultad de Enfermería y Podología, siendo el coste de la tasa correspondiente a la incorporación de los créditos reconocidos, asumido por la Universitat de València.
Valencià: Cinqué La custòdia dels expedients continuarà a càrrec de l'esmentada Escola d'Infermeria, fins al curs 2023-2024 en què es traslladaran a la Facultat d'Infermeria i Podologia de la Universitat de València.
Español: Quinto La custodia de los expedientes continuará a cargo de la citada Escuela de Enfermería, hasta el curso 2023-2024 que se trasladarán a la Facultad de Enfermería y Podología de la Universidad de Valencia.
Valencià: Fins a aquest moment l'Escola serà l'encarregada d'expedir els certificats acadèmics que se sol·liciten i de tramitar els expedients de títol, tant dels estudiants que continuen cursant la titulació com dels que ja l'hagen finalitzada.
Español: Hasta dicho momento la Escuela será la encargada de expedir los certificados académicos que se soliciten y de tramitar los expedientes de título, tanto de los estudiantes que sigan cursando la titulación como de los que ya la hubiesen finalizado.
Valencià: Sisé El que disposen els articles anteriors es traslladarà al Ministeri d'Universitats, a l'efecte que practique les oportunes inscripcions en el Registre d'Universitats, Centres i Títols.
Español: Sexto De lo dispuesto en los artículos anteriores se dará traslado al Ministerio de Universidades, al efecto de que practique las oportunas inscripciones en el Registro de Universidades, Centros y Títulos.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present ordre que posa fi a la via administrativa es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de publicar-se.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, contra la presente orden que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los términos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición habrá de interponerse ante la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el término de un mes a contar desde día siguiente a su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de publicar-se.
Español: b) El recurso contencioso administrativo se habrá de plantear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el término de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Alacant, 10 de març de 2020 La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 10 de marzo de 2020 La consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8901, del 09-09-2020 (2020/7147) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2020, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a l'execució de projectes singulars en l'àmbit de l'esport i l'activitat física per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8901, del 09-09-2020 (2020/7147) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2020, del director general de Deporte, por la cual se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a la ejecución de proyectos singulares en el ámbito del deporte y la actividad física para el año 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8901 Data del DOGV : 09-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8901 Fecha DOGV : 09-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7147 CVE Data del document : 04-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2020, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a l'execució de projectes singulars en l'àmbit de l'esport i l'activitat física per a l'any 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7147 CVE Fecha del documento : 04-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2020, del director general de Deporte, por la cual se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a la ejecución de proyectos singulares en el ámbito del deporte y la actividad física para el año 2020.
Valencià: [2020/7147] En compliment del que disposa l'Ordre 34/2018, de 16 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a l'execució de projectes singulars en l'àmbit de l'esport i l'activitat física (DOGV 8365, 21.08.2018), es convoquen aquestes subvencions per a l'any 2020 per la Resolució de 17 de desembre de 2019, de la Direcció General d'Esport (DOGV 8705, 26.12.2019).
Español: [2020/7147] En cumplimiento de lo dispuesto en la Orden 34/2018, de 16 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la ejecución de proyectos singulares en el ámbito del deporte y la actividad física (DOGV 8365, 21.08.2018), se convocan estas subvenciones para el año 2020 por Resolución de 17 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Deporte (DOGV 8705, 26.12.2019).
Valencià: Els articles 6 i 7 de l'Ordre 34/2018 estableixen els criteris de valoració de les sol·licituds i el procediment de la resolució de concessió, i mitjançant la Resolució de 6 de juliol de 2020, del director general d'Esport, van ser designats els membres de la comissió tècnica d'avaluació.
Español: Los artículos 6 y 7 de la Orden 34/2018 establecen los criterios de valoración de las solicitudes y el procedimiento de la resolución de concesión, y mediante la Resolución de 6 de julio de 2020, del director general de Deporte, fueron designados los miembros de la comisión técnica de evaluación.
Valencià: LA LLUITA A LA COMUNITAT VALENCIANA 21.000 - AJUNTAMENT DE RAFAL OLIMPIADAS RAFAL - 2020 15.000 - FRANCESC DOMÉNECH ROSELL L'ESCALA 25.000 - ASSOCIACIÓ DE FEDERACIONS ESPORTIVES DE LA COMUNITAT VALENCIANA - CONFEDECOM EDICIÓN Y DIFUSIÓN DEL LIBRO EL DEPORTE FEDERADO EN LA CV: REGULACIÓN Y RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS 7.300 - CLUB DE AJEDREZ CIUTAT VELLA DE VALÈNCIA FÓRUM NACIONAL DE AJEDREZ ESCOLAR 7.400 - ASSOCIACIÓ URBAN MOVEMENT URBANS FESTIVAL 20.000 - PENYA PILOTARIS AMICS DEL FRONTÓ DEL PUIG MUSEU DE PILOTA DEL CLUB DEL PUIG. 52 ANYS D'HISTÒRIA 9.680 - BERNABÉ SANCHIS GINARD ESTRELLAS DE OTRA GALAXIA 4.100 - FEDERACIÓ DE TENNIS TAULA DE LA COMUNITAT VALENCIANA CONGRESO EXTRAORDINARIO DE ENTRENADORES DE TENIS DE MESA 10.000 - AMADOR MELERO RUIZ CONQUISTANDO EL HIMALAYA.
Español: LA LLUITA A LA COMUNITAT VALENCIANA 21.000 - AYUNTAMIENTO DE RAFAL OLIMPIADAS RAFAL - 2020 15.000 - FRANCESC DOMÉNECH ROSELL L'ESCALA 25.000 - ASOCIACIÓN DE FEDERACIONES DEPORTIVAS DE LA COMUNITAT VALENCIANA - CONFEDECOM EDICIÓN Y DIFUSIÓN DEL LIBRO EL DEPORTE FEDERADO EN LA CV: REGULACIÓN Y RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS 7.300 - CLUB DE AJEDREZ CIUTAT VELLA DE VALÈNCIA FÓRUM NACIONAL DE AJEDREZ ESCOLAR 7.400 - ASOCIACIÓN URBAN MOVEMENT URBANS FESTIVAL 20.000 - PENYA PILOTARIS AMICS DEL FRONTÓ DEL PUIG MUSEU DE PILOTA DEL CLUB DEL PUIG. 52 ANYS D'HISTÒRIA 9.680 - BERNABE SANCHIS GINARD ESTRELLAS DE OTRA GALAXIA 4.100 - FEDERACIÓN DE TENIS MESA DE LA COMUNIDAD VALENCIANA CONGRESO EXTRAORDINARIO DE ENTRENADORES DE TENIS DE MESA 10.000 - AMADOR MELERO RUIZ CONQUISTANDO EL HIMALAYA.