gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a això, hauran d'accedir a la seu electrònica de la Generalitat www.sede.gva.es, https://sede.gva.es/es/web/sede_electronica/inicio apartat «Servicis OnLine» http://www.gva.es/es/inicio/servicios_linea/sel_buscador i a través de les adreces d'internet: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=16334 http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=16334 (en valencià) Criteris de valoració Apareixen detallats en la base octava de les bases reguladores.
Español: Para ello, deberán acceder a la sede electrónica de la Generalitat www.sede.gva.es, https://sede.gva.es/es/web/sede_electronica/inicio apartado «Servicios Online» http://www.gva.es/es/inicio/servicios_linea/sel_buscador y a través de las direcciones de internet: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=16334 http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=16334 (en valenciano) Criterios de valoración Aparecen detallados en la base octava de las bases reguladoras.
Valencià: Resolució i notificació La resolució de concessió es dictarà pel president de l'Agència Valenciana del Turisme i es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i contindrà la relació de persones beneficiàries, així com una borsa de reserva per cada beca.
Español: Resolució i notificació La resolución de concesión se dictará por el presidente de la Agència Valenciana del Turisme y se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y contendrá la lista de personas beneficiarias, así como una bolsa de reserva para cada beca.
Valencià: La publicació d'aquesta resolució produirà els efectes de notificació a les persones interessades, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet www.gva.es, i en la pàgina web www.turisme.gva.es València, 4 de març de 2016.
Español: La publicación de esta resolución producirá los efectos de notificación a las personas interesadas, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet, www.gva.es, y en la página web www.turisme.gva.es Valencia, 4 de marzo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7903, del 25-10-2016 (2016/7824) Informació pública de l'acceptació de la renovació i ampliació de la delegació realitzada per l'Ajuntament d'Argelita de les facultats de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de tributs locals i d'altres ingressos de dret públic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7903, del 25-10-2016 (2016/7824) Información pública de la aceptación de la renovación y ampliación de la delegación realizada por el Ayuntamiento de Argelita de las facultades de gestión, liquidación, inspección y recaudación de tributos locales y otros ingresos de derecho público.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7903 Data del DOGV : 25-10-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7903 Fecha DOGV : 25-10-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/7824 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acceptació de la renovació i ampliació de la delegació realitzada per l'Ajuntament d'Argelita de les facultats de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de tributs locals i d'altres ingressos de dret públic.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/7824 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aceptación de la renovación y ampliación de la delegación realizada por el Ayuntamiento de Argelita de las facultades de gestión, liquidación, inspección y recaudación de tributos locales y otros ingresos de derecho público.
Valencià: [2016/7824] En compliment de l'article 7 del text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, aprovat per Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, es posa de manifest per a general coneixement que: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 119, de data 1 d'octubre de 2016, s'ha publicat el següent acord, adoptat pel Ple de la Diputació de Castelló en data 2 de setembre de 2016.
Español: [2016/7824] En cumplimiento del artículo 7 del texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, se pone de manifiesto para general conocimiento que: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 119, de fecha 1 de octubre de 2016, se ha publicado el siguiente acuerdo, adoptado por el Pleno de la Diputacion de Castellon en fecha 20 de septiembre de 2016.
Valencià: Acceptació de la renovació i ampliació de la delegació realitzada per l'Ajuntament d'Argelita, en la Diputació Provincial de Castelló, de les facultats de gestió, liquidació, inspecció i recaptació, de tributs locals i d'altres ingressos de dret públic.
Español: Aceptación de la renovación y ampliación de la delegación realizada por el Ayuntamiento de Argelita, en la Diputación Provincial de Castellón, de las facultades de gestión, liquidación, inspección y recaudación de tributos locales y otros ingresos de derecho público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7775, del 05-05-2016 (2016/2789) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 814/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7775, del 05-05-2016 (2016/2789) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 814/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7775 Data del DOGV : 05-05-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7775 Fecha DOGV : 05-05-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/2789 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 3 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 814/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/2789 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 814/2012.
Valencià: [2016/2789] Judici: procediment ordinari 000814/2012.
Español: [2016/2789] Juicio: procedimiento ordinario 000814/2012.
Valencià: Part demandant: Varaderos y Talleres de Santa Pola, SA.
Español: Parte demandante: Varaderos y Talleres de Santa Pola, SA.
Valencià: Part demandada: María del Carmen del Pozo Magariño.
Español: Parte demandada: María del Carmen del Pozo Magariño.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, diu així: «Sentència 248/2015 Elx, 19 d'octubre de 2015 José Vicente Montealegre Galera, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 3 d'aquesta ciutat i partit, he vist aquestes actuacions de judici ordinari, seguides amb el número 814/2012, promogudes per la mercantil Varaderos y Talleres de Santa Pola, SA (VATASA), representada pel procurador el senyor Martínez Pastor i assistida pel lletrat el senyor Román Pastor, contra María del Carmen del Pozo Magariño, declarada en estat processal de rebel·lia, sobre la reclamació d'una quantitat derivada de contracte d'arrendament d'obra.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia 248/2015 Elche, 19 de octubre de 2015 Vistos por el José Vicente Montealegre Galera, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 3 de esta ciudad y su partido, los presentes autos de juicio ordinario, seguidos al número 814/2012, promovidos por la mercantil Varaderos y Talleres de Santa Pola, SA (VATASA), representada por el procurador señor Martínez Pastor y asistida por el letrado señor Román Pastor, contra María del Carmen del Pozo Magariño, declarada en estado procesal de rebeldía, sobre reclamación de cantidad derivada de contrato de arrendamiento de obra.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda promoguda pel procurador el senyor Martínez Pastor, en nom i representació de la mercantil Varaderos y Talleres de Santa Pola, SA (VATASA), contra María del Carmen del Pozo Magariño, declarada en estat processal de rebel·lia, i condemne aquesta última a abonar a la part actora la suma de 38.098,25 euros, amb els interessos legals des de la data d'interpel·lació judicial, més les quantitats que es reporten per estades des del dia 16 d'abril de 2012 fins a la retirada de la nau de les instal·lacions de l'actora, a determinar en execució de la sentència, i li impose igualment el pagament de les costes processals causades.
Español: Fallo Que estimando la demanda promovida por el procurador señor Martínez Pastor, en nombre y representación de la mercantil Varaderos y Talleres de Santa Pola, SA (VATASA), contra María del Carmen del Pozo Magariño, declarada en estado procesal de rebeldía, debo condenar y condeno a esta última a que abone a la parte actora la suma de 38.098,25 euros, con los intereses legales desde la fecha de interpelación judicial, más las cantidades que se devenguen por estadías desde el día 16 de abril de 2012 hasta la retirada de la nave de las instalaciones de la actora, a determinar en ejecución de la sentencia, imponiéndole igualmente el pago de las costas procesales causadas.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i indiqueu-los que, d'acord amb el que preveu l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil, es pot interposar recurs d'apel·lació davant de l'audiència provincial a interposar davant d'aquest jutjat en el termini de 20 dies des de la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes con indicación de que contra la misma y de acuerdo con lo previsto en el artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial a interponer ante este juzgado en el plazo de 20 días desde la notificación de la misma.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per diligència de la lletrada de l'Administració de Justícia, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat publicar aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de la letrada de la Administración de Justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Elx, 7 d'abril de 2016.
Español: Elche, 7 de abril de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7871, del 12-09-2016 (2016/6944) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual nomena Albert Ramon Poveda Gadea personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7871, del 12-09-2016 (2016/6944) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se nombra a Albert Ramon Poveda Gadea personal eventual.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7871 Data del DOGV : 12-09-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7871 Fecha DOGV : 12-09-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/6944 CVE Data del document : 01-09-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual nomena Albert Ramon Poveda Gadea personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/6944 CVE Fecha del documento : 01-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se nombra a Albert Ramon Poveda Gadea personal eventual.
Valencià: [2016/6944] D'acord amb el que estableix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), i amb el que preveu el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOCV 7640, 21.10.2015), i la correcció d'errades (DOCV 7662, 20.11.2015), resolc: Nomenar Albert Ramon Poveda Gadea assessor d'assumptes parlamentaris de membres del Consell, categoria C2, amb unes retribucions corresponents a aquesta denominació i categoria, amb efectes d'1 de setembre de 2016.
Español: [2016/6944] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, (DOCV 6310, 14.07.2010), y con lo previsto en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOCV 7640, 21.10.2015), y corrección de errores (DOCV 7662, 20.11.2015), resuelvo: Nombrar a Albert Ramon Poveda Gadea asesor de asuntos parlamentarios de miembros del Consell, categoría C2, con unas retribuciones correspondientes a dicha denominación y categoría, con efectos de 1 de septiembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7836, del 25-07-2016 (2016/5874) Extracte de la Resolució de 14 de juliol de 2016, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual es convoquen les ajudes regulades en el títol II de l'Ordre 31/2014, de 23 d'octubre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, destinades a subvencionar convenis especials de cotització a la Seguretat Social i interessos de préstecs o pòlisses de crèdit destinats al pagament de les quotes mensuals corresponents als esmentats convenis especials, per a l'exercici 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7836, del 25-07-2016 (2016/5874) Extracto de la Resolución de 14 de julio de 2016, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se convocan las ayudas reguladas en el título II de la Orden de 31/2014, de 23 de octubre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, destinadas a subvencionar convenios especiales de cotización a la Seguridad Social e intereses de préstamos o pólizas de crédito destinados al pago de las cuotas mensuales correspondientes a los citados convenios especiales, para el ejercicio 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7836 Data del DOGV : 25-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7836 Fecha DOGV : 25-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/5874 CVE Data del document : 14-07-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública Extracte de la Resolució de 14 de juliol de 2016, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual es convoquen les ajudes regulades en el títol II de l'Ordre 31/2014, de 23 d'octubre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, destinades a subvencionar convenis especials de cotització a la Seguretat Social i interessos de préstecs o pòlisses de crèdit destinats al pagament de les quotes mensuals corresponents als esmentats convenis especials, per a l'exercici 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/5874 CVE Fecha del documento : 14-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública Extracto de la Resolución de 14 de julio de 2016, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se convocan las ayudas reguladas en el título II de la Orden de 31/2014, de 23 de octubre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, destinadas a subvencionar convenios especiales de cotización a la Seguridad Social e intereses de préstamos o pólizas de crédito destinados al pago de las cuotas mensuales correspondientes a los citados convenios especiales, para el ejercicio 2016.
Valencià: ): 312472 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ): 312472 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Treballadors que van extingir la seua relació laboral en virtut d'algun dels expedients de regulació d'ocupació o procediments concursals que es relacionen en l'annex II de la dita ordre, sempre que complisquen els requisits següents: a) Que en el moment de la sol·licitud tinguen una edat igual o superior a 55 anys.
Español: Beneficiarios Trabajadores que extinguieron su relación laboral en virtud del alguno de los expedientes de regulación de empleo o procedimientos concursales que se relacionan en el anexo II de la Orden 31/2014, siempre que cumplan los siguientes requisitos: a) Que en el momento de la solicitud cuenten con una edad igual o superior a 55 años.
Valencià: c) Que no hagen treballat, per compte d'altri, per un període igual o superior a dotze mesos després de l'extinció de la relació laboral de l'expedient de regulació d'ocupació o del procediment concursal.
Español: c) Que no hayan trabajado, por cuenta ajena, por un periodo igual o superior a doce meses con posterioridad a la extinción de la relación laboral del expediente de regulación de empleo o del procedimiento concursal.
Valencià: Finalitat Ajudes destinades a subvencionar parcial o totalment el cost anual dels convenis especials de cotització regulats per Ordre TAS/2865/2003, de 13 d'octubre, del Ministeri de Treball i Assumptes Socials (BOE 18.10.2003).
Español: Finalidad Ayudas destinadas a subvencionar parcial o totalmente el coste anual de los convenios especiales de cotización regulados por la Orden TAS/2865/2003, de 13 de octubre, del Ministerio de Trabajo y Asuntos sociales (BOE 18.10.2003).
Valencià: Bases reguladores Ordre 31/2014, de 23 d'octubre, publicada en el DOCV de 27 d'octubre de 2014.
Español: Bases reguladoras Orden 31/2014, de 23 de octubre, publicada en el DOCV de 27 de octubre de 2014.
Valencià: Import La dotació per les ajudes serà d'un import global màxim de 88.607,74 euros procedents de fons propis no condicionats de la Generalitat.
Español: Importe La dotación para las ayudas será de un importe global máximo de 88.607,74 euros procedentes de fondos propios no condicionados de la Generalitat.
Valencià: Termini per presentar les sol·licituds El termini de presentació finalitzarà el dia 30 d'octubre de 2016.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación finalizará el día 30 de octubre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7773, del 03-05-2016 (2016/3017) Consulta preliminar de mercat per a la presentació i selecció de continguts de ficció i documentals per a la pròxima televisió autonòmica de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7773, del 03-05-2016 (2016/3017) Consulta preliminar de mercado para la presentación y selección de contenidos de ficción y documentales para la próxima televisión autonómica de la Comunitat Valenciana.