gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8692, del 05-12-2019 (2019/9148) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 51/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8692, del 05-12-2019 (2019/9148) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 51/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8692 Data del DOGV : 05-12-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8692 Fecha DOGV : 05-12-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9148 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 3 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 51/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9148 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 51/2016.
Valencià: [2019/9148] Part demandant: Francisco José Belén Bonete.
Español: [2019/9148] Parte demandante: Francisco José Belén Bonete.
Valencià: Part demandada: Miguel Ángel Hurtado Estela i Unión Alcoyana Seguros.
Español: Parte demandada: Miguel Ángel Hurtado Estela y Unión Alcoyana Seguros.
Valencià: En el judici a què s'ha fet referència, s'ha dictat la resolució el text literal de la qual diu el següent: «Sentència número 26/2019 Elx, 11 de febrer de 2019 Ana Sancho Alpañés, magistrada jutgessa titular en funcions de reforç dels jutjats de primera instància d'aquesta ciutat, he vist les presents actuacions de judici ordinari número 51/2016, seguides a instàncies de Francisco José Belén Bonete, representat pel procurador Gines Pico Meléndez, i sota l'assistència lletrada de Cayetano Mas Guilabert, contra José Hurtado Puig, declarat en situació processal de rebel·lia, Miguel Ángel Hurtado Estela, que ha mort, i l'asseguradora Unión Alcoyana Seguros, representada pel procurador Vicente Castaño López, i sota l'assistència lletrada de José Manuel Amoros Sempere, sobre reclamació de quantitat.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 26/2019 Elche, 11 de febrero de 2019 Vistos por mí, Ana Sancho Alpañés, magistrada juez titular en funciones de refuerzo de los Juzgados de Primera Instancia de esta ciudad, los presentes autos de juicio ordinario número 51/2016, seguidos a instancias de Francisco José Belén Bonete, representado por el procurador Gines Pico Meléndez, y bajo la asistencia letrada de Cayetano Mas Guilabert, contra José Hurtado Puig, declarado en situación procesal de rebeldía, Miguel Ángel Hurtado Estela, fallecido y la aseguradora Unión Alcoyana Seguros, representada por el procurador Vicente Castaño López, y bajo la asistencia letrada de José Manuel Amoros Sempere, sobre reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime parcialment la demanda interposada per Francisco José Belén Bonete, representat pel procurador Gines Pico Meléndez, contra José Hurtado Puig, declarat en situació processal de rebel·lia, i l'asseguradora Unión Alcoyana Seguros, representada pel procurador Vicente Castaño López; i condemne els demandats a abonar solidàriament al demandant l'import de tres mil cinc-cents quatre euros amb seixanta cèntims (3.504,60 euros), més els interessos de l'article 20 de l'LCS per l'asseguradora des de la data del sinistre fins a la data del lliurament de les quantitats consignades el 19 de maig de 2016, i, en el cas del codemandat, els interessos legals des de la data d'interposició de la demanda fins al lliurament de les quantitats, i es reportaran a continuació els interessos de demora processal fins al complet pagament; tot això, sense condemna expressa a costes a cap de les parts.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo parcialmente, la demanda interpuesta por Francisco José Belén Bonete, representado por el Procurador Gines Pico Meléndez, contra José Hurtado Puig, declarado en situación procesal de rebeldía, y la aseguradora Unión Alcoyana Seguros, representada por el procurador Vicente Castaño López; y debo condenar y condeno, a los demandados a abonar solidariamente al demandante, el importe de tres mil quinientos cuatro euros con sesenta céntimos (3.504,60 euros), más los intereses del artículo 20 de la LCS por la aseguradora desde la fecha del siniestro hasta la fecha de la entrega de las cantidades consignadas el 19 de mayo de 2016,y en el caso del codemandado los intereses legales desde la fecha de interposición de la demanda hasta la entrega de las cantidades, devengándose a continuación los intereses de demora procesal hasta el completo pago; todo ello sin expresa condena en costas a ninguna e las partes.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts de forma legal i feu-los saber que contra esta es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes de forma legal, haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per diligència d'ordenació de la data, la lletrada de l'Administració de justícia, María Isabel Cerdá Antón, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ordene la publicació d'aquest edicte, per a portar a efecte la diligència de notificació del demandat Miguel Ángel Hurtado.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de la fecha la letrada de la Administración de justicia, María Isabel Cerdá Antón, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto, para llevar a efecto la diligencia de notificación del demandado Miguel Ángel Hurtado.
Valencià: Elx, 13 de setembre de 2019.
Español: Elche, 13 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8538, del 30-04-2019 (2019/3257) Informació pública del Projecte de reparcel·lació voluntària en nou vial a l'avinguda de Dos Mil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8538, del 30-04-2019 (2019/3257) Información pública del Proyecto de reparcelación voluntaria en nuevo vial en la avenida de Dos Mil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8538 Data del DOGV : 30-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8538 Fecha DOGV : 30-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/3257 CVE Data del document : 20-03-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Culla Tipus de document : Anunci Descriptors : * Culla administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de reparcel·lació voluntària en nou vial a l'avinguda de Dos Mil.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/3257 CVE Fecha del documento : 20-03-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Culla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Culla administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto de reparcelación voluntaria en nuevo vial en la avenida de Dos Mil.
Valencià: [2019/3257] Pel present anunci s'indica que s'ha pres acord inicial pel Ple de data 21 de febrer de 2019, pel qual se sotmet a informació pública, per termini d'un mes, a comptar des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Projecte de reparcel·lació voluntària de l'avinguda de Dos Mil - Culla, redactat per l'arquitecta Sara Traver Traver, datat al febrer 2019, a fi que les persones interessades puguen presentar les al·legacions o objeccions que estimen pertinents, en compliment de l'article 92.2.a) de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, en relació amb els articles 94.3 i 96.1.c) de la mateixa norma.
Español: [2019/3257] Por el presente anuncio indicándose que se ha tomado acuerdo inicial por el Pleno de fecha 21 de febrero de 2019, se somete a información pública por plazo de un mes, a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Proyecto de reparcelación voluntaria de la avenida de Dos Mil - Culla, redactado por la arquitecta Sara Traver Traver, fechado en febrero 2019, a fin de que las personas interesadas puedan presentar las alegaciones u objeciones que estimen pertinentes, en cumplimiento del artículo 92.2.a) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, en relación con los artículos 94.3 y 96.1.c) de la misma norma.
Valencià: El projecte estarà a disposició i podrà ser examinat per les persones interessades, en les oficines de l'Ajuntament en horari de 09.00 a 14.00 hores els dies laborables, de dilluns a divendres, i en la seu electrònica d'aquest ajuntament http://culla.sedelectronica.es Culla, 20 de març de 2019.
Español: El proyecto estará a disposición y podrá ser examinado por las personas interesadas, en las oficinas del Ayuntamiento en horario de 09.00 a 14.00 horas de los días laborables, de lunes a viernes, y en la sede electrónica de este ayuntamiento http://culla.sedelectronica.es Culla, 20 de marzo de 2019.
Valencià: - L'alcalde: Víctor Fabregat Tena.
Español: - El alcalde: Víctor Fabregat Tena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8572, del 17-06-2019 (2019/6116) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2019, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic I Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen ajudes per a la informatització automatització dels ecoparcs de les àrees de gestió A1, A2, A3, A4, A5, A6, V2-EMTRE, V3, V4, V5, C1, C2 i C3/V1 en el marc del Programa Operatiu del Fons Europeu de Desenvolupament Regional de la Comunitat Valenciana 2014-2020 per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8572, del 17-06-2019 (2019/6116) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2019, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan ayudas para la informatización-automatización de los ecoparques de las áreas de gestión A1, A2, A3, A4, A5, A6, V2-EMTRE, V3, V4, V5, C1, C2 y C3/V1 en el marco del Programa operativo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional de la Comunitat Valenciana 2014-2020 para el ejercicio 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8572 Data del DOGV : 17-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8572 Fecha DOGV : 17-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6116 CVE Data del document : 11-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2019, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic I Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen ajudes per a la informatització automatització dels ecoparcs de les àrees de gestió A1, A2, A3, A4, A5, A6, V2-EMTRE, V3, V4, V5, C1, C2 i C3/V1 en el marc del Programa Operatiu del Fons Europeu de Desenvolupament Regional de la Comunitat Valenciana 2014-2020 per a l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6116 CVE Fecha del documento : 11-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2019, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan ayudas para la informatización-automatización de los ecoparques de las áreas de gestión A1, A2, A3, A4, A5, A6, V2-EMTRE, V3, V4, V5, C1, C2 y C3/V1 en el marco del Programa operativo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional de la Comunitat Valenciana 2014-2020 para el ejercicio 2019.
Valencià: [2019/6116] Mitjançant l'Ordre 24/2018, de 18 de setembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural s'aproven les bases reguladores per a la concessió ajudes per a la informatització-automatització dels ecoparcs de les àrees de gestió A1, A2, A3, A4, A5, A6, V2-EMTRE, V3, V4, V5, C1, C2 i C3/V1 en el marc del Programa Operatiu del Fons Europeu de Desenvolupament Regional de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: [2019/6116] Mediante la Orden 24/2018, de 18 de septiembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, se aprueban las bases reguladoras para la concesión ayudas para la informatización-automatización de los ecoparques de las áreas de gestión A1, A2, A3, A4, A5, A6, V2-EMTRE, V3, V4, V5, C1, C2 y C3/V1 en el marco del Programa operativo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: De conformitat amb el punt 1 de la base quinze aprovada en l'ordre esmentada, les ajudes que regulen les bases són subvencions per concurrència competitiva, per la qual cosa el procediment de concessió ha d'iniciar-se d'ofici mitjançant convocatòria pública, adoptada per resolució de l'òrgan competent i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con el punto 1 de la base decimoquinta aprobada en la citada orden, las ayudas que regulan las bases son subvenciones por concurrencia competitiva, por lo que el procedimiento de concesión debe iniciarse de oficio mediante convocatoria pública, adoptada por resolución del órgano competente y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en el Decret 128/2017, de 19 d'octubre, de procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, la present ajuda no necessita notificació a la Comissió Europea per no reunir tots els requisits de l'apartat 1 de l'article 107 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, per estar destinades a organismes supramunicipals públics en l'exercici de les seues pròpies competències i no afectar els intercanvis comercials entre estats membres.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 128/2017, de 19 de octubre, de procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, la presente ayuda no precisa de su notificación a la Comisión Europea por no reunir todos los requisitos del apartado 1 del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, por estar destinadas a organismos supramunicipales públicos en el ejercicio de sus propias competencias y no afectar a los intercambios comerciales entre estados miembros.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que s'estableixen en el Decret 80/2016, d'1 de juliol, del Consell, de modificació del Decret 158/2015, de 18 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament rural i d'acord amb el que s'estableix en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el reglament que la desplega aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, y haciendo uso de las facultades que se establecen en el Decreto 80/2016, de 1 de julio, del Consell, de modificación del Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural y de acuerdo con lo establecido en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y el reglamento que la desarrolla aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, resuelvo: Primero.
Valencià: L'objecte de la present resolució és convocar per a l'exercici 2019, les ajudes regulades en l'Ordre 24/2018, de 18 de setembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a subvencionar la informatització-automatització dels ecoparcs de les àrees de gestió A1, A2, A3, A4, A5, A6, V2-EMTRE, V3, V4, V5, C1, C2 i C3/V1 susceptibles de cofinançament pel Programa Operatiu del Fons Europeu de Desenvolupament Regional de la Comunitat Valenciana 2014-2020. 2.
Español: El objeto de la presente resolución es convocar para el ejercicio 2019, las ayudas reguladas en la Orden 24/2018, de 18 de septiembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras para subvencionar la informatización-automatización de los ecoparques de las áreas de gestión A1, A2, A3, A4, A5, A6, V2-EMTRE, V3, V4, V5, C1, C2 y C3/V1 susceptibles de cofinanciación por el Programa Operativo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional de la Comunitat Valenciana 2014-2020. 2.
Valencià: Les condicions per a la sol·licitud, tramitació, resolució i notificació, seran les establides en les esmentades bases reguladores.
Español: Las condiciones para la solicitud, tramitación, resolución y notificación, serán las establecidas en las mencionadas bases reguladoras.
Valencià: Línia de subvenció i import 1.
Español: Línea de subvención e importe. 1.
Valencià: Les ajudes convocades per la present resolució es concediran a càrrec de la línia S8196 del capítol VII, del programa 442.50, Canvi climàtic i qualitat ambiental.
Español: Las ayudas convocadas por la presente resolución se concederán con cargo a la línea S8196 del capítulo VII, del programa 442.50, Cambio climático y calidad ambiental.
Valencià: Per a la segona convocatòria de 2019 la dotació pressupostària per a la concessió d'ajudes és de 4.782.680,28 euros, que corresponen al 94,7 % de l'import corresponent a la línia pressupostària de 2019. 2.
Español: Para la segunda convocatoria de 2019 la dotación presupuestaria para la concesión de ayudas es de 4.782.680,28 euros, que corresponden al 94,7 % del importe correspondiente a la línea presupuestaria de 2019. 2.
Valencià: El programa comptarà amb finançament del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) en un percentatge del 50 % de la despesa elegible a través del Programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana vigent per al període 2014-2020, dins de l'eix prioritari 2: millorar l'ús i la qualitat de les TIC i de la comunicació i l'accés a aquestes, la resta de la despesa necessària per a dur a terme l'actuació correspon als beneficiaris. 3.
Español: El programa contará con financiación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) en un porcentaje del 50 % del gasto elegible a través del Programa operativo FEDER de la Comunitat Valenciana vigente para el periodo 2014-2020, dentro del eje prioritario 2: mejorar el uso y la calidad de las TIC y de la comunicación y el acceso a las mismas, correspondiendo el resto del gasto necesario para llevar a cabo la actuación a los beneficiarios. 3.
Valencià: L'import dels projectes d'actuació no podrà tindre un cost elegible superior a 2.000.000 d'euros (IVA exclòs).
Español: El importe de los proyectos de actuación no podrá tener un coste elegible superior a 2.000.000 euros (IVA excluido).
Valencià: Així mateix, per raons d'eficàcia i eficiència administrativa, l'import elegible mínim de cada sol·licitud haurà de ser superior a 4.000 euros. 4.
Español: Asimismo, por razones de eficacia y eficiencia administrativa, el importe elegible mínimo de cada solicitud deberá ser superior a 4.000 euros. 4.
Valencià: L'import màxim de la subvenció individual que podrà rebre cadascun dels beneficiaris serà d'1.000.000 ?.
Español: El importe máximo de la subvención individual que podrá recibir cada uno de los beneficiarios será de 1.000.000 ?.
Valencià: Beneficiaris Seran beneficiaris, i per tant, podran sol·licitar les ajudes convocades, les administracions competents en matèria de gestió de residus segons estableix la legislació en la matèria, de cadascuna de les 13 àrees de gestió, A1, A2, A3, A4, A5, A6, V2-EMTRE, V3, V4, V5, C1, C2, C3-V1 de la Comunitat Valenciana, que complisquen els requisits establits en les bases reguladores de les presents ajudes, en la convocatòria i la resta de normativa que els resulte aplicable.
Español: Beneficiarios Serán beneficiarios, y por tanto, podrán solicitar las ayudas convocadas, las administraciones competentes en materia de gestión de residuos según establece la legislación en la materia, de cada una de las 13 áreas de gestión, A1, A2, A3, A4, A5, A6, V2-EMTRE, V3, V4, V5, C1, C2, C3-V1 de la Comunitat Valenciana, que cumplan los requisitos establecidos en las bases reguladoras de las presentes ayudas, en la convocatoria y el resto de normativa que les resulte de aplicación.
Valencià: En tot cas, l'obligació de dur a terme les noves inversions per a les quals se sol·liciten les ajudes objecte de les presents bases, serà del beneficiari; que a més haurà d'ostentar la titularitat d'aquestes.
Español: En todo caso, la obligación de llevar a cabo las nuevas inversiones para las cuales se solicitan las ayudas objeto de las presentes bases, será del beneficiario; debiendo además ostentar la titularidad de las mismas.