gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot açò, d'acord amb el que disposa l'article 50 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i després de complir els tràmits establits en l'article 165 de l'Estatut de la Universitat d'Alacant, aquest Rectorat resol: Publicar la creació de les escales de funcionaris de personal d'administració i serveis de la Universitat d'Alacant que es detallen a continuació: Escala Analista/programador.
Español: Por ello, de acuerdo con lo dispuesto por el artículo 50 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y cumplidos los trámites establecidos en el artículo 165 del Estatuto de la Universidad de Alicante, este Rectorado resuelve: Publicar la creación de las escalas de funcionarios de personal de administración y servicios de la Universidad de Alicante que se detallan seguidamente: Escala Analista-programador.
Valencià: Tècnic mitjà.
Español: Técnico Medio.
Valencià: Grup de classificació B B C C C Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Grupo de clasificación B B C C C Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3190, del 24-02-1998 (1998/1106) Recurs contenciós administratiu número 02/0444/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3190, del 24-02-1998 (1998/1106) Recurso contencioso administrativo número 02/0444/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/1106 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0444/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/1106 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0444/1997.
Valencià: [1998/Q1106] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Carmen Ferrer Monforte ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0444/1997, contra la Resolució de 19 de novembre de 1996, del director general del Servei Valencià de Salut, sobre el resultat del concurs de trasllat de comares.
Español: [1998/Q1106] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña Carmen Ferrer Monforte se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0444/1997, contra la Resolución de 19 de noviembre de 1996, del director general del Servicio Valenciano de Salud, sobre el resultado del concurso de traslado de matronas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3271, del 24-06-1998 (1998/4658) Informació pública de la modificació del Projecte d'Urbanització del Polígon 4 Pla Parcial Sector 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3271, del 24-06-1998 (1998/4658) Información pública de la modificación del Proyecto de Urbanización del Polígono 4 Plan Parcial Sector 2.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3271 Data del DOGV : 24-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3271 Fecha DOGV : 24-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/4658 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament dels Poblets Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del Projecte d'Urbanització del Polígon 4 Pla Parcial Sector 2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/4658 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Els Poblets Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del Proyecto de Urbanización del Polígono 4 Plan Parcial Sector 2.
Valencià: [1998/M4658] El Ple de la corporació, en sessió celebrada el dia 4 de maig de 1998, va aprovar sotmetre a informació pública, per un termini de 20 dies, a comptar des d'aquesta publicació, la modificació del Projecte d'Urbanització del Polígon 4 Pla Parcial Sector 2, que consisteix en la substitució soterrament de la línia aèria de mitjana tensió Secanets existent per la línia subterrània de mitjana tensió a projectar.
Español: [1998/M4658] El Pleno de la corporación, en sesión celebrada el día 4 de mayo de 1998, aprobó someter a información pública, por un plazo de 20 días, a contar desde esta publicación, la modificación del Proyecto de Urbanización del Polígono 4 Plan Parcial Sector 2, que consiste en la sustitución-enterramiento de la línea aérea de media tensión Secanets existente por la línea subterránea de media tensión a proyectar.
Valencià: Tot això en compliment del que disposa l'article 53, en relació amb l'article 46, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 53, en relación con el artículo 46, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3171, del 28-01-1998 (1997/13054) ORDRE d'11 de desembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa el funcionament de l'Institut d'Educació Secundària Ausiàs March i es reestructuren els ensenyaments impartits a l'Institut d'Educació Secundària Sant Vicent Ferrer i a la secció de Formació Professional de l'Institut Blasco Ibáñez, tots ells de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3171, del 28-01-1998 (1997/13054) ORDEN de 11 de diciembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone el funcionamiento del Instituto de Educación Secundaria Ausiàs March y se reestructuran las enseñanzas impartidas en el Instituto de Educación Secundaria San Vicente Ferrer y en la sección de Formación Profesional del Instituto Blasco Ibáñez, todos ellos de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3171 Data del DOGV : 28-01-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3171 Fecha DOGV : 28-01-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/13054 CVE Data del document : 11-11-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE d'11 de desembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa el funcionament de l'Institut d'Educació Secundària Ausiàs March i es reestructuren els ensenyaments impartits a l'Institut d'Educació Secundària Sant Vicent Ferrer i a la secció de Formació Professional de l'Institut Blasco Ibáñez, tots ells de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/13054 CVE Fecha del documento : 11-11-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 11 de diciembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone el funcionamiento del Instituto de Educación Secundaria Ausiàs March y se reestructuran las enseñanzas impartidas en el Instituto de Educación Secundaria San Vicente Ferrer y en la sección de Formación Profesional del Instituto Blasco Ibáñez, todos ellos de Valencia.
Valencià: En virtut d'això, fent ús de les competències que m'atorga l'article 35 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià, ORDENE Primer L'Institut d'Educació Secundària Ausiàs March, de València, codi 46021711, iniciarà les activitats durant el curs acadèmic 1997-1998.
Español: En su virtud, en uso de las competencias que me otorga el artículo 35 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero El Instituto de Educación Secundaria Ausiàs March, de Valencia, código 46021711, iniciará sus actividades en el curso académico 1997/1998.
Valencià: Aquest centre impartirà els següents cicles formatius de Formació Professional: * Tècnic de Gestió Administrativa: RD 1.662/1994, de 22 de juliol (BOE 30.09.94) RD 1.677/1994, de 22 de juliol (BOE 06.10.94) * Tècnic superior en Administració i Finances: RD 1.659/1994, de 22 de juliol (BOE 30.09.94) RD 1.674/1994, de 22 de juliol (BOE 06.10.94) * Tècnic en Comerç: RD 1.655/1994, de 22 de juliol (BOE 29.09.94) RD 1.670/1994, de 22 de juliol (BOE 04.10.94) * Tècnic superior en Comerç Internacional: RD 1.653/1994, de 22 de juliol (BOE 29.09.94) RD 1.668/1994, de 22 de juliol (BOE 04.10.94) * Tècnic superior en Administració de Sistemes Informàtics: RD 1.660/1994, de 22 de juliol (BOE 30.09.94) RD 1.675/1994, de 22 de juliol (BOE 06.10.94) * Tècnic en Farmàcia: RD 547/1995, de 7 d'abril (BOE 05.06.95) RD 559/1995, de 7 d'abril (BOE 06.06.95) * Tècnic superior en Documentació Sanitària: RD 543/1995, de 7 d'abril (BOE 05.06.95) RD 555/1995, de 7 d'abril (BOE 06.06.95) * Tècnic superior en Laboratori de Diagnòstic Clínic: RD 539/1995, de 7 d'abril (BOE 03.06.95) RD 551/1995, de 7 d'abril (BOE 06.06.95) * Tècnic superior en Pròtesis Dentals: RD 541/1995, de 7 d'abril (BOE 15.06.95) RD 553/1995, de 7 d'abril (BOE 15.06.95).
Español: Este centro impartirá los siguientes ciclos formativos de Formación Profesional: * Técnico de Gestión Administrativa: Real Decreto 1.662/1994, de 22 de julio (BOE 30.09.94) Real Decreto 1.677/1994, de 22 de julio (BOE 06.10.94) * Técnico superior en Administración y Finanzas: Real Decreto 1.659/1994, de 22 de julio (BOE 30.09.94) Real Decreto 1.674/1994, de 22 de julio (BOE 06.10.94) * Técnico en Comercio: Real Decreto 1.655/1994, de 22 de julio (BOE 29.09.94) Real Decreto 1.670/1994, de 22 de julio (BOE 04.10.94) * Técnico superior en Comercio Internacional: Real Decreto 1.653/1994, de 22 de julio (BOE 29.09.94) Real Decreto 1.668/1994, de 22 de julio (BOE 04.10.94) * Técnico superior en Administración de Sistemas Informáticos: Real Decreto 1.660/1994, de 22 de julio (BOE 30.09.94) Real Decreto 1.675/1994, de 22 de julio (BOE 06.10.94) * Técnico en Farmacia: Real Decreto 547/1995, de 7 de abril (BOE 05.06.95) Real Decreto 559/1995, de 7 de abril (BOE 06.06.95) * Técnico superior en Documentación Sanitaria: Real Decreto 543/1995, de 7 de abril (BOE 05.06.95) Real Decreto 555/1995, de 7 de abril (BOE 06.06.95) * Técnico superior en Laboratorio de Diagnóstico Clínico: Real Decreto 539/1995, de 7 de abril (BOE 03.06.95) Real Decreto 551/1995, de 7 de abril (BOE 06.06.95) * Técnico superior en Prótesis Dentales: Real Decreto 541/1995, de 7 de abril (BOE 15.06.95) Real Decreto 553/1995, de 7 de abril (BOE 15.06.95) Segundo El director territorial de Cultura y Educación de Valencia procederá al nombramiento del director provisional del centro, de conformidad con lo establecido en el artículo 14.3 del Decreto 234/1997, de 2 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria.
Valencià: Tercer La implantació efectiva dels ensenyaments a què fa referència aquesta ordre queda condicionada al fet que el nombre d'alumnes inscrits en cada un dels ensenyaments siga, com a mínim, de 20.
Español: Tercero La implantación efectiva de las enseñanzas a las que se refiere esta orden queda condicionada a que el número de alumnos inscritos en cada una de las enseñanzas sea como mínimo de 20.
Valencià: Quart La Direcció General de Centres Docents determinarà i gestionarà els fons necessaris per a la posada en funcionament i el manteniment del centre; així mateix dotarà el centre de l'equipament i material didàctic necessaris.
Español: Cuarto La Dirección General de Centros Docentes determinará y gestionará los fondos necesarios para la puesta en funcionamiento y mantenimiento del centro, asimismo dotará al centro del equipamiento y material didáctico necesarios.
Valencià: A aquest efecte la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València efectuarà l'oportuna i raonada proposta.
Español: A estos efectos la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia, efectuará la oportuna y razonada propuesta.
Valencià: Cinqué Es fixa la llista de llocs docents del nou institut de les especialitats objecte de desdoblament, professorat amb caràcter definitiu.
Español: Quinto Se fija el listado de puestos docentes del nuevo instituto de las especialidades objeto de desglose, profesorado con carácter definitivo.
Valencià: En l'annex de aquesta ordre s'assenyalen aquests, amb indicació del centre de procedència.
Español: En el anexo de la presente orden se relacionan éstos, con indicación del centro de procedencia.
Valencià: La Direcció General de Personal realitzarà els tràmits administratius oportuns per a la redistribució del professorat que prestava serveis amb caràcter definitiu als centres d'origen.
Español: La Dirección General de Personal realizará los trámites administrativos oportunos para la redistribución del profesorado que venia prestando servicios con carácter definitivo en los centros de origen.
Valencià: Els llocs de treball no coberts per personal procedent dels centres objecte de desdoblament es cobriran pel procediment habitual.
Español: Los puestos de trabajo no cubiertos por personal procedente de los centros objeto de desglose se cubrirán por el procedimiento habitual.
Valencià: Aquells professors afectats que no siguen encara necessaris al nou institut, a causa de la progressivitat en la implantació dels ensenyaments, seguiran impartint ensenyaments al centre de procedència, en comissió de serveis.
Español: Aquellos profesores afectados que no sean todavía necesarios en el nuevo instituto, debido a la progresividad en la implantación de las enseñanzas, seguirán impartiendo enseñanzas en el centro de procedencia, en comisión de servicio.
Valencià: La Direcció General de Personal, a proposta de la Direcció General de Centres Docents, determinarà les incorporacions concretes a dur a terme, a mesura que es vaja completant la implantació dels ensenyaments.
Español: La Dirección General de Personal, a propuesta de la Dirección General de Centros Docentes, determinará las incorporaciones concretas a llevar a cabo conforme se vaya completando la implantación de las enseñanzas.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL El que s'ha establit en aquesta disposició s'inscriurà al Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Lo establecido en esta disposición se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza els distints òrgans directius d'aquesta Conselleria perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació i desplegament del que disposa aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a los distintos órganos directivos de esta Conselleria para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten las medidas necesarias para la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en esta orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; no obstant això, els efectes acadèmics i els corresponents al personal docent s'entenen referits al curs escolar 1997/1998.
Español: Segunda Esta orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ello no obstante sus efectos académicos y los correspondientes al personal docente se entienden referidos al curso escolar 1997/1998.
Valencià: València, 11 de desembre de 1997 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FRANCISCO E.
Español: Valencia, 11 de diciembre de 1997 El conseller de Cultura, Educación i Ciencia, FRANCISCO E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3168, del 23-01-1998 (1997/12771) Expedient número 46-IT-402/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3168, del 23-01-1998 (1997/12771) Expediente número 46/IT/402/96.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3168 Data del DOGV : 23-01-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3168 Fecha DOGV : 23-01-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/12771 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedient número 46-IT-402/96.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/12771 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expediente número 46/IT/402/96.
Valencià: [1997/Q12771] De conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, escau notificar la resolució del recurs ordinari amb el número de referència interna CO-266/96 al senyhor Vicente Blay Pascual.
Español: [1997/Q12771] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de la resolución del recurso ordinario con número de referencia interna CO-266/96, a don Vicente Blay Pascual.
Valencià: «Una vegada examinat el recurs ordinari formulat pel senyor Vicente Blay Pascual contra la resolució del Servei Territorial de València, en la sol·licitud de visat de contracte i ajudes econòmiques directes per a l'adquisició d'un habitatge de preu taxat, expedient 46-IT-402/96.
Español: «Examinado el recurso ordinario formulado por don Vicente Blay Pascual, contra resolución del Servicio Territorial de Valencia, en la solicitud de visado de contrato y ayudas económicas directas para la adquisición de una vivienda a precio tasado, expediente 46/IT/402/96.
Valencià: Antecedents de fet Primer El dia 23 de febrer de 1996 es va presentar al Servei Territorial de València la sol·licitud de visat de contracte i ajudes econòmiques directes per l'adquisició d'un habitatge de preu taxat.
Español: Antecedentes de hecho Primero El día 23 de febrero de 1996 se presentó en el Servicio Territorial de Valencia solicitud de visado de contrato y ayudas económicas directas por adquisición de una vivienda a precio tasado.
Valencià: Fonaments de dret Primer Aquesta Direcció General és competent per a la resolució d'aquest recurs ordinari, tant pel que estableix l'article 114 i 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJAP i PAC), com pel que estableix el Decret 65/1991, de 15 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV número 1.547, de 21 de maig).
Español: Fundamentos de derecho Primero Esta Dirección General es competente para la resolución del presente recurso ordinario, tanto por lo dispuesto en el artículo 114 y 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJAP y PAC), como por lo establecido en el Decreto 65/1991, de 15 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV número 1.547 de 21 de mayo).
Valencià: Cinqué Pel que fa al cas que tractem, examinada la documentació que hi ha en l'expedient, es comprova que es va presentar una sol·licitud de visat de contracte i ajuda econòmica directa per a l'adquisició d'un habitatge de preu taxat el 23 de febrer de 1996, és a dir, després de la data límit de 16 d'octubre de 1995 i una vegada finalitzat el Pla d'Habitatge 1992-1995 a la Comunitat Valenciana, per la qual cosa cal confirmar la resolució dictada pel Servei Territorial.
Español: Quinto En el caso que nos ocupa, examinada la documentación obrante en el expediente se comprueba que se presentó solicitud de visado de contrato y ayuda económica directa para la adquisición de una vivienda a precio tasado en 23 de febrero de 1996, es decir, después de la fecha límite de 16 de octubre de 1995, y una vez finalizado el Plan de Vivienda 1992-1995 en la Comunidad Valenciana, por lo que procede confirmar la resolución dictada por el Servicio Territorial.
Valencià: Vists la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc: Desestimar el recurs ordinari interposat pel senyor Vicente Blay Pascual, contra la resolució del Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge de València, de 20 d'agost de 1996, la qual queda confirmada.
Español: Vistos la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, resuelvo: Desestimar el recurso ordinario interpuesto por don Vicente Blay Pascual, contra Resolución del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Valencia, de fecha 20 de agosto de 1996, que queda confirmada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3270, del 23-06-1998 (1998/5224) Informació pública de la llista d'admesos i exclosos al concurs oposició de promoció interna, per a proveir en propietat la plaça de sergent de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3270, del 23-06-1998 (1998/5224) Información pública de la lista de admitidos y excluidos al concurso-oposición de promoción interna, para proveer en propiedad la plaza de sargento de la Policía Local.