gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D’acord amb el que preveu l’acord del Consell de Govern de la Universitat d’Alacant del 27 de gener de 2022, pel qual s’aprova el IV Pla d’igualtat d’oportunitats entre dones i homes de la Universitat d’Alacant i amb l’article 61.2.f de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es fa constar que la distribució percentual en els llocs de tecnòleg/òloga superior contractats en règim laboral en els projectes d’investigació, és del 55,42% de dones i el 44,58%d’homes, per la qual cosa no hi ha infrarepresentació en cap dels sexes en la categoria laboral convocada.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo del Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 27 de enero de 2022, por el que se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante y con el artículo 61.2.f) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, se hace constar que la distribución porcentual en los puestos de tecnólogo/a superior contratados en régimen laboral en los proyectos de investigación, es de 55,42% mujeres y 44,58% hombres, por lo que no existe infrarrepresentación en ninguno de los sexos en la categoría laboral convocada.
Valencià: Nom del projecte: «Services for sustainable and innovative SMEs in the Single Market and beyond».
Español: Nombre del proyecto: «Services for sustainable and innovative SMEs in the Single Market and beyond».
Valencià: Referència: 101052651 - EEN_SEIMED. 2.3.
Español: Referencia: 101052651 - EEN_SEIMED. 2.3.
Valencià: Organisme finançador: Comissió Europea - European Innovation Council and SMEs Executive Agency (EISMEA). 2.4.
Español: Organismo financiador: Comisión Europea - European Innovation Council and SMEs Executive Agency (EISMEA). 2.4.
Valencià: / Institut: Servei de Transferència de Resultats d'Investigació – OTRI. 2.5.
Español: / Instituto: Servicio de Transferencia de Resultados de Investigación – OTRI. 2.5.
Valencià: Tasques que s’hi han de desenvolupar: Tasques de coordinació de les activitats del projecte SEIMED (https://www.seimed.eu).
Español: Tareas a desarrollar: Tareas de coordinación de las actividades del proyecto SEIMED (https://www.seimed.eu).
Valencià: Gestió de les activitats de la Universitat d’Alacant juntament amb la resta de socis del consorci SEIMED.
Español: Gestión de las actividades de la Universidad de Alicante junto con el resto de socios del consorcio SEIMED.
Valencià: Supervisió, avaluació i redacció de perfils d'oferta i demanda de cooperació, tant tecnològica, com a comercial i de participació en projectes d'R+D+I, d'empreses de la Comunitat Valenciana, així com coordinació i realització de les tasques de promoció d'aquests perfils a través de les eines de la Enterprise Europe Network – EEN (https://een.ec.europa.eu).
Español: Supervisión, evaluación y redacción de perfiles de oferta y demanda de cooperación, tanto tecnológica, como comercial y de participación en proyectos de I+D+I, de empresas de la Comunitat Valenciana, así como coordinación y realización de las tareas de promoción de dichos perfiles a través de las herramientas de la Enterprise Europe Network – EEN (https://een.ec.europa.eu).
Valencià: Coordinació i assessorament a empreses durant les negociacions per a la cerca de socis comercials, tecnològics o d'R+D+I.
Español: Coordinación y asesoramiento a empresas durante las negociaciones para la búsqueda de socios comerciales, tecnológicos o de I+D+I.
Valencià: Realització de diagnòstics de gestió de la innovació i auditories tecnològiques a empreses de la Comunitat Valenciana per a establir-ne les necessitats d'R+D+I.
Español: Realización de diagnósticos de gestión de la innovación y auditorías tecnológicas a empresas de la Comunitat Valenciana, para establecer sus necesidades de I+D+I.
Valencià: Coordinació, supervisió i realització d'assessoraments a empreses en les matèries següents: – Innovació, propietat industrial i intel·lectual, accés a nous mercats, cooperació internacional i fonts de finançament.
Español: Coordinación, supervisión y realización de asesoramientos a empresas en materia de: – Innovación, propiedad industrial e intelectual, acceso a nuevos mercados, cooperación internacional y fuentes de financiación.
Valencià: – Sostenibilitat i compliment dels Objectius de Desenvolupament Sostenible (ODS).
Español: – Sostenibilidad y cumplimiento de Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).
Valencià: – Digitalització i diagnòstics de maduresa digital.
Español: – Digitalización y diagnósticos de madurez digital.
Valencià: – Resiliència empresarial i adaptació a entorns canviants.
Español: – Resiliencia empresarial y adaptación a entornos cambiantes.
Valencià: Coordinació de la participació activa de la Universitat d'Alacant en grups sectorials i grups de treball de l’EEN.
Español: Coordinación de la participación activa de la Universidad de Alicante en grupos sectoriales y grupos de trabajo de la EEN.
Valencià: Accions de representació del projecte en reunions nacionals i internacionals de l’EEN i de coordinació del consorci EEN-SEIMED.
Español: Acciones de representación del proyecto en reuniones nacionales e internacionales de la EEN y de coordinación del consorcio EEN-SEIMED.
Valencià: Visita a empreses i centres d'investigació de la Comunitat Valenciana per a la promoció i realització dels serveis prestats en el marc de l’EEN.
Español: Visita a empresas y centros de investigación de la Comunitat Valenciana para la promoción y realización de los servicios prestados en el marco de la EEN.
Valencià: Redacció de propostes per a participació en convocatòries públiques europees.
Español: Redacción de propuestas para participación en convocatorias públicas europeas.
Valencià: Justificació tècnica i econòmica del projecte.
Español: Justificación técnica y económica del proyecto.
Valencià: Qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte (https://otri.ua.es/va).
Español: Cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto (https://otri.ua.es).
Valencià: Es valoraran les titulacions següents: grau en Economia, grau en Administració i Direcció d'Empreses, com també altres titulacions oficials amb plans d’estudi que s’hi puguen considerar equivalents. 3.2 Experiència (màxim 3 punts).
Español: Se valorarán las siguientes titulaciones: grado en Economía, grado en Administración y Dirección de Empresas, así como otras titulaciones oficiales cuyos planes de estudio puedan considerarse equivalentes. 3.2.
Valencià: Es valorarà la realització de tasques i activitats mitjançant relació contractual laboral en qualsevol àmbit, o experiència administrativa exclosa l’activitat docent, a raó d’1 punt per any complet o part proporcional per mesos complets per a períodes inferiors a l’any relacionades amb les tasques que s’hi han de desenvolupar descrites en la base segona de la convocatòria i en: Serveis que ofereix Enterprise Europe Network (EEN) a les empreses.
Español: Se valorará la realización de tareas y actividades, mediante relación contractual laboral, en cualquier ámbito, o administrativa excluyéndose la actividad docente, a razón de 1 punto por año completo, o parte proporcional por meses completos para periodos inferiores al año, relacionadas con las tareas a desarrollar descritas en la base segunda de la convocatoria y en: Servicios que ofrece Enterprise Europe Network (EEN) a las empresas.
Valencià: Coordinació de projectes europeus.
Español: Coordinación de proyectos europeos.
Valencià: Gestió de la Innovació en l'empresa Internacionalització empresarial 3.3.
Español: Gestión de la Innovación en la empresa Internacionalización empresarial 3.3.
Valencià: Es valorarà la formació relacionada amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base segona de la convocatòria i en Serveis que ofereix Enterprise Europe Network (EEN) a les empreses. 3.3.a) Fins a un màxim d’1 punt els cursos, rebuts o impartits, degudament acreditats per centres o organismes oficials, a raó de 0,01 punt per hora de duració fins a un màxim de 50 hores per curs.
Español: Se valorará la formación relacionada con las tareas a desarrollar descritas en la base segunda de la convocatoria y en Servicios que ofrece Enterprise Europe Network (EEN) a las empresas. 3.3.a) Hasta un máximo de 1 punto, los cursos, recibidos o impartidos, debidamente acreditados por Centros u Organismos Oficiales, a razón de 0,01 punto por hora de duración hasta un máximo de 50 horas por curso.
Valencià: Únicament es valorarà els nivells de coneixement superiors d’aquest idioma requerit en la base quarta, d’acord amb el que estableix la Normativa per la qual s’estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d’Alacant i les equivalències d’altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern del 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/va/aEPa),, ) amb la consideració següent: Nivell C2: 1 punt 3.5.
Español: Únicamente se valorará los niveles de conocimiento superiores del citado idioma requerido en la base cuarta, según lo establecido en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/es/aEPa),, ) la siguiente consideración: Nivel C2: 1 punto 3.5.
Valencià: Es valoraran els coneixements de valencià, segons el que estableix la Normativa per la qual s’estableixen els certificats de coneixement de valencià que expedeix el Servei de Llengües de la Universitat d’Alacant i les equivalències d’altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern del 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/va/aEPb),, ) d’acord amb l’escala següent: Nivell oral/A2: 0,10 punts Nivell elemental/B1: 0,25 punts Nivell intermedi/B2: 0,50 punts Nivell mitjà/C1: 0,75 punts Nivell superior/C2: 1 punt Solament es valorarà el major dels nivells acreditats. 3.6.
Español: Se valorarán los conocimientos de valenciano, según lo establecido en la Normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de valenciano que expide el Servicio de Lenguas de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/es/aEPb),, ) de acuerdo con la siguiente escala: Nivel oral/A2: 0,10 puntos Nivel elemental/B1: 0,25 puntos Nivel intermedio/B2: 0,50 puntos Nivel medio/C1: 0,75 puntos Nivel superior/C2: 1 punto Solamente se valorará el mayor de los niveles acreditados. 3.6.
Valencià: ) i patents: fins a 1 punt. 3.6.c) Col·laboracions en tasques d’investigació: fins a 0,50 punts. 3.6.d) Comunicacions, ponències i pòsters en congressos, jornades i seminaris: fins a 1 punt. 3.6.e) Estades en altres centres o organismes desenvolupant activitats directament relacionades amb les tasques descrites en la base segona de la convocatòria i amb el perfil de la plaça, base tercera: fins a 0,50 punts.
Español: ) y patentes: hasta 1 punto. 3.6.c) Colaboraciones en tareas de investigación: hasta 0,50 puntos. 3.6.d) Comunicaciones, ponencias y posters en Congresos, jornadas y seminarios: hasta 1 punto. 3.6.e) Estancias en otros centros u organismos desarrollando actividades directamente relacionadas con las tareas descritas en la base segunda de la convocatoria y con el perfil de la plaza, base tercera: hasta 0,50 puntos.
Valencià: Permís de conduir tipus B, que s’adjuntarà seleccionant en tipus de documents «Altres requisits exigits». 5.4.
Español: Permiso de conducir tipo B, que se adjuntará seleccionando en tipo de documentos «Otros requisitos exigidos». 5.4.
Valencià: Model de currículum (https://s.ua.es/va/nh7g) ) de la Universitat d’Alacant per a personal d’administració i serveis en projectes d’investigació, disponible en la següent adreça de la pàgina web de la Universitat: https://s.ua.es/va/nlJf, que haurà de ser adjuntat en l’apartat «Model currículum», i acompanyar la documentació acreditativa de tots els mèrits al·legats amb les especificacions següents: 5.4.1.
Español: Modelo de currículum (https://s.ua.es/es/nh7g) ) de la Universidad de Alicante para Personal de Administración y Servicios en Proyectos de Investigación, disponible en la siguiente dirección de la página web de la Universidad: https://s.ua.es/es/nlJf, que deberá ser en adjuntado en el apartado «Modelo currículum», y acompañar la documentación acreditativa de todos los méritos alegados en el mismo con las siguientes especificaciones: 5.4.1.
Valencià: En el cas d’un títol universitari estranger homologat a un títol oficial universitari espanyol, s’haurà d’aportar el certificat acadèmic oficial i la declaració d’equivalència de nota mitjana obtinguda segons el procediment establit pel Ministeri d’Educació, Cultura i Esport. 5.4.2.
Español: En el caso de un título universitario extranjero homologado a título oficial universitario español, se deberá aportar certificado académico oficial y declaración de equivalencia de nota media, obtenida según el procedimiento establecido por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. 5.4.2.
Valencià: Publicacions científiques i patents»: Per a acreditar les publicacions científiques s’haurà d’adjuntar la pàgina en què conste l’autor/a o els autors/es i el títol de la publicació o els enllaços verificables en què es troben les publicacions, sempre que hi haja l’accés a aquestes fonts de dades. 5.4.4.
Español: Publicaciones científicas y patentes»: Para acreditar las publicaciones científicas se deberá adjuntar la página donde conste el autor o autores y el título de la publicación o los enlaces verificables donde se encuentren las publicaciones, siempre que exista el acceso a estas fuentes de datos. 5.4.4.
Valencià: Prova: Es farà una prova oral en anglès relacionada amb les tasques que cal desenvolupar i el perfil de la plaça (bases segona i tercera de la convocatòria), que tindrà una puntuació màxima de 5 punts.
Español: Prueba: Se realizará una prueba relacionada con las tareas a desarrollar y el perfil de la plaza (bases segunda y tercera) de la convocatoria, que tendrá una puntuación máxima de 5 puntos.
Valencià: Serà necessària una puntuació mínima de 3 punts perquè siguen considerats i baremats els currículums presentats.
Español: Será necesaria una puntuación mínima de 3 puntos para que sean considerados y baremados los currículums presentados y se pase a la entrevista personal.
Valencià: Les persones aspirants amb discapacitat que desitgen sol·licitar adaptació de temps i/o mitjans per a la realització de la prova, hauran d’indicar-ho en la sol·licitud, i serà requisit, en aquest cas, aportar l’informe sobre adaptació de la prova selectiva (temps i/o mitjans), expedit pel Centre d’Avaluació de Persones amb Diversitat Funcional de la Direcció Territorial de la província corresponent.
Español: Las personas aspirantes con discapacidad que deseen solicitar adaptación de tiempos y/o medios para la realización de la prueba, deberán indicarlo en la solicitud, siendo requisito, en este caso, aportar el informe sobre adaptación de la prueba selectiva (tiempo y/o medios), expedido por el centro de Evaluación de Personas con Diversidad Funcional de la dirección territorial de la provincia correspondiente.
Valencià: Es puntuarà de 0 a 5 punts i per a la seua realització es convocarà el personal aspirant amb una antelació mínima de 4 dies hàbils, i s’indicarà en aquesta convocatòria si es farà de manera presencial o mitjançant videoconferència, com també les instruccions per a la seua realització i mitjans tècnics necessaris.
Español: Se puntuará de 0 a 5 puntos y para su realización se convocará al personal aspirante con una antelación mínima de 4 días hábiles, indicando en dicha convocatoria si se realizará de forma presencial o mediante videoconferencia, así como las instrucciones para su realización y medios técnicos necesarios.
Valencià: Els resultats provisionals de les tres fases, en la segona s’inclouran els criteris de valoració específics del barem, es publicaran amb un termini de reclamacions establit per la comissió de 3 dies hàbils, com a mínim.
Español: Los resultados provisionales de las tres fases, en la segunda junto con los criterios de valoración específicos del baremo, se publicarán con un plazo de reclamaciones establecido por la comisión de al menos 3 días hábiles.
Valencià: Signatura del contracte* Per a poder formalitzar el contracte, des de la Unitat de Gestió de Personal Tècnic, de Gestió i d’Administració i Serveis se li requerirà a la persona proposada, els documents que acrediten els requisits de la convocatòria i la documentació necessària per a formalitzar el contracte, que haurà de presentar mitjançant instància genèrica a través del Registre Electrònic de la Universitat d’Alacant (disponible en la Seu Electrònica de la Universitat d’Alacant), o a través d’UACloud/eAdministració/Tràmits/Instància genèrica.
Español: Firma del contrato* Para poder formalizar el contrato, desde la Unidad de Gestión de Personal Técnico, de Gestión y de Administración y Servicios se le requerirá a la persona propuesta, los documentos que acrediten los requisitos de la convocatoria y la documentación necesaria para formalizar el contrato, que deberá presentar mediante instancia genérica a través del Registro Electrónico de la Universidad de Alicante (disponible en la sede electrónica de la Universidad de Alicante), o a través de UACloud/eAdministración/Trámites/Instancia genérica.
Valencià: Alacant, 4 de juliol de 2024 (p.
Español: Alicante, 4 de julio de 2024 (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9980, del 11-11-2024 (2024/11067) ANUNCI de la informació pública per a autorització administrativa i aprovació de projecte per a l'adaptació de les infraestructures existents i l'execució de les instal·lacions necessàries per a la injecció de gas renovable en la xarxa RAB-15.15.01 en el terme municipal d'Utiel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9980, del 11-11-2024 (2024/11067) ANUNCIO de la información pública para autorización administrativa y aprobación de proyecto para la adaptación de las infraestructuras existentes y la ejecución de las instalaciones necesarias para la inyección de gas renovable en la red RAB-15.15.01 en el término municipal de Utiel.
Valencià: Expedient CBREDE/2023/6/46.
Español: Expediente CBREDE/2023/6/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9980 Data del DOGV : 11-11-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9980 Fecha DOGV : 11-11-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11067 CVE : DOGV-V-2024-11067 Data del document : 01-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Als efectes previstos en l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, BOE de 08.10.1998, del sector d'hidrocarburs, en la ITC-ICG01 del Reial decret 919/2006, de 28 de juliol, BOE de 04.09.2006, pel qual s'aprova el Reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i les seues instruccions tècniques complementàries, i en l'article 78 del Reial decret 1434/2002, de 27 de desembre, BOE de 31.12.2002, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública per a la seua autorització administrativa la instal·lació de gas natural que s'indica: Expedient: CBREDE/2023/6/46 Peticionari: Nedgia Cegás, SA Emplaçament/zona geogràfica: terme municipal d'Utiel.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11067 CVE : DOGV-C-2024-11067 Fecha del documento : 01-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, BOE de 08.10.1998, del sector de hidrocarburos, en la ITC-ICG01 del Real decreto 919/2006, de 28 de julio BOE de 04.09.2006, por el que se aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias, y en el artículo 78 del Real decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, BOE de 31.12.2002, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública para su autorización administrativa la instalación de gas natural que se indica: Expediente: CBREDE/2023/6/46 Peticionario: Nedgia Cegás, SA.
Valencià: Documents sotmesos a informació pública: – Projecte: projecte per a l'obtenció d'autorització administrativa i aprovació del projecte executiu per a l'adaptació de les infraestructures existents i l'execució de les instal·lacions necessàries per a la injecció de gas renovable en la xarxa Rab-15.15.01 al terme municipal d'Utiel i addenda a este.
Español: Documentos sometidos a información pública: – Proyecto: proyecto para la obtención de autorización administrativa y aprobación del proyecto ejecutivo para la adaptación de las infraestructuras existentes y la ejecución de las instalaciones necesarias para la inyección de gas renovable en la red Rab-15.15.01 en el término municipal de Utiel y adenda al mismo.
Valencià: – Document ambiental Punt/s de connexió: segons pla GDAV19230800017701 P-G 01 Pressió/pressions: 49,5 bar Pressupost: 640.541,88 euros Els documents sotmesos a informació pública seran exposats per a consulta pública en l'adreça electrònica https://cindi.gva.es/es/web/energia/valencia1, en castellà i https://cindi.gva.es/va/web/energia/valencia1, en valencià, disponibles al dia següent de la publicació.
Español: – Documento ambiental Punto/s de conexión: según plano GDAV19230800017701 P-G 01 Presión/es: 49,5 bar Presupuesto: 640.541,88 euros Los documentos sometidos a información pública serán expuestos para consulta pública en la dirección electrónica https://cindi.gva.es/es/web/energia/valencia1, en castellano y https://cindi.gva.es/va/web/energia/valencia1, en valenciano, disponibles al día siguiente de la publicación.