gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3903 Data del DOGV : 22-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3903 Fecha DOGV : 22-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/9543 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proposa determinat ajustament en l'annex de transferències de capital del programa pressupostari 714.40, Desenvolupament del Cooperativisme Agrari, per a l'habilitació d'una línia de subvenció que permeta la subscripció d'un conveni de col·laboració amb la Unió Provincial de Cooperatives Agràries de València per un import de nou milions de pessetes (9.000.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/9543 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se propone determinado ajuste en el anexo de transferencias de capital del programa presupuestario 714.40, Desarrollo del Cooperativismo Agrario, para la habilitación de una línea de subvención que permita la suscripción de un convenio de colaboración con la Unión Provincial de Cooperativas Agrarias de Valencia por un importe de nueve millones de pesetas (9.000.000 PTA).
Valencià: [2000/F9543] La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació té prevista la subscripció d'un conveni de col·laboració amb la Unió Provincial de Cooperatives Agràries de València la finalitat del qual és la inversió en actius fixos adequats a l'activitat que realitza aquesta entitat, necessaris per a complir els seus fins i consolidar-se com a entitat representativa de les cooperatives agràries de la província de València, per un import de 9 milions de pessetes.
Español: [2000/F9543] La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación tiene prevista la suscripción de un convenio de colaboración con la Unión Provincial de Cooperativas Agrarias de Valencia cuya finalidad es la inversión en activos fijos adecuados a la actividad que realiza esta entidad, necesarios para cumplir sus fines y consolidarse como entidad representativa de las cooperativas agrarias de la provincia de Valencia, por un importe de 9 millones de pesetas.
Valencià: És per això que s'ha proposat el seu finançament mitjançant l'ajustament en l'annex de transferències de capital del programa 714.40, Desenvolupament del Cooperativisme Agrari, i s'ha minorat la dotació de la línia de subvenció genèrica 1366 «Reestructuració cooperativa».
Español: Es por ello que se ha propuesto su financiación mediante ajuste en el anexo de transferencias de capital del programa 714.40, Desarrollo del Cooperativismo Agrario, minorando la dotación de la línea de subvención genérica 1366 «Reestructuración cooperativa».
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 18 i 20 de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, resolc: Primer S'autoritza l'ajustament en l'annex de transferències de capital del programa 714.40, Desenvolupament del Cooperativisme Agrari, en la línia de subvenció i per l'import que es detalla.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, resuelvo: Primero Se autoriza el ajuste en el anexo de transferencias de capital del programa 714.40, Desarrollo del Cooperativismo Agrario, en la línea de subvención y por el importe que se detalla.
Valencià: Codi Denominació Modificació 1366 Reestructuració cooperativa -9.000.000 Segon S'autoritza la inclusió d'una línia de subvenció en l'annex de transferències de capital del programa 714.40, Desenvolupament del Cooperativisme Agrari, les dades descriptives i l'import de la qual es detallen a continuació.
Español: Código Denominación Modificación 1366 Reestructuración cooperativa -9.000.000 Segundo Se autoriza la inclusión de una línea de subvención en el anexo de transferencias de capital del programa 714.40, Desarrollo del Cooperativismo Agrario, cuyos datos descriptivos e importe se detallan a continuación Código: Denominación Convenio Unión Provincial de Cooperativas Agrarias de Valencia.
Valencià: Estructures representatives del cooperativisme agrari Import: Beneficiaris: 9.000.000 Unió Provincial de Cooperatives Agràries de València Normativa reguladora: Descripció i finalitats: Conveni Les inversions en actius fixos adequats a l'activitat que realitza la Unió, necessaris per a complir els seus fins i consolidar-se com a entitat representativa de les cooperatives agràries de la província de València Codi comptable: Tipus: Nominativa Fons propis: 9.000.000 Fons finalistes: València, 19 de setembre de 2000.
Español: Estructuras representativas del cooperativismo agrario Importe: Beneficiarios: 9.000.000 Unión Provincial de Cooperativas Agrarias de Valencia Normativa reguladora: Descripción y finalidades Convenio: Las inversiones en activos fijos adecuados a la actividad que realiza la Unión, necesarios para cumplir sus fines y consolidarse como entidad representativa de las cooperativas agrarias de la provincia de Valencia Código contable: Tipo: Nominativa Fondos propios: 9.000.000 Fondos finalistas: Valencia, 19 de septiembre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3749, del 15-05-2000 (2000/2959) Notificació de la revocació d'ajudes concedides per la Resolució 931/1998, en relació amb l'Ordre de 23 de desembre de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3749, del 15-05-2000 (2000/2959) Notificación de la revocación de ayudas concedidas por la Resolución 931/1998, en relación con la Orden de 23 de diciembre de 1997.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3749 Data del DOGV : 15-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3749 Fecha DOGV : 15-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/2959 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Notificació de la revocació d'ajudes concedides per la Resolució 931/1998, en relació amb l'Ordre de 23 de desembre de 1997.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/2959 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Notificación de la revocación de ayudas concedidas por la Resolución 931/1998, en relación con la Orden de 23 de diciembre de 1997.
Valencià: [2000/A2959] Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es fa saber a les persones interessades que se'ls revoca l'ajuda per la Resolució 931/1998, de 28 de desembre, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, amb relació a l'Ordre de 23 de desembre de 1997, per la qual es convocaven ajudes per a la posada en marxa de projectes empresarials promoguts per jóvens i per a equipament d'empreses creades per jóvens.
Español: [2000/A2959] Edicto del Instituto Valenciano de la Juventud por el que se hace saber a las personas interesadas que les han sido revocadas las ayudas concedidas por Resolución 931/1998, de 28 de diciembre, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, en relación con la Orden de 23 de diciembre de 1997, por la que se convocaban ayudas para la puesta en marcha de proyectos empresariales promovidos por jóvenes y para equipamiento de empresas creadas por jóvenes.
Valencià: Davant de la impossibilitat d'efectuar-ne la notificació directament a les persones interessades que tot seguit s'indiquen, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i a l'efecte que preveu l'article susdit, es procedeix a fer-ne notificació a les persones que a continuació s'assenyalen: Begoña Martínez Bravo, amb l'últim domicili conegut a Benidorm (Alacant), residencial Cobranca, 30 local 18.
Español: Ante la imposibilidad de efectuar la notificación directamente a las personas interesadas que más abajo se indica, habiéndose intentado la misma sin efecto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y a los efectos previstos en dicho artículo, se procede a realizar la siguiente notificación a las personas que a continuación se reseñan: Begoña Martínez Bravo, con último domicilio conocido en Benidorm (Alicante), residencial Cobranca, 30, local 18.
Valencià: Marta Miña Benito, amb l'últim domicili conegut a Benidorm (Alacant), carrer Martínez Alejos.
Español: Marta Miña Benito, con último domicilio conocido en Benidorm (Alicante), calle Martínez Alejos.
Valencià: Tomás Gómez Verdesoto, amb l'últim domicili conegut a Benidorm (Alacant), avinguda de la Vila Joiosa, 2 edifici Principado Marina, 11 B.
Español: Tomás Gómez Verdesoto, con último domicilio conocido en Benidorm (Alicante), avenida La Villajoyosa, 2, edificio Principado Marina, 11 B.
Valencià: «Resolució número 931/1999, de 27 de desembre de 1999, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es revoquen les ajudes concedides per Resolució de 28 de desembre de 1998, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, a les persones que s'indiquen en l'annex.
Español: «Resolución número 931/1999, de 27 de diciembre de 1999, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se revocan las ayudas concedidas por Resolución de 28 de diciembre de 1998, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, a las personas que se relacionan en el anexo.
Valencià: Per ordre de 23 de desembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 3.178, de 6 de febrer de 1998), es va convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la posada en marxa de projectes empresarials promoguts per jóvens i per a equipament d'empreses creades per jóvens.
Español: Por Orden de 23 de diciembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV núm. 3.178 de 6 de febrero de 1998), se convocó concurso público para la concesión de ayudas para la puesta en marcha de proyectos empresariales promovidos por jóvenes y para equipamiento de empresas creadas por jóvenes.
Valencià: Per Resolució número 931/1998, de 28 de desembre de 1998, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, es van concedir les ajudes susdites.
Español: Por Resolución número 931/1998, de 28 de diciembre de 1998, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, se concedieron las referidas ayudas.
Valencià: Les persones beneficiàries de les ajudes susdites, que s'indiquen en l'annex a aquesta resolució, no han complit l'obligació que estableix la base vuitena, Pagament, de l'Ordre de 23 de desembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que determina que ?la justificació haurà de realitzar-se en el termini de 15 dies comptadors des de la notificació de l'ajuda.
Español: Las personas beneficiarias de dichas ayudas, que se relacionan en el anexo de esta resolución, no han cumplido con la obligación establecida en la base octava, Pago, de la Orden de 23 de diciembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se determina que ?la justificación deberá de realizarse en el plazo de 15 días desde la notificación de la concesión de la ayuda.
Valencià: Les ajudes no pagades per falta de justificació seran anul·lades a partir d'aquella data, i els beneficiaris en perdran el dret al cobrament?.
Español: Las ayudas no pagadas por falta de justificación serán anuladas a partir de esa fecha, y los beneficiarios perderán su derecho al cobro?.
Valencià: Per tant, i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 7 de la Llei 4/1989, de 26 de juny, de la Generalitat Valenciana, sobre l'Institut Valencià de la Joventut, resolc: Revocar, a les persones que s'inclouen en l'annex, les ajudes concedides per a la posada en marxa de projectes empresarials promoguts per jóvens i per a equipament d'empreses creades per jóvens, per falta de justificació, tal com assenyala la base vuitena, Pagament, de l'Ordre de 23 de desembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Por tanto y haciendo uso de las atribuciones que me confiere el artículo 7 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de junio, sobre el Instituto Valenciano de la Juventud, resuelvo: Revocar a las personas que se incluyen en el anexo las ayudas concedidas para la puesta en marcha de proyectos empresariales promovidos por jóvenes y para equipamiento de empresas creadas por jóvenes, por falta de justificación, como señala la base octava, Pago, de la Orden de 23 de diciembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: » Com que Begoña Martínez Bravo, Marta Miña Benito i Tomás Gómez Verdesoto apareixen en la relació de l'annex esmentat, amb aquest escrit se'ls notifica la resolució de revocació i se'ls fa saber que contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant del director general de l'Institut Valencià de la Joventut o, directament, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: » Apareciendo Begoña Martínez Bravo, Marta Miña Benito y Tomás Gómez Verdesoto relacionados en el citado anexo, por el presente escrito se les notifica la resolución de revocación, significándoles que contra la misma, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director general del Instituto Valenciano de la Juventud o, directamente, recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3780, del 27-06-2000 (2000/5325) Informació pública de l'estudi de detall F-11 en la unitat d'execució A-15, A-16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3780, del 27-06-2000 (2000/5325) Información pública del estudio de detalle F-11 en la unidad de ejecución A-15, A-16.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3780 Data del DOGV : 27-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3780 Fecha DOGV : 27-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5325 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall F-11 en la unitat d'execució A-15, A-16.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5325 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle F-11 en la unidad de ejecución A-15, A-16.
Valencià: [2000/S5325] Aquesta Alcaldia presidència, per Decret de 30 de maig de 2000, va resoldre: «Primer.
Español: [2000/S5325] Esta Alcaldía-presidencia, mediante Decreto de 30 de mayo de 2000, resolvió: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública l'estudi de detall promogut per Urbanización Puerto, SA, representada pel senyor José Vicente Capdevila Domingo, i que té per objecte establir un vial privat per a donar accés a parcel·les sense front a via pública, incloent la parcel·lació prevista, d'acord amb la possibilitat que ofereix l'article 6.28.2 e) de les normes urbanístiques del vigent Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Someter a información pública el estudio de detalle promovido por Urbanización Puerto, SA, representada por don José Vicente Capdevila Domingo, y que tiene por objeto establecer un vial privado para dar acceso a parcelas sin frente a vía pública, incluyendo la parcelación prevista, de acuerdo con la posibilidad que ofrece el artículo 6.28.2 e) de las normas urbanísticas del vigente Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: A aquest efecte s'anunciarà aquesta informació pública mitjançant edictes publicats en un diari d'informació general, editat a la Comunitat Valenciana, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i es comunica de la possibilitat de formular-hi al×legacions, durant el termini de 20 dies hàbils comptadors des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tot això de conformitat amb el que disposa l'article 52 en relació amb l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: A tal efecto se anunciará esta información pública mediante edictos publicados en un diario de información general, editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, durante el plazo de 20 días hábiles contados desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 52 en relación con el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant tot el procediment, pot ser objecte de pública consulta en l'ajuntament l'estudi de detall que se sotmet a informació pública.
Español: Durante todo el procedimiento podrá ser objeto de pública consulta en el ayuntamiento el estudio de detalle que se somete a información pública.
Valencià: Trametre avís amb el contingut d'aquesta resolució al domicili fiscal dels qui consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposta.
Español: Remitir aviso con el contenido de la presente resolución al domicilio fiscal de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Suspendre, als efectes previstos en l'article 102 de text refós de la Llei sobre Règim del Sòl i Ordenació Urbana, l'atorgament de llicències per a l'illa afectada per la formulació de l'estudi de detall de referència.
Español: Suspender, a los efectos previstos en el artículo 102 de Texto Refundido de la Ley sobre Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, el otorgamiento de licencias para la manzana afectada por la formulación del estudio de detalle de referencia.
Valencià: Contra aquesta resolució, com a acte de tràmit que no posa fi a la via administrativa, no escau cap recurs, sense perjudici que s'interpose el que s'estime escaient».
Español: Contra la presente resolución, como acto de trámite que no pone fin a la vía administrativa, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de que se interponga el que se estimen pertinente».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3870, del 03-11-2000 (2000/8281) ORDRE de 28 de setembre de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es posa en funcionament el Col·legi Públic de Confrides.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3870, del 03-11-2000 (2000/8281) ORDEN de 28 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se pone en funcionamiento el Colegio Público de Confrides.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3870 Data del DOGV : 03-11-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3870 Fecha DOGV : 03-11-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/8281 CVE Data del document : 28-09-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Confrides centre d'ensenyament ORDRE de 28 de setembre de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es posa en funcionament el Col·legi Públic de Confrides.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/8281 CVE Fecha del documento : 28-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Confrides centro de enseñanza ORDEN de 28 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se pone en funcionamiento el Colegio Público de Confrides.
Valencià: [2000/F8281] L'Ordre de 15 de maig de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica el catàleg d'unitats, la denominació i altres aspectes de determinats centres públics d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial de titularitat de la Generalitat Valenciana (DOGV de 29 de maig), va suprimir la unitat d'Educació Primària existent al Col·legi Públic de Confrides i va ordenar el cessament d'activitats del centre, atés que només estava prevista l'escolarització d'un alumne el curs escolar 2000/2001.
Español: [2000/F8281] La Orden de 15 de mayo de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica el catálogo de unidades, la denominación y otros aspectos de determinados centros públicos de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial de titularidad de la Generalitat Valenciana (DOGV de 29 de mayo), suprimió la unidad de Educación Primaria existente en el Colegio Público de Confrides y ordenó el cese de actividades del centro a la vista de que sólo estaba prevista la escolarización de un alumno en el curso escolar 2000/2001.