gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fent ús de la competència per a què la delega l'article 1.3.3 de la Resolució de 19 de febrer de 2009, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual publica la delegació de competències en matèria de gestió de personal de l'Agència Valenciana de Salut, esta Direcció General de Recursos Humans resol: Nomenar personal estatutari fix els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Nefrologia d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 2 de març de 2009 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5986, d'01.04.2009), en la categoria esmentada i en els centres que figuren en l'annex.
Español: de la Resolución de 19 de febrero de 2009, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se publica la delegación de competencias en materia de gestión de personal de la Agencia Valenciana de Salud, esta dirección general de Recursos Humanos, resuelve: Nombrar personal estatutario fijo a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Nefrología de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 2 de marzo de 2009 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 5986, d'01.04.2009), en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo.
Valencià: València, 10 de juny de 2011.
Español: Valencia 10 junio 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6566, del 15-07-2011 (2011/7894) Nomenament d'una funcionària de carrera, escala d'administració general, subescala administrativa, grup C, subgrup C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6566, del 15-07-2011 (2011/7894) Nombramiento de una funcionaria de carrera, escala de administración general, subescala administrativa, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6566 Data del DOGV : 15-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6566 Fecha DOGV : 15-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/7894 CVE Data del document : 14-06-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Montesa Tipus de document : Resolució Descriptors : * Montesa funcionari Nomenament d'una funcionària de carrera, escala d'administració general, subescala administrativa, grup C, subgrup C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/7894 CVE Fecha del documento : 14-06-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montesa Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Montesa funcionario Nombramiento de una funcionaria de carrera, escala de administración general, subescala administrativa, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: [2011/7894] Per la Resolució de l'Alcaldia número 222, de data 10 de juny de 2011, una vegada conclòs el procediment selectiu, s'ha efectuat el nomenament de: María Concepción Guarner Barberá, DNI 73543159S, per a cobrir la plaça d'administratiu, escala d'administració general, subescala administrativa, grup C, subgrup C1.
Español: [2011/7894] Por la Resolución de la Alcaldía número 222, de fecha 10 de junio de 2011, una vez concluido el procedimiento selectivo, se ha efectuado el nombramiento de: María Concepción Guarner Barberá, DNI 73543159S, para cubrir la plaza de administrativa, escala de administración general, subescala administrativa, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes de l'article 10.5 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Lo que se hace público a los efectos del artículo 10.5 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal Comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Montesa, 14 de juny de 2011.
Español: Montesa, 14 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6514, del 05-05-2011 (2011/5055) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada, per a una planta de compostatge de llots d'EDAR promoguda per Empresa General Valenciana del Agua, SA (EGEVASA), a Calles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6514, del 05-05-2011 (2011/5055) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada, para una planta de compostaje de lodos de EDAR promovida por Empresa General Valenciana del Agua, SA (EGEVASA), en Calles.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6514 Data del DOGV : 05-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6514 Fecha DOGV : 05-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5055 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada, per a una planta de compostatge de llots d'EDAR promoguda per Empresa General Valenciana del Agua, SA (EGEVASA), a Calles.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5055 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada, para una planta de compostaje de lodos de EDAR promovida por Empresa General Valenciana del Agua, SA (EGEVASA), en Calles.
Valencià: [2011/5055] De conformitat amb el que estableix l'article 27 del Decret 127/2006 (DOGV 20.09.2006), que desenvolupa la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número AAIII/2009/43/46, seguit a instàncies de l'Empresa General Valenciana del Agua, SA (EGEVASA), amb CIF A46615159 i domicili social al carrer santa Amalia, 2 2ª, de Calles (València), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una planta de compostatge de llots d'EDAR, al paratge Saletas, polígons 16 i 19 a Calles.
Español: [2011/5055] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOGV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental, se somete a información pública el expediente número AAIII/2009/43/46, seguido a instancias de Empresa General Valenciana del Agua, SA (EGEVASA), con CIF A46615159 y domicilio social en la calle Santa Amalia, 2, 2ª, de Valencia, que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para una planta de compostaje de lodos de EDAR en el paraje Saletas, polígonos 16 y 19 en Calles.
Valencià: Projecte: planta de compostatge de llots d'EDAR.
Español: Proyecto: planta de compostaje de lodos de EDAR.
Valencià: Capacitat de tractament: 30.000 t/any.
Español: Capacidad de tratamiento: 30.000 t/año.
Valencià: La qual cosa es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las corporaciones y particulares interesados puedan presentar las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats poden examinar els projectes presentats a la Unitat de Control Integrat de la Contaminació de la Direcció Territorial de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, edifici Trade Center, c/ Professor Beltrán Báguena, 4, de València, i a l'Ajuntament de Calles, on estaran exposats en hores d'atenció al públic (de 9.00 a 14.00).
Español: Durante este plazo los interesados pueden examinar los proyectos presentados en la Unidad de Control Integrado de la Contaminación de la Dirección Territorial de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, edificio Trade Center, c/ Profesor Beltrán Báguena, 4, de Valencia y en el Ayuntamiento de Calles, donde estarán expuestos en horas de atención al público (de 9.00 a 14.00).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6440, del 18-01-2011 (2010/13352) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 579/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6440, del 18-01-2011 (2010/13352) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 579/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6440 Data del DOGV : 18-01-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6440 Fecha DOGV : 18-01-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/13352 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 579/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/13352 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 579/2010.
Valencià: [2010/13352] Procediment ordinari 000579/2010 Part demandant: Comunitat de Titulars de Drets d'Atracada del Port Esportiu Marina Internacional de Torrevieja.
Español: [2010/13352] Procedimiento ordinario 000579/2010 Parte demandante: Comunidad de Titulares de Derechos de Atraque del Puerto Deportivo Marina Internacional de Torrevieja.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda interposada per Comunitat de Titulars de Drets d'Atracada del Port Esportiu Marina Internacional de Torrevieja, representada per la procuradora dels tribunals Araceli Devesa Partera i defensada pel lletrat o lletrada Segarra Vicens, contra Alejandro Sánchez Esteve, en situació de rebel·lia processal, condemne la persona demandada al pagament de dèsset mil set-cents nou euros amb vint-i-dos cèntims (17.709,22 euros), com també el pagament dels interessos legals de conformitat amb el fonament de dret quart, i costes.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por Comunidad de Titulares de Derechos de Atraque del Puerto Deportivo Marina Internacional de Torrevieja, representada por la procuradora de los tribunales Araceli Devesa Partera y defendida por el/la letrado/a señor/señora Segarra Vicens, contra Alejandro Sánchez Esteve, en situación de rebeldía procesal, debo condenar y condeno al demandado al pago de diecisiete mil setecientos nueve euros con veintidós céntimos (17.709,22 euros), así como al abono de los intereses legales de conformidad con el fundamento de derecho cuarto, y costas.
Valencià: Torrevieja, 19 de novembre de 2010.
Español: Torrevieja, 19 de noviembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6443, del 21-01-2011 (2010/13436) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1219/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6443, del 21-01-2011 (2010/13436) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1219/2009.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6443 Data del DOGV : 21-01-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6443 Fecha DOGV : 21-01-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/13436 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1219/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/13436 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1219/2009.
Valencià: [2010/13436] Procediment ordinari 001219/2009 De: Bancaixa.
Español: [2010/13436] Procedimiento ordinario 001219/2009 De: Bancaja.
Valencià: En aquest procediment de judici ordinari seguit a instàncies de Bancaixa contra Anastasio Lorenzo Ruiz s'ha dictat la sentència, que, literalment, és com segueix: «Sentència número 352/2010 València, 30 de novembre de 2010 José María Illán Fernández, magistrat jutge substitut del Jutjat de Primera Instància número 17 de la ciutat de València, ha vist aquestes actuacions de judici ordinari sobre reclamació d'una quantitat, tramitades en aquest Jutjat amb el número 1219/2009, a instàncies del procurador senyor Marmanéu Laguía, en representació processal de Bancaixa, assistida pel lletrat Rafael Guía Llobet, contra Anastasio Lorenzo Ruiz, en rebel·lia processal.
Español: En el presente procedimiento de juicio ordinario seguido a instancia de Bancaja frente a Anastasio Lorenzo Ruiz se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 352/2010 Valencia, 30 de noviembre de 2010 Vistos por José María Illán Fernández, magistrado juez sustituto del Juzgado de Primera Instancia número 17 de la ciudad de Valencia, los presentes autos de juicio ordinario sobre reclamación de cantidad, tramitados en este Juzgado con el número 1219/2009, a instancias del procurador señor Marmanéu Laguía, en representación procesal de Bancaja, asistida por el letrado Rafael Guía Llobet, contra Anastasio Lorenzo Ruiz, en rebeldía procesal.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador Onofre Marmanéu Laguía, en representació processal de Bancaixa, contra Anastasio Lorenzo Ruiz, declarat en rebel·lia processal, i el condemne que pague a la part demandant la quantitat de 8.178,99 euros, més els interessos vençuts i per véncer al tipus pactat i costes del procediment.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por el procurador Onofre Marmanéu Laguía, en representación procesal de Bancaja, contra Anastasio Lorenzo Ruiz, declarado en rebeldía procesal, debo condenarlo y lo condeno a que abone a la parte demandante la cantidad de 8.178,99 euros, más los intereses vencidos y por vencer al tipo pactado y costas del procedimiento.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de què es portarà una testimoniança a les actuacions, que, jutjant definitivament en la instància, pronuncie, mane i firme».
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se llevará testimonio a las actuaciones, juzgando definitivamente en la instancia, lo pronuncio mando y firmo».
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Anastasio Lorenzo Ruiz, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Anastasio Lorenzo Ruiz, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6526, del 23-05-2011 (2011/5932) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2011, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca les persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup E, sector administració general, torn d'accés lliure, i les persones aspirants amb discapacitat, Convocatòria 28/2008, per a elecció de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6526, del 23-05-2011 (2011/5932) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2011, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 28/2008, para elección de destino.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6526 Data del DOGV : 23-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6526 Fecha DOGV : 23-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/5932 CVE Data del document : 19-05-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2011, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca les persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup E, sector administració general, torn d'accés lliure, i les persones aspirants amb discapacitat, Convocatòria 28/2008, per a elecció de destinació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/5932 CVE Fecha del documento : 19-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2011, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 28/2008, para elección de destino.
Valencià: [2011/5932] Vista la Resolució de l'11 d'abril de 2011 (DOCV número 6523, de 18.05.2011), per la qual es fan públiques les relacions de persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup E, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 28/2008, corresponents a l'oferta pública d'ocupació de la Generalitat de 2008, i, tambè, la renúncia presentada per l'aspirant Maria Antonia Carretero Vicente.
Español: [2011/5932] Vista la Resolución de 11 de abril de 2011 (DOCV número 6523, de 18.05.2011), por la que se hacen públicas las relaciones de personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 28/2008, así como la renuncia presentada por la aspirante Mª Antonia Carretero Vicente.
Valencià: I en virtut d'això, als efectes previstos en l'article 58.1.d, de la Llei 10/2010, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, així com l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar les persones relacionades en l'annex a la present Resolució, per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 6 de juny de 2011, a les 12.00 hores, a el Sala d'Actes de la Conselleria d'Educació, avinguda Campanar, número 32, de València.
Español: En su virtud, a los efectos previstos en el artículo 58.1.d de la Ley 10/2010, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Administración Autonómica el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, así como el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar a las personas relacionadas en el anexo a la presente resolución para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 6 de junio de 2011, a las 12.00 horas, en el Salón de Actos de la Conselleria de Educación, avenida Campanar, número 32, de Valencia.
Valencià: Segon La crida per a l'elecció dels llocs de treball s'efectuarà per orde de major a menor, segons la puntuació obtinguda en la superació de les proves selectives.
Español: Segundo El llamamiento para la elección de los puestos de trabajo se efectuará por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación del procedimiento selectivo.