gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 18 de juny de 2021, DECRETE Article 1.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, conforme con el Consell Jurídic Consultiu, previa deliberación del Consell, en la reunión de 18 de junio de 2021, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Modificació de l'article 10 del Decret 122/2017, de 15 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: Modificación del artículo 10 del Decreto 122/2017, de 15 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Se modifica la redacción del artículo 10 que queda como sigue: «Artículo 10.
Valencià: Nivell administratiu de l'AVSRE Sota la direcció de la persona titular de la Direcció de l'AVSRE, el nivell administratiu s'estructura en les següents unitats: a) La Unitat del Cos nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana b) La Subdirecció General de Seguretat c) La Subdirecció General de Formació en Seguretat Pública i Emergències d) La Subdirecció General d'Emergències e) La Secretaria Tècnica.
Español: Nivel Administrativo de la AVSRE Bajo la dirección de la persona titular de la Dirección de la AVSRE, el nivel administrativo se estructura en las siguientes unidades: a) La Unidad del Cuerpo nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana b) La Subdirección General de Seguridad c) La Subdirección General de Formación en Seguridad Pública y Emergencias d) La Subdirección General de Emergencias e) La Secretaría Técnica.
Valencià: Supressió dels paràgrafs c, d i e de l'apartat 2 de l'article 12 del Decret 122/2017 Se suprimeixen paràgrafs c, d i e de l'apartat 2 de l'article 12.
Español: Supresión de los párrafos c, d y e del apartado 2 del artículo 12 del Decreto 122/2017 Se suprimen los párrafos c, d y e del apartado 2 del artículo 12.
Valencià: Modificació de l'article 13.a).1 del Decret 122/2017 Es modifica el punt 1, apartat a, de l'article 13, que queda redactat com segueix: «a) Informar les bases de les convocatòries dels processos de selecció i promoció de policies locals i proposar el nomenament de vocals per als òrgans tècnics de selecció.
Español: Se modifica el punto 1, apartado a, del artículo 13, que queda redactado como sigue: «a) Informar las bases de las convocatorias de los procesos de selección y promoción de policías locales y proponer el nombramiento de vocales para los órganos técnicos de selección.
Valencià: Supressió de l'article 13.2 del Decret 122/2017 Es suprimeix l'apartat 2 de l'article 13.
Español: Supresión del artículo 13.2 del Decreto 122/2017 Se suprime el apartado 2 del artículo 13.
Valencià: Addició d'un nou article 13 bis al Decret 122/2017 S'afig un nou article 13 bis amb el següent contingut: «Article 13 bis.
Español: Adición de un nuevo del artículo 13 bis al Decreto 122/2017 Se añade un nuevo artículo 13 bis con el siguiente contenido: «Artículo 13 bis.
Valencià: De la Subdirecció General de Formació en Seguretat Pública i Emergències La Subdirecció General de Formació en Seguretat Pública i Emergències, sota la supervisió de la persona titular de la Direcció de l'AVSRE, té atribuïda la coordinació dels seus serveis i unitats.
Español: De la Subdirección General de Formación en Seguridad Pública y Emergencias La Subdirección General de Formación en Seguridad Pública y Emergencias, bajo la supervisión de la persona titular de la Dirección de la AVSRE, tiene atribuida la coordinación de sus servicios y unidades.
Valencià: En particular exercirà les funcions següents: a) Exercir les funcions de coordinació per a la formació dels cossos de la policia local de la Comunitat Valenciana.
Español: En particular ejercerá las siguientes funciones: a) Ejercer las funciones de coordinación para la formación de los cuerpos de la policía local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Gestionar l'Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències (IVASPE).
Español: b) Gestionar el Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias (IVASPE).
Valencià: c) Exercir la direcció administrativa de la formació de policies locals, del personal de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana i del personal dels serveis essencials i complementaris d'intervenció contra emergències.
Español: c) Ejercer la dirección administrativa de la formación de policías locales, del personal de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana y del personal de los servicios esenciales y complementarios de intervención frente a emergencias.
Valencià: d) Dur a terme la investigació, desenvolupament i innovació en matèria de seguretat a través de l'organisme que té assumides les competències en matèria de formació i selecció.
Español: d) Llevar a cabo la investigación, desarrollo e innovación en materia de seguridad a través del organismo que tiene asumidas las competencias en materia de formación y selección.
Valencià: e) Estudiar i elaborar la normativa de l'IVASPE f) Proposar la incoació d'expedients disciplinaris per la comissió de faltes lleus, greus i molt greus, per a l'alumnat i el professorat de l'IVASPE.
Español: e) Estudiar y elaborar la normativa del IVASPE f) Proponer la incoación de expedientes disciplinarios por la comisión de faltas leves, graves y muy graves, para el alumnado y el profesorado del IVASPE.
Valencià: g) Estudiar i proposar la realització de convenis per a la formació en matèria de seguretat i emergències h) Dissenyar, planificar i coordinar altres activitats formatives en matèria de seguretat pública, emergències i protecció civil.
Español: g) Estudiar y proponer la realización de convenios para la formación en materia de seguridad y emergencias h) Diseñar, planificar y coordinar otras actividades formativas en materia de seguridad pública, emergencias y protección civil.
Valencià: i) Les altres funcions que deriven de les competències assignades a l'AVSRE en matèria de formació en seguretat pública i emergències.
Español: i) Las demás funciones que deriven de las competencias asignadas a la AVSRE en materia de formación en seguridad pública y emergencias.
Valencià: Addició d'un nou article 13 ter al Decret 122/2017 S'afig un nou article 13 ter amb el contingut següent: «Article 13.
Español: Adición de un nuevo del artículo 13 ter al Decreto 122/2017 Se añade un nuevo artículo 13 ter con el siguiente contenido: «Artículo 13.
Valencià: Dels serveis dependents de la Subdirecció General de Formació en Seguretat Pública i Emergències 1.
Español: De los servicios dependientes de la Subdirección General de Formación en Seguridad Pública y Emergencias 1.
Valencià: De la Subdirecció General de Formació en Seguretat Pública i Emergències dependran les següents unitats administratives: a) Servei de Formació de Seguretat.
Español: De la Subdirección General de Formación en Seguridad Pública y Emergencias dependerán las siguientes unidades administrativas: a) Servicio de Formación de Seguridad.
Valencià: b) Servei de Formació d'Emergències.
Español: b) Servicio de Formación de Emergencias.
Valencià: c) Servei de Suport a la Selecció. 2.
Español: c) Servicio de Apoyo a la Selección. 2.
Valencià: Al Servei de Formació de Seguretat, li corresponen les funcions següents: a) Gestionar la formació de les policies locals i del personal de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana.
Español: Al Servicio de Formación de Seguridad le corresponden las siguientes funciones: a) Gestionar la formación de las policías locales y del personal de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Dissenyar i gestionar el pla anual de formació per al personal de seguretat.
Español: b) Diseñar y gestionar el plan anual de formación para el personal de seguridad.
Valencià: c) Tramitar els expedients d'homologació dels cursos que es realitzen en matèria de seguretat.
Español: c) Tramitar los expedientes de homologación de los cursos que se realicen en materia de seguridad.
Valencià: d) Coordinar els estudis i investigacions en matèria de seguretat a través del Centre d'Investigació de Seguretat i Emergències (CISE).
Español: d) Coordinar los estudios e investigaciones en materia de seguridad a través del Centro de Investigación de Seguridad y Emergencias (CISE).
Valencià: e) Tramitar l'acreditació professional de les persones integrants de les policies locals.
Español: e) Tramitar la acreditación profesional de las personas integrantes de las policías locales.
Valencià: f) Qualsevol altra que se li assigne en relació amb les matèries que li són pròpies. 3.
Español: f) Cualquier otra que se le encomiende en relación con las materias que le son propias. 3.
Valencià: Al Servei de Formació d'Emergències li corresponen les funcions següents: a) Gestionar i impartir la formació del personal pertanyent als serveis essencials i complementaris d'intervenció enfront d'emergències.
Español: Al Servicio de Formación de Emergencias le corresponden las siguientes funciones: a) Gestionar e impartir la formación del personal perteneciente a los servicios esenciales y complementarios de intervención frente a emergencias.
Valencià: b) Dissenyar i gestionar el pla anual de formació per al personal d'emergències.
Español: b) Diseñar y gestionar el plan anual de formación para el personal de emergencias.
Valencià: c) Tramitar els expedients d'homologació dels cursos que es realitzen en matèria d'emergències.
Español: c) Tramitar los expedientes de homologación de los cursos que se realicen en materia de emergencias.
Valencià: d) Coordinar els estudis i investigacions en matèria d'emergències a través del Centre d'Investigació de Seguretat i Emergències (CISE).
Español: d) Coordinar los estudios e investigaciones en materia de emergencias a través del Centro de Investigación de Seguridad y Emergencias (CISE).
Valencià: e) Qualsevol altra que se li assigne en relació amb les matèries que li corresponen. 4.
Español: e) Cualquier otra que se le encomiende en relación con las materias que le son propias. 4.
Valencià: El Servei de Suport a la Selecció té com a funció l'assistència i col·laboració tècnica a les entitats locals en els processos selectius d'accés als cossos i escales la coordinació de les quals correspon a la Generalitat.
Español: El Servicio de Apoyo a la Selección tiene como función la asistencia y colaboración técnica a las entidades locales en los procesos selectivos de acceso a los cuerpos y escalas cuya coordinación corresponde a la Generalitat.
Valencià: Específicament li correspon: a) Gestionar les convocatòries de les proves físiques i psicotècniques en els supòsits previstos en la normativa reguladora dels processos selectius.
Español: Específicamente le corresponde: a) Gestionar las convocatorias de las pruebas físicas y psicotécnicas en los supuestos previstos en la normativa reguladora de los procesos selectivos.
Valencià: b) Gestionar la formació específica de les persones membres dels òrgans tècnics de selecció d'acord amb la normativa reguladora.
Español: b) Gestionar la formación específica de las personas miembros de los órganos técnicos de selección de acuerdo con la normativa reguladora.
Valencià: c) Col·laborar en el disseny i l'avaluació dels cursos selectius que tinguen lloc en l'IVASPE.
Español: c) Colaborar en el diseño y evaluación de los cursos selectivos que tengan lugar en el IVASPE.
Valencià: d) Donar suport als òrgans tècnics de selecció encarregats de les convocatòries per a l'accés als cossos i escales la coordinació dels quals correspon a la Generalitat en aquells casos que siga requerit per a això mitjançant l'emissió d'informes o la resolució puntual de consultes.
Español: d) Apoyar a los órganos técnicos de selección encargados de las convocatorias para el acceso a los cuerpos y escalas cuya coordinación corresponde a la Generalitat en aquellos casos que sea requerido para ello mediante la emisión de informes o la resolución puntual de consultas.
Valencià: e) Investigar i realitzar estudis i informes tendents a millorar la igualtat i eficàcia dels processos selectius per a l'accés als cossos i escales la coordinació de les quals correspon a la Generalitat, mitjançant el desenvolupament dels corresponents perfils de competències professionals.
Español: e) Investigar y realizar estudios e informes tendentes a mejorar la igualdad y eficacia de los procesos selectivos para el acceso a los cuerpos y escalas cuya coordinación corresponde a la Generalitat, mediante el desarrollo de los correspondientes perfiles de competencias profesionales.
Valencià: Addició d'un nou apartat 2 a l'article 16 del Decret 122/2017 S'afig un nou apartat 2 a l'article 16 amb el contingut següent: «2.
Español: Adición de un nuevo apartado 2 al artículo 16 del Decreto 122/2017 Se añade un nuevo apartado 2 del artículo 16 con el siguiente contenido: «2.
Valencià: De la Secretaria tècnica dependran les següents unitats administratives: a) Servei de Coordinació i Anàlisi Econòmica.
Español: De la Secretaría Técnica dependerán las siguientes unidades administrativas: a) Servicio de Coordinación y Análisis Económico.
Valencià: b) Servei de Control Normatiu. 2.1.
Español: b) Servicio de Control Normativo. 2.1.
Valencià: Al Servei de Coordinació i Anàlisi Econòmica correspondran les següents funcions: a) Coordinar i unificar els criteris en la proposta i justificació de subvencions, contractes i convenis gestionats per l'AVSRE.
Español: Al Servicio de Coordinación y Análisis Económico corresponderán las siguientes funciones: a) Coordinar y unificar los criterios en la propuesta y justificación de subvenciones, contratos y convenios gestionados por la AVSRE.
Valencià: b) Elaborar i realitzar l'anàlisi mensual del període mitjà de pagament de l'AVSRE c) Coordinar i elaborar la informació econòmica que sol·licite la Sindicatura de Comptes, la Intervenció General o altres òrgans superiors, en l'àmbit de les auditories que, en el seu cas, realitzen a l'AVSRE d) Recolzar i donar suport tècnic a la Secretaria Tècnica en les funcions que li corresponen. 2.2.
Español: b) Elaborar y realizar el análisis mensual del periodo medio de pago de la AVSRE c) Coordinar y elaborar la información económica que solicite la Sindicatura de Comptes, la Intervención General u otros órganos superiores, en el ámbito de las auditorías que, en su caso, realicen a la AVSRE d) Apoyar y dar soporte técnico a la Secretaría técnica en las funciones que le son propias 2.2 Al Servicio de Control Normativo corresponderán las siguientes funciones: a) Tramitar los proyectos de disposiciones de carácter general.
Valencià: b) Tramitar les convocatòries d'ajudes i subvenciones.
Español: b) Tramitar las convocatorias de ayudas y subvenciones.
Valencià: c) Assessorar en la planificació, programació, seguiment i avaluació de les inversions de l'AVSRE.
Español: c) Asesorar en la planificación, programación, seguimiento y evaluación de las inversiones de la AVSRE.
Valencià: d) Analitzar, dissenyar, determinar i ordenar els criteris en relació amb les contractacions que s'efectuen.
Español: d) Analizar, diseñar, determinar y ordenar los criterios en relación con las contrataciones que se efectúen.
Valencià: e) Estudiar, preparar i formalitzar els expedients de contractació de l'AVSRE.
Español: e) Estudiar, preparar y formalizar los expedientes de contratación de la AVSRE.
Valencià: h) Assessorar i emetre els informes que els siguen requerits en l'àmbit competencial de l'AVSRE.
Español: h) Asesorar y emitir los informes que les sean requeridos en el ámbito competencial de la AVSRE.
Valencià: Règim transitori de gestió administrativa, econòmica i pressupostària En tant els departaments del Consell competents en matèria de pressupostos i funció pública no efectuen les corresponents modificacions derivades d'aquest decret, les unitats i llocs de treball de nivell administratiu configurades d'acord amb l'anterior estructura de l'AVSRE, continuaran subsistents, retribuïdes amb càrrec als mateixos crèdits pressupostaris amb els quals ho eren fins al moment, i donant el suport administratiu en relació amb aquells assumptes i expedients que els corresponguen en les matèries que anaven gestionant amb anterioritat a l'entrada en vigor d'aquest decret, sense perjudici de la competència per a resoldre dels òrgans als qui els ha sigut atribuïda.
Español: » DISPOSICIÓN TRANSITORIA Única Régimen transitorio de gestión administrativa, económica y presupuestaria En tanto los departamentos del Consell competentes en materia de presupuestos y función pública no efectúen las correspondientes modificaciones derivadas de este decreto, las unidades y puestos de trabajo de nivel administrativo configuradas a tenor de la anterior estructura de la AVSRE, continuarán subsistentes, retribuidas con cargo a los mismos créditos presupuestarios con los que lo venían siendo hasta el momento, y dando el soporte administrativo en relación con aquellos asuntos y expedientes que les correspondan en las materias que venían gestionando con anterioridad a la entrada en vigor de este decreto, sin perjuicio de la competencia para resolver de los órganos a quienes les ha sido atribuida.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades totes les disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen a aquest decret.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Única Derogación normativa Quedan derogadas todas las disposiciones de igual o inferior rango que se opongan a este Decreto.
Valencià: Habilitació normativa S'autoritza la persona titular del departament o entitat competent en matèria de seguretat i emergències per a, en l'àmbit de les seues competències, despleglegar i executar aquest decret.
Español: Se autoriza a la persona titular del departamento o entidad competente en materia de seguridad y emergencias para, en el ámbito de sus competencias, desarrollar y ejecutar este decreto.
Valencià: València, 18 de juny de 2021 La vicepresidenta del Consell, MÓNICA OLTRA JARQUE La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 18 de juny de 2021 La vicepresidenta del Consell, MÓNICA OLTRA JARQUE La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9228, del 02-12-2021 (2021/11898) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9228, del 02-12-2021 (2021/11898) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Next generation city climate services using advanced weather models and emerging data sources (CityCLIM).
Español: Proyecto: «Next generation city climate services using advanced weather models and emerging data sources (CityCLIM).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9228 Data del DOGV : 02-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9228 Fecha DOGV : 02-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11898 CVE Data del document : 19-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11898 CVE Fecha del documento : 19-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/11898] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic/a superiors de suport a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2021/11898] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico/a superiores de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Next generation city climate services using advanced weather models and emerging data sources (CityCLIM).
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Next generation city climate services using advanced weather models and emerging data sources (CityCLIM).
Valencià: Requisits: Titulació: Grau en Física o en Enginyeria, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: Grado en Física o en Ingeniería, o titulación equivalente.
Valencià: Coneixements d'Anglès.
Español: Conocimientos de Inglés.
Valencià: Coneixements i/o experiència en radiometria de camp, Calibratge, validació.
Español: Conocimientos y/o experiencia en radiometría de campo, Calibración, validación.
Valencià: Coneixements i/o experiència en programació Python, IDL.
Español: Conocimientos y/o experiencia en programación Python, IDL.
Valencià: Coneixements i/o experiència en Deep Learning.
Español: Conocimientos y/o experiencia en Deep Learning.
Valencià: Coneixements i/o experiència en processament d'imatges de satèl·lits Sentinel, MSG, TERRA/AQUA, LANDSAT, NOAA.
Español: Conocimientos y/o experiencia en procesamiento de imágenes de satélites Sentinel, MSG, TERRA/AQUA, LANDSAT, NOAA.
Valencià: Publicacions Internacionals en revistes de Teledetecció.
Español: Publicaciones Internacionales en revistas de Teledetección.