gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9847, del 13-05-2024 (2024/4183) Extracte de la convocatòria de 8 de maig de 2024, de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València, d'ajudes a pimes de la Comunitat Valenciana per a la participació en la Missió Comercial a l'Índia del 17 al 21 de juny, en el marc del programa «Pime Global 2024».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9847, del 13-05-2024 (2024/4183) Extracto de la convocatoria de 8 de mayo de 2024, de la Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Valencia, de ayudas a pymes de la Comunitat Valenciana para la participación en la Misión Comercial a India del 17 al 21 de junio, en el marco del programa «Pyme Global 2024».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9847 Data del DOGV : 13-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9847 Fecha DOGV : 13-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/4183 CVE Data del document : 08-05-2024 Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València Extracte de la convocatòria de 8 de maig de 2024, de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València, d'ajudes a pimes de la Comunitat Valenciana per a la participació en la Missió Comercial a l'Índia del 17 al 21 de juny, en el marc del programa «Pime Global 2024».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/4183 CVE Fecha del documento : 08-05-2024 Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de València Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de València Extracto de la convocatoria de 8 de mayo de 2024, de la Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Valencia, de ayudas a pymes de la Comunitat Valenciana para la participación en la Misión Comercial a India del 17 al 21 de junio, en el marco del programa «Pyme Global 2024».
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/ge/es/convocatoria/759799 La Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València, anuncia l'obertura de convocatòria que té per objecte promoure la participació en el programa «Pime Global», cofinançat en un 60 % pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea en l'actuació Missió Comercial a l'Índia que es realitzarà del 17 al 21 de juny.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/759799 La Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Valencia, anuncia la apertura de convocatoria que tiene por objeto promover la participación en el programa «Pyme Global», cofinanciado en un 60 % por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea en la actuación Misión Comercial a India que se realizará del 17 al 21 de junio.
Valencià: Beneficiaris Pimes de la Comunitat Valenciana i/o de la demarcació territorial de la Cambra de Comerç de València donades d'alta en el Cens de l'IAE.
Español: Beneficiarios Pymes de la Comunitat Valenciana y/o de la demarcación territorial de la Cámara de Comercio de Valencia que se encuentren dadas de alta en el Censo del IAE.
Valencià: El nombre màxim d'empreses beneficiàries serà de sis.
Español: El número máximo de empresas beneficiarias será de 6.
Valencià: Objecte Concessió d'ajudes econòmiques per a promoure la participació de les pimes en l'actuació Missió Comercial a l'Índia.
Español: Objeto Concesión de ayudas económicas para promover la participación de las pymes en la actuación Misión Comercial a India.
Valencià: Convocatòria El text complet de la convocatòria està a la disposició de les empreses en la seu electrònica de la Cambra de València; a més, pot consultar-se a través del web https://internacional.camaravalencia.com/servicios/producto/misiones-comerciales/ Quart.
Español: Convocatoria El texto completo de la convocatoria está a disposición de las empresas en la sede electrónica de la Cámara de Valencia; además, puede consultarse a través de la web https://internacional.camaravalencia.com/servicios/producto/misiones-comerciales/ Cuarto.
Valencià: Quantia La quantia màxima de les ajudes a atorgar amb càrrec a aquesta convocatòria a les empreses participants en l'actuació és de 16.002,00 euros, sobre un pressupost màxim de 26.670,00 euros, cofinançades en un percentatge del 60 % amb càrrec als fons FEDER, a través del Programa pluriregional d'Espanya FEDER 2021-2027 (POPE).
Español: Cuantía La cuantía máxima de las ayudas a otorgar con cargo a esta convocatoria, a las empresas participantes en la actuación es de 16.002,00 euros, sobre un presupuesto máximo de 26.670,00 euros, cofinanciadas en un porcentaje del 60 % con cargo a los fondos FEDER, a través del Programa plurirregional de España FEDER 2021-2027 (POPE).
Valencià: El pressupost total d'execució d'aquesta actuació és de 32.860,16 euros, que inclou els recursos estimats per als serveis de suport prestats per la Cambra de Comerç de València, serà de 6.190,16 euros, i seran aportats pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea i per la Cambra de Comerç de València.
Español: El presupuesto total de ejecución de esta actuación es de 32.860,16 euros, que incluye los recursos estimados para los servicios de apoyo prestados por la Cámara de Comercio de Valencia, será de 6.190,16 euros, y serán aportados por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea y por la Cámara de Comercio de Valencia.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'obri a les 09.00 hores del dia hàbil següent al de la publicació d'aquest anunci, i finalitzarà a les 14.00 hores del dia 28 de maig de 2024.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se abre, a las 09.00 horas del día hábil siguiente al de la publicación de este anuncio, y finalizará a las 14.00 horas del día 28 de mayo de 2024.
Valencià: El model de sol·licitud de participació podrà descarregar-se en el web https://internacional.camaravalencia.com/servicios/producto/misiones-comerciales/.
Español: El modelo de solicitud de participación podrá descargarse en la web https://internacional.camaravalencia.com/servicios/producto/misiones-comerciales/.
Valencià: La disposició transitòria vint-i-tresena conté una taula de resum amb el calendari d'adaptacions de determinats aspectes normatius regulats en les disposicions transitòries anteriors, en què s'establixen diferents períodes temporals d'adaptació, en funció de les condicions que hagen de ser ajustades en cada centre, servici i programa, de servicis socials.
Español: Se pretende, pues, la modificación de las disposiciones transitorias primera, cuarta, séptima, novena, decimonovena y vigesimotercera del Decreto 27/2023, en los términos que se establecen en el artículo único y en el anexo I del presente decreto, flexibilizando los periodos de adaptación de los centros, servicios y programas de servicios sociales a las condiciones establecidas en los mismos, por dificultad material de su cumplimento, manteniendo la vigencia de aquellas en las que sí que resulta posible su realización.
Valencià: En esta s'actualitzen i aclarixen les dates d'estes adaptacions temporals, incloent-hi tant les que es modifiquen com les que es mantenen invariables.
Español: En ella se actualizan y clarifican las fechas de dichas adaptaciones temporales, incluyendo tanto las que se modifican como las que se mantienen invariables.
Valencià: Este decret s'adequa als principis de bona regulació que establix l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i a la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Este decreto se adecua a los principios de buena regulación establecidos en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: En el procediment d'elaboració d'esta norma s'ha garantit la seguretat jurídica, ja que este decret és coherent amb el marc jurídic vigent, és una iniciativa normativa que complix el principi de proporcionalitat i que conté la regulació imprescindible per a dotar els centres, servicis i programes de servicis socials del temps necessari per a adequar-se a les condicions funcionals, estructurals, materials i de personal, i als requisits necessaris per al seu adequat funcionament.
Español: En el procedimiento de elaboración de esta norma se ha garantizado la seguridad jurídica, ya que este Decreto es coherente con el marco jurídico vigente, siendo una iniciativa normativa que cumple con el principio de proporcionalidad, conteniendo la regulación imprescindible para dotar a los centros, servicios y programas de servicios sociales del tiempo necesario para su adecuación a las condiciones funcionales, estructurales, materiales y de personal, y a los requisitos necesarios para su adecuado funcionamiento.
Valencià: Així mateix, s'ha complit el principi de transparència, tant en la fase de consulta pública com en el tràmit d'informació pública i audiència a les persones interessades, ja que s'han observat tots els tràmits que s'establixen, tant en la normativa en matèria de procediment administratiu comú, com en el decret sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, i, en particular, en la normativa en matèria de transparència, accés a la informació pública i bon govern, i s'ha respectat, en la mateixa mesura, la normativa pròpia sobre protecció de dades de caràcter personal.
Español: Asimismo, se ha dado cumplimiento al principio de transparencia, tanto en la fase de consulta pública como en el trámite de información pública y audiencia a las personas interesadas, ya que se han observado todos los trámites que se establecen, tanto en la normativa en materia de procedimiento administrativo común, como en el Decreto sobre la forma, estructura y procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat y, en particular, en la normativa en materia de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, respetando, en igual medida, la normativa propia sobre protección de datos de carácter personal.
Valencià: En conseqüència, a proposta de la vicepresidenta segona i consellera de Servicis Socials, Igualtat i Habitatge, de conformitat amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, i d'acord amb el Consell Jurídic Consultiu, amb deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 29 dŽabril de 2024, DECRETE Article únic.
Español: En consecuencia, a propuesta de la vicepresidenta segunda y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, de conformidad con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, conforme con el Consell Jurídic Consultiu, previa deliberación del Consell, en la reunión del 29 de abril de 2024.
Valencià: Modificació del Decret 27/2023, de 10 de març, del Consell, pel qual es regulen la tipologia i el funcionament dels centres, els servicis i els programes de servicis socials, i la seua ordenació dins de l'estructura funcional, territorial i competencial del Sistema Públic Valencià de Servicis Socials Es modifiquen les disposicions transitòries primera, quarta, sèptima, novena, denovena i vint-i-tresena del Decret 27/2023, de 10 de març, del Consell, pel qual es regulen la tipologia i el funcionament dels centres, servicis i programes de servicis socials, i la seua ordenació dins de l'estructura funcional, territorial i competencial del Sistema Públic Valencià de Servicis Socials, la redacció de les quals queda com s'indica en l'annex I d'este decret.
Español: Modificación del Decreto 27/2023, de 10 de marzo, del Consell, por el que se regulan la tipología y el funcionamiento de los centros, servicios y programas de servicios sociales, y su ordenación dentro de la estructura funcional, territorial y competencial del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales Se modifican las disposiciones transitorias primera, cuarta, séptima, novena, decimonovena y vigesimotercera del Decreto 27/2023, de 10 de marzo, del Consell, por el que se regulan la tipología y el funcionamiento de los centros, servicios y programas de servicios sociales, y su ordenación dentro de la estructura funcional, territorial y competencial del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales, cuya redacción queda como se indica en el anexo I de este decreto.
Valencià: Disposició final única Entrada en vigor Este decret entrarà en vigor l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final única Entrada en vigor Este Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 29 dŽabril de 2024 El president de la Generalitat CARLOS MAZÓN GUIXOT La vicepresidenta segona del Consell i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge SUSANA CAMARERO BENÍTEZ ANNEX I U.
Español: València, 29 de abril de 2024 El Presidente de la Generalitat CARLOS MAZÓN GUIXOT La vicepresidenta segunda del Consell y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda SUSANA CAMARERO BENÍTEZ ANEXO I Uno.
Valencià: Es modifica la disposició transitòria primera.
Español: Se modifica la disposición transitoria primera.
Valencià: Equiparació de tipologies, que queda redactada de la manera següent: «Tots els centres de servicis socials autoritzats, des de l'entrada en vigor del present decret, s'hauran d'adequar, quant a la tipologia i la denominació que es recull en este, d'acord amb el perfil de les persones usuàries i el tipus de centre de què es tracte.
Español: Equiparación de tipologías, que queda redactada del modo siguiente: «Todos los centros de servicios sociales autorizados, desde la entrada en vigor del presente decreto, se deberán adecuar, en cuanto a la tipología y denominación recogida en el mismo, de acuerdo con el perfil de las personas usuarias y el tipo de centro de que se trate.
Valencià: Per a fer-ho, s'establix la taula de correspondències de l'annex IX, en què s'indiquen les equivalències per a l'equiparació.
Español: A tal fin, se establece la tabla de correspondencias del anexo IX, donde se indican las equivalencias para la equiparación.
Valencià: Esta equiparació s'efectuarà d'ofici i mitjançant resolució motivada per part de l'òrgan competent en matèria d'autorització i registre de servicis i centres de servicis socials, que haurà de ser notificada abans del 23 de setembre de 2024».
Español: Esta equiparación se efectuará de oficio y mediante resolución motivada por parte del órgano competente en materia de autorización y registro de servicios y centros de servicios sociales, que deberá ser notificada antes del 23 de septiembre de 2024».
Valencià: Es modifica la disposició transitòria quarta.
Español: Se modifica la disposición transitoria cuarta.
Valencià: Autorització de centres amb procediment iniciat, que queda redactada de la manera següent: «1.
Español: Autorización de centros con procedimiento iniciado, que queda redactada del modo siguiente: «1.
Valencià: Els expedients d'autorització de centres iniciats amb anterioritat a l'entrada en vigor del present decret es tramitaran d'acord amb el Decret 59/2019, de 12 d'abril, del Consell, d'ordenació del Sistema Públic Valencià de Servicis Socials, quant al procediment, i d'acord amb la normativa que regula les condicions materials i funcionals del centre, segons la tipologia vigent en el moment d'iniciar l'expedient.
Español: Los expedientes de autorización de centros iniciados con anterioridad a la entrada en vigor del presente Decreto se tramitarán de acuerdo con el Decreto 59/2019, de 12 de abril, del Consell, de ordenación del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales, en cuanto al procedimiento, y de acuerdo con la normativa que regula las condiciones materiales y funcionales del centro, según su tipología, vigente en el momento de iniciar el expediente.
Valencià: Tot això, sense menyscapte que, amb posterioritat a l'autorització, hagen de procedir a la seua adaptació als requisits establits en este decret, d'acord amb els terminis i les condicions que s'indiquen en les disposicions transitòries. 2.
Español: Todo ello sin menoscabo de que con posterioridad a su autorización deban proceder a su adaptación a los requisitos establecidos en este decreto, de acuerdo con los plazos y condiciones indicados en las disposiciones transitorias del mismo. 2.
Valencià: El que es disposa en l'apartat anterior serà igualment aplicable als expedients que s'hagen iniciat després de la data d'entrada en vigor del present decret, però que hagen obtingut, abans d'esta data, el visat previ del projecte tècnic bàsic i d'execució de les obres, o de la documentació tècnica que corresponga».
Español: Lo dispuesto en el apartado anterior será igualmente aplicable a los expedientes que se hayan iniciado después de la fecha de entrada en vigor del presente decreto, pero que hayan obtenido antes de esta fecha el visado previo del proyecto técnico básico y de ejecución de las obras, o de la documentación técnica que corresponda».
Valencià: Es modifica la disposició transitòria sèptima.
Español: Se modifica la disposición transitoria séptima.
Valencià: Instal·lacions, que queda redactada de la manera següent: «Tots els centres de servicis socials autoritzats des de l'entrada en vigor del present decret hauran d'adaptar les instal·lacions pròpies als requisits establits en este, tant els fixats amb caràcter general com els establits segons la tipologia, i d'acord amb les característiques determinades per estes instal·lacions.
Español: Instalaciones, que queda redactada del modo siguiente: «Todos los centros de servicios sociales autorizados, desde la entrada en vigor del presente Decreto deberán adaptar sus instalaciones a los requisitos establecidos en él, tanto de los fijados con carácter general, como los establecidos según su tipología, y de acuerdo con las características determinadas por estas instalaciones.
Valencià: L'adaptació es farà abans del 23 de març de 2027.
Español: La adaptación se hará antes del 23 de marzo de 2027.
Valencià: En quedaran exempts els sistemes de climatització i calefacció referits en l'article 94.5.e, sempre que no afecte qüestions de seguretat i es garantisca el confort tèrmic i l'exigència de qualitat de l'aire interior».
Español: Quedará exento el sistema de climatización y calefacción referidos en el artículo 94.5.e, siempre que no afecte a cuestiones de seguridad y se garantice el confort térmico y la exigencia de calidad del aire interior».
Valencià: Es modifica la disposició transitòria novena.
Español: Se modifica la disposición transitoria novena.
Valencià: Plantilles de personal, que queda redactada de la manera següent «Amb caràcter general, els servicis i centres de servicis socials, d'acord amb la seua tipologia i capacitat, hauran de comptar, abans del 23 de març de 2025, amb les plantilles de personal establides en este, en allò que es referisca a figures professionals, ràtios i titulacions.
Español: Plantillas de personal, que queda redactada del modo siguiente: «Con carácter general los servicios y centros de servicios sociales, de acuerdo con su tipología y capacidad, deberán contar, antes del 23 de marzo de 2025, con las plantillas de personal establecidas en este, en cuanto a figuras profesionales, ratios de estas y titulaciones se refiriere.
Valencià: Respecte a la resta de requisits establits per a les plantilles de personal, com la vinculació als convenis col·lectius d'aplicació o les mesures sobre torns i presencialitat, s'adaptaran a les situacions concretes de cada servici o centre, també abans del 23 de març de 2025.
Español: Respecto al resto de requisitos establecidos para las plantillas de personal, como la vinculación a los convenios colectivos de aplicación o las medidas sobre turnos y presencialidad se adaptarán a las situaciones concretas de cada servicio o centro, también antes del 23 de marzo de 2025.
Valencià: En relació amb el programa d'atenció domiciliària, la incorporació de la figura del terapeuta ocupacional s'efectuarà durant la vigència del segon contracte programa previst per als exercicis 2025 a 2028.
Español: Con relación al programa de atención domiciliaria, la incorporación de la figura de terapeuta ocupacional se efectuará durante la vigencia del segundo contrato programa prevista para los ejercicios 2025 a 2028.
Valencià: Esta ampliació serà progressiva i atendrà variables com la quantitat de població de la demarcació territorial corresponent i/o la necessitat objectiva del programa sobre la base del nombre de casos atesos per este.
Español: Esta ampliación será progresiva y atenderá variables como la cantidad de población de la correspondiente demarcación territorial y/o la necesidad objetiva del programa en base al número de casos atendidos por el mismo.
Valencià: En el cas concret de les plantilles de personal en residències subjectes als criteris mínims d'autorització, per a persones majors es podrà realitzar una incorporació progressiva de les plantilles fins a arribar al que s'establix en el present decret d'acord amb els terminis màxims següents: En data 31 de desembre de 2025: 0,35 de ràtio d'auxiliars 0,43 de ràtio d'atenció directa 0,55 de ràtio general En data 31 de desembre de 2026: 0,37 de ràtio d'auxiliars 0,45 de ràtio d'atenció directa 0,61 de ràtio general En data 31 de desembre de 2029: 0,44 de ràtio d'auxiliars 0,51 de ràtio d'atenció directa 0,68 de ràtio general» Cinc.
Español: En el caso concreto de las plantillas de personal en residencias sujetas a los criterios mínimos de autorización, para personas mayores se podrá realizar una incorporación progresiva de las plantillas hasta alcanzar lo establecido en el presente Decreto de acuerdo con los siguientes plazos máximos: En fecha 31 de diciembre de 2025: 0,35 de ratio de auxiliares 0,43 de ratio de atención directa 0,55 de ratio general En fecha a 31 de diciembre de 2026: 0,37 de ratio de auxiliares 0,45 de ratio de atención directa 0,61 de ratio general En fecha a 31 de diciembre de 2029: 0,44 de ratio de auxiliares 0,51 de ratio de atención directa 0,68 de ratio general» Cinco.
Valencià: Es modifica la disposició transitòria denovena.
Español: Se modifica la Disposición transitoria decimonovena.