gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Treballs de secretaria, de classificació, de registre, d'arxivament, de custòdia i de distribució de documents, conforme a les instruccions del/de la director/a de l'Agència. 3.
Español: Trabajos de secretaría, clasificación, registro, archivo, custodia y distribución de documentos, conforme a las instrucciones recibidas del/de la director/a de la Agencia. 3.
Valencià: Ús d'equips informàtics. 4.
Español: Utilización de equipos informáticos. 4.
Valencià: Atenció a telefonades, agenda de reunions, atenció a visites, etc.
Español: Atención llamadas telefónicas, agenda reuniones, atención visitas, etc. 5.
Valencià: Aquelles funcions anàlogues a les anteriors que, per estar implícites en aquestes o per tindre caràcter instrumental per al seu exercici, li assigne la Direcció de l'Agència.
Español: Aquellas funciones que, siendo análogas a las anteriores, estando implícitas en las mismas o teniendo carácter instrumental para su ejercicio, le asigne la dirección de la Agencia.
Valencià: Cap d'equip de Gestió Econòmica i Administració 1.
Español: Jefe/a de Equipo de Gestión Económica y Administración 1.
Valencià: Activitats administratives de col·laboració, de tramitació, de preparació, de comprovació, d'actualització i d'administració de dades. 2.
Español: Actividades administrativas de colaboración, tramitación, preparación, comprobación, actualización y administración de datos. 2.
Valencià: Activitats administratives de col·laboració, de gestió i d'execució de l'activitat de gestió pressupostària, comptable i de tresoreria. 3.
Español: Actividades administrativas de colaboración gestión y ejecución de la actividad de gestión presupuestaria, contable y de tesorería. 3.
Valencià: Activitats administratives de col·laboració en la gestió i l'execució de l'activitat de contractació de l'Agència. 4.
Español: Actividades administrativas de colaboración en la gestión y ejecución de la actividad de contratación de la Agencia. 4.
Valencià: Activitats administratives de col·laboració en l'execució de la política de transparència de l'Agència. 5.
Español: Actividades administrativas de colaboración en la ejecución de la política de transparencia de la Agencia. 5.
Valencià: Dominar i gestionar les eines informàtiques relatives a la gestió pressupostària, contractació electrònica, en particular de la plataforma de contractació del sector públic. 6.
Español: Dominar y gestionar las herramientas informáticas relativas a la gestión presupuestaria, contratación electrónica, en particular de la Plataforma de Contratación del Sector Público. 6.
Valencià: Registre i notificacions. 7.
Español: Registro y notificaciones. 7.
Valencià: Qualsevol altra del seu nivell de classificació professional que li assigne el/la cap de l'Àrea d'Administració, de Recursos Humans i de Gestió Econòmica.
Español: Cualesquiera otras de su nivel de clasificación profesional que se le encomienden por el jefe/a de Área de Administración, Recursos Humanos y Gestión Económica.
Valencià: Cap de l'equip d'Anàlisi i Investigació 1.
Español: Jefe/a de Equipo de Análisis e Investigación 1.
Valencià: Col·laborar en la gestió administrativa dels equips d'Anàlisi i Investigació i de Suport i Perícia. 2.
Español: Colaborar en la gestión administrativa de los equipos de análisis e investigación y apoyo y pericia. 2.
Valencià: Tramitar administrativament els informes d'anàlisi i investigació i de suport i perícia i gestionar les notificacions corresponents.
Español: Tramitar administrativamente los informes de análisis e investigación y de apoyo y pericia y gestionar las notificaciones correspondientes. 3.
Valencià: Recepcionar les denúncies i, sota les instruccions de la Direcció d'Anàlisi i Investigació, procedir a assignar expedient o donar el tràmit oportú. 4.
Español: Recepcionar las denuncias y, bajo instrucciones de la Dirección de Análisis e Investigación, proceder a asignar expediente o dar el trámite oportuno. 4.
Valencià: Recepcionar i donar curs a la documentació enviada, requerida i/o remesa pels òrgans competents per a la sol·licitud d'informes pericials.
Español: Recepcionar y dar curso a la documentación enviada, requerida y/o remitida por los órganos competentes para la solicitud de informes periciales. 5.
Valencià: Supervisar l'arxiu físic i informàtic de la Direcció d'Anàlisi i Investigació. 6.
Español: Supervisar el archivo físico e informático de la Dirección de Análisis e Investigación. 6.
Valencià: Tramitar els assumptes administratius de la Direcció d'Anàlisi i Investigació en matèries de personal, contractació i altres afins. 7.
Español: Tramitar los asuntos administrativos de la dirección de análisis e investigación en materias de personal, contratación y otras afines. 7.
Valencià: Proposar millores a la Direcció d'Anàlisi i Investigació respecte a la millor tramitació administrativa i/o l'arxivament de documentació.
Español: Proponer mejoras a la Dirección de Análisis e Investigación respecto a la mejor tramitación administrativa y/o el archivo de documentación. 8.
Valencià: Actualitzar la base de dades de les investigacions i dels informes pericials de la Direcció d'Anàlisi i Investigació. 9.
Español: Actualizar la base de datos de las investigaciones e informes periciales de la Dirección de Análisis e Investigación. 9.
Valencià: Redactar i despatxar la correspondència de la Direcció d'Anàlisi i Investigació, sota la supervisió del director d'Anàlisi i Investigació.
Español: Redactar y despachar la correspondencia de la dirección de análisis e investigación, bajo la supervisión del director de análisis e investigación. 10.
Valencià: Tramitar propostes de resolucions dels assumptes competència de la Unitat de Gestió Econòmica que no suposen una dificultat especial. 11.
Español: Tramitar propuestas de resoluciones de los asuntos competencia de la Unidad de Gestión Económica que no supongan especial dificultad. 11.
Valencià: Tramitació, ordenació i arxivament dels documents i expedients relatius a l'activitat en matèria de la seua competència, d'acord amb els procediments establits. 12.
Español: Tramitación, ordenación y archivo de los documentos y expedientes relativos a la actividad en materia de su competencia, de acuerdo con los procedimientos establecidos. 12.
Valencià: Registre i notificacions. 13.
Español: Registro y notificaciones. 13.
Valencià: Aquelles altres que li assigne la directora o el director d'Anàlisi i Investigació o la Direcció de l'Agència.
Español: Aquellas otras que le asignen por la directora o director de análisis e investigación o dirección de la Agencia.
Valencià: Cap del negociat de suport administratiu i direcció 1.
Español: Jefe/a de negociado de soporte administrativo y dirección 1.
Valencià: Donar suport a la direcció de l'equip de Gestió Econòmica i Assumptes Generals en el desenvolupament de les seues funcions. 3.
Español: Apoyar a la jefatura de equipo de Gestión Económica y Asuntos Generales en el desarrollo de sus funciones. 3.
Valencià: Tasques ofimàtiques, manuals o de càlcul numèric, d'informació i de registre de correspondència, de fitxer i classificació de documents i d'expedients de la Direcció de l'Agència i d'Administració i Gestió Econòmica. 4.
Español: Tareas ofimáticas, manuales o de cálculo numérico, de información y registro de correspondencia, fichero y clasificación de documentos y expedientes de la dirección de la Agencia y de Administración y Gestión Económica. 4.
Valencià: Tramitació dels comptes justificatius de dietes i despeses de representació. 5.
Español: Tramitación de las cuentas justificativas de dietas y gastos de representación. 5.
Valencià: Utilització de les aplicacions de recursos humans relacionades amb la gestió de nòmines i control horari. 6.
Español: Utilización de las aplicaciones de recursos humanos relacionadas con la gestión de nóminas y control horario. 6.
Valencià: Atenció al públic i a la central telefònica. 7.
Español: Atención al público y a la central telefónica. 7.
Valencià: Qualsevol altra que el/la cap de l'Àrea d'Administració, de Recursos Humans o de Gestió Econòmica o la Direcció de l'Agència, li assignen per raó de les funcions que té assignades.
Español: Cualesquiera otras que el jefe/a de Área de Administración Recursos Humanos o Gestión Económica o la dirección de la Agencia, le asignen por razón de las funciones que tiene asignadas.
Valencià: Cap de negociat de suport administratiu i jurídic 1.
Español: Jefe/a de negociado de soporte administrativo y jurídico 1.
Valencià: Suport administratiu a la Direcció d'Assumptes Jurídics mitjançant el maneig de dades, d'informació i de contingut digital, utilitzant paquets d'ofimàtica per a editar continguts digitals en diferents formats (text, taules, gràfics, imatges, presentacions, infografies, diagrames, vídeos, multimèdia, bases de dades pròpies de la Direcció d'Assumptes Jurídics, etc.
Español: Apoyo administrativo a la dirección de Asuntos Jurídicos mediante el manejo de datos, información y contenido digital, utilizando paquetes de ofimática para editar contenidos digitales en diferentes formatos (texto, tablas, gráficos, imágenes, presentaciones, infografías, diagramas, videos, multimedia, bases de datos propias de la dirección de Asuntos Jurídicos, etc.
Valencià: Navegació, cerca, filtració, avaluació i gestió tant de dades com d'informació i de continguts digitals relacionats amb la documentació legislativa, jurisprudencial i de protecció de persones denunciants, informants o alertadores. 3.
Español: Navegación, búsqueda, filtrado, evaluación y gestión tanto de datos, como de información y contenidos digitales relacionados con la documentación legislativa, jurisprudencial y de protección de personas denunciantes, informantes o alertadoras. 3.
Valencià: Qualsevol altra del seu nivell de classificació professional que li assigne la Direcció d'Assumptes Jurídics o la Direcció de l'Agència.
Español: Cualesquiera otras de su nivel de clasificación profesional que se le encomienden por la dirección de Asuntos Jurídicos o la dirección de la Agencia.
Valencià: Cap de negociat de suport, prevenció, formació i documentació 1.
Español: Jefe/a de negociado de soporte prevención, formación y documentación 1.
Valencià: Gestionar els fons bibliogràfics i documentals en qualsevol suport i elaborar materials de difusió d'aquests. 2.
Español: Gestionar los fondos bibliográficos y documentales en cualquier soporte y elaborar materiales de difusión de los mismos. 2.
Valencià: Gestionar les consultes i les demandes d'informació. 3.
Español: Gestionar las consultas y las demandas de información. 3.
Valencià: Elaborar documentació de suport per a les direccions de l'Agència, amb instrucció prèvia del cap del Servei de Documentació. 4.
Español: Elaborar documentación de soporte para las direcciones de la Agencia, previa instrucción del jefe/a de servicio de documentación. 4.
Valencià: Col·laborar en la preparació i l'edició de materials destinats a actuacions formatives i de difusió, així com les vinculades a les funcions de prevenció. 5.
Español: Colaborar en la preparación y edición de materiales destinados a actuaciones formativas y de difusión así como las vinculadas a las funciones de prevención. 5.
Valencià: Col·laborar en la confecció de la memòria anual de l'Agència. 6.
Español: Colaborar en la confección de la memoria anual de la Agencia. 6.
Valencià: Col·laborar en la gestió de les activitats de prevenció i formació.
Español: Colaborar en la gestión de las actividades de prevención y formación.
Valencià: Cap de negociat de suport comunicació institucional 1.
Español: Jefe/a de negociado de soporte comunicación institucional 1.
Valencià: Suport administratiu al Gabinet mitjançant el maneig de dades, d'informació i de contingut digital, utilitzant paquets d'ofimàtica per a editar continguts digitals en diferents formats (text, taules, gràfics, imatges, presentacions, infografies, diagrames, vídeos, multimèdia, bases de dades pròpies del Gabinet de l'Agència, etc.
Español: Apoyo administrativo al Gabinete mediante el manejo de datos, información y contenido digital, utilizando paquetes de ofimática para editar contenidos digitales en diferentes formatos (texto, tablas, gráficos, imágenes, presentaciones, infografías, diagramas, videos, multimedia, bases de datos propias del Gabinete de la Agencia, etc.
Valencià: Actualització de continguts de la pàgina web mitjançant el maneig del gestor de continguts WordPress. 3.
Español: Actualización de contenidos de la página web mediante el manejo del gestor de contenidos WordPress. 3.
Valencià: Col·laboració en relació amb les activitats institucionals, de participació i de comunicació, inclosos entorns digitals. 5.
Español: Colaboración en relación con las actividades institucionales, de participación y de comunicación, incluyendo entornos digitales. 5.
Valencià: Qualsevol altra del seu nivell de classificació professional que li assigne la Direcció del Gabinet de Relacions Institucionals, Comunicació i Participació o la Direcció de l'Agència.
Español: Cualesquiera otras de su nivel de clasificación profesional que se le encomienden por la jefatura de Gabinete de Relaciones Institucionales, Comunicación y Participación o la dirección de la Agencia.
Valencià: Subaltern/a supervisor/a 1.
Español: Subalterno/a Supervisor/a 1.
Valencià: Controlar els accessos i l'obertura i el tancament d'aquests. 2.
Español: Controlar accesos, apertura y cierre de los mismos. 2.
Valencià: Identificar, informar, rebre i atendre el públic en general i la central telefònica. 3.
Español: Identificar, informar, recibir y atender al público en general y la central telefónica. 3.
Valencià: Custodiar, controlar i realitzar el manteniment bàsic de material i mobiliari. 4.
Español: Custodiar, controlar y realizar el mantenimiento básico de material y mobiliario. 4.
Valencià: Utilitzar màquines fotocopiadores, reproductores, enquadernadores, destructores i anàlogues. 5.
Español: Utilizar máquinas fotocopiadoras, reproductoras, encuadernadoras, destructuras y análogas. 5.
Valencià: Classificar i repartir correspondència, paquets i documents. 6.
Español: Clasificar y repartir correspondencia, paquetes y documentos. 6.
Valencià: Traslladar documents i material, i entregar o realitzar notificacions. 7.
Español: Trasladar documentos y material, y entregar o realizar notificaciones. 7.
Valencià: Assistència i suport a actes protocol·laris i institucionals. 8.
Español: Asistencia y apoyo a actos protocolarios e institucionales. 8.
Valencià: Qualsevol altra funció inherent a la seua categoria professional.
Español: Cualesquiera otras funciones inherentes a su categoría profesional. 33.
Valencià: Cap del Servei de Formació 1.
Español: Jefe/a de Servicio de Formación 1.
Valencià: Donar suport en la detecció, la planificació, la coordinació, el disseny i executar: Accions i recursos formatius especialitzats en matèria d'integritat i ètica pública, així com de prevenció del frau i de la corrupció.
Español: Apoyar en la detección, planificación, coordinación, en el diseño y ejecutar: Acciones y recursos formativos especializados en materia de integridad y ética pública, así como de prevención del fraude y la corrupción.
Valencià: Accions formatives per al personal adscrit a l'Agència, perquè dispose de la capacitat tècnica i la formació continuada deguda.
Español: Acciones formativas para el personal adscrito a la Agencia, para que disponga de la capacidad técnica y la formación continuada debida.
Valencià: La proposta del pla estratègic del Servei de Formació. 2.
Español: La propuesta del plan estratégico del servicio de formación. 2.
Valencià: Coordinar l'agenda docent de professionals amb objectius compartits per a col·laborar en les accions i els recursos formatius. 3.
Español: Coordinar la agenda docente de profesionales con objetivos compartidos para colaborar en las acciones y recursos formativos. 3.
Valencià: Coordinar el grup de formació dels professionals propis de l'Agència, i supervisar les seues tasques. 4.
Español: Coordinar el grupo de formación de los profesionales propios de la Agencia, y supervisar sus tareas. 4.
Valencià: Coordinar la gestió integral de les accions formatives.
Español: Coordinar la gestión integral de las acciones formativas.
Valencià: Desenvolupar un sistema d'informació que mesure l'acompliment de les línies estratègiques. 5.
Español: Desarrollar un sistema de información que mida el desempeño de las líneas estratégicas. 5.
Valencià: Desenvolupar tasques de docència i realitzar la validació didàctica dels materials formatius, en execució de les accions i els recursos formatius. 6.
Español: Desarrollar tareas de docencia y realizar la validación didáctica de los materiales formativos, en ejecución de las acciones y los recursos formativos. 6.
Valencià: Gestionar les necessitats de contractació del servei. 7.
Español: Gestionar las necesidades de contratación del servicio. 7.
Valencià: Col·laborar en les actuacions de prevenció que li siguen assignades. 8.
Español: Colaborar en las actuaciones de prevención que se le encomienden. 8.
Valencià: Elaborar la proposta de memòria anual de l'Agència, en la part relativa al Servei de Formació. 9.
Español: Elaborar la propuesta de memoria anual de la Agencia, en la parte relativa al servicio de Formación. 9.
Valencià: Qualsevol altra que la Direcció de Prevenció, Formació i Documentació, així com el director o la directora de l'Agència, li assignen.
Español: Cualesquiera otras que la Dirección de Prevención, Formación y Documentación, así como el director o directora de la Agencia, le asignen.
Valencià: Cap del Servei de Documentació i Informes 1.
Español: Jefe/a de Servicio de Documentación e Informes 1.
Valencià: Proporcionar als professionals de l'Agència els serveis documentals i bibliotecaris per al correcte desenvolupament de les seues funcions. 5.
Español: Proporcionar a los profesionales de la Agencia los servicios documentales y bibliotecarios para el correcto desarrollo de sus funciones. 5.
Valencià: Col·laborar en l'execució d'estudis, de propostes i recomanacions en matèria d'integritat, d'ètica pública, de prevenció i lluita contra la corrupció, sobre disposicions normatives vigents o en tràmit d'aprovació. 3.
Español: Colaborar en a ejecución de estudios, propuestas y recomendaciones en materia de integridad, ética pública, prevención y lucha contra la corrupción, sobre disposiciones normativas vigentes o en trámite de aprobación. 3.
Valencià: Col·laborar en l'elaboració de la memòria anual de l'Agència, en la part relativa al Servei de Prevenció. 5.
Español: Colaborar en la elaboración de la memoria anual de la Agencia, en la parte relativa al servicio de prevención. 5.
Valencià: Estudiar i comparar models de prevenció existents i analitzar-ne la viabilitat en el context propi. 8.
Español: Estudiar y comparar modelos de prevención existentes y analizar su viabilidad en el contexto propio. 8.
Valencià: Col·laborar en les activitats de formació i de difusió li siguen assignades. 10.
Español: Colaborar en las actividades de formación y de difusión que se le encomiendan. 10.
Valencià: Qualsevol altra que la Direcció de Prevenció, Formació i Documentació, així com el cap del Servei de Prevenció, li assignen.
Español: Cualesquiera otros que la Dirección de Prevención, Formación y Documentación, así como el jefe del servicio de prevención, le asignen.
Valencià: Qualsevol altra que la Direcció de Prevenció, Formació i Documentació, així com el cap del Servei de Formació, li assignen.
Español: Cualesquiera otros que la Dirección de Prevención, Formación y Documentación, así como el jefe del servicio de formación, le asignan.
Valencià: Lletrat/ada Sota la direcció de la directora d'Assumptes Jurídics, li correspon l'acompliment de les funcions següents: 1.
Español: Letrado/a Bajo la dirección de la directora de Asuntos Jurídicos, le corresponde el desempeño de las siguientes funciones: 1.
Valencià: En l'article 3.1 es va establir que aquestes ajudes es financen per un import global màxim de 300.000 euros, de fons provinents del SEPE, amb càrrec al programa pressupostari 322.51, Foment d'Ocupació, línia de subvenció S800000.
Español: En su artículo 3.1 se estableció que estas ayudas se financian por un importe global máximo de 300.000 euros, fondos procedentes del SEPE, con cargo al programa presupuestario 322.51, Fomento de Empleo, línea de subvención S800000.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 3.2 d'aquest Decret, considerant les sol·licituds presentades fins al moment, i existint crèdit disponible en la línia S8000000, després de la generació de crèdit produïda com a conseqüència de la distribució territorial de crèdits entre Comunitats Autònomes, efectuada en Conferència Sectorial d'Ocupació i Assumptes Laborals, en la reunió del 19 de novembre de 2019, i publicada mitjançant l'Ordre TMS/1156/2019, de 26 de novembre (BOE 28.11.2019), escau incrementar el finançament per al citat programa i publicar-lo en el DOGV, sense establir un nou termini de presentació de sol·licituds.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 3.2 de dicho decreto, considerando las solicitudes presentadas hasta el momento y existiendo crédito disponible en la línea S8000000, tras la generación de crédito producida como consecuencia de la distribución territorial de créditos entre Comunidades Autónomas efectuada en Conferencia Sectorial de Empleo y Asuntos Laborales, en la reunión celebrada el 19 de noviembre de 2019, y publicada mediante la Orden TMS/1156/2019, de 26 de noviembre (BOE 28.11.2019), procede incrementar la financiación para el citado programa y publicarla en el DOGV, sin establecer un nuevo plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: En conseqüència, i en virtut de les facultats establides en article 3.2 del citat Decret 255/2019, resolc: Únic Incrementar la dotació assignada en el Decret 255/2019, de 29 de novembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa de l'increment de les ajudes regulades en el Decret 240/2018, de 28 de desembre, del Consell, en 1.234.423,28 euros, amb fons provinents del Servei Públic d'Ocupació Estatal (SEPE), consignats en el subprograma 322.51, Foment d'Ocupació, línia de subvenció S800000.
Español: En consecuencia, y en virtud de las facultades establecidas en artículo 3.2 del citado Decreto 255/2019, resuelvo: Único Incrementar la dotación asignada en el Decreto 255/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa del incremento de las ayudas reguladas en el Decreto 240/2018, de 28 de diciembre, del Consel, en 1.234.423,28 euros, con fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE), consignados en el subprograma 322.51, Fomento de Empleo, línea de subvención S800000.
Valencià: Després de l'increment, la dotació per a l'exercici 2019, per a les ajudes regulades en el DECRET 255/2019, de 29 de novembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa de l'increment de les ajudes regulades en el Decret 240/2018, de 28 de desembre, del Consell, arriba a un import global màxim d'1.534.423,28 euros.
Español: Tras el incremento, la dotación para el ejercicio 2019, para las ayudas reguladas en el DECRETO 255/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa del incremento de las ayudas reguladas en el Decreto 240/2018, de 28 de diciembre, del Consell, alcanza un importe global máximo de 1.534.423,28 euros.