gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS:  Distribució dels crèdits de formació bàsica:  Per la Resolució del rector, de 5 de desembre de 2012, s'ha disposat el següent: En compliment del que disposa l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, una vegada obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats d'acord amb el Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials, modificat pel Reial Decret 861/2010, de 2 de juliol, amb un informe previ positiu de l'Agència Nacional de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la comunitat autònoma; i declarat el caràcter oficial del títol per l'Acord de Consell de Ministres, de 15 d'abril de 2011, publicat en el Boletín Oficial del Estado l'11 de maig de 2011, per la Resolució de la Secretaria General d'Universitats, de 26 d'abril de 2011; aquest Rectorat ha resolt: Ordenar la publicació del pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Graduat o Graduada en Medicina per la Universitat Miguel Hernández d'Elx, que quedarà estructurat segons es fa constar en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS:  Distribució dels crèdits de formació bàsica:  Por la Resolución del rector, de 5 de diciembre de 2012, se ha dispuesto lo siguiente: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, una vez obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades conforme al Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales, modificado por el Real Decreto 861/2010, de 2 de julio, previo informe positivo de la Agencia Nacional de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la comunidad autónoma; y declarado el carácter oficial del título por el Acuerdo de Consejo de Ministros, de 15 de abril de 2011, publicado en el Boletín Oficial del Estado el 11 de mayo de 2011, por la Resolución de la Secretaría General de Universidades, de 26 de abril de 2011; este Rectorado ha resuelto: Ordenar la publicación del plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Graduado o Graduada en Medicina por la Universidad Miguel Hernández de Elche, que quedará estructurado según se hace constar en el anexo de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6761, del 25-04-2012 (2012/3734) Informació pública del projecte de pla parcial modificatiu de la delimitació de la unitat d'execució del polígon industrial Galol i modificació del projecte d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6761, del 25-04-2012 (2012/3734) Información pública del proyecto de plan parcial modificativo de la delimitación de la unidad de ejecución del polígono industrial Galol y modificación del proyecto de urbanización.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6761 Data del DOGV : 25-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6761 Fecha DOGV : 25-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/3734 CVE Data del document : 13-04-2012 Organisme emissor : Ajuntament de l'Olleria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Olleria, l' pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de pla parcial modificatiu de la delimitació de la unitat d'execució del polígon industrial Galol i modificació del projecte d'urbanització.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/3734 CVE Fecha del documento : 13-04-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Olleria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Olleria, l' plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de plan parcial modificativo de la delimitación de la unidad de ejecución del polígono industrial Galol y modificación del proyecto de urbanización.
Valencià: [2012/3734] Presentat per la mercantil Galol, SA, a requeriment dels servicis tècnics municipals, el projecte de pla parcial modificatiu de la delimitació de la unitat d'execució del polígon industrial Galol i modificació del projecte d'urbanització, amb registre d'entrada nº 2131, de data 3 d'abril de 2012, complementant la seua proposta de programa presentada per a l'adjudicació del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada que afecta la unitat d'execució Polígon Industrial Galol de L'Olleria, en desplegament del Pla General d'este municipi, que es tramita en este Ajuntament.
Español: [2012/3734] Presentado por la mercantil Galol, SA, a requerimiento de los servicios técnicos municipales, el proyecto de plan parcial modificativo de la delimitación de la unidad de ejecución del polígono industrial Galol y modificación del proyecto de urbanización, con registro de entrada nº 2131, de fecha 3 de abril de 2012, complementando su propuesta de programa presentada para la adjudicación del programa para el desarrollo de la actuación integrada que afecta a la unidad de ejecución Polígono Industrial Galol de L'Olleria, en despliegue del Plan General de este municipio, que se tramita en este Ayuntamiento.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 90.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, s'obri un període d'informació pública per termini d'un mes, mitjançant anunci al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el diari Levante-EMV, durant el qual el projecte diligenciat de la modificació puntual del pla parcial es trobarà dipositat, per a la seua consulta pública, en este Ajuntament.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 90.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, se abre un período de información pública por plazo de un mes, mediante anuncio en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el diario Levante-EMV, durante el cual el proyecto diligenciado de la modificación puntual del plan parcial se encontrará depositado, para su consulta pública, en este Ayuntamiento.
Valencià: L'Olleria, 13 d'abril de 2012.
Español: L'Ollería, 13 de abril de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6890, del 26-10-2012 (2012/9605) Resolució de 1 d'octubre de 2012, de la Direcció General d'Energia, per la quql es convoca concurs públic de registres miners.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6890, del 26-10-2012 (2012/9605) Resolución de 1 de octubre de 2012, de la Dirección General de Energía por la que se convoca concurso público de registros mineros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6890 Data del DOGV : 26-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6890 Fecha DOGV : 26-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9605 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Resolució de 1 d'octubre de 2012, de la Direcció General d'Energia, per la quql es convoca concurs públic de registres miners.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9605 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Resolución de 1 de octubre de 2012, de la Dirección General de Energía por la que se convoca concurso público de registros mineros.
Valencià: [2012/9605] La Direcció General d'Energia de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç fa saber que com a conseqüència de la caducitat dels registres miners que a continuació es detallen, han quedat franques les quadrícules mineres dels terrenys que comprenen, per la qual cosa, en aplicació de l'article 53 de la Llei de Mines de 21 de juliol de 1973 (BOE número 176, de 24 de juliol de 1973), es convoca concurs de les quadrícules afectades.
Español: [2012/9605] La Dirección General de Energía de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio hace saber que como consecuencia de la caducidad de los registros mineros que a continuación se detallan, han quedado francas las cuadrículas mineras de los terrenos que comprenden, por lo que, en aplicación del artículo 53 de la Ley de Minas de 21 de julio de 1973 (BOE número 176, del 24 de julio de 1973), se convoca concurso de las cuadrículas afectadas.
Valencià: El número, nom, secció, extensió i termes municipals dels registres miners són els següents: 2353-A.
Español: El número, nombre, sección, extensión y términos municipales de los registros mineros son los siguientes: 2353-A.
Valencià: Barxeta, l'Ènova, Xàtiva i Rafelguaraf. 2522-B1.
Español: Barcheta, Enova, Játiva y Rafelguaraf 2522-B1.
Valencià: Barxeta. 2522-C.
Español: Barcheta. 2522-C.
Valencià: L'Alcúdia de Crespins, Llanera de Ranes i Montesa. 2522-D.
Español: Alcudia de Crespins Llanera de Ranes y Montesa. 2522-D.
Valencià: Barxeta, Benigànim i Quatretonda. 2522-G.
Español: Barcheta, Beniganim y Quatretonda. 2522-G.
Valencià: Canals, Llanera de Ranes, Torrella, Cerdà i l'Alcúdia de Crespins. 2554-A.
Español: Canals, Llanera de Ranes, Torrella, Cerda y Alcudia de Crespins. 2554-A.
Valencià: Argila. 4.
Español: arcilla. 4.
Valencià: Argila. 8.
Español: arcilla. 8.
Valencià: Argila. 19.
Español: arcilla. 19.
Valencià: Salem, Ràfol de Salem i Castelló de Rugat. 2603.
Español: Salem, Rafol de Salem y Castello de Rugat. 2603.
Valencià: Argiles. 4.
Español: Arcillas. 4.
Valencià: Santa Bàrbara.
Español: Santa Bárbara.
Valencià: Barxeta, l'Ènova, Xàtiva, Lloc Nou d'En Fenollet. 2685.
Español: Barxeta, Enova, Xativa, Lloc Nou d'En Fenollet. 2685.
Valencià: Secció C). 12.
Español: sección C). 12.
Valencià: Carcaixent, Xàtiva i Simat de la Valldigna. 2762.
Español: Carcaixent, Xativa y Simat de la Valldigna. 2762.
Valencià: Aras de los Olmos, Titaguas i Tuéjar.
Español: Aras de los Olmos, Titaguas y Tuejar. 2771.
Valencià: Llíria. 2776.
Español: Líria. 2776.
Valencià: Argiles. 5 - Bugarra, Llíria i Pedralba. 2778.
Español: Bugarra, Líria y Pedralba. 2778.
Valencià: Calcàries ornamentals. 31.
Español: Calizas ornamentales. 31.
Valencià: Buñol i Chiva.
Español: Buñol y Chiva.
Valencià: Oportunament, es comunicarà als participants la data i l'hora en què es constituirà la mesa del concurs per a l'obertura dels sobres de les sol·licituds.
Español: Oportunamente se comunicará a los participantes la fecha y hora en que se constituirá la mesa del concurso para la apertura de los sobres de las solicitudes.
Valencià: Es troben en el Servici Territorial d'Energia de València, a disposició dels interessats, durant les hores d'oficina, les dades relatives a la situació geogràfica de la superfície sotmesa a concurs.
Español: Obran en el Servicio Territorial de Energía de Valencia, a disposición de los interesados, durante las horas de oficina, los datos relativos a la situación geográfica de la superficie sometida a concurso.
Valencià: València, 3 de setembre de 2012.
Español: Valencia, 1 de octubre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6743, del 28-03-2012 (2012/2940) Notificació de la resolució de l'expedient sancionador número D-879/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6743, del 28-03-2012 (2012/2940) Notificación de la resolución del expediente sancionador número D-879/2011.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2940 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient sancionador número D-879/2011.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2940 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente sancionador número D-879/2011.
Valencià: [2012/2940] De conformitat amb les disposicions dels articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per mitjà de la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que es detalla a continuació, ja que s'ha intentat la notificació a l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/2940] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número D-879/2011.
Español: Expediente número: D-879/2011.
Valencià: Entitat o persona interessada: Sandu Nistor.
Español: Entidad o persona interesada: Sandu Nistor.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de San Antón, número 6, 1r D, 03340 Albatera, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle San Antón, número 6, 1º D, 03340 Albatera, Alicante.
Valencià: L'expedient es troba en el Negociat de Sancions i Recursos de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Churruca, número 29, 03071 Alacant, on ha de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta notificació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Asunto: resolución del expediente sancionador dictado por la directora territorial el 10 de enero de 2012 El expediente obra en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Churruca, número 29, 03071 Alicante, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6729, del 07-03-2012 (2012/2310) Correcció d'errades de l'adjudicació definitiva número S/8/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6729, del 07-03-2012 (2012/2310) Corrección de errores de la adjudicación definitiva número S/8/10.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6729 Data del DOGV : 07-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6729 Fecha DOGV : 07-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/2310 CVE Data del document : 05-03-2012 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Correcció d'errades de l'adjudicació definitiva número S/8/10.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/2310 CVE Fecha del documento : 05-03-2012 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Corrección de errores de la adjudicación definitiva número S/8/10.
Valencià: [2012/2310] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6427, de 29 de desembre de 2010, va ser publicada la Resolució de 13 de desembre de 2010, del vicerector d'Infraestructures, Espais i Medi Ambient de la Universitat d'Alacant, per delegació de firma del rector de 21 de maig de 2008, per la qual es publicava l'adjudicació definitiva número S/8/10, subministrament d'un espectròmetre Raman dispersiu confocal.
Español: [2012/2310] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6427, de 29 de diciembre de 2010, fue publicada la Resolución de 13 de diciembre de 2010, del vicerrector de Infraestructuras, Espacios y Medio Ambiente de la Universidad de Alicante, por delegación de firma del rector de 21 de mayo de 2008, por la que se publicaba la adjudicación definitiva número S/8/10, suministro de un espectrómetro Raman dispersivo confocal.
Valencià: Detectat un error en la publicació, es procedix a la seua correcció en els termes següents.
Español: Detectado un error en la publicación, por la presente se procede a su corrección en los siguientes términos.
Valencià: Import total: 223.877,68 euros»; Ha de dir: «4.
Español: Importe total: 223.877,68 euros»; Debe decir: «4.
Valencià: (21.052008), el vicerector d'Infraestructures, Espais i Medi Ambient: Vicente Montiel Leguey.
Español: (21.05.2008), el vicerrector de Infraestructuras, Espacios y Medio Ambiente: Vicente Montiel Leguey.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6785, del 30-05-2012 (2012/4555) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 460/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6785, del 30-05-2012 (2012/4555) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 460/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/4555 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 460/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/4555 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 460/2011.
Valencià: [2012/4555] Juí verbal 000460/2011-0 De: Aguas de Valencia, SA, Omnium Ibérico, SA, i Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA.
Español: [2012/4555] Juicio verbal 000460/2011-0 De: Aguas de Valencia, SA, Omnium Ibérico, SA, y Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA.
Valencià: Procurador/a: - En este procediment de juí verbal 460/2011, seguit a instàncies de Aguas de Valencia, SA, Omnium Ibérico, SA, i Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, contra Francisco Juan Puig, s'ha dictat la sentència, que literalment diu el següent: «Sentència número 33/2012 València, 21 de febrer de 2012 Magistrada jutgessa substituta: Dora de Teresa Almenara.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento juicio verbal 460/2011, seguido a instancia de Aguas de Valencia, SA, Omnium Ibérico, SA, y Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, frente a Francisco Juan Puig, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 33/2012 Valencia, 21 de febrero de 2012 Magistrada jueza sustituta: Dora de Teresa Almenara.
Valencià: Procediment: juí verbal 460/2011.
Español: Procedimiento: juicio verbal 460/2011.
Valencià: Demandant: Aguas de Valencia, SA (AVSA), Omnium Ibérico, SA (OISA), Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (Emivasa).
Español: Demandante: Aguas de Valencia, SA (AVSA), Omnium Ibérico, SA (OISA), Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (EMIVASA).
Valencià: Demandat: Francisco Juan Puig, rebel.
Español: Demandado: Francisco Juan Puig, rebelde.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda presentada per Aguas de Valencia, SA, Omnium Ibérico, SA (OISA), Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (Emivasa), contra Francisco Juan Puig i declare resolts els contractes d'abonament al subministrament i manteniment de comptador concertat entre les parts respecte de la vivenda sítia a València, carrer de Velázquez 12, 12, per causa d'incompliment de l'obligació de pagament de les factures generades pel consum d'aigua, i condemne Francisco Juan Puig a estar i passar per la dita declaració i a satisfer a l'actora la suma de 671,89 euros i els interessos legals, més els consums que es generen fins al cessament efectiu del subministrament.
Español: Fallo Estimo la demanda presentada por Aguas de Valencia, SA (AVSA), Omnium Ibérico, SA (OISA), Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (EMIVASA), contra Francisco Juan Puig y declaro resueltos los contratos de abono al suministro y mantenimiento de contador concertado entre las partes respecto de la vivienda sita en Valencia, calle de Velásquez 12, 12, por causa de incumplimiento de la obligación de pago de las facturas generadas por el consumo de agua, y condeno a Francisco Juan Puig a estar y pasar por dicha declaración y a satisfacer a la actora la suma de 671,89 euros e intereses legales, más los consumos que se generen hasta el cese efectivo del suministro.
Valencià: Així mateix, condemne Francisco Juan Puig a pagar a AVSA i OISA de forma solidària, en concepte de subministrament d'aigua efectuat i no satisfet, la quantitat de 295,99 euros.
Español: Asimismo condeno a Francisco Juan Puig a pagar a AVSA y OISA de forma solidaria, en concepto de suministro de agua efectuado y no satisfecho, la cantidad de 295,99 euros.
Valencià: Comuniqueu la present resolució a les parts i feu-los saber que és ferma i no es pot interposar recurs d'apel·lació, d'acord amb el que disposa l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Comuníquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma es firme y no cabe interponer recurso de apelación, conforme a lo dispuesto en el artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: I atés que el demandat, Francisco Juan Puig, es troba en parador ignorat, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Francisco Juan Puig, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.