gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 89/04 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 89/04 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: València, 9 de febrer de 2007.
Español: Valencia, 23 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5523, del 30-05-2007 (2007/4804) Informació pública de l'aprovació definitiva del compte de liquidació de les quotes d'urbanització de l'expedient de reparcel·lació del sector Sòl Urbanitzable Residencial Zona Sud Platja de Xeraco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5523, del 30-05-2007 (2007/4804) Información pública de la aprobación definitiva de la cuenta de liquidación de las cuotas de urbanización del expediente de reparcelación del sector Suelo Urbanizable Residencial Zona Sur Playa de Xeraco.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5523 Data del DOGV : 30-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5523 Fecha DOGV : 30-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/4804 CVE Data del document : 28-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Xeraco Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Xeraco administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació definitiva del compte de liquidació de les quotes d'urbanització de l'expedient de reparcel·lació del sector Sòl Urbanitzable Residencial Zona Sud Platja de Xeraco.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/4804 CVE Fecha del documento : 28-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xeraco Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Xeraco administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación definitiva de la cuenta de liquidación de las cuotas de urbanización del expediente de reparcelación del sector Suelo Urbanizable Residencial Zona Sur Playa de Xeraco.
Valencià: [2007/4804] El ple de l'Ajuntament de Xeraco, en sessió celebrada el dia 5 d'octubre de 2006, va acordar aprovar definitivament el compte de liquidació definitiva de les quotes d'urbanització del projecte de reparcel·lació del sector Sòl Urbanitzable Residencial Zona Sud Platja que obra en l'expedient i ascendix a la quantitat de 4.329.022,10 €.
Español: [2007/4804] El Pleno del Ayuntamiento de Xeraco, en sesión celebrada el día 5 de octubre de 2006, acordó aprobar definitivamente la cuenta de liquidación definitiva de las cuotas de urbanización del proyecto de reparcelación del sector Suelo Urbanizable Residencial Zona Sur Playa que obra en el expediente y asciende a la cantidad de 4.329.022,10 €.
Valencià: En compliment del que preveu l'article 129 del Reial Decret 3.288/1978, de 25 d'agost, es dóna publicitat a l'anterior acord, i es comunica que este és definitiu en la via administrativa i davant d'este es podrà interposar, de conformitat amb el que disposa l'article 14 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, recurs de reposició previ al contenciós administratiu davant de l'Ajuntament Ple, en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: En cumplimiento de lo previsto en el artículo 129 del Real Decreto 3.288/1978, de 25 de agosto, se da publicidad al anterior acuerdo, significando que el mismo es definitivo en la vía administrativa y frente a él podrá interponerse, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, recurso de reposición previo al contencioso administrativo ante el Ayuntamiento pleno, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Xeraco, 28 de març de 2007.
Español: Xeraco, 28 de marzo de 2007.
Valencià: - L'alcalde president: Ferran Bofí Pardo.
Español: - El alcalde-presidente: Ferran Bofí Pardo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5600, del 17-09-2007 (2007/10675) Nomenament com a funcionari de carrera, monitor esportiu, de José Luis Fernández Felipe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5600, del 17-09-2007 (2007/10675) Nombramiento como funcionario de carrera, monitor deportivo, de José Luis Fernández Felipe.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5600 Data del DOGV : 17-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5600 Fecha DOGV : 17-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/10675 CVE Data del document : 30-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Chiva Tipus de document : Resolució Descriptors : * Chiva concurs administratiu administració local funcionari Nomenament com a funcionari de carrera, monitor esportiu, de José Luis Fernández Felipe.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/10675 CVE Fecha del documento : 30-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chiva Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Chiva concurso administrativo administración local funcionario Nombramiento como funcionario de carrera, monitor deportivo, de José Luis Fernández Felipe.
Valencià: [2007/10675] En compliment del que estableix l'article 11.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic que després de realitzar les proves reglamentàries s'ha procedit al nomenament com a funcionari de carrera següent.
Español: [2007/10675] En cumplimiento de lo que se establece en el artículo 11.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público que tras realizar las pruebas reglamentarias, se ha procedido al siguiente nombramiento como funcionario de carrera.
Valencià: Nomenament de José Luis Fernández Felipe, amb DNI 52.678.531-K, com a monitor esportiu, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, grup C, en virtut de Decret de l'Alcaldia núm. 1604/07, de data 9 de juliol del 2007.
Español: Nombramiento de José Luis Fernández Felipe, con DNI 52.678.531-K, como monitor deportivo, perteneciente a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, grupo C, en virtud de Decreto de la Alcaldía nº 1604/07, de fecha 9 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5670, del 31-12-2007 (2007/15701) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2007, per la qual es proveïxen les vacants anunciades per la convocatòria d'esta Presidència, de 5 d'octubre de 2007 (DOCV núm. 5.620, de 17 d'octubre de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5670, del 31-12-2007 (2007/15701) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2007, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la convocatoria de esta Presidencia, de 5 de octubre de 2007 (DOCV núm. 5.620, de 17 de octubre de 2007).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5670 Data del DOGV : 31-12-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5670 Fecha DOGV : 31-12-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/15701 CVE Data del document : 19-12-2007 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ciència econòmica lingüística concurs administratiu administració regional professió administrativa RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2007, per la qual es proveïxen les vacants anunciades per la convocatòria d'esta Presidència, de 5 d'octubre de 2007 (DOCV núm. 5.620, de 17 d'octubre de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/15701 CVE Fecha del documento : 19-12-2007 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ciencia económica lingüística concurso administrativo administración regional profesión administrativa RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2007, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la convocatoria de esta Presidencia, de 5 de octubre de 2007 (DOCV núm. 5.620, de 17 de octubre de 2007).
Valencià: [2007/15701] Vistes les propostes formulades per les comissions de valoració corresponents a la convocatòria de 5 d'octubre de 2007 per a la provisió, pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball de naturalesa funcionarial números 4, 5 i 6, Cap de Gestió Administrativa, Cap de Gestió Econòmica i Cap de la Unitat de Recursos Lingüisticotècnics.
Español: [2007/15701] Vistas las propuestas formuladas por las comisiones de valoración correspondientes a la convocatoria de 5 de octubre de 2007 para la provisión, por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial números 4, 5 y 6, Jefe de Gestión Administrativa, Jefe de Gestión Económica y Jefe de la Unidad de Recursos Lingüisticotécnicos.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 20 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, així com l'article 28 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret 33/1999, de 9 de març, en ús de les atribucions conferides per l'article 19, apartats c) i e) de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat, de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, resolc: Primer Nomenar el Sr.
Español: De acuedo con lo dispuesto en el artículo 20 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, así como el artículo 28 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 19, apartados c) y e) de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de la Generalitat, de Creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, resuelvo: Primero Nombrar a D.
Valencià: Agustí Colomer Ferràndiz, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 21.636.872N0, com a cap de Gestió Administrativa de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, lloc de treball número 4, grup A, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: Agustí Colomer Ferràndiz, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 21.636.872N0, como jefe de Gestión Administrativa de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, puesto de trabajo número 4, grupo A, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Joan Enric Tamarit Llop, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 22.517.791J0, com a cap de Gestió Econòmica de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, lloc de treball número 5, grup A, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: Joan Enric Tamarit Llop, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 22.517.791J0, como jefe de Gestión Económica de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, puesto de trabajo número 5, grupo A, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Josep Lluís Lacreu Cuesta, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 19.878.581D0, com a cap de la Unitat de Recursos Lingüisticotècnics de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, lloc de treball número 6, grup A, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: Josep Lluís Lacreu Cuesta, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 19.878.581D0 como jefe de la Unidad de Recursos Lingüisticotécnicos de la Academia Valenciana de la Lengua, puesto de trabajo número 6, grupo A, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Quart La presa de possessió es produirà el primer dia hàbil següent al dia de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto La toma de posesión se producirá el primer día hábil siguiente al día de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa.
Español: La presente resolución pone fín a la vía administrativa.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats podran interposar potestativament recurs de reposició, o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: De acuerdo con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, los interesados podrán interponer potestativamente recurso de reposición, o bien se podrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición se deberá interponer ante la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: El recurso contencioso-administrativo se deberá plantear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/13100) DECRET 218/2007, de 26 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de la Comissió de Codificació Civil Valenciana i del seu òrgan assessor, l'Observatori de Dret Civil Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/13100) DECRETO 218/2007, de 26 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Comisión de Codificación Civil Valenciana y su órgano asesor, el Observatorio de Derecho Civil Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2007/10/26/218* Versions 07/06/2018 - Actualitat 05/02/2013 - 06/06/2018 Text inicial: 31/10/2007 - 04/02/2013 Dades del document Número de DOGV : 5629 Data del DOGV : 30-10-2007 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2007/10/26/218* Versiones 07/06/2018 - Actualidad 05/02/2013 - 06/06/2018 Texto inicial: 31/10/2007 - 04/02/2013 Datos del documento Número DOGV : 5629 Fecha DOGV : 30-10-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/13100 CVE Data del document : 26-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Observatori de Dret Civil Valencià Comissió de Codificació Civil Valenciana reglament intern Dret civil legislació Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/13100 CVE Fecha del documento : 26-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Observatorio de Derecho Civil Valenciano Comisión de Codificación Civil Valenciana reglamento interno Derecho civil legislación Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Disposició derogada 07.06.2018 DECRET 218/2007, de 26 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de la Comissió de Codificació Civil Valenciana i del seu órgan assessor, l'Observatori de Dret Civil Valencià.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Disposición derogada 07.06.2018 DECRETO 218/2007, de 26 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Comisión de Codificación Civil Valenciana y su órgano asesor, el Observatorio de Derecho Civil Valenciano.
Valencià: ** (DOGV núm. 5629 de 30.10.2007) Ref. 013491/2007 Un dels trets fonamentals que atorguen substantivitat al poble valencià és l'existència d'un Dret Foral Civil propi, conformat tant per normes escrites com per normes consuetudinàries, que li permeten regir-se en alguns aspectes de l'àmbit juridicoprivat per normes específicament valencianes.
Español: ** (DOGV núm. 5629 de 30.10.2007) Ref. 013491/2007 Uno de los rasgos fundamentales que otorgan sustantividad al pueblo valenciano es la existencia de un Derecho foral civil propio, conformado tanto por normas escritas como por normas consuetudinarias, que le permiten regirse en algunos aspectos del ámbito jurídico-privado por normas específicamente valencianas.
Valencià: El Decret de Nova Planta, de 29 de juny de 1707, va derogar els nostres Furs, usos, privilegis i costums, així com les nostres institucions d'autogovern.
Español: El Decreto de Nueva Planta de 29 de junio de 1707 derogó nuestros Fueros, usos, privilegios y costumbres, así como nuestras instituciones de autogobierno.
Valencià: No obstant aixó, el poble valencià, com ha demostrat el treball dut a terme per l'Observatori de Dret Civil Valencià, ha exercit efectivament eixe dret o eixa competència per l'única via possible, després de l'abolició duta a terme pel referit decret, és a dir, per la via consuetudinària.
Español: No obstante, el pueblo valenciano, como ha demostrado el trabajo llevado a cabo por el Observatorio de Derecho Civil Valenciano, ha ejercitado efectivamente ese Derecho o esa competencia por la única vía posible, tras la abolición llevada a cabo por el referido Decreto, es decir, por la vía consuetudinaria.
Valencià: I aixó, perquè, inclús tractant-se de costums dins de l'àmbit d'un ordenament de Dret civil comú, tenint en compte l'abolició efectuada, els dits costums no deixaven d'exterioritzar l'exercici efectiu d'eixa competència pel poble valencià.
Español: Y ello porque, aun tratándose de costumbres dentro del ámbito de un ordenamiento de Derecho civil común, habida cuenta de la abolición efectuada, dichas costumbres no dejaban de exteriorizar el ejercicio efectivo de esa competencia por el pueblo valenciano.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, després de la reforma operada mitjançant la Llei Orgànica 1/2006, de 10 d'abril, ha donat carta de naturalesa a la nostra plena reintegració foral, tot aclarint el mode d'exercir una competència que ja reconeixia l'article 31.2 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, i que va confirmar amb posterioritat el legislador, a través de la Llei Orgànica 12/1982, de 10 d'agost, i de la Llei Orgànica 5/1994, de 24 de març, que va donar lloc a la plena assumpció estatutària de tal competència i a la correlativa capacitat de la Generalitat per al seu exercici.
Español: El Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, tras la reforma operada mediante Ley Orgánica 1/2006, de 10 de abril, ha dado carta de naturaleza a nuestra plena reintegración foral, clarificando el modo de ejercitar una competencia que ya reconocía el artículo 31.2 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprobado por la ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, y que confirmó con posterioridad el legislador, a través de la ley Orgánica 12/1982, de 10 de agosto, y de la ley Orgánica 5/1994, de 24 de marzo, que dió lugar a la plena asunción estatutaria de tal competencia y a la correlativa capacidad de la Generalitat para su ejercicio.
Valencià: En efecte, el nou Estatut d'Autonomia, en l'article 49.1.2ª, reconeix a la Generalitat competència exclusiva per a la conservació, desenrotllament i modificació del Dret foral civil valencià, encara que és l'article 7 del propi Estatut el que estableix la forma en què ha d'exercir-se esta competència, que no és altra que procurar la recuperació dels continguts corresponents dels Furs de l'históric Regne de València en plena harmonia amb la Constitució i amb les exigències de la realitat social i económica valenciana.
Español: En efecto, el nuevo Estatut d'Autonomia, en su artículo 49. 1, 2ª, reconoce a la Generalitat competencia exclusiva para la conservación, desarrollo y modificación del Derecho foral civil valenciano, aun cuando es el artículo 7 del propio Estatut el que establece la forma en que debe ejercitarse esta competencia, que no es otra que procurar la recuperación de los contenidos correspondientes de los Fueros del histórico Reino de Valencia en plena armonía con la Constitución y con las exigencias de la realidad social y económica valenciana.