gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Declarar seleccionades a les persones aspirants relacionades en l'annex II de la present resolució, les quals, de conformitat amb el que preveu la base 11 de l'Ordre 55/2015, de 18 de maig, estan exemptes de la realització de la fase de pràctiques, i respecte de les quals s'ha comprovat que reuneixen els requisits de participació establits en l'esmentada convocatòria.
Español: Segundo Declarar seleccionadas a las personas aspirantes relacionadas en el anexo II de la presente resolución, las cuales, de conformidad con lo previsto en la base 11 de la Orden 55/2015, de 18 de mayo, están exentas de la realización de la fase de prácticas, y respecto de las cuales se ha comprobado que reúnen los requisitos de participación establecidos en la citada convocatoria.
Valencià: Tercer Aprovar l'expedient de procediment selectiu d'accés al cos de catedràtics de Música i Arts Escèniques, convocat per Ordre 55/2015, de 18 de maig, respecte de les persones aspirants relacionades en l'annex II a la present resolució, i remetre'l al Ministeri d'Educació, Cultura i Esport perquè procedisca al seu nomenament i a l'expedició dels corresponents títols de funcionaris de carrera, de conformitat amb la puntuació obtinguda, i això amb els efectes assenyalats en citat annex.
Español: Tercero Aprobar el expediente de procedimiento selectivo de acceso al cuerpo de catedráticos de Música y Artes Escénicas, convocado por Orden 55/2015, de 18 de mayo, respecto de las personas aspirantes relacionadas en el anexo II a la presente resolución, y remitirlo al Ministerio de Educación, Cultura y Deporte para que proceda a su nombramiento y a la expedición de los correspondientes títulos de funcionarios de carrera, de conformidad con la puntuación obtenida, y ello con los efectos señalados en citado anexo.
Valencià: Quart D'acord amb el que preveu l??article 10.1.d del Reglament d'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos docents aprovat pel Reial decret 276/2007, de 23 de febrer, les persones aspirants que han superat el procés selectiu hauran d??obtindre la seua primera destinació definitiva en l'àmbit de gestió de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, conforme disposa el Reial decret 1364/2010, de 29 d'octubre, pel qual es regula el concurs de trasllats d'àmbit estatal entre personal funcionari dels cossos docents previstos en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i altres procediments de provisió de places a cobrir per aquests.
Español: Cuarto De acuerdo con lo previsto en el artículo 10.1.d del Reglamento de ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes aprobado por el Real decreto 276/2007, de 23 de febrero, las personas aspirantes que han superado el proceso selectivo deberán obtener su primer destino definitivo en el ámbito de gestión de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, conforme dispone el Real decreto 1364/2010, de 29 de octubre, por el que se regula el concurso de traslados de ámbito estatal entre personal funcionario de los cuerpos docentes contemplados en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y otros procedimientos de provisión de plazas a cubrir por los mismos.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent en el termini d'un mes comptat a partir de l??endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l??endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Centros y Personal Docente en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8443, del 13-12-2018 (2018/11105) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 277/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8443, del 13-12-2018 (2018/11105) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 277/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11105 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 277/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11105 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 277/2015.
Valencià: [2018/11105] Amparo Justo Bruixola, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 16 dels de València, faig saber que, en aquest jutjat, s'ha acordat la publicació d'aquest acte de comunicació: «Procediment: judici ordinari número 277/2015 Demandant: Germaine de Capuccini, SA.
Español: [2018/11105] Amparo Justo Bruixola, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 16 de los de València, por el presente, hago saber, que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: juicio ordinario número 277/2015 Demandante: Germaine de Capuccini, SA.
Valencià: Demandat: Beauty Spain, SL.
Español: Demandado: Beauty Spain, SL.
Valencià: Acte processal que es publica: Sentència número 61/2017 de 8 de març de 2017 Objecte: notificació Mode i termini d'impugnació: contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació.
Español: Acto procesal que se publica: Sentencia número 61/2017 de fecha 8 de marzo de 2017 Objeto: notificación Modo y plazo de impugnación: contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación.
Valencià: » El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o obtindre-se'n còpia a la Secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: » El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en Secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8233, del 13-02-2018 (2018/406) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 480/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8233, del 13-02-2018 (2018/406) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 480/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/406 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Sagunt Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 480/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/406 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Sagunto Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 480/2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8277, del 19-04-2018 (2018/3843) ACORD de 13 d'abril de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 2/2018 per obligacions contretes amb 2acad Global Group, SL, en 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8277, del 19-04-2018 (2018/3843) ACUERDO de 13 de abril de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 2/2018 por obligaciones contraídas con 2acad Global Group, SL, en 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8277 Data del DOGV : 19-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8277 Fecha DOGV : 19-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3843 CVE Data del document : 13-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 13 d'abril de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 2/2018 per obligacions contretes amb 2acad Global Group, SL, en 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3843 CVE Fecha del documento : 13-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 13 de abril de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 2/2018 por obligaciones contraídas con 2acad Global Group, SL, en 2017.
Valencià: [2018/3843] La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tramitat l'expedient rescabalament a favor de l'empresa 2Acad Global Group, SL, per la subscripció de llicències derivades de l'adquisició, instal·lació i subscripció biennal de llicències programari de CAD d'Autodesk, per un import total de 26.799,08 euros (IVA inclòs), amb càrrec al programa pressupostari 06.02.03.121.60.6 projecte DI 380 257 i per obligacions de pagament contretes en els exercicis 2017 i 2018 En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 13 d'abril de 2018, Acorda Primer Autoritzar l'aprovació de l'expedient de rescabalament 2/2018 a favor de l'empresa 2aCAD Global Group, SL, per la subscripció anual de llicències derivades de l'adquisició, instal·lació i subscripció biennal de llicències programari de Cad d'Autodesk, per un import total 26.799,08 euros (IVA inclòs), amb càrrec al programa pressupostari 06.02.03.121.60.6 proyecto DI 380 257 i per obligacions de pagament contretes en els exercicis 2017 i 2018, del pressupost de despeses de la Generalitat de l'exercici 2018.
Español: [2018/3843] La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tramitado el expediente de resarcimiento a favor de la empresa 2Acad Global Group, SL, por la suscripción anual de licencias derivada de la adquisición, instalación y suscripción bienal de licencias software de CAD de Autodesk, por importe total de 26.799,08 euros (IVA incluido) con cargo al programa presupuestario 06.02.03.121.60.6 proyecto DI 380 257 y por obligaciones de pago contraídas en los ejercicios 2017 y 2018 En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conceller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 13 de abril de 2018, Acuerda Primero Autorizar la aprobación del expediente de resarcimiento 2/2018 a favor de la empresa 2aCAD Global Group, SL, por la suscripción anual de licencias derivada de la adquisición, instalación y suscripción bienal de licencias software de CAD de Autodesk, por un importe total de 26.799,08 euros (IVA incluido) con cargo al programa presupuestario 06.02.03.121.60.6 proyecto DI 380 257 y por obligaciones de pago contraídas en los ejercicios 2017 y 2018 del presupuesto de gastos de la Generalitat del ejercicio 2018.
Valencià: València, 13 d'abril de 2018 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 13 de abril de 2018 La concellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8434, del 29-11-2018 (2018/10725) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 605/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8434, del 29-11-2018 (2018/10725) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 605/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10725 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 605/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10725 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 605/2018.
Valencià: [2018/10725] Procediment: família.
Español: [2018/10725] Procedimiento: familia.
Valencià: Divorci contenciós - 000605/2018.
Español: Divorcio contencioso - 000605/2018.
Valencià: Demandant: Luis de los Ángeles Mira.
Español: Demandante: Luis de los Ángeles Mira.
Valencià: Procurador/a: - José Esteban Briz Recio, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que, en les actuacions de família, divorci contenciós, seguides amb el número 000605/2018, a instàncies de Luis de los Ángeles Mira contra Dalina Álvarez Carbonell, en situació de rebel·lia, en data 15 de novembre de 2018, ha recaigut sentència la dispositiva de les quals diu així: «Dispositiva Estime la demanada interposada per la procuradora Nuria Villalba Gil, i dispose la dissolució del matrimoni, per divorci, de Luis de los Ángeles Mira i Dalina Álvarez Carbonell, amb tots els efectes legals.
Español: Procurador/a: - José Esteban Briz Recio, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 9 de València, por el presente hago saber que, en los autos de familia, divorcio contencioso, seguidos con el número 000605/2018, a instancia de Luis de los Ángeles Mira contra Dalina Álvarez Carbonell, en situación de rebeldía, en los que en fecha 15 de noviembre de 2018 ha recaído sentencia cuyo fallo dice así: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora Nuria Villalba Gil, debo acordar y acuerdo la disolución del matrimonio, por divorcio, de Luis de los Ángeles Mira y Dalina Álvarez Carbonell, con todos los efectos legales.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies comptats des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb la nova redacció de l'article 458.1 de la Llei d'enjudiciament civil donada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, i amb el dipòsit previ de la quantitat de 50 - en el compte de consignacions d'aquest jutjat, la pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días contados desde el día siguiente a su notificación, según la nueva redacción del artículo 458.1 de la Ley de enjuiciamiento civil dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, y previo depósito de la cantidad de 50 - en la cuenta de consignaciones de este juzgado, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Dalina Álvarez Carbonell, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Dalina Álvarez Carbonell, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8401, del 11-10-2018 (2018/9248) Concurs de trasllats d'un lloc de treball d'administratiu o administrativa C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8401, del 11-10-2018 (2018/9248) Concurso de traslados de un puesto de trabajo de administrativo o administrativa C1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8401 Data del DOGV : 11-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8401 Fecha DOGV : 11-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9248 CVE Data del document : 11-10-2018 Organisme emissor : Ajuntament de la Romana Tipus de document : Concurs Descriptors : * Romana, la concurs administratiu Concurs de trasllats d'un lloc de treball d'administratiu o administrativa C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9248 CVE Fecha del documento : 11-10-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Romana Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Romana, la concurso administrativo Concurso de traslados de un puesto de trabajo de administrativo o administrativa C1.
Valencià: [2018/9248] Per la Resolució d'Alcaldia número 2018-0385, de 25 de setembre de 2018, es van aprovar les bases específiques i la convocatòria per a la provisió en propietat del lloc de treball d'administratiu de comptabilitat i declaracions fiscals, vacant en la relació de llocs de treball (codi núm. 104), mitjançant concurs de mèrits.
Español: [2018/9248] Por la Resolución de Alcaldía número 2018-0385, de 25 de septiembre de 2018, se aprobaron las bases específicas y la convocatoria para la provisión, en propiedad, del puesto de trabajo de administrativo de contabilidad y declaraciones fiscales, vacante en la relación de puestos de trabajo (código núm. 104), mediante concurso de méritos.
Valencià: Aquesta convocatòria es regirà per les bases específiques publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i que estaran a la disposició dels interessats al tauler d'anuncis d'aquest ajuntament i en la pàgina web www.aytolaromana.es.
Español: Esta convocatoria se regirá por las bases específicas publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y que estarán a disposición de los interesados en el tablón de anuncios de este ayuntamiento y en la página web www.aytolaromana.es.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds per a prendre part en el concurs serà de deu dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: El plazo de presentación de solicitudes para tomar parte en el concurso será de diez días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8246, del 02-03-2018 (2018/1994) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2018, de la Universitat d'Alacant, complementària a la Resolució de 13 de juny de 2017, per la qual es disposa la publicació de l'oferta d'ocupació pública del personal docent i investigador per a l'any 2017, corresponent a la taxa de reposició addicional per a estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8246, del 02-03-2018 (2018/1994) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2018, de la Universidad de Alicante, complementaria a la Resolución de 13 de junio de 2017, por la que se dispone la publicación de la oferta de empleo público del personal docente e investigador para el año 2017, correspondiente a la tasa de reposición adicional para estabilización de empleo temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8246 Data del DOGV : 02-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8246 Fecha DOGV : 02-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/1994 CVE Data del document : 26-02-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2018, de la Universitat d'Alacant, complementària a la Resolució de 13 de juny de 2017, per la qual es disposa la publicació de l'oferta d'ocupació pública del personal docent i investigador per a l'any 2017, corresponent a la taxa de reposició addicional per a estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/1994 CVE Fecha del documento : 26-02-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2018, de la Universidad de Alicante, complementaria a la Resolución de 13 de junio de 2017, por la que se dispone la publicación de la oferta de empleo público del personal docente e investigador para el año 2017, correspondiente a la tasa de reposición adicional para estabilización de empleo temporal.