gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'incompliment total o parcial dels requisits establits en aquestes bases reguladores i en les corresponents convocatòries i altres normes aplicables, com també les condicions que, si escau, s'establisquen en la corresponent resolució de concessió donarà lloc a la pèrdua del dret a l'ajuda concedida i a l'obligació de reintegrar les quantitats ja percebudes en les condicions previstes en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: El incumplimiento total o parcial de los requisitos establecidos en estas bases reguladoras y en las correspondientes convocatorias y demás normas aplicables, así como las condiciones que, en su caso, se establezcan en la correspondiente resolución de concesión, dará lugar a la pérdida del derecho a la ayuda concedida y a la obligación de reintegrar las cantidades ya percibidas, en las condiciones previstas en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Entrada en vigor Aquestes bases reguladores, una vegada aprovades pel Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, entraran en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las presentes bases reguladoras, una vez aprobadas por el Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, entrarán en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 27 gener de 2022.
Español: San Vicente del Raspeig, 27 de enero de 2022.
Valencià: - La vicerectora de Relacions Internacionals i Cooperació per al Desenvolupament: Rosa María Martínez Espinosa.
Español: - La Vicerrectora de Relaciones Internacionales y Cooperación para el Desarrollo: Rosa María Martínez Espinosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9474, del 21-11-2022 (2022/10588) Anunci de convocatòria de procés selectiu per a la cobertura en propietat de sis places d'agent de policia local per torn lliure i cinc llocs d'agent de policia local mitjançant provisió per mobilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9474, del 21-11-2022 (2022/10588) Anuncio de convocatoria de proceso selectivo para la cobertura en propiedad de seis plazas de agente de policía local por turno libre y cinco plazas de agente de policía local mediante provisión por movilidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9474 Data del DOGV : 21-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9474 Fecha DOGV : 21-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/10588 CVE Data del document : 08-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Descriptors : * Manises concurs administratiu Anunci de convocatòria de procés selectiu per a la cobertura en propietat de sis places d'agent de policia local per torn lliure i cinc llocs d'agent de policia local mitjançant provisió per mobilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/10588 CVE Fecha del documento : 08-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Manises concurso administrativo Anuncio de convocatoria de proceso selectivo para la cobertura en propiedad de seis plazas de agente de policía local por turno libre y cinco plazas de agente de policía local mediante provisión por movilidad.
Valencià: [2022/10588] Extracte de la convocatòria per a la cobertura en propietat d'un total d'onze places d'agent de policia local, sis de les quals s'ofereixen per torn lliure, mitjançant el sistema d'oposició, i cinc llocs d'agent de policia local mitjançant provisió per mobilitat, pertanyent a l'escala bàsica, categoria d'agent de policia del cos de la policia local, grup C, subgrup C1.
Español: [2022/10588] Extracto de la convocatoria para la cobertura en propiedad de un total de once plazas de agente de policía local, seis de las cuales se ofrecen por turno libre mediante el sistema de oposición y cinco puestos de agente de policía local mediante provisión por movilidad, perteneciente a la escala básica, categoría de agente de policía del cuerpo de la policía local, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 208, de data 28 d'octubre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases específiques que regeixen la convocatòria, aprovades mitjançant l'acord adoptat per la Junta de Govern Local de data 8 de setembre de 2022.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 208, de fecha 28 de octubre de 2022, se han publicado íntegramente las bases específicas que rigen la convocatoria, aprobadas mediante acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local de fecha 8 de septiembre de 2022.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en la base cinquena de les bases específiques, el termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: De acuerdo con lo establecido en la base quinta de las bases específicas, el plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis en relació amb aquesta convocatòria, quan siga el cas, de conformitat amb les bases, es faran públics en la forma prevista en les bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando proceda de conformidad con las bases, se harán públicos en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: Manises, 8 de novembre de 2022.
Español: Manises, 8 de noviembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Jesús Borrás Sanchís.
Español: - El alcalde: Jesús Borrás Sanchís.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9431, del 20-09-2022 (2022/8351) ACORD de 9 de setembre de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/07R01/49 per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9431, del 20-09-2022 (2022/8351) ACUERDO de 9 de septiembre de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/07R01/49 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9431 Data del DOGV : 20-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9431 Fecha DOGV : 20-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8351 CVE Data del document : 09-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 9 de setembre de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/07R01/49 per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8351 CVE Fecha del documento : 09-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 9 de septiembre de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/07R01/49 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: [2022/8351] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/07R01/49 com a conseqüència del subministrament d'energia elèctrica per l'empresa Curenergia Comercializador de Último Recurso, SAU.
Español: [2022/8351] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/07R01/49 como consecuencia del suministro de energía eléctrica por la empresa Curenergia Comercializador de Último Recurso, SAU.
Valencià: als punts de consum de la Secretaria Autonòmica d'Agricultura en el període comprés entre el 10 de novembre de 2021 i el 30 d'abril de 2022, per un import total de 218.902,77 - (IVA inclòs).
Español: a los puntos de consumo de la Secretaría Autonómica de Agricultura en el periodo comprendido entre el 10 de noviembre de 2021 y el 30 de abril de 2022, por un importe de 218.902,77 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022, de les obligacions econòmiques generades en 2021, per import de 88.642,67 ?, (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022, de las obligaciones económicas generadas en 2021, por importe de 88.642,67 - (IVA incluido).
Valencià: València, 9 de setembre de 2022 La consellera secretària del Consell, AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 9 de septiembre de 2022 La consellera secretaria del Consell, AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9424, del 09-09-2022 (2022/8060) Extracte de la Resolució de 18 de juliol de 2022, de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat i presidenta del Consell de Direcció de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es fa pública la convocatòria del XV Premi de Cartografia i Territori Pare Tosca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9424, del 09-09-2022 (2022/8060) Extracto de la Resolución de 18 de julio de 2022, de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad y presidenta del Consejo de Dirección del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se hace pública la convocatoria del XV Premi de Cartografia i Territori Pare Tosca.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9424 Data del DOGV : 09-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9424 Fecha DOGV : 09-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8060 CVE Data del document : 18-07-2022 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià distinció honorífica Extracte de la Resolució de 18 de juliol de 2022, de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat i presidenta del Consell de Direcció de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es fa pública la convocatòria del XV Premi de Cartografia i Territori Pare Tosca.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8060 CVE Fecha del documento : 18-07-2022 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano distinción honorífica Extracto de la Resolución de 18 de julio de 2022, de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad y presidenta del Consejo de Dirección del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se hace pública la convocatoria del XV Premi de Cartografia i Territori Pare Tosca.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/647080 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/647080 Primero.
Valencià: Convocar, per a l'exercici 2022, el XV Premi de Cartografia i Territori Pare Tosca, la finalitat del qual és reconéixer i estimular la creació tècnica, l'enginy i l'esforç en la recerca en matèries relacionades amb les competències de l'Institut Cartogràfic Valencià. 2.
Español: Convocar, para el ejercicio 2022, el XV Premi de Cartografía i Territori Pare Tosca, cuya finalidad es, reconocer y estimular la creación técnica, el ingenio y el esfuerzo en la investigación en materias relacionadas con las competencias del Institut Cartogràfic Valencià. 2.
Valencià: En concret la matèria del treball ha d'estar relacionada amb la geomàtica: la cartografia, la fotogrametria aèria i terrestre, la teledetecció, la geodèsia i els sistemes d'informació geogràfica, en l'àmbit del País Valencià. 3.
Español: En concreto, la materia del trabajo ha de estar relacionada con la geomática: la cartografía, la fotogrametría aérea y terrestre, la teledetección, la geodesia y los sistemas de información geográfica, en el ámbito del País Valencià. 3.
Valencià: La convocatòria inclou dues modalitats de premi, una corresponent a treballs de fi de grau i una altra a treballs de fi de màster.
Español: La convocatoria incluye dos modalidades de premio, una correspondiente a trabajos de fin de grado y otra a trabajos de fin de máster.
Valencià: Persones matriculades en qualsevol universitat pública del País Valencià que hagen aprovat el treball de fi de grau o el treball de fi de màster en el curs acadèmic 2021-2022. 2.
Español: Personas matriculadas en cualquier universidad pública del País Valencià que hayan aprobado el trabajo de fin de grado o el trabajo de fin de máster en el curso académico 2021-2022. 2.
Valencià: Els requisits que han de complir les persones sol·licitants hauran de reunir-se en la data de finalització del termini de presentació de les sol·licituds.
Español: Los requisitos que tienen que cumplir las personas solicitantes tendrán que reunirse en la fecha de fin del plazo de presentación de las solicitudes.
Valencià: La dotació dels premis serà la següent: Modalitat de treballs de fi de màster: mil vuit-cents euros (1.800 euros).
Español: La dotación de los premios será la siguiente: Modalidad de trabajos de fin de máster: mil ochocientos euros (1.800 euros).
Valencià: Modalitat de treball de fi de grau: mil dos-cents euros (1.200 euros). 2.
Español: Modalidad de trabajo de fin de grado: mil doscientos euros (1.200 euros). 2.
Valencià: L'import dels premis estarà subjecte a la retenció de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques que marque la llei.
Español: El importe de los premios estará sujeto a la retención del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas que marque la ley.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà del 3 al 24 d'octubre.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será del 3 al 24 de octubre de 2022.
Valencià: Cinqué El jurat serà nomenat per la persona titular de la direcció de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Quinto El jurado será designado por la persona titular de la dirección del Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: Sisé La competència per a resoldre la present convocatòria correspon a la presidenta del Consell de Direcció de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Sexto La competencia para resolver la presente convocatoria corresponde a la presidenta del Consejo de Dirección del Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: Seté La present resolució produirà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Séptimo La presente resolución producirá efectos al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, i presidenta del Consell de Direcció de l'Institut Cartogràfic Valencià: Rebeca Torró Soler.
Español: - La consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, y presidenta del Consejo de Dirección del Institut Cartogràfic Valencià: Rebeca Torró Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9479, del 28-11-2022 (2022/10870) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament la relació de les persones aspirants seleccionades per ordre de puntuació, que conformen la borsa de treball de tècnica o tècnic superiors de laboratori per a la prestació de serveis en granges (conills), amb caràcter de personal funcionari interí o nomenament provisional per millora d'ocupació (codi 2022/P/FI/ACON/10).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9479, del 28-11-2022 (2022/10870) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente la relación de las personas aspirantes seleccionadas por orden de puntuación, que conforman la bolsa de trabajo de técnico o técnica superiores de laboratorio para la prestación de servicios en granjas (conejos), con carácter de personal funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9479 Data del DOGV : 28-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9479 Fecha DOGV : 28-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10870 CVE Data del document : 11-11-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament la relació de les persones aspirants seleccionades per ordre de puntuació, que conformen la borsa de treball de tècnica o tècnic superiors de laboratori per a la prestació de serveis en granges (conills), amb caràcter de personal funcionari interí o nomenament provisional per millora d'ocupació (codi 2022/P/FI/ACON/10).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10870 CVE Fecha del documento : 11-11-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente la relación de las personas aspirantes seleccionadas por orden de puntuación, que conforman la bolsa de trabajo de técnico o técnica superiores de laboratorio para la prestación de servicios en granjas (conejos), con carácter de personal funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo.
Valencià: [2022/10870] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2022/10870] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.