Valencià: Una vegada elegits els vocals pel Consell de Govern de la Universitat i designats per les distintes entitats, de conformitat amb el que establixen els articles 6 i 16 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes, vista la proposta del director general d'Universitat i Estudis Superiors, de data 21 de setembre de 2009 i de conformitat amb esta, i, en virtut de les atribucions que em conferix l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Article primer Acordar la publicació del nomenament dels vocals del Consell Social de la Universitat Politècnica de València, elegits pel Consell de Govern d'esta, que figuren a continuació: Vicente Más Lloréns, en representació del professorat Santiago Palacios Guillem, en representació de l'alumnat Jesús Cano Calvo, en representació del personal d'administració i servicis Article segon Nomenar vocals del Consell Social de la Universitat Politècnica de València les persones designades en representació dels interessos socials, que figuren a continuació: Designats pel conseller d'Educació: Juan Vicente Lladró Roig Alfredo Quesada Ibáñez Rafael Aznar Garrigues Designat pel conseller d'Indústria, Comerç i Innovació Gonzalo Serratosa Luján Designat per l'Ajuntament de València: Emilio del Toro Gálvez Designat per la Diputació Provincial de València: José Manuel Haro Gil Designats per les organitzacions sindicals més representatives en l'àmbit de la Comunitat Valenciana: Miguel Ángel Vera Mora Guillermo Martí Peris Vicente Sorní Montolio Designats per les organitzacions empresarials més representatives en l'àmbit de la Comunitat Valenciana: Damián Frontera Roig Vicente Lafuente Martínez Silvino Navarro Casanova Designat pel Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació més representatives de la Comunitat Valenciana: Fernando Zárraga Quintana Designat pels col·legis professionals de la Comunitat Valenciana: José Manuel Calpe Carceller Designats per les Corts: José María Planells Ortí Isabel Pérez Brull Designats pel president del Consell Social: José María Iturralde López Carlos Fernando Navarro Paulo Article tercer El mandat dels vocals designats en representació dels interessos socials tindrà una duració de quatre anys a comptar de la data de publicació de la present disposició.
Español: Una vez elegidos los vocales por el Consejo de Gobierno de la Universidad y designados por las distintas entidades, de conformidad con lo establecido en los artículos 6 y 16 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, vista la propuesta del director general de Universidad y Estudios Superiores, de fecha 21 de septiembre de 2009 y de conformidad con la misma, y, en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Artículo primero Acordar la publicación del nombramiento de los vocales del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia, elegidos por el Consejo de Gobierno de la misma, que a continuación se relacionan: Vicente Más Lloréns, en representación del profesorado Santiago Palacios Guillem, en representación del alumnado Jesús Cano Calvo, en representación del personal de administración y servicios Artículo segundo Nombrar vocales del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia a las personas designadas en representación de los intereses sociales, que a continuación se relacionan: Designados por el conseller de Educación: Juan Vicente Lladró Roig Alfredo Quesada Ibáñez Rafael Aznar Garrigues Designado por el conseller de Industria, Comercio e Innovación Gonzalo Serratosa Luján Designado por el Ayuntamiento de Valencia: Emilio del Toro Gálvez Designado por la Diputación Provincial de Valencia: José Manuel Haro Gil Designados por las organizaciones sindicales más representativas en el ámbito de la Comunitat Valenciana: Miguel Ángel Vera Mora Guillermo Martí Peris Vicente Sorní Montolio Designados por las organizaciones empresariales más representativas en el ámbito de la Comunitat Valenciana: Damián Frontera Roig Vicente Lafuente Martínez Silvino Navarro Casanova Designado por el Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación más representativas de la Comunitat Valenciana: Fernando Zárraga Quintana Designado por los colegios profesionales de la Comunitat Valenciana: José Manuel Calpe Carceller Designados por Les Corts: José María Planells Ortí Isabel Pérez Brull Designados por el presidente del Consejo Social: José María Iturralde López Carlos Fernando Navarro Paulo Artículo tercero El mandado de los vocales designados en representación de los intereses sociales tendrá una duración de cuatro años a contar desde la fecha de publicación de la presente disposición.