gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La jornada ordinària setmanal del personal educador d'educació infantil es distribuirà de la següent manera: 25 hores d'atenció directa a l'alumnat en horari lectiu. 8 hores i 45 minuts que es distribuiran entre les tasques de coordinació i les pauses per dinar de conformitat amb el que disposa l'apartat b anterior.
Español: La jornada ordinaria semanal del personal educador de educación infantil se distribuirá de la siguiente manera: 25 horas de atención directa al alumnado en horario lectivo. 8 horas y 45 minutos que se distribuirán entre las tareas de coordinación y las pausas para comer de conformidad con lo dispuesto en el apartado b anterior.
Valencià: Fins un màxim de 6 hores i 15 minuts per fer el seguiment de l'alumnat. 4.
Español: Hasta un máximo de 6 horas y 15 minutos para hacer el seguimiento del alumnado. 4.
Valencià: La direcció de cada centre remetrà a la direcció territorial, en els terminis prèviament establits per cada direcció territorial i que hauran de ser anteriors al 15 de juny, una proposta de distribució de la jornada del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació d'aquest Pacte, atenent als criteris anteriors i d'acord amb l'annex I.
Español: La dirección de cada centro remitirá a la dirección territorial, en los plazos previamente establecidos por cada dirección territorial y que deberán ser anteriores al 15 de junio, una propuesta de distribución de la jornada del personal incluido en el ámbito de aplicación de este Pacto, atendiendo a los criterios anteriores y de acuerdo con el anexo I.
Valencià: La proposta de distribució de la jornada haurà de ser notificada a tot el personal, a l'efecte de la qual haurà de firmar el rebut de la mateixa.
Español: La propuesta de distribución de la jornada deberá ser notificada a todo el personal, a tal efecto deberá firmar el recibo de la misma.
Valencià: La corresponent direcció territorial analitzarà les propostes i proposarà la modificació de les que considere que no s'ajusten a dret en el termini de 10 dies naturals, a l'efecte de la qual la direcció del centre haurà de remetre una nova proposta en el termini de 3 dies naturals. 4.4.
Español: La correspondiente dirección territorial analizará las propuestas y propondrá la modificación de las que considere que no se ajustan a derecho en el plazo de 10 días naturales, a tal efecto la dirección del centro deberá remitir una nueva propuesta en el plazo de 3 días naturales. 4.4.
Valencià: La direcció territorial posarà a disposició de las organitzacions sindicals les propostes remeses pels centres, una vegada esmenades perquè, en el termini màxim de 15 dies naturals, presenten, si és el cas, al·legacions davant la direcció territorial amb còpia dirigida a l'òrgan de la conselleria competent en matèria d'educació. 4.5.
Español: La dirección territorial pondrá a disposición de las organizaciones sindicales las propuestas remitidas por los centros, una vez enmendadas para que, en el plazo máximo de 15 días naturales, presenten, en su caso, alegaciones ante la dirección territorial con copia dirigida al órgano de la conselleria competente en materia de educación. 4.5.
Valencià: Una vegada aprovada la distribució de la jornada, cada direcció territorial la remetrà als centres i requerirà a la direcció d'aquests perquè l'expose immediatament i de forma visible, junt amb la resta d'informació que s'indica a l'article 11.2.d del Decret 175/2006. 4.7.
Español: Una vez aprobada la distribución de la jornada, cada dirección territorial la remitirá a los centros y requerirá a la dirección de estos para que la exponga inmediatamente y de forma visible, junto al resto de información que se indica al artículo 11.2.d del Decreto 175/2006. 4.7.
Valencià: Quan les organitzacions sindicals presenten al·legacions a la distribució de la jornada, es considerarà que són disconformes i la direcció territorial corresponent les remetrà a la conselleria competent en matèria d'Educació per a la seua anàlisi. 4.8.
Español: Cuando las organizaciones sindicales presenten alegaciones a la distribución de la jornada, se considerará que son disconformes y la dirección territorial correspondiente las remitirá a la conselleria competente en materia de Educación para su análisis. 4.8.
Valencià: Aquesta conselleria, una vegada analitzades les al·legacions esmentades, les elevarà a la Mesa Tècnica prevista en la disposició addicional primera, apartat 2 del Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, pel qual s'estableixen els criteris generals per a la classificació dels llocs de treball i el procediment d'elaboració i d'aprovació de las relacions de llocs de treball de l'Administració de la Generalitat, amb la finalitat d'analitzar les distribucions de la jornada respecte de les quals hagueren discrepàncies, amb l'objecte d'aconseguir solucions consensuades. 4.9.
Español: Esta conselleria, una vez analizadas las alegaciones mencionadas, las elevará a la Mesa Técnica prevista en la disposición adicional primera, apartado 2 del Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, por el que se establecen los criterios generales para la clasificación de los puestos de trabajo y el procedimiento de elaboración y de aprobación de las relaciones de puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat, con la finalidad de analizar las distribuciones de la jornada respecto de las cuales hubieran discrepancias, con el objetivo de conseguir soluciones consensuadas. 4.9.
Valencià: La conselleria amb competències en educació remetrà a la direcció territorial la proposta de la distribució de la jornada, una vegada analitzada en la Mesa Tècnica perquè escoltada la junta de personal corresponent aprove la distribució de la jornada d'acord amb l'annex II i requerirà a la direcció dels centres perquè l'expose de forma visible, junt amb la resta d'informació que s'indica en l'article 11.2.d del Decret 175/2006. 4.10.
Español: La conselleria con competencias en educación remitirá a la dirección territorial la propuesta de la distribución de la jornada, una vez analizada en la Mesa Técnica para que oída la junta de personal correspondiente apruebe la distribución de la jornada de acuerdo con el anexo II y requerirá a la dirección de los centros para que lo exponga de forma visible, junto con el resto de información que se indica en el artículo 11.2.d del Decreto 175/2006. 4.10.
Valencià: Iniciat el curs escolar al qual corresponga la distribució de jornada aprovada, si en algun centre hi haguera circumstàncies que justificaren el canvi d'una determinada distribució de jornada, es procedirà a realitzar novament tot el procediment indicat en els apartats anteriors.
Español: Iniciado el curso escolar al que corresponda la distribución de jornada aprobada, si en algún centro hubiera circunstancias que justificaran el cambio de una determinada distribución de jornada, se procederá a realizar nuevamente todo el procedimiento indicado en los apartados anteriores. 5.
Valencià: Formació El personal educador d'educació infantil té dret a participar en les activitats de formació del centre que tenen relació amb les seues funcions, incorporant-se al projecte formatiu del centre.
Español: Formación El personal educador de educación infantil tiene derecho a participar en las actividades de formación del centro que tienen relación con sus funciones, incorporándose al proyecto formativo del centro.
Valencià: L'IVAP inclourà anualment dintre del seu pla de formació accions formatives dissenyades i dirigides especialment per al personal educador d'educació infantil que s'impartiran en període no lectiu.
Español: EL IVAP incluirá anualmente dentro de su plan de formación acciones formativas diseñadas y dirigidas especialmente para el personal educador de educación infantil que se impartirán en período no lectivo.
Valencià: El personal educador d'educació infantil podrà participar en les accions formatives organitzades per l'Institut Valencià d'Administració Pública, l'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut (EVES) i la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació (SAEI).
Español: El personal educador de educación infantil podrá participar en las acciones formativas organizadas por el Instituto Valenciano de Administración Pública, la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud (EVES) y la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación (SAEI).
Valencià: Classificació i titulació dels llocs de treball.
Español: Clasificación y titulación de los puestos de trabajo.
Valencià: En l'actualitat tots els llocs d'educador d'educació infantil estan adscrits al subgrup C1, cos C1-04, Especialistes en Educació Infantil de l'Administració de la Generalitat, cos a què fa referència el present Pacte.
Español: En la actualidad todos los puestos de educador de educación infantil están adscritos al subgrupo C1, Cuerpo C1-04, Especialistas en Educación Infantil de la Administración de la Generalitat, cuerpo a que hace referencia el presente Pacto.
Valencià: Per part de la Direcció General de Funció Pública s'està procedint a l'estudi i planificació d'un procés que permeta l'accés al grup B, Cos B-07, tècnic de gestió d'educació infantil de l'Administració de la Generalitat, d'aquells funcionaris i funcionàries integrats en el Cos C1-04, que estiguen en possessió del títol de tècnic o tècnica superior de formació professional, que comportarà la modificació de la classificació I funcions d'aquests llocs de treball. 7.
Español: Por parte de la Dirección General de Función Pública se está procediendo al estudio y planificación de un proceso que permita el acceso al grupo B, cuerpo B-07, técnico de gestión de educación infantil de la Administración de la Generalitat, de aquellos funcionarios y funcionarias integrados en el cuerpo C1-04, que estén en posesión del título de técnico o técnica superior de formación profesional, que comportará la modificación de la clasificación y funciones de estos puestos de trabajo. 7.
Valencià: Selecció i provisió L'Administració inclourà en les ofertes públiques d'ocupació de 2018 i 2019 el màxim nombre de places de personal educador d'educació infantil que permeta la legislació vigent.
Español: Selección y provisión La Administración incluirá en las ofertas públicas de empleo de 2018 y 2019 el máximo número de plazas de personal educador de educación infantil que permita la legislación vigente.
Valencià: Els llocs de naturalesa no permanent seran excepcionals i vinculats generalment a projectes pilot.
Español: Los puestos de naturaleza no permanente serán excepcionales y vinculados generalmente a proyectos piloto.
Valencià: La modificació de la naturalesa no permanent dels llocs a permanent permetrà una major mobilitat voluntària del personal funcionari de carrera tant pel que fa a la provisió definitiva com a la provisió temporal.
Español: La modificación de la naturaleza no permanente de los puestos a permanente permitirá una mayor movilidad voluntaria del personal funcionario de carrera, tanto por lo que respecta a la provisión definitiva como a la provisión temporal.
Valencià: En particular, la comissió atendrà els dubtes que de l'aplicació de l'acord es generen. 2.
Español: En particular, la comisión atenderá las dudas que se generen de la aplicación del acuerdo. 2.
Valencià: La comissió es reunirà amb caràcter ordinari, almenys, dues vegades a l'any i amb caràcter extraordinari quan les circumstàncies així ho facen necessari o ho sol·licite algun dels sindicats signataris o l'administració.
Español: La comisión se reunirá con carácter ordinario, por lo menos, dos veces al año y con carácter extraordinario cuando las circunstancias así lo hagan necesario o lo solicite alguno de los sindicatos firmantes o la Administración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8271, del 11-04-2018 (2018/3495) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2018, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es resol la convocatòria de campaments d'estiu per a l'any 2018, dins de la campanya «Viu jove», en la modalitat dirigida a ajuntaments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8271, del 11-04-2018 (2018/3495) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2018, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se resuelve la convocatoria de campamentos de verano para el año 2018, dentro de la campaña «Viu jove», en la modalidad dirigida a ayuntamientos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8271 Data del DOGV : 11-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8271 Fecha DOGV : 11-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3495 CVE Data del document : 06-04-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2018, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es resol la convocatòria de campaments d'estiu per a l'any 2018, dins de la campanya «Viu jove», en la modalitat dirigida a ajuntaments.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3495 CVE Fecha del documento : 06-04-2018 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2018, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se resuelve la convocatoria de campamentos de verano para el año 2018, dentro de la campaña «Viu jove», en la modalidad dirigida a ayuntamientos.
Valencià: Per la Resolució de 22 de febrer de 2018, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (d'ara endavant, IVAJ), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) número 8244, de 28 de febrer de 2018, es va convocar la convocatòria de Campaments d'estiu per a l'any 2018, dins de la campanya Viu Jove.
Español: Por Resolución de 22 de febrero de 2018, del director general del Institut Valencià de la Joventut (en adelante, IVAJ), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) número 8244, de 28 de febrero de 2018, se convocó la convocatoria de campamentos de verano para el año 2018, dentro de la campaña Viu Jove.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la base 7.1 de l'annex I de la dita resolució, s'ha procedit a ordenar les sol·licituds rebudes dels ajuntaments des de l'1 de març de 2018, de forma ascendent pel nombre d'habitants.
Español: De conformidad con lo establecido en la base 7.1 del anexo I de dicha resolución, se ha procedido a ordenar las solicitudes recibidas de los ayuntamientos desde el 1 de marzo de 2018, de forma ascendente por el número de habitantes.
Valencià: En l'adjudicació de les places s'han seguit els tràmits previstos en la Resolució de 22 de febrer de 2018, del director general de l'IVAJ, per la qual es fa pública la convocatòria del programa de Campaments d'estiu 2018, dins de la campanya Viu Jove, en la modalitat A, dirigida a ajuntaments.
Español: En la adjudicación de las plazas se han seguido los trámites previstos en la Resolución de 22 de febrero de 2018, del director general del IVAJ, por la que se hace pública la convocatoria del programa de Campamentos de verano 2018, dentro de la campaña Viu Jove, en la modalidad A, dirigida a ayuntamientos.
Valencià: Vist l'informe de la cap de secció de Programes de Joventut II de l'IVAJ, sobre la proposta d'adjudicació de places, en virtut de tot això, i fent ús de les facultats conferides al director general de l'IVAJ per l'article 11 de la Llei 15/2017, de la Generalitat, de polítiques integrals de joventut, resolc: Primer Adjudicar les places reservades en la convocatòria de Campaments d'estiu 2018, dins de la campanya Viu Jove, en la modalitat A, dirigida a ajuntaments, als que figuren en l'annex I de la present resolució.
Español: Visto el informe de la jefa de sección de Programas de Juventud II del IVAJ, sobre la propuesta de adjudicación de plazas, en virtud de todo ello, y en uso de las facultades conferidas al director general del IVAJ por el artículo 11 de la Ley 15/2017, de la Generalitat, de Políticas integrales de juventud, resuelvo: Primero Adjudicar las plazas reservadas en la convocatoria de Campamentos de verano 2018, dentro de la campaña Viu Jove, en la modalidad A, dirigida a ayuntamientos, a los que figuran en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Aprovar la llista d'entitats no adjudicatàries que s'especifica en l'annex II i que inclou les entitats que han triat opcions que s'han adjudicat a altres entitats, les quals, seguint l'ordre establit, tenen prioritat sobre les primeres.
Español: Segundo Aprobar la lista de entidades no adjudicatarias que se especifica en el anexo II, y que incluye las entidades que han elegido opciones que se han adjudicado a otras entidades que, siguiendo el orden establecido, tienen prioridad sobre las primeras.
Valencià: Tercer Formalització de reserva 3.1.
Español: Tercero Formalización de reserva 3.1.
Valencià: El termini que les entitats adjudicatàries tindran per a formalitzar la reserva serà des del dia següent a la publicació d'aquesta resolució fins al 25 d'abril, d'acord amb les bases 8.2, del annex I, de la Resolució de 22 de febrer de 2018, per la qual es convoca el programa de Campaments d'estiu 2018, dins de la campanya Viu Jove. 3.2.
Español: El plazo que las entidades adjudicatarias tendrán para formalizar la reserva será desde el día siguiente a la publicación de esta resolución hasta el 25 de abril de 2018, de acuerdo con las bases 8.2, del anexo I, de la Resolución de 22 de febrero de 2018, por la que se convoca el programa de Campamentos de verano 2018, dentro de la campaña Viu Jove. 3.2.
Valencià: Les entitats adjudicatàries rebran per via telemàtica el document de liquidació dels pagaments a realitzar i els terminis establits a l'efecte, en el qual figurarà un número de reserva al qual hauran de fer referència en qualsevol comunicació amb l'IVAJ que tinga relació amb aquesta convocatòria. 3.3.
Español: Las entidades adjudicatarias recibirán por vía telemática el documento de liquidación de los pagos a realizar y los plazos establecidos al efecto, en el cual figurará un número de reserva al que tendrán que hacer referencia en cualquier comunicación con el IVAJ que tenga relación con esta convocatoria. 3.3.
Valencià: Per a formalitzar les adjudicacions, les entitats han de realitzar un primer pagament en concepte de reserva de 10,00 - per plaça, en el compte número ES43 2038 6159 9064 0000 1353, de BANKIA, i trametre a través del procediment telemàtic corresponent, una còpia del justificant bancari, i també el document de liquidació mencionat, degudament signat.
Español: Para formalizar las adjudicaciones, las entidades deben realizar un primer pago en concepto de reserva de 10,00 - por plaza, en la cuenta número ES43 2038 6159 9064 0000 1353, de Bankia, y remitir a través del procedimiento telemático correspondiente, una copia del justificante bancario, así como el documento de liquidación mencionado, debidamente firmado.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 8.3, del annex I, de la Resolució de 22 de febrer de 2018, l'efectivitat de la present resolució queda condicionada al compliment de les esmentades obligacions, amb els efectes que estableix la dita base.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 8.3 de la Resolución de 22 de febrero de 2018, la efectividad de la presente resolución queda condicionada al cumplimiento de las citadas obligaciones, con los efectos que establece dicha base.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu competent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), o bien, directamente, recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això d'acord amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment administratiu comú, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que les persones interessades puguen interposar-hi qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Todo eso de acuerdo con lo que prevén los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan interponer cualquier otro recurso que consideren oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8440, del 10-12-2018 (2018/11390) Resolució de 14 de novembre de 2018, del cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades pel projecte Línia aèria trifàsica a 20 kV des del suport 210876 fins al suport 210957 a substituir, de L-23 Sant Mateu de la ST Benicarló, al terme municipal de les Coves de Vinromà, ATLINE/2017/51/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8440, del 10-12-2018 (2018/11390) Resolución de 14 de noviembre de 2018, del jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por el proyecto Línea aérea trifásica a 20 kV desde apoyo 210876 hasta apoyo 210957 a sustituir, de L-23 Sant Mateu de la ST Benicarló, en término municipal de Les Coves de Vinromà, ATLINE/2017/51/12.
Valencià: Expedient d'expropiació forçosa JUEXPR/2018/3/12.
Español: Expediente de expropiación forzosa JUEXPR/2018/3/12.