gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Altres dades Les sol·licituds s'han de presentar, degudament emplenades, mitjançant el formulari disponible en ENTREU, seu electrònica de la Universitat de València, https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=SEDI_BV, o en qualsevol altre registre previst, a aquest efecte, en l'article 38 de la Llei 30/1992 de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Otros datos Las solicitudes se tienen que presentar, debidamente rellenadas, mediante el formulario disponible en ENTREU, sede electrónica de la Universitat de València, https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=SEDI_BV, o en cualquier otro registro previsto a tal efecto, en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8731, del 03-02-2020 (2020/80) Notificació de sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1792/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8731, del 03-02-2020 (2020/80) Notificación de sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1792/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/80 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1792/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/80 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1792/2018.
Valencià: [2020/80] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte, faig saber que, en les actuacions de família.
Español: [2020/80] Alicia Ordeig Rabadán, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de València, por el presente hago saber, que en los autos de familia.
Valencià: Divorci contenciós número 1792/2018, seguides a instàncies de Virginia Paul Munera, contra Gilberto Oramas Lazaro, en situació de rebel·lia, en data 2 de desembre de 2019, s'ha dictat sentència, que té la part dispositiva com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Virginia Paul Munera, contra Gilberto Oramas Lazaro, i declare el divorci i la dissolució del matrimoni format per tots dos, amb tots els efectes inherents a aquest.
Español: Divorcio contencioso número 1792/2018, seguidos a instancia de Virginia Paul Munera contra Gilberto Oramas Lazaro, en situación de rebeldía, en los que en fecha 2 de diciembre de 2019, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Virginia Paul Munera contra Gilberto Oramas Lazaro, declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado por ambos, con todos los efectos inherentes al mismo.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació que ha de presentar-se per escrit davant d'aquest jutjat, dins del termini de 20 dies, juntament amb el resguard que acredite haver efectuat el depòsit de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat, obert en el Banco de Santander, llevat que el recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación que deberá presentarse por escrito ante este Juzgado, en el plazo de 20 días, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 ?, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado, abierta en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el Beneficio de Justicia Gratuita.
Valencià: » I, perquè valga de notificació en deguda forma al demandat, Gilberto Oramas Lazaro, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i signe aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado Gilberto Oramas Lazaro, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8878, del 10-08-2020 (2020/6569) DECRET 98/2020, de 7 d'agost, del Consell, pel qual es disposa el cessament de Bárbara López Ramón com a directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8878, del 10-08-2020 (2020/6569) DECRETO 98/2020, de 7 de agosto, del Consell, por el que se dispone el cese de Bárbara López Ramón como directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8878 Data del DOGV : 10-08-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8878 Fecha DOGV : 10-08-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/6569 CVE Data del document : 07-08-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública DECRET 98/2020, de 7 d'agost, del Consell, pel qual es disposa el cessament de Bárbara López Ramón com a directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/6569 CVE Fecha del documento : 07-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública DECRETO 98/2020, de 7 de agosto, del Consell, por el que se dispone el cese de Bárbara López Ramón como directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia.
Valencià: [2020/6569] D'acord amb els articles 17.a i 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, i prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 7 d'agost de 2020, DECRETE El cessament, a petició pròpia, de Bárbara López Ramón com a directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2020/6569] De acuerdo con los artículos 17.a y 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, previa deliberación del Consell, en la reunión de 7 de agosto de 2020, DECRETO El cese, a petición propia, de Bárbara López Ramón como directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8908, del 18-09-2020 (2020/7219) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual es publica la relació definitiva amb l'aspirant que ha superat el procés selectiu corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració especial, escala auxiliar tècnica i de laboratoris amb denominació especialista de laboratori, convocades per la Resolució de 2 d'abril de 2019 (DOGV 8539 amb data de 02.05.2019).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8908, del 18-09-2020 (2020/7219) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva con el aspirante que ha superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al Grupo C, Subgrupo C2, sector Administración Especial, escala Auxiliar Técnica y de Laboratorios con denominación Especialista de Laboratorio, convocadas por Resolución de 2 de abril de 2019 (DOGV núm. 8539 de fecha 2 de mayo de 2019).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8908 Data del DOGV : 18-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8908 Fecha DOGV : 18-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7219 CVE Data del document : 08-09-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual es publica la relació definitiva amb l'aspirant que ha superat el procés selectiu corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració especial, escala auxiliar tècnica i de laboratoris amb denominació especialista de laboratori, convocades per la Resolució de 2 d'abril de 2019 (DOGV 8539 amb data de 02.05.2019).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7219 CVE Fecha del documento : 08-09-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva con el aspirante que ha superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al Grupo C, Subgrupo C2, sector Administración Especial, escala Auxiliar Técnica y de Laboratorios con denominación Especialista de Laboratorio, convocadas por Resolución de 2 de abril de 2019 (DOGV núm. 8539 de fecha 2 de mayo de 2019).
Valencià: [2020/7219] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, en què es regula el desenvolupament dels processos selectius, i de conformitat amb el que disposa la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2020/7219] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de función pública valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos, y de conformidad con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració especial, escala auxiliar tècnica i de laboratoris amb denominació especialista de laboratori, convocades per la Resolució de 2 d'abril de 2019 (DOGV 8539 amb data de 02.05.2019) [2019/3835].
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración especial, escala Auxiliar Técnica y de Laboratorios con denominación Especialista de Laboratorio, convocadas por Resolución de 2 de abril de 2019 (DOGV 8539 de fecha 02.05.2019) [2019/3835]).
Valencià: Cognoms i nom Puntuació total ANIORTE CEREZO, ANGEL 86,6394 punts Segon Proposar l'aspirant referenciat en el resolc primer d'aquesta resolució per al seu nomenament com a funcionari de carrera.
Español: Apellidos y nombre Puntuación total ANIORTE CEREZO, ANGEL 86,6394 puntos Segundo Proponer al aspirante referenciado en el resuelvo primero de esta Resolución para su nombramiento como funcionario de carrera.
Valencià: Tercer Requerir-lo perquè, en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, presente en el Registre General de la Universitat i en els registres auxiliars de els centres de gestió de campus els següents documents: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat, o certificació de naixement expedida per l'organisme oficial corresponent.
Español: Tercero Requerirle para que, en el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a aquel de la publicación de la presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, presente, en el Registro General de la Universidad y en los Registros Auxiliares de los Centros de Gestión de Campus los siguientes documentos: a) Fotocopia del documento nacional de identidad, o certificación de nacimiento expedida por el organismo oficial correspondiente.
Valencià: En cas de titulacions obtingudes a l'estranger, cal presentar, a més del títol corresponent, la credencial que n'acredite l'homologació.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá presentarse además del título correspondiente, la credencial que acredite su homologación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8754, del 04-03-2020 (2020/1513) Informació pública de la convocatòria de l'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8754, del 04-03-2020 (2020/1513) Información pública de la convocatoria de la asamblea general ordinaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8754 Data del DOGV : 04-03-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8754 Fecha DOGV : 04-03-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1513 CVE Data del document Organisme emissor : Sat 2404 Pozo Alchup Blanch Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria de l'assemblea general ordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1513 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sat 2404 Pozo Alchup Blanch Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de la asamblea general ordinaria.
Valencià: [2020/1513] Per acord de la Junta Rectora de data 23 de gener de 2020 es convoca a tots els socis i titulars de títols del Pozo Alchup Blanch SAT 2404, a l'Assemblea General Ordinària que se celebrarà en la sala d'actes de la Cooperativa d'Alcublas, avinguda Verge del Pilar, núm. 67, d'Alcublas, el dia 11 de març de 2020, en primera convocatòria a les 19.30 hores i en segona convocatòria a les 20.00 hores amb el següent ordre del dia: Lectura i aprovació si escau de l'acta anterior. 2.
Español: [2020/1513] Por acuerdo de la Junta Rectora de fecha 23 de enero de 2020 se convoca a todos los socios y titulares de títulos del Pozo Alchup Blanch SAT 2404, a la Asamblea General Ordinaria que se celebrara en el salón de actos de la Cooperativa de Alcublas, avenida Virgen del Pilar, núm. 67, de Alcublas, el día 11 de marzo de 2020, en primera convocatoria a las 19.30 horas y en segunda convocatoria a las 20.00 horas con el siguiente orden del día: 1.
Valencià: Lectura i aprovació si escau del compte balanç situació i pèrdua i guanys 2018 € 2019. 3.
Español: Lectura y aprobación si procede de la cuenta balance situación y pérdida y ganancias 2018 € 2019. 3.
Valencià: Lectura i aprovació si escau del pressupost 2019 i 2020. 4.
Español: Lectura y aprobación si procede del presupuesto 2019 y 2020. 4.
Valencià: Dates renovació Junta Rectora sol·licitat per RS. 5.
Español: Fechas renovación Junta Rectora solicitado por RS. 5.
Valencià: Memòria d'activitats, 2018 € 2019 € 2020. 6.
Español: Memoria de actividades, 2018 € 2019 € 2020. 6.
Valencià: Proposta de derrames. 7.
Español: Propuesta de derramas. 7.
Valencià: Tràmits administratius 8.
Español: Trámites administrativos 8.
Valencià: Altes i baixes. 9.
Español: Altas y bajas. 9.
Valencià: Casinos, 17 de febrer de 2020.
Español: Casinos, 17 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8956, del 19-11-2020 (2020/9484) Convocatòria i bases del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'arxiver o arxivera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8956, del 19-11-2020 (2020/9484) Convocatoria y bases del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de archivero o archivera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8956 Data del DOGV : 19-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8956 Fecha DOGV : 19-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9484 CVE Data del document : 10-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Alboraia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alboraia concurs administratiu Convocatòria i bases del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'arxiver o arxivera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9484 CVE Fecha del documento : 10-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alboraya Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alboraya concurso administrativo Convocatoria y bases del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de archivero o archivera.
Valencià: [2020/9484] Mitjançant la Resolució d'Alcaldia número 1553, de data 27 de juliol de 2020, s'han aprovat les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat d'un lloc d'arxiver o arxivera per concurs oposició, promoció interna, grup A, subgrup A2, escala administració especial, subescala tècnica, classe mitjana.
Español: [2020/9484] Mediante la Resolución de Alcaldía número 1553, de fecha 27 de julio de 2020, se han aprobado las bases que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad de un puesto de archivero o archivera mediante concurso-oposición, promoción interna, grupo A, subgrupo A2, escala administración especial, subescala técnica, clase media.
Valencià: L'alcalde president: Miguel Chavarría Díaz.
Español: El alcalde presidente: Miguel Chavarría Díaz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8815, del 19-05-2020 (2020/3478) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es compleix la interlocutòria de data 12 de desembre de 2019, d'adopció de mesures cautelars número 4/000311/2019-PSM, de la Secció 4 de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8815, del 19-05-2020 (2020/3478) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se da cumplimiento al auto de fecha 12 de diciembre de 2019, de adopción de medidas cautelares número 4/000311/2019-PSM, de la Sección 4 de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8815 Data del DOGV : 19-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8815 Fecha DOGV : 19-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3478 CVE Data del document : 12-05-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es compleix la interlocutòria de data 12 de desembre de 2019, d'adopció de mesures cautelars número 4/000311/2019-PSM, de la Secció 4 de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3478 CVE Fecha del documento : 12-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se da cumplimiento al auto de fecha 12 de diciembre de 2019, de adopción de medidas cautelares número 4/000311/2019-PSM, de la Sección 4 de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/3478] Fets Primer.
Español: [2020/3478] Hechos Primero.