gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 17 de febrer de 2009 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 17 de febrero de 2009 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5976, del 17-03-2009 (2009/3048) Licitació número CNMY09/ED80A/1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5976, del 17-03-2009 (2009/3048) Licitación número CNMY09/ED80A/1.
Valencià: Contractació mitjançant procediment obert i tramitació ordinària, del servei de la mecanització, informatització i captura òptica de les dades generades per les proves de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià de les convocatòries de 2009 i 2010.
Español: Contratación mediante procedimiento abierto y tramitación ordinaria, del servicio de la mecanización, informatización y captura óptica de los datos generados por las pruebas de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià de las convocatorias de 2009 y 2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5976 Data del DOGV : 17-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5976 Fecha DOGV : 17-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/3048 CVE Data del document : 09-03-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Licitació Descriptors : * contracte de serveis licitació Licitació número CNMY09/ED80A/1.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/3048 CVE Fecha del documento : 09-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Licitación Descriptores : * contrato de servicios licitación Licitación número CNMY09/ED80A/1.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY09/ED80A/1 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY09/ED80A/1 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Servei de mecanització, informatització i captura òptica de les dades generades per les proves de la Junta Qualificadora de coneixements de Valencià de les convocatòries de 2009 i 2010.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de mecanización, informatización y captura óptica de los datos generados por las pruebas de la Junta Qualificadora de coneixements de Valencià de las convocatorias de 2009 y 2010.
Valencià: b) Divisió per lots i número: no c) Termini d'execució: Termini d'execució del contracte s'iniciarà en l'endemà de la seua formalització i finalitzarà una vegada l'empresa haja complit tots els treballs en els terminis previstos en el plec de Prescripcions Tècniques, i en tot cas abans del 15 de desembre del 2010. 3.
Español: b) División por lotes y número: no c) Plazo de ejecución: Plazo de ejecución del contrato se iniciará en el día siguiente de su formalización y finalizará una vez la empresa haya cumplido todos los trabajos en los plazos previstos en el pliego de Prescripciones Técnicas, y en todo caso antes del 15 de diciembre de 2010. 3.
Valencià: Pressupost de licitació, import total: 144.000.
Español: Presupuesto de licitación, importe total: 144.000.
Valencià: Garanties a)Provisional: 3% del pressupost de licitació (IVA exclòs),import a depositar: 4.320 euros b) Definitiva: 5 per cent de l'import d'adjudicació, exclòs l'IVA, de conformitat amb l'art. 83 de la Llei de Contractes del Sector Públic. 6.
Español: Garantías a)Provisional: 3% del presupuesto de licitación (IVA excluido),importe a depositar: 4.320 euros b) Definitiva: 5 por ciento del importe de adjudicación, excluido el IVA, de conformidad con el art. 83 de la Ley de Contratos del Sector Público. 6.
Valencià: d) Telèfon: 963 184.574/ 963 869.304 e) Telefax: 963 866 224.
Español: d) Teléfono: 963 184.574/ 963 869.304 e) Telefax: 963 866 224.
Valencià: g) Consultes tècniques: Àrea de política lingüística: Telèfon:963 863 051. 7.
Español: g) Consultas técnicas: Area de política lingüística: Teléfono:963 863 051 7.
Valencià: Requisits específics del contractista Solvència econòmica i financera i tècnica o professional.
Español: Requisitos específicos del contratista Solvencia económica y financiera y técnica o profesional.
Valencià: Allò que s'ha establit en apartat 8é del Quadro de Característiques. 8.
Español: Lo establecido en apartado 8º del Cuadro de Características. 8.
Valencià: (Documentació administrativa) i 2 (Oferta econòmica i documentació tècnica): fins al 17.04.09 b) Lloc de presentació: Entitat: Registre General de la Conselleria d'Educació.
Español: (Documentación administrativa) y 2 (Oferta económica y documentación técnica): hasta el 17/04/09 b) Lugar de presentación: Entidad: Registro General de la Conselleria de Educación.
Valencià: Tota la informació relativa al desenrotllament d'aquest procediment es publicarà en http://www.contractació.gva.es El resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 es publicarà en la pàgina WEB http://www.contratacion.gva.s'el dia 24.04.09.
Español: Toda la información relativa al desarrollo de este procedimiento se publicará en http://www.contratacion.gva.es El resultado de la calificación previa de los sobres 1 se publicará en la página WEB http://www.contratacion.gva.es el día 24.04.09.
Valencià: L'obertura del sobre 2 (Oferta econòmica i documentació tècnica) tindrà lloc en el saló d'actes de la Conselleria d'Educació el dia 30.04.09 a les 12,00 hores.
Español: La apertura del sobre 2 (Oferta económica y documentación técnica) tendrá lugar en el salón de actos de la Conselleria de Educación el día 30.04.09 a las 12,00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6129, del 23-10-2009 (2009/11724) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada, per a una planta de tractament de RCD'S, promoguda per Utiel Recicla, SL, a Utiel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6129, del 23-10-2009 (2009/11724) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada, para una planta de tratamiento de RCD'S, promovida por Utiel Recicla, SL, en Utiel.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6129 Data del DOGV : 23-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6129 Fecha DOGV : 23-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/11724 CVE Data del document : 24-09-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada, per a una planta de tractament de RCD'S, promoguda per Utiel Recicla, SL, a Utiel.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/11724 CVE Fecha del documento : 24-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada, para una planta de tratamiento de RCD'S, promovida por Utiel Recicla, SL, en Utiel.
Valencià: [2009/11724] De conformitat amb el que estableix l'article 27 del Decret 127/2006 (DOGV 20.09.2006), que desenvolupa la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número AAIII/2008/31/46, seguit a instàncies d'Utiel Recicla, SL, amb CIF B-96531546 i domicili al carrer Los Juncos, 24, Urbanització Casa Medina, d'Utiel, (València), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una planta de tractament de RCD'S.
Español: [2009/11724] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOGV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, se somete a información pública el expediente número AAIII/2008/31/46, seguido a instancias de Utiel Recicla, SL, con CIF B-96531546 y domicilio en c/ Los Juncos, 24, Urbanización Casa Medina, de Utiel, (Valencia), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para una planta de tratamiento de RCD'S.
Valencià: Peticionari: Utiel Recicla, SL.
Español: Peticionario: Utiel Recicla, SL.
Valencià: Emplaçament: polígon 33, parcel·les 263 i 265, al terme municipal d'Utiel.
Español: Emplazamiento: polígono 33, parcelas 263 y 265, en el término municipal de Utiel.
Valencià: Projecte: planta de tractament de RCD'S.
Español: Proyecto: Planta de Tratamiento de RCD'S.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades poden examinar el projecte presentat en les dependències de la Unitat de Control Integrat de la Contaminació de la Direcció Territorial de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, c/ del Professor Beltrán Báguena, 4, oficina 409, de València, i a l'Ajuntament d'Utiel, on estarà exposat en hores d'atenció al públic (de 09.00 a 14.00).
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en las dependencias de la Unidad de Control Integrado de la Contaminación de la Dirección Territorial de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, c/ Profesor Beltrán Báguena, 4, oficina 409, de Valencia, y en el Ayuntamiento de Utiel, donde estarán expuestos en horas de atención al público (de 09.00 a 14.00).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6113, del 30-09-2009 (2009/10925) RESOLUCIÓ de 18 de setembre 2009, del director general d'Ordenació i Centres Docents, per la qual s'amplia el termini de presentació de justificacions de les ajudes econòmiques per a les corporacions locals que mantenen conservatoris de música de grau elemental i/o mitjà i per a les entitats sense ànim de lucre que mantenen centres autoritzats d'ensenyances musicals de grau elemental i/o mitjà durant l'exercici 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6113, del 30-09-2009 (2009/10925) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2009, del director general de Ordenación y Centros Docentes, por la cual se amplia el plazo de presentación de justificaciones de las ayudas económicas para las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de grado elemental y/o medio y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanza musicales de grado elemental y/o medio durante el ejercicio 2009.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6113 Data del DOGV : 30-09-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6113 Fecha DOGV : 30-09-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/10925 CVE Data del document : 18-09-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic música administració local centre d'ensenyament societat sense fins de lucre educació artística ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de setembre 2009, del director general d'Ordenació i Centres Docents, per la qual s'amplia el termini de presentació de justificacions de les ajudes econòmiques per a les corporacions locals que mantenen conservatoris de música de grau elemental i/o mitjà i per a les entitats sense ànim de lucre que mantenen centres autoritzats d'ensenyances musicals de grau elemental i/o mitjà durant l'exercici 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/10925 CVE Fecha del documento : 18-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico música administración local centro de enseñanza sociedad sin fines de lucro educación artística ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2009, del director general de Ordenación y Centros Docentes, por la cual se amplia el plazo de presentación de justificaciones de las ayudas económicas para las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de grado elemental y/o medio y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanza musicales de grado elemental y/o medio durante el ejercicio 2009.
Valencià: [2009/10925] Per Ordre de 29 de desembre de 2008, (DOCV núm. 5.927, de 7 de gener de 2009), de la Conselleria de Educació, es van convocar ajudes econòmiques per a les corporacions locals que mantenen conservatoris de música de grau elemental i/o mitjà i per a les entitas sense ànim de lucre que mantenen centres autoritzats d'ensenyances musicals de grau elemental i/o mitjà durant l'exercici 2009, i es va establir, en l'apartat 2 de la base 11, que el termini màxim per a justificar la subvenció concedida finalitzaria el 30 de setembre de 2009.
Español: [2009/10925] Por Orden de 29 de diciembre de 2008, (DOCV núm 5.927, de 7 de enero de 2009) de la Conselleria de Educación, se convocaron ayudas económicas para las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de grado elemental y/o medio y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanzas musicales de grado elemental y/o medio durante el ejercicio 2009, estableciéndose en el apartado 2 de la base 11 que el plazo máximo para justificar la subvención concedida finalizaría el 30 de septiembre de 2009.
Valencià: Les ajudes esmentades, van ser concedides per Resolució de 23 de juny de 2009, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents (DOCV num 6.047, de 1 de juliol); l'apartat 4 d'esta resolució establia el 30 de setembre de 2009 com l'últim dia de presentació de la justificació.
Español: Las ayudas citadas fueron concedidas por Resolución de 23 de junio de 2009, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes (DOCV núm. 6.047, de 1 de julio); el aparto 4 de esta resolución establecía el 30 de septiembre de 2009 como el último día de presentación de la justificación.
Valencià: Això no obstant, esta Direcció General considera aconsellable l'ampliació del termini de justificació fins una data posterior, en la mesura que no perjudica a tercers, d'acord amb l'artícle 49 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 27 de novembre de 1992) i l'article 70, apartat 1 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions (BOE núm. 176, de 25 de juliol).
Español: No obstante, esta Dirección General considera aconsejable la ampliación del plazo de justificación hasta una fecha posterior, en la medida en que no perjudica a terceros de acuerdo con el artículo 49 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 27 de noviembre de 1992) y el artículo 70, apartado 1 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE núm. 176, de 25 de julio).
Valencià: Per tot això, i conformement a la disposició final primera de l'Orde de 29 de desembre de 2008, per la qual s'autoritza a la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents per a l'ampliació dels terminis de presentació de les justificacions de les subvencions, resolc: Únic S'amplia, fins al 21 d'octubre de 2009, el termini de què disposen els beneficiaris de les subvencions concedides en la dita convocatòria per tal de presentar les justificacions en la forma establida en la base 11, apartat 1, de l'Orde de 29 de desembre de 2008.
Español: Por todo ello, de conformidad con la disposición final primera de la Orden de 29 de diciembre de 2008, por la cual se autoriza a la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes para la ampliación de los plazos de presentación de las justificaciones de las subvenciones, resuelvo: Único Se amplía, hasta el 21 de octubre de 2009 el plazo de que disponen los beneficiarios de las subvenciones concedidas en dicha convocatoria para presentar las justificaciones en la forma establecida en la base 11, apartado 1, de la Orden de 29 de diciembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6004, del 30-04-2009 (2009/4683) ORDE de 21 d'abril de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica el catàleg d'unitats, el de llocs de treball docent, la denominació i altres aspectes de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6004, del 30-04-2009 (2009/4683) ORDEN de 21 de abril de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica el catálogo de unidades, el de puestos de trabajo docente, la denominación y otros aspectos, de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6004 Data del DOGV : 30-04-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6004 Fecha DOGV : 30-04-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4683 CVE Data del document : 21-04-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament públic organització de l'ensenyament centre d'ensenyament educació preescolar educació especial personal docent ensenyament primari qualificació del personal concurs administratiu ORDE de 21 d'abril de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica el catàleg d'unitats, el de llocs de treball docent, la denominació i altres aspectes de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4683 CVE Fecha del documento : 21-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza pública organización de la enseñanza centro de enseñanza educación preescolar educación especial personal docente enseñanza primaria calificación del personal concurso administrativo ORDEN de 21 de abril de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica el catálogo de unidades, el de puestos de trabajo docente, la denominación y otros aspectos, de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat.
Valencià: [2009/4683] Les ordes de 21 de gener de 1997 (DOGV de 28.01.1997) i de 17 de març de 2000 (DOGV de 28.03.2000), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, van actualitzar, respectivament, el catàleg d'unitats i el de llocs de treball docent de tots els centres públics d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial que configuraven la xarxa pública de centres de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: [2009/4683] Las Órdenes de 21 de enero de 1997 (DOGV de 28.01.1997) y de 17 de marzo de 2000 (DOGV de 28.03.2000), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, actualizaron, respectivamente, el catálogo de unidades y el de puestos de trabajo docente de todos los centros públicos de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial, que configuraban la red pública de centros de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Amb posterioritat, estes ordes han experimentat modificacions parcials.
Español: Con posterioridad, estas Órdenes han experimentado modificaciones parciales.
Valencià: El Decret 233/1997, de 2 de setembre (DOGV de 08.09.1997), del Govern Valencià, va aprovar el vigent Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària.
Español: El Decreto 233/1997, de 2 de septiembre (DOGV de 08.09.1997), del Gobierno Valenciano, aprobó el vigente Reglamento Orgánico y Funcional de las escuelas de Educación Infantil y de los colegios de Educación Primaria.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article primer del dit reglament, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, actualment Conselleria d'Educació, per mitjà d'orde, pot crear o suprimir unitats, així com modificar la xarxa de centres existents en funció de la planificació de les ensenyances.
Español: De conformidad con lo establecido en su artículo primero, la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, actualmente Conselleria de Educación, mediante orden, puede crear o suprimir unidades, así como modificar la red de centros existentes en función de la planificación de las enseñanzas.