gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 330 Data del DOGV : 17-01-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805604 CVE Data del document : 10-01-1986 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Resolució de 10 de gener de 1986, del Director del Gabinet del President, per la qual s'estableixen els drets econòmics per anunci, suscripció i venda d'exemplars del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a 1986.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 330 Fecha DOGV : 17-01-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805604 CVE Fecha del documento : 10-01-1986 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Resolución de 10 de enero de 1986, del Director del Gabinete del Presidente, por la cual se establecen los derechos económicos por anuncio, subscripción y venta de ejemplares del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para 1986.
Valencià: Vist que per Resolució de l'Il·lm.
Español: Resultando que por Resolución del Ilmo.
Valencià: Director del Gabinet del President, de data 19 de novembre de 1985, foren determinats els drets econòmics per a subscripcions i anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a 1986.
Español: Director del Gabinete del Presidente de fecha 19 de diciembre de 1985, se fijaron los derechos económicos para suscripciones y anuncios al Diario Oficial de la Generalidad Valenciana para 1986.
Valencià: Vist que el Servei de Publicacions manifesta la conveniència d'actualitzar, com a conseqüència de l'entrada en vigor de la Llei 30/11985, de 2 d'agost, reguladora de l'Impost sobre el Valor Afegit, i del Reial Decret 2028/1985, de 30 d'octubre, pel qual se n'aprova el Reglament, els drets econòmics esmentats, en el sentit d'incrementar en un 6% les tarifes inicialment previstes que havien de regir durant l'exercici de 1986, ja que es tractava d'una operació exempta de l'aplicació de l'Impost General sobre el Tràfic de les Empreses.
Español: Resultando que el Servicio de Publicaciones manifiesta la conveniencia de actualizar, como consecuencia de la entrada en vigor de la Ley 30/1985, de 2 de agosto, reguladora del Impuesto sobre el Valor Añadido, y del Real Decreto 2028/1985, de 30 de octubre, por el que se aprueba su Reglamento, los citados derechos económicos, debiendo incrementarse en un 6% las tarifas inicialmente previstas que debían regir durante el ejercicio de 1986, ya que se trataba de una operación exenta de la aplicación del Impuesto General sobre el Tráfico de Empresas.
Valencià: Ateses les facultats que m'atribueix l'article 1, b) M Decret 38/1985, de 8 de novembre, del President de la Generalitat Valenciana, delegant funcions en el Director General del Gabinet del President, en el Subsecretari Tècnic, en el Subsecretari de Govern i en l'Inspector General de Serveis, de la Presidència del Govern Valencià, RESOLC: Primer Establir les tarifes següents per inserció d'anuncis, subscripció anual i venda d'exemplars del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1986: a) Preu de venda al públic per exemplar solt: 106 ptes.
Español: Considerando las facultades que me atribuye el artículo 1, b), del Decreto 38/1985, de 8 de noviembre, del Presidente de la Generalitat Valenciana, delegando funciones en el Director General del Gabinete del Presidente, en el Subsecretario Técnico, en el Subsecretario de Gobierno y en el Inspector General de Servicios, de la Presidencia del Gobierno Valenciano, DISPONGO: Primero Establecer las siguientes tarifas por inserción de anuncios, suscripción anual y venta de ejemplares del Diario Oficial de la Generalidad Valenciana para el ejercicio de 1986: a) Precio de venta al público por ejemplar suelto: 106 ptas.
Valencià: b) Preu per inserció d'anuncis, 133 ptes.
Español: b) Precio por inserción de anuncios: 133 ptas.
Valencià: per línia impresa o fracció.
Español: por línea impresa o fracción.
Valencià: c) Preu per subscripció anual, 9.010 ptes.
Español: c) Precio de la suscripción anual: 9.010 ptas.
Valencià: Segon Les subscripcions s'efectuaran per anys naturals.
Español: Segundo Las suscripciones se efectuarán por años naturales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 355, del 21-03-1986 (1986/805906) RESOLUCIÓ de la Sots-secretaria del Govern, de data 29 de novembre de 1985, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit en el Capítol II del Pressupost de 1985, per un import global de 300 000 pts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 355, del 21-03-1986 (1986/805906) RESOLUCIÓN de la Subsecretaria del Gobierno, de fecha 29 de noviembre de 1985, por la que se autorizan transferencias de crédito en el Capítulo II del presupuesto de 1985, por un importe global de 300.000 ptas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 355 Data del DOGV : 21-03-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805906 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 355 Fecha DOGV : 21-03-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805906 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 299, del 28-10-1985 (1985/805185) ORDRE de 30 d'agost de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa pública la relació d'opositors que han superat les fases de Concurs-Oposició, pel torn lliure i places reservades en el Concurs-Oposició a places de Professors Agregats de Batxillerat convocat per Ordre de 25 d'abril de 1985 de l'assignatura de Música.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 299, del 28-10-1985 (1985/805185) ORDEN de 30 de agosto de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace pública la relación de opositores que han superado las fases de Concurso-Oposición, por el turno libre y plazas reservadas en el Concurso-Oposición a plazas de Profesores Agregados de Bachillerato convocado por Orden de 25 de abril de 1985, de la asignatura de Música.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 299 Data del DOGV : 28-10-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805185 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 299 Fecha DOGV : 28-10-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805185 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1252, del 26-02-1990 (1990/816662) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes tres vacants a la Conselleria d'Administració Pública, anunciades per Convocatòria 378/1989, de 15 de desembre (DOGV núm. 1.212, de 29 de desembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1252, del 26-02-1990 (1990/816662) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen tres vacantes en la Conselleria de Administración Pública, anunciadas por Convocatoria 378/1989, de 15 de diciembre (DOGV núm. 1.212, de 29 de diciembre de 1989).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1252 Data del DOGV : 26-02-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816662 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1252 Fecha DOGV : 26-02-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816662 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1207 Data del DOGV : 21-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/816015 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1207 Fecha DOGV : 21-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/816015 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1109, del 18-07-1989 (1989/814547) DECRET 97/1989, de 3 juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, per la qual s'accepta la cessió de la propietat, a títol gratuït d'una parcel.la, de 7.144 m2 situada a Benidorm, partida de la Cala, realitzada per l'Ajuntament de Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1109, del 18-07-1989 (1989/814547) DECRETO 97/1989, de 3 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión de la propiedad, a título gratuito, de una parcela, de 7.144 m2 sita en Benidorm, partida de la Cala, realizada por el Ayuntamiento de Benidorm.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/07/03/97/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1109 Data del DOGV : 18-07-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814547 CVE Data del document : 03-07-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 97/1989, de 3 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió de la propietat a títol gratuït, d'una parcel.la, de 7.144 m2 situada a Benidorm, partida de la Cala, realitzada per l'Ajuntament de Benidorm.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/07/03/97/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1109 Fecha DOGV : 18-07-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814547 CVE Fecha del documento : 03-07-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 97/1989, de 3 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión de la propiedad, a título gratuito, de una parcela, de 7.144 metros cuadrados sita en Benidorm, partida de la Cala, realizada por el Ayuntamiento de Benidorm.
Valencià: L?Ajuntament de Benidorm, en sessió realitzada el dia 4 de març de 1988, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana d'una parcel·la, situada en la partida de la Cala de Benidorm, de la qual és propietari l'Ajuntament.
Español: El Ayuntamiento de Benidorm, en sesión celebrada el día 4 de marzo de 1988, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de una parcela, sita en la partida de la Cala de Benidorm, de la que es propietario dicho Ayuntamiento.
Valencià: La cessió la realitza amb el fi determinant que s'hi construesca un Centre de Formació Professional Ocupacional.
Español: La cesión la realiza con el fin determinante de que se construya un Centro de Formación Profesional Ocupacional.
Valencià: A petició del Conseller de Treball i Seguretat Social, s'iniciaren els tràmits legals oportuns per a l'acceptació i formalització de la cessió gratuïta de la parcel·la, realitzada a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: A petición del Conseller de Trabajo y Seguridad Social, se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación y formalización de la cesión gratuita de la parcela, realizada a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 22 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, correspon al Consell de la Generalitat Valenciana, l'acceptació de la cessió gratuïta.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, corresponde al Consell de la Generalitat Valenciana, la aceptación de la cesión gratuita indicada.
Valencià: Per això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en la sessió celebrada el dia 3 de juliol de 1989, DECRETE: Article primer S'accepta la cessió, a títol gratuït, realitzada per l?Ajuntament de Benidorm, de la parcel·la següent: Parcel·la de terra de secà, situada en terme de Benidorm, partida de la Cala, té una extensió de set mil cent quaranta-quatre metres quadrats.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 3 de julio de 1989, DISPONGO: Artículo primero Se acepta la cesión, a título gratuito, realizada por el Ayuntamiento de Benidorm, de la parcela siguiente: Parcela de tierra secano, situada en término de Benidorm, partida de la Cala, tiene una extensión de siete mil ciento cuarenta y cuatro metros cuadrados.
Valencià: Inscrita en el Registre de la Propietat núm. 1 de Benidorm, al tom 736, llibre 344 de la secció 2a foli 93, finca 29.097, inscripció 1ª.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad núm. 1 de Benidorm, al Tomo 736, libro 344 de la sección 2.
Valencià: Article segon Aquesta cessió gratuïta de la parcel·la esmentada comporta el compromís, per part de la Generalitat Valenciana, de construir-hi un Centre de Formació Professional Ocupacional.
Español: Artículo segundo Esta cesión gratuita de la parcela referenciada conlleva el compromiso, por parte de la Generalitat Valenciana, de construir un Centro de Formación Profesional Ocupacional.
Valencià: Article tercer La propietat de l?immoble haurà d'incorporar-se a l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana i inscriure?s al seu nom en el Registre de la Propietat.
Español: Artículo tercero La propiedad del inmueble deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana, e inscribirse a su nombre en el Registro de la Propiedad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 352, del 12-03-1986 (1986/805870) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 1986, de la Direcció General d'Ensenyament Mitjà, per la qual es designa i fa pública la composició de la comissió dictaminadora que ha de valorar els mèrits del concurs de trasllats convocat per Ordre de 29 de gener de 1986, per a proveir places vacants de Catedràtics d'Escoles Oficials d'Idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 352, del 12-03-1986 (1986/805870) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 1986, de la Dirección General de Enseñanzas Medias, por la que se designa y hace pública la composición de la Comisión dictaminadora que ha de valorar los méritos del Concurso de Traslados convocado por Orden de 29 de enero de 1986, para proveer plazas vacantes de Catedráticos de Escuelas de Idiomas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 352 Data del DOGV : 12-03-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805870 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 352 Fecha DOGV : 12-03-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805870 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1412, del 30-10-1990 (1990/800041) ORDRE de 18 d'octubre de 1990, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es dicten instruccions per a l'aplicació del Decret 169/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana sobre retribucions de determinat personal del Servei Valencià de Salut, quant al que es refereix a personal sanitari no facultatiu amb destinació als centres d'especialitats i altres institucions obertes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1412, del 30-10-1990 (1990/800041) ORDEN de 18 de octubre de 1990, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se dictan instrucciones para la aplicación del Decreto 169/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana sobre retribuciones de determinado personal del Servicio Valenciano de Salud, en lo que se refiere a personal sanitario no facultativo con destino en los centros de especialidades y demás instituciones abiertas.