gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: On diu: «Data límit de presentació: 15 dies naturals, comptats des del següent al de la data de la seua publicació en el BOP»; Ha de dir: «Data límit de presentació: 15 dies naturals comptadors des del següent al de la data de publicació de l'anunci en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; l'últim d'ells».
Español: Donde dice: «Fecha límite de presentación: 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la fecha de su publicación en el BOP»; Debe decir: «Fecha límite de presentación: 15 días naturales a contar desde el siguiente al de la fecha de publicación del anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; el último de ellos».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4708, del 09-03-2004 (2004/2262) Informació pública de la reparcel·lació forçosa de la UE Límit Oest, del sòl urbà, i la UE número 1, del sector apte per a urbanitzar de Benavites.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4708, del 09-03-2004 (2004/2262) Información pública de la reparcelación forzosa de la UE Límite Oeste, del suelo urbano, y la UE número 1, del sector apto para urbanizar de Benavites.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4708 Data del DOGV : 09-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4708 Fecha DOGV : 09-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/2262 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benavites Tipus de document : Anunci Informació pública de la reparcel·lació forçosa de la UE Límit Oest, del sòl urbà, i la UE número 1, del sector apte per a urbanitzar de Benavites.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/2262 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benavites Tipo de documento : Anuncio Información pública de la reparcelación forzosa de la UE Límite Oeste, del suelo urbano, y la UE número 1, del sector apto para urbanizar de Benavites.
Valencià: [2004/Q2262] Una vegada acordat pel Decret de l'Alcaldia número 7/2004, de 29 de gener, el sotmetiment a informació pública dels projectes de reparcel·lació de la unitat d'execució Límit Oest, del sòl urbà, i la unitat d'execució número 1 del sector de sòl apte per a urbanitzar de Benavites, de conformitat amb l'establit en l'article 69 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'exposen al públic, amb l'expedient instruït a l'efecte, pel termini de 20 dies, durant els quals els podran examinar totes les persones que es consideren afectades i podran formular les al·legacions i observacions que estimen pertinents.
Español: [2004/Q2262] Acordado por Decreto de la Alcaldía número 7/2004, de 29 de enero, el sometimiento a información pública de los proyectos de reparcelación de la unidad de ejecución Límite Oeste, del suelo urbano, y la unidad de ejecución número 1 del sector de suelo apto para urbanizar de Benavites, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se exponen al público, con el expediente instruido al efecto, por plazo de 20 días, durante los cuales podrán ser examinados por cuantas personas se consideren afectadas y formuladas cuantas alegaciones y observaciones estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4800, del 19-07-2004 (2004/7398) ORDE de 13 de juliol de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual nomenen funcionaris de carrera els que van superar les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, arquitectes, convocatòries 19/99 i 20/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4800, del 19-07-2004 (2004/7398) ORDEN de 13 de julio de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombran funcionarios de carrera a quienes superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración Especial, Arquitectos, convocatorias 19/99 y 20/99.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4800 Data del DOGV : 19-07-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4800 Fecha DOGV : 19-07-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/7398 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre ORDE de 13 de juliol de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual nomenen funcionaris de carrera els que van superar les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, arquitectes, convocatòries 19/99 i 20/99.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/7398 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden ORDEN de 13 de julio de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombran funcionarios de carrera a quienes superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración Especial, Arquitectos, convocatorias 19/99 y 20/99.
Valencià: [2004/X7398] Mitjançant ordes de 2 de juliol de 2001, la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques va convocar proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, arquitectes, corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de 1999, de la Generalitat Valenciana, convocatòries 19/99 i 20/99.
Español: [2004/X7398] Mediante Ordenes de 2 de julio de 2001, la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas convocó pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, Arquitectos, correspondientes a la oferta de empleo público de 1999, de la Generalitat Valenciana, Convocatorias 19/99 y 20/99.
Valencià: Finalitzat els processos de selecció, han de realitzar-se els nomenaments de funcionaris de carrera a favor de qui els han superat, de conformitat amb el que establix l'article 9.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat (DOGV núm. 2367, de 30.11.95).
Español: Finalizado los procesos de selección, deben realizarse los nombramientos de funcionarios de carrera a favor de quienes los han superado, de conformidad con lo que establece el artículo 9.1 del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat (DOGV 2367 de 30.11.95).
Valencià: Per tant, vista la Resolució d'esta mateixa data de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives citades, obtingudes en el concurs previst en l'article 9.1 de la Llei de la Funció Pública Valenciana i en ús de la competència que m'atribuïx l'article 27.1.j) de l'esmentada Llei, ORDENE Primer.
Español: Por ello, vista la Resolución de esta misma fecha de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas citadas, obtenidos en el concurso previsto en el artículo 9.1 de la Ley de la Función Pública Valenciana y en uso de la competencia que me atribuye el artículo 27.1.j) de dicha Ley, ORDENO Primero.
Valencià: Nomenament Nomenar funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana, del grup A, sector administració especial, arquitectes, els qui han superat les proves selectives de les convocatòries 19/99 i 20/99 i es relacionen en l'annex I d'esta orde.
Español: Se nombran funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana, del grupo A, sector administración Especial, Arquitectos, a quienes han superado las pruebas selectivas de las convocatorias 19/99 y 20/99 y se relacionan en el anexo I de esta orden.
Valencià: Adquisició de la condició de funcionari Per a adquirir la condició de funcionari de carrera, s'ha de prendre possessió del lloc de treball obtingut en el concurs, dins del termini possessori i previ jurament o promesa a què es referix l'apartat c) de l'article 32 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Adquisición de la condición de funcionario Para adquirir la condición de funcionario de carrera, se ha de tomar posesión del puesto de trabajo obtenido en el concurso, dentro del plazo posesorio y previo el juramento o promesa al que se refiere el apartado c) del artículo 32 del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Interposició de recursos Contra la present orde, que és definitiva en via administrativa, les persones interessades podran interposar un dels següents recursos: a) el de reposició, amb caràcter potestatiu, davant el mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes; b) el contenciós administratiu, davant la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, sempre que no s'haja interposat el potestatiu de reposició abans esmentat.
Español: Interposición de recursos Contra la presente orden, que es definitiva en vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer uno de los siguientes recursos: a) el de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes; b) el contencioso administrativo, ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, siempre que no se haya interpuesto el potestativo de reposición antes aludido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4887, del 19-11-2004 (2004/11401) Informació pública l'extracte de la convocatòria del procés selectiu d'una plaça d'animador o animadora juvenil, personal laboral, vacant a la plantilla de personal d'este ajuntament, i formació d'una borsa de treball per a futures interinitats o contractacions temporals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4887, del 19-11-2004 (2004/11401) Información pública del extracto de la convocatoria del proceso selectivo de una plaza de animador o animadora juvenil, personal laboral, vacante en la plantilla de personal de este ayuntamiento, y formación de bolsa de trabajo para futuras interinidades o contrataciones temporales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4887 Data del DOGV : 19-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4887 Fecha DOGV : 19-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/11401 CVE Data del document : 28-10-2004 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alfafar treball temporal administració local treballador social concurs administratiu Informació pública l'extracte de la convocatòria del procés selectiu d'una plaça d'animador o animadora juvenil, personal laboral, vacant a la plantilla de personal d'este ajuntament, i formació d'una borsa de treball per a futures interinitats o contractacions temporals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/11401 CVE Fecha del documento : 28-10-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alfafar trabajo temporal administración local trabajador social concurso administrativo Información pública del extracto de la convocatoria del proceso selectivo de una plaza de animador o animadora juvenil, personal laboral, vacante en la plantilla de personal de este ayuntamiento, y formación de bolsa de trabajo para futuras interinidades o contrataciones temporales.
Valencià: [2004/Q11401] Resolució número 1.544/2004, de data 20 d'octubre, de l'Alcaldia de l'Ajuntament d'Alfafar (València), sobre la convocatòria del procés selectiu i l'aprovació de les bases.
Español: [2004/Q11401] Resolución número 1.544/2004, de fecha 20 de octubre, de la Alcaldía del Ayuntamiento de Alfafar (Valencia), sobre convocatoria proceso selectivo y aprobación de bases.
Valencià: Objecte: la provisió en propietat i per torn lliure d'una plaça d'animador o animadora juvenil, personal laboral, titulació batxiller superior o equivalent, vacant a la plantilla de personal d'este ajuntament, oferta d'ocupació pública 2003 i anteriors, i formació de borsa de treball per a futures interinitats o contractacions temporals.
Español: Objeto: provisión en propiedad y por turno libre de una plaza de animador o animadora juvenil, personal laboral, titulación bachiller superior o equivalente, vacante en la plantilla de personal de este ayuntamiento, oferta de empleo público 2003 y anteriores, y formación de bolsa de trabajo para futuras interinidades o contrataciones temporales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4729, del 08-04-2004 (2004/3548) ORDE de 22 de març de 2004, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es dóna publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a la concessió de subvencions per al desenrotllament d'accions i infraestructures bàsiques en matèria de consum per a l'exercici 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4729, del 08-04-2004 (2004/3548) ORDEN de 22 de marzo de 2004, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de subvenciones para el desarrollo de acciones e infraestructuras básicas en materia de consumo para el ejercicio 2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4729 Data del DOGV : 08-04-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4729 Fecha DOGV : 08-04-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/3548 CVE Data del document : 22-03-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * moviment de consumidors oficina d'informació protecció del consumidor administració local ajuda pública suport econòmic associació professional associació ORDE de 22 de març de 2004, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es dóna publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a la concessió de subvencions per al desenrotllament d'accions i infraestructures bàsiques en matèria de consum per a l'exercici 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/3548 CVE Fecha del documento : 22-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * movimiento de consumidores oficina de información protección del consumidor administración local ayuda pública apoyo económico asociación profesional asociación ORDEN de 22 de marzo de 2004, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de subvenciones para el desarrollo de acciones e infraestructuras básicas en materia de consumo para el ejercicio 2004.
Valencià: [2004/X3548] Amb data 15 de desembre de 2003, va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Orde de 4 de desembre de 2003, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'establixen les bases per a la concessió de subvencions per al desenrotllament d'accions i infraestructures bàsiques en matèria de consum per a l'exercici 2004.
Español: [2004/X3548] Con fecha 15 de diciembre de 2003, fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 4 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se establecen las bases para la concesión de subvenciones para el desarrollo de acciones e infraestructuras básicas en materia de consumo para el ejercicio2004.
Valencià: Després de la publicació de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per al present exercici i segons el que s'ha establit en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, és procedent publicar les línies de crèdit que financen les mencionades ajudes, així com l'import global màxim destinat a estes.
Español: Tras la publicación de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el presente ejercicio y según lo establecido en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, procede publicar las líneas de crédito que financian las mencionadas ayudas, así como el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb el que s'ha disposat en la disposició addicional primera de l'Orde de 4 de desembre de 2003, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, ORDENE Article 1 Per a l'exercici 2004, i de conformitat amb el que s'ha disposat en la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al dit exercici, les ajudes establides per l'Orde de 4 de desembre de 2003, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme (DOGV de 15.12.2003), per la qual s'establixen les bases per a la concessió de subvencions per al desenrotllament d'accions i infraestructures bàsiques en matèria de consum per a l'exercici 2004, es finançaran a càrrec de la secció, programa, línies i imports globals màxims que a continuació s'indiquen: Secció 11.
Español: En su virtud y de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden de 4 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, ORDENO Artículo 1 Para el ejercicio 2004, y de conformidad con lo dispuesto en la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para dicho ejercicio, las ayudas establecidas por la Orden de 4 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo (DOGV de 15.12.2003), por la que se establecen las bases para la concesión de subvenciones para el desarrollo de acciones e infraestructuras básicas en materia de consumo para el ejercicio 2004, se financiarán con cargo a la sección, programa, líneas e importes globales máximos que a continuación se relacionan: Sección 11.
Valencià: Programa 443.10, Protecció Consumidors i Qualitat de Béns i Servicis. 1) Ajudes a les corporacions locals de la Comunitat Valenciana contemplades en el capítol IV de l'orde: Ajudes per a despeses corrents: línia T0125000 €Suport Oficines Municipals d'Informació al Consumidor?.
Español: Programa 443.10, Protección Consumidores y Calidad de Bienes y Servicios. 1) Ayudas a las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana contempladas en el capítulo IV de la orden: Ayudas para gastos corrientes: línea T0125000 €Apoyo Oficinas Municipales de Información al Consumidor?.
Valencià: Import global màxim 510.000,00 euros.
Español: Importe global máximo 510.000,00 euros.
Valencià: Import global màxim: 132.000,00 euros. 2) Ajudes a federacions i associacions de consumidors contemplades en el capítol II de l'orde: Ajudes per a despeses corrents: línia T0126000 €Suport a Federacions i Associacions de Consumidors i Corporacions de Dret públic?.
Español: Importe global máximo: 132.000,00 euros. 2) Ayudas a federaciones y asociaciones de consumidores contempladas en el capítulo II de la orden: Ayudas para gastos corrientes: línea T0126000 €Apoyo a Federaciones y Asociaciones de Consumidores y Corporaciones de Derecho público?.
Valencià: Import global màxim: 547.125,00 euros.
Español: Importe global máximo: 547.125,00 euros.
Valencià: Ajudes a la inversió: línia T0129000 €Obres i equipament Federacions i Associacions de consumidors?.
Español: Ayudas a la inversión: línea T0129000 €Obras y equipamiento Federaciones y Asociaciones de consumidores?.
Valencià: Import global màxim: 59.000,00 euros. 3) Ajudes a la participació en juntes arbitrals contemplades en el capítol III de l'orde.
Español: Importe global máximo: 59.000,00 euros. 3) Ayudas a la participación en juntas arbitrales contempladas en el capítulo III de la orden.
Valencià: Línia T0126000 €Suport a Federacions i Associacions de Consumidors i Corporacions de dret públic?.
Español: Línea T0126000 €Apoyo a Federaciones y Asociaciones de Consumidores y Corporaciones de derecho público?.
Valencià: Import global màxim: 80.000,00 euros.
Español: Importe global máximo: 80.000,00 euros.