gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/2621 CVE Data del document : 19-02-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * reglamentació de la construcció indústria de la construcció RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2003, del director general d'Arquitectura i Habitatge, d'acreditació del laboratori de control de qualitat de l'edificació Linco Ingenieria y Control de Calidad, SL, amb les referències: 07003EHC/03(B), 07003GTC/03(B).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/2621 CVE Fecha del documento : 19-02-2003 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * reglamentación de la construcción industria de la construcción RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2003, del director general de Arquitectura y Vivienda de acreditación del laboratorio de control de calidad de la edificación Linco Ingeniería y Control de Calidad, SL, con las referencias: 07003EHC/03(B), 07003GTC/03(B).
Valencià: [2003/2621] El senyor Amadeo Cuéllar Costa, en representació del laboratori Linco Ingeniería y Control de Calidad, SL, sol·licita l'acreditació en les àrees tècniques que s'indiquen en la present resolució.
Español: Amadeo Cuéllar Costa, en representación del Laboratorio Linco Ingeniería y Control de Calidad, SL, solicita la acreditación en las áreas técnicas que se indican en la presente resolución.
Valencià: L'expedient d'acreditació 07003/02 s'ha tramitat de conformitat amb la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei de 4/1999, de 13 de gener, i la Llei 12 /1997, de 23 de desembre, de Taxes de la Generalitat Valenciana, i per mitjà d'este s'ha comprovat el compliment dels requisits exigits pel Decret 186/2001, de 27 de novembre, del Govern Valencià, Reial Decret 1230/1989, de 13 d'octubre, Orde de 6 de febrer de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i Resolució de 26 de febrer de 2002 del director general d'Arquitectura i Habitatge.
Español: El expediente de acreditación 07003/02 se ha tramitado de conformidad con la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley de 4/1999 de 13 de enero, y la Ley 12 /1997, de 23 de diciembre de Tasas de la Generalitat Valenciana, y mediante el mismo se ha comprobado el cumplimiento de los requisitos exigidos por el Decreto 186/2001 de 27 de noviembre del Gobierno Valenciano, Real Decreto 1230/1989 de 13 de octubre, Orden 6 de febrero de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y Resolución de 26 de febrero de 2002 del director general de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: Per això, a proposta de la Divisió de Qualitat en l'Edificació, esta Direcció General resol: Primer Acreditar el laboratori Linco Ingenieria y Control, SL, amb domicili social en el carrer 29 núm. 716 de Catarroja (València) en les següents àrees tècniques i amb les referències: Àrea de control del formigó i components.
Español: En su virtud, a propuesta de la División de Calidad en la Edificación, esta Dirección General resuelve: Primero Acreditar al Laboratorio Linco Ingeniería y Control de Calidad, SL, con domicilio social en C/ 29 Nº 716 de CATARROJA (Valencia) en las siguientes áreas técnicas y con las referencias: Area de control del hormigón y componentes.
Valencià: Assajos bàsics. 07003EHC/03(B).
Español: Ensayos básicos. 07003EHC/03(B).
Valencià: Assajos bàsics.07003GTC/03(B).
Español: Ensayos básicos.07003GTC/03(B).
Valencià: Segon La present acreditació tindrà validesa per un període de cinc anys, comptadors a partir de la data de la present resolució i queda supeditada al compliment de les condicions que establix el Decret 186/2001, de 27 de novembre, del Govern Valencià, el Reial Decret 1230/1989, de 13 d'octubre, i l'Orde de 6 de febrer de 2002 del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i en particular les indicades expressament en l'article 2n de les disposicions reguladores generals del mencionat Reial Decret i en els articles 2, 3 i 4 del Decret 186/2001, de 27 de novembre.
Español: Segundo La presente acreditación tendrá validez por un periodo de cinco años contados a partir de la fecha de la presente resolución, quedando supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 186/2001 de 27 de noviembre del Gobierno Valenciano, Real Decreto 1230/1989 de 13 de octubre y Orden 6 de febrero de 2002 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y en particular las indicadas expresamente en el artículo 2º de las Disposiciones Reguladoras Generales del mencionado Real Decreto y en los artículos 2, 3 y 4 del Decreto 186/2001 de 27 de noviembre.
Valencià: Tercer Les inspeccions periòdiques, per a la verificació del compliment dels requisits de l'acreditació durant el període de validesa dels cinc anys, les faran els laboratoris de les seccions de Control de Qualitat de la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge amb la intervenció d'entitats col·laboradores per a la realització d'auditòries tècniques i de qualitat, de conformitat amb els articles 6 i 9 del mencionat Decret 186/2001, de 27 de novembre.
Español: Tercero Las inspecciones periódicas, para la verificación del cumplimiento de los requisitos de la acreditación durante el período de validez de los cinco años, se realizarán por los laboratorios de las Secciones de Control de Calidad de la Dirección General de Arquitectura y Vivienda con la intervención de entidades colaboradoras para la realización de auditorias técnicas y de calidad, de conformidad con los artículos 6 y 9 del mencionado Decreto 186/2001 de 27 de noviembre.
Valencià: Les taxes vigents de l'acreditació i els costos de l'entitat col·laboradora, si escau, hauran de ser satisfets pel laboratori de conformitat amb la Llei 12/1997, de 23 de desembre, de Taxes de la Generalitat Valenciana i l'article 6, del Decret 186/2001, de 27 de novembre, del Govern Valencià.
Español: Las tasas vigentes de la acreditación y los costes de la entidad colaboradora, en su caso, deberán ser satisfechos por el laboratorio de conformidad con la Ley 12/1997, de 23 de diciembre de Tasas de la Generalitat Valenciana y articulo 6, del Decreto 186/2001 de 27 de noviembre del Gobierno Valenciano.
Valencià: Cinqué La present resolució es comunicarà a la Direcció General de l'Habitatge, l'Arquitectura i l'Urbanisme, del Ministeri de Foment per a la inscripció de les acreditacions concedides al laboratori en el Registre General de Laboratoris d'Assajos Acreditats, amb les referències indicades en l'apartat primer.
Español: Quinto La presente resolución se comunicará a la Dirección General de la Vivienda, la Arquitectura y el Urbanismo, del Ministerio de Fomento para la inscripción de las acreditaciones concedidas al laboratorio en el Registro General de Laboratorios de Ensayo Acreditados, con las referencias indicadas en el apartado primero.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, comptador des de la notificació, d'acord amb el que preveu l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes contado desde su notificación, conforme a lo previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4444, del 20-02-2003 (2003/1617) Informació pública de les bases per a la selecció d'una plaça de tècnic lingüista a mitja jornada com a personal laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4444, del 20-02-2003 (2003/1617) Información pública de las bases para la selección de una plaza de técnico lingüista a media jornada como personal laboral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4444 Data del DOGV : 20-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4444 Fecha DOGV : 20-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/1617 CVE Data del document : 30-01-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Benetússer Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benetússer lingüística administració local concurs administratiu Informació pública de les bases per a la selecció d'una plaça de tècnic lingüista a mitja jornada com a personal laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/1617 CVE Fecha del documento : 30-01-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benetússer Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benetússer lingüística administración local concurso administrativo Información pública de las bases para la selección de una plaza de técnico lingüista a media jornada como personal laboral.
Valencià: [2003/S1617] En el Butlletí Oficial de la Província de València, número 21, de 25 de gener de 2003, apareixen publicades la convocatòria i les bases per a la selecció d'un tècnic lingüista a mitja jornada com a personal laboral, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2002.
Español: [2003/S1617] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 21, de 25 de enero de 2003, aparecen publicadas la convocatoria y bases para la selección de 1 técnico lingüista a media jornada como personal laboral, incluida en la oferta de empleo público del año 2002.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals comptadors del dia següent a la publicació de l'extracte d'eixa convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales a contar del día siguiente a la publicación del extracto de esa convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La qual cosa es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè se'n prenga coneixement dels interessats.
Español: Lo que se hace público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para general conocimiento de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4572, del 25-08-2003 (2003/9505) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució al carrer Magnòlia i carrer Alzina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4572, del 25-08-2003 (2003/9505) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución en la calle Magnolia y la calle Encina.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4572 Data del DOGV : 25-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4572 Fecha DOGV : 25-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/9505 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Teulada Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució al carrer Magnòlia i carrer Alzina.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/9505 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Teulada Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución en la calle Magnolia y la calle Encina.
Valencià: [2003/F9505] Esta Alcaldia Presidència, per la Resolució de data 24 de juliol de 2003, ha resolt: Sotmetre a informació pública, per mitjà d'edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per un termini de vint (20) dies hàbils, comptats des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte de reparcel·lació de la UE al carrer Magnòlia i carrer Alzina.
Español: [2003/F9505] Esta Alcaldía-Presidencia, por Resolución de fecha 24 de julio de 2003, ha resuelto: Someter a información pública, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por un plazo de veinte (20) días hábiles, contados desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de reparcelación de la UE en calle Magnolia y calle Encina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4567, del 18-08-2003 (2003/9274) Informació pública del projecte d'urbanització de l'actuació integrada de la unitat d'execució 2 pla parcial residencial àrea 11-Carmaday.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4567, del 18-08-2003 (2003/9274) Información pública del proyecto de urbanización de la actuación integrada de la unidad de ejecución 2 plan parcial residencial área 11-Carmaday.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4567 Data del DOGV : 18-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4567 Fecha DOGV : 18-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/9274 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de l'actuació integrada de la unitat d'execució 2 pla parcial residencial àrea 11-Carmaday.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/9274 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la actuación integrada de la unidad de ejecución 2 plan parcial residencial área 11-Carmaday.
Valencià: [2003/F9274] Acordat per Decret de l'Alcaldia número 1570/2003, de 30 de juliol, el sotmetiment a informació pública del projecte d'urbanització de l'actuació integrada unitat d'execució 2 pla parcial residencial àrea 11-Carmaday, de conformitat amb el que disposa l'article 53 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'exposa al públic, en el Departament d'Ordenació Territorial Municipal, amb l'expedient instruït a l'efecte, per termini de 20 dies, durant els quals podrà ser examinat per totes les persones que es consideren afectades i formulades quantes al·legacions i observacions estimen pertinents.
Español: [2003/F9274] Acordado por Decreto de la Alcaldía número 1570/2003, de 30 de julio, el sometimiento a información pública del proyecto de urbanización de la actuación integrada unidad de ejecución 2 plan parcial residencial área 11-Carmaday, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 53 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se expone al público, en el Departamento de Ordenación Territorial Municipal, con el expediente instruido al efecto, por plazo de 20 días, durante los cuales podrá ser examinado por todas las personas que se consideren afectadas y formuladas cuantas alegaciones y observaciones estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4660, del 30-12-2003 (2003/13772) ACORD de 7 de novembre de 2003, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit, per import de dinou milions set-cents setanta-un mil cinc-cents vuitanta-set euros amb seixanta-quatre cèntims (19.771.587,64 EUR).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4660, del 30-12-2003 (2003/13772) ACUERDO de 7 de noviembre de 2003, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito, por importe de diecinueve millones setecientos setenta y un mil quinientos ochenta y siete euros con sesenta y cuatro céntimos (19.771.587,64 EUR).
Valencià: Expedient 06.043/03-216.
Español: Expediente 06.043/03-216.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4660 Data del DOGV : 30-12-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4660 Fecha DOGV : 30-12-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2003/13772 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 7 de novembre de 2003, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit, per import de dinou milions set-cents setanta-un mil cinc-cents vuitanta-set euros amb seixanta-quatre cèntims (19.771.587,64 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2003/13772 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 7 de noviembre de 2003, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito, por importe de diecinueve millones setecientos setenta y un mil quinientos ochenta y siete euros con sesenta y cuatro céntimos (19.771.587,64 euros).
Valencià: [2003/Q13772] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 7 de novembre de 2003, va adoptar l'acord següent: Determinades disponibilitats de crèdit, en diverses aplicacions pressupostàries, permeten la seua transferència al capítol 2 de la secció 20, Despeses Diverses, a fi d'optimar la utilització dels recursos pressupostaris.
Español: [2003/Q13772] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 7 de noviembre de 2003, adoptó el siguiente acuerdo: Determinadas disponibilidades de crédito, en diversas aplicaciones presupuestarias, permiten su transferencia al capítulo 2 de la sección 20, Gastos Diversos, con el fin de optimizar la utilización de los recursos presupuestarios.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències de capital dels programes 513.10, Infraestructures de Carreteres, i 442.10, Sanejament i Depuració d'Aigües, en les línies de subvenció i pels imports que es detallen a continuació: Codi Programa Denominació Modificació (euros) T0005 513.10 Infraestructures viàries (Altres administracions) - 5.440.303,64 T1500 442.10 Infraestructures de sanejament i depuració d'aigües - 6.100.000,00 Quart Derivat del punt primer, s'autoritza la supressió del projecte financer PB002, Ampliació Capital SEPIVA, inclòs en l'annex d'operacions financeres del programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, per import de 500.840 euros, i de la línia de subvenció T2416, «Infraestructures viàries (Ajuntament de Cullera)», inclosa en l'annex de transferències de capital del programa 513.10, Infraestructura de Carreteres, per import de 2.100.000 euros.
Español: Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias de capital de los programas 513.10, Infraestructuras de Carreteras, y 442.10, Saneamiento y Depuración de Aguas, en las líneas de subvención y por los importes que se detallan a continuación: Código Programa Denominación Modificación (euros) T0005 513.10 Infraestructuras viarias (Otras administraciones) - 5.440.303,64 T1500 442.10 Infraestructuras de saneamiento y depuración de aguas - 6.100.000,00 Cuarto Derivado del punto primero, se autoriza la supresión del proyecto financiero PB002, Ampliación Capital SEPIVA, incluido en el anexo de operaciones financieras del programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética, por importe de 500.840 euros, y de la línea de subvención T2416, «Infraestructuras viarias (Ayuntamiento de Cullera)», incluida en el anexo de transferencias de capital del programa 513.10, Infraestructura de Carreteras, por importe de 2.100.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4601, del 03-10-2003 (2003/10330) Procediment de terceria de domini número 277/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4601, del 03-10-2003 (2003/10330) Procedimiento de tercería de dominio número 277/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4601 Data del DOGV : 03-10-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4601 Fecha DOGV : 03-10-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/10330 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Torrevieja Tipus de document : Anunci Procediment de terceria de domini número 277/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/10330 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Procedimiento de tercería de dominio número 277/2002.
Valencià: [2003/F10330] Procediment: terceria de domini 277/2002.
Español: [2003/F10330] Procedimiento: tercería de dominio 277/2002.