gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Seté Les persones físiques i jurídiques adjudicatàries de les ajudes presentaran la documentació exigida per a la seua justificació preferentment a la seu de la Direcció General de Modernització de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, sítia en el carrer de Colón, 66, planta tercera, de la ciutat de València, o en les oficines PROP d'Alacant (Torre de la Generalitat - Rambla Méndez Núñez, 41), de Castelló (Germans Bou - Avinguda Germans Bou, 47), o de València (Colón - Carrer de Colón, 80).
Español: Séptimo Las personas físicas y jurídicas adjudicatarias de las ayudas presentarán la documentación exigida para su justificación preferentemente en la sede de la Dirección General de Modernización de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, sita en la calle de Colón, 66, planta tercera, de la ciudad de Valencia, o en las oficinas PROP de Alicante (Torre de la Generalitat - Rambla Méndez Núñez, 41), de Castellón (Germans Bou - Avenida Hermanos Bou, 47), o de Valencia (Colón - Calle de Colón, 80).
Valencià: Les persones físiques i jurídiques adjudicatàries d'ajudes per un import individual igual o inferior a mil vuit-cents euros (1.800,00 euros) no tindran obligació de presentar la documentació acreditativa de trobar-se al corrent de les seues obligacions tributàries i de Seguretat Social.
Español: Las personas físicas y jurídicas adjudicatarias de ayudas por importe individual igual o inferior a mil ochocientos euros (1.800,00 euros) no tendrán obligación de presentar la documentación acreditativa de hallarse al corriente de sus obligaciones tributarias y de Seguridad Social.
Valencià: Vuité Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà a la seua publicació; o bé directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que puguen interposar qualsevol altre que s'estime adequat.
Español: Octavo Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación; o bien directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que se estime adecuado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5759, del 09-05-2008 (2008/4635) Informació pública de l'aprovació provisional de la modificació puntual núm. 2 de les normes subsidiàries de planejament homologades vigents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5759, del 09-05-2008 (2008/4635) Información pública de la aprobación provisional de la modificación puntual nº 2 de las normas subsidiarias de planeamiento homologadas vigentes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5759 Data del DOGV : 09-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5759 Fecha DOGV : 09-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/4635 CVE Data del document : 01-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de les Coves de Vinromà Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Coves de Vinromà, les administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació provisional de la modificació puntual núm. 2 de les normes subsidiàries de planejament homologades vigents.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/4635 CVE Fecha del documento : 01-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Les Coves de Vinromà Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Coves de Vinromà, les administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación provisional de la modificación puntual nº 2 de las normas subsidiarias de planeamiento homologadas vigentes.
Valencià: [2008/4635] El Ple d'aquest ajuntament, en sessió celebrada el dia 31 de març de 2008, ha acordat l'aprovació provisional de la modificació puntual número 2 de les normes subsidiàries de planejament homologades vigents.
Español: [2008/4635] El Pleno de este ayuntamiento, en sesión celebrada el día 31 de marzo de 2008, ha acordado la aprobación provisional de la modificación puntual número 2 de las normas subsidiarias de planeamiento homologadas vigentes.
Valencià: El que es fa públic en compliment del que establixen els articles 83 de la Llei 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i l'article 223.5 i següents del Reglament de Gestió Territorial i Urbanística, aprovat per Decret 67/2006, de 19 de maig, perquè els interessats puguen presentar, per escrit i en hores d'oficina, les al·legacions i suggeriments que estimen pertinents, durant el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo que establecen los artículos 83 de la Ley 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y el artículo 223.5 y siguientes del Reglamento de Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 19 de mayo, para que los interesados puedan presentar, por escrito y en horas de oficina, las alegaciones y sugerencias que estimen pertinentes, durante el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12454) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12454) Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5881 Data del DOGV : 29-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5881 Fecha DOGV : 29-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12454 CVE Data del document : 23-10-2008 Organisme emissor : Caixa d'Estalvis del Mediterrani Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12454 CVE Fecha del documento : 23-10-2008 Organismo emisor : Caja de Ahorros del Mediterráneo Tipo de documento : Información Pública Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: [2008/12454] A l'empara de l'article 22 dels estatuts pels quals es regix esta entitat, i en execució del que ha acordat el dia de hui el Consell d'Administració, mitjançant el present edicte convoque les conselleres i els consellers generals de la Caja de Ahorros del Mediterráneo, a l'Assemblea General ordinària, que haurà de celebrar-se el pròxim dia 21 de novembre de 2008, divendres, a les 12.00 hores en primera convocatòria, i a les 12.30 hores en segona, si no hi ha quòrum suficient en la primera, a l'Aula de Cultura de l'entitat a Alacant, avinguda del Dr.
Español: [2008/12454] Al amparo del artículo 22 de los estatutos por los que se rige esta entidad, y en ejecución de lo acordado en el día de hoy por el Consejo de Administración, vengo por la presente a convocar a las consejeras y consejeros generales de la Caja de Ahorros del Mediterráneo, a la Asamblea General ordinaria, que habrá de celebrarse el próximo día 21 de noviembre de 2008, viernes, a las 12.00 horas en primera convocatoria, y a las 12.30 horas en segunda, si no hubiera quórum suficiente en la primera, en el Aula de Cultura de la entidad en Alicante, avenida del Dr.
Valencià: Informe de la comissió de control relatiu a la gestió del Consell d'Administració durant el primer semestre de 2008. 5.
Español: Informe de la comisión de control relativo a la gestión del Consejo de Administración durante el primer semestre de 2008. 5.
Valencià: Examen i aprovació, si és el cas, de la proposta del Consell d'Administració de les línies generals del pla d'actuació de l'entitat per al pròxim exercici 2009. 6.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de la propuesta del Consejo de Administración de las líneas generales del plan de actuación de la entidad para el próximo ejercicio 2009. 6.
Valencià: Examen i aprovació, si és el cas, de la proposta del Consell d'Administració d'autoritzar-lo per al llançament per l'entitat, ja siga directament o a través de les seues filials, i en una o diverses emissions, de títols valors, i en general, de qualssevol instruments financers anàlegs autoritzats per la normativa legal, per la quantia i en els termes que determine l'Assemblea. 7.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de la propuesta del Consejo de Administración de autorizar al mismo para el lanzamiento por la entidad, ya sea ella directamente o lo sea a través de sus filiales, y en una o varias emisiones, de títulos valores, y en general de cualesquiera instrumentos financieros análogos autorizados por la normativa legal, por la cuantía y en los términos que determine la Asamblea. 7.
Valencià: Examen i aprovació, si és el cas, de la proposta del Consell d'Administració d'autorització de l'emissió de quotes participatives de Caja Mediterráneo amb àmplia delegació en el dit Consell d'Administració; i d'ampliació de l'autorització concedida en la primera emissió per a l'adquisició de quotes participatives per part de la caixa i d'amortització d'estes en determinats supòsits. 8.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de la propuesta del Consejo de Administración de autorización de la emisión de cuotas participativas de Caja Mediterráneo con amplia delegación en dicho Consejo de Administración; y de ampliación de la autorización concedida en la primera emisión para la adquisición de cuotas participativas por parte de la caja y de amortización de las mismas en determinados supuestos. 8.
Valencià: Examen i aprovació, si és el cas, de la proposta del Consell d'Administració per a la constitució d'una fundació per al foment de la cooperació empresarial en l'àmbit de la responsabilitat social corporativa, i aprovació dels seus estatuts. 9.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de la propuesta del Consejo de Administración para la constitución de una fundación para el fomento de la cooperación empresarial en el ámbito de la responsabilidad social corporativa, y aprobación de sus estatutos. 9.
Valencià: Examen i aprovació, si és el cas, de la proposta del Consell d'Administració de dissolució d'una obra social. 10.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de la propuesta del Consejo de Administración de disolución de una obra social. 10.
Valencià: Proposta de nomenament d'auditors dels comptes individuals de Caja de Ahorros del Mediterráneo i consolidats del seu grup econòmic, per als exercicis 2008, 2009 i 2010. 11.
Español: Propuesta de nombramiento de auditores de las cuentas individuales de Caja de Ahorros del Mediterráneo y consolidadas de su grupo económico, para los ejercicios 2008, 2009 y 2010. 11.
Valencià: En compliment del que establix l'últim paràgraf de l'article 22 dels estatuts de Caja Mediterráneo, queden depositats en els serveis centrals de l'entitat a Alacant, els documents relatius als assumptes a tractar en la sessió que queda convocada.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el último párrafo del artículo 22 de los estatutos de Caja Mediterráneo, quedan depositados en los servicios centrales de la entidad en Alicante, los documentos relativos a los asuntos a tratar en la sesión que queda convocada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5818, del 31-07-2008 (2008/9253) Informació pública de les modificacions puntuals II i III de les Normes Subsidiàries de Planejament de Marines.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5818, del 31-07-2008 (2008/9253) Información pública de las modificaciones puntuales II y III de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Marines.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5818 Data del DOGV : 31-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5818 Fecha DOGV : 31-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/9253 CVE Data del document : 23-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Marines Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Marines administració local pla d'urbanisme Informació pública de les modificacions puntuals II i III de les Normes Subsidiàries de Planejament de Marines.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/9253 CVE Fecha del documento : 23-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Marines Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Marines administración local plan de urbanismo Información pública de las modificaciones puntuales II y III de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Marines.
Valencià: [2008/9253] El Ple de la corporació, en les sessions dels dies 19 de juny i 17 de juliol de 2008, va aprovar inicialment les modificacions puntuals II i III, respectivament, de les Normes Subsidiàries de Planejament de Marines, relatives a ordenació detallada sobre condicions estètiques, façanes i reculades en planta alta (articles 36.5.b i 36.3.h); i sobre alineacions a Marines Vell (plànol núm. 11.2 Casc Vell de Marines classificació i zonificació).
Español: [2008/9253] El Pleno de la corporación, en sesión celebrada el 19 de junio y 17 de julio de 2008, aprobó inicialmente las modificaciones puntuales II y III, respectivamente, de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Marines, relativas a ordenación pormenorizada sobre condiciones estéticas, fachadas y retranqueos en planta alta (artículos 36.5.b y 36.3.h); y sobre alineaciones en Marines Viejo (plano nº 11.2 Casco Viejo de Marines clasificación y zonificación).
Valencià: En aplicació del que establix l'article 83 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient per un termini d'un mes, des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana perquè qualsevol interessat puga formular les al·legacions que crega oportunes.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 83 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, se somete a información pública el expediente por plazo de un mes, desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para que cualquier interesado pueda formular las alegaciones que estime oportunas.
Valencià: Marines, 23 de juliol de 2008.
Español: Marines, 23 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5876, del 22-10-2008 (2008/12125) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2008, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual s'autoritza el projecte d'execució, autorització administrativa i declaració, en concret, d'utilitat pública de la línia elèctrica denominada Reforma i conversió a D/circuit LA-100 de LAMT 20 kV Marjal, entre el centre de repartiment Cuatro Caminos i sector APD 8, al terme municipal d'Onil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5876, del 22-10-2008 (2008/12125) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2008, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se autoriza el proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la línea eléctrica denominada Reforma y conversión a D/circuito LA-100 de LAMT 20KV Marjal, entre el centro de reparto Cuatro Caminos y sector APD 8 en término municipal de Onil.
Valencià: Expedient número ATLIRE/2007/87/03.
Español: Expediente número ATLIRE/2007/87/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5876 Data del DOGV : 22-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5876 Fecha DOGV : 22-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/12125 CVE Data del document : 23-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Onil subministrament d'energia elèctrica empresa privada RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2008, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual s'autoritza el projecte d'execució, autorització administrativa i declaració, en concret, d'utilitat pública de la línia elèctrica denominada Reforma i conversió a D/circuit LA-100 de LAMT 20 kV Marjal, entre el centre de repartiment Cuatro Caminos i sector APD 8, al terme municipal d'Onil.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/12125 CVE Fecha del documento : 23-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Onil suministro de energía eléctrica empresa privada RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2008, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se autoriza el proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la línea eléctrica denominada Reforma y conversión a D/circuito LA-100 de LAMT 20KV Marjal, entre el centro de reparto Cuatro Caminos y sector APD 8 en término municipal de Onil.
Valencià: [2008/12125] Per resolució d'este Servici Territorial d'Energia, de 18 de desembre de 2007, es va sotmetre a informació pública conjunta l'aprovació de projecte, l'autorització administrativa, la declaració, en concret, d'utilitat pública i la relació concreta i individualitzada de béns i drets afectats per la línia elèctrica esmentada, amb la petició prèvia a l'empara del que establix l'article 5 del Reglament d'Expropiació Forçosa per part de l'entitat beneficiària Iberdrola Distribución Eléctrica, SA.
Español: [2008/12125] Por resolución de este Servicio Territorial de Energía, de fecha 18 de diciembre de 2007, se sometió a información pública conjunta la aprobación de proyecto, autorización administrativa, declaración en concreto de utilidad pública y la relación concreta e individualizada de bienes y derechos afectados por la referida línea eléctrica, previa petición al amparo de lo previsto en el artículo 5 del Reglamento de Expropiación Forzosa por parte de la entidad beneficiaria Iberdrola Distribución Eléctrica, SA.
Valencià: Durant el període d'informació pública, s'han remés separates del projecte, a Ajuntament d'Onil, a la Conselleria d'Infraestructures i Transport (Direcció General de Carreteres) i a Gas Alicante SLU.
Español: Durante el periodo de información pública, se han remitido separatas del proyecto, al Ayuntamiento de Onil, a la Conselleria de Infraestructuras y Trasporte (Dirección General de Carreteras) y a Gas Alicante SLU.
Valencià: Igualment es va presentar al·legació per part dels suposats titulars de la finca denominada núm. 5 del projecte (hereus de Juan Rico Mª.
Español: Igualmente se presentó alegación por parte de los supuestos titulares de la finca como denominada como nº 5 del proyecto (Herederos de Juan Rico Mª.
Valencià: Estella) els quals van manifestar substancialment el següent: 1r La seua disconformitat amb el traçat proposat, ja que no guarda una alineació lògica dividir un gran nombre de parcel·les xicotetes. 2n Que les servituds de pas d'energia elèctrica perjudicaria i fins i tot deixaria inedificables algunes de les parcel·les per les quals discorre el traçat, la qual cosa no ocorreria si el traçat anara per camins o vials públics o privats o en qualsevol altre cas discorreguera per límits de parcel·les.
Español: Estella) quienes manifestaron sustancialmente lo siguiente: 1º Su disconformidad con el trazado propuesto por no guardar una alineación lógica, dividir un gran número de parcelas pequeñas. 2º Que las servidumbres de paso de energía eléctrica, perjudicaría e incluso dejaría inedificables algunas de las parcelas por las que el trazado discurre, lo que no ocurriría si el trazado lo fuese por caminos o viales públicos o privados o en otro caso discurriere por lindes de parcelas.
Valencià: Finalment sol·licitava que es procedira a un nou estudi del traçat.
Español: Finalmente venía a solicitar que se procediera a un nuevo estudio del trazado.
Valencià: El projecte en qüestió, la finalitat del qual és la de millorar la qualitat de subministrament en la zona, ha sigut redactat per un tècnic competent complint les condicions legalment i reglamentàriament establides, d'acord amb la legislació vigent. 2n.
Español: Dado el oportuno traslado a la beneficiaria la misma contestó la misma mediante escrito en el que manifestaba lo siguiente: 1º El proyecto en cuestión cuya finalidad es la de mejorar la calidad de suministro en la zona, ha sido redactado por técnico competente, cumpliendo con las condiciones legal y reglamentariamente establecidas, conforme a la legislación vigente. 2º.