gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els usos permesos en l'entorn de protecció seran els establits en el planejament urbanístic del municipi condicionat al que determine la intervenció paleontològica prèvia establida en l'article 62 de la Llei 4/1998, d'11 de juny.
Español: Los usos permitidos en el entorno de protección serán los establecidos en el planeamiento urbanístico del municipio condicionado a lo que determine la intervención paleontológica previa establecida en el artículo 62 de la Ley 4/1998, de 11 de junio.
Valencià: En qualsevol cas, l'aparició de restes paleontològiques rellevants obligarà a compaginar l'ús amb la completa conservació, valorització i gaudi d'aquests.
Español: En cualquier caso, la aparición de restos paleontológicos relevantes obligará a compaginar el uso con la completa conservación, valorización y disfrute de los mismos.
Valencià: Règim d'intervenció en l'entorn Qualsevol intervenció que pretenga realitzar-se en l'entorn de protecció de la zona paleontològica, excepte les que manifestament manquen de transcendència patrimonial, requerirà la prèvia autorització de la conselleria competent en matèria de cultura.
Español: Régimen de intervención en el entorno Cualquier intervención que pretenda realizarse en el entorno de protección de la zona paleontológica, salvo las que manifiestamente carezcan de trascendencia patrimonial, requerirá la previa autorización de la conselleria competente en materia de cultura.
Valencià: Aquesta autorització s'emetrà aplicant els criteris d'aquesta normativa i en defecte d'això, els enumerats en la Llei 4/1998, d'11 de juny.
Español: Esta autorización se emitirá aplicando los criterios de la presente normativa y en su defecto, los enumerados en la Ley 4/1998, de 11 de junio.
Valencià: Pla Especial de protecció De conformitat amb el que es prescriu en els articles 34.2 i 39.4 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, l'Ajuntament d'Alacant haurà de redactar el corresponent pla especial de protecció en el termini d'un any a comptar des de la publicació d'aquesta actualització en el DOGV.
Español: Plan especial de protección De conformidad con lo que prescriben los artículos 34.2 y 39.4 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, el Ayuntamiento de Alicante deberá redactar el correspondiente plan especial de protección en el plazo de un año a contar desde la publicación de la presente actualización en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9464, del 07-11-2022 (2022/9867) Convocatòria per a la reobertura de dues borses de treball per a efectuar la contractació laboral temporal o la cobertura futura de vacants provisionals d'enginyers i enginyeres tècnics en informàtica i d'especialistes de maneig de flora i fauna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9464, del 07-11-2022 (2022/9867) Convocatoria para la reapertura de dos bolsas de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal o la cobertura futura de vacantes provisionales de ingenieros e ingenieras técnicos en informática y de especialistas de manejo de flora y fauna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9464 Data del DOGV : 07-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9464 Fecha DOGV : 07-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9867 CVE Data del document : 24-10-2022 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria per a la reobertura de dues borses de treball per a efectuar la contractació laboral temporal o la cobertura futura de vacants provisionals d'enginyers i enginyeres tècnics en informàtica i d'especialistes de maneig de flora i fauna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9867 CVE Fecha del documento : 24-10-2022 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria para la reapertura de dos bolsas de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal o la cobertura futura de vacantes provisionales de ingenieros e ingenieras técnicos en informática y de especialistas de manejo de flora y fauna.
Valencià: [2022/9867] Per mitjà del present anunci es fa pública la convocatòria per a la reobertura de dues borses de treball per a efectuar la contractació laboral temporal i/o la cobertura futura de vacants provisionals d'enginyers i enginyeres tècnics en informàtica i d'especialistes maneig flora i fauna per a diferents centres de treball de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/9867] Por medio del presente anuncio se hace pública la convocatoria para la reapertura de dos bolsas de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal y/o la cobertura futura de vacantes provisionales de ingenieros e ingenieras técnicos y técnicas en informática y de especialistas manejo flora y fauna para diferentes centros de trabajo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les bases íntegres de la dita convocatòria poden ser consultades en el portal d'ocupació de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA: https://empleo.portalvaersa.com/ València, 24 d'octubre de 2022.
Español: Las bases íntegras de dicha convocatoria pueden ser consultadas en el portal de empleo de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA: https://empleo.portalvaersa.com/ València, 24 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9347, del 25-05-2022 (2022/4600) Extracte de la Resolució de 17 de maig de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen les Ajudes #CompromísSocialUMH 2022, en el marc de la promoció dels objectius de desenvolupament sostenible de l'Agenda 2030 de les Nacions Unides i la projecció social de la universitat amb entitats convingudes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9347, del 25-05-2022 (2022/4600) Extracto de la Resolución de 17 de mayo de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche por la que se convocan las Ayudas #CompromisoSocialUMH 2022, en el marco de la promoción de los objetivos de desarrollo sostenible de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas y la proyección social de la universidad con entidades conveniadas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9347 Data del DOGV : 25-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9347 Fecha DOGV : 25-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/4600 CVE Data del document : 17-05-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 17 de maig de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen les Ajudes #CompromísSocialUMH 2022, en el marc de la promoció dels objectius de desenvolupament sostenible de l'Agenda 2030 de les Nacions Unides i la projecció social de la universitat amb entitats convingudes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/4600 CVE Fecha del documento : 17-05-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 17 de mayo de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche por la que se convocan las Ayudas #CompromisoSocialUMH 2022, en el marco de la promoción de los objetivos de desarrollo sostenible de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas y la proyección social de la universidad con entidades conveniadas.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/628230 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/628230 Primero.
Valencià: Beneficiaris Entitats, associacions, persones físiques u organitzacions sense ànim de lucre que tinguen un conveni de col·laboració amb la UMH en el moment de presentar la sol·licitud, o haver-se iniciat els tràmits d'aquest i que duguen a terme activitats o projectes que aborden almenys un dels ODS juntament amb integrants de la comunitat universitària de la UMH.
Español: Beneficiarios Entidades, asociaciones, personas físicas u organizaciones sin ánimo de lucro que tengan un convenio de colaboración con la UMH en el momento de presentar la solicitud, o haber iniciado los trámites de este y que lleven a cabo actividades o proyectos que aborden al menos uno de los ODS juntamente con integrantes de la comunidad universitaria de la UMH.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és promoure la responsabilitat social d'entitats, associacions i organitzacions sense ànim de lucre que, en col·laboració i/o en l'àmbit d'aplicació de la UMH, realitzen activitats o projectes que fomenten els ODS en alguna de les àrees de l'Agenda 2030: Persones, Planeta, Prosperitat, Pau i Aliances.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es promover la responsabilidad social de entidades, asociaciones y organizaciones sin ánimo de lucro que, en colaboración y/o en el ámbito de aplicación de la UMH, realicen actividades o proyectos que fomenten los ODS en alguna de las áreas de la Agenda 2030: Personas, Planeta, Prosperidad, Paz y Alianzas.
Valencià: Es pretén sensibilitzar la societat i donar-li a conéixer els ODS de l'Agenda 2030.
Español: Se pretende sensibilizar la sociedad y darle a conocer a los ODS de la Agenda 2030.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2022/05/RR_01320_2022.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2022/05/RR_01320_2022.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Es concediran fins a 10 ajudes de 1.000 euros.
Español: Cuantía Se concederá un número máximo de 10 ayudas de 1.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds podran ser presentades des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOGV i fins a deu dies després.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes podrán ser presentadas desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el DOGV y hasta 10 días después.
Valencià: Elx, 17 de maig de 2022.
Español: Elche, 17 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9384, del 15-07-2022 (2022/6701) Informació pública de la modificació número 34 de les normes subsidiàries de Borriol, que afecta l'àmbit del sector 1B de la Urbanització La Coma i les parcel·les cadastrals 2154701YK5325S0001ZQ i 2154702YK5325S0001UQ (parcial).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9384, del 15-07-2022 (2022/6701) Información pública de la modificación número 34 de las normas subsidiarias de Borriol, que afecta al ámbito del sector 1B de la Urbanización La Coma y las parcelas catastrales 2154701YK5325S0001ZQ y 2154702YK5325S0001UQ (parcial).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9384 Data del DOGV : 15-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9384 Fecha DOGV : 15-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/6701 CVE Data del document : 12-07-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Borriol Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriol pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació número 34 de les normes subsidiàries de Borriol, que afecta l'àmbit del sector 1B de la Urbanització La Coma i les parcel·les cadastrals 2154701YK5325S0001ZQ i 2154702YK5325S0001UQ (parcial).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/6701 CVE Fecha del documento : 12-07-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Borriol Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Borriol plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación número 34 de las normas subsidiarias de Borriol, que afecta al ámbito del sector 1B de la Urbanización La Coma y las parcelas catastrales 2154701YK5325S0001ZQ y 2154702YK5325S0001UQ (parcial).
Valencià: [2022/6701] La modificació afecta l'àmbit del sector 1B de la Urbanització La Coma i les parcel·les cadastrals 2154701YK5325S0001ZQ i 2154702YK5325S0001UQ (parcial).
Español: [2022/6701] La modificación afecta al ámbito del Sector 1B de la Urbanización La Coma y las parcelas catastrales 2154701YK5325S0001ZQ y 2154702YK5325S0001UQ (parcial).
Valencià: La modificació té per objecte la reordenació de sòls derivats de la disposició de la línia límit de terme definit per l'Institut Geogràfic Nacional (IGN) entre Castelló de la Plana i Borriol i la sentència del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, de 23 de setembre de 2007.
Español: La modificación tiene por objeto la reordenación de suelos derivados de la disposición de la línea límite de termino definido por el Instituto Geográfico Nacional (IGN) entre Castelló de la Plana y Borriol y la Sentencia del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, de 23 de septiembre de 2007.
Valencià: Expedient d'Urbanisme 2022/0051.
Español: Expediente de Urbanismo 2022/0051.
Valencià: Amb la present modificació puntual de les normes subsidiàries es pretén realitzar les modificacions de l'ordenació detallada que reculla la línia límit definida per l'IGN entre els termes municipals entre Borriol i Castelló de la Plana en l'àmbit i permeten donar coherència a les determinacions urbanístiques; reordenar l'àmbit; possibilitar la materialització de la redistribució de beneficis i càrregues dels terrenys dels propietaris als quals en el seu moment se'ls va adjudicar parcel·les edificables en el que seria el terme municipal de Castelló de la Plana; afectar zona verda i modificar l'ordenació detallada de la parcel·la confrontant; qualificar part de les parcel·les com a zona verda i incloure-hi l'element a protegir com a BRL, i la seua zona de protecció.
Español: Con la presente modificación puntual de las normas subsidiarias se pretende realizar las modificaciones de la ordenación pormenorizada que recoja la línea límite definida por el IGN entre los términos municipales entre Borriol y Castelló de la Plana en el ámbito y permitan dar coherencia a las determinaciones urbanísticas, reordenando el ámbito, posibilitando la materialización de la redistribución de beneficios y cargas de los terrenos de los propietarios a los que en su día se les adjudicó parcelas edificables en lo que sería el término municipal de Castelló de la Plana, afectando a zona verde, y modificando la ordenación pormenorizada de la parcela colindante, calificando parte de las parcelas como Zona Verde, incluyendo en la misma el elemento a proteger como BRL, y su zona de protección.
Valencià: D'aquesta manera es redueix l'edificabilitat total de les parcel·les, preveient una superfície per al seu destí terciari i una altra amb qualificació urbanística residencial.
Español: De esta forma se reduce la edificabilidad total de las parcelas, previendo una superficie para su destino terciario y otra con calificación urbanística residencial.
Valencià: S'hi uneix annex de l'àmbit.
Español: Se une anexo del ámbito.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament de Borriol, en sessió celebrada el 30 de juny de 2022, va adoptar l'acord que en la part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: El Pleno del Ayuntamiento de Borriol, en sesión celebrada el 30 de junio de 2022, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública durant un termini de 45 dies hàbils, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat, l'expedient i documentació de la modificació.
Español: Someter a información pública durante un plazo de 45 días hábiles, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad el expediente y documentación de la modificación.
Valencià: Els anuncis indicaran l'adreça electrònica per a la consulta.
Español: Los anuncios indicarán la dirección electrónica para su consulta.
Valencià: Consultar els organismes afectats amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial, així com les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguen resultar-ne afectats.
Español: Consultar a los organismos afectados con petición de los informes exigibles de acuerdo con al legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que puedan resultar afectadas.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal de la documentació sotmesa a informació pública i posar-la a la disposició del públic tant en la pàgina web municipal com en les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament de Borriol.
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal de la documentación sometida a información pública y ponerla a disposición del público tanto en la página web municipal como en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento de Borriol.
Valencià: » De conformitat amb el que s'estableix en l'article 61 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell (TRLOTUP), en relació amb l'article 55 del mateix cos legal, s'obri el període de consultes i informació pública per a la presentació d'al·legacions i observacions durant el termini de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: » De conformidad con lo establecido en el artículo 61 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por el Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell (TRLOTUP), en relación con el artículo 55 del mismo cuerpo legal, se abre el período de consultas e información pública para la presentación de alegaciones y observaciones durante el plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La documentació es troba a la disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de Borriol (plaça de La Font, 17, de 09.00 a 14.00 hores) i en la pàgina web municipal en compliment de l'article 55.2 del TRLOTUP.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de Borriol (Plaza La Font, 17, de 09.00 a 14.00 horas) y en la página web municipal en cumplimiento del artículo 55.2 del TRLOTUP.
Valencià: https://borriol.sedelectronica.es/transparency/8cd81ee4-dbd6-4c81-9685-6a17b23a014a/ Borriol, 12 de juliol de 2022.
Español: https://borriol.sedelectronica.es/transparency/8cd81ee4-dbd6-4c81-9685-6a17b23a014a/ Borriol, 12 de julio de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Hèctor Ramos Portolés.
Español: - El alcalde: Hèctor Ramos Portolés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9268, del 01-02-2022 (2022/251) Informació pública de la modificació puntual número 5 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9268, del 01-02-2022 (2022/251) Información pública de la modificación puntual número 5 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9268 Data del DOGV : 01-02-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9268 Fecha DOGV : 01-02-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/251 CVE Data del document : 12-01-2022 Organisme emissor : Ajuntament de l'Olleria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Olleria, l' administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 5 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/251 CVE Fecha del documento : 12-01-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Olleria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Olleria, l' administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 5 del Plan general de ordenación urbana.