gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6675, del 21-12-2011 (2011/12823) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2011, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6675, del 21-12-2011 (2011/12823) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2011, de la Subsecretaria de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6675 Data del DOGV : 21-12-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6675 Fecha DOGV : 21-12-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12823 CVE Data del document : 12-12-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2011, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12823 CVE Fecha del documento : 12-12-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2011, de la Subsecretaria de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2011/12823] El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Francisca Ortega Ibáñez.
Español: [2011/12823] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Francisca Ortega Ibañez.
Valencià: Interessats: Els participants en les proves selectives convocades per Orde de 22 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoca procediment d'accés als cossos de catedràtics d'Ensenyança Secundària i catedràtics d'escoles oficials d'idiomes.
Español: Interesados: Los participantes en las pruebas selectivas convocadas por Orden de 22 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se convoca procedimiento de acceso a los cuerpos de catedráticos de Enseñanza Secundaria y catedráticos de Escuelas Oficiales de Idiomas.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució d'11 de gener de 2011, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es nomena el tribunal que ha de jutjar la prova prèvia de coneixement dels idiomes oficials de la Comunitat Valenciana en el procediment d'accés als cossos de catedràtics d'Educació Secundària i catedràtics d'escoles oficials d'idiomes, i es convoca els participants declarats no exempts a la realització de l'esmentada prova.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 11 de enero de 2011, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se nombra el tribunal que ha de juzgar la prueba previa de conocimiento de los idiomas oficiales de la Comunitat Valenciana en el procedimiento de acceso a los cuerpos de catedráticos de Educación Secundaria y catedráticos de Escuelas Oficiales de Idiomas, y se convoca a los participantes declarados no exentos a la realización de la citada prueba.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al jutjat l'expedient de referència i citar els interessats en els procediments descrits, perquè puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho consideren convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: Referencia del tribunal: Procedimiento abreviado nº 000730/2011 De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Juzgado el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6449, del 31-01-2011 (2011/805) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació gestor d'unitat tècnica, sector administració especial, mitjançant el sistema concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6449, del 31-01-2011 (2011/805) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación gestor de unidad técnica, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6449 Data del DOGV : 31-01-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6449 Fecha DOGV : 31-01-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/805 CVE Data del document : 19-01-2011 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació gestor d'unitat tècnica, sector administració especial, mitjançant el sistema concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/805 CVE Fecha del documento : 19-01-2011 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación gestor de unidad técnica, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: [2011/805] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana on es regula el desenvolupament dels processos selectius.
Español: [2011/805] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 4 de la resolució de 19 de novembre del 2010 (DOCV d'1 de desembre del 2010, ref. 1518/10), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació gestor d'unitat tècnica, sector administració especial, per mitjà del sistema de concurs oposició, resolc: Primer.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la resolución de 19 de noviembre de 2010 (DOCV de 1 de diciembre de 2010, ref. 1518/10), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación gestor de unidad técnica, sector administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero.
Valencià: Totes les reclamacions es formularan per escrit a través del Registre General de la Universitat Miguel Hernandez d'Elx o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999.
Español: Todas las reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universidad Miguel Hernandez de Elche, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999.
Valencià: ANNEX I Gestor d'unitat tècnica, ref.
Español: ANEXO I Gestor de unidad técnica, ref.
Valencià: : 1518/10 Llistat provisional d'admesos DNI Cognoms i noms 21473563G Baeza Alzamora,Estela Inmaculada 48497368M Cánovas Ros, Elvira 74359450J Corcoles Bartolomé, María Luisa 29203141H Despiau Mora, María del Mar 48455893E Ferrández Pérez, Francisco Javier 45566650Q García Cañizares, Sergio 48344568V García Navarro, Ana María 48535072N Gómez Serrano, Laura 47063689P Jiménez Torrente, Juan Antonio 33486965T Martínez Martínez, Begoña 23277027S Parra López, Juana María 48397697Q Vidal Abellán, María 48485137X Vizcaíno Gómez, Francisco José 22006686X Zarate Simón, Felipe ANNEX II Gestor d'unitat tècnica, ref.
Español: : 1518/10 Listado provisional de admitidos DNI Apellidos y nombres 21473563G Baeza Alzamora,Estela Inmaculada 48497368M Cánovas Ros, Elvira 74359450J Corcoles Bartolomé, María Luisa 29203141H Despiau Mora, María del Mar 48455893E Ferrández Pérez, Francisco Javier 45566650Q García Cañizares, Sergio 48344568V García Navarro, Ana María 48535072N Gómez Serrano, Laura 47063689P Jiménez Torrente, Juan Antonio 33486965T Martínez Martínez, Begoña 23277027S Parra López, Juana María 48397697Q Vidal Abellán, María 48485137X Vizcaíno Gómez, Francisco José 22006686X Zarate Simón, Felipe ANEXO II Gestor de unidad técnica, ref.
Valencià: : 1518/10 Llistat provisional d'exclosos  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : 1518/10 Listado provisional de excluidos  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6575, del 28-07-2011 (2011/8393) RESOLUCIÓ de 15 de julio de 2011, de la directora general d'Educació i Qualitat Educativa, per la qual s'autoritza un programa experimental per a previndre i reduir l'absentisme i l'abandó escolar prematur de l'alumnat en els centres educatius de Secundària que s'especifiquen, durant el curs 2011-2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6575, del 28-07-2011 (2011/8393) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2011, de la directora general de Educación y Calidad Educativa, por la que se autoriza un programa experimental para prevenir y reducir el absentismo y el abandono escolar prematuro del alumnado en los centros educativos de Secundaria que se especifican, durante el curso 2011-2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6575 Data del DOGV : 28-07-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6575 Fecha DOGV : 28-07-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8393 CVE Data del document : 15-07-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * presència escolar absentisme retard escolar alumne mètode pedagògic alumnat ensenyament secundari ensenyament professional centre d'ensenyament organització de l'ensenyament legislació RESOLUCIÓ de 15 de julio de 2011, de la directora general d'Educació i Qualitat Educativa, per la qual s'autoritza un programa experimental per a previndre i reduir l'absentisme i l'abandó escolar prematur de l'alumnat en els centres educatius de Secundària que s'especifiquen, durant el curs 2011-2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8393 CVE Fecha del documento : 15-07-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * presencia escolar absentismo retraso escolar alumno método pedagógico alumnado enseñanza secundaria enseñanza profesional centro de enseñanza organización de la enseñanza legislación RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2011, de la directora general de Educación y Calidad Educativa, por la que se autoriza un programa experimental para prevenir y reducir el absentismo y el abandono escolar prematuro del alumnado en los centros educativos de Secundaria que se especifican, durante el curso 2011-2012.
Valencià: [2011/8393] Per la resolució de 21 de març de 2011, de la Conselleria d'Educació (DOCV núm. 6498 de 08.04.2011) es convoca un programa experimental per a previndre i reduir l'absentisme i l'abandó escolar prematur de l'alumnat en centres educatius d'Educació Secundària Obligatòria sostinguts amb fons públics en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, durant el curs 2011-2012.
Español: [2011/8393] Por la resolución de 21 de marzo de 2011, de la Conselleria de Educación (DOCV núm. 6498 de 08.04.2011) se convoca un programa experimental para prevenir y reducir el absentismo y el abandono escolar prematuro del alumnado en centros educativos de Educación Secundaria Obligatoria sostenidos con fondo públicos en el ámbito de la Comunidad Valenciana, durante el curso 2011-2012.
Valencià: El present programa experimental s'inscriu en el marc del Pla PREVI de la Comunitat Valenciana i en el Conveni subscrit entre la Generalitat Valenciana i el Ministeri d'Educació per a el Desplegament de la llei Orgànica, 2/2006, de 3 de maig d'Educació.
Español: El presente programa experimental se inscribe en el marco del Plan PREVI de la Comunidad Valenciana y en el Convenio suscrito entre la Generalitat Valenciana y el Ministerio de Educación para el Desarrollo de la ley Orgánica, 2/2006, de 3 de mayo, de Educación.
Valencià: El programa pretén crear les condicions necessàries perquè els centres, al final del procés d'experimentació, generen materials, bones pràctiques i propostes de millora, que permeten a l'administració identificar les mesures més eficaces i específiques d'atenció a l'alumnat destinatari d'este programa i incorporar-les a la resta de mesures d'atenció a la diversitat i compensació educativa de l'alumnat de l'Educació Secundària Obligatòria.
Español: El programa pretende crear las condiciones necesarias para que los centros, al final del proceso de experimentación, generen materiales, buenas prácticas y propuestas de mejora, que permitan a la administración identificar las medidas más eficaces y específicas de atención al alumnado destinatario de este programa y incorporarlas al resto de medidas de atención a la diversidad y compensación educativa del alumnado de la Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Una vegada realitzada la valoració dels projectes presentats per la comissió constituïda a este efecte i atenent a la proposta elevada per el òrgan instructor a la directora general d'Educació i Qualitat Educativa, es fa necessari autoritzar als centres seleccionats en cada una de les seues modalitats la realització del programa.
Español: Una vez realizada la valoración de los proyectos presentados por la comisión constituida a este efecto y atendiendo a la propuesta elevada por el órgano instructor a la directora general de Educación y Calidad Educativa, se hace necesario autorizar en los centros seleccionados en cada una de sus modalidades la realización del programa.
Valencià: Per tot això i en virtut de les competències que li atribuïx el Decret 75/2011, de 24 de juny, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resol Primer.
Español: Por todo ello y en virtud de las competencias que le atribuye el Decreto 75/2011, de 24 de junio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat,resuelve Primero.
Valencià: Autorització Autoritzar, durant el curs 2011-2012, un programa experimental per a previndre i reduir l'absentisme i l'abandó escolar prematur de l'alumnat en els centres educatius que s'especifiquen en l'annex, i que inclou les modalitats de participació convocades.
Español: Autorización Autorizar, durante el curso 2011-2012, un programa experimental para prevenir y reducir el absentismo y el abandono escolar prematuro del alumnado en los centros educativos que se especifican en el anexo, y que incluye las modalidades de participación convocadas.
Valencià: Modalitat A, dirigida a aquells centres sostinguts amb fons públics que durant el curs 2010-2011 van desenrotllar el programa experimental per a previndre i reduir l'absentisme i el fracàs escolar (Resolució de 7 de juliol de 2010 de la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional) que complisquen les condicions de participació establides en la resolució de 21 de març de 2011, que sol·liciten la seua continuació i que obtinguen una valoració positiva en l'avaluació final.
Español: Modalidad A, dirigida en aquellos centros sostenidos con fondo públicos que durante el curso 2010-2011 desarrollaron el programa experimental para prevenir y reducir el absentismo y el fracaso escolar (Resolución de 7 de julio de 2010 de la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional) que cumplan las condiciones de participación establecidas en la resolución de 21 de marzo de 2011, que soliciten su continuación y que obtengan una valoración positiva en la evaluación final.
Valencià: Els centres d'esta modalitat podran sol·licitar la participació en el programa acollint-se a una de les dos opcions següents: 1ª opció: Els centres sostinguts amb fons públics que per a desenrotllar el present programa no sol·liciten recursos humans complementaris de la Conselleria d'Educació. 2ª opció: Els IES que per a desenrotllar el present programa sol·liciten recursos humans complementaris de la Conselleria d'Educació.
Español: Los centros de esta modalidad podrán solicitar la participación en el programa acogiéndose a una de las dos siguientes opciones: 1ª opción: Los centros sostenidos con fondo públicos que para desarrollar el presente programa no soliciten recursos humanos complementarios de la Conselleria de Educación. 2ª opción: Los IES que para desarrollar el presente programa soliciten recursos humanos complementarios de la Conselleria de Educación.
Valencià: Modalitat B, dirigida a aquells centres sostinguts amb fons públics que no van participar en el programa durant el curs 2010-11.
Español: Modalidad B, dirigida en aquellos centros sostenidos con fondo públicos que no participaron en el programa durante el curso 2010-11.
Valencià: Realització projectes Els centres autoritzats desenrotllaran el programa base presentat segons els criteris organitzatius, metodològics i didàctics arreplegats en la Resolució de 21 de març, per la qual es convocaven estos programes.
Español: Realización proyectos Los centros autorizados desarrollarán el programa base presentado según los criterios organizativos, metodológicos y didácticos recogidos en la Resolución de 21 de marzo, por la que se convocaban estos programas.
Valencià: Avaluació La Direcció General d'Educació i Qualitat Educativa realitzarà el seguiment del programa i la Inspecció Educativa supervisarà, dins de les seues competències, el funcionament correcte.
Español: Evaluación La Dirección General de Educación y Calidad Educativa realizará el seguimiento del programa y la Inspección Educativa supervisará, dentro de sus competencias, el funcionamiento correcto.
Valencià: Si en el procés de seguiment i supervisió dels programes, es detectara que el desenrotllament d'algun d'ells no respon al que preveu el mateix, en relació principalment a l'alumnat seleccionat, l'organització dels temps i espais, la realització de les accions, el compromís dels equips docents i de les entitats col·laboradores i el compliment estricte de les condicions expressades en la Resolució de 21 de març de 2011, la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional podrà revocar l'autorització del mateix.
Español: Si en el proceso de seguimiento y supervisión de los programas, se detectara que el desarrollo de algún de ellos no responde al que prevé el mismo, en relación principalmente al alumnado seleccionado, la organización de los tiempo y espacios, la realización de las acciones, el compromiso de los equipos docentes y de las entidades colaboradoras y el cumplimiento estricto de las condiciones expresadas en la Resolución de 21 de marzo de 2011, la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional podrá revocar la autorización del mismo.