gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S’ha seguit la tramitació prevista als articles 50 i 53 del text refós de la Llei d’ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Se ha seguido la tramitación prevista en los artículos 50 y 53 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D’acord amb el que disposa l’article 53 TRLOTUP el procediment pot continuar en cas de no haver-se rebut pronunciaments en el termini establert de trenta dies hàbils per a les consultes.
Español: De acuerdo con el que dispone el artículo 53 TRLOTUP el procedimiento puede continuar en caso de no haberse recibido pronunciamientos en el plazo establecido de treinta días hábiles para las consultas.
Valencià: A la vista dels informes tècnics que consten a l’expedient, procedeix emetre una resolució d’informe ambiental i territorial estratègic per considerar que la modificació del Pla no te efectes significatius en el medi ambient i el territori i resoldre l’avaluació pel procediment simplificat i indicar la procedència de la tramitació del pla d’acord amb el que preveuen els articles 61 i següents del TRLOTUP.
Español: A la vista de los informes técnicos que constan al expediente, procede emitir una resolución de informe ambiental y territorial estratégico para considerar que la modificación del Pla no te efectos significativos en el medio ambiente y el territorio y resolver la evaluación por el procedimiento simplificado e indicar la procedencia de la tramitación del plan de acuerdo con el que prevén los artículos 61 y siguientes del TRLOTUP.
Valencià: D’acord amb el que estableix l’article 53.8 TRLOTUP, la resolució de l’informe ambiental i territorial estratègic emesa en el procediment simplificat és susceptible de recursos administratius i jurisdiccionals.
Español: De acuerdo con el que establece el artículo 53.8 TRLOTUP, la resolución del informe ambiental y territorial estratégico emitida en el procedimiento simplificado es susceptible de recursos administrativos y jurisdiccionales.
Valencià: Vista la proposta de resolució PR/2024/3094 de 5 / de setembre / 2024.
Español: Vista la propuesta de resolución PR/2024/3094 de 5 / de septiembre / 2024.
Valencià: I d’acord amb les competències delegades a este regidor en virtut del Decret d'alcaldia 2711/2023, de 22 de juny RESOLUCIÓ Primer* Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable, en el procediment simplificat d’avaluació ambiental i territorial estratègica, del Projecte de modificació puntual dels plans parcials dels sectors 1 i 2 del PGOU de Torrent Ampliació Mas del Jutge per al canvi de qualificació de diverses parcel·les al polígon industrial, i procedir a la tramitació del pla.
Español: Y de acuerdo con las competencias delegadas a este regidor en virtud del Decreto de alcaldía 2711/2023, de 22 de junio RESOLUCIÓN Primero* Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable, en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica, del Proyecto de modificación puntual de los planes parciales de los sectores 1 y 2 del PGOU de Torrent Ampliación Mas del Jutge para el cambio de calificación de varias parcelas al polígono industrial, y proceder a la tramitación del plan.
Valencià: Segon* Publicar extracte de la resolució al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i posar-ho a disposició del públic a la pàgina web municipal i donar compte al Ple.
Español: Segundo* Publicar extracto de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y ponerlo a disposición del público a la página web municipal y dar cuenta al Pleno.
Valencià: Tercer* Notificar la resolución a les persones interessades, amb expressió dels recursos procedentes.
Español: Tercero* Notificar la resolución a las personas interesadas, con expresión de los recursos procedentes.
Valencià: » Torrent, 11 de setembre de 2024 José Francisco Gozalvo Llácer Tinent alcalde delegat de l'Àrea d'Urbanisme, Vivenda i Medi Ambient Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » Torrent, 11 de septiembre de 2024 José Francisco Gozalvo Llácer Teniente alcalde delegado del Área de Urbanismo, Vivienda y Medio Ambiente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9927, del 02-09-2024 (2024/8127) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2024, per la qual es declara desert el concurs de trasllat per a les funcionàries i els funcionaris del grup C, subgrup C1 d'administració especial, de l'escala tècnica bàsica d'arquitectura d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9927, del 02-09-2024 (2024/8127) RESOLUCIÓN de 31 de julio de2024, por la que se declara desierto el concurso de traslado para las funcionarias y los funcionarios del grupo C, subgrupo C1 de administración especial, de la escala técnica básica de arquitectura de esta universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9927 Data del DOGV : 02-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9927 Fecha DOGV : 02-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/8127 CVE : DOGV-V-2024-8127 Data del document : 31-07-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Mitjançant la Resolució de 21 de juny de 2024, de la Universitat de València (DOGV 01.07.2024) es va convocar concurs de trasllat per a les funcionàries i els funcionaris del grup C, subgrup C1 d’administració especial, de l’escala tècnica bàsica d’arquitectura d’aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/8127 CVE : DOGV-C-2024-8127 Fecha del documento : 31-07-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Mediante la Resolución de 21 de junio de 2024, de la Universitat de València (DOGV 01.07.2024) se convocó concurso de traslado para las funcionarias y los funcionarios del grupo C, subgrupo C1 de administración especial, de la escala técnica básica de arquitectura de esta universidad.
Valencià: Atès que no s’ha presentat cap sol·licitud per tal de participar en el concurs de trasllat, aquest rectorat RESOL Declarar desert el concurs de trasllat per a les funcionàries i els funcionaris del grup C, subgrup C1 d’administració especial, de l’escala tècnica bàsica d’arquitectura d’aquesta universitat.
Español: Dado que no se ha presentado ninguna solicitud para participar en el concurso de traslado, este rectorado RESUELVE Declarar desierto el concurso de traslado para las funcionarias y los funcionarios del grupo C, subgrupo C1 de administración especial, de la escala técnica básica de arquitectura de esta universidad.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar conforme a l’article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició en el termini d’un mes comptador des de l’endemà de la publicació, davant del mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptadors des de l’endemà de la publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contador desde el día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contadores desde el día siguiente a su publicación ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9957, del 15-10-2024 (2024/10514) RESOLUCIÓ de 7 d’octubre de 2024, del Vicerectorat d’Investigació, per la qual es convoca un procés selectiu per a la contractació de personal vinculat a la investigació d’aquest organisme (personal tecnòleg o gestor superior).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9957, del 15-10-2024 (2024/10514) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2024, del Vicerrectorado de Investigación, por la que se convoca un proceso selectivo para la contratación de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal tecnólogo o gestor superior).
Valencià: Projectes del grup d’investigació de la Universitat Jaume I: Neuropsicologia i Neuro-imatge Funcional / Didàctica de la Matemàtica i Didàctica de les Ciències Experimentals.
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: Neuropsicología y Neuro-imagen Funcional / Grupo de Didáctica de la Matemática y Didáctica de las Ciencias Experimentales.
Valencià: Perfil Psicologia.
Español: Perfil Psicología.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9957 Data del DOGV : 15-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9957 Fecha DOGV : 15-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/10514 CVE : DOGV-V-2024-10514 Data del document : 07-10-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució De conformitat amb el que disposa l'article 13 del Reglament per a la contractació de personal investigador i personal tècnic o gestor de suport en tasques d’investigació i innovació de la Universitat Jaume I, aprovat pel Consell de Govern de 30 de març de 2023, RESOLC Primer* Convocar una oferta pública per a la realització d'un procés selectiu per la contractació de personal vinculat a la investigació (personal tecnòleg o gestor superior) en el marc dels projectes del grup d’investigació de la Universitat Jaume I: Neuropsicologia i Neuro-imatge Funcional / Grup de Didàctica de la Matemàtica i Didàctica de les Ciències Experimentals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/10514 CVE : DOGV-C-2024-10514 Fecha del documento : 07-10-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Reglamento para la contratación de personal investigador y personal técnico o gestor de apoyo en tareas de investigación e innovación de la Universitat Jaume I, aprobado por el Consejo de Gobierno de 30 de marzo de 2023, RESUELVO Primero* Convocar una oferta pública para la realización de un proceso selectivo para la contratación de personal vinculado a la investigación (personal tecnólogo o gestor superior) en el marco de los proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: Neuropsicología y Neuro-imagen Funcional / Grupo de Didáctica de la Matemática y Didáctica de las Ciencias Experimentales.
Valencià: Segon* Aprovar les bases que regeixen aquesta convocatòria, que consten en l’annex I, i acordar la seua publicació al Tauler d’Anuncis Oficials de la Universitat Jaume I (TAO-UJI), en convocatòries PI, amb codi 21703 i al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo* Aprobar las bases que rigen esta convocatoria, que constan en el anexo I y acordar su publicación en el Tablón de Anuncios Oficiales de la Universidad Jaume I (TAO-UJI), en convocatorias PI, con código 21703 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9912, del 09-08-2024 (2024/7509) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública l'expedient de concessió demanial per raons d'interés particular de terrenys en la forest del Catàleg d'utilitat pública V-132, denominada les Creus i l'Ombria, situada al terme municipal de Tavernes de la Valldigna, pertanyent a l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna, i que té per objecte un depòsit d'aigua de reg, promogut per la Comunitat de Regants Masalari Pou Raconàs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9912, del 09-08-2024 (2024/7509) ANUNCIO por el que se somete a información pública el expediente de concesión demanial por razones de interés particular de terrenos en el monte del Catálogo de utilidad pública V-132, denominada las Cruces y la Umbría, situada al término municipal de Tavernes de la Valldigna, perteneciendo en el Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna, y que tiene por objeto un depósito de agua de riego, promovido por la Comunidad de Regantes Masalari Pou Raconàs.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9912 Data del DOGV : 09-08-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9912 Fecha DOGV : 09-08-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2024/7509 CVE : DOGV-V-2024-7509 Data del document : 02-07-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Es tramita en la Direcció Territorial de València, a sol·licitud de la Comunitat de Regants Masalari Pou Raconàs, l'expedient OCM_V015_2023 de concessió demanial per raons d'interés particular de terrenys en la forest del Catàleg d'utilitat pública V-132, denominada les Creus i l'Ombria, situada al terme municipal de Tavernes de la Valldigna (València) i pertanyent a l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2024/7509 CVE : DOGV-C-2024-7509 Fecha del documento : 02-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Se está tramitando en la Dirección Territorial de Valencia, a solicitud de la Comunidad de Regantes Masalari Pou Raconàs, el expediente OCM_V015_2023 de concesión demanial por razones de interés particular de terrenos en el monte del Catálogo de utilidad pública V-132, denominado Las Cruces y la Umbría, sito en el término municipal de Tavernes de la Valldinga (Valencia) y perteneciente al Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: L'objecte de la concessió demanial és un depòsit d'aigua de reg.
Español: El objeto de la concesión demanial es un depósito de agua de riego.
Valencià: Este expedient se sotmet a informació pública en compliment del que s'establix en la Llei 43/2003 de forests, en l'article 41.3 del Decret 91/2023, de 22 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, i en l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Dicho expediente se somete a información pública en cumplimiento de lo establecido en la Ley 43/2003 de montes, en el artículo 41.3 del Decreto 91/2023, de 22 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana y en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general, i es fixa el termini d'un mes, a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè les persones interessades puguen examinar l'expedient en les oficines de la Direcció Territorial, c/ Gregori Gea, 27, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, així com presentar al·legacions.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan examinar el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial, C/ Gregorio Gea, 27, en horario de 9.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, así como presentar alegaciones.
Valencià: València, 2 de juliol de 2024 El director/a territorial (p.
Español: València, 2 de julio de 2024 El director/a territorial (p.
Valencià: R del sotssecretari de 20.09.2023) José Guillermo Roji Moliner Cap del Servici Territorial de Medi Ambient de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: R del subsecretario de 20.09.2023) José Guillermo Roji Moliner Jefe del Servicio Territorial de Medio Ambiente de València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10015, del 30-12-2024 (2024/13802) EXTRACTE de 17 de desembre de 2024, de la convocatòria 2a d'ajudes del servici espanyol per a la internacionalització de l'educació (SEPIE) i ajudes complementàries UMH per a estudiants participants en el programa de mobilitat internacional Erasmus+ amb finalitats d'estudis 2024/2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10015, del 30-12-2024 (2024/13802) EXTRACTO de 17 de diciembre de 2024, de la convocatoria 2ª de ayudas del servicio español para la internacionalización de la educación (SEPIE) y ayudas complementarias UMH para estudiantes participantes en el programa de movilidad internacional Erasmus+ con fines de estudios 2024/2025.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10015 Data del DOGV : 30-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10015 Fecha DOGV : 30-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/13802 CVE : DOGV-V-2024-13802 Data del document : 17-12-2024 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx assignació per estudis escola a l'estranger BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/13802 CVE : DOGV-C-2024-13802 Fecha del documento : 17-12-2024 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche asignación por estudios escuela en el extranjero BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/804440 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/804440 Primero.
Valencià: Beneficiaris* La present convocatòria està destinada als estudiants de la Universitat Miguel Hernández d'Elx que han obtingut una plaça per a la realització d'estudis en una universitat europea a l'empara del programa de mobilitat internacional Erasmus +.
Español: Beneficiarios* La presente convocatoria está destinada a los estudiantes de la Universidad Miguel Hernández de Elche que han obtenido una plaza para la realización de estudios en una universidad europea al amparo del programa de movilidad internacional ERASMUS + Segundo.
Valencià: Objecte* Atorgar ajudes als estudiants de la Universitat Miguel Hernández d'Elx que han obtingut una plaça per a la realització d'estudis en una universitat europea a l'empara del programa de mobilitat internacional Erasmus + durant el curs acadèmic 2024/2025.
Español: Objeto* Otorgar ayudas a los estudiantes de la Universidad Miguel Hernández de Elche que han obtenido una plaza para la realización de estudios en una universidad europea al amparo del programa de movilidad internacional Erasmus + durante el curso académico 2024/2025.
Valencià: Bases reguladores* https://boumh.umh.es/files/2024/12/RR_03491_2024.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras* https://boumh.umh.es/files/2024/12/RR_03491_2024.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia* 69.651 €.
Español: Cuantía* 69.651 €.