gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: de plaça: DF02914 Categoria de la plaça: Catedràtic/a d'Universitat Àrea de coneixement: Didàctica i Organització Escolar Comissió Titular Presidenta/ President: Julio Cabero Almenara, Catedràtic d'Universitat de la Universitat de Sevilla Secretaria/ Secretari: Maria Ángeles Martínez Ruiz, Catedràtica d'Universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: María Luisa Sevillano García, Catedràtica d'Universitat de la U.N.E.D.
Español: de plaza: DF02914 Categoría de la plaza: Catedrático/a de Universidad Área de conocimiento: Didáctica y Organización Escolar Comisión Titular Presidenta/ Presidente: Julio Cabero Almenara, Catedrático de Universidad de la Universidad de Sevilla Secretaria/ Secretario: Maria Ángeles Martínez Ruiz, Catedrática de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal: María Luisa Sevillano García, Catedrática de Universidad de la U.N.E.D.
Valencià: Vocal: Jesús Salinas Ibáñez, Catedràtic d'Universitat de la Universitat de les Illes Balears Vocal: María Paz Prendes Espinosa, Catedràtica d'Universitat de la Universitat de Murcia Comissió Suplent Presidenta/ President: Ignacio Aguaded Gómez, Catedràtic d'Universitat de la Universitat de Huelva Secretaria/ Secretari: María Mercedes Gisbert Cervera, Catedràtica d'Universitat de la Universitat Rovira i Virgili Vocal: Olga María Alegre de la Rosa, Catedràtica d'Universitat de la Universitat de La Laguna Vocal: Manuel Damián Cebrián de la Serna, Catedràtic d'Universitat de la Universitat de Málaga Vocal: Julio Barroso Osuna, Catedràtic d'Universitat de la Universitat de Sevilla Núm.
Español: Vocal: Jesús Salinas Ibáñez, Catedrático de Universidad de la Universitat de les Illes Balears Vocal: María Paz Prendes Espinosa, Catedrática de Universidad de la Universidad de Murcia Comisión Suplente Presidenta/ Presidente: Ignacio Aguaded Gómez, Catedrático de Universidad de la Universidad de Huelva Secretaria/ Secretario: María Mercedes Gisbert Cervera, Catedrática de Universidad de la Universitat Rovira i Virgili Vocal: Olga María Alegre de la Rosa, Catedrática de Universidad de la Universidad de La Laguna Vocal: Manuel Damián Cebrián de la Serna, Catedrático de Universidad de la Universidad de Málaga Vocal: Julio Barroso Osuna, Catedrático de Universidad de la Universidad de Sevilla Núm.
Valencià: de plaça: DF02675 Categoria de la plaça: Catedràtic/a d'Universitat Àrea de coneixement: Física Aplicada Comissió Titular Presidenta/ President: Adriano Campo Bagatín, Catedràtic d'Universitat de la Universitat d'Alacant Secretaria/ Secretari: Jaime Ramis Soriano, Catedràtic d'Universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Ana Inés Gómez de Castro, Catedràtica d'Universitat de la Universitat Complutense de Madrid Vocal: María Dolores Rodríguez Frías, Catedràtica d'Universitat de la Universitat d'Alcalà Vocal: Artemio Herrero Davó, Catedràtic d'Universitat de la Universitat de La Laguna Comissió Suplent Presidenta/ President: Francisco Javier Gorgas García, Catedràtic d'Universitat de la Universitat Complutense de Madrid Secretaria/ Secretari: Miguel Ángel Satorre Aznar, Catedràtic d'Universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal: Ángeles Isabel Díaz Beltrán, Catedràtica d'Universitat de la Universitat Autònoma de Madrid Vocal: Ana Cros Stötter, Catedràtica d'Universitat de la Universitat de València Vocal: María del Mar Pérez Gómez, Catedràtica d'Universitat de la Universitat de Granada Núm.
Español: de plaza: DF02675 Categoría de la plaza: Catedrático/a de Universidad Área de conocimiento: Física Aplicada Comisión Titular Presidenta/ Presidente: Adriano Campo Bagatín, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretaria/ Secretario: Jaime Ramis Soriano, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Ana Inés Gómez de Castro, Catedrática de Universidad de la Universidad Complutense de Madrid Vocal: María Dolores Rodríguez Frías, Catedrática de Universidad de la Universidad de Alcalá Vocal: Artemio Herrero Davó, Catedrático de Universidad de la Universidad de La Laguna Comisión Suplente Presidenta/ Presidente: Francisco Javier Gorgas García, Catedrático de Universidad de la Universidad Complutense de Madrid Secretaria/ Secretario: Miguel Ángel Satorre Aznar, Catedrático de Universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal: Ángeles Isabel Díaz Beltrán, Catedrática de Universidad de la Universidad Autónoma de Madrid Vocal: Ana Cros Stötter, Catedrática de Universidad de la Universitat de València Vocal: María del Mar Pérez Gómez, Catedrática de Universidad de la Universidad de Granada Núm.
Valencià: de plaça: DF02915 Categoria de la plaça: Catedràtic/a d'Universitat Àrea de coneixement: Zoologia Comissió Titular Presidenta/ President: María Elsa Vázquez Otero, Catedràtica d'Universitat de la Universitat de Vigo Secretaria/ Secretari: Alfonso Ángel Ramos Esplá, Catedràtic d'Universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Jesús Souza Troncoso, Catedràtic d'Universitat de la Universitat de Vigo Vocal: María Rosario Vidal-Abarca Gutiérrez, Catedràtica d'Universitat de la Universitat de Múrcia Vocal: María Milagrosa Gómez Cabrera, Catedràtica d'Universitat de la Universitat de las Palmas de Gran Canaria Comissió Suplent Presidenta/ President: Juan María Junoy Pintos, Catedràtic d'Universitat de la Universitat d'Alcalà Secretaria/ Secretari: Adoración Carratalá Giménez, Catedràtica d'Universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: José Luís Sánchez Lizaso, Catedràtic d'Universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: M.
Español: de plaza: DF02915 Categoría de la plaza: Catedrático/a de Universidad Área de conocimiento: Zoología Comisión Titular Presidenta/ Presidente: María Elsa Vázquez Otero, Catedrática de Universidad de la Universidad de Vigo Secretaria/ Secretario: Alfonso Ángel Ramos Esplá, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Jesús Souza Troncoso, Catedrático de Universidad de la Universidad de Vigo Vocal: María Rosario Vidal-Abarca Gutiérrez, Catedrática de Universidad de la Universidad de Murcia Vocal: María Milagrosa Gómez Cabrera, Catedrática de Universidad de la Universidad de las Palmas de Gran Canaria Comisión Suplente Presidenta/ Presidente: Juan María Junoy Pintos, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alcalá Secretaria/ Secretario: Adoración Carratalá Giménez, Catedrática de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal: José Luís Sánchez Lizaso, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal: M.
Valencià: ª Luisa Suárez Alonso, Catedràtica d'Universitat de la Universitat de Murcia Vocal: Alfonsa García Ayala, Catedràtica d'Universitat de la Universitat de Murcia Núm.
Español: ª Luisa Suárez Alonso, Catedrática de Universidad de la Universidad de Murcia Vocal: Alfonsa García Ayala, Catedrática de Universidad de la Universidad de Murcia Núm.
Valencià: de plaça: DF02916 Categoria de la plaça: Catedràtic/a d'Universitat Àrea de coneixement: Zoologia Comissió Titular Presidenta/ President: Jesús Souza Troncoso, Catedràtic d'Universitat de la Universitat de Vigo Secretaria/ Secretari: José Luís Sánchez Lizaso, Catedràtic d'Universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Elsa Vázquez Otero, Catedràtica d'Universitat de la Universitat de Vigo Vocal: Miguel Jover Cerdá, Catedràtic d'Universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal: M.
Español: de plaza: DF02916 Categoría de la plaza: Catedrático/a de Universidad Área de conocimiento: Zoología Comisión Titular Presidenta/ Presidente: Jesús Souza Troncoso, Catedrático de Universidad de la Universidad de Vigo Secretaria/ Secretario: José Luís Sánchez Lizaso, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Elsa Vázquez Otero, Catedrática de Universidad de la Universidad de Vigo Vocal: Miguel Jover Cerdá, Catedrático de Universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal: M.
Valencià: ª Ángeles Esteban Abad, Catedràtica d'Universitat de la Universitat de Murcia Comissió Suplent Presidenta/ President: Juan María Junoy Pintos, Catedràtic d'Universitat de la Universitat d'Alcalà Secretaria/ Secretari: Alfonso Ángel Ramos Esplá, Catedràtic d'Universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: María Luisa Suárez Alonso, Catedràtica d'Universitat de la Universitat de Múrcia Vocal: José Enrique García Raso, Catedràtic d'Universitat de la Universitat de Màlaga Vocal: María Rosario Vidal-Abarca Gutiérrez, Catedràtica d'Universitat de la Universitat de Múrcia Núm.
Español: ª Ángeles Esteban Abad, Catedrática de Universidad de la Universidad de Murcia Comisión Suplente Presidenta/ Presidente: Juan María Junoy Pintos, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alcalá Secretaria/ Secretario: Alfonso Ángel Ramos Esplá, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal: María Luisa Suárez Alonso, Catedrática de Universidad de la Universidad de Murcia Vocal: José Enrique García Raso, Catedrático de Universidad de la Universidad de Málaga Vocal: María Rosario Vidal-Abarca Gutiérrez, Catedrática de Universidad de la Universidad de Murcia Núm.
Valencià: de plaça: DF00432 Categoria de la plaça: Catedràtic/a d'Universitat Àrea de coneixement: Economia Financera i Comptabilitat Comissió Titular Presidenta/ President: Joaquín Juan Marhuenda Frutctuoso, Catedràtic d'Universitat de la Universitat d'Alacant Secretaria/ Secretari: Araceli Mora Enguídanos, Catedràtica d'Universitat de la Universitat de València Vocal: Susana Menéndez Requejo, Catedràtica d'Universitat de la Universitat d'Oviedo Vocal: Miguel Ángel Tapia Torres, Catedrátic d'Universitat de la Universitat Carles III de Madrid Vocal: Juan Ángel Lafuente Luengo, Catedràtic d'Universitat de la Universitat Jaume I de Castelló Comissió Suplent Presidenta/ President: Juan Carlos Gómez Sala, Catedràtic d'Universitat de la Universitat d'Alacant Secretaria/ Secretari: María Natividad Blasco de las Heras, Catedràtica d'Universitat de la Universitat de Saragossa Vocal: María Pilar Corredor Casado, Catedràtica d'Universitat de la Universitat Pública de Navarra Vocal: Juan Ignacio Peña Sánchez de Rivera, Catedràtic d'Universitat de la Universitat Carles III de Madrid Vocal: Roberto Pascual Gascó, Catedràtic d'Universitat de la Universitat de les Illes Balears Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de plaza: DF00432 Categoría de la plaza: Catedrático/a de Universidad Área de conocimiento: Economía Financiera y Contabilidad Comisión Titular Presidenta/ Presidente: Joaquín Juan Marhuenda Frutctuoso, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretaria/ Secretario: Araceli Mora Enguídanos, Catedrática de Universidad de la Universitat de València Vocal: Susana Menéndez Requejo, Catedrática de Universidad de la Universidad de Oviedo Vocal: Miguel Ángel Tapia Torres, Catedrático de Universidad de la Universidad Carlos III de Madrid Vocal: Juan Ángel Lafuente Luengo, Catedrático de Universidad de la Universitat Jaume I de Castelló Comisión Suplente Presidenta/ Presidente: Juan Carlos Gómez Sala, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretaria/ Secretario: María Natividad Blasco de las Heras, Catedrática de Universidad de la Universidad de Zaragoza Vocal: María Pilar Corredor Casado, Catedrática de Universidad de la Universidad Pública de Navarra Vocal: Juan Ignacio Peña Sánchez de Rivera, Catedrático de Universidad de la Universidad Carlos III de Madrid Vocal: Roberto Pascual Gascó, Catedrático de Universidad de la Universitat de les Illes Balears Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8887, del 20-08-2020 (2020/6719) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 d'agost de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per a l'adopció de les mesures establides en l'acord del Consell Interterritorial del Sistema Nacional de Salut, sobre mesures de prevenció contra la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8887, del 20-08-2020 (2020/6719) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de agosto de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, para la adopción de las medidas establecidas en el acuerdo del Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud, sobre medidas de prevención frente a la Covid-19.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8887 Data del DOGV : 20-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8887 Fecha DOGV : 20-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6719 CVE Data del document : 17-08-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública malaltia infecciosa política sanitària salut pública epidèmia legislació CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 d'agost de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per a l'adopció de les mesures establides en l'acord del Consell Interterritorial del Sistema Nacional de Salut, sobre mesures de prevenció contra la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6719 CVE Fecha del documento : 17-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública enfermedad infecciosa política sanitaria salud pública epidemia legislación CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de agosto de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, para la adopción de las medidas establecidas en el acuerdo del Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud, sobre medidas de prevención frente a la Covid-19.
Valencià: [2020/6719] Advertida una errada en la resolució de referència, publicada en el DOGV núm. 8885 bis, de 18 d'agost de 2020, es corregeix tal com s'indica a continuació.
Español: [2020/6719] Advertido error en la resolución de referencia, publicada en el DOGV núm. 8885 bis, de 18 de agosto de 2020, se procede a su subsanación.
Valencià: » Ha de dir: «Cinqué Sol·licitar la col·laboració de les forces i cossos de seguretat per a garantir la correcta execució de les mesures acordades en la present resolució.
Español: Donde dice: «Quinto Solicitar la colaboración de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado para garantizar la correcta ejecución de las medidas acordadas en la presente resolución.
Valencià: » València, 18 d'agost de 2020.
Español: » Valencia, 18 de agosto de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8726, del 27-01-2020 (2019/12114) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 681/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8726, del 27-01-2020 (2019/12114) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 681/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/12114 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 681/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/12114 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 681/2018.
Valencià: Domicili: carrer Sant Antoni La Zenia, número 7 bj, Orihuela (Alacant).
Español: Domicilio: calle San Antonio La Zenia, número 7 bj, Orihuela (Alicante).
Valencià: Elena Román García, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 6 d'Orihuela, faig saber que en el present procediment judici verbal seguit a instàncies de Juan Carlos Calatayud Chazarra contra Lidia Gorina, s'dictat resolució que diu literalment: Notifiqueu la present resolució a les parts, fent-los saber que la sentència és ferma i que contra ella no es pot interposar cap recurs, i en virtut del que disposa la nova redacció donada a l'article 455 de la Llei d'enjudiciament civil, per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de mesures d'agilitació processal.
Español: Elena Román García, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Orihuela, hago saber, que en el presente procedimiento juicio verbal seguido a instancia de Juan Carlos Calatayud Chazarra frente a Lidia Gorina, se dictado resolución del tenor literal siguiente: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la sentencia es firme y que contra ella no cabe recurso alguno, y en virtud de lo que dispone la nueva redacción dada al artículo 455 de la Ley de enjuiciamiento civil, por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de medidas de agilización procesal.
Valencià: I com a conseqüència de l'ignorat parador de Lídia Gorina, s'estén aquest edicte perquè servisca de notificació en forma deguda.
Español: Y como consecuencia del ignorado paradero de Lidia Gorina, se extiende la presente para que sirva de notificación en legal forma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8732, del 04-02-2020 (2020/441) Modificació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8732, del 04-02-2020 (2020/441) Modificación de la oferta de empleo público para el año 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8732 Data del DOGV : 04-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8732 Fecha DOGV : 04-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/441 CVE Data del document : 17-01-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Benifaió Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benifaió concurs administratiu Modificació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/441 CVE Fecha del documento : 17-01-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifaió Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benifaió concurso administrativo Modificación de la oferta de empleo público para el año 2019.
Valencià: [2020/441] Per acord de la Junta de Govern Local de 15 de maig de 2019 es va aprovar l'Oferta d'Ocupació Pública per al 2019 (DOCV núm. 8567 de 11 de juny de 2019).
Español: [2020/441] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 15 de mayo de 2019 se aprobó la Oferta de Empleo Público para el 2019 (DOCV n.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8918, del 02-10-2020 (2020/7990) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'arxivística, biblioteconomia i documentació, escala facultatiu o facultativa d'arxius i biblioteques, A1-08-01, sector administració especial, convocatòria 4/16, torn d'accés lliure i 5/16 torn de promoció interna corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8918, del 02-10-2020 (2020/7990) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de archivística, biblioteconomía y documentación, escala facultativo o facultativa de archivos y bibliotecas, A1-08-01, sector administración especial, convocatoria 4/16, turno de acceso libre y 5/16 turno de promoción interna correspondiente a la oferta de ocupación pública de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8918 Data del DOGV : 02-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8918 Fecha DOGV : 02-10-2020 Sección del DOGV : II.