gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/M8560] Aprovat per Resolució del director general de l'Ens Gestor (GTP), de data 19 de desembre de 2005, el projecte de construcció, remodelació d'accessos al polígon industrial L'Oliveral a Riba-roja de Túria (València), la qual cosa segons el que establix l'article 5, apartat 2n, de l'annex Decret 199/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel que s'aprova l'Estatut de l'Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat (GTP), porta annexa la declaració d'utilitat pública i la necessitat d'ocupació dels terrenys afectats per l'expropiació, en compliment del que establixen els articles 4, 5 i 56 del Reglament d'Expropiació Forçosa, i del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei de 16 de desembre de 1954, d'Expropiació Forçosa, se sotmet a informació pública, durant el termini de 15 dies a comptar des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat, la relació de propietaris afectats per aquesta obra, durant el qual podran formular les al·legacions que estimen oportunes davant de l'Ens Gestor (GTP) amb domicili a la partida de Xirivelleta, s/n, 46014 València.
Español: [2006/M8560] Aprobado por Resolución del director general del Ente Gestor (GTP), de fecha 19 de diciembre de 2005, el proyecto de construcción, remodelación de accesos al polígono industrial El Oliveral en Riba-roja de Túria (Valencia), lo que a tenor de lo establecido en el artículo 5, apartado 2º, del anexo Decreto 199/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Estatuto del Ente Gestor de la Red de Transporte de la Generalitat Valenciana, lleva aneja la declaración de utilidad pública y la necesidad de ocupación de los terrenos afectados por la expropiación, en cumplimiento de lo que establecen los artículos 4, 5 y 56 del Reglamento de Expropiación Forzosa, y de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley de 16 de diciembre de 1954, de Expropiación Forzosa, se somete a información pública durante el plazo de 15 días, a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat, la relación de propietarios afectados por dicha obra,durante el cual podrán formular las alegaciones que estimen oportunas ante el Ente Gestor (GTP), con domicilio en partida de Xirivelleta, s/n, 46014 Valencia.
Valencià: Així mateix este anunci servirà de notificació per a aquells propietaris desconeguts o dels qui s'ignore el domicili, d'acord amb el que establix l'article. 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Asimismo este anuncio servirá de notificación para aquellos propietarios desconocidos o de los que se ignore el domicilio, de acuerdo con l establecido en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 14 de juliol de 2006.
Español: Valencia, 14 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5370, del 19-10-2006 (2006/10909) Extracte per a la provisió d'una plaça d'inspector de la policia local vacant en la plantilla de personal de l'Ajuntament de San Fulgencio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5370, del 19-10-2006 (2006/10909) Extracto para la provisión de una plaza de inspector de la Policía Local vacante en la plantilla de personal del Ayuntamiento de San Fulgencio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5370 Data del DOGV : 19-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5370 Fecha DOGV : 19-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/10909 CVE Data del document : 13-09-2006 Organisme emissor : Ajuntament de San Fulgencio Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * San Fulgencio administració local concurs administratiu policia Extracte per a la provisió d'una plaça d'inspector de la policia local vacant en la plantilla de personal de l'Ajuntament de San Fulgencio.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/10909 CVE Fecha del documento : 13-09-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Fulgencio Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * San Fulgencio administración local concurso administrativo policía Extracto para la provisión de una plaza de inspector de la Policía Local vacante en la plantilla de personal del Ayuntamiento de San Fulgencio.
Valencià: [2006/10909] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 210, de 12 de setembre del 2006, apareixen publicades les bases completes d'una plaça d'inspector de la policia local pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala tècnica, categoria inspector, grup B.
Español: [2006/10909] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 210, de 12 de septiembre de 2006, aparecen publicadas las bases completas de una plaza de Inspector de la Policía Local pertenecientes a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala técnica, categoría inspector, grupo B.
Valencià: Provisió per concurs-oposició de promoció interna, vacant dins la plantilla de personal d'este ajuntament i incloses dins l'Oferta d'Ocupació Pública de l'any 2001.
Español: Provisión por concurso-oposición de promoción interna, vacante dentro de la plantilla de personal de este ayuntamiento e incluidas dentro de la Oferta de Empleo Público del año 2001.
Valencià: La plaça està dotada amb les retribucions bàsiques corresponents al grup B i les complementàries que corresponguen, de conformitat amb la legislació vigent i acords municipals.
Español: Dicha plaza está dotada con las retribuciones básicas correspondientes al Grupo B y las complementarias que correspondan, de conformidad con la legislación vigente y acuerdos municipales.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè siga coneguda.
Español: Lo que se hace público para su general conocimiento.
Valencià: San Fulgencio, 13 de setembre de 2006.
Español: San Fulgencio, 13 de septiembre de 2006.
Valencià: L'alcalde-president: Mariano Martí Sánchez.
Español: El alcalde-presidente: Mariano Martí Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5278, del 12-06-2006 (2006/6332) Resolución de 15 de maig de 2006, del Consorci per al Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvament de la província de València sobre la convocatòria per a la cobertura per promoció interna de 70 places de caporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5278, del 12-06-2006 (2006/6332) Resolución de 15 de mayo de 2006, del Consorcio para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento de la Provincia de Valencia sobre la convocatoria para la cobertura por promoción interna de 70 plazas de cabo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5278 Data del DOGV : 12-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5278 Fecha DOGV : 12-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/6332 CVE Data del document : 15-05-2006 Organisme emissor : Consorci Provincial de Bombers de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * protecció civil concurs administratiu administració local personal de serveis Resolució de 15 de maig de 2006, del Consorci per al Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvament de la província de València sobre la convocatòria per a la cobertura per promoció interna de 70 places de caporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/6332 CVE Fecha del documento : 15-05-2006 Organismo emisor : Consorcio Provincial de Bomberos de Valencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * protección civil concurso administrativo administración local personal de servicios Resolución de 15 de mayo de 2006, del Consorcio para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento de la Provincia de Valencia sobre la convocatoria para la cobertura por promoción interna de 70 plazas de cabo.
Valencià: [2006/6332] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 59, de 10 de març del 2006, es publiquen en la seua integritat les bases de la convocatòria relativa a 70 places de caporal per passar al grup C per promoció interna; denominació de la convocatòria: .2006/PI 003 El termini de presentació d'instàncies és de 20 dies naturals comptadors a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: [2006/6332] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 59, de 10 de marzo de 2006, se publican en su integridad las bases de la convocatoria relativa a 70 plazas de cabo para el pase al grupo C por promoción interna; denominación de la convocatoria: .2006/PI 003 El plazo de presentación de instancias es de 20 días naturales contados a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: La resolució d'aprovació de la llista d'aspirants admesos i exclosos, la data, el lloc i l'hora en què es constituirà el tribunal, i els successius anuncis que pertoquen, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València i/o al tauler d'anuncis, segons siga procedent.
Español: La resolución aprobatoria de la lista de aspirantes admitidos y excluidos, la fecha, lugar y hora en que se constituirá el tribunal, y los sucesivos anuncios a que haya lugar, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y/o en el tablón de anuncios según proceda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/13683) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs d'accés a una plaça dels cossos docents universitaris convocat per resolució de 18 de setembre de 2006 (BOE de 2 d'octubre de 2006) i la data prevista per a l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/13683) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso de acceso a una plaza de los Cuerpos Docentes Universitarios convocado por Resolución de 18 de septiembre de 2006 (BOE de 2 de octubre de 2006) y la fecha prevista para el acto de presentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5394 Data del DOGV : 23-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5394 Fecha DOGV : 23-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/13683 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs d'accés a una plaça dels cossos docents universitaris convocat per resolució de 18 de setembre de 2006 (BOE de 2 d'octubre de 2006) i la data prevista per a l'acte de presentació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/13683 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso de acceso a una plaza de los Cuerpos Docentes Universitarios convocado por Resolución de 18 de septiembre de 2006 (BOE de 2 de octubre de 2006) y la fecha prevista para el acto de presentación.
Valencià: [2006/13683] De conformitat amb la base 4 del concurs d'accés a una plaça dels cossos docents universitaris convocat per resolució de 18 de Setembre de 2006 (BOE de 2 d'octubre de 2006), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de Professor Titular d'Universitat núm.
Español: [2006/13683] De conformidad con la base 4 del concurso de acceso a una plaza de los cuerpos docentes universitarios convocado por resolución de 18 de septiembre de 2006 (BOE de 2 de octubre de 2006), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de Profesor Titular de Universidad núm.
Valencià: DF02573, de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, així com el lloc, data i hora de celebració de l'acte de presentació referit en la base 6.
Español: DF02573, del área de conocimiento de Física Aplicada, así como el lugar, fecha y hora de celebración del acto de presentación referido en la base 6.
Valencià: plaça: DF02573 Cos: Professor Titular d'Universitat Àrea de coneixement: Física aplicada DNI Cognoms Nom Admesos 33477513 Neipp López Cristian A 21397625 Rosa Herranz Julio Luis A Exclosos: ningú Acte de presentació Lloc: Sala de Reunions del Departament de Física, Enginyeria de Sistemes i Teoria del Senyal Data: 11 de desembre de 2006 Hora: 12:00 hores Adreça: Edifici Politècnica III.
Español: plaza: DF02573 Cuerpo: Profesor Titular de Universidad Área de conocimiento: Física Aplicada DNI Apellidos Nombre Admitidos 33477513 Neipp López Cristian A 21397625 Rosa Herranz Julio Luis A Excluidos: ninguno Acto de presentación Lugar: Sala de Reuniones del Departamento de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal Fecha: 11 de diciembre de 2006 Hora: 12:00 horas Dirección: Edificio Politécnica III.
Valencià: Universitat d'Alacant Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs de reposició en el termini d'un mes o, directament, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà al de la publicació de la present, conforme a l'art. 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciós administratiu.
Español: Universidad de Alicante Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso de reposición en el plazo de un mes o, directamente, recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente, conforme al art. 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Resolució Rectoral 25.01.2005), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Antonio Marcilla Gomis.
Español: Resolución Rectoral 25.01.2005), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Antonio Marcilla Gomis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5325, del 16-08-2006 (2006/9559) Informació pública de l'acord de reactivació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5325, del 16-08-2006 (2006/9559) Información pública del acuerdo de reactivación de la cooperativa.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5325 Data del DOGV : 16-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5325 Fecha DOGV : 16-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/9559 CVE Data del document Organisme emissor : Gandia Comercial Centre Historic, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/9559 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Gandia Comercial Centre Historic, COOP V.
Valencià: [2006/F9559] María Ángeles Escrivá Morant, en qualitat de secretària del Consell Rector de l'entitat Gandia Comercial Centre Històric, Coop.
Español: [2006/F9559] María Ángeles Escrivá Morant, en calidad de secretaria del Consejo Rector de la entidad Gandia Comercial Centre Històric, Coop.
Valencià: , certifique: Que en l'Assemblea General extraordinària i universal de la cooperativa, celebrada en el domicili social el dia 16 de juny de 2006, sota la presidència d'Arturo Torró Chisvert, en representació d'Ópticas de la Safor, SL, i president del Consell Rector de la cooperativa, i assistit per la secretària d'este, María Ángeles Escrivá Morant, es va acceptar per unanimitat la seua celebració per l'assemblea i es van adoptar, per unanimitat, els acords següents: 1r.
Español: , certifico: Que en la Asamblea General extraordinaria y universal de la cooperativa, celebrada en el domicilio social el día 16 de junio de 2006, bajo la presidencia de Arturo Torró Chisvert, en representación de Ópticas de la Safor, SL, y presidente del Consejo Rector de la cooperativa, y asistido por la secretaria del mismo, María Ángeles Escrivá Morant, se aceptó por unanimidad su celebración por la asamblea y se adoptaron, por unanimidad, los siguientes acuerdos: 1.
Valencià: Que havent quedat automàticament dissolta la cooperativa per no haver presentat davant del Registre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana la corresponent escriptura d'adaptació dels estatuts a la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, s'acorda reactivar la cooperativa. 2n.
Español: º Que habiendo quedado automáticamente disuelta la cooperativa por no haber presentado ante el Registro de Cooperativas de la Comunidad Valenciana la correspondiente escritura de adaptación de los estatutos a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, se acuerda reactivar la cooperativa. 2.
Valencià: Adaptar els estatuts a la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: º Adaptar los estatutos a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: I perquè així conste expedisc el següent certificat.
Español: Y para que así conste expido la siguiente certificación.
Valencià: Gandia, 24 de juliol de 2006.
Español: Gandia, 24 de julio de 2006.
Valencià: El president: Arturo Torró Chisvert.
Español: El presidente: Arturo Torró Chisvert.
Valencià: La secretària: María Ángeles Escrivá Morant.
Español: La secretaria: María Ángeles Escrivá Morant.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5176, del 13-01-2006 (2005/14379) Informació pública de l'ampliació de l'oferta pública d'ocupació del personal laboral per al 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5176, del 13-01-2006 (2005/14379) Información pública de la ampliación de la oferta pública de empleo del personal laboral para el 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5176 Data del DOGV : 13-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5176 Fecha DOGV : 13-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/14379 CVE Data del document : 15-12-2005 Organisme emissor : Ajuntament d'Almàssera Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Almàssera museu personal de serveis administració local concurs administratiu Informació pública de l'ampliació de l'oferta pública d'ocupació del personal laboral per al 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/14379 CVE Fecha del documento : 15-12-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almàssera Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Almàssera museo personal de servicios administración local concurso administrativo Información pública de la ampliación de la oferta pública de empleo del personal laboral para el 2005.
Valencià: [2005/X14379] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Almàssera (València), en la sessió del dia 28 de novembre de 2005, va acordar, entre altres, el següent: Ampliar l'oferta pública d'ocupació del personal laboral per al 2005, que va ser publicada en el DOGV núm. 4987 de data 26 d'abril de 2005, següent: Nivell de titulació: graduat escolar o equivalent.
Español: [2005/X14379] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Almàssera (Valencia), en sesión celebrada el día 28 de noviembre de 2005, acordó, entre otros, lo siguiente: Ampliar la oferta pública de empleo del personal laboral para el 2005, que fue publicada en el DOGV nº 4987 de fecha 26/abril/2005, siguiente: Nivel de titulación: graduado escolar o equivalente.
Valencià: Denominació del lloc: guia museus.
Español: Denominación del puesto: guía museos.
Valencià: Nivell de titulació: certificat estudis primaris.
Español: Nivel de titulación: Certificado estudios primarios.
Valencià: Denominació del lloc: conserge poliesportiu'col·legi públic.
Español: Denominación del puesto: conserje Polideportivo-Colegio Público.