gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9615 Data del DOGV : 12-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9615 Fecha DOGV : 12-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6211 CVE Data del document : 31-05-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Valencià de Cultura RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2023, de la presidenta de l'Institut Valencià de Cultura, sobre delegació de competències en la persona titular de la direcció general de l'Institut Valencià de Cultura.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6211 CVE Fecha del documento : 31-05-2023 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Institut Valencià de Cultura RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2023, de la presidenta del Institut Valencià de Cultura, sobre delegación de competencias en la persona titular de la dirección general del Institut Valencià de Cultura.
Valencià: [2023/6211] Per mitjà del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, es va determinar les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, trobant-se entre les mateixes la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, a la que van ser assignades les competències en matèria d'educació, formació professional reglada, cultura i promoció cultural, política lingüística i esport.
Español: [2023/6211] Por medio del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del presidente de la Generalitat, se determinaron las consellerias en que se organiza la Administración de la Generalitat, encontrándose entre las mismas la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, a la que fueron asignadas las competencias en materia de educación, formación profesional reglada, cultura y promoción cultural, política lingüística y deporte.
Valencià: Per Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, es va establir l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat i per mitjà del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, es va aprovar el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, el qual en la seua disposició addicional primera disposa que l'adscripció a la Conselleria amb competències en matèria de Cultura per la normativa reguladora de l'entitat Institut Valencià de Cultura es realitzarà a través de la Secretaria Autonòmica de Cultura i Esport.
Español: Por Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, se estableció la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y por medio del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, se aprobó el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, el cual en su disposición adicional primera dispone que la adscripción a la Conselleria con competencias en materia de Cultura por la normativa reguladora de la entidad Institut Valencià de Cultura se realizará a través de la Secretaría Autonómica de Cultura y Deporte.
Valencià: El Decret 5/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i funcionament de CulturArts Generalitat (ara Institut Valencià de Cultura), modificat pel Decret 141/2014, de 5 de setembre, i pel Decret 124/2016, de 30 de setembre, respectivament, disposa en el seu article 1 que l'Institut Valencià de Cultura està adscrit a la conselleria competent en matèria de cultura.
Español: El Decreto 5/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat, modificado por el Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, y por el Decreto 124/2016, de 30 de septiembre, respectivamente, dispone en su artículo 1 que el Institut Valencià de Cultura está adscrito a la conselleria competente en materia de cultura.
Valencià: L'Institut Valèncià de Cultura té com a finalitats —entre d'altres— el foment i l'impuls de la creació artística en les arts escèniques, la música, l'audiovisual i les arts contemporànies mitjançant la convocatòria i gestió de subvencions, ajudes i incentius de les diferents matèries culturals que són de la seua competència.
Español: El Institut Valencià de Cultura tiene como finalidades -entre otras- el fomento y el impulso de la creación artística en las artes escénicas, la música, el audiovisual y las artes contemporáneas a través de la convocatoria y gestión de subvenciones, ayudas e incentivos de las diferentes materias culturales que le competen.
Valencià: Per al correcte desenvolupament d'aquestes funcions, així com per l'agilització dels corresponents procediments administratius, és aconsellable i oportú procedir a una delegació de competències en la persona titular de la direcció general de l'Institut Valencià de Cultura de diversos actes i resolucions.
Español: Para el correcto desarrollo de esas funciones, así como para la agilización de los correspondientes procedimientos administrativos, es aconsejable y oportuno proceder a una delegación de competencias en la persona titular de la dirección general del Institut Valencià de Cultura de varios actos y resoluciones.
Valencià: En conseqüència, i de conformitat amb el que estableixen els articles 9 i 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre de Règim Jurídic del Sector Públic, resolc: Primer Delegar en la persona titular de la direcció general de l'Institut Valencià de Cultura dins del seu àmbit competencial: 1.
Español: En consecuencia, y de conformidad con lo que establecen los artículos 9 y 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre de Régimen Jurídico del Sector Público, resuelvo: Primero Delegar en la persona titular de la dirección general del Institut Valencià de Cultura dentro de su ámbito competencial: 1.
Valencià: La convocatòria i l'atorgament de subvencions en règim de concurrència competitiva de l'Institut Valencià de Cultura.
Español: La convocatoria y el otorgamiento de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva del Institut Valencià de Cultura.
Valencià: La present delegació inclou, al seu torn, la facultat d'interpretar, resoldre les incidències i dictar els actes de tràmit qualificats que puguen sorgir com a conseqüència de la tramitació d'aquests expedients en totes les seues fases, inclosos els errors materials, aritmètics o de fet. 2.
Español: La presente delegación incluye, a su vez, la facultad de interpretar, resolver las incidencias y dictar los actos de trámite cualificados que puedan surgir como consecuencia de la tramitación de estos expedientes en todas sus fases, incluidos los errores materiales, aritméticos o de hecho. 2.
Valencià: L'emissió de les resolucions i instruccions que es consideren oportunes per al desenvolupament i aplicació del que es disposa en les ordres de bases de subvencions en concurrència competitiva de l'Institut Valencià de Cultura. 3.
Español: La emisión de las resoluciones e instrucciones que se consideran oportunas para el desarrollo y aplicación de lo dispuesto en las órdenes de bases de subvenciones en concurrencia competitiva del Institut Valencià de Cultura. 3.
Valencià: La tramitació i resolució dels procediments de revocació, reintegrament i minoració de les ajudes i subvencions atorgades per delegació de la presidència de l'Institut Valencià de Cultura.
Español: La tramitación y resolución de los procedimientos de revocación, reintegro y minoración de las ayudas y subvenciones otorgadas por delegación de la presidencia del Institut Valencià de Cultura.
Valencià: Segon Aquesta delegació de competències podrà ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan delegant, de conformitat amb el que es disposa en l'article 9.6 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Segundo Esta delegación de competencias podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegante, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9.6 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Tercer La delegació de competències que s'efectua a través de la present resolució s'entén sense perjudici que en qualsevol moment la persona titular de la presidència de l'Institut Valencià Cultura puga avocar el coneixement i la resolució de tots els assumptes que estime oportuns, en els termes establits en l'article 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Tercero La delegación de competencias que se efectúa a través de la presente resolución se entiende sin perjuicio de que en cualquier momento la persona titular de la presidencia del Institut Valencià Cultura pueda avocar el conocimiento y la resolución de todos los asuntos que estime oportunos, en los términos establecidos en el artículo 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Quart Les resolucions o actes administratius que s'adopten en virtut d'aquesta delegació indicaran expressament aquesta circumstància i es consideraran dictats per l'òrgan delegant.
Español: Cuarto Las resoluciones o actos administrativos que se adopten en virtud de esta delegación indicarán expresamente esta circunstancia y se considerarán dictados por el órgano delegante.
Valencià: Quint La present resolució de delegació de competències produirà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto La presente resolución de delegación de competencias producirá efectos a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala del Contenciós Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament, un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes, computat en els termes ja indicats, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer un recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente, un recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los términos ya indicados, de conformidad con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9610, del 05-06-2023 (2023/6151) Extracte de la Resolució de 31 de maig de 2023, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual es convoquen subvencions en matèria de comerç i artesania per a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9610, del 05-06-2023 (2023/6151) Extracto de la Resolución de 31 de mayo de 2023, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se convocan subvenciones en materia de comercio y artesanía para el ejercicio 2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9610 Data del DOGV : 05-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9610 Fecha DOGV : 05-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/6151 CVE Data del document : 31-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública Extracte de la Resolució de 31 de maig de 2023, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual es convoquen subvencions en matèria de comerç i artesania per a l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/6151 CVE Fecha del documento : 31-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública Extracto de la Resolución de 31 de mayo de 2023, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se convocan subvenciones en materia de comercio y artesanía para el ejercicio 2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/699893) Primer: Beneficiàries Podran sol·licitar i ser beneficiàries d'aquestes subvencions aquelles persones físiques i jurídiques a les quals fa referència cada ajuda en l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, modificada per l'Ordre 5/2022, d'entre les previstes en l'article 5 de la mateixa ordre si compleixen els requisits que en el mateix article s'estableixen.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/699893) Primero: Beneficiarias Podrán solicitar y ser beneficiarias de estas subvenciones aquellas personas físicas y jurídicas a las que hace referencia cada ayuda en la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, modificada por la Orden 5/2022, de entre las previstas en el artículo 5 de la misma orden si cumplen los requisitos que en el mismo artículo se establecen.
Valencià: Segon: Objecte i finançament Convocar, per a l'exercici 2023, les següents ajudes en matèria de comerç i artesania i pels imports següents, d'entre les previstes en el títol II de l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, en la redacció donada per l'Ordre 5/2022, d'1 de juny.
Español: Segundo: Objeto y financiación Convocar, para el ejercicio 2023, las siguientes ayudas en materia de comercio y artesanía, y por los importes siguientes, de entre las previstas en el título II de la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, en la redacción dada por la Orden 5/2022, de 1 de junio.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol I, article 18, punt 2.b) (Avalem Comerç), per un import global màxim de 4.079.559 euros.
Español: Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo I, artículo 18, punto 2.b) (Avalem Comerç), por un importe global máximo de 4.079.559 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol I, article 18, punt 4, per un import global màxim de 1.394.175 euros.
Español: Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo I, artículo 18, punto 4, por un importe global máximo de 1.394.175 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Des del dia 9 de juny fins al dia 30 de juny de 2023 tots dos inclusivament.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Desde el día 9 de junio hasta el día 30 de junio de 2023, ambos inclusive.
Valencià: Sol·licituds i documentació: les sol·licituds, segons model normalitzat disponible en el corresponent tràmit telemàtic en funció de l'ajuda que es pretenga sol·licitar de les regulades en aquesta convocatòria es presentaran, únicament per via telemàtica, a través de la seu electrònica de la Generalitat (http://sede.gva.es) accedint a Guia Prop Tràmits i Serveis, d'acord amb el que preveu l'article 9 de les bases reguladores i en aplicació del que disposa l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (d'ara en avant LPACAP).
Español: Solicitudes y documentación: las solicitudes, según modelo normalizado disponible en el correspondiente trámite telemático en función de la ayuda que se pretenda solicitar de las reguladas en esta convocatoria se presentarán, únicamente por vía telemática, a través de la sede electrónica de la Generalitat (http://sede.gva.es) accediendo a Guia Prop Trámites y Servicios, de acuerdo con lo previsto en el artículo 9 de las bases reguladoras y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (en adelante LPACAP).
Valencià: A la sol·licitud i a l'annex s'acompanyarà la documentació que procedisca, de la relacionada en l'article 9.3 de les bases reguladores, i de l'específica que puga exigir-se en les esmentades bases reguladores en cada una de les ajudes que es convoquen.
Español: A la solicitud y al anexo se acompañará la documentación que proceda, de la relacionada en el artículo 9.3 de las bases reguladoras, y de la específica que pueda exigirse en las citadas bases reguladoras en cada una de las ayudas que se convocan. 2.
Valencià: Pagaments: el pagament de l'ajuda es realitzarà en la forma prevista en els articles 14 i 15 de les bases reguladores, i se¿n podrà originar la minoració, resolució o reintegrament previstos en l'article 16 de les esmentades bases reguladores.
Español: Pagos: el pago de la ayuda se realizará en la forma prevista en los artículos 14 y 15 de las bases reguladoras, pudiendo dar lugar a la minoración, resolución o reintegro previstas en el artículo 16 de las citadas bases reguladoras.
Valencià: La convocatòria a què fa referència aquest extracte pot consultar-se en aquest mateix diari http://www.dogv.gva.es València, 31 de maig de 2023.
Español: La convocatoria a que hace referencia este extracto puede consultarse en este mismo diario http://www.dogv.gva.es València, 31 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/985) Anunci de l'informe ambiental i territorial estratègic corresponent al Pla especial de protecció de l'església Arxiprestal de Sant Mateu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/985) Anuncio del informe ambiental y territorial estratégico correspondiente al Plan especial de protección de la iglesia Arciprestal de Sant Mateu.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9530 Data del DOGV : 09-02-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9530 Fecha DOGV : 09-02-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/985 CVE Data del document : 27-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Mateu Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci de l'informe ambiental i territorial estratègic corresponent al Pla especial de protecció de l'església Arxiprestal de Sant Mateu.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/985 CVE Fecha del documento : 27-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Mateu Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio del informe ambiental y territorial estratégico correspondiente al Plan especial de protección de la iglesia Arciprestal de Sant Mateu.