gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5087 Data del DOGV : 07-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5087 Fecha DOGV : 07-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/9937 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de juliol de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica d'esta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/9937 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de julio de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra tribunal que ha de resolver el proceso selectivo para el ingreso en la escala técnica de la misma.
Valencià: [2005/X9937] La citada Resolució es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.072, de data 17 d'agost de 2005, referència 2005/9062, i havent detectat un error en el document de la dita Resolució, es procedeix a emetre la corresponent correcció i on diu: ?Vocals: Per l'administració: Jorge Calera Rubio Catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant?; Ha de constar: ?Vocals: Per l'administració: Jorge Calera Rubio Professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant?.
Español: [2005/X9937] La citada Resolución se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 5.072, de fecha 17 de agosto de 2005, referencia 2005/9062, y habiéndose detectado un error en el documento de dicha Resolución, se procede a emitir la correspondiente corrección y donde dice: ?Vocales: Por la administración: Jorge Calera Rubio Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante?; debe constar: ?Vocales: Por la administración: Jorge Calera Rubio Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4943, del 10-02-2005 (2005/1012) Expedient número 9/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4943, del 10-02-2005 (2005/1012) Expediente número 9/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4943 Data del DOGV : 10-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4943 Fecha DOGV : 10-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/1012 CVE Data del document : 21-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis bugaderia adjudicació de contracte administratiu Expedient número 9/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/1012 CVE Fecha del documento : 21-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios lavandería adjudicación de contrato administrativo Expediente número 9/2005.
Valencià: [2005/X1012] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X1012] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Telèfon 96 677 67 69, fax 96 677 67 85.
Español: Teléfono 96 677 67 69, fax 96 677 67 85.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.867 de 21 d'octubre de 2004.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.867 de 21 de octubre de 2004.
Valencià: Adjudicació a) Data: 29 de novembre de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 29 de noviembre de 2004.
Valencià: d) Import d'adjudicació: quatre-cents vint mil set-cents cinquanta euros (420.750 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: cuatrocientos veinte mil setecientos cincuenta euros (420.750 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5081, del 30-08-2005 (2005/9023) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 27 de juliol de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número TM071 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5081, del 30-08-2005 (2005/9023) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 27 julio de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM071 (Tramo minorista).
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/9023 CVE Data del document : 25-07-2005 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional deute públic títol de crèdit RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 27 de juliol de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número TM071 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/9023 CVE Fecha del documento : 25-07-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional deuda pública título de crédito RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 27 julio de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM071 (Tramo minorista).
Valencià: [2005/9023] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/9023] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM071 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 18 de juliol de 2005, d'acord amb la normativa vigent, resolc Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM071, Pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 330.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM071 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tramo Minorista, el pasado día 18 de julio de 2005, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM071, Pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 330.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 27 de juliol de 2005, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 27 de julio de 2005, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4939, del 04-02-2005 (2005/845) Informació pública del nomenament de Juan Antonio Sánchez Alias com a funcionari de carrera, agent de la policia local d'aquest Ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4939, del 04-02-2005 (2005/845) Información pública del nombramiento de Juan Antonio Sánchez Alias como funcionario de carrera, agente de la policía local de este Ayuntamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4939 Data del DOGV : 04-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4939 Fecha DOGV : 04-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/845 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de Juan Antonio Sánchez Alias com a funcionari de carrera, agent de la policia local d'aquest Ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/845 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Juan Antonio Sánchez Alias como funcionario de carrera, agente de la policía local de este Ayuntamiento.
Valencià: [2005/M845] L'alcaldessa en funcions de l'Ajuntament de Benicàssim, per mitjà del Decret número 5 de data 3 de gener de 2005, ha adoptat la següent resolució: Segon Nomenar Juan Antonio Sánchez Alias, amb DNI número 18952240-X, agent de la policia local, funcionari de carrera d'aquest Ajuntament, pertanyent al grup C, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe de policia local i els seus auxiliars, complement de destí nivell 20.
Español: [2005/M845] La alcaldesa en funciones del Ayuntamiento de Benicasim, mediante Decreto número 5 de fecha 3 de enero de 2005, ha adoptado la siguiente resolución: Segundo Nombrar a Juan Antonio Sánchez Alias, con DNI número 18952240-X, agente de la policía local, funcionario de carrera de este Ayuntamiento, perteneciente al grupo C, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de policía local y sus auxiliares, complemento de destino nivel 20.
Valencià: Tercer L'interessat ha de prendre possessió dins dels 15 dies següents al moment del cessament a l'ajuntament de procedència, que ha d'efectuar-se dins dels cinc dies hàbils següents a la data de la publicació de la resolució del concurs en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló.
Español: Tercero El interesado tomará posesión dentro de los 15 días siguientes al momento del cese en el ayuntamiento de procedencia, que deberá efectuarse dentro de los cinco días hábiles siguientes a la fecha de la publicación de la resolución del concurso en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4965 Data del DOGV : 14-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4965 Fecha DOGV : 14-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/2674 CVE Data del document : 24-02-2005 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu Expedient número 2004/84 Execució de les obres del projecte per a la substitució de carril i renovació de trams de via en el trajecte Empalme-Seminari de la línia 1 de FGV.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/2674 CVE Fecha del documento : 24-02-2005 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo Expediente número 2004/84.
Valencià: [2005/M2674] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/M2674] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 2004/84.
Español: c) Número de expediente: 2004/84.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: execució de les obres del projecte per a la substitució de carril i renovació de trams de via en el trajecte Empalme-Seminari de la línia 1 de FGV.
Español: b) Descripción del objeto: ejecución de las obras del proyecto para la sustitución de carril y renovación de tramos de vía en el trayecto Empalme-Seminari de la línea 1 de FGV.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 5.185.020,15 euros (IVA inclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 5.185.020,15 euros (IVA incluido).
Valencià: Adjudicació a) Data de la resolució del president del Consell d'Administració de FGV: 14 de febrer de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha de la resolución del presidente del Consejo de Administración de FGV: 14 de febrero de 2005.
Valencià: e) Import d'adjudicació: 4.148.016,13 euros (IVA inclòs).
Español: e) Importe de adjudicación: 4.148.016,13 euros (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5100, del 26-09-2005 (2005/10338) Extracte de les bases de la convocatòria del concurs oposició, mitjançant promoció interna, per a la provisió de 34 places de sergent, reservades a personal funcionari de carrera i incloses en l'oferta d'ocupació pública per a 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5100, del 26-09-2005 (2005/10338) Extracto de las bases de la convocatoria del concurso-oposición, mediante promoción interna, para la provisión de 34 plazas de sargento, reservadas a personal funcionario de carrera e incluidas en la oferta de empleo público para 2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5100 Data del DOGV : 26-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5100 Fecha DOGV : 26-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/10338 CVE Data del document : 02-09-2005 Organisme emissor : Consorci Provincial de Bombers d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant protecció civil administració local personal de serveis concurs administratiu Extracte de les bases de la convocatòria del concurs oposició, mitjançant promoció interna, per a la provisió de 34 places de sergent, reservades a personal funcionari de carrera i incloses en l'oferta d'ocupació pública per a 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/10338 CVE Fecha del documento : 02-09-2005 Organismo emisor : Consorcio Provincial de Bomberos de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante protección civil administración local personal de servicios concurso administrativo Extracto de las bases de la convocatoria del concurso-oposición, mediante promoción interna, para la provisión de 34 plazas de sargento, reservadas a personal funcionario de carrera e incluidas en la oferta de empleo público para 2005.
Valencià: [2005/M10338] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 195, de data 27 d'agost de 2005, es publiquen les bases íntegres que han de regir la convocatòria del concurs oposició mitjançant promoció interna per a la provisió de 34 places de sergent, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe Servici d'Extinció d'Incendis, categoria de sergent (base o a torn), enquadrades en el grup de titulació C, existents en la plantilla de personal d'este Consorci Provincial per al Servici de Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvament d'Alacant, reservades a personal funcionari de carrera i incloses en l'oferta d'ocupació pública per a 2005.
Español: [2005/M10338] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 195, de fecha 27 de agosto de 2005, se publican las bases íntegras que han de regir la convocatoria del concurso-oposición mediante promoción interna para la provisión de 34 plazas de sargento, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase Servicio de Extinción de Incendios, categoría de sargento (base o a turno), encuadradas en el grupo de titulación C, existentes en la plantilla de personal de este Consorcio Provincial para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento de Alicante, reservadas a personal funcionario de carrera e incluidas en la oferta de empleo público para 2005.
Valencià: Així mateix es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant la resolució per la qual s'aprove la llista d'admesos i exclosos, així com la data, l'hora i el lloc de realització de primer exercici de la fase d'oposició.
Español: Asimismo se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante la resolución aprobatoria de la lista de admitidos y excluidos, así como la fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio de la fase de oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5163, del 27-12-2005 (2005/13786) Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a instal·lació de planta de tractament d'àrids i valorització de residus de la construcció, al terme municipal de Villar del Arzobispo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5163, del 27-12-2005 (2005/13786) Información pública de la declaración de interés comunitario para instalación planta de tratamiento de áridos y valorización de residuos de la construcción, en el término municipal de Villar del Arzobispo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5163 Data del DOGV : 27-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5163 Fecha DOGV : 27-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/13786 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a instal·lació de planta de tractament d'àrids i valorització de residus de la construcció, al terme municipal de Villar del Arzobispo.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/13786 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para instalación planta de tratamiento de áridos y valorización de residuos de la construcción, en el término municipal de Villar del Arzobispo.
Valencià: [2005/X13786] Per raó del que estableix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'una planta de tractament i valorització d'àrids al polígon 2, parcel·la 5 A i 5B, del terme municipal de Villar del Arzobispo, promoguda per Mixbeton, SL, expedient 748/2005.
Español: [2005/X13786] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación planta de tratamiento y valorización de áridos, en Polígono 2, Parcela 5 A y 5B, del término municipal de Villar del Arzobispo, promovida por Mixbeton, SL, expediente 748/2005.
Valencià: La qual cosa es publica per al general coneixement i a l'efecte d'informació pública durant el termini de vint dies hàbils a partir de l'endemà de la data d'aquesta publicació en els locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València sitis a l'Edifici PROP de l'Av.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de veinte días hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edificio PROP de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5060, del 29-07-2005 (2005/8348) Notificació a Ana María González Gallego i un altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5060, del 29-07-2005 (2005/8348) Notificación a Ana María González Gallego y otro.
Valencià: Expedients números RP 367/99, RP 138/00.
Español: Expedientes números RP 367/99, RP 138/00.