gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8284, del 30-04-2018 (2018/4180) Extracte de la Resolució de 27 de març de 2018, del rector, per la qual s'aprova la convocatòria del III Concurs de Curtmetratges "Igualtat en 1 minut" de laUniversitat Miguel Hernández d'Elx 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8284, del 30-04-2018 (2018/4180) Extracto de la Resolución de 27 de marzo de 2018, del rector, por la que se aprueba la convocatoria del III Concurso de cortometrajes "Igualdad en 1 minuto" de la Universidad Miguel Hernández de Elche del 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8284 Data del DOGV : 30-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8284 Fecha DOGV : 30-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/4180 CVE Data del document : 27-03-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 27 de març de 2018, del rector, per la qual s'aprova la convocatòria del III Concurs de Curtmetratges "Igualtat en 1 minut" de laUniversitat Miguel Hernández d'Elx 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/4180 CVE Fecha del documento : 27-03-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 27 de marzo de 2018, del rector, por la que se aprueba la convocatoria del III Concurso de cortometrajes "Igualdad en 1 minuto" de la Universidad Miguel Hernández de Elche del 2018.
Valencià: Beneficiaris La persona sol·licitant haurà de reunir els requisits següents: 1.
Español: Beneficiarios La persona solicitante deberá reunir los siguientes requisitos: 1.
Valencià: Ser, en el curs acadèmic 2017-2018, persona integrant de la comunitat universitària de la Universitat Miguel Hernández d'Elx (personal d'administració i serveis, personal docent i investigador o estudiantat). 2.
Español: Ser, en el curso académico 2017-2018, persona integrante de la comunidad universitaria de la Universidad Miguel Hernández de Elche (personal de administración y servicios, personal docente e investigador o estudiantado). 2.
Valencià: Estar, en el curs acadèmic 2017-2018, inscrit/a en el col·lectiu Alumni de la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 3.
Español: Estar, en el curso académico 2017-2018, inscrito/a en el colectivo Alumni de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 3.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria que regula estes bases és atorgar premis per a la realització de curtmetratges per la igualtat.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria que regula estas bases es otorgar premios para la realización de cortometrajes por la igualdad.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://registro.umh.es/files/2018/04/RE_2018_001_5069.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://registro.umh.es/files/2018/04/RE_2018_001_5069.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia S'estableix un primer premi dotat amb 500 euros i dos accèssits de 250 euros cadascun (la remuneració econòmica del premi estarà subjecta a les retencions tributàries que marca la legislació vigent).
Español: Cuantía Se establece un primer premio dotado con 500 euros y dos accésits de 250 euros cada uno (la remuneración económica del premio estará sujeta a las retenciones tributarias marcadas por la legislación vigente).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Elx, 27 de març de 2018.
Español: Elche, 27 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8406, del 19-10-2018 (2018/9589) Extracte de l'Acord 372, de 20 de setembre de 2018, del Consell Social, pel qual s'aproven les bases i convocatória de la XXIII edició dels Premis del Consell Social de la Universitat de Valéncia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8406, del 19-10-2018 (2018/9589) Extracto del Acuerdo 372, de 20 de septiembre de 2018, del Consell Social, por el que se aprueban las bases y convocatoria de la XXIII edición de los Premios del Consell Social de la Universitat de València.
Valencià: Premi Alumni Plus.
Español: Premio Alumni Plus.
Valencià: Primera modalitat.
Español: Primera modalidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8406 Data del DOGV : 19-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8406 Fecha DOGV : 19-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/9589 CVE Data del document : 20-09-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de l'Acord 372, de 20 de setembre de 2018, del Consell Social, pel qual s'aproven les bases i convocatória de la XXIII edició dels Premis del Consell Social de la Universitat de Valéncia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/9589 CVE Fecha del documento : 20-09-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto del Acuerdo 372, de 20 de septiembre de 2018, del Consell Social, por el que se aprueban las bases y convocatoria de la XXIII edición de los Premios del Consell Social de la Universitat de València.
Valencià: Beneficiaris Són beneficiaris dels Premis Alumni Plus els estudiants i les estudiantes d'estudis de grau, màster oficial i doctorat de la Universitat de València.
Español: Beneficiarios Son beneficiarios de los Premios Alumni Plus los y las estudiantes de estudios de grado, máster oficial y doctorado de la Universitat de València.
Valencià: Objecte Aquesta convocatòria té com a objecte reconèixer l'aportació d'idees i projectes innovadors del col·lectiu d'estudiants de la Universitat de València en l'àmbit de la col·laboració Universitat-Societat.
Español: Objeto Esta convocatoria tiene como objeto reconocer la aportación de ideas y proyectos innovadores del colectivo de estudiantes de la Universitat de València en el ámbito de la colaboración Universidad-Sociedad.
Valencià: Bases reguladores Les bases íntegres es poden consultar al web http://www.uv.es/consesoc i en la Base de dades nacional de subvencions, a través del web http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index Quart.
Español: Bases reguladoras Las bases íntegras se pueden consultar en la web http://www.uv.es/consesoc y en la Base de datos nacional de subvenciones, a través de la web http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index Cuarto.
Valencià: Quantia El pressupost total màxim autoritzat per a aquesta convocatòria ascendeix a 1.000 euros.
Español: Cuantía El presupuesto total máximo autorizado para esta convocatoria asciende a 1.000 €.
Valencià: Es concediran fins a cinc premis, consistents en diplomes acreditatius.
Español: Se concederán hasta cinco premios, consistentes en diplomas acreditativos.
Valencià: D'entre els premiats, el Jurat triarà un «Alumne Excel·lent de la Universitat de València, 2017-2018» i li atorgarà un premi de mil euros.
Español: De entre los premiados, el Jurado elegirá un «Alumno Excelente de la Universitat de València, 2017-2018» otorgándole un premio de mil euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de la sol·licitud comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 23 de novembre de 2018.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 23 de noviembre de 2018.
Valencià: Les candidatures hauran d'incloure una memòria descriptiva del projecte innovador que es presenta, relacionat amb la sua formació acadèmica i traslladable al seu entorn social i/o econòmic.
Español: Las candidaturas deberán incluir una memoria descriptiva del proyecto innovador que se presenta, relacionado con su formación académica y trasladable a su entorno social y/o económico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8231, del 09-02-2018 (2018/796) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2018, de la Universitat de València, per la qual es declaren concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d'administració especial, de l'escala tècnica superior d'investigació (perfil Difracció RX - pols i microcristalls).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8231, del 09-02-2018 (2018/796) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2018, de la Universitat de València, por la que se declaran concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector de administración especial, de la escala técnica superior de investigación (perfil Difracción RX - polvo y microcristales).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8231 Data del DOGV : 09-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8231 Fecha DOGV : 09-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/796 CVE Data del document : 26-01-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2018, de la Universitat de València, per la qual es declaren concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d'administració especial, de l'escala tècnica superior d'investigació (perfil Difracció RX - pols i microcristalls).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/796 CVE Fecha del documento : 26-01-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2018, de la Universitat de València, por la que se declaran concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector de administración especial, de la escala técnica superior de investigación (perfil Difracción RX - polvo y microcristales).
Valencià: [2018/796] Mitjançant Resolució de 22 de març de 2017, de la Universitat de València, es van convocar proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil Difracció RX - pols i microcristalls) d'aquesta universitat per a cobrir un lloc vacant.
Español: [2018/796] Mediante Resolución de 22 de marzo de 2017, de la Universitat de València, se convocaron pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil Difracción RX - polvo y microcristales) de esta universidad para cubrir un puesto vacante.
Valencià: Atés que una de les dues persones aspirants no va superar la prova prèvia eliminatòria i l'altra persona aspirant a aquestes proves selectives no es va presentar al primer exercici, convocat mitjançant la publicació de la Resolució de 14 de desembre de 2017, de la llista definitiva, aquest Rectorat resol: Declarar desertes les proves selectives esmentades.
Español: Dado que una de las dos personas aspirantes no superó la prueba previa eliminatoria y la otra persona aspirante a estas pruebas selectivas no se presentó al primer ejercicio, convocado mediante la publicación de la Resolución de 14 de diciembre de 2017, de la lista definitiva, este Rectorado resuelve: Declarar desiertas dichas pruebas selectivas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que dicta la resolució, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la notificació o publicació, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó la resolución, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la notificación o publicación, o un recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación.
Valencià: (DOGV 17.01.2018), el gerent: Joan E.
Español: (DOGV 17.01.2018), el gerente: Joan E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8298, del 18-05-2018 (2018/4696) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2018, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es convoquen pel torn de promoció interna proves selectives d'accés de personal a places del grup C, subgrup C1, de tècnic o tècnica de documentació sanitària, i s'aproven les seues bases específiques (CO/27/17), en el marc de l' oferta d'ocupació pública 2017 d'aquesta entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8298, del 18-05-2018 (2018/4696) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2018, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se convocan por el turno de promoción interna pruebas selectivas de acceso de personal a plazas del grupo C, subgrupo C1, técnico/a de documentación sanitaria, y se aprueban sus bases específicas (CO/27/17), en el marco de la Oferta de empleo público 2017 de esta entidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8298 Data del DOGV : 18-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8298 Fecha DOGV : 18-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/4696 CVE Data del document : 27-04-2018 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2018, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es convoquen pel torn de promoció interna proves selectives d'accés de personal a places del grup C, subgrup C1, de tècnic o tècnica de documentació sanitària, i s'aproven les seues bases específiques (CO/27/17), en el marc de l' oferta d'ocupació pública 2017 d'aquesta entitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/4696 CVE Fecha del documento : 27-04-2018 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2018, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se convocan por el turno de promoción interna pruebas selectivas de acceso de personal a plazas del grupo C, subgrupo C1, técnico/a de documentación sanitaria, y se aprueban sus bases específicas (CO/27/17), en el marco de la Oferta de empleo público 2017 de esta entidad.
Valencià: [2018/4696] Mitjançant la Resolució de 31 de maig de 2017, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, d'ara en avant CHGUV, publicada en el DOGV núm. 8086, de 18 de juliol de 2017, s'aprova l- oferta d'ocupació pública 2017 del CHGUV.
Español: [2018/4696] Por Resolución de 31 de mayo de 2017, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València -en adelante CHGUV-, publicada en el DOGV núm. 8086 de 18 de julio de 2017, se aprueba la Oferta de empleo público 2017 del CHGUV.
Valencià: En l'oferta esmentada es reflecteixen les necessitats de recursos humans les convocatòries de les quals s'autoritzen per a la seua provisió pel torn de promoció interna.
Español: En dicha oferta de empleo se reflejan las necesidades de recursos humanos cuyas convocatorias se autorizan para su provisión, por el turno de promoción interna.
Valencià: Així doncs, és procedent constatar l'existència d'una infrarepresentació del sexe masculí en el col·lectiu de tècnics/ques de documentació sanitària del CHGUV, ja que actualment la plantilla d'aquesta entitat es del 100 % de dones.
Español: Así pues, procede constatar la existencia de una infrarrepresentación del sexo masculino en el colectivo de técnicos/as de documentación sanitaria del CHGUV, puesto que actualmente la plantilla de esta entidad es de un 100 % de mujeres.
Valencià: La base quarta de les mencionades bases generals preveu l'aprovació i publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les bases específiques que regulen els processos selectius, de les corresponents convocatòries, dels programes selectius i, si fóra necessari pel sistema d'accés previst, del barem de mèrits a què haja d'ajustar-se el procés.
Español: La base cuarta de las mencionadas Bases generales prevé la aprobación y publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de las bases específicas que regulen los procesos selectivos, de las correspondientes convocatorias, de los programas selectivos y, si fuese necesario por el sistema de acceso previsto, del baremo de méritos al que deba sujetarse el proceso.
Valencià: Tot això, mitjançant una resolució de la Presidència del CHGUV, bé com a annex de les corresponents convocatòries o bé de manera independent.
Español: Todo ello mediante Resolución de la Presidencia del CHGUV, bien como anexo de las correspondientes convocatorias o bien de forma independiente.
Valencià: de l'Acord del Consell de Govern i del president del Consell, de 12 de desembre de 2003, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i de gestió econòmica en diversos òrgans del CHGUV, resol: Primer Convocar pel torn de promoció interna, en execució de l'oferta d'ocupació pública 2017 del CHGUV, les proves selectives per a l'accés a 2 places de tècnic/a de documentació sanitària, grup C/subgrup C1, incloses en l'oferta esmentada.
Español: del Acuerdo del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, de 12 de diciembre de 2003, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y de gestión económica en diversos órganos del CHGUV, resuelve: Primero Convocar por el turno de promoción interna, en ejecución de la oferta de empleo público 2017 del CHGUV, las pruebas selectivas para el acceso a 2 plazas de técnico/a de documentación sanitaria, grupo C/subgrupo C1, incluidas en dicha oferta.
Valencià: - La presidenta del CHGUV i consellera de Sanitat Universal i Salut Pública: Carmen Montón Giménez.
Español: - La presidenta del CHGUV i consellera de Sanitat Universal i Salut Pública: Carmen Montón Giménez Anexo I Bases específicas Indice Base primera.
Valencià: Objecte i contingut Aquestes bases tenen com a objecte regular, juntament amb les bases generals aprovades mitjançant la Resolució de la Presidència del CHGUV de 23 de maig de 2013, el procés selectiu d'accés o ingrés com a personal laboral fix per a cobrir 2 places vacants del grup C/subgrup C1, tècnic/a de documentació sanitària, per mitjà del sistema de concurs oposició, pel torn de promoció interna.
Español: Objeto y contenido Estas bases tienen por objeto regular, junto con las Bases generales aprobadas mediante Resolución de la Presidencia del CHGUV de 23 de mayo de 2013, el proceso selectivo de acceso o ingreso, como personal laboral fijo, para cubrir 2 plazas vacantes del grupo C/subgrupo C1, técnico/a de documentación sanitaria, mediante el sistema de concurso-oposición por turno de promoción interna.
Valencià: Les persones candidates han d'estar en possessió del títol de tècnic/a superior branca sanitària, especialitat documentació sanitària, o equivalent.
Español: Las personas candidatas deberán estar en posesión del título de técnico superior rama sanitaria, especialidad Documentación Sanitaria o equivalente.