gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1983/09/23/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 125 Data del DOGV : 13-10-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802434 CVE Data del document : 23-09-1983 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 23 de setembre de 1983, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, desenvolupant el Decret del Consell 104/1983, de 29 de juliol, pel qual es crea el Consell Escolar Valencià.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1983/09/23/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 125 Fecha DOGV : 13-10-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802434 CVE Fecha del documento : 23-09-1983 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 23 de septiembre de 1983 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se desarrolla el Decreto del Consell 104/1983, de 29 de julio, por el que se crea el Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: La configuració provisional del Consell Escolar Valencià, establert pel Decret del Consell 104/1983, de 29 de juliol, fins que les Corts Valencianes aproven la Llei de Consells Escolars, no és sinó la conseqüència inequívoca de la necessitat de dotar l'ensenyament valencià amb un òrgan institucional, consultiu i suggerent, que permeta el traçat de les directrius educatives en la Comunitat Valenciana, per mitjà de la participació democràtica de tots els sectors implicats en l'ensenyament.
Español: La configuración provisional del Consejo Escolar Valenciano, que el decreto del Consell 104/1983, de 29 de julio establece en tanto no sea aprobada por las Cortes Valencianas la Ley de Consejos Escolares, no es sino consecuencia inequívoca de la necesidad de dotar a la enseñanza valenciana, de un órgano institucional, consultivo y sugerente, que permita el trazado de las directrices educativas en la Comunidad Valenciana, mediante la participación democrática de todos los sectores sociales implicados en la enseñanza.
Valencià: La necessitat de constituir el Consell Escolar Valencià de manera que inicie el seu funcionament amb el curs escolar actual, el primer des de la transferència competencial educativa a la Generalitat, exigeix la concreció i el desenvolupament adequats del Decret en qüestió, que són l'objecte d'aquesta Ordre, pel que fa a la designació dels vocals.
Español: La necesidad de constitución del Consejo Escolar Valenciano para que inicie su andadura junto con el curso escolar actual, el primero desde la transferencia competencial educativa a la Generalidad, exige la debida concreción y desarrollo del referido Decreto, objeto al que se dirige esta Orden, respecto a la designación de los vocales.
Valencià: Tot això sense perjudici que en el futur es desenvolupen uns altres preceptes segons aconsellen les circumstàncies i el funcionament mateix del Consell, pel seu caràcter actualment provisional.
Español: Todo ello sin perjuicio de que con posterioridad se proceda al desarrollo de otros preceptos a tenor de lo que aconsejen las circunstancias y el propio funcionamiento del Consejo, dado su carácter actualmente provisional.
Valencià: Per tot això, DISPOSE: Article 1.r U.
Español: Por todo ello, DISPONGO: Artículo 1.
Valencià: b) Província de Castelló: un vocal en representació de la Diputació Provincial i un en representació dels ajuntaments de la provincia.
Español: b) Provincia de Castellón: un vocal en representación de la Diputación Provincial y un vocal en representación de los ayuntamientos de la provincia.
Valencià: c) Província de València: un vocal en representació de la Diputació Provincial i dos en representació dels ajuntaments de la província.
Español: c) Provincia de Valencia: un vocal en representación de la Diputación Provincial y dos vocales en representación de los ayuntamientos de la provincia.
Valencià: Article 2.n Tots els vocals del Consell Escolar Valencià podran ser substituïts pels suplents respectius en cas de cessament, ab- sència o malaltia del titular.
Español: ° Todos los vocales del Consejo Escolar Valenciano podrán ser sustituidos por sus respectivos suplentes en caso de cese, ausencia o enfermedad del titular.
Valencià: A aquest efecte, en les propostes de nomenament, que caldrà dirigir al Conseller de Cultura, Educació i Ciència, hi hauran de figurar en primer lloc el titular de cada vocalia i després, almenys, dos suplents, relacionats per ordre de prelació.
Español: A tal efecto, en las propuestas de nombramiento, que deberán dirigirse al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, deberá figurar en primer lugar el titular de cada vocalía, y a continuación dos suplentes como mínimo, relacionados por orden de prelación.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre entrarà en vigor el dia mateix que siga publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: València, a 23 de setembre de 1983.
Español: Valencia, a 23 de septiembre de 1983.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 53, del 01-09-1981 (1981/801690) ORDRE de 31 d'agost de 1981, per la qual es dispòn la publicació en el <>, del Reial Decret-llei 12/1981, de 20 d'agost, pel qual es modifica parcialment el Reial Decret-llei de 10/1978, de 17 de març.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 53, del 01-09-1981 (1981/801690) ORDEN de 31 de agosto de 1981, por la que se dispone la publicación en el <>, del Real Decreto-ley 12/1981, de 20 de agosto, por el que se modifica parcialmente el Real Decreto-ley 10/1978, de 17 de marzo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 53 Data del DOGV : 01-09-1981 Secció del DOGV : PRESIDÈNCIA DEL CONSELL Número del document : 1981/801690 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 53 Fecha DOGV : 01-09-1981 Sección del DOGV : PRESIDENCIA DEL CONSELL Número del documento : 1981/801690 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 167, del 05-06-1984 (1984/803009) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de 24 d'abril de 1984, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit per un import global de 3.150.000 ptes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 167, del 05-06-1984 (1984/803009) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de 24 de abril de 1984, por la que se autorizan transferencias de crédito por un importe global de 3.150.000 ptas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 167 Data del DOGV : 05-06-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803009 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 167 Fecha DOGV : 05-06-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803009 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 104, del 15-05-1983 (1983/802237) CORRECCIÓ d'errades advertides al text de la Resolució de la Conselleria d'Hisenda, de data 7 d'abril de 1983, publicada al <> número 102, per la qual s'aprova l'ampliació del pressupost en vigor, per un import d'11.390.437 pessetes en la Secció 10 <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 104, del 15-05-1983 (1983/802237) CORRECCIÓN de errores advertidos en el texto de la Resolución de la Conselleria de Hacienda, de fecha 7 de abril de 1983, publicada en el <> núm. 102, por la que se aprueba la ampliación del presupuesto en vigor por un importe de 11.390.437 pesetas en la sección 10 <>.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 104 Data del DOGV : 15-05-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802237 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 104 Fecha DOGV : 15-05-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802237 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 185, del 16-08-1984 (1984/803301) DECRET 72/1984 de 16 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'autoritzen determinades transferències i generació de crèdits en la Secció 08 "Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 185, del 16-08-1984 (1984/803301) DECRETO 72/1984, de 16 de julio, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se autorizan determinadas transferencias y generación de créditos en la Sección 08 "Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes".
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 185 Data del DOGV : 16-08-1984 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/803301 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 185 Fecha DOGV : 16-08-1984 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/803301 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 198, del 25-10-1984 (1984/803511) RESOLUCIÓ del Director General de Comerç i Consum, de 3 d'octubre de 1984, per la qual s'estableix el termini de presentació de sol.licituds per a la realització de cursos de formació comerçial a que fa referència el Decret 48/1983, de 18 d'abril, de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 198, del 25-10-1984 (1984/803511) RESOLUCIÓN del Director General de Comercio y Consumo, de 3 de octubre de 1984, por la que se establece el plazo de presentación de solicitudes para la realización de Cursos de Formación Comercial a que se refiere el Decreto 48/1983, de 18 de abril de la Generalidad Valenciana, para el ejercicio 1985.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 198 Data del DOGV : 25-10-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803511 CVE Data del document : 03-10-1984 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució del Director General de Comerç i Consum, de 3 d'octubre de 1984, per la qual s'estableix el termini de presentació de sol·licituds per a la realització de cursos de formació comercial a què fa referència el Decret 48/1983, de 18 d'abril, de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 1985.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 198 Fecha DOGV : 25-10-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803511 CVE Fecha del documento : 03-10-1984 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución del Director General de Comercio y Consumo, de 3 de octubre de 1984, por la que se establece el plazo de presentación de solicitudes para la realización de cursos de formación comercial a que se refiere el Decreto 48/1983, de 18 de abril de la Generalidad Valenciana, para el ejercicio 1985.
Valencià: D'acord amb el Decret 48/1983, de 18 d'abril, de la Generalitat Valenciana, pel qual s'estableix el marc d'actuació en relació amb la informació, formació, estudis i assistència tècnica al comerç interior i consum i l'Ordre de 15 de novembre de 1983, per la qual es regula la Comissió de Finançament al Comerç Interior, i a fi de poder elaborar el Programa de Formació Comercial per a l'exercici 1985, aquesta Direcció General de Comerç i Consum ha resolt: 1.
Español: De acuerdo con el Decreto 48/1983, de 18 de abril, de la Generalidad Valenciana por el que se establece el marco de actuación en relación con la información, formación, estudios y asistencia técnica al comercio interior y consumo y la Orden de 15 de noviembre de 1983 por la que se regula la Comisión de Financiación al Comercio Interior, y con el objeto de poder elaborar el Programa de Formación Comercial para el ejercicio de 1985, esta Dirección General de Comercio y Consumo ha resuelto: 1.
Valencià: Es determina com a data límit per a la presentació de sol·licituds, a efectes d'obtenir l'ajuda per a la realització de Cursos de Formació Comercial a què fa referència el Decret 48/83, de 18 d'abril, el dia 15 de novembre de l'any en curs. 2.
Español: Se determina como fecha límite para la presentación de solicitudes, a efectos de obtener la ayuda para la realización de Cursos de Formación Comercial a que se refiere el Decreto 48/83 de 18 de abril, el día 15 de noviembre del año en curso. 2.
Valencià: Les sol·licituds aniran dirigides al Director General de Comerç i Consum i es presentaran en els Serveis de Comerç dels Serveis Territorials de Comerç i Consum a Alacant, Castelló i València, o per qualsevol dels mitjans establerts en l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu, acompanyades de la documentació preceptiva següent: a) Memòria explicativa de l'activitat a realitzar, incloent-hi programa, dates, horaris, relació del professorat i lloc de celebració.
Español: Las solicitudes se dirigirán al Director General de Comercio y Consumo y se presentarán en los Servicios de Comercio de los Servicios Territoriales de Comercio y Consumo en Alicante, Castellón y Valencia, o por cualquiera de los medios establecidos en el art. 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo, acompañadas de la siguiente documentación preceptiva: a) Memoria explicativa de la actividad a realizar, incluyendo programa, fechas horarios, relación del profesorado y lugar de celebración.
Valencià: b) Pressupost detallat per partides, amb indicació dels ingressos i les despeses prevists. 3.
Español: b) Presupuesto detallado por partidas, con indicación de los ingresos y gastos previstos. 3.
Valencià: Podran acollir-se a la línia de suport esmentada tots els subjectes afectes al sector de la distribució comercial, i també contemplaran amb caràcter preferent les sol·licituds provinents de formes associades o integrades de comerciants o consumidors.
Español: Podrán acogerse a la referida línea de apoyo todos los sujetos afectos al sector de la distribución comercial, si bien se contemplarán con carácter preferente las solicitudes que procedan de formas asociadas o integradas de comerciantes o consumidores.
Valencià: València, 3 d'octubre de 1984.
Español: Valencia, 3 de octubre de 1984.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 215, del 31-12-1984 (1984/803711) ORDRE de 20 de desembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca un concurso-oposició per a la provisió de vacants en l'escala de Professors de Matèries Tècnico professionals i Educadors d'Ensenyaments Integrats en la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 215, del 31-12-1984 (1984/803711) ORDEN de 20 de diciembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca Concurso-Oposición para la provisión de vacantes en la Escala de Profesores de Materias Técnico Profesionales y Educadores de Enseñanzas Integradas en la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 215 Data del DOGV : 31-12-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803711 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 215 Fecha DOGV : 31-12-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803711 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 61, del 02-01-1982 (1982/801808) DECRET de 14 de desembre de 1981, pel qual es nomena a l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 61, del 02-01-1982 (1982/801808) DECRETO de 14 de diciembre de 1981, por el que se nombra al Ilmo.
Valencià: don Josep Maria Andres Ferrando Director General de la Producció Agrària de la Conselleria d'Agricultura i Peixca.
Español: don José Mª de Andrés Ferrando Director General de la Producción Agraria de la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 61 Data del DOGV : 02-01-1982 Secció del DOGV : NOMENAMENTS, CESSAMENTS I INCIDÈNCIES Número del document : 1982/801808 CVE Data del document : 14-12-1981 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Decret de 14 de desembre de 1981, pel qual es nomena l'Il.lm Sr.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 61 Fecha DOGV : 02-01-1982 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS, CESES E INCIDENCIAS Número del documento : 1982/801808 CVE Fecha del documento : 14-12-1981 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Decreto de 14 de diciembre de 1981, por el que se nombra al Ilmo.