gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2005/8762 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Anunci Informació pública de l'autorització de l'ampliació de l'explotació de la secció A) anomenada Garganta Segunda, constant a l'expedient Projectes d'Explotació i Impacte Ambiental, amb emplaçament en el terme municipal de Teulada (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2005/8762 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la autorización de la ampliación de la explotación de la sección A) nombrada Garganta Segunda, constando en el expediente Proyectos de Explotación e Impacto Ambiental, con emplazamiento en el término municipal de Teulada (Alicante).
Valencià: , ha sol·licitat autorització per ampliar l'explotació de la secció A) anomenada Garganta Segunda, i que consta en l'expedient Projectes d'Explotació i Impacte Ambiental, situat en el terme municipal de Teulada (Alacant).
Español: [2005/8762] Por Lorenzo Andres Valles, SL, se ha solicitado autorización de la ampliación de la explotación de la sección A) nombrada Garganta Segunda, constando en el expediente Proyectos de Explotación e Impacto Ambiental, con emplazamiento en el término municipal de Teulada (Alicante).
Valencià: La qual cosa es fa pública, d'acord amb el que establix l'article 4 de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'Impacte Ambiental i l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 març, d'Impacte Ambiental, a fi que les persones que es consideren afectades de cap manera per l'activitat de què es tracta, poden formular per escrit, durant el termini de trenta dies hàbils, les observacions adients en este Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant.
Español: Lo que se hace publico, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 4 de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de Impacto Ambiental y el artículo 22 del Decreto 162/1990 de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989 de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, a fín de que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito, durante el plazo de treinta días hábiles, las observaciones pertinentes en este Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5070, del 12-08-2005 (2005/9229) ACORD de 10 de juny de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 7 del programa pressupostari 542.40, Coordinació d'Infraestructures Científiques i Tecnològiques, al capítol 4 del programa 422.60, Universitat i Formació Superior, per import de 20.000.000,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5070, del 12-08-2005 (2005/9229) ACUERDO de 10 de junio de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capitulo 7 del programa presupuestario 542.40, Coordinación de Infraestructuras Científicas y Tecnológicas, al capítulo 4 del programa 422.60, Universidad y Formación Superior, por importe de 20.000.000,00 euros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5070 Data del DOGV : 12-08-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5070 Fecha DOGV : 12-08-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/9229 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 10 de juny de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 7 del programa pressupostari 542.40, Coordinació d'Infraestructures Científiques i Tecnològiques, al capítol 4 del programa 422.60, Universitat i Formació Superior, per import de 20.000.000,00 euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/9229 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 10 de junio de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capitulo 7 del programa presupuestario 542.40, Coordinación de Infraestructuras Científicas y Tecnológicas, al capítulo 4 del programa 422.60, Universidad y Formación Superior, por importe de 20.000.000,00 euros.
Valencià: [2005/9229] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 10 de juny de 2005, va adoptar l'acord següent: La Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència planteja la necessitat de determinada transferència de crèdit del capítol 7 del programa pressupostari 542.40 al capítol 4 del programa 422.60, a fi d'atendre les despeses següents: L'increment de crèdit per import de 19.299.000,00 euros en la línia de subvenció T0097 «Subvenció Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana» derivat del Programa Pluriennal de Finançament del Sistema Universitari Valencià.
Español: [2005/9229] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 10 de junio de 2005, adoptó el siguiente Acuerdo: La Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia plantea la necesidad de determinada transferencia de crédito del capítulo 7 del programa presupuestario 542.40 al capítulo 4 del programa 422.60, con el fin de atender los siguientes gastos: El incremento de crédito por importe de 19.299.000,00 euros en la línea de subvención T0097 «Subvención Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana» derivado del Programa Plurianual de Financiación del Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: Finançament del programa d'activitats de la Universitat Internacional Menéndez Pelayo a la Comunitat Valenciana, per import de 540.000,00 euros.
Español: Financiación del programa de actividades de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo en la Comunidad Valenciana, por importe de 540.000,00 euros.
Valencià: Col·laboració en els despeses de funcionament de la càtedra d'Història de l'Art en el campus Altea de la Universitat Miguel Hernández, per import de 68.000,00 euros.
Español: Colaboración en los gastos de funcionamiento de la Cátedra de Historia del Arte en el Campus Altea de la Universidad Miguel Hernández, por importe de 68.000,00 euros.
Valencià: Finançament de les activitats a realitzar per la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Investigació Audiovisual, per import de 93.000,00 euros.
Español: Financiación de las actividades a realizar por la Fundación de la Comunidad Valenciana para la investigación audiovisual, por importe de 93.000,00 euros.
Valencià: Els fons proposats per a finançar estes actuacions vénen donats per disponibilitats pressupostàries en la línia de subvenció T4694 de l'annex de transferències de capital del programa 542.40, Coordinació d'Infraestructures Científiques i Tecnològiques, per import de 20.000.000,00 euros.
Español: Los fondos propuestos para financiar tales actuaciones vienen dados por disponibilidades presupuestarias en la línea de subvención T4694 del anexo de transferencias de capital del programa 542.40 «Coordinación de infraestructuras científicas y tecnológicas» por importe de 20.000.000,00 euros.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2005, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 11.03.03.542.40.7 per import de 20.000.000,00 euros, mitjançant la supressió de la línia T4694 €Promoció de Parcs científics, tècnics i espais d'innovació- Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 11.03.01.422.60.4 per import de 20.000.000,00 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2005, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 11.03.03.542.40.7 por importe de 20.000.000,00 euros, mediante la supresión de la línea T4694 €Promoción de Parques científicos técnicos y espacios de innovación- Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 11.03.01.422.60.4 por importe de 20.000.000,00 euros.
Valencià: Tercer Derivat del punt anterior s'autoritza l'increment en la consignació de la línia de subvenció T0097 «Subvenció Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana» per import de 19.299.000.00 euros, així com la inclusió en l'annex de transferències corrents del programa 422.60, Universitat i Formació Superior, de determinades línies de subvenció les dades descriptives i els imports de les quals es detallen a continuació: Codi: T4498 Denominació: Conveni Fundació Valenciana per a la investigació de l'audiovisual.
Español: Tercero Derivado del punto anterior se autoriza el incremento en la consignación de la línea de subvención T0097 «Subvención Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana» por importe de 19.299.000.00 euros, así como la inclusión en el anexo de transferencias corrientes del programa 422.60, Universidad y Formación Superior, de determinadas líneas de subvención cuyos datos descriptivos e importes se detallan a continuación: Código: T4498 Denominación: Convenio Fundación Valenciana para la investigación del audiovisual.
Valencià: Import: 93.000,00 Beneficiaris previstos: Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Investigació de l'Audiovisual.
Español: Importe: 93.000,00 Beneficiarios previstos: Fundación de la Comunidad Valenciana para la Investigación del Audiovisual.
Valencià: Entitat col·laboradora: Normativa reguladora: Descripció i finalitats: Col·laborar en el finançament de les despeses de funcionament i de les activitats de la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Investigació de l'Audiovisual.
Español: Entidad colaboradora: Normativa reguladora: Descripción y finalidades: Colaborar en la financiación de los gastos de funcionamiento y de las actividades de la Fundación de la Comunidad Valenciana para la Investigación del Audiovisual.
Valencià: Tipus: Nominativa Aportació GV no condicionada: 540.000,00 Aportació GV condicionada: 0,00 Aportació externa: 0,00 Codi: T5792 Denominació: Conveni Universitat Miguel Hernández.
Español: Tipo: Nominativa Aportacion GV no condicionada: 540.000,00 Aportacion GV condicionada: 0,00 Aportacion externa: 0,00 Código: T5792 Denominación: Convenio Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Import: 68.000,00 Beneficiaris previstos: Universitat Miguel Hernández.
Español: Importe: 68.000,00 Beneficiarios previstos: Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Entitat col·laboradora: Normativa reguladora: Descripció i finalitats: Col·laboració en les despeses de funcionament de la càtedra d'Història de l'Art (Metodologia i Escultura Contemporània) en el campus d'Altea de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Entidad colaboradora: Normativa reguladora: Descripción y finalidades: Colaboración en los gastos de funcionamiento de la Cátedra de Historia del Arte (Metodología y Escultura Contemporánea) en el Campus de Altea de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Tipus: Nominativa Aportació GV no condicionada: 68.000,00 Aportació GV condicionada: 0,00 Aportació externa: 0,00 València, 10 de juny de 2005 La consellera secretària del Consell de la Generalitat, per substitució, GEMA AMOR PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tipo: Nominativa Aportación GV no condicionada: 68.000,00 Aportación GV condicionada: 0,00 Aportación externa: 0,00 Valencia, 10 de junio de 2005 La consellera secretaria del Consell de la Generalitat, por sustitución, GEMA AMOR PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5134, del 14-11-2005 (2005/12488) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació aïllada al carrer del Mestre Miguel Galán.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5134, del 14-11-2005 (2005/12488) Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación aislada en la calle de Maestro Miguel Galán.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5134 Data del DOGV : 14-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5134 Fecha DOGV : 14-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/12488 CVE Data del document Organisme emissor : Urbanas Coval, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació aïllada al carrer del Mestre Miguel Galán.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/12488 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Urbanas Coval, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación aislada en la calle de Maestro Miguel Galán.
Valencià: [2005/A12488] La mercantil Urbanas Coval, SL, amb domicili al carrer del Primat Reig, 181, baix, València, ha formulat una alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de l'actuació aïllada al carrer del Mestre Miguel Galán, integrada per una memòria d'alternativa tècnica, projecte d'urbanització i, com a document annex, un projecte de reparcel·lació.
Español: [2005/A12488] La mercantil Urbanas Coval, SL, con domicilio en Primado Reig, 181, bajo, Valencia, ha formulado alternativa técnica de programa para el desarrollo de la actuación aislada en la calle Maestro Miguel Galán, compuesto de memoria de alternativa técnica, proyecto de urbanización y como documento anexo, proyecto de reparcelación.
Valencià: L'alternativa tècnica, i tota la documentació complementària presentada davant de l'Ajuntament, ha sigut depositada i protocol·litzada en una acta per a la seua exposició pública a la notaria territorialment competent, que és a València, sítia al carrer de Llúria, 28, 46002, regida pel seu notari titular Manuel A.
Español: La alternativa técnica y toda la documentación complementaria presentada ante el Ayuntamiento ha sido depositada y protocolizada en acta para su pública exposición en la notaría territorialmente competente, que es la de Valencia, sita en calle Lauria, 28, 46002, regida por su notario titular Manuel A.
Valencià: També està a la Notaria la documentació protocol·litzada a disposició de les persones interessades des de la data de publicació de la present informació i durant els terminis que estableix la LRAU.
Español: Está en la misma la documentación protocolizada a disposición de los interesados desde la fecha de publicación de esta información y por los plazos que establece la LRAU.
Valencià: Igualment, i als efectes de pertinença, se n'ha depositat a l'Ajuntament de València un exemplar perquè s'expose al públic.
Español: Igualmente y a los efectos de pertinencia, se ha depositado en el Ayuntamiento de Valencia un ejemplar para su pública exposición.
Valencià: Així doncs, se sotmet a informació pública, de conformitat amb el que disposen els articles 48.1, 46.3 i 69.1.a, per remissió tots ells de l'article 74.3 de la LRAU, l'alternativa tècnica esmentada durant el termini de 20 dies comptadors des de l'última publicació del present anunci en un diari de difusió provincial i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Así, se somete a información pública, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 48.1, artículo 46.3 y el artículo 69.1.a, por remisión todos ellos del artículo 74.3 de la LRAU, la citada alternativa técnica por plazo de 20 días a contar desde la última publicación de este anuncio en diario de difusión provincial y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: S'ha complit, igualment, l'obligació legal de notificar els propietaris titulars de terreny amb parcel·les matriculades en el cadastre fiscal.
Español: Habiendo cumplido, igualmente, con la obligación legal de notificar a los propietarios titulares de terreno con parcelas matriculadas en el catastro fiscal.
Valencià: En el període d'exposició pública qualsevol persona interessada podrà formular al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques a l'actuació proposada, i també podrà obtindre còpies de l'acta de la documentació protocol·litzada, a càrrec seu, o sol·licitar que se li mostre la mateixa acta en l'horari d'atenció al públic del despatx de notaria, que és de 10.00 a 13.00 hores.
Español: En el periodo de pública exposición cualquier interesado podrá formular alegaciones, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas a la actuación propuesta, así como podrá obtener copias del acta de la documentación protocolizada, y a su costa, o solicitar que le sea exhibida la misma en el horario de atención al público del despacho de notaría, que es de 10.00 a 13.00 horas.
Valencià: Igualment, les persones interessades podran consultar la documentació depositada a l'Ajuntament als mateixos efectes, que són els referits en els articles 46 y 48 de la LRAU, en l'horari d'atenció al públic.
Español: Igualmente, podrán consultar los interesados la documentación depositada en el Ayuntamiento a los mismos efectos que son los referidos por los artículos 46 y 48 de la LRAU en su horario de atención al público.
Valencià: Cosa que es fa saber als efectes legals de pertinença.
Español: Lo que se pone en su conocimiento a los efectos legales de pertinencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5834) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'un celler de vins, al polígon 117, parcel·la 2 i altra, del terme municipal de Requena, que promou ECYS, SL, expedient 29/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5834) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación bodega de vinos, en Polígono 117, Parcela 2 y otra, del término municipal de Requena, promovida por ECYS, SL, expediente 29/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/5834 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'un celler de vins, al polígon 117, parcel·la 2 i altra, del terme municipal de Requena, que promou ECYS, SL, expedient 29/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/5834 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación bodega de vinos, en Polígono 117, Parcela 2 y otra, del término municipal de Requena, promovida por ECYS, SL, expediente 29/2005.
Valencià: [2005/5834] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'un celler de vins, al polígon 117, parcel·la 2 i altra, del terme municipal de Requena, que promou ECYS, SL, expedient 29/2005.
Español: [2005/5834] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación bodega de vinos, en Polígono 117, Parcela 2 y otra, del término municipal de Requena, promovida por ECYS, SL, expediente 29/2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5048, del 13-07-2005 (2005/7521) Expedient número MY05/ICEMITAC/S/55.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5048, del 13-07-2005 (2005/7521) Expediente número MY05/ICEMITAC/S/55.Adquisición de un sistema de simulación de señales conducidas para automoción.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5048 Data del DOGV : 13-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5048 Fecha DOGV : 13-07-2005 Sección del DOGV : V.