gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Transcorregut aquest termini sense que s'haja fet ús del dret d'interposar recurs, les resolucions es consideraran fermes.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho de interponer recurso, se tendrán por firmes las resoluciones.
Valencià: València, 17 de juliol de 2000.
Español: Valencia, 17 de julio de 2000.
Valencià: - L'instructor cap del Servei Territorial de Transports de València: Antonino Muñoz Calatayud.
Español: - El instructor, jefe del Servicio Territorial de Transportes de Valencia: Antonino Muñoz Calatayud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3748, del 12-05-2000 (2000/3081) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2000, de la Conselleria d'Economia i Hisenda per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits per a donar cobertura a despeses de personal en els programes 412.10 Centres Integrats de Salut Pública, i 412.2 Assistència Sanitària, subprogrames 412.21 Atenció primària, i 412.22 Assistència especialitzada, per import de tres-cents vuitanta-vuit milions, dues-centes dinou mil, quatre-centes seixanta-cinc pessetes (388.219.465 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3748, del 12-05-2000 (2000/3081) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2000, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos para dar cobertura a gastos de personal en los programas 412.10 Centros Integrados de Salud Pública, y 412.2 Asistencia Sanitaria, subprogramas 412.21 Atención primaria, y 412.22 Asistencia especializada, por importe de trescientos ochenta y ocho millones, doscientas diecinueve mil, cuatrocientas sesenta y cinco pesetas (388.219.465 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3748 Data del DOGV : 12-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3748 Fecha DOGV : 12-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/3081 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2000, de la Conselleria d'Economia i Hisenda per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits per a donar cobertura a despeses de personal en els programes 412.10 Centres Integrats de Salut Pública, i 412.2 Assistència Sanitària, subprogrames 412.21 Atenció primària, i 412.22 Assistència especialitzada, per import de tres-cents vuitanta-vuit milions, dues-centes dinou mil, quatre-centes seixanta-cinc pessetes (388.219.465 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/3081 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2000, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos para dar cobertura a gastos de personal en los programas 412.10 Centros Integrados de Salud Pública, y 412.2 Asistencia Sanitaria, subprogramas 412.21 Atención primaria, y 412.22 Asistencia especializada, por importe de trescientos ochenta y ocho millones, doscientas diecinueve mil, cuatrocientas sesenta y cinco pesetas (388.219.465 PTA).
Valencià: [2000/X3081] En virtut del que disposa l'apartat 4 de l'article 3 de l'Ordre de 16 de febrer de 2000 de la Conselleria d'Economia i Hisenda per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat Valenciana per a 2000, resulta procedent dotar pressupostàriament l'article 17 dels programes 412.10 i 412.2, subprogrames 412.21 i 412.22, a càrrec dels ingressos estimats com a conseqüència de les prestacions delegades de la Seguretat Social, relatius a la recuperació per IT (Incapacitat Temporal) del mes de gener de 2000, per import de 388.219.465 pessetes.
Español: del artículo 3 de la Orden de 16 de febrero de 2000 de la Conselleria de Economía y Hacienda por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2000, resulta procedente dotar presupuestariamente el artículo 17 de los programas 412.10 y 412.2, subprogramas 412.21 y 412.22, con cargo a los ingresos estimados como consecuencia de las prestaciones delegadas de la Seguridad Social, relativos a la recuperación por IT (Incapacidad Temporal) del mes de enero de 2000, por importe de 388.219.465 pesetas.
Valencià: En aquest sentit, i en virtut de l'article 37 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i els articles 18 i 20 de la Llei 10/1999, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, resolc: Primer S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 10.02.412.10.17 3.653.680 10.05.412.21.17 86.745.491 10.05.412.22.17 297.820.294 Total 388.219.465 Segon S'autoritza l'augment en el Pressupost d'Ingressos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepte d'ingressos 390.02 Reintegraments IT, per import de 388.219.465 pessetes.
Español: En tal sentido, y en virtud del artículo 37 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y los artículos 18 y 20 de la Ley 10/1999 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 10.02.412.10.17 3.653.680 10.05.412.21.17 86.745.491 10.05.412.22.17 297.820.294 Total 388.219.465 Segundo Se autoriza el aumento en el Presupuesto de Ingresos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepto de ingresos 390.02 Reintegros IT, por importe de 388.219.465 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3810, del 08-08-2000 (2000/6578) Informació pública del projecte d'homologació i pla parcial de l'àrea 14 (El Toll-L'Alberca).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3810, del 08-08-2000 (2000/6578) Información pública del proyecto de homologación y plan parcial del área 14 (El Toll-L'Alberca).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3810 Data del DOGV : 08-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3810 Fecha DOGV : 08-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6578 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'homologació i pla parcial de l'àrea 14 (El Toll-L'Alberca).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6578 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de homologación y plan parcial del área 14 (El Toll-L'Alberca).
Valencià: [2000/S6578] El Ple d'aquest ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 3 de juliol de 2000, ha acordat sotmetre a informació pública pel termini d'un mes el projecte d'homologació i pla parcial de l'àrea 14 del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrent (El Toll-L'Alberca).
Español: [2000/S6578] El Pleno de este ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 3 de julio de 2000, ha acordado someter a información pública por el plazo de un mes el proyecto de homologación y plan parcial del área 14 del Plan General de Ordenación Urbana de Torrent (El Toll-L'Alberca).
Valencià: Durant l'esmentat període qualsevol interessat podrà consultar l'expedient en els locals de l'ajuntament, situat al carrer Ramón y Cajal, número 1, d'aquest municipi, i presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Durante el citado período cualquier interesado podrá consultar el expediente en los locales del ayuntamiento, sito en la calle Ramón y Cajal, número 1, de este municipio, y presentar las alegaciones que estime convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3824, del 29-08-2000 (2000/6936) Informació pública de la convocatòria i les bases de les proves selectives per a cobrir places vacants en la plantilla d'Aspe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3824, del 29-08-2000 (2000/6936) Información pública de la convocatoria y las bases de las pruebas selectivas para cubrir plazas vacantes en la plantilla de Aspe.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3824 Data del DOGV : 29-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3824 Fecha DOGV : 29-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/6936 CVE Data del document : 31-07-2000 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Aspe concurs administratiu administració local policia Informació pública de la convocatòria i les bases de les proves selectives per a cobrir places vacants en la plantilla d'Aspe.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/6936 CVE Fecha del documento : 31-07-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Aspe concurso administrativo administración local policía Información pública de la convocatoria y las bases de las pruebas selectivas para cubrir plazas vacantes en la plantilla de Aspe.
Valencià: [2000/X6936] Al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant números 149 i 170, de dates 30 de juny i 25 de juliol de 2000, es publica la convocatòria i les bases per a la provisió de les places següents, vacants en la plantilla de personal al servei de la Corporació: Personal funcionari Quatre places d'agent de la Policia Local, d'administració especial, grup C, dues d'aquestes mitjançant oposició per torn lliure, una altra mitjançant torn restringit i l'altra mitjançant concurs de mèrits per torn de mobilitat.
Español: [2000/X6936] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante números 149 y 170, de fechas 30 de junio y 25 de julio de 2000, se publican la convocatoria y las bases de las pruebas selectivas para cubrir las siguientes plazas vacantes en la plantilla de este ayuntamiento por el procedimiento que se indica: Personal funcionario Cuatro plazas de agentes de la Policía Local, de administración especial, grupo C, dos de ellas mediante oposición por turno libre, una mediante oposición por turno restringido y una mediante concurso de méritos por turno de movilidad.
Valencià: Amb la mateixa data d'aquest anunci, es remet al BOE la convocatòria per a l'obertura del termini de presentació de sol·licituds a tots aquells interessats en aquesta.
Español: Con la misma fecha de este anuncio, se remite al BOE convocatoria para apertura de plazo de presentación de solicitudes a todos aquellos que pudieran estar interesados en la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3760, del 30-05-2000 (2000/4331) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2000, de la Subsecretaria de Cultura i Educació, sobre l'elecció dels òrgans unipersonals de govern dels centres públics docents no universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3760, del 30-05-2000 (2000/4331) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2000, de la Subsecretaría de Cultura y Educación, sobre la elección de los órganos unipersonales de gobierno de los centros públicos docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3760 Data del DOGV : 30-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3760 Fecha DOGV : 30-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/4331 CVE Data del document : 26-05-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal docent eleccions centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2000, de la Subsecretaria de Cultura i Educació, sobre l'elecció dels òrgans unipersonals de govern dels centres públics docents no universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/4331 CVE Fecha del documento : 26-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal docente elecciones centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2000, de la Subsecretaría de Cultura y Educación, sobre la elección de los órganos unipersonales de gobierno de los centros públicos docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/X4331] Per l'Ordre de 28 d'abril de 1998 es regulen les eleccions dels òrgans unipersonals de govern dels centres públics docents no universitaris de la Comunitat Valenciana, en desplegament de les normes contingudes en els Decrets 233/1997 i 234/1997, de 2 de setembre, del Govern Valencià, pels quals s'aproven els reglaments orgànics i funcionals de les escoles d'Educació Infantil i dels col·legis d'Educació Primària, i dels instituts d'Educació Secundària, respectivament.
Español: [2000/X4331] Por Orden de 28 de abril de 1998 se regulan las elecciones de los órganos unipersonales de gobierno de los centros públicos docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana en desarrollo de las normas contenidas en los decretos 233/1997 y 234/1997, de 2 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por los que se aprueban los reglamentos orgánicos y funcionales de las escuelas de Educación Infantil, de los colegios de Educación Primaria y de los institutos de Educación Secundaria, respectivamente.
Valencià: Convocatòria Les eleccions dels òrgans unipersonals de govern dels centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana a què es referix l'Ordre de 28 d'abril de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula l'elecció dels òrgans unipersonals de govern dels centres públics docents no universitaris de la Comunitat Valenciana, en desplegament de les normes contingudes en els Decrets 233/1997 i 234/1997, de 2 de setembre, del Govern Valencià, pels quals s'aproven els reglaments orgànics i funcionals de les escoles d'Educació Infantil i dels col·legis d'Educació Primària, i dels instituts d'Educació Secundària, respectivament, se celebraran el 20 de juny de 2000 i, si en primera votació cap candidat obté la majoria absoluta, es procedirà a una nova convocatòria en el termini de quaranta-vuit hores.
Español: Convocatoria Las elecciones de los órganos unipersonales de gobierno de los centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana a los que se refiere la Orden de 28 de abril de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula la elección de los órganos unipersonales de gobierno de los centros públicos docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana en desarrollo de las normas contenidas en los decretos 233/1997 y 234/1997, de 2 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por los que se aprueban los reglamentos orgánicos y funcionales de las escuelas de Educación Infantil, de los colegios de Educación Primaria y de los institutos de Educación Secundaria, respectivamente, se celebrarán el 20 de junio de 2000 y, si en primera votación ningún candidato obtuviera mayoría absoluta, se procederá a una nueva convocatoria en el plazo de cuarenta y ocho horas.
Valencià: Termini de presentació de candidats Els candidats a director o directora hauran de presentar per escrit davant el consell escolar, fins al dia 2 de juny de 2000 inclusivament, el programa de direcció, els mèrits professionals i les condicions que van permetre la seua acreditació per a l'exercici de la funció directiva en els termes referits en l'apartat quart de l'Ordre de 28 d'abril de 1998 damunt mencionada.
Español: Plazo de presentación de candidatos Los candidatos a director o directora deberán presentar por escrito ante el consejo escolar hasta del día 2 de junio de 2000 inclusive, su programa de dirección, sus méritos profesionales y las condiciones que permitieron su acreditación para el ejercicio de la función directiva en los términos referidos en el apartado cuarto de la Orden de 28 de abril de 1998 arriba mencionada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3891, del 04-12-2000 (2000/9532) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2000, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar bàsica d'esports mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3891, del 04-12-2000 (2000/9532) RESOLUCIÓN de 21 noviembre de 2000, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar básica de deportes mediante el sistema de concurso oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3891 Data del DOGV : 04-12-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3891 Fecha DOGV : 04-12-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/9532 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2000, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar bàsica d'esports mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/9532 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 noviembre de 2000, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar básica de deportes mediante el sistema de concurso oposición.
Valencià: [2000/M9532] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4.1 de la Resolució d'11 de setembre de 2000 (DOGV núm. 3.845, 27 de setembre de 2000) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar bàsica d'esports mitjançant el sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en els annexos I i II, respectivament, d'aquesta resolució, amb indicació de les causes de la no admissió.
Español: [2000/M9532] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 11 de septiembre de 2000 (DOGV nº 3.845, de 27 de septiembre de 2000), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar básica de deportes mediante el sistema de concurso oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, respectivamente, de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Castelló de la Plana, 21 de novembre de 2000.
Español: Castellón de la Plana, 21 de noviembre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3824, del 29-08-2000 (2000/7026) Exposició pública del projecte d'urbanització en l'àmbit del programa d'actuació integrada UE-3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3824, del 29-08-2000 (2000/7026) Exposición pública del proyecto de urbanización en el ámbito del programa de actuación integrada UE-3.