gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, resolc: De conformitat amb la legislació anteriorment indicada, la Direcció Territorial de València, considera: Estimar l'aplicació de l'índex corrector corresponent a l'any 2014 de: Oficina de farmàcia Localitat 46/0051 VALÈNCIA 46/0171 VALÈNCIA 46/0458 VALÈNCIA 46/0484 VALÈNCIA 46/0957 VALÈNCIA 46/0992 BENIMUSLEM 46/1007 MILLARES 46/1018 SOT DE CHERA 46/1019 SALEM 46/1035 CASTIELFABIB 46/1042 ALFAUIR 46/1063 BENISSODA 46/1066 TERRATEIG 46/1069 BENIATJAR 46/1072 LA YESA 46/1078 AIELO DE RUGAT 46/1094 BUFALI 46/1096 BENISUERA 46/1107 SEGART 46/1114 VALLANCA 46/1125 VALLÉS 46/1130 CASAS ALTAS 46/1166 SEMPERE 46/1169 VALÈNCIA 46/1171 CARRÍCOLA Desestimar l'aplicació de l'índex corrector corresponent a l'any 2014 de: Oficina de farmàcia Localitat Motiu 46/0466 VALÈNCIA FORA DE TERMINI De conformitat amb el que establix la Resolució de 27 de juny de 2013, del conseller de Sanitat, pel qual s'establixen els requisits i el procediment per a l'aplicació de l'índex corrector del marge de dispensació de les oficines de farmàcia que es regula en l'article 2.8 del Reial Decret 823/2008.
Español: Por todo lo expuesto, resuelvo: De conformidad con la legislación anteriormente indicada, considerar por la Dirección Territorial de Valencia, lo siguiente: Estimar la aplicación del índice corrector correspondiente al año 2014 de: Oficina de farmacia Localidad 46/0051 VALENCIA 46/0171 VALENCIA 46/0458 VALENCIA 46/0484 VALENCIA 46/0957 VALENCIA 46/0992 BENIMUSLEM 46/1007 MILLARES 46/1018 SOT DE CHERA 46/1019 SALEM 46/1035 CASTIELFABIB 46/1042 ALFAUIR 46/1063 BENISSODA 46/1066 TERRATEIG 46/1069 BENIATJAR 46/1072 LA YESA 46/1078 AIELO DE RUGAT 46/1094 BUFALI 46/1096 BENISUERA 46/1107 SEGART 46/1114 VALLANCA 46/1125 VALLÉS 46/1130 CASAS ALTAS 46/1166 SEMPERE 46/1169 VALENCIA 46/1171 CARRICOLA Desestimar la aplicación del índice corrector correspondiente al año 2014 de: Oficina de farmacia Localidad Motivo 46/0466 VALENCIA FUERA DE PLAZO De conformidad con lo establecido en la resolución de 27 de junio de 2013, del conseller de Sanidad, por el que se establecen los requisitos y el procedimiento para la aplicación del índice corrector del margen de dispensación de las oficinas de farmacia que se regula en el artículo 2.8 del Real Decreto 823/2008.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, pot interposar-se un recurs d'alçada, d'acord amb el que preveu l'article 116.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, dins del termini d'1 mes comptador des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada, de acuerdo con lo previsto en el artículo 116.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, dentro del plazo de 1 mes, a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: València, 10 d'abril de 2014.
Español: Valencia, 10 de abril de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7314, del 10-07-2014 (2014/6230) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 27/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7314, del 10-07-2014 (2014/6230) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 27/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7314 Data del DOGV : 10-07-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7314 Fecha DOGV : 10-07-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/6230 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mixt Número 4 de Sagunt Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 27/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/6230 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado Mixto Número 4 de Sagunt Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 27/2013.
Valencià: [2014/6230] Juí verbal 000027/2013 De: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
Español: [2014/6230] Juicio verbal 000027/2013 De: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
Valencià: Procurador/a: - En este procediment de juí verbal, seguit a instàncies de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra Carlos Alberto Gómez Rojas, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Dispositiva Estime la demanda presentada pel procurador Gonzalo Sancho Gaspar, en nom i representació de BBVA, SA, contra Carlos Alberto Gómez Rojas, rebel, i condemne el demandat, Carlos Alberto Gómez Rojas, a pagar la quantitat de 580,85 euros a la part demandant, més els interessos pactats.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento juicio verbal, seguido a instancia de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, frente a Carlos Alberto Gómez Rojas, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Estimo la demanda presentada por el procurador Gonzalo Sancho Gaspar, en nombre y representación de BBVA, SA, contra Carlos Alberto Gómez Rojas, rebelde, y condeno al demandado, Carlos Alberto Gómez Rojas, a pagar la cantidad de 580,85 euros a la parte demandante, más los intereses pactados.
Valencià: Esta sentència és ferma i no s'hi pot interposar cap recurs, segons el que disposa l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil».
Español: Esta sentencia es firme, contra ella no cabe interponer recurso alguno, según lo dispuesto en el artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil».
Valencià: I atés que el demandat, Carlos Alberto Gómez Rojas, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Carlos Alberto Gómez Rojas, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sagunt, 2 de juliol de 2014.
Español: Sagunto, 2 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7308, del 02-07-2014 (2014/6127) Notificación de resolución dictada en procedimiento de declaración de responsabilidad subsidiaria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7308, del 02-07-2014 (2014/6127) Notificación de resolución dictada en procedimiento de declaración de responsabilidad subsidiaria.
Valencià: Expediente número ECMFIN/2004/3, ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7308 Data del DOGV : 02-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: Expediente número ECMFIN/2004/3, ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7308 Fecha DOGV : 02-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6127 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificación de resolución dictada en procedimiento de declaración de responsabilidad subsidiaria.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6127 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución dictada en procedimiento de declaración de responsabilidad subsidiaria.
Valencià: Expediente número ECMFIN/2004/3, [2014/6127] Atés que no s'ha pogut notificar de forma personal i directa a l'interessat l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: Expediente número ECMFIN/2004/3, [2014/6127] Por no haberse podido notificar de forma personal y directa al interesado el acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: Pasamanería Artesana, SL.
Español: Expediente: Pasamanería Artesana, SL.
Valencià: ECMFIN/2004/3 Titular: Juan Carlos Santamaría Martín NIF: 19.445.006R Domicili conegut a l'efecte de notificacions: c/ Les Villes, 12, 46540, el Puig de Santa Maria (València).
Español: ECMFIN/2004/3 Titular: Juan Carlos Santamaría Martín NIF: 19.445.006R Domicilio conocido a efecto de notificaciones: c/ Les Villes, 12, 46540, El Puig de Santa María (Valencia).
Valencià: Per a l'expedient esmentat anteriorment, les notificacions intentades degudament es referixen a: Procediment de declaració de responsabilitat subsidiraria de Juan Carlos Santamaría Martín, Antonio Herrero Vila i Carlos Jaime Muñoz Aleix: Resolució de 10 de març de 2014, del secretari autonòmic d'Economia i Ocupació, director general del SERVEF, del procediment de declaració de responsabilitat subsidiària de Juan Carlos Santamaría Martín, Antonio Herrero Vila i Carlos Jaime Muñoz Aleix, com a administradors solidaris de l'entitat mercantil Pasamanería Artesana, SL, en el reintegrament de l'ajuda corresponent a l'expedient ECMFIN/2004/3.
Español: Para el expediente relacionado anteriormente, las notificaciones intentadas debidamente se refieren a: Procedimiento de declaración de responsabilidad subsidiraria de Juan Carlos Santamaría Martín, Antonio Herrero Vila y Carlos Jaime Muñoz Aleix: Resolución de fecha 10 de marzo de 2014, del secretario autonómico de Economía y Empleo, director general del SERVEF, del procedimiento de declaración de responsabilidad subsidiaria de Juan Carlos Santamaria Martín, Antonio Herrero Vila y Carlos Jaime Muñoz Aleix, como administradores solidarios de la entidad mercantil Pasamanería Artesana, SL, en el reintegro de la ayuda correspondiente al expediente ECMFIN/2004/3.
Valencià: A fi que l'interessat puga tindre coneixement íntegre dels actes i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu del SERVEF, Subdirecció General d'Ocupació, sítia en l'avinguda de Navarro Reverter, quarta planta, 46004, València, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: A fin de que el interesado pueda tener conocimiento integro de los actos y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede del SERVEF, Subdirección General de Empleo, sita en la avenida de Navarro Reverter, cuarta planta, 46004, Valencia, de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: - La subdirectora general d'Ocupació: Cristina Pérez Moreno.
Español: - La subdirectora general de Empleo: Cristina Pérez Moreno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7360, del 15-09-2014 (2014/8282) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2014, de l'Alcaldia, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives per a cobrir en propietat, mitjançant el sistema de concurs oposició, per torn de promoció interna, una plaça de personal funcionari de carrera, administració general, grup C, subgrup C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7360, del 15-09-2014 (2014/8282) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2014, de la Alcaldía, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas para cubrir en propiedad, mediante el sistema de concurso-oposición, por turno de promoción interna, una plaza de personal funcionario de carrera, administración general, grupo C, subgrup C1.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7360 Data del DOGV : 15-09-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7360 Fecha DOGV : 15-09-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/8282 CVE Data del document : 10-09-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de Rugat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Castelló de Rugat RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2014, de l'Alcaldia, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives per a cobrir en propietat, mitjançant el sistema de concurs oposició, per torn de promoció interna, una plaça de personal funcionari de carrera, administració general, grup C, subgrup C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/8282 CVE Fecha del documento : 10-09-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castelló de Rugat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Castelló de Rugat RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2014, de la Alcaldía, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas para cubrir en propiedad, mediante el sistema de concurso-oposición, por turno de promoción interna, una plaza de personal funcionario de carrera, administración general, grupo C, subgrup C1.
Valencià: [2014/8282] D'acord amb el que estableix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana i amb la base IV de les aprovades per una resolució de l'Alcaldia de data 1 d'abril de 2014, pel la qual es convoquen les proves selectives per a cobrir en propietat, mitjançant el sistema de concurs oposició, pel torn de promoció interna, una plaça de personal funcionari de carrera administrativa, grup C, subgrup C1, escala administració general (DOCV 7227, 05.03.2014, i BOP 55, 06.03.2014), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses i excloses que s'indiquen seguidament: Persones admeses: Elsa Navarro Català, amb DNI número 73913068-S.
Español: [2014/8282] De acuerdo con lo que establece el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y con la base IV de las aprobadas por una resolución de la Alcaldía de fecha 1 de abril de 2014, por la cual se convocan las pruebas selectivas para cubrir en propiedad, mediante el sistema de concurso-oposición, por el turno de promoción interna, una plaza de personal funcionario de carrera administrativa, grupo C, subgrupo C1, escalera administración general (DOCV 7227, 05.03.2014, y BOP 55, 06.03.2014), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas y excluidas que se indican a continuación: Personas admitidas: Elsa Navarro Català, con DNI número 73913068S.
Valencià: Persones excloses: no cap.
Español: Personas excluidas: ninguna.
Valencià: Segon Les persones aspirants disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir del dia següent a la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a esmenar els errors que hagen motivat la seua no-admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo Las personas aspirantes disponen de un plazo de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para enmendar los errores que hayan motivado su inadmisión o presentar las alegaciones que consideran convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tercer La sol·licitud d'esmena d'errors es presentarà davant del Registre General de Documents de l'Ajuntament de Castelló de Rugat, plaça de la Constitució, 7, 46841 Castelló de Rugat (València) o en les oficines públiques a què es refereix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero La solicitud de enmienda de errores se presentará delante del Registro General de Documentos del Ayuntamiento de Castelló de Rugat, plaza de la Constitució, 7, 46841 Castelló de Rugat (Valencia), o en las oficinas públicas a las que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Castelló de Rugat, 10 de setembre de 2014.
Español: Castelló de Rugat, 10 de septiembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7308, del 02-07-2014 (2014/5888) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori (PF714), l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 27 de novembre de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7308, del 02-07-2014 (2014/5888) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio (PF714), al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 27 de noviembre de 2013.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7308 Data del DOGV : 02-07-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7308 Fecha DOGV : 02-07-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/5888 CVE Data del document : 17-06-2014 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori (PF714), l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 27 de novembre de 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/5888 CVE Fecha del documento : 17-06-2014 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio (PF714), al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 27 de noviembre de 2013.
Valencià: [2014/5888] Esta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la Igualtat Efectiva entre Dones i Homes.
Español: [2014/5888] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española y la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva entre Mujeres y Hombres.