gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) La finalitat per al tractament de les seues dades personals serà la gestió de la concessió de les subvencions a les entitats sol·licitants.
Español: c) La finalidad para el tratamiento de sus datos personales será la gestión de la concesión de las subvenciones a las entidades solicitantes.
Valencià: d) Les bases de legitimació general aplicables al tractament de dades són les que regulen els apartats c i e de l'article 6.1 del Reglament general de protecció de dades (l'interés públic i l'obligació legal), en relació amb les normes específiques que regulen este procediment.
Español: d) Las bases de legitimación general aplicables al tratamiento de los datos serán reguladas en el artículo 6.1, c) y e) del Reglamento General de Protección de Datos (el interés público y la obligación legal) en relación con las normas específicas que regulan este procedimiento.
Valencià: e) La Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Repte Demogràfic no cedirà les seues dades personals.
Español: e) La Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Reto Demográfico no cederá sus datos personales.
Valencià: f) Les dades es comunicaran a les persones destinatàries o categories de persones destinatàries següents: La Base de dades nacional de subvencions i la intervenció corresponent; tot això, en compliment d'obligacions legals exigibles al responsable.
Español: f) Los datos se comunicarán a las siguientes personas destinatarias o categorías de personas destinatarias: La Base de datos nacional de subvenciones y la intervención correspondiente; todo ello, en cumplimiento de obligaciones legales exigibles al responsable.
Valencià: Així mateix, es publicaran les subvencions concedides en el portal de transparència amb indicació de l'import, l'objectiu o finalitat i les entitats beneficiàries.
Español: Asimismo, se publicarán las subvenciones concedidas en el portal de transparencia con indicación de su importe, objetivo o finalidad y entidades beneficiarias.
Valencià: g) Les dades es conservaran durant el temps necessari per a complir la finalitat per a la qual s'hagen recaptat i per a determinar les responsabilitats possibles que es puguen derivar d'esta finalitat i del tractament de les dades, i de conformitat amb la normativa d'arxius i documentació.
Español: g) Los datos se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir la finalidad por la que se recogieron y para determinar las posibles responsabilidades que se pudieran derivar de esta finalidad y tratamiento de los datos y de conformidad con la normativa de archivos y documentación.
Valencià: No obstant això, les dades personals es podran conservar durant períodes més llargs sempre que es tracten exclusivament amb finalitats d'arxivament en interés públic, finalitats d'investigació científica o històrica o finalitats estadístiques, sense perjudici de l'aplicació de les mesures tècniques i organitzatives apropiades a fi de protegir els drets i les llibertats de la persona interessada.
Español: No obstante, los datos personales podrán conservarse durante períodos más largos siempre que se traten exclusivamente con finalidades de archivo en interés público, fines de investigación científica o histórica o fines estadísticos, sin perjuicio de la aplicación de mediades técnicas y organizativas apropiadas con el fin de proteger los derechos y libertades de la persona interesada.
Valencià: En tot cas, la informació que es publique en el portal de transparència hi estarà disponible durant l'any de concessió i l'any següent; passat este termini, les dades deixaran de ser públiques en este portal.
Español: En todo caso, la información que se publique en el portal de transparencia estará disponible durante el año de concesión y el año siguiente; pasado este plazo los datos dejarán de ser públicos en dicho portal.
Valencià: h) No es realitzaran transferències de dades internacionals.
Español: h) No se realizarán transferencias de datos internacionales.
Valencià: i) La persona interessada té dret a sol·licitar l'accés, la rectificació i la supressió de les seues dades de caràcter personal, així com a sol·licitar la limitació o l'oposició al seu tractament i a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que es preveu en l'enllaç següent: https://sede.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19970 j) Sense perjudici de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, si la persona interessada entén vulnerat el seu dret a la protecció de dades, pot reclamar davant de la Delegació de Protecció de Dades de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que es preveu en l'enllaç següent: https://sede.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=22094; tot això, sense perjudici de la possibilitat de reclamar davant de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades.
Español: i) La persona interesada tiene derecho a solicitar el acceso, rectificación y supresión de sus datos de carácter personal, así como solicitar la limitación u oposición a su tratamiento y a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de manera presencial o telemática, de conformidad con lo que se prevé en el siguiente enlace: https://sede.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19970 j) Sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, si la persona interesada entiende vulnerado su derecho a la protección de datos puede reclamar ante la Delegación de Protección de Datos de manera presencial o telemática de conformidad con lo que se prevé en el siguiente enlace: https://sede.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=22094; todo ello sin perjuicio de la posibilidad de reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos.
Valencià: Efectes La resolució tindrà efecte des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos Esta resolución producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de publicar-se, d'acord amb el que s'establix en l'article 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa o, potestativament, un recurs de reposició davant de l'òrgan que la dicta en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, conforme a lo establecido en el artículo 10. 1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa o, potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que la dicta en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això, sense perjudici que les persones interessades puguen presentar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio que las personas interesadas puedan presentar cualquier otro recurso que estimen procedente.
Valencià: València, 30 d'abril de 2024.
Español: València, 30 de abril de 2024.
Valencià: - La vicepresidenta segona del Consell i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge: Susana Camarero Benítez.
Español: - La vicepresidenta segunda del Consell y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda: Susana Camarero Benítez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9898, del 22-07-2024 (2024/7321) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2024, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual s'aprova l'expedient del procediment selectiu extraordinari d'estabilització per a l'ingrés, mitjançant concurs de mèrits, a cossos docents no universitaris convocat per l'Orde 66/2022, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9898, del 22-07-2024 (2024/7321) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2024, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se aprueba el expediente del procedimiento selectivo extraordinario de estabilización para el ingreso, mediante concurso de méritos, a cuerpos docentes no universitarios convocado por la Orden 66/2022, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9898 Data del DOGV : 22-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9898 Fecha DOGV : 22-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/7321 CVE : DOGV-V-2024-7321 Data del document : 15-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu Per l'Orde 66/2022, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 9473; correcció d'errades DOGV 9483), es va convocar un procediment selectiu extraordinari d'estabilització per a l'ingrés, mitjançant concurs de mèrits, al cos de mestres i als cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors especialistes en sectors singulars de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'idiomes, catedràtics de Música i Arts Escèniques, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/7321 CVE : DOGV-C-2024-7321 Fecha del documento : 15-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo Por la Orden 66/2022, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 9473; corrección de errores DOGV 9483), se convocó un procedimiento selectivo extraordinario de estabilización para el ingreso, mediante concurso de méritos, al cuerpo de maestros y a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores especialistas en sectores singulares de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de idiomas, catedráticos de Música y Artes Escénicas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en les bases d'esta convocatòria, les persones aspirants que han superat el procediment selectiu queden obligades a incorporar-se als destins adjudicats amb caràcter provisional i, en el cas de no fer-ho sense que hi haja causa justificada, s'entén que han renunciat als efectes derivats de la superació del procés selectiu.
Español: De conformidad con lo previsto en las bases de dicha convocatoria, las personas aspirantes que han superado el procedimiento selectivo quedan obligadas a incorporarse a los destinos adjudicados con carácter provisional y, en el caso de no hacerlo sin que haya causa justificada, se entiende que han renunciado a los efectos derivados de la superación del proceso selectivo.
Valencià: Així mateix, també s'establix que les persones que superen este procediment selectiu no hauran de realitzar una fase de pràctiques.
Español: Asimismo, también se establece que las personas que superen este procedimiento selectivo no tendrán que realizar una fase de prácticas.
Valencià: Per tot això, una vegada comprovat que reunixen els requisits generals i específics de participació establits en la convocatòria, RESOLC Primer* Aprovar l'expedient del procés selectiu extraordinari d'estabilització per a l'ingrés, mitjançant concurs de mèrits, al cos de mestres i als cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors especialistes en sectors singulars de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'idiomes, catedràtics de Música i Arts Escèniques, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, convocat per l'Orde 66/2022, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Por todo ello, una vez comprobado que reúnen los requisitos generales y específicos de participación establecidos en la convocatoria, RESUELVO Primero* Aprobar el expediente del proceso selectivo extraordinario de estabilización para el ingreso, mediante concurso de méritos, al cuerpo de maestros y a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores especialistas en sectores singulares de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de idiomas, catedráticos de Música y Artes Escénicas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, convocado por la Orden 66/2022, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Segon* Remetre al Ministeri d'Educació i Formació Professional la llista de les persones aspirants seleccionades en este procés selectiu, que es relacionen en l'annex a la present resolució, perquè procedisca al seu nomenament com a personal funcionari de carrera del respectiu cos docent i de conformitat amb la puntuació obtinguda, amb efectes d'1 de setembre de 2023.
Español: Segundo* Remitir al Ministerio de Educación y Formación Profesional la lista de las personas aspirantes seleccionadas en dicho proceso selectivo, que se relacionan en el anexo a la presente resolución, para que proceda a su nombramiento como personal funcionario de carrera del respectivo cuerpo docente y de conformidad con la puntuación obtenida, con efectos de 1 de septiembre de 2023.
Valencià: Tercer* D'acord amb el que es disposa en l'article 10.1 d) del Reglament d'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos docents aprovat per Reial decret 276/2007, de 23 de febrer, els qui hagen superat este procés selectiu hauran d'obtindre el seu primer destí definitiu en l'àmbit de gestió de la Conselleria de Cultura, Educació, Universitats i Ocupació, i acudir amb caràcter forçós al concurs de trasllats, d'acord amb el Reial decret 1364/2010, de 29 d'octubre.
Español: Tercero* De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10.1 d) del Reglamento de ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes aprobado por Real decreto 276/2007, de 23 de febrero, quienes hayan superado este proceso selectivo deberán obtener su primer destino definitivo en el ámbito de gestión de la Conselleria de Cultura, Educación, Universidades y Empleo, acudiendo con carácter forzoso al concurso de traslados, de acuerdo con el Real decreto 1364/2010, de 29 de octubre.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la Direcció General de Personal Docent, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí de qualsevol altre que s'estime convenient.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal Docente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de cualquier otro que se estime conveniente.
Valencià: València, 15 de juliol de 2024 Sonia Amelia Sancho de Vicente Directora general de Personal Docent Esta disposició conté annexos.
Español: València, 15 de julio de 2024 Sonia Amelia Sancho de Vicente Directora general de Personal Docente Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9904, del 30-07-2024 (2024/7739) RESOLUCIÓ de 23 de juliol del 2024, per la qual es proveïx la plaça de subdirector o subdirectora econòmics del Departament de Salut d'Alacant- Hospital General (número de lloc 82417), dependent de la Conselleria de Sanitat, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9904, del 30-07-2024 (2024/7739) RESOLUCIÓN de 23 de julio del 2024, por la que se provee la plaza de subdirector o subdirectora económicos del Departamento de Salud de Alicante- Hospital General (número de puesto 82417), dependiente de la Conselleria de Sanidad, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9904 Data del DOGV : 30-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9904 Fecha DOGV : 30-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/7739 CVE : DOGV-V-2024-7739 Data del document : 23-07-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Vista la proposta d'adjudicació de data 27 de juny de 2024, efectuada per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de subdirector o subdirectora econòmics del Departament de Salut d’Alacant-Hospital General, dependent de la Conselleria de Sanitat, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 7 de maig 2024, de la directora general de Personal (DOGV 9846, 10.05.2024) En virtut de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 135/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, RESOLC Nomenar Daniel Cozar Felipe com a subdirector econòmic del Departament de Salut d’Alacant-Hospital General dependent de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/7739 CVE : DOGV-C-2024-7739 Fecha del documento : 23-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Vista la propuesta de adjudicación de fecha 27 de junio de 2024 efectuada por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de subdirector o subdirectora económicos del Departamento de Salud de Alicante-Hospital General dependiente de la Conselleria de Sanidad por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 7 de mayo de 2024, de la directora general de Personal (DOGV 9846, 10.05.2024).
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador a partir del endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa i, potestativament, un recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com qualsevol altre recurs que per al seu dret considere convenient.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa y potestativamente recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas así como cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: València, 23 de juliol de 2024 Marciano Gómez Gómez Conseller de Sanitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 23 de julio de 2024 Marciano Gómez Gómez Conseller de Sanidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.