gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si s'escau, forma jurídica que haurà d'adoptar la unió d'empresaris adjudicatària del contracte Haurà de reunir els requisits que preveuen els articles 24 i 32 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: . 115.441.676 pesetas En su caso, forma jurídica que deberá adoptar la unión de empresarios adjudicataria del contrato Deberá reunir los requisitos previstos en los artículos 24 y 32 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Condicions mínimes de caràcter econòmic i tècnic a les que haurà d'ajustar-se el contractista * Classificació: grup A, subgrup 1, categoria e; grup B, subgrup 2 i 3, categoria e; grup E, subgrup 5, categoria e.
Español: Condiciones mínimas de caracter económico y técnico a las que deberá ajustarse el contratista * Clasificacion: grupo A, subgrupo 1, categoría e; grupo B, subgrupo 2 y 3, categoría e; grupo E, subgrupo 5, categoría e.
Valencià: Els licitadors estrangers d'estats membres de la Unió Europea, que no aporten certificat de classificació, hauran d'acreditar la seua solvència econòmica, financera i tècnica pels mitjans que preveuen els apartats a), b) i c) de l'article 16.1 i a), b), c), d) i e) de l'article 17 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Los licitadores extranjeros de Estados miembros de la Unión Europea, que no aporten certificado de clasificación, deberán acreditar su solvencia económica, financiera y técnica por los medios previstos en los apartados a), b) y c) del artículo 16.1 y a), b), c), d) y e) del artículo 17 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Criteris que s'utilitzaran per a l'adjudicació del contracte Els criteris diferents al del preu més baix es mencionaran quan no figuren en el plec de condicions: * S'adjudicarà a l'oferta que l'administració considere més convenient, sense atendre únicament a l'import econòmic d'aquesta, d'acord amb els criteris que preveu el plec de condicions (concurs).
Español: Los criterios diferentes al del precio más bajo se mencionarán cuando no figuren en el pliego de condiciones: * Se adjudicará a la oferta que la administración considere más conveniente, sin atender únicamente al importe económico de esta, de acuerdo con los criterios previstos en el pliego de condiciones (concurso).
Valencià: Si s'escau, prohibició de variants No s'admeten variants.
Español: En su caso, prohibición de variantes No se admiten variantes.
Valencià: Informació complementària Aquest expedient es troba sotmès a tramitació anticipada, a l'empara del que disposa l'article 70, apartats 3 i 4 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Información complementaria Este expediente se encuentra sometido a tramitación anticipada, al amparo de lo que dispone el art. 70, apartados 3 y 4 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci El dia 20.10.97.
Español: Fecha de envío del anuncio El día 20.10.97.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3063, del 25-08-1997 (1997/9409) Concurs de l'expedient 97/06/206.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3063, del 25-08-1997 (1997/9409) Concurs del expediente 97/06/206.
Valencià: Realització d'un inventari dels sòls potenciament contaminats a la Comunitat Valenciana, 1.
Español: Realización de un inventario de los suelos potencialmente contaminados en la Comunidad Valencian, 1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3063 Data del DOGV : 25-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9409 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3063 Fecha DOGV : 25-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9409 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3145, del 18-12-1997 (1997/12426) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 1997, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de places de professorat d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3145, del 18-12-1997 (1997/12426) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 1997, de la Universidad de Valencia, por la que se hace pública la composición de las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de plazas de profesorado de esta Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3145 Data del DOGV : 18-12-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/12426 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució 4095 RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 1997, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de places de professorat d'aquesta Universitat.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3145 Fecha DOGV : 18-12-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/12426 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución 4095 RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 1997, de la Universidad de Valencia, por la que se hace pública la composición de las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de plazas de profesorado de esta Universidad.
Valencià: [97/M12426] Complint allò que disposa el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, i una vegada designats els presidents i vocals secretaris per aquesta universitat, i realitzat el sorteig establit en l'article 6.6 de l'esmentat Reial Decret 1.888/1984, mitjançant el qual han estat designats pel Consell d'Universitats els vocals corresponents, aquest Rectorat fa pública la composició de les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de places de professorat d'aquesta Universitat, convocats per la Resolució de la Universitat de València de 28 de maig de 1997 (BOE de 13 de juny de 1997), i que es ressenyen en el full annex.
Español: [97/M12426] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, y una vez designados los presidentes y vocales secretarios por esta universidad, y celebrado el sorteo establecido en el artículo 6.6 del mencionado Real Decreto 1.888/1984, mediante el que han sido designados por el Consejo de Universidades los vocales correspondientes, este Rectorado hace pública la composición de las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de plazas de profesorado de esta Universidad, convocadas por la Resolución de la Universidad de Valencia de 28 de mayo de 1997 (BOE de 13 de junio de 1997) y que son las que se relacionan en la hoja anexa.
Valencià: Les esmentades comissions s'hauran de constituir en un termini no superior a quatre mesos a comptar des de la publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las citadas comisiones deberán constituirse en un plazo no superior a cuatro meses a contar desde la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot presentar reclamació davant el Rectorat de la Universitat, en el termini de 15 dies hàbils a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución los interesados podrán presentar reclamación ante el Rectorado de la universidad, en el plazo de 15 días hábiles a partir del siguiente a su publicación.
Valencià: Cos: catedràtic d'universitat Àrea: Física de la Terra, Astronomia i Astrofísica Concurs número 89/1997 Comissió titular President: Francisco Sánchez Martínez, catedràtic d'universitat de la Universitat de la Laguna.
Español: Cuerpo: catedrático de universidad Area: Física de la Tierra, Astronomía y Astrofísica Concurso número 89/1997 Comisión titular Presidente: Francisco Sánchez Martínez, catedrático de Universidad de la Universidad de La Laguna.
Valencià: Vocal secretari: Miguel Jesús Sevilla de Lerma, catedràtic d'universitat de la Universitat Complutense de Madrid.
Español: Vocal Secretario: Miguel Jesús Sevilla de Lerma, catedrático de universidad de la Universidad Complutense de Madrid.
Valencià: Vocals: Jesús Seco Santos, catedràtic d'universitat de la Universitat de Salamanca.
Español: Vocales: Jesús Seco Santos, catedrático de universidad de la Universidad de Salamanca.
Valencià: Eduardo Salvador Sole, catedràtic d'universitat de la Universitat de Barcelona.
Español: Eduardo Salvador Sole, catedrático de universidad de la Universidad de Barcelona.
Valencià: Eduardo Battaner López, catedràtic d'universitat de la Universitat de Granada.
Español: Eduardo Battaner López, catedrático de universidad de la Universidad de Granada.
Valencià: Comissió suplent President: Teodoro Roca Cortés, catedràtic d'universitat de la Universitat de la Laguna.
Español: Comisión suplente Presidente: Teodoro Roca Cortés, catedrático de universidad de la Universidad de La Laguna.
Valencià: Vocal secretari: Manuel Rego, catedràtic d'universitat de la Universitat Complutense de Madrid.
Español: Vocal Secretario: Manuel Rego, catedrático de universidad de la Universidad Complutense de Madrid.
Valencià: Vocals: Blas Sanahuja Parera, catedràtic d'universitat de la Universitat de Barcelona.
Español: Vocales: Blas Sanahuja Parera, catedrático de universidad de la Universidad de Barcelona.
Valencià: Antoni María Correig Blanchar, catedràtic d'universitat de la Universitat de Barcelona.
Español: Antoni Maria Correig Blanchar, catedrático de universidad de la Universidad de Barcelona.
Valencià: José Luis Sanz Estevez, catedràtic d'universitat de la Universitat de Cantàbria.
Español: José Luis Sanz Estevez, catedrático de universidad de la Universidad de Cantabria.
Valencià: Cos: catedràtic d'universitat Àrea: Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: Cuerpo: catedrático de universidad Area: Personalidad, Evaluación Y Tratamientos Psicológicos.
Valencià: Concurs número 92/1997 Comissió titular President: M.
Español: Concurso número 92/1997 Comisión titular Presidente: M.
Valencià: Pilar Sánchez López, catedrática d'universitat de la Universitat Complutense de Madrid.
Español: Pilar Sánchez López, catedrática de universidad de la Universidad Complutense de Madrid.
Valencià: Vocal secretari: Alejandro Avila Espada, catedràtic d'universitat de la Universitat de Salamanca.
Español: Vocal secretario: Alejandro Avila Espada, catedrático de universidad de la Universidad de Salamanca.
Valencià: Vocals: Marino Pérez Alvarez, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Oviedo.
Español: Vocales: Marino Pérez Alvarez, catedrático de universidad de la Universidad de Oviedo.
Valencià: Francisco Labrador Encinas, catedràtic d'universitat de la Universitat Complutense de Madrid.
Español: Francisco Labrador Encinas, catedrático de universidad de la Universidad Complutense de Madrid.
Valencià: Fernando Silva Moreno, catedràtic d'universitat de la Universitat Complutense de Madrid.
Español: Fernando Silva Moreno, catedrático de universidad de la Universidad Complutense de Madrid.
Valencià: Comissió suplent President: Antonio Andrés Pueyo, catedràtic d'universitat de la Universitat de Barcelona.
Español: Comisión suplente Presidente: Antonio Andrés Pueyo, catedrático de universidad de la Universidad de Barcelona.
Valencià: Vocal secretari: Alfredo Fierro Bajardi, catedràtic d'universitat de la Universitat de Màlaga.
Español: Vocal Secretario: Alfredo Fierro Bajardi, catedrático de universidad de la Universidad de Málaga.
Valencià: Vocals: Carmelo Monedero Gil, catedràtic d'universitat de la Universitat Autònoma de Madrid.
Español: Vocales: Carmelo Monedero Gil, catedrático de universidad de la Universidad Autónoma de Madrid.
Valencià: José Bermúdez Moreno, catedràtic d'universitat de la Universitat Nacional d'Educació a Distància.
Español: José Bermudez Moreno, catedrático de universidad de la Universidad Nacional de Educación a Distancia.
Valencià: Vicente Pelechano Barbera, catedràtic d'universitat de la Universitat de la Laguna.
Español: Vicente Pelechano Barbera, catedrático de universidad de la Universidad de La Laguna.
Valencià: Cos: professor titular d'universitat Àrea: Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: Cuerpo: profesor titular de universidad Area: Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos.
Valencià: Concurs número 118/1997 Comissió titular President: Vicente Pelechano Barbera, catedràtic d'universitat de la Universitat de la Laguna.
Español: Concurso número 118/1997 Comisión titular Presidente: Vicente Pelechano Barbera, catedrático de universidad de la Universidad de la Laguna.
Valencià: Vocal secretari: José Sánchez Cánovas, catedràtic d'universitat de la Universitat de València.
Español: Vocal secretario: José Sánchez Cánovas, catedrático de universidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Rocío Fernández Ballesteros, catedrática d'universitat de la Universitat Autònoma de Madrid.
Español: Rocío Fernández Ballesteros, catedrática de universidad de la Universidad Autónoma de Madrid.
Valencià: Bonifacio Sandín Ferrero, professor titular d'universitat de la Universitat Nacional d'Educació a Distància.
Español: Bonifacio Sandín Ferrero, profesor titular de universidad de la Universidad Nacional de Educación a Distancia.
Valencià: María Lourdes Ezpeleta Ascaso, profesora titular d'universitat de la Universitat Autònoma de Barcelona.
Español: Maria Lourdes Ezpeleta Ascaso, profesora titular de universidad de la Universidad Autónoma de Barcelona.
Valencià: Comissió suplent President: Enrique Echeburúa Odriozola, catedràtic d'universitat de la Universitat del País Basc.
Español: Comisión suplente Presidente: Enrique Echeburúa Odriozola, catedrático de universidad de la Universidad del País Vasco.
Valencià: Vocal secretari: Mª José Báguena Puigcerver, profesora titular d'universitat de la Universitat de València.
Español: Vocal secretario: Mª José Báguena Puigcerver, profesora titular de universidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocals: José Antonio Carrobles e Isabel, catedràtic d'universitat de la Universitat Autònoma de Madrid.
Español: Vocales: José Antonio Carrobles e Isabel, catedrático de universidad de la Universidad Autónoma de Madrid.
Valencià: Javier Méndez Carrillo, professor titular d'universitat de la Universitat de Múrcia.
Español: Javier Méndez Carrillo, profesor titular de universidad de la Universidad de Murcia.
Valencià: Rosa María Baños Rivera, profesora titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Rosa María Baños Rivera, profesora titular de universidad de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: Cos: professor titular d'universitat Àrea: Educació Física i Esportiva Concurs número 101/1997 Comissió titular President: Luis Pablo Rodríguez Rodríguez, catedràtic d'universitat de la Universitat Complutense de Madrid.
Español: Cuerpo: profesor titular de universidad Area: Educación Física y Deportiva Concurso número 101/1997 Comisión titular Presidente: Luis Pablo Rodríguez Rodríguez, catedrático de universidad de la Universidad Complutense de Madrid.
Valencià: Vocal secretari: Antonio Oña Sicilia, professor titular d'universitat de la Universitat de Granada.
Español: Vocal secretario: Antonio Oña Sicilia, profesor titular de universidad de la Universidad de Granada.
Valencià: Vocals: Julio César Legido Arce, catedràtic d'universitat de la Universitat Complutense de Madrid.
Español: Vocales: Julio César Legido Arce, catedrático de universidad de la Universidad Complutense de Madrid.
Valencià: Juan Carlos de Cruz Márquez, professor titular d'universitat de la Universitat de Granada.
Español: Juan Carlos de Cruz Marquez, profesor titular de universidad de la Universidad de Granada.
Valencià: Ignacio Jiménez Soto, professor titular d'universitat de la Universitat de Granada.
Español: Ignacio Jiménez Soto, profesor titular de universidad de la Universidad de Granada.
Valencià: Comissió suplent President: José María Odriozola Lino, catedràtic d'universitat de la Universitat Complutense de Madrid.
Español: Comisión suplente Presidente: José María Odriozola Lino, catedrático de universidad de la Universidad Complutense de Madrid.
Valencià: Vocal secretari: Miguel Angel Delgado Noguera, professor titular d'universitat de la Universitat de Granada.
Español: Vocal secretario: Miguel Angel Delgado Noguera, profesor titular de universidad de la Universidad de Granada.
Valencià: Vocals: José Pérez Castilla, catedràtic d'universitat de la Universitat de Sevilla.
Español: Vocales: José Pérez Castilla, catedrático de universidad de la Universidad de Sevilla.
Valencià: Antonio Raya Pugnaire, professor titular d'universitat de la Universitat de Granada.
Español: Antonio Raya Pugnaire, profesor titular de universidad de la Universidad de Granada.
Valencià: Juan Luis Fradua Uriondo, professor titular d'universitat de la Universitat de Granada.
Español: Juan Luis Fradua Uriondo, profesor titular de universidad de la Universidad de Granada.
Valencià: Cos: professor titular d'universitat Àrea: Educació Física i Esportiva Concurs número 102/1997 Comissió titular President: Luis Pablo Rodríguez Rodríguez, catedràtic d'universitat de la Universitat Complutense de Madrid.
Español: Cuerpo: profesor titular de universidad Area: Educación Física y Deportiva Concurso número 102/1997 Comisión titular Presidente: Luis Pablo Rodríguez Rodríguez, catedrático de universidad de la Universidad Complutense de Madrid.
Valencià: Manuel Delgado Fernandez, professor titular d'universitat de la Universitat de Granada.
Español: Manuel Delgado Fernandez, profesor titular de universidad de la Universidad de Granada.
Valencià: Maríano Marín Redondo, professor titular d'universitat de la Universitat de Saragossa.
Español: Mariano Marín Redondo, profesor titular de universidad de la Universidad de Zaragoza.
Valencià: Comissió suplent President: Domingo Ruano Gil, catedràtic d'universitat de la Universitat de Barcelona.
Español: Comisión suplente Presidente: Domingo Ruano Gil, catedrático de universidad de la Universidad de Barcelona.
Valencià: Vocal secretari: Alberto Hidalgo de Caviedes y Gortiz, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alcalà d'Henares.
Español: Vocal secretario: Alberto Hidalgo de Caviedes y Gortiz, profesor titular de universidad de la Universidad de Alcalá de Henares.
Valencià: Juan Rodríguez López, professor titular d'universitat de la Universitat de Granada.
Español: Juan Rodríguez López, profesor titular de universidad de la Universidad de Granada.
Valencià: Marcos Gutiérrez Davila, professor titular d'universitat de la Universitat de Granada.
Español: Marcos Gutiérrez Davila, profesor titular de universidad de la Universidad de Granada.
Valencià: Cos: professor titular d'universitat Àrea: Educació Física i Esportiva Concurs número 103/1997 Comissió titular President: Luis Pablo Rodríguez Rodríguez, catedràtic d'universitat de la Universitat Complutense de Madrid.
Español: Cuerpo: profesor titular de universidad Area: Educación Física y Deportiva Concurso número 103/1997 Comisión titular Presidente: Luis Pablo Rodríguez Rodríguez, catedrático de universidad de la Universidad Complutense de Madrid.
Valencià: Vocal secretari: Marcos Gutiérrez Davila, professor titular d'universitat de la Universitat de Granada.
Español: Vocal secretario: Marcos Gutiérrez Davila, profesor titular de universidad de la Universidad de Granada.
Valencià: Miguel Angel Delgado Noguera, professor titular d'universitat de la Universitat de Granada.
Español: Miguel Angel Delgado Noguera, profesor titular de universidad de la Universidad de Granada.
Valencià: Nicolás Martín Llaudes, professor titular d'universitat de la Universitat de Granada.
Español: Nicolás Martín Llaudes, profesor titular de universidad de la Universidad de Granada.
Valencià: Vocal secretari: Francisco González Gutiérrez, professor titular d'universitat de la Universitat Complutense de Madrid.
Español: Vocal secretario: Francisco González Gutiérrez, profesor titular de universidad de la Universidad Complutense de Madrid.
Valencià: José Antonio Santos del Campo, professor titular d'universitat de la Universitat de Granada.
Español: José Antonio Santos del Campo, profesor titular de universidad de la Universidad de Granada.
Valencià: Alberto Hidalgo de Caviedes y Gortiz, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alcalà d'Henares.
Español: Alberto Hidalgo de Caviedes y Gortiz, profesor titular de universidad de la Universidad de Alcalá de Henares.
Valencià: Cos: professor titular d'universitat Àrea: Educació Física i Esportiva Concurs número 104/1997 Comissió titular President: Luis Pablo Rodríguez Rodríguez, catedràtic d'universitat de la Universitat Complutense de Madrid.
Español: Cuerpo: profesor titular de universidad Area: Educación Física y Deportiva Concurso número 104/1997 Comisión titular Presidente: Luis Pablo Rodríguez Rodríguez, catedrático de universidad de la Universidad Complutense de Madrid.
Valencià: Vocal secretari: Francisco González Gutierrez, professor titular d'universitat de la Universitat Complutense de Madrid.
Español: Vocal secretario: Francisco González Gutierrez, profesor titular de universidad de la Universidad Complutense de Madrid.
Valencià: Antonio Oña Sicilia, professor titular d'universitat de la Universitat de Granada.
Español: Antonio Oña Sicilia, profesor titular de universidad de la Universidad de Granada.
Valencià: Vocal secretari: Juan Lorenzo Antón García, professor titular d'universitat de la Universitat de Granada.
Español: Vocal secretario: Juan Lorenzo Antón García, profesor titular de universidad de la Universidad de Granada.
Valencià: Fernando del Villar Alvarez, professor titular d'universitat de la Universitat d'Extremadura.
Español: Fernando del Villar Alvarez, profesor titular de universidad de la Universidad de Extremadura.
Valencià: Cos: professor titular d'escola iniversitària Àrea: Educació Física i Esportiva Concurs número 131/1997 Comissió titular President: Luis Pablo Rodríguez Rodríguez, catedràtic d'universitat de la Universitat Complutense de Madrid.
Español: Cuerpo: Profesor Titular de Escuela Universitaria Area: Educación Física y Deportiva Concurso número 131/1997 Comisión titular Presidente: Luis Pablo Rodríguez Rodríguez, catedrático de universidad de la Universidad Complutense de Madrid.