gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament mèdic i de mobiliari clínic per al muntatge de la Unitat de Cirurgia Major Ambulatòria de l'Hospital d'Alcoi.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de equipamiento médico y de mobiliario clínico para el montaje de la Unidad de Cirugía Mayor Ambulatoria del Hospital de Alcoy.
Valencià: d) Lloc de lliurament: Hospital Mare de Déu dels Lliris, polígon de Caramanxel, s/n, Alcoi (Alacant).
Español: d) Lugar de entrega: Hospital Virgen de los Lirios, polígono Caramanxel, s/n, Alcoy (Alicante).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents vuit mil cent noranta-nou euros (208.199 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos ocho mil ciento noventa y nueve euros (208.199 euros).
Valencià: b) Domicili: avinguda del País Valencià, 33 c) Localitat i codi postal: Alcoi - 03801 (Alacant) d) Telèfon: 96 554 32 55 e) Fax: 96 554 11 86 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 96 554 32 55 e) Fax: 96 554 11 86 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 15,00 hores del quinzé dia natural,comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 15,00 horas del decimoquinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4634, del 20-11-2003 (2003/12102) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Vicente Enrique Boria Esbert, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4634, del 20-11-2003 (2003/12102) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Vicente Enrique Boria Esbert, catedrático de universidad del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4634 Data del DOGV : 20-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4634 Fecha DOGV : 20-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/12102 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Vicente Enrique Boria Esbert, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/12102 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Vicente Enrique Boria Esbert, catedrático de universidad del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: [2003/S12102] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 16 de novembre de 2001 d'aquesta Universitat, plaça número 597/2001, codi 3285, Boletín Oficial del Estado de 6 de desembre de 2001, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Vicente Enrique Boria Esbert, amb número de document nacional d'identitat 52678648T, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: [2003/S12102] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001 de esta Universidad, plaza número 597/2001, código 3285, Boletín Oficial del Estado de 6 de diciembre de 2001, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Vicente Enrique Boria Esbert, con número de documento nacional de identidad 52678648T, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4617, del 28-10-2003 (2003/11424) CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 25 de juliol de 2003, del Consell de la Generalitat, pel qual concedeix ajudes als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a despeses de funcionament dels jutjats de pau en l'exercici 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4617, del 28-10-2003 (2003/11424) CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 25 de julio de 2003, del Consell de la Generalitat, por el que concede ayudas a los ayuntamientos de la Comunidad Valenciana para gastos de funcionamiento de los juzgados de paz en el ejercicio 2003.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4617 Data del DOGV : 28-10-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4617 Fecha DOGV : 28-10-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/11424 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 25 de juliol de 2003, del Consell de la Generalitat, pel qual concedeix ajudes als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a despeses de funcionament dels jutjats de pau en l'exercici 2003.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/11424 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 25 de julio de 2003, del Consell de la Generalitat, por el que concede ayudas a los ayuntamientos de la Comunidad Valenciana para gastos de funcionamiento de los juzgados de paz en el ejercicio 2003.
Valencià: [2003/11424] Advertida una errada en l'Acord de 25 de juliol de 2003, del Consell de la Generalitat, pel qual concedeix ajudes als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a despeses de funcionament dels jutjats de pau en l'exercici 2003, publicat en el DOGV número 4.595, de 25 de setembre de 2003, s'efectua la rectificació addient: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2003/11424] Advertido error en el Acuerdo de 25 de julio de 2003, del Consell de la Generalitat, por el que concede ayudas a los ayuntamientos de la Comunidad Valenciana para gastos de funcionamiento de los juzgados de paz en el ejercicio 2003, publicado en el DOGV número 4.595, de 25 de septiembre de 2003, se procede a efectuar la oportuna rectificación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4482, del 16-04-2003 (2003/4294) ORDE de 7 d'abril de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena el Tribunal de les proves selectives corresponents al procés específic previst en la disposició transitòria 1ª del Decret 33/1999 del Govern Valencià, per a accés al grup A, sector administració especial, informàtics (sistemes lògics i físics), pel sistema de promoció interna, Convocatòria 40/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4482, del 16-04-2003 (2003/4294) ORDEN de 7 de abril de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra el Tribunal de las pruebas selectivas correspondientes al proceso específico previsto en la disposición transitoria 1ª del Decreto 33/1999, del Gobierno Valenciano, para acceso al grupo A, Sector Administración Especial, informáticos (sistemas lógicos y físicos), por el sistema de Promoción Interna, Convocatoria 40/99.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4482 Data del DOGV : 16-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4482 Fecha DOGV : 16-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/4294 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre ORDE de 7 d'abril de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena el Tribunal de les proves selectives corresponents al procés específic previst en la disposició transitòria 1ª del Decret 33/1999 del Govern Valencià, per a accés al grup A, sector administració especial, informàtics (sistemes lògics i físics), pel sistema de promoció interna, Convocatòria 40/99.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/4294 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden ORDEN de 7 de abril de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra el Tribunal de las pruebas selectivas correspondientes al proceso específico previsto en la disposición transitoria 1ª del Decreto 33/1999, del Gobierno Valenciano, para acceso al grupo A, Sector Administración Especial, informáticos (sistemas lógicos y físicos), por el sistema de Promoción Interna, Convocatoria 40/99.
Valencià: [2003/X4294] El 7 d'agost de 2002, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'Orde de 29 de juliol de 2002, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives corresponents al procés específic previst en la disposició transitòria 1ª del Decret 33/1999, del Govern Valencià, per a accés al grup A, sector administració especial, informàtics (sistemes lògics i físics), pel sistema de promoció interna, Convocatòria 40/99.
Español: [2003/X4294] El 7 de agosto de 2002, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Orden de 29 de julio de 2002, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas correspondientes al proceso específico previsto en la disposición transitoria 1ª del Decreto 33/1999 del Gobierno Valenciano, para acceso al grupo A, Sector Administración Especial, Informáticos (sistemas lógicos y físicos), por el sistema de promoción interna, Convocatoria 40/99.
Valencià: Vist el que disposa l'article 8.2 del Decret 33/99, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana i en la base 13 de la Convocatòria.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 8.2 del Decreto 33/99, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Admistrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana y en la base 13 de la convocatoria.
Valencià: Vist que mitjançant Resolució de 30 de gener de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOGV núm. 4.434, de 6 de febrer de 2003), i Correcció d'Errors de 28 de febrer de 2003, es van publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos a les citades proves.
Español: Visto que mediante Resolución de 30 de enero de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV nº 4.434, de 6 de febrero de 2003), y Corrección de errores de 28 de febrero de 2003, se publicaron las listas provisionales de admitidos y excluidos a las citadas pruebas.
Valencià: g) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, ORDENE Nomenar membres titulars del Tribunal de Selecció i els respectius suplents de les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, informàtics (sistemes lògics i físics), pel sistema de promoció interna, Convocatòria 40/99, les persones que es relacionen a continuació.
Español: g) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, ORDENO Nombrar miembros titulares del Tribunal de selección y sus respectivos suplentes de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, Sector Administración Especial, informáticos (sistemas lógicos y físicos), por el sistema de promoción interna, convocatoria 40/99, a las personas que se relacionan a continuación.
Valencià: Titulars Presidenta: Myriam Éibar de la Encina.
Español: Titulares Presidenta: Myriam Éibar de la Encina.
Valencià: Secretària: Mª José Alfonso Villanueva, en representació de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Secretaria: Mª José Alfonso Villanueva, en representación de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals Salvador Martínez Ciscar.
Español: Vocales Salvador Martínez Ciscar.
Valencià: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transport.
Español: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transporte.
Valencià: Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia.
Español: Conselleria de Industria, Comercio y Energía.
Valencià: Representant de les organitzacions sindicals Suplents President: Javier Comes Giménez.
Español: Representante de las organizaciones sindicales Suplentes Presidente: Javier Comes Giménez.
Valencià: Secretària: Dolores Verdú Andrés, en representació de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Secretaria: Dolores Verdú Andrés, en representación de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Rafael Gimeno Hernández.
Español: Vocales: Rafael Gimeno Hernández.
Valencià: Representant de les organitzacions sindicals.
Español: Representante de las organizaciones sindicales.
Valencià: València, 7 d'abril de 2003 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, CARLOS GONZÁLEZ CEPEDA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de abril de 2003 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, CARLOS GONZÁLEZ CEPEDA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4566, del 14-08-2003 (2003/9061) RESOLUCIÓ de 27 de desembre del 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el capítol IV del programa 315.10, Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, per un import de dos-cents trenta-quatre mil nou-centes setanta-tres euros amb setze cèntims (234.973,16 euros) Exp. 06.023/02-277.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4566, del 14-08-2003 (2003/9061) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo IV del programa 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, por un importe de doscientos treinta y cuatro mil novecientas setenta y tres euros con dieciséis céntimos (234.973,16 euros) Exp. 06.023/02-277.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4566 Data del DOGV : 14-08-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4566 Fecha DOGV : 14-08-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2003/9061 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de desembre del 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el capítol IV del programa 315.10, Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, per un import de dos-cents trenta-quatre mil nou-centes setanta-tres euros amb setze cèntims (234.973,16 euros) Exp. 06.023/02-277.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2003/9061 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo IV del programa 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, por un importe de doscientos treinta y cuatro mil novecientas setenta y tres euros con dieciséis céntimos (234.973,16 euros) Exp. 06.023/02-277.
Valencià: [2003/X9061] Per l'Ordre de 25 de març del 2002, del Ministeri de Treball i Afers Socials es van distribuir territorialment les subvencions corresponents a programes de suport a la creació d'ocupació, ajudes prèvies a la jubilació ordinària en el sistema de Seguretat Social, formació professional ocupacional, escoles taller, cases d'oficis i tallers d'ocupació; l'import assignat a la Comunitat Valenciana per a ajudes prèvies a la jubilació ordinària és de 984.938,66 euros.
Español: [2003/X9061] Por la Orden de 25 de marzo de 2002, del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales se distribuyeron territorialmente las subvenciones correspondientes a programas de apoyo a la creación de empleo, ayudas previas a la jubilación ordinaria en el sistema de Seguridad Social, formación profesional ocupacional, escuelas taller, casas de oficios y talleres de empleo; el importe asignado a la Comunidad Valenciana para ayudas previas a la jubilación ordinaria es de 984.938,66 euros.
Valencià: D'altra banda es va sol·licitar al referit Ministeri una assignació addicional que permetera el finançament del conjunt dels expedients pertanyents a empreses en crisi tramitada en l'exercici, amb una valoració definitiva de l'ajuda de 1.210.783,13 euros.
Español: Por otra parte se solicitó al referido Ministerio una asignación adicional que permitiera la financiación del conjunto de los expedientes pertenecientes a empresas en crisis tramitados en el ejercicio, con una valoración definitiva de la ayuda de 1.210.783,13 euros.
Valencià: A fi d'ajustar la dotació inclosa en el pressupost a l'import definitivament assignat, prenent en consideració l'execució de la línia T0211 "Jubilacions anticipades", a càrrec de la qual s'instrumenten les dites ajudes, i una vegada deduïda la tresoreria en origen per ajudes de l'exercici 2001, que ascendix a 341,89 euros, import que pot finançar-se a càrrec d'ingressos propis, aplicació 380.05, cal generar crèdits en el capítol IV del programa 315.10, Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, per a incrementar la dotació de la referida línia de subvenció.
Español: Al objeto de ajustar la dotación incluida en el presupuesto al importe definitivamente asignado, tomando en consideración la ejecución de la línea T0211 "Jubilaciones anticipadas", con cargo a la que se instrumentan dichas ayudas, y una vez deducida la tesorería en origen por ayudas del ejercicio 2001, que asciende a 341,89 euros, importe que puede financiarse con cargo a ingresos propios, aplicación 380.05, procede generar créditos en el capítulo IV del programa 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, para incrementar la dotación de la referida línea de subvención.