gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/729 CVE Data del document : 25-01-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Catalana Elena Sánchez López.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/729 CVE Fecha del documento : 25-01-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular universidad en el área de conocimiento de Filología Catalana a Elena Sánchez López.
Valencià: [2019/729] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor/a titular d'universitat (DF02841), convocada per la Resolució de 30 de maig de 2018 (BOE 12.06.2018), de l'àrea de coneixement de Filologia Catalana, Departament de Filologia Catalana, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar Elena Sánchez López professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Filologia Catalana, adscrita al departament de Filologia Catalana.
Español: [2019/729] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor/a titular universidad (DF02841), convocada por Resolución de 30 de mayo de 2018 (BOE 12.06.2018), del área de conocimiento de Filología Catalana, Departamento de Filología Catalana, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Elena Sánchez López profesora titular universidad del área de conocimiento de Filología Catalana, adscrita al departamento de Filología Catalana.
Valencià: Alacant, 25 de gener de 2019.
Español: Alicante, 25 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8480, del 06-02-2019 (2019/1018) Extracte de la Resolució de 28 de desembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades per corporacions locals de la Comunitat Valenciana per a la realització d'accions previstes en plans o procediments d'emergències en l'àmbit forestal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8480, del 06-02-2019 (2019/1018) Extracto de la Resolución de 28 de diciembre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas por corporaciones locales de la Comunitat Valenciana para la realización de acciones previstas en planes o procedimientos de emergencias en el ámbito forestal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8480 Data del DOGV : 06-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8480 Fecha DOGV : 06-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1018 CVE Data del document : 28-12-2018 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de desembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades per corporacions locals de la Comunitat Valenciana per a la realització d'accions previstes en plans o procediments d'emergències en l'àmbit forestal.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1018 CVE Fecha del documento : 28-12-2018 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de diciembre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas por corporaciones locales de la Comunitat Valenciana para la realización de acciones previstas en planes o procedimientos de emergencias en el ámbito forestal.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha previst en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3 b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris i condicions Podran ser beneficiàries d'aquest programa les entitats locals municipals de la Comunitat Valenciana que s'indiquen en l'annex.
Español: Beneficiarios y condiciones Podrán ser beneficiarias de este programa las entidades locales municipales de la Comunitat Valenciana relacionadas en el anexo.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió de subvencions destinades a la contractació de persones desocupades per les corporacions locals de la Comunitat Valenciana indicades en l'annex, per a la realització d'actuacions l'objecte principal de les quals consistisca en mitigar o reduir un risc previst en un pla o procediment d'emergències de la Comunitat Valenciana en el seu conjunt o d'àmbit local, i de manera especial la reducció dels riscos poblacionals derivats dels incendis forestals, mitjançant accions que afavorisquen la intervenció dels mitjans d'extinció.
Español: Objeto Esta convocatoria tiene por objeto la concesión de subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas por las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana relacionadas en el anexo, para la realización de actuaciones cuyo objeto principal consista en mitigar o reducir un riesgo contemplado en un plan o procedimiento de emergencias de la Comunitat Valenciana en su conjunto o de ámbito local, y de manera especial la reducción de los riesgos poblacionales derivados de los incendios forestales, mediante acciones que favorezcan la intervención de los medios de extinción.
Valencià: Bases reguladores Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en el Programa d'iniciativa social, en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana, modificada per l'Ordre 10/2017, de 8 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 10 de maig de 2017.
Español: Bases reguladoras Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en el Programa de Iniciativa Social en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, modificada por la Orden 10/2017, de 8 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 10 de mayo de 2017.
Valencià: Les subvencions es finançaran per un import global màxim estimat de 5.000.000 d'euros i es destinaran al finançament dels costos salarials, inclosa la seua cotització a la Seguretat Social, de les persones desocupades que hagueren sigut contractades per a l'execució de les accions objecte de la resolució de convocatòria.
Español: Las subvenciones se financiarán por un importe global máximo estimado de 5.000.000 de euros, y se destinarán a la financiación de los costes salariales, incluida su cotización a la Seguridad Social, de las personas desempleadas que hubieran sido contratadas para la ejecución de las acciones objeto de la Resolución de convocatoria.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds serà d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes será de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8523, del 05-04-2019 (2019/2480) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 42/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8523, del 05-04-2019 (2019/2480) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 42/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8523 Data del DOGV : 05-04-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8523 Fecha DOGV : 05-04-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2480 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Sagunt Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 42/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2480 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Sagunto Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 42/2018.
Valencià: En aquest procediment de judici ordinari seguit a instàncies de Banco Santander, SA, contra Mario Pozo Jiménez s'ha dictat sentència, el tenor literal de la qual és el següent: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda presentada pel Banco Santander, SA, contra Mario Pozo Jiménez, declare la resolució del contracte de préstec hipotecari, condemne el demandat al pagament del capital impagat, concretament la quantitat de 457.586,55 euros (principal, interessos remuneratoris i de demora) reportats fins al tancament del compte en data 12 de gener de 2017, més els interessos que es reporten des d'aqueixa data fins hui que es dicte sentència, i si escau, els interessos processals des que es dicte sentència fins a fer-ne el pagament complet, i es declara que aquestes quantitats podran realitzar-se en execució de sentència, amb càrrec a la garantia hipotecària atorgada al seu favor sobre la finca registral número 20.273 del Registre de la Propietat de Sagunt número 1, i el pagament de les costes causades en aquest procediment.
Español: En el presente procedimiento juicio ordinario seguido a instancia de Banco Santander, SA, frente a Mario Pozo Jiménez se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Debo estimar y estimo íntegramente la demanda presentada por la Banco Santander, SA, contra Mario Pozo Jiménez declarando la resolución del contrato de préstamo hipotecario, condenando al demandado al pago del capital impagado, concretamente la cantidad de 457.586,55 euros (principal, intereses remuneratorios y de demora) devengados hasta el cierre de la cuenta en fecha 12 de enero de 2017, más los intereses que se devenguen desde esa fecha hasta la fecha que se dicte sentencia, y en su caso, los intereses procesales desde que se dicte sentencia hasta su completo pago, se declara que dichas cantidades podrán realizarse en ejecución de sentencia, con cargo a la garantía hipotecaria otorgada a su favor sobre la finca registral número 20.273 del Registro de la Propiedad de Sagunto número 1, y el pago de las costas causadas en el presente procedimiento.
Valencià: Contra aquesta sentència es pot interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València, en el termini de 20 dies següents a la seua notificació, davant d'aquest jutjat.
Español: Contra la presente sentencia cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia, que se interpone en el plazo de 20 días siguientes a su notificación, ante este mismo juzgado.
Valencià: I trobant-se aquest demandat, Mario Pozo Jiménez, en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Mario Pozo Jiménez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sagunt, 6 de març de 2019.
Español: Sagunto, 6 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/6070) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 699/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/6070) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 699/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8593 Data del DOGV : 17-07-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8593 Fecha DOGV : 17-07-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6070 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 699/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6070 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 699/2017.
Valencià: [2019/6070] En el present procediment seguit a instàncies de PSA Financial Services Spain, E.F.C.
Español: [2019/6070] En el presente procedimiento seguido a instancia de PSA Financial Services Spain, E.F.C.
Valencià: , SA contra Vydazul, SL, s'ha dictat Sentència número 19/2019, de 14 de febrer de 2019: «Procediment: ordinari número 699/2017 Resolució dictada: Sentència número 19/2019, de 14 de febrer de 2019 Jutjat on els interessats poden tindre coneixement del contingut íntegre de la resolució: Jutjat de Primera Instància número 2 de Benidorm (Alacant), passeig dels Tolls, s/n, 03502 Benidorm (Alacant).
Español: , SA frente a Vydazul, SL, se ha dictado Sentencia número 19/2019, de 14 de febrero de 2019: «Procedimiento: ordinario número 699/2017 Resolución dictada: Sentencia número 19/2019, de 14 de febrero de 2019 Juzgado donde los interesados pueden tener conocimiento del contenido íntegro de la resolución: Juzgado de Primera Instancia número 2 de Benidorm (Alicante), paseo dels Tolls, s/n, 03502 Benidorm (Alicante).
Valencià: Recurs que es pot interposar: recurs d'apel·lació davant aquest jutjat, en el termini de 20 dies a partir de l'endemà de la seua notificació, recurs del qual coneixerà l'Audiència Provincial d'Alacant, amb els corresponents depòsits previs.
Español: Recurso que cabe: recurso de apelación ante este juzgado, en el plazo de 20 días a partir del siguiente a su notificación, recurso del que conocerá la Audiencia Provincial de Alicante, previos los correspondientes depósitos.
Valencià: I atés que aquest demandat, Vydazul, SL, es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda conforme al que es preveu en la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Vydazul, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo conforme a lo previsto en la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: » Conforme a la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i altra legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en la present resolució/comunicació/compareixença/són confidencials; queda prohibida la seua transmissió o comunicació pública per qualsevol mitjà o procediment, i han de ser tractades exclusivament per a les finalitats pròpies de l'Administració de justícia.
Español: » Conforme a la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en la presente resolución/comunicación/comparecencia/son confidenciales, quedando prohibida su trasmisión o comunicación pública por cualquier medio o procedimiento, y debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de justicia.
Valencià: Benidorm, 4 de juny de 2019.
Español: Benidorm, 4 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8637, del 18-09-2019 (2019/8693) Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament d'aigua potable a la població d'Albaida per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8637, del 18-09-2019 (2019/8693) Información pública de la actualización de tarifa de suministro de agua potable en la población de Albaida para el año 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8637 Data del DOGV : 18-09-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8637 Fecha DOGV : 18-09-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8693 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament d'aigua potable a la població d'Albaida per a l'any 2019.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8693 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifa de suministro de agua potable en la población de Albaida para el año 2019.
Valencià: [2019/8693] S'informa, per a general coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Albaida, i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en l'esmentat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2019/8693] Se informa, para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Albaida, y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa aprovada: Aigua potable Nucli urbà Disseminats Quota de servei Euros/mes fins a 13 mm 2,198 15 mm 3,297 20 mm 5,497 25 mm 7,693 30 mm 10,988 40 mm 21,980 50 mm 32,968 65 mm 65,940 80 mm 98,908 100 mm 98,908 125 mm 98,908 Boca d'incendi 10,816 Nucli urbà Disseminats Quota de consum Euros/m³ Euros/m³ Límits mensuals Bloc I fins a 8,33 0,204 0,524 Bloc II entre 8,33 i 12,67 0,235 0,581 Bloc III entre 12,67 i 16,67 0,279 0,715 Bloc IV més de 16,67 0,420 1,074 Manteniment de comptador Euros/mes Calibre fins a 13 mm 0,835 15 mm 1,255 20 mm 2,090 25 mm 2,923 30 mm 4,178 40 mm 8,356 50 mm 12,533 65 mm 16,711 80 mm 20,889 100 mm 29,244 125 mm 45,954 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Casco urbano Diseminados Cuota de servicio Euros/mes hasta 13 mm 2,198 15 mm 3,297 20 mm 5,497 25 mm 7,693 30 mm 10,988 40 mm 21,980 50 mm 32,968 65 mm 65,940 80 mm 98,908 100 mm 98,908 125 mm 98,908 Boca de incendio 10,816 Casco urbano Diseminados Cuota de consumo Euros/m³ Euros/m³ Límites mensuales Bloque I hasta 8,33 0,204 0,524 Bloque II entre 8,33 y 12,67 0,235 0,581 Bloque III entre 12,67 y 16,67 0,279 0,715 Bloque IV más de 16,67 0,420 1,074 Conservación de contador Euros/mes Calibre hasta 13 mm 0,835 15 mm 1,255 20 mm 2,090 25 mm 2,923 30 mm 4,178 40 mm 8,356 50 mm 12,533 65 mm 16,711 80 mm 20,889 100 mm 29,244 125 mm 45,954 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: - El gerent: Miguel Angel Ferri Llopis.
Español: - El gerente: Miguel Ángel Ferri Llopis.