gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada, així com en els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), i 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana (DOGV 7964, 24.01.2017), i fent ús de les facultats delegades, en els termes establits en l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic (LRJSP), de conformitat amb el que disposa la Resolució de 24 de novembre de 2015, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, punt segon, 8 (DOGV 7667, 27.11.2015), resolc: Nomenar María Dolores Tarrazona Gregori, funcionària de carrera del subgrup A1, amb NRP [.
Español: De conformidad con la base cuarta de la resolución de dicha convocatoria, así como con los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), y 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana (DOGV 7964, 24.01.2017), y haciendo uso de las facultades delegadas, en los términos establecidos en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público (LRJSP), de conformidad con lo dispuesto en la Resolución de 24 de noviembre de 2015, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, punto segundo, 8 (DOGV 7667, 27.11.2015), resuelvo: Nombrar a María Dolores Tarrazona Gregori, funcionaria de carrera del subgrupo A1, con NRP [.
Valencià: ] 88O0, com a subdirectora general d'Indústria, lloc número 5145, subgrup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: ] 88O0, como subdirectora general de Industria, puesto número 5145, subgrupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Manuel Fornas Calviño, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP [.
Español: Nombrar a Manuel Fornas Calviño, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP [.
Valencià: ] 75G0, com a cap de Servei de foment de l'emprenedoria, lloc número 27761, subgrup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: ] 75G0, como jefe de Servicio de Fomento del Emprendimiento, puesto número 27761, subgrupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Alfredo Sambeat Esteve, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP [.
Español: Nombrar a Alfredo Sambeat Esteve, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP [.
Valencià: Nomenar María Amparo Ferrer Gómez, funcionària de carrera del subgrup A1, amb NRP [.
Español: Nombrar a María Amparo Ferrer Gómez, funcionaria de carrera del subgrupo A1, con NRP [.
Valencià: ] 43F0, com a subdirectora general d'Internacinalització, lloc número 31026, subgrup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: ] 43F0, como subdirectora general de Internacionalización, puesto número 31026, subgrupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Manuel Moreno Vázquez, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP [.
Español: Nombrar a Manuel Moreno Vázquez, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP [.
Valencià: ] 73D0, com a cap de Servei d'Ordenació Laboral, lloc número 31027, subgrup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: ] 73D0, como jefe de Servicio de Ordenación Laboral, puesto número 31027, subgrupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en la qual la persona demandant tinga el domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación, o un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la circunscripción en la que la persona demandante tenga el domicilio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8431, del 26-11-2018 (2018/10673) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic provincial de la Comunitat Valenciana a Les Falles de Benaguasil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8431, del 26-11-2018 (2018/10673) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a Las Fallas de Benaguasil.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8431 Data del DOGV : 26-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8431 Fecha DOGV : 26-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10673 CVE Data del document : 07-11-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benaguasil RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic provincial de la Comunitat Valenciana a Les Falles de Benaguasil.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10673 CVE Fecha del documento : 07-11-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benaguasil RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a Las Fallas de Benaguasil.
Valencià: [2018/10673] Vista la sol·licitud presentada amb la Secretaria Autonòmica de l'Agència Valenciana del Turisme per a l'Ajuntament de Benaguasil de data 27 de juny de 2018 en què s'insta la declaració de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana per a Les Falles de Benaguasil.
Español: [2018/10673] Vista la solicitud presentada en la Secretaría Autonómica de la Agència Valenciana del Turisme por el Ayuntamiento de Benaguasil de fecha 27 de junio de 2018 instando la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana, para Las Fallas de Benaguasil.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vist l'informe del cap del Servei d'Assistència i Inspecció Turística de data 25 de octubre de 2018, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1.b, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana a Les Falles de Benaguasil (València).
Español: Tras el estudio de la documentación obrante en el expediente y visto el informe del jefe del Servicio de Asistencia e Inspección Turística de fecha 25 de octubre de 2018, mediante la que se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.b, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a Las Fallas de Benaguasil (Valencia).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8309, del 04-06-2018 (2018/5413) Extracte de la Resolució de 24 de maig de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen sis beques en la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris per al foment de la formació complementària en diverses matèries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8309, del 04-06-2018 (2018/5413) Extracto de la Resolución de 24 de mayo de 2018 de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan seis becas en la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios para el fomento de la formación complementaria en diversas materias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8309 Data del DOGV : 04-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8309 Fecha DOGV : 04-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/5413 CVE Data del document : 24-05-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública Extracte de la Resolució de 24 de maig de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen sis beques en la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris per al foment de la formació complementària en diverses matèries.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/5413 CVE Fecha del documento : 24-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública Extracto de la Resolución de 24 de mayo de 2018 de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan seis becas en la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios para el fomento de la formación complementaria en diversas materias.
Valencià: Beneficiaris Les persones físiques en els que no concórrega alguna de les circumstàncies establides en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i en els articles 18 i concordants del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, per la qual cosa s'aprova el Reglament de la Llei general de subvencions, que hauran d'observar allò que s'ha preceptuat en els mateixos.
Español: Beneficiarios Las personas físicas en quienes no concurra alguna de las circunstancias establecidas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y en los artículos 18 y concordantes del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por lo que se aprueba el Reglamento de la Ley general de subvenciones, que deberán observar lo preceptuado en los mismos.
Valencià: Els sol·licitants han de reunir els requisits que es contemplen en les bases reguladores de l'annex I de l'Ordre 10/2017, de 19 d'octubre, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Los solicitantes deben reunir los requisitos que se contemplan en las bases reguladoras del Anexo I de la Orden 10/2017, de 19 de octubre, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Objecte La concessió de sis beques per al foment de la formació complementària en diverses matèries, en la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Objeto La concesión de seis becas para el fomento de la formación complementaria en diversas materias, en la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Les beques tenen per objecte el foment de la formació complementària en la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, en les matèries següents: 1 beca en el programa del gestor d'establiments sanitaris d'atenció farmacèutica: sistema de planificació farmacèutic. 1 beca en el programa d'assajos clínics amb medicaments i productes sanitaris a la Comunitat Valenciana. 1 beca en el programa de modernització de gestió farmacèutica sociosanitària. 1 beca en el programa de comissions multidisciplinàries de consens terapèutic. 1 beca en el programa d'assistència farmacèutica en atenció ambulatòria i hospitalària. 1 beca en el programa del gestor de farmacovigilància i vigilància de productes sanitaris.
Español: Las becas tienen por objeto el fomento de la formación complementaria en la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, en las siguientes materias: 1 beca en el programa del gestor de establecimientos sanitarios de atención farmacéutica: sistema de planificación farmacéutico. 1 beca en el programa de ensayos clínicos con medicamentos y productos sanitarios en la Comunitat Valenciana. 1 beca en el programa de modernización de gestión farmacéutica sociosanitaria 1 beca en el programa de comisiones multidisciplinares de consenso terapéutico 1 beca en el programa de asistencia farmacéutica en atención ambulatoria y hospitalaria. 1 beca en el programa del gestor de farmacovigilancia y vigilancia de productos sanitarios Dicha formación se efectuará a través de prácticas profesionales realizadas en distintas Unidades adscritas a la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Bases reguladores Annex I de l'Ordre 10/2017, de 19 d'octubre, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General amb competència en matèria de farmàcia i productes sanitaris (DOGV 8175; 22.11.2017).
Español: Bases reguladoras Anexo I de la Orden 10/2017, de 19 de octubre, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General con competencia en materia de farmacia y productos sanitarios (DOGV 8175; 22.11.2017).
Valencià: Quantia Cada una de les beques convocades estan dotades amb 1.023,16 euros bruts mensuals, subjectes a les retencions que procedisquen legalment.
Español: Cuantía Cada una de las becas convocadas están dotadas con 1.023,16 euros brutos mensuales, sujetos a las retenciones que procedan legalmente.
Valencià: Altres dades Els interessats presentaran exclusivament per via electrònica la sol·licitud i currículum de forma completa en la seu electrònica de la Generalitat, guia prop, tràmits i serveis (https:www.gva.es).
Español: Otros datos Los interesados presentarán exclusivamente por vía electrónica la solicitud y currículo de forma completa en la sede electrónica de la Generalitat, guía cerca, trámites y servicios (https:www.gva.es).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8216, del 19-01-2018 (2017/12066) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització a centres docents privats de la Comunitat Valenciana, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8216, del 19-01-2018 (2017/12066) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a centros docentes privados de la Comunitat Valenciana, por cambio de titularidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8216 Data del DOGV : 19-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8216 Fecha DOGV : 19-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/12066 CVE Data del document : 29-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització a centres docents privats de la Comunitat Valenciana, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/12066 CVE Fecha del documento : 29-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a centros docentes privados de la Comunitat Valenciana, por cambio de titularidad.
Valencià: [2017/12066] Els expedients han sigut iniciats a instància dels representants de la titularitat dels centres docents privats indicats en l'annex, així com dels representants de les titularitats adquirents, en sol·licitud de modificació de l'autorització dels centres per canvi de titularitat.
Español: [2017/12066] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros docentes privados relacionados en el anexo, así como de los representantes de las titularidades adquirientes, en solicitud de modificación de la autorización de dichos centros por cambio de titularidad.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer; i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero; y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se crea el Registro de centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 29 de novembre de 2017 i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de titularitat dels centres que s'indiquen en l'annex i en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 29 de noviembre de 2017 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de titularidad de los centros que en el anexo se indican, y en los términos que se especifican.