gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/303 CVE Data del document : 11-01-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per a la substitució de una de les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció designants per a les proves selectives d'accés al cos C2-01-01, convocatòries 9/22 i 10/22.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/303 CVE Fecha del documento : 11-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se sustituye una de las personas integrantes del órgano técnico de selección designadas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo C2-01-01, convocatorias 9/22 y 10/22.
Valencià: [2023/303] Mitjançant la Resolució de 24 de novembre de 2022 (DOGV núm. 9479, de 28/11/2022) i la Resolució de 21 de desembre de 2022 (DOGV núm. 9498, de 27/12/2022), de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, es van designar les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives d'accés al cos C2-01-01 de les resolucions esmentades, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2022 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2023/303] Mediante la Resolución de 24 de noviembre de 2022 (DOGV 9479, 28.11.2022) y la Resolución de 21 de diciembre de 2022 (DOGV 9498, 27.12.2022), de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, se designaron a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo C2-01-01 de las resoluciones citadas, correspondiente a la oferta de empleo público de 2022 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: La persona a què es refereix el punt resolutiu primer d'aquesta resolució va manifestar que en ella concorria alguna de les causes d'abstenció i/o de renúncia obligatòria de les establides en l'article 23 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic; en l'article 67 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la Funció Pública valenciana; en l'article 28 Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la Funció Pública valenciana, o en les bases de les corresponents convocatòries.
Español: La persona a que se refiere el resuelvo primero de la presente resolución manifestó que en ella concurría alguna de las causas de abstención y/o de renuncia obligatoria de las establecidas en el artículo 23 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público; en el artículo 67 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana; en el artículo 28 Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, o en las bases de las correspondientes convocatorias.
Valencià: De l'examen exhaustiu de les manifestacions efectuades per la persona indicada, es desprén que, efectivament, incorre en alguna de les causes d'abstenció o renúncia obligatòria de les que s'assenyalen en els articles i disposicions esmentats en el paràgraf anterior, la qual cosa li impedeix atendre adequadament les funcions pròpies de les persones integrants dels òrgans tècnics de selecció.
Español: Del examen exhaustivo de las manifestaciones efectuadas por la persona indicada, se desprende que, efectivamente, incurre en alguna de las causas de abstención o renuncia obligatoria de las señaladas en los artículos y disposiciones citados en el párrafo anterior, lo que le impide atender adecuadamente las funciones propias de las personas integrantes de los órganos técnicos de selección.
Valencià: Per tot això, i en virtut de la competència atribuïda en la lletra m de l'apartat 1 de l'article 8 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, en relació amb l'apartat 2 de l'article 28 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Primer Deixar sense efecte el nomenament de: Luis Máñez Gómez, com a integrant de l'òrgan tècnic de selecció de les convocatòries 9/22 y 10/22.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de la competencia atribuida en la letra m del apartado 1 del artículo 8 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, en relación con el apartado 2 del artículo 28 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Primero Dejar sin efecto el nombramiento de: Luis Máñez Gómez, como integrante del órgano técnico de selección de las convocatorias 9/22 y 10/22.
Valencià: Segon Designar a Mercedes Valles Tello en substitució de Luis Máñez Gómez, com s'indica en l'annex corresponent de la convocatòria, l'òrgan tècnic de selecció del qual es publica novament de manera íntegra.
Español: Segundo Designar a Mercedes Valles Tello en sustitución de Luis Máñez Gómez, como se indica en el anexo correspondiente de la convocatoria, cuyo órgano técnico de selección se publica nuevamente de forma íntegra.
Valencià: ANNEX Cos auxiliar de gestió de l'Administració de la Generalitat, C2-01-01, sector administració general, convocatòries 9/22 i 10/22 Titulars: Presidència: María Jesús Cambronero Moragón, personal funcionari de carrera A1-01.
Español: ANEXO Cuerpo auxiliar de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de gestión C2-01-01, sector administración general, convocatoria 9/22 y 10/22 Titulares: Presidencia: María Jesús Cambronero Moragón, personal funcionario de carrera A1-01.
Valencià: Secretaria: Inmaculada Monfort Martín, personal funcionari de carrera A2-01.
Español: Secretaría: Inmaculada Monfort Martín, personal funcionario de carrera A2-01.
Valencià: Suplents: Presidència: María Dolores Monrabal López, personal funcionari de carrera A2-01.
Español: Suplentes: Presidencia: María Dolores Monrabal López, personal funcionario de carrera A2-01.
Valencià: Secretaria: Mercedes Valles Tello, personal funcionari de carrera A2-01.
Español: Secretaría: Mercedes Valles Tello, personal funcionario de carrera A2-01.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9627, del 28-06-2023 (2023/7323) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2023, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es regula la participació en el projecte d'innovació «Guardabosc 2023-2024» en les etapes d'Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Formació Professional Bàsica, en centres sostinguts amb fons públics de la Generalitat Valenciana, i s'estableixen les condicions per a la certificació de la participació del professorat en el projecte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9627, del 28-06-2023 (2023/7323) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2023, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la cual se regula la participación en el proyecto de innovación «Guardabosc 2023-2024» en las etapas de Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Formación Profesional Básica, en centros sostenidos con fondos públicos de la Generalitat Valenciana; y se establecen las condiciones para la certificación de la participación del profesorado en el proyecto.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9627 Data del DOGV : 28-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9627 Fecha DOGV : 28-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7323 CVE Data del document : 22-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport projecte d'investigació educació RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2023, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es regula la participació en el projecte d'innovació «Guardabosc 2023-2024» en les etapes d'Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Formació Professional Bàsica, en centres sostinguts amb fons públics de la Generalitat Valenciana, i s'estableixen les condicions per a la certificació de la participació del professorat en el projecte.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7323 CVE Fecha del documento : 22-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte proyecto de investigación educación RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2023, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la cual se regula la participación en el proyecto de innovación «Guardabosc 2023-2024» en las etapas de Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Formación Profesional Básica, en centros sostenidos con fondos públicos de la Generalitat Valenciana; y se establecen las condiciones para la certificación de la participación del profesorado en el proyecto.
Valencià: [2023/7323] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 3/2020 de 29 de desembre, indica, en l'article 2, que una de les finalitats del sistema educatiu espanyol és l'educació per a la transició ecològica amb criteris de justícia social com a contribució a la sostenibilitat ambiental, social i econòmica.
Español: [2023/7323] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, indica, en el artículo 2, que una de las finalidades del sistema educativo español es la educación para la transición ecológica con criterios de justicia social como contribución a la sostenibilidad ambiental, social y económica.
Valencià: El Decret 106/2022, de 5 d'agost, del Consell, d'ordenació i currículum de l'etapa d'Educació Primària, d'acord amb el que estableix l'article 6 del Reial decret 157/2022, indica en l'article 6.10 que, la importància de l'entorn físic s'abordarà des dels principis de sostenibilitat i protecció del medi ambient a través d'accions d'aula, iniciatives de centre, projectes comunitaris o qualsevol altra acció que contribuïsca a la cura de l'entorn i a la transició ecològica.
Español: El Decreto 106/2022, de 5 de agosto, del Consell, de ordenación y currículum de la etapa de Educación Primaria, de acuerdo con lo que establece el artículo 6 del Real decreto 157/2022, indica en el artículo 6.10 que, la importancia del entorno físico se abordará desde los principios de sostenibilidad y protección del medio ambiente a través de acciones de aula, iniciativas de centro, proyectos comunitarios o cualquier otra acción que contribuya al cuidado del entorno y a la transición ecológica.
Valencià: El Decret 107/2022, de 5 d'agost, del Consell, d'ordenació i currículum de l'etapa d'Educació Secundària, d'acord amb el que estableix l'article 6 del Reial decret 217/2022, indica en l'article 6.6 que, des de totes les matèries o àmbits s'ha de promoure la ciutadania democràtica i la consciència global, amb voluntat d'educar persones crítiques i compromeses en la millora del seu entorn i en la consecució d'un futur sostenible per a totes i tots, d'acord amb els Objectius de Desenvolupament Sostenible.
Español: El Decreto 107/2022, de 5 de agosto, del Consell, de ordenación y currículum de la etapa de Educación Secundaria, de acuerdo con lo que establece el artículo 6 del Real decreto 217/2022, indica en el artículo 6.6 que, desde todas las materias o ámbitos se tiene que promover la ciudadanía democrática y la conciencia global, con voluntad de educar personas críticas y comprometidas en la mejora de su entorno y en la consecución de un futuro sostenible para todas y todos, de acuerdo con los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Valencià: El Reial decret 127/2014, de 28 de febrer, pel qual es regulen aspectes específics de la Formació Professional Bàsica dels ensenyaments de formació professional del sistema educatiu, indica en l'article 11.c que, s'inclouran aspectes relatius a les competències i els coneixements relacionats amb el respecte al medi ambient.
Español: El Real decreto 127/2014, de 28 de febrero, por el cual se regulan aspectos específicos de la Formación Profesional Básica de las enseñanzas de formación profesional del sistema educativo, indica en el artículo 11.c que, se incluirán aspectos relativos a las competencias y conocimientos relacionados con el respeto al medio ambiente.
Valencià: Amb la Llei 6/2022, de 5 de desembre, de la Generalitat, del canvi climàtic i la transició ecològica de la Comunitat Valenciana, s'indica en el capítol VII, article 68, que la planificació i actuacions que desenvolupen les administracions públiques valencianes, en l'àmbit de les seues respectives competències, en relació amb l'activitat agrícola, ramadera, forestal i pesquera tindrà en compte l'adopció de mesures encaminades a reduir la vulnerabilitat del sistema forestal avançant concretament cap a l'afavoriment d'una gestió forestal activa que permeta reduir el risc d'incendis forestals i aprofitar la biomassa forestal.
Español: Con la Ley 6/2022, de 5 de diciembre, de la Generalitat, del cambio climático y la transición ecológica de la Comunidad Valenciana, se indica en el capítulo VII, artículo 68, que la planificación y actuaciones que desarrollen las administraciones públicas valencianas, en el ámbito de sus respectivas competencias, en relación con la actividad agrícola, ganadera, forestal y pesquera tendrá en cuenta la adopción de medidas encaminadas a reducir la vulnerabilidad del sistema forestal avanzando concretamente hacia el favorecimiento de una gestión forestal activa que permita reducir el riesgo de incendios forestales y aprovechar la biomasa forestal.
Valencià: La Comunitat Valenciana va patir en el 2022 el seu pitjor estiu d'incendis de l'última dècada amb gairebé 30.000 hectàrees arrasades.
Español: La Comunitat Valenciana sufrió en el 2022 su peor verano de incendios de la última década con casi 30.000 hectáreas arrasadas.
Valencià: La implicació social en aquestes accions és essencial, així com extraure aprenentatges sobre allò succeït i exercir una gestió sostenible que evite nous incendis.
Español: La implicación social en estas acciones es esencial, así como extraer aprendizajes sobre aquello sucedido y ejercer una gestión sostenible que evite nuevos incendios.
Valencià: Atenent l'exposat anteriorment, des de la Direcció General d'Innovació i Ordenació es proposa el projecte «Guardabosc» com a oportunitat per a impulsar aquest tipus d'actuacions en els centres educatius i com a eina potenciadora d'aprenentatge i respecte pel medi ambient.
Español: Atendiendo lo expuesto anteriormente, desde la Dirección General de Innovación y Ordenación se propone el proyecto «Guardabosc» como oportunidad para impulsar este tipo de actuaciones en los centros educativos y como herramienta potenciadora de aprendizaje y respeto por el medio ambiente.
Valencià: El projecte «Guardabosc» és una iniciativa de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació duta a terme en col·laboració amb la Direcció General de Prevenció d'Incendis Forestals de la Generalitat Valenciana, la Xarxa Jove i l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ).
Español: El proyecto «Guardabosc» es una iniciativa de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación llevada a cabo en colaboración con la Dirección General de Prevención de Incendios Forestales de la Generalitat Valenciana, la Xarxa Jove y l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ).
Valencià: Objecte Convocar en règim de concurrència competitiva els centres sostinguts amb fons públics de la Generalitat Valenciana, de les etapes d'Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Formació Professional Bàsica, i seleccionar-ne cinquanta per a participar en el projecte «Guardabosc».
Español: Objeto Convocar en régimen de concurrencia competitiva a los centros sostenidos con fondos públicos de la Generalitat Valenciana, de las etapas de Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Formación Profesional Básica, y seleccionar cincuenta para participar en el proyecto «Guardabosc».
Valencià: Finalitats del projecte La convocatòria té com a finalitat impulsar el treball en els centres educatius amb programes mediambientals que desenvolupen de forma creativa la innovació pedagògica a través del contacte amb la natura.
Español: Finalidades del proyecto La convocatoria tiene como finalidad impulsar el trabajo en los centros educativos con programas medioambientales que desarrollan de forma creativa la innovación pedagógica a través del contacto con la naturaleza.
Valencià: Característiques generals del projecte a) Els centres educatius seleccionats en la present convocatòria desenvoluparan el projecte «Guardabosc» entre els mesos d'octubre de 2023 i juny de 2024.
Español: Características generales del proyecto a) Los centros educativos seleccionados en la presente convocatoria desarrollarán el proyecto «Guardabosc» entre los meses de octubre de 2023 y junio de 2024.
Valencià: b) S'establirà un pla de treball distribuït en: Formació inicial teoricopràctica del professorat implicat.
Español: b) Se establecerá un plan de trabajo distribuido en: Formación inicial teórico-práctica del profesorado implicado.
Valencià: Aplicació teòrica a l'aula dels continguts treballats en la formació, dins de l'horari lectiu setmanal del projecte interdisciplinari.
Español: Aplicación teórica en el aula de los contenidos trabajados en la formación, dentro del horario lectivo semanal del proyecto interdisciplinario.
Valencià: Eixida a l'entorn natural amb la finalitat de consolidar tots els conceptes treballats a l'aula.
Español: Salida al entorno natural con la finalidad de consolidar todos los conceptos trabajados en el aula.
Valencià: L'alumnat realitzarà com a mínim una jornada en espais naturals de la localitat o rodalia.
Español: El alumnado realizará como mínimo una jornada en espacios naturales de la localidad o cercanías.
Valencià: Durant tot el pla de treball, els centres podran comptar amb l'assessorament de la direcció general competent en matèria de prevenció d'incendis forestals de la Generalitat Valenciana i l'acompanyament del personal de la Xarxa Jove.
Español: Durante todo el plan de trabajo, los centros podrán contar con el asesoramiento de la dirección general competente en materia de prevención de incendios forestales de la Generalitat Valenciana y el acompañamiento del personal de la Xarxa Jove.
Valencià: d) El projecte «Guardabosc» no preveu subvenció o ajuda per als centres seleccionats.
Español: d) El proyecto «Guardabosc» no prevé subvención o ayuda para los centros seleccionados.
Valencià: El projecte d'innovació va adreçat als nivells de 5é i 6é d'Educació Primària, als nivells d'ESO d'Educació Secundària, i a la Formació Professional Bàsica, de centres sostinguts amb fons públics de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El proyecto de innovación va dirigido a los niveles de 5º y 6º de Educación Primaria, a los niveles de ESO de Educación Secundaria, y a la Formación Profesional Básica, de centros sostenidos con fondos públicos de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: El professorat que hi participe ha de tindre destinació definitiva en el centre que presenta la sol·licitud, ser personal en expectativa de destinació o ser personal interí amb vacant en el centre durant el curs escolar 2023-2024.
Español: El profesorado que participe ha de tener destino definitivo en el centro que presenta la solicitud, ser personal en expectativa de destino o ser personal interino con vacante en el centro durante el curso escolar 2023-2024.
Valencià: c) Disposar d'una declaració responsable en què conste que, com a representant legal, ha obtingut i té sota custòdia els documents de consentiment informat per a l'ús de la imatge i el so de les persones (alumnat, professorat) que apareguen en els documents gràfics que es generen en la participació del projecte «Guardabosc».
Español: c) Disponer de una declaración responsable en que conste que, como representante legal, ha obtenido y tiene bajo custodia los documentos de consentimiento informado para el uso de la imagen y el sonido de las personas (alumnado, profesorado) que aparezcan en los documentos gráficos que se generen en la participación del proyecto «Guardabosc».
Valencià: La conselleria d'educació facilitarà als centres educatius seleccionats ambdós models: d'una banda, el consentiment informat de cessió d'ús d'imatge i so per a les persones participants; d'una altra, la declaració responsable que haurà d'emplenar la direcció del centre.
Español: La conselleria de educación facilitará a los centros educativos seleccionados ambos modelos: por un lado, el consentimiento informado de cesión de uso de imagen y sonido para las personas participantes; y por otro, la declaración responsable que tendrá que rellenar la dirección del centro.
Valencià: d) Emplenar l'annex I descarregable des del web d'innovació: https://ceice.gva.es/va/web/innovacion-educacion/projecte-guardabosc, on la persona representant legal del centre declare: 1.
Español: d) Rellenar el anexo I descargable desde la web de innovación: https://ceice.gva.es/es/web/innovacion-educacion/proyecto-guardabosc.
Valencià: Haver aprovat en consell escolar la col·laboració amb el personal de la Xarxa Jove per a l'assessorament i acompanyament durant el desenvolupament del projecte «Guardabosc», com queda reflectit en l'article 52 del Decret 253/2019 i en l'article 67 del Decret 252/2019.
Español: Haber aprobado en consejo escolar la colaboración con el personal de la Xarxa Jove para el asesoramiento y acompañamiento durante el desarrollo del proyecto «Guardabosc», como queda reflejado en el artículo 52 del Decreto 253/2019 y en el artículo 67 del Decreto 252/2019.
Valencià: Sol·licitud i termini de presentació a) La conselleria d'educació, enviarà al correu corporatiu de cada centre un enllaç personalitzat al formulari d'inscripció.
Español: Solicitud y plazo de presentación a) La conselleria de educación enviará al correo corporativo de cada centro un enlace personalizado al formulario de inscripción.