gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9471, del 16-11-2022 (2022/10207) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2022, de la Universitat de València, per la qual es nomena María de la Paz Lloria García catedràtica d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9471, del 16-11-2022 (2022/10207) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2022, de la Universitat de València, por la que se nombra a María de la Paz Lloria García catedrática de universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9471 Data del DOGV : 16-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9471 Fecha DOGV : 16-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/10207 CVE Data del document : 28-10-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2022, de la Universitat de València, per la qual es nomena María de la Paz Lloria García catedràtica d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/10207 CVE Fecha del documento : 28-10-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2022, de la Universitat de València, por la que se nombra a María de la Paz Lloria García catedrática de universidad.
Valencià: [2022/10207] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la resolució de la Universitat de València de data (BOE), per a la provisió de la plaça núm. 425 de catedràtica d'universitat (concurs núm. 105/2022), i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar María de la Paz Lloria García, amb DNI ****262**, catedràtica d'universitat de l'àrea de coneixement Dret Penal, adscrita al Departament de Dret Penal.
Español: [2022/10207] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por resolución de la Universitat de València de 15 de julio de 2022 (BOE 22.07.2022), para la provisión de la plaza núm. 425 de catedrática de universidad (concurso núm. 105/2022), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a María de la Paz Lloria García, con DNI ****262**, catedrática de universidad del área de conocimiento Derecho Penal, adscrita al Departamento de Derecho Penal.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del rector de la Universitat de València en el termini d'un mes des de la publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición ante el rector de la Universitat de València, en el plazo de un mes desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado, o interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9324, del 25-04-2022 (2022/3322) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2021, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte ampliació d'explotació avícola d'engreixament en el terme municipal d'Utiel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9324, del 25-04-2022 (2022/3322) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2021, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula declaración de impacto ambiental del proyecto ampliación de explotación avícola de engorde en el término municipal de Utiel.
Valencià: Expedient 46/2020/AIA.
Español: Expediente 46/2020/AIA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9324 Data del DOGV : 25-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9324 Fecha DOGV : 25-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3322 CVE Data del document : 13-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Utiel impacte ambiental RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2021, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte ampliació d'explotació avícola d'engreixament en el terme municipal d'Utiel.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3322 CVE Fecha del documento : 13-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Utiel impacto ambiental RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2021, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula declaración de impacto ambiental del proyecto ampliación de explotación avícola de engorde en el término municipal de Utiel.
Valencià: [2022/3322] Declaració d'impacte ambiental Expedient: 46-2020-AIA.
Español: [2022/3322] Declaración de impacto ambiental Expediente: 46-2020-AIA.
Valencià: Títol: Ampliació d'explotació avícola d'engreixament.
Español: Título: Ampliación de explotación avícola de engorde.
Valencià: Referència òrgan substantiu: 105/2019 IPPC.
Español: Referencia órgano sustantivo: 105/2019 IPPC.
Valencià: Localització: parcel·la 451 del polígon 15 d'Utiel (València).
Español: Localización: parcela 451 del polígono 15 de Utiel (Valencia).
Valencià: Antecedents i descripció del projecte En la parcel·la 451 del polígon 15 d'Utiel (València) existeix en l'actualitat una explotació avícola que pretén ampliar-se.
Español: Antecedentes y descripción del proyecto En la parcela 451 del polígono 15 de Utiel (Valencia) existe en la actualidad una explotación avícola que pretende ampliarse.
Valencià: Consta com a antecedent en aquest òrgan ambiental declaració d'impacte ambiental favorable de 16 d'agost de 2012 de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial al projecte d'explotació avícola en les parcel·les 451 i 452 (actualment parcel·la 451) del polígon 15 d'Utiel per a 67.200 places per a això estava prevista la construcció de dues naus (expedient 72-2012-AIA).
Español: Consta como antecedente en este órgano ambiental declaración de impacto ambiental favorable de 16 de agosto de 2012 de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial al proyecto de explotación avícola en las parcelas 451 y 452 (actualmente parcela 451) del polígono 15 de Utiel para 67.200 plazas para lo cual estaba prevista la construcción de dos naves (expediente 72-2012-AIA).
Valencià: La proposta realitzada permetrà aconseguir una explotació amb un nombre de places de 103.400 animals, per a això es construirà una nova nau amb una capacitat de 33.600 pollastres.
Español: La propuesta realizada permitirá alcanzar una explotación con un número de plazas de 103.400 animales para lo cual se construirá una nueva nave con una capacidad de 33.600 pollos.
Valencià: La suma de places entre l'autoritzat i la proposta actual difereix en 2.600 animals a causa de canvis realitzats en les dimensions de les naus durant la tramitació del procediment substantiu.
Español: La suma de plazas entre lo autorizado y la propuesta actual difiere en 2.600 animales debido a cambios realizados en las dimensiones de las naves durante la tramitación del procedimiento sustantivo.
Valencià: En qualsevol cas, la capacitat de l'explotació resultant serà la indicada.
Español: En cualquier caso, la capacidad de la explotación resultante será la indicada.
Valencià: Una vegada realitzada l'ampliació, la granja comptarà amb una superfície construïda de 5.565,60 m² que inclou les edificacions principals següents: Existent: 2 naus de 112x15,2 amb 2 magatzems, nau de 4x4 m i un magatzem 15,2x12 m.
Español: Una vez realizada la ampliación, la granja contará con una superficie construida de 5.565,60 m² que incluye las siguientes edificaciones principales: Existente: 2 naves de 112x15,2 con 2 almacenes, nave de 4x4 m y un almacén 15,2x12 m.
Valencià: Noves instal·lacions: nau de 112x15,2 amb dos magatzems de 4x4 m i dos locals de 20x1,5 m.
Español: Nuevas instalaciones: Nave de 112x15,2 con dos almacenes de 4x4 m y dos locales de 20x1,5 m.
Valencià: Totes les naus comptaran amb les seues corresponents finestres de ventilació, paviment de formigó per a garantir la impermeabilització de les naus, tancaments i coberta formats per mòduls prefabricats.
Español: Todas las naves contarán con sus correspondientes ventanas de ventilación, pavimento de hormigón para garantizar la impermeabilización de las naves, cerramientos y cubierta formados por módulos prefabricados.
Valencià: Aquests elements se sustenten sobre una fonamentació que en els laterals longitudinals es realitza mitjançant sabates unides cada 5 m.
Español: Estos elementos se sustentan sobre una cimentación que en los laterales longitudinales se realiza mediante zapatas unidas cada 5 m.
Valencià: La fonamentació dels transversals i murs de lligat serà de 0,4x0,4 amb armadura superior i inferior.
Español: La cimentación de los transversales y muros de atado será de 0,4x0,4 con armadura superior e inferior.
Valencià: L'activitat que es durà a terme en la granja consisteix en l'engreixament de broilers fins que aconseguisquen un pes de 2.100 kg.
Español: La actividad que se llevará a cabo en la granja consiste en el engorde de broiles hasta que alcanzan un peso de 2.100 kg.
Valencià: Els animals arriben a la instal·lació amb un dia de vida i s'acarnissen amb un pinso adaptat a les seues necessitats durant un període aproximat de 52 dies fins que aconseguisquen el pes adequat per a la seua comercialització.
Español: Los animales llegan a la instalación con un día de vida y se ceban con un pienso adaptado a sus necesidades durante un periodo aproximado de 52 días hasta que alcanzan el peso adecuado para su comercialización.
Valencià: En les naus es realitza un total de 5,5 criances a l'any amb una producció total d'1.155.000 kg.
Español: En las naves se realiza un total de 5,5 crianzas al año con una producción total de 1.155.000 kg.
Valencià: Per a la criança dels animals es requeriran 550 t/any de pinso i 9.924 m³/any d'aigua que s'emprarà com a aigua de beguda dels animals, neteja de locals, funcionament del sistema de refrigeració, manteniment del gual de desinfecció i lavabos.
Español: Para la crianza de los animales se requerirán 550 t/año de pienso y 9.924 m³/año de agua que se empleará como agua de bebida de los animales, limpieza de locales, funcionamiento del sistema de refrigeración, mantenimiento del vado de desinfección y aseos.
Valencià: El promotor disposa de pou amb concessió de 7.755 m³/aigua pel que ha hagut de sol·licitar-se una ampliació de la concessió.
Español: El promotor dispone de pozo con concesión de 7.755 m³/agua por lo que ha debido solicitarse una ampliación de la concesión.
Valencià: En l'explotació es consumirà també energia elèctrica per a l'accionament dels sistemes d'alimentació, refrigeració i il·luminació de les instal·lacions amb un consum mitjà de 129,24 Kw/dia.
Español: En la explotación se consumirá también energía eléctrica para el accionamiento de los sistemas de alimentación, refrigeración e iluminación de las instalaciones con un consumo medio de 129,24 kw/día.
Valencià: L'energia consumida s'obtindrà a través de la xarxa de proveïment.
Español: La energía consumida se obtendrá a través de la red de abastecimiento.
Valencià: La calefacció de les naus es realitza mitjançant 6 calefactors alimentats per gas propà situats en cadascuna de les naus amb un consum anual de 51.700 kg de gas.
Español: La calefacción de las naves se realiza mediante 6 calefactores alimentados por gas propano situados en cada una de las naves con un consumo anual de 51.700 kg de gas.
Valencià: Es disposa a més d'un grup electrogen d'emergències.
Español: Se dispone además de un grupo electrógeno de emergencias.
Valencià: Els animals es crien sobre un jaç la missió del qual és absorbir la humitat de les dejeccions dels animals.
Español: Los animales se crían sobre una yacija cuya misión es absorber la humedad de las deyecciones de los animales.
Valencià: Es calcula un consum de 206 t/any.
Español: Se calcula un consumo de 206 t/año.
Valencià: La gallinassa produïda (1.551 t/any) juntament amb el jaç es retirarà de l'interior de les naus per gestor autoritzat una vegada finalitze el cicle de criança.
Español: La gallinaza producida (1.551 t/año) junto con la yacija se retirará del interior de las naves por gestor autorizado una vez finalice el ciclo de crianza.
Valencià: Les instal·lacions actualment compten amb una zona habilitada per a l'emmagatzematge de la gallinassa (femer) de 50 m² degudament impermeabilitzada i amb una vorada perimetral en tres de les seues cares i basseta per a l'emmagatzematge de lixiviats.
Español: Las instalaciones actualmente cuentan de una zona habilitada para el almacenamiento de la gallinaza (estercolero) de 50 m² debidamente impermeabilizada y con un bordillo perimetral en tres de sus caras y poceta para el almacenamiento de lixiviados.
Valencià: Les instal·lacions disposen d'higiene les aigües residuals de les quals són dirigides a fossa sèptica.
Español: Las instalaciones disponen de aseo cuyas aguas residuales son dirigidas a fosa séptica.
Valencià: Es disposarà dins de les naus, d'una zona per a l'emmagatzematge temporal dels residus produïts abans de la seua retirada per gestor autoritzat.
Español: Se dispondrá dentro de las naves, de una zona para el almacenamiento temporal de los residuos producidos previa su retirada por gestor autorizado.
Valencià: Les aigües pluvials es canalitzaran a través de les voreres perimetrals de les naus les quals es comunicaran entre si i permetran desguassar la part de la parcel·la no ocupada per l'activitat.
Español: Las aguas pluviales se canalizarán a través de las aceras perimetrales de las naves las cuales se comunicarán entre sí y permitirán desaguar a la parte de la parcela no ocupada por la actividad.
Valencià: Tramitació administrativa En data de 9 de desembre de 2019 el Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació va donar trasllat a aquest òrgan ambiental la sol·licitud d'informe de suficiència.
Español: Tramitación administrativa En fecha de 9 de diciembre de 2019 el Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación dio traslado a este órgano ambiental la solicitud de informe de suficiencia.
Valencià: El 21 de juliol de 2020 l'òrgan substantiu aporta documentació complementària.
Español: El 21 de julio de 2020 el órgano sustantivo aporta documentación complementaria.
Valencià: El 22 de setembre de 2020 aquest òrgan ambiental emet informe de suficiència de documentació.
Español: El 22 de septiembre de 2020 este órgano ambiental emite informe de suficiencia de documentación.
Valencià: El 27 d'abril de 2021 l'òrgan substantiu sol·licita l'emissió de la declaració d'impacte ambiental aportant nova documentació i informes emesos en la tramitació del procediment.
Español: El 27 de abril de 2021 el órgano sustantivo solicita la emisión de la declaración de impacto ambiental aportando nueva documentación e informes emitidos en la tramitación del procedimiento.
Valencià: El tràmit d'exposició pública es va realitzar mitjançant inserció d'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 7 de desembre de 2020 i portal web de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental.
Español: El trámite de exposición pública se realizó mediante inserción de anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 7 de diciembre de 2020 y portal web de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental.
Valencià: Segons certificat de 2 de febrer de 2021, durant el període d'informació pública no es van produir al·legacions.
Español: Según certificado de 2 de febrero de 2021, durante el periodo de información pública no se produjeron alegaciones.
Valencià: L'expedient conté: Informe de 23 de març de 2021, de l'Oficina de Planificació Hidrològica referent a l'augment de la concessió sol·licitada i els termes de la qual es detallaran en els apartats següents.
Español: El expediente contiene: Informe de 23 de marzo de 2021, de la Oficina de Planificación Hidrológica referente al aumento de la concesión solicitada y cuyos términos se detallarán en siguientes apartados.
Valencià: Informe favorable de compatibilitat urbanística d'11 de juliol de 2019.
Español: Informe favorable de compatibilidad urbanística de 11 de julio de 2019.
Valencià: Informe de la Direcció Territorial de València d'aquesta conselleria en matèria del sòl no urbanitzable de 27 d'abril de 2020.
Español: Informe de la Dirección Territorial de Valencia de esta Conselleria en materia del suelo no urbanizable de 27 de abril de 2020.
Valencià: Informe de l'EPSAR de 20 de gener de 2020.
Español: Informe de la EPSAR de 20 de enero de 2020.
Valencià: Informe de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer exposant que el promotor ha sol·licitat un augment de la concessió i que, sobre la base de l'article 19 del RDL 1/2016, (text refós de la Llei de prevenció i control ambiental d'activitats), no existeix més aspectes sobre els quals informar.
Español: Informe de la Confederación Hidrográfica del Júcar exponiendo que el promotor ha solicitado un aumento de la concesión y que, en base al artículo 19 del RDL 1/2016, (texto refundido de la Ley de Prevención y Control Ambiental de Actividades), no existe más aspectos sobre los que informar.
Valencià: Consideracions ambientals L'explotació es localitza en una zona eminentment agrícola on s'han mantingut les àrees de vegetació natural en aquells llocs menys aptes per a desenvolupar l'activitat agrícola.
Español: Consideraciones ambientales La explotación se localiza en una zona eminentemente agrícola donde se han mantenido las áreas de vegetación natural en aquellos lugares menos aptos para desarrollar la actividad agrícola.
Valencià: Es tracta de zones ocupades principalment per bosc baix i arbustos.
Español: Se trata de zonas ocupadas principalmente por monte bajo y arbustos.
Valencià: La parcel·la compta amb accés rodat a través de la xarxa de camins existent.
Español: La parcela cuenta con acceso rodado a través de la red de caminos existente.
Valencià: La vulnerabilitat a la contaminació d'aqüífers en la zona és alta, la fisiografia de la zona es correspon amb una zona fortament ondulada, el risc d'erosió potencial s'ha valorat com a moderat en aquesta zona, amb pèrdues de sòl estimades entre les 15 i 40 tones per hectàrea i any.
Español: La vulnerabilidad a la contaminación de acuíferos en la zona es alta, la fisiografía de la zona se corresponde con una zona fuertemente ondulada, el riesgo de erosión potencial se ha valorado como moderado en esta zona, con pérdidas de suelo estimadas entre las 15 y 40 toneladas por hectárea y año.
Valencià: Destaca el següent de l'anàlisi tècnica realitzada per aquest òrgan ambiental: Afecció al patrimoni cultural: el 22 de novembre de 2012 la Direcció General de Patrimoni Cultural va emetre informe favorable al projecte d'explotació ramadera en les parcel·les 451 i 452 del polígon 15 d'Utiel al no existir afecció al patrimoni cultural en cap de les seues manifestacions.
Español: Destaca el siguiente del análisis técnico realizado por este órgano ambiental: Afección al patrimonio cultural: el 22 de noviembre de 2012 la Dirección General de Patrimonio Cultural emitió informe favorable al proyecto de explotación ganadera en las parcelas 451 y 452 del polígono 15 de Utiel al no existir afección al patrimonio cultural en ninguna de sus manifestaciones.
Valencià: La construcció de la nova nau es realitzarà en l'àmbit ja amb prospecció i afectat pel que no són esperables afeccions significatives.
Español: La construcción de la nueva nave se realizará en el ámbito ya prospectado y afectado por lo que no son esperables afecciones significativas.
Valencià: Residus i subproductes: els residus generats en la fase de construcció es gestionaran d'acord amb la Llei de residus i sòls contaminats.
Español: Residuos y subproductos: Los residuos generados en la fase de construcción se gestionarán de acuerdo con la ley de residuos y suelos contaminados.
Valencià: Els residus i subproductes generats en el desenvolupament de l'activitat s'emmagatzemaran en contenidors tancats (cadàvers d'animals), la mateixa nau o femer (gallinassa), en magatzem (residus perillosos incloent els farmacològics), amb caràcter previ a la seua gestió per gestor autoritzat.
Español: Los residuos y subproductos generados en el desarrollo de la actividad se almacenarán en contenedores cerrados (cadáveres de animales), la propia nave o estercolero (gallinaza), en almacén (residuos peligrosos incluyendo los farmacológicos), con carácter previo a su gestión por gestor autorizado.
Valencià: Atmosfera: durant la fase de construcció de la nova nau es produirà l'emissió de pols, sorolls i emissió de gasos procedents dels vehicles de les obres.
Español: Atmósfera: Durante la fase de construcción de la nueva nave se producirá la emisión de polvo, ruidos y emisión de gases procedentes de los vehículos de la obras.
Valencià: Aquests impactes desapareixeran una vegada que es finalitze aquesta fase.
Español: Estos impactos desaparecerán una vez que se finalice esta fase.