gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals de Terrateig constituïxen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'establixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 3 de març de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de Prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Xàtiva (DOGV 7236, 18.03.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Terrateig constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 3 de marzo de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Xàtiva (DOGV 7236, 18.03.2014).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9997, del 02-12-2024 (2024/12684) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2024, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es convoquen les proves de maduresa per a l’accés als ensenyaments esportius de règim especial de grau mitjà i de grau superior i a les formacions esportives en període transitori, per a persones sense requisits acadèmics, en el curs acadèmic 2024-2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9997, del 02-12-2024 (2024/12684) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2024, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se convocan las pruebas de madurez para el acceso a las enseñanzas deportivas de régimen especial de grado medio y de grado superior y a las formaciones deportivas en periodo transitorio, para personas sin requisitos académicos, en el curso académico 2024-2025.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9997 Data del DOGV : 02-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9997 Fecha DOGV : 02-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/12684 CVE : DOGV-V-2024-12684 Data del document : 26-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * esport professional educació física avaluació de coneixements examen La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig d’educació (BOE núm. 106, de 04.05.2006), així com les seues modificacions contemplades en la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, integra els ensenyaments esportius dins de l’oferta del sistema educatiu actual i regula, en l’article 64, l’organització i els requisits d’accés als cicles de grau mitjà i superior d’estos ensenyaments, així com la possibilitat d’accedir-hi per a les persones aspirants sense requisits acadèmics que superen una prova d’accés regulada per l’Administració educativa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/12684 CVE : DOGV-C-2024-12684 Fecha del documento : 26-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * deporte profesional educación física evaluación de conocimientos examen La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo de educación (BOE núm. 106, de 04.05.2006), así como sus modificaciones contempladas en la Ley Orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, integra las enseñanzas deportivas dentro de la oferta del sistema educativo actual y regula, en el artículo 64, la organización y los requisitos de acceso a los ciclos de grado medio y superior de estas enseñanzas, así como la posibilidad de acceder a las personas aspirantes sin requisitos académicos que superan una prueba de acceso regulada por la Administración educativa.
Valencià: D’una banda, el Reial decret 1363/2007, de 24 d’octubre, pel qual s’establix l’ordenació general dels ensenyaments esportius de règim especial, determina en l’article 31 l’accés sense les titulacions de graduat o graduada en Educació Secundària Obligatòria i de Batxillerat, així com les condicions, equivalències, convocatòria i qualificació de la prova corresponent.
Español: Por un lado, el Real Decreto 1363/2007, de 24 de octubre, por el cual se establece la ordenación general de las enseñanzas deportivas de régimen especial, determina en el artículo 31 el acceso sin las titulaciones de graduado o graduada en Educación Secundaria Obligatoria y de Bachillerato, así como las condiciones, equivalencias, convocatoria y calificación de la prueba correspondiente.
Valencià: De l’altra banda, l’Orde ECD/158/2014, de 5 de febrer (BOE núm. 34, de 08.02.2014), regula els aspectes curriculars, els requisits generals i els efectes de les activitats de formació esportiva, als quals es referix la disposició transitòria primera del Reial decret 1363/2007, de 24 d’octubre (BOE núm. 268, de 08.11.2007), on s’indica que fins que es produïsca la implantació efectiva dels ensenyaments d’una determinada modalitat o especialitat esportiva, les formacions que hagen promogut o promoguen els òrgans competents en matèria d’esport de les comunitats autònomes o bé les federacions esportives, podran obtindre el reconeixement a l’efecte d’obtindre l’equivalència professional o la correspondència formativa amb els ensenyaments esportius de règim especial; per a això estaran subjectes a determinades condicions.
Español: Por otro lado, la Orden ECD/158/2014, de 5 de febrero (BOE núm. 34, de 08.02.2014), regula los aspectos curriculares, los requisitos generales y los efectos de las actividades de formación deportiva, a los cuales se refiere la disposición transitoria primera del Real Decreto 1363/2007, de 24 de octubre (BOE núm. 268 de 08.11.2007) donde se indica que hasta que se produzca la implantación efectiva de las enseñanzas de una determinada modalidad o especialidad deportiva, las formaciones que hayan promovido o promuevan los órganos competentes en materia de deporte de las comunidades autónomas o por las federaciones deportivas, podrán obtener el reconocimiento a efectos de obtener la equivalencia profesional o la correspondencia formativa con las enseñanzas deportivas de régimen especial, para ello estarán sujetos a determinadas condiciones.
Valencià: El Decret 132/2012, 31 d’agost (DOGV núm. 6853, de 03.09.2012), del Consell, regula els ensenyaments esportius de règim especial a la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 132/2012, 31 de agosto (DOGV núm. 6853, de 03.09.2012), del Consell, regula las enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb este decret, i en el marc del que es disposa en l’Orde de 10 de maig de 2004 (DOGV núm. 4771, de 09.06.2004), de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es regulen les proves de maduresa per a l’accés als ensenyaments esportius a la Comunitat Valenciana, modificada parcialment per l’Orde de 17 de novembre de 2006 (DOGV núm. 5411, de 20.12.2006), la conselleria competent en matèria d’educació convoca anualment les proves per a l’accés als ensenyaments esportius a la Comunitat Valenciana per a aquelles persones candidates que no complisquen els requisits acadèmics amb accés directe.
Español: De conformidad con este decreto, y en el marco del que se dispone en la Orden de 10 de mayo de 2004 (DOGV núm. 4771, de 09.06.2004), de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la cual se regulan las pruebas de madurez para el acceso a las enseñanzas deportivas en la Comunitat Valenciana, modificada parcialmente por la Orden de 17 de noviembre de 2006 (DOGV núm. 5411, de 20.12.2006), la conselleria competente en materia de educación convoca anualmente las pruebas para el acceso a las enseñanzas deportivas en la Comunitat Valenciana para aquellos candidatos que no cumplan los requisitos académicos con acceso directo.
Valencià: La Resolució de 30 de juliol de 2024, del secretari autonòmic d’Educació, dicta instruccions en matèria d’ordenació acadèmica i d’organització de l’activitat docent en els centres que impartixen ensenyaments esportius de règim especial a la Comunitat Valenciana durant el curs 2024-2025 i regula els aspectes concrets aplicables en este període específic.
Español: La Resolución de 30 de julio de 2024, del secretario autonómico de Educación, dicta instrucciones en materia de ordenación académica y de organización de la actividad docente en los centros que imparten enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunitat Valenciana durante el curso 2024-2025 y regula los aspectos concretos aplicables en este periodo específico.
Valencià: El Decret 107/2022, de 5 d’agost, del Consell, pel qual s’establixen l’ordenació i el currículum d’Educació Secundària Obligatòria (DOGV núm. 9403, d’11.08.2022), determina el marc de referència curricular per a l’adaptació del currículum d’Educació Física de la present resolució per a la prova de maduresa per a l’accés als ensenyaments esportius de grau mitjà i formacions esportives de nivell I en període transitori.
Español: El Decreto 107/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el cual se establece la ordenación y el currículum de Educación Secundaria Obligatoria (DOGV núm. 9403, de 11.08.2022), y determina el marco de referencia curricular para la adaptación del currículum de Educación Física de la presente resolución para la prueba de madurez para el acceso a las enseñanzas deportivas de grado medio y formaciones deportivas de nivel I en periodo transitorio.
Valencià: El Decret 108/2022, de 5 d’agost, del Consell, pel qual s’establixen l’ordenació i el currículum de Batxillerat (DOGV núm. 9404, de 12.08.2022), determina el marc de referència curricular per a l’adaptació del currículum d’Educació Física de la present resolució per a la prova de maduresa per a l’accés als ensenyaments esportius de grau superior i formacions esportives de nivell III en període transitori.
Español: El Decreto 108/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el cual se establecen la ordenación y el currículum de Bachillerato (DOGV núm. 9404, de 12.08.2022), y determina el marco de referencia curricular para la adaptación del currículum de Educación Física de la presente resolución para la prueba de madurez para el acceso a las enseñanzas deportivas de grado superior y formaciones deportivas de nivel III en periodo transitorio.
Valencià: La Resolució de 2 de novembre de 2015, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es modifica el currículum de les matèries que formen part de les proves d’accés a cicles formatius de grau mitjà i de grau superior de Formació Professional i dels cursos preparatoris d’estes a la Comunitat Valenciana, regula el currículum de les matèries de la part comú.
Español: La Resolución de 2 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se modifica el currículum de las materias que forman parte de las pruebas de acceso a ciclos formativos de grado medio y de grado superior de Formación Profesional y de los cursos preparatorios de estas en la Comunitat Valenciana, regula el currículum de las materias de la parte común.
Valencià: D’acord amb la normativa indicada, la Direcció General de Centres Docents, fent ús de les competències que em conferix l’article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, i el Decret 166/2024, de 12 de novembre, del Consell, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, RESOLC Primer.
Español: De acuerdo con la normativa indicada, la Dirección General de Centros Docentes, en uso de las competencias que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre y el Decreto 166/2024, de 12 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Ocupación, RESUELVO Primero.
Valencià: Objecte i àmbit aplicable* La present resolució té per objecte convocar les proves de maduresa per a l’accés als ensenyaments esportius de règim especial conduents a les titulacions de tècnic o tècnica esportius i tècnic o tècnica esportius superiors, per a persones que no disposen dels requisits acadèmics per a accedir als ensenyaments esportius de grau mitjà i grau superior i a les formacions esportives en període transitori.
Español: Objeto y ámbito de aplicación* La presente resolución tiene por objeto convocar las pruebas de madurez para el acceso a las enseñanzas deportivas de régimen especial, conducentes a las titulaciones de Técnico o Técnica Deportivos y Técnico o Técnica Deportivos Superiores, para personas que no disponen de los requisitos académicos para acceder a las enseñanzas deportivas de grado medio y grado superior y a las formaciones deportivas en periodo transitorio.
Valencià: La prova de maduresa per a l’accés als ensenyaments de grau mitjà de tècnic o tècnica esportius o a les formacions esportives de nivell I té com a objecte demostrar els coneixements i les habilitats suficients per a cursar amb aprofitament els ensenyaments d’este grau.
Español: La prueba de madurez para el acceso a las enseñanzas de grado medio de Técnico o Técnica Deportivos o a las formaciones deportivas de nivel I, tiene como objeto demostrar los conocimientos y las habilidades suficientes para cursar con aprovechamiento las enseñanzas de este grado.
Valencià: Els continguts de la prova versaran sobre els sabers bàsics de l’Educació Secundària Obligatòria.
Español: Los contenidos de la prueba versarán sobre los saberes básicos de la Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: La prova de maduresa per a l’accés als ensenyaments de tècnic o tècnica esportius superiors o formacions esportives de nivell III té com a objecte demostrar la maduresa en relació amb els objectius formatius del Batxillerat.
Español: La prueba de madurez para el acceso a las enseñanzas de Técnico o Técnica Deportivos Superiores o formaciones deportivas de nivel III, tiene como objeto demostrar la madurez en relación con los objetivos formativos del Bachillerato.
Valencià: Esta prova versarà sobre els sabers bàsics del Batxillerat.
Español: Esta prueba versará sobre los saberes básicos del Bachillerato.
Valencià: La present resolució serà aplicable en l’àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente resolución será aplicable en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Requisits* De conformitat amb l’article 22 del Decret 132/2012, de 31 d’agost, del Consell, i l’article 64 de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d’educació, les persones aspirants hauran de reunir els requisits següents: Per a la inscripció a la prova de maduresa per a l’accés al títol de tècnic o tècnica esportius i formacions esportives en període transitori de nivell I: a) No estar en possessió del títol de graduat o graduada en Educació Secundària Obligatòria o equivalent a efectes acadèmics ni de titulacions equivalents a l’efecte d’accés segons s’indica en la disposició addicional quinta del Decret 132/2012, de 31 d’agost, del Consell.
Español: Requisitos* De conformidad con el artículo 22 del Decreto 132/2012, de 31 de agosto, del Consell, y el artículo 64 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, los aspirantes tendrán que reunir los requisitos siguientes: Para la inscripción a la prueba de madurez para el acceso al título de Técnico o Técnica Deportivos y formaciones deportivas en periodo transitorio de nivel I: a) No estar en posesión del título de Graduado o Graduada en Educación Secundaria Obligatoria o equivalente a efectos académicos ni de titulaciones equivalentes a efectos de acceso según se indica en la disposición adicional quinta del Decreto 132/2012, de 31 de agosto, del Consell.
Valencià: b) Tindre, com a mínim, 17 anys complits dins de l’any natural de realització de la prova.
Español: b) Tener, como mínimo, 17 años cumplidos dentro del año natural de realización de la prueba.
Valencià: Per a la inscripció a la prova de maduresa per a l’accés al títol de tècnic o tècnica esportius superiors i formacions esportives en període transitori de nivell III serà necessari: a) Estar en possessió del títol de tècnic o tècnica esportius o nivell II, en la modalitat o especialitat esportiva que es determine per via reglamentària.
Español: Para la inscripción a la prueba de madurez para el acceso al título de Técnico o Técnica Deportivos Superiores y formaciones deportivas en periodo transitorio de nivel III será necesario: a) Estar en posesión del título de Técnico o Técnica Deportivos o nivel II, en la modalidad o especialidad deportiva que se determine por vía reglamentaria.
Valencià: b) No estar en possessió del títol de Batxillerat o equivalent a efectes acadèmics, ni de titulacions equivalents a l’efecte d’accés, segons s’indica en la disposició addicional quinta del Decret 132/2012, de 31 d’agost, del Consell.
Español: b) No estar en posesión del título de Bachillerato o equivalente a efectos académicos, ni de titulaciones equivalentes a efectos de acceso, según lo indicado en la disposición adicional quinta del Decreto 132/2012, de 31 de agosto, del Consell.
Valencià: c) Tindre una edat mínima de 19 anys, complits dins de l’any natural de realització de la prova.
Español: c) Tener una edad mínima de 19 años, cumplidos dentro del año natural de realización de la prueba.
Valencià: Validesa de les proves entre els diferents ensenyaments* D’acord amb l’article 27 del Decret 132/2012, de 31 d’agost, i l’article 31.2 del Reial decret 1363/2007, de 24 d’octubre, la prova d’accés a la Formació Professional de grau mitjà podrà substituir la prova de maduresa al mateix grau dels ensenyaments esportius.
Español: Validez de las pruebas entre las diferentes enseñanzas* De acuerdo con el artículo 27 del Decreto 132/2012, de 31 de agosto, y el artículo 31.2 del Real Decreto 1363/2007, de 24 de octubre, la prueba de acceso a la Formación Profesional de grado medio podrá sustituir a la prueba de madurez al mismo grado de las enseñanzas deportivas.
Valencià: La part comuna de la prova d’accés a la Formació Professional de grau superior podrà substituir la prova de maduresa al mateix grau dels ensenyaments esportius.
Español: La parte común de la prueba de acceso a la Formación Profesional de grado superior podrá sustituir a la prueba de madurez al mismo grado de las enseñanzas deportivas.
Valencià: Inscripció a les proves* El termini de presentació de les sol·licituds d’inscripció estarà comprés entre els dies 4 de desembre de 2024 i 8 de gener de 2025, d’acord amb el calendari d’inscripció i realització de les proves que s’indica a l’annex I d’esta resolució.
Español: Inscripción a las pruebas* El plazo de presentación de las solicitudes de inscripción estará comprendido entre los días 4 de diciembre de 2024 y 8 de enero de 2025, de acuerdo con el calendario de inscripción y realización de las pruebas que se indica al anexo I de esta resolución.
Valencià: La presentació de les sol·licituds podrà efectuar-se de manera presencial en el centre on es realitzarà la prova del nivell assignat segons el resolc octau d’esta resolució, per correu postal certificat o bé per qualsevol dels mitjans establits en la legislació bàsica de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presentación de las solicitudes podrá efectuarse de manera presencial en el centro donde se realizará la prueba del nivel asignado según el resuelvo octavo de esta resolución, por correo postal certificado, o bien por cualquier de los medios establecidos en la legislación básica de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En el moment de la inscripció a la prova de maduresa per a l’accés al tècnic o tècnica esportius o formacions esportives en període transitori de nivell I haurà d’aportar-se la documentació següent: a) Sol·licitud, d’acord amb el corresponent model que s’indica en l’annex II d’esta resolució.
Español: En el momento de la inscripción a la prueba de madurez para el acceso al Técnico o Técnica Deportivos o formaciones deportivas en periodo transitorio de nivel I tendrá que aportarse la documentación siguiente: a) Solicitud, de acuerdo con el correspondiente modelo que se indica en el anexo II de esta resolución.
Valencià: b) Fotocòpia del NIF o NIE o, si no és possible, passaport, permís de residència o visat d’estudis.
Español: b) Fotocopia del NIF o NIE o, en su defecto, pasaporte, permiso de residencia o visado de estudios.
Valencià: c) Justificant de pagament de les taxes corresponents.
Español: c) Justificante de pago de las tasas correspondientes.
Valencià: En el moment de la inscripció a la prova de maduresa per a l’accés al tècnic o tècnica esportius superiors o formacions esportives en període transitori de nivell III haurà d’aportar-se la documentació següent: a) Sol·licitud, d’acord amb el corresponent model que s’indica en l’annex III d’esta resolució.
Español: En el momento de la inscripción a la prueba de madurez para el acceso al Técnico o Técnica Deportivos Superiores o formaciones deportivas en periodo transitorio de nivel III tendrá que aportarse la documentación siguiente: a) Solicitud, de acuerdo con el correspondiente modelo que se indica en el anexo III de esta resolución.
Valencià: d) Aspirants que hagen cursat el cicle mitjà de tècnic o tècnica esportius: – Fotocòpia compulsada del títol o fotocòpia compulsada del resguard acreditatiu del títol.
Español: d) Aspirantes que hayan cursado el ciclo medio de Técnico o Técnica Deportivos: – Fotocopia compulsada del título o fotocopia compulsada del resguardo acreditativo del título.
Valencià: – Certificat acadèmic que acredite estar en possessió del títol de tècnic o tècnica esportius on aparega la nota mitjana en els cicles LOGSE o la nota mitjana ponderada en els cicles LOE.
Español: – Certificación académica que acredite estar en posesión del título de Técnico o Técnica Deportivos donde aparezca la nota media en los ciclos LOGSE o la nota media ponderada en los ciclos LOE.
Valencià: e) Aspirants que hagen cursat formacions en període transitori: – Diploma o certificat que acredite estar en possessió del nivell II en la mateixa modalitat o especialitat esportiva.
Español: e) Aspirantes que hayan cursado formaciones en periodo transitorio: – Diploma o certificación que acredite estar en posesión del nivel II en la misma modalidad o especialidad deportiva.
Valencià: Esta acreditació haurà d’anar diligenciada per l’organisme autonòmic competent en matèria de formació esportiva.
Español: Esta acreditación tendrá que ir diligenciada por el organismo autonómico competente en materia de formación deportiva.
Valencià: f) En el cas d’haver realitzat el curs preparatori, certificat oficial del centre reconegut per l’Administració on es va realitzar el curs amb la nota final d’este.
Español: f) En el caso de haber realizado el curso preparatorio, certificación oficial del centro reconocido por la Administración donde se realizó el curso con la nota final de este.