gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de 13 de novembre de 2006, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 13 de noviembre de 2006, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5420, del 03-01-2007 (2006/14826) Informació pública de la modificació puntual número 9 de les normes subsidiàries de planejament de Rafelbunyol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5420, del 03-01-2007 (2006/14826) Información pública de la modificación puntual número 9 de las normas subsidiarias de planeamiento de Rafelbuñol.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5420 Data del DOGV : 03-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5420 Fecha DOGV : 03-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/14826 CVE Data del document : 15-12-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Rafelbunyol Tipus de document : Informació Pública Correcció d'errades Descriptors : * Rafelbunyol administració local pla d'urbanisme El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el dia 14 de desembre de 2006, va acordar sotmetre a informació al públic, pel període d'un mes, la modificació puntual número 9 de les normes subsidiàries de planejament de Rafelbunyol, per a la vinculació de sòl a la construcció d'habitatge de protecció pública i per a la reserva de sòl dotacional públic.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/14826 CVE Fecha del documento : 15-12-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelbunyol Tipo de documento : Información Pública Corrección de errores Descriptores : * Rafelbunyol administración local plan de urbanismo El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 14 de diciembre de 2006, acordó someter a información al público, por el período de un mes, la modificación puntual número 9 de las normas subsidiarias de planeamiento de Rafelbuñol, para la vinculación de suelo a la construcción de vivienda de protección pública y para la reserva de suelo dotacional público.
Valencià: Amb caràcter simultani, i pel mateix període, se sotmet a informació al públic l'estudi d'impacte ambiental, l'estudi de paisatge i l'estudi acústic, continguts en el document esmentat.
Español: Con carácter simultáneo, y por el mismo período, se somete a información al público el estudio de impacto ambiental, estudio de paisaje y el estudio acústico, contenidos en dicho documento.
Valencià: Estos documents es troben depositats, per a consultar-los, a la Secretaria de l'Ajuntament de Rafelbunyol.
Español: Dichos documentos se encuentran depositados para su consulta en la Secretaría del Ayuntamiento de Rafelbuñol.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que establix l'article 83.2 de la Llei Urbanística Valenciana 16/2005, de 30 de desembre, en relació amb l'article 94 del mateix text legal i l'article 223 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística Valenciana, aprovat pel Decret 67/2006, de 19 de maig.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en el artículo 83.2 de la Ley Urbanística Valenciana 16/2005, de 30 de diciembre, en relación con el artículo 94 del mismo texto legal y artículo 223 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística Valenciana, aprobado por Decreto 67/2006, de 19 de mayo.
Valencià: Rafelbunyol, 15 de desembre de 2006.
Español: Rafelbuñol, 15 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5573, del 08-08-2007 (2007/10407) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una planta de tractament de residus industrials no perillosos amb abocador de residus no perillosos annex a Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5573, del 08-08-2007 (2007/10407) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una planta de tratamiento de residuos industriales no peligrosos con vertedero de residuos no peligrosos anexo en Villena.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5573 Data del DOGV : 08-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5573 Fecha DOGV : 08-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10407 CVE Data del document : 26-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una planta de tractament de residus industrials no perillosos amb abocador de residus no perillosos annex a Villena.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10407 CVE Fecha del documento : 26-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una planta de tratamiento de residuos industriales no peligrosos con vertedero de residuos no peligrosos anexo en Villena.
Valencià: [2007/10407] De conformidat amb el que estableix l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació y Qualitat Ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 121/06 IPPC, seguit a instancies de Reciclados y Servicios del Mediterráneo, SL.
Español: [2007/10407] De conformidad con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, se somete a información pública el expediente número 121/06 IPPC, seguido a instancia de Reciclados y Servicios del Mediterráneo, SL.
Valencià: , amb CIF B03968047 i domicili a Paratge Los Cabecicos, s/n de Villena, que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada d'una planta de tractament de residus industrials no perillosos amb abocador de residus no perillosos annex.
Español: , con CIF B03968047 y domicilio en Paraje Los Cabecicos, s/n de Villena, que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada de una planta de tratamiento de residuos industriales no peligrosos con vertedero de residuos no peligrosos anexo.
Valencià: Peticionari: Reciclados y Servicios del Mediterráneo, SL.
Español: Peticionario: Reciclados y Servicios del Mediterráneo, SL.
Valencià: Capacitat: Planta: 86.400 tones anuals; Abocador: 4.195.000 metres cúbics.
Español: Capacidad: Planta: 86.400 toneladas anuales; Vertedero: 4.195.000 metros cúbicos.
Valencià: Durant aquest termini els interessats poden examinar els projectes presentats al Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana, carrer Francesc Cubells, 7, de València i a l'Ajuntament de Villena, on estarà exposada en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en el Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana, calle Francisco Cubells, 7, de Valencia y en el Ayuntamiento de Villena, donde estará expuesta en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5423, del 08-01-2007 (2006/14422) Notificació a Ángeles Pérez Izquierdo i altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5423, del 08-01-2007 (2006/14422) Notificación a Ángeles Pérez Izquierdo y otro.
Valencià: Expedients números C-RACNU-006/06 i C-RACNU-005/06.
Español: Expedientes números C-RACNU-006/06 y C-RACNU-005/06.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5423 Data del DOGV : 08-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5423 Fecha DOGV : 08-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14422 CVE Data del document : 05-12-2006 Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber als interessats que s'indiquen, la resolució de l'expedient de resolució administrativa de contracte en compravenda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14422 CVE Fecha del documento : 05-12-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la resolución administrativa de contrato en compraventa por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en plaça l'Hort dels Corders, número 7, baix, de Castelló de la Plana, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en plaza Huerto Sogueros, número 7, bajo, de Castellón de la Plana, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5607, del 26-09-2007 (2007/11551) Modificació de les bases generals de processos selectius per a cobrir en propietat places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5607, del 26-09-2007 (2007/11551) Modificación de las bases generales de procesos selectivos para cubrir en propiedad plazas de agente de la policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5607 Data del DOGV : 26-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5607 Fecha DOGV : 26-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/11551 CVE Data del document : 13-08-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Peníscola Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Peníscola policia concurs administratiu administració local Modificació de les bases generals de processos selectius per a cobrir en propietat places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/11551 CVE Fecha del documento : 13-08-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Peñíscola Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Peñíscola policía concurso administrativo administración local Modificación de las bases generales de procesos selectivos para cubrir en propiedad plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2007/11551] L'alcalde president de l'Ajuntament de Peñíscola (Castelló) fa saber: Per l'Acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de data 9 d'agost de 2007, es modifiquen parcialment les bases generals dels processos selectius per a cobrir en propietat places d'agent de la policia local que van ser publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5538, de 20 de juny de 2007: «Primer.
Español: [2007/11551] El acalde-presidente del Ayuntamiento de Peñíscola (Castellón) hace saber: Por el Acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de fecha 9 de agosto de 2007, se modifican parcialmente las bases generales de procesos selectivos para cubrir en propiedad plazas de agente de la policía local que fueron publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5538, de 20 de junio de 2007: «Primero.
Valencià: Modificar parcialment les bases següents: Base cinquena (tribunal qualificador), quedarà redactada de la manera següent: "1.
Español: Modificar parcialmente las siguientes bases: Base quinta (tribunal calificador), quedará redactada del siguiente modo: "1.
Valencià: El tribunal qualificador estarà integrat pels membres següents: President: El secretari de la corporació o, si no n'hi ha, un tècnic d'administració general.
Español: El tribunal calificador estará integrado por los siguientes miembros: Presidente: El secretario de la corporación o, en su defecto, un técnico de administración general.
Valencià: Secretari: El tècnic de l'Àrea de Gestió Administrativa o, si no n'hi ha, un funcionari del Departament de Personal.
Español: Secretario: El técnico del Área de Gestión Administrativa o, en su defecto, un funcionario del Departamento de Personal.
Valencià: Vocals: Dos funcionaris de carrera, tècnics especialistes en matèria d'administració local i de policia local.
Español: Vocales: Dos funcionarios de carrera, técnicos especialistas en materia de administración local y de policía local.
Valencià: El cap del cos de la policia local o, si no n'hi ha, un funcionari de la corporació de la mateixa categoria o superior, preferentment pertanyent al cos de la policia local.
Español: El jefe del cuerpo de la policía local o, en su defecto, un funcionario de la corporación de igual o superior categoría, preferentemente perteneciente al cuerpo de la policía local.
Valencià: Dos funcionaris de carrera designats per l'alcalde a proposta de la Junta de Personal de l'Ajuntament. 2.
Español: Dos funcionarios de carrera designados por el alcalde a propuesta de la Junta de Personal del Ayuntamiento. 2.
Valencià: Els tribunals de selecció tindran la consideració d'òrgans col'legiats de l'administració i, com a tals, estaran subjectes a les normes contingudes en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, i a les causes d'abstenció i recusació.
Español: Los tribunales de selección tendrán la consideración de órganos colegiados de la administración y, como tales, estarán sujetos a las normas contenidas en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, y a las causas de abstención y recusación.
Valencià: La corporació sol'licitarà dels òrgans corresponents de l'administració autonòmica la designació dels tècnics especialistes en administració local i policia local, que haurà d'efectuar-se en el termini dels 20 dies següents al de la recepció de la sol'licitud.
Español: La corporación solicitará de los órganos correspondientes de la administración autonómica la designación de los técnicos especialistas en administración local y policía local, que deberá efectuarse en el plazo de los 20 días siguientes al de la recepción de la solicitud.
Valencià: " Base tretze: afegir "La Llei 7/2007, de 12 d'abril, per la qual s'aprova l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic"».
Español: " Base decimotercera: añadir "La Ley 7/2007, de 12 de abril, por la que se aprueba el Estatuto Básico del Empleado Público"».
Valencià: Peñíscola, 13 d'agost de 2007.
Español: Peñíscola, 13 de agosto de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5583, del 23-08-2007 (2007/9442) Notificació a Josefa Gonzalez Fernandez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5583, del 23-08-2007 (2007/9442) Notificación a Josefa Gonzalez Fernandez.
Valencià: Expedient número V-DAFP-167/07.
Español: Expediente número V-DAFP-167/07.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9442 CVE Data del document : 13-07-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Josefa Gonzalez Fernandez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9442 CVE Fecha del documento : 13-07-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Josefa Gonzalez Fernandez.
Valencià: [2007/9442] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2007/9442] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/12094) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2007, de la Universitat de València, per la qual es nomena Sonia Liliana Mattalia Alonso catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Literatura Espanyola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/12094) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2007, de la Universitat de València, por la que se nombra a Sonia Liliana Mattalia Alonso catedrática de universidad, del área de conocimiento Literatura Española.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5616 Data del DOGV : 10-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5616 Fecha DOGV : 10-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/12094 CVE Data del document : 28-09-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat concurs administratiu funcionari RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2007, de la Universitat de València, per la qual es nomena Sonia Liliana Mattalia Alonso catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Literatura Espanyola.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/12094 CVE Fecha del documento : 28-09-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad concurso administrativo funcionario RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2007, de la Universitat de València, por la que se nombra a Sonia Liliana Mattalia Alonso catedrática de universidad, del área de conocimiento Literatura Española.
Valencià: [2007/12094] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 10 de maig de 2007 (BOE de 25 de maig de 2007) per a la provisió de la plaça número 5347 de catedràtic d'universitat (concurs núm. 15/2007) i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base novena de la convocatòria.
Español: [2007/12094] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 10 de mayo de 2007 (BOE de 25 de mayo de 2007) para la provisión de la plaza número 5347 de catedrático de universidad (concurso nº 15/2007) y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar Sonia Liliana Mattalia Alonso catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Literatura Espanyola, adscrita al Departament de Filologia Espanyola.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Sonia Liliana Mattalia Alonso, catedrática de universidad, del área de conocimiento Literatura Española, adscrita al Departamento de Filología Española.