gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3485, del 30-04-1999 (1999/2860) Informació pública de l'aprovació inicial del projecte d'escut municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3485, del 30-04-1999 (1999/2860) Información pública de la aprobación inicial del proyecto de escudo municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3485 Data del DOGV : 30-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3485 Fecha DOGV : 30-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/2860 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Villamalur Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial del projecte d'escut municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/2860 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villamalur Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial del proyecto de escudo municipal.
Valencià: [1999/M2860] Aprovat inicialment en sessió plenària de 19 de febrer de 1999 el projecte d'escut municipal, en compliment de l'article 14 del Decret 116/1994, s'exposa al públic per termini d'un mes.
Español: [1999/M2860] Aprobado inicialmente en sesión plenaria de 19 de febrero de 1999 el proyecto de escudo municipal, en cumplimiento del artículo 14 del Decreto 116/1994, se expone al público por plazo de un mes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3501, del 24-05-1999 (1999/4054) RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 1999, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual proveeix la vacant convocada per la Resolució de 18 de novembre de 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3501, del 24-05-1999 (1999/4054) RESOLUCIÓN de 13 de abril de 1999, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se provee la vacante convocada por la Resolución de 18 de noviembre de 1998.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3501 Data del DOGV : 24-05-1999 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3501 Fecha DOGV : 24-05-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/4054 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 1999, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual proveeix la vacant convocada per la Resolució de 18 de novembre de 1998.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/4054 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de abril de 1999, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se provee la vacante convocada por la Resolución de 18 de noviembre de 1998.
Valencià: [1999/M4054] En ús de les potestats i funcions conferides pel Decret 137/1997, d'1 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la normativa singular reguladora de l'activitat de la Universitat Miguel Hernández.
Español: [1999/M4054] En uso de las potestades y funciones conferidas por el Decreto 137/1997, de 1 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la normativa singular reguladora de la actividad de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Vista la proposta formulada por la comissió de valoració de la plaça de tècnic de planificació curricular, de data 15 de març de 1999, aquest Rectorat resol: Designar per a ocupar el lloc de treball vacant de tècnic de planificació curricular, catalogat com a grup B, nivell de complement de destinació 24, la senyora Mª Pía Velázquez Gutiérrez, amb document nacional d'identitat número 643470.
Español: Vista la propuesta formulada por la comisión de valoración de la plaza de técnico de planificación curricular, de fecha 15 de marzo de 1999, este Rectorado resuelve: Designar para ocupar el puesto de trabajo vacante de técnico de planificación curricular, catalogado como grupo B, nivel de complemento de destino 24, a doña Mª Pía Velázquez Gutiérrez, con documento nacional de identidad número 643470.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de la publicació de la present resolució, sense perjudici de poder interposar qualsevol altre que s'estime oportú, d'acord amb els articles 109 i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, (BOE de 27 de novembre de 1992), i els articles 8.2, 10.1 i 46, de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde la publicación de la presente resolución, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro que estime oportuno, de acuerdo con los artículos 109 y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, (BOE de 27 de noviembre de 1992), y los artículos 8.2, 10.1 y 46, de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3647, del 17-12-1999 (1999/10525) Concurs número 11/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3647, del 17-12-1999 (1999/10525) Concurso número 11/1999.
Valencià: Provisió d'un sistema d'informació financera en temps real i bases de dades històriques que subministre informació sobre els mercats financers locals i internacionals.
Español: Provisión de un sistema de información financiera en tiempo real y bases de datos históricas que suministre información sobre los mercados financieros locales e internacionales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/12/09/11/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3647 Data del DOGV : 17-12-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/12/09/11/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3647 Fecha DOGV : 17-12-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/10525 CVE Data del document : 09-12-1999 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Concurs Descriptors : * sistema d'informació licitació Concurs número 11/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/10525 CVE Fecha del documento : 09-12-1999 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Concurso Descriptores : * sistema de información licitación Concurso número 11/1999.
Valencià: [1999/F10525] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de Finances.
Español: [1999/F10525] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: c) Número d'expedient: 11/1999.
Español: c) Número de expediente: 11/1999.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: la provisió d'un sistema d'informació financera en temps real i bases de dades històriques que subministre informació sobre els mercats financers locals i internacionals.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: la provisión de un sistema de información financiera en tiempo real y bases de datos históricas que suministre información sobre los mercados financieros locales e internacionales.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit de lliurament (mesos): 12 mesos, comptats a partir de la data de formalització del contracte.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega (meses): 12 meses, contados a partir de la fecha de formalización del contrato.
Valencià: Es podrà prorrogar per períodes de 12 mesos, per mutu acord de les parts abans que acabe, sense que la duració total del contracte, incloses les pròrrogues, puga excedir de sis anys.
Español: Pudiéndose prorrogar por periodos de 12 meses, por mutuo acuerdo de las partes antes de la finalización de aquel, sin que la duración total del contrato, incluidas las prórrogas, pueda exceder de seis años.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 10.000.000 de pessetes, 60.101,21 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 10.000.000 de pesetas, 60.101,21 euros.
Valencià: b) Altres requisits: - Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 13 dies naturals, comptats a partir de la data de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la convocatòria del concurs.
Español: b) Otros requisitos: - Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 13 días naturales, contados a partir de la fecha de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la convocatoria del concurso.
Valencià: b) Documentació que s'ha de presentar: la indicada en la clàusula 4.4 del plec tipus de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: la indicada en la cláusula 4.4 del pliego tipo de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre de l'Institut Valencià de Finances (horari de registre).
Español: c) Lugar de presentación: Registro del Instituto Valenciano de Finanzas (horario de registro).
Valencià: Entitat: Institut Valencià de Finances.
Español: Entidad: Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: Domicili: plaça de Nàpols i Sicília, número 6.
Español: Domicilio: plaza de Nápoles y Sicilia, número 6.
Valencià: Localitat i codi postal: València. 46003.
Español: Localidad y código postal: Valencia. 46003.
Valencià: f) Si és el cas, nombre previst (o nombre màxim i mínim) d'empreses a les quals es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): - Obertura de les ofertes a) Entitat: Institut Valencià de Finances.
Español: f) En su caso, número previsto (o número máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): - Apertura de las ofertas a) Entidad: Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: Altres informacions a) Les ofertes es redactaran en valencià o en castellà.
Español: Otras informaciones a) Las ofertas se redactarán en valenciano o en castellano.
Valencià: Data de tramesa de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas (si és el cas): - Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas (en su caso): - Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3433, del 12-02-1999 (1999/511) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 1999, de la Universitat d'Alacant, per la qual es declaren aprovats en la convocatòria de 7 de maig de 1998, per a places d'auxiliar de serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3433, del 12-02-1999 (1999/511) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 1999, de la Universidad de Alicante, por la que se declaran aprobados en la convocatoria de 7 de mayo de 1998, para plazas de auxiliar de servicios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3433 Data del DOGV : 12-02-1999 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3433 Fecha DOGV : 12-02-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/511 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de gener de 1999, de la Universitat d'Alacant, per la qual es declaren aprovats en la convocatòria de 7 de maig de 1998, per a places d'auxiliar de serveis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/511 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de enero de 1999, de la Universidad de Alicante, por la que se declaran aprobados en la convocatoria de 7 de mayo de 1998, para plazas de auxiliar de servicios.
Valencià: [1999/X511] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en places vacants de la plantilla laboral d'aquesta universitat, categoria d'auxiliar de serveis, convocades per Resolució d'aquesta universitat, de 7 de maig de 1998 (DOGV de 09.06.1998), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, aquest Rectorat, d'acord amb el que estableix l'article 176 de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 22 de juliol de 1985 (DOGV de 26 de setembre), resol: Primer Declarar aprovades les persones que es detallen en l'annex I, per ordre de puntuació obtinguda, per a l'ingrés com a personal laboral fix de la Universitat d'Alacant, en la categoria d'auxiliar de serveis.
Español: [1999/X511] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en plazas vacantes de la plantilla laboral de esta universidad, categoría de auxiliar de servicios, convocadas por Resolución de la misma de 7 de mayo de 1998 (DOGV de 09.06.1998), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, este Rectorado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 176 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 22 de julio de 1985 (DOGV de 26 de septiembre), resuelve: Primero Declarar aprobados a los sres/as que se detallan en el anexo I, por orden de puntuación obtenida para su ingreso como personal laboral fijo de la Universidad de Alicante en la categoría de auxiliar de servicios.
Valencià: Segon Formalitzar en el termini d'1 mes, comptador a partir de la publicació d'aquesta resolució, els contractes laborals de caràcter indefinit de la categoria esmentada.
Español: Segundo Formalizar en el plazo de 1 mes, a partir de la publicación de la presente resolución, los contratos laborales de carácter indefinido de la categoría citada.
Valencià: Tercer El règim del personal contractat serà el que estableix la legislació vigent per al personal laboral, que els serà de plena aplicació des de la formalització dels contractes.
Español: Tercero El régimen del personal contratado será el establecido por la legislación vigente para el personal laboral, que les será de plena aplicación desde la formalización de los contratos.
Valencià: Aquests contractes tindran un període de prova d'1 mes, d'acord amb el que estableix l'article 16 del II Conveni Col·lectiu PAS-Laboral de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: A los contratos que se celebren les será de aplicación el periodo de prueba de 1 mes, de acuerdo a lo establecido en el artículo 16 del II Convenio Colectivo PAS-Laboral de las universidades públicas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, podeu interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, d'acord amb el que estableix l'article 57 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mes, comptador a partir del dia següent al de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, de acuerdo a lo establecido en el artículo 57 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, en el plazo de 2 meses contado a partir del día siguiente al de la fecha de la publicación de la presente resolución, debiendo efectuar comunicación previa al rector de la Universidad de Alicante, de conformidad con el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Alacant, 12 de gener de 1999.
Español: Alicante, 12 de enero de 1999.
Valencià: Annex I Nom i cognoms DNI Francisco Corbalán Bosque 21493020 Andrés Esteso Juan 52778301 José Antonio García Carretero 21481509 Julio Giménez Contreras 22003611 M.
Español: anexo i Nombre y apellidos DNI Francisco Corbalán Bosque 21493020 Andrés Esteso Juan 52778301 José Antonio García Carretero 21481509 Julio Giménez Contreras 22003611 M.
Valencià: Cano Clemente 33480570 Salvador Valero Sánchez 21474536 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Cano Clemente 33480570 Salvador Valero Sánchez 21474536 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3440, del 23-02-1999 (1999/1178) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 1999, del director general de Recursos Humans, de la Conselleria de Sanitat, per la qual convoca un concurs per a la provisió de la plaça de cap del Servei de Cirurgia Cardiovascular de l'Hospital General d'Alacant i centre d'especialitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3440, del 23-02-1999 (1999/1178) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 1999, del director general de Recursos Humanos, de la Conselleria de Sanidad, por la que se convoca concurso para la provisión de la Jefatura del Servicio de Cirugía Cardiovascular del Hospital General de Alicante y su centro de especialidades.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3440 Data del DOGV : 23-02-1999 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3440 Fecha DOGV : 23-02-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/1178 CVE Data del document : 12-01-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Alacant cirurgia concurs administratiu metge RESOLUCIÓ de 12 de gener de 1999, del director general de Recursos Humans, de la Conselleria de Sanitat, per la qual convoca un concurs per a la provisió de la plaça de cap del Servei de Cirurgia Cardiovascular de l'Hospital General d'Alacant i centre d'especialitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/1178 CVE Fecha del documento : 12-01-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Alicante cirugía concurso administrativo médico RESOLUCIÓN de 12 de enero de 1999, del director general de Recursos Humanos, de la Conselleria de Sanidad, por la que se convoca concurso para la provisión de la Jefatura del Servicio de Cirugía Cardiovascular del Hospital General de Alicante y su centro de especialidades.
Valencià: [1999/Q1178] Atesa la necessitat urgent d'ocupar la plaça de cap del Servei de Cirurgia Cardiovascular de l'Hospital General d'Alacant i centre d'especialitats, segons que estableix la disposició addicional catorze del Reial Decret Llei 1/1999, de 8 de gener, sobre personal estatutari i provisió de places d'institucions sanitàries de la Seguretat Social.
Español: [1999/Q1178] Dada la necesidad urgente de cubrir la plaza de jefe del Servicio de Cirugía Cardiovascular del Hospital General de Alicante y su centro de especialidades; de conformidad con lo establecido en la disposición adicional decimocuarta del Real Decreto Ley 1/1999, de 8 de enero, sobre personal estatutario y provisión de plazas de instituciones sanitarias de la Seguridad Social.
Valencià: Fent ús de les competències que m'han sigut delegades per l'article 2.1.h de l'Ordre de 10 de març de 1997, de la Conselleria de Sanitat, resolc: Convocar el concurs per a la provisió de la plaça de cap del Servei de Cirurgia Cardiovascular de l'Hospital General d'Alacant i centre d'especialitats, d'acord amb les bases que es publiquen com a annex I d'aquesta resolució.
Español: En virtud de las competencias que me han sido delegadas por el artículo 2.1.h de la Orden de 10 de marzo de 1997, de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Convocar concurso para la provisión de la plaza de jefe del Servicio de Cirugía Cardiovascular del Hospital General de Alicante y su centro de especialidades, de acuerdo con las bases que se publican en el anexo I de esta resolución.
Valencià: València, 12 de gener de 1999.
Español: Valencia, 12 de enero de 1999.
Valencià: - El director general de Recursos Humans: Pompeyo Esparza Bernabeu.
Español: - El director general de Recursos Humanos: Pompeyo Esparza Bernabeu.