gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Igualment, es fa constar que es va acordar suspendre les llicències d'activitat, parcel·lació, edificació i demolició, en l'àrea objecte del PAI; la dita suspensió es produirà des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat del present anunci, de conformitat amb l'article 289 del ROGTU.
Español: Igualmente, se hace constar que se acordó suspender las licencias de actividad, parcelación, edificación y demolición, en el área objeto del PAI, produciéndose dicha suspensión desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat del presente anuncio, de conformidad con el artículo 289 del ROGTU.
Valencià: Requena, 17 de novembre de 2006.
Español: Requena, 17 de noviembre de 2006.
Valencià: L'alcalde president: Adelo Montes Diana.
Español: El alcalde-presidente: Adelo Montes Diana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5287, del 23-06-2006 (2006/6652) Nomenament d'Herminio Montañés Benet com a funcionari de carrera, agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5287, del 23-06-2006 (2006/6652) Nombramiento de Herminio Montañés Benet como funcionario de carrera, agente de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5287 Data del DOGV : 23-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5287 Fecha DOGV : 23-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/6652 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Morella Tipus de document : Anunci Nomenament d'Herminio Montañés Benet com a funcionari de carrera, agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/6652 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Morella Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de Herminio Montañés Benet como funcionario de carrera, agente de la policía local.
Valencià: [2006/M6652] Per Resolució de l'Alcaldia de 22 de maig de 2006, s'ha nomenat funcionari de carrera, per a ocupar una plaça d'agent de la policia local en propietat de l'Ajuntament de Morella (Castelló), pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, Herminio Montañés Benet, amb document nacional d'identitat 18985688-Q.
Español: [2006/M6652] Por Resolución de la Alcaldía de 22 de mayo de 2006, se ha nombrado funcionario de carrera, para ocupar una plaza de agente de la policía local en propiedad del Ayuntamiento de Morella (Castellón), perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, a Herminio Montañés Benet, con documento nacional de identidad 18985688-Q.
Valencià: El que es fa públic en compliment del previst en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal compres en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo previsto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: Morella, 24 de maig de 2006.
Español: Morella, 24 de mayo de 2006.
Valencià: L'alcalde: Joaquín Puig Ferrer.
Español: El alcalde: Joaquín Puig Ferrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5198, del 14-02-2006 (2006/1201) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2006, de la Universitat de València, per la qual nomena José Enrique Vila Gisbert, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Fonaments de l'Anàlisi Econòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5198, del 14-02-2006 (2006/1201) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2006, de la Universitat de València, por la que se nombra a José Enrique Vila Gisbert, profesor titular de universidad, del área de conocimiento Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5198 Data del DOGV : 14-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5198 Fecha DOGV : 14-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/1201 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2006, de la Universitat de València, per la qual nomena José Enrique Vila Gisbert, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Fonaments de l'Anàlisi Econòmica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/1201 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2006, de la Universitat de València, por la que se nombra a José Enrique Vila Gisbert, profesor titular de universidad, del área de conocimiento Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: [2006/X1201] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 6 d'octubre de 2005 (BOE 25 d'octubre de 2005) per a la provisió de la plaça nº 1118 de professor titular d'universitat (concurs núm. 26 / 2005) i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6 / 2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar José Enrique Vila Gisbert, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Fonaments de l'Anàlisi Econòmica, adscrita al departament Anàlisi Econòmica.
Español: [2006/X1201] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 6 de octubre de 2005 (BOE de 25 de octubre de 2005) para la provisión de la plaza nº 1118 de Profesor Titular de Universidad (concurso nº 26/ 2005) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6 / 2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a José Enrique Vila Gisbert, profesor titular de universidad, del área de conocimiento Fundamentos del Análisis Económico, adscrita al Departamento de Análisis Económico.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant el rector de la Universitat de València en el termini de un mes des de la publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el Rector de la Universitat de València en el plazo de un mes desde su publicación, o interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5364, del 10-10-2006 (2006/11297) Notificació a Carmen Guallart Beltrán.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5364, del 10-10-2006 (2006/11297) Notificación a Carmen Guallart Beltrán.
Valencià: Expedient número A-DANU-0034/06.
Español: Expediente número A-DANU-0034/06.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5364 Data del DOGV : 10-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5364 Fecha DOGV : 10-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11297 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Carmen Guallart Beltrán.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11297 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Carmen Guallart Beltrán.
Valencià: [2006/M11297] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a l'interessat que s'indica, la proposta de resolució de desnonament administratiu per no utilitzar l'habitatge com a domicili habitual i permanent.
Español: [2006/M11297] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, la propuesta de resolución de desahucio por no ocupación por su titular como domicilio habitual y permanente.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona, número 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: El interesado, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle de Gerona, número 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Cognoms: Guallart Beltrán.
Español: Apellidos: Guallart Beltrán.
Valencià: Codi de l'habitatge: 03 0001 0042.
Español: Código de la vivienda: 03 0001 0042.
Valencià: Adreça: plaça de División Azul, núm. 1, 2n, pta.
Español: Dirección: plaza de División Azul, núm. 1, 2º, pta.
Valencià: Data de la proposta de Resolució: 22 de setembre de 2006.
Español: Fecha de la propuesta de Resolución: 22 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3730) Expedient número CNMY06/04-4/13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3730) Expediente número CNMY06/04-4/13.
Valencià: Gestió integral per al servei d'atenció dels centres dona 24 hores de València, Alacant i Castelló, dependents de la Direcció General de la Dona, adscrita a la Conselleria de Benestar Social.
Español: Gestión integral para el servicio de atención de los centros mujer 24 horas de Valencia, Alicante y Castellon, dependientes de la Dirección General de la Mujer, adscrita a la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5236 Data del DOGV : 07-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5236 Fecha DOGV : 07-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3730 CVE Data del document : 01-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu servei social equipament social licitació Expedient número CNMY06/04-4/13.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3730 CVE Fecha del documento : 01-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo servicio social equipamiento social licitación Expediente número CNMY06/04-4/13.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria c) Número de l'expedient: CNMY06/04-4/13 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria c) Número1 de expediente: CNMY06/04-4/13 2.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 8.660.607,08 Euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 8.660.607,08 Euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 26 de desembre de 2006 b) Contractista: Eulen Servicios Sociosanitarios, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 26 de diciembre de 2006 b) Contratista: Eulen Servicios Socio-sanitarios, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 8.487.393,50 euros.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 8.487.393,50 Euros Valencia, 1 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/845) Notificació de la provisió dictada en el procediment de reintegrament per dèficit comptable número 178/2005, del ram de corporacions locals (Ajuntament de Torrent).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/845) Notificación de la providencia dictada en el procedimiento de reintegro por alcance número 178/2005 del ramo de corporaciones locales (Ayuntamiento de Torrent).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5191 Data del DOGV : 03-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5191 Fecha DOGV : 03-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/845 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal de Cuentas Tipus de document : Anunci Notificació de la provisió dictada en el procediment de reintegrament per dèficit comptable número 178/2005, del ram de corporacions locals (Ajuntament de Torrent).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/845 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal de Cuentas Tipo de documento : Anuncio Notificación de la providencia dictada en el procedimiento de reintegro por alcance número 178/2005 del ramo de corporaciones locales (Ayuntamiento de Torrent).
Valencià: [2006/A845] Mitjançant el present edicte es fa públic, per tal de complir el que el conseller de la Secció d'Enjudiciament del Tribunal de Comptes ha acordat en la provisió de data 26 de desembre de 2005, dictada en el procediment de reintegrament per dèficit comptable número A178/2005, del ram de corporacions locals (Ajuntament de Torrent), província de València, que en el Tribunal esmentat se segueix el judici comptable per raó de les presumptes irregularitats produïdes en la gestió economicofinancera de l'Ajuntament de Torrent, província de València, cosa que es fa saber amb la finalitat que les persones que estiguen legalment habilitades per al manteniment o oposició a la pretensió de responsabilitat comptable puguen comparéixer en les actuacions en la forma escaient, dins del termini de nou dies.
Español: [2006/A845] Por el presente se hace público, para dar cumplimiento a lo acordado por el consejero de la Sección de Enjuiciamiento del Tribunal de Cuentas por providencia de fecha 26 de diciembre de 2005, dictada en el procedimiento de reintegro por alcance número A178/2005, del ramo de corporaciones locales (Ayuntamiento de Torrent), provincia de Valencia, que en dicho Tribunal se sigue juicio contable con motivo de las presuntas irregularidades producidas en la gestión económico-financiera del Ayuntamiento de Torrent, provincia de Valencia, lo cual se hace saber con la finalidad de que los legalmente habilitados para el mantenimiento u oposición a la pretensión de responsabilidad contable puedan comparecer en los autos, personándose en forma dentro del plazo de nueve días.
Valencià: Madrid, 26 de desembre de 2005.
Español: Madrid, 26 de diciembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5211, del 03-03-2006 (2006/2312) Edicte de notificació proposta de resolució de l'expedient sanciondor ESSANC/12/2005/0167.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5211, del 03-03-2006 (2006/2312) Edicto notificación propuesta de resolución del expediente sanciondor ESSANC/12/2005/0167.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5211 Data del DOGV : 03-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5211 Fecha DOGV : 03-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2312 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Edicte de notificació proposta de resolució de l'expedient sanciondor ESSANC/12/2005/0167.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2312 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Edicto notificación propuesta de resolución del expediente sanciondor ESSANC/12/2005/0167.
Valencià: [2006/X2312] De conformitat amb allò que ha acordat aquesta Direcció Territorial, i a l'empara del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/92 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte es notifica als interessats que es detallen, la proposta de resolució dictada en els expedients sancionadors, que s'estan tramitant a la Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques. 1.
Español: [2006/X2312] De conformidad con lo acordado por esta Dirección Territorial, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/92 del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a notificar a los interesados que se detallan, la propuesta de resolución dictada en los expedientes sancionadores, que se están tramitando por la Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas. 1.
Valencià: Maria Toriello, de conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb allò que ha previst el RD 1.398/93, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del Procediment per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora, conseqüència de l'acta butlletí de denúncia formulada per la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana, per la qual es posaven de manifest els fets següents: .A Orpesa, a les 11.40 hores del dia 6 de juliol de 2005, personada la força denunciant a la gelateria .Delícies d'Itàlia.
Español: En el expediente sancionador de referencia, instruido contra Maria Toriello, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo prevenido en el RD 1.398/93 de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del Procedimiento para el ejercicio de la Potestad Sancionadora, consecuencia del acta-boletín de denuncia formulada por la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunidad Valenciana por la que se ponían de manifiesto los siguientes hechos: .En Oropesa, a las 11:40 horas del día 6 de julio de 2005, personada la fuerza denunciante en la heladería .Delicias de Italia.
Valencià: , siti al c/ Terol, 44, baixos, va poder constatar que utilitzava mitjans sonors o audiovisuals sense autorització.
Español: , sito en C/ Teruel, 44 bajo, pudo constatar que utilizaba medios sonoros o audiovisuales sin autorización.
Valencià: , fets constitutius de les infraccions administratives tipificades en l'art. 46.25 i 46.29 de la Llei 4/2003, de 26 de febrer.
Español: , constitutivos de las infracciones administrativas tipificadas en el art. 46.25 y 46.29 de la Ley 4/2003, de 26 de febrero.
Valencià: Acord d'iniciació, 3.
Español: Escrito de alegaciones, 4.
Valencià: Informe ratificació.
Español: Informe ratificación.