gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Podran ser beneficiàries d'aquestes ajudes les persones titulars d'explotacions ramaderes que ho sol·liciten i que complisquen: a) Les explotacions ramaderes de producció, reproducció i centres de concentració que radiquen en el territori de la Comunitat Valenciana i estiguen inscrits en el Registre d'Explotacions Ramaderes de la Comunitat Valenciana creat per la Llei 6/2003, de 4 de març, de la Generalitat, de ramaderia de la Comunitat Valenciana.
Español: Podrán ser beneficiarias de estas ayudas las personas titulares de explotaciones ganaderas que lo soliciten y que cumplan: a) Las explotaciones ganaderas de producción, reproducción y centros de concentración que radiquen en el territorio de la Comunidad Valenciana y estén inscritos en el Registro de Explotaciones Ganaderas de la Comunitat Valenciana creado por la Ley 6/2003, de 4 de marzo, de la Generalitat, de ganadería de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) El que disposen els articles 13 i 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: b) Lo dispuesto en los artículos 13 y 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: c) Tinguen la consideració de PIMES agràries dedicades a la producció primària, tal com es defineixen en l'annex 1 del Reglament (UE) 702/2014 de la Comissió de 25 de juny de 2014. 2.
Español: c) Tengan la consideración de PYMES agrarias dedicadas a la producción primaria, tal y como se definen en el anexo 1 del Reglamento (UE) 702/2014 de la Comisión de 25 de junio de 2014. 2.
Valencià: Els titulars de les explotacions ramaderes sol·licitants de l'ajuda, podran ser persones físiques o jurídiques, així com les comunitats de béns o qualsevol altre tipus d'unitat econòmica o patrimoni separat que, inclús no tenint personalitat jurídica, puga dur a terme els projectes, activitats o comportaments o es trobe en la situació que motiva la concessió de la subvenció.
Español: Los titulares de las explotaciones ganaderas solicitantes de la ayuda, podrán ser personas físicas o jurídicas, así como las comunidades de bienes o cualquier otro tipo de unidad económica o patrimonio separado que, aún careciendo de personalidad jurídica, pueda llevar a cabo los proyectos, actividades o comportamientos o se encuentre en la situación que motiva la concesión de la subvención.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquestes ajudes és afavorir les inversions realitzades pels titulars de les explotacions ramaderes amb la finalitat de millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes per mitjà de les inversions classificades en l'article sis d'aquesta ordre.
Español: Objeto El objeto de estas ayudas es favorecer las inversiones realizadas por los titulares de las explotaciones ganaderas con la finalidad de mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas mediante las inversiones clasificadas en el artículo seis de esta orden.
Valencià: Bases reguladores Ordre 12/2017, de 30 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana.
Español: Bases reguladoras Orden 12/2017, de 30 de marzo, de 2017, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: DOGV núm. 8023 de 20.04.2017 Quart.
Español: DOGV número 8023 de 20.04.2017 Cuarto.
Valencià: Quantia 800.000,00 euros Cinqué.
Español: Cuantía 800.000,00 euros Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds per a l'exercici 2017 serà de 20 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la resolució en el DOGV València, 29 de maig de 2017.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes para el ejercicio 2017 será de 20 días naturales a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la resolución en el DOGV València, 29 de mayo de 2017.
Valencià: -El director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, p.
Español: - El director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, p.
Valencià: (O 12/2017 de 30 de març; DOGV 20.04.2017 núm. 8023): Rogelio Llanes Ribas.
Español: (O12/2017, 30 de marzo; DOGV 20.04.2017, núm. 8023): Rogelio Llanes Ribas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8096, del 01-08-2017 (2017/7105) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8096, del 01-08-2017 (2017/7105) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2017 de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: Convocatòria número 38/2017.
Español: Convocatoria número 38/2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8096 Data del DOGV : 01-08-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8096 Fecha DOGV : 01-08-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/7105 CVE Data del document : 27-07-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/7105 CVE Fecha del documento : 27-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2017 de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: [2017/7105] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant, LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2017/7105] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto básico del empleado público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de la LOGFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 18 de maig de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOCV 7790, 25.05.2016), i actualitzades per Resolució de 10 de novembre de 2016 (DOGV 7917, 15.11.2016).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 18 de mayo de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOCV 7790, 25.05.2016), y actualizadas por Resolución de 10 de noviembre de 2016 (DOGV 7917, 15.11.2016).
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 60 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com per l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació el lloc de treball número 28993, cap de Servei de Coordinació Administrativa i Suport Tècnic i de Personal.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 60 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo número 28993, jefe/a de Servicio de Coordinación Administrativa y Soporte Técnico y de Personal.
Valencià: Lloc de treball convocat Número de lloc i denominació: 28993, cap de Servei de Coordinació,Administrativa i Suport Tècnic i de Personal Conselleria/organisme: Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: Puesto de trabajo convocado Número de puesto y denominación: 28993, Cap de Servei de Coordinació,Administrativa i Suport Tècnic i de Personal Conselleria/organismo: Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: Localitat lloc: València Naturalesa: funcionarial Sector: general Grup/subgrup: A1 Cos/escala: A1-01 Superior tècnic d'administració general de l'administració de la Generalitat Complement de destinació: nivell 28 Complement específic: E050 Forma de provisió: lliure designació.
Español: Localidad puesto:Valencia Naturaleza: funcionarial Sector: general Grupo/subgrupo: A1 Cuerpo/escala: A1-01 Superior técnico de administración general de la administración de la Generalitat Complemento de destino: nivel 28 Complemento específico: E050 Forma de provisión: libre designación.
Valencià: Resolució de la convocatòria El/la titular de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació resoldrà, de conformitat amb el que estableix l'article 102 de la LOGFPV, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici del lloc, bé que es declare desert, inclús existint persones que reunisca els requisits exigits, si considerara que cap no en resulta idònia per l'exercici.
Español: Resolución de la convocatoria El/la titular de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño del puesto, bien que se declare desierto, aun existiendo personas que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguna resulta idónea para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8064, del 16-06-2017 (2017/4608) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1216/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8064, del 16-06-2017 (2017/4608) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1216/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8064 Data del DOGV : 16-06-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8064 Fecha DOGV : 16-06-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/4608 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1216/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/4608 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1216/2016.
Valencià: [2017/4608] Procediment ordinari número 001216/2016 De: Yamilet Calderón.
Español: [2017/4608] Procedimiento ordinario número 001216/2016 De: Yamilet Calderón.
Valencià: En aquest procediment de judici ordinari número 1216/2016, seguit a instàncies de Yamilet Calderón, representada pel procurador Luis Ramón Ramírez Peiró, contra José Beleña Pascual, s'ha dictat la sentència que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda presentada pel procurador Luis Ramón Ramírez Peiró, en nom i representació de Yamilet Calderón, i declare que José Beleña Pascual queda privat de la pàtria potestat que exerceix respecte de la seua filla, V.
Español: En el presente procedimiento de juicio ordinario número 1216/2016, seguido a instancia de Yamilet Calderón, representada por el procurador Luis Ramón Ramírez Peiró, frente a José Beleña Pascual, se ha dictado sentencia cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Estimando la demanda presentada por el procurador Luis Ramón Ramírez Peiró, en nombre y representación de Yamilet Calderón, debo declarar y declaro que José Beleña Pascual queda privado de la patria potestad que ostenta respecto su hija, V.
Valencià: Així ho disposa, mana i firma Marta Marzal Escrivá, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Llíria i partit.
Español: Así lo acuerda, manda y firma Marta Marzal Escrivá, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Llíria y su partido.
Valencià: » I atés que el demandat, José Beleña Pascual, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, José Beleña Pascual, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Llíria, 23 de maig de 2017.
Español: Llíria, 23 de mayo de 2017.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María José Perosanz.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: María José Perosanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8069, del 23-06-2017 (2017/4904) Informació pública de la modificació puntual número 1/2016 del PGMOU modificació NNUU zona indústria exitent, articles 262 i 264.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8069, del 23-06-2017 (2017/4904) Información pública de la modificación puntual número 1/2016 del PGMOU modificación NNUU zona industria exitente, artículos 262 y 264.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8069 Data del DOGV : 23-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8069 Fecha DOGV : 23-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/4904 CVE Data del document : 30-05-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nules pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 1/2016 del PGMOU modificació NNUU zona indústria exitent, articles 262 i 264.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/4904 CVE Fecha del documento : 30-05-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Nules plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 1/2016 del PGMOU modificación NNUU zona industria exitente, artículos 262 y 264.
Valencià: [2017/4904] El Ple de la corporació, en sessió ordinària de data 25 de maig de 2017, va acordar, entre d'altres, l'acord següent: «3.
Español: [2017/4904] El Pleno de la corporación, en sesión ordinaria de fecha 25 de mayo de 2017, acordó entre otros el siguiente acuerdo: «3.
Valencià: Aprovació, si escau, del dictamen sobre la modificació puntual 1/2016 del PGMOU de Nules - modificació NNUU zona indústria existent, art. 262 i 264.
Español: Aprobación, si procede, del dictamen sobre la modificación puntual 1/2016 del PMOU de Nules - modificación NNUU zona industria existente, art. 262 y 264.
Valencià: Sotmetre a informació pública, pel termini de 45 dies, mitjançant un edicte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el diari oficial esmentat, la Modificació puntual 1/2016 del Pla general municipal d'ordenació urbana (PGMOU) de Nules.
Español: Someter a información pública, por el plazo de 45 días, mediante edicto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de información general editado en la Comunitat Valenciana, contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio en el citado diario oficial, la modificación puntual 1/2016 del Plan general municipal de ordenación urbana (PGMOU) de Nules.
Valencià: Modificació NNUU zona indústria existent, art. 262 i 264.
Español: Modificación NNUU zona industria existente, art. 262 y 264.
Valencià: Urbanisme/7.1 Planejament urbanístic/7.1.3.
Español: Urbanismo/7.1 Planeamiento urbanístico/7.1.3.
Valencià: Modificacions puntuals del PGOU/7.1.3.11 Modificació puntual 1/2016 del Pla general municipal d'ordenació urbana (PGMOU) de Nules.
Español: Modificaciones puntuales del PGOU/7.1.3.11 Modificación puntual 1/2016 del Plan general municipal de ordenación urbana (PGMOU) de Nules.
Valencià: Modificació NNUU zona indústria existent, art. 262 i 264, i en l'enllaç següent: https://nules.sedelectronica.es/transparency/9ef607dc-c179-417d-bcdc-f8306e1633df/, perquè els interessats puguen formular les al·legacions, els suggeriments i les observacions que estimen pertinents o oportuns.
Español: Modificación NNUU zona industria existente, art. 262 y 264, y en el siguiente enlace: https://nules.sedelectronica.es/transparency/9ef607dc-c179-417d-bcdc-f8306e1633df/, para que los interesados puedan formular las alegaciones, sugerencias y observaciones que estimen pertinentes u oportunas.
Valencià: Elevar consulta a la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, Servei d'Urbanisme, Direcció Territorial de Castelló, i remetre un exemplar en suport paper i en suport digital de la modificació puntual 1/2016 del Pla general municipal d'ordenació urbana (PGMOU) de Nules.
Español: Elevar consulta a la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, Servicio de Urbanismo, Dirección Territorial de Castelló, remitiendo un ejemplar en soporte papel y en soporte digital de la modificación puntual 1/2016 del Plan general municipal de ordenación urbana (PGMOU) de Nules.
Valencià: » Nules, 30 de maig de 2017.
Español: » Nules, 30 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8112, del 24-08-2017 (2017/7295) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits pel finançament relatiu al mecanisme de suport a la liquiditat, per import global de 39.645.162,71 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8112, del 24-08-2017 (2017/7295) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos por la financiación relativa al mecanismo de apoyo a la liquidez, por importe global de 39.645.162,71 euros.
Valencià: Expedient número 06.015/17-073.
Español: Expediente número 06.015/17-073.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8112 Data del DOGV : 24-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8112 Fecha DOGV : 24-08-2017 Sección del DOGV : III.