gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 3 de febrer del 2010 (DOCV de 16 de febrer del 2010, ref. 0158/10), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic de laboratori, sector administració especial, per mitjà del sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II, respectivament d'esta resolució, amb expressió de les causes de la seua no-admissió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 3 de febrero de 2010 (DOCV de 16 de febrero de 2010, ref. 0158/10), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico de laboratorio, sector administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: ANNEX I Especialista tècnic de laboratori, ref.
Español: ANEXO I Especialista técnico de laboratorio, ref.
Valencià: : 0158/10 LLISTAT PROVISIONAL D'EXCLOSOS  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : 0158/10 LISTADO PROVISIONAL DE EXCLUIDOS  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6299, del 29-06-2010 (2010/7402) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2010, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar el programa convocat per mitjà de l'Ordre de 30 de desembre de 2009, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula i convoca el programa per a finançar estades en centres de dia per a persones majors dependents en l'any 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6299, del 29-06-2010 (2010/7402) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2010, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar el programa convocado mediante la Orden de 30 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en centros de día para personas mayores dependientes en el año 2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6299 Data del DOGV : 29-06-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6299 Fecha DOGV : 29-06-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/7402 CVE Data del document : 16-06-2010 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2010, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar el programa convocat per mitjà de l'Ordre de 30 de desembre de 2009, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula i convoca el programa per a finançar estades en centres de dia per a persones majors dependents en l'any 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/7402 CVE Fecha del documento : 16-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2010, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar el programa convocado mediante la Orden de 30 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en centros de día para personas mayores dependientes en el año 2010.
Valencià: [2010/7402] L'Ordre de 30 de desembre de 2009 (DOCV núm. 6193, de 27.01.2010), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula i convoca el programa per a finançar estades en centres de dia per a persones majors dependents en l'any 2010, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, i el finançament de l'esmentat programa queda condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2010/7402] La Orden de 30 de diciembre de 2009 (DOCV núm. 6193, de 27.01.2010), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en centros de día para personas mayores dependientes en el año 2010, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dicho programa a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferixen l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 141/2009, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a la línia de subvenció destinats a finançar el programa regulat i convocat per l'Ordre de 30 de desembre de 2009 (DOCV núm. 6193, de 27.01.2010), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula i convoca el programa per a finançar estades en centres de dia per a persones majors dependents en l'any 2010, que s'indiquen a continuació, amb càrrec al programa pressupostari 313.60, Ordenació de la Dependència i Gestió de Centres, Servicis i Prestacions.
Español: En virtud de ello y en uso de las facultades que me confieren el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 141/2009, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios y a la línea de subvención destinados a financiar el programa regulado y convocado por la Orden de 30 de diciembre de 2009 (DOCV núm. 6193, de 27.01.2010), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en centros de día para personas mayores dependientes en el año 2010, que se relacionan a continuación, con cargo al programa presupuestario 313.60, Ordenación de la Dependencia y Gestión de Centros, Servicios y Prestaciones.
Valencià: Denominació: Bo Centre de Dia Línia de subvenció: T6304 Consignació pressupostària: 862.829,26 € Procedència i quantia dels fons: fons propis Segon Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, i no poden concedir-se subvencions una vegada esgotats, circumstància esta que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Denominación: Bono Centro de Día Línea de subvención: T6304 Consignación presupuestaria: 862.829,26 € Procedencia y cuantía de los fondos: fondos propios Segundo Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia ésta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6401, del 19-11-2010 (2010/12463) Llista definitiva de persones admeses i excloses en el procés selectiu per a la provisió d'un lloc de naturalesa funcionarial, sector administració general grup C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6401, del 19-11-2010 (2010/12463) Lista definitiva de personas admitidas y excluidas en el proceso selectivo para la provisión de un puesto de naturaleza funcionarial, sector administración general grupo C1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6401 Data del DOGV : 19-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6401 Fecha DOGV : 19-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/12463 CVE Data del document : 16-11-2010 Organisme emissor : Mancomunitat Intermunicipal Foia de Bunyol-Xiva Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * La Foia de Bunyol Llista definitiva de persones admeses i excloses en el procés selectiu per a la provisió d'un lloc de naturalesa funcionarial, sector administració general grup C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/12463 CVE Fecha del documento : 16-11-2010 Organismo emisor : Mancomunidad Intermunicipal Hoya de Buñol-Chiva Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * La Hoya de Buñol Lista definitiva de personas admitidas y excluidas en el proceso selectivo para la provisión de un puesto de naturaleza funcionarial, sector administración general grupo C1.
Valencià: [2010/12463] El president de la Mancomunitat Intermunicipal de la Foia de Bunyol-Chiva fa saber: Que en data16 de novembre de 2010, s'ha aprovat la següent resolució número 57, que té el següent tenor literal: Resolució de Presidència de la Mancomunitat Intermunicipal de la Foia de Bunyol-Xiva número 57 En relació amb el procés selectiu per a proveir un lloc de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C1, pel procediment de concurs oposició, fent ús de las atribucions que em confereix la legislació vigent, resolc: Primer Elevar a definitiva la llista de persones aspirants admeses i excloses per al lloc convocat.
Español: [2010/12463] El presidente de la Mancomunidad Intermunicipal de la Hoya de Buñol-Chiva hace saber: Que en fecha de 16 de noviembre de 2010, se ha aprobado la siguiente resolución número 57, cuyo tenor literal es el siguiente: Resolución de Presidencia de la Mancomunidad Intermunicipal de la Hoya de Buñol-Chiva número 57 En relación al proceso selectivo para la provisión de un puesto de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C1, por el procedimiento de concurso-oposición, en uso de las atribuciones que me confiere la legislación vigente, resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista de aspirantes admitidos y excluidos para el puesto convocado.
Valencià: Admeses: Iván Martínez Bernet DNI 45630645 W Lucía Pallás Morán DNI 24390668 L Desirée Franco Latorre 48382747 Q Natividad Muñoz Segura 52654736 P Excloses: No n'hi ha d'excloses.
Español: Admitidos: Iván Martínez Bernet DNI 45630645 W Lucía Pallás Morán DNI 24390668 L Desirée Franco Latorre 48382747 Q Natividad Muñoz Segura 52654736 P Excluidos: No existen aspirantes excluidos.
Valencià: Segon Convocar les persones aspirants admeses a la realització del primer exercici del concurs oposició, que tindrà lloc el dia 13 de desembre de 2010, a les 11.00 hores, a l'edifici de la Mancomunitat Intermunicipal de la Foia de Bunyol-Xiva, siti al carrer de Peset Aleixandre, s/n, de Yátova.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio del concurso-oposición, que tendrá lugar el próximo día 13 de diciembre de 2010, a las 11.00 horas en el edificio de la Mancomunidad Intermunicipal de la Hoya de Buñol-Chiva, sito en la calle Peset Aleixandre, s/n, de Yátova.
Valencià: Tercer Ordenar la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i al tauler d'anuncis de la Mancomunitat Intermunicipal de la Foia de Bunyol-Xiva.
Español: Tercero Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de anuncios de la Mancomunidad Intermunicipal de la Hoya de Buñol-Chiva de la presente resolución.
Valencià: Yátova, 16 de novembre de 2010.
Español: Yátova, 16 de noviembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6248, del 19-04-2010 (2010/3952) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística d'un habitatge unifamiliar aïllat de fusta, situat al terme municipal d'Enguera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6248, del 19-04-2010 (2010/3952) Información pública del estudio de integración paisajística de una vivienda unifamiliar aislada de madera, situado en el término municipal de Enguera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6248 Data del DOGV : 19-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6248 Fecha DOGV : 19-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/3952 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Enguera Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística d'un habitatge unifamiliar aïllat de fusta, situat al terme municipal d'Enguera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/3952 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Enguera Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de integración paisajística de una vivienda unifamiliar aislada de madera, situado en el término municipal de Enguera.
Valencià: [2010/3952] Vist l'estat de tramitació de l'expedient administratiu relatiu a la sol·licitud de Manuel López Rius, i atés que s'ha sotmés a informació pública el pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística per a la construcció d'un habitatge unifamiliar aïllat de fusta, de conformitat amb el que estableix l'article 58, apartat segon, del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, se sotmet a un tràmit d'informació pública l'estudi d'integració paisatgística, junt amb la resta de documentació establida en l'article 57 del dit Reglament de Paisatge, per termini de 15 dies hàbils, durant els quals es podrà consultar aquesta documentació, en horari d'oficina, a les dependències municipals de l'Ajuntament d'Enguera, i presentar les observacions, reclamacions o suggeriments que s'estimen oportuns.
Español: [2010/3952] Visto el estado de tramitación del expediente administrativo relativo a la solicitud de Manuel López Rius, y considerando que se ha sometido a información pública el plan de participación pública del estudio de integración paisajística para la construcción de una vivienda unifamiliar aislada de madera, de conformidad con lo establecido en el artículo 58, apartado segundo, del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, se somete a un trámite de información pública el estudio de integración paisajística, junto al resto de documentación prevista en el artículo 57 de dicho Reglamento de Paisaje, por plazo de 15 días hábiles, durante los cuales se podrá consultar dicha documentación, en horario de oficina, en las dependencias municipales del Ayuntamiento de Enguera, y presentar cuantas observaciones, reclamaciones o sugerencias se estimen oportunas.
Valencià: Enguera, 17 de març de 2010.
Español: Enguera, 17 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6410, del 02-12-2010 (2010/13073) RESOLUCIÓ d'1 desembre de 2010, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es disposa la posada en circulació d'una emissió de deute públic de la Generalitat Valenciana destinada a inversors detallistes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6410, del 02-12-2010 (2010/13073) RESOLUCIÓN de 1 diciembre de 2010, del director general del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se dispone la puesta en circulación de una emisión de deuda pública de la Generalitat Valenciana destinada a inversores minoristas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6410 Data del DOGV : 02-12-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6410 Fecha DOGV : 02-12-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13073 CVE Data del document : 01-12-2010 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'1 desembre de 2010, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es disposa la posada en circulació d'una emissió de deute públic de la Generalitat Valenciana destinada a inversors detallistes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13073 CVE Fecha del documento : 01-12-2010 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 1 diciembre de 2010, del director general del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se dispone la puesta en circulación de una emisión de deuda pública de la Generalitat Valenciana destinada a inversores minoristas.
Valencià: [2010/13073] D'acord amb el que preveu el Decret 44/2010, de 12 d'abril, del Consell, pel qual s'autoritza la creació de deute públic de la Generalitat Valenciana, així com el Decret 79/2010, de 30 d'abril, del Consell, pel qual s'amplia l'import autoritzat per a la creació de deute públic de la Generalitat Valenciana i, tal com establix la Llei 13/2009, de 29 de desembre de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2010.
Español: [2010/13073] De acuerdo con lo previsto en el Decreto 44/2010, de 12 de abril, del Consell, por el que se autoriza la creación de deuda pública de la Generalitat Valenciana, así como el Decreto 79/2010, de 30 de abril, del Consell, por el que se amplía el importe autorizado para la creación de deuda pública de la Generalitat Valenciana y, tal como establece la Ley 13/2009, de 29 de diciembre de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2010.
Valencià: I, d'acord amb el Decret 94/1996, de 21 de maig, del Govern Valencià, així com l'Ordre de 23 de setembre de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, i el Decret 83/1994, de 26 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de l'Institut Valencià de Finances, que regulen les competències atribuïdes a l'Institut Valencià de Finances en matèria de gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i les seues entitats autònomes i empreses, resolc: 1.
Español: Y, de acuerdo con el Decreto 94/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano, así como la Orden de 23 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, y el Decreto 83/1994, de 26 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento del Instituto Valenciano de Finanzas, que regulan las competencias atribuidas al Instituto Valenciano de Finanzas en materia de gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y sus entidades autónomas y empresas, resuelvo: 1.
Valencià: Posar en circulació una emissió de deute públic de la Generalitat Valenciana destinada a persones físiques o jurídiques qualificades com inversors minoristes i/o qualificades.
Español: Poner en circulación una emisión de deuda pública de la Generalitat Valenciana destinada a personas físicas o jurídicas calificadas como inversores minoristas y/o cualificadas.
Valencià: S'exclou expressament de la present emissió, les empreses de servici d'inversió, entitats de crèdit, entitats asseguradores, fons d'inversió i les seues societats gestores, fons de pensions i les seues societats gestores, i altres entitats financeres autoritzades o regulades.
Español: Se excluye expresamente de la presente emisión, las empresas de servicio de inversión, entidades de crédito, entidades aseguradoras, fondos de inversión y sus sociedades gestoras, fondos de pensiones y sus sociedades gestoras, y otras entidades financieras autorizadas o reguladas.
Valencià: L'emissió té les característiques següents: Import de l'emissió: 1.000 milions d'euros, ampliables a 1.500 milions d'euros.
Español: La emisión tiene las siguientes características: Importe de la emisión: 1.000 millones de euros, ampliables a 1.500 millones de euros.
Valencià: Tipus emissió: a la par.
Español: Tipo emisión: a la par.
Valencià: Data d'emissió: 22 de desembre de 2010.
Español: Fecha de emisión: 22 de diciembre de 2010.
Valencià: Cupó: fix, del 4.75% anual.
Español: Cupón: fijo, del 4.75% anual.
Valencià: Els interessos es calcularan sobre la base Actual/Actual: nombre de dies transcorreguts entre dues dates de pagament d'interessos (numerador) dividit pel nombre de dies reals de l'any, tenint en compte si és bixest o no (denominador).
Español: Los intereses se calcularan sobre la base Actual/Actual: número de días transcurridos entre dos fechas de pago de intereses (numerador) dividido por el número de días reales del año, teniendo en cuenta si es bisiesto o no (denominador).
Valencià: Data de venciment: 22 de desembre del 2011.
Español: Fecha de vencimiento: 22 de diciembre de 2011.
Valencià: Codi ISIN: ES0000105678.
Español: Código ISIN: ES0000105678.
Valencià: Període de subscripció del 2 de desembre a partir de les 09.00 hores al 17 de desembre de 2010 a les 14.00 hores (hora peninsular).
Español: Periodo de suscripción del 2 de diciembre a partir de las 09.00 horas al 17 de diciembre de 2010 a las 14.00 horas (hora peninsular).
Valencià: Agent de pagaments: Borsa de València.
Español: Agente de Pagos: Bolsa de Valencia.