gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/2565 CVE Data del document : 20-03-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 20 de març de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a l'oposició d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, per mitjà de conversió directa de places.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/2565 CVE Fecha del documento : 20-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2014, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a la oposición de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas.
Valencià: [2014/2565] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública i amb la base 7.2 de l'Orde 13/2013, de 5 de setembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública per la qual, en execució de la Sentència 1270/08, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, es convoca una oposició d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, per mitjà de conversió directa de places, Convocatòria 142/040 (DOCV 7122, 01.10.2013), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2014/2565] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública y con la base 7.2 de la Orden 13/2013, de 5 de septiembre, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública por la que, en ejecución de la Sentencia 1270/08, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, se convoca oposición de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas.
Valencià: Quint La sol·licitud d'esmena d'errors es presentarà davant del Registre de Documents de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, carrer Miquelet, número 5, 46001 València, en les Oficines de la Direcció Territorial d'Hisenda i Administració Pública a Alacant i Castelló o en les oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: Quinto La solicitud de subsanación de errores se presentará ante el Registro de Documentos de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, calle Miguelete, número 5, 46001 Valencia, en las oficinas de la Dirección Territorial de Hacienda y Administración Pública en Alicante y Castellón o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX I Persones admeses Accés: promoció interna DNI Cognoms i nom 22515782 Alfonso Perales Joaquín 18906390 Bernal Navarro Josefa 24334219 Blay Gabaldón María Teresa 19887387 Burgos Martínez Ángel 07436743 Calzada Solís Melchor 19454592 Escutia Plaza Nieves 18948349 Estrada Corona Francisca 22540381 Gaspar Giménez Celia 18921366 Izquierdo Navarro María Isabel 19825860 Luna Camacho Aurora 74213790 Martínez Verdú Juan Alfonso 19988198 Mateo Jurado Rafael 39840961 Reina Pérez Antonio 29160547 Renovell Bonillo Benjamín 25395407 Ríos García Miguel 09707918 Rueda Merino Julia Ana María ANNEX II Persones excloses Accés: promoció interna DNI Cognoms i nom Motius 19085077 Alarcón Munilla Diógenes 2 19457113 Gimeno Martínez María Dolores 2 18926004 González Palomares Narciso 2 4 25400451 Juan Navarro Ramón 3 22655351 Lluesma Cárceles Víctor 3 21435175 Martínez Garrido Pilar 3 4 74174883 Pérez Penalva María Dolores 2 3 21454634 Picazo Asensi María Carmen 3 29163857 Ramírez Barrera María Carmen 2 4 52673897 Requena Aguilar María José 1 2 4 21385194 Sánchez Sánchez José María 1 2 Motius 1.
Español: ANEXO I Personas admitidas Acceso: promoción interna DNI Apellidos y nombre 22515782 Alfonso Perales Joaquín 18906390 Bernal Navarro Josefa 24334219 Blay Gabaldón María Teresa 19887387 Burgos Martínez Ángel 07436743 Calzada Solís Melchor 19454592 Escutia Plaza Nieves 18948349 Estrada Corona Francisca 22540381 Gaspar Giménez Celia 18921366 Izquierdo Navarro María Isabel 19825860 Luna Camacho Aurora 74213790 Martínez Verdú Juan Alfonso 19988198 Mateo Jurado Rafael 39840961 Reina Pérez Antonio 29160547 Renovell Bonillo Benjamín 25395407 Ríos García Miguel 09707918 Rueda Merino Julia Ana María ANEXO II Personas excluidas Acceso: promoción interna DNI Apellidos y nombre Motivos 19085077 Alarcón Munilla Diógenes 2 19457113 Gimeno Martínez María Dolores 2 18926004 González Palomares Narciso 2 4 25400451 Juan Navarro Ramón 3 22655351 Lluesma Cárceles Víctor 3 21435175 Martínez Garrido Pilar 3 4 74174883 Pérez Penalva María Dolores 2 3 21454634 Picazo Asensi María Carmen 3 29163857 Ramírez Barrera María Carmen 2 4 52673897 Requena Aguilar María José 1 2 4 21385194 Sánchez Sánchez José María 1 2 Motivos 1.
Valencià: No ser funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat del grup E, sector administració general, i haver prestat servicis efectius durant almenys dos anys com a funcionari de carrera en el dit grup fins al 14 de gener de 2006. 2.
Español: No ser funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat del grupo E, sector administración general y haber prestado servicios efectivos durante al menos dos años como funcionario de carrera en dicho grupo hasta el 14 de enero de 2006. 2.
Valencià: No ser titular amb destinació definitiva, en la data 14 de gener de 2006, d'un lloc de treball denominat subaltern supervisor, subaltern resident o vigilant. 3.
Español: No ser titular con destino definitivo a fecha 14 de enero de 2006 de un puesto de trabajo denominado subalterno supervisor, subalterno residente o vigilante. 3.
Valencià: Haver participat en la convocatòria 78/04, d'accés al grup D, sector administració general, promoció interna per mitjà de conversió directa de places, pel procediment d'oposició . 4.
Español: Haber participado en la convocatoria 78/04, de acceso al grupo D, sector administración general, promoción interna mediante conversión directa de plazas, por el procedimiento de oposición. 4.
Valencià: No reuneix la titulació exigida en la data 14 de gener de 2006.
Español: No reune titulación exigida a fecha 14 de enero de 2006.
Valencià: ANNEX III Nombre d'instàncies presentades per sexes Accés: promoció interna Sexe: dona 14 (52 %) Sexe: home 13 (48 %) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO III Número de instancias presentadas por sexos Acceso: promoción interna Sexo: mujer 14 (52 %) Sexo: hombre 13 (48 %) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7242, del 27-03-2014 (2014/2452) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1131/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7242, del 27-03-2014 (2014/2452) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1131/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/2452 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1131/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/2452 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1131/2010.
Valencià: [2014/2452] Procediment ordinari 001131/2010 Demandant: Pascual Ros Vidal, Santiago Ros Vidal, Sergio Ros Vidal i María del Mar Ros Vidal.
Español: [2014/2452] Procedimiento ordinario 001131/2010 Demandante: Pascual Ros Vidal, Santiago Ros Vidal, Sergio Ros Vidal y María del Mar Ros Vidal.
Valencià: Demandat: Francisco Esteban Medina i Tinesa, SL.
Español: Demandado: Francisco Esteban Medina y Tinesa, SL.
Valencià: ª Carmen Delgado Delgado, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 5 d'Elx i el seu partit, faig constar que en virtut d'allò que s'ha acordat per resolució d'esta data, dictada en el procediment de referència, i en atenció al desconeixement de l'actual domicili o parador de la mercantil Tinesa, SL, de conformitat amb el que establixen a este efecte els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi de dur a terme la diligència de notificació, i a continuació la testimoniança de la resolució objecte de notificació: «Jutjat de Primera Instància número 5 d'Elx Juí ordinari número 1131/2010 Demandant: Pascual Ros Vidal i altres (senyora Palazón Balboa).
Español: ª Carmen Delgado Delgado, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Elche y su partido, hago constar que en virtud de lo acordado por resolución de esta fecha, dictada en el procedimiento de referencia, y en atención al desconocimiento del actual domicilio o paradero de la mercantil Tinesa, SL, de conformidad con lo dispuesto al efecto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de llevar a cabo la diligencia de notificación, testimoniándose a continuación la resolución objeto de notificación: «Juzgado de Primera Instancia número 5 de Elche Juicio ordinario número 1131/2010 Demandante: Pascual Ros Vidal y otros (señora Palazón Balboa).
Valencià: Demandat: Francisco Esteban Medina (senyora Fenoll Sala), Tinesa, SL.
Español: Demandado: Francisco Esteban Medina (señora Fenoll Sala), Tinesa, SL.
Valencià: Sentència Elx, 2 de setembre de 2011 M.
Español: Sentencia Elche, 2 de septiembre de 2011 M.
Valencià: ª Encarnación Aganzo Ramón, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 5 dels d'Elx, he vist i oïdes les actuacions de juí ordinari, seguides davant d'este jutjat amb el número 1131/2010, promogudes a instàncies de Pascual Ros Vidal, Santiago Ros Vidal, Sergio Ros Vidal i María del Mar Ros Vidal i, en la seua representació, la procuradora dels tribunals Ana C.
Español: ª Encarnación Aganzo Ramón, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 5 de los de Elche, habiendo visto y oído los presentes autos de juicio ordinario, seguidos ante este Juzgado con el numero 1131/2010, promovidos a instancias de Pascual Ros Vidal, Santiago Ros Vidal, Sergio Ros Vidal y María del Mar Ros Vidal y, en su representación, la procuradora de los tribunales Ana C.
Valencià: Palazón Balboa, i assistida pel lletrat Guillermo Rodes Juan, contra Francisco Esteban Medina, representat per la procuradora dels tribunals María Ángeles Fenoll Sala i assistida pel lletrat Fernando Sánchez Serrano, i contra Tinesa, SL, declarada en rebel·lia, en reclamació d'una quantitat.
Español: Palazón Balboa, y asistido por el letrado Guillermo Rodes Juan, contra Francisco Esteban Medina, representado por la procuradora de los tribunales María Ángeles Fenoll Sala y asistido por el letrado Fernando Sánchez Serrano, y contra Tinesa, SL, declarada en rebeldía, en reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime la demanada interposada per Pascual Ros Vidal, Santiago Ros Vidal, Sergio Ros Vidal i María del Mar Ros Vidal i, en la seua representació, la procuradora dels tribunals Ana C.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Pascual Ros Vidal, Santiago Ros Vidal, Sergio Ros Vidal y María del Mar Ros Vidal y, en su representación, la procuradora de los tribunales Ana C.
Valencià: Palazón Balboa, contra Francisco Esteban Medina, representat per la procuradora dels tribunals María Ángeles Fenoll Sala, i contra Tinesa, SL, declarada en rebel·lia, i condemne els demandats a abonar als demandants la suma de 84.000 euros, més els interessos del 12 per cent des de l'instant de l'impagament fins al seu complet pagament, Tot això amb expressa imposició de costes als demandats.
Español: Palazón Balboa, contra Francisco Esteban Medina, representado por la procuradora de los tribunales María Ángeles Fenoll Sala, y contra Tinesa, SL, declarada en rebeldía, debo condenar y condeno a los demandados a abonar a los demandantes la suma de 84.000 euros, más intereses del 12 por ciento desde el instante del impago hasta su completo pago, todo ello con expresa imposición de costas a los demandados.
Valencià: Contra esta sentència podrà interposar-se davant d'este jutjat recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial d'Alacant (Secció Novena) en el termini de cinc dies a comptar des de la notificació.
Español: Contra esta sentencia podrá interponerse ante este Juzgado recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Alicante (Sección Novena) en el plazo de cinco días a contar desde su notificación.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda respecte de la mercantil Tinesa, SL, expedisc este edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma respecto de la mercantil Tinesa, SL, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7421, del 11-12-2014 (2014/11250) Notificació del laude emés per la Junta Arbitral de Transports de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7421, del 11-12-2014 (2014/11250) Notificación del laudo emitido por la Junta Arbitral de Transportes de Valencia.
Valencià: Expedient número V-99/2013.
Español: Expediente número V-99/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7421 Data del DOGV : 11-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7421 Fecha DOGV : 11-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11250 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació del laude emés per la Junta Arbitral de Transports de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11250 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del laudo emitido por la Junta Arbitral de Transportes de Valencia.
Valencià: [2014/11250] Pilar Álvarez Montero, presidenta de la Junta Arbitral de Transports de València, manifesta que d'acord amb el que es disposa en els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, fa saber a Industrias Gráficas Ecir, SL, que s'ha dictat laude en l'expedient a què es fa referència i atés que no és possible la seua notificació per desconegut, ignorat parador o absència, es fa a través de la present publicació, als efectes legals oportuns.
Español: [2014/11250] Pilar Álvarez Montero, presidenta de la Junta Arbitral de Transportes de Valencia, manifiesta que de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, hace saber a Industrias Gráficas Ecir, SL, que se ha dictado laudo en el expediente referenciado y no siendo posible su notificación por desconocido, ignorado paradero o ausencia, se hace a través de la presente publicación, a los efectos legales oportunos.
Valencià: Vocals: Aurora Costa Vicente i Jaime Agramunt Font de Mora.
Español: Vocales: Aurora Costa Vicente y Jaime Agramunt Font de Mora.
Valencià: Parts: Reclamant: Transdina, SA, representada per Blanca Izquierdo Vidal.
Español: Partes: Reclamante: Transdina, SA, representada por Blanca Izquierdo Vidal.
Valencià: Reclamat: Industrias Gráficas Ecir, SL, que no compareix a l'acte de vista, i és citada a través del Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Reclamado: Industrias Gráficas Ecir, SL, que no comparece al acto de vista, siendo citada a través del Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 15 de juliol de 2014, a les 11.00 hores, es constituïx la Junta Arbitral de Transports pels membres expressats al marge i amb l'assistència de les parts per a resoldre l'expedient V-99/2013, es procedix a la celebració de la vista oral respecte de la reclamació següent: impagament de factures.
Español: En Valencia, a 15 de julio de 2014 y siendo las 11.00 horas se constituye la Junta Arbitral de Transportes por los miembros expresados al margen y con la asistencia de las partes para resolver el expediente V-99/2013 procediéndose a la celebración de la Vista oral respecto de la siguiente reclamación: impago de facturas.
Valencià: Iniciada la vista oral per la presidenta es procedix a comprovar la identitat de la part compareixent i la qualitat amb què intervé.
Español: Iniciada la vista oral por la presidenta se procede a comprobar la identidad de la parte compareciente y la calidad con que interviene.
Valencià: S'informa que davant de la reiterada impossibilitat de citació i notificació realitzada a través de Correus, s'ha procedit a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7302, de 24.06.2014, per ser València l'últim domicili conegut.
Español: Se da cuenta de que ante la reiterada imposibilidad de citación y notificación realizada a través de Correos, se ha procedido a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, por ser Valencia el último domicilio conocido, número 7302 de 24.06.2014.
Valencià: Es ratifica en tots els motius de la seua demanda, manifestant que com a conseqüència de les relacions comercials existents entre les parts, la reclamant va realitzar, per compte de la reclamada, diversos transports realitzats tal com queden especificats en el detall adjunt a les factures unides a la demanda.
Español: Ratificándose en todos los motivos de su demanda manifiesta que como consecuencia de las relaciones comerciales existentes entre las partes, la reclamante realizó, por cuenta de la reclamada, varios transportes realizados tal y como quedan especificados en el detalle adjunto a las facturas unidas a la demanda.
Valencià: A continuació es van presentar al cobrament les factures número 4610/12002251, número 4610/13000175 i número 4610/13000361, d'imports 1.201,22 euros, 1.390,08 euros i 199,65 euros, respectivament.
Español: Seguidamente se presentaron al cobro las facturas número 4610/12002251, número 4610/13000175 y número 4610/13000361 de importes respectivamente, 1.201,22 ?, 1.390,08 - y 199,65 ?.
Valencià: Acaba sol·licitant que previ el reconeixement del seu dret es condemne a la reclamada al pagament de la quantitat total de 2.790,95 euros.
Español: Termina solicitando que previo el reconocimiento de su derecho se condene a la reclamada al pago de la cantidad total de 2.790,95 euros.
Valencià: La submissió està determinada d'acord amb l'article 38 de la Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres, d'acord amb la redacció donada a este per l'article 162 de la Llei 13/1996, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Orde Social, que modifica la Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres: «es presumirà que hi ha el referit acord de sotmetiment a l'arbitratge de les juntes sempre que la quantia de la controvèrsia no excedisca de 6.000,00 euros i cap de les parts intervinents en el contracte hagen manifestat expressament a l'altra la seua voluntat en contra abans del moment en què s'inicie o haguera d'haver-se iniciat la realització del servici o activitat contractat».
Español: La sumisión viene determinada de acuerdo con el artículo 38 de la Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres, conforme a la redacción dada al mismo por el artículo 162 de la Ley 13/1996, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social, que modifica la Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres: "se presumirá que existe el referido acuerdo de sometimiento al arbitraje de las juntas siempre que la cuantía de la controversia no exceda de 6.000,00 euros y ninguna de las partes intervinientes en el contrato hubiera manifestado expresamente a la otra su voluntad en contra antes del momento en que se inicie o debería haberse iniciado la realización del servicio o actividad contratado".
Valencià: No consta en l'expedient que s'haja fet cap manifestació en el sentit preceptuat, considerant-se d'altra banda que l'import de cada una de les factures reclamades no supera el límit legal establit, per la qual cosa la demanda va ser admesa.
Español: No consta en el expediente que se haya hecho ninguna manifestación en el sentido preceptuado, considerándose por otra parte que el importe de cada una de las facturas reclamadas no supera el límite legal establecido, por lo que la demanda fue admitida. 3.
Valencià: Per tot això, valorades les declaracions manifestades en la vista i la resta de documents que consten en l'expedient, després de les oportunes consideracions, la Junta, per unanimitat dels seus membres, dicta el laude següent: Estimar la demanda interposada per Transdina, SA, representada per Blanca Izquierdo Vidal contra Industrias Gráficas Ecir, SL, per haver quedat acreditat que es van realitzar els transports demandats tal com s'havia contractat, la qual cosa dóna un dret de cobrament a la reclamant.
Español: Por todo ello, valoradas las declaraciones manifestadas en la vista y demás documentos que constan en el expediente, tras las oportunas consideraciones, la Junta, por unanimidad de sus miembros, dicta el siguiente laudo: Estimar la demanda interpuesta por Transdina, SA, representada por Blanca Izquierdo Vidal contra Industrias Gráficas Ecir, SL, por haber quedado acreditado que se realizaron los transportes demandados tal y como se había contratado, lo que da un derecho de cobro a la reclamante.
Valencià: Per tot això Indústries Gràfiques Ecir, SL, haurà d'abonar a Transdina, SA, la quantitat de dos mil set-cents noranta euros amb noranta-cinc cèntims (2.790,95 euros).
Español: Por todo ello Industrias Gráficas Ecir, SL, deberá abonar a Transdina, SA, la cantidad de dos mil setecientos noventa euros con noventa y cinco céntimos (2.790,95 euros).