gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: i) Responsabilitzar-se de la cerca d'allotjament.
Español: i) Responsabilizarse de la búsqueda de alojamiento.
Valencià: L'incompliment de les obligacions esmentades implicarà l'anul·lació de l'ajuda concedida i el reintegrament de les quantitats percebudes indegudament, així com la revocació de l'admissió en el màster en Traducció Institucional de la Universitat d'Alacant.
Español: El incumplimiento de las obligaciones mencionadas implicará la anulación de la ayuda concedida y el reintegro de las cantidades percibidas indebidamente, así como la revocación de la admisión en el máster en Traducción Institucional de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12592) Oferta pública d'ocupació per a 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12592) Oferta pública de empleo para 2021.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9238 Data del DOGV : 20-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9238 Fecha DOGV : 20-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12592 CVE Data del document : 14-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament de la Romana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Romana, la concurs administratiu Oferta pública d'ocupació per a 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12592 CVE Fecha del documento : 14-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Romana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Romana, la concurso administrativo Oferta pública de empleo para 2021.
Valencià: [2021/12592] Per la Resolució d'alcaldia de l'Ajuntament de La Romana de data 13 de desembre de 2021 es va aprovar l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2021 corresponent a les places que a continuació es ressenyen.
Español: [2021/12592] Por la Resolución de alcaldía del Ayuntamiento de La Romana de fecha 13 de diciembre de 2021 se aprobó la oferta de empleo público del ejercicio 2021 correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan.
Valencià: Mitjançant la Resolució d'alcaldia número 2021-0449, de data 13 de desembre de 2021, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2021, que compleix les previsions contingudes en l'article 19.U de la Llei 11/2020, de 30 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2021, així com les de l'article 2 del Reial decret llei 14/2021, de 6 de juliol, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, corresponents a les places que a continuació es ressenyen: a) OFERTA PÚBLICA ORDINÀRIA REGLA GENERAL I REGLA ESPECIAL PRIMERA a.1) OOP ordinària Denominació Classificació professional Naturalesa Nre.
Español: Mediante la Resolución de Alcaldía número 2021-0449, de fecha 13 de diciembre de 2021, se aprobó la oferta de empleo público del ejercicio 2021, que cumple las previsiones contenidas en el artículo 19.Uno de la Ley 11/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para el año 2021, así como las del artículo 2 del Real decreto ley 14/2021, de 6 de julio, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, correspondientes a las plazas que a continuación se reseñan: a) OFERTA PÚBLICA ORDINARIA REGLA GENERAL Y REGLA ESPECIAL PRIMERA a.1) OPE ordinaria Denominación Clasificación profesional Naturaleza Núm.
Valencià: vacants Sistema - - - - a.1) OOP ordinària regla especial primera: indefinits no fixos Denominació Classificació professional Naturalesa Nre.
Español: vacantes Sistema - - - - a.1) OPE ordinaria regla especial primera: indefinidos no fijos Denominación Clasificación profesional Naturaleza Núm.
Valencià: vacants Personal de neteja d'edificis i locals municipals Agrupacions professionals (antic grup E) Laboral 1 b) OFERTA PÚBLICA EXTRAORDINÀRIA - PROCESSOS D'ESTABILITZACIÓ Denominació Classificació professional Naturalesa Nre.
Español: vacantes Personal de limpieza de edificios y locales municipales Agrupaciones profesionales (antiguo grupo E) Laboral 1 b) OFERTA PÚBLICA EXTRAORDINARIA - PROCESOS DE ESTABILIZACIÓN Denominación Clasificación profesional Naturaleza Núm.
Valencià: vacants Auxiliar administratiu C2 Funcionarial 1 Auxiliar de policia C1 Funcionarial 1 Auxiliar administratiu C2 Laboral 1 Peó tasques múltiples Agrupacions professionals (antic grup E) Laboral 1 Conserge Agrupacions professionals (antic grup E) Laboral 1 En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, i l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, es publica l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2021 de l'Ajuntament de La Romana.
Español: vacantes Auxiliar administrativo C2 Funcionarial 1 Auxiliar de policía C1 Funcionarial 1 Auxiliar administrativo C2 Laboral 1 Peón cometidos múltiples Agrupaciones profesionales (antiguo grupo E) Laboral 1 Conserje Agrupaciones Profesionales (antiguo grupo E) Laboral 1 En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, se publica la oferta de empleo público correspondiente al año 2021 del Ayuntamiento de La Romana.
Valencià: La Romana, 14 de desembre de 2021.
Español: La Romana, 14 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9020, del 15-02-2021 (2021/1283) Extracte de la Resolució de 9 de febrer de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes en el marc del Programa d'assessorament a empreses en matèria d'internacionalització, «Xec Tutories Internacionalització», amb càrrec al pressupost de l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9020, del 15-02-2021 (2021/1283) Extracto de la Resolución de 9 de febrero de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas en el marco del Programa de asesoramiento a empresas en materia de internacionalización, «Cheque Tutorías Internacionalización», con cargo al presupuesto del ejercicio 2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9020 Data del DOGV : 15-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9020 Fecha DOGV : 15-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1283 CVE Data del document : 09-02-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 9 de febrer de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes en el marc del Programa d'assessorament a empreses en matèria d'internacionalització, «Xec Tutories Internacionalització», amb càrrec al pressupost de l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1283 CVE Fecha del documento : 09-02-2021 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 9 de febrero de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas en el marco del Programa de asesoramiento a empresas en materia de internacionalización, «Cheque Tutorías Internacionalización», con cargo al presupuesto del ejercicio 2021.
Valencià: [2021/1283] BDNS: 548578 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE http://www.ivace.es Primer.
Español: [2021/1283] BDNS: 548578 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE http://www.ivace.es Primero.
Valencià: Queden excloses de la present convocatòria les pimes que desenvolupen activitats enquadrades en les seccions K i L de la Classificació nacional d'activitats econòmiques (CNAE 2009), aprovada pel Reial decret 475/2007, de 13 d'abril (BOE 102, 28.04.2007).
Español: Quedan excluidas de la presente convocatoria las pymes que desarrollen actividades encuadradas en las secciones K y L de la Clasificación nacional de actividades económicas (CNAE 2009), aprobada por Real decreto 475/2007, de 13 de abril (BOE 102, 28.04.2007).
Valencià: Objecte Ajudes a la contractació de serveis de consultoria en matèries d'internacionalització a través de personal consultor extern integrant d'una borsa prèvia convocatòria efectuada per l'IVACE.
Español: Objeto Ayudas a la contratación de servicios de consultoría en materias de internacionalización a través de personal consultor externo integrante de una bolsa previa convocatoria efectuada por el IVACE.
Valencià: Bases reguladores Ordre 20/2016, de 19 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) per a impulsar la internacionalització empresarial, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) número 7903, de 25 d'octubre de 2016 i la modificació aprovada per Ordre 11/2017, d'11 de maig, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) número 8040, de 16 de maig de 2017.
Español: Bases reguladoras Orden 20/2016, de 19 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) para impulsar la internacionalización empresarial, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) núm. 7903, de 25 de octubre de 2016 y su modificación aprobada por Orden 11/2017, de 11 de mayo, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) número 8040, de 16 de mayo de 2017.
Valencià: Quantia Les ajudes es finançaran amb càrrec als pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021 dins de la línia pressupostària S8072000, «Suport als plans d'internacionalització de les pimes de la Comunitat Valenciana», prevista en la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, i la quantitat global màxima destinada a aquesta convocatòria és de 125.000 €.
Español: Cuantía Las ayudas se financiarán con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021 dentro de la línea presupuestaria S8072000, «Apoyo a los planes de internacionalización de las pymes de la Comunitat Valenciana» prevista en la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, siendo la cantidad global máxima destinada a esta convocatoria de 125.000 €.
Valencià: Les ajudes tenen la consideració de subvenció i una intensitat de fins al 90 % del cost dels honoraris del personal expert, sense que en cap cas l'ajuda puga superar els 3.000 €.
Español: Las ayudas tienen la consideración de subvención y una intensidad de hasta el 90 % del coste de los honorarios del personal experto, sin que en ningún caso la ayuda pueda superar los 3.000 €.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació en el DOGV del present extracte de la convocatòria i finalitzarà el 30 de setembre de 2021.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente de la publicación en el DOGV del presente extracto de la convocatoria y finalizará el 30 de septiembre de 2021.
Valencià: L'assessorament objecte de subvenció haurà de ser iniciat entre la data de la comunicació de concessió de l'ajuda i el 31 de desembre de 2021. 4.
Español: El asesoramiento objeto de subvención deberá ser iniciado entre la fecha de la comunicación de concesión de la ayuda y el 31 de diciembre de 2021. 4.
Valencià: Termini màxim de justificació: 31 de gener de 2022 o una altra de posterior que s'acorde en la resolució de concessió.
Español: Plazo máximo de justificación: 31 de enero de 2022 u otra posterior que se acuerde en la resolución de concesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/5311) Informació pública de la sol·licitud de modificació substancial amb avaluació d'impacte ambiental de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornada al terme municipal d'Almassora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/5311) Información pública de la solicitud de modificación sustancial con evaluación de impacto ambiental de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado en el término municipal de Almassora.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9086 Data del DOGV : 18-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9086 Fecha DOGV : 18-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5311 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de modificació substancial amb avaluació d'impacte ambiental de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornada al terme municipal d'Almassora.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5311 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de modificación sustancial con evaluación de impacto ambiental de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado en el término municipal de Almassora.
Valencià: [2021/5311] De conformitat amb el que estableixen l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, i l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 024/19 IPPC, seguit a instàncies de The Size Surfaces, SL, amb el CIF B85171023 i el domicili social al polígon industrial SUPOI 8, carrer dels Ibers, 31, del terme municipal d'Almassora (Castelló), que té com a objecte l'atorgament de la modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornat al municipi d'Almassora (Castelló).
Español: [2021/5311] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el expediente número 024/19 IPPC, seguido a instancia de The Size Surfaces, SL, con CIF B85.171.023 y domicilio social en el polígono industrial SUPOI 8, calle dels Ibers, 31, del término municipal de Almassora (Castellón), que tiene como objeto el otorgamiento de la modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado en el municipio de Almassora (Castellón).
Valencià: Emplaçament: polígon industrial SUPOI 8, carrer dels Ibers, 31, del terme municipal d'Almassora (Castelló).
Español: Emplazamiento: polígono industrial SUPOI 8, calle dels Ibers, 31, del término municipal de Almassora (Castellón).
Valencià: Projecte: projecte de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada 709AAI/CV.
Español: Proyecto: proyecto de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada 709/AAI/CV.
Valencià: La modificació consisteix a ampliar les instal·lacions mitjançant: Una nova nau X que se situa adossada a la nau VIII de 7.344 m² de superfície construïda, una nova nau XI adossada a les naus IV i IX de 1.870 m² de superfície construïda i una nova planta de fabricació composta d'una nova nau per a l'emmagatzematge autòmat de material ceràmic, ampliació de l'edifici de control d'accessos, nou edifici de laboratori (cues) (fase X), nova edificació de vestidors i l'ampliació de la nau rectificadora.
Español: La modificación consiste en la ampliación de las instalaciones mediante: Una nueva nave X que se ubica adosada a la nave VIII de 7.344 m² de superficie construida, una nueva nave XI adosada a las naves IV y IX de 1.870m² de superficie construida y una nueva planta de fabricación compuesta por: una nueva nave para el almacenamiento autómata de material cerámico, ampliación del edificio de control de accesos, nuevo edificio de laboratorio (colas) (fase X), nueva edificación de vestuarios y la ampliación de la nave rectificadora.
Valencià: Nova planta d'atomitzat en una nova parcel·la de 34.995 m² de superfície, composta de nau graner, nau atomitzat, nau molta, nau sitges, nau càrrega de camions i edifici laboratori i vestidors.
Español: Nueva planta de atomizado en una nueva parcela de 34.995 m² de superficie, compuesta por: nave granero, nave atomizado, nave molienda, nave silos, nave carga de camiones y edificio laboratorio y vestuarios.
Valencià: Producció: capacitat total màxima de producció de 91.650 t/any de paviment i revestiment ceràmic i 200.000 t/any d'argila atomitzada.
Español: Producción: capacidad total máxima de producción de 91.650 Tn/Año de pavimento y revestimiento cerámico y 200.000 Tn/año de arcilla atomizada.
Valencià: Cosa que es fa saber perquè, en el termini de 30 dies hàbils des de l'endemà que es publique aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i les persones particulars interessades hi puguen presentar les al·legacions que més els convinguen.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini, les persones interessades poden examinar la documentació relativa a l'expedient esmentat en el portal web Expedients en tràmit d'informació pública (art. 30 de la Llei 6/2014), situat dins de l'apartat de «Control integrat de la contaminació de l'Àrea de Qualitat Ambiental de la Generalitat Valenciana», l'enllaç de la qual és aquest: http://www.agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.30-de-la-llei-6/2014 Una vegada finalitzat el període d'informació pública, quan siga procedent, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en el qual es pot consultar en el web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar la documentación relativa al citado expediente en el portal web Expedientes en trámite de información pública (art. 30 de la Ley 6/2014), ubicado dentro del apartado de «Control integrado de la contaminación del Área de Calidad Ambiental de la Generalitat Valenciana», y cuyo enlace es el siguiente: http://www.agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.30-de-la-llei-6/2014 Finalizado el periodo de información pública, cuando proceda, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/10549) ACORD de 8 d'octubre de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec al capítol 2 del Programa 322.55, Promoció de l'emprenedoria, cooperativisme i economia social, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/10549) ACUERDO de 8 de octubre de 2021, del Consell, por el cual se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 2 del Programa 322.55, Promoción del emprendimiento, cooperativismo y economía social, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.