gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Bases reguladores Ordre 84/2016, de 12 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a la producció editorial (DOGV núm. 7936, 14.12.2016), modificada per l'Ordre 1/2019, de 2 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV núm. 8585, 05.07.2019).
Español: Bases reguladoras Orden 84/2016, de 12 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la producción editorial (DOGV núm. 7936, 14.12.2016), modificada por la Orden 1/2019, de 2 de julio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV núm. 8585, 05.07.2019).
Valencià: Quantia 1.250.000,00 euros.
Español: Cuantía 1.250.000,00 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds és de quinze dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes es de quince días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9454, del 21-10-2022 (2022/9623) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de setembre de 2022, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es convoca la línia de finançament bonificat «REACTIVA FEDER».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9454, del 21-10-2022 (2022/9623) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de setiembre de 2022, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se convoca la línea de financiación bonificada «REACTIVA FEDER».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9454 Data del DOGV : 21-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9454 Fecha DOGV : 21-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9623 CVE Data del document : 18-10-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de setembre de 2022, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es convoca la línia de finançament bonificat «REACTIVA FEDER».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9623 CVE Fecha del documento : 18-10-2022 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de setiembre de 2022, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se convoca la línea de financiación bonificada «REACTIVA FEDER».
Valencià: [2022/9623] Advertides errades en la Resolució de 26 de setembre de 2022, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es convoca la línia de finançament bonificat «REACTIVA FEDER», publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9439, de 30 de setembre de 2022, es corregeix com segueix: ANNEX On diu: «?A aquest efecte es destinaran 150 milions finançats per la iniciativa REACT-EU del Programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020 per a dotar pressupostàriament la línia de finançament bonificat Reactiva FEDER.
Español: [2022/9623] Advertidos errores en la Resolución de 26 de septiembre de 2022, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se convoca la línea de financiación bonificada «REACTIVA FEDER», publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9439, de 30 de septiembre de 2022, se procede a su corrección cono sigue: ANEXO Donde dice: «?A estos efectos se destinarán 150 millones financiados por la iniciativa REACT-EU del programa operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020 para dotar presupuestariamente la línea de financiación bonificada REACTIVA FEDER.
Valencià: La línia de finançament preveu operacions d'inversió i circulant, en els dos casos amb trams no reembossables fins al 20 %, dirigides a pimes valencianes que operen fonamentalment en sectors horeca i en la indústria manufacturera.
Español: La línea de financiación contempla operaciones de inversión y circulante, en ambos casos con tramos no reembolsables de hasta un 20 %, dirigidas a PYMES valencianas que operan fundamentalmente en sectores HORECA y en la industria manufacturera.
Valencià: Les operacions s'acullen al marc temporal comunitari aprovat com a resposta a la invasió d'Ucraïna, i, si així ho requereix, el beneficiari pot sol·licitar el finançament a l'empara del règim de minimis.
Español: Las operaciones se acogen al marco temporal comunitario aprobado como respuesta a la invasión de Ucrania, pudiendo si así lo requiere el beneficiario solicitar la financiación al amparo del régimen de minimis.
Valencià: » Ha de dir: «?A aquest efecte es destinaran 150 milions finançats per la iniciativa REACT-EU del Programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020 per a dotar pressupostàriament la línia de finançament bonificat Reactiva FEDER.
Español: » Debe decir: «?A estos efectos se destinarán 150 millones financiados por la iniciativa REACT-EU del programa operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020 para dotar presupuestariamente la línea de financiación bonificada REACTIVA FEDER.
Valencià: La línia de finançament preveu operacions d'inversió i circulant, en els dos casos amb trams no reembossables fins al 30 %, dirigides a pimes valencianes que operen fonamentalment en sectors horeca i en la indústria manufacturera.
Español: La línea de financiación contempla operaciones de inversión y circulante, en ambos casos con tramos no reembolsables de hasta un 30 %, dirigidas a PYMES valencianas que operan fundamentalmente en sectores HORECA y en la industria manufacturera.
Valencià: » L'article 1 On diu: «Primer.
Español: » Artículo 1 Donde dice: «Primero.
Valencià: Disponibilitat pressupostària i origen del finançament. 2.
Español: Disponibilidad presupuestaria y origen de la financiación. 2.
Valencià: Les operacions atorgades en virtut d'aquesta convocatòria incorporen un tram no reembossable per un import fins al 20 % del valor nominal del préstec, fins a un màxim de 25.000.000 euros.
Español: Las operaciones otorgadas en virtud de esta Convocatoria incorporan un Tramo No Reembolsable de hasta el 20 % del valor nominal del préstamo, con un máximo para el conjunto de la línea por importe de 25.000.000 euros.
Valencià: » Ha de dir: «Primer.
Español: » Debe decir: «Primero.
Valencià: Les operacions atorgades en virtut d'aquesta convocatòria incorporen un tram no reembossable per un import fins al 30 % del valor nominal del préstec, fins a un màxim de 25.000.000 euros.
Español: Las operaciones otorgadas en virtud de esta Convocatoria incorporan un Tramo No Reembolsable de hasta el 30 % del valor nominal del préstamo, con un máximo para el conjunto de la línea por importe de 25.000.000 euros.
Valencià: » L'article 10 On diu: «Desé.
Español: » Artículo 10 Donde dice: «Décimo.
Valencià: Característiques dels préstecs bonificats. 1.
Español: Características de los préstamos bonificados. 1.
Valencià: El valor nominal del préstec se situa entre 25.000 euros i 5.000.000 d'euros.
Español: El valor nominal del préstamo se situará entre 25.000 euros y 5.000.000 euros.
Valencià: » Ha de dir: «Desé.
Español: » Debe decir: «Décimo.
Valencià: El valor nominal del préstec se situa entre 20.000 euros i 5.000.000 d'euros.
Español: El valor nominal del préstamo se situará entre 20.000 euros y 5.000.000 euros.
Valencià: » ANNEX II On diu: «SECTORS D'ACTIVITAT ELEGIBLES EN LA LÍNIA REACTIVA - FEDER Segons l'article 3, les petites i mitjanes empreses que operen en els següents sectors d'activitat no són elegibles per a obtindre finançament a l'empara d'aquesta convocatòria:» Ha de dir: «SECTORS D'ACTIVITAT ELEGIBLES EN LA LÍNIA REACTIVA - FEDER Segons l'article 3, les petites i mitjanes empreses que operen en els següents sectors d'activitat són elegibles per a obtindre finançament a l'empara d'aquesta convocatòria:» València, 18 d'octubre de 2022.
Español: » ANEXO II Donde dice: «SECTORES DE ACTIVIDAD ELEGIBLES EN LA LÍNEA REACTIVA - FEDER De conformidad con el artículo 3, las pequeñas y medianas empresas que operan en los siguientes sectores de actividad no son elegibles para obtener financiación al amparo de esta Convocatoria:» Debe decir: «SECTORES DE ACTIVIDAD ELEGIBLES EN LA LÍNEA REACTIVA - FEDER De conformidad con el artículo 3, las pequeñas y medianas empresas que operan en los siguientes sectores de actividad son elegibles para obtener financiación al amparo de esta convocatoria:» València, 18 de octubre de 2022.
Valencià: - El director general IVF: Manuel Illueca Muñoz.
Español: - El director general del IVF: Manuel Illueca Muñoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9401, del 09-08-2022 (2022/7373) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix la modificació de l'autorització al centre docent estranger Imagine Montessori School, de la localitat de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9401, del 09-08-2022 (2022/7373) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la modificación de la autorización al centro docente extranjero Imagine Montessori School, de la localidad de Paterna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9401 Data del DOGV : 09-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9401 Fecha DOGV : 09-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/7373 CVE Data del document : 28-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix la modificació de l'autorització al centre docent estranger Imagine Montessori School, de la localitat de Paterna.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/7373 CVE Fecha del documento : 28-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la modificación de la autorización al centro docente extranjero Imagine Montessori School, de la localidad de Paterna.
Valencià: [2022/7373] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/7373] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat a instàncies de l'entitat titular del centre docent estranger Imagine Montessori School, amb número de codi 46036979, de Paterna, pel qual sol·licita modificació de l'autorització per ampliació d'ensenyaments i llocs escolars, per a alumnat espanyol i estranger.
Español: El expediente ha sido iniciado a instancia de la entidad titular del centro docente extranjero Imagine Montessori School, con número de código 46036979, de Paterna, por el que solicita modificación de la autorización por ampliación de enseñanzas y puestos escolares, para alumnado español y extranjero.
Valencià: Per Resolució de 7 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, l'esmentat centre està autoritzat per a impartir els ensenyaments del sistema educatiu britànic des del curs Pre-Nursery (de 20 a 36 mesos) fins al curs de Year 7 (d'11 a 12 anys), amb capacitat màxima per a 240 alumnes de nacionalitat espanyola i estrangera, i una vigència fins a juny de 2020.
Español: Por Resolución de 7 de octubre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, el mencionado centro está autorizado para impartir las enseñanzas del sistema educativo británico desde el curso Pre-Nursery (de 20 a 36 meses) hasta el curso de Year 7 (de 11 a 12 años), con capacidad máxima para 240 alumnos de nacionalidad española y extranjera, y una vigencia hasta junio de 2020.
Valencià: En data 20 d'abril de 2021 la titularitat del centre ha presentat, juntament amb la seua sol·licitud, escrit de la representació diplomàtica britànica acreditada a Espanya, Fundació British Council, en el qual certifica el compliment dels requisits del país d'origen per a impartir ensenyaments de: Pre-Nursery (20 a 36 mesos) a Year 6 (10 a 11 anys), amb capacitat per a 310 alumnes espanyols i estrangers, vàlid fins al mes de febrer de 2025.
Español: En fecha 20 de abril de 2021 la titularidad del centro ha presentado, junto con su solicitud, escrito de la representación diplomática británica acreditada en España, Fundación British Council, en el que certifica el cumplimiento de los requisitos del país de origen para impartir enseñanzas de: Pre-Nursery (20 a 36 meses) a Year 6 (10 a 11 años), con capacidad para 310 alumnos españoles y extranjeros, válido hasta el mes de febrero de 2025.
Valencià: Year 7 (11 a 12 anys) a Year 9 (13 a 14 anys), amb capacitat per a 50 alumnes espanyols i estrangers, vàlid fins al mes de febrer de 2023.
Español: Year 7 (11 a 12 años) a Year 9 (13 a 14 años), con capacidad para 50 alumnos españoles y extranjeros, válido hasta el mes de febrero de 2023.
Valencià: En data 25 d'octubre de 2021, el centre presenta declaració responsable de no haver realitzat obres en el centre, per la qual cosa no resulta preceptiu sol·licitar informe a la Unitat Tècnica de la Direcció Territorial d'aquesta Conselleria en València.
Español: En fecha 25 de octubre de 2021, el centro presenta declaración responsable de no haber realizado obras en el centro, por lo que no resulta preceptivo solicitar informe a la Unidad Técnica de la Dirección Territorial de esta Conselleria en València.
Valencià: En data 17 de juny de 2022, la Inspecció d'Educació de la Direcció Territorial d'aquesta Conselleria a València emet informe favorable respecte de les titulacions del professorat de llengua i cultura espanyola i valenciana aportades per la titularitat del centre.
Español: En fecha 17 de junio de 2022, la Inspección de Educación de la Dirección Territorial de esta Conselleria en València emite informe favorable respecto de las titulaciones del profesorado de lengua y cultura española y valenciana aportadas por la titularidad del centro.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents, de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 13 d'abril de 2022, l'òrgan competent per a dictar la present resolució és la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes, de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 13 de abril de 2022, el órgano competente para dictar la presente resolución es la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional.
Valencià: Els centres docents estrangers a Espanya, de conformitat amb l'article 5.1 del Reial decret 806/1993, de 28 de maig, sobre règim de centres docents estrangers a Espanya, hauran de reunir els requisits que, per a la creació de centres docents i la validesa oficial plena dels seus ensenyaments, exigisca la legislació dels països conforme al sistema educatiu dels quals pretenguen impartir-los.
Español: Los centros docentes extranjeros en España, de conformidad con el artículo 5.1 del Real decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de centros docentes extranjeros en España, deberán reunir los requisitos que, para la creación de centros docentes y la validez oficial plena de sus enseñanzas, exija la legislación de los países conforme a cuyo sistema educativo pretendan impartir las mismas.
Valencià: A aquest efecte, la titularitat del centre presenta certificat de la Fundació British Council que dona compliment a aquest article.
Español: A tal efecto, la titularidad del centro presenta certificado de la Fundación British Council que da cumplimiento a dicho artículo.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en el Reial decret 806/1993, de 28 de maig, sobre règim de centres docents estrangers a Espanya, el centre haurà d'impartir en els cursos equivalents a ensenyaments obligatoris del sistema educatiu espanyol el currículum de llengua i cultura espanyola, així com de la llengua pròpia de la Comunitat Valenciana, establit per l'Administració educativa.
Español: De conformidad con lo establecido en el Real decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de centros docentes extranjeros en España, el centro deberá impartir en los cursos equivalentes a enseñanzas obligatorias del sistema educativo español el currículum de lengua y cultura española, así como de la lengua propia de la Comunidad Valenciana, establecido por la Administración educativa.
Valencià: L'informe de la Inspecció d'Educació de data 17 de juny de 2022 dona compliment a l'esmentat article.
Español: El informe de la Inspección de Educación de fecha 17 de junio de 2022 da cumplimiento al mencionado artículo.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització al centre següent, en els termes i condicions que a continuació s'especifiquen: Codi: 46036979 Denominació genèrica del centre: centre docent privat estranger Denominació específica del centre: Imagine Montessori School.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización al centro siguiente, en los términos y condiciones que a continuación se especifican: Código: 46036979 Denominación genérica del centro: centro docente privado extranjero Denominación específica del centro: Imagine Montessori School.
Valencià: Domicili: c/ Melissa, 46 Localitat: Paterna (46980) Província: València.
Español: Domicilio: c/ Melissa, 46 Localidad: Paterna (46980) Provincia: Valencia.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació de llocs escolars i ensenyaments del sistema educatiu britànic, de manera que el centre queda configurat amb la següent composició: Pre-Nursery (20 a 36 mesos) a Year 6 (10 a 11 anys), amb capacitat per a 310 alumnes espanyols i estrangers, vàlid fins al mes de febrer de 2025.
Español: Modificación que se autoriza: ampliación de puestos escolares y enseñanzas del sistema educativo británico, de manera que el centro queda configurado con la siguiente composición: Pre-Nursery (20 a 36 meses) a Year 6 (10 a 11 años), con capacidad para 310 alumnos españoles y extranjeros, válido hasta el mes de febrero de 2025.
Valencià: Segon La present resolució tindrà efectes mentre es trobe vigent el certificat expedit per la Fundació British Council, havent de presentar-se en aquesta Conselleria l'actualització d'aquesta certificació.
Español: Segundo La presente resolución tendrá efectos mientras se encuentre vigente el certificado expedido por la Fundación British Council, debiendo presentarse en esta conselleria la actualización de dicha certificación.
Valencià: En cas contrari, podrà procedir-se, d'ofici, a la revocació de l'autorització d'obertura i funcionament del centre.
Español: En caso contrario, podrá procederse, de oficio, a la revocación de la autorización de apertura y funcionamiento del centro.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.