gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/1569 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2004, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'accés al grup A pel torn lliure sector d'administració especial, escala tècnica superior de veterinària d'aquesta Universitat, convocades per Resolució de 27 d'octubre de 2003 (BOE del 27.11.03).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/1569 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN del 13 de febrero de 2004, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo A por el turno libre, sector administración especial, escala técnica superior de veterinaria de esta Universitat, convocadas por resolución del 27 de octubre de 2003 (BOE del 27.11.03).
Valencià: [2004/X1569] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives per a l'accés al grup A pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de veterinària, fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos (annex I).
Español: [2004/X1569] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, por el turno libre, sector administración especial, escala técnica superior de veterinaria, hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos (anexo I).
Valencià: Les reclamacions sobre la llista publicada es podran presentar dins el termini de deu dies hàbils, comptats des del dia següent a la publicació d'aquesta resolució en el DOGV, al registre de la Gerència de la Universitat de València, av.
Español: Las reclamaciones referentes a la lista publicada se podrán presentar en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el DOGV, en el registro de la Gerencia de la Universitat de València, av.
Valencià: Blasco Ibáñez, 13 (nivell 1), València.
Español: Blasco Ibañez, 13 (nivel 1), Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4821, del 17-08-2004 (2004/8561) Informació pública de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana de la Vilavella, consistent en la modificació puntual de l'àrea del sòl urbà definida com Equipament docent nº 9.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4821, del 17-08-2004 (2004/8561) Información pública la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de La Vilavella, consistente en la modificación puntual del área del Suelo Urbano definida como Equipamiento Docente nº 9.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4821 Data del DOGV : 17-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4821 Fecha DOGV : 17-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8561 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vilavella Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana de la Vilavella, consistent en la modificació puntual de l'àrea del sòl urbà definida com Equipament docent nº 9.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8561 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Vilavella Tipo de documento : Anuncio Información pública la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de La Vilavella, consistente en la modificación puntual del área del Suelo Urbano definida como Equipamiento Docente nº 9.
Valencià: [2004/X8561] El Ple de la Corporació Municipal, en la sessió del dia 27 de juliol de 2004, va adoptar el següent acord: Sotmetre a informació pública la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vilavella, consistent en la modificació puntual de l'àrea del Sòl Urbà definida com Equipament docent núm. 9, durant un període mínim d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: [2004/X8561] El Pleno de la Corporación Municipal, en sesión celebrada el día 27 de julio de 2004, adoptó el siguiente acuerdo: Someter a información pública la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de La Vilavella, consistente en la modificación puntual del área del Suelo Urbano definida como Equipamiento Docente nº 9, durante un período mínimo de un mes, a contar del día siguiente de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12674) CONVOCATÒRIA 69/2004, de 2 de desembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint/sanitari, cap del Servici d'Arbitratge de Consum a la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12674) Convocatoria 69/2004, de 2 de diciembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto/sanitario, jefe del Servicio de Arbitraje de Consumo en la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4905 Data del DOGV : 17-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4905 Fecha DOGV : 17-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/12674 CVE Data del document : 02-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa CONVOCATÒRIA 69/2004, de 2 de desembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint/sanitari, cap del Servici d'Arbitratge de Consum a la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/12674 CVE Fecha del documento : 02-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa Convocatoria 69/2004, de 2 de diciembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto/sanitario, jefe del Servicio de Arbitraje de Consumo en la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: [2004/S12674] En execució de les sentències números 304 i 313 de 2002, recaigudes en els procediments administratius números 10/02 i 292/01, respectivament, seguits al Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València, confirmades ambdues per les sentències números 912 i 939 de 2004, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, es convoca per a la seua provisió el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'esta resolució, d'acord amb les base següents: Primera.
Español: [2004/S12674] En ejecución de las sentencias números 304 y 313 de 2002, recaídas en los procedimientos abreviados números 10/02 y 292/01 respectivamente, seguidos en el Juzgado de lo contencioso administrativo núm. 7 de Valencia, confirmadas ambas por las sentencias números 912 y 939 de 2004 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, se convoca para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en esta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana, i d'altres administracions públiques, i el personal sanitari de la Generalitat Valenciana, i d'altres administracions públiques, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'este, d'acord amb la seua classificació, llevat del personal docent i investigador, de correus i telecomunicacions.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y de otras administraciones públicas y el personal sanitario de la Generalitat Valenciana y de otras administraciones públicas, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación, con excepción del personal docente e investigador, de correos y telecomunicaciones.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds, adaptades al model que es publica en l'annex I, hauran de presentar-se en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta Convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes, adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet, 5, 46001 València, als servicis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle Miguelete, 5, 46001 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A la sol·licitud s'adjuntarà fotocòpia del document nacional d'identitat de la persona sol·licitant, curriculum vitae i documentació justificativa dels mèrits al·legats.
Español: A la solicitud se adjuntará fotocopia del documento nacional de identidad del solicitante, curriculum vitae y documentación justificativa de los méritos alegados.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball núm. 16013: cap del Servei d'Arbitratge de Consum.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo número 16013: jefe de Servicio de Arbitraje de Consumo.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General d'Universitat i Formació Superior.
Español: Centro de destino: Dirección General de Universidad y Formación Superior.
Valencià: Funcions: programar, dirigir, supervisar i retre compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomanades, segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a què estiga adscrit.
Español: Abierta a otras administraciones públicas Funciones: programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que esté adscrito.
Valencià: Comissió d'avaluació La comissió d'avaluació, de la present convocatòria, estarà integrada per: Titulars: President: Ángel Jiménez Paz, secretari general administratiu, Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: La comisión de valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: Ángel Jiménez Paz, secretario general administrativo, Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Vocals: Miquel Clemades Planells, cap de l'Àrea de Comerç, Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Vocales: Miquel Clemades Planells, jefa de Área de Comercio, Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Antonio Pla Borreda, cap del Servei de Gestió Administrativa, Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Antonio Pla Borreda, jefe de Servicio de Gestión Administrativa, Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Ángeles Rosell Carrero, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Ángeles Rosell Carrero, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Dolores Manuel Enguidanos, cap del Servei de Programació i Gestió Econòmica, Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Dolores Manuel Enguidanos, jefa del Servicio de Programación y Gestión Económica, Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Catherine Acin Leroy, cap de la Secció de Personal, Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Catherine Acin Leroy, jefa de la Sección de Personal, Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: El funcionament de la comissió d'avaluació s'adaptarà al que establix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la Comisión de Valoración se adaptará a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los órganos colegiados.
Valencià: La comissió d'avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest als interessats al tauler d'anuncis dels servicis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La comisión de valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46, de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4804, del 23-07-2004 (2004/7613) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes a les associacions d'arxivers de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4804, del 23-07-2004 (2004/7613) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se adjudican las ayudas a las asociaciones de archiveros de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4804 Data del DOGV : 23-07-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4804 Fecha DOGV : 23-07-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/7613 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes a les associacions d'arxivers de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/7613 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se adjudican las ayudas a las asociaciones de archiveros de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2004/X7613] Per Orde d'1 de desembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV núm. 4.672, de 19 de gener de 2004), amb correcció d'errades publicada al DOGV núm. 4784, del 28 de juny, es convocà concurs públic per a la concessió d'ajudes a les associacions d'arxivers de la Comunitat Valenciana.
Español: [2004/X7613] Por Orden de 1 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV núm. 4.672, de 19 de enero de 2004), con corrección de errores publicada en el DOGV núm. 4784, del 28 de junio, se convocó concurso público para la concesión de ayudas a las asociaciones de archiveros de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En virtut de les competències transferides a la Generalitat Valenciana en matèria de cultura pel Reial Decret 3066/83, de 13 d'octubre; d'acord amb l'article 2 del Decret 16/95, d'11 de juliol, de la Presidència de la Generalitat Valenciana; i en virtut de les facultats delegades per Orde del conseller de Cultura, Educació i Esport d'1 de desembre de 2003 (DOGV núm. 4.672, de 19 de gener de 2004), he resolt: Primer Concedir a la associació que es cita a continuació l'ajuda econòmica següent, en concepte de transferències corrents, que solament podrà finançar les activitats que es detallen a continuació, i que constitueix l'aportació de la Conselleria per a les esmentades activitats: Associació d'Arxivers Valencians Cursos, jornades, conferències i publicacions 7.739,71 € Segon Desestimar la petició de l'associació següent per haver-se presentat fora de termini: Associació de Bibliotecaris Valencians.
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de cultura por Real Decreto 3066/83, de 13 de octubre; de acuerdo con el artículo 2 del Decreto 16/95, de 11 de julio, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana; y en virtud de las facultades delegadas por el conseller de Cultura, Educación y Deporte de 1 de diciembre de 2003 (DOGV núm. 4.672, de 19 de enero de 2004), he resuelto: Primero Conceder a la asociación que se cita a continuación la siguiente ayuda económica, en concepto de transferencias corrientes, que solamente podrá financiar las actividades que se detallan a continuación, y que constituye la aportación de la Conselleria para las citadas actividades: Associació d'Arxivers Valencians Cursos, jornadas, conferencias y publicaciones 7.739,71 € Segundo Desestimar la petición de la siguiente asociación por haberse presentado fuera de plazo: Associació de Bibliotecaris Valencians.
Valencià: Tercer De conformitat amb allò establert en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ésser recorregut potestativament en reposició, o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen tot seguit: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Ciència en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.