gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/6980 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 1999, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtica d'escola universitària (A0719), en l'àrea de coneixement d'Infermeria, la senyora Mª.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/6980 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de julio de 1999, de la Universidad de Alicante, por la cual nombra catedrática de escuela universitaria (A0719), en el área de conocimiento de Enfermería, a doña Mª.
Valencià: [1999/X6980] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 23 d'octubre de 1998 (BOE de 19 de novembre), es nomena catedràtica d'escola universitària (A0719), en l'àrea de coneixement d'Infermeria, Departament de Salut Pública, la senyora Mª.
Español: [1999/X6980] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 23 de octubre de 1998 (BOE de 19 de noviembre), se nombra catedrática de escuela universitaria (A0719), en el área de conocimiento de Enfermería, Departamento de Salud Pública, a doña Mª.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3438, del 19-02-1999 (1999/1055) DECRET 17/1999, de 2 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es creen sengles instituts d’Educació Secundària a Almenara, Benidorm, Elx, Mutxamel i Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3438, del 19-02-1999 (1999/1055) DECRETO 17/1999, de 2 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se crean los Institutos de Educación Secundaria de Almenara, Benidorm, Elche, Mutxamel y Torrevieja.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1999/02/02/17/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3438 Data del DOGV : 19-02-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1999/02/02/17/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3438 Fecha DOGV : 19-02-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/1055 CVE Data del document : 02-02-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Descriptors : * Mutxamel Torrevieja Almenara Elx Benidorm ensenyament secundari centre d'ensenyament DECRET 17/1999, de 2 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es creen sengles instituts d'Educació Secundària a Almenara, Benidorm, Elx, Mutxamel i Torrevieja.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/1055 CVE Fecha del documento : 02-02-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Mutxamel Torrevieja Almenara Elche Benidorm enseñanza secundaria centro de enseñanza DECRETO 17/1999, de 2 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se crean los Institutos de Educación Secundaria de Almenara, Benidorm, Elche, Mutxamel y Torrevieja.
Valencià: [1999/X1055] Els estudis de planificació educativa, efectuats per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, recomanen la creació d'un institut a les localitats d'Almenara, Benidorm, Elx, Mutxamel i Torrevieja en què s'impartisquen els ensenyaments d'Educació Secundària establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu.
Español: [1999/X1055] Los estudios de planificación educativa, efectuados por la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, recomiendan la creación de un instituto en las localidades de Almenara, Benidorm, Elche, Mutxamel y Torrevieja, en los que se impartan las enseñanzas de Educación Secundaria establecidas en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo.
Valencià: Estudiada l'evolució de la demanda de places escolars poden concloure la conveniència de crear un institut a les localitats mencionades.
Español: Estudiada la evolución de la demanda de plazas escolares cabe concluir la conveniencia de crear un Instituto en las localidades mencionadas.
Valencià: Per això, conformement al que s'ha establit en l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació i en l'article 1 del Reglament Orgànic i Funcional dels instituts d'Educació Secundària, aprovat per Decret 234/1997, de 2 de setembre, del Govern Valencià, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència, després de la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 2 de febrer de 1999.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, y en el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria, aprobado por Decreto 234/1997, de 2 de septiembre, del Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 2 de febrero de 1999, DISPONGO Artículo 1 Se crea el siguiente centro docente: Provincia: Castellón.
Valencià: Localitat: Almenara.
Español: Localidad: Almenara.
Valencià: Codi: 12005568.
Español: Código: 12005568.
Valencià: Adreça provisional: carrer d'Isabel la Catòlica 22.
Español: Domicilio provisional: calle Isabel la Católica 22.
Valencià: Capacitat: 500 llocs escolars.
Español: Capacidad: 500 puestos escolares.
Valencià: Article 2 Es crea, per desdoblament de l'Institut d'Educació Secundària Bernat de Sarrià, codi 03012724, el següent centre docent: Província: Alacant.
Español: Artículo 2 Se crea, por desdoblamiento del Institut d'Educació Secundària Bernat de Sarrià, código 03012724, el siguiente centro docente: Provincia: Alicante.
Valencià: Localitat:: Benidorm.
Español: Localidad: Benidorm.
Valencià: Denominació: Institut d'Educació Secundària núm. 4.
Español: Denominación: Institut d' Educació Secundària núm. 4.
Valencià: Codi: 03014472.
Español: Código: 03014472.
Valencià: Adreça provisional: carrer Salt de l'Aigua s/n.
Español: Domicilio provisional: calle Salt de L'Aigua s/n.
Valencià: Composició: 20 grups d'Educació Secundària Obligatòria, 6 de Batxillerat i 4 cicles formatius.
Español: Composición: 20 grupos de Educación Secundaria Obligatoria, 6 de Bachillerato y 4 Ciclos Formativos.
Valencià: Denominació: Institut d'Educació Secundària núm. 8.
Español: Denominación: Institut d'Educació Secundària núm. 8.
Valencià: Codi: 03014538.
Español: Código: 03014538.
Valencià: Domicili: plaça Manuel Tolsà, s/n.
Español: Domicilio: plaza Manuel Tolsá, s/n.
Valencià: Composició: 24 grups d'Educació Secundària Obligatòria, 8 de Batxillerat i 4 Cicles Formatius.
Español: Composición: 24 grupos de Educación Secundaria Obligatoria, 8 de Bachillerato y 4 Ciclos Formativos.
Valencià: Capacitat: 1.140 llocs escolars.
Español: Capacidad: 1.140 puestos escolares.
Valencià: Article 4 Es crea el següent centre docent: Província: Alacant.
Español: Artículo 4 Se crea el siguiente centro docente: Provincia: Alicante.
Valencià: Codi: 03014551.
Español: Código: 03014551.
Valencià: Adreça provisional: carretera de Sant Vicent-San Juan, km. 8.
Español: Domicilio Provisional: carretera San Vicente-San Juan, km. 8.
Valencià: Composició: 24 grups d'Educació Secundària Obligatòria i 6 de Batxillerat.
Español: Composición: 24 grupos de Educación Secundaria Obligatoria y 6 de Bachillerato.
Valencià: Article 5 Es crea el següent centre docent: Província: Alacant.
Español: Artículo 5 Se crea el siguiente centro docente: Provincia: Alicante.
Valencià: Denominació: Institut d'Educació Secundària núm. 3.
Español: Denominación: Instituto de Educación Secundaria núm. 3.
Valencià: Codi: 03014575.
Español: Código: 03014575.
Valencià: Domicili: carrer Delfina Viudes s/n.
Español: Domicilio: calle Delfina Viudes s/n.
Valencià: Composició: 20 grups d'Educació Secundària Obligatòria, 4 de Batxillerat i 4 Cicles Formatius.
Español: Composición: 20 grupos de Educación Secundaria Obligatoria, 4 de Bachillerato y 4 Ciclos Formativos.
Valencià: Capacitat: 960 llocs escolars.
Español: Capacidad: 960 puestos escolares.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Provisionalment, i mentre es definisquen i aproven les plantilles tipus corresponents als centres d'Educació Secundària, la plantilla del centre creat estarà constituïda pels llocs de treball que determina la normativa vigent per als instituts.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA Provisionalmente, en tanto se definan y aprueben las plantillas tipo correspondientes a los centros de Educación Secundaria, la plantilla del centro creado estará constituida por los puestos de trabajo que determina la normativa vigente para los institutos.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Allò que s'ha establit en el present decret s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Lo establecido en este decreto se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller de Cultura, Educació i Ciència perquè adopte totes mesures siguen necessàries per al compliment i desenrotllament d'allò que s'ha establit en el present decret, així com per a modificar, si és procedent, el domicili, la denominació i configuració dels centres.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Cultura, Educación y Ciencia para que adopte cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en este decreto, así como para modificar, en su caso, el domicilio, la denominación y configuración de los centros.
Valencià: Segona El citat decret entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no obstant això els seus efectes s'entenen referits el dia 1 de juliol de 1998.
Español: Segunda Este decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ello no obstante sus efectos se entienden referidos al día 1 de julio de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3508, del 02-06-1999 (1999/4881) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de Modificació Puntual de les Normes Subsidiàries de Planejament de Quartell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3508, del 02-06-1999 (1999/4881) Información pública del Programa de Actuación Integrada de Modificación Puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Quartell.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3508 Data del DOGV : 02-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3508 Fecha DOGV : 02-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/4881 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Quartell Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de Modificació Puntual de les Normes Subsidiàries de Planejament de Quartell.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/4881 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Quartell Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada de Modificación Puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Quartell.
Valencià: [1999/Q4881] Francisco Huguet Queralt, alcalde president de l'Ajuntament de Quartell, fa saber: Que el Ple de l'Ajuntament, en la sessió de data 30 de març de 1999, va adoptar l'acord d'informar favorablement i d'exposar al públic, durant el període d'un mes, un programa d'actuació integrada de modificació puntual de les Normes Subsidiàries de Planejament de Quartell, mitjançant el qual es pretén la modificació d'una superfície de 49.176 metres quadrats de sòl no urbanizable en sòl urbanizable de caràcter industrial al polígon 5 (partida de la Foia) d'aquest terme municipal, promogut per la mercantil Prosimed, SA.
Español: [1999/Q4881] Francisco Huguet Queralt, alcalde presidente del Ayuntamiento de Quartell, hace saber: Que por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión de fecha 30 de marzo de 1999, se adoptó el acuerdo de informar favorablemente y exponer al público, durante el período de un mes, de un programa de actuación integrada de modificación puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Quartell y por el que se pretende la modificación de una superficie 49.176 metros cuadrados de suelo no urbanizable en suelo urbanizable de carácter industrial en el polígono 5 (partida de La Foya) de este término municipal y promovido por la mercantil Prosimed, SA, y actuando como agente urbanizador la empresa Terradez y Monoliu, Ingeniería.
Valencià: Així mateix, es va acordar informar favorablemente i exposar al públic, pel mateix període de temps, l'estudi d'impacte ambiental i sol·licitar de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports la cèdula d'urbanització corresponent.
Español: Así mismo, se acordó informar favorablemente y exponer al público, por el mismo período de tiempo, el estudio de impacto ambiental y solicitar de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes la correspondiente cédula de urbanización.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 29 al 32 i 59 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, i es fa públic l'expedient mitjançant la inserció d'aquest anunci a l'efecte de presentació de possibles al·legacions.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 29 al 32 y 59 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, haciéndose público el expediente mediante la inserción del presente anuncio a los efectos de presentación de posibles alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3558, del 11-08-1999 (1999/6301) Recursos contenciosos administratius números 01/2518/1998, 01/2519/98 i 01/2520/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3558, del 11-08-1999 (1999/6301) Recursos contenciosos administrativos números 01/2518/1998, 01/2519/98 y 01/2520/98.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3558 Data del DOGV : 11-08-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3558 Fecha DOGV : 11-08-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/6301 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recursos contenciosos administratius números 01/2518/1998, 01/2519/98 i 01/2520/98.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/6301 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recursos contenciosos administrativos números 01/2518/1998, 01/2519/98 y 01/2520/98.
Valencià: [1999/Q6301] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que Rebing, SA, Recreativos Olivereta, SL, i Nou Benidorm, SL, han interposat els recursos contenciosos administratius, amb els número 01/2518/1998, 01/2519/98 i 01/2520/98, contra la Resolució de data 21 d'agost de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, expedient RPT-98/001/AT, sobre la sol·licitud de responsabilitat patrimonial.
Español: [1999/Q6301] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que Rebing, SA, Recreativos Olivereta, SL, y Nou Benidorm, SL, han interpuesto recursos contenciosos administrativos, bajo los números 01/2518/1998, 01/2519/98 y 01/2520/98, contra la Resolución de fecha 21 de agosto de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, expediente RPT-98/001/AT, sobre la solicitud de responsabilidad patrimonial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3617, del 03-11-1999 (1999/8961) Expedient número 200/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3617, del 03-11-1999 (1999/8961) Expediente número 200/1999.
Valencià: Adjudicació de la campanya de publicitat per a la difusió del programa de prevenció del càncer de mama.
Español: Adjudicación de la campaña de publicidad para la difusión del programa de prevención del cáncer de mama.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3617 Data del DOGV : 03-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3617 Fecha DOGV : 03-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/8961 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 200/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/8961 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 200/1999.
Valencià: [1999/Q8961] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/Q8961] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 200/1999.
Español: c) Número de expediente: 200/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: campanya de publicitat per a la difusió del programa de prevenció del càncer de mama.
Español: b) Descripción del objeto: campaña de publicidad para la difusión del programa de prevención del cáncer de mama.
Valencià: c) Lot: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.520, de 18 de juny de 1999.
Español: c) Lote: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.520, de 18 de junio de 1999.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: trenta milions de pessetes (30.000.000 pessetes/180.303,63 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: treinta millones de pesetas (30.000.000 pesetas/180.303,63 euros).
Valencià: b) Contractista: Agencia Central de Compras y Planificación, SA.
Español: b) Contratista: Agencia Central de Compras y Planificación, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vint-i-nou milions nou-centes vuitanta-vuit mil tres-centes vuitanta-sis pessetes (29.988.386 pessetes/180.233,83 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: veintinueve millones novecientas ochenta y ocho mil trescientas ochenta y seis pesetas (29.988.386 pesetas/180.233,83 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3651, del 23-12-1999 (1999/10181) Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i els estatuts de l'organització sindical denominada Grup de Treballadores Sodexho.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3651, del 23-12-1999 (1999/10181) Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización sindical denominada Grupo de Trabajadoras Sodexho.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3651 Data del DOGV : 23-12-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3651 Fecha DOGV : 23-12-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/10181 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i els estatuts de l'organització sindical denominada Grup de Treballadores Sodexho.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/10181 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización sindical denominada Grupo de Trabajadoras Sodexho.