gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/12359 CVE Data del document : 17-12-2001 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Expedient número 170/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/12359 CVE Fecha del documento : 17-12-2001 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Expediente número 170/2001.
Valencià: [2001/M12359] La Presidència de la Generalitat Valenciana, en compliment del que estableix l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i 119 del Reglament i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/M12359] La Presidencia de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y 119 del Reglamento y a los efectos determinados en los mismos, hace pública la adjudicación del siguiente contrato: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d' expedient: 170/2001.
Español: c) Número de expediente: 170/2001.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: prestació de serveis informàtics i telemàtics del Projecte Infoville.
Español: b) Descripción del objeto: prestación de servicios informáticos y telemáticos del Proyecto Infoville.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 4 de setembre de 2001; Boletín Oficial del Estado de 14 de setembre de 2001; Diario Oficial de las Comunidades Europeas de 6 de setembre de 2001.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 4 de septiembre de 2001; Boletín Oficial del Estado de fecha 14 de septiembre de 2001; Diario Oficial de las Comunidades Europeas de fecha 6 de septiembre de 2001.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: setanta-cinc milions de pessetes (75.000.000 PTA/450.759,08 euros).
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: setenta y cinco millones de pesetas (75.000.000 PTA/450.759,08 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 20 de novembre de 2001.
Español: Adjudicación a) Fecha: 20 de noviembre de 2001.
Valencià: b) Contractista: Tecnología y Ingeniería de Sistemas y Servicios Avanzados de Telecomunicaciones, SA.
Español: b) Contratista: Tecnología e Ingeniería de Sistemas y Servicios Avanzados de Telecomunicaciones, SA.
Valencià: c) Import d'adjudicació: seixanta-vuit milions dues-centes deu mil pessetes (68.210.000 PTA/409.950,36 euros).
Español: c) Importe de adjudicación: sesenta y ocho millones doscientas diez mil pesetas (68.210.000 PTA/409.950,36 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3968, del 28-03-2001 (2001/2364) Concurs número 2001/04/32.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3968, del 28-03-2001 (2001/2364) Concurso número 2001/04/32.
Valencià: Servei de vigilància i seguretat dels locals del Servei de Desenvolupament Tecnològic Agrari de Moncada (València).
Español: Servicio de vigilancia y seguridad de los locales del Servicio de Desarrollo Tecnológico Agrario de Moncada (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3968 Data del DOGV : 28-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3968 Fecha DOGV : 28-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/2364 CVE Data del document : 09-03-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 2001/04/32.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/2364 CVE Fecha del documento : 09-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 2001/04/32.
Valencià: [2001/F2364] Entitat adjudicadora a) Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [2001/F2364] Entidad adjudicadora a) Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: c) Número d'expedient: 2001/04/32.
Español: c) Número de expediente: 2001/04/32.
Valencià: Objecte del contracte a) Servei de vigilància i seguretat dels locals del Servei de Desenvolupament Tecnològic Agrari de Moncada (València).
Español: Objeto del contrato a) Servicio de vigilancia y seguridad de los locales del Servicio de Desarrollo Tecnológico Agrario de Moncada (Valencia).
Valencià: b) Lloc d'execució: Moncada (València).
Español: b) Lugar de ejecución: Moncada (Valencia).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 26.717.800 pessetes/160.577,21 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 26.717.800 pesetas/160.577,21 euros.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Consulta de plecs: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació; Servei de Gestió Administrativa.
Español: Obtención de documentación e información a) Consulta de pliegos: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación; Servicio de Gestión Administrativa Obtención de pliegos: 96 386 70 76.
Valencià: d) Telèfon: 96 386 70 98.
Español: d) Teléfono: 96 386 70 98.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup III, subgrup 2, categoria A.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo III, subgrupo 2, categoría a.
Valencià: b) Solvència econòmica, financera i professional: - Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del vinté dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) Solvencia económica, financiera y profesional: - Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del vigésimo día natural, contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana: Registre dels serveis territorials d'aquesta conselleria, situat a l'avinguda dels Germans Bou, número 47.
Español: Castellón de la Plana: Registro de los servicios territoriales de esta conselleria, situado en la avenida de los Hermanos Bou, 47.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12457) ACORD de 5 d'octubre de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajust en l'annex de transferències corrents del programa 313.10, Serveis Socials, per un import de quinze milions de pessetes (15.000.000 PTA) per l'habilitació d'una línia de subvenció que permeta la subscripció d'un conveni de col·laboració amb la Fundació Centre d'Estudis per a la Integració Social i Formació d'Immigrants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12457) ACUERDO de 5 de octubre de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corriente del programa 313.10, Servicios Sociales, por un importe de quince millones de pesetas (15.000.000 PTA) para la habilitación de una línea de subvención que permita la suscripción de un convenio de colaboración con la Fundación Centro de Estudios para la Integración Social y Formación de Inmigrantes.
Valencià: Exp. 16.025/01-154.
Español: Expediente 16.025/01-154.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4157 Data del DOGV : 28-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4157 Fecha DOGV : 28-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/12457 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 5 d'octubre de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajust en l'annex de transferències corrents del programa 313.10, Serveis Socials, per un import de quinze milions de pessetes (15.000.000 PTA) per l'habilitació d'una línia de subvenció que permeta la subscripció d'un conveni de col·laboració amb la Fundació Centre d'Estudis per a la Integració Social i Formació d'Immigrants.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/12457 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 5 de octubre de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corriente del programa 313.10, Servicios Sociales, por un importe de quince millones de pesetas (15.000.000 PTA) para la habilitación de una línea de subvención que permita la suscripción de un convenio de colaboración con la Fundación Centro de Estudios para la Integración Social y Formación de Inmigrantes.
Valencià: [2001/X12457] El Govern Valencià, en la reunió del dia 5 d'octubre de 2001, adoptà l'acord següent: En compliment de la clàusula cinquena del conveni de col·laboració subscrit el 24 de maig de 2001 entre la Generalitat Valenciana i la Companyia de Jesús, sobre creació d'una fundació i cessió a aquesta de l'ús de l'edifici i instal·lacions, la Generalitat Valenciana té prevista la subscripció d'un conveni de col·laboració amb la fundació creada, Centre d'Estudis per a la Integració Social i Formació d'Immigrants, destinat a finançar les despeses ordinàries de conservació i manteniment.
Español: [2001/X12457] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 5 de octubre de 2001, adoptó el siguiente acuerdo: En cumplimiento de la cláusula quinta del Convenio de Colaboración suscrito el 24 de mayo de 2001 entre la Generalitat Valenciana y la Compañía de Jesús, sobre creación de una fundación y cesión a la misma del uso de edificio e instalaciones, la Generalitat Valenciana tiene prevista la suscripción de un convenio de colaboración con la fundación creada, Centro de Estudios para la Integración Social y Formación de Inmigrantes, destinado a financiar los gastos ordinarios de conservación y mantenimiento.
Valencià: El finançament d'aquesta actuació es durà a terme amb la minoració de crèdit de les línies T1827 €Programes d'Acció Comunitària- i T2188 €Programes de tercera edat- que presenten disponibilitats que no estan afectes a compromisos pendents i en permeten la utilització.
Español: La financiación de esta actuación se llevará a cabo con la minoración de crédito de las líneas T1827, «Programas de acción comunitaria», y T2188, «Programas de tercera edad», que presentan disponibilidades que no están afectas a compromisos pendientes y permiten su utilización.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 18 i 19 de la Llei 12/2000 de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, a proposta del conseller de Economía, Hisenda i Ocupació, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza l'ajust en l'annex de transferències corrents del programa 313.10, Serveis Socials, en les línies de subvenció i pels imports que s'indiquen: Codi Denominació Import T1827 Programes d'acció comunitària -10.000.000 T2188 Programes de tercera edat -5.000.000 Total -15.000.000 Segon S'autoritza l'habilitació d'una línia de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa 313.10, Serveis Socials, les dades descriptives i l'import de la qual es detallen a continuació: Codi: T4978 Denominació Línia: Conveni Centre Estudis Integració Social i Formació de Immigrants, Fundació de la Comunitat Valenciana, per al finançament de les seues despeses de manteniment i funcionament.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 18 y 19 de la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza el ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.10, Servicios Sociales, en las líneas de subvención y por los importes que se indican: Código Denominación Importe T1827 Programas de acción comunitaria -10.000.000 T2188 Programas de tercera edad -5.000.000 Total -15.000.000 Segundo Se autoriza la habilitación de una línea de subvención en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.10, Servicios Sociales, cuyos datos descriptivos e importe se detallan a continuación: Código: T4978 Denominación línea: Convenio Centro Estudios Integración Social y Formación de Inmigrantes, fundación de la Comunidad Valenciana, para la financiación de los gastos de mantenimiento y funcionamiento del mismo Importe: 15.000.000 Beneficiarios previstos: Centro de Estudios para la Integración Social y la Formación de Inmigrantes, fundación de la Comunidad Valenciana Entidad colaboradora: Normativa reguladora: Tipo: Convenio Nominativa Descripción y finalidad: Financiación de gastos corrientes Aportación G.V.
Valencià: GV: 0 València, 5 d'octubre de 2001 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de octubre de 2001 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4028, del 25-06-2001 (2001/6023) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 23 maig de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es dicten normes per a la classificació d'empreses per la Generalitat Valenciana i es regula el funcionament i la inscripció en el Registre Oficial de Contractistes i Empreses Classificades de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4028, del 25-06-2001 (2001/6023) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 23 de mayo de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se dictan normas para la clasificación de empresas por la Generalitat Valenciana y se regula el funcionamiento e inscripción en el Registro Oficial de Contratistas y Empresas Clasificadas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2001/05/23/(1)/corrigendum/20010625/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4028 Data del DOGV : 25-06-2001 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2001/05/23/(1)/corrigendum/20010625/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4028 Fecha DOGV : 25-06-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/6023 CVE Data del document : 12-06-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * empresa legislació contracte administratiu registre de documents CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 23 maig de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es dicten normes per a la classificació d'empreses per la Generalitat Valenciana i es regula el funcionament i la inscripció en el Registre Oficial de Contractistes i Empreses Classificades de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/6023 CVE Fecha del documento : 12-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * empresa legislación contrato administrativo registro de documentos CORRECCIÓN de errores de la Orden de 23 de mayo de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se dictan normas para la clasificación de empresas por la Generalitat Valenciana y se regula el funcionamiento e inscripción en el Registro Oficial de Contratistas y Empresas Clasificadas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2001/A6023] S'han advertit errades en el text de l'Ordre de 23 maig de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.019, de 12 de juny de 2001, que es corregeixen així: En la pàgina 13.214, article 15.4, en la versió en castellà, on diu: «firma el contrato», Ha de dir: «firma del contrato».
Español: [2001/A6023] Advertidos errores en el texto de la Orden de 23 de mayo de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.019, de 12 de junio de 2001, se procede a efectuar las siguientes correcciones: En la página 13.214, artículo 15.4, en la versión en castellano, donde dice: «firma el contrato», Debe decir: «firma del contrato».
Valencià: En la pàgina 13.215, article 16.2.h, en la versió en valencià, on diu: «Registre Oficial de Contractistes», Ha de dir: «Registre Oficial d'Empreses Classificades».
Español: En la página 13.215, artículo 16.2.h, en la versión en valenciano, donde dice: «Registre Oficial de Contractistes», Debe decir: «Registre Oficial d'Empreses Classificades».
Valencià: En la pàgina 13.215, article 12.2.h, en la versió en castellà, on diu: «Registro Oficial de Contratistas», Ha de dir: «Registro Oficial de Empresas Clasificadas».
Español: En la página 13.215, artículo 12.2.h, en la versión en castellano, donde dice: «Registro Oficial de Contratistas», Debe decir: «Registro Oficial de Empresas Clasificadas».
Valencià: En la pàgina 13.216, article 22.2, en la versió en castellà, on diu: «desde de la fecha», Ha de dir: «desde la fecha».
Español: En la página 13.216, artículo 22.2, en la versión en castellano, donde dice: «desde la fecha», Debe decir: «desde la fecha».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3958, del 13-03-2001 (2001/1740) Informació pública de citació per a notificació per compareixença.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3958, del 13-03-2001 (2001/1740) Informació pública de citación para notificación por comparecencia.
Valencià: Referència 00.1.1.17.011.
Español: Referencia 00.1.1.17.011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3958 Data del DOGV : 13-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3958 Fecha DOGV : 13-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/1740 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/1740 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de Barcelona Tipus de document : Anunci Informació pública de citació per a notificació per compareixença.
Español: Delegación de Barcelona Tipo de documento : Anuncio Informació pública de citación para notificación por comparecencia.
Valencià: [2001/Q1740] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 105.6 de la Llei de General Tributària d'acord amb la Llei 66/1997, de 30 de desembre (BOE del 31), el cap de la Dependència Provincial de Recaptació de Barcelona de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, fa saber: Que pel fet de no haver sigut possible, per causes no imputables a l'administració tributària, realitzar les notificacions a les persones interessades o als representants seus en els procediments que s'indiquen en la relació que es diu més avall, i després d'intentades aquestes de conformitat amb el que s'estableix en l'article 105 de la Llei General Tributària, se cita a comparéixer a aquests, especificats en la relació esmentada, perquè en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, compareguen en l'administració Unitat de Recaptació per a deutes de menor quantia de la dependència provincial de recaptació que consta en la relació, per a poder ser notificats reglamentàriament.
Español: [2001/Q1740] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley de General Tributaria según redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre (BOE del 31), el jefe de la Dependencia Provincial de Recaudación de Barcelona de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, hace saber: Que al no haber sido posible, por causas no imputables a la administración tributaria, realizar las notificaciones a los interesados o a sus representantes en los procedimientos que se indican en la relación que sigue, y habiéndose intentado las mismas de conformidad con lo establecido en el artículo 105 de la Ley General Tributaria, se cita a los mismos, especificados en la mencionada relación, para que en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, comparezcan en la administración Unidad de Recaudación para deudas de menor cuantía de la dependencia provincial de recaudación que consta en la relación, para poder ser notificados reglamentariamente.