gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/9505 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2004, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual nomena personal eventual David Ignacio Calatayud Chover.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/9505 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2004, del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se nombra personal eventual a David Ignacio Calatayud Chover.
Valencià: [2004/A9505] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com el que establix el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació de personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, resolc: Nomenar David Ignacio Calatayud Chover, amb document nacional d'identitat 20797505P, en règim de personal eventual per a exercir funcions de director de Gabinet del Conseller.
Español: [2004/A9505] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como lo establecido en el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación de personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, resuelvo: Nombrar a David Ignacio Calatayud Chover, documento nacional de identidad 20797505P, en régimen de personal eventual para desempeñar funciones de director de Gabinete del Conseller.
Valencià: Per raó de la dedicació i grau de preparació exigit per al millor exercici de la funció assignada, s'establix una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 30, i complement específic E050.
Español: En razón de la dedicación y grado de preparación exigido para el mejor desempeño de la función asignada, se establece una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 30, y complemento específico E050.
Valencià: La present resolució tindrà efectes des del dia 28 d'agost de 2004.
Español: La presente resolución tendrá efectos desde el día 28 de agosto de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4816, del 10-08-2004 (2004/8188) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es minoren els crèdits amb què es financen les ajudes dirigides al sosteniment dels distints programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a família, menors i adopció, convocades per mitjà de l'Orde de 20 de novembre del 2003, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al sosteniment dels distints programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a família, menors i adopció per a l'exercici 2004, determinades en la Resolució de 16 de febrer del 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4816, del 10-08-2004 (2004/8188) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se minoran los créditos con los que se financian las ayudas dirigidas al sostenimiento de los distintos programas y servicios especializados de intervención y atención a familia, menores y adopción, convocadas mediante la Orden de 20 de noviembre de 2003, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de los distintos programas y servicios especializados de intervención y atención a familia, menores y adopción para el ejercicio 2004, determinadas en la Resolución de 16 de febrero de 2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4816 Data del DOGV : 10-08-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4816 Fecha DOGV : 10-08-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/8188 CVE Data del document : 22-06-2004 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda pública família jurisdicció de menors reinserció social adopció delinqüència juvenil ajuda social servei social RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es minoren els crèdits amb què es financen les ajudes dirigides al sosteniment dels distints programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a família, menors i adopció, convocades per mitjà de l'Orde de 20 de novembre del 2003, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al sosteniment dels distints programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a família, menors i adopció per a l'exercici 2004, determinades en la Resolució de 16 de febrer del 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/8188 CVE Fecha del documento : 22-06-2004 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda pública familia jurisdicción de menores reinserción social adopción delincuencia juvenil ayuda social servicio social RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se minoran los créditos con los que se financian las ayudas dirigidas al sostenimiento de los distintos programas y servicios especializados de intervención y atención a familia, menores y adopción, convocadas mediante la Orden de 20 de noviembre de 2003, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de los distintos programas y servicios especializados de intervención y atención a familia, menores y adopción para el ejercicio 2004, determinadas en la Resolución de 16 de febrero de 2004.
Valencià: [2004/8188] La Conselleria de Benestar Social, per mitjà de l'Orde de 20 de novembre del 2003 (DOGV núm. 4.647, de data de 10 de desembre del 2003), ha regulat i convocat ajudes dirigides al sosteniment dels distints programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a família, menors i adopció per a l'exercici de 2004.
Español: [2004/8188] La Conselleria de Bienestar Social, mediante Orden de 20 de noviembre de 2003 (DOGV núm. 4.647, de fecha de 10 de diciembre de 2003), ha regulado y convocado ayudas dirigidas al sostenimiento de los distintos programas y servicios especializados de intervención y atención a familia, menores y adopción para el ejercicio de 2004.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2004 (DOGV núm. 4.661, de data 31 de desembre del 2003), en aplicació del que establix la disposició addicional primera de l'Orde d'Ajudes, i d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, es va procedir per mitjà de la Resolució de 16 de febrer del 2004, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.701 de 27 de febrer del 2004), a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes convocades per l'Orde de 20 de novembre del 2003.
Español: Aprobada y publicada la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2004 (DOGV núm. 4.661, de fecha 31 de diciembre de 2003), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Primera de la Orden de Ayudas, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, se procedió mediante Resolución de 16 de febrero de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.701 de 27 de febrero de 2004), a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas convocadas por la Orden de 20 de noviembre de 2003.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds i resolts tots els expedients presentats a l'empara de l'Orde de 20 de novembre del 2003, i quedant crèdit retingut sobrant en el projecte T-3099, escau desafectar-lo i minorar-lo.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes y resueltos todos los expedientes presentados al amparo de la Orden de 20 de noviembre de 2003, y quedando crédito retenido sobrante en el proyecto T-3099, procede desafectar y minorar el mismo.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Minorar en un import de 60.694,26 euros, la quantia dels crèdits que financen el programa pressupostari 16.02.04.313.30 Família, Menor i Adopcions, que a continuació es detalla: Denominació: Servicis Especialitzats Atenció a Família i Infància en Situacions Especials Línia de subvenció: T-3099 Consignació pressupostària: minoració de 60.694,26 euros, i passa de 2.083.430,11 euros a 2.022.735,85 euros.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Minorar en un importe de 60.694,26 euros, la cuantía de los créditos que financian el programa presupuestario 16.02.04.313.30 Familia, Menor y Adopciones, que a continuación se detalla: Denominación: Servicios Especializados Atención a Familia e Infancia en Situaciones Especiales Línea de subvención: T-3099 Consignación presupuestaria: minoración de 60.694,26 euros, y pasa de 2.083.430,11 euros a 2.022.735,85 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4820, del 16-08-2004 (2004/8151) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori (PF1125), els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 16 de juliol de 2003 (DOGV del dia 3 de setembre de 2003), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/66.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4820, del 16-08-2004 (2004/8151) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de Laboratorio (PF1125), a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 16 de julio de 2003 (DOGV de 3 de septiembre de 2003), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/66.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4820 Data del DOGV : 16-08-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4820 Fecha DOGV : 16-08-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/8151 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2004 de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori (PF1125), els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 16 de juliol de 2003 (DOGV del dia 3 de setembre de 2003), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/66.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/8151 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2004 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de Laboratorio (PF1125), a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 16 de julio de 2003 (DOGV de 3 de septiembre de 2003), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/66.
Valencià: [2004/X8151] Concloses les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 16 de juliol de 2003 (DOGV del dia 3 de setembre de 2003), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 7 de juliol de 2004 (DOGV 22 de juliol de 2004), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer.
Español: [2004/X8151] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de Laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 16 de julio de 2003 (DOGV de 3 de septiembre de 2003) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 7 de julio de 2004 (DOGV de 22 de julio de 2004), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: Nombrar funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de Laboratorio, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 15 de setembre de 2004.
Español: Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 15 de septiembre de 2004.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori, i adjudicació de destinació.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo C, del sector de administración especial, categoría especialista técnico de Laboratorio, y adjudicación de destino.
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom: Bodoque Moreno, Oscar DNI: 22557948-P Codi del lloc: PF1125 Denominació del lloc: Especialista tècnic de Laboratori Unitat: D.
Español: Turno libre Apellidos y nombre: Bodoque Moreno, Oscar DNI: 22557948-P Código del Puesto: PF1125 Denominación del Puesto: Especialista técnico de Laboratorio Unidad: D.
Valencià: Enginyería Sistemes i Automàtica Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Ingeniería Sistemas y Automática Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4769, del 07-06-2004 (2004/5223) Actuacions de juí ordinari número 30/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4769, del 07-06-2004 (2004/5223) Autos de juicio ordinario número 30/2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4769 Data del DOGV : 07-06-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4769 Fecha DOGV : 07-06-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/5223 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 3 d'Elx Tipus de document : Anunci Actuacions de juí ordinari número 30/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/5223 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Elche Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio ordinario número 30/2002.
Valencià: [2004/Q5223] Procediment: assumpte civil 30/2002 Juí: juí ordinari 30/2002 Part demandant: Manuel Vicó Linde Part demandada: Miguel Antonio Palazón Pérez i Restaurante Coliseum, SL Al juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així: «Sentència Elx, 27 de febrer de 2004 La magistrada accidental Inmaculada Marhuenda Guillén, jutgessa substituta del Jutjat de Primera Instància número 3 d'esta ciutat i partit, ha vist les presents actuacions de juí ordinari número 30/2002, promogut pel procurador dels tribunals Juan Vicedo, en nom i representació de Manuel Vicó Linde, assistit de la lletrada la senyora Mecinas Navarro contra Miguel Antonio Palazón Pérez i Restaurante Coliseum, SL, sobre reclamació de quantitat.
Español: [2004/Q5223] Procedimiento: asunto civil 30/2002 Juicio: juicio ordinario 30/2002 Parte demandante: Manuel Vicó Linde Parte demandada: Miguel Antonio Palazón Pérez y Restaurante Coliseum, SL En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia Elche, 27 de febrero de 2004 La magistrada accidental Inmaculada Marhuenda Guillén, jueza sustituta del Juzgado de Primera Instancia número 3 de esta ciudad y su partido, ha visto los presentes autos de juicio ordinario número 30/2002, promovido por el procurador de los tribunales Juan Vicedo, en nombre y representación de Manuel Vicó Linde, asistido de la letrada señora Mecinas Navarro contra Miguel Antonio Palazón Pérez y Restaurante Coliseum, SL, sobre reclamación de cantidad.
Valencià: Decisió Que amb la desestimació de les excepcions de falta de legitimació activa i falta de legitimació passiva plantejades pels demandats, i amb l'estimació de la demanda promoguda per Manuel Vicó Linde, contra Miguel Antonio Palazón Pérez i Restaurante Coliseum, SL, declare que esta pertoca, i condemne els demandats perquè de manera solidària paguen a l'actor la quantitat de disset mil quatre-cents vint-i-nou euros i trenta-cinc cèntims (17.429,35 EUR); així mateix, la condemna a la mercantil Coliseum, SL, a més a més de l'anterior condemna, a pagar a l'actor la quantitat de tres mil cinc euros (3.005 EUR), més els interessos legals corresponents d'estes quantitats i respectivament de conformitat amb l'article 576 de la Llei d'Enjudiciament Civil, i amb caràcter subsidiari, amb la petició prèvia de l'actora per al supòsit que el compliment de l'obligació de pagament que derive de la present resolució no fóra possible fer-lo efectiu per part dels demandats, es declara la resolució del contracte de compravenda subscrit en data 22 de desembre de 2000 entre l'actor i el dret de l'actor a fer seues les quantitats rebudes a compte que fan suma d'1.600.000 pessetes.
Español: Fallo Que desestimando las excepciones de falta de legitimación activa y falta de legitimación pasiva planteadas por los demandados, y estimando la demanda promovida por Manuel Vicó Linde, contra Miguel Antonio Palazón Pérez y Restaurante Coliseum, SL, declaro haber lugar a la misma, y debo condenar y condeno a los demandados a que de manera solidaria abonen al actor la cantidad de diecisiete mil cuatrocientos veintinueve euros con treinta y cinco céntimos (17.429,35 EUR); así mismo, la condena a la mercantil Coliseum, SL, además de la anterior condena, a abonar al actor la cantidad de tres mil cinco euros (3.005 EUR), más los intereses legales correspondientes de dichas cantidades y respectivamente de conformidad con el artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, y con carácter subsidiario, previa petición de la actora para el supuesto de que el cumplimiento de la obligación de pago derive de la presente resolución no fuere posible hacer efectiva por parte de los demandados, se declara la resolución del contrato de compraventa suscrito en fecha 22 de diciembre de 2000 entre el actor y el derecho del actor a hacer suyas las cantidades recibidas a cuenta que ascienden a 1.600.000 pesetas.