gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2471, del 16-03-1995 (1995/834133) ORDRE de 13 de gener de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda, amb la declaració prèvia d'alienabilitat, l'alienació a favor de José Luis Vallés Cervera, d'una parcel.la, propietat de la Generalitat Valenciana, de 29 m2 de superfície, situada a Vinaròs, carrer de Sant Pere, núm. 7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2471, del 16-03-1995 (1995/834133) ORDEN de 13 de enero de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda, previa declaración de alienabilidad, la enajenación a favor de José Luis Vallés Cervera, de una parcela, propiedad de la Generalitat Valenciana, de 29 m2 de superficie, sita en Vinaròs, calle de San Pedro, n.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/01/13/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2471 Data del DOGV : 16-03-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834133 CVE Data del document : 13-01-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 13 de gener de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda, amb la declaració prèvia d'alienabilitat, l'alienació a favor de José Luis Vallés Cervera, d'una parcel.la, propietat de la Generalitat Valenciana, de 29 m2 de superfície, situada a Vinaròs, carrer de Sant Pere, núm. 7.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/01/13/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2471 Fecha DOGV : 16-03-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834133 CVE Fecha del documento : 13-01-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 13 de enero de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda, previa declaración de alienabilidad, la enajenación a favor de José Luis Vallés Cervera, de una parcela, propiedad de la Generalitat Valenciana, de 29 m2 de superficie, sita en Vinaròs, calle de San Pedro, n.
Valencià: A instàncies de José Luis Vallés Cervera, aquesta conselleria tramita l'expedient per a l'alienació a favor d'aquest, d'una parcel.la, propietat de la Generalitat Valenciana, de 29 m2 de superfície, situada a Vinaròs, carrer de Sant Pere, núm. 7-B.
Español: A instancias de José Luis Vallés Cervera, se tramita por esta conselleria el expediente para la enajenación a favor del mismo, de una parcela, propiedad de la Generalitat Valenciana, de 29 m2 de superficie, sita en Vinaròs, calle de Sant Pere, n.
Valencià: La parcel.la que s'ha d'alienar és un solar, que per la seua extensió menuda no resulta edificable per si sol, en ser inferior a la parcel.la mínima vigent al municipi, ni és susceptible de prestar per tant utilitat concorde amb la seua naturalesa.
Español: La parcela a enajenar es un solar, que por su pequeÑa extensión no resulta edificable por sí solo, al ser inferior a la parcela mínima vigente en el municipio, ni es susceptible de prestar utilidad acorde con su naturaleza.
Valencià: El Servei de Gestió Immobiliària d'aquesta conselleria ha emés un informe on diu que el valor del terreny objecte d'aquesta alienació és de dos milions vuit-centes setanta-set mil cinc-centes vint-i-cinc pessetes (2.877.525 PTA).
Español: Por el Servicio de Gestión Inmobiliaria de esta Conselleria se informa que el valor del terreno objeto de la presente enajenación es de dos millones ochocientas setenta y siete mil quinientas veinticinco pesetas (2.877.525 PTA).
Valencià: Per això, a proposta de la Direcció General de Patrimoni i Nòmines, i per aplicació dels articles 31, 32 i 37 de la Llei 3/86, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els altres informes de l'expedient, ORDENE: Article primer Aprovar la taxació dels terrenys en qüestió, efectuada pel Servei de Gestió Immobiliària d'aquesta conselleria, que fixa el seu valor en dos milions vuit-centes setanta-set mil cinc-centes vint-i-cinc pessetes (2.877.525 PTA).
Español: En su virtud, a propuesta de la Dirección General de Patrimonio y Nóminas, y por aplicación de los artículos, 31, 32 y 37 de la Ley 3/86, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los demás informes que obran en el expediente, DISPONGO: Artículo primero Aprobar la tasación de los terrenos en cuestión, efectuada por el Servicio de Gestión Inmobiliaria de esta Conselleria, que fija el valor de los mismos en dos millones ochocientas setenta y siete mil quinientas veinticinco pesetas (2.877.525 PTA).
Valencià: Article segon Declarar amb caràcter previ l'alienabilitat de la parcel.la en qüestió descrita en l'article següent.
Español: Artículo segundo Declarar con carácter previo la alienabilidad de la parcela en cuestión descrita en el artículo siguiente.
Valencià: La parcel.la que s'ha d'alienar s'haurà de segregar de la inscrita en el Registre de la Propietat de Vinaròs en el tom 100 de l'arxiu, llibre 39, foli 69, finca 4.703, inscripció 2a, a nom de la Generalitat Valenciana.
Español: La parcela a enajenar deberá segregarse de la inscrita en el Registro de la Propiedad de Vinaròs en el tomo 1000 del archivo, libro 39, folio 69, finca 4.703, inscripción 2a, a nombre de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article quart La venda que necessàriament es formalitzarà en escriptura pública es farà per un preu de tres milions tres-centes trenta-set mil nou-centes vint-i-nou pessetes (3.337.929 PTA), amb l'IVA inclòs.
Español: Artículo cuarto La venta que necesariamente se formalizará en escritura pública se realizará por un precio de tres millones trescientas treinta y siete mil novecientas veintinueve pesetas (3.337.929 PTA) IVA incluido.
Valencià: Les despeses i els impostos que se'n deriven seran pagats per les parts, segons la llei.
Español: Los gastos e impuestos que se deriven de la mencionada compra se abonarán por las partes, según la ley.
Valencià: Article cinqué El Servei de Patrimoni de la Direcció General de Patrimoni i Nòmines realitzarà els tràmits necessaris per a fer efectiu el que disposa aquesta ordre.
Español: Artículo quinto Por el Servicio de Patrimonio de la Dirección General de Patrimonio y Nóminas se realizarán los trámites necesarios para dar efectividad a lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: València, 13 de gener de 1995 El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 13 de enero de 1995 El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1884, del 19-10-1992 (1992/826133) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1992, de la Directora General de Centres Docents de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es resol el concurs públic de projectes d'actuació educativa preferent en centres d'Educació Primària per al curs 1992-93.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1884, del 19-10-1992 (1992/826133) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1992, de la Directora General de Centros Docentes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que resuelve el concurso público de proyectos de actuación educativa preferente en centros de Educación Primaria para el curso 1992-93.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1884 Data del DOGV : 19-10-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826133 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1884 Fecha DOGV : 19-10-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826133 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1735, del 02-03-1992 (1992/800251) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 7/1992, de 7 de gener (DOGV núm. 1.705, de 17 de gener de 1992), per la qual anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1735, del 02-03-1992 (1992/800251) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 7/1992, de 7 de enero (DOGV núm. 1.705, de 17 de enero de 1992), por la que anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1735 Data del DOGV : 02-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800251 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1735 Fecha DOGV : 02-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800251 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1810 Data del DOGV : 23-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825239 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1810 Fecha DOGV : 23-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825239 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2307, del 11-07-1994 (1994/831943) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual es fa pública la composició del jurat del Premi de les Lletres de la Generalitat Valenciana per a 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2307, del 11-07-1994 (1994/831943) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que se hace pública la composición del jurado del Premio de las Letras de la Generalitat Valenciana para 1994.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2307 Data del DOGV : 11-07-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831943 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2307 Fecha DOGV : 11-07-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831943 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2210, del 18-02-1994 (1994/830582) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 1993, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2210, del 18-02-1994 (1994/830582) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 1993, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Dª.
Valencià: Brisa Gómez Àngel professora titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement de filologia francesa, adscrita al Departament d'Idiomes.
Español: Brisa Gómez Angel profesora titular de escuela universitaria, del área de conocimiento de filología francesa, adscrita al Departamento de Idiomas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2210 Data del DOGV : 18-02-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830582 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2210 Fecha DOGV : 18-02-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830582 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2337, del 02-09-1994 (1994/832310) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 1994 del director general del Servei Valencià de Salut per la qual fa públic el resultat de les diferents especialitats del concurs-oposició per a la provisió de vacants de personal facultatiu especialista dels serveis jerarquitzats de les institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut, convocat per Resolució de 14 de maig de 1993 del Servei Valencià de Salut (DOGV núm 2034, de 28.05.93).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2337, del 02-09-1994 (1994/832310) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 1994 del Director General del Servei Valencia de Salut, por la que se hace público el resultado de distintas especialidades del concurso-oposición para la provisión de vacantes de personal facultativo especialista de los servicios jerarquizados de instituciones sanitarias del Servei Valencià de Salut, convocado por Resolución de 14 de mayo de 1993 del Servei Valencia de Salut (DOGV núm. 2.034, de 28-05-93).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2337 Data del DOGV : 02-09-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832310 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2337 Fecha DOGV : 02-09-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832310 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2823, del 10-09-1996 (1996/839161) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 1996, de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient, presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA), per la qual es concedeixen dos beques de doctorat y una d'especialització de titulats de grau mitjà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2823, del 10-09-1996 (1996/839161) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 1996, de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente, presidente del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA), por la que se conceden dos becas de doctorado y una de especialización de titulados de grado medio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2823 Data del DOGV : 10-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839161 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2823 Fecha DOGV : 10-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839161 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1789, del 25-05-1992 (1992/824893) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 86/1992, de 9 de març (DOGV núm. 1.748, de 20 de març de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1789, del 25-05-1992 (1992/824893) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 86/1992, de 9 de marzo (DOGV núm. 1.748, de 20 de marzo de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1789 Data del DOGV : 25-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824893 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1789 Fecha DOGV : 25-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824893 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.