gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - El president del Col·legi Oficial d'Economistes de Castelló: Jaime Querol Sanjuán.
Español: - El presidente del Colegio Oficial de Economistas de Castellón: Jaime Querol Sanjuán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9184, del 29-09-2021 (2021/9139) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 567/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9184, del 29-09-2021 (2021/9139) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 567/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9184 Data del DOGV : 29-09-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9184 Fecha DOGV : 29-09-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/9139 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Sagunt Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 567/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/9139 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Sagunto Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 567/2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9147, del 10-08-2021 (2021/8525) RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2021, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'anul·la parcialment la Resolució de 16 de juliol de 2021, de concessió d'ajudes a entitats locals per a desenvolupar programes de joventut durant l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9147, del 10-08-2021 (2021/8525) RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2021, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se anula parcialmente la Resolución de 16 de julio de 2021, de concesión de ayudas a entidades locales para desarrollar programas de juventud durante el año 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9147 Data del DOGV : 10-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9147 Fecha DOGV : 10-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8525 CVE Data del document : 04-08-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2021, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'anul·la parcialment la Resolució de 16 de juliol de 2021, de concessió d'ajudes a entitats locals per a desenvolupar programes de joventut durant l'any 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8525 CVE Fecha del documento : 04-08-2021 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2021, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se anula parcialmente la Resolución de 16 de julio de 2021, de concesión de ayudas a entidades locales para desarrollar programas de juventud durante el año 2021.
Valencià: [2021/8525] El dia 21 de juliol de 2021 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 16 de juliol de 2021, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, de concessió d'ajudes a entitats locals per a desenvolupar activitats de programes de joventut durant l'any 2021.
Español: [2021/8525] El día 21 de julio de 2021 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 16 de julio de 2021, del director general del Institut Valencià de la Joventut, de concesión de ayudas a entidades locales para desarrollar actividades de programas de juventud durante el año 2021.
Valencià: Contra aquesta resolució, els dies 26 i 27 de juliol es van interposar recursos de reposició per part de les entitats locals que s'enumeren a continuació: Ajuntament de Piles (exp.
Español: Contra esta resolución, los días 26 y 27 de julio, se interpusieron recursos de reposición por parte de las entidades locales que se enumeran a continuación: Ayuntamiento de Piles (exp.
Valencià: IVAJPF/2021/158) Ajuntament de Moncada (exp.
Español: IVAJPF/2021/158) Ayuntamiento de Moncada (exp.
Valencià: IVAJPF/2021/271) Mancomunitat Intermunicipal de l'Alt Palància (exp.
Español: IVAJPF/2021/271) Mancomunidad Intermunicipal del Alto Palancia (exp.
Valencià: IVAJPF/2021/288) Ajuntament de Xeraco (exp.
Español: IVAJPF/2021/288) Ayuntamiento de Xeraco (exp.
Valencià: IVAJPF/2021/297) Amb motiu dels recursos presentats s'ha pogut constatar l'existència d'alguns errors en la comprovació de la documentació aportada en les sol·licituds, així com en l'assignació de dues de les entitats recurrents al grup de població que els corresponia, d'acord amb l'article 9.2 de l'Ordre 3/2018, d'11 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, que estableix les bases reguladores de la concessió d'ajudes a entitats locals per a programes de joventut.
Español: IVAJPF/2021/297) Con motivo de los recursos presentados ha podido constatarse la existencia de algunos errores en la comprobación de la documentación aportada en las solicitudes, así como en la asignación de dos de las entidades recurrentes al grupo de población que les correspondía, de acuerdo con el artículo 9.2 de la Orden 3/2018, de 11 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, que establece las bases reguladoras de la concesión de ayudas a entidades locales para programas de juventud.
Valencià: Per mitjà d'una resolució del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) han sigut estimats els recursos presentats pels ajuntaments de Piles, Moncada i Xeraco i per la Mancomunitat Intermunicipal de l'Alt Palància.
Español: Por resolución del director general del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) han sido estimados los recursos presentados por los ayuntamientos de Piles, Moncada y Xeraco y por la Mancomunidad Inter-municipal del Alto Palancia.
Valencià: L'article 16 de l'Ordre 3/2018, d'11 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió d'ajudes a entitats locals per a programes de joventut i equipament en tecnologia de la informació i la comunicació, estableix que tota alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de l'ajuda, donarà lloc a la modificació de la resolució de concessió.
Español: El artículo 16 de la Orden 3/2018, de 11 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas a entidades locales para programas de juventud y equipación en tecnología de la información y la comunicación, establece que toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la ayuda, dará lugar a la modificación de la resolución de concesión.
Valencià: A conseqüència de l'estimació d'aquests recursos, en virtut de la competència atribuïda per l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en relació amb els articles 6 i 11 de la Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de polítiques integrals de joventut, resolc: Primer Anul·lar el punt resolutiu primer, pel que fa als annexos I, II i III, i el punt resolutiu segon de la Resolució de 16 de juliol de 2021, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es concedeixen les ajudes a entitats locals per a desenvolupar activitats de programes de joventut durant l'any 2021.
Español: Como consecuencia de la estimación de estos recursos, en virtud de la competencia atribuida por el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en relación con los artículos 6 y 11 de la Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de políticas integrales de juventud, resuelvo: Primero Anular el punto resolutivo primero, en lo que respecta a los anexos I, II y III, y el punto resolutivo segundo de la Resolución de 16 de julio de 2021, del director general del Institut Valencià de la Joventut por la cual se conceden las ayudas a entidades locales para desarrollar actividades de programas de juventud durante el año 2021.
Valencià: Segon Retrotraure el procediment a la fase de valoració, en el cas de les sol·licituds corresponents a les entitats que es troben incloses en els grups 1r, 2n i 3r, d'acord amb l'article 9.2 de l'Ordre 3/2018, d'11 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, que estableix les bases reguladores de la concessió d'ajudes a entitats locals per a programes de joventut.
Español: Segundo Retrotraer el procedimiento a la fase de valoración, en el caso de las solicitudes correspondientes a las entidades que se encuentran incluidas en los grupos 1º, 2º y 3º, de acuerdo con el artículo 9.2 de la Orden 3/2018, de 11 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, que establece las bases reguladoras de la concesión de ayudas a entidades locales para programas de juventud.
Valencià: Tercer Ordenar la realització de tots els tràmits necessaris per a dictar una nova resolució de concessió d'ajudes per a desenvolupar programes de joventut, durant l'any 2021 a les entitats incloses en els grups indicats en el punt anterior.
Español: Tercero Ordenar la realización de todos los trámites necesarios para dictar una nueva resolución de concesión de ayudas para desarrollar programas de juventud, durante el año 2021 a las entidades incluidas en los grupos indicados en el punto anterior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9168, del 07-09-2021 (2021/8946) RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 2021, del director general de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl, per la qual es modifica puntualment la relació de llocs de treball publicada mitjançant Resolució de 20 de juliol de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9168, del 07-09-2021 (2021/8946) RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2021, del director general de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo, por la que se modifica puntualmente la relación de puestos de trabajo publicada mediante Resolución de 20 de julio de 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9168 Data del DOGV : 07-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9168 Fecha DOGV : 07-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8946 CVE Data del document : 27-08-2021 Organisme emissor : Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 2021, del director general de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl, per la qual es modifica puntualment la relació de llocs de treball publicada mitjançant Resolució de 20 de juliol de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8946 CVE Fecha del documento : 27-08-2021 Organismo emisor : Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2021, del director general de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo, por la que se modifica puntualmente la relación de puestos de trabajo publicada mediante Resolución de 20 de julio de 2021.
Valencià: [2021/8946] Per l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl, es procedeix a rectificar puntualment la descripció dels llocs 6111, 6120 i 6134 (Resolució de 20 de juliol de 2021; DOGV 9135, 26.07.2021), suprimint-se el requisit del mèrit requerit per a l'accés als esmentats llocs, per error detectat en la seua descripció.
Español: [2021/8946] Por la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo, se procede a rectificar puntualmente la descripción de los puestos 6111, 6120 y 6134, (Resolución de 20 de julio de 2021; DOGV 9135, 26.07.2021), suprimiéndose el requisito del mérito requerido para el acceso a los citados puestos, por error detectado en la descripción de los mismos.
Valencià: En concret, se suprimeix el requisit de mèrit d'experiència mínima de dos anys en llocs de coordinació i supervisió similars.
Español: En concreto, se suprime el requisito de mérito de experiencia mínima de dos años en puestos de coordinación y supervisión similares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9109, del 17-06-2021 (2021/6181) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Llutxent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9109, del 17-06-2021 (2021/6181) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Llutxent.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9109 Data del DOGV : 17-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9109 Fecha DOGV : 17-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6181 CVE Data del document : 26-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Llutxent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6181 CVE Fecha del documento : 26-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Llutxent.
Valencià: [2021/6181] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/6181] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Llutxent (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió extraordinària de data 6 de maig de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Llutxent (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión extraordinaria de fecha 6 de mayo de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Llutxent (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Llutxent (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Llutxent constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 3 de març de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Xàtiva (DOGV 7236, 18.03.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Llutxent constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 3 de marzo de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Xàtiva (DOGV 7236, de 18.03.2014).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9170, del 09-09-2021 (2021/8993) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 81/18, pertanyents al cos superior de gestió en enginyeria tècnica en obres públiques de l'Administració de la Generalitat, A2-08, torn lliure general, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9170, del 09-09-2021 (2021/8993) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 81/18, pertenecientes al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica en obras públicas de la Administración de la Generalitat, A2-08, turno libre general, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9170 Data del DOGV : 09-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9170 Fecha DOGV : 09-09-2021 Sección del DOGV : II.