gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En particular, i sense perjudici del major desenvolupament que a aquesta matèria done la Conselleria d'Economia i Hisenda, les actes podran ser de conformitat o disconformitat, aquestes últimes hauran de ser resoltes, amb tràmit previ d'audiència a les persones interessades, pel cap del Servei d'Inspecció Tributària i Recaptació.
Español: En particular, y sin perjuicio del mayor desarrollo que a esta materia se le dé por orden de la Conselleria de Economía y Hacienda, las actas podrán ser de conformidad o disconformidad, debiendo ser estas últimas resueltas, previo trámite de audiencia a los interesados, por el jefe del Servicio de Inspección Tributaria y Recaudación.
Valencià: Així mateix, podran incoar-se actes de prova preconstituïda.
Español: Asimismo, podrán incoarse actas de prueba preconstituida.
Valencià: Seran actes de conformitat aquells que continguen una proposta de liquidació a la qual la persona interessada preste la seua conformitat.
Español: Serán actas de conformidad aquellas que contengan una propuesta de liquidación a la que el interesado preste su conformidad.
Valencià: Quan el subjecte inspeccionat es negue a subscriure l'acta o, subscrivint-la, no hi preste la seua conformitat o es negue a rebre'n còpia, l'acta serà de disconformitat.
Español: Cuando el sujeto inspeccionado se niegue a suscribir el acta o, suscribiéndola, no preste su conformidad a la misma o se niegue a recibir copia de la misma, el acta será de disconformidad.
Valencià: Quan hi haja prova preconstituïda sobre els arrendaments subjectes a l'obligació d'exigència i posterior dipòsit de fiança, l'acta que estenga la Inspecció de Fiances podrà ser-ho sense la presència dels subjectes a què aquesta faça referència.
Español: Cuando exista prueba preconstituida sobre los arrendamientos sujetos a la obligación de exigencia y posterior depósito de fianza, el acta que extienda la Inspección de Fianzas podrá serlo sin contar con la presencia de los sujetos a que ésta vaya referida.
Valencià: Règim de sancions L'incompliment de les obligacions establides en aquest decret serà sancionat per la Inspecció de Fiances, d'acord amb el règim legal vigent en cada moment.
Español: Régimen sancionador El incumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente decreto se sancionará, por la Inspección de Fianzas, de acuerdo con el régimen legal vigente en cada momento.
Valencià: Ingrés fora de termini sense requeriment previ L'ingrés de l'import de la fiança fora del termini establit per a això en l'article 4.1 d'aquest decret, sense haver requeriment, suportarà un recàrrec del 10 per cent si la demora no supera els 3 mesos, i del 25 per cent quan sí que els supere.
Español: Ingreso fuera de plazo sin previo requerimiento El ingreso del importe de la fianza fuera del plazo establecido para ello en el artículo 4.1 del presente decreto, sin mediar requerimiento, soportará un recargo del 10 por ciento si la demora no supera los tres meses, y del 25 % cuando sí los supere.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL Els concerts existents a la data d'entrada en vigor d'aquest decret subsistiran fins a la seua liquidació definitiva per extinció dels contractes que emparen, o fins a la seua adequació al que disposa aquest decret.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL Los conciertos existentes a la fecha de entrada en vigor de este decreto subsistirán hasta su liquidación definitiva por extinción de los contratos que amparan, o hasta su adecuación a lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: DISPOSICIONS TRANSITòRIES Primera En cas de pèrdua, robament o destrucció del «paper de fiances» per dipòsits consignats abans de l'1 de gener de 1984, s'aplicaran les normes i els procediments establits en els articles 84 a 87 de la Llei 19/1985, de 16 de juliol, Canviària i del Xec.
Español: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera En caso de extravío, hurto o destrucción del «papel de fianzas» por depósitos consignados con anterioridad al 1 de enero de 1984, serán de aplicación las normas y procedimientos establecidos en los artículos 84 a 87 de la Ley 19/1985, de 16 de julio, Cambiaria y del Cheque.
Valencià: Segona Als actuals inspectors locals de fiances, mentre perdure la seua actual situació jurídica amb la Generalitat Valenciana, se'ls aplicarà la seua normativa pròpia.
Español: Segunda A los actuales inspectores locales de fianzas, mientras perdure su actual situación jurídica con la Generalitat Valenciana, les será de aplicación su normativa propia.
Valencià: DISPOSICIó DEROGATòRIA Són derogades totes les disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen al que estableix aquest decret i, en concret, el Decret 21/1988, de 8 de febrer, del Govern Valencià de la Generalitat Valenciana i les ordres de la Conselleria de Economia i Hisenda de 29 de febrer de 1988 i 20 de gener de 1989.
Español: DISPOSICIóN DEROGATORIA Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo establecido en el presente decreto y, en concreto, el Decreto 21/1988, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano de la Generalitat Valenciana y las órdenes de la Conselleria de Economía y Hacienda de 29 de febrero de 1988 y 20 de enero de 1989.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza la Conselleria d'Economia i Hisenda per a dictar les disposicions necessàries per al desplegament d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Conselleria de Economía y Hacienda para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo del presente decreto.
Valencià: València, 3 de novembre de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller d'Economia i Hisenda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 3 de noviembre de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Economía y Hacienda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1637, del 07-10-1991 (1991/822794) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 1991, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 142/1991, de 19 de juny (DOGV núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1637, del 07-10-1991 (1991/822794) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 1991, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 142/1991, de 19 de junio (DOGV núm. 1.575, de 28 de junio de 1991), por la que se anunciaba un concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Instituto Valenciano de Administración Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1637 Data del DOGV : 07-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822794 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1637 Fecha DOGV : 07-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822794 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2492, del 20-04-1995 (1995/834459) CONVOCATÒRIA 21/95, de 22 de març de 1995, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia un concurs de mèrits per a la provisió de tres vacants a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2492, del 20-04-1995 (1995/834459) CONVOCATORIA 21/95, de 22 de marzo de 1995, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia un concurso de méritos para la provisión de tres vacantes en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2492 Data del DOGV : 20-04-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834459 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2492 Fecha DOGV : 20-04-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834459 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1906, del 18-11-1992 (1992/826425) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 d'octubre de 1992, del Director del Servei Valencià de Salut, per la qual es feia pública la llista definitiva d'admesos i exclosos per a cobrir diversos llocs de Veterinari d'àrea de Salut, convocat mitjançant l'Ordre de 23 de maig de 1991, de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1906, del 18-11-1992 (1992/826425) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de octubre de 1992, de Director del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hacia pública la lista definitiva de admitidos y excluidos para cubrir diversos puestos de Veterinario de Área de Salud, convocado mediante Orden de 23 de mayo de 1991, de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1906 Data del DOGV : 18-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826425 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1906 Fecha DOGV : 18-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826425 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1851, del 31-08-1992 (1992/825756) ORDRE de 28 de juliol de 1992, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual convoca ajudes a les organitzacions de productors d'oli d'oliva de la Comunitat Valenciana durant l'any 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1851, del 31-08-1992 (1992/825756) ORDEN de 28 de julio de 1992, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que convoca ayudas a las organizaciones de productores de aceite de oliva de la Comunidad Valenciana durante el año 1992.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/07/28/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1851 Data del DOGV : 31-08-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825756 CVE Data del document : 28-07-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 28 de juliol de 1992, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual convoca ajudes a les organitzacions de productors d'oli d'oliva de la Comunitat Valenciana durant l'any 1992.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/07/28/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1851 Fecha DOGV : 31-08-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825756 CVE Fecha del documento : 28-07-1992 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 28 de julio de 1992, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que convoca ayudas a las organizaciones de productores de aceite de oliva de la Comunidad Valenciana durante el año 1992.
Valencià: L'Ordre de 3 de juny de 1991 estableix el règim al qual s'han d'ajustar les ajudes a les organitzacions productores d'oli d'oliva de la Comunitat Valenciana per al seu funcionament, d'acord amb el reglament de la CEE 136/66, i indica que caldrà una regulació anual per a la seua aplicació.
Español: La Orden de 3 de junio de 1991 establece el régimen al que han de ajustarse las ayudas a las organizaciones de productores de aceite de oliva de la Comunidad Valenciana para el funcionamiento de las mismas, de acuerdo con el reglamento de la CEE 136/66, precisándose una regulación anual para la aplicación de la misma.
Valencià: En virtut i ús de les facultats que tinc atribuïdes per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, de 30 de desembre de 1983, ORDENE Article primer Convocar per a enguany ajudes a les organitzacions de productors d'oli d'oliva de la Comunitat Valenciana reconegudes per la Conselleria d?agricultura i Pesca, d'acord amb el que disposa el Reial Decret 2796/1986, de 19 de desembre.
Español: En virtud y uso de las facultades que tengo atribuidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, de 30 de diciembre de 1983, ORDENO Artículo primero Convocar, para el presente año 1992, ayudas a las organizaciones de productores de aceite de oliva de la Comunidad Valenciana, reconocidas por la Conselleria d?Agricultura i Pesca, de acuerdo con lo dispuesto por el Real Decreto 2796/1986, de 19 de diciembre.
Valencià: Article segon Les ajudes es concediran d'acord amb els requisits i les condicions exigits en l'Ordre, d'aquesta conselleria, de 3 de juny de 1991.
Español: Artículo segundo Las ayudas se concederán de acuerdo con los requisitos y condiciones exigidos en la Orden, de esta conselleria, de 3 de junio de 1991.
Valencià: Article tercer El pagament de l?import de les subvencions concedides s'efectuarà amb càrrec a les dotacions pressupostàries de capital del programa 714.40, de l?Institut de Cooperativisme Agrari Valencià (ICAV), del pressupost de despeses de la Generalitat Valenciana, línia 701, i la seua assignació per a l?exercici 1992 és de vint milions (20.000.000) de pessetes.
Español: Artículo tercero El pago del importe de las subvenciones concedidas se efectuará con cargo a las dotaciones presupuestarias de capital del programa 714.40, del Institut de Cooperativisme Agrari Valencià (ICAV), del presupuesto de gastos de la Generalitat Valenciana, línea 701, y su asignación para el ejercicio 1992 es de veinte millones (20.000.000) de pesetas.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor l?endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i serà d'aplicació en la campanya 1991-92 i en les successives.
Español: DISPOSICION FINAL Esta orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y será de aplicación en la campaña 1991-92 y sucesivas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2196, del 31-01-1994 (1994/830403) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 113/93, de 17 de juny de 1993 DOGV núm. 2056, de 29 de juny de 1993), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió de quatre vacants a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2196, del 31-01-1994 (1994/830403) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 1994, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 113/93, de 17 de junio de 1993 (DOGV núm. 2056, de 29 de junio de 1993), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de cuatro vacantes en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2196 Data del DOGV : 31-01-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830403 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2196 Fecha DOGV : 31-01-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830403 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1463, del 15-01-1991 (1991/819966) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 1990, del Director General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual concedeix deu Premis Extraordinaris de Batxillerat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1463, del 15-01-1991 (1991/819966) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 1990, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se adjudican diez Premios Extraordinarios de Bachillerato.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1463 Data del DOGV : 15-01-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/819966 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1463 Fecha DOGV : 15-01-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/819966 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1814, del 29-06-1992 (1992/825308) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 1992, de la Universitat d'Alacant, per la qual fa pública la composició de comissions jutjadores de concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1814, del 29-06-1992 (1992/825308) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 1992, de la Universidad de Alicante, por la que da publicidad a la composición de las comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1814 Data del DOGV : 29-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825308 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1814 Fecha DOGV : 29-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825308 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2770, del 14-06-1996 (1996/838472) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 1996, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es fa pública la convocatòria de places de les residències juvenils de la Generalitat Valenciana per al curs 1996/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2770, del 14-06-1996 (1996/838472) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 1996, del director del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se publica la convocatoria de plazas en las residencias juveniles de la Generalitat Valenciana para el curso 1996/97.