gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9150 Data del DOGV : 13-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9150 Fecha DOGV : 13-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8510 CVE Data del document : 16-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Massalavés Tipus de document : Anunci Descriptors : * Massalavés pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual de les normes subsidiàries per a reserva d'ús escolar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8510 CVE Fecha del documento : 16-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massalavés Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Massalavés plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual de las normas subsidiarias para reserva de uso escolar.
Valencià: [2021/8510] En data 15 de juliol de 2021, el Ple de l'Ajuntament de Massalavés en sessió extraordinària ha adoptat per unanimitat el següent acord: Primer.
Español: [2021/8510] En fecha 15 de julio de 2021, el Pleno del Ayuntamiento de Massalavés en sesión extraordinaria ha adoptado por unanimidad el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública per un període de quaranta-cinc dies la modificació puntual de les Normes Subsidiàries de Massalavés «Reserva d'ús escolar», composta de memòria i annexos, plans, estudi d'integració paisatgística i estudi acústic, i per la qual es procedeix a l'ampliació de la parcel·la dotacional D3 CEIP Blasco Ibáñez mitjançant la incorporació del solar situat al carrer Salome Villalba, 15 i d'un xicotet tram viari del referit carrer amb la finalitat que el municipi de Massalavés dispose d'un centre escolar d'Educació Infantil i Primària en unes condicions dignes, amb capacitat per a respondre a les necessitats actuals de la població en edat escolar.
Español: Someter a información pública por un período de cuarenta y cinco días la modificación puntual de las Normas Subsidiarias de Massalavés «Reserva de uso escolar», compuesta de memoria y anexos, planos, estudio de integración paisajística y estudio acústico, y por la que se procede a la ampliación de la parcela dotacional D3 CEIP Blasco Ibáñez mediante la incorporación del solar sito en la calle Salome Villalba, 15 y de un pequeño tramo viario de la referida calle con el fin de que el municipio de Massalavés disponga de un centro escolar de Educación Infantil y Primaria en unas condiciones dignas, con capacidad para responder a las necesidades actuales de la población en edad escolar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2326) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 676/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2326) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 676/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/2326 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 676/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/2326 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 676/2018.
Valencià: [2021/2326] Fabiola Alonso Velázquez, lletrada de l'Administració de justícia, faig saber que, en el judici a què s'ha fet referència, seguit en aquest jutjat, s'ha dictat resolució el dia de hui, en la qual s'ha ordenat notificar a Leonardo Jose Duran Vélez la sentència de 17 de juliol de 2020, aclarida mitjançant la interlocutòria de 2 d'octubre de 2020, atés que ha resultat negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en les actuacions i que se'n desconeix el parador.
Español: [2021/2326] Fabiola Alonso Velázquez, letrada de la Administración de justicia, hace saber en el juicio referenciado seguido en este juzgado, se ha dictado resolución en el día de la fecha, en la cual se ha acordado notificar a Leonardo Jose Duran Vélez, sentencia de 17 de julio de 2020 aclarada por auto de fecha 2 de octubre de 2020 habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: I, perquè valga de notificació en deguda forma a Leonardo Jose Duran Vélez, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificar en forma a Leonardo Jose Duran Vélez expido el presente.
Valencià: Elx, 1 d'octubre de 2020 De conformitat amb el que disposa la Llei orgànica 15/1999, de 13 desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i altra legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en aquesta comunicació tenen caràcter confidencial, per la qual cosa en queda prohibida la transmissió o comunicació pública per qualsevol mitjà o procediment, i aquestes han de ser tractades exclusivament per a les finalitats pròpies de l'Administració de justícia.
Español: Elche, 1 de octubre de 2020 De conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 15/1999 de 13 diciembre, de protección de datos de carácter personal, y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en esta comunicación tienen carácter confidencial, quedando prohibida su transmisión o comunicación público por cualquier medio o procedimiento, debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de justicia.
Valencià: Elx, 1 d'octubre de 2020.
Español: Elche, 1 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9030, del 01-03-2021 (2021/1801) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2021, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 000395/2020 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9030, del 01-03-2021 (2021/1801) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2021, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 395/2020, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9030 Data del DOGV : 01-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9030 Fecha DOGV : 01-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1801 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2021, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 000395/2020 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1801 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2021, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 395/2020, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2021/1801] El Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València, ha reclamat d'aquesta agència els expedients referits al procediment que es descriu: Recurrent: Sindicato Profesional de Polícías Locales y Bomberos Persones interessades: alumnes assistents als cursos.
Español: [2021/1801] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 5 de València, ha reclamado de esta agencia los expedientes referidos al procedimiento que se describe: Recurrente: Sindicato Profesional de Policías Locales y Bomberos Personas interesadas: alumnos asistentes a los cursos.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra la Resolució de 15 de juny de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, dictada amb relació als expedients administratius números 31/2016, 32/2016, 33/2016 i 34/2016.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la Resolución de 15 de junio de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, dictada en relación con los expedientes administrativos números 31/2016, 32/2016, 33/2016 y 34/2016.
Valencià: S'hi fa constar, no obstant això, que la Generalitat representada pels lletrats de l'Advocacia General de la Generalitat, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat representada por los letrados de la Abogacía General de la Generalitat, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9004, del 25-01-2021 (2021/345) Informació pública de l'expedient d'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental, per a una planta de fabricació d'òxid de zinc, planta de molta i emmagatzematge de minerals i productes químics, situada al terme municipal d'Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9004, del 25-01-2021 (2021/345) Información pública del expediente de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental, para una planta de fabricación de óxido de zinc, planta de molturación y almacenamiento de minerales y productos químicos, situada en el término municipal de Onda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9004 Data del DOGV : 25-01-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9004 Fecha DOGV : 25-01-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/345 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental, per a una planta de fabricació d'òxid de zinc, planta de molta i emmagatzematge de minerals i productes químics, situada al terme municipal d'Onda.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/345 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental, para una planta de fabricación de óxido de zinc, planta de molturación y almacenamiento de minerales y productos químicos, situada en el término municipal de Onda.
Valencià: [2021/345] De conformitat amb el que estableixen l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, i l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 041/19 IPPC, relatiu a CFM Minerales, SA, que té com a objecte l'autorització ambiental integrada d'una planta de fabricació d'òxid de zinc, planta de molta i emmagatzematge de minerals i productes químics.
Español: [2021/345] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de Prevención, Calidad y Control Ambiental de Actividades en la Comunidad Valenciana y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el expediente número 041/19 IPPC, relativo a CFM Minerales, SA, que tiene como objeto la autorización ambiental integrada de una planta de fabricación de óxido de zinc, planta de molturación y almacenamiento de minerales y productos químicos.
Valencià: Peticionària: CFM Minerales, SA.
Español: Peticionario: CFM Minerales, SA.
Valencià: Emplaçament: Camí de la Rambla 4 del terme municipal d'Onda (Castelló).
Español: Emplazamiento: Camí La Rambla 4 del término municipal de Onda (Castellón).
Valencià: Projecte: Projecte bàsic d'autorització ambiental integrada per a l'activitat de magatzem-venda de minerals i productes químics i planta de molta i procés de mescla amb posterior envasat i planta de fabricació d'òxid de zinc, amb estudi d'impacte ambiental.
Español: Proyecto: Proyecto básico de autorización ambiental integrada para la actividad de almacén-venta de minerales y productos químicos y planta de molturación y proceso de mezcla con posterior envasado y planta de fabricación de óxido de zinc, con estudio de impacto ambiental.
Valencià: Cosa que es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i particulars interessats puguen presentar-hi les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: València,12 de gener de 2021.
Español: València, 12 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9230, del 07-12-2021 (2021/11897) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de maig de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració general, categoria/escala administrativa, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació al campus de la localitat de València (codi: 2021/P/FC/C/6).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9230, del 07-12-2021 (2021/11897) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de mayo de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración general, categoría/escala administrativa, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo en el campus de la localidad de Valencia (código: 2021/P/FC/C/6).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9230 Data del DOGV : 07-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9230 Fecha DOGV : 07-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11897 CVE Data del document : 18-11-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de maig de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració general, categoria/escala administrativa, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació al campus de la localitat de València (codi: 2021/P/FC/C/6).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11897 CVE Fecha del documento : 18-11-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de mayo de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración general, categoría/escala administrativa, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo en el campus de la localidad de Valencia (código: 2021/P/FC/C/6).
Valencià: [2021/11897] Advertida errada material en la resolució anteriorment citada i a fi de procedir a l'esmena de la citada errada, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer.
Español: [2021/11897] Advertido error material en la resolución anteriormente citada y al objeto de proceder a la subsanación del citado error, de conformidad con lo establecido en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero.
Valencià: Procedir a la correcció d'errors en la base 12.2 de la present convocatòria, quedant redactada com segueix: 12.2.
Español: Proceder a la corrección de errores en la base 12.2 de la presente convocatoria, quedando redactada como sigue: 12.2.
Valencià: Les vacants que, en la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta Universitat Politècnica de València, tenen com a requisit «Coneixements d'anglés equivalent a nivell B2 de l'Escola Oficial d'Idiomes» només podran ser oferides a les persones aspirants que hagen superat aquestes proves selectives pertanyent al contingent de llocs amb el requisit de coneixements d'idioma anglés.
Español: Las vacantes que, en la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta Universidad Politécnica de Valencia, tienen como requisito «Conocimientos de inglés equivalente a nivel B2 de la Escuela Oficial de Idiomas» solo podrán ser ofertadas a las personas aspirantes que hayan superado estas pruebas selectivas perteneciendo al cupo de puestos con el requisito de conocimientos de idioma inglés.
Valencià: Així mateix les persones aspirants que hagen superat aquestes proves per aquest contingent de coneixements d'anglés, tan sols podran optar als llocs que en l'esmentada relació de llocs de treball continguen aquest requisit d'anglés, exceptuant el que està disposat en la base 7.7 de la present convocatòria.
Español: Así mismo las personas aspirantes que hayan superado estas pruebas por este cupo de conocimientos de inglés, tan solo podrán optar a los puestos que en la mencionada relación de puestos de trabajo contengan dicho requisito de inglés, salvo lo dispuesto en la base 7.7 de la presente convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9215, del 15-11-2021 (2021/11496) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2021, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es disposa el nomenament de personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9215, del 15-11-2021 (2021/11496) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2021, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se dispone el nombramiento de personal eventual.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9215 Data del DOGV : 15-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9215 Fecha DOGV : 15-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/11496 CVE Data del document : 10-11-2021 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2021, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es disposa el nomenament de personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/11496 CVE Fecha del documento : 10-11-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2021, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se dispone el nombramiento de personal eventual.