gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Modalitat jurídica: 53627042N Ferragut Larrosa Miriam 20046898Y Herrero Tarrazona Cristina 35597275Z Rodríguez Carrero Aitor 73655979C Andres Piris Irene 29213347N López de Frias Nuria 53725523F Gual Zaragoza Cristina 53758819E Saiz Carrion Carlos 48597017H Rebollar Ballestar Alvaro 20902547D Rangel Hernández Alvaro 73655775T Civera Rodrigo Marta 77720021P Blaya Fernández Gonzalo 21006425L Giner Ibáñez Joan 74382909N Riquelme Pérez Antonio 73944731F Camarasa Oliva Isabel 15419129K Verjano Butron Maria Dolores 48601390K Gijon Moriana Alvaro 14306753V Casanova Álvarez Carmen Ignacia 20235258L Ros Selfa Rafael 53877147S Sánchez de la Nieta Dasi María Angeles 48569669V Bordera Alcaraz Berta 20455853K Pons Cerda Nadia 20456486X Donat Bellver Natalia Francisca 20902773M Beltran Yago María Elvira 44943789H Solano salazar Edna Ximena 20458206M Terol Gil Lorena 48404817Y López Gascó María Olvido 21694312E Munto Gimeno María 53227920D Escobar García Emma María 21688924Q Verdu Andrés Jorge B.
Español: Modalidad jurídica: 53627042N Ferragut Larrosa Miriam 20046898Y Herrero Tarrazona Cristina 35597275Z Rodríguez Carrero Aitor 73655979C Andres Piris Irene 29213347N López de Frias Nuria 53725523F Gual Zaragoza Cristina 53758819E Saiz Carrion Carlos 48597017H Rebollar Ballestar Alvaro 20902547D Rangel Hernández Alvaro 73655775T Civera Rodrigo Marta 77720021P Blaya Fernández Gonzalo 21006425L Giner Ibáñez Joan 74382909N Riquelme Pérez Antonio 73944731F Camarasa Oliva Isabel 15419129K Verjano Butron Maria Dolores 48601390K Gijon Moriana Alvaro 14306753V Casanova Álvarez Carmen Ignacia 20235258L Ros Selfa Rafael 53877147S Sánchez de la Nieta Dasi María Angeles 48569669V Bordera Alcaraz Berta 20455853K Pons Cerda Nadia 20456486X Donat Bellver Natalia Francisca 20902773M Beltran Yago María Elvira 44943789H Solano salazar Edna Ximena 20458206M Terol Gil Lorena 48404817Y López Gascó María Olvido 21694312E Munto Gimeno María 53227920D Escobar García Emma María 21688924Q Verdu Andrés Jorge B.
Valencià: Modalitat jurídica Núm.
Español: Modalidad jurídica: Núm.
Valencià: Modalitat de comunicació Núm.
Español: Modalidad comunicación: Núm.
Valencià: Modalitat jurídica DNI Cognoms i nom Motiu exclusió 20843196K Segovia Badía, María José Haver transcorregut més de cinc anys des de la terminació dels estudis requerits. 48292574A Tortosa Beneyto, Matilde Haver transcorregut més de cinc anys des de la terminació dels estudis requerits. 33474545T Gómez Montesinos, Maria Desamparados Haver transcorregut més de cinc anys des de la terminació dels estudis requerits.
Español: Modalidad jurídica: DNI Apellidos y nombre Motivo exclusión 20843196K Segovia Badía María José Haber transcurrido más de 5 años desde la terminación de los estudios requeridos. 48292574A Tortosa Beneyto Matilde Haber transcurrido más de 5 años desde la terminación de los estudios requeridos. 33474545T Gómez Montesinos Maria Desamparados Haber transcurrido más de 5 años desde la terminación de los estudios requeridos.
Valencià: L'edat del sol·licitant supera el màxim permés per a sol·licitar una beca.
Español: La edad del solicitante supera el máximo permitido para solicitar una beca.
Valencià: X6559930P Santa Cruz Santoyo, Liliana Marcela L'edat del sol·licitant supera el màxim permés per a sol·licitar una beca. 20851958C Izquierdo Ferrando, Lidia Haver transcorregut més de cinc anys des de la terminació dels estudis requerits. 48538246N Albero García, Elena Haver transcorregut més de cinc anys des de la terminació dels estudis requerits. 21682935F Berenguer Esteve, María Isabel Haver transcorregut més de cinc anys des de la terminació dels estudis requerits. 73584876X Fernández Gumbau, Ariana Haver transcorregut més de cinc anys des de la terminació dels estudis requerits. 20849580B Ginestar Boil, Zaida Haver transcorregut més de cinc anys des de la terminació dels estudis requerits. 20478454J Gascón Huige, Isabel Haver transcorregut més de cinc anys des de la terminació dels estudis requerits.
Español: X6559930P Santa Cruz Santoyo Liliana Marcela La edad del solicitante supera el máximo permitido para solicitar una beca. 20851958C Izquierdo Ferrando Lidia Haber transcurrido más de 5 años desde la terminación de los estudios requeridos. 48538246N Albero García Elena Haber transcurrido más de 5 años desde la terminación de los estudios requeridos. 21682935F Berenguer Esteve María Isabel Haber transcurrido más de 5 años desde la terminación de los estudios requeridos. 73584876X Fernández Gumbau Ariana Haber transcurrido más de 5 años desde la terminación de los estudios requeridos. 20849580B Ginestar Boil Zaida Haber transcurrido más de 5 años desde la terminación de los estudios requeridos. 20478454J Gascon Huige Isabel Haber transcurrido más de 5 años desde la terminación de los estudios requeridos.
Valencià: Modalitat de comunicació DNI Cognoms i nom Motiu 53233234X López López, Verónica Haver transcorregut més de cinc anys des de la terminació dels estudis requerits. 22595012L Orrios Mañes, María Teresa Haver transcorregut més de cinc anys des de la terminació dels estudis requerits. 48941033T Espino Narváez, María Cinta Haver transcorregut més de cinc anys des de la terminació dels estudis requerits. 53605628B Romeu Blasco, Teresa Haver transcorregut més de cinc anys des de la terminació dels estudis requerits. 20047569X Brotons Vidal, Sara Haver transcorregut més de cinc anys des de la terminació dels estudis requerits. 15500582P Martín López, Ángela Haver transcorregut més de cinc anys des de la terminació dels estudis requerits. 45799243X Esteve Albiach, Carles Andreu Haver transcorregut més de cinc anys des de la terminació dels estudis requerits. 24367177B Collado Garcés, Ángel L'edat del sol·licitant supera el màxim permés per a sol·licitar una beca. 24389355V Sanz Pascual, Ángel No tindre la titulació requerida.
Español: Modalidad comunicación: DNI Apellidos y nombre Motivo 53233234X López López Verónica Haber transcurrido más de 5 años desde la terminación de los estudios requeridos. 22595012L Orrios Mañes María Teresa Haber transcurrido más de 5 años desde la terminación de los estudios requeridos. 48941033T Espino Narváez María Cinta Haber transcurrido más de 5 años desde la terminación de los estudios requeridos. 53605628B Romeu Blasco Teresa Haber transcurrido más de 5 años desde la terminación de los estudios requeridos. 20047569X Brotons Vidal Sara Haber transcurrido más de 5 años desde la terminación de los estudios requeridos. 15500582P Martín López Ángela Haber transcurrido más de 5 años desde la terminación de los estudios requeridos. 45799243X Esteve Albiach Carles Andreu Haber transcurrido más de 5 años desde la terminación de los estudios requeridos. 24367177B Collado Garcés Ángel La edad del solicitante supera el máximo permitido para solicitar una beca. 24389355V Sanz Pascual Ángel No tener la titulación requerida.
Valencià: L'edat del sol·licitant supera el màxim permés per a sol·licitar una beca 48980552M García Hiraldo, Carmen Esther Haver transcorregut més de cinc anys des de la terminació dels estudis requerits. 20042087W Hernán de Sales, Adrián Haver transcorregut més de cinc anys des de la terminació dels estudis requerits. 48410740H Martínez Martínez, María Carmen No tindre la titulació requerida 53752171K Gonzàlez Cuenca, María Amparo No tindre la titulació requerida 20851783Y Miravalls Barberá, Héctor Haver transcorregut més de cinc anys des de la terminació dels estudis requerits. 33568088W Galán García, María Haver transcorregut més de cinc anys des de la terminació dels estudis requerits. 53362090C Navarrete Martínez, José Manuel Haver transcorregut més de cinc anys des de la terminació dels estudis requerits. 48294295E Fuset Montagud, Juan Esteban Haver transcorregut més de cinc anys des de la terminació dels estudis requerits. 45841017Q Vieco Vergara, Ariadna No tindre la titulació requerida 74370288H Álvarez Seguin, María Nerea Haver transcorregut més de cinc anys des de la terminació dels estudis requerits. 48556941P Gómez Pomares, Laura Haver transcorregut més de cinc anys des de la terminació dels estudis requerits. 21502290G Garcia Guillen, María Teresa Haver transcorregut més de cinc anys des de la terminació dels estudis requerits.
Español: La edad del solicitante supera el máximo permitido para solicitar una beca 48980552M García Hiraldo Carmen Esther Haber transcurrido más de 5 años desde la terminación de los estudios requeridos. 20042087W Hernán de Sales Adrián Haber transcurrido más de 5 años desde la terminación de los estudios requeridos. 48410740H Martínez Martínez María Carmen No tener la titulación requerida 53752171K González Cuenca María Amparo No tener la titulación requerida 20851783Y Miravalls Barberá Héctor Haber transcurrido más de 5 años desde la terminación de los estudios requeridos. 33568088W Galán García María Haber transcurrido más de 5 años desde la terminación de los estudios requeridos. 53362090C Navarrete Martínez José Manuel Haber transcurrido más de 5 años desde la terminación de los estudios requeridos. 48294295E Fuset Montagud Juan Esteban Haber transcurrido más de 5 años desde la terminación de los estudios requeridos. 45841017Q Vieco Vergara Ariadna No tener la titulación requerida 74370288H Álvarez Seguin María Nerea Haber transcurrido más de 5 años desde la terminación de los estudios requeridos. 48556941P Gómez Pomares Laura Haber transcurrido más de 5 años desde la terminación de los estudios requeridos. 21502290G Garcia Guillen María Teresa Haber transcurrido más de 5 años desde la terminación de los estudios requeridos.
Valencià: No tindre la titulació requerida.
Español: No tener la titulación requerida.
Valencià: La edat del sol·licitant supera el màxim permés per a sol·licitar una beca. 29203744T Sancho Ibáñez, Damián Haver transcorregut més de cinc anys des de la terminació dels estudis requerits. 48408616X Jesús Montesinos, Jennifer No tindre la titulació requerida 53362546Q Aparicio Zornoza, Alejandro No tindre la titulació requerida 53377446N Garrigues Moreno, Víctor Manuel Haver transcorregut més de cinc anys des de la terminació dels estudis requerits. 73595064D García Beltrán, Blanca Haver transcorregut més de cinc anys des de la terminació dels estudis requerits. 48536874C Linares Bosch, Manuel L'edat del sol·licitant supera el màxim permés per a sol·licitar una beca.
Español: La edad del solicitante supera el máximo permitido para solicitar una beca. 29203744T Sancho Ibáñez Damian Haber transcurrido más de 5 años desde la terminación de los estudios requeridos. 48408616X Jesús Montesinos Jennifer No tener la titulación requerida 53362546Q Aparicio Zornoza Alejandro No tener la titulación requerida 53377446N Garrigues Moreno Victor Manuel Haber transcurrido más de 5 años desde la terminación de los estudios requeridos. 73595064D García Beltrán Blanca Haber transcurrido más de 5 años desde la terminación de los estudios requeridos. 48536874C Linares Bosch Manuel La edad del solicitante supera el máximo permitido para solicitar una beca.
Valencià: Sisé El període de durada de les beques començarà el 15 de febrer de 2018 i finalitzarà el 14 de febrer de 2019, i es finançaran amb càrrec al capítol IV del subprograma 322.59, línia de subvenció S3046000, «Beques de formació», del pressupost del SERVEF per a l'exercici 2018, i condicionat en tot cas la part imputada a l'exercici 2019 a l'existència de crèdit adequat i suficient.
Español: Sexto El período de disfrute de las becas comenzará el 15 de febrero de 2018 y finalizará el 14 de febrero de 2019, y se financiarán con cargo al capítulo IV del subprograma 322.59, línea de subvención S3046000, «Becas de formación», del presupuesto del SERVEF para el ejercicio 2018, y condicionado en todo caso la parte imputada al ejercicio 2019 a la existencia de crédito adecuado y suficiente.
Valencià: Les beques es podran prorrogar per un altre any mitjançant una resolució expressa del director general del SERVEF sempre que existisca consignació adequada i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici pressupostari següent, i que l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o ho aconselle.
Español: Las becas podrán prorrogarse por otro año mediante resolución expresa del director general del SERVEF siempre que exista consignación adecuada y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio presupuestario siguiente, y que el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: En cas de pròrroga de les beques, en el segon període la quantia procedent serà la que resulte aplicable d'acord amb la resolució a què es refereix l'article 17.1 (dotació econòmica) del Decret 132/2009, de 4 de setembre, pel qual es regula la concessió de beques, que estiga vigent en l'esmentat període.
Español: En caso de prórroga de las becas, en el segundo período la cuantía procedente será la que resulte aplicable de acuerdo con la resolución a que se refiere el artículo 17.1 (dotación económica) del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, por el que se regula la concesión de becas, que esté vigente en dicho período.
Valencià: Seté Efectuar tots els tràmits necessaris per a complir el que disposa l'article 16.4 de l'Ordre 1/2017, de 18 de gener, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de les beques de formació pràctica del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, respecte a la detracció de la retenció fiscal i la quota per cotització a la Seguretat Social, i el que disposa l'article 13.1.d de l'Ordre 1/2017, de 18 de gener, de subscriure amb una entitat asseguradora una pòlissa d'assegurança per al cas d'accident individual, del qual seran beneficiàries les persones adjudicatàries de la beca.
Español: Séptimo Efectuar todos los trámites necesarios para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 16.4 de la Orden 1/2017, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las becas de formación práctica del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), respecto a la detracción de la retención fiscal y la cuota por cotización a la Seguridad Social, y a lo dispuesto en el artículo 13.1 d) de la Orden 1/2017, suscripción con una entidad aseguradora una póliza de seguro para el caso de accidente individual, del que serán beneficiarias las personas adjudicatarias de la beca.
Valencià: Huité La publicació d'aquesta resolució produirà l'efecte de notificació a les persones interessades d'acord amb el que es disposa en els articles 40 i 46 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i als efectes de publicitat i transparència s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet www.gva.es i en la web del SERVEF www.servef.gva.es.
Español: Octavo La publicación de esta resolución surte los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 40 y 46 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y a efectos de publicidad y transparencia, se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet, www.gva.es, y en la web del SERVEF, www.servef.gva.es La presente resolución surtirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant el corresponent jutjat contenciós administratiu de la província de València, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la provincia de Valencia, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això, sense perjudici que els interessats hi puguen presentar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan presentar cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per José Manuel Moreno Catalina, Rosa María Merino Hoteros, Manuel Moreno Rams i Isabel Catalina Abril, representats pel procurador Vicente Jaime Sempere Sirera contra l'entitat Vacaciones y Destinos, SL, declarada en rebel·lia processal i en conseqüència: 1.
Español: Fallo Que debo estimar la demanda formulada por José Manuel Moreno Catalina, Rosa María Merino Hoteros, Manuel Moreno Rams e Isabel Catalina Abril representado por el procurador Vicente Jaime Sempere Sirera contra la entidad Vacaciones y Destinos, SL, declarada en rebeldía procesal y en consecuencia: 1.
Valencià: Declare nul el contracte de compravenda de 24 de setembre de 2000, amb tots els complements contractuals referits en el dit contracte, així com l'elevació a públic del dit document privat duta a terme per mitjà d'escriptura atorgada davant del notari de Dénia Gerardo V.
Español: Declaro nulo el contrato de compraventa de fecha 24 de septiembre de 2000, junto con todos los complementos contractuales referidos en dicho contrato, así como la elevación a público de dicho documento privado llevada a cabo mediante escritura otorgada ante el notario de Dénia Gerardo V.
Valencià: Wichmann Rovira, de data 28 d'octubre de 2000 i número 2897 del seu protocol i això a l'efecte de cancel·lar les inscripcions provocades en relació amb les finques 672-41 i 673-41, que es van inscriure per primera vegada segons consta en la mateixa escriptura en el tom 14, llibre 14, foli 208 i 209 del Registre de Dénia número 2. 2.
Español: Wichmann Rovira de fecha 28 de octubre de 2000 y número 2897 de su protocolo y ello al efecto de cancelar las inscripciones provocadas en relación con las fincas 672-41 y 673-41, que se inscribieron por primera vez según consta en la propia escritura en el tomo 14, libro 14, folio 208 y 209 del Registro de Dénia número 2. 2.
Valencià: Com a conseqüència de la nul·litat les parts hauran de restituir-se les prestacions de tal forma que la part demandada recuperarà qualsevol dret cedit als demandants en relació amb l'immoble referit, i la demandada haurà de reintegrar a la part actora el preu pagat com a conseqüència de la compravenda que va ascendir a 11.528,45 - menys l'import proporcional en què els demandants han tingut a la seua disposició l'immoble d'un màxim de cinquanta anys (16 anys i mig, equivalents a 3.804,38 ?) condemnant-la a pagar als actors la diferència que ascendeix a 7.724,07 - (set mil set-cents vint-i-quatre euros amb set cèntims) i que equivalen als 33 anys i mig no gaudits, més els interessos legals des de la interposició de la demanda. 3.
Español: Como consecuencia de la nulidad las partes deberán restituirse las prestaciones de tal forma que la parte demanda recuperará cualquier derecho cedido a los demandantes en relación con el inmueble referido, y la demandada deberá reintegrar a la parte actora el precio pagado como consecuencia de la compraventa que ascendió a 11.528,45 - menos el importe proporcional en que los demandantes han tenido a su disposición el inmueble de un máximo de cincuenta años (16 años y medio, equivalentes a 3.804,38 ?) condenándola a pagar a los actores la diferencia que asciende a 7.724,07 - (siete mil setecientos veinticuatro euros con siete céntimos) y que equivalen a los 33 años y medio no disfrutados, más los intereses legales desde la interposición de la demanda. 3.
Valencià: Amb imposició acostes a la part demandada.
Español: Con imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: Aquesta sentència pot ser recorreguda en segona instància davant de l'Audiència Provincial d'Alacant per mitjà de la interposició de recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies».
Español: Esta sentencia puede ser recurrida en segunda instancia ante la Audiencia Provincial de Alicante mediante la interposición de recurso de apelación en el plazo de 20 días».
Valencià: Atés que el demandat, Vacaciones y Destinos, SL, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Vacaciones y Destinos, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 20 de març de 2018.
Español: Dénia, 20 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8344, del 23-07-2018 (2018/7246) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de juliol de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen subvencions per a impulsar l'elaboració de plans municipals d'inclusió i cohesió social per a l'exercici 2018 i es dóna publicitat a aquestes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8344, del 23-07-2018 (2018/7246) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de julio de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones para impulsar la elaboración de planes municipales de inclusión y cohesión social para el ejercicio 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8344 Data del DOGV : 23-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8344 Fecha DOGV : 23-07-2018 Sección del DOGV : III.