gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A aquest efecte i d'acord amb el que preveu els articles 168.1.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i subvencions i 21 i 23 de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 15 de desembre de 2017, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en les aplicacions i per imports següents: Aplicació Import 20.01.00.612.60.5 4.467.604,44 20.01.00.612.60.2 9.662.147,25 Total minoracions 14.129.751,69 Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació 05.05.01.221.10.4 per import de 14.129.751,69 euros.
Español: A tal efecto y de acuerdo con lo previsto en los artículos 168.1.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y subvenciones y 21 y 23 de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión del 15 de diciembre de 2017, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en las aplicaciones y por importes siguientes Aplicación Importe 20.01.00.612.60.5 4.467.604,44 20.01.00.612.60.2 9.662.147,25 Total minoraciones 14.129.751,69 Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación 05.05.01.221.10.4 por importe de 14.129.751,69 euros.
Valencià: Tercer Autoritzar les següents modificacions en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 221.10, Emergències, protecció civil i extinció d'incendis, que suposen: 1.
Español: Tercero Autorizar las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 221.10, Emergencias, protección civil y extinción de incendios, que suponen: 1.
Valencià: Incrementar la dotació de la línia nominativa de concessió directa S7053, «Ajudes municipis afectats pels incendis forestals al juliol i setembre de 2016», que dóna cobertura al Decret 52/2017, del Consell, així com modificar la relació dels beneficiaris i imports en els termes detallats a continuació: 1.b) Relació de beneficiaris Beneficiaris Import anterior Modificació Import modificat Aj.
Español: Incrementar la dotación de la línea nominativa de concesión directa S7053, «Ayudas municipios afectados por los incendios forestales en julio y septiembre de 2016», que da cobertura al Decreto 52/2017 del Consell, así como modificar la relación de sus beneficiarios e importes en los términos detallados a continuación: 1.b) Relación de beneficiarios Beneficiarios Importe anterior Modificación Importe modificado Ayto.
Valencià: d'Alcudia de Veo 500,00 49.716,48 50.216,48 Aj.
Español: de Alcudia de Veo 500,00 49.716,48 50.216,48 Ayto.
Valencià: d'Artana 1.250,00 1.250,00 Aj.
Español: de Artana 1.250,00 1.250,00 Ayto.
Valencià: de Tales 4.250,00 4.250,00 Aj.
Español: de Tales 4.250,00 4.250,00 Ayto.
Valencià: de Callosa d'en Sarrià 1.250,00 1.250,00 Aj.
Español: de Callosa d'en Sarrià 1.250,00 1.250,00 Ayto.
Valencià: de Xàbia 194.500,00 194.500,00 Total 201.750,00 49.716,48 251.466,48 La inclusió de les línies, amb les dades descriptives i pels imports que es detallen a continuació, de les quals s'inclouen com annexos les relacions dels respectius beneficiaris i imports assignats: Codi: S0715 Denominació: ajudes municipis afectats pel temporal de gener i març de 2017.
Español: de Jávea 194.500,00 194.500,00 Total 201.750,00 49.716,48 251.466,48 La inclusión de las líneas, con los datos descriptivos y por los importes que se detallan a continuación, de las que se incluyen como anexos las relaciones de sus respectivos beneficiarios e importes asignados: Código: S0715 Denominación: ayudas municipios afectados por el temporal enero y marzo 2017.
Valencià: Import: 7.000.000 Beneficiaris previstos: ajuntaments de la Comunitat Valenciana.
Español: Importe: 7.000.000 Beneficiarios previstos: ayuntamientos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: (segons annex I i II).
Español: (según anexo I y II).
Valencià: Mode de concessió: Article 168.1 c) Llei 1/2015, de 6 de febrer.
Español: Mode de concessió: Artículo 168.1.c Ley 1/2015, de 6 de febrero.
Valencià: Decret del Consell Descripció i finalitat: actuacions per a pal·liar els danys produïts pel temporal de neu, vent, pluja i fenòmens costaners ocorreguts a la Comunitat Valenciana els dies 13 i 14 de març de 2017.
Español: Decreto del Consell Descripción y finalidad: actuaciones para paliar los daños producidos por el temporal de nieve, viento, lluvia y fenómenos costeros ocurridos en la Comunitat Valenciana los días 13 y 14 de marzo de 2017.
Valencià: Aportació GV no condicionada 7.000.000 Aportació externa 0 Codi: S0714 Denominació: ajudes municipis afectats per les pluges de novembre i desembre de 2016.
Español: Aportación GV no condicionada 7.000.000 Aportación externa 0 Código S071 Denominación: ayudas municipios afectados por las lluvias de noviembre y diciembre de 2016.
Valencià: Import: 7.080.035,21 Beneficiaris previstos: ajuntaments de la Comunitat Valenciana (segons annex).
Español: Importe: 7.080.035,21 Beneficiarios previstos: ayuntamientos de la Comunitat Valenciana (según anexo).
Valencià: Mode de concessió: Article 168.1 c) Llei 1/2015, de 6 de febrer.
Español: Modo de concesión: Artículo 168.1.c Ley 1/2015, de 6 de febrero.
Valencià: Decret del Consell Descripció i finalitat: actuacions per a pal·liar els danys produïts per les fortes pluges ocorregudes a la Comunitat Valenciana els mesos de novembre i desembre de 2016.
Español: Decreto del Consell Descripción y finalidad: actuaciones para paliar los daños producidos por las fuertes lluvias ocurridas en la Comunitat Valenciana los meses de noviembre y diciembre de 2016.
Valencià: Aportació GV no condicionada 7.080.035,21 Aportació externa 0» València, 15 de desembre de 2017 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Aportación GV no condicionada 7.080.035,21 Aportación externa 0 València, 15 de diciembre de 2017 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8129, del 18-09-2017 (2017/7913) RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'estimació d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8129, del 18-09-2017 (2017/7913) RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se ordena la publicación de la estimación de impacto ambiental.
Valencià: Expedient número 40/17-AIA València.
Español: Expediente número 40/17-AIA València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8129 Data del DOGV : 18-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8129 Fecha DOGV : 18-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7913 CVE Data del document : 28-08-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'estimació d'impacte ambiental.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7913 CVE Fecha del documento : 28-08-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se ordena la publicación de la estimación de impacto ambiental.
Valencià: [2017/7913] De conformitat amb l'article 31.5 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'estimació d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'estimació d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 40/17-AIA València.
Español: [2017/7913] De conformidad con el artículo 31.5 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la estimación de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la estimación de impacto ambiental correspondiente al expediente 40/17-AIA València.
Valencià: «Estimació d'impacte ambiental Expedient: 40/2017-AIA.
Español: «Estimación de impacto ambiental Expediente: 40/2017-AIA.
Valencià: Títol: sol·licitud d'autorització de noves instal·lacions o ampliació d'aqüicultura per a cultiu de clòtxina en la clotxinera Juan Ramón.
Español: Título: solicitud de autorización de nuevas instalaciones o ampliación de acuicultura para cultivo de mejillón en la batea Juan Ramón.
Valencià: Promotor: Clochineta, CB.
Español: Promotor: Clochineta,CB.
Valencià: Òrgan substantiu: Servei Territorial d'Agricultura (exp.
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Agricultura (expte.
Valencià: Localització: CVA-4 - port de València.
Español: Localización: CVA-4 - puerto de València.
Valencià: Descripció del projecte: L'objecte del projecte és la substitució d'una antiga clotxinera de viver tradicional de cultiu de clòtxines (Mytilus galloprovincialis) localitzada en el moll de la Gitada del port de València, afonada fa uns anys a causa de la seua antiguitat (90 anys), per a instal·lar-hi una nova clotxinera tipus gallega amb l'objectiu de reprendre l'activitat.
Español: Descripción del proyecto: El objeto del proyecto es la sustitución de una antigua batea de vivero tradicional de cultivo de mejillones (Mytilus galloprovincialis) localizada en el muelle de La Gitada del puerto de València, hundida hace unos años debido a su antigüedad (90 años), para instalar una nueva batea tipo gallega con el objetivo de reanudar la actividad.
Valencià: La producció d'aquesta nova clotxinera segons l'estudi presentat inicialment, estava prevista en 150 tones.
Español: La producción de esta nueva batea, según el estudio presentado inicialmente, estaba prevista en 150 toneladas.
Valencià: Segons dades aportades pel promotor, l'antiga instal·lació tenia una producció de 100 tones, per la qual cosa l'ampliació suposaria segons aquestes dades un increment de la producció de 50 tones respecte a l'anterior.
Español: Según datos aportados por el promotor, la antigua instalación tenía una producción de 100 toneladas, por lo que la ampliación supondría según estos datos un incremento de la producción de 50 toneladas respecto a la anterior.
Valencià: No obstant això, d'acord amb els informes remesos des de la Subdirecció General de Pesca, elaborats per la Direcció Territorial de València, que han tingut en compte les dades que figuren inscrites en el llibre de registre d'explotacions clotxineres amb data 1990, així com un mostreig realitzat el 16 de maig de 2017, s'arriba a la conclusió que per a la clotxinera objecte d'aquest projecte correspon una capacitat de producció estimada amb data 1990 de 41t/any.
Español: No obstante, de acuerdo con los informes remitidos desde la Subdirección General de Pesca, elaborados por la Dirección Territorial de Valencia, que han tenido en cuenta los datos que figuran inscritos en el libro de registro de explotaciones mejilloneras con fecha 1990, así como un muestreo realizado el 16 de mayo de 2017, se llega a la conclusión de que para la batea objeto de este proyecto corresponde una capacidad de producción estimada con fecha 1990 de 41 t/año.
Valencià: D'altra banda, el 21 de juny de 2017, la Secció de Pesca de la Direcció Territorial de València d'aquesta conselleria remet un escrit en què indica que després de les esmenes que els titulars han aportat als expedients d'autorització, la producció a autoritzar sol·licitada és de 140 tones de producció a l'any, en compte de les 150 sol·licitades inicialment.
Español: Por otro lado, el 21 de junio de 2017, la Sección de Pesca de la Dirección Territorial de Valencia de esta conselleria remite un escrito indicando que tras las subsanaciones que los titulares han aportado a los expedientes de autorización, la producción a autorizar solicitada es de 140 toneladas de producción al año, en lugar de las 150 solicitadas inicialmente.
Valencià: Per consegüent, el present projecte suposaria un increment de producció des de 41 t estimades com autoritzades en 1990 a 140 t/any, que incrementa en 99 tones la producció anual, i es trobaria inclòs entre els supòsits sotmesos a estimació d'impacte ambiental (producció anual entre 25 i 100 tones).
Español: Por consiguiente, el presente proyecto supondría un incremento de producción desde 41 t estimadas como autorizadas en 1990 a 140 t/año, incrementando en 99 toneladas la producción anual, encontrándose incluido entre los supuestos sometidos a estimación de impacto ambiental (producción anual entre 25 y 100 toneladas).
Valencià: La ubicació es realitza en aigües interiors del port de València, dins de la zona 1 d'aigües per a usos portuaris, es localitza en la zona de concessió autoritzada en el recinte nou amb codi CVA-4.
Español: La ubicación se realiza en aguas interiores del puerto de Valencia, dentro de la zona 1 de aguas para usos portuarios, localizándose en la zona de concesión autorizada en el recinto nuevo con código CVA-4.
Valencià: La ubicació i característiques són les següents: Titular Clochineta, CB Denominació Juan Ramón (núm. 4) Eslora (m) 25 Mànega (m) 18 Calat (m) 1.855 Coordenades (ETRS89, Fus 30) 733.059,17 4.369.830,19 La forma de la clotxinera és rectangular construïda amb bigues de fusta d'eucaliptus suportades per quart flotadors cilíndrics d'acer.
Español: º 4) Eslora (m) 25 Manga (m) 18 Calado (m) 1.855 Coordenadas (ETRS89, Huso 30) 733.059,17 4.369.830,19 La forma de la batea es rectangular, construida con vigas de madera de eucalipto soportadas por cuarto flotadores cilíndricos de acero.
Valencià: Amb tres tipus de cordes: les emprades per a arreplegar la llavor, aquelles amb clòtxines en creixement i finalment les que tenen clòtxines de talla comercial.
Español: Con tres tipos de cuerdas: las empleadas para recoger la semilla, aquellas con mejillones en crecimiento y por último las que tienen mejillones de talla comercial.
Valencià: El cultiu és estacional, la campanya s'inicia al maig i finalitza al setembre.
Español: El cultivo es estacional, iniciándose la campaña en mayo, finalizando en septiembre.
Valencià: El procés consisteix en diferents etapes de cultiu des de la recepció i immersió de les cordes, aclimatació (20 dies), engreixament (amb diferents ritmes de creixement) i collita.
Español: El proceso consiste en diferentes etapas de cultivo desde la recepción e inmersión de las cuerdas o embuchados, aclimatación (20 días), engorde (con diferentes ritmos de crecimiento) y cosecha.
Valencià: Després d'aquest procés es procedeix a la neteja (llavant amb aigua de mar per fregament mecànic o manual), incloent-hi una inspecció en autocontrol (tria) que separa els individus no íntegres i altres materials estranys.
Español: Tras este proceso se procede a la limpieza (lavando con agua de mar por frotación mecánica o manual), incluyendo una inspección en autocontrol (tría), separando los individuos no íntegros y otros materiales extraños.
Valencià: Posteriorment es procedeix al seu preparat i expedició per mitjà de transport al moll, càrrega en mitjà de transport terrestre i descàrrega en depuradora externa autoritzada (subcontractada).
Español: Posteriormente se procede a su acondicionado y expedición mediante transporte al muelle, carga en medio de transporte terrestre y descarga en depuradora externa autorizada (subcontratada).
Valencià: En el document ambiental es plantegen les alternatives previstes en el projecte que en resum són: Alternativa 0: instal·lar la nova clotxinera a l'interior del port de València, en la zona de concessió CVA-4.
Español: En el documento ambiental se plantean las alternativas contempladas en el proyecto que en resumen son: Alternativa 0: instalar la nueva batea en el interior del puerto de València, en la zona de concesión CVA-4.
Valencià: Tant administrativament com ambientalment, es considera l'opció més viable.
Español: Tanto a nivel administrativo como ambiental, se considera la opción más viable.
Valencià: Alternativa 1: instal·lar la nova clotxinera a l'interior del port de València, en la zona de concessió CVA-5.
Español: Alternativa 1: instalar la nueva batea en el interior del puerto de València, en la zona de concesión CVA-5.
Valencià: Des del punt de vista ambiental és viable; no obstant això, es descarta per l'alta ocupació d'altres clotxineres.
Español: Desde el punto de vista ambiental es viable; no obstante se descarta por la alta ocupación de otras bateas.
Valencià: Alternativa 2: instal·lar la nova clotxinera a l'interior del port de Sagunt, en la zona de concessió CVA-2.
Español: Alternativa 2: instalar la nueva batea en el interior del puerto de Sagunto, en la zona de concesión CVA-2.
Valencià: Des del punt de vista ambiental és viable; no obstant això, es descarta aquesta opció per l'alta ocupació d'altres clotxineres.
Español: Desde el punto de vista ambiental es viable; no obstante, se descarta esta opción por la alta ocupación de otras bateas.
Valencià: Alternativa 3: instal·lar la nova clotxinera a l'exterior del port de València i Sagunt.
Español: Alternativa 3: instalar la nueva batea en el exterior del puerto de València y Sagunto.
Valencià: Es descarta aquesta possibilitat pel fet que les condicions ambientals no són les adequades ni per a l'engreixament ni per a la seguretat de la instal·lació; no és una opció viable.
Español: Se descarta esta posibilidad debido a que las condiciones ambientales no son las adecuadas ni para el engorde ni para la seguridad de la instalación, no siendo una opción viable.
Valencià: Pel que conclou, que l'única opció tècnicament viable és l'alternativa 0.
Español: Por lo que concluye, que la única opción técnicamente viable es la alternativa 0.
Valencià: Tramitació administrativa El 13 de març de 2017 es rep de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, la documentació en format paper corresponent al projecte, memòria tecnològica del cultiu, document ambiental i documentació complementària referida a autorització d'ocupació de domini públic (AV365) (per un termini d'un any) emesa per l'Autoritat Portuària de València.
Español: Tramitación administrativa El 13 de marzo de 2017 se recibe de la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, la documentación en formato papel correspondiente al proyecto, memoria tecnológica del cultivo, documento ambiental y documentación complementaria referida a autorización de ocupación de dominio público (AV365) (por plazo de un año) emitida por la Autoridad Portuaria de València.
Valencià: El 20 de març de 2017 l'esmentada direcció territorial remet la documentació en format CD.
Español: El 20 de marzo de 2017 la citada dirección territorial remite la documentación en formato CD.
Valencià: El 20 d'abril de 2017 des del Servei Territorial es remeten dades de producció de la instal·lació aportades pel promotor.
Español: El 20 de abril de 2017 desde el Servicio Territorial se remite datos de producción de la instalación aportados por el promotor.
Valencià: En el dit annex s'exposa que la producció de l'antiga clotxinera era de 100 t/any, i la que es projecta de 150 tones, coincident amb la indicada en l'estudi d'impacte ambiental.
Español: En dicho anexo se expone que la producción de la antigua batea era de 100 t/año, y la que se proyecta de 150 toneladas, coincidente con la indicada en el estudio de impacto ambiental.
Valencià: No obstant això, atesa la diversitat en les quantitats reflectides de producció, i la incertesa respecte a la producció que podria considerar-se com autoritzada amb anterioritat a l'aplicació de la normativa d'impacte ambiental (annexos del Decret 162/1990), es va formular consulta el 8 de maig de 2017 a la Secció de Pesca del Servei Territorial de València.
Español: No obstante, dada la diversidad en las cantidades reflejadas de producción, y la incertidumbre respecto a la producción que podría considerarse como autorizada con anterioridad a la aplicación de la normativa de impacto ambiental (anexos del Decreto 162/1990), se formuló consulta el 8 de mayo de 2017 a la Sección de Pesca del Servicio Territorial de Valencia.
Valencià: El 6 de juny de 2017 des de la Subdirecció General de Pesca es remet informe que indica que vistos els informes de la Direcció Territorial de València que han tingut en compte les dades que figuren inscrites en el llibre de registre d'explotacions clotxineres amb data 1990, així com un mostreig realitzat el 16 de maig de 2017, s'arriba a la conclusió que per a la clotxinera objecte d'aquest projecte correspon una capacitat de producció estimada amb data 1990 de 41 t/any.
Español: El 6 de junio de 2017 desde la Subdirección General de Pesca se remite informe indicando que vistos los informes de la Dirección Territorial de Valencia que han tenido en cuenta los datos que figuran inscritos en el libro de registro de explotaciones mejilloneras con fecha 1990, así como un muestreo realizado el 16 de mayo de 2017, se llega a la conclusión de que para la batea objeto de este proyecto corresponde una capacidad de producción estimada con fecha 1990 de 41 t/año.
Valencià: D'altra banda, el 21 de juny de 2017 es rep per registre departamental de la Secció de Pesca Marítima dels Serveis Territorials la comunicació sobre la producció a autoritzar després de les esmenes efectuades de la documentació, i correspon al present projecte l'autorització de producció de 140 t/any.
Español: Por otro lado, el 21 de junio de 2017 se recibe por registro departamental de la Sección de Pesca Marítima de los Servicios Territoriales la comunicación sobre la producción a autorizar tras las subsanaciones efectuadas de la documentación, correspondiendo al presente proyecto la autorización de producción de 140 t/año.
Valencià: Per consegüent, aquest projecte suposaria un increment de producció de 99 t/any, que es troba inclòs entre els supòsits sotmesos a estimació d'impacte ambiental (producció anual entre 25 i 100 tones).
Español: Por consiguiente, el presente proyecto supondría un incremento de producción de 99 t/año, que se encuentra incluido entre los supuestos sometidos a estimación de impacto ambiental (producción anual entre 25 y 100 toneladas).
Valencià: El 23 de març de 2017 s'efectua consulta al Servei de Qualitat de les Aigües de la Direcció General de l'Aigua de la Conselleria.
Español: El 23 de marzo de 2017 se efectúa consulta al Servicio de Calidad de Aguas de la Dirección General del Agua de la Conselleria.