gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Excloure de la convocatòria, i per tant els seus projectes del procés de valoració, les sol·licituds de entitats que tot seguit es descriuen, pels següents motius: 1.
Español: Excluir de la convocatoria, y por tanto sus proyectos del proceso de valoración, las solicitudes de entidades que a continuación se relacionan, por los siguientes motivos: 1.
Valencià: Les presentades per entitats que no reuneixen els requisits establits en l'article 2 de l'Ordre, en el seu cas: 1.a) No estar inscrita en el Registre General dels Titulars d'Activitats de Serveis i Centres d'Acció Social de la Comunitat Valenciana. 1.b) Tindre ànim de lucre. 1.c) No comptar amb seu central o delegació permanent en la Comunitat Valenciana. 1.d) No tindre com a finalitat primordial en els seus estatuts, la realització de les activitats a què es refereix el programa respecte al qual se sol·licita subvenció, ni desprendre's de l'actuació general que aquesta activitat està entre les seues finalitats. 1.e) Estar incursa en alguna de les prohibicions regulades en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. 1.f) L'entitat no està compresa entre les beneficiàries de la present convocatòria per la seua condició d'Administració Pública. 2.
Español: Las presentadas por entidades que no reúnen los requisitos establecidos en el artículo 2 de la Orden, en su caso: 1.a) No estar inscrita en el Registro General de los Titulares de Actividades de Servicios y Centros de Acción Social de la Comunitat Valenciana. 1.b) Tener ánimo de lucro. 1.c) No contar con sede central o delegación permanente en la Comunitat Valenciana. 1.d) No tener como finalidad primordial en sus estatutos, la realización de las actividades a que se refiere el programa con respecto al que se solicita subvención, ni desprenderse de la actuación general que dicha actividad está entre sus fines. 1.e) Estar incursa en alguna de las prohibiciones reguladas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 1.f) La entidad no está comprendida entre las beneficiarias de la presente convocatoria por su condición de Administración Pública. 2.
Valencià: Concedir una subvenció als projectes de les entitats que es descriuen tot seguit, per l'import total de 236.124,06 ?, d'acord amb la consignació pressupostària existent en la línia de subvenció S6735000, així com en la Resolució de de 30 d'abril de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dona publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades mitjançant Resolució de 27 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat per a l'exercici de 2020 (DOGV 8803, 04.05.2020). 3.
Español: Conceder una subvención a los proyectos de las entidades que se relacionan a continuación, por el importe total de 236.124,06 ?, de acuerdo con la consignación presupuestaria existente en la línea de subvención S6735000, así como en la Resolución de de 30 de abril de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante Resolución de 27 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones en materia de igualdad en la diversidad para el ejercicio de 2020 (DOGV 8803, 04.05.2020). 3.
Valencià: No subvencionar els projectes que tot seguit es detallen, pel motiu que en cada cas s'indica: I.
Español: No subvencionar los proyectos que a continuación se relacionan, por el motivo que en cada caso se indica: I.
Valencià: Seté De conformitat amb el que s'estableix en l'article únic, règim excepcional d'execució de subvencions en l'àmbit dels serveis socials, del Decret llei 5/2020, de 29 de maig, del Consell, de mesures urgents en l'àmbit dels serveis socials i de suport al tercer sector d'acció social per la COVID-19, el pagament de la subvenció es realitzarà de la següent manera: 1.
Español: Séptimo De conformidad con lo establecido en el artículo único, régimen excepcional de ejecución de subvenciones en el ámbito de los servicios sociales, del Decreto ley 5/2020, de 29 de mayo, del Consell, de medidas urgentes en el ámbito de los servicios sociales y de apoyo al tercer sector de acción social por la COVID-19, el libramiento de la subvención se realizará de la siguiente manera: 1.
Valencià: Després de la publicació de la present resolució, es lliurarà anticipadament el 100 % de l'import de l'ajuda concedida, sense que siguen aplicable ni la limitació de l'article 171, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; ni les excepcions de l'article 44 de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020. 2.
Español: Tras la publicación de la presente resolución, se librará anticipadamente el 100 % del importe de la ayuda concedida, sin que sean de aplicación ni la limitación del artículo 171, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; ni las excepciones del artículo 44 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020. 2.
Valencià: S'amplia fins al 31 de març de 2021, el termini de realització d'actuacions subvencionables dels projectes vinculats a les línies de subvenció referides.
Español: Se amplía hasta el 31 de marzo de 2021, el plazo de realización de actuaciones subvencionables de los proyectos vinculados a las líneas de subvención referidas.
Valencià: Huité Les entitats beneficiàries han de presentar la justificació del projecte subvencionat davant la direcció territorial que va resultar competent per a la seua instrucció.
Español: Octavo Las entidades beneficiarias presentarán la justificación del proyecto subvencionado ante la dirección territorial que resultó competente para su instrucción.
Valencià: Aquesta justificació s'haurà d'efectuar conformement amb el que s'estableix en l'article 17 de l'Ordre 13/2016, de 31 de maig i l'article 11 de la Resolució de 27 de desembre de 2019.
Español: Dicha justificación se deberá efectuar conforme a lo establecido en el artículo 17 de la Orden 13/2016, de 31 de mayo y el artículo 11 de la Resolución de 27 de diciembre de 2019.
Valencià: Termini de justificació: La justificació del pagament anticipat de la totalitat de la subvenció s'ha de fer, com a data màxima, el dia 30 d'abril de 2021.
Español: Plazo de justificación: La justificación del pago anticipado de la totalidad de la subvención se realizará como fecha máxima el día 30 de abril de 2021.
Valencià: Nové Contra la present resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar, potestativament, un recurs de reposició davant la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives en el termini d'un mes, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; tot això sense perjudici que puga interposar-se'n qualsevol altre que s'estime pertinent.
Español: Noveno Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas en el plazo de un mes, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; todo ello sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime pertinente.
Valencià: , el director general d'Igualtat en la Diversitat (art. 13 de l'Ordre 13/2016, de 31 de maig): José de Lamo Pastor.
Español: , el director general de Igualdad en la Diversidad (art. 13 de la Orden 13/2016, de 31 de mayo): José de Lamo Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8975, del 15-12-2020 (2020/10578) Informació pública de la proposta d'actuació del Pla de mobilitat urbana sostenible.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8975, del 15-12-2020 (2020/10578) Información pública de la propuesta de actuación del Plan de movilidad urbana sostenible.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8975 Data del DOGV : 15-12-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8975 Fecha DOGV : 15-12-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10578 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alboraia Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta d'actuació del Pla de mobilitat urbana sostenible.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10578 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alboraya Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de actuación del Plan de movilidad urbana sostenible.
Valencià: [2020/10578] Als efectes previstos de complir a la disposició segona del Decret d'Alcaldia 2825/2020, de 4 de desembre, s'amplia el termini de participació pública de la proposta d'actuació del Pla de mobilitat urbana sostenible, a fi que els interessats puguen formular al·legacions i demanar les aportacions que puguen fer-se al pla, fins al 7 de gener de 2021.
Español: [2020/10578] A los efectos previstos de dar cumplimiento a la disposición segunda del Decreto de Alcaldía 2825/2020, de 4 de diciembre, se amplia el plazo de participación pública de la propuesta de actuación del Plan de movilidad urbana sostenible, a fin de que los interesados puedan formular alegaciones y recabar cuantas aportaciones puedan hacerse al plan, hasta el 7 de enero de 2021.
Valencià: Podran consultar la documentació relativa a la proposta d'actuació del Pla de mobilitat urbana sostenible en el web municipal de l'Ajuntament d'Alboraia: http://www.alboraya.es.
Español: Podrán consultar la documentación relativa a la propuesta de actuación del Plan de movilidad urbana sostenible en la web municipal del Ayuntamiento de Alboraya: http://www.alboraya.es.
Valencià: Alboraia, 4 de desembre de 2020.
Español: Alboraya, 4 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8884, del 17-08-2020 (2020/6674) RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2020, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, per la qual es renova l'autorització sanitària per a implant de teixit ossi per a odontologia al centre Clínica Dental Esteve, SL, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8884, del 17-08-2020 (2020/6674) RESOLUCIÓN de 3 agosto de 2020, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, por la que se renueva la autorización sanitaria para implante de tejido óseo para odontología al centro Clínica Dental Esteve, SL, de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8884 Data del DOGV : 17-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8884 Fecha DOGV : 17-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/6674 CVE Data del document : 03-08-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2020, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, per la qual es renova l'autorització sanitària per a implant de teixit ossi per a odontologia al centre Clínica Dental Esteve, SL, d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/6674 CVE Fecha del documento : 03-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 3 agosto de 2020, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, por la que se renueva la autorización sanitaria para implante de tejido óseo para odontología al centro Clínica Dental Esteve, SL, de Alicante.
Valencià: [2020/6674] Enrique Lino Esteve Colomina va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a implant de teixit ossi per a odontologia; per al centre Clínica Dental Esteve, SL, amb data 27 de febrer de 2019.
Español: [2020/6674] Enrique Lino Esteve Colomina presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para Implante de tejido óseo para odontología; para el centro Clínica Dental Esteve, SL, con fecha 27 de febrero de 2019.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària, el director del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana, informa favorablement la renovació de l'autorització sanitària.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria y el director del Programa de Trasplantes de la Comunidad Valenciana, informa favorablemente la renovación de la autorización sanitaria.
Valencià: La Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública és competent per a resoldre en virtut del que es disposa el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat. 2.
Español: La Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública es competente para resolver en virtud de lo dispuesto el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat. 2.
Valencià: Es compleix el que s'estableix en el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual estableix les autoritzacions sanitàries i actualitza, crea i organitza els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat i en l'Ordre 7/2017, de 28 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per la qual es desenvolupa el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat. 3.
Español: Se cumple lo establecido en el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que establece las autorizaciones sanitarias y actualiza, crea y organiza los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad y en la Orden 7/2017, de 28 de agosto de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se desarrolla el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad. 3.
Valencià: Es compleix el que s'estableix en el Reial decret llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'estableixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per al seu ús en humans i l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat sobre autorització sanitària de centres sanitaris per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules.
Español: Se cumple lo establecido en el Real decreto ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos y la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad sobre autorización sanitaria de centros sanitarios para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals esmentats i els altres que s'apliquen, resolc: Concedir la renovació al centre Clínica Dental Esteve, SL, l'autorització sanitària per a: Implant de teixit ossi per a odontologia vàlida per un període de 4 anys.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder la renovación al centro Clínica Dental Esteve, SL, la autorización sanitaria para: Implante de tejido óseo para odontología válida por un periodo de 4 años.
Valencià: València, 3 d'agost de 2020.
Español: València, 3 agosto de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8944, del 04-11-2020 (2020/9170) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2020, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca la constitució de la borsa d'ocupació específica per a substitucions temporals, en llocs de treball de l'agrupació professional funcionarial APF-05-01, ajudant o ajudanta en residència/serveis a la província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8944, del 04-11-2020 (2020/9170) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2020, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca la constitución de la bolsa de empleo específica para sustituciones temporales, en puestos de trabajo de la agrupación profesional funcionarial APF-05-01, ayudante o ayudanta en residencia/servicios en la provincia de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8944 Data del DOGV : 04-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8944 Fecha DOGV : 04-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9170 CVE Data del document : 28-10-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2020, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca la constitució de la borsa d'ocupació específica per a substitucions temporals, en llocs de treball de l'agrupació professional funcionarial APF-05-01, ajudant o ajudanta en residència/serveis a la província de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9170 CVE Fecha del documento : 28-10-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2020, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca la constitución de la bolsa de empleo específica para sustituciones temporales, en puestos de trabajo de la agrupación profesional funcionarial APF-05-01, ayudante o ayudanta en residencia/servicios en la provincia de Castellón.
Valencià: [2020/9170] La Resolució de 26 de febrer de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, en l'apartat primer delega en els òrgans de l'Administració del Consell, que tinguen delegades competències per al nomenament de personal funcionari interí i/o personal laboral temporal i per als supòsits que han sigut delegats, la constitució i funcionament de les borses d'ocupació temporal, respectant en tot cas, l'Ordre 18/2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, sobre regulació de les borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'Administració de la Generalitat, així com el nomenament dels i les membres de les Comissions de Seguiment específiques que es puguen constituir en l'àmbit competencial i territorial corresponent.
Español: [2020/9170] La Resolución de 26 de febrero de 2020, de la Dirección General de Función Pública, en su apartado Primero delega en los órganos de la Administración del Consell, que tengan delegadas competencias para el nombramiento de personal funcionario interino y/o personal laboral temporal y para los supuestos que han sido delegados, la constitución y funcionamiento de las bolsas de empleo temporal, respetando en todo caso, la Orden 18/2018, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, sobre regulación de las bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat, así como el nombramiento de los y las miembros de las Comisiones de Seguimiento específicas que se pudieran constituir en el ámbito competencial y territorial correspondiente.