gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer L'elecció de destinació en el present acte no atorga cap dret a l'ingrés en la funció pública, que queda condicionat que es dicten les corresponents resolucions de nomenament com personal funcionari de carrera i d'adjudicació de la destinació triada, prèvia acreditació documental, dins del termini indicat en la Resolució de l'11 d'abril de 2011, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 6523, de 18 de.05.2011) del compliment dels requisits exigits.
Español: Tercero La elección de destino en el presente acto no otorga derecho alguno al ingreso en la función pública, que queda condicionado a que se dicten las correspondientes resoluciones de nombramiento como personal funcionario de carrera y de adjudicación del destino elegido, previa acreditación documental, dentro del plazo indicado en la resolución de 11 de abril de 2011, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número 6523, de 18.05.2011), del cumplimiento de los requisitos exigidos.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València o el corresponent al domicili de la persona interessada, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia o el correspondiente al domicilio de la persona interesada, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6495, del 05-04-2011 (2011/3767) Licitació número MY11/26200/S/20.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6495, del 05-04-2011 (2011/3767) Licitación número MY11/26200/S/20.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6495 Data del DOGV : 05-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6495 Fecha DOGV : 05-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/3767 CVE Data del document : 29-03-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número MY11/26200/S/20.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/3767 CVE Fecha del documento : 29-03-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número MY11/26200/S/20.
Valencià: c) Número d'expedient: MY11/26200/S/20. 2.
Español: c) Número de expediente: MY11/26200/S/20. 2.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: adquisició d'un sistema de mesura i caracterització de partícules.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de un sistema de medida y caracterización de partículas.
Valencià: Descripció: adquisició d'un sistema de mesura i caracterització de partícules emeses per motors de combustió interna alternatius.
Español: Descripción: adquisición de un sistema de medida y caracterización de partículas emitidas por motores de combustión interna alternativos.
Valencià: Import del contracte: 80.000,00 €.
Español: Importe del contrato: 80.000,00 €.
Valencià: Descripció: adquisició d'un sistema dinàmic de mesura i caracterització de partícules orgàniques solubles emeses per motors de combustió interna alternatius.
Español: Descripción: adquisición de sistema dinámico de medida y caracterización de partículas orgánicas solubles emitidas por motores de combustión interna alternativos.
Valencià: Import del contracte: 36.000,00 €.
Español: Importe del contrato: 36.000,00 €.
Valencià: c) Lloc d'execució: Lot 1 i 2 Universitat Politècnica de València.
Español: c) Lugar de ejecución: Lote 1 y 2: Universitat Politècnica de València.
Valencià: d) Termini d'execució: 16 setmanes. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: 16 semanas. 3.
Valencià: d) Criterios de adjudicación y su ponderación: Lot 1 i 2: qualitat: 30%, millores: 30%, equip técnic: 15%, termini execució: 15%, preu oferit: 10%. 4.
Español: d) Criterios de adjudicación y su ponderación: Lote 1 y 2: calidad: 30%, mejoras: 30%, equipo técnico: 15%, plazo ejecución: 15%, precio ofertado: 10%. 4.
Valencià: Import del contracte Import del contracte: 116.000,00 €.
Español: Importe del contrato Importe del contrato: 116.000,00 €.
Valencià: a) Entitat: Diazotec, horari: de 09.30 a 14.00 i de 16.00 a 19.00, de dilluns a divendres.
Español: Horario: de 09.30 a 14.00 y de 16.00 a 19.00, de lunes a viernes.
Valencià: Per al lot 1: adquisició cofinançada per la Unió Europea, dins del Programa Operatiu I+D+I per i per al Benefici de les Empreses (Fons Tecnològic) del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER).
Español: Para el lote 1: adquisición cofinanciada por la Unión Europea, dentro del Programa Operativo I+D+I por y para el Beneficio de las Empresas (Fondo Tecnológico) del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).
Valencià: Per al lot 2: sol·licitat el seu cofinançament per la Unió Europea, dins del Programa Operatiu I+D+I per i per al Benefici de les Empreses (Fons Tecnològic) del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER). 11.
Español: Para el lote 2: solicitada su cofinanciación por la Unión Europea, dentro del Programa Operativo I+D+I por y para el Beneficio de las Empresas (Fondo Tecnológico) del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6486, del 23-03-2011 (2011/3180) Notificació de petició de documentació en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6486, del 23-03-2011 (2011/3180) Notificación de petición de documentación en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TVMN090/R1533/2010 i altres.
Español: Expediente número 3TVMN090/R1533/2010 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6486 Data del DOGV : 23-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6486 Fecha DOGV : 23-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3180 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de petició de documentació en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3180 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de petición de documentación en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: [2011/3180] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades de petició de documentació per a la instrucció dels expedients, en relació amb l'Ordre de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la Prestació de Renda Garantida de Ciutadania, es procedix a la seua publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/3180] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de petición de documentación para la instrucción de los expedientes, con relación a la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Si la documentació requerida es troba en poder d'altres organismes o administracions públiques, es tindrà per evacuat el tràmit a què es referix el paràgraf anterior si presenta en deu dies en el registre de la direcció territorial de la Conselleria de Benestar Social corresponent, o en els altres llocs previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sol·licitud de documentació davant l'esmentat organisme o administració pública, sense perjudici de l'aportació de la documentació requerida en el moment que estiga en poder de la persona sol·licitant.
Español: Si la documentación requerida se encuentra en poder de otros organismos o administraciones públicas, se tendrá por evacuado el trámite a que se refiere el párrafo anterior si presenta en diez días, en el Registro de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social correspondiente, o en los demás lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, solicitud de documentación ante dicho organismo o administración pública, sin perjuicio de la aportación de la documentación requerida en el momento obre en poder de la persona solicitante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6528, del 25-05-2011 (2011/5996) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6528, del 25-05-2011 (2011/5996) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedient número A-DAFC-0007/10, A-DAFC-0010/10 i A-DAFC-0014/10.
Español: Expediente número A-DAFC-0007/10, A-DAFC-0010/10 y A-DAFC-0014/10 otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6528 Data del DOGV : 25-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6528 Fecha DOGV : 25-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5996 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5996 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2011/5996] En compliment del que disposen en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'assenyalen, la resolució dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2011/5996] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, la resolución de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: : A-DAFC-0007/10 Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Moreno Heredia.
Español: : A-DAFC-0007/10 Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Moreno Heredia.
Valencià: : A-DAFC-0010/10 Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Rodríguez Jacinto.
Español: : A-DAFC-0010/10 Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Rodríguez Jacinto.
Valencià: : A-DAFC-0014/10 Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Santiago Rodríguez.
Español: : A-DAFC-0014/10 Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Santiago Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6528, del 25-05-2011 (2011/5803) Notificació del requeriment de pagament de despeses de comunitat i de l'advertència de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6528, del 25-05-2011 (2011/5803) Notificación del requerimiento de pago de gastos de comunidad y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedient número V-DAGC-115/11.
Español: Expediente número V-DAGC-115/11.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5803 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament de despeses de comunitat i de l'advertència de llançament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5803 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago de gastos de comunidad y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: [2011/5803] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica el requeriment de pagament i l'advertència de llançament de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2011/5803] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica el requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Expedient: V-DAGC-115/11.
Español: Expediente: V-DAGC-115/11.
Valencià: Codi de l'immoble: 4600080559.
Español: Código del inmueble: 4600080559.
Valencià: Adreça: Vicente Agustí, 2, 19ª.
Español: Domicilio: Vicente Agustí, 2º, 19ª.
Valencià: Adjudicatari: Martin Miko Elo.
Español: Adjudicatario: Martin Miko Elo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6640, del 28-10-2011 (2011/10892) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2011, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova modificar el sistema de provisió del lloc de secretaria de l'Ajuntament de Bolulla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6640, del 28-10-2011 (2011/10892) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2011, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba modificar el sistema de provisión del puesto de secretaría del Ayuntamiento de Bolulla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6640 Data del DOGV : 28-10-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6640 Fecha DOGV : 28-10-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10892 CVE Data del document : 20-10-2011 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2011, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova modificar el sistema de provisió del lloc de secretaria de l'Ajuntament de Bolulla.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10892 CVE Fecha del documento : 20-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2011, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba modificar el sistema de provisión del puesto de secretaría del Ayuntamiento de Bolulla.
Valencià: [2011/10892] Per mitjà de l'Ordre de 22 de juliol de 1997, de la Conselleria de Presidència, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 3082, de data 19 de setembre de 1997, es va aprovar eximir l'Ajuntament de Bolulla de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria i que les funcions reservades al lloc esmentat foren exercides a través del servei d'assistència tècnica a municipis de la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: [2011/10892] Por Orden de 22 de julio de 1997 de la Conselleria de Presidencia, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 3082, de fecha 19 de septiembre de 1997, se aprobó eximir al Ayuntamiento de Bolulla de la obligación de mantener el puesto de secretaría y que las funciones reservadas a dicho puesto fueran desempeñadas a través del servicio de asistencia técnica a municipios de la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament de Bolulla, en la sessió del dia 28 de febrer de 2007, va acordar que les funcions del lloc de secretaria s'exercisquen per funcionari amb habilitació de caràcter estatal, mitjançant el sistema d'acumulació, la qual cosa comporta una modificació del sistema de provisió del lloc de treball.
Español: El Pleno del Ayuntamiento de Bolulla, en sesión celebrada el día 28 de febrero de 2007, acordó que las funciones del puesto de secretaría se desempeñen por funcionario con habilitación de carácter estatal, mediante el sistema de acumulación, lo que conlleva una modificación del sistema de provisión del puesto de trabajo.
Valencià: Havent-se sol·licitat el preceptiu informe a la Diputació Provincial d'Alacant, aquest ha sigut emés en data 7 de juliol de 2011 en sentit favorable a la modificació del sistema de provisió sol·licitada per l'Ajuntament.
Español: Solicitado el preceptivo informe a la Diputación Provincial de Alicante, éste ha sido emitido en fecha 7 de julio de 2011 en sentido favorable a la modificación del sistema de provisión solicitada por el Ayuntamiento.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les competències atribuïdes per l'article 2.2.a i c del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament regulador de les competències de la Generalitat Valenciana relatives als funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, resolc: Modificar el sistema de provisió del lloc de secretaria de l'Ajuntament de Bolulla.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por el artículo 2.2.a y c del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de las competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, resuelvo: Modificar el sistema de provisión del puesto de secretaría del Ayuntamiento de Bolulla.
Valencià: Les funcions reservades al lloc esmentat seran exercides mitjançant el sistema d'acumulació a una altra secretaria.
Español: Las funciones reservadas a dicho puesto serán desempeñadas mediante el sistema de acumulación a otra secretaría.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 109.c de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, els interessats podran interposar els recursos següents: a) Directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 109.c de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los interesados podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) En el cas que l'interessat siga una administració pública, no es pot interposar recurs en via administrativa, sense perjudici del que disposa l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, i s'haurà de requerir prèviament perquè s'anul·le o revoque aquest acte, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tenint en compte que això no incideix en l'executivitat de l'acord ni interromp els terminis amb vista a la seua fermesa, atés que no és substitutiu del règim de recursos en via administrativa.
Español: c) En el caso de que el interesado sea una administración pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, debiendo requerir previamente para que se anule o revoque el presente acto, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta que ello no incide en la ejecutividad del acuerdo ni interrumpe los plazos en orden a su firmeza, al no ser sustitutivo del régimen de recursos en vía administrativa.