gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8390, del 25-09-2018 (2018/8653) Informació pública de l'expedient d'ocupació temporal de terrenys de las vies pecuàries assagador del Tossal Redó al Mas de Sargent i assagador del Pi de la Valora, en el terme municipal d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8390, del 25-09-2018 (2018/8653) Información pública del expediente de ocupación temporal de terrenos de las vías pecuarias colada del Tossal Redó al Mas de Sargent y colada del Pi de la Valora, en el término municipal de Alcoy.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8390 Data del DOGV : 25-09-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8390 Fecha DOGV : 25-09-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8653 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'ocupació temporal de terrenys de las vies pecuàries assagador del Tossal Redó al Mas de Sargent i assagador del Pi de la Valora, en el terme municipal d'Alcoi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8653 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de ocupación temporal de terrenos de las vías pecuarias colada del Tossal Redó al Mas de Sargent y colada del Pi de la Valora, en el término municipal de Alcoy.
Valencià: [2018/8653] Als efectes establits en l'article 34 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de camins ramaders de la Comunitat Valenciana, i de l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet a informació pública l'expedient FOAUTVP/19/2018 d'ocupació temporal de terrenys dels camins ramaders assagador del Tossal Redó al Mas de Sargent i assagador del Pi de la Valora, en el terme municipal d'Alcoi per al condicionament de les interseccions dels dos camins ramaders amb el camí d'accés al Mas de les Solsides, sol·licitat per Buccara Spain, SL.
Español: [2018/8653] A los efectos prevenidos en el artículo 34 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana y del artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete a información pública el expediente FOAUTVP/19/2018 de ocupación temporal de terrenos de las vías pecuarias Colada del Tossal Redó al Más de Sargent y Colada del Pi de la Valora, en el termino municipal de Alcoy para el acondicionamiento de las intersecciones de ambas vías pecuarias con el camino de acceso al Más de les Solsides, solicitado por Buccara Spain, SL.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè puga ser examinat l'expedient en les oficines de la Direcció Territorial d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural d'Alacant, situada al carrer Professor Manuel Sala, núm. 2, 2.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural de Alicante, sita en la calle Profesor Manuel Sala, núm. 2, 2.
Valencià: ª planta (en horari de 09.00 a 14.30 hores, de dilluns a divendres), i formular totes les al·legacions que consideren oportunes en el termini d'un mes, a partir de la publicació d'aquest anunci.
Español: ª planta, (en horario de 09.00 a 14.30 horas, de lunes a viernes) y formular cuantas alegaciones estime oportunas en el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Alacant, 14 de setembre de 2018.
Español: Alicante, 14 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8434, del 29-11-2018 (2018/10713) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 334/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8434, del 29-11-2018 (2018/10713) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 334/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8434 Data del DOGV : 29-11-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8434 Fecha DOGV : 29-11-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10713 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 334/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10713 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 334/2017.
Valencià: [2018/10713] En aquest procediment judici verbal seguit a instàncies de Comunitat de Propietaris Habitatges Carrer Nostra Senyora Consolació, 20, contra Camilo García Romero, s'ha dictat la sentència que literalment diu així: «Jutjat de Primera Instància número 1 de Vila-real Procediment: judici verbal (250.2) (VRB) - 000334/2017.
Español: [2018/10713] En el presente procedimiento juicio verbal seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Viviendas calle Nuestra Señora Consolación, 20, frente a Camilo García Romero se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Juzgado de Primera Instancia número 1 de Vila-real Procedimiento: juicio verbal (250.2) (VRB) - 000334/2017.
Valencià: Sentència número 60/2018 Magistrat jutge que la dicta: Juan Manuel Simó Bernat.
Español: Sentencia número 60/2018 Magistrado juez que la dicta: Juan Manuel Simó Bernat.
Valencià: Data: 31 de maig de 2018.
Español: Fecha: 31 de mayo de 2018.
Valencià: Part demandant: Comunitat de Propietaris Habitatges Carrer Nostra Senyora Consolació 20 de Vila-real.
Español: Parte demandante: Comunidad de Propietarios Viviendas Calle Nuestra Señora Consolación 20 de Vila-real.
Valencià: Part demandada: Camilo García Romero (rebel·lia).
Español: Parte demandada: Camilo García Romero (rebeldía).
Valencià: Objecte del judici Dispositiva Estime íntegrament la demanda formulada per Comunitat de Propietaris Habitatges Carrer Nostra Senyora Consolació 20 de Vila-real, i condemne el demandat, Camilo García Romero, que, una vegada siga ferma aquesta sentència, faça pagament al demandant de la suma de 1.966,05 euros i al pagament dels interessos legals des de la citació judicial, i els condemne a més a les costes del judici.
Español: Objeto del juicio Fallo Que estimando íntegramente la demanda formulada por Comunidad de Propietarios Viviendas Calle Nuestra Señora Consolación 20 de Vila-real, debo condenar y condeno al demandado, Camilo García Romero, a que, firme que sea esta sentencia, haga pago al demandante de la suma de 1.966,05 euros y al pago de los intereses legales desde el emplazamiento judicial, condenándoles además a las costas del juicio.
Valencià: Mode d'impugnació: contra aquesta sentència no es pot interposar cap recurs d'apel·lació.
Español: Modo de impugnación: contra la presente sentencia no cabe recurso de apelación.
Valencià: » Publicació: La sentència anterior va ser pronunciada, llegida i publicada pel magistrat jutge Juan Manuel Simó Bernat que la va dictar, mentre celebrava audiència pública el mateix dia de la data, de la qual cosa jo, el lletrat de l'Administració de justícia en done fe.
Español: » Publicación: dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el magistrado juez Juan Manuel Simó Bernat que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el letrado de la Administración de justicia doy fe.
Valencià: Vila-real, 31 de maig de 2018 I atés que el demandat, Camilo García Romero, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Vila-real, 31 de mayo de 2018 Y encontrándose dicho demandado, Camilo García Romero, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Vila-real, 25 d'octubre de 2018.
Español: Vila-real, 25 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8268, del 06-04-2018 (2018/3395) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de març de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general número 22/2018, per a la provisió de llocs de treball de caps de zona i caps de comarca de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos C1-13, agents mediambientals de l'Administració de la generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8268, del 06-04-2018 (2018/3395) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de marzo de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 22/2018, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de zona y jefaturas de comarca, de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo C1-13, agentes medioambientales de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8268 Data del DOGV : 06-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8268 Fecha DOGV : 06-04-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/3395 CVE Data del document : 04-04-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de març de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general número 22/2018, per a la provisió de llocs de treball de caps de zona i caps de comarca de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos C1-13, agents mediambientals de l'Administració de la generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/3395 CVE Fecha del documento : 04-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de marzo de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 22/2018, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de zona y jefaturas de comarca, de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo C1-13, agentes medioambientales de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/3395] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8257, de 20 de març de 2018, s'ha publicat la Resolució de 8 de març de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general número 22/2018, per a la provisió de llocs de treball de caps de zona i caps de comarca de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos C1-13, agents mediambientals de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2018/3395] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8257, de 20 de marzo de 2018, se ha publicado la Resolución de 8 de marzo de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 22/2018, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de zona y jefaturas de comarca, de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo C1-13, agentes medioambientales de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Després de la publicació s'ha advertit un error en l'annex I, motiu pel qual es procedeix a la seua modificació i nova publicació incloent-hi el lloc número 10542, cap de comarca a Agost (Alacant), i es deixa sense efecte l'anterior annex I.
Español: Después de la publicación se ha advertido error en el anexo I, motivo por el que se procede a su modificación y nueva publicación incluyendo el puesto número 10542, cap de comarca en Agost (Alicante), y dejando sin efecto el anterior anexo I.
Valencià: La present correcció d'errors suposa l'obertura d'un nou termini de presentació de sol·licituds i de la resta de documentació de quinze dies hàbils comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente corrección de errores supone la apertura de un nuevo plazo de presentación de solicitudes y del resto de documentación de quince días hábiles contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8270, del 10-04-2018 (2018/3449) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2018, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 892/2017, seguit davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València número 8, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8270, del 10-04-2018 (2018/3449) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2017, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000892/2017, seguido ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8270 Data del DOGV : 10-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8270 Fecha DOGV : 10-04-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3449 CVE Data del document : 26-03-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 26 de març de 2018, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 892/2017, seguit davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València número 8, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3449 CVE Fecha del documento : 26-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2017, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000892/2017, seguido ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2018/3449] El Jutjat Contenciós Administratiu de València número 8 ha reclamat, a aquesta unitat administrativa, l'expedient referit al procediment següent.
Español: [2018/3449] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia ha reclamado, a esta unidad administrativa, el expediente referido al siguiente procedimiento.
Valencià: Referència tribunal: procediment abreujat número 892/2017.
Español: Referencia tribunal: procedimiento abreviado número 892/2017.
Valencià: Recurrent: Ángel Aznar Moya i 29 més.
Español: Recurrente: Ángel aznar moya y 29 más.
Valencià: Interessats: pluralitat indeterminada de persones els drets o interessos legítims de les quals pogueren quedar afectats per l'estimació de les pretensions dels demandants.
Español: Interesados: pluralidad indeterminada de personas cuyos derechos o intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de los demandantes.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la desestimació per silenci administratiu de la reclamació presentada pels demandants, els quals sol·liciten romandre com a funcionaris interins veterinaris fins que siga convocat un procés de consolidació d'ocupació que, amb singular valoració de l'experiència prèvia, els permeta la possibilitat de consolidar la seua condició d'empleats públics.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la desestimación por silencio administrativo de la reclamación presentada por los demandantes solicitando permanecer como funcionarios interinos veterinarios hasta que se convoque un proceso de consolidación de empleo que, con singular valoración de su experiencia previa, les dé la posibilidad de consolidar su condición de empleados públicos.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, se cita a les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer en les actuacions i personar-se en la via jurisdiccional en el termini de nou dies.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer en los autos y personarse en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats de l'Advocacia General, compareix en el present recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut València, 26 de març de 2018.
Español: No obstante se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados de la Abogacía General, comparece en el presente recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8412, del 29-10-2018 (2018/9689) Bases, convocatòria i correcció d'errades del procés de selecció de personal funcionari de carrera per a la provisió d'una plaça de DUI (infermeria), mitjançant concurs oposició, per torn lliure, corresponent a l'OOP de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8412, del 29-10-2018 (2018/9689) Bases, convocatoria y corrección de errores del proceso de selección de personal funcionario de carrera para la provisión de una plaza de DUE (enfermería), mediante concurso-oposición, por turno libre, correspondiente a la OEP de 2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8412 Data del DOGV : 29-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8412 Fecha DOGV : 29-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9689 CVE Data del document : 18-10-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dénia concurs administratiu Bases, convocatòria i correcció d'errades del procés de selecció de personal funcionari de carrera per a la provisió d'una plaça de DUI (infermeria), mitjançant concurs oposició, per torn lliure, corresponent a l'OOP de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9689 CVE Fecha del documento : 18-10-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dénia concurso administrativo Bases, convocatoria y corrección de errores del proceso de selección de personal funcionario de carrera para la provisión de una plaza de DUE (enfermería), mediante concurso-oposición, por turno libre, correspondiente a la OEP de 2017.