gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Adjudicació de destinacions L'adjudicació de destinacions segons l'orde de la puntuació que s'haguera obtingut per aplicació del barem assenyalat en la base quarta i d'acord amb l'orde de preferència que hagen fet constar els concursants.
Español: Adjudicación de destinos La adjudicación de destinos se hará según el orden de la puntuación que se hubiese obtenido por aplicación del baremo señalado en la base cuarta y con arreglo al orden de preferencia que hayan hecho constar los concursantes.
Valencià: En cas d'empat s'adjudicarà el lloc concursant que haja obtingut major puntuació en l'apartat de formació; si dita puntuació fora també igual, es considerarà l'obtinguda per antiguitat i grau; i finalment els mèrits específics.
Español: En caso de empate se adjudicará el puesto al concursante que haya obtenido mayor puntuación en el apartado de formación; si dicha puntuación fuera también igual, se considerará la obtenida por antigüedad y grado; y por último los méritos específicos.
Valencià: La comissió de valoració, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, posarà de manifest a les persones interessades les puntuacions assignades en les distintes fases de valoració del concurs, així com els llocs adjudicats, per mitjà de la publicació en el tauler d'anuncis dels servicis centrals de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques i en els taulers d'anuncis de les direccions territorials de la Conselleria a Alacant (Rambla Méndez Núñez núm. 41, Torre Generalitat) i a Castelló (Carrer Major núm. 78).
Español: La comisión de valoración, inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, pondrá de manifiesto a las personas interesadas las puntuaciones asignadas en las distintas fases de valoración del concurso, así como los puestos adjudicados, mediante su publicación en el tablón de anuncios de los servicios centrales de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas y en los tablones de anuncios de las direcciones territoriales de dicha Conselleria en Alicante (Rambla Méndez Núñez núm. 41, Torre Generalitat) y en Castellón (Calle Major núm. 78).
Valencià: En l'anunci corresponent es concedirà un termini de 10 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de l'exposició, perquè les persones interessades puguen al·legar i, si fa el cas, justificar el que estimen pertinent davant de la comissió de valoració, i als mers efectes informatius s'inserirà en la pàgina web d'esta Direcció General: http://www.cjap.gva.es/ (apartat centres directius: Direcció General d'Administració Autonòmica/Enllaços/Provisió de llocs).
Español: En el anuncio correspondiente se concederá un plazo de 10 días hábiles, a contar del siguiente al de su exposición, para que las personas interesadas puedan alegar y en su caso justificar lo que estimen pertinente ante la comisión de valoración, y a los meros efectos informativos se insertará en la página web de esta Dirección General: http://www.cjap.gva.es/ (apartado centros directivos: Dirección General de Administración Autonómica/Enlaces/Provisión de puestos).
Valencià: Una vegada redactada per la comissió de valoració la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant si hagueren sigut estimades com desestimades, serà elevada a la Direcció General d'Administració autonòmica per a la publicació en el DOCV, la qual servirà de notificació als interessats.
Español: Una vez redactada por la comisión de valoración la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto si hubieren sido estimadas como desestimadas, será elevada a la Dirección General de Administración Autonómica para su publicación en el DOCV, sirviendo dicha publicación de notificación a los interesados.
Valencià: Vuitena Convocatòria per al personal que ha superat les proves selectives, convocatòria 1/2006.
Español: Convocatoria para el personal que ha superado las pruebas selectivas, convocatoria 1/2006.
Valencià: Immediatament després de dictar-se la resolució d'adjudicació del concurs, els aspirants que van superar les proves selectives d'accés al grup A, administració especial, advocats de la Generalitat, convocatòria 1/2006, seran convocats en acte únic, a través d'inserció d'un anunci en el DOCV, per a triar destinació i la seua adjudicació, segons l'orde de puntuació que es va obtindre en el procés selectiu, entre els llocs oferits en este concurs que hagen quedat vacants.
Español: Inmediatamente después de dictarse la resolución de adjudicación del concurso, los aspirantes que superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo A, administración especial, Abogados de la Generalitat, convocatoria 1/2006, serán convocados en acto único, mediante inserción de anuncio en el DOCV, para elegir destino y su adjudicación, según el orden de puntuación que se obtuvo en el proceso selectivo, entre los puestos ofertados en este concurso que hayan quedado vacantes.
Valencià: Resolució del concurs El present concurs serà resolt per la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en un termini no superior a sis mesos, a comptar des de l'endemà a aquell en què finalitze el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Resolución del concurso El presente concurso será resuelto por la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en un plazo no superior a seis meses, a contar del día siguiente a aquel en que finalice el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Deu Desistiment, renúncia i sol·licitud condicionada 1) Desistiment: Els concursants voluntaris podran desistir de la seua petició dins del termini de presentació d'instàncies.
Español: Desistimiento, renuncia y solicitud condicionada 1) Desistimiento: Los concursantes voluntarios podrán desistir de su petición dentro del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Transcorregut el termini indicat, no s'acceptarà cap desistiment, per la qual cosa les persones participants en el concurs queden vinculades a les seues sol·licituds i al resultat del concurs; sense perjuí del que s'indica en l'apartat 3) d'esta mateixa base. 2) Renúncia: No produirà cap efecte la renúncia de la destinació adjudicada en este concurs, llevat que amb anterioritat a la finalització del termini possessori, excloses les pròrrogues que eventualment s'acorden, les persones interessades obtingueren una altre destínació per resolució d'una altra convocatòria concurrent, tant de concurs com de lliure designació, i en este cas podran optar per una de les destinacions adjudivades, per mitjà d'un escrit dirigit a la Direcció General d'Administració Autonòmica, entenent que renúncia a la resta de llocs adjudicats.
Español: Transcurrido el plazo indicado, no se aceptará ningún desistimiento, por lo que las personas participantes en el concurso quedan vinculadas a sus solicitudes y al resultado del concurso; sin perjuicio de lo que se indica en el apartado 3) de esta misma base. 2) Renuncia: No surtirá efecto alguno la renuncia del destino adjudicado en este concurso, salvo que con anterioridad a la finalización del plazo posesorio, excluidas las prórrogas que eventualmente se acuerden, las personas interesadas obtuvieran otro destino por resolución de otra convocatoria concurrente, tanto de concurso como de libre designación, en cuyo caso podrán optar por uno de los destinos adjudicados, mediante escrito dirigido a la Dirección General de Administración Autonómica, entendiendo que renuncia al resto de puestos adjudicados.
Valencià: A estos efectes, s'entén per convocatòries concurrents les que en la data de finalització del termini de presentació d'instàncies d'alguna d'elles, no s'haguera publicat la resolució d'una altra. 3) Sol·licitud condicionada: D'acord amb el que preveu l'article 23.3) del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, aprovat per Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, per raons de convivència, les quals hauran de quedar acreditades en les actuacions, els qui participen en el concurs podran condicionar les seues respectives peticions de vacants per a determinat municipi, al fet que també obtinguen destinació en este concurs i en el mateix municipi, els concursants amb els qui convisquen.
Español: A estos efectos, se entiende por convocatorias concurrentes las que en la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias de alguna de ellas, no se hubiera publicado la resolución de otra. 3) Solicitud condicionada: De acuerdo con lo previsto en el artículo 23.3) del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, aprobado por Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por razones de convivencia, que deberá quedar acreditada en las actuaciones, quienes participen en el concurso podrán condicionar sus respectivas peticiones de vacantes para determinado municipio, al hecho de que también obtengan destino en este concurso y en el mismo municipio, los concursantes con quienes convivan.
Valencià: En el supòsit d'unions de fet, la convivència haurà d'acreditar-se per mitjà del certificat de la inscripció en el Registre d'Unions de Fet de la Comunitat Valenciana o en qualsevol altre Registre Oficial d'Unions de Fet.
Español: En el supuesto de uniones de hecho, la convivencia deberá acreditarse mediante certificación de la inscripción en el Registro de Uniones de Hecho de la Comunidad Valenciana o en cualquier otro Registro Oficial de Uniones de Hecho.
Valencià: Quan els sol·licitants no puguen obtindre destinació en el mateix municipi a què hagen condicionat la seua petició, se'ls tindrà per desistits, sense perjuí del que procedisca respecte d'altres peticions de destinació que hage n pogut formular.
Español: Cuando los solicitantes no puedan obtener destino en el mismo municipio al que hayan condicionado su petición, se les tendrá por desistidos de la misma, sin perjuicio de lo que proceda respecto de otras peticiones de destino que hayan podido formular.
Valencià: Segon La comissió de valoració del present concurs estarà composta pels membres següents: Titulars: President: Ferran Bargues Estellés, director Gabinet d'Estudis, Conselleria de Presidència.
Español: Segundo La comisión de valoración del presente concurso estará compuesta por los siguientes miembros: Titulares: Presidente: Ferrán Bargues Estellés, director Gabinete de Estudios, Conselleria de Presidencia.
Valencià: Vocals: Catherine Acin Leroy, cap del Servici de Coordinació, Règim Jurídic i Personal, Conselleria de Presidència.
Español: Vocales: Catherine Acin Leroy, jefe del Servicio de Coordinación, Régimen Jurídico y Personal, Conselleria de Presidencia.
Valencià: Joaquín Ferrando Taverner, advocat coordinador, Conselleria de Presidència.
Español: Joaquín Ferrando Taverner, Abogado Coordinador, Conselleria de Presidencia.
Valencià: Amparo Pont Garzarán, advocada coordinadora, Conselleria de Presidència.
Español: Amparo Pont Garzarán, Abogada Coordinadora, Conselleria de Presidencia.
Valencià: Teresa Gadea Cola, representant de la Direcció General d'Administració autonòmica.
Español: Teresa Gadea Cola, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Vocal-secretària: Mª José Rodríguez Blasco, directora de Servicis Contenciosos, Conselleria de Presidència.
Español: Vocal-secretaria: Mª José Rodríguez Blasco, directora de Servicios Contenciosos, Conselleria de Presidencia.
Valencià: Suplents: President: Ignacio Donderis Romero, director de Servicis Consultius, Conselleria de Presidència.
Español: Suplentes: Presidente: Ignacio Donderis Romero, director de Servicios Consultivos, Conselleria de Presidencia.
Valencià: Vocals: Vicente Aznar Novella, cap del Servici Contractació i Gestió Administrativa, Conselleria de Presidència.
Español: Vocales: Vicente Aznar Novella, jefe del Servicio Contratación y Gestión Administrativa, Conselleria de Presidencia.
Valencià: Carlos Torres Gimeno, advocat Coordinador, Conselleria de Presidència.
Español: Carlos Torres Gimeno, Abogado Coordinador, Conselleria de Presidencia.
Valencià: Pilar Donderis Romero, advocada Coordinadora, Conselleria de Presidència.
Español: Pilar Donderis Romero, Abogada Coordinadora, Conselleria de Presidencia.
Valencià: Vocal-secretària: Mª José Alfonso Villanueva, advocada coordinadora, Conselleria de Presidència.
Español: Vocal-secretaria: Mª José Alfonso Villanueva, Abogada Coordinadora, Conselleria de Presidencia.
Valencià: El funcionament de la Comissió de Valoració s'ajustarà al que preveu el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret número 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (DOGV núm. 3477, de 20 d'abril) i al que establix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la Comisión de Valoración se ajustará a lo previsto en el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto número 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 3477, de 20 de abril) y a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los órganos colegiados.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà al de la publicació de la present publicació.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5863, del 03-10-2008 (2008/11365) Notificació a Mundo Quijano, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5863, del 03-10-2008 (2008/11365) Notificación a Mundo Quijano, SL.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5863 Data del DOGV : 03-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5863 Fecha DOGV : 03-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11365 CVE Data del document : 11-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació a Mundo Quijano, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11365 CVE Fecha del documento : 11-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación a Mundo Quijano, SL.
Valencià: [2008/11365] Per no haver-se pogut practicar notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2008/11365] Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5839, del 01-09-2008 (2008/10224) RESOLUCIÓ de 25 d'agost de 2008, del director general de Recursos Humans, per la qual s'aprova l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir places de pediatre d'equip d'Atenció Primària d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, en el concurs convocat per una Resolució de 10 de maig de 2007, d'esta Direcció General de Recursos Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5839, del 01-09-2008 (2008/10224) RESOLUCIÓN de 25 de agosto de 2008, del director general de Recursos Humanos, por la que se aprueba la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir plazas de pediatra de equipo de Atención Primaria de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 10 de mayo de 2007, de esta Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5839 Data del DOGV : 01-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5839 Fecha DOGV : 01-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/10224 CVE Data del document : 25-08-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional metge concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 d'agost de 2008, del director general de Recursos Humans, per la qual s'aprova l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir places de pediatre d'equip d'Atenció Primària d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, en el concurs convocat per una Resolució de 10 de maig de 2007, d'esta Direcció General de Recursos Humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/10224 CVE Fecha del documento : 25-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional médico concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de agosto de 2008, del director general de Recursos Humanos, por la que se aprueba la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir plazas de pediatra de equipo de Atención Primaria de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 10 de mayo de 2007, de esta Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: [2008/10224] D'acord amb la base 6 de la Resolució de 10 de maig de 2007, de la Direcció General de Recursos Humans, i a la vista de les reclamacions presentades contra la resolució provisional del concurs, s'aprova l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir places de pediatre d'equip d'Atenció Primària d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: [2008/10224] De conformidad con la base 6 de la Resolución de 10 de mayo de 2007, de la Dirección General de Recursos Humanos, y a la vista de las reclamaciones presentadas contra la resolución provisional del concurso, se aprueba la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir plazas de pediatra de equipo de Atención Primaria de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: En el cas que l'adjudicació de plaça supose el reingrés al servici actiu, el termini de presa de possessió serà d'un mes.
Español: En el caso que la adjudicación de plaza suponga el reingreso al servicio activo, el plazo de toma de posesión será de un mes.
Valencià: No obstant això, si hi ha causes prou justificades, així apreciades amb audiència prèvia de l'interessat, pot deixar-se sense efecte eixa situació.
Español: No obstante, si existen causas suficientemente justificadas, así apreciadas previa audiencia del interesado podrá dejarse sin efecto dicha situación.
Valencià: En este cas, l'interessat ha d'incorporar-se a la nova destinació tan prompte com desapareguen les causes que ho van impedir.
Español: En tal caso, el interesado deberá incorporarse a su nuevo destino tan pronto desaparezcan las causas que en su momento lo impidieron.
Valencià: Contra la present resolució pot interposar-se els recursos especificats en la base 9 de la convocatòria.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse los recursos especificados en la base 9 de la convocatoria.
Valencià: ANNEX / ANEXO Pediatre/a d'Equip d'Atenció Primària / Pediatra de Equipo de Atención Primaria Orde alfabètic / Orden alfabético  ANNEX / ANEXO Pediatre/a d'Equip d'Atenció Primària / Pediatra de Equipo de Atención Primaria Orde per puntuació / Orden por puntuación  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El director general de Recursos Humanos: José Cano Pascual.ANNEX / ANEXO Pediatre/a d'Equip d'Atenció Primària / Pediatra de Equipo de Atención Primaria Orde alfabètic / Orden alfabético  ANNEX / ANEXO Pediatre/a d'Equip d'Atenció Primària / Pediatra de Equipo de Atención Primaria Orde per puntuació / Orden por puntuación  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5908, del 05-12-2008 (2008/14233) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2008, del director general d'Universitat i Estudis Superiors, per la qual es concedixen ajudes al transport universitari per al curs 2008-2009 a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5908, del 05-12-2008 (2008/14233) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2008, del director general de Universidad y Estudios Superiores, por la que se conceden ayudas al transporte universitario para el curso 2008-2009 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5908 Data del DOGV : 05-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5908 Fecha DOGV : 05-12-2008 Sección del DOGV : III.