gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist l'informe de data 27 de setembre de 2021 de la Inspecció educativa que informa favorablement sobre el cessament efectiu d'activitats, resolc: Únic L'extinció de l'autorització en la totalitat dels ensenyaments per cessament d'activitats del centre docent privat següent: Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Visto el informe de fecha 27 de septiembre de 2021 de la Inspección educativa que informa favorablemente del cese efectivo de actividades, resuelvo: Único La extinción de la autorización en la totalidad de sus enseñanzas por cese de actividades del centro docente privado siguiente: Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Denominació específica del centre: Pipolandia.
Español: Denominación específica del centro: Pipolandia.
Valencià: Domicili: c/ Godofred Ros, núm. 15 Localitat: València.
Español: Domicilio: c/ Godofredo Ros, núm. 15 Localidad: València.
Valencià: Codi de centre: 46030734.
Español: Código de centro: 46030734.
Valencià: Aquesta resolució tindrà efectes acadèmics a l'inici del curs escolar 2022-2023 i donarà lloc a les corresponents inscripcions de baixa en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente resolución tendrá sus efectos académicos al inicio del curso escolar 2022-2023 y dará lugar a las correspondientes inscripciones de baja en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar del día siguiente de la notificación.
Valencià: Per a les persones interessades que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para las personas interesadas que no sean objeto de notificación, los plazos empezarán a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 29 de desembre de 2021.
Español: València, 29 de diciembre de 2021.
Valencià: - El conseller d'Educació, Cultura i Esport: Vicent Marzà i Ibáñez.
Español: - El conseller de Educación, Cultura y Deporte: Vicent Marzà i Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9484, del 05-12-2022 (2022/11507) Extracte de la Resolució de 14 de novembre de 2022, de la vicerectora d'Estudis de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi de la Universitat de València per a l'alumnat guanyador de la fase local de l'Olimpíada Geología que tindrá lloc durant el curs acadèmic 2022-2023, i s'aproven les bases que regulen aquesta convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9484, del 05-12-2022 (2022/11507) Extracto de la Resolución de 14 de noviembre de 2022, de la vicerrectora de Estudios de la Universitat de València, por la cual se convocan las ayudas al estudio de la Universitat de València para el alumnado ganador de la fase local de la Olimpiada de Geología que tendrá lugar durante el curso académico 2022-2023, y se aprueban las bases que regulan esta convocatoria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9484 Data del DOGV : 05-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9484 Fecha DOGV : 05-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/11507 CVE Data del document : 15-11-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 14 de novembre de 2022, de la vicerectora d'Estudis de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi de la Universitat de València per a l'alumnat guanyador de la fase local de l'Olimpíada Geología que tindrá lloc durant el curs acadèmic 2022-2023, i s'aproven les bases que regulen aquesta convocatòria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/11507 CVE Fecha del documento : 15-11-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 14 de noviembre de 2022, de la vicerrectora de Estudios de la Universitat de València, por la cual se convocan las ayudas al estudio de la Universitat de València para el alumnado ganador de la fase local de la Olimpiada de Geología que tendrá lugar durante el curso académico 2022-2023, y se aprueban las bases que regulan esta convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/661956) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/661956) Primero.
Valencià: S'hi podran presentar un màxim de 10 estudiants per centre.
Español: Se podrán presentar un máximo de 10 estudiantes por centro.
Valencià: Objecte Ajudes a l'estudi atorgades per la Universitat de València per a l'alumnat guanyador de la fase local de l'Olimpíada de Geologia.
Español: Objeto Ayudas al estudio otorgadas por la Universitat de València para el alumnado ganador de la fase local de la Olimpiada de Geología.
Valencià: Bases reguladores Aquesta convocatòria, les dates en què es realitzaran les proves, els terminis d'inscripció i els resultats es publicaran en el tauler d'anuncis de la Universitat de València (tauler.uv.es), en la pàgina web del centre que s'encarrega de l'organització, així com en el portal web de la Delegació per a la Incorporació a la Universitat.
Español: Bases reguladoras Esta convocatoria, las fechas en que se realizarán las pruebas, los plazos de inscripción y los resultados se publicarán en el tablón de anuncios de la Universitat de València (tauler.uv.es), en la página web del centro que se encarga de la organización, así como en el portal web de la Delegación para la incorporación a la Universidad.
Valencià: (www.uv.es/incorporaciouv).
Español: (www.uv.es/incorporaciouv) Cuarto.
Valencià: Quantia Els quatre estudiants que resulten guanyadors en la fase local de l'Olimpíada de Geologia rebran una ajuda a l'estudi per valor de 1.000 euros cadascun (l'import total de la convocatòria és de 4.000 euros), que es farà efectiva mitjançant transferència bancària en finalitzar el període de matrícula, una vegada comprovat que l'estudiant s'ha matriculat en el primer curs d'una titulació de grau d'un centre propi de la Universitat de València.
Español: Cuantía Los 4 estudiantes que resulten ganadores en la fase local de la Olimpiada de Economía recibirán una ayuda al estudio por valor de 1.000 euros cada uno (el importe total de la convocatoria es de 4.000 euros), que se hará efectiva, mediante transferencia bancaria al finalizar el periodo de matrícula, una vez comprobado que el estudiante se ha matriculado en el primer curso de una titulación de grado de un centro propio de la Universitat de València.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds La inscripció començarà el dia 5 de desembre de 2022 i finalitzarà el dia 13 de gener 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes La inscripción empezará el día 5 de diciembre de 2022 y finalizará el día 13 de enero 2023.
Valencià: Altres dades Les ajudes a l'estudi obtingudes són personals i intransferibles, i es poden fer efectives en els dos cursos següents a l'obtenció.
Español: Otros datos Las ayudas al estudio obtenidas son personales e intransferibles, y se pueden hacer efectivas en los dos cursos siguientes a la obtención.
Valencià: Si l'estudiant ha guanyat les fases locals d'una o més olimpíades, successivament o simultàniament, pot fer efectiva una única ajuda a l'estudi per a una única titulació de la Universitat de València.
Español: Si el estudiante ha ganado las fases locales de una o más olimpiadas, sucesivamente o simultáneamente, puede hacer efectiva una única ayuda al estudio para una única titulación de la Universitat de València.
Valencià: València, 15 de novembre de 2022.
Español: València, 15 de noviembre de 2022.
Valencià: -La vicerectora d'Estudis (p.
Español: - La vicerrectora de Estudios (p.
Valencià: DOGV 30.05.2022): Isabel Vázquez Navarro.
Español: d.DOGV 30.05.2022): Isabel Vázquez Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9284, del 23-02-2022 (2022/1313) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es concedeixen ajudes a la Fundació Premis Rei Jaume I (línia de subvenció S2766000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9284, del 23-02-2022 (2022/1313) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la cual se conceden ayudas a la Fundación Premios Rey Jaime I (línea de subvención S2766000).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9284 Data del DOGV : 23-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9284 Fecha DOGV : 23-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1313 CVE Data del document : 16-02-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es concedeixen ajudes a la Fundació Premis Rei Jaume I (línia de subvenció S2766000).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1313 CVE Fecha del documento : 16-02-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la cual se conceden ayudas a la Fundación Premios Rey Jaime I (línea de subvención S2766000).
Valencià: [2022/1313] La Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, conté en el capítol IV de l'estat de despeses i dins del Programa pressupostari 112.30, Coordinació del Diàleg Social, la línia de subvenció S2766000, amb la denominació «Subvenció Fundació Premis Rei Jaume I».
Español: [2022/1313] La Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, contiene en el capítulo IV de su estado de gastos, y dentro del programa presupuestario 112.30, Coordinación del Diálogo Social, la línea de subvención S2766000, con la denominación «Subvención Fundación Premios Rey Jaime I».
Valencià: Aquesta línia té el caràcter de nominativa i compta amb un import de tres-cents setanta-cinc mil euros (365.000 ?).
Español: Dicha línea tiene el carácter de nominativa y cuenta con un importe de trescientos sesenta y cinco mil euros (365.000 ?).
Valencià: Com a beneficiària figura la Fundació Premis Rei Jaume I, l'objecte fundacional de la qual el constitueix, segons els seus Estatuts, l'organització, concessió i altres funcions i actes necessaris per a la consecució del lliurament dels denominats Premis Rei Jaume I que es concedisquen a partir de 1997, i que, en aquest moment, són sis, referits respectivament a la Investigació Bàsica, Economia, Medicina Clínica, Protecció del Medi Ambient, Noves Tecnologies, i Emprenedor, sense perjudici de la seua ampliació o modificació, amb la finalitat d'impulsar i promoure l'avanç d'aquestes matèries.
Español: Como beneficiaria figura la Fundación Premios Rey Jaime I, cuyo objeto fundacional lo constituye, según sus Estatutos, la organización, concesión y demás funciones y actos necesarios para la consecución de la entrega de los denominados Premios Rey Jaime I que se concedan a partir de 1997, y que, en este momento, son seis, referidos respectivamente a la Investigación Básica, Economía, Medicina Clínica, Protección del Medio Ambiente, Nuevas Tecnologías, y Emprendedor, sin perjuicio de su ampliación y/o modificación, con el fin de impulsar y promover el avance de estas materias.
Valencià: S'ha aplicat el que es disposa en el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat, dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques.
Español: Se ha aplicado lo dispuesto en el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat, dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas.
Valencià: Les subvencions que es concedeixen en aquesta resolució no necessiten la notificació més amunt esmentada, per no tindre els requisits de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea; en concret, per no suposar cap avantatge econòmic, ja que l'entitat a què va dirigida la subvenció no exerceix activitat econòmica que puga oferir béns o serveis en el mercat, i, per aquesta raó no hi ha possibilitat de falsejament de la competència que afecte els intercanvis comercials entre estats membres.
Español: Las subvenciones que se conceden en la presente resolución no necesitan de la notificación más arriba mencionada, por no tener los requisitos del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea; en concreto, por no suponer ventaja económica, puesto que la entidad a la que va dirigida la subvención no ejerce actividad económica que pueda ofrecer bienes o servicios en el mercado, y, por esta razón, no hay posibilidad de falseamiento de la competencia que afecte a los intercambios comerciales entre estados miembros.
Valencià: L'entitat beneficiària ha presentat declaració responsable de no estar incursa en cap de les prohibicions per a obtindre la condició de beneficiària de subvencions públiques, establides en l'article 13 de la Llei 28/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, així com de trobar-se al corrent en el compliment de les obligacions per reintegrament que, si és el cas, se li hagueren exigit, segons el que es disposa en l'article 34.5 de la Llei general de subvencions.
Español: La entidad beneficiaria ha presentado declaración responsable de no estar incursa en ninguna de las prohibiciones para obtener la condición de beneficiaria de subvenciones públicas, establecidas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, así como de hallarse al corriente en el cumplimiento de las obligaciones por reintegro que, en su caso, se le hubieran exigido, según lo dispuesto en el artículo 34.5 de la Ley general de subvenciones.
Valencià: Així mateix, ha acreditat trobar-se al corrent de les seues obligacions tributàries davant la hisenda de l'Estat i de la Generalitat i davant la Seguretat Social.
Español: Asimismo, ha acreditado hallarse al corriente de sus obligaciones tributarias ante la Hacienda del Estado y de la Generalitat y ante la Seguridad Social.
Valencià: L'article 2 del Decret 136/2006, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es modifica el nom de l'Alt Consell Consultiu en Investigació i Desenvolupament de la Presidència de la Generalitat, que passa a denominar-se Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Presidència de la Generalitat, i s'aprova el seu Reglament, modificat pel Decret 31/2012, de 10 de febrer, del Consell, de modificació del Decret 136/2006, de 29 de setembre, atribueix les funcions administratives i de gestió relacionades amb l'ACC R+D+i a la Conselleria de Presidència, a través de la seua sotssecretaria, sense perjudici de les seues funcions d'assessorament i suport al president o a la presidenta de la Generalitat, sota la dependència directa de la qual roman.
Español: El artículo 2 del Decreto 136/2006, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se modifica el nombre del Alto Consejo Consultivo en Investigación y Desarrollo de la Presidencia de la Generalitat, que pasa a denominarse Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat, y se aprueba su Reglamento, modificado por el Decreto 31/2012, de 10 de febrero, del Consell, de modificación del Decreto 136/2006, de 29 de septiembre, atribuye las funciones administrativas y de gestión relacionadas con el ACC I+D+i a la Conselleria de Presidencia a través de su Subsecretaría, sin perjuicio de sus funciones de asesoramiento y apoyo al president o a la presidenta de la Generalitat, bajo cuya dependencia directa permanece.
Valencià: El Pla estratègic de subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics per al període 2021-2023, aprovat per Resolució de 26 de febrer de 2021, del president de la Generalitat, actualment vigent, recull la línia de subvenció directa de l'ajuda regulada.
Español: El plan estratégico de subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos para el periodo 2021-2023, aprobado por Resolución de 26 de febrero de 2021, del president de la Generalitat, actualmente vigente, recoge la línea de subvención directa de la ayuda regulada.
Valencià: Per tot això, i en virtut del que disposa la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (d'ara en avant Llei 1/2015); la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (d'ara en avant LGS); el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (d'ara en avant RLGS); el Decret 169/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, i la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 8596, 22.07.2019), resolc: Primer.
Español: Por todo ello, y en virtud de lo que dispone la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (en adelante Ley 1/2015); la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (en adelante LGS); el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (en adelante RLGS); el Decreto 169/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, y la Resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 8596, 22.07.2019), resuelvo: Primero.
Valencià: Import Concedir a la Fundació Premis Rei Jaume I, amb NIF G96592282, una subvenció per import de tres-cents seixanta-cinc mil euros (365.000 ?), a càrrec dels crèdits consignats en la línia nominativa S2766000, «Subvenció Fundació Premis Rei Jaume I», del Programa 112.30, Coordinació del diàleg social, capítol IV, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2022, i autoritzar i disposar la despesa per import de 365.000 euros, en l'aplicació pressupostària 05.02.03.112.30.4, S2766000.
Español: Importe Conceder a la Fundación Premios Rey Jaime I, con NIF G96592282, una subvención por importe de trescientos sesenta y cinco mil euros (365.000 ?), con cargo a los créditos consignados en la línea nominativa S2766000, «Subvención Fundación Premios Rey Jaime I», del programa 112.30, Coordinación del diálogo social, capítulo IV, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2022, y autorizar y disponer el gasto por importe de 365.000 euros, en la aplicación presupuestaria 05.02.03.112.30.4, S2766000.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta subvenció és la prestació de col·laboració i suport a la Fundació Premis Rei Jaume I per a la realització del seu programa anual d'assistència a la Generalitat i, en concret, per a l'atorgament d'aquests premis, i subvencionar en l'exercici 2022 els premis Rei Jaume I per un import total de 365.000 ?.
Español: Objeto El objeto de la presente subvención es la prestación de colaboración y apoyo a la Fundación Premios Rey Jaime I para la realización de su programa anual de asistencia a la Generalitat y, en concreto, para el otorgamiento de tales premios, subvencionando en el ejercicio 2022 los Premios Rey Jaime I por un importe total de 365.000 ?.