gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'incompliment d'aquest termini determinarà automàticament l'exclusió de la convocatòria.
Español: El incumplimiento de dicho plazo determinará automáticamente la exclusión de la convocatoria.
Valencià: Sol·licituds: la tramitació i la presentació de sol·licituds, juntament amb els annexos i la documentació corresponent, s'ha de realitzar exclusivament per mitjans electrònics.
Español: Solicitudes: La tramitación y presentación de solicitudes, junto los anexos y la documentación correspondiente, se debe realizar exclusivamente por medios electrónicos.
Valencià: Les sol·licituds de subvencions, de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 8 de l'Ordre 7/2019, de 8 d'agost, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria d'inclusió i desenvolupament comunitari, s'hauran de presentar exclusivament per via telemàtica, mitjançant la signatura electrònica de la persona que represente l'entitat.
Español: Las solicitudes de subvenciones de conformidad con el apartado 3 del artículo 8 de la Orden 7/2019, de 8 de agosto, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de inclusión y desarrollo comunitario, se presentarán exclusivamente por vía telemática, mediante la firma electrónica de la persona que represente a la entidad.
Valencià: El nom de l'entitat haurà de coincidir amb el que figure en el CIF.
Español: El nombre de la entidad deberá coincidir con el que figure en el CIF.
Valencià: A l'efecte de participació en aquesta sol·licitud de subvenció, es considera que la subscripció de la sol·licitud de subvenció de les entitats susceptibles de ser beneficiàries implica la capacitat jurídica i d'obrar necessària per a: a) Sol·licitar l'ajuda.
Español: A efectos de participación en la presente solicitud de subvención se considera que la propia suscripción de la solicitud de subvención por las entidades susceptibles de ser beneficiarias, implica la capacidad jurídica y de obrar necesaria para: a) Solicitar la ayuda.
Valencià: b) Permetre l'accés a la Plataforma Autonòmica d'Interoperabilitat.
Español: b) Permitir el acceso a la Plataforma Autonómica de Interoperabilidad.
Valencià: c) Designar el compte bancari on es transferirà, si escau, la subvenció.
Español: c) Designar la cuenta bancaria donde se transferirá, en su caso, la subvención.
Valencià: d) Assumir les declaracions responsables de no concurrència de causa legal per a obtindre la condició de persona beneficiària (article 13 de la Llei 38/2003, general de subvencions).
Español: d) Asumir las declaraciones responsables de no concurrencia de causa legal para obtener la condición de persona beneficiaria (art. 13 de la Ley 38/2003, general de subvenciones).
Valencià: Cada entitat podrà presentar una única sol·licitud per projecte i per província on realitze el projecte per al qual se sol·licita la subvenció.
Español: Cada entidad podrá presentar una única solicitud por proyecto y por provincia donde realice el proyecto para el que se solicita la subvención.
Valencià: El punt d'accés a la tramitació electrònica és la seu electrònica de la Generalitat, accessible en el web https://sede.gva.es.
Español: El punto de acceso a la tramitación electrónica es la Sede Electrónica de la Generalitat, accesible en la web https://sede.gva.es.
Valencià: Aquest tràmit també estarà disponible en l'enllaç següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=20414&version=amp 2.
Español: Este trámite también estará disponible en el enlace siguiente: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=20414&version=amp 2.
Valencià: Documentació que s'ha de presentar amb la sol·licitud: la prevista en el resolc cinqué de la resolució de convocatòria. 3.
Español: Documentación a presentar con la solicitud: la prevista en el resuelvo quinto de la resolución de convocatoria. 3.
Valencià: Criteris de valoració: les ajudes es concediran en règim de concurrència competitiva, de conformitat amb els criteris de valoració que es detallen en l'article 5 de l'Ordre 7/2019, de 8 d'agost, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Criterios de valoración: las ayudas se concederán en régimen de concurrencia competitiva, de conformidad con los criterios de valoración que se detallan en el artículo 5 de la citada Orden 7/2019, de 8 de agosto de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas. 4.
Valencià: Règim de pagaments: el pagament de les subvencions es farà en els termes fixats en el resolc huité de la resolució de convocatòria, amb justificació prèvia de l'entitat beneficiària de la realització del projecte.
Español: Régimen de pagos: el pago de las subvenciones se realizará en los términos fijados en el resuelvo octavo de la resolución de convocatoria, previa justificación por la entidad beneficiaria de la realización del proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9491, del 16-12-2022 (2022/10966) Anunci de les bases i convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica d'administració general, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9491, del 16-12-2022 (2022/10966) Anuncio de las bases y convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de técnico o técnica de administración general, incluida en la oferta de empleo público de 2021.
Valencià: (Expedient 2669/2022).
Español: (Expediente 2669/2022).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9491 Data del DOGV : 16-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9491 Fecha DOGV : 16-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/10966 CVE Data del document : 15-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Ayora Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ayora concurs administratiu Anunci de les bases i convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica d'administració general, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/10966 CVE Fecha del documento : 15-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ayora Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ayora concurso administrativo Anuncio de las bases y convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de técnico o técnica de administración general, incluida en la oferta de empleo público de 2021.
Valencià: [2022/10966] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 219, de 15.11.2022, s'han publicat íntegrament les bases i convocatòria següent: Bases i convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic/a d'administració general, escala d'administració general, subescala tècnica, grup/subgrup A/A1, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2021.
Español: [2022/10966] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 219, de 15.11.2022, se han publicado íntegramente las bases y convocatoria siguiente: Bases y convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de técnico/a de administración general, escala de administración general, subescala técnica, grupo/subgrupo A/A1, incluida en la oferta de empleo público de 2021.
Valencià: El termini per a presentació de sol·licituds per a participar en el procés selectiu serà de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo para presentación de solicitudes para participar en el proceso selectivo será de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de València, i a partir del començament de les proves selectives en el tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament i en la seua pàgina web municipal, en aquest últim cas a efectes merament informatius.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, y a partir del comienzo de las pruebas selectivas en el tablón de anuncios de la Sede Electrónica del Ayuntamiento y en su página web municipal, en este último caso a efectos meramente informativos.
Valencià: Ayora, 15 de novembre de 2022.
Español: Ayora, 15 de noviembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: José Vicente Anaya Roig.
Español: - El alcalde-presidente: José Vicente Anaya Roig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9345, del 23-05-2022 (2022/4397) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Mislata per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9345, del 23-05-2022 (2022/4397) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Mislata para el año 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9345 Data del DOGV : 23-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9345 Fecha DOGV : 23-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4397 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Mislata per a l'any 2022.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4397 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Mislata para el año 2022.
Valencià: [2022/4397] S'informa, per a general coneixement, que en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Mislata, i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en el dit article, i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2022/4397] Se informa, para general conocimiento, que en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Mislata, y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo, y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova: Aigua potable Quota de servei Domèstics Aforaments Calibre ?/mes ?/mes fins a 13 mm 5,112 5,112 15 mm 7,669 7,669 20 mm 12,780 12,780 25 mm 17,891 17,891 30 mm 25,559 25,559 40 mm 51,120 51,120 50 mm 76,678 76,678 65 mm 102,237 102,237 80 mm 127,798 127,798 100 mm 178,918 178,918 125 mm 281,156 281,156 Boca d'incendi 8,539 Quota consum Domèstics Aforaments Límits mensuals ?/m ?/m Normal 0,524 0,524 Bonificada Fins a 6 m 0,391 Municipal 0,393 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Cuota de servicio Domésticos Aforos Calibre ?/mes ?/mes hasta 13 mm 5,112 5,112 15 mm 7,669 7,669 20 mm 12,780 12,780 25 mm 17,891 17,891 30 mm 25,559 25,559 40 mm 51,120 51,120 50 mm 76,678 76,678 65 mm 102,237 102,237 80 mm 127,798 127,798 100 mm 178,918 178,918 125 mm 281,156 281,156 Boca de incendio 8,539 Cuota consumo Domésticos Aforos Límites mensuales ?/m ?/m Normal 0,524 0,524 Bonificada Hasta 6 m 0,391 Municipal 0,393 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: València, 29 d'abril de 2022.
Español: València, 29 de abril de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9408, del 19-08-2022 (2022/7460) Informació pública de la proposta inicial de la modificació número 4 de l'ordenació detallada de la parcel·la dotacional del Pla parcial sector RS-8 Belles Arts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9408, del 19-08-2022 (2022/7460) Información pública de la propuesta inicial de la modificación número 4 de la ordenación pormenorizada de la parcela dotacional del Plan parcial sector RS-8 Bellas Artes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9408 Data del DOGV : 19-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9408 Fecha DOGV : 19-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/7460 CVE Data del document : 29-07-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Descriptors : * Altea pla d'urbanisme administració local Informació pública de la proposta inicial de la modificació número 4 de l'ordenació detallada de la parcel·la dotacional del Pla parcial sector RS-8 Belles Arts.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/7460 CVE Fecha del documento : 29-07-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Altea plan de urbanismo administración local Información pública de la propuesta inicial de la modificación número 4 de la ordenación pormenorizada de la parcela dotacional del Plan parcial sector RS-8 Bellas Artes.
Valencià: [2022/7460] Vist l'acord de la Comissió informativa d'Urbanisme i el Pla general, celebrats en sessió ordinària de data 21 de juliol de 2022: Primer.
Español: [2022/7460] Visto el acuerdo de la Comisión informativa de Urbanismo y Plan general celebrada en sesión ordinaria de fecha 21 de julio de 2022: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, per termini de 45 dies, mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web municipal i en tauler d'anuncis, la proposta inicial de la modificació núm. 4 de l'ordenació detallada de la parcel·la dotacional del Pla parcial sector RS-8 Belles Arts, amb la finalitat de canviar l'ús d'una part de superfície dotacional de la xarxa secundària, ús de l'aparcament S-CA-1, per a generar una nova parcel·la denominada S-QS-ASIS destinada a l'ús assistencial una superfície de 2.942,70 metres quadrats, de conformitat amb la documentació que s'acompanya, que inclou l'Informe d'Avaluació Ambiental Territorial i emés per la Comissió Ambiental Territorial d'Altea, en data 13 de maig de 2022.
Español: Someter a información pública, por plazo de 45 días, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en página web municipal y tablón de anuncios, la propuesta inicial de la modificación núm. 4 de la ordenación pormenorizada de parcela dotacional del Plan parcial sector RS-8 Bellas Artes, con la finalidad de cambiar el uso de una parte de superficie dotacional de la red secundaria, uso de aparcamiento S-CA-1, para generar una nueva parcela denominada S-QS-ASIS destinada a uso asistencial con una superficie de 2.942,70 metros cuadrados, de conformidad con la documentación que se acompaña, que incluye informe de evaluación ambiental territorial e emitido por la Comisión Ambiental Territorial de Altea, en fecha 13 de mayo de 2022.
Valencià: Altea, 29 de juliol de 2022.
Español: Altea, 29 de julio de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: Jaume Llinares Cortés.
Español: - El alcalde-president: Jaume Llinares Cortés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9275, del 10-02-2022 (2022/483) RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2022, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9275, del 10-02-2022 (2022/483) RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2022, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: (CN3/21) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9275 Data del DOGV : 10-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: (CN3/21) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9275 Fecha DOGV : 10-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/483 CVE Data del document : 13-01-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2022, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/483 CVE Fecha del documento : 13-01-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2022, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: (CN3/21) [2022/483] Per Resolució d'11 de juliol de 2019, del rector, ha sigut publicada l'oferta d'ocupació pública del personal docent i investigador per a l'any 2019 (DOGV 24.07.2019).
Español: (CN3/21) [2022/483] Por Resolución de 11 de julio de 2019, del rector, ha sido publicada la oferta de empleo público del personal docente e investigador para el año 2019 (DOGV 24.07.2019).
Valencià: En aquesta oferta s'inclouen, a més de places per a l'accés pel torn lliure i el de promoció interna, 17 places de professor titular d'universitat o de professor contractat doctor per a l'accés restringit, en aquella categoria per a la qual estiga acreditat, de personal investigador doctor que haja finalitzat el programa «Ramón y Cajal» i haja obtingut el certificat I3, places que es podran oferir a altres investigadors de programes d'excel·lència, nacionals o internacionals i que hagen obtingut el certificat I3.
Español: En dicha oferta se incluyen, además de plazas para el acceso por el turno libre y el de promoción interna, 17 plazas de profesor titular de universidad o de profesor contratado doctor para el acceso restringido, en aquella categoría para la que esté acreditado, de personal investigador doctor que haya finalizado el programa «Ramón y Cajal» y haya obtenido el certificado I3, plazas que se podrán ofertar a otros investigadores de programas de excelencia, nacionales o internacionales y que hayan obtenido el certificado I3.
Valencià: Sobre la base de l'anterior i de conformitat amb el que es disposa en l'article 62 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, i en l'article 3 del Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris i segons el que estableixen els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, aprovats pel Decret 182/2011, de 25 de novembre, de 2011 (DOGV 29.11.2011), i dins del marc normatiu d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera, i una vegada obtinguda l'autorització de la Generalitat Valenciana per a efectuar les convocatòries de l'OEP, aquest Rectorat, en exercici de les competències atribuïdes per la legislació vigent, ha resolt convocar a concurs d'accés les places que es relacionen en l'annex I d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Bases de la convocatòria Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i s'hi fa servir un llenguatge inclusiu en la redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: En base a lo anterior y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 62 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, y en el artículo 3 del Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios y a tenor de lo establecido por los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, aprobados por Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, de 2011 (DOGV 29.11.2011), y dentro del marco normativo de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, este Rectorado, en ejercicio de las competencias atribuidas por la legislación vigente, y una vez obtenida la autorización de la Generalitat Valenciana para efectuar las convocatorias de la OEP, ha resuelto convocar a concurso de acceso las plazas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, de acuerdo con las siguientes bases.