gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10510 CVE Data del document : 09-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, d'ampliació de crèdit en virtut del que es preveu en l'article 48 de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en l'article 22.2 de la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, per la qual s'autoritza l'increment del pressupost de despeses per import de 91.928.140,06 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10510 CVE Fecha del documento : 09-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, de ampliación de crédito en virtud de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en el artículo 22.2 de la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, por la cual se autoriza el incremento del presupuesto de gastos por importe de 91.928.140,06 euros.
Valencià: [2018/10510] D'acord amb les dades facilitades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública i tractant-se de crèdits amb la condició d'ampliables previstos en l'article 22.1.j de la Llei 22/2017 de pressupostos de la Generalitat per a 2018, pertoca ampliar la dotació de la línia de subvenció T0319, Prestacions farmacèutiques, de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa pressupostari 412.23, Prestacions farmacèutiques, per import global de 91.928.140,06 euros, per a atendre el cost de la farmàcia ambulatòria amb recepta corresponent al mes d'octubre de 2018, desagregada en aplicacions per centres gestors.
Español: [2018/10510] De acuerdo con los datos facilitados por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y tratándose de créditos con la condición de ampliables previstos en el artículo 22.1.j de la Ley 22/2017 de presupuestos de la Generalitat para 2018, procede ampliar la dotación de la línea de subvención T0319, Prestaciones farmacéuticas, del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa presupuestario 412.23, Prestaciones farmacéuticas, por importe global de 91.928.140,06 euros, para atender el coste de la farmacia ambulatoria con receta correspondiente al mes de octubre de 2018, desagregada en aplicaciones por centros gestores.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que es disposa en l'article 22.2 de la Llei 22/2017 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, i el que preveu l'article 48 de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: S'autoritza l'augment de la dotació de la línia T0319, Prestacions farmacèutiques, en el pressupost de despeses del programa 412.23, Prestacions farmacèutiques, en les aplicacions pressupostàries desagregades, pels imports següents: Aplicació Província Import 10.02.95.0250.412.23.4 Castelló 11.931.575,58 10.02.95.0280.412.23.4 València 43.523.034,64 10.02.95.0230.412.23.4 Alacant 36.473.529,84 Total 91.928.140,06 València, 9 de novembre de 2018.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 22.2 de la Ley 22/2017 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, y lo que prevé el artículo 48 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Se autoriza el aumento de la dotación de la línea T0319, Prestaciones farmacéuticas, en el presupuesto de gastos del programa 412.23, Prestaciones farmacéuticas, en las aplicaciones presupuestarias desagregadas, por los importes siguientes: Aplicación Provincia Importe 10.02.95.0250.412.23.4 Castellón 11.931.575,58 10.02.95.0280.412.23.4 Valencia 43.523.034,64 10.02.95.0230.412.23.4 Alicante 36.473.529,84 Total 91.928.140,06 València, 9 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8404, del 17-10-2018 (2018/9486) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2018, del Rectorat, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball de vicegerent de Personal i Organització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8404, del 17-10-2018 (2018/9486) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2018, del Rectorado, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de vicegerente de Personal y Organización.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8404 Data del DOGV : 17-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8404 Fecha DOGV : 17-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9486 CVE Data del document : 25-09-2018 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2018, del Rectorat, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball de vicegerent de Personal i Organització.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9486 CVE Fecha del documento : 25-09-2018 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2018, del Rectorado, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de vicegerente de Personal y Organización.
Valencià: [2018/9486] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (a partir d'ara, LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per part de l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2018/9486] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante, LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que el lloc de vicegerent de Personal i Organització de la Universitat Jaume I es troba vacant, que el sistema de provisió del qual és la lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de la LOGFPV, i la modificació de la relació de llocs de treball de la Universitat Jaume I, aprovada per Resolució de 23 de juliol de 2018 d'aquest Rectorat (DOGV 8356, 07.08.2018), resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació el lloc de treball de vicegerent de Personal i Organització que s'assenyala en l'annex III de la present resolució.
Español: Visto que el puesto de vicegerente de Personal y Organización de la Universitat Jaume I se encuentra vacante, cuyo sistema de provisión es la libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en la modificación de la relación de puestos de trabajo de la Universitat Jaume I, aprobada por Resolución de 23 de julio de 2018, de este Rectorado (DOGV 8356, 07.08.2018), resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo de vicegerente de Personal y Organización que se relaciona en el anexo III de la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es podrà interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, davant del mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Castelló de la Plana, 25 de setembre de 2018 € La rectora: Eva Alcón Soler.
Español: Castelló de la Plana, 25 de septiembre de 2018 € La rectora: Eva Alcón Soler.
Valencià: Requisits de participació Pot participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I que reunisca els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió del lloc de treball que es detalla en l'annex III de la present resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión del puesto de trabajo que se detalla en el anexo III de la presente resolución.
Valencià: Sol·licituds de participació La sol·licitud, adaptada al model que es publica en l'annex II i que es troba disponible en la pàgina web del Servei de Recursos Humans, s'ha de presentar, preferentment, en el Registre General de la Universitat Jaume I o a través de qualsevol dels mitjans previstos en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini de 10 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Solicitudes de participación La solicitud, adaptada al modelo que se publica en el anexo II y que se encuentra disponible en la página web del Servicio de Recursos Humanos, se presentará, preferentemente, en el Registro General de la Universitat Jaume I o a través de cualquiera de los medios previstos en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de 10 días naturales a contar a partir del siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 17728.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud deberá figurar el número 17728.
Valencià: La sol·licitud s'ha d'acompanyar de la documentació següent: ?En relació amb els mèrits al·legats, historial professional de competències i capacitats.
Español: A la solicitud se acompañará la siguiente documentación: En relación con los méritos alegados, historial profesional de competencias y capacidades.
Valencià: La no-aportació de la dita documentació suposarà l'exclusió de la persona participant en la convocatòria.
Español: La no aportación de dicha documentación supondrá la exclusión de la persona participante en la convocatoria.
Valencià: Les sol·licituds presentades en les oficines de Correus han de complir el procediment establit en l'article 205.3 del Reglament dels serveis de correus: les instàncies es presentaran en sobre obert perquè s'estampe el segell de dates en la part superior esquerra d'aquestes, i hi haurà de figurar amb claredat el nom de l'oficina i la data.
Español: Las solicitudes presentadas en las oficinas de Correos habrán de cumplir con el procedimiento establecido en el artículo 205.3 del Reglamento de los servicios de correos: las instancias se presentarán en sobre abierto para que se estampe el sello de fechas en la parte superior izquierda de estas, y deberá figurar con claridad el nombre de la oficina y la fecha.
Valencià: Comprovació del compliment dels requisits de participació El Servei de Recursos Humans comprovarà el compliment dels requisits de les persones participants i, si escau, requerirà a les persones interessades perquè en un termini de 10 dies hàbils realitzen les esmenes que procedisquen.
Español: Comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación El Servicio de Recursos Humanos comprobará el cumplimiento de los requisitos de las personas participantes y, si procede, requerirá a las personas interesadas para que en un plazo de diez días hábiles realicen las subsanaciones que procedan.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Gerència emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà al Rectorat per a la seua resolució d'acord amb el que preveu la LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Gerencia emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá al Rectorado para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Resolució de la convocatòria El Rectorat resoldrà, de conformitat amb el que estableix l'article 102.3 de la LOGFPV, l'adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici del lloc de treball, o que es declare desert, fins i tot existint personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap candidatura resulta idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria El Rectorado resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño del puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguna candidatura resulta idónea para su desempeño.
Valencià: La resolució serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La resolución será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX II Sol·licitud Dades personals Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon Adreça electrònica: Adreça i codi postal: Localitat i província: Codi: 17728.
Español: ANEXO II Solicitud DATOS PERSONALES Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección electrónica: Dirección y código postal: Localidad y provincia: Código: 17728.
Valencià: SOL·LICITE L'admissió en el procés selectiu pel sistema de lliure designació de la plaça de vicegerent de Personal i Organització, convocada per Resolució de data.
Español: SOLICITO La admisión en el proceso selectivo por el sistema de libre designación de la plaza de vicegerente de Personal y Organización, convocada por Resolución de fecha.
Valencià: DECLARE Que són certes les dades que es consignen i que reunisc les condicions exigides per a l'exercici del lloc convocat.
Español: DECLARO Que son ciertos los datos que se consignan y que reúno las condiciones exigidas para el desarrollo del puesto convocado.
Valencià: RECTORAT DE LA UNIVERSITAT JAUME I Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: RECTORADO DE LA UNIVERSITAT JAUME I Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8344, del 23-07-2018 (2018/6698) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 131/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8344, del 23-07-2018 (2018/6698) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 131/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8344 Data del DOGV : 23-07-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8344 Fecha DOGV : 23-07-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6698 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Violencia Sobre la Dona Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 131/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6698 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Violencia Sobre la Mujer Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 131/2017.
Valencià: Inmaculada García Martínez, lletrada d'Administració de justícia del Jutjat de Violència sobre la Dona número 3 de València, mitjançant aquest edicte, faig saber que, en les actuacions de procediment divorci contenciós, seguides amb el número 131/2017, a instàncies de Simone del Monte contra Leilani Mishelle Ayala Ortega, en situació de rebel'lia, ha recaigut, en data 26 de juny de 2018, sentència estimatòria; les actuacions es troben a la seua disposició en la secretaria d'aquest jutjat i se li fa saber que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel'lació davant de l'Audiència Provincial de València (art. 455 LECN).
Español: Inmaculada García Martínez, letrada de Administración de justicia del Juzgado de Violencia sobre la Mujer número 3 de València, por el presente, hago saber que, en los autos de procedimiento divorcio contencioso, seguidos con el número 131/2017, a instancias de Simone del Monte contra Leilani Mishelle Ayala Ortega, en situación de rebeldía, ha recaído, en fecha 26 de junio de 2018, sentencia estimatoria, encontrándose las actuaciones a su disposición en la secretaría de este juzgado haciéndole saber que contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (art. 455 LECN).
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'un escrit presentat en aquest Jutjat en el termini de vint dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació; cal exposar les al'legacions en què es basa la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel'la i les decisions que s'impugnen (art. 458 LCEn).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de veinte días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, debiendo exponer las alegaciones en que se basa la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LCEn).
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda a Leilani Mishelle Ayala Ortega, que es troba en parador desconegut, expedisc i firme aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Leilani Mishelle Ayala Ortega en paradero desconocido, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8327, del 28-06-2018 (2018/6336) ACORD de 15 de juny de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 6/2018 per obligacions contretes pel SERVEF amb Movilfrío, SL, en 2016 i 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8327, del 28-06-2018 (2018/6336) ACUERDO de 15 de junio de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 6/2018 por obligaciones contraídas por el SERVEF con Movilfrío, SL, en 2016 y 2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8327 Data del DOGV : 28-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8327 Fecha DOGV : 28-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6336 CVE Data del document : 15-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ACORD de 15 de juny de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 6/2018 per obligacions contretes pel SERVEF amb Movilfrío, SL, en 2016 i 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6336 CVE Fecha del documento : 15-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ACUERDO de 15 de junio de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 6/2018 por obligaciones contraídas por el SERVEF con Movilfrío, SL, en 2016 y 2017.
Valencià: [2018/6336] Els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions en relació amb els preceptes en la Llei 3/2000, de 17 d'abril, per la qual es crea el Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), disposen que correspon al conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball resoldre el sotmetiment al Consell dels expedients de rescabalament tramitats pel SERVEF.
Español: [2018/6336] Los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones en relación con lo preceptuado en la Ley 3/2000, de 17 de abril, por la que se crea el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), disponen que corresponde al conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo resolver el sometimiento al Consell de los expedientes de resarcimiento tramitados por el SERVEF.