gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Patricia Buendía Alpuente, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 d'Elda, he vist les presents actuacions de judici verbal número 477/2.016, seguides a instàncies de Comunitat de Propietaris San José de Calasanz, 31, d'Elda (Alacant), representada per la procuradora dels tribunals senyora Fernández Verdú, amb assistència lletrada a càrrec de la senyora Mansego Talavera, contra Cayetano Andrés Moreno Muñoz i Rosa Fernández Fernández, declarats en situació processal de rebel·lia, i, en base al que segueix, resolc: Dispositiva Estime íntegrament la demanda formulada per la procuradora dels tribunals senyora Fernández Verdú, en nom i representació de la Comunitat de Propietaris San José de Calasanz, 31, d'Elda (Alacant), contra Cayetano Andrés Moreno Muñoz i Rosa Fernández Fernández, declare que aquesta és procedent i en conseqüència condemne els referits demandats al pagament, de forma solidària a la part actora o a qui legítimament li represente, ferma que siga aquesta resolució, de la quantitat de 2.146,82 euros, més els interessos legals procedents.
Español: Vistos por mi, Patricia Buendía Alpuente, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Elda, los presentes autos de juicio verbal número 477/2.016, seguidos a instancias de la Comunidad de Propietarios San José de Calasanz, 31, de Elda (Alicante), representada por la procuradora de los tribunales señora Fernández Verdú, con asistencia letrada a cargo de la señora Mansego Talavera, contra Cayetano Andrés Moreno Muñoz y Rosa Fernández Fernández, declarados en situación procesal de rebeldía, vengo a resolver sobre la base de los siguientes: Fallo Que estimando íntegramente la demanda formulada por la procuradora de los tribunales señora Fernández Verdú, en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios San José de Calasanz, 31, de Elda (Alicante), contra Cayetano Andrés Moreno Muñoz y Rosa Fernández Fernández, debo declarar y declaro haber lugar a la misma y en consecuencia debo condenar y condeno a los referidos demandados al pago de forma solidaria a la parte actora o a quien legítimamente le represente, firme que sea la presente resolución de la cantidad de 2.146,82 euros, con más los intereses legales procedentes.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, contra la qual no es pot interposar cap recurs, i sent ferma aquesta resolució, la pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mí sentencia, frente a la que no cabe interponer recurso alguno, siendo firme la presente resolución, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: I atés que els demandats, Cayetano Andrés Moreno Muñoz i Rosa Fernández Fernández, es troben en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dichos demandados, Cayetano Andrés Moreno Muñoz y Rosa Fernández Fernández, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Elda, 13 de febrer de 2018.
Español: Elda, 13 de febrero de 2018.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Mónica Toribi López.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Mónica Toribio López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8409, del 24-10-2018 (2018/9507) Resolució de 3 d'octubre de 2018, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública la proposta de projecte de reglament de funcionament i règim interior d'aquesta agència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8409, del 24-10-2018 (2018/9507) Resolución de 3 de octubre de 2018, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se somete al trámite de información pública la propuesta de proyecto de reglamento de funcionamiento y régimen interior de esta agencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8409 Data del DOGV : 24-10-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8409 Fecha DOGV : 24-10-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9507 CVE Data del document Organisme emissor : Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Resolució de 3 d'octubre de 2018, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública la proposta de projecte de reglament de funcionament i règim interior d'aquesta agència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9507 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Resolución de 3 de octubre de 2018, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se somete al trámite de información pública la propuesta de proyecto de reglamento de funcionamiento y régimen interior de esta agencia.
Valencià: [2018/9507] De conformitat amb el que s'estableix en la disposició transitòria primera, apartat dos, de la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 43 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius, i en l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Sotmetre a informació i audiència pública la proposta de Projecte de reglament de funcionament i règim interior de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, en desplegament de la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat.
Español: [2018/9507] De conformidad con lo establecido en la disposición transitoria primera, apartado dos, de la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 43 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos, y en el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Someter a información y audiencia pública la propuesta de Proyecto de reglamento de funcionamiento y régimen interior de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, en desarrollo de la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà de quinze dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen les disposicions esmentades.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que establecen las disposiciones mencionadas.
Valencià: L'esborrany de projecte de reglament esmentat estarà a la disposició de les persones interessades en el web d'aquesta agència, http://www.antifraucv.es.
Español: El citado borrador de proyecto de reglamento se encontrará a disposición de las personas interesadas, en la web de esta Agencia, http://www.antifraucv.es.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions han de formular-se per escrit adreçat al Registre General de l'Agència, situat al carrer Navellos, número 14, 3, 46003 València, o a través de la bústia de correu electrònic director@antifraucv.es València, 3 d'octubre de 2018.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones han de formularse por escrito dirigido al Registro General de la Agencia, sito en la calle Navellos, número 14-3, 46003 València, o a través del buzón de correo electrónico director@antifraucv.es València, 3 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8369, del 27-08-2018 (2018/8013) Extracte de la convocatòria d'una plaça d'oficial de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8369, del 27-08-2018 (2018/8013) Extracto de la convocatoria de una plaza de oficial de la policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8369 Data del DOGV : 27-08-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8369 Fecha DOGV : 27-08-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/8013 CVE Data del document : 14-08-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Albalat dels Sorells Tipus de document : Extracte Descriptors : * Albalat dels Sorells concurs administratiu Extracte de la convocatòria d'una plaça d'oficial de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/8013 CVE Fecha del documento : 14-08-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albalat dels Sorells Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Albalat dels Sorells concurso administrativo Extracto de la convocatoria de una plaza de oficial de la policía local.
Valencià: [2018/8013] L'Ajuntament d'Albalat dels Sorells ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 157, de data 14 d'agost de 2018, anunci de les bases reguladores del procés de selecció per a la provisió amb caràcter definitiu d'una plaça d'oficial de la policia local pel torn de promoció interna.
Español: [2018/8013] El Ayuntamiento de Albalat dels Sorells ha publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 157, de fecha 14 de agosto de 2018, anuncio de las bases reguladoras del proceso de selección para la provisión con carácter definitivo de una plaza de oficial de la policía local por el turno de promoción interna.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Albalat dels Sorells, 14 d'agost de 2018.
Español: Albalat dels Sorells, 14 de agosto de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8312, del 07-06-2018 (2018/5324) Declaració de deserta de la licitació número 17/170.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8312, del 07-06-2018 (2018/5324) Declaración de desierto de la licitación número 17/170.
Valencià: Obres de millora de les condicions de seguretat dels passos entre andanes de les estacions de la Canyada i Seminari-CEU.
Español: Obras de mejora de las condiciones de seguridad de los pasos entre andenes de las estaciones de La Canyada y Seminari-CEU.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8312 Data del DOGV : 07-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8312 Fecha DOGV : 07-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/5324 CVE Data del document : 29-05-2018 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Declaració de deserta de la licitació número 17/170.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/5324 CVE Fecha del documento : 29-05-2018 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Declaración de desierto de la licitación número 17/170.
Valencià: [2018/5324] Per resolució de 24 de maig de 2018, de l'entitat de dret públic Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) en el procediment obert convocat per a l'adjudicació de les obres de millora de les condicions de seguretat dels passos entre andanes de les estacions de la Canyada i Seminari-CEU, expedient 17/170, la dita entitat ha acordat declarar desert el mencionat procediment de contractació.
Español: [2018/5324] Por resolución de 24 de mayo de 2018, de la Entidad de derecho público Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) en el procedimiento abierto convocado para la adjudicación de las obras de mejora de las condiciones de seguridad de los pasos entre andenes de las estaciones de La Canyada y Seminari-CEU, expediente 17/170, dicha entidad ha acordado declarar desierto el mencionado procedimiento de contratación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8445, del 17-12-2018 (2018/11649) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 89/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-04 superior de gestió d'arxivística, biblioteconomia i documentació, escala A2-04-02 tècnica de fons documentals de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8445, del 17-12-2018 (2018/11649) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 89/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-04 superior de gestión de archivista, biblioteconomía y documentación, escala A2-04-02 técnica de fondos documentales de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8445 Data del DOGV : 17-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8445 Fecha DOGV : 17-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11649 CVE Data del document : 10-12-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 89/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-04 superior de gestió d'arxivística, biblioteconomia i documentació, escala A2-04-02 tècnica de fons documentals de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11649 CVE Fecha del documento : 10-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 89/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-04 superior de gestión de archivista, biblioteconomía y documentación, escala A2-04-02 técnica de fondos documentales de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/11649] Actualment hi ha en l'Administració del Consell llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, del cos A2-04 superior de gestió d'arxivística, biblioteconomia i documentació, escala A2-04-02 tècnic de fons documentals de l'Administració de la Generalitat, la forma de provisió de la qual és el concurs general i que, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució de 19 de setembre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8388, 21.09.2018) es troben vacants.
Español: [2018/11649] Actualmente existen en la Administración del Consell puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, del cuerpo A2-04 superior de gestión de archivista, biblioteconomía y documentación, escala A2-04-02 técnico de fondos documentales de la administración de la Generalitat, cuya forma de provisión es el concurso general y que, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de 19 de septiembre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8388, 19.09.2018) se encuentran vacantes.
Valencià: La present convocatòria és el primer concurs general per a llocs de nivells base del cos del cos A2-04 superior de gestió d'arxivística, biblioteconomia i documentació, escala A2-04-02 tècnic de fons documentals, que es convoca després de l'entrada en vigor de l'esmentada Ordre 12/2017 i, per això, d'acord amb el que es disposa en l'apartat primer de la seua disposició transitòria segona, les puntuacions previstes en el seu article 5.4 no seran aplicable en el primer concurs general que es convoque per a cada agrupació de llocs d'un determinat cos, escala o agrupació professional funcionarial, circumstància que es dona en la present convocatòria.
Español: La presente convocatoria es el primer concurso general para puestos de niveles base del cuerpo A2-04 superior de gestión de archivista, biblioteconomía y documentación, escala A2-04-02 técnico de fondos documentales, que se convoca tras la entrada en vigor de la mencionada Orden 12/2017 y por ello, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado primero de su disposición transitoria segunda, las puntuaciones previstas en su artículo 5.4 no serán de aplicación en el primer concurso general que se convoque para cada agrupación de puestos de un determinado cuerpo, escala o agrupación profesional funcionarial, circunstancia que se da en la presente convocatoria.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat anteriorment, i fent ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General de Funció Publica l'article 38 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la Funció Pública Valenciana, i l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar la provisió dels llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, del cos A2-04 superior de gestió d'arxivística, biblioteconomia i documentació, escala A2-04-02 tècnic de fons documentals de l'Administració de la Generalitat, esmentats en l'annex I d'aquesta resolució, que es desenvoluparà d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: Por lo anterior, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Función Publica el art. 38 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana y el artículo 11 del Decreto 89/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar la provisión de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, del cuerpo A2-04 superior de gestión de archivista, biblioteconomía y documentación, escala A2-04-02 técnico de fondos documentales de la administración de la Generalitat relacionados en el anexo I de esta resolución, que se desarrollará de acuerdo con las siguientes bases: Primera.