gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Considerar subsanades les deficiències que afectaven el projecte inicial amb els annexos I i II aportats per l'agent urbanitzador, inclosa la que fa menció a la circumstància a què es refereix l'al·legació presentada pel senyor Ramón J.
Español: Segundo Tener por subsanadas las deficiencias que afectaban al proyecto inicial con los anexos I y II aportados por el agente urbanizador, inclusive la que hace mención a la circunstancia a que se refiere la alegación presentada por don Ramón J.
Valencià: Tercer Ordenar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformitat amb allò que al respecte estableix l'article 34 de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Tercero Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformidad con lo que al respecto establece el artículo 34 de la Ley de la Generalitat Valenciana 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Quart Notificar la present resolució a les persones interessades en l'expedient, amb expressió dels recursos escaients i altres prevencions legals.
Español: Cuarto Notificar la presente resolución a los interesados en el expediente, con expresión de los recursos procedentes y demás prevenciones legales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3970, del 30-03-2001 (2001/2286) Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i dels estatuts de l'organització professional denominada Associació de Farmacèutics Adjunts, Substituts i Regents (AFASYR).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3970, del 30-03-2001 (2001/2286) Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización profesional denominada Asociación de Farmacéuticos Adjuntos, Sustitutos y Regentes (AFASYR).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3970 Data del DOGV : 30-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3970 Fecha DOGV : 30-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2286 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i dels estatuts de l'organització professional denominada Associació de Farmacèutics Adjunts, Substituts i Regents (AFASYR).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2286 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización profesional denominada Asociación de Farmacéuticos Adjuntos, Sustitutos y Regentes (AFASYR).
Valencià: [2001/A2286] En compliment del que indica la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi disposa, es fa públic que han sigut depositats en aquesta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització professional denominada Associació de Farmacèutics Adjunts, Substituts i Regents (AFASYR), l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana, i l'àmbit professional comprén les empreses que exercisquen la seua activitat empresarial dins de l'àmbit territorial de l'associació i que, voluntàriament, hi sol·liciten l'afiliació, sent les persones que signen l'acta de constitució el senyor Rafael Medina Almerich, el senyor Vicente Carratala Vila i altres.
Español: [2001/A2286] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización profesional denominada Asociación de Farmacéuticos Adjuntos, Sustitutos Y Regentes (AFASYR), cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a las empresas que ejerzan su actividad empresarial en el ámbito territorial de la asociación, y que voluntariamente soliciten su afiliación, siendo los firmantes del acta de constitución don Rafael Medina Almerich, don Vicente Carratala Vila y otro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4015, del 06-06-2001 (2001/5292) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2001, de la Direcció General de Justícia, per la qual es resol el concurs de mèrits previst en la disposició transitòria segona del Decret 124/1998, d'1 de setembre, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 4 d'octubre de 2000, per a cobrir els llocs de treball de la relació inicial de l'Institut de Medicina Legal d'Alacant entre els funcionaris pertanyents al cos de metges forenses integrats en l'esmentat institut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4015, del 06-06-2001 (2001/5292) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2001, de la Dirección General de Justicia, por la que se resuelve el concurso de méritos previsto en la disposición transitoria segunda del Decreto 124/1998, de 1 de septiembre, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 4 de octubre de 2000, para cubrir los puestos de trabajo de la relación inicial del Instituto de Medicina Legal de Alicante entre los funcionarios pertenecientes al cuerpo de médicos forenses integrados en el citado instituto.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4015 Data del DOGV : 06-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4015 Fecha DOGV : 06-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/5292 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2001, de la Direcció General de Justícia, per la qual es resol el concurs de mèrits previst en la disposició transitòria segona del Decret 124/1998, d'1 de setembre, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 4 d'octubre de 2000, per a cobrir els llocs de treball de la relació inicial de l'Institut de Medicina Legal d'Alacant entre els funcionaris pertanyents al cos de metges forenses integrats en l'esmentat institut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/5292 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2001, de la Dirección General de Justicia, por la que se resuelve el concurso de méritos previsto en la disposición transitoria segunda del Decreto 124/1998, de 1 de septiembre, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 4 de octubre de 2000, para cubrir los puestos de trabajo de la relación inicial del Instituto de Medicina Legal de Alicante entre los funcionarios pertenecientes al cuerpo de médicos forenses integrados en el citado instituto.
Valencià: [2001/Q5292] D'acord amb la base 8.3 de la convocatòria del concurs de mèrits convocat per Resolució de 4 d'octubre de 2000, per a cobrir els llocs de treball de la relació inicial de l'Institut de Medicina Legal d'Alacant entre els funcionaris pertanyents al cos de metges forenses integrats en l'esmentat institut, la comissió avaluadora del concurs, amb data 15 de febrer de 2001, ha realitzat la proposta de resolució definitiva dels candidats, una vegada ateses les al·legacions presentades a les puntuacions provisionals exposades en els taulers d'anuncis.
Español: [2001/Q5292] De conformidad con la base 8.3 de la convocatoria del concurso de méritos convocado por Resolución de 4 de octubre de 2000, para cubrir los puestos de trabajo de la relación inicial del Instituto de Medicina Legal de Alicante, entre los funcionarios pertenecientes al cuerpo de médicos forenses integrados en el citado instituto, la comisión evaluadora del concurso, con fecha 15 de febrero de 2001, ha realizado propuesta de resolución definitiva de candidatos, una vez atendidas las alegaciones presentadas a las puntuaciones provisionales expuestas en los tablones de anuncios.
Valencià: La base 9.2, de la convocatòria del concurs de mèrits, estableix que la Direcció General de Justícia, tenint en compte l'ordre de preferència de les sol·licituds de llocs dels participants, nomenarà en cada lloc de treball convocat els metges forenses que hagueren obtingut la major puntuació entre els candidats proposats per la comissió avaluadora.
Español: La base 9.2, de la convocatoria del concurso de méritos, establece que la Dirección General de Justicia, teniendo en cuenta el orden de preferencia de las solicitudes de puestos de los participantes, nombrará en cada puesto de trabajo convocado a los médicos forenses que hubieran obtenido la mayor puntuación de entre los candidatos propuestos por la comisión evaluadora.
Valencià: Aquesta Direcció General de Justícia, de conformitat amb el que disposen els articles 500 i 501 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, els articles 20, 28 i la disposició transitòria segona del Reial Decret 296/1996, de 23 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic del Cos Nacional de Metges Forenses, la disposició transitòria segona del Decret 124/1998, d'1 de setembre, del Govern Valencià, de constitució i regulació de l'Institut de Medicina Legal d'Alacant, les bases de la convocatòria del concurs establides en la Resolució de 4 d'octubre de 2000 i l'article 11 del Decret 91/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resol: Primer Nomenar amb caràcter definitiu en els llocs de treball de la relació inicial de llocs de treball de l'Institut de Medicina Legal d'Alacant els metges forenses que han participat en el concurs de mèrits convocat per resolució de 4 d'octubre del 2000, que es corresponen amb la relació següent: Lloc número 2.
Español: Esta Dirección General de Justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 500 y 501 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, los artículos 20, 28 y la disposición transitoria segunda del Real Decreto 296/1996, de 23 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico del Cuerpo Nacional de Médicos Forenses, la disposición transitoria segunda del Decreto 124/1998, de 1 de septiembre, del Gobierno Valenciano, de constitución y regulación del Instituto de Medicina Legal de Alicante, las bases de la convocatoria del concurso establecidas en la Resolución de 4 de octubre de 2000 y el artículo 11 del Decreto 91/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelve: Primero Nombrar con carácter definitivo en los puestos de trabajo de la relación inicial de puestos de trabajo del Instituto de Medicina Legal de Alicante a los médicos forenses que han participado en el concurso de méritos convocado por Resolución de 4 de octubre de 2000, que se corresponden con la siguiente relación: Puesto número 2.
Valencià: Cap Servei Clínica Metge Forense: Fernando Rodes Lloret, DNI 21415864.
Español: Jefe Servicio Clínica Médico Forense: Fernando Rodes Lloret, DNI 21415864.
Valencià: Lloc número 3.
Español: Puesto número 3.
Valencià: Cap Servei Patologia: Salvador Giner Alberola, DNI 21406468.
Español: Jefe Servicio Patología: Salvador Giner Alberola, DNI 21406468.
Valencià: Lloc número 4.
Español: Puesto número 4.
Valencià: Cap Secció Psiquiatria: Antonio Fajardo Augustín,DNI 24134264.
Español: Jefe Sección Psiquiatría: Antonio Fajardo Augustín, DNI 24134264.
Valencià: Lloc número 5.
Español: Puesto número 5.
Valencià: Cap Secció Policlínica: Clara Vega Vega, DNI 17431632.
Español: Jefe Sección Policlínica: Clara Vega Vega, DNI 17431632.
Valencià: Lloc número 6.
Español: Puesto número 6.
Valencià: Cap Secció Prosector (Anatomia): Miguel Ángel Devesa Sais, DNI 73986597.
Español: Jefe Sección Prosectorado (Anatomía): Miguel Ángel Devesa Sais, DNI 73986597.
Valencià: Lloc número 7.
Español: Puesto número 7.
Valencià: Cap Secció Histopatologia: Begoña Cardona Valencia, DNI 21418639.
Español: Jefe Sección Histopatología: Begoña Cardona Valencia, DNI 21418639.
Valencià: Lloc número 10.
Español: Puesto número 10.
Valencià: Metge Forense Psiquiatria: Josefa Chorrro Montserrat, DNI 75562032.
Español: Médico Forense Psiquiatría: Josefa Chorrro Montserrat, DNI 75562032.
Valencià: Lloc número 19.
Español: Puesto número 19.
Valencià: Metge Forense Prosector: Vicente Jara Fernández, DNI 22469514.
Español: Médico Forense Prosectorado: Vicente Jara Fernández, DNI 22469514.
Valencià: Lloc número 22.
Español: Puesto número 22.
Valencià: Metge Forense Histopatologia: Mercedes Ramos Blanes, DNI 50421746.
Español: Médico Forense Histopatología: Mercedes Ramos Blanes, DNI 50421746.
Valencià: No han obtingut nomenament mitjançant aquest concurs la senyora Arantzazu Alonso Arroyo, document nacional d'identitat 51650661, per haver sigut exclosa del concurs en haver presentat la sol·licitud fora de termini, la senyora M.
Español: No obtienen nombramiento mediante este concurso doña Arantzazu Alonso Arroyo, documento nacional de identidad 51650661, por haber sido excluida del concurso al haber presentado la solicitud fuera de plazo, doña M.
Valencià: ª del Mar Pastor Bravo, document nacional d'identitat 214853134, per no obtenir la puntuació mínima per als llocs de l'annex I, el senyor Samuel Martínez Tejero, document nacional d'identitat 01122233, per haver optat únicament als llocs de l'annex II i no aconseguir la puntuació mínima en alguna de les fases, i el senyor Jaime Chiarri Rodrigo, DNI 22543986, per les mateixes raons que el concursant anterior.
Español: ª del Mar Pastor Bravo, documento nacional de identidad 214853134, por no alcanzar la puntuación mínima para los puestos del anexo I, don Samuel Martínez Tejero, documento nacional de identidad 01122233, por haber optado únicamente a los puestos del anexo II y no alcanzar la puntuación mínima en alguna de las fases, y don Jaime Chiarri Rodrigo, DNI 22543986, por idénticas razones que el concursante anterior.
Valencià: Segon De conformitat amb la base desena de la convocatòria del concurs de mèrits les destinacions adjudicades són irrenunciables, excepte per a aquells participants que amb anterioritat a l'acabament del termini d'al·legacions previst en la base vuitena de la convocatòria hagueren obtingut una altra destinació com a metge forense en una altra administració i hagueren optat per aquest, prèvia comunicació a la Direcció General de Justícia, en la forma indicada en l'esmentada base vuitena.
Español: Segundo De conformidad con la base décima de la convocatoria del concurso de méritos los destinos adjudicados son irrenunciables, salvo para aquellos participantes que con anterioridad a la finalización del plazo de alegaciones previsto en la base octava de la convocatoria hubieran obtenido otro destino como médico forense en otra administración y hubiesen optado por el mismo, previa comunicación a la Dirección General de Justicia, en la forma indicada en la mencionada base octava.
Valencià: Tercer Considerar desestimades les al·legacions formulades contra les puntuacions provisionals del concurs de mèrits que no han sigut admeses expressament conforme amb el que disposa la base vuitena punt 3 de la Resolució de 4 d'octubre de 2000, de la Direcció General de Justícia.
Español: Tercero Considerar desestimadas las alegaciones formuladas contra las puntuaciones provisionales del concurso de méritos que no han sido admitidas expresamente conforme a lo dispuesto en la base octava punto 3 de la Resolución de 4 de octubre de 2000, de la Dirección General de Justicia.
Valencià: Quart Declarar desertes les places no adjudicades en el present concurs de mèrits que tot seguit s'indiquen: Lloc número 8.
Español: Cuarto Declarar desiertas las plazas no adjudicadas en el presente concurso de méritos que se indican a continuación: Puesto número 8.
Valencià: Cap Secció Laboratori Químic Toxicològic.
Español: Jefe Sección Laboratorio Químico-Toxicológico.
Valencià: Lloc número 11.
Español: Puesto número 11.
Valencià: Metge Forense Psiquiatria.
Español: Médico Forense Psiquiatría.
Valencià: Lloc número 12.
Español: Puesto número 12.
Valencià: Lloc número 13.
Español: Puesto número 13.
Valencià: Metge Forense Policlínica.
Español: Médico Forense Policlínica.
Valencià: Lloc número 14.
Español: Puesto número 14.
Valencià: Lloc número 15.
Español: Puesto número 15.
Valencià: Lloc número 16.
Español: Puesto número 16.
Valencià: Lloc número 17.
Español: Puesto número 17.
Valencià: Lloc número 18.
Español: Puesto número 18.
Valencià: Lloc número 20.
Español: Puesto número 20.
Valencià: Lloc número 21.
Español: Puesto número 21.
Valencià: Lloc número 23.
Español: Puesto número 23.
Valencià: Metge Forense Histopatologia.
Español: Médico Forense Histopatología.
Valencià: Lloc número 24.
Español: Puesto número 24.
Valencià: Metge Forense Químic Toxicològic.
Español: Médico Forense Químico-toxicológico.
Valencià: Lloc número 25.
Español: Puesto número 25.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en un termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, conforme amb el que disposen els articles 8.3, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo de Valencia, en un plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, conforme lo dispuesto en los artículos 8.3, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí de la interposició de recurs potestatiu de reposició, davant de la Direcció General de Justícia, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació, conformement amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición de recurso potestativo de reposición, ante la Dirección General de Justicia, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su publicación, conforme lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4120, del 05-11-2001 (2001/10314) Informació pública de la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Chera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4120, del 05-11-2001 (2001/10314) Información pública de la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Chera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4120 Data del DOGV : 05-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4120 Fecha DOGV : 05-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/10314 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Chera Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Chera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/10314 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Chera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Chera.
Valencià: [2001/Q10314] El Ple de la corporació, mitjançant l'Acord de data 20 de setembre de 2001, ha resolt sotmetre a informació pública, durant un mes, la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Chera, que té com a objecte canviar la delimitació i la superfície de la zona de règim comú ramader (SNUC-D1.g), en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en un diari d'informació general d'ampla difusió i al tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: [2001/Q10314] El Pleno de la corporación, por Acuerdo de fecha 20 de septiembre de 2001, ha resuelto someter a información pública, durante un mes, la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Chera, cuyo objeto es cambiar la delimitación y superficie de la zona de régimen común ganadero (SNUC-D1.g), en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en un diario de información general de amplia difusión y en el tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Durant el període esmentat, l'expedient estarà exposat a la Secretaria de l'ajuntament, en horari d'oficines a l'efecte de consulta pública i al·legacions.
Español: Durante el citado período, el expediente estará expuesto en la Secretaría del ayuntamiento, en horario de oficinas a efectos de consulta pública y alegaciones.