Valencià: En el cas que en el termini establit no s'haguera dictat la resolució, la petició es consideraria desestimada. 4.2 Els criteris de valoració de sol·licituds seran: suport a activitats amb una trajectòria àmpliament consolidada interés cultural de la proposta incidència social 5) Obligacions dels beneficiaris Són d'aplicació a aquestes ajudes les obligacions que als beneficiaris de subvencions de la Generalitat Valenciana imposa la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i, a més, les següents: 5.1 Els beneficiaris hauran de comunicar a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l'obtenció de qualsevol subvenció o ajuda concedida per a la mateixa finalitat, sol·licitada a unes altres administracions o institucions públiques o privades. 5.2 En el cas que es produïren modificacions respecte al programa subvencionat, un informe sobre les causes que han provocat aquesta modificació. 5.3 El beneficiari haurà d'indicar en tota la publicitat de les activitats cinematogràfiques, si n'hi ha, la col·laboració de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, com a mínim a partir de la data de notificació de la resolució de la concessió d'ajuda. 5.4 Presentar una memòria de les activitats cinematogràfiques realitzades, adjuntant-hi fullets, cartells i tota la documentació il·lustrativa de l'activitat que consideren oportuna. 6) Justificació i pagament de les subvencions La tramitació del pagament de les subvencions començarà amb la justificació prèvia per part dels beneficiaris del compliment de les obligacions establides en el punt 5 d'aquest annex i quan s'hagen presentat els corresponents justificants de despeses per un import mínim igual al de la quantitat subvencionada, datats el 1997.
Español: En caso de que en el plazo establecido no se hubiera dictado la resolución, la petición se entenderá desestimada. 4.2 Los criterios de valoración de solicitudes serán: apoyo a actividades con una trayectoria ampliamente consolidada interés cultural de la propuesta incidencia social de la misma 5) Obligaciones de los beneficiarios Son de aplicación a estas ayudas las obligaciones que a los beneficiarios de subvenciones de la Generalitat Valenciana impone la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y además las siguientes: 5.1 Los beneficiarios deberán comunicar a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia la obtención de cualquier subvención o ayuda concedida para la misma finalidad, solicitadas a otras administraciones o instituciones públicas o privadas. 5.2 En el caso de que se produzcan modificaciones respecto al programa subvencionado, informe sobre las causas que han provocado dicha modificación. 5.3 El beneficiario deberá indicar en toda la publicidad, si la hay, de las actividades cinematográficas, la colaboración de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, como mínimo a partir de la fecha de notificación de la resolución de la concesión de ayuda. 5.4 Presentar memoria de las actividades cinematográficas realizadas adjuntado folletos, carteles y cuanta documentación ilustrativa de la actividad consideren oportuna. 6) Justificación y pago de las subvenciones La tramitación del pago de las subvenciones comenzará previa justificación por parte de los beneficiarios del cumplimiento de las obligaciones establecidas en el punto 5.