gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Unitat/actuari:15 Díaz Rodríguez Miguel Nom/Raó social: Adrián Abad Carmen NIF:19399220 Domicili: carrer Pintor Rafael Solbes, 3-15 46017 València Procediment: acord de l'inspector regional adjunt que dóna compliment a la decisió del TSJCV relatiu a acta mod.
Español: Unidad/actuario:15 Díaz Rodríguez Miguel Nombre/Razón social: Adrián Abad Carmen NIF:19399220 Domicilio: calle Pintor Rafael Solbes, 3-15 46017 Valencia Procedimiento: acuerdo del inspector regional adjunto dando cumplimiento a fallo del TSJCV relativo a acta mod.
Valencià: A02 núm. 60587415 Nom/Raó social: Montesinos Fons Melchor NIF:19731826B Domicili: carrer de Cirilo Amorós, 49-3 46004 València Procediment: acords de l'inspector regional adjunt que dóna compliment a resolucions del TEAC relatives a actes mod.
Español: A02 núm. 60587415 Nombre/Razón social: Montesinos Fons Melchor NIF:19731826B Domicilio: calle Cirilo Amorós, 49-3 46004 Valencia Procedimiento: acuerdos del inspector regional adjunto dando cumplimiento a resoluciones del TEAC relativas a actas mod.
Valencià: A02 núm. 61916252 i 61916261.
Español: A02 núm. 61916252 y 61916261.
Valencià: Nom/Raó social: Isidro Sánchez, Solados y Alicatados, SL NIF:B96697511 Domicili: avinguda del País Valencià, 70 46900 Torrent Procediment: acta de disconformitat mod.
Español: Nombre/Razón social: Isidro Sánchez, Solados y Alicatados, SL NIF:B96697511 Domicilio: avenida del País Valencià, 70 46900 Torrent Procedimiento: acta de disconformidad mod.
Valencià: A02 núm. 70729304 i informe ampliatori.
Español: A02 núm. 70729304 e informe ampliatorio.
Valencià: A51-72647663 Nom/Raó social: Comercial Impiel, SL NIF:B46662094 Domicili: carrer Maestro Padilla,3 46920 Mislata Procediment: comunicació de 28 de juliol de 2003 d'obertura de tràmit d'audiència i citació per a firma d'actes.
Español: A51-72647663 Nombre/Razón social: Comercial Impiel, SL NIF:B46662094 Domicilio: calle Maestro Padilla,3 46920 Mislata Procedimiento: Comunicación de 28 de julio de 2003 de apertura de trámite de audiencia y citación para firma de actas.
Valencià: Unitat/actuari:36 Pastor Grau José Luis Nom/Raó social: Almudin Limpiezas, SL NIF:B96444328 Domicili: carrer Poeta Querol, 5 46002 València Procediment: acta de disconformitat mod.
Español: Unidad/actuario:36 Pastor Grau José Luis Nombre/Razón social: Almudin Limpiezas, SL NIF:B96444328 Domicilio: calle Poeta Querol, 5 46002 Valencia Procedimiento: acta de disconformidad mod.
Valencià: A02 núm. 70735123 i informe ampliatori.
Español: A02 núm. 70735123 e informe ampliatorio.
Valencià: A51-72649641 Nom/Raó social: Económica de Variaciones, SL NIF:B96324603 Domicili: carrer Maestro Sosa, 5 46007 València Procediment: Procediment inspector.
Español: A51-72649641 Nombre/Razón social: Económica de Variaciones, SL NIF:B96324603 Domicilio: calle Maestro Sosa, 5 46007 Valencia Procedimiento: procedimiento inspector.
Valencià: IS 1999 a 2001.Caràcter general.
Español: IS 1999 a 2001.Carácter general.
Valencià: Unitat/actuari:31 Albors Aznar Rosa María Nom/Raó social: Vergarina, SL NIF:B96988654 Domicili: Ur/ Partida Padre José, 0 46269 Tous Procediment: Procediment inspector.
Español: Unidad/actuario:31 Albors Aznar Rosa María Nombre/Razón social: Vergarina, SL NIF:B96988654 Domicilio:Ur/ Partida Padre José, 0 46269 Tous Procedimiento: procedimiento inspector.
Valencià: Caràcter parcial Unitat/actuari:36 Pastor Grau José Luis Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Carácter parcial Unidad/actuario:36 Pastor Grau José Luis Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4590, del 18-09-2003 (2003/10082) Concurs de l'obra: centre d'oci i convivència per a persones majors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4590, del 18-09-2003 (2003/10082) Concurso de la obra: centro de ocio y convivencia para personas mayores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4590 Data del DOGV : 18-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4590 Fecha DOGV : 18-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/10082 CVE Data del document : 04-09-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Carlet Tipus de document : Concurs Descriptors : * Carlet edifici contracte d'obres Concurs de l'obra: centre d'oci i convivència per a persones majors.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/10082 CVE Fecha del documento : 04-09-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carlet Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Carlet edificio contrato de obras Concurso de la obra: centro de ocio y convivencia para personas mayores.
Valencià: [2003/X10082] L'Ajuntament de Carlet, mitjançant resolució del Ple de la Corporació de data 31 de juliol de 2003, aprovà la modificació del projecte i l'expedient de contractació per a l'execució de l'obra: Objecte: Centre d'Oci i convivència per a persones majors Forma d'adjudicació: procediment obert.
Español: [2003/X10082] El Ayuntamiento de Carlet, mediante resolución del Pleno de la Corporación de fecha 31 de julio de 2003, aprobó la modificación del proyecto y el expediente de contratación, para la ejecución de las obra: Objeto: Centro de Ocio y Convivencia para personas mayores.
Valencià: Pressupost: 1.070.230,05 euros.
Español: Presupuesto: 1.070.230,05 euros.
Valencià: Termini d'execució: dihuit mesos.
Español: Plazo de ejecución: dieciocho meses.
Valencià: Garantia provisional: 21.404,60 euros.
Español: Garantía provisional: 21.404,60 euros.
Valencià: Termini de presentació de proposicions: El termini de presentació de proposicions serà de 26 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; si coincideix amb diumenge o festiu es prorrogarà fins al primer dia hàbil següent.
Español: Plazo de presentación de proposiciones: El plazo de presentación de proposiciones, será de 26 días naturales a contar del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si coincide en domingo o festivo, se prorrogará hasta el primer día hábil siguiente.
Valencià: Examen de l'expedient: Els plecs de condicions i documentació tècnica podran examinar-se a les dependències de l'Oficina Tècnica d'aquest ajuntament (av/ Caixa d'Estalvis, 1) durant el termini de presentació de proposicions, de les 08.00 a les 15.00 hores.
Español: Examen de los expedientes: Los pliegos de condiciones y documentación técnica podrán examinarse en las dependencias de la Oficina Técnica de este ayuntamiento (av/ Caixa d'Estalvis, 1), durante el plazo de presentación de proposiciones desde las 08,00 a las 15,00 horas.
Valencià: Documents que han de presentar els licitadors: S'aportarà: Sobre A: Proposició econòmica i tècnica.
Español: Documentación a presentar por los licitadores: Se aportará: Sobre A: Proposición económica y técnica.
Valencià: Lloc de presentació de proposicions: Registre d'Entrades d'aquest ajuntament (av/ Caixa d'Estalvis, 1).
Español: Lugar de presentación de proposiciones: Registro de Entradas de este ayuntamiento (av/ Caixa d'Estalvis, 1).
Valencià: Aquest anunci i el que estableix el plec de clàusules particulars seran a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Este anuncio y lo establecido en el pliego de cláusulas particulares, serán a cargo del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4547, del 18-07-2003 (2003/8010) Informació pública del Pla director d'Aigua Potable i Sanejament de Guardamar del Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4547, del 18-07-2003 (2003/8010) Información pública del Plan director de Agua Potable y Saneamiento de Guardamar del Segura.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4547 Data del DOGV : 18-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4547 Fecha DOGV : 18-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/8010 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla director d'Aigua Potable i Sanejament de Guardamar del Segura.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/8010 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan director de Agua Potable y Saneamiento de Guardamar del Segura.
Valencià: [2003/X8010] Per encàrrec de la Comissió de Govern, en la sessió del dia 1 de juliol de 2002, Aquagest Levante, SA, va presentar el Pla director d'Aigua Potable i Sanejament del municipi de Guardamar del Segura, amb l'objectiu d'analitzar l'evolució de la demanda en els pròxims anys i determinar les infraestructures necessàries per a adequar les instal·lacions d'aigua potable a les necessitats futures.
Español: [2003/X8010] Por encargo de la Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el día 1 de julio de 2002, se presenta por Aquagest Levante, SA, Plan director de Agua Potable y Saneamiento del municipio de Guardamar del Segura, con el objetivo de analizar la evolución de la demanda en los próximos años y determinar las infraestructuras necesarias para adecuar las instalaciones de agua potable a las necesidades futuras.
Valencià: El citat projecte s'exposa al públic per termini de vint dies, a comptar des del següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant els quals podrà consultar-se en l'Àrea d'Urbanisme d'este ajuntament, de 10.00 a 14.00 hores, i formular-se al·legacions pels interessats.
Español: El citado Proyecto se expone al público por plazo de veinte días, a contar desde el siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante los cuales podrá consultarse en el Área de Urbanismo de este ayuntamiento, de 10.00 a 14.00 horas, y formularse alegaciones por los interesados.
Valencià: Guardamar del Segura, 14 d'abril de 2003.
Español: Guardamar del Segura, 14 de abril de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4544, del 15-07-2003 (2003/7896) Nomenament de funcionari de carrera del senyor Antonio Vicente Gargallo Mir, com a policia local de l'Ajuntament de Náquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4544, del 15-07-2003 (2003/7896) Nombramiento de funcionario de carrera de don Antonio Vicente Gargallo Mir, como policía local del Ayuntamiento de Náquera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4544 Data del DOGV : 15-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4544 Fecha DOGV : 15-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7896 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Nàquera Tipus de document : Anunci Nomenament de funcionari de carrera del senyor Antonio Vicente Gargallo Mir, com a policia local de l'Ajuntament de Náquera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7896 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Náquera Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de funcionario de carrera de don Antonio Vicente Gargallo Mir, como policía local del Ayuntamiento de Náquera.
Valencià: [2003/7896] Es fa públic el nomenament del senyor Antonio Vicente Gargallo Mir, DNI 22.679.176-A, amb domicili en el carrer Senda del Carme, 9, 2ª, 46119 Náquera, el qual ha estat anomenat funcionari de carrera de la plantilla d'este ajuntament, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrat en l'escala bàsica, corresponent al nivell C de titulació.
Español: [2003/7896] Se hace público el nombramiento de don Antonio Vicente Gargallo Mir, DNI 22.679.176-A, con domicilio en la calle Senda del Carmen, 9, 2ª, 46119 Náquera, el cual ha sido nombrado funcionario de carrera de la plantilla de este ayuntamiento, perteneciente a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadrado en la escala básica, correspondiente al nivel C de titulación.
Valencià: El nomenament es realitza per resolució d'esta alcaldia de data 20 de juny de 2003, una vegada conclòs el procés selectiu.
Español: El nombramiento se realiza por resolución de esta alcaldía de fecha 20 de junio de 2003, una vez concluido el proceso selectivo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4450, del 28-02-2003 (2003/2282) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2003, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris (Departament de Tecnologia) mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 11 de febrer de 2002, DOGV de 21 de febrer de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4450, del 28-02-2003 (2003/2282) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2003, de la Universitat Jaume I,por la que se publica la lista definitiva del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (Departamento de Tecnología) mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 11 de febrero de 2002, DOGV del 21 de febrero de 2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4450 Data del DOGV : 28-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4450 Fecha DOGV : 28-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/2282 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2003, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris (Departament de Tecnologia) mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 11 de febrer de 2002, DOGV de 21 de febrer de 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/2282 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2003, de la Universitat Jaume I,por la que se publica la lista definitiva del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (Departamento de Tecnología) mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 11 de febrero de 2002, DOGV del 21 de febrero de 2002.
Valencià: [2003/X2282] Finalitzades les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris (Departament de Tecnologia) mitjançant el sistema d'oposició, vista la proposta del Tribunal Qualificador i de conformitat amb el que estableix la base 8.2 de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat ha resolt: Primer Publicar la llista definitiva, amb la puntuació obtinguda, de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, i que es relaciona a continuació: DNI COGNOMS I NOM TOTAL 18908921T PADRONES HUGUET, ENRIQUE 28,51 Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació definitiva d'aprovats, l'aspirant proposat haurà de presentar, al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, els següents documents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del DNI o del passaport en el cas dels nacionals dels Estats membres de la Unió Europea o d'aquells Estats a què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2003/X2282] Concluidas las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (Departamento de Tecnología) mediante el sistema de oposición, vista la propuesta del Tribunal Calificador y de conformidad con lo establecido en la base 8.2 de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva, con la puntuación obtenida, del aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación: DNI APELLIDOS Y NOMBRE TOTAL 18908921T PADRONES HUGUET, ENRIQUE 28,51 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el aspirante propuesto deberá presentar, en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del DNI o del pasaporte en el caso de los nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea o de aquellos Estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a partir del dia següent a la seua publicació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4650, del 15-12-2003 (2003/13208) Informació pública de la modificació de l'escut municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4650, del 15-12-2003 (2003/13208) Información pública de la modificación del escudo municipal.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4650 Data del DOGV : 15-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4650 Fecha DOGV : 15-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/13208 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Venta del Moro Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de l'escut municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/13208 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Venta del Moro Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del escudo municipal.
Valencià: [2003/M13208] El Ple d'este Ajuntament, en sessió celebrada el dia 28 de novembre de 2003, va acordar modificar l'escut d'este municipi de Venta del Moro.
Español: [2003/M13208] El Pleno de este Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 28 de noviembre de 2003, acordó modificar el escudo de este municipio de Venta del Moro.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 14 del Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, se sotmet l'expedient a informació pública, per termini d'un mes, a comptar del següent al de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que els qui tinguen interés en l'assumpte puguen examinar-lo i al·legar el que estimen convenient.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 14 del Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, se somete el expediente a información pública, por plazo de un mes, a contar del siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de que cuantos tengan interés en el asunto puedan examinarlo y alegar lo que estimen conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4530, del 25-06-2003 (2003/7238) Informació pública de l'aprovació definitiva del programa d'actuació per a l'àmbit Illa carrers Bombers, Avilés, Alquerieta, carretera de Puig de sòl urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4530, del 25-06-2003 (2003/7238) Información pública de la aprobación definitiva del programa de actuación para el ámbito Manzana calles Bomberos, Avilés, Alquerieta, carretera de El Puig de suelo urbano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4530 Data del DOGV : 25-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4530 Fecha DOGV : 25-06-2003 Sección del DOGV : V.