gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tal de donar compliment al manament constitucional i a fi de cobrir el dèficit de llocs escolars de Batxillerat en les localitats en que amb major intensitat, es manifesten les necessitats d'aquesta classe d'ensenyament, s'ha previst crear nous Centres Públics de Batxillerat, per tal d'ampliar les possibilitats educatives de l'alumnat que acaba els estudis d'Educació General Bàsica.
Español: En cumplimiento del mandato constitucional y a fin de cubrir el déficit de puestos escolares de Bachillerato en aquellas localidades en que, con mayor intensidad, se manifiestan las necesidades de esta clase de enseñanza, se ha previsto crear nuevos Centros públicos de Bachillerato, al objeto de ampliar las necesidades educativas del alumnado que termina los estudios de Educación General Básica.
Valencià: En l'actualitat, la demanda de llocs escolars de batxillerat ha experimentat un increment important en determinades zones d'Alacant (capital), i son notòriament insuficients els Centres públics d'aquest nivell educatiu existent a la ciutat per a cobrir les necessitats d'escolarització plantejades, fet que aconsella crear d'acord amb la planificació establerta els Instituts de Batxillerat núm. 7 i núm. 8 per tal de donar una resposta urgent i adequada a la creixent demanda d'aquest nivell d'ensenyament.
Español: En la actualidad, la demanda de puestos escolares de Bachillerato ha experimentado un incremento importante en determinadas zonas de Alicante (capital), siendo notoriamente insuficientes los Centros públicos de este nivel educativo existente en dicha ciudad para cubrir las necesidades de escolarización planteadas, lo que aconseja crear de acuerdo con la planificación establecida los Institutos de Bachillerato núm. 7 y núm. 8 a fin de dar una respuesta urgente y adecuada a la creciente demanda de este nivel de enseñanza.
Valencià: Tenint en compte aquesta finalitat, i segons que disposen els articles 16 i 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i prèvia deliberació del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 18 de juliol de 1988, DECRETE: Article únic Es creen a la ciutat d'Alacant els Instituts de Batxillerat núm. 7 i núm. 8, ubicats als Barris de Cabo de Huertas i Cross, respectivament.
Español: Atendiendo a esta finalidad, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 16 y 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 18 de julio de 1988, DISPONGO: Artículo único Se crean en la ciudad de Alicante los Institutos de Bachillerato núm. 7 y núm. 8 ubicados en los Barrios de Cabo de Huertas y Cross, respectivamente.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta al Conseller de Cultura, Educació i Ciència per adoptar les mesures necessaries per a l'execució d'aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para adoptar cuantas medidas sean necesarias para la ejecución del presente Decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 967, del 22-12-1988 (1988/812725) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1988, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a la selecció dels professors que faran els estudis d'especialització en Logopèdia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 967, del 22-12-1988 (1988/812725) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1988, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se convoca concurso de méritos para la selección de profesores que realizarán los estudios de especialización en Logopedia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 967 Data del DOGV : 22-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812725 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 967 Fecha DOGV : 22-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812725 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 277, del 05-08-1985 (1985/804767) DECRET 100/1985, de 25 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'extingeixen les Juntes Provincials de Protecció de Menors d'Alacant, Castelló i València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 277, del 05-08-1985 (1985/804767) DECRETO 100/1985, de 25 de junio, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se extinguen las Juntas Provinciales de Protección de Menores de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/06/25/100/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 277 Data del DOGV : 05-08-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/804767 CVE Data del document : 25-06-1985 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Decret 100/1985, de 25 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'extingeixen les juntes provincials de Protecció de Menors d'Alacant, Castelló i València.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/06/25/100/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 277 Fecha DOGV : 05-08-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/804767 CVE Fecha del documento : 25-06-1985 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Decreto 100/1985, de 25 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se extinguen las Juntas Provinciales de Protección de Menores de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: L'Estatut d'autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 31.27, atribueix competència exclusiva a la Generalitat Valenciana en matèria de Protecció de Menors, i s'han efectuat els traspassos corresponents de les funcions i serveis pel Reial Decret 1081/1984, de 29 de febrer ( Boletín Oficial del Estado de 9 de junio de 1984) que van ser adscrits a la Conselleria de Governació segons el Decret 23/1984, de 22 d'octubre.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en su artículo 31.27, atribuye competencia exclusiva a la Generalitat Valenciana en materia de Protección de Menores, habiéndose efectuado los traspasos correspondientes de las funciones y servicios por Real Decreto 1081/1984, de 29 de febrero ( Boletín Oficial del Estado de 9 de junio de 1984) que fueron adscritos a la Consellería de Gobernación en virtud del Decreto 23/1984, de 22 de octubre.
Valencià: Entre els serveis traspassats per l'esmentat Reial Decret 1081/1984, de 29 de febrer, hi figuren les Juntes de Protección de Menors d'Alacant, Castelló i València, que el Decret de 2 de juliol de 1984 configura com un servei descentralitzat i perifèric en l'àmbit provincial de l'Organisme Autònom Consell Superior de Protecció de Menors, adscrits al Ministeri de Justícia.
Español: Entre los servicios traspasados por el citado Real Decreto 1081/1984, de 29 de febrero, figuran las Juntas de Protección de Menores de Alicante, Castellón y Valencia, que el Decreto de 2 de julio de 1948 configura como un servicio descentralizado y periférico en el ámbito provincial del Organismo Autónomo Consejo Superior de Protección de Menores, adscrito al Ministerio de Justicia.
Valencià: Prevista la supressió de l'esmentat Organisme Autònom en la Llei 50/1984, de 30 de desembre, pel qual s'aproven els Pressuposts Generals de l'Estat per a 1985, i assumides per la Generalitat Valenciana les funcions transferides, es obligada l'adequació dels serveis traspassats, al marc constitucional de descentralització política i a les estructures pròpies de la Administració Pública de la Generalitat Valenciana, procurant la seua gestió més directa, àgil i eficaç.
Español: Prevista la supresión de dicho Organismo Autónomo en la Ley 50/1984, de 30 de diciembre, por la que se aprueban los Presupuestos Generales del Estado para 1985, y asumidas por la Generalitat Valenciana las funciones transferidas, es obligada la adecuación de los servicios traspasados, al marco constitucional de descentralización política y a las estructuras propias de la Administración Pública de la Generalitat Valenciana, procurando su gestión más directa, ágil y eficaz.
Valencià: Per la qual cosa, a l'empar del que disposen els articles 17, 31.1 i 27 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i en els articles 17 i 40 de la Llei de Govern Valencià i a proposta del Conseller de Governació, amb la deliberació prèvia del Consell en la seua reunió del dia 25 de juny de 1985, DECRETE: Article primer Queden extingides les Juntes Provincials de Protecció de Menors d'Alacant, Castelló i València.
Español: Por lo cual, al amparo de lo dispuesto en los artículos 17, 31.1 y 27 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y en los artículos 17 y 40 de la Ley de Gobierno Valenciano y a propuesta del Conseller de Gobernación, previa deliberación del Consell en su reunión del día 25 de junio de 1985, DISPONGO: Artículo primero Quedan extinguidas las Juntas Provinciales de Protección de Menores de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: València, a 25 de juny de 1985 El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Governació, FELIP GUARDIOLA I SELLES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Gobernación FELIPE GUARDIOLA SELLES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 265, del 01-07-1985 (1985/804572) ORDRE de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 30 de maig de 1985, per la qual es concedeix l'autorització definitiva de funcionament al Centre Privat "Los Naranjos" situat en la Ctra de Barx, s/n.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 265, del 01-07-1985 (1985/804572) ORDEN de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 30 de mayo de 1985, por la que se concede autorización definitiva de funcionamiento para el Centro Privado Los Naranjos, sito en la Ctra.
Valencià: de Gandia per a 8 unitats d'EGB i 2 unitats d'Educació Pre-escolar.
Español: de Gandía, para 8 unidades de EGB y 2 unidades de Educación Preescolar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 265 Data del DOGV : 01-07-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804572 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 265 Fecha DOGV : 01-07-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804572 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1242, del 12-02-1990 (1990/816518) RESOLUCIÓ de 5 de gener de 1990, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza la línia elèctrica aèria d'alta tensió, doble circuit, de 132 kV, entre l'existent La Plana-Benicarló i l'ET Sant Joan de Moró a Vilafamés (Castelló), i es declara, en concret, la seua utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1242, del 12-02-1990 (1990/816518) RESOLUCIÓN de 5 de enero de 1990, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza la línea eléctrica aérea de alta tensión, doble circuito, de 132 kV, entre la existente L/la Plana-Benicarló y la ET Sant Joan de Moró en Vilafamés (Castellón), y se declare, en concrete, su utilidad pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1242 Data del DOGV : 12-02-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/816518 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1242 Fecha DOGV : 12-02-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/816518 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1027, del 16-03-1989 (1989/813417) RESOLUCIÓ de 2 de març de 1989, del Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la llista definitiva d'aspirants admesos a les proves selectives d'Enginyers de Camins, Canals i Ports, i es convoca tots els aspirants per tal de realitzar el primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1027, del 16-03-1989 (1989/813417) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 1989, del Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista definitiva de aspirantes admitidos a las pruebas selectivas de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos, y se convoca a todos los aspirantes para la realización del primer ejercicio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1027 Data del DOGV : 16-03-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813417 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1027 Fecha DOGV : 16-03-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813417 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1159, del 10-10-1989 (1989/815328) CONVOCATÒRIA 254/89, de 21 de setembre, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual és anunciat concurs i subsidiàriament concurs-oposició al lloc de treball, Arquitecte Tècnic de Rehabilitació, a la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1159, del 10-10-1989 (1989/815328) CONVOCATORIA 254/89, de 21 de septiembre, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se anuncia concurso y subsidiariamente concurso-oposición al puesto de trabajo, Arquitecto Técnico de rehabilitación, en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1159 Data del DOGV : 10-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815328 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1159 Fecha DOGV : 10-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815328 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1307, del 21-05-1990 (1990/817475) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 1990, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, per la qual s'autoritza l'homologació d'ensenyaments de l'àrea de coneixements tècnics i pràctics de Formació Professional de primer grau, branca Perruqueria i Estètica, i el canvi de domicili, al centre Pelots, d'Elda (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1307, del 21-05-1990 (1990/817475) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 1990, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, por la que se autoriza la homologación de enseñanzas del área de conocimientos técnicos y prácticos de Formación Profesional de primer grado, rama Peluquería y Estética, y el cambio de domicilio, al centro Pelos, de Elda (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1307 Data del DOGV : 21-05-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/817475 CVE Data del document : 02-04-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 2 d'abril de 1990, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, per la qual s'autoritza l'homologació d'ensenyaments de l'àrea de coneixements tècnics i pràctics de Formació Professional de primer grau, branca Perruqueria i Estètica, i el canvi de domicili, al centre Pelo's, d'Elda (Alicant).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1307 Fecha DOGV : 21-05-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/817475 CVE Fecha del documento : 02-04-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 2 de abril de 1990, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, por la que se autoriza la homologación de enseñanzas del área de conocimientos técnicos y prácticos de Formación Profesional de primer grado, rama Peluquería y Estética, y el cambio de domicilio, al centro Pelo's de Elda (Alicante).
Valencià: Francisco Mancheño Cozar, titular de l?establiment denominat Pelo's, situat al C/ González Bueno, nº 20 d'Elda (Alacant), amb número de codi 03012657, en sol·licitud d'homologació dels ensenyaments corresponents a l?àrea tècnico- pràctica de Formació Professional de primer grau, branca perruqueria i estètica, professió estètica, i d'autorització del canvi de domicili del centre als nous locals situats a l'av.
Español: Francisco Mancheño Cózar, titular del establecimiento denominado Pelo's, sito en la C/ González Bueno nº 20 de Elda (Alicante), con número de código 03012657, en solicitud de homologación de las enseñanzas correspondientes al área técnico-práctica de Formación Profesional de primer grado, rama peluquería y estética, profesión estética, y de autorización del cambio de domicilio del centro a los nuevos locales sitos en la Avda.
Valencià: Reina Victoria, 56 de l?esmentada població.
Español: Reina Victoria, 56 de dicha población.