gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/1486 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 15 de febrer de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se cessa a petició pròpia el senyor Enrique de Diego Villagrán, vocal del Consell Econòmic de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/1486 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 15 de febrero de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se cesa a petición propia a don Enrique de Diego Villagrán, vocal del Consejo Económico de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: [1999/X1486] El senyor Enrique de Diego Villagrán, vocal del Consell Econòmic de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, elegit per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, ha sol·licitat el seu cessament per a la dita funció.
Español: [1999/X1486] Don Enrique de Diego Villagrán, vocal del Consejo Económico de la Universidad Miguel Hernández de Elche, elegido por la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, ha solicitado su cese para dicha función.
Valencià: Per a això, d'acord amb allò que s'ha establit en l'article 8 de la Llei 2/1996 de la Generalitat Valenciana de creació de la Universitat Miguel Hernández d'Elx i en l'article 15 del Decret 137/1997, d'1 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la Normativa Singular Reguladora de l'Activitat de la Universitat Miguel Hernández, ORDENE Acceptar el cessament, a petició pròpia, el senyor Enrique de Diego Villagrán com a vocal del Consell Econòmic de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Para ello, de acuerdo con lo establecido en el artículo 8 de la Ley 2/1996 de la Generalitat Valenciana, de Creación de la Universidad Miguel Hernández de Elche y en el artículo 15 del Decreto 137/1997, de 1 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la Normativa Singular Reguladora de la Actividad de la Universidad Miguel Hernández, ORDENO Aceptar el cese a petición propia a don Enrique de Diego Villagrán como vocal del Consejo Económico de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Segona Contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, o de deu dies si s'opta per seguir el procediment per a la protecció dels drets fonamentals de la persona, comptats tots dos des de l'endemà de la publicació.
Español: Segunda Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, o de diez días si se opta por seguir el procedimiento para la protección de los derechos fundamentales de la persona, contados ambos desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 15 de febrer de 1999 El conseller de Cultura Educació i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 15 de febrero de 1999 El conseller de Cultura Educación y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3479, del 22-04-1999 (1999/3631) Informació pública del Projecte de modificació puntual núm. 1 i 2 de les Normes Subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3479, del 22-04-1999 (1999/3631) Información pública del Proyecto de modificación puntual nº 1 y 2 de las Normas Subsidiarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3479 Data del DOGV : 22-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3479 Fecha DOGV : 22-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/3631 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Domeño Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de modificació puntual núm. 1 i 2 de les Normes Subsidiàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/3631 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Domeño Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de modificación puntual nº 1 y 2 de las Normas Subsidiarias.
Valencià: [1999/X3631] El Ple de l'Ajuntament de Domeño, en la sessió extraordinària del dia 15 de febrer de 1999, acordà sotmetre a informació pública el Projecte de Modificació puntual números 1 i 2 de les Normes Subsidiàries vigents al municipi, consistents en les condicions estètiques, respecte del material dels sòcols dels habitatges i la modificació respecte del tipus d'edificacions d'ús agrícola autoritzades en sòl no urbanitzable.
Español: [1999/X3631] El Pleno del Ayuntamiento de Domeño, en sesión extraordinaria celebrada el 15 de febrero de 1999, acordó someter a información pública el Proyecto de Modificación puntual números 1 y 2 de las Normas Subsidiarias vigentes en el Municipio, consistentes en las condiciones estéticas, respecto del material de los zócalos de las viviendas y la modificación respecto del tipo de edificaciones de uso agrícola autorizadas en suelo no urbanizable.
Valencià: S'obri període d'informació pública, a fi que els interessats puguen formular al·legacions per escrit i alternatives tècniques a l'exposada al públic, per a la qual cosa l'expedient estarà a disposició dels interessats en la Secretaria, en horari d'atenció dels serveis tècnics, durant el termini d'un mes a comptar des de l'última publicació d'aquest text en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se abre periodo de información pública, a fin de que los interesados puedan formular alegaciones por escrito y alternativas técnicas a la expuesta al público, a cuyo efecto el expediente estará a disposición de los interesados en la Secretaría, en horario de atención de los servicios técnicos, durante el plazo de un mes a contar desde la última publicación de este texto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3475, del 16-04-1999 (1999/2753) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació del Sector 27 La Coronelita.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3475, del 16-04-1999 (1999/2753) Información pública del Proyecto de Reparcelación del Sector 27 La Coronelita.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3475 Data del DOGV : 16-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3475 Fecha DOGV : 16-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/2753 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Reparcel·lació del Sector 27 La Coronelita.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/2753 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Reparcelación del Sector 27 La Coronelita.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3431, del 10-02-1999 (1999/113) Recurs contenciós administratiu número 489/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3431, del 10-02-1999 (1999/113) Recurso contencioso administrativo número 489/98.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1999/113 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 489/98.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1999/113 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 489/98.
Valencià: [1999/X113] El secretari general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que la senyora M.
Español: [1999/X113] El secretario general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que doña M.
Valencià: Francisca Alfonso Mellado ha interposat recurs contenciós administratiu núm. 02/489/98, davant de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 22 d'octubre de 1997, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball (DOGV nº 3.112, de 31.10.97).
Español: Alfonso Mellado, ha interpuesto recurso contencioso administrativo núm. 02/489/98, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 22 de octubre de 1997, de la Dirección General de Función Pública, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo (DOGV nº 3.112, de 31.10.97).
Valencià: Per tot això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica als possibles interessats que ha estat remés a la citada Sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita per termini de nou dies, amb l'objecte que puguen compareixer en les actuacions esmentades, si ho estimen convenient, mitjançant escrit en la deguda forma dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se notifica a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3468, del 07-04-1999 (1999/2623) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3468, del 07-04-1999 (1999/2623) Información pública de la oferta de empleo público para 1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3468 Data del DOGV : 07-04-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3468 Fecha DOGV : 07-04-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/2623 CVE Data del document : 03-03-1999 Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Llíria professió administrativa oferta d'ocupació administració local policia concurs administratiu professió de l'urbanisme Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a 1999.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/2623 CVE Fecha del documento : 03-03-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Llíria profesión administrativa oferta de empleo administración local policía concurso administrativo profesión del urbanismo Información pública de la oferta de empleo público para 1999.
Valencià: [1999/M2623] L'Ajuntament en Ple, en sessió extraordinària de 25 de febrer de 1999, va aprovar la següent: Oferta d'ocupació pública per a 1999.
Español: [1999/M2623] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión extraordinaria de 25 de febrero de 1999, aprobó la siguiente: Oferta de empleo público para 1999. 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3487, del 04-05-1999 (1999/3987) Informació pública del Pla de Reforma Interior de la zona de la plaça del poble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3487, del 04-05-1999 (1999/3987) Información pública del Plan de Reforma Interior de la zona de la plaza del pueblo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3487 Data del DOGV : 04-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3487 Fecha DOGV : 04-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/3987 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bonrepòs i Mirambell Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla de Reforma Interior de la zona de la plaça del poble.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/3987 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bonrepòs i Mirambell Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan de Reforma Interior de la zona de la plaza del pueblo.
Valencià: [1999/S3987] Aquest ajuntament ha acordat iniciar els tràmits per a l'aprovació, i per tant, sotmetre a informació pública el Pla de Reforma Interior de la zona plaça del poble, del Pla General d'Ordenació Urbana d'aquest municipi, per termini de 20 dies, comptadors des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [1999/S3987] Este ayuntamiento ha acordado iniciar los trámites para la aprobación, y por tanto, someter a información pública el Plan de Reforma Interior de la zona plaza del pueblo, del Plan General de Ordenación Urbana de este municipio, por plazo de 20 días, contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini podrà examinar-se l'expedient en les oficines municipals i presentar, les persones interessades, les al·legacions i suggeriments que consideren oportunes, tot això de conformitat amb el que estableix l'article 173 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, i article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante dicho plazo podrá examinarse el expediente en las oficinas municipales y presentar, las personas interesadas, las alegaciones y sugerencias que consideren oportunas, todo ello de conformidad con lo establecido en el artículo 173 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3415, del 19-01-1999 (1998/10994) Edicte número 98.3.1.17.001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3415, del 19-01-1999 (1998/10994) Edicto número 98.3.1.17.001.
Valencià: Notificació mitjançant anuncis de la provissió de constrenyiment.
Español: Notificación mediante anuncios de la providencia de apremio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3415 Data del DOGV : 19-01-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3415 Fecha DOGV : 19-01-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/10994 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/10994 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de Valladolid Tipus de document : Anunci Edicte número 98.3.1.17.001.
Español: Delegación de Valladolid Tipo de documento : Anuncio Edicto número 98.3.1.17.001.
Valencià: [1998/S10994] Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: [1998/S10994] Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Intentada la notificació als interessats o als seus representants, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració tributaria, és, pel que, de conformitat amb allò que disposa els articles 105 i 126 de la Llei General Tributària, d'acord amb les modificacions introduïdes per la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Ordre Social, se cita els interessats o als seus representants mitjançant aquest anunci, per a ser notificats per compareixença.
Español: Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración Tributaria, es por lo que de conformidad con lo dispuesto en los artículos 105 y 126 de la Ley General Tributaria, de acuerdo con las modificaciones introducidas por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social, se cita a los interesados o a sus representantes mediante el presente anuncio, para ser notificados por comparecencia.
Valencià: Si transcorregut aquest termini, no hagueren comparegut, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà al del venciment del termini senyalat per a comparèixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo, no se hubiese comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Relació de notificacions pendents s'adjunta en document annex.
Español: La relación de notificaciones pendientes se adjunta en documento anexo.
Valencià: Valladolid, 22 de maig de 1998.
Español: Valladolid, 22 de mayo de 1998.
Valencià: OM 12.08.85 (BOE 29.08.85), el cap de Servei de Recaptació: José María Fernández Martín.
Español: OM 12.08.85 (BOE 29.08.85), el jefe de Servicio de Recaudación: José María Fernández Martín.
Valencià: Dades del contribuent: A47201132, Guerra Gallegos, SA, Laboral, carrer Pedro García Lobato, 4, 1 Valladolid.
Español: Datos del contribuyente: A47201132, Guerra Gallegos, SA, Laboral, calle Pedro García Lobato, 4, 1 Valladolid.
Valencià: : Sanció Ex.
Español: : Sanción Ex.
Valencià: Clau liquidació: C1700098460016880.
Español: Clave liquidación: C1700098460016880.
Valencià: Import: 24.000.
Español: Importe: 24.000.
Valencià: d.
Español: F.
Valencià: Ob.
Español: Ap.
Valencià: Dades del contribuent: 12160975-R, San José Alonso M.
Español: Datos del contribuyente: 12160975-R, San José Alonso M.
Valencià: Luisa, carrer Montes y Martín Baró, 10, Valladolid.
Español: Luisa, calle Montes y Martín Baró, 10, Valladolid.
Valencià: Clau liquidació: C1700098030011975.
Español: Clave liquidación: C1700098030011975.
Valencià: Import: 94.920.
Español: Importe: 94.920.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3649, del 21-12-1999 (1999/10629) DECRET 222/1999, de 15 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza l'ampliació d'ensenyaments en la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3649, del 21-12-1999 (1999/10629) DECRETO 222/1999, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la ampliación de enseñanzas en la Universidad de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1999/12/15/222/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3649 Data del DOGV : 21-12-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1999/12/15/222/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3649 Fecha DOGV : 21-12-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/10629 CVE Data del document : 15-12-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Descriptors : * Universitat d'Alacant legislació títol d'estudis universitat centre d'ensenyament DECRET 222/1999, de 15 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza l'ampliació d'ensenyaments en la Universitat d'Alacant.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/10629 CVE Fecha del documento : 15-12-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Universidad de Alicante legislación título de estudios universidad centro de enseñanza DECRETO 222/1999, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la ampliación de enseñanzas en la Universidad de Alicante.