gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8445 CVE Data del document : 21-10-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 21 d'octubre de 2016, del Consell pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 del programa 421.40, Administració Educativa i Cultural, al capítol 3 del programa 421.10, Direcció i Serveis Generals, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import de 600.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8445 CVE Fecha del documento : 21-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 21 de octubre de 2016, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 del programa 421.40, Administración Educativa y Cultural, al capítulo 3 del programa 421.10, Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe de 600.000 euros.
Valencià: [2016/8445] A fi de fer front a liquidacions d'interessos de demora, la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport proposa incrementar el capítol 3, Despeses financeres, en el programa 421.10, Direcció i Serveis Generals, per import de 600.000 euros, mitjançant la transferència de disponibilitats existents en el capítol 2 del programa 421.40, Administració Educativa i Cultural.
Español: [2016/8445] Con objeto de hacer frente a liquidaciones de intereses de demora, la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte propone incrementar el capítulo 3, Gastos financieros, en el programa 421.10, Dirección y Servicios Generales, por importe de 600.000 euros, mediante la transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 2 del programa 421.40, Administración Educativa y Cultural.
Valencià: A aquest efecte, i d'acord amb el que disposen els articles 17 i 19 Llei 11/2015 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016 el Consell, prèvia deliberació, en la reunió del 21 d'octubre de 2016 ACORDA Primer Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.01.01.421.40.2 per import de 600.000 euros.
Español: A tal efecto y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 11/2015 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, el Consell, previa deliberación, en la reunión del 21 de octubre de 2016, ACUERDA Primero Autorizar la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 09.01.01.421.40.2 por importe de 600.000 euros.
Valencià: Segon Autoritzar l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.01.01.421.10.3 per import de 600.000 euros.
Español: Segundo Autorizar el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 09.01.01.421.10.3 por importe de 600.000 euros.
Valencià: València, 21 d'octubre de 2016 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de octubre de 2016 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7757, del 11-04-2016 (2016/2174) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 1/2016 del pla parcial del polígon industrial mediambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7757, del 11-04-2016 (2016/2174) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 1/2016 del plan parcial del polígono industrial medioambiental.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7757 Data del DOGV : 11-04-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7757 Fecha DOGV : 11-04-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/2174 CVE Data del document : 28-03-2016 Organisme emissor : Ajuntament de les Coves de Vinromà Tipus de document : Anunci Descriptors : * Coves de Vinromà, les pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 1/2016 del pla parcial del polígon industrial mediambiental.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/2174 CVE Fecha del documento : 28-03-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Les Coves de Vinromà Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Coves de Vinromà, les plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 1/2016 del plan parcial del polígono industrial medioambiental.
Valencià: Les Coves de Vinromà, 28 de març de 2016.
Español: Les Coves de Vinromà, 28 de marzo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7893, del 10-10-2016 (2016/7814) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 d'agost de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es creen els centres de formació, innovació i recursos educatius (CEFIRE) generals d'Elx, Gandia i Sagunt i els CEFIRE específics d'Educació Inclusiva, Educació Infantil, Plurilingüisme, Àmbit Científic, Tecnològic i Matemàtic, Àmbit Humanístic i Social i Àmbit Artisticoexpressiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7893, del 10-10-2016 (2016/7814) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de agosto de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se crean los centros de formación, innovación y recursos educativos (CEFIRE) generales de Elche, Gandia y Sagunto y los CEFIRE específicos de Educación Inclusiva, Educación Infantil, Plurilingüismo, Ámbito Científico, Tecnológico y Matemático, Ámbito Humanístico y Social y Ámbito Artístico-Expresivo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7893 Data del DOGV : 10-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7893 Fecha DOGV : 10-10-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/7814 CVE Data del document : 05-10-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 d'agost de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es creen els centres de formació, innovació i recursos educatius (CEFIRE) generals d'Elx, Gandia i Sagunt i els CEFIRE específics d'Educació Inclusiva, Educació Infantil, Plurilingüisme, Àmbit Científic, Tecnològic i Matemàtic, Àmbit Humanístic i Social i Àmbit Artisticoexpressiu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/7814 CVE Fecha del documento : 05-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de agosto de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se crean los centros de formación, innovación y recursos educativos (CEFIRE) generales de Elche, Gandia y Sagunto y los CEFIRE específicos de Educación Inclusiva, Educación Infantil, Plurilingüismo, Ámbito Científico, Tecnológico y Matemático, Ámbito Humanístico y Social y Ámbito Artístico-Expresivo.
Valencià: [2016/7814] Detectades errades en l'annex corresponent a la resolució de referència, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7851, de 16 d'agost de 2016, així com en el corresponent a la correcció d'errades publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7871, de 12 de setembre de 2016, es publica l'annex esmentat corregit.
Español: [2016/7814] Detectados errores en el anexo correspondiente a la resolución de referencia, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7851, de 16 de agosto de 2016, así como en el correspondiente a la corrección de errores publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7871, de 12 de septiembre de 2016, se publica el mencionado anexo corregido.
Valencià: ANNEX Àmbits d'actuació dels CEFIRE generals La distribució dels àmbits d'actuació dels CEFIRE generals queda establida segons es detalla en el quadre següent: CEFIRE Comarques Alacant l'Alacantí, l'Alcoià, la Marina Baixa Castelló l'Alcalatén, l'Alt Maestrat, l'Alt Millars, la Plana Alta, la Plana Baixa Elda l'Alt Vinalopó, el Vinalopó Mitjà Elx el Baix Vinalopó Gandia el Comtat, la Ribera Baixa, la Safor, la Marina Alta Orihuela el Baix Segura Torrent la Foia de Bunyol, l'Horta Oest, la Plana d'Utiel-Requena, el Racó d'Ademús, els Serrans Sagunt l'Alt Palància, el Camp de Morvedre, el Camp de Túria, l'Horta Nord València Ciutat de València, l'Horta Sud Vinaròs el Baix Maestrat, els Ports Xàtiva la Canal de Navarrés, la Costera, la Vall d'Albaida, la Vall de Cofrents-Aiora, la Ribera Alta València, 5 d'octubre de 2016.
Español: ANEXO Ámbitos de actuación de los CEFIRE generales La distribución de los ámbitos de actuación de los CEFIRE generales queda establecida según se detalla en el siguiente cuadro: CEFIRE Comarcas Alicante L'Alacantí, L'Alcoià, La Marina Baixa Castellón L'Alcalatén, L'Alt Maestrat, El Alto Mijares, La Plana Alta, La Plana Baixa Elda L'Alt Vinalopó, El Vinalopó Mitjà Elche El Baix Vinalopó Gandia El Comtat, La Ribera Baixa, La Safor, La Marina Alta Orihuela La Vega Baja Torrent La Hoya de Buñol, L'Horta Oest, La Plana de Utiel-Requena, El Rincón de Ademuz, La Serranía Sagunto El Alto Palancia, El Camp de Morvedre, El Camp de Túria, L'Horta Nord Valencia Ciudad de Valencia, L'Horta Sud Vinaròs El Baix Maestrat, Els Ports Xàtiva La Canal de Navarrés, La Costera, La Vall d'Albaida, El Valle de Cofrentes-Ayora, La Ribera Alta Valencia, 5 de octubre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7693, del 08-01-2016 (2016/20) RESOLUCIÓ de 31 de desembre de 2015, del president de CulturArts Generalitat, per la qual es concedeixen ajudes per a la producció audiovisual, en la modalitat de llargmetratges i sèries documentals, per a l'any 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7693, del 08-01-2016 (2016/20) RESOLUCIÓN de 31 de diciembre de 2015, del presidente de CulturArts Generalitat, por la que se conceden ayudas para la producción audiovisual, en la modalidad de largometrajes y series documentales, para el año 2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7693 Data del DOGV : 08-01-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7693 Fecha DOGV : 08-01-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/20 CVE Data del document : 31-12-2015 Organisme emissor : Culturarts Generalitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Culturarts Generalitat ajuda pública RESOLUCIÓ de 31 de desembre de 2015, del president de CulturArts Generalitat, per la qual es concedeixen ajudes per a la producció audiovisual, en la modalitat de llargmetratges i sèries documentals, per a l'any 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/20 CVE Fecha del documento : 31-12-2015 Organismo emisor : Culturarts Generalitat Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Culturarts Generalitat ayuda pública RESOLUCIÓN de 31 de diciembre de 2015, del presidente de CulturArts Generalitat, por la que se conceden ayudas para la producción audiovisual, en la modalidad de largometrajes y series documentales, para el año 2015.
Valencià: [2016/20] Vista la proposta de resolució que eleva el director general de CulturArts Generalitat, de 31 de desembre de 2015, vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i la resolució dels expedients incoats com a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de la Resolució de 21 de maig de 2015, de la presidenta de CulturArts Generalitat (DOCV 7531, 22.05.2015), de convocatòria d'ajudes per a la producció audiovisual per a l'any 2015 i en atenció als següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2016/20] Vista la propuesta de resolución que eleva el director general de CulturArts Generalitat de 31 de diciembre de 2015, vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Resolución de 21 de mayo de 2015, de la presidenta de CulturArts Generalitat (DOCV 7531, 22.05.2015), de convocatoria de ayudas para la producción audiovisual para el año 2015 y en atención a los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant una Resolució de 21 de maig de 2015, de la presidenta de CulturArts Generalitat, es van convocar ajudes per a la producció audiovisual per a l'any 2015 (DOCV 7531, 22.05.2015).
Español: Mediante Resolución de 21 de mayo de 2015, de la presidenta de CulturArts Generalitat, se convocaron ayudas para la producción audiovisual para el año 2015 (DOCV 7531, 22.05.2015).
Valencià: El Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7355, de 8 de setembre de 2014, pel qual es modifica el Reglament d'Organització i Funcionament de CulturArts Generalitat, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, atribueix a l'ens en l'article 2.2.l, entre les seues funcions, la convocatòria i la gestió de subvencions, ajudes i incentius de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat, i en l'article 4.2.j residencia l'atribució de resoldre la concessió dels incentius, de les ajudes i de les subvencions al president de l'entitat, que és el titular de la conselleria que té atribuïdes les competències en matèria de cultura.
Español: El Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7355, de 8 de septiembre de 2014, por el que se modifica el Reglamento de Organización y Funcionamiento de CulturArts Generalitat, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero, atribuye al ente en su artículo 2.2.l, y entre sus funciones, la convocatoria y gestión de subvenciones, ayudas e incentivos de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat, residenciando en el artículo 4.2.j la atribución de resolver la concesión de los incentivos, ayudas y subvenciones al presidente de la entidad, que es el titular de la conselleria que ostenta las competencias en materia de cultura.
Valencià: Una vegada finalitzats els processos d'avaluació, la comissió tècnica avaluadora, en les modalitats de llargmetratges i sèries documentals per a l'any 2015, nomenada per l'Acord d'1 de setembre del president de CulturArts Generalitat, constituïda a l'efecte i reunida en la sessió el 4 de setembre de 2015, va valorar les sol·licituds d'acord amb els criteris i prioritats establits en la base sexta i va elevar la seua proposta a l'òrgan instructor, el qual va firmar la proposta de resolució amb data 21 de setembre de 2015, i es va publicar en la web de CulturArts per a al·legacions.
Español: Una vez finalizados los procesos de evaluación, la comisión técnica evaluadora, en las modalidades de largometrajes y series documentales para el año 2015, nombrada por Acuerdo de 1 de septiembre del presidente de CulturArts Generalitat, constituida al efecto y reunida en sesión el 4 de septiembre de 2015 valoró las solicitudes conforme a los criterios y prioridades establecidos en la base sexta elevando su propuesta al órgano instructor, quién firmó propuesta de resolución con fecha 21 de septiembre de 2015, publicándose en la web de CulturArts para alegaciones.
Valencià: Havent-se produït, després de la publicació en la web de la proposta de resolució, la presentació de diferents reclamacions i dubtes per escrit, així com altres ateses presencialment i telefònicament, es va sol·licitar a tots els interessats en el procediment que figuraven com a proposats per a ajuda o proposats per a suplents una certificació que les puntuacions declarades en el pitching del 4 de setembre eren correctes.
Español: Habiéndose producido, con posterioridad a la publicación en la web de la propuesta de resolución, la presentación de diferentes reclamaciones y dudas por escrito, así como otras atendidas presencial y telefónicamente, se solicitó a todos los interesados en el procedimiento que figuraban como propuestos para ayuda o propuestos para suplentes una certificación de que las puntuaciones declaradas en el pitching del 4 de septiembre eran correctas.
Valencià: Amb tot això, la comissió tècnica avaluadora va tornar a reunir-se novament l'1 de desembre i el 16 de desembre de 2015 per a estudiar la documentació presentada i, si pertocava, atendre les reclamacions, valorant-se d'acord amb els criteris i les prioritats establits en la base sexta, i elevar una nova proposta degudament motivada, lògicament i jurídicament, a l'òrgan instructor.
Español: Con todo ello, la comisión técnica evaluadora volvió a reunirse de nuevo el 1 de diciembre y el 16 de diciembre de 2015 para estudiar la documentación presentada y, en su caso, atender las reclamaciones, valorándose conforme a los criterios y prioridades establecidos en la base sexta, y elevando nueva propuesta debidamente motivada, lógica y jurídicamente, al órgano instructor.
Valencià: De la mateixa manera, i encavalcant-se en el temps amb les actuacions relatades en l'antecedent anterior, en data 1 de desembre de 2015, amb registre d'entrada número 2751 de CulturArts, es va presentar un escrit per Ignacio Estrela Blasco, administrador únic d'Estrela Audiovisual, SLU, en què relata que dos membres de la comissió tècnica avaluadora de les ajudes, Jaime Pujol i Claudia Pinto, i de conformitat amb l'article 28 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, haurien d'haver-se abstingut donada la seua vinculació laboral i d'amistat amb l'equip tècnic de Trilema Gestió de Projectes, SL, empresa proposada per a l'ajuda amb data 21 de setembre de 2015, amb els arguments que al seu dret convenen; recorda que ha sol·licitat una còpia de l'expedient íntegre dels projectes presentats, i ha sol·licitat la paralització del procediment fins a aquest moment.
Español: De igual manera, y solapándose en el tiempo con las actuaciones relatadas en el antecedente anterior, en fecha 1 de diciembre de 2015, con registro de entrada número 2751 de CulturArts, se presentó escrito por Ignacio Estrela Blasco, administrador único de Estrela Audiovisual, SLU, relatando que dos miembros de la comisión técnica valoradora de las ayudas, Jaime Pujol y Claudia Pinto, y de conformidad con el artículo 28 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, deberían haberse abstenido dada su vinculación laboral y de amistad con el equipo técnico de Trilema Gestión de Proyectos, SL, empresa propuesta para ayuda con fecha 21 de septiembre de 2015, con los argumentos que a su derecho convienen, recordando que ha solicitado una copia del expediente integro de los proyectos presentados, y solicitando la paralización del procedimiento hasta ese momento.
Valencià: En conseqüència i sobre els aspectes manifestats pel senyor Ignacio Estrela Blasco, administrador únic d'Estrela Audiovisual, SLU, es va comunicar als membres de la comissió Jaime Pujol i Claudia Pinto amb data 4 de desembre, que van respondre amb entrades número 3357 i número 3358 de 9 de desembre següent, en què manifestaven ambdós que no tenien cap relació empresarial amb cap de les empreses sol·licitants, ni cap vinculació amb cap dels projectes audiovisuals presentats, i es va sol·licitar un informe a l'advocacia de la Generalitat sobre tot això el següent dia 10 i es van traslladar les actuacions subsegüents a tots els interessats en el procediment; es va tramitar la pretesa recusació com una qüestió incidental dins del procediment principal, i es va acordar la suspensió; va resoldre sobre el fons l'òrgan instructor, que va determinar la no-concurrència de les causes de recusació esgrimides pel senyor Estrela Blasco amb data 15 desembre, i es va continuar el procediment.
Español: En su consecuencia y sobre los extremos manifestados por Ignacio Estrela Blasco, administrador único de Estrela Audiovisual, SLU, se dio traslado a los miembros de la comisión Jaime Pujol y Claudia Pinto con fecha 4 de diciembre, contestando con entradas número 3357 y número 3358, de 9 de diciembre siguiente, manifestando ambos que no tenían ninguna relación empresarial con ninguna de las empresas solicitantes, ni vinculación alguna con ninguno de los proyectos audiovisuales presentados, solicitándose informe a la abogacía de la Generalitat sobre todo ello el siguiente día 10 y dando traslado de las actuaciones subsiguientes a todos los interesados en el procedimiento, tramitándose la pretendida recusación como una cuestión incidental dentro del procedimiento principal, habiéndose acordado la suspensión y resolviéndose sobre el fondo por el órgano instructor, determinándose la no concurrencia de las causas de recusación esgrimidas por el señor Estrela Blasco con fecha 15 de diciembre, continuándose el procedimiento.