gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/12908 CVE : DOGV-V-2024-12908 Data del document : 02-12-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Per la Resolució de 10 de juliol de 2024, de la Secretaria Autonòmica d’Educació, que modifica la Resolució de 21 de juliol de 2021, de la Secretaria Autonòmica d’Educació i Formació Professional, es convoca un procediment obert de manera permanent, per a l’avaluació i l’acreditació de la totalitat de les unitats de competència professional incloses en l’oferta disponible de Formació Professional en la Comunitat Valenciana vinculada al Catàleg nacional de les qualificacions professionals, que hagen sigut adquirides mitjançant l’experiència laboral o amb vies no formals de formació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/12908 CVE : DOGV-C-2024-12908 Fecha del documento : 02-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Por Resolución de 10 de julio de 2024, de la Secretaría Autonómica de Educación que modifica la Resolución de 21 de julio de 2021, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, se convoca un procedimiento abierto de manera permanente, para la evaluación y acreditación de la totalidad de las unidades de competencia profesional incluidas en la oferta existente de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana vinculada al Catálogo Nacional de las Calificaciones Profesionales, que hayan sido adquiridas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación.
Valencià: Este procediment de reconeixement de la competència professional adquirida per experiència laboral i formació no formal està finançat pel Ministeri d’Educació, Formació Professional i Esports i la Unió Europea mitjançant el pla de recuperació NextGenerationEU, amb càrrec als fons del Programa de cooperació extraordinari per a actuacions del Pla de formació professional per al creixement econòmic i social i l’ocupabilitat, del Ministeri d’Educació, Formació Professional i Esports, actuacions descrites en el Mecanisme de Recuperació i Resiliència.
Español: Este procedimiento de reconocimiento de la competencia profesional adquirida por experiencia laboral y formación no formal está financiado por el Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes y la Unión Europea mediante el plan de recuperación NextGenerationEU, con cargo a los fondos del Programa de cooperación extraordinario para actuaciones del Plan de Formación Profesional para el crecimiento económico y social y la empleabilidad, del Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes, actuaciones descritas en el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia.
Valencià: Així mateix, mitjançant la Resolució d’11 de juliol de 2022, de la Secretaria General de Formació Professional, es va publicar l’Acord de la Conferència Sectorial d’Educació, de 17 de maig de 2022, pel qual es va aprovar la proposta de distribució territorial i els criteris de repartiment dels crèdits gestionats per comunitats autònomes derivats del PRTR abans esmentat (component 20).
Español: Asimismo, mediante la Resolución de 11 de julio de 2022, de la Secretaría General de Formación Profesional, se publicó el Acuerdo de la Conferencia Sectorial de Educación de 17 de mayo de 2022, por el que se aprobó la propuesta de distribución territorial y los criterios de reparto de los créditos gestionados por comunidades autónomas derivados del PRTR antes mencionado (componente 20).
Valencià: Dins d’estes actuacions està el component C20.I01.P01 «Avaluació i acreditació de les competències adquirides per l’experiència laboral i vies no formals de formació».
Español: Dentro de estas actuaciones está el componente C20.I01.P01 «Evaluación y acreditación de las competencias adquiridas por la experiencia laboral y vías no formales de formación».
Valencià: L’article 7 de la Resolució de 10 de juliol de 2024 sobre la compensació per gastos per als centres seu establix que «els centres públics que participen en la convocatòria podran ser seu d’una o diverses comissions de família professional»; en conseqüència, veuran incrementats els seus gastos perquè han de facilitar a cada comissió els recursos necessaris per a organitzar i desenrotllar les fases d’assessorament i avaluació.
Español: El artículo séptimo de la Resolución de 10 de julio de 2024 sobre la compensación por gastos para los centros sede establece que «los centros públicos que participan en la convocatoria podrán ser sede de una o varias comisiones de familia profesional y en consecuencia, verán incrementados sus gastos porque tienen que facilitar a cada comisión los recursos necesarios para organizar y desarrollar las fases de asesoramiento y evaluación».
Valencià: La Direcció General de Formació Professional assignarà amb periodicitat anual fons als centres educatius públics no universitaris de titularitat de la Generalitat (d’ara en avant, GVA) que col·laboren en el procediment d’avaluació i acreditació, per a compensar l’augment de gastos generats a conseqüència d’esta col·laboració.
Español: La Dirección General de Formación Profesional asignará con periodicidad anual, fondos a los centros educativos públicos no universitarios de titularidad de la Generalitat (en adelante, GVA) que colaboran en el procedimiento de evaluación y acreditación, para compensar el aumento de gastos generados como consecuencia de esta colaboración.
Valencià: Vista la proposta de la directora general de Formació Professional i en virtut de les atribucions conferides pel Decret 166/2024, de 12 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació RESOLC Concedir assignacions econòmiques anuals i assignacions econòmiques extraordinàries als centres docents de titularitat pública de la Generalitat, que intervenen en el procediment d’avaluació i acreditació permanent de les competències professionals i que figuren en els annexos I i II d’esta resolució, dins del Pla de recuperació, transformació i resiliència finançat per la Unió Europea - NextGenerationEU sobre la base del següent: Primer.
Español: Vista la propuesta de la directora general de Formación Profesional y en virtud de las atribuciones conferidas por el Decreto 166/2024, de 12 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo RESUELVO Conceder asignaciones económicas anuales y asignaciones económicas extraordinarias a los centros docentes de titularidad pública de la Generalitat que intervienen en el procedimiento de evaluación y acreditación permanente de las competencias profesionales, y que figuran en los anexos I y II de esta resolución, respectivamente, dentro del Plan de recuperación, transformación y resiliencia financiado por la Unión Europea - NextGenerationEU sobre la base de lo siguiente: Primero.
Valencià: Objectiu i àmbit aplicable* Assignar a cada un dels centres docents de titularitat pública de la GVA que col·laboren en el procediment d’avaluació i acreditació permanent i que figuren en l’annex I, la quantitat que s’hi detalla, que s’abonarà amb caràcter de gasto no ordinari de funcionament per a compensar l’augment de gastos generats a conseqüència d’esta col·laboració.
Español: Objetivo y ámbito de aplicación* Asignar a cada uno de los centros docentes de titularidad pública de la GVA que colaboran en el procedimiento de evaluación y acreditación permanente y que figuran en el anexo I, la cantidad que allí se detalla, que se abonará con carácter de gasto no ordinario de funcionamiento para compensar el aumento de gastos generados a consecuencia de esta colaboración.
Valencià: La quantitat detallada per a cada centre en l’annex I s’ha obtingut segons la labor realitzada per les diferents comissions de cada centre sobre la base de les unitats de competència reportades com a avaluades durant l’any natural anterior a esta resolució, partint del pressupost assignat a este programa en l’actual any pressupostari.
Español: La cantidad detallada para cada centro en el anexo I se ha obtenido según la labor realizada por las diferentes comisiones de cada centro con base en las unidades de competencia reportadas como evaluadas durante el año natural anterior a esta resolución, partiendo del presupuesto asignado a este programa en el actual año presupuestario.
Valencià: Assignar a cada un dels centres docents de titularitat pública de la GVA que col·laboren en el procediment d’avaluació i acreditació permanent i que figuren en l’annex II, i que no van rebre cap compensació o va ser errònia en la Resolució de 23 de maig de 2024, de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació, la quantitat que s’hi detalla.
Español: Asignar a cada uno de los centros docentes de titularidad pública de la GVA que colaboran en el procedimiento de evaluación y acreditación permanente y que figuran en el anexo II, y que no recibieron compensación alguna o fue errónea en la Resolución de 23 de mayo de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, la cantidad que allí se detalla.
Valencià: Finançament* El Decret 3/2018, de 12 de gener, del Consell, pel qual s’establix l’estructura organitzativa i el procediment d’avaluació i acreditació de la competència professional adquirida per experiència laboral o formació no formal, indica que els centres públics dependents de la conselleria competent en matèria d’educació que actuen com a seus rebran, en concepte dels gastos vinculats al procediment d’acreditació, una quantitat concreta i determinada pel gasto invertit en la fase d’assessorament i avaluació.
Español: Financiación* El Decreto 3/2018, de 12 de enero, del Consell, por el que se establece la estructura organizativa y el procedimiento de evaluación y acreditación de la competencia profesional adquirida por experiencia laboral o formación no formal, indica que los centros públicos dependientes de la conselleria competente en materia de educación que actúen como sedes recibirán, en concepto de los gastos vinculados al procedimiento de acreditación, una cantidad concreta y determinada por el gasto invertido en la fase de asesoramiento y evaluación.
Valencià: El finançament de les quantitats assignades als centres públics de titularitat de la GVA amb caràcter de gasto extraordinari de funcionament indicats en esta resolució, s’abonarà a càrrec del programa pressupostari G01099900GE00000.422M00.22699 del pressupost de l’exercici 2024, de la Direcció General de Formació Professional, i s’adjudicarà un total de 394.602,80 euros segons l’annex I i 1.419.310,41euros segons l’annex II.
Español: La financiación de las cantidades asignadas a los centros públicos de titularidad de la GVA con carácter de gasto extraordinario de funcionamiento indicados en esta resolución se abonará a cargo del programa presupuestario G01099900GE00000.422M00.22699 del presupuesto del ejercicio 2024, de la Dirección General de Formación Profesional, adjudicándose un total de 394.602,80 euros según el anexo I y 1.419.310,41 euros según el anexo II.
Valencià: Percepció de les dotacions econòmiques* L’entrega de l’assignació econòmica es farà, una vegada concedida, per transferència bancària al centre docent de titularitat de la GVA per mitjà d’una orde de pagament en ferm, a proposta de la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, a càrrec del pressupost anual de l’exercici 2024.
Español: Percepción de las dotaciones económicas* La entrega de la asignación económica se realizará, una vez concedida, por transferencia bancaria en el centro docente de titularidad de la GVA por medio de una orden de pago en firme a propuesta de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, a cargo del presupuesto anual del ejercicio 2024.
Valencià: Òrgan instructor* La Direcció General de Formació Professional.
Español: Órgano instructor* La Dirección General de Formación Profesional.
Valencià: Justificació* Els centres justificaran el gasto realitzat d’acord amb l’Orde de 18 de maig de 1995, de la Conselleria d’Educació i Ciència (DOGV 2526, 09.06.1995), per la qual es regula i s’exercix l’activitat i l’autonomia de la gestió econòmica dels centres docents públics no universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Justificación* Los centros justificarán el gasto realizado de acuerdo con la Orden de 18 de mayo de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV 2526, de 09.06.1995), por la que se regula y se ejerce la actividad y la autonomía de la gestión económica de los centros docentes públicos no universitarios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El centre custodiarà les factures o documents de valor probatori equivalent amb validesa en el tràfic jurídic mercantil o amb eficàcia administrativa dels gastos efectuats per a posteriors comprovacions de la inversió.
Español: El centro custodiará las facturas o documentos de valor probatorio equivalente con validez en el tráfico jurídico mercantil o con eficacia administrativa de los gastos efectuados para posteriores comprobaciones de la inversión.
Valencià: En cap cas s’haurà de remetre a la Direcció General de Formació Professional ni a l’Institut Valencià de Qualificacions Professionals la relació de factures o documents relacionats amb els gastos generats.
Español: Ahora bien, en ningún caso se deberá remitir a la Dirección General de Formación Profesional ni al Instituto Valenciano de Cualificaciones Profesionales la relación de facturas o documentos relacionados con los gastos generados.
Valencià: Tant la dotació percebuda pel centre com els gastos a càrrec seu s’inscriuran en els apartats corresponents del sistema de gestió oficial dels centres, ITACA, en el subcompte creat per al programa Acredita de la Xarxa Novigi i codi 22604XNACR.
Español: Tanto la dotación percibida por el centro como los gastos a cargo suyo se inscribirán en los apartados correspondientes del sistema de gestión oficial de los centros, ITACA, en la subcuenta creada para el programa Acredita de la Red Novigi y código 22604XNACR.
Valencià: El centre haurà d’invertir la totalitat de la quantitat econòmica que se li assigne exclusivament en el programa ACREDITA per al qual es percep la dotació.
Español: El centro tendrá que invertir la totalidad de la cantidad económica que se le asigne exclusivamente en el programa ACREDITA para el cual se percibe la dotación.
Valencià: Es podran justificar gastos realitzats des de l’1 de gener fins al 31 de desembre de 2024.
Español: Se podrá justificar gastos realizados desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 2024.
Valencià: El termini per a realitzar la justificació en ITACA finalitzarà el 31 de gener de 2025.
Español: El plazo para realizar la justificación en ITACA finalizará el 31 de enero de 2025.
Valencià: Els gastos imputables i elegibles seran els indicats en la convocatòria del Mecanisme de Recuperació i Resiliència del Ministeri i regulats en les instruccions corresponents i es justificaran mitjançant la corresponent factura degudament abonada de conformitat amb el que es preveu per l’administració titular d’esta seu.
Español: Los gastos imputables y elegibles serán los indicados en la convocatoria del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia del Ministerio y regulados en las instrucciones correspondientes y se justificarán mediante la correspondiente factura debidamente abonada conforme a lo previsto por la administración titular de dicha sede.
Valencià: De la mateixa manera, l’Institut Valencià de Qualificacions Professionals P redactarà un document amb una concreció i aclariment d’estes instruccions que farà arribar als centres i comissions acreditadores.
Español: Del mismo modo, el Instituto Valenciano de Cualificaciones Profesionales redactará un documento con una concreción y aclaración de dichas instrucciones que hará llegar a los centros y comisiones acreditadoras.
Valencià: Romanents* Una vegada el centre haja abonat la totalitat de les factures corresponents als gastos ocasionats per la col·laboració en el procediment permanent de reconeixement de la competència professional, en cas de disposar d’un romanent, este s’incorporarà al pressupost de 2025, juntament amb l’assignació econòmica anual que li corresponga a este any, si és el cas, seguint les instruccions que s’emetran en el seu moment.
Español: Remanentes* Una vez el centro haya abonado la totalidad de las facturas correspondientes a los gastos ocasionados por la colaboración en el procedimiento permanente de reconocimiento de la competencia profesional, en caso de disponer de un remanente, este se incorporará al presupuesto de 2025, junto con la asignación económica anual que le corresponda a este año, en su caso, siguiendo las instrucciones que se emitirán en su momento.
Valencià: Delegació* Es delega en la persona titular de la Direcció General de Formació Professional la facultat d’adoptar les mesures oportunes per al compliment i l’aplicació d’esta resolució i també per a resoldre i notificar totes les incidències que es plantegen en la seua interpretació i execució.
Español: Delegación* Se delega en la persona titular de la Dirección General de Formación Profesional la facultad de adoptar las medidas oportunas para el cumplimiento y la aplicación de esta resolución y también para resolver y notificar todas las incidencias que se planteen en su interpretación y ejecución.
Valencià: Efectes* Esta resolució produirà efectes a partir de l’endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos* Esta resolución producirá efectos a partir del día siguiente a ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9969, del 30-10-2024 (2024/10769) RESOLUCIÓ de 15 d’octubre de 2024, per la qual s’adjudica la plaça de professora o professor permanents laborals número DC05378, en l’àrea de coneixement de Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9969, del 30-10-2024 (2024/10769) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2024, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor permanentes laborales número DC05378, en el área de conocimiento de Bioquímica y Biología Molecular.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9969 Data del DOGV : 30-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9969 Fecha DOGV : 30-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/10769 CVE : DOGV-V-2024-10769 Data del document : 15-10-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució D’acord amb la base novena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral convocat per la Resolució d’11 de juny de 2024 (DOGV 18.06.2024), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professora o professor permanent laboral número DC05378, de l’àrea de coneixement de Bioquímica i Biologia Molecular, Departament de Bioquímica i Biologia Molecular i Edafologia i Química Agrícola, s’adjudica aquesta plaça a Ascensión Martínez Márquez, amb DNI ***3709**.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/10769 CVE : DOGV-C-2024-10769 Fecha del documento : 15-10-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución De acuerdo con la base novena del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 11 de junio de 2024 (DOGV 18.06.2024), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesor o profesora permanente laboral número DC05378, del área de conocimiento de Bioquímica y Biología Molecular, Departamento de Bioquímica y Biología Molecular y Edafología y Química Agrícola, se adjudica esta plaza a Ascensión Martínez Márquez, con DNI ***3709**.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, s’hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d’Alacant competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l’endemà de ser publicada, de conformitat amb el que estableixen l’article 114 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; l’article 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, i l’article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i, potestativament, s’hi podrà interposar un recurs de reposició en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de ser publicada, davant de la rectora, d’acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de ser publicada, en conformidad con lo que establecen el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; el artículo 38.4 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y, potestativamente, se podrá interponer un recurso de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada, ante la rectora, de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9829, del 16-04-2024 (2024/2793) Informació pública de les tarifes d'aigua potable aplicables al municipi de Dolores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9829, del 16-04-2024 (2024/2793) Información pública de las tarifas de agua potable aplicables al municipio de Dolores.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9829 Data del DOGV : 16-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9829 Fecha DOGV : 16-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2793 CVE Data del document Organisme emissor : Acciona Agua, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de les tarifes d'aigua potable aplicables al municipi de Dolores.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2793 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Acciona Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de las tarifas de agua potable aplicables al municipio de Dolores.
Valencià: - El cap del Servei: Daniel Rodríguez Izquierdo.
Español: - El jefe del Servicio: Daniel Rodríguez Izquierdo.