gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4447 CVE Data del document : 13-05-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors sèniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4447 CVE Fecha del documento : 13-05-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2022, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores séniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2022/4447] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors sèniors d'acord amb les bases següents.
Español: [2022/4447] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores séniores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament de Bioquímica i Biologia Molecular, Facultat de Ciències Biològiques, de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Bioquímica i Biologia Molecular, Facultat de Ciències Biològiques, de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Ontology-driven and artificial intelligence-based repeated dose toxicity testing of chemicals for next generation risk assessment (ONTOX).
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Ontology-driven and artificial intelligence-based repeated dose toxicity testing of chemicals for next generation risk assessment (ONTOX).
Valencià: Funcions i tasques a desenvolupar: Investigació en mecanismes moleculars d'hepatotoxicitat, esteatosi i colestasi in vitro.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Investigación en mecanismos moleculares de hepatotoxicidad, esteatosis y colestasis in vitro.
Valencià: Descobriment i anàlisi de biomarcadors circulants en pacients amb reaccions adverses a medicaments i en pacients amb fetge gras.
Español: Descubrimiento y análisis de biomarcadores circulantes en pacientes con reacciones adversas a medicamentos y en pacientes con hígado graso.
Valencià: Integració i participació en els objectius científics del Projecte Europeu ONTOX.
Español: Integración y participación en los objetivos científicos del Proyecto Europeo ONTOX.
Valencià: Desenvolupament d'Adverse Outcome Pathway Networks.
Español: Desarrollo de Adverse Outcome Pathway Networks.
Valencià: Recollida i anàlisi massiva de dades i predicció de la toxicitat mitjançant New Approach Methodologies (NAMs) basades en intel·ligència artificial, en què es basa el projecte ONTOX. 5.
Español: Recogida y análisis masivo de datos y predicción de la toxicidad mediante New Approach Methodologies (NAMs) basadas en inteligencia artificial, en las que se basa el proyecto ONTOX. 6.
Valencià: Objecte i període: Investigació en hepatologia (toxicitat, esteatosi, colestasi) bàsica i translacional, i predicció del risc de toxicitat per xenobiòtics mitjançant big data i intel·ligència artificial.
Español: Objeto y periodo: Investigación en hepatología (toxicidad, esteatosis, colestasis) básica y traslacional, y predicción del riesgo de toxicidad por xenobióticos mediante big data e inteligencia artificial.
Valencià: El contracte estarà determinat per la durada del projecte i la disponibilitat pressupostària. 6.
Español: El contrato está determinado por la duración del proyecto y la disponibilidad presupuestaria. 7.
Valencià: Requisits: Titulació: doctorat en Biomedicina, o en Bioquímica, o en Biologia Molecular, o en Farmàcia, o en Biologia, o Doctorat similar a l'àrea de Ciències de la Salut, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: doctorado en Biomedicina, o en Bioquímica, o en Biología Molecular, o en Farmacia, o en Biología, o Doctorado similar en el área de Ciencias de la Salud, o titulación equivalente.
Valencià: ANNEX II Barem Producció científica (fins a 40 punts): la direcció de tesis, publicació d'articles científics, llibres capítols de llibre i monografies i presentació de treballs en reunions científiques es valorarà d'acord amb el barem per a la valoració de la memòria anual d'investigació vigent en el moment de la publicació de la convocatòria. 2.
Español: ANEXO II Baremo Producción científica (hasta 40 puntos): la dirección de tesis, publicación de artículos científicos, libros, capítulos de libro y monografías y presentación de trabajos en reuniones científicas se valorará de acuerdo con el baremo para la valoración de la memoria anual de investigación vigente en el momento de la publicación de la convocatoria. 2.
Valencià: Formació reglada addicional en l'àrea de ciències de la salut.
Español: Formación reglada adicional en el área de ciencias de la salud.
Valencià: Orientació investigadora a Hepatologia/Toxicologia.
Español: Orientación investigadora en Hepatología/Toxicología.
Valencià: Experiència demostrada en estudis de: toxicitat in vitro, cultius cel·lulars 2D i 3D.
Español: Experiencia demostrada en estudios de: toxicidad in vitro, cultivos celulares 2D y 3D.
Valencià: Tècniques de biologia molecular: RTqPCR per a mRNAs i miRNAs cel·lulars i circulants, RNAseq, maneig bioinformàtic de dades transcriptòmiques, processament i anotació massiva de seqüències, anàlisis multivariants, clonació de seqüències reguladores i assajos reporters, clonació i expressió de proteïnes recombinants de mamífer, immunoblotting, immunoprecipitació de proteïnes i cromatina.
Español: Técnicas de biología molecular: RTqPCR para mRNAs y miRNAs celulares y circulantes, RNAseq, manejo bioinformático de datos transcriptómicos, procesado y anotación masiva de secuencias, análisis multivariantes, clonación de secuencias reguladoras y ensayos reporteros, clonación y expresión de proteínas recombinantes en células de mamífero, inmunoblotting, inmunoprecipitación de proteínas y cromatina.
Valencià: Tècniques de biologia cel·lular: purificació de proteïnes, fraccionament cel·lular, microscòpia (fluorescència, confocal), immunotinció, immunohistoquímica.
Español: Técnicas de biología celular: purificación de proteínas, fraccionamiento celular, microscopía (fluorescencia, confocal), inmunotinción, inmunohistoquímica.
Valencià: Assajos funcionals: citotoxicitat, apoptosi, dany mitocondrial, acumulació lipídica i peroxidació lipídica, estrès oxidatiu, OCR (Seahorse), assajos de transport i flux a través de membranes, activitat enzimàtica.
Español: Ensayos funcionales: citotoxicidad, apoptosis, daño mitocondrial, acumulación lipídica y peroxidación lipídica, estrés oxidativo, OCR (Seahorse), ensayos de transporte y flujo a través de membranas, actividad enzimática.
Valencià: Coneixements de bioinformàtica, de programari científic i de bioestadística aplicats a ciències de la salut, big data i intel·ligència artificial.
Español: Conocimientos de bioinformática, de software científico y de bioestadística aplicados a ciencias de la salud, big data e inteligencia artificial.
Valencià: Coneixements d'anglès fluid oral i escrit. 3.
Español: Conocimientos de inglés fluido oral y escrito. 3.
Valencià: Estades postdoctorals en altres universitat i centres d'investigació diferents del centre d'obtenció de la tesi doctoral (fins a 10 punts): a) Per cada any acreditat d'estada en altres universitats i centres d'investigació, finançada per convocatòries competitives del Programa Marc Europeu, Pla Nacional d'I+D o programes autonòmics, s'assignaran 5 punts.
Español: Estancias posdoctorales en otra universidad y centros de investigación diferentes del centro de obtención de la tesis doctoral (hasta 10 puntos): a) Por cada año acreditado de estancia en otras universidades y centros de investigación, financiada por convocatorias competitivas del Programa Marco Europeo, Plan Nacional de I+D o programas autonómicos, se asignarán 5 puntos.
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora titular President: Luis Torres Asensi, professor del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidente: Luis Torres Asensi, profesor del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Valencià: Vocal 1: José Vicente Castell Ripoll, professor del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: Vocal 1: José Vicente Castell Ripoll, profesor del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Valencià: Vocal 2: Julián Carretero Asunción, professor del Departament de Fisiologia.
Español: Vocal 2: Julián Carretero Asunción, profesor del Departament de Fisiologia.
Valencià: Vocal 3: Consuelo Borrás Blasco, professora del Departament de Fisiologia.
Español: Vocal 3: Consuelo Borrás Blasco, profesora del Departament de Fisiologia.
Valencià: Secretària: Gloria Segarra Irles, professora del Departament de Fisiologia.
Español: Secretaria: Gloria Segarra Irles, profesora del Departament de Fisiologia.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Juan Bautista Saus Mas, professor del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Juan Bautista Saus Mas, profesor del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Valencià: Vocal 1: María Teresa Donato Martín, professora del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: Vocal 1: María Teresa Donato Martín, profesora del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Valencià: Vocal 2: Manuel Mata Roig, professor del Departament de Patologia.
Español: Vocal 2: Manuel Mata Roig, profesor del Departament de Patologia.
Valencià: Vocal 3: Jesús Blesa Jarque, professor del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Español: Vocal 3: Jesús Blesa Jarque, profesor del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Valencià: Secretària: María Jesús Sanz Ferrando, professora del Departament de Farmacologia.
Español: Secretaria: María Jesús Sanz Ferrando, profesora del Departament de Farmacologia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9488, del 13-12-2022 (2022/11631) RESOLUCIÓ d'1de desembre de 2022, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de places de professorat contractat doctor, convocades per la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 3 de juny de 2022 (DOGV 09.06.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9488, del 13-12-2022 (2022/11631) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2022, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de plazas de profesorado contratado doctor, convocadas por la Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló de fecha 3 de junio de 2022 (DOGV de 09.06.2022).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9488 Data del DOGV : 13-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9488 Fecha DOGV : 13-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11631 CVE Data del document : 01-12-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1de desembre de 2022, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de places de professorat contractat doctor, convocades per la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 3 de juny de 2022 (DOGV 09.06.2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11631 CVE Fecha del documento : 01-12-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2022, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de plazas de profesorado contratado doctor, convocadas por la Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló de fecha 3 de junio de 2022 (DOGV de 09.06.2022).
Valencià: [2022/11631] Vista la proposta formulada per les comissions nomenades per a jutjar els concursos públics per a la provisió de les places, i després que les persones proposades hagen acreditat que compleixen els requisits a què al·ludeix l'article 14.3 del Reglament per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2022/11631] Vista la propuesta formulada por las comisiones nombradas para juzgar los concursos públicos para la provisión de las plazas, y después de que las personas propuestas hayan acreditado que cumplen los requisitos a que alude el artículo 14.3 del Reglamento para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, a: Nom Àrea de coneixement Departament Luis Amador Iranzo Montés Periodisme Ciències de la Comunicació Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, o bé directament interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve contratar, en régimen laboral con carácter indefinido, a: Nombre Área de Conocimiento Departamento Luis Amador Iranzo Montés Periodismo Ciencias de la Comunicación Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se puede interponer con carácter potestativo recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el que se recurre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la recepción de esta notificación, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la recepción de la notificación.
Valencià: - El vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat, (p.
Español: - El vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado, (p.
Valencià: , de la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022; DOGV 27 de maig): Joaquín Beltrán Arandes.
Español: , Resolución de 24 de mayo de 2022; DOGV 27 de mayo): Joaquín Beltrán Arandes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9384, del 15-07-2022 (2022/6404) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la creació i classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9384, del 15-07-2022 (2022/6404) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la creación y clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9384 Data del DOGV : 15-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9384 Fecha DOGV : 15-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6404 CVE Data del document : 05-07-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la creació i classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6404 CVE Fecha del documento : 05-07-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la creación y clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi.
Valencià: [2022/6404] El Ple de l'Ajuntament d'Alfàs del Pi, en sessió celebrada el dia 30 d'octubre de 2020, va adoptar l'acord d'aprovar els expedients referents a la modificació de la plantilla i del pressupost municipal de l'exercici 2020, que incloïen la creació del lloc de tresoreria, reservat a personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala d'intervenció-tresoreria.
Español: [2022/6404] El Pleno del Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi, en sesión celebrada el día 30 de octubre de 2020, adoptó el acuerdo de aprobar los expedientes referentes a la modificación de la plantilla y del presupuesto municipal del ejercicio 2020, que incluían la creación del puesto de tesorería, reservado a funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: La secretaria de l'ajuntament certifica que mitjançant anunci publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, núm. 211 de 5 de novembre de 2020, a més d'haver romàs exposats al públic en el tauler d'edictes, es van sotmetre a informació pública aquestes modificacions, i que no es va presentar al·legació cap en relació a la creació de la Tresoreria.
Español: La secretaría del ayuntamiento certifica que mediante anuncio publicado en el Boletín Oficial de de la Provincia de Alicante, núm. 211 de 5 de noviembre de 2020, además de haber permanecido expuestos al público en el tablón de edictos, se sometieron a información pública dichas modificaciones, y que no se presentó alegación ninguna en relación a la creación de la Tesorería.
Valencià: Per part de l'Ajuntament se certifica el pressupost de la corporació, la població del municipi i que el referit lloc de treball de Tresoreria té consignació pressupostària adequada i suficient.
Español: Por parte del Ayuntamiento se certifica el presupuesto de la corporación, la población del municipio y que el referido puesto de trabajo de Tesorería tiene consignación presupuestaria adecuada y suficiente.
Valencià: Mitjançant sol·licitud de l'ajuntament, amb registre d'entrada de data 11 de maig de 2022, es remet tota la documentació de l'expedient de creació del lloc de Tresoreria i se sol·licita siga resolt per l'òrgan competent en matèria d'administració local de la Generalitat Valenciana.
Español: Mediante solicitud del ayuntamiento, con registro de entrada de fecha 11 de mayo de 2022, se remite toda la documentación del expediente de creación del puesto de Tesorería y se solicita sea resuelto por el órgano competente en materia de administración local de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'article 92 bis, apartat 1, lletra b, de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, disposa el següent: «1.
Español: El artículo 92 bis, apartado 1, letra b, de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: Són funcions públiques necessàries en totes les corporacions locals, la responsabilitat administrativa de les quals està reservada a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional: (?) b) El control i la fiscalització interna de la gestió economicofinancera i pressupostària, i la comptabilitat, tresoreria i recaptació.
Español: Son funciones públicas necesarias en todas las corporaciones locales, cuya responsabilidad administrativa está reservada a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional: (?) b) El control y la fiscalización interna de la gestión económico-financiera y presupuestaria, y la contabilidad, tesorería y recaudación.