gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5408 Data del DOGV : 15-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5408 Fecha DOGV : 15-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/14516 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Moixent Tipus de document : Anunci Informació pública dels documents d'ordenació que integren el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució El Clero.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/14516 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mogente Tipo de documento : Anuncio Información pública de los documentos de ordenación integrantes del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución El Clero.
Valencià: [2006/M14516] L'Ajuntament de Moixent, mitjançant Acord plenari de data 26 de juliol de 2006, va aprovar el sotmetiment a informació pública dels documents d'ordenació que integren el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució El Clero, que es tramita per gestió directa, comprensiu d'alternativa tècnica, proposició juridicoeconòmica, pla parcial de millora residencial, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació, pel termini d'un mes pel que fa al projecte de reparcel·lació, i pel termini de 20 dies pel que fa a la resta de documentació, ambdós a partir del dia següent al de l'última publicació de l'anunci o des de la recepció de l'avís si és posterior.
Español: [2006/M14516] El Ayuntamiento de Mogente, mediante Acuerdo plenario de 26 de julio de 2006, ha aprobado el sometimiento a información pública de los documentos de ordenación integrantes del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución El Clero, tramitado por gestión directa, que comprende la alternativa técnica, proposición jurídico-económica, plan parcial de mejora residencial, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación, por el plazo de un mes por lo que se refiere al proyecto de reparcelación, y por el plazo de 20 días por lo que se refiere al resto de documentación, ambos a partir del día siguiente al de la última publicación del anuncio o desde la recepción del aviso si es posterior.
Valencià: S'adverteix que s'exposa únicament a efecte de possibles al·legacions sense que càpia la possibilitat de presentar altres alternatives tècniques ni proposicions juridicoeconòmiques.
Español: Se advierte que se expone únicamente a efectos de posibles alegaciones sin que quepa la posibilidad de presentar otras alternativas técnicas ni proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: Tot això, de conformitat amb allò disposat pels articles 90.1, 128, 134, 152 i 177.1 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana i pels articles 268, 272 i 416 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat per Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto por los artículos 90.1, 128, 134, 152 y 177.1 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana y por los artículos 268, 272 y 416 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell.
Valencià: La documentació es troba dipositada, per a la seua consulta, en les dependències de l'Ajuntament de Moixent.
Español: La documentación se encuentra depositada, para su consulta, en las dependencias del Ayuntamiento de Mogente.
Valencià: Aquest anunci, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, servix com a notificació als interessats afectats que puguen resultar desconeguts, de qui s'ignore el lloc de notificació, o bé, intentada aquesta, no s'haja pogut realitzar.
Español: Esta anuncio, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, sirve como notificación a los interesados afectados que puedan resultar desconocidos, se ignore el lugar de notificación o bien, intentada esta, no se haya podido practicar.
Valencià: Moixent, 1 de desembre de 2006.
Español: Mogente, 1 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5356, del 28-09-2006 (2006/11017) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, torn de discapacitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5356, del 28-09-2006 (2006/11017) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector Administración General, turno de discapacitados.
Valencià: Convocatòria 9/04.
Español: Convocatoria 9/04.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5356 Data del DOGV : 28-09-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5356 Fecha DOGV : 28-09-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/11017 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, torn de discapacitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/11017 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector Administración General, turno de discapacitados.
Valencià: [2006/11017] Concloses les proves selectives per a l'accés al grup C, sector administració general, torn de discapacitats, convocades per Orde de 24 de novembre de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV número 4.897, de 3 de desembre del 2004), i de conformitat amb la base 11 de la Convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, que es relacionen en l'annex I.
Español: [2006/11017] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al Grupo C, Sector Administración General, turno de discapacitados, convocadas por Orden de 24 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV núm. 4.897, de 3 de diciembre de 2004), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat, els aspirants proposats hauran de presentar davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica els següents documents: 1) Fotocòpia del DNI o certificat de naixement expedida pel registre civil corresponent o document equivalent per als nacionals d'altres estats a què fa referència la base 2.1, degudament compulsada. 2) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic de batxiller, BUP, formació professional de segon grau, o equivalent o tindre aprovada la prova d'accés a la Universitat per a majors de 25 anys.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat, los aspirantes propuestos deberán presentar ante la Dirección General de Administración Autonómica los siguientes documentos: 1) Fotocopia del DNI o certificación de nacimiento expedida por el Registro Civil correspondiente o documento equivalente para los nacionales de otros Estados al que hace referencia la base 2.1, debidamente compulsada. 2) Fotocopia compulsada del titulo académico de Bachiller, BUP, Formación Profesional de segundo grado, o equivalente o tener aprobada la prueba de acceso a la universidad para mayores de 25 años.
Valencià: El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques: Miguel Peralta Viñes.
Español: El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas: Miguel Peralta Viñes ANEXO I Acceso: Turno Discapacitados.
Valencià: ANNEX I Accés: Torn Discapacitats DNI Cognoms i nom Nota final 19833502 MARTIN SEBASTIAN ALFONSO 86,39 21647923 GANDIA PICO GABRIEL 78,83 52701790 COLLADO MOYA JOSE LUIS 77,18 73523507 BLAY RAMOS VICENTE 77,18 21649216 BRIONES MARTINEZ ANTONIO 76,44 22653783 SANJUAN BERTOLIN ROSA 76,24 52701940 DANCIU RAMS SILVIA 75,93 52725322 ZAMORANO BENLLOCH VICENTE 74,34 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DNI Apellidos y nombre Nota final 19833502 MARTIN SEBASTIAN ALFONSO 86,39 21647923 GANDIA PICO GABRIEL 78,83 52701790 COLLADO MOYA JOSE LUIS 77,18 73523507 BLAY RAMOS VICENTE 77,18 21649216 BRIONES MARTINEZ ANTONIO 76,44 22653783 SANJUAN BERTOLIN ROSA 76,24 52701940 DANCIU RAMS SILVIA 75,93 52725322 ZAMORANO BENLLOCH VICENTE 74,34 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5393, del 22-11-2006 (2006/12352) Informació pública del projecte d'urbanització de la UE 1 del PAI Masía San Francisco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5393, del 22-11-2006 (2006/12352) Información pública del proyecto de urbanización de la UE 1 del PAI Masía San Francisco.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5393 Data del DOGV : 22-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5393 Fecha DOGV : 22-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/12352 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Nàquera Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la UE 1 del PAI Masía San Francisco.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/12352 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Náquera Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la UE 1 del PAI Masía San Francisco.
Valencià: [2006/M12352] L'alcalde president, en data 21 de juny de 2006, ha dictat la Resolució de l'Alcaldia número 0658/06, que té la part dispositiva següent: Primer Sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització de la UE 1 del PAI Masía San Francisco, adjudicat en Ple de 26 de febrer de 2002 a l'entitat Residencial Masía de San Francisco, SL, per a urbanitzar els terrenys que es detallen en aquest i que comprenen la UE 1 del pla parcial Masía de San Francisco (sector R-9).
Español: [2006/M12352] El alcalde-presidente, en fecha 21 de junio de 2006, ha tenido a bien dictar la Resolución de la Alcaldía número 0658/06, cuya parte dispositiva es la siguiente: Primero Someter a información pública el proyecto de urbanización de la UE 1 del PAI Masía San Francisco, adjudicado en Pleno de 26 de febrero de 2002 a la entidad Residencial Masía de San Francisco, SL, al objeto de urbanizar los terrenos que se detallan en el mismo y que comprenden la UE 1 del plan parcial Masía de San Francisco (sector R-9).
Valencià: Segon Publicar anunci pel termini d'un mes, en un diari d'informació general de la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat, comptat des de la publicació del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Generalitat, durant el qual podrà ser objecte de pública consulta pels interessats en les dependències municipals, i també podran presentar-s'hi les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Segundo Publicar anuncio por el plazo de un mes, en un diario de información general de la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat, contado desde la publicación del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat, en el que podrá ser objeto de pública consulta por los interesados en las dependencias municipales, así como podrán presentarse las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/12863) Resolució de 30 de juny de 2006, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació de gasos liquats del petroli.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/12863) Resolución de 30 de junio de 2006 del Servicio Territorial de Energía, relativa a la información pública para autorización administrativa de instalación de gases licuados del petróleo.
Valencià: Expedient CBDFCP 2004/92.
Español: Expediente CBDFCP 2004/92.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5390 Data del DOGV : 17-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5390 Fecha DOGV : 17-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12863 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 30 de juny de 2006, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació de gasos liquats del petroli.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12863 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 30 de junio de 2006 del Servicio Territorial de Energía, relativa a la información pública para autorización administrativa de instalación de gases licuados del petróleo.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa per a la distribució de GLP canalitzat per a usos domèstics.
Español: Objeto de la petición: Autorización administrativa para la distribución de GLP.
Valencià: Emplaçament/zona geogràfica: àrea I-3 (urbanització Les Penyes) a la Pobla de Vallbona.
Español: Emplazamiento/zona geográfica: Area I-3 (Urbanización Les Peñes) en la Pobla de Vallbona.
Valencià: Característiques principals: ampliació de la xarxa de distribució inicial (164 habitatges unifamiliars) a 31 nous habitatges.
Español: Características principales: Ampliación de la red de distribución inicial (164 viviendas unifamiliares) a 31 nuevas viviendas.
Valencià: Matèria: polietilé.
Español: Materia: polietileno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5411, del 20-12-2006 (2006/14591) ORDRE de 30 de novembre de 2006, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es crea el fitxer automatitzat amb dades de caràcter personal de la Xarxa Valenciana d'Infohabitatge Solidari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5411, del 20-12-2006 (2006/14591) ORDEN de 30 de noviembre de 2006, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se crea el fichero automatizado con datos de carácter personal de la Red Valenciana de Infovivienda Solidaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2006/11/30/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5411 Data del DOGV : 20-12-2006 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2006/11/30/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5411 Fecha DOGV : 20-12-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/14591 CVE Data del document : 30-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Ordre Descriptors : * legislació administració regional base de dades dades personals ORDRE de 30 de novembre de 2006, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es crea el fitxer automatitzat amb dades de caràcter personal de la Xarxa Valenciana d'Infohabitatge Solidari.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/14591 CVE Fecha del documento : 30-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Orden Descriptores : * legislación administración regional base de datos datos personales ORDEN de 30 de noviembre de 2006, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se crea el fichero automatizado con datos de carácter personal de la Red Valenciana de Infovivienda Solidaria.
Valencià: [2006/F14591] La Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, establix en l'article 2 que aquesta s'aplicarà a les dades de caràcter personal registrades en suport físic que les faça susceptibles de tractament, i a tota modalitat d'ús posterior d'aquestes dades pels sectors públic i privat.
Español: [2006/F14591] La Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, establece en su artículo 2 que ésta será de aplicación a los datos de carácter personal registrados en soporte físico que los haga susceptibles de tratamiento, y a toda modalidad de uso posterior de estos datos por los sectores público y privado.
Valencià: Així mateix, l'esmentada llei orgànica disposa en l'article 20 que la creació, la modificació o la supressió dels fitxers de les administracions públiques només podrà fer-se per mitjà de disposició general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diari oficial corresponent.
Español: Asimismo, la citada ley orgánica dispone en su artículo 20 que la creación, modificación o supresión de los ficheros de las administraciones públicas sólo podrá hacerse por medio de disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: El Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regula l'organització de la funció informàtica, la utilització dels sistemes d'informació i el Registre de Fitxers Informatitzats en l'àmbit de la Generalitat, determina, en els articles 10 i següents, el procediment d'inscripció en aquest últim dels fitxers informatitzats de dades personals creades o gestionades pels distints òrgans o entitats de la Generalitat, com també la potestat per a l'aprovació de la disposició de caràcter general creadora dels fitxers automatitzats, l'exercici de la qual recau en la conselleria competent per raó de la matèria.
Español: El Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la organización de la función informática, la utilización de los sistemas de información y el Registro de Ficheros Informatizados en el ámbito de la Generalitat, determina, en sus artículos 10 y siguientes, el procedimiento de inscripción en este último de los ficheros informatizados de datos personales creados o gestionados por los distintos órganos o entidades de la Generalitat, así como la potestad para la aprobación de la disposición de carácter general creadora de los ficheros automatizados, cuyo ejercicio recae en la conselleria competente por razón de la materia.
Valencià: Per la seua banda, per al desenvolupament de la seua activitat, la Conselleria de Territori i Habitatge necessita la creació dels fitxers automatitzats que apareixen en l'annex.
Español: Por su parte, para el desarrollo de su actividad, la Conselleria de Territorio y Vivienda precisa la creación de los ficheros automatizados que se relacionan en el anexo.
Valencià: Per tot el que antecedix, segons el que establix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i una vegada acomplits els tràmits establits en l'article 12 del Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Govern Valencià ORDENE Article 1 La present ordre té com a objecte la creació del fitxer informatitzat de la Xarxa Valenciana d'Infohabitatge Solidari que s'indica en l'annex, de conformitat amb el que establix l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: Por cuanto antecede, a tenor de lo establecido en el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y una vez cumplidos los trámites establecidos en el artículo 12 del Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano ORDENO Artículo 1 La presente orden tiene por objeto la creación del fichero informatizado de la Red Valenciana de Infovivienda Solidaria que se indica en el anexo, de conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.