gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/7134 CVE Data del document : 21-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Vallada Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vallada pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació del Pla especial Parc Empresarial Valpark.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/7134 CVE Fecha del documento : 21-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vallada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vallada plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación del Plan especial Parque Empresarial Valpark.
Valencià: [2021/7134] Per Resolució número 211/2021, d'Alcaldia de data 18 de juny de 2021 s'ha resolt, en compliment del que es disposa en la normativa baix indicada, l'exposició al públic i al tràmit de participació pública i consultes de la versió preliminar de la modificació del Pla especial Parc Empresarial Valpark, de Vallada durant el termini de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en un dels diaris de major difusió, a més de publicar-lo en el tauler d'edictes municipal; tot això d'acord amb el que s'estableix en l'article 57 i concordants de la Llei 5/2014, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP), a aquest efecte que les persones que es consideren interessades puguen presentar al·legacions, observacions o suggeriments sobre el seu contingut.
Español: [2021/7134] Por Resolución número 211/2021, de Alcaldía de fecha 18 de junio de 2021 se ha resuelto, en cumplimiento de lo dispuesto en la normativa abajo indicada, la exposición al público y al trámite de participación pública y consultas de la versión preliminar de la modificación del Plan especial Parque Empresarial Valpark, de Vallada durante el plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente de la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en uno de los diarios de mayor difusión, además de publicarlo en el tablón de edictos municipal; todo ello de acuerdo con lo establecido en el artículo 57 y concordantes de la Ley 5/2014, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP), al efecto de que las personas que se consideren interesadas puedan presentar alegaciones, observaciones o sugerencias sobre su contenido.
Valencià: Aquesta modificació té per objecte la supressió de part dels sòls exteriors al sector originari, ja aprovat i que encara no han sigut obtinguts, qualificats com a zones verdes i equipaments.
Español: Esta modificación tiene por objeto la supresión de parte de los suelos exteriores al sector originario, ya aprobado y que aún no han sido obtenidos, calificados como zonas verdes y equipamientos.
Valencià: Documents de planejament: Versió preliminar modificació del Pla especial d'ordenació del Parc Empresarial de Vallada.
Español: Documentos de planeamiento: Versión preliminar modificación del Plan especial de ordenación del Parque Empresarial de Vallada.
Valencià: Document ambiental: Informe ambiental i territorial estratègic Documentació complementària: Estudi d'integració paisatgística i Pla de participació pública.
Español: Documento ambiental: Informe ambiental y territorial estratégico Documentación complementaria: Estudio de integración paisajística y Plan de participación pública.
Valencià: Els documents indicats podran examinar-se, en horari de matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, en les dependències de l'Ajuntament de Vallada, plaça Major, núm. 10, Codi Postal 46691 de Vallada.
Español: Informe impacto de genero Los documentos indicados podrán examinarse, en horario de mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en las dependencias del Ayuntamiento de Vallada, plaza Mayor núm. 10, Código Postal 46691 de Vallada.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions han de dirigir-se i remetre's, per a la seua consideració a l'Ajuntament de Vallada en el domicili citat en el paràgraf anterior, sense perjudici del que es disposa en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones deben dirigirse y remitirse, para su consideración al Ayuntamiento de Vallada en el domicilio citado en el párrafo anterior, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: A més, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest Ajuntament, en la seu electrònica del portal web municipal i en el següent enllaç: https://www.vallada.es/va/listado-titulares/tablon%20de%20anuncios Tot això en compliment del que s'estableix en els articles 16 a 18 de la Llei 27/2006, de 18 de juliol per la qual es regulen els drets d'accés a la informació, de participació pública i d'accés a la justícia en matèria de medi ambient; els articles 21 a 23 del Decret 97/2010, d'11 de juny, del Consell, pel qual es regula l'exercici del dret d'accés a la informació ambiental i de participació pública en matèria de medi ambient de la Comunitat Valenciana; articles 11 i 12 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana.
Español: A su vez, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este Ayuntamiento en la sede electrónica del portal web municipal y en la siguiente dirección de enlace: https://www.vallada.es/va/listado-titulares/tablon%20de%20anuncios Todo ello en cumplimiento de lo establecido en los artículos 16 a 18 de la Ley 27/2006, de 18 de julio por la que se regulan los derechos de acceso a la información, de participación pública y de acceso a la justicia en materia de medio ambiente; los artículos 21 a 23 del Decreto 97/2010, de 11 de junio, del Consell, por el que se regula el ejercicio del derecho de acceso a la información ambiental y de participación pública en materia de medio ambiente de la Comunitat Valenciana; artículos 11 y 12 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El que s'anuncia per a general coneixement, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, en concordança amb l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se anuncia para general conocimiento, de conformidad con lo establecido en el artículo 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, en concordancia con el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Vallada, 21 de juny de 2021.
Español: Vallada, 21 de junio de 2021.
Valencià: - L'alcaldessa: Maria José Tortosa Tortosa.
Español: - La alcaldesa: Maria José Tortosa Tortosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/6106) Extracte de la Resolució de 3 de maig de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen els premis 2021 als treballs de fi de grau Càtedra Aitex per al curs 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/6106) Extracto de la Resolución de 3 de mayo de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan los premios 2021 a los trabajos de final de grado Cátedra Aitex para el curso 2020-2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9099 Data del DOGV : 03-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9099 Fecha DOGV : 03-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6106 CVE Data del document : 03-05-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 3 de maig de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen els premis 2021 als treballs de fi de grau Càtedra Aitex per al curs 2020-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6106 CVE Fecha del documento : 03-05-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 3 de mayo de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan los premios 2021 a los trabajos de final de grado Cátedra Aitex para el curso 2020-2021.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/566996) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/566996) Primero.
Valencià: Beneficiaris Poden participar en el present concurs totes aquelles persones o col·lectius que complisquen els següents requisits: Alumnes de la Universitat Politècnica de València que complisquen les següents condicions: Estar matriculats en el curs 2020-2021 del TFG de qualsevol de les titulacions oferides a la Universitat Politècnica de València.
Español: Beneficiarios Pueden participar en el presente concurso todas aquellas personas o colectivos que cumplan los siguientes requisitos: Alumnos de la Universitat Politècnica de València que cumplan las siguientes condiciones: Estar matriculados en el curso 2020-2021 del TFG de cualquiera de las titulaciones ofertadas en la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Defensar el TFG amb anterioritat al 15 d'octubre de 2021.
Español: Defender el TFG con anterioridad al 15 de octubre de 2021.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió de tres premis als alumnes de la Universitat Politècnica de València, que desenvolupen un treball Final de Grau (d'ara en avant TFG) sobre temes relacionats amb el sector tèxtil, bé des d'un punt de vista tecnològic, de disseny, de gestió, organització, logística, economia, etc.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de tres premios a los alumnos de la Universitat Politècnica de València, que desarrollen un trabajo final de grado (en adelante, TFG) sobre temas relacionados con el sector textil, bien desde un punto de vista tecnológico, de diseño, de gestión, organización, logística, economía, etc.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 15 d'octubre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 15 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/4118) Convocatòria del procés selectiu per a cobrir en propietat una plaça de tècnic o tècnica d'arxiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/4118) Convocatoria del proceso selectivo para cubrir en propiedad una plaza de técnico o técnica de archivo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9085 Data del DOGV : 17-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9085 Fecha DOGV : 17-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/4118 CVE Data del document : 20-04-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vinaròs concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a cobrir en propietat una plaça de tècnic o tècnica d'arxiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/4118 CVE Fecha del documento : 20-04-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vinaròs concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para cubrir en propiedad una plaza de técnico o técnica de archivo.
Valencià: [2021/4118] Extracte de la convocatòria per a proveir, en propietat, una plaça de tècnic o tècnica d'arxiu, escala d'administració especial, subescala tècnica, grup A, subgrup A2 vacant en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Vinaròs i inclosa en l'oferta d'ocupació pública 2018, pel sistema de selecció oposició, per torn lliure.
Español: [2021/4118] Extracto de la convocatoria para proveer, en propiedad, una plaza de técnico o técnica de archivo, escala de administración especial, subescala técnica, grupo A, subgrupo A2 vacante en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Vinaròs e incluida en la oferta de ocupación pública 2018, por el sistema de selección oposición, por turno libre.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 47, de data 20 d'abril de 2021, s'han publicat les bases de la convocatòria, aprovades per Decret de l'alcaldia número 0925/2021, de data 7 d'abril de 2021.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 47, de fecha 20 de abril de 2021, se han publicado las bases de la convocatoria, aprobadas por Decreto de la alcaldía número 0925/2021, de fecha 7 de abril de 2021.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemàde la publicació de l'extracte de la corresponent convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles contadores a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la correspondiente convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9030, del 01-03-2021 (2021/1836) Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2021 el Programa de foment de la contractació en pràctiques de persones joves qualificades (AVALEM JOVES), en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9030, del 01-03-2021 (2021/1836) Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2021 el Programa de fomento de la contratación en prácticas de personas jóvenes cualificadas (AVALEM JOVES), en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9030 Data del DOGV : 01-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9030 Fecha DOGV : 01-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1836 CVE Data del document : 30-12-2020 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2021 el Programa de foment de la contractació en pràctiques de persones joves qualificades (AVALEM JOVES), en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1836 CVE Fecha del documento : 30-12-2020 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2021 el Programa de fomento de la contratación en prácticas de personas jóvenes cualificadas (AVALEM JOVES), en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil.
Valencià: [2021/1836] BDNS: 550464 De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: [2021/1836] BDNS: 550464 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiàries i condicions Podrà ser beneficiària d'aquestes ajudes qualsevol entitat ocupadora, incloses les persones treballadores autònomes, amb centre de treball a la Comunitat Valenciana, que contracte, amb posterioritat a la publicació d'aquest extracte i mitjançant un contracte en pràctiques a jornada completa durant almenys dotze mesos, persones joves que compten amb una qualificació professional reconeguda pel sistema de formació professional per a l'ocupació o del sistema educatiu i figuren inscrites com a beneficiàries en el fitxer del Sistema Nacional de Garantia Juvenil en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarias y condiciones Podrá ser beneficiaria de estas ayudas cualquier entidad empleadora, incluidas las personas trabajadoras autónomas, con centro de trabajo en la Comunitat Valenciana, que contrate, con posterioridad a la publicación de este extracto y mediante un contrato en prácticas a jornada completa durante al menos doce meses, a personas jóvenes que cuenten con una cualificación profesional reconocida por el sistema de formación profesional para el empleo o del sistema educativo y figuren inscritas como beneficiarias en el fichero del Sistema Nacional de Garantía Juvenil en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió de subvencions per a fomentar la contractació en pràctiques a jornada completa de les persones joves qualificades que figuren inscrites en el fitxer del Sistema Nacional de Garantia Juvenil en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Esta convocatoria tiene por objeto la concesión de subvenciones para fomentar la contratación en prácticas a jornada completa de las personas jóvenes cualificadas, que figuren inscritas en el fichero del Sistema Nacional de Garantía Juvenil en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les subvencions es finançaran per un import global màxim de 300.000 ?. 2.
Español: Las subvenciones se financiarán por un importe global máximo de 300.000 ?. 2.
Valencià: Si es tracta d'una persona amb diversitat funcional severa; d'una persona jove que es trobe sota la guarda o la tutela de la Generalitat, o complint una mesura judicial derivada de la responsabilitat penal de persones menors d'edat, o que haja romàs en alguna d'aquestes dues situacions, en algun període, durant els tres anys anteriors a la majoria d'edat; o d'una dona jove víctima de la violència sobre la dona, el percentatge establit s'elevarà al 90 %.
Español: Si se trata de una persona con diversidad funcional severa; de una persona joven que se encuentre bajo la guarda o la tutela de la Generalitat, o cumpliendo una medida judicial derivada de la responsabilidad penal de personas menores de edad, o que haya permanecido en alguna de estas dos situaciones, en algún período, durante los tres años anteriores a la mayoría de edad; o de una joven mujer víctima de la violencia sobre la mujer, el porcentaje establecido se elevará al 90 %.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el 31 de maig de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 31 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9002, del 21-01-2021 (2021/496) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2021, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es deleguen determinades atribucions en la Direcció General Operativa, dependent de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9002, del 21-01-2021 (2021/496) RESOLUCIÓN de 18 de enero 2021, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se delegan determinadas atribuciones en la Dirección General Operativa, dependiente de la Secretaria Autonómica de Seguridad y Emergencias.