gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La llegenda ha d'estar impresa en la mateixa edició i característiques de l'obra.
Español: La leyenda tiene que estar impresa en la misma edición y características de la obra.
Valencià: c) En el llibre ha de constar imprés el corresponent dipòsit legal.
Español: c) En el libro tiene que constar impreso el correspondiente depósito legal.
Valencià: Màxim 63 punts: Presentació i disseny: 0-15 punts.
Español: Máximo 63 puntos: Presentación y diseño: 0-15 puntos.
Valencià: Adequació lingüística: 0-30 punts.
Español: Adecuación lingüística: 0-30 puntos.
Valencià: Ús de llenguatge inclusiu: 3 punts Originalitat: 0-15 punts.
Español: Uso de lenguaje inclusivo: 3 puntos Originalidad: 0-15 puntos.
Valencià: Màxim 40 punts: 0,2 punts per pàgina.
Español: Máximo 40 puntos: 0,2 puntos / página.
Valencià: Difusió del llibre complet.
Español: Difusión del libro.
Valencià: Difusió per mitjans electrònics: 5 punts.
Español: Difusión por medios electrónicos: 5 puntos.
Valencià: Difusió en codi de barres bidimensional (codi QR): 5 punts.
Español: Difusión con código de barras bidimensional: 5 puntos.
Valencià: Màxim 10 punts: 0,1 punts per anunci.
Español: Máximo 10 puntos: 0,1 puntos / anuncio.
Valencià: La sol·licitud s'atindrà al que indica l'article 11 de l'Ordre 90/2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores i el procediment per a la concessió de subvencions destinades a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu (DOGV núm.7945, de 28.12.2016). 2.
Español: La solicitud se atendrá a lo indicado en el artículo 11 de la Orden 90/2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento para la concesión de subvenciones destinadas a la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo (DOGV núm.7945, de 28.12.2016). 2.
Valencià: El model de la sol·licitud i els annexos estaran disponibles en el lloc web http://www.ceice.gva.es/web/dgplgm/premis o https://sede.gva.es de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport. 4.
Español: El modelo de la solicitud y los anexos estarán disponibles en el sitio web http://www.ceice.gva.es/web/dgplgm/premis o https://sede.gva.es de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte. 4.
Valencià: No obstant això, caldrà presentar els cinc exemplars d'acord amb el punt 5 d'aquest article.
Español: No obstante, tendrán que presentar los cinco ejemplares de acuerdo con el punto 5 de este artículo. 5.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds i de llibres serà el següent: a) Llibres de les Falles El termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el DOGV.
Español: El plazo de presentación de solicitudes y de libros será el siguiente: a) Libros de las Fallas El plazo de presentación de solicitudes será de 10 días naturales a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el DOGV.
Valencià: Per a optar definitivament als premis, en el termini que acabarà el 14 de febrer de 2020, les entitats sol·licitants hauran de presentar, a la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, cinc exemplars del llibre de la festa editat.
Español: Para optar definitivamente a los premios, en el plazo que acabará el 14 de febrero de 2020, las entidades solicitantes deberán presentar, en la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, cinco ejemplares del libro de la fiesta editado.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el DOGV.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 10 días naturales a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el DOGV.
Valencià: c) Llibres de les Fogueres El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el DOGV i finalitzarà el 5 de maig de 2020.
Español: c) Libros de las Hogueras El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el DOGV y finalizará el 5 de mayo de 2019.
Valencià: Posteriorment, per a optar definitivament als premis, en el termini que acabarà el 14 de maig de 2020, les entitats sol·licitants hauran de presentar, a la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, cinc exemplars del llibre de la festa editat.
Español: Posteriormente, para optar definitivamente a los premios, en el plazo que acabará el 14 de mayo de 2020, las entidades solicitantes deberán presentar, en la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, cinco ejemplares del libro de la fiesta editado.
Valencià: d) Llibres de Moros i Cristians El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el DOGV i finalitzarà l'1 d'octubre de 2020.
Español: d) Libros de Moros y Cristianos El plazo de presentación de solicitudes se iniciará a el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el DOGV y finalizará el 1 de octubre de 2020.
Valencià: Posteriorment, per a optar definitivament als premis, en el termini que acabarà el 23 d'octubre de 2020, les entitats sol·licitants hauran de presentar, a la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, cinc exemplars del llibre de la festa editat.
Español: Posteriormente, para optar definitivamente a los premios, en el plazo que acabará el 23 de octubre de 2020, las entidades solicitantes deberán presentar, en la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, cinco ejemplares del libro de la fiesta editado.
Valencià: Seguidament, en aplicació dels criteris establits en el punt quart d'aquesta resolució i amb la valoració corresponent a totes les sol·licituds que hagen complit els requisits de la convocatòria, s'elaborarà una llista ordenada per la puntuació obtinguda per a cada modalitat.
Español: Seguidamente, en aplicación de los criterios establecidos en el punto cuarto de esta resolución y con la valoración correspondiente a todas las solicitudes que hayan cumplido los requisitos de la convocatoria, se elaborará una lista ordenada por la puntuación obtenida para cada modalidad. 2.
Valencià: Les entitats subvencionades seran també guardonades amb un estendard acreditatiu per part de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Las entidades subvencionadas serán también galardonadas con un estandarte acreditativo por parte de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: L'òrgan competent per a la instrucció del procediment de concessió és la Subdirecció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme. 2.
Español: El órgano competente para la instrucción del procedimiento de concesión es la Subdirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo. 2.
Valencià: La composició de la comissió tècnica serà la següent: a) Llibres de les Falles Presidència: titular de la Subdirecció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: La composición de la comisión técnica será la siguiente: a) Libros de las Fallas Presidencia: titular de la Subdirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: Vocals: La persona responsable de la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport de València o persona en qui delegue.
Español: Vocales: La persona responsable de la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Valencia o persona en quien delegue.
Valencià: Tres membres que tinguen la condició de personal funcionari de la Generalitat Valenciana, nomenats pel director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: Tres miembros que tengan la condición de personal funcionario de la Generalitat Valenciana, nombrados por el director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: b) Llibres de la Magdalena, per a les gaiates i per a les colles Presidència: titular de la Subdirecció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: b) Libros de la Magdalena, para las gaiates y para las colles Presidencia: titular de la Subdirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: Vocals: La persona responsable de la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport de Castelló o persona en qui delegue.
Español: Vocales: La persona responsable de la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Castellón o persona en quien delegue.
Valencià: c) Llibres de les Fogueres Presidència: titular de la Subdirecció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: c) Libros de las Hogueras Presidencia: titular de la Subdirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: Vocals: La persona responsable de la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport d'Alacant o persona en qui delegue.
Español: Vocales: La persona responsable de la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Alicante o persona en quien delegue.
Valencià: d) Llibres de Festes de Moros i Cristians Presidència: titular de la Subdirecció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: d) Libros de Fiestas de Moros y Cristianos Presidencia: titular de la Subdirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: Règim de recursos De conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició contra la resolució s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà del dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Régimen de recursos De conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición contra la resolución se deberá interponer ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente del día que se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 31 de gener de 2020.
Español: València, 31 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8828, del 05-06-2020 (2020/4054) Extracte de la Resolució d'1 de juny de 2020, de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen, per a l'exercici de 2020, les subvencions dirigides al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o en risc d'exclusió social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8828, del 05-06-2020 (2020/4054) Extracto de la Resolución de 1 de junio de 2020, de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan, para el ejercicio 2020, las subvenciones dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o en riesgo de exclusión social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8828 Data del DOGV : 05-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8828 Fecha DOGV : 05-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4054 CVE Data del document : 01-06-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució d'1 de juny de 2020, de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen, per a l'exercici de 2020, les subvencions dirigides al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o en risc d'exclusió social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4054 CVE Fecha del documento : 01-06-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 1 de junio de 2020, de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan, para el ejercicio 2020, las subvenciones dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o en riesgo de exclusión social.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions.
Español: ) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones.
Valencià: Entitats beneficiàries Entitats locals i entitats del tercer sector d'acció social que desenvolupen activitat en la Comunitat Valenciana.
Español: Entidades beneficiarias Entidades locales y entidades del tercer sector de acción social que desarrollen actividad en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per a la present convocatòria per a l'exercici de 2020, la quantia total màxima per a concedir puja a 8.393.750,2 2 euros, repartits de la manera següent: a) Entitats locals, un màxim de 4.196.875,11 euros.
Español: Para la presente convocatoria para el ejercicio 2020, la cuantía total máxima a conceder asciende a 8.393.750,22 euros, repartidos de la siguiente manera: a) Entidades locales, un máximo de 4.196.875,11 euros.
Valencià: D'acord amb l'apartat 3.a de l'article 4 de l'Ordre 10/2017, se subvencionarà un màxim de 107.142,86 euros en concepte de costos salarials bruts, més un 25 % d'aquest import en concepte d'altres costos subvencionables per projecte.
Español: De acuerdo con el apartado 3.a del artículo 4 de la Orden 10/2017, se subvencionará un máximo de 107.142,86 euros en concepto de costes salariales brutos, más un 25 % de dicho importe en concepto de otros costes subvencionables por proyecto.
Valencià: b) Entitats del tercer sector d'acció social, un màxim de 4.196.875,11 euros.
Español: b) Entidades del Tercer Sector de Acción Social, un máximo de 4.196.875,11 euros.
Valencià: D'acord amb l'apartat 4.a de l'article 5 de l'Ordre 10/2017, se subvencionarà un màxim de 42.857,14 euros en concepte de costos salarials bruts, més un 25 % d'aquest import en concepte d'altres costos subvencionables per projecte.
Español: De acuerdo con el apartado 4.a del artículo 5 de la Orden 10/2017, se subvencionará un máximo de 42.857,14 euros en concepto de costes salariales brutos más un 25 % de dicho importe en concepto de otros costes subvencionables por proyecto.
Valencià: D'aquest import es destinaran com a mínim 2.000.000 d'euros per a finançar projectes dirigits a la realització d'itineraris de persones en situació o risc d'exclusió social de col·lectius de diversitat funcional, de conformitat amb la Llei 11/2003, de 10 d'abril, sobre l'Estatut de Persones amb Discapacitat.
Español: De este importe se destinarán como mínimo 2.000.000 de euros para financiar proyectos dirigidos a la realización de itinerarios de personas en situación o riesgo de exclusión social de colectivos de diversidad funcional, de conformidad con la Ley 11/2003, de 10 de abril, sobre el estatuto de personas con discapacidad.
Valencià: En el cas de no esgotar-se el crèdit de les entitats dirigides a col·lectius de diversitat funcional, aquest passarà a incrementar el crèdit a repartir entre entitats del tercer sector d'acció social. 2.
Español: En caso de no agotarse el crédito de las entidades dirigidas a colectivos de diversidad funcional, este pasará a incrementar el crédito a repartir entre entidades del tercer sector de acción social. 2.
Valencià: La Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2020 estableix l'existència de la línia de subvenció S6729, en l'aplicació pressupostària 16.02.02.313.50.4, dotada amb un import d'11.000.000 d'euros.
Español: La Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020 establece la existencia de la línea de subvención S6729 en la aplicación presupuestaria 16.02.02.313.50.4, dotada con un importe de 11.000.000 de euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de 15 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes será de 15 días hábiles contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Assumir les declaracions responsables de no-concurrència de causa legal per a obtindre la condició de persona beneficiària (article 13 de la Llei 38/2003, general de subvencions).
Español: Asumir las declaraciones responsables de no concurrencia de causa legal para obtener la condición de persona beneficiaria (art. 13 de la Ley 38/2003, general de subvenciones).
Valencià: Documentació que cal presentar amb la sol·licitud: la prevista en l'article cinqué de la resolució de convocatòria. 3.
Español: Documentación a presentar con la solicitud: la prevista en el artículo Quinto de la resolución de convocatoria. 3.
Valencià: Règim de pagaments: el pagament de les subvencions es realitzarà en els termes fixats en l'article 10 de la resolució de convocatòria, amb la justificació prèvia de l'entitat beneficiària de la realització del projecte.
Español: Régimen de pagos: el pago de las subvenciones se realizará en los términos fijados en el artículo 10 de la resolución de convocatoria, previa justificación por la entidad beneficiaria de la realización del proyecto.
Valencià: València, 1 de juny de 2020.
Español: València, 1 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8810, del 13-05-2020 (2020/3290) Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de la modificació puntual del PGOU, canvi de qualificació d'UFA-2 a UFA-1 del grup d'habitatges Sant Jerònim (03001/2019/000379).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8810, del 13-05-2020 (2020/3290) Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado de la modificación puntual del PGOU, cambio de calificación de UFA-2 a UFA-1 del grupo de viviendas San Jerónimo (03001/2019/000379).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8810 Data del DOGV : 13-05-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8810 Fecha DOGV : 13-05-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/3290 CVE Data del document : 23-03-2020 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de la modificació puntual del PGOU, canvi de qualificació d'UFA-2 a UFA-1 del grup d'habitatges Sant Jerònim (03001/2019/000379).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/3290 CVE Fecha del documento : 23-03-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado de la modificación puntual del PGOU, cambio de calificación de UFA-2 a UFA-1 del grupo de viviendas San Jerónimo (03001/2019/000379).
Valencià: [2020/3290] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en la sessió celebrada el 13 de març del 2020, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva, diu literalment el següent: Primer.
Español: [2020/3290] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de València, en sesión celebrada el 13 de marzo del 2020, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice literalmente el siguiente: Primero.
Valencià: Concloure que la proposta de modificació puntual del PGOU relativa al canvi de qualificació d'UFA2 a UFA1 del grup d'habitatges Sant Jerònim, situats a la plaça de Salvador Allende, no té efectes significatius sobre el medi ambient, d'acord amb els criteris que s'estableixen en l'annex VIII de la LOTUP.
Español: Concluir que la propuesta de modificación puntual del PGOU relativa al cambio de calificación de UFA2 a UFA1 del grupo de viviendas San Jerónimo, situadas en la plaza de Salvador Allende, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la LOTUP.