gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A més, l'article 7, apartat 9, de la llei referida estableix que la Junta Rectora renovarà els seus vocals, entre altres els designats pel president o per la presidenta de la Generalitat, per mitjà del cessament i elecció de la meitat dels seus membres cada quatre anys.
Español: Asimismo, el artículo 7, apartado 9, de la ley referida establece que la Junta Rectora renovará sus vocales, entre otros los designados por el president o la presidenta de la Generalitat, por medio del cese y elección de la mitad de sus miembros cada cuatro años.
Valencià: Atés que ha finalitzat el període per al qual van ser nomenats alguns dels components, i tenint en compte, així mateix, les vacants que s'han produït, ha de procedir-se al nomenament dels nous components de la Junta Rectora pels períodes corresponents.
Español: Atendido que ha finalizado el periodo para el que fueron nombrados algunos de los componentes, y teniendo en cuenta, asimismo, las vacantes que se han producido, ha de procederse al nombramiento de los nuevos componentes de la Junta Rectora por los períodos correspondientes.
Valencià: En virtut d'això, DECRETE Primer Nomenar vocals de la Junta Rectora del Patronat del Misteri d'Elx, per un període de huit anys: Carolina Martínez Corbí Hèctor Càmara i Sempere M.
Español: En virtud de ello, DECRETO Primero Nombrar vocales de la Junta Rectora del Patronato del Misteri d'Elx, por un período de ocho años, a: Carolina Martínez Corbí Hèctor Càmara i Sempere M.
Valencià: Díaz Boix Segon Nomenar vocals de la Junta Rectora del Patronat del Misteri d'Elx, per un període igual al temps necessari per a completar el període restant del membre al qual substitueix: Sixto Manuel Marco Lozano, en substitució de Julio Mompó Catalá.
Español: Díaz Boix Segundo Nombrar vocales de la Junta Rectora del Patronato del Misteri d'Elx, por un período igual al tiempo necesario para completar el período restante del miembro al que sustituye, a: Sixto Manuel Marco Lozano, en sustitución de Julio Mompó Catalá.
Valencià: Vicente Pascual Mollá, en substitució de Fernando García Pomares.
Español: Vicente Pascual Mollá, en sustitución de Fernando García Pomares.
Valencià: Tercer Nomenar vocal de la Junta Rectora del Patronat del Misteri d'Elx, per un període de quatre anys, en representació de la conselleria competent en matèria de cultura, María Gertrudis Jaén Sánchez.
Español: Tercero Nombrar vocal de la Junta Rectora del Patronato del Misteri d'Elx, para un período de cuatro años, en representación de la conselleria competente en materia de cultura, a María Gertrudis Jaén Sánchez.
Valencià: València, 6 de juliol de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 6 de julio de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8314, del 11-06-2018 (2018/5279) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 639/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8314, del 11-06-2018 (2018/5279) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 639/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8314 Data del DOGV : 11-06-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8314 Fecha DOGV : 11-06-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5279 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 639/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5279 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 639/2017.
Valencià: [2018/5279] Demandant: Miguel Ángel Blasco Boscá.
Español: [2018/5279] Demandante: Miguel Ángel Blasco Boscá.
Valencià: Demandat: Centro de Recepción Independiente y Comunicaciones, SA.
Español: Demandado: Centro de Recepción Independiente y Comunicaciones, SA.
Valencià: Paula Pozo Bouzas, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 de València, faig saber que, en aquest jutjat, se seguix el procediment ordinari 639/2017 a instàncies de Miguel Ángel Blasco Boscá, representat pel procurador José Vicente Ferrer Ferrer, contra Centro de Recepción Independiente y Comunicaciones, SA, en el qual s'ha acordat notificar a Centro de Recepción Independiente y Comunicaciones, SA, que, en data 13 d'abril de 2018, s'ha dictat una sentència que li afecta i contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació dins el termini de vint dies.
Español: Paula Pozo Bouzas, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de València, hago saber que, en este juzgado, se sigue procedimiento ordinario 639/2017 a instancia de Miguel Ángel Blasco Boscá representado por el procurador José Vicente Ferrer Ferrer, contra Centro de Recepción Independiente y Comunicaciones, SA, en el que se ha acordado notificar a Centro de Recepción Independiente y Comunicaciones, SA, que, en fecha 13 de abril de 2018, se ha dictado sentencia que le afecta y contra la que cabe interponer recurso de apelación dentro el plazo de veinte días.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de la dita resolució, podrà personar-se en l'oficina judicial, sítia a València, avinguda del Professor López Piñero, número 14, de València (Ciutat de la Justícia de València).
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en la oficina judicial, sita en Valencia, avenida Profesor López Piñero, número 14, de València (Ciudad de la Justicia de València).
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda, amb prevenció dels recursos expressats en l'esmentada resolució a Centro de Recepción Independiente y Comunicaciones, SA, que es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la citada resolución a Centro de Recepción Independiente y Comunicaciones, SA, que encuentra en paradero desconocido, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8347, del 26-07-2018 (2018/7325) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es disposa la publicació de la modificació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2017 del personal funcionari d'administració i serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8347, del 26-07-2018 (2018/7325) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se dispone la publicación de la modificación de la oferta de empleo público para el año 2017 del personal funcionario de administración y servicios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8347 Data del DOGV : 26-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8347 Fecha DOGV : 26-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/7325 CVE Data del document : 21-07-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es disposa la publicació de la modificació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2017 del personal funcionari d'administració i serveis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/7325 CVE Fecha del documento : 21-07-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se dispone la publicación de la modificación de la oferta de empleo público para el año 2017 del personal funcionario de administración y servicios.
Valencià: [2018/7325] En virtut del que es disposa en la Llei 3/2017, de 27 de juny, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2017, i considerant el que es disposa en l'article 70 de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, el text refós del qual va ser aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, i en l'article 46 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, referits a l'oferta d'ocupació pública, aquesta Universitat va acordar, per la Resolució de 27 d'octubre de 2017, la publicació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2017 de places de personal funcionari d'administració i serveis, aprovada per acord del Consell de Govern de la Universitat d'Alacant de 26 d'octubre de 2017, i publicada en el DOGV d'1 de desembre del mateix any.
Español: [2018/7325] En virtud de lo dispuesto en la Ley 3/2017, de 27 de junio, de presupuestos generales del Estado para el año 2017, y considerando lo dispuesto en el artículo 70 del Estatuto básico del empleado público, cuyo texto refundido fue aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, y en el artículo 46 de la Ley 10/2010, de 9 de julio de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, referidos a la oferta de empleo público, esta Universidad acordó, por la Resolución de 27 de octubre de 2017, la publicación de la oferta de empleo público para el año 2017 de plazas de personal funcionario de administración y servicios, aprobada por acuerdo del Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 26 de octubre de 2017, y publicada en el DOGV de 1 de diciembre del mismo año.
Valencià: El Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, en sessió celebrada el dia 20 de juliol de 2018, va acordar, en funció de la nova situació que possibilita la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2018, modificar l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2017, quant a la distribució del nombre de places per escales.
Español: El Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, en sesión celebrada el día 20 de julio de 2018, acordó, en función de la nueva situación que posibilita la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018, modificar la oferta de empleo público para el año 2017, en cuanto a la distribución del número de plazas por escalas.
Valencià: En ús de les competències conferides pels Estatuts de la Universitat d'Alacant, aprovats pel Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, i de les que dimanen dels articles 20 i següents de la Llei orgànica 6/2001, d'Universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, aquest Rectorat resol: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la modificació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2017, referida a personal funcionari d'administració i serveis, aprovada per Acord del Consell de Govern de 20 de juliol de 2018, que figura com a annex a aquesta resolució, segons disposa el punt cinc de l'article 19, ja citat, de la Llei 3/2017.
Español: En uso de las competencias conferidas por los Estatutos de la Universidad de Alicante, aprobados por el Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, y de las que dimanan de los artículos 20 y siguientes de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, este Rectorado resuelve: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la modificación de la oferta de empleo público para el año 2017, referida a personal funcionario de administración y servicios, aprobada por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 20 de julio de 2018, que figura como anexo a esta resolución, según dispone el punto cinco del artículo 19, ya citado, de la Ley 3/2017.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb l'establit en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podrà interposar-se recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant el rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 21 de juliol 2018.
Español: Alicante, 21 de julio 2018.
Valencià: ANNEX Escala Subgrup Taxa de reposició Taxa addicional per a la consolidació d'ocupació temporal Tècnica A1 12 Tècnic mitjà A2 7 1 Analista-programador A2 4 Ajudants d'arxius, biblioteques i centres de documentació A2 1 Oficial especialista C1 24 4 Auxiliar C2 10 4 Bàsica de consergeria i suport C2 2 TOTAL 58 11 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Escala Subgrupo Tasa de reposición Tasa adicional para la consolidación de empleo temporal Técnica A1 12 Técnico medio A2 7 1 Analista-programador A2 4 Ayudantes de archivos, bibliotecas y centros de documentación A2 1 Oficial-especialista C1 24 4 Auxiliar C2 10 4 Básica de conserjería y apoyo C2 2 Total 58 11 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8333, del 06-07-2018 (2018/6590) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2018, del sotssecretari, per la qual es prorroguen les beques convocades per l'Ordre 1/2017, de 25 d'abril, per la qual s'aproven les bases i es convoquen sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Delegació del Consell per al Model Social Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8333, del 06-07-2018 (2018/6590) RESOLUCIÓN de 26 de junio del 2018, del subsecretario, por la que se prorrogan las becas convocadas por la Orden 1/2017, de 25 de abril, por la que se aprueban las bases y se convocan seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Delegación del Consell para el Modelo Social Valenciano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8333 Data del DOGV : 06-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8333 Fecha DOGV : 06-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6590 CVE Data del document : 26-06-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2018, del sotssecretari, per la qual es prorroguen les beques convocades per l'Ordre 1/2017, de 25 d'abril, per la qual s'aproven les bases i es convoquen sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Delegació del Consell per al Model Social Valencià.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6590 CVE Fecha del documento : 26-06-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de junio del 2018, del subsecretario, por la que se prorrogan las becas convocadas por la Orden 1/2017, de 25 de abril, por la que se aprueban las bases y se convocan seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Delegación del Consell para el Modelo Social Valenciano.
Valencià: El període de duració podrà prorrogar-se sense necessitat de nova convocatòria por un període màxim de 12 mesos addicionals, sempre que hi haja la disponibilitat pressupostària corresponent i l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: El periodo de duración podrá prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria por un periodo máximo de 12 meses adicionales, siempre que exista la disponibilidad presupuestaria correspondiente y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: » Els motius que van justificar la convocatòria d'aquestes beques aconsellen que les persones a qui se les va concedir la beca els siga prorrogada, per existir determinats projectes ja en desenvolupament i que tenen prevista la seua continuïtat.
Español: » Los motivos que justificaron la convocatoria de estas becas aconsejan que las personas a las que se les concedió la beca les sea prorrogada, al existir determinados proyectos ya en desarrollo y que tienen prevista su continuidad.
Valencià: Així mateix, aconsellen aquesta pròrroga, l'òptim grau d'exercici de l'activitat realitzada, així com la formació de les persones becàries.
Español: Asimismo, aconsejan dicha prórroga, el óptimo grado de desarrollo de la actividad realizada, así como la formación de las personas becarias.
Valencià: D'altra banda, consta acreditada l'existència de consignació pressupostària suficient en la línia de subvenció S5165000 del programa 311.10, de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018.
Español: Por otro lado, consta acreditada la existencia de consignación presupuestaria suficiente en la línea de subvención S5165000 del programa 311.10, de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018.
Valencià: Por tot allò que s'ha exposat, de conformitat amb les atribucions atorgades per delegació de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en la disposició final segona de l'esmentada ordre 1/2017, de 25 d'abril, resolc: Primer Prorrogar les sis beques concedides per a la realització de pràctiques professionals en la Delegació del Consell per al model social valencià, per un import de 28.370,72 ?, a càrrec de la línia de subvenció S5165000 del programa pressupostari 311.10, Direcció i serveis generals, de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat, per a l'exercici 2018.
Español: Por todo lo expuesto, de conformidad con las atribuciones otorgadas por delegación de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, en la disposición final segunda de la citada orden 1/2017, de 25 de abril, resuelvo: Primero Prorrogar las seis becas concedidas para la realización de prácticas profesionales en la Delegación del Consell para el Modelo Social Valenciano, por un importe de 28.370,72 ?, con cargo a la línea de subvención S5165000 del programa presupuestario 311.10, Dirección y Servicios Generales, de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat, para el ejercicio 2018.
Valencià: Segon La dotació econòmica de cadascuna de les beques, serà de mil vint-i-tres euros (1.023,16 euros) bruts mensuals, de conformitat amb la Resolució de 22 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableix la quantitat inicial de percepció en l'exercici 2018 de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell (DOGV 8261, 26.03.2018).
Español: Segundo La dotación económica de cada una de las becas, será de mil veintitrés euros (1.023,16 euros) brutos mensuales, de conformidad con la Resolución de 22 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establece la cantidad inicial de percepción en el ejercicio 2018 de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell (DOGV 8261, 26.03.2018).
Valencià: Sobre aquest import haurà de practicar-se la retenció corresponent a compte de l'impost sobre la renda de les persones físiques, així com la corresponent cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i les altres que, si és el cas, pogueren correspondre.
Español: Sobre dicho importe habrá de practicarse la retención correspondiente a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, así como la correspondiente cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y las demás que, en su caso, pudieran corresponder.
Valencià: Tercer El període de duració de la pròrroga de les beques serà des del 17 de juliol de 2018 al 30 de novembre de 2018.
Español: Tercero El periodo de duración de la prórroga de las becas será desde el 17 de julio de 2018 al 30 de noviembre de 2018.
Valencià: Quart Autoritzat i disposar crèdit, a càrrec de l'aplicació pressupostària 16.01.01.311.10, línia de subvenció S5165000, per a l'exercici 2018 per import de 28. 370,72 ?.
Español: Cuarto Autorizar y disponer crédito, con cargo a la aplicación presupuestaria 16.01.01.311.10, línea de subvención S5165000, para el ejercicio 2018 por importe de 28.370,72 ?.