gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a l'exercici de les seues funcions, les comissions tècniques de l'AVAP actuen en els seus àmbits respectius amb les garanties adequades d'independència tècnica i professionalitat. 2.
Español: Para el ejercicio de sus funciones, las comisiones técnicas de la AVAP actúan en sus ámbitos respectivos con las garantías adecuadas de independencia técnica y profesionalidad. 2.
Valencià: Les comissions permanents seran nomenades per la Presidència de l'AVAP, a proposta de la Direcció General, per un període de tres anys renovable. 3.
Español: Las comisiones permanentes serán nombradas por la presidencia de la AVAP, a propuesta de la dirección general, por un periodo de tres años renovable. 3.
Valencià: Les comissions temporals seran nomenades per la Direcció General de l'AVAP i la seua actuació quedarà vinculada a la duració del treball que s'ha de realitzar. 4.
Español: Las comisiones temporales serán nombradas por la dirección general de la AVAP y su actuación quedará vinculada a la duración del trabajo a realizar. 4.
Valencià: En funció del perfil de les funcions que s'assignen a les diferents comissions temporals i permanents que es puguen crear, l'AVAP definirà els requisits que hauran de complir les persones que formen part d'estes quant a l'activitat docent i/o investigadora.
Español: En función del perfil de las funciones que se asignen a las diferentes comisiones temporales y permanentes que se puedan crear, la AVAP definirá los requisitos que deberán cumplir las personas que formen parte de aquellas en cuanto a la actividad docente y/o investigadora. 5.
Valencià: La composició de les comissions permanents o temporals haurà d'ajustar-se a la presència equilibrada de dones i homes.
Español: La composición de las comisiones permanentes o temporales deberá ajustarse a la presencia equilibrada de mujeres y hombres.
Valencià: Avaluadores i avaluadors 1.
Español: Evaluadoras y evaluadores 1.
Valencià: Per a realitzar cadascuna de les funcions d'avaluació que té assignades l'AVAP, se seleccionaran persones expertes que intervindran de manera anònima durant el procediment d'avaluació i que, com a norma general, no exerciran la seua activitat a la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Para realizar cada una de las funciones de evaluación que tiene asignadas la AVAP, se seleccionarán personas expertas que intervendrán de manera anónima durante el procedimiento de evaluación y que, como norma general, no ejercerán su actividad en la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: El procés de selecció dels avaluadors i avaluadores atendrà principis d'igualtat, mèrit i capacitat. 3.
Español: El proceso de selección de los evaluadores y evaluadoras atenderá a principios de igualdad, mérito y capacidad. 3.
Valencià: En funció del perfil de l'avaluació que es vaja a realitzar, l'AVAP definirà els requisits de les persones expertes que participen en estes avaluacions quant a activitat docent o investigadora.
Español: En función del perfil de la evaluación que se vaya a realizar, la AVAP definirá los requisitos de las personas expertas que participen en dichas evaluaciones en cuanto a actividad docente o investigadora.
Valencià: Compensació per assistències o informes 1.
Español: Compensación por asistencias o informes 1.
Valencià: Les persones integrants de les comissions i altres persones expertes que intervinguen en les activitats tècniques d'avaluació no tindran la consideració de personal propi de l'AVAP. 2.
Español: Las personas integrantes de las comisiones y demás personas expertas que intervengan en las actividades técnicas de evaluación no tendrán la consideración de personal propio de la AVAP. 2.
Valencià: El règim de les indemnitzacions i dietes que els corresponga percebre com a compensació per la pertinença a estos òrgans es fixarà per la Direcció General de l'AVAP, amb informe previ favorable de la conselleria competent en matèria d'hisenda.
Español: El régimen de las indemnizaciones y dietas que les corresponda percibir como compensación por la pertenencia a dichos órganos se fijará por la Dirección General de la AVAP previo informe favorable de la conselleria competente en materia de hacienda.
Valencià: Codi ètic 1.
Español: Código ético 1.
Valencià: A fi de complir amb els fins i principis de l'AVAP i de garantir la coherència i confiança en tots els seus actes, s'establirà un codi ètic de l'Agència que serà d'aplicació a tots els seus membres i persones col·laboradores. 2.
Español: Al objeto de cumplir con los fines y principios de la AVAP y de garantizar la coherencia y confianza en todos sus actos, se establecerá un código ético de la agencia de aplicación a todos sus miembros y personas colaboradoras. 2.
Valencià: El contingut d'este codi determinarà els compromisos i el comportament de les persones que siguen membres i col·laboradores de l'AVAP en qüestió de confidencialitat, objectivitat, honestedat, integritat i conflicte d'interessos. 3.
Español: El contenido de este código determinará los compromisos y el comportamiento de las personas que sean miembros y colaboradoras de la AVAP en cuestión de confidencialidad, objetividad, honestidad, integridad y conflicto de intereses. 3.
Valencià: L'aprovació del codi ètic de l'AVAP es realitzarà pel Comité de Direcció.
Español: La aprobación del código ético de la AVAP se realizará por el Comité de Dirección.
Valencià: El tractament de dades personals que es faça en compliment d'esta norma s'haurà d'ajustar al que disposa el règim jurídic europeu i estatal en matèria de protecció de dades de caràcter personal. 2.
Español: El tratamiento de datos personales que se realice en cumplimiento de esta norma se ajustará a lo dispuesto en el régimen jurídico europeo y estatal en materia de protección de datos de carácter personal. 2.
Valencià: L'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva serà responsable de les activitats de tractament contingudes en la present norma, i garantirà: a) L'aplicació dels principis de protecció de dades que regula l'article 5 del Reglament (UE) 2016/679.
Español: La Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva será responsable de las actividades de tratamiento contenidas en la presente norma, y garantizará: a) La aplicación de los principios de protección de datos regulados en el artículo 5 del Reglamento (UE) 2016/679.
Valencià: b) El compliment del deure d'informar previst en els articles 13 i 14 del Reglament (UE) 2016/679, pel que fa a totes les persones interessades amb dades que siguen objecte de tractament de les activitats regulades en este decret.
Español: b) El cumplimiento del deber de informar previsto en los artículos 13 y 14 del Reglamento (UE) 2016/679 respecto a todas aquellas personas interesadas cuyos datos sean objeto de tratamiento de las actividades reguladas en este decreto.
Valencià: c) L'adopció de mesures d'índole tècnica i organitzativa que siguen necessàries i apropiades per a garantir un nivell de seguretat adequat al risc, i assegurar, en tot cas, la confidencialitat, la seguretat i la integritat de les dades, així com les conduents a fer efectives les garanties, les obligacions i els drets reconeguts en el règim jurídic de protecció de dades.
Español: c) La adopción de medidas de índole técnica y organizativa que sean necesarias y apropiadas para garantizar un nivel de seguridad adecuado al riesgo, asegurando, en todo caso, la confidencialidad, seguridad e integridad de los datos, así como las conducentes a hacer efectivas las garantías, obligaciones y derechos reconocidos en el régimen jurídico de protección de datos.
Valencià: Estes mesures es correspondran amb les que establix l'Esquema Nacional de Seguretat. 3.
Español: Estas medidas se corresponderán con las establecidas en el Esquema Nacional de Seguridad. 3.
Valencià: En relació amb els òrgans i les comissions regulats en esta norma, les dades de les persones que els integren seran tractats de conformitat amb el que es disposa en la normativa vigent en matèria de protecció de dades, d'acord amb els principis relatius al tractament i amb el deure d'informar les persones interessades.
Español: En relación con los órganos y comisiones regulados en esta norma, los datos de las personas que los integren serán tratados de conformidad con lo dispuesto en la normativa vigente en materia de protección de datos, cumpliendo con los principios relativos al tratamiento y con el deber de informar a las personas interesadas.
Valencià: Així mateix, les persones que formen part de l'òrgan tindran el deure de confidencialitat de la informació que coneguen en el desenvolupament de les seues funcions.
Español: Asimismo, las personas que formen parte del órgano tendrán el deber de confidencialidad de la información que conozcan en el desarrollo de sus funciones.
Valencià: Les entitats que, segons el que es preveu en la present norma, proposen persones per a ser membres dels òrgans regulats en esta, hauran de proporcionar a estes prèviament la informació sobre protecció de dades, d'acord amb l'obligació derivada dels articles 13 i 14 del Reglament (UE) 2016/679. 4.
Español: Las entidades que, conforme a lo previsto en la presente norma propongan personas para ser miembros de los órganos regulados en esta, deberán proporcionarles a ellas previamente la información sobre protección de datos de acuerdo con la obligación derivada de los artículos 13 y 14 del Reglamento (UE) 2016/679. 4.
Valencià: Les persones afectades per les diferents activitats de tractament podran exercir els seus drets d'accés, rectificació i supressió de dades, així com de limitació o oposició del tractament, quan siga procedent, davant de la conselleria responsable. 5.
Español: Las personas afectadas por las distintas actividades de tratamiento podrán ejercer sus derechos de acceso, rectificación y supresión de datos, así como de limitación u oposición del tratamiento, cuando proceda, ante la conselleria responsable. 5.
Valencià: Les comunicacions de dades que es realitzen a conseqüència de la col·laboració entre administracions públiques es realitzaran d'acord amb les normes amb rang de llei aplicables. 6.
Español: Las comunicaciones de datos que se realicen como consecuencia de la colaboración entre administraciones públicas se realizarán con fundamento en las normas con rango de ley aplicables. 6.
Valencià: Tota la informació relativa als tractaments de les dades de caràcter personal previstos en esta norma es trobaran disponibles en el Registre d'activitats de tractament de la conselleria responsable. 7.
Español: Toda la información relativa a los tratamientos de los datos de carácter personal previstos en esta norma se encontrarán disponibles en el Registro de Actividades de Tratamiento de la conselleria responsable. 7.
Valencià: En els casos en els quals s'incloga, en la publicació dels acords o altres actes dels òrgans previstos en esta norma les dades de part o la totalitat dels seus integrants, només es facilitaran les dades personals necessàries per a la identificació d'estos i la seua localització professional, tal com establix l'article 19 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia de drets digitals.
Español: En aquellos casos en los que se incluya, en la publicación de los acuerdos u otros actos de los órganos previstos en esta norma los datos de parte o la totalidad de sus integrantes, solo se facilitarán los datos personales necesarios para la identificación de estos y su localización profesional, tal como establece el artículo 19 de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de derechos digitales.
Valencià: En cas que alguna d'estes persones es trobe en una situació d'especial protecció es valorarà la conveniència de no donar publicitat a les seues dades.
Español: En caso de que alguna de dichas personas se encuentre en una situación de especial protección se valorará la conveniencia de no dar publicidad a sus datos.
Valencià: Així mateix, en la publicació de dades es complirà amb el que es disposa en la disposició addicional 7a de la llei orgànica esmentada, i així queda prohibit mostrar el nom i els cognoms de manera conjunta amb el número complet del document nacional d'identitat, número d'identitat d'estranger, passaport o document equivalent.
Español: Asimismo, en la publicación de datos se cumplirá con lo dispuesto en la disposición adicional 7ª de la referida Ley orgánica, quedando prohibido mostrar nombre y apellidos de manera conjunta con el número completo del documento nacional de identidad, número de identidad de extranjero, pasaporte o documento equivalente.
Valencià: Col·laboració externa 1.
Español: Colaboración externa 1.
Valencià: L'AVAP podrà participar i cooperar, dins de les seues disponibilitats pressupostàries, amb actuacions i programes d'avaluació i qualitat en l'educació superior.
Español: La AVAP podrá participar y cooperar, dentro de sus disponibilidades presupuestarias, con actuaciones y programas de evaluación y calidad en la educación superior.
Valencià: A este efecte, pot establir acords de coordinació, d'intercanvi d'experiències i de reconeixement mutu amb altres agències o organismes d'avaluació, de qualsevol àmbit geogràfic, que tinguen atribuïdes competències o funcions en este mateix àmbit d'actuació.
Español: A estos efectos, puede establecer acuerdos de coordinación, de intercambio de experiencias y de reconocimiento mutuo con otras agencias u organismos de evaluación, de cualquier ámbito geográfico, que tengan atribuidas competencias o funciones en este mismo ámbito de actuación. 2.
Valencià: L'AVAP pot subscriure convenis i contractes amb entitats estrangeres en compliment dels seus objectius i funcions.
Español: La AVAP puede suscribir convenios y contratos con entidades extranjeras en cumplimiento de sus objetivos y funciones.
Valencià: Podrà, així mateix, participar en convocatòries nacionals i europees per a la realització d'estudis i anàlisis relacionats amb les seues funcions de prospectiva.
Español: Podrá, asimismo, participar en convocatorias nacionales y europeas para la realización de estudios y análisis relacionados con sus funciones de prospectiva.
Valencià: Per a impulsar la transparència i la rendició de comptes del seu funcionament, l'AVAP publicarà amb caràcter anual una memòria de les activitats realitzades. 2.
Español: Para impulsar la transparencia y la rendición de cuentas de su funcionamiento, la AVAP publicará con carácter anual una memoria de las actividades realizadas. 2.
Valencià: A l'efecte de facilitar informació a la societat, a les administracions públiques i als agents dels sistemes inclosos en l'àmbit de l'AVAP, s'arbitraran mesures de difusió i publicitat dels resultats obtinguts en l'acompliment de la seua labor; s'observaran les restriccions disposades en el present reglament i en l'ordenació normativa vigent en matèria de confidencialitat.
Español: A los efectos de facilitar información a la sociedad, a las administraciones públicas y los agentes de los sistemas incluidos en el ámbito de la AVAP, se arbitrarán medidas de difusión y publicidad de los resultados obtenidos en el desempeño de su labor, observando aquellas restricciones dispuestas en el presente reglamento y en la ordenación normativa vigente en materia de confidencialidad.
Valencià: Com a regla general, les dades es publicaran agregades, i s'aplicarà en cas contrari el règim de protecció de dades de caràcter personal.
Español: Como regla general, los datos se publicarán agregados, aplicándose en caso contrario el régimen de protección de datos de carácter personal.
Valencià: Garantia de qualitat Per a garantir l'eficàcia i l'eficiència del funcionament de l'AVAP d'acord amb el que s'establix reglamentàriament, i per a obtindre el reconeixement extern en els àmbits nacional i internacional, s'establirà un sistema de garantia de qualitat que regularà tant la seua gestió interna com el desenvolupament de les seues funcions.
Español: Garantía de calidad Para garantizar la eficacia y la eficiencia del funcionamiento de la AVAP de acuerdo con lo establecido reglamentariamente, y para obtener el reconocimiento externo en los ámbitos nacional e internacional, se establecerá un sistema de garantía de calidad que regulará tanto su gestión interna como el desarrollo de sus funciones.
Valencià: Este sistema de garantia de qualitat se sotmetrà periòdicament a certificació externa.
Español: Este sistema de garantía de calidad se someterá periódicamente a certificación externa.
Valencià: Derogació normativa Queda derogat el Decret 6/2008, de 18 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, així com totes les disposicions del mateix rang o inferior que s'oposen al present decret del Consell.
Español: Derogación normativa Queda derogado el Decreto 6/2008, de 18 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, así como cuantas disposiciones de igual o inferior rango se oponen al presente decreto del Consell.
Valencià: València, 9 de gener de 2024 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT El conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, JOSÉ ANTONIO ROVIRA JOVER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 9 de enero de 2024 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT El conseller de Educación, Universidades y Empleo, JOSÉ ANTONIO ROVIRA JOVER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9764, del 11-01-2024 (2024/120) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destinació les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos especialistes en delineació de l'Administració de la Generalitat, C1-05, sector administració especial, convocatòria 140/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició, corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9764, del 11-01-2024 (2024/120) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo especialistas en delineación de la Administración de la Generalitat, C1-05, sector administración especial, convocatoria 140/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición, correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9764 Data del DOGV : 11-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9764 Fecha DOGV : 11-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/120 CVE Data del document : 08-01-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destinació les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos especialistes en delineació de l'Administració de la Generalitat, C1-05, sector administració especial, convocatòria 140/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició, corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/120 CVE Fecha del documento : 08-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo especialistas en delineación de la Administración de la Generalitat, C1-05, sector administración especial, convocatoria 140/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición, correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2024/120] Mitjançant la Resolució de 28 de setembre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, es modifica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos especialistes en delineació de l'Administració de la Generalitat, C1-05, sector administració especial, convocatòria 140/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9699 / 06.10.2023).
Español: [2024/120] Mediante la Resolución de 28 de septiembre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, se modifica la relación definitiva de personas aspirantes aprobadas correspondiente a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo especialistas en delineación de la Administración de la Generalitat, C1-05, sector administración especial, convocatoria 140/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 9699 / 06.10.2023).
Valencià: De conformitat amb l'apartat 1 de la disposició transitòria sisena, de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, les persones aspirants que accedisquen a la funció pública de l'Administració de la Generalitat mitjançant les convocatòries en curs a l'entrada en vigor de la llei quedaran integrades en el cos, escala o agrupació funcionarial corresponent al lloc de treball al qual opten, d'acord amb els criteris establits en la present llei.
Español: De conformidad con el apartado 1 de la disposición transitoria sexta, de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, las personas aspirantes que accedan a la función pública de la Administración de la Generalitat mediante las convocatorias en curso a la entrada en vigor de la Ley, quedarán integradas en el cuerpo, escala o agrupación funcionarial correspondiente al puesto de trabajo al que optan, de acuerdo con los criterios establecidos en la presente ley.