gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ascensió Figueres Górriz Suplent 1.
Español: Ascensió Figueres Górriz Suplente 1.
Valencià: Ramón Ferrer Navarro n) El defensor o la defensora del discapacitat de la Comunitat Valenciana o persona en qui delegue Titular 1.
Español: Ramón Ferrer Navarro n) El defensor o la defensora del discapacitado de la Comunitat Valenciana o persona en quien delegue.
Valencià: Juana Andrés Cambra Suplent 1.
Español: Juana Andrés Cambra Suplente 1.
Valencià: Jaime Utrillas San José o) Representants dels directors i les directores de centres educatius dels diferents ensenyaments i etapes educatives no universitaris Titulars 1.
Español: Jaime Utrillas San José o) Representantes de los directores y las directoras de centros educativos de las diferentes enseñanzas y etapas educativas no universitarias.
Valencià: José María Valero Moreno Suplents 1.
Español: José María Valero Moreno Suplentes 1.
Valencià: Antonio Molins Riera p) Inspectors o inspectores d'educació Titulars 1.
Español: Antonio Molins Riera p) Inspectores o inspectoras de educación Titulares 1.
Valencià: Mario Puig Prats Suplents 1.
Español: Mario Puig Prats Suplentes 1.
Valencià: José Manuel Sans Gamón q) Representant designat o designada pel Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana Titular 1.
Español: José Manuel Sans Gamón q) Representante designado o designada por el Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Gabriel Salinas Lim Suplent 1.
Español: Gabriel Salinas Lim Suplente 1.
Valencià: Carolina Alamar Casares r) Representant del personal amb funcions en la Unitat d'Educació per a la Salut Titular 1.
Español: Carolina Alamar Casares r) Representante del personal con funciones en la Unidad de Educación para la Salud Titular 1.
Valencià: Manuel Escolano Puig Suplent 1.
Español: Manuel Escolano Puig Suplente 1.
Valencià: Elías Ruiz Rojo s) Representant del personal amb funcions vinculades amb la integració de l'alumnat procedent d'altres països Titular 1.
Español: Elías Ruiz Rojo s) Representante del personal con funciones vinculadas con la integración del alumnado procedente de otros países.
Valencià: Isabel Zafrilla López Suplent 1.
Español: Isabel Zafrilla López Suplente 1.
Valencià: Pilar Ortega Valencia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Pilar Ortega Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6260, del 05-05-2010 (2010/4976) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2010, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual s'aproven les adjudicacions definitives del procediment de provisió de places i processos previs en el cos de mestres, per a cobrir llocs vacants en centres públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Especial i primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria en instituts, departaments d'orientació en instituts i de centres de formació de persones adultes dependents de l'àmbit de gestió de la Conselleria d'Educació convocat per Resolució de 5 de novembre de 2009 de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6260, del 05-05-2010 (2010/4976) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2010, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se aprueban las adjudicaciones definitivas del procedimiento de provisión de plazas y procesos previos en el cuerpo de maestros, para cubrir puestos vacantes en centros públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Especial y primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria en institutos, departamentos de orientación en institutos y de centros de formación de personas adultas dependientes del ámbito de gestión de la Conselleria de Educación convocado por Resolución de 5 de noviembre de 2009 de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6260 Data del DOGV : 05-05-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6260 Fecha DOGV : 05-05-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/4976 CVE Data del document : 30-04-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2010, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual s'aproven les adjudicacions definitives del procediment de provisió de places i processos previs en el cos de mestres, per a cobrir llocs vacants en centres públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Especial i primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria en instituts, departaments d'orientació en instituts i de centres de formació de persones adultes dependents de l'àmbit de gestió de la Conselleria d'Educació convocat per Resolució de 5 de novembre de 2009 de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/4976 CVE Fecha del documento : 30-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2010, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se aprueban las adjudicaciones definitivas del procedimiento de provisión de plazas y procesos previos en el cuerpo de maestros, para cubrir puestos vacantes en centros públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Especial y primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria en institutos, departamentos de orientación en institutos y de centros de formación de personas adultas dependientes del ámbito de gestión de la Conselleria de Educación convocado por Resolución de 5 de noviembre de 2009 de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación.
Valencià: [2010/4976] De conformitat amb el que establix la base octava de les bases comunes a les convocatòries de la Resolució de 5 de novembre de 2009 (DOCV 6144 de 13.11.2009) de la Direcció General de Personal, per la que es convoca procediment de provisió de places i processos previs en el cos de mestres per a cobrir llocs vacants en centres públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Especial i primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria en instituts, departaments d'orientació en instituts i de centres de formació de persones adultes dependents de l'àmbit de gestió de la Conselleria d'Educació, esta Direcció General ha resolt: Primer Elevar a definitiva l'adjudicació provisional de destins del referit procediment realitzada per Resolució de 3 de març del 2010, amb les modificacions que conté l'annex I de la present resolució, en el que figuren els nous destins obtinguts pels participants en el procediment de provisió relacionats per orde de puntuació.
Español: [2010/4976] De conformidad con lo establecido en la base octava de las bases comunes a las convocatorias de la Resolución de 5 de noviembre de 2009 (DOCV 6144 de 13.11.2009) de la Dirección General de Personal, por la que se convoca procedimiento de provisión de plazas y procesos previos en el cuerpo de maestros para cubrir puestos vacantes en centros públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Especial y primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria en institutos, departamentos de orientación en institutos y de centros de formación de personas adultas dependientes del ámbito de gestión de la Conselleria de Educación, esta Dirección General ha resuelto: Primero Elevar a definitiva la adjudicación provisional de destinos del referido procedimiento realizada por Resolución de 3 de marzo de 2010, con las modificaciones que contiene el anexo I de la presente resolución, en el que figuran los nuevos destinos obtenidos por los participantes en el procedimiento de provisión relacionados por orden de puntuación.
Valencià: Tercer Acceptar, d'acord amb el que establix la base 8.1, els desistiments al destí obtingut en la resolució provisional del concurs de trasllats, dels participants relacionats en l'annex IV.
Español: Tercero Aceptar, de acuerdo con lo establecido en la base 8.1, los desistimientos al destino obtenido en la resolución provisional del concurso de traslados, de los participantes relacionados en el anexo IV.
Valencià: Quart Els destins adjudicats per la present resolució són irrenunciables, llevat que s'haguera obtingut destí en altres procediments de provisió convocats per altres administracions educatives en l'exercici de competències plenes en matèria d'educació i es consigne la renúncia al destí obtingut amb anterioritat al 31 de juliol del 2010.
Español: Cuarto Los destinos adjudicados por la presente resolución son irrenunciables, salvo que se hubiera obtenido destino en otros procedimientos de provisión convocados por otras administraciones educativas en el ejercicio de competencias plenas en materia de educación y se consigne la renuncia al destino obtenido con anterioridad al 31 de julio de 2010.
Valencià: La presa de possessió del nou destí tindrà lloc davant dels organismes corresponents l'1 de setembre del 2010, realitzant-se el cessament en el centre de procedència el 31 d'agost del 2010.
Español: La toma de posesión del nuevo destino tendrá lugar ante los organismos correspondientes el 1 de septiembre de 2010, realizándose el cese en el centro de procedencia el 31 de agosto de 2010.
Valencià: Quint A l'efecte d'obtindre destí provisional, els participants forçosos a què no se'ls haja adjudicat destí en esta resolució, s'atindran al que establisca el procediment d'adjudicació de destins amb caràcter provisional per al curs 2010-2011.
Español: Quinto A los efectos de obtener destino provisional, los participantes forzosos a los que no se les haya adjudicado destino en esta resolución, se atendrán a lo que establezca el procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional para el curso 2010-2011.
Valencià: Sext Contra la present resolució, que, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la seua redacció donada per Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, modificada per Llei 12/2007 de 20 de març, de la Generalitat i la disposició addicional quinzena de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la Direcció General de Personal, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Sexto Contra la presente resolución, que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, modificada por Ley 12/2007 de 20 de marzo, de la Generalitat y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6242, del 09-04-2010 (2010/3405) Notificació a Carlos Alberto González Ocampo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6242, del 09-04-2010 (2010/3405) Notificación a Carlos Alberto González Ocampo.
Valencià: Expedient número E4ED32/2009/45.
Español: Expediente número E4ED32/2009/45.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6242 Data del DOGV : 09-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6242 Fecha DOGV : 09-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/3405 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Anunci Notificació a Carlos Alberto González Ocampo.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/3405 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Anuncio Notificación a Carlos Alberto González Ocampo.
Valencià: [2010/3405] Davant de la impossibilitat de poder efectuar directament la notificació a la persona interessada i en compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica la següent notificació a la persona que a continuació es detalla: Assumpte: notificació de denegació d'ajuda.
Español: [2010/3405] Ante la imposibilidad de poder efectuar directamente la notificación a la persona interesada y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación a la persona que a continuación se detalla: Asunto: notificación de denegación de ayuda.
Valencià: Sol·licitant: González Ocampo, Carlos Alberto.
Español: Solicitante: González Ocampo, Carlos Alberto.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: c/ Dona Teresa 3, 4, 46701 Gandia (València).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: c/ Dona Teresa 3, 4, 46701 Gandia (Valencia).
Valencià: Expedient: E4ED32/2009/45.
Español: Expediente: E4ED32/2009/45.
Valencià: Data de resolució del president de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN) de denegació d'ajuda: 25 de gener de 2010.
Español: Fecha de resolución del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN) de denegación de ayuda: 25 de enero de 2010.
Valencià: L'esmentada resolució del president de l'AVEN de denegació és definitiva en via administrativa i contra la qual podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant del president de l'AVEN en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; o bé un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu competent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La citada resolución del presidente de la AVEN de denegación es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el presidente de la AVEN en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; o bien recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6197, del 02-02-2010 (2010/562) Notificació d'acord d'iniciació de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6197, del 02-02-2010 (2010/562) Notificación de acuerdo de iniciación de procedimiento sancionador.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6197 Data del DOGV : 02-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6197 Fecha DOGV : 02-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/562 CVE Data del document : 18-12-2009 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/562 CVE Fecha del documento : 18-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación de procedimiento sancionador.
Valencià: [2010/562] Per no haver-se pogut practicar notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2010/562] Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb el que preveu el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, s'ha dictat per part del conseller de Governació, Acord d'Iniciació de l'expedient sancionador, de data 17 de novembre de 2009, contra Promocions Segura Palacios, SL, els últims domicilis coneguts del qual es troben a València, C/ Rubén Darío, 24, i Alaquàs (València), C/ Benito Montalt Martínez, 1-11ª.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo previsto en el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, se ha dictado por parte del conseller de Gobernación, Acuerdo de Iniciación del expediente sancionador, de fecha 17 de noviembre de 2009, contra Promociones Segura Palacios, SL, cuyos últimos domicilios conocidos se encuentran en Valencia, C/ Rubén Darío, 24 y, Alaquàs (Valencia), C/ Benito Montalt Martínez, 1-11ª.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6190, del 22-01-2010 (2010/324) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2010, del director general del Secretariat del Consell, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es disposa la publicació de la pròrroga al Conveni de col·laboració subscrit el 26 de setembre de 2005 entre el Ministerio de Justicia i la Generalitat, en matèria d'acreditació del coneixement del Dret Civil propi de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6190, del 22-01-2010 (2010/324) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2010, del director general del Secretariado del Consell, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se dispone la publicación de la prórroga al convenio de colaboración suscrito el 26 de septiembre de 2005 entre el Ministerio de Justicia y la Generalitat, en materia de acreditación del conocimiento del Derecho Civil propio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6190 Data del DOGV : 22-01-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6190 Fecha DOGV : 22-01-2010 Sección del DOGV : III.