gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/9925) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de setembre de 2022, del director general de l'Aigua, pel qual s'aprova el pla especial previst en el Decret 201/2008, de 12 de desembre, relatiu a l'estació depuradora d'aigües residuals de Pinedo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/9925) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de septiembre de 2022 del director general del Agua por la que se aprueba el Plan Especial previsto en el Decreto 201/2008, de 12 de diciembre, relativo a la estación depuradora de aguas residuales de Pinedo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9463 Data del DOGV : 04-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9463 Fecha DOGV : 04-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9925 CVE Data del document : 21-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de setembre de 2022, del director general de l'Aigua, pel qual s'aprova el pla especial previst en el Decret 201/2008, de 12 de desembre, relatiu a l'estació depuradora d'aigües residuals de Pinedo.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9925 CVE Fecha del documento : 21-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de septiembre de 2022 del director general del Agua por la que se aprueba el Plan Especial previsto en el Decreto 201/2008, de 12 de diciembre, relativo a la estación depuradora de aguas residuales de Pinedo.
Valencià: [2022/9925] Advertits errors en la Resolució de data 21 de setembre del 2022, de conformitat amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en virtut del qual «les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes», es procedeix a efectuar les següents correccions: En el primer paràgraf del resolc, on diu: «Aprovar el Pla especial previst en el Decret 201/2088, relatiu a l'estació depuradora d'aigües residuals de Pinedo, tal com s'inclou en el document Pla especial i Projecte bàsic de possibles millores en l'EDAR de Pinedo, fitxer informàtic «PE_PB_Pinedo.pdf», que figura adjunt a la resolució, i disposar l'aprovació del Projecte bàsic corresponent a les obres de millora a realitzar en la planta, que també s'inclouen.
Español: [2022/9925] Advertidos errores en la Resolución de fecha 21 de septiembre del 2022, se procede, de conformidad con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en virtud del cual: «Las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos», a efectuar las siguientes correcciones: En el primer párrafo del Resuelvo, donde dice: «Aprobar el Plan Especial previsto en el Decreto 201/2088 relativo a la estación depuradora de aguas residuales de Pinedo, tal y como se incluye en el documento Plan Especial y Proyecto Básico de posibles mejoras en la EDAR de Pinedo, fichero informático «PE_PB_Pinedo.pdf», que figura adjunto a la resolución, y disponer la aprobación del Proyecto Básico correspondiente a las obras de mejora a realizar en la planta, que también se incluyen.
Valencià: D'acord amb l'indicat en el fonament de dret huité, l'aprovació del Pla especial, concerneix a l'àmbit superficial de la planta depuradora actual, i es difereix la conclusió en les zones externes a aquesta a l'obtenció del Catàleg de proteccions, que s'adoptarà de la documentació del PATODHV quan es finalitze la seua redacció o, en tot cas, seria redactat a aquest efecte per la Direcció General de l'Aigua.
Español: De acuerdo con lo expresado en el Fundamento de Derecho Octavo, la aprobación del Plan Especial atañe al ámbito superficial de la planta depuradora actual, difiriéndose la conclusión en las zonas externas a la misma a la obtención del Catálogo de Protecciones, que se adoptará de la documentación del PATODHV cuando se finalice su redacción o, en todo caso, sería redactado al efecto por la dirección general del Agua.
Valencià: » Ha de dir: «Aprovar el pla especial previst en el Decret 201/2008, relatiu a l'estació depuradora d'aigües residuals de Pinedo, tal com s'inclou en el document Pla especial i projecte bàsic de possibles millores en l'EDAR de Pinedo, que es pot consultar en el següent enllaç: https://agroambient.gva.es/va/web/agua/planes, i disposar l'aprovació del Projecte bàsic corresponent a les obres de millora a realitzar en la planta, que també es pot consultar en l'anterior enllaç.
Español: » Debe decir: «Aprobar el Plan Especial previsto en el Decreto 201/2008 relativo a la estación depuradora de aguas residuales de Pinedo, tal y como se incluye en el documento Plan Especial y Proyecto Básico de posibles mejoras en la EDAR de Pinedo, que se puede consultar en el siguiente enlace: https://agroambient.gva.es/es/web/agua/planes, y disponer la aprobación del Proyecto Básico correspondiente a las obras de mejora a realizar en la planta, que también se puede consultar en el anterior enlace.
Valencià: D'acord amb el que s'ha indicat en el fonament de dret huité, l'aprovació del pla especial concerneix l'àmbit superficial de la planta depuradora actual, i es difereix la conclusió en les zones externes a aquesta a l'obtenció del catàleg de proteccions, que s'adoptarà de la documentació del PATODHV quan es finalitze la seua redacció o, en tot cas, que seria redactat a aquest efecte per la Direcció General de l'Aigua.
Español: De acuerdo con lo expresado en el Fundamento de Derecho Octavo, la aprobación del Plan Especial atañe al ámbito superficial de la planta depuradora actual, difiriéndose la conclusión en las zonas externas a la misma a la obtención del Catálogo de Protecciones, que se adoptará de la documentación del PATODHV cuando se finalice su redacción o, en todo caso, sería redactado al efecto por la dirección general del Agua.
Valencià: » En el requisit 2, on diu: «2.
Español: » En el requisito 2, donde dice: «2.
Valencià: Subjecció a les definicions tècniques, especificacions i condicions generals d'instal·lació i explotació, previstes en el Pla especial i Projecte bàsic de possibles millores en l'EDAR de Pinedo, així com les que emanen de la declaració ambiental i territorial estratègica (DATE) del Pla especial, de data 14.06.2022, inclosa com a annex II a aquesta Resolució i la declaració d'impacte ambiental (DIA) del Projecte bàsic, de data 16.06.2022, inclosa com a annex III.
Español: Sujeción a las definiciones técnicas, especificaciones y condiciones generales de instalación y explotación, previstas en el Plan Especial y Proyecto Básico de Posibles Mejoras en la EDAR de Pinedo, así como las que emanan de la Declaración Ambiental y Territorial Estratégica (DATE) del Plan Especial, de fecha 14.06.2022, incluida como Anexo II a la presente Resolución y la Declaración de Impacto Ambiental (DIA) del Proyecto Básico, de fecha 16.06.2022, incluida como Anexo III.
Valencià: Especialment, compliment de les condicions expressades en el Programa de vigilància ambiental i el Pla de seguiment d'acceptació social, que s'inclouen en la documentació ambiental redactada a aquest efecte.
Español: Especialmente, cumplimiento de las condiciones expresadas en el Programa de Vigilancia Ambiental y el Plan de Seguimiento de Aceptación Social, que se incluyen en la documentación ambiental redactada al efecto.
Valencià: Subjecció a les definicions tècniques, especificacions i condicions generals d'instal·lació i explotació, previstes en el Pla especial i projecte bàsic de possibles millores en l'EDAR de Pinedo, així com les que emanen de la Declaració ambiental i territorial estratègica (DATE) del pla especial, de data 14 de juny de 2022, i la Declaració d'impacte ambiental (DIA) del projecte bàsic, de data 16 de juny de 2022, que es poden consultar en l'enllaç esmentat amb anterioritat.
Español: Sujeción a las definiciones técnicas, especificaciones y condiciones generales de instalación y explotación, previstas en el Plan Especial y Proyecto Básico de Posibles Mejoras en la EDAR de Pinedo, así como las que emanan de la Declaración Ambiental y Territorial Estratégica (DATE) del Plan Especial, de fecha 14.06.2022, y la Declaración de Impacto Ambiental (DIA) del Proyecto Básico, de fecha 16.06.2022, que se pueden consultar en el enlace mencionado con anterioridad.
Valencià: » En el requisit 3, on diu: «3.
Español: » En el requisito 3, donde dice: «3.
Valencià: Compliment del Pla hidrològic de conca de la demarcació hidrogràfica del Xúquer vigent a cada moment, així com de l'autorització d'abocament inclosa com a annex a aquesta resolució (annex I).
Español: Cumplimiento del Plan Hidrológico de cuenca de la Demarcación Hidrográfica del Júcar vigente en cada momento, así como de la autorización de vertido incluida como anejo a la presente Resolución (Anexo I).
Valencià: » Ha de dir: «3.
Español: » Debe decir: «3.
Valencià: Compliment del Pla hidrològic de conca de la demarcació hidrogràfica del Xúquer vigent a cada moment, així com de l'autorització d'abocament inclosa en l'enllaç esmentat amb anterioritat.
Español: Cumplimiento del Plan Hidrológico de cuenca de la Demarcación Hidrográfica del Júcar vigente en cada momento, así como de la autorización de vertido incluida en el enlace mencionado con anterioridad.
Valencià: » València, 21 de setembre de 2022.
Español: » València, 21 de septiembre de 2022.
Valencià: - El director general de l'Aigua: Manuel Aldeguer Sánchez.
Español: - El director general del Agua: Manuel Aldeguer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9292, del 07-03-2022 (2022/1477) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la proposta de modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana, relativa a l'ampliació de l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9292, del 07-03-2022 (2022/1477) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la propuesta de modificación puntual del Plan general de ordenación urbana, relativa a la ampliación del Hospital Clínico Universitario de València.
Valencià: Expedient 03001/2021/000160.
Español: Expediente 03001/2021/000160.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9292 Data del DOGV : 07-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9292 Fecha DOGV : 07-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/1477 CVE Data del document : 22-02-2022 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la proposta de modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana, relativa a l'ampliació de l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/1477 CVE Fecha del documento : 22-02-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la propuesta de modificación puntual del Plan general de ordenación urbana, relativa a la ampliación del Hospital Clínico Universitario de València.
Valencià: [2022/1477] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en la sessió celebrada el 18 de febrer de 2022, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva, diu el següent: «Primer.
Español: [2022/1477] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Valencia, en sesión celebrada el 18 de febrero de 2022, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució de l'Informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a les persones interessades que apareixen en la tramitació ambiental de l'actuació, incloent l'informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic i identificant com a públic interessat el ressenyat en el fonament de dret cinqué de l'informe.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución de Informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de la actuación, incluyendo el informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico, identificando como público interesado a los reseñados en el fundamento de derecho quinto del informe ambiental.
Valencià: Ordenar la publicació de la resolució de l'Informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 53 del TRLOTUP, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de juny, del Consell.
Español: Ordenar la publicación de la resolución del Informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 53 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (en adelante, TRLOTUP), aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de junio, del Consell.
Valencià: La resolució de l'Informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en via contenciosa administrativa davant de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: La resolución del Informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que pueda utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: La resolució de l'Informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perd la seua vigència i cessa la producció dels efectes que li són propis, si, una vegada publicat en el DOGV, no s'ha procedit a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: La resolución del Informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicado en el DOGV, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En aquest cas, l'òrgan promotor ha d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada del pla o programa.
Español: En tales casos, el órgano promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada del plan o programa.
Valencià: » València, 22 de febrer de 2022.
Español: » València, 22 de febrero de 2022.
Valencià: - El secretari: José Vicente Ruano Vila.
Español: - El secretario: José Vicente Ruano Vila.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/10029) Extracte de la Resolució de 7 d'octubre de 2022, del vicerector d'Internacionalització i Multilingüisme, de la Universitat de València, per la qual s'aprova la convocatòria del programa de mobilitat d'estudiants i estudiantes de Grau per a estudis 'Erasmus Estudis'de la Universitat de València per al curs acadèmic 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/10029) Extracto de la Resolución de 7 de octubre de 2022, del vicerrector de Internacionalización y Multilingüismo, de la Universitat de València, por la que se aprueba la convocatoria del programa de movilidad de estudiantes de Grado para estudios "Erasmus Estudios" de la Universitat de València para el curso académico 2023-2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9463 Data del DOGV : 04-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9463 Fecha DOGV : 04-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10029 CVE Data del document : 07-10-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 7 d'octubre de 2022, del vicerector d'Internacionalització i Multilingüisme, de la Universitat de València, per la qual s'aprova la convocatòria del programa de mobilitat d'estudiants i estudiantes de Grau per a estudis 'Erasmus Estudis'de la Universitat de València per al curs acadèmic 2023-2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10029 CVE Fecha del documento : 07-10-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 7 de octubre de 2022, del vicerrector de Internacionalización y Multilingüismo, de la Universitat de València, por la que se aprueba la convocatoria del programa de movilidad de estudiantes de Grado para estudios "Erasmus Estudios" de la Universitat de València para el curso académico 2023-2024.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/656030) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/656030) Primero.
Valencià: Beneficiaris a) Ser nacional d'algun dels països participants en el programa Erasmus+ (els estats membres de la Unió Europea, Islàndia, Liechtenstein, Noruega, Turquia, la República de Macedònia del Nord i Sèrbia).
Español: Beneficiarios a) Ser nacional de alguno de los países participantes en el programa Erasmus+ (los estados miembros de la Unión Europea, Islandia, Liechtenstein, Noruega, Turquía, la República de Macedonia del Norte y Serbia).
Valencià: També podran participar els nacionals d'altres països si estan en possessió d'un permís de residència vàlid per a residir en Espanya durant el període de realització de la mobilitat.
Español: También podrán participar los nacionales de otros países si están en posesión de un permiso de residencia válido para residir en España durante el periodo de realización de la movilidad.
Valencià: b) Estar matriculat/da en estudis oficials de grau de la Universitat de València, tant en el moment de realitzar la sol·licitud com durant el període d'estada en la universitat de destinació.
Español: b) Estar matriculado/da en estudios oficiales de grado de la Universitat de València, tanto en el momento de realizar la solicitud como durante el periodo de estancia en la universidad de destino.
Valencià: c) Tenir superats 42 crèdits en el corresponent pla d'estudis a la finalització del curs acadèmic 2021-2022.
Español: c) Tener superados 42 créditos en el correspondiente plan de estudios a la finalización del curso académico 2021-2022.
Valencià: d) No ser beneficiari en el curs 2023-2024 d'un altre programa de mobilitat de llarga durada de la Universitat de València (SICUE, Programa Internacional o FORTHEM), excepte el programa Erasmus pràctiques.
Español: d) No ser beneficiario en el curso 2023-2024 de otro programa de movilidad de larga duración de la Universitat de València (SICUE, Programa Internacional o FORTHEM), excepto el programa Erasmus prácticas.
Valencià: En aquest últim cas, sempre que la mobilitat es realitze en un període temporal diferent.
Español: En este último caso, siempre que la movilidad se realice en un periodo temporal diferente.
Valencià: e) No superar la durada de les estades Erasmus en estudis de grau establerts en el punt 4.3 de les bases de la convocatòria.
Español: e) No superar la duración de las estancias Erasmus en estudios de grado establecidos en el punto 4.3 de las bases de la convocatoria.
Valencià: f) Acreditar el requisit lingüístic en els termes establerts en el punt 3 de les bases de la convocatòria.
Español: f) Acreditar el requisito lingüístico en los términos establecidos en el punto 3 de las bases de la convocatoria.