gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4860 Data del DOGV : 11-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4860 Fecha DOGV : 11-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9988 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Modificació dels estatuts de l'Asociación Empresarial de Residencias y Servicios a Personas Discapacitadas de la Comunidad Valenciana (AERTE).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9988 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Modificación de los estatutos de la Asociación Empresarial de Residencias y Servicios a Personas Discapacitadas de la Comunidad Valenciana (AERTE).
Valencià: [2004/S9988] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que ha sigut dipositada en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, els estatuts modificats de l'Asociación Empresarial de Residencias y Servicios a Personas Discapacitadas de la Comunidad Valenciana (AERTE), segons el que es va acordar a l'Assemblea General Extraordinària realitzada el dia 29 de juliol de 2004.
Español: [2004/S9988] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, los estatutos modificados de la Asociación Empresarial de Residencias y Servicios a Personas Discapacitadas de la Comunidad Valenciana (AERTE), según lo acordado en la Asamblea General Extraordinaria celebrada el día 29 de julio de 2004.
Valencià: La certificació de l'acta consta firmada pel secretari, Rafael Marco Cortés, amb el vistiplau de la presidenta, Ana María García Rubio.
Español: La certificación del acta consta firmada por el secretario, Rafael Marco Cortés, con el visto bueno de la presidenta, Ana María García Rubio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4811, del 03-08-2004 (2004/8070) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2004, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es modifica la resolució de 10 de juny del 2003 (DOGV de 27.6.03) per la qual es dicten instruccions sobre el procediment i els requisits acadèmics exigits per a concórrer a les proves d'accés a les ensenyances superiors de disseny a partir de l'any 2003/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4811, del 03-08-2004 (2004/8070) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2004, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se modifica la resolución de 10 de junio de 2003 (DOGV de 27.6.03) por la que se dictan instrucciones sobre el procedimiento y los requisitos académicos exigidos para concurrir a las pruebas de acceso a las enseñanzas superiores de diseño a partir del año 2003/04.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4811 Data del DOGV : 03-08-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4811 Fecha DOGV : 03-08-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/8070 CVE Data del document : 23-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * accés a l'educació examen legislació escolar legislació educació artística RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2004, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es modifica la resolució de 10 de juny del 2003 (DOGV de 27.6.03) per la qual es dicten instruccions sobre el procediment i els requisits acadèmics exigits per a concórrer a les proves d'accés a les ensenyances superiors de disseny a partir de l'any 2003/04.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/8070 CVE Fecha del documento : 23-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * acceso a la educación examen legislación escolar legislación educación artística RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2004, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se modifica la resolución de 10 de junio de 2003 (DOGV de 27.6.03) por la que se dictan instrucciones sobre el procedimiento y los requisitos académicos exigidos para concurrir a las pruebas de acceso a las enseñanzas superiores de diseño a partir del año 2003/04.
Valencià: [2004/X8070] La Resolució de 10 de juny de 2003 (DOGV de 27.6.03) de les Direccions Generals de Centres Docents i d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es dictaven Instruccions sobre el procediment i els requisits acadèmics exigits per a concórrer a les proves d'accés a les ensenyances superiors de Disseny i d'acord amb el Decret 111/2000, de 18 de juliol del Govern Valencià (DOGV de 21 de juliol), s'aplicarà la present Instrucció: Es modifica el calendari de convocatòria per al curs 2004/05 Annex V.
Español: [2004/X8070] La Resolución de 10 de junio de 2003 (DOGV de 27.6.03) de las Direcciones Generales de Centros Docentes y Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se dictaban Instrucciones sobre el procedimiento y los requisitos académicos exigidos para concurrir a las pruebas de acceso a las enseñanzas superiores de Diseño y de acuerdo con el Decreto 111/2000, de 18 de julio del Gobierno Valenciano (DOGV de 21 de julio), se aplicará la presente Instrucción: Se modifica el calendario de convocatoria para el curso 2004/05 Anexo V.
Valencià: El termini per a les inscripcions a les proves d'accés de les diferents especialitats i formalització de matrícula serà la que conste en el calendari de l'Annex V.
Español: El plazo para las inscripciones a las pruebas de acceso de las diferentes especialidades y formalización de matrícula será la que conste en el calendario del Anexo V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4702, del 01-03-2004 (2004/1937) ORDE de 19 de febrer de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es modifica la composició del tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A i B, sector Administració Especial, informàtics, torn d'accés lliure, discapacitats i promoció interna, Convocatòries 8/2000 a 13/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4702, del 01-03-2004 (2004/1937) ORDEN de 19 de febrero de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se modifica la composición del tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A y B, sector Administración Especial, informáticos, turno de acceso libre, discapacitados y promoción interna, Convocatorias 8/2000 a 13/2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4702 Data del DOGV : 01-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4702 Fecha DOGV : 01-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/1937 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre ORDE de 19 de febrer de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es modifica la composició del tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A i B, sector Administració Especial, informàtics, torn d'accés lliure, discapacitats i promoció interna, Convocatòries 8/2000 a 13/2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/1937 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden ORDEN de 19 de febrero de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se modifica la composición del tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A y B, sector Administración Especial, informáticos, turno de acceso libre, discapacitados y promoción interna, Convocatorias 8/2000 a 13/2000.
Valencià: Vist els escrits presentats per Dolores Bernat Ardit i Francisco Fayos Bañó, en què s'abstenen, per causa justificada, segons el que disposa l'article 28 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de formar part del dit Tribunal.
Español: Visto los escritos presentados por Dolores Bernat Ardit y Francisco Fayos Bañó, en el que se abstienen, por causa justificada, según lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de formar parte de dicho Tribunal.
Valencià: En virtut de les competències que tinc atribuïdes per l'article 13 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, ORDENE Primer Deixar sense efecte els nomenaments de Dolors Bernat Ardit i Francisco Fayos Bañó com a membres del Tribunal de les convocatòries 8/2000 a 13/2000.
Español: En virtud de las competencias que tengo atribuidas por el artículo 13 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, ORDENO Primero Dejar sin efecto los nombramientos de Dolores Bernat Ardit y Francisco Fayos Bañó como miembros del Tribunal de las convocatorias 8/2000 a 13/2000.
Valencià: Segon Nomenar Julia Inmaculada Giménez Albert, amb destinació a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació com a vocal suplent, i Francisco José de Vall Pardo, en representació de les organitzacions sindicals com a vocal titular de les citades convocatòries.
Español: Segundo Nombrar a Julia Inmaculada Giménez Albert, con destino en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo como vocal suplente, y a Francisco José de Vall Pardo, en representación de las organizaciones sindicales como vocal titular de las citadas convocatorias.
Valencià: València, 19 de febrer de 2004 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de febrero de 2004 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4909, del 23-12-2004 (2004/13116) ACORD de 17 de desembre de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifiquen les remuneracions per a determinades activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans i teixits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4909, del 23-12-2004 (2004/13116) ACUERDO de 17 de diciembre de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se modifican las remuneraciones aplicables para determinadas actividades de extracción y trasplante de órganos y tejidos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4909 Data del DOGV : 23-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4909 Fecha DOGV : 23-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/13116 CVE Data del document : 17-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * remuneració del treball càncer especialitat mèdica cirurgia professió sanitària trasplantament d'òrgans ACORD de 17 de desembre de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifiquen les remuneracions per a determinades activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans i teixits.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/13116 CVE Fecha del documento : 17-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * remuneración del trabajo cáncer especialidad médica cirugía profesión sanitaria trasplante de órganos ACUERDO de 17 de diciembre de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se modifican las remuneraciones aplicables para determinadas actividades de extracción y trasplante de órganos y tejidos.
Valencià: [2004/X13116] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 17 de desembre de 2004, va adoptar l'acord següent: L'Acord de 25 de març de 2003, del Consell de la Generalitat, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.470, de 31 de març de 2003, va establir les retribucions per a determinades activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans i teixits, i altres en la detecció precoç del càncer de mama i per la prestació d'activitat en accidents disbàrics i intoxicació per monòxid de carboni o altres assistències urgents no demorables.
Español: [2004/X13116] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 17 de diciembre de 2004, adoptó el siguiente Acuerdo: El Acuerdo de 25 de marzo de 2003, del Consell de la Generalitat, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 4470, de 31 de marzo de 2003, estableció las retribuciones aplicables para determinadas actividades de extracción y trasplante de órganos y tejidos, y otras en la detección precoz del cáncer de mama y por la prestación de actividad en accidentes disbáricos e intoxicación por monóxido de carbono u otras asistencias urgentes no demorables.
Valencià: A causa de l'increment constant dels actes d'extracció de fetge, pàncreas, cor i pulmó fora de l'hospital implantador i amb la finalitat d'actualitzar les retribucions d'estes activitats, d'acord amb l'article 53 de la Llei 11/2000, de 28 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, amb un informe previ favorable de l'Àrea Jurídica de la Conselleria de Sanitat, i després d'haver sigut negociat en la Mesa Sectorial de Sanitat, d'acord amb el que preveu l'article 32.b) de la Llei 9/1987, de 12 de juny, d'Òrgans de Representació, Determinació de les Condicions de Treball i Participació del Personal al Servici de les Administracions Públiques, a proposta del conseller de Sanitat, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer Aprovar el text que figura com a annex, recollit en el document subscrit entre la Conselleria de Sanitat i les centrals sindicals de mesa sectorial, en el qual es fixen i modifiquen les retribucions aplicables per a les activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans i teixits.
Español: Debido al constante incremento de los actos de extracción de hígado, páncreas, corazón y pulmón fuera del hospital implantador y con la finalidad de actualizar las retribuciones de estas actividades, de acuerdo con el artículo 53 de la Ley 11/2000, de 28 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, previo informe favorable del Área Jurídica de la Conselleria de Sanidad, y tras haber sido negociado en la Mesa Sectorial de Sanidad, de conformidad con lo previsto en el artículo 32.b) de la Ley 9/1987, de 12 de junio, de Órganos de Representación, Determinación de las Condiciones de Trabajo y Participación del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, a propuesta del conseller de Sanidad, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Aprobar el texto que figura como anexo, recogido en el documento suscrito entre la Conselleria de Sanidad y las Centrales Sindicales de Mesa Sectorial, en el que se fijan y modifican las retribuciones aplicables para las actividades de extracción y trasplante de órganos y tejidos.
Valencià: Segon Les dites retribucions produiran efectes econòmics a partir del dia 1 de gener de 2005.
Español: Segundo Dichas retribuciones surtirán efectos económicos a partir del día 1 de enero de 2005.
Valencià: Tercer Ordenar la publicació del present Acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Ordenar la publicación del presente Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 17 de desembre de 2004 La consellera secretària del Consell de la Generalitat, per substitució, GEMA AMOR PÉREZ ANNEX Retribucions per a determinades activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans i teixits.
Español: Valencia, 17 de diciembre de 2004 La consellera secretaria del Consell de la Generalitat, por sustitución, GEMA AMOR PÉREZ ANEXO Retribuciones aplicables para determinadas actividades de extracción y trasplante de órganos y tejidos.
Valencià: En el present annex es determinen les quantitats que han de percebre els centres hospitalaris per a actuacions concretes d'extracció i trasplantament d'òrgans i teixits, que hagen de realitzar-se fora de l'horari ordinari i d'atenció continuada del treballador, i l'execució de les quals no admet demora. 1r.
Español: En el presente anexo se determinan las cantidades a percibir por los diferentes centros hospitalarios para actuaciones concretas de extracción y trasplante de órganos y tejidos, que deban realizarse fuera del horario ordinario y de atención continuada del trabajador, y cuya ejecución no admite demora. 1º.
Valencià: Extraccions d'òrgans i teixits i trasplantaments d'òrgans Les activitats retribuïbles per este concepte són les relacionades directament amb la detecció, manteniment i validació dels donants potencials, l'obtenció d'òrgans i el posterior trasplantament i les especials en el seguiment del pacient fins a l'alta hospitalària, i també altres relacionades segons el parer de la direcció de l'hospital.
Español: Extracciones de órganos y tejidos y trasplantes de órganos Las actividades retribuibles por este concepto son las relacionadas directamente con la detección, mantenimiento y validación de los donantes potenciales, la obtención de órganos y el posterior trasplante y las especiales en el seguimiento del paciente hasta el alta hospitalaria, así como otras relacionadas a juicio de la dirección del hospital.
Valencià: Les quantitats econòmiques globals s'entregaran als centres hospitalaris i seran distribuïdes per la direcció de l'hospital tenint en compte la composició dels equips, el nombre de professionals que participen i les activitats exercides per cada un dels seus membres, i també la complexitat de cada un dels actes, després d'escoltar l'equip de coordinació de trasplantaments i, si és el cas, la comissió de trasplantaments.
Español: Las cantidades económicas globales se entregarán a los centros hospitalarios y serán distribuidas por la dirección del hospital teniendo en cuenta la composición de los equipos, el número de profesionales que participan y las actividades desarrolladas por cada uno de sus miembros, así como la complejidad de cada uno de los actos, oído el equipo de coordinación de trasplantes y, en su caso, la comisión de trasplantes.
Valencià: Les quantitats econòmiques que ha de percebre l'hospital seran les següents: A) Per extracció d'òrgans i teixits: a) Per extracció d'un renyó 3.008,78 euros b) Per extracció birrenal: 6.017,56 euros c) Per extracció cardíaca: 3.008,78 euros d) Per extracció de cor per a vàlvules: 797,50 euros, que es distribuiran a parts iguals entre el centre que fa l'extracció i el que fa la dissecció i preparació de l'empelt e) Per extracció d'un pulmó: 3.008,78 euros f) Per extracció bipulmonar: 6.017,56 euros g) Per extracció hepàtica: 3.008,78 euros h) Per extracció de pàncreas: 3.008,78 euros i) Per extracció de cada còrnia: 300 euros j) Per extracció de pell: 350 euros k) Per extracció de cada peça òssia o osteotendinosa: 145 euros l) Per extracció de cada segment vascular 145 euros Quan d'un sol donant es fan extraccions de diversos òrgans, es considerarà com un únic acte a tots els efectes, i la quantitat que en percebrà l'hospital serà la suma de les reflectides en les lletres corresponents, la distribució la farà la direcció de l'hospital segons els criteris recollits en el segon paràgraf de l'apartat 1r d'este annex.
Español: Las cantidades económicas a percibir por el hospital serán las siguientes: A) Por extracción de órganos y tejidos: a) Por extracción de un riñón: 3.008,78 euros b) Por extracción birrenal: 6.017,56 euros c) Por extracción cardiaca: 3.008,78 euros d) Por extracción de corazón para válvulas: 797,50 euros que se distribuirán a partes iguales entre el centro que realiza la extracción y el que realiza la disección y preparación del injerto e) Por extracción de un pulmón: 3.008,78 euros f) Por extracción bipulmonar: 6.017,56 euros g) Por extracción hepática: 3.008,78 euros h) Por extracción de páncreas: 3.008,78 euros i) Por extracción de cada córnea: 300 euros j) Por extracción de piel: 350 euros k) Por extracción de cada pieza ósea u osteotendinosa: 145 euros l) Por extracción de cada segmento vascular 145 euros Cuando de un solo donante se realicen extracciones de varios órganos se considerará como un único acto a todos los efectos y la cantidad a percibir por el hospital será la suma de las reflejadas en las correspondientes letras, su distribución la realizará la dirección del hospital según los criterios recogidos en el segundo párrafo del apartado 1º de este anexo.