gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8548 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal de Cuentas Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el procediment de reintegrament per dèficit comptable número A83/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8548 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal de Cuentas Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento de reintegro por alcance número A83/2019.
Valencià: [2019/8548] Pel mitjà d'aquest edicte es fa públic, per complir el que ha acordat la consellera del Departament Primer de la Secció d'Enjudiciament del Tribunal de Comptes per mitjà d'una provisió de data 5 de setembre de 2019, dictada en el procediment de reintegrament per dèficit comptable número A83/19 del ram de sector públic local (Ajuntament de Navajas), àmbit territorial de la província de Castelló, que en aquest tribunal se segueix judici amb motiu del possible descobert produït en els fons públics com a conseqüència de la falta de justificació d'un pagament en concepte d'indemnització per dietes i desplaçaments amb ocasió de diferents actuacions d'interés municipal per import de 24.295,63 euros, la qual cosa es fa saber amb la finalitat que les persones legalment habilitades per al manteniment o l'oposició a la pretensió de responsabilitat comptable puguen comparéixer en les actuacions personant-se de forma deguda en el termini de nou dies.
Español: [2019/8548] Por el presente se hace público, para dar cumplimiento a lo acordado por la consejera del Departamento Primero de la Sección de Enjuiciamiento del Tribunal de Cuentas por una providencia de fecha 5 de septiembre de 2019, dictada en el procedimiento de reintegro por alcance número A83/19 del ramo de sector público local (Ayuntamiento de Navajas), ámbito territorial de la provincia de Castellón, que en dicho tribunal se sigue juicio con motivo del posible descubierto producido en los fondos públicos como consecuencia de la falta de justificación de un pago en concepto de indemnización por dietas y desplazamientos con ocasión de distintas actuaciones de interés municipal por importe de 24.295,63 euros, lo cual se hace saber con la finalidad de que los legalmente habilitados para el mantenimiento u oposición a la pretensión de responsabilidad contable puedan comparecer en los autos personándose en forma dentro del plazo de nueve días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8636, del 17-09-2019 (2019/8557) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle El Cuc, de Quart de Poblet, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8636, del 17-09-2019 (2019/8557) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo El Cuc, de Quart de Poblet, por cambio de titularidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8636 Data del DOGV : 17-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8636 Fecha DOGV : 17-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/8557 CVE Data del document : 03-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle El Cuc, de Quart de Poblet, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/8557 CVE Fecha del documento : 03-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo El Cuc, de Quart de Poblet, por cambio de titularidad.
Valencià: [2019/8557] L'expedient 2019/410 ha sigut iniciat a instàncies de María Sisternas Barberan, en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle El Cuc, codi 46028031, per canvi de la titularitat del centre.
Español: [2019/8557] El expediente 2019/410 ha sido iniciado a instancia de María Sisternas Barberan, en solicitud de modificación de la autorización del Centro privado de Educación Infantil de primer ciclo El Cuc, código 46028031, por cambio de la titularidad del centro.
Valencià: Codi: 46028031.
Español: Código: 46028031.
Valencià: Anterior titularitat: Cristina Carmona Cortés.
Español: Anterior titularidad: Cristina Carmona Cortés.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: María Sisternas Barberan.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: María Sisternas Barberan.
Valencià: Domicili: carrer Poeta Zorrilla, núm. 6.
Español: Domicilio: calle Poeta Zorrilla, núm. 6.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8577, del 25-06-2019 (2019/5750) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8577, del 25-06-2019 (2019/5750) Oferta de empleo público para el año 2019.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8577 Data del DOGV : 25-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8577 Fecha DOGV : 25-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5750 CVE Data del document : 27-05-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cullera concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5750 CVE Fecha del documento : 27-05-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cullera concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2019.
Valencià: [2019/5750] Aprovada per Resolució de l'Alcaldia de 23 de maig de 2019.
Español: [2019/5750] Aprobada por Resolución de la Alcaldía de 23 de mayo de 2019.
Valencià: Funcionaris de carrera Grup Subgrup segons art. 25 Llei 30/1984 Classificació (escala) Subescala Nre.
Español: Funcionarios de carrera Grupo Subgrupo según art. 25 Ley 30/1984 Clasificación (escala) Subescala Núm.
Valencià: de vacants Denominació A A1 Adm.
Español: de vacantes Denominación A A1 Admón.
Valencià: general TAG 1 Tècnic/a contractació C C1 Adm.
Español: general TAG 1 Técnico/a contratación C C1 Admón.
Valencià: especial Agent policia local 15 Agent policia local Personal laboral Categoria Destinació Nre.
Español: especial Agente policía local 15 Agente policía local Personal laboral Categoría Destino Núm.
Valencià: de vacants Operari/ària Serveis exteriors 1 Operari/ària Serveis exteriors Servei palmereria 1 Subaltern/a Instal·lacions esportives 1 De conformitat amb el que es disposa en l'article 19.6 de la LPGE per a 2018, en establir en l'apartat 6 «S'autoritza una taxa de reposició addicional del 5 per cent per a tots els municipis que, en algun dels exercicis del període 2013 a 2017, hagen tingut l'obligació legal de prestar un major nombre de serveis públics en aplicació de l'article 26.1 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, com a conseqüència de l'increment de la població de dret segons el padró municipal d'habitants actualitzat a 1 de gener dels citats anys.
Español: de vacantes Operario/a Servicios exteriores 1 Operario/a Servicios exteriores Servicio palmerería 1 Subalterno/a Instalaciones deportivas 1 De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19.6 de la LPGE para 2018, al establecer en el apartado 6 «Se autoriza una tasa de reposición adicional del 5 por ciento para todos los municipios que, en alguno de los ejercicios del período 2013 a 2017, hayan tenido la obligación legal de prestar un mayor número de servicios públicos en aplicación del artículo 26.1 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, como consecuencia del incremento de la población de derecho según el padrón municipal de habitantes actualizado a 1 de enero de los citados años.
Valencià: » Cullera, 27 de maig de 2019.
Español: » Cullera, 27 de mayo de 2019.
Valencià: - L'alcaldessa accidental: Silvia Roca Palomares.
Español: - La alcaldesa accidental: Silvia Roca Palomares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/12463) DECRET 257/2019, de 13 de desembre, del Consell, de regulació dels establiments de productes sanitaris a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/12463) DECRETO 257/2019, de 13 de diciembre, del Consell, de regulación de los establecimientos de productos sanitarios en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2019/12/13/257/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8707 Data del DOGV : 30-12-2019 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2019/12/13/257/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8707 Fecha DOGV : 30-12-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/12463 CVE Data del document : 13-12-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública distribuïdor comercial terapèutica control sanitari servei sanitari material mèdic-quirúrgic qualificació professional professió paramèdica legislació sanitària legislació DECRET 257/2019, de 13 de desembre, del Consell, de regulació dels establiments de productes sanitaris a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/12463 CVE Fecha del documento : 13-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública distribuidor comercial terapéutica control sanitario servicio sanitario material médico-quirúrgico cualificación profesional profesión paramédica legislación sanitaria legislación DECRETO 257/2019, de 13 de diciembre, del Consell, de regulación de los establecimientos de productos sanitarios en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/12463] Índex Títol I.
Español: [2019/12463] Índice Título I.
Valencià: Àmbit d'aplicació, classes d'establiments i procediments d'aplicació Article 3.
Español: Ámbito de aplicación, clases de establecimientos y procedimientos de aplicación Artículo 3.
Valencià: Definicions Títol II.
Español: Definiciones Título II.
Valencià: Procediments Capítol I.
Español: Procedimientos Capítulo I.
Valencià: Procediments d'autorització sanitària i de llicència prèvia de funcionament d'instal·lacions Article 4.
Español: Procedimientos de autorización sanitaria y de licencia previa de funcionamiento de instalaciones Artículo 4.
Valencià: Procediments d'autorització sanitària i de llicència prèvia de funcionament d'instal·lacions Article 5.
Español: Procedimientos de autorización sanitaria y de licencia previa de funcionamiento de instalaciones Artículo 5.
Valencià: Comunicació de canvis de persona responsable tècnica o directora tècnica, nom comercial o activitat subcontractada Article 6.
Español: Comunicación de cambios de persona responsable técnica o directora técnica, nombre comercial o actividad subcontratada Artículo 6.
Valencià: Sol·licitud i comunicació de canvis Article 7.
Español: Solicitud y comunicación de cambios Artículo 7.
Valencià: Documentació en el procediment d'obertura i funcionament Article 8.
Español: Documentación en el procedimiento de apertura y funcionamiento Artículo 8.
Valencià: Documentació en el procediment de modificació estructural Article 9.
Español: Documentación en el procedimiento de modificación estructural Artículo 9.
Valencià: Documentació en el procediment de modificació per variació de la titularitat d'establiment Article 10.
Español: Documentación en el procedimiento de modificación por variación de la titularidad de establecimiento Artículo 10.
Valencià: Documentació en el procediment de trasllat Article 11.
Español: Documentación en el procedimiento de traslado Artículo 11.
Valencià: Documentació en el procediment de cessament de l'activitat Article 12.
Español: Documentación en el procedimiento de cese de la actividad Artículo 12.
Valencià: Documentació en el procediment de revalidació Article 13.
Español: Documentación en el procedimiento de revalidación Artículo 13.
Valencià: Documentació en la comunicació de canvi de persona responsable tècnica o directora tècnica Article 14.
Español: Documentación en la comunicación de cambio de persona responsable técnica o directora técnica Artículo 14.
Valencià: Documentació en la comunicació de canvi d'activitats subcontractades Article 15.
Español: Documentación en la comunicación de cambio de actividades subcontratadas Artículo 15.
Valencià: Documentació en la comunicació de canvi de nom comercial Article 16.
Español: Documentación en la comunicación de cambio de nombre comercial Artículo 16.
Valencià: Ordenació i instrucció Article 17.
Español: Ordenación e instrucción Artículo 17.
Valencià: Proposta de resolució Article 18.
Español: Propuesta de resolución Artículo 18.
Valencià: Resolució Article 19.
Español: Resolución Artículo 19.
Valencià: Inscripció registral Article 20.
Español: Inscripción registral Artículo 20.
Valencià: Revocació de l'autorització sanitària i de la llicència prèvia de funcionament d'instal·lacions Capítol II.
Español: Revocación de la autorización sanitaria y de la licencia previa de funcionamiento de instalaciones Capítulo II.
Valencià: Procediments de comunicació prèvia per al desenvolupament de l'activitat Article 21.
Español: Procedimientos de comunicación previa para el desarrollo de la actividad Artículo 21.
Valencià: Procediments de comunicació prèvia per al desenvolupament de l'activitat Article 22.
Español: Procedimientos de comunicación previa para el desarrollo de la actividad Artículo 22.
Valencià: Comunicació Article 23.
Español: Comunicación Artículo 23.
Valencià: Documentació en el procediment de comunicació prèvia d'inici de l'activitat, dels establiments de distribució, amb emmagatzematge de productes sanitaris o sense Article 24.
Español: Documentación en el procedimiento de comunicación previa de inicio de la actividad, de los establecimientos de distribución, con o sin almacenamiento, de productos sanitarios Artículo 24.
Valencià: Documentació en el procediment de comunicació prèvia de modificació respecte a les condicions en què es va comunicar l'inici de l'activitat, dels establiments de distribució, amb emmagatzematge de productes sanitaris o sense Article 25.
Español: Documentación en el procedimiento de comunicación previa de modificación respecto a las condiciones en que se comunicó el inicio de la actividad, de los establecimientos de distribución, con o sin almacenamiento, de productos sanitarios Artículo 25.
Valencià: Documentació en el procediment de comunicació de canvi de nom comercial, trasllat i cessament de l'activitat, dels establiments de distribució, amb emmagatzematge de productes sanitaris o sense Article 26.
Español: Documentación en el procedimiento de comunicación de cambio de nombre comercial, traslado y cese de la actividad, de los establecimientos de distribución, con o sin almacenamiento, de productos sanitarios Artículo 26.
Valencià: Documentació en els procediments de comunicació prèvia per al desenvolupament de l'activitat, dels establiments, punts de venda o seccions de venda al públic de productes sanitaris sense adaptació individualitzada Article 27.
Español: Documentación en los procedimientos de comunicación previa para el desarrollo de la actividad, de los establecimientos, puntos de venta o secciones de venta al público de productos sanitarios sin adaptación individualizada Artículo 27.
Valencià: Verificació i inscripció de la comunicació Article 28.
Español: Verificación e inscripción de la comunicación Artículo 28.
Valencià: Efectes de la comunicació Títol III.
Español: Efectos de la comunicación Título III.
Valencià: Infraccions i sancions Article 29.
Español: Infracciones y sanciones Artículo 29.
Valencià: Infraccions i sancions Disposició addicional primera.
Español: Infracciones y sanciones Disposición adicional primera.
Valencià: Taxes Disposició addicional tercera.
Español: Tasas Disposición adicional tercera.
Valencià: Clíniques podològiques Disposició transitòria primera.
Español: Clínicas podológicas Disposición transitoria primera.
Valencià: Règim de les autoritzacions vigents Disposició transitòria segona.
Español: Régimen de las autorizaciones vigentes Disposición transitoria segunda.
Valencià: Expedients en tràmit Disposició derogatòria única.
Español: Expedientes en trámite Disposición derogatoria única.
Valencià: Normes que es deroguen Disposició final primera.
Español: Normas que se derogan Disposición final primera.
Valencià: Habilitació per al desplegament reglamentari Disposició final segona.
Español: Habilitación para el desarrollo reglamentario Disposición final segunda.
Valencià: El Reial decret 1591/2009, de 16 d'octubre, pel qual es regulen els productes sanitaris, estableix en l'article 27 que els establiments de venda de productes sanitaris que requereixen una adaptació individualitzada, han de comptar, abans de l'inici de l'activitat, amb l'autorització de l'autoritat sanitària on estiguen establerts, i recull la necessitat de realitzar una prèvia comunicació d'inici d'activitat a les autoritats sanitàries de la comunitat autònoma en els casos de les activitats de distribució i venda de productes sanitaris.
Español: Entrada en vigor El Real decreto 1591/2009, de 16 de octubre, por el que se regulan los productos sanitarios, establece en el artículo 27 que los establecimientos de venta de productos sanitarios que requieren una adaptación individualizada deben contar, antes del inicio de la actividad, con la autorización de la autoridad sanitaria donde estén establecidos, y recoge la necesidad de realizar una previa comunicación de inicio de actividad a las autoridades sanitarias de la comunidad autónoma en los casos de las actividades de distribución y venta de productos sanitarios.
Valencià: Així mateix determina en el seu article 9.1, que els establiments i les activitats de les persones físiques i jurídiques que es dediquen a la fabricació de productes a mida requeriran llicència prèvia de funcionament atorgada per les autoritats sanitàries de la comunitat autònoma corresponent.
Español: Asimismo determina en su artículo 9.1, que los establecimientos y las actividades de las personas físicas y jurídicas que se dediquen a la fabricación de productos a medida requerirán licencia previa de funcionamiento otorgada por las autoridades sanitarias de la comunidad autónoma correspondiente.
Valencià: El Reial decret 1277/2003, de 10 d'octubre, pel qual s'estableixen les bases generals sobre autorització de centres, serveis i establiments sanitaris, i que té per objecte, entre altres, regular les bases generals del procediment d'autorització de centres, serveis i establiments sanitaris en les comunitats autònomes recull en el seu annex I com a establiments sanitaris, entre altres, als establiments de venda amb adaptació individualitzada següents: òptica, ortopèdia i establiments d'audiopròtesis.
Español: El Real decreto 1277/2003, de 10 de octubre, por el que se establecen las bases generales sobre autorización de centros, servicios y establecimientos sanitarios, y que tiene por objeto, entre otros, regular las bases generales del procedimiento de autorización de centros, servicios y establecimientos sanitarios en las comunidades autónomas recoge en su anexo I como establecimientos sanitarios, entre otros, a los establecimientos de venta con adaptación individualizada siguientes: óptica, ortopedia y establecimientos de audioprótesis.
Valencià: Per part seua, la Llei 10/2014, de 29 de desembre, de la Generalitat, de salut de la Comunitat Valenciana en el seu article 84.1 determina la necessitat d'autorització administrativa per a la instal·lació, obertura, funcionament dels centres, serveis i establiments sanitaris.
Español: Por su parte, la Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de Salud de la Comunitat Valenciana en su artículo 84.1 determina la necesidad de autorización administrativa para la instalación, apertura, funcionamiento de los centros, servicios y establecimientos sanitarios.
Valencià: El Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat, estableix les bases generals per a l'autorització sanitària de centres i serveis sanitaris en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, determinant en el seu article 2 l'àmbit d'aplicació, i assenyalant que «les disposicions d'aquest decret no seran aplicable a tots aquells centres, serveis i establiments sanitaris que es regulen per la seua normativa específica, excepte en el referent a la seua inscripció en els registres d'ordenació sanitària que corresponguen».
Español: El Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, establece las bases generales para la autorización sanitaria de centros y servicios sanitarios en el ámbito de la Comunitat Valenciana determinando en su artículo 2 el ámbito de aplicación, y señalando que «las disposiciones de este decreto no serán de aplicación a todos aquellos centros, servicios y establecimientos sanitarios que se regulan por su normativa específica, salvo en lo referente a su inscripción en los registros de ordenación sanitaria que correspondan».