gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4430, del 31-01-2003 (2003/935) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 1, en sòl urbà industrial subzona IND-2 Zirconio de Vila-real (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4430, del 31-01-2003 (2003/935) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 1, en suelo urbano industrial subzona IND-2 Zirconio de Villarreal (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4430 Data del DOGV : 31-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4430 Fecha DOGV : 31-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/935 CVE Data del document Organisme emissor : Zirconio, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 1, en sòl urbà industrial subzona IND-2 Zirconio de Vila-real (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/935 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Zirconio, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 1, en suelo urbano industrial subzona IND-2 Zirconio de Villarreal (Castellón).
Valencià: [2003/M935] Rafael Ballester Ramos amb DNI 18840217-C, en nom i representació de la mercantil Zirconio, SA, amb CIF número A-12010880 i domicili a efectes de notificacions a Vila-real (Castelló), carretera d'Onda, km 3, a l'empara del que disposen els articles 48.C) i 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU): a) Ha promogut el Programa per al desenvolupament d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució núm. 1 en Sòl Urbà Industrial, Subzona IND-2 Zirconio de Vila-real (Castelló) (art. 48.1.A).
Español: [2003/M935] Rafael Ballester Ramos, con DNI 18840217-C, en nombre y representación de la mercantil Zirconio, SA, con CIF número A-12010880 y domicilio a efectos de notificaciones en Villarreal (Castellón), carretera de Onda, km 3, al amparo de lo previsto en los artículos 48.C) y 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU): a) Ha promovido el programa para el desarrollo de actuación integrada de la unidad de ejecución número 1 en suelo urbano industrial, subzona IND-2 Zirconio de Villarreal (Castellón) (art. 48.1.A).
Valencià: b) Ha depositat un exemplar de la dita alternativa tècnica, compost per programa; homologació parcial modificativa i pla de reforma interior de millora del sòl urbà industrial, àrea de repartiment 24, subzona IND-2 Zirconio; projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 1 i escriptura de constitució de l'agrupació d'interés urbanístic, a l'Ajuntament de Vila-real (Castelló), en data 30 d'octubre de 2002 (Reg.
Español: b) Ha depositado un ejemplar de dicha alternativa técnica, compuesto por programa; homologación parcial modificativa y plan de reforma interior de mejora del suelo urbano industrial, área de reparto 24, subzona IND-2 Zirconio; proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 1 y escritura de constitución de la agrupación de interés urbanístico, en el Ayuntamiento de Villarreal (Castellón), en fecha 30 de octubre de 2002 (Reg.
Valencià: Entrada núm. 16.032) (art. 48.1.A) c) Ha protocol·litzat un exemplar d'aquesta alternativa per mitjà d'acta autoritzada pel notari de Vila-real J.
Español: c) Ha protocolizado un ejemplar de dicha alternativa mediante acta autorizada por el notario de Villarreal J.M.
Valencià: M Sánchez Almela, carrer de Joan Fuster, 34 (art. 48.1.B).
Español: Sánchez Almela, calle de Joan Fuster, 34 (art. 48.1.B).
Valencià: I havent realitzat els referits tràmits, en compliment del que disposa l'article 48.1.C), es publica el present anunci en un diari de Castelló i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que, dins del termini de 20 dies comptats des de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona puga comparéixer en la notaria anteriorment indicada per a obtindre còpia de l'acta, sol·licitar la seua exhibició o consultar el programa a l'Ajuntament de Vila-real; podent presentar, en el dit ajuntament, qualssevol al·legacions que al seu dret convinguen o formular alternatives tècniques.
Español: Y habiendo realizado los referidos trámites, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48.1.C), se publica el presente anuncio en un diario de Castellón y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con el fin de que, dentro del plazo de 20 días contados desde la publicación del mismo en el DOGV, cualquier persona pueda comparecer en la notaría anteriormente indicada para obtener copia del acta, solicitar se les exhiba la misma, o consultar el programa en el Ayuntamiento de Villarreal; pudiendo presentar, en dicho ayuntamiento, cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan o formular alternativas técnicas.
Valencià: Igualment podran presentar, en l'Ajuntament de Vila-real, proposicions juridicoeconòmiques, per a executar el dit programa, durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Igualmente podrán presentar, en el Ayuntamiento de Villarreal, proposiciones jurídico-económicas, para ejecutar dicho programa, durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Així mateix el present anunci serveix d'avís a aquells titulars de drets afectats per la present actuació als qui, per un o un altre motiu, no puguen ser individualment notificats per ser desconeguts o ignorar-se el domicili de notificació.
Español: Asimismo el presente anuncio sirve de aviso a aquellos titulares de derechos afectados por la presente actuación a los que, por uno u otro motivo, no puedan ser individualmente notificados por ser desconocidos o ignorarse el domicilio de notificación.
Valencià: Titulars cadastrals: Rústica, polígon 4: parcel·les 85, no consta (desconegut); 439, Manuel Barcos Fonts (Ur.
Español: Titulares catastrales: Rústica, polígono 4: parcelas 85, no consta (desconocido); 439, Manuel Barcos Fuentes (Ur.
Valencià: Montserrat, Betxí, Castelló); 9011, 9026, 9027, 9028, 9039, 9040, 9041, 9042 i 9044, estat vies terrestres i fluvials (c/ en el municipi, Vila-real, Castelló).
Español: Montserrat, Betxí, Castellón); 9011, 9026, 9027, 9028, 9039, 9040, 9041, 9042 y 9044, estado vías terrestres y fluviales (c/ en el municipio, Villarreal, Castellón).
Valencià: Urbana, illa 49681: parcel·la 26, no consta (desconegut).
Español: Urbana, manzana 49681: parcela 26, no consta (desconocido).
Valencià: Urbana disseminats: parcel·les: 9925, disseminats (c/ en el municipi, Vila-real, Castelló).
Español: Urbana diseminados: parcelas: 9925, diseminados (c/ en el municipio, Villarreal, Castellón).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4446, del 24-02-2003 (2003/1808) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2003 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració especial, categoria Oficial de Segona de Laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució d'11 de juny de 2002 (DOGV de 26 de juny de 2002, codi: 2002/P/FC/C/4).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4446, del 24-02-2003 (2003/1808) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, categoría Oficial Segunda de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 11 de junio de 2002 (DOGV de 26 de junio de 2002, código: 2002/P/FC/C/4).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4446 Data del DOGV : 24-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4446 Fecha DOGV : 24-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/1808 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2003 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració especial, categoria Oficial de Segona de Laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució d'11 de juny de 2002 (DOGV de 26 de juny de 2002, codi: 2002/P/FC/C/4).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/1808 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, categoría Oficial Segunda de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 11 de junio de 2002 (DOGV de 26 de junio de 2002, código: 2002/P/FC/C/4).
Valencià: [2003/X1808] Concloses les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració especial, categoria oficial de segona de Laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució d'11 de juny de 2002 (DOGV de 26 de juny de 2002), i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, este Rectorat resol: Primer.
Español: [2003/X1808] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, categoría oficial segunda de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 11 de junio de 2002 (DOGV de 26 de junio de 2002) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per orde de puntuació, i que es relacionen a continuació.
Español: Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan a continuación.
Valencià: Cognoms i nom: Hernández Rodrigo, Miguel Ángel Fase d'oposició: 19,73 Fase de concurs: 7,55 Puntuació total: 27,28 Segon.
Español: Apellidos y nombre: Hernández Rodrigo, Miguel Ángel Fase de Oposición: 19,73 Fase de Concurso: 7,55 Puntuación Total: 27,28 Segundo.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en l'annex I hauran de presentar davant el Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; al Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; al Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Nazaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'esta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el Anexo I, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/nº de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/nº de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/nº del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup D, sector d'administració especial, categoria Oficial de Segona de Laboratori, mitjançant resolució d'este Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'orde de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionario de carrera del grupo D, sector administración especial, categoría Oficial Segunda de Laboratorio, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria de les presents proves selectives, es constitueix una borsa de treball amb els aspirants que tot seguit es relacionen, que es cridaran, en cas de necessitat, per orde de puntuació: Cognoms i nom: Valcárcel Germés, José Vicente Fase d'oposició: 5,47 Fase de concurs: ?- Puntuació total: 5,47 Cognoms i nom: Sanchis Soler, Francisco Joaquín Fase d'oposició: 5,27 Fase de concurs: ?- Puntuació total: 5,27 Contra este acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'este rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria de las presentes pruebas selectivas, se constituye una bolsa de trabajo con los aspirantes que a continuación se relacionan, siendo llamados, en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Apellidos y nombre: Valcárcel Germés, José Vicente Fase de Oposición: 5,47 Fase de Concurso: ?- Puntuación Total: 5,47 Apellidos y nombre: Sanchis Soler, Francisco Joaquín Fase de Oposición: 5,27 Fase de Concurso: ?- Puntuación Total: 5,27 Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4544, del 15-07-2003 (2003/8246) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2003, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual nomena personal eventual Ignacio Ventura García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4544, del 15-07-2003 (2003/8246) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2003, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que nombra personal eventual a Ignacio Ventura García.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4544 Data del DOGV : 15-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4544 Fecha DOGV : 15-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/8246 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2003, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual nomena personal eventual Ignacio Ventura García.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/8246 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2003, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que nombra personal eventual a Ignacio Ventura García.
Valencià: [2003/X8246] D'acord amb el que disposa l'article sisé del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprovà el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Govern Valencià, resolc Nomenar Ignacio Ventura García personal eventual de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per a exercir les funcions d'assessor d'Assumptes Parlamentaris, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat grup A, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: [2003/X8246] De conformidad con lo dispuesto en el artículo sexto del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995 de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, resuelvo: Nombrar a Ignacio Ventura García como personal eventual de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, para desempeñar las funciones de asesor de Asuntos Parlamentarios, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4532, del 27-06-2003 (2003/7697) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2003, del director general de Personal, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es nomena els nous membres dels òrgans de selecció en el concurs oposició per a l'ingrés al Cos de Mestres i en el procediment d'adquisició de noves especialitats que substituïxen els que han perdut la seua condició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4532, del 27-06-2003 (2003/7697) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2003, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se nombra a los nuevos miembros de los órganos de selección en el concurso-oposición para el ingreso en el Cuerpo de Maestros y en el procedimiento de adquisición de nuevas especialidades que sustituyen a los que han perdido su condición.