gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Consta en l'expedient l'informe emés per l'Àrea de Carreteres de la Diputació en data 04.08.2008 de caràcter favorable.
Español: Obra en el expediente informe emitido por el Área de Carreteras de la Diputación en fecha 04.08.2008 de carácter favorable.
Valencià: El 08.01.2009 té entrada als Serveis territorials d'Urbanisme l'informe de suficiència de recursos hídrics emés per l'empresa concessionària; remés a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer per a la seua convalidació, el 17.11.2009, l'Organisme de Conca emet un informe favorable.
Español: El 08.01.2009 tiene entrada en los Servicios territoriales de Urbanismo informe de suficiencia de recursos hídricos emitido por la empresa concesionaria; remitido a la Confederación Hidrográfica del Júcar para su convalidación, el 17.11.2009, el Organismo de Cuenca emite informe favorable.
Valencià: S'ha incorporat a l'expedient l'informe favorable a l'estimació del recurs emés pel Servei Territorial de València de data 13 d'octubre de 2010.
Español: Se ha incorporado el expediente informe favorable a la estimación del recurso emitido por el Servicio Territorial de Valencia de fecha 13 de octubre de 2010.
Valencià: Per a la resolució d'aquest recurs és competent la secretària autonòmica de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge d'acord amb el que estableixen els articles 114 i 115 de la Llei 30/92, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb l'article. 13.2.
Español: Para la resolución del presente recurso es competente la secretaria autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda conforme a lo establecido en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/92, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con el artículo 13.2 .del Reglamento de los Órganos Territoriales y Urbanísticos de la Generalitat, aprobado por Decreto 162/2007, de 21 de septiembre.
Valencià: Una vegada analitzats els requisits formals en la interposició del recurs resulta que ha sigut interposat per persona legitimada per a això segons el que disposen els articles 31 i 32, en relació amb l'article 116 de la Llei 30/92, de règim jurídic de les administracions, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de modificació d'aquesta.
Español: Analizados los requisitos formales en la interposición del recurso resulta que ha sido interpuesto por persona legitimada para ello a tenor de lo dispuesto en los artículos 31 y 32, en relación con el artículo 116 de la Ley 30/92, de régimen jurídico de las administraciones, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de Modificación de la citada.
Valencià: Així mateix, el recurs ha sigut presentat dins del termini legal previst per a això per l'article 115 de la Llei 30/92, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Asimismo, el recurso ha sido presentado dentro del plazo legal previsto para ello por el artículo 115 de la Ley 30/92, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común Tercero.
Valencià: Respecte de les al·legacions manifestades pel recurrent en el recurs interposat cal indicar el següent: a) Procedeix estimar l'al·legació relativa a l'objecció derivada de l'incompliment del que disposa l'article 13.6 LOTPP ja que, com assenyala el recurrent, la disposició transitòria primera del Decret 67/2006, de 12 de maig, pel qual s'aprova el Reglament de Gestió Territorial i Urbanística (d'ara endavant ROGTU), exclou de l'obligació de cessió de sòl exigida per l'article 13.6 LOTPP per a les actuacions l'IEB de les quals siga inferior a 0,35 m²sostre/m²sòl i la tramitació s'haja iniciat amb anterioritat a l'1 de gener de 2006 -el projecte de referència va ser sotmés a informació pública en el DOGV núm. 5090, de 12 de setembre de 2005-, com és el cas, per la qual cosa concorren els requisits previstos legalment per a l'exempció prevista.
Español: Respecto de las alegaciones manifestadas por el recurrente en el recurso interpuesto cabe reseñar lo siguiente: a) Procede estimar la alegación relativa a la objeción derivada del incumplimiento de lo dispuesto en el artículo 13.6 LOTPP ya que, como señala el recurrente, la disposición transitoria primera del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Gestión Territorial y Urbanística (en adelante ROGTU), excluye de la obligación de cesión de suelo exigida por el artículo 13.6 LOTPP para aquellas actuaciones cuyo IEB fuera inferior a 0,35 m²t/m²s y cuya tramitación se hubiera iniciado con anterioridad al 1 de enero de 2006 -el Proyecto de referencia fue sometido a información pública en el DOGV nº 5090, de 12 de septiembre de 2005-, como es el caso, por lo que concurren los requisitos previstos legalmente para la exención contemplada.
Valencià: b) Queda justificat que el projecte presentat compleix els estàndards dotacionals previstos en l'article 4 de l'annex del RPCV.
Español: b) Queda justificado que el proyecto presentado cumple con los estándares dotacionales contemplados en el artículo 4 del anexo del RPCV.
Valencià: Així mateix, l'amplària de vials és superior a 10 metres, tal com exigeix l'article 131.a) del ROGTU per a vials d'un sentit en sectors d'ús residencial amb un IEB inferior a 0,30 m²sostre/m²sòl, per tant es considera suficient.
Español: Asimismo, el ancho de viales es superior a 10 metros, tal y como exige el artículo 131.a) ROGTU para viales de un sentido en sectores de uso residencial con un IEB inferior a 0,30 m²t/m²s, por lo que se considera suficiente.
Valencià: c) S'ha emés un informe favorable de l'organisme de conca -Confederació Hidrogràfica del Xúquer- el dia 17.11.2009 sobre la suficiència de recursos hídrics per a l'actuació, convalidant l'informe de l'empresa concessionària remés per l'Ajuntament de Torres Torres, per això s'entén esmenada l'esmentada deficiència.
Español: c) Se ha emitido informe favorable del organismo de cuenca -Confederación Hidrográfica del Júcar- el día 17.11.2009 sobre suficiencia de recursos hídricos para la actuación, convalidando el informe de la empresa concesionaria remitido por el Ayuntamiento de Torres Torres, por lo que se entiende subsanada dicha deficiencia.
Valencià: e) L'Àrea de Carreteres de la Diputació ha emés un informe favorable amb data 4 d'agost de 2008 respecte a l'accés a l'àmbit d'actuació que, concretament, és el corresponent a la urbanització el Totxar, per la qual cosa s'estima l'al·legació formulada en aquest sentit.
Español: e) Se ha emitido informe favorable por el Área de Carreteras de la Diputación con fecha 4 de agosto de 2008 respecto al acceso al ámbito de actuación que, concretamente, es el correspondiente a la urbanización el Tochar, por lo que procede estimar la alegación formulada en este sentido.
Valencià: Consta en l'expedient l'informe de data 13 d'octubre de 2010 del Servei Territorial d'Urbanisme de València en relació amb el recurs presentat que donem per reproduït.
Español: Obra en el expediente informe de fecha 13 de octubre de 2010 del Servicio Territorial de Urbanismo de Valencia en relación con el recurso presentado que damos por reproducido.
Valencià: A la vista de tot el que antecedeix, i considerant els preceptes legals esmentats i la resta de general i pertinent aplicació, resolc: Estimar el recurs d'alçada interposat per Amparo Torres Fabra contra l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València de data 23 de gener de 2008 pel qual es va denegar l'aprovació definitiva de la modificació de les normes subsidiàries del municipi de Torres Torres, i retrotraure l'expedient perquè el considere la Comissió Territorial d'Urbanisme.
Español: A la vista de cuanto antecede, y considerando los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, resuelvo: Estimar el recurso de alzada interpuesto por Amparo Torres Fabra contra el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia de fecha 23 de enero de 2008 por el que se denegó la aprobación definitiva de la modificación de las normas subsidiarias del municipio de Torres Torres, retrotrayendo el expediente para su consideración por la Comisión Territorial de Urbanismo.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquesta, de conformitat amb el que preveuen els articles 10 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, ante la sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación o publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en el artículo 10 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, de 13 de julio de 1998.
Valencià: " Aquesta notificació és transcripció exacta de la resolució original que consta en l'expedient».
Español: " La presente notificación es transcripción exacta de la resolución original que consta en el expediente».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6660, del 28-11-2011 (2011/11954) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2011, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de Cirurgia General i de l'Aparell Digestiu d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual modifica la Resolució de 19 de juliol de 2011, del mateix òrgan, per la qual publicava la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6660, del 28-11-2011 (2011/11954) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2011, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento de Cirugía General y del Aparato Digestivo de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se modifica la Resolución de 19 de julio de 2011, del mismo órgano, por la que se publica la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6660 Data del DOGV : 28-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6660 Fecha DOGV : 28-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/11954 CVE Data del document : 26-10-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2011, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de Cirurgia General i de l'Aparell Digestiu d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual modifica la Resolució de 19 de juliol de 2011, del mateix òrgan, per la qual publicava la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/11954 CVE Fecha del documento : 26-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2011, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento de Cirugía General y del Aparato Digestivo de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se modifica la Resolución de 19 de julio de 2011, del mismo órgano, por la que se publica la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: Dolores Ruiz Carmona, Juan Miguel Oviedo Bravo i Manuel Meseguer Anastasio, contra la Resolució de 19 de juliol de 2011, per la qual es feia pública la resolució definitiva del concurs oposició convocat per la Resolució de data 12 de març de 2009, del director general de Recursos Humans (DOCV número 6015, de 18 de maig de 2009).
Español: Dolores Ruiz Carmona, Juan Miguel Oviedo Bravo y Manuel Meseguer Anastasio, contra la Resolución de 19 de julio de 2011, por la que se hacía pública la resolución definitiva del concurso-oposición convocado por Resolución de fecha 12 de marzo de 2009, del director general de Recursos Humanos (DOCV nº 6015, de 18 de mayo de 2009).
Valencià: Es publica el nou annex amb els canvis de puntuació produïts per l'estimació dels recursos presentats, que substituïx el publicat en la Resolució de 19 de juliol de 2011, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de Cirurgia General i de l'Aparell Digestiu d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició (DOCV número 6574, de 27 de juliol de 2011).
Español: Se publica el nuevo anexo con los cambios de puntuación producidos por la estimación de los recursos presentados, que viene a sustituir al publicado en la Resolución de 19 de julio de 2011 del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento de Cirugía General y del Aparato Digestivo de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición (DOCV 6574, de 27 de julio de 2011).
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes, segons els articles 107 i 114 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sense perjuí que hom utilitze qualsevol altre recurs que convinga al seu dret.
Español: Contra esta resolución se podrá interponer recurso de alzada en el plazo de un mes, artículos 107 y 114 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - El president del tribunal: Javier Peñarrocha Nebot. 27 8101662 BARRERAS MATEOS, JOSE ANTONIO L 32,22 25,00 57,22 81,66 138,88 28 24337750 MONTESINOS MELIA, CARMEN L 30,27 28,00 58,27 80,44 138,71 29 24348380M MARTÍN ARÉVALO, JOSÉ L 39,72 25,00 64,72 73,7 138,42 30 04584237S JIMÉNEZ VICENTE, ELSA L 33,33 29,00 62,33 76,02 138,35 31 22552134J POU SANTONJA, GUILLERMO L 34,17 26,00 60,17 78,15 138,32 32 25399592W GALEANO SENABRE, JACINTO L 38,06 31,00 69,06 68,95 138,01 33 18945554V IBÁÑEZ BELENGUER, JOSÉ MIGUEL L 30,56 37,00 67,56 70,02 137,58 34 24340734H LANDETE MOLINA, FRANCISCO JAVIER L 38,06 27,00 65,06 71,47 136,53 35 22118662E SOLER FERRIZ, VICENTE L 33,06 27,00 60,06 76,46 136,52 36 25388971F FLOR LORENTE, BLAS L 30,00 38,00 68,00 68,25 136,25 37 29017029E CEPEDA CALLEJO, MARÍA ELENA L 34,44 37,00 71,44 64,74 136,18 38 21472359L PEREZ VICENTE, FRANCISCO L 35,83 25,00 60,83 74.59 135,42 39 21482450J IVORRA MUÑOZ, FRANCISCO MIGUEL L 38,89 31,00 69,89 65,46 135,35 40 02632162L OTS GUTIERREZ, JOSE RAMON L 37,22 30,00 67,22 66,96 134,18 41 24346056G VERDU VALERA, AURELIO ARSENIO L 33,61 31,00 64,61 69,23 133,84 42 22641828F MUÑOZ ALONSO, M.
Español: - El presidente del tribunal: Javier Peñarrocha Nebot. 27 8101662 BARRERAS MATEOS, JOSE ANTONIO L 32,22 25,00 57,22 81,66 138,88 28 24337750 MONTESINOS MELIA, CARMEN L 30,27 28,00 58,27 80,44 138,71 29 24348380M MARTÍN ARÉVALO, JOSÉ L 39,72 25,00 64,72 73,7 138,42 30 04584237S JIMÉNEZ VICENTE, ELSA L 33,33 29,00 62,33 76,02 138,35 31 22552134J POU SANTONJA, GUILLERMO L 34,17 26,00 60,17 78,15 138,32 32 25399592W GALEANO SENABRE, JACINTO L 38,06 31,00 69,06 68,95 138,01 33 18945554V IBÁÑEZ BELENGUER, JOSÉ MIGUEL L 30,56 37,00 67,56 70,02 137,58 34 24340734H LANDETE MOLINA, FRANCISCO JAVIER L 38,06 27,00 65,06 71,47 136,53 35 22118662E SOLER FERRIZ, VICENTE L 33,06 27,00 60,06 76,46 136,52 36 25388971F FLOR LORENTE, BLAS L 30,00 38,00 68,00 68,25 136,25 37 29017029E CEPEDA CALLEJO, MARÍA ELENA L 34,44 37,00 71,44 64,74 136,18 38 21472359L PEREZ VICENTE, FRANCISCO L 35,83 25,00 60,83 74.59 135,42 39 21482450J IVORRA MUÑOZ, FRANCISCO MIGUEL L 38,89 31,00 69,89 65,46 135,35 40 02632162L OTS GUTIERREZ, JOSE RAMON L 37,22 30,00 67,22 66,96 134,18 41 24346056G VERDU VALERA, AURELIO ARSENIO L 33,61 31,00 64,61 69,23 133,84 42 22641828F MUÑOZ ALONSO, M.
Valencià: AMPARO L 30,56 41,00 71,56 45,41 116,97 58 52725586H MARTÍ MARTINEZ, EVA MARÍA L 32,22 30,00 62,22 52,27 114,49 59 25419927M BLASCO PIQUERAS, RAQUEL L 27,22 32,00 59,22 53,61 112,83 60 29183411E IVORRA GARCIA-MONCO, PURIFICACIÓN L 31,94 25,00 56,94 54,35 111,29 61 25414619X SEBASTIÁN PASTOR, MARIA CONSUELO L 28,06 26,00 54,06 56,68 110,74 62 45634449B MUÑOZ FORNER, ELENA L 31,11 39,00 70,11 38,81 108,92 63 X3174739A GARCÍA STEPHANIE ANN L 30,27 26,00 56,27 51,88 108,15 64 21664675D PEREZ CLIMENT, NIEVES L 25,83 26,00 51,83 54,34 106,17 65 53095447Q RODERO ASTABURUAGA, CARMEN L 26,11 25,00 51,11 53,7 104,81 66 02876503P ANAYA REIG, MARÍA PILAR L 27,77 32,00 59,77 44,99 104,76 67 48376074J NAVALON CORONADO, JUAN CARLOS L 39,72 25,00 64,72 38,91 103,63 68 52948713E TUZÓN SEGARRA, ALEGRIA L 34,17 28,00 62,17 37,24 99,41 69 45632130S GARCÍA FADRIQUE, ALFONSO LUIS L 28,61 29,00 57,61 41,39 99,00 70 04601199A CASADO RODRIGO, DAVID L 35,83 26,00 61,83 37,01 98,84 71 52944677B CORTÉS CERISUELO, MIRIAM L 26,39 25,00 51,39 39,21 90,60 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: AMPARO L 30,56 41,00 71,56 45,41 116,97 58 52725586H MARTÍ MARTINEZ, EVA MARÍA L 32,22 30,00 62,22 52,27 114,49 59 25419927M BLASCO PIQUERAS, RAQUEL L 27,22 32,00 59,22 53,61 112,83 60 29183411E IVORRA GARCIA-MONCO, PURIFICACIÓN L 31,94 25,00 56,94 54,35 111,29 61 25414619X SEBASTIÁN PASTOR, MARIA CONSUELO L 28,06 26,00 54,06 56,68 110,74 62 45634449B MUÑOZ FORNER, ELENA L 31,11 39,00 70,11 38,81 108,92 63 X3174739A GARCÍA STEPHANIE ANN L 30,27 26,00 56,27 51,88 108,15 64 21664675D PEREZ CLIMENT, NIEVES L 25,83 26,00 51,83 54,34 106,17 65 53095447Q RODERO ASTABURUAGA, CARMEN L 26,11 25,00 51,11 53,7 104,81 66 02876503P ANAYA REIG, MARÍA PILAR L 27,77 32,00 59,77 44,99 104,76 67 48376074J NAVALON CORONADO, JUAN CARLOS L 39,72 25,00 64,72 38,91 103,63 68 52948713E TUZÓN SEGARRA, ALEGRIA L 34,17 28,00 62,17 37,24 99,41 69 45632130S GARCÍA FADRIQUE, ALFONSO LUIS L 28,61 29,00 57,61 41,39 99,00 70 04601199A CASADO RODRIGO, DAVID L 35,83 26,00 61,83 37,01 98,84 71 52944677B CORTÉS CERISUELO, MIRIAM L 26,39 25,00 51,39 39,21 90,60 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6498, del 08-04-2011 (2011/4195) Informació pública del Programa per al desenvolupament de l'actuació integrada per gestió directa de la unitat d'execució A.4/2, Quarter d'Enginyers, del Pla de reforma interior de l'àmbit A.4-2, Parc Central d'Enginyers, Magatzem d'Intendència i Servei Militar de Construccions, del Pla general d'ordenació urbana de València, que incorpora el projecte d'urbanització i la proposta de rectificació d'errades del Pla de reforma interior de l'àmbit A.4-2, Parc Central d'Enginyers, Magatzem d'Intendència i Servei Militar de Construccions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6498, del 08-04-2011 (2011/4195) Información pública del Programa para el desarrollo de la actuación integrada por gestión directa de la unidad de ejecución A. 4/2, Cuartel de Ingenieros, del Plan de reforma interior ámbito A.4-2, Parque Central de Ingenieros, Almacén de Intendencia y Servicio Militar de Construcciones, del Plan general de ordenación urbana de Valencia, que incorpora proyecto de urbanización y propuesta de rectificación de errores del Plan de reforma interior ámbito A.4-2, Parque Central de Ingenieros, Almacén de Intendencia y Servicio Militar de Construcciones.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6498 Data del DOGV : 08-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6498 Fecha DOGV : 08-04-2011 Sección del DOGV : V.