gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/6227] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-20/0475 promogut per Transports i Excavacions Pasant, SL, per a planta de valorització de residus de la construcció i demolició al polígon 19, parcel·la 188, del terme municipal d'Alacant, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 206.4 del text legal esmentat, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458V10V531V572, podent dirigir-se al Servei Territorial d'Alacant trucant al telèfon 012 citant la referència DIC corresponent, si sorgeix algun problema d'accés.
Español: [2021/6227] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-20/0475, promovido por Transportes y Excavaciones Pasant, SL, para planta de valorización de residuos de la construcción y demolición en polígono 19, parcela 188 del término municipal de Alicante, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458V10V531V572, pudiendo dirigirse al Servicio Territorial de Alicante llamando al teléfono 012, citando la referencia DIC correspondiente, si surge algún problema de acceso.
Valencià: Alacant, 20 de maig de 2021.
Español: Alicante, 20 de mayo 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9021, del 16-02-2021 (2021/637) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1615/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9021, del 16-02-2021 (2021/637) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1615/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9021 Data del DOGV : 16-02-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9021 Fecha DOGV : 16-02-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/637 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1615/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/637 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1615/2019.
Valencià: [2021/637] En aquest procediment seguit a instàncies de Sabadell Real Estate Development, SL, contra els ocupants ignorats del carrer Alfons XII, 254, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Procediment: assumpte civil 001615/2019 € C.
Español: [2021/637] En el presente procedimiento seguido a instancia de Sabadell Real Estate Development, SL, frente a ignorados ocupantes calle Alfonso XII, 254, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Procedimiento: asunto Civil 001615/2019 € C.
Valencià: Sentència número 129/2020 Jutgessa que la dicta: Elisa Martí Vilache.
Español: Sentencia número 129/2020 Jueza que la dicta: Elisa Martí Vilache.
Valencià: Data: 2 de desembre de 2020.
Español: Fecha: 2 de diciembre de 2020.
Valencià: Part demandant: Sabadell Real Estate Development, SL.
Español: Parte demandante: Sabadell Real Estate Development, SL.
Valencià: Advocada: Montserrat Vidal Oliveras.
Español: Abogada: Montserrat Vidal Oliveras.
Valencià: Part demandada: ocupants ignorats del carrer Alfons XII, 254.
Español: Parte demandada ignorados ocupantes calle Alfonso XII, 254.
Valencià: Advocat/ada: Procurador/a: Objecte del judici: arrendaments urbans.
Español: Abogado/a: Procurador/a: Objeto del juicio: arrendamientos urbanos.
Valencià: Elisa Martí Vilache, magistrada jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància número 3 de Castelló de la Plana, he vist les actuacions de procediment de judici verbal de desnonament per precari número 1615/19, seguides davant d'aquest jutjat a instàncies de Sabadell Real Estate Development, SL, representat per la procuradora la senyora Rubio Antonio, i defensat per la lletrada la senyora Vidal Oliveras, contra els ocupants ignorats de l'immoble.
Español: Vistos por mí, Elisa Marti Vilache, magistrada jueza titular del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Castelló de la Plana, los presentes autos de procedimiento de juicio verbal de desahucio por precario número 1615/19, seguidos ante este juzgado a instancia de Sabadell Real Estate Development, SL, representado por la procuradora señora Rubio Antonio, y defendido por la letrada señora Vidal Oliveras, contra ignorados ocupantes del inmueble.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda formulada per Sabadell Real Estate Development, SL, representat per la procuradora la senyora Rubio Antonio, contra els ocupants ignorats de l'habitatge siti a Castelló de la Plana, carrer Alfons XII, número 254, esc.
Español: Fallo Se estima íntegramente la demanda formulada por Sabadell Real Estate Development, SL, representado por la procuradora señora Rubio Antonio, contra ignorados ocupantes de la vivienda sita en Castelló de la Plana, calle Alfonso XII número 254, esc.
Valencià: A, planta 2a, porta 9; i, en conseqüència, declare que els demandats esmentats ocupen l'habitatge en qualitat de precari, sense dret a això, raó per la qual condemne solidàriament els demandats, una vegada siga ferma aquesta sentència, a deixar lliure, vacu i a la disposició de la part actora l'immoble esmentat, amb l'advertència que en seran llançats si no ho efectuen.
Español: ª, puerta 9, y en consecuencia, debo declarar y declaro que los demandados mencionados ocupan la vivienda en calidad de precario, sin derecho a ello, por lo que se condena solidariamente a los demandados a que firme que sea esta sentencia dejen libre, vacua y a disposición de la parte actora el inmueble mencionado, apercibiéndoles de lanzamiento en caso contrario.
Valencià: » I, atés que es desconeix el parador dels demandats, els ocupants ignorats del carrer d'Alfons XII, 254, expedisc aquest edicte perquè els valga de notificació en deguda forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, ignorados ocupantes calle de Alfonso XII, 254, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Castelló de la Plana, 4 de desembre de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 4 de diciembre de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Nieves Pérez Ibáñez.
Español: La letrada de la Administración de justicia: María Nieves Pérez Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9052, del 31-03-2021 (2021/3309) Extracte de la Resolució del 23 de març de 2021, de la vicerectora d'Estudiants i Compromís Social de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca LA beca de col·laboració per a la iniciació a la investigació en el Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9052, del 31-03-2021 (2021/3309) Extracto de la Resolución del 23 de marzo de 2021, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, por la que se convoca LA beca de colaboración para la iniciación a la investigación en el Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9052 Data del DOGV : 31-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9052 Fecha DOGV : 31-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/3309 CVE Data del document : 23-03-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del 23 de març de 2021, de la vicerectora d'Estudiants i Compromís Social de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca LA beca de col·laboració per a la iniciació a la investigació en el Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/3309 CVE Fecha del documento : 23-03-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del 23 de marzo de 2021, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, por la que se convoca LA beca de colaboración para la iniciación a la investigación en el Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/555345) De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacionals de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/555345) De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiari Ser estudiantat dels graus en Enginyeria Informàtica, Matemàtica Computacional o Disseny i Desenvolupament de Videojocs, o dels màsters en Sistemes Intel·ligents o Geospatial Technologies.
Español: Beneficiarios Ser estudiantado de los grados en ingeniería informática, matemática computacional o diseño y desarrollo de videojuegos, o de los másteres en sistemas inteligentes o geospatial technologies.
Valencià: L'alumnat matriculat de màster ha d'estar-ho d'un mínim de 12 crèdits durant el curs acadèmic 2020/21.
Español: El alumnado matriculado de máster tiene que estarlo de un mínimo de 12 créditos durante el curso académico 2020/21.
Valencià: Serà condició necessària tenir una nota d'expedient mínim de 7, com en les beques del ministeri.
Español: Será condición necesaria tener una nota de expediente mínimo de 7, como en las becas del ministerio.
Valencià: Finalitat Despertar l'interès per la investigació en alumnat de graus afins als programes de màster i de doctorat.
Español: Finalidad Despertar el interés por la investigación en alumnado de grados afines a los programas de máster y de doctorado.
Valencià: Promoure la matrícula en el màster en Sistemes Industrials i Geospacial Technologies.
Español: Promover la matrícula en el máster en Sistemas Industriales y Geospacial Technologies.
Valencià: Afavorir la sinergia en els resultats d'investigació del PDI del departament amb la col·laboració d'alumnat dels graus i màsters.
Español: Favorecer la sinergia en los resultados de investigación del PDI del departamento con la colaboración de alumnado de los grados y másteres.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=38882&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=38882&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Cuarto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9153, del 17-08-2021 (2021/8570) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'activitat d'indústria de tall i poliment de pedra i marbre, en el terme municipal de Novelda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9153, del 17-08-2021 (2021/8570) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de actividad de industria de corte y pulido de piedra y mármol, en el término municipal de Novelda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9153 Data del DOGV : 17-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9153 Fecha DOGV : 17-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8570 CVE Data del document : 28-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'activitat d'indústria de tall i poliment de pedra i marbre, en el terme municipal de Novelda.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8570 CVE Fecha del documento : 28-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de actividad de industria de corte y pulido de piedra y mármol, en el término municipal de Novelda.
Valencià: [2021/8570] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-20/0234, promogut per Mármoles Hnos.
Español: [2021/8570] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-20/0234, promovido por Mármoles Hnos.
Valencià: Jiménez, SL, per a regularització d'activitat d'indústria de tall i poliment de pedra i marbre, situada al polígon 40, parcel·les 7, 10, 11, 208 i 209, del terme municipal de Novelda, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 223.4 del mencionat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458, així com en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat en l'avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta, d'aquesta capital.
Español: Jiménez, SL, para regularización de actividad de industria de corte y pulido de piedra y mármol, ubicada en polígono 40, parcelas 7, 10, 11, 208 y 209, del término municipal de Novelda, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 223.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458, así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, quinta planta, de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9122, del 07-07-2021 (2021/7456) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2021, de la Direcció General d'Acció Comunitària i Barris Inclusius, per la qual es notifica i se cita les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000174/2021-OM a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9122, del 07-07-2021 (2021/7456) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2021, de la Dirección General de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos, por la que se notifica y se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000174/2021-OM a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9122 Data del DOGV : 07-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9122 Fecha DOGV : 07-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7456 CVE Data del document : 02-07-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2021, de la Direcció General d'Acció Comunitària i Barris Inclusius, per la qual es notifica i se cita les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000174/2021-OM a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7456 CVE Fecha del documento : 02-07-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2021, de la Dirección General de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos, por la que se notifica y se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000174/2021-OM a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2021/7456] Per un acord dictat en la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs referenciat com a procediment ordinari núm. 4/000174/2021-OM, interposat per la Fundació Albinegra de la Comunitat Valenciana contra la Resolució de 7 d'abril de 2021 (expedient núm.
Español: [2021/7456] Por acuerdo dictado en la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 4ª, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurso referenciado como procedimiento ordinario número 4/000174/2021-OM, interpuesto por la Fundació Albinegra de la Comunitat Valenciana contra la Resolución de 7 de abril de 2021 (expediente núm.
Valencià: PIIRPF/2020/306), que desestima el recurs de reposició interposat contra la Resolució de 30 de desembre de 2020, per la qual es concedeixen les ajudes dirigides a la realització de programes d'interés general per a atendre finalitats de caràcter social a càrrec al tram autonòmic de l'assignació tributària del 0,7 % de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, per a l'exercici 2020 i se'ls dona publicitat, totes dues resolucions dictades per la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, i de conformitat amb l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es notifica als possibles interessats que pogueren resultar afectats per la interposició del recurs de referència i se'ls cita, per si convé al seu dret, perquè puguen personar-se com a demandats en l'esmentat interlocutori en el termini de nou dies, i comparéixer degudament representats en la forma establida en l'article 23 de l'esmentada llei jurisdiccional.
Español: PIIRPF/2020/306), que desestima el recurso de reposición interpuesto contra la Resolución de 30 de diciembre de 2020, por la que se conceden las ayudas dirigidas a la realización de programas de interés general para atender a fines de carácter social con cargo al tramo autonómico de la asignación tributaria del 0,7 % del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, para el ejercicio 2020 y se les da publicidad, ambas resoluciones dictadas por la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, y de conformidad con el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se notifica a los posibles interesados que pudieran resultar afectados por la interposición del recurso de referencia, emplazándolos por si conviene a su derecho, puedan personarse como demandados en el mencionado interlocutorio en el plazo de nueve días, y comparecer debidamente representados en la forma establecida en el artículo 23 de la mencionada ley jurisdiccional.
Valencià: - La directora general d'Acció Comunitària i Barris Inclusius: M.
Español: - La directora general de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos: M.