gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2060 CVE Data del document : 16-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Informació Pública Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant este anunci, que está pendent de notificar la liquidació per taxa sanitària que s'especifiquen a continuació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2060 CVE Fecha del documento : 16-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Información Pública De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 9.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Hospital General la Fe (av.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Hospital General la Fe (av.
Valencià: Campanar, 21, València, 46009), al fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: Campanar, 21 Valencia, 46009), al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5486, del 10-04-2007 (2007/4519) Citació a les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5486, del 10-04-2007 (2007/4519) Emplazamiento a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5486 Data del DOGV : 10-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5486 Fecha DOGV : 10-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4519 CVE Data del document : 02-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Emplaçament Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Blas Ortega Llavador Interessats: Participants en el concurs de mèrits 27/05, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, metges, convocat mitjançant una Resolució de 23 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica (DOGV 4.955, de 28.02.2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4519 CVE Fecha del documento : 02-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Emplazamiento Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Blas Ortega Llavador Interesados: Participantes en el concurso de méritos 27/05, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, médicos, convocado mediante Resolución de 23 de febrero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica (DOGV 4.955, de 28.02.2005).
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra la Resolució de 22 de febrer de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs de mèrits número 27/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, metges, i els aspirants que han superat les proves selectives de la Convocatòria 41/1999.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la Resolución de 22 de febrero de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el Concurso de méritos número 27/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, médicos, y a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de la Convocatoria 41/1999.
Valencià: Referència del jutjat: Procediment abreujat número 285/2006.
Español: Referencia del juzgado: Procedimiento abreviado número 285/2006.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'apartat tercer de la Resolució de 23 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el Concurs de mèrits número 27/2005, i segons el que disposa l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al jutjat l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com demandats en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el apartado tercero de la Resolución de 23 de febrero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca el Concurso de méritos número 27/2005, y según lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al juzgado el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5511, del 14-05-2007 (2007/5770) Adjudicació de l'expedient: MY07/SGE/C/16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5511, del 14-05-2007 (2007/5770) Adjudicadión del expediente: MY07/SGE/C/16.
Valencià: Manteniment, millora y noves funcionalitats del sistema informàtic de comptabilitat pressupostaria i patrimonial.
Español: Mantenimiento, mejora y nuevas funcionalidades del sistema informático de contabilidad presupuestaría y patrimonial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5511 Data del DOGV : 14-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5511 Fecha DOGV : 14-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: b) Procediment: Negociat sense Publicitat c) Forma: Negociat 4) Pressupost base de licitació Lot 1: 22.155,41 euros.
Español: b) Procedimiento: Negociado sin Publicidad c) Forma: Negociado 4) Presupuesto base de licitacion o canon de explotacion Lote 1: 22.155,41 euros.
Valencià: Lot 2: 57.000,00 euros. 5) Adjudicació a) Data: 27 d'abril de 2007 b) Contractista: Lot 1: T-Systems ITC Iberia SA.U.
Español: Lote 2: 57.000,00 euros. 5) Adjudicacion a) Fecha: 27 de abril de 2007 b) Contratista: Lote 1: T-Systems ITC Iberia SA.U.
Valencià: - Lot 2: T-Systems ITC Iberia SA.U.
Español: - Lote 2: T-Systems ITC Iberia SA.U.
Valencià: - c) Nacionalitat: Lot 1: España Lot 2: España d) Import d'adjudicació: Lot 1: 22.155,41 euros.
Español: - c) Nacionalidad: Lote 1: España Lote 2: España d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 22.155,41 euros.
Valencià: Lot 2: 57.000,00 euros.
Español: Lote 2: 57.000,00 euros.
Valencià: [2007/5770]Universitat Politècnica de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5770]Universidad Politécnica de Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/1976) Notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador 124/06 SAN a Skin High Quality Shoes 2, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/1976) Notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador 124/06 SAN, Skin High Quality Shoes 2, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5452 Data del DOGV : 16-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5452 Fecha DOGV : 16-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/1976 CVE Data del document : 08-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/1976 CVE Fecha del documento : 08-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 124/06 SAN Interessat: Skin High Quality Shoes 2, SL.
Español: Expediente número: 124/06 SAN Interesado: Skin High Quality Shoes 2, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: Barrio Carbonaire, travesía 2, nº 42 de Vall d'Uixó (Castelló) Assumpte: proposta de resolució que dicta la instructora de l'expedient el 16 de gener del 2007.
Español: Último domicilio conocido: Barrio Carbonaire, travesía 2, núm. 42 de Vall d'Uixó (Castellón) Asunto: propuesta de resolución dictada por la instructora del expediente el 16 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5603, del 20-09-2007 (2007/11451) Informació pública de l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació dels béns i drets afectats per les obres de la línia 2 del tramvia d'Alacant, tram 1, i línia 2 del tramvia d'Alacant, tram via Parc-Barri de Santa Isabel a Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5603, del 20-09-2007 (2007/11451) Información pública del levantamiento de actas previas a la ocupación de los bienes y derechos afectados por las obras de la línea 2 del tranvía de Alicante, tramo 1, y línea 2 del tranvía de Alicante, tramo vía Parque-Barrio de Santa Isabel en Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5603 Data del DOGV : 20-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5603 Fecha DOGV : 20-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11451 CVE Data del document : 13-09-2007 Organisme emissor : Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat expropiació Informació pública de l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació dels béns i drets afectats per les obres de la línia 2 del tramvia d'Alacant, tram 1, i línia 2 del tramvia d'Alacant, tram via Parc-Barri de Santa Isabel a Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11451 CVE Fecha del documento : 13-09-2007 Organismo emisor : Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat expropiación Información pública del levantamiento de actas previas a la ocupación de los bienes y derechos afectados por las obras de la línea 2 del tranvía de Alicante, tramo 1, y línea 2 del tranvía de Alicante, tramo vía Parque-Barrio de Santa Isabel en Alicante.
Valencià: [2007/11451] Declarada mitjançant la Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres, article 153, la urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expropiació forçosa com a conseqüència de l'execució de les obres de la línia 2 del tramvia d'Alacant tram 1 i línia 2 del tramvia d'Alacant, tram via Parc (Alacant)?Barri Santa Isabel (Sant Vicent del Raspeig) de l'Ens Gestor de Transports i Ports (GTP), aprovades per la Resolució del director general de l'esmentat ens en data 28 de juliol de 2006 i 27 de març de 2006 respectivament.
Español: [2007/11451] Declarada mediante Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres, artículo 153, la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa como consecuencia de la ejecución de las obras de la línea 2 del tranvía de alicante tramo 1 y línea 2 del tranvía de Alicante, tramo vía Parque (Alicante)?barrio Santa Isabel (San Vicente del Raspeig), del Ente Gestor de Transportes y Puertos (GTP), aprobadas por la Resolución del director general del citado ente en fecha 28 de julio de 2006 y 27 de marzo de 2006 respectivamente.
Valencià: GTP actua en el present expedient com a beneficiari de l'expropiació segons designació del conseller de data 12 de setembre de 2007.
Español: GTP actúa en el presente expediente como beneficiario de la expropiación según la designación del conseller de fecha 12 de septiembre de 2007.
Valencià: Es procedix a convocar de conformitat amb el que estableix l'article 52.2 de la Llei d'Expropiació Forçosa als titulars dels béns i drets afectats, a l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació.
Español: Se procede a convocar de conformidad con lo establecido en el artículo 52.2 de la Ley de Expropiación Forzosa a los titulares de los bienes y derechos afectados, al levantamiento de actas previas a la ocupación.
Valencià: Lloc per a l'alçament de les actes prèvies: Ajuntament d'Alacant Dia Hora 23.10.2007 10.30 a 18.30 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats, la relació dels qual figura exposada en el tauler d'edictes de l'indicat Ajuntament, i en l'Ens Gestor (GTP) amb domicili a la Partida de Xirivelleta, s/n, CP 46014 de València, així mateix es publicarà en dos periòdics de màxima difusió de la província, havent d'assistir els afectats personalment o representats per persona autoritzada, aportant al dit acte el títol de propietat i acreditació de la seua identitat.
Español: Lugar para el levantamiento de las actas previas: Ayuntamiento de Alicante Día Hora 23.10.2007 10.30 a 18.30 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados, cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado Ayuntamiento, y en el Ente Gestor (GTP) con domicilio en la Partida de Xirivelleta, s/n, CP 46014 de Valencia, así mismo se publicará en dos periódicos de máxima difusión de la provincia, debiendo asistir los afectados personalmente o representados por persona autorizada, aportando a dicho acto el título de propiedad y acreditación de su identidad.
Valencià: Es fa saber que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.5 de la llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció donada per la Llei 4/1999 per als interessats que figuren com desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999 para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Informació: Ens Gestor (GTP) Tel. 963 979 569 Partida de Xirivelleta, s/n CP 46014 de València València, 13 de setembre de 2007.
Español: Información: Ente Gestor (GTP) Tel. 963 979 569 Partida de Xirivelleta, s/n CP 46014 de Valencia Valencia, 13 de septiembre de 2007.
Valencià: Tramo Vía Parque (Alicante)-Barrio Santa Isabel (San Vicente del Raspeig) Expediente. 3000 / 2 Término Municipal: Alicante  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tramo Vía Parque (Alicante)-Barrio Santa Isabel (San Vicente del Raspeig) Expediente. 3000 / 2 Término Municipal: Alicante  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5610, del 01-10-2007 (2007/11789) Informació pública de l'aprovació i l'adjudicació del Programa d'Actuació Integrada del Sector 4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5610, del 01-10-2007 (2007/11789) Información pública de la aprobación y adjudicación del Programa de Actuación Integrada del Sector 4.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5610 Data del DOGV : 01-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5610 Fecha DOGV : 01-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/11789 CVE Data del document : 11-09-2007 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alqueria de la Comtessa Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alqueria de la Comtessa, l' contracte d'obres obres públiques pla d'urbanisme administració local licitació Informació pública de l'aprovació i l'adjudicació del Programa d'Actuació Integrada del Sector 4.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/11789 CVE Fecha del documento : 11-09-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alqueria de la Comtessa Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alqueria de la Comtessa, l' contrato de obras obras públicas plan de urbanismo administración local licitación Información pública de la aprobación y adjudicación del Programa de Actuación Integrada del Sector 4.
Valencià: [2007/11789] En compliment del que disposen els articles 104 i 137.7 de la Llei Urbanística Valenciana i 327 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, es ressenya que en el Butlletí Oficial de la Província de València número 197, del dia 20 d'agost de 2007, s'ha publicat l'acord aprovatori i l'adjudicació del Programa d'Actuació Integrada del Sector 4 industrial del sòl urbanitzable del municipi de l'Alqueria de la Comtessa.
Español: [2007/11789] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 104 y 137.7 de la LUV y 327 del ROGTU, se reseña que en el Boletín Oficial de la Provincia nº 197 del día 20 de agosto de 2007, se ha publicado el acuerdo aprobatorio y la adjudicación del Programa de Actuación Integrada del Sector 4 Industrial del suelo urbanizable del municipio de l'Alqueria de la Comtessa.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El alcalde: Salvador Femenía Peiró Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.