gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb posterioritat a l’aprovació del reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública mitjançant Decret del Consell, el nivell administratiu es desenvoluparà en la corresponent Ordre de desplegament, amb l’informe favorable previ de les conselleries competents en matèria d’hisenda i de funció pública.
Español: Con posterioridad a la aprobación del reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública mediante Decreto del Consell, el nivel administrativo se desarrollará en la correspondiente Orden de desarrollo, previo informe favorable de las consellerias competentes en materia de hacienda y de función pública.
Valencià: CAPÍTOL II Òrgans superiors i directius de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Secció primera Estructura dels órgans superiors i directius Article 71.
Español: CAPÍTULO II Órganos superiores y directivos de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Sección primera Estructura de los órganos superiores y directivos Artículo 71.
Valencià: Estructura dels órgans superiors i directius*[10]** Sota la direcció superior de la persona titular, la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública està integrada pels órgans superiors i centres directius següents: a) Secretaria Autonómica de Justícia i Administració Pública b) Secretaria Autonómica de Seguretat i Emergències c) Sotssecretaria d) Direcció General de Modernització i Relacions amb l’Administració de Justícia e) Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia f) Direcció General de Funció Pública g) Direcció General d’Interior.
Español: Estructura de los órganos superiores y directivos*[10]** Bajo la dirección superior de la persona titular, la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública está integrada por los órganos superiores y centros directivos siguientes: a) Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública b) Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias c) Subsecretaría d) Dirección General de Modernización i Relaciones con la Administración de Justicia e) Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia f) Dirección General de Función Pública g) Dirección General de Interior.
Valencià: *[11]* Secció segona Secretaria Autonómica de Justícia i Administració Pública Article 72.
Español: *[11]* Sección segunda Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública Artículo 72.
Valencià: Secretaria Autonómica de Justícia i Administració Pública i órgans directius dependents* La Secretaria Autonómica de Justícia i Administració Pública exerceix les funcions que se li atribueixen en l’article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en matèria de justícia, reformes democràtiques, consultes populars, col·legis professionals, fundacions, associacions, registres i notariat, així com les competències en matèria de funció pública.
Español: Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública y órganos directivos dependientes* La Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública ejerce las funciones que se le atribuyen en el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en materia de justicia, reformas democráticas, consultas populares, colegios profesionales, fundaciones, asociaciones, registros y notariado, así como las competencias en materia de función pública.
Valencià: De la Secretaria Autonómica de Justícia i Administració Pública depenen els centres directius següents: a) Direcció General de Modernització i Relacions amb l’Administració de Justícia b) Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia c) Direcció General de Funció Pública *[12] Article 73.
Español: De la Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública dependen los centros directivos siguientes: a) Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia b) Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia c) Dirección General de Función Pública *[12] Artículo 73.
Valencià: Direcció General de Modernització i Relacions amb l*’Administració* de Justícia** La Direcció General de Modernització i Relacions amb l’Administració de Justícia exerceix les funcions establides en l’article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i la resta prevista en l’ordenament jurídic, en matèria de relacions amb la justícia, infraestructures judicials, modernització tecnológica de l’Administració de Justícia, gestió dels recursos materials i humans, i formació del personal al servei de l’Administració de Justícia; col·legis professionals, associacions, registres i notariat, unions de fet, i la relació amb la professió titulada de gestor administratiu.
Español: Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia** La Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las demás previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de relaciones con la justicia, infraestructuras judiciales, modernización tecnológica de la Administración de Justicia, gestión de los recursos materiales y humanos, y formación del personal al servicio de la Administración de Justicia; colegios profesionales, asociaciones, registros y notariado, uniones de hecho, y la relación con la profesión titulada de gestor administrativo.
Valencià: Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia* La Direcció General Reformes de Democràtiques i Accés a la Justícia exerceix les funcions establides en l’article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i la resta prevista en l’ordenament jurídic, en matèria d’assistència jurídica gratuïta, mediació, assistència a les víctimes del delicte, ajudes a les víctimes del terrorisme, i dels instruments que aprofundisquen en el desenvolupament democràtic i en la promoció dels drets.
Español: Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia* La Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las demás previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de asistencia jurídica gratuita, mediación, asistencia a las víctimas del delito, ayudas a las víctimas del terrorismo, y de los instrumentos que profundicen en el desarrollo democrático y en la promoción de los derechos.
Valencià: Direcció General de Funció Pública*[13]** La Direcció General de Funció Pública, en relació amb el personal al servei de l’administració de la Generalitat, exerceix les funcions establides en l’article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les altres previstes en l’ordenament jurídic, en matèria de funció pública, ordenació, provisió i relacions sindicals, així com de planificació de l’ocupació pública del personal al servei de l’Administració de la Generalitat.
Español: Dirección General de Función Pública*[13]** La Dirección General de Función Pública, en relación con el personal al servicio de la administración de la Generalitat, ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, i las demás previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de función pública, ordenación, provisión y relaciones sindicales, así como de planificación del empleo público del personal al servicio de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Secretaria Autonómica de Seguretat i Emergències*[14]** La Secretaria Autonómica de Seguretat i Emergències exerceix les funcions que se li atribueixen en l’article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en matèria d’interior, seguretat pública, coordinació de policies locals, gestió de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana, espectacles, establiments públics, activitats recreatives i socioculturals, protecció civil, extinció d’incendis i gestió d’emergències.
Español: Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias*[14]** La Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias ejerce las funciones que se le atribuyen en el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en materia de interior, seguridad pública, coordinación de policías locales, gestión de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita en la Comunitat Valenciana, espectáculos, establecimientos públicos, actividades recreativas y socioculturales, protección civil, extinción de incendios y gestión de emergencias.
Valencià: De la Secretaria Autonómica de Seguretat i Emergències depén la Direcció General d’Interior.
Español: De la Secretaria Autonómica de Seguridad y Emergencias depende la Dirección General de Interior.
Valencià: *[15]* Secció tercera Secretaria Autonómica de Seguretat i Emergències Article 77.
Español: *[15]* Sección tercera Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias Artículo 77.
Valencià: Direcció General d’Interior*[16]** La Direcció General d’Interior exerceix les funcions establides en l’article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i la resta prevista en l’ordenament jurídic, en matèria d’espectacles, establiments públics, activitats recreatives i socioculturals; i, en la resta de matèries relatives a interior, seguretat pública, coordinació de policies locals, gestió de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana, protecció civil, extinció d’incendis i gestió d’emergències, ho farà en virtut de la delegació adoptada d’acord amb l’article 12 de la Llei 4/2015, de 3 de febrer, de la Generalitat, per la qual es crea l’Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: Dirección General de Interior*[16]** La Dirección General de Interior ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las demás previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de espectáculos, establecimientos públicos, actividades recreativas y socioculturales; y, en el resto de materias relativas a interior, seguridad pública, coordinación de policías locales, gestión de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana, protección civil, extinción de incendios y gestión de emergencias, lo hará en virtud de la delegación adoptada de acuerdo con el artículo 12 de la Ley 4/2015, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: Secció quarta Sotssecretaria Article 78.
Español: Sección cuarta Subsecretaría Artículo 78.
Valencià: Sotssecretaria*[17]** La Sotssecretaria assumeix les funcions establides en l’article 69 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, la tramitació dels procediments de responsabilitat patrimonial; l’exercici de la potestat disciplinària respecte al personal adscrit a la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, excepte en el supósit que la sanció proposada siga la de separació del servei, així com la inspecció general de serveis, la simplificació administrativa i les funcions relatives a consultes populars i processos electorals.
Español: Subsecretaría*[17]** La Subsecretaría asume las funciones establecidas en el artículo 69 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, la tramitación de los procedimientos de responsabilidad patrimonial; el ejercicio de la potestad disciplinaria respecto del personal adscrito a la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, excepto en el supuesto de que la sanción propuesta sea la de separación del servicio, así como la inspección general de servicios, la simplificación administrativa y las funciones relativas a consultas populares y procesos electorales.
Valencià: TÍTOL VI Estructura dels órgans superiors i directius de la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport CAPÍTOL I Organització general de la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport Article 79.
Español: TÍTULO VI Estructura de los órganos superiores y directivos de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte CAPÍTULO I Organización general de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Artículo 79.
Valencià: Competències de la persona titular de la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport* La persona titular de la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport és l’órgan jeràrquic superior del departament i exerceix totes les atribucions conferides per la Llei del Consell en l’àmbit de les competències que estableix l’article 7 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i qualsevol altra que li atorgue l’ordenament jurídic en l’esmentat àmbit competencial.
Español: Competencias de la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte* La persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte es el órgano jerárquico superior del departamento y ejerce todas las atribuciones conferidas por la Ley del Consell en el ámbito de las competencias que establece el artículo 7 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, y cualquier otra que le otorgue el ordenamiento jurídico en el mencionado ámbito competencial.
Valencià: Organització de la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport* Sota la direcció superior de la persona titular, la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport s’estructura en tres nivells: nivell superior i nivell directiu, de conformitat amb el que es disposa en el present Decret, i nivell administratiu.
Español: Organización de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte* Bajo la dirección superior de la persona titular, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte se estructura en tres niveles: nivel superior y nivel directivo, de conformidad con lo dispuesto en el presente Decreto, y nivel administrativo.
Valencià: Amb posterioritat a l’aprovació del reglament orgànic i funcional de la conselleria d’Educació, Cultura i Esport mitjançant Decret del Consell, el nivell administratiu es desenvoluparà en la corresponent Ordre de desplegament, amb l’informe favorable previ de les conselleries competents en matèria d’hisenda i de funció pública.
Español: Con posterioridad a la aprobación del reglamento orgánico y funcional de la conselleria de Educación, Cultura y Deporte mediante Decreto del Consell, el nivel administrativo se desarrollará en la correspondiente Orden de desarrollo, previo informe favorable de las consellerias competentes en materia de hacienda y de función pública.
Valencià: CAPÍTOL II Òrgans superiors i directius de la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport Secció primera Estructura dels órgans superiors i directius Article 81.
Español: CAPÍTULO II Órganos superiores y directivos de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Sección primera Estructura de los órganos superiores y directivos Artículo 81.
Valencià: Estructura dels órgans superiors i directius* Sota la direcció superior de la persona titular, la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport està integrada pels órgans superiors i centres directius següents: a) Secretaria Autonómica d’Educació i Formació Professional b) Secretaria Autonómica de Cultura i Esport c) Sotssecretaria d) Direcció General d’Innovació Educativa i Ordenació e) Direcció General de Centres Docents f) Direcció General de Personal Docent g) Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial h) Direcció General d’Inclusió Educativa i) Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme j) Direcció General d’Infraestructures Educatives k) Direcció General de Cultura i Patrimoni l) Direcció General de l’Esport.
Español: Estructura de los órganos superiores y directivos* Bajo la dirección superior de la persona titular, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte está integrada por los órganos superiores y centros directivos siguientes: a) Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional b) Secretaría Autonómica de Cultura y Deporte c) Subsecretaría d) Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación e) Dirección General de Centros Docentes f) Dirección General de Personal Docente g) Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial h) Dirección General de Inclusión Educativa i) Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo j) Dirección General de Infraestructuras Educativas k) Dirección General de Cultura y Patrimonio l) Dirección General del Deporte.
Valencià: Secció segona Secretaria Autonómica d’Educació i Formació Professional Article 82.
Español: Sección segunda Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional Artículo 82.
Valencià: Secretaria Autonómica d’Educació* i Formaci*ó* Professional i ó**rgans directius dependents La Secretaria Autonómica d’Educació i Formació Professional exerceix les funcions que se li atribueixen en l’article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en matèria de política educativa, formació professional, política lingüística, personal docent, personal no docent d’atenció educativa en centres docents i el foment de la participació dels diferents sectors de la comunitat educativa.
Español: Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional y órganos directivos dependientes* La Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional ejerce las funciones que se le atribuyen en el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en materia de política educativa, formación profesional, política lingüística, personal docente, personal no docente de atención educativa en centros docentes y el fomento de la participación de los diferentes sectores de la comunidad educativa.
Valencià: Així mateix, assumeix directament la superior direcció de la inspecció educativa i la formació del professorat.
Español: Así mismo, asume directamente la superior dirección de la inspección educativa y la formación del profesorado.
Valencià: De la Secretaria Autonómica d’Educació i Formació Professional depenen els centres directius següents: a) Direcció General d’Innovació Educativa i Ordenació b) Direcció General de Centres Docents c) Direcció General de Personal Docent d) Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial e) Direcció General d’Inclusió Educativa f) Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme g) Direcció General d’Infraestructures Educatives.
Español: De la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional dependen los centros directivos siguientes: a) Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación b) Dirección General de Centros Docentes c) Dirección General de Personal Docente d) Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial e) Dirección General de Inclusión Educativa f) Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo g) Dirección General de Infraestructuras Educativas.
Valencià: Direcció General d’Innovació* Educativa i Ordenaci**ó La Direcció General d’Innovació Educativa i Ordenació exerceix les funcions establides en l’article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i la resta prevista en l’ordenament jurídic, en matèria d’innovació educativa, ordenació acadèmica, avaluació general del sistema educatiu pel que fa als ensenyaments no universitaris, anàlisi del seu resultat i la proposta de mesures, iniciatives i actuacions per a la millora de la qualitat de l’educació.
Español: Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación* La Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las demás previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de innovación educativa, ordenación académica, evaluación general del sistema educativo en cuanto a las enseñanzas no universitarias, análisis de su resultado y la propuesta de medidas, iniciativas y actuaciones para la mejora de la calidad de la educación.
Valencià: Direcció General de Centres Docents* La Direcció General de Centres Docents exerceix les funcions establides en l’article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i la resta prevista en l’ordenament jurídic, en matèria de centres docents i serveis educatius, tot aixó referit a educació infantil, educació primària, educació secundària obligatória, batxillerat, educació a distància i educació de persones adultes, així com la planificació educativa ordinària.
Español: Dirección General de Centros Docentes* La Dirección General de Centros Docentes ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las demás previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de centros docentes y servicios educativos, todo ello referido a educación infantil, educación primaria, educación secundaria obligatoria, bachillerato, educación a distancia y educación de personas adultas, así como la planificación educativa ordinaria.
Valencià: Direcció General de Personal Docent* La Direcció General de Personal Docent exerceix les funcions establides en l’article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i la resta prevista en l’ordenament jurídic, en matèria de proposta i execució de la política de personal docent de la conselleria, excepte en aquelles matèries atribuïdes a la conselleria amb competència en administració pública.
Español: Dirección General de Personal Docente* La Dirección General de Personal Docente ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las demás previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de propuesta y ejecución de la política de personal docente de la conselleria, excepto en aquellas materias atribuidas a la conselleria con competencia en administración pública.
Valencià: Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial* La Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial exerceix les funcions establides en l’article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i la resta prevista en l’ordenament jurídic, en matèria de formació professional en tots els seus àmbits, així com els ensenyaments de règim especial, a excepció dels ensenyaments artístics superiors.
Español: Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial* La Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las demás previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de formación profesional en todos sus ámbitos, así como las enseñanzas de régimen especial, a excepción de las enseñanzas artísticas superiores.
Valencià: Direcció General d’Inclusió* Educativa** La Direcció General d’Inclusió Educativa exerceix les funcions establides en l’article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i la resta prevista en l’ordenament jurídic, en matèria d’inclusió educativa i del personal no docent d’atenció educativa en centres docents.
Español: Dirección General de Inclusión Educativa* La Dirección General de Inclusión Educativa ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las demás previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de inclusión educativa y del personal no docente de atención educativa en centros docentes.