gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8869 Data del DOGV : 29-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8869 Fecha DOGV : 29-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/6124 CVE Data del document : 21-07-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el llistat definitiu de persones admeses, la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració general, categoria/escala lletrat o lletrada, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/6124 CVE Fecha del documento : 21-07-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2020, del Rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de personas admitidas, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración general, categoría/escala letrado o letrada por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2020/6124] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, para la Igualtat Efectiva de Dones i Homes.
Español: [2020/6124] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres.
Valencià: Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup A, subgrup A1, sector d'administració general, categoria/escala lletrat o lletrada, pel sistema de concurs oposició, i de conformitat amb el que disposa la base cinquena de la Resolució de 29 de novembre de 2019 (DOGV 13.12.2019) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, resolc: Primer Publicar la llista definitiva de persones admeses, així com convocar a les persones aspirants admeses a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo A, subgrupo A1, sector administración general, categoría/escala letrado o letrada por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la resolución de 29 de noviembre de 2019 (DOGV 13.12.2019) por la que se convocan estas pruebas selectivas, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de personas admitidas, así como convocar a las personas aspirantes admitidas a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Així mateix es comunica a aquest personal que no podran accedir a l'aula amb dispositius electrònics (tablet, rellotges intel·ligents, etc) amb accés a internet.
Español: Asimismo se comunica a este personal que no podrán acceder al aula con dispositivos electrónicos (tablets, relojes inteligentes, etc) con acceso a internet.
Valencià: A aquest efecte, les persones aspirants han d'acudir proveïdes de màscares, així com mantenir la distància mínima entre les persones aspirants establida per les mesures previstes vigents en cada moment, de manera que l'incompliment de la norma de seguretat suposarà l'expulsió del procés selectiu, a criteri del tribunal de selecció.
Español: A tal efecto, las personas aspirantes tendrán que acudir provistos de mascarillas, así como mantener la distancia mínima entre las personas aspirantes establecidas por las medidas previstas vigentes en cada momento, de manera que el incumplimiento de la norma de seguridad supondrá la expulsión del proceso selectivo, a criterio del tribunal de selección.
Valencià: - El Rector de la Universitat Politècnica de València: Francisco José Mora Mas.
Español: - El rector de la Universitat Politècnica de València: Francisco José Mora Mas.
Valencià: ANNEX I Data de realització del primer exercici 7 de setembre de 2020 Hora de realització del primer exercici 16.00 hores Lloc de realització Laboratoris 1B 01 (LAB.
Español: ANEXO I Fecha realización del primer ejercicio 7 de septiembre de 2020 Hora de realización del primer ejercicio 16.00 horas Lugar de realización Laboratorios 1B 01 (LAB.
Valencià: RADIA PERLMAN) 1B 0.2 (LAB.
Español: RADIA PERLMAN), 1B 0.2 (LAB.
Valencià: Posició en el plànol UPV: edifici 1B http://www.upv.es/plano/plano-2d-va.html Llistat definitiu de persones admeses Llistat definitiu de persones admeses torn lliure Cognoms i nom NIF Alagón Labarta, Mónica 7319****** Álamo León, Elena Maria 5309****** Armijo Herraiz, Lucía 3559****** Becerra Angulo, Cristina Inmaculada 2917****** Carbonell Valle, Mercedes 8509****** Colecha Sendra, Maria Carmen 5273****** Donet Grancha, Maria Encarnacion 2257****** Ferrer Clemente, Beatriz 2259****** Fuentes Ramirez, Maria Inmaculada 5268****** Furio Parraga, Ascensión 4856****** Garay Idañez, Rocío 4843****** Gonzalez Abellan, José Francisco 3482****** Gonzalez Bermejo, Irene 0315****** Lacalle Serer, Maria Elena 2916****** López Jiménez, Yolanda 2437****** López Muñoz, Sonia 4822****** Marí Farinós, Jesús 2256****** Marti Ferrer, Carina 7926****** Marti Vicent, Carlos 2047****** Martin Garcia, Elena 2438****** Martínez Macián, Maria del Mar 2015****** Montagud Grau, Irene 4841****** Montañana Bolea, Sara Beatriz 4563****** Montes Sebastián, Beatriz 1900****** Olivares Ferre, Carmen 2259****** Orts Hernández, Inmaculada Amalia 2919****** Requeni Rodrigo, Concepción 2541****** Sancho Rodríguez, Blas 2918****** Tarrega Cervera, José Salvador 2920****** Ventura Climent, Guillermo 1895****** Vicente Tendero, Marina 4872****** Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: GRACE HOPPER) de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Edificación (Edificio1B), Posición en el plano UPV: edificio 1B http://www.upv.es/plano/plano-2d-es.html Listado definitivo de personas admitidas Lista definitiva de personas admitidas turno libre Apellidos y nombre NIF Alagón Labarta, Mónica 7319****** Álamo León, Elena Maria 5309****** Armijo Herraiz, Lucía 3559****** Becerra Angulo, Cristina Inmaculada 2917****** Carbonell Valle, Mercedes 8509****** Colecha Sendra, Maria Carmen 5273****** Donet Grancha, Maria Encarnacion 2257****** Ferrer Clemente, Beatriz 2259****** Fuentes Ramirez, Maria Inmaculada 5268****** Furio Parraga, Ascensión 4856****** Garay Idañez, Rocío 4843****** Gonzalez Abellan, José Francisco 3482****** Gonzalez Bermejo, Irene 0315****** Lacalle Serer, Maria Elena 2916****** López Jiménez, Yolanda 2437****** López Muñoz, Sonia 4822****** Marí Farinós, Jesús 2256****** Marti Ferrer, Carina 7926****** Marti Vicent, Carlos 2047****** Martin Garcia, Elena 2438****** Martínez Macián, Maria del Mar 2015****** Montagud Grau, Irene 4841****** Montañana Bolea, Sara Beatriz 4563****** Montes Sebastián, Beatriz 1900****** Olivares Ferre, Carmen 2259****** Orts Hernández, Inmaculada Amalia 2919****** Requeni Rodrigo, Concepción 2541****** Sancho Rodríguez, Blas 2918****** Tarrega Cervera, José Salvador 2920****** Ventura Climent, Guillermo 1895****** Vicente Tendero, Marina 4872****** Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8709, del 02-01-2020 (2019/12066) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2019 del Servici Territorial d'Industria y Energía de València de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectors Productius, Comerç y Treball, relativa a autorizació administrativa i aprobació de proyecte de Anexe nova lamt D/c LA-180, desde st Picassent hasta ap. 600134, en térmes municipals de Picassent y Silla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8709, del 02-01-2020 (2019/12066) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2019 del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, relativa a autorización administrativa y aprobación de proyecto de Anexo nueva lamt D/c LA-180, desde st Picassent hasta ap. 600134, en términos municipales de Picassent y Silla.
Valencià: Expedient ATLINE/ 2011/342/46/E -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8709 Data del DOGV : 02-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: Expediente ATLINE/ 2011/342/46/E ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8709 Fecha DOGV : 02-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/12066 CVE Data del document : 19-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2019 del Servici Territorial d'Industria y Energía de València de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectors Productius, Comerç y Treball, relativa a autorizació administrativa i aprobació de proyecte de Anexe nova lamt D/c LA-180, desde st Picassent hasta ap. 600134, en térmes municipals de Picassent y Silla.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/12066 CVE Fecha del documento : 19-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2019 del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, relativa a autorización administrativa y aprobación de proyecto de Anexo nueva lamt D/c LA-180, desde st Picassent hasta ap. 600134, en términos municipales de Picassent y Silla.
Valencià: Expedient ATLINE/ 2011/342/46/E [2019/12066] Presentades sol·licitud d'autorització administrativa, declaració d'utilitat pública i aprovació de projecte, relativa a la instal·lació elèctrica indicada més avall.
Español: Expediente ATLINE/ 2011/342/46/E [2019/12066] Presentada solicitud de autorización administrativa, declaración de utilidad pública y aprobación de proyecto, relativa a la instalación eléctrica abajo indicada.
Valencià: Vist que el projecte presenta un traçat concretat, compta entre la documentació amb els plànols pertinents a escala adequada, està prou detallat i conté una relació concreta i individualitzada dels béns i drets afectats, i reuneix, per tant, les condicions previstes en l'article 143 del Reial decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: Resultando que el proyecto presenta un trazado concretado, cuenta entre su documentación con los planos pertinentes a escala adecuada, está suficientemente detallado y contiene una relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados, reuniendo por tanto las condiciones previstas en el artículo 143 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: Vist que, de conformitat amb el projecte presentat, el traçat de la línia elèctrica compleix les condicions tècniques i de seguretat reglamentàriament establides, la qual cosa en permet l'aprovació, sense perjudici de l'obligació de la mercantil peticionària d'indemnitzar adequadament les afeccions que l'execució del projecte puga ocasionar a tercers.
Español: Resultando que de conformidad con el proyecto presentado, el trazado de la línea eléctrica cumple con las condiciones técnicas y de seguridad reglamentariamente establecidas, lo que permite la aprobación del mismo sin perjuicio de la obligación de la mercantil peticionaria de indemnizar adecuadamente las afecciones que la ejecución del proyecto pueda ocasionar a terceros.
Valencià: Efectuats els tràmits establits en la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del Sector Elèctric, en el Decret 88/2005, del Consell de la Generalitat, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en els articles 143 a 147 del Reial decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: Efectuados los trámites establecidos en la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, en el Decreto 88/2005, del Consell de la Generalitat, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en los artículos 143 a 147 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: Aquest servei territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes, resol: Primer Atorgar al peticionari autorització administrativa de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribució Elèctrica, SA.
Español: Este Servicio Territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas, resuelve: Primero Otorgar al peticionario autorización administrativa de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribucion Electrica, SA.
Valencià: En el cas que, per a finalitzar l'execució de la instal·lació objecte de projecte, es requerisca posar-ne part en tensió, s'actuarà d'acord amb les condicions següents: Presentació de sol·licitud de finalització d'execució, a la qual s'acompanyarà el certificat de finalització parcial d'obra, subscrit per tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent, acreditatiu que la part de la instal·lació ja executada és conforme als reglaments tècnics en la matèria.
Español: En el caso de que, para finalizar la ejecución de la instalación objeto de proyecto, se requiera poner parte de la misma en tensión, se procederá de acuerdo con las siguientes condiciones: Presentación de solicitud de finalización de ejecución, a la que se acompañará, el certificado de finalización parcial de obra, suscrito por técnico competente y visado por el Colegio Oficial correspondiente, acreditativo de que la parte de la instalación ya ejecutada es conforme a los reglamentos técnicos en la materia.
Valencià: La finalització de l'execució es realitzarà sota la mateixa direcció d'obra que l'anterior certificació i s'ajustarà a les condicions tècniques i de seguretat reglamentàries.
Español: La finalización de la ejecución se realizará bajo la misma dirección de obra que la anterior certificación, y se ajustará a las condiciones técnicas y de seguridad reglamentarias.
Valencià: L'empresa distribuïdora efectuarà totes les actuacions que considere necessàries de manera que quede garantit tant el manteniment de les condicions reglamentàries de la xarxa ja existent, com la no-pertorbació a altres instal·lacions o equips.
Español: La empresa distribuidora efectuará cuantas actuaciones considere necesarias de forma que quede garantizado tanto el mantenimiento de las condiciones reglamentarias de la propia red ya existente como la no perturbación a otras instalaciones o equipos.
Valencià: Transcorregut un mes des que aquest servei territorial va diligenciar i va entregar el certificat de finalització parcial d'obra sense que, per part del peticionari, s'haja sol·licitat l'autorització d'explotació, es paralitzarà l'execució de la part d'instal·lació que se sol·licitava posar en tensió.
Español: Transcurrido un mes desde que por este Servicio Territorial se diligenció y entregó el certificado de finalización parcial de obra sin que por parte del peticionario se haya solicitado la autorización de explotación, se paralizará la ejecución de la parte de instalación que se solicitaba poner en tensión.
Valencià: En cas que aquesta instal·lació ja estiguera en tensió, el peticionari haurà de fer-ne la desconnexió a la finalització d'aquest termini.
Español: Caso de que dicha instalación ya estuviera en tensión, el peticionario deberá proceder a su desconexión a la finalización de dicho plazo. 5.
Valencià: D'acord amb l'article 131 del Reial decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, es concedeix un termini de 24 mesos per a l'execució de la instal·lació.
Español: Acorde al artículo 131 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se concede un plazo de 24 meses para la ejecución de la instalación.
Valencià: Tercer Declarar, en concret, la utilitat pública dels trams de la línia elèctrica autoritzada en el punt primer de la present resolució, la qual cosa porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats, i n'implica la urgent ocupació als efectes de l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, de 16 de desembre, i es concreta en una afecció a les finques particulars, incloses en la relació annexa, amb l'abast i els efectes previstos en l'article 56 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, i els articles 157.1, 158, 159, 160 i 162.3 del Reial decret 1.955/2000.
Español: Tercero Declarar, en concreto, la utilidad pública de los tramos de la línea eléctrica autorizada en el punto primero de la presente resolución, lo que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre, concretándose en una afección a las fincas particulares, incluidas en la relación anexa, con el alcance y los efectos previstos en el artículo 56 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico y los artículos 157.1, 158, 159, 160 y 162.3 del Real decreto 1955/2000.
Valencià: Quart Publicar i notificar la present resolució, d'acord amb el que s'estableix en Decret 88/2005, i indicar que la publicació es realitzarà igualment als efectes que determina l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què, intentada la notificació, no s'haguera pogut practicar.
Español: Cuarto Publicar y notificar la presente resolución, de acuerdo con lo establecido en Decreto 88/2005, significándose que la publicación de la misma se realizará igualmente a los efectos que determina el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, de notificación de la presente Resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Podran ser causes de revocació d'aquesta resolució l'incompliment de les condicions expressades en aquesta, la variació substancial de les característiques descrites en la documentació presentada i que n'ha determinat l'atorgament, o una altra causa excepcional que la justifique.
Español: Podrá ser causa de revocación de esta resolución el incumplimiento de las condiciones expresadas en la misma, la variación sustancial de las características descritas en la documentación presentada y que ha determinado su otorgamiento u otra causa excepcional que lo justifique.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant de la Direcció General d'Indústria i Energia (c/ Democràcia, 77 € 46018 València), en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe recurso de alzada ante la Dirección General de Industria y Energía (C/ Castán Tobeñas, 77 € 46018 Valencia) en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Nota: als procediments iniciats abans de l'entrada en vigor de la Llei 39/2015, aquesta no els serà aplicable, i es regiran per la Llei 30/1992, de 26 de novembre (a excepció del règim de recursos, que sí que serà el que es preveu en la Llei 39/2015).
Español: Nota: a los procedimientos ya iniciados antes de la entrada en vigor de la Ley 39/2015 no les será de aplicación la misma, rigiéndose por la Ley 30/1992, de 26 de noviembre (a excepción del régimen de recursos que sí será el previsto en la Ley 39/2015).