gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8259 CVE Data del document : 15-06-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Ontinyent propietat immobiliària transmissió de la propietat cultura regional RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió gratuïta d'una parcel·la situada a Ontinyent, realitzada per l'ajuntament del dit municipi a favor de la Generalitat, per a ser destinada a la construcció d'un Centre Servef d'Ocupació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8259 CVE Fecha del documento : 15-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Ontinyent propiedad inmobiliaria transmisión de la propiedad cultura regional RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2007, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de una parcela sita en Ontinyent, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio a favor de la Generalitat, para ser destinada a la construcción de un Centro Servef de Empleo.
Valencià: [2007/8259] L'Ajuntament d'Ontinyent, en sessió plenària realitzada el dia 21 de setembre de 2006, va acordar la cessió gratuïta a la Generalitat de la parcel·la de la seua propietat, de 524,34 m² de superfície, situada en la partida de la Solana, de la dita població.
Español: [2007/8259] El Ayuntamiento de Ontinyent, en sesión plenaria celebrada el día 21 de septiembre de 2006, acordó la cesión gratuita a la Generalitat de la parcela de su propiedad, de 524.34 m² de superficie, sita en la partida de la Solana, de dicha población.
Valencià: A proposta del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (Servef), es van iniciar els tràmits legals oportuns per a l'acceptació de la cessió de la parcel·la.
Español: A propuesta del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (Servef), se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación de la cesión de la parcela.
Valencià: La cessió es realitza amb la finalitat de destinar la parcel·la a la construcció d'un Centre Servef d'Ocupació (CSE), amb subjecció al que establix l'article 111 del Reglament de Béns de les Entitats Locals, en tindre l'immoble que se cedix la naturalesa jurídica de patrimonial.
Español: La cesión se realiza con la finalidad de destinar la parcela a la construcción de un Centro Servef de Empleo (CSE), con sujeción a lo establecido en el artículo 111 del Reglamento de Bienes de las Entidades Locales, al tener el inmueble que se cede la naturaleza jurídica de patrimonial.
Valencià: En conseqüència, basant-se en l'article 44 de la Llei 14/2003 de 10 d'abril de Patrimoni de la Generalitat i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat realitzada per l'Ajuntament d'Ontinyent de la parcel·la que té 524,34 m² de superfície, situada en la partida de la Solana de la dita població, que confronta: nord, camí de Bonavista; sud, terrenys de l'ajuntament i part de l'ampliació de l'avinguda Vicent Gironés; est, finca de l'ajuntament i part del carrer Bonavista, i oest, resta de al finca de la qual se segrega, registral 28857.
Español: En base al artículo 44 de la Ley 14/2003 de 10 de abril de Patrimonio de la Generalitat y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Primero Aceptar la cesión gratuita de la propiedad realizada por el Ayuntamiento de Ontinyent de la parcela que tiene 524,34 m² de superficie, sita en la partida de la Solana de dicha población, que linda: norte, camino de Bonavista; sur, terrenos del ayuntamiento y parte de la ampliación de la avenida Vicent Gironés; este, finca del ayuntamiento y parte de la calle Bonavista; y oeste, resto de la finca de la que se segrega registal 28857.
Valencià: Consta inscrita en el Registre de la Propietat d'Ontinyent al tom 939, llibre 565, finca 30659, inscripció 1a.
Español: Consta inscrita en el Registro de la Propiedad de Ontinyent al tomo 939, libro 565, folio 193, finca 30659, inscripción 1ª.
Valencià: Segon La cessió gratuïta realitzada per l'Ajuntament d¡Ontinyent, s'efectua amb la condició de destinar la parcel·la a Centre Servef d'Ocupació, i amb subjecció al que establix l'article 111 del Reglament de Béns de les Entitats Locals.
Español: Segundo La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de Ontinyent, se efectúa con la condición de destinar la parcela a Centro Servef de Empleo y con sujeción a lo establecido en el artículo 111 del Reglamento de Bienes de las Entidades Locales.
Valencià: Tercer La parcel·la agrupada s'haurà d'inscriure en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat, en concepte de bé de domini públic afecte al servici públic treball, ocupació i formació i adscrit al Servici Valencià d'Ocupació i Formació, al qual corresponen les competències demanials sobre este, inclosa la seua administració, defensa i conservació, i inscriure's a nom de la Generalitat en el Registre de la Propietat.
Español: Tercero La parcela aceptada, deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat en concepto de bien de dominio público afecto al servicio público trabajo, empleo y formación y adscrito al Servicio Valenciano de Empleo y Formación, a quien corresponde las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración, defensa y conservación, e inscribirse a nombre de la Generalitat en el Registro de la Propiedad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5494, del 20-04-2007 (2007/4938) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada i Reparcel·lació Forçosa de la Unitat d'Execució Sòl Urbanitzable amb Ordenació Detallada Sector Tolerància Industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5494, del 20-04-2007 (2007/4938) Información pública del Programa de Actuación Integrada y Reparcelación Forzosa de la Unidad de Ejecución Suelo Urbanizable con Ordenación Pormenorizada Sector Tolerancia Industrial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5494 Data del DOGV : 20-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5494 Fecha DOGV : 20-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/4938 CVE Data del document : 03-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Terrateig Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Terrateig administració local pla d'urbanisme L'Ajuntament de Terrateig va acordar, en sessió plenària de data 27 de març de 2007, assumir la gestió directa de l'actuació integrada unitat d'execució sòl urbanitzable amb ordenació detallada sector tolerància industrial, i limita al nord i oest amb sòl no urbanitzable comú; a l'est, amb sòl urbà residencial junt amb l'antiga C-320; i al sud, amb el sòl urbà magatzems i servicis antiga C-320 al mig.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/4938 CVE Fecha del documento : 03-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Terrateig Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Terrateig administración local plan de urbanismo El Ayuntamiento de Terrateig acordó, en sesión plenaria de fecha 27 de marzo de 2007, asumir la gestión directa de la actuación integrada unidad de ejecución suelo urbanizable con ordenación pormenorizada sector tolerancia industrial, lindando al norte y oeste, con suelo no urbanizable común; al este, con suelo urbano residencial junto a la antigua C-320; y al sur, con el suelo urbano almacenes y servicios antigua C-320 en medio.
Valencià: Com a conseqüència d'això, i amb l'objecte de desenvolupar i urbanitzar la unitat d'execució sòl urbanitzable amb ordenació detallada sector tolerància industrial, s'ha formulat programa d'actuació integrada compost d'alternativa tècnica i proposició juridicoeconòmica i projecte complementari de l'alternativa tècnica, estudi de detall d'alineacions i estudi d'integració paisatgística d'este i projecte d'urbanització.
Español: Como consecuencia de ello, y con el objeto de desarrollar y urbanizar la unidad de ejecución suelo urbanizable con ordenación pormenorizada sector tolerancia industrial, se ha formulado programa de actuación integrada compuesto de alternativa técnica y proposición jurídico-económica y proyecto complementario de la alternativa técnica, estudio de detalle de alineaciones y estudio de integración paisajística del mismo y proyecto de urbanización.
Valencià: En el mateix acord plenari, de data 27 de març de 2007, per haver sigut el pagament en metàl·lic la forma triada de retribució i pel que disposa l'article 345.2 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística 67/2006, de 19 de maig, es va aprovar la tramitació simultània al Programa d'Actuació Integrada Unitat d'Execució Sòl Urbanitzable amb Ordenació Detallada Sector Tolerància Industrial, del projecte de reparcel·lació.
Español: En el mismo acuerdo plenario, de fecha 27 de marzo de 2007, por haber sido la forma elegida de retribución el pago en metálico y por lo dispuesto en el artículo 345.2 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística 67/2006, de 19 de mayo, se aprobó la tramitación simultánea al Programa de Actuación Integrada Unidad de Ejecución Suelo Urbanizable con Ordenación Pormenorizada Sector Tolerancia Industrial, del proyecto de reparcelación.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 272 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística 67/2006, de 19 de maig, se sotmetrà a informació pública l'alternativa tècnica i proposició juridicoeconòmica, així com projecte complementari de l'alternativa tècnica, estudi de detall d'alineacions i estudi d'integració paisatgística d'este i projecte d'urbanització durant el termini de 20 dies, a comptar des de l'endemà de l'última publicació de l'anunci o des de la recepció de l'avís, si és posterior, per mitjà de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, un periòdic d'àmplia difusió al municipi i al tauler d'anuncis del consistori.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 272 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística 67/2006, de 19 de mayo, se someterá a información pública la alternativa técnica y proposición jurídico-económica, así como proyecto complementario de la alternativa técnica, estudio de detalle de alineaciones y estudio de integración paisajística del mismo y proyecto de urbanización durante el plazo de 20 días, a contar desde el día siguiente a la última publicación del anuncio o desde la recepción del aviso si es posterior, mediante publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, un periódico de amplia difusión en el municipio y en el tablón de anuncios del consistorio.
Valencià: Simultàniament i d'acord amb l'article 416 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística 67/2006, de 19 de maig, se sotmetrà a informació pública el projecte de reparcel·lació durant el termini d'un mes, a comptar des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per mitjà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i al tauler d'anuncis del consistori.
Español: Simultáneamente y de acuerdo con el artículo 416 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística 67/2006, de 19 de mayo, se someterá a información pública el proyecto de reparcelación durante el plazo de un mes, a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana mediante la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de anuncios del consistorio.
Valencià: Durant els indicats terminis podrà consultar-se tota la documentació a l'Ajuntament de Terrateig, en horari d'11.00 a 13.00 hores, a fi d'examinar-la i presentar-hi totes les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: Durante los indicados plazos podrá consultarse toda la documentación en el Ayuntamiento de Terrateig, en horario de 11.00 a 13.00 horas, al objeto de examinarla y presentar cuantas alegaciones se consideren oportunas.
Valencià: Terrateig, 3 d'abril de 2007.
Español: Terrateig, 3 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5634, del 07-11-2007 (2007/13361) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Javier Pocovi Escamilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5634, del 07-11-2007 (2007/13361) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Javier Pocovi Escamilla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5634 Data del DOGV : 07-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5634 Fecha DOGV : 07-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13361 CVE Data del document : 05-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Javier Pocovi Escamilla.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13361 CVE Fecha del documento : 05-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Javier Pocovi Escamilla.
Valencià: [2007/13361] Javier Pocovi Escamilla ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Tècnic Especialista, branca Electricitat i Electrònica, especialitat Electrònica Industrial per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2007/13361] Javier Pocovi Escamilla ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Especialista, rama Electricidad y Electrónica, especialidad Electrónica Industrial por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Javier Pocovi Escamilla, que va nàixer el dia 16 de febrer de 1972 a València, província de València, amb DNI 20163410T.
Español: Titular del documento: Javier Pocovi Escamilla que nació el 16 de febrero de 1972 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI 20163410T.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Especialista, branca Electricitat i Electrònica, especialitat Electrònica Industrial, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 21 de maig de 1993 i registrat en el llibre 3, foli 166, número 4692002245.
Español: Clase de documento: Técnico Especialista, rama Electricidad y Electrónica, especialidad Electrónica Industrial, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 21 de mayo de 1993, y registrado en el libro 3, folio 166, número 4692002245.
Valencià: Centre que lliurà l'original: Institut d'Educació Secundària Núm. 2 de Cheste, província de València.
Español: Centro que entregó el original: Instituto de Educación Secundaria Nº 2 de Cheste provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5586, del 28-08-2007 (2007/9932) Nomenament de funcionaris de carrera: Alejandra Casas, Rosario Bovea, Montserrat Pobla, M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5586, del 28-08-2007 (2007/9932) Nombramiento de funcionarios de carrera: Alejandra Casas, Rosario Bovea, Montserrat Pobla, M.
Valencià: ª Carmen Llorens, Eva Sánchez i Silvia Boda.
Español: ª Carmen Llorens, Eva Sánchez y Silvia Boda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5586 Data del DOGV : 28-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5586 Fecha DOGV : 28-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/9932 CVE Data del document : 06-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Orpesa concurs administratiu funcionari administració local Nomenament de funcionaris de carrera: Alejandra Casas, Rosario Bovea, Montserrat Pobla, M.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/9932 CVE Fecha del documento : 06-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Oropesa del Mar concurso administrativo funcionario administración local Nombramiento de funcionarios de carrera: Alejandra Casas, Rosario Bovea, Montserrat Pobla, M.
Valencià: [2007/9932] En compliment amb el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Publica Valenciana, es fa públic que s'ha procedit als següents nomenaments com a funcionaris de carrera a l'Ajuntament d'Orpesa.
Español: [2007/9932] En cumplimiento con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Publica Valenciana, se hace público que se ha procedido a los siguientes nombramientos como funcionarios de carrera en el Ayuntamiento de Oropesa del Mar.
Valencià: Nomenament d'Alejandra Casas García, amb el document nacional d'identitat 19004137L, tècnic de gestió d'administració general, enquadrada en l'escala d'administració general, subescala tècnica, grup B de titulació.
Español: Nombramiento de Alejandra Casas García, con documento nacional de identidad 19004137L, técnico de gestión de administración general, encuadrada en la escala de administración general, subescala técnica, grupo B de titulación.
Valencià: Nomenament de Rosario Bovea Edo, amb el document nacional d'identitat 18995800P, administratiu administració general, enquadrada en l'escala d'administratiu administració general, subescala administrativa administració general, grup C de titulació.
Español: Nombramiento de Rosario Bovea Edo, con documento nacional de identidad 18995800P, administrativo administración general, encuadrada en la escala de administrativo administración general, subescala administrativa administración general, grupo C de titulación.
Valencià: Nomenament de Montserrat Pobla Rodoreda, amb el document nacional d'identitat 77629862D, administratiu administració general, enquadrada en l'escala d'administratiu administració general, subescala administrativa administració general, grup C de titulació.
Español: Nombramiento de Montserrat Pobla Rodoreda, con documento nacional de identidad 77629862D, administrativo administración general, encuadrada en la escala de administrativo administración general, subescala administrativa administración general, grupo C de titulación.
Valencià: Nomenament de M.
Español: Nombramiento de M.
Valencià: ª Carmen Llorens Ribes, amb el document nacional d'identitat 20245253D, informador turístic, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, grup D de titulació.
Español: ª Carmen LLorens Ribes, con documento nacional de identidad 20245253D, informador turístico, encuadrada en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, grupo D de titulación.
Valencià: Nomenament d'Eva M.
Español: Nombramiento de Eva M.
Valencià: ª Sánchez Roig, amb el document nacional d'identitat 44509480H, informador turístic, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, grup D de titulació.
Español: ª Sánchez Roig, con documento nacional de identidad 44509480H, informador turístico, encuadrada en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, grupo D de titulación.
Valencià: Nomenament de Silvia Boda Ortiz, amb el document nacional d'identitat 20241545G, informador turístic, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, grup D de titulació.
Español: Nombramiento de Silvia Boda Ortiz, con documento nacional de identidad 20241545G, informador turístico, encuadrada en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, grupo D de titulación.
Valencià: Orpesa, 6 de juliol de 2007.
Español: Oropesa del Mar, 6 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5436, del 25-01-2007 (2006/14820) Informació pública de l'adopció d'escut heràldic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5436, del 25-01-2007 (2006/14820) Información pública de la adopción de escudo heráldico.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5436 Data del DOGV : 25-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5436 Fecha DOGV : 25-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14820 CVE Data del document : 01-12-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Argelita Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Argelita bandera heràldica municipi Després d'aprovat inicialment pel Ple de la corporació, en la sessió de 30 de novembre de 2006, l'expedient relatiu a l'adopció d'escut heràldic, d'acord amb l'establit en l'article 14.1 del Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, s'exposa al públic pel termini d'un mes als efectes que tots els qui tinguen interés en este assumpte el puguen examinar i al·legar el que estimen convenient.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14820 CVE Fecha del documento : 01-12-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Argelita Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Argelita bandera heráldica municipio Aprobado inicialmente por el Pleno de la corporación, en sesión de 30 de noviembre de 2006, el expediente relativo a la adopción de escudo heráldico, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.1 del Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, se expone al público por el plazo de un mes a los efectos de que cuantos tengan interés en el asunto puedan examinarlo y alegar lo que estimaren conveniente.
Valencià: Argelita, 1 de desembre de 2006.
Español: Argelita, 1 de diciembre de 2006.
Valencià: - L'alcalde: José Francisco Ibáñez Edo.
Español: - El alcalde: José Francisco Ibáñez Edo.