gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Les gestions referents a la capacitat per a contractar de les empreses interessades a participar en la contractació es faran a les unitats corresponents de la Universitat Politècnica de València fins a les 48 hores anteriors a la finalització del termini de presentació de proposicions.
Español: c) Las gestiones relativas a la capacidad para contratar de las empresas que estén interesadas en participar en la contratación se realizarán en las unidades correspondientes de la Universidad Politécnica de Valencia hasta las 48 horas anteriores a la finalización del plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: d) Data: 10 de juny de 2011.
Español: d) Fecha: 10 de junio de 2011.
Valencià: Altres informacions L'adquisició d'este subministrament es troba cofinançat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER), Programa Operatiu Regional de l'objectiu Competitivitat i Ocupació del període de programació 2007-2013 del Ministeri de Ciència i Innovació (Orde PRE/1083/2008). 11.
Español: Otras informaciones La adquisición de este suministro se encuentra cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), Programa Operativo Regional del objetivo Competitividad y Empleo del periodo de programación 2007-2013 del Ministerio de Ciencia e Innovación (Orden PRE/1083/2008). 11.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea. 30 de març de 2011.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea. 30 de marzo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6517, del 10-05-2011 (2011/4973) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de suport a la investigació (PF1801), pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 14 de gener de 2011, codi 2011/P/FC/C/23).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6517, del 10-05-2011 (2011/4973) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación (PF1801), por el sistema de concurso-oposición (Convocatoria de 14 de enero de 2011, código 2011/P/FC/C/23).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6517 Data del DOGV : 10-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6517 Fecha DOGV : 10-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/4973 CVE Data del document : 27-04-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de suport a la investigació (PF1801), pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 14 de gener de 2011, codi 2011/P/FC/C/23).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/4973 CVE Fecha del documento : 27-04-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación (PF1801), por el sistema de concurso-oposición (Convocatoria de 14 de enero de 2011, código 2011/P/FC/C/23).
Valencià: [2011/4973] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de suport a la investigació, pel sistema de concurs oposició (PF1801) i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 14 de gener de 2011 (DOCV del dia 28 de gener de 2011) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció.
Español: [2011/4973] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación por el sistema de concurso-oposición (PF1801) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 14 de enero de 2011 (DOCV de 28 de enero de 2011) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom NIF García Chulvi, José Miguel 73548536X García Palomares, Natalia 29202119P Guardiola García, José Luis 29200122N Pérez Carbonell, Mónica 21663090B Ruiz López, Francisco 48591553M Zapata Peral, José Miguel 44867526T ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 28 de juny de 2011.
Español: Turno libre Apellidos y nombre NIF García Chulvi, José Miguel 73548536X García Palomares, Natalia 29202119P Guardiola García, José Luis 29200122N Pérez Carbonell, Mónica 21663090B Ruiz López, Francisco 48591553M Zapata Peral, José Miguel 44867526T ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 28 de junio de 2011.
Valencià: Lloc de celebració: Universitat Politècnica de València.
Español: Lugar de celebración: Universitat Politècnica de València.
Valencià: Institut Universitari Mixt Tecnològic d'Informàtica, edifici 8G, accés B, 4 pis.
Español: Intituto Universitario Mixto Tecnológico de Informática, edificio 8G, acceso B, 4º piso.
Valencià: Tribunal de selecció Tribunal titular President: Juan Carlos Pérez Cortés, director de l'Institut Universitari Mixt Tecnològic d'Informàtica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal de selección Tribunal titular: Presidente: Juan Carlos Pérez Cortés, director del Instituto Universitario Mixto Tecnológico de Informática de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal primer: Enrique Vidal Ruiz, catedràtic d'universitat de l'Àrea de Llenguatges i Sistemes Informàtics de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Enrique Vidal Ruiz, catedrático de universidad del Área de Lenguajes y Sistemas Informáticos de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal segon: José Miguel Benedí Ruiz, catedràtic d'universitat de l'Àrea de Llenguatges i Sistemes Informàtics de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: José Miguel Benedí Ruiz, catedrático de universidad del Área de Lenguajes y Sistemas Informáticos de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal tercer: Francisco Daniel Muñoz Escoí, professor titular d'universitat de l'Àrea de Llenguatges i Sistemes Informàtics de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Francisco Daniel Muñoz Escoí, profesor titular de universidad del Área de Lenguajes y Sistemas Informáticos de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal quart: Rubén Ruiz García, professor titular d'universitat de l'Àrea d'Estadística i Investigació Operativa de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto: Rubén Ruiz García, profesor titular de universidad del Área de Estadística e Investigación Operativa de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Secretari: Víctor Miguel Sempere Payá, professor titular d'universitat de l'Àrea d'Enginyeria Telemàtica de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario: Víctor Miguel Sempere Payá, profesor titular de universidad del Área de Ingeniería Telemática de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent President: Francisco Casacuberta Nolla, catedràtic d'universitat de l'Àrea de Llenguatges i Sistemes Informàtics de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente: Presidente: Francisco Casacuberta Nolla, catedrático de universidad del Área de Lenguajes y Sistemas Informáticos de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal primer: Sergio Sáez Barona, professor titular d'universitat de l'Àrea d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Sergio Sáez Barona, profesor titular de universidad del Área de Arquitectura y Tecnología de Computadores de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal segon: David Cuesta Frau, catedràtic d'escola universitària de l'Àrea d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: David Cuesta Frau, catedrático de escuela universitaria del Área de Arquitectura y Tecnología de Computadores de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal tercer: Alfonso Juan Císcar, professor titular d'universitat de l'Àrea de Llenguatges i Sistemes Informàtics de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Alfonso Juan Císcar, profesor titular de universidad del Área de Lenguajes y Sistemas Informáticos de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal quart: Joan Andreu Sánchez Peiró, professor titular d'universitat de l'Àrea de Llenguatges i Sistemes Informàtics de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto: Joan Andreu Sánchez Peiró, profesor titular de universidad del Área de Lenguajes y Sistemas Informáticos de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Secretari: Alberto José Pérez Jiménez, professor titular d'universitat de l'Àrea d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario: Alberto José Pérez Jiménez, profesor titular de universidad del Área de Arquitectura y Tecnología de Computadores de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6548, del 21-06-2011 (2011/6959) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2010, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual s'adjudiquen les ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia per a algunes de les actuacions emmarcades en el Pla d'Acció d'Estalvi i Eficiència Energètica 2008-2012 (PAE4+), en el sector transport per a l'exercici 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6548, del 21-06-2011 (2011/6959) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2010, del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía, por la que se adjudican las ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía para algunas de las actuaciones enmarcadas en el Plan de Acción de Ahorro y Eficiencia Energética 2008-2012 (PAE4+), en el sector transporte para el ejercicio 2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6548 Data del DOGV : 21-06-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6548 Fecha DOGV : 21-06-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/6959 CVE Data del document : 26-11-2010 Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2010, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual s'adjudiquen les ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia per a algunes de les actuacions emmarcades en el Pla d'Acció d'Estalvi i Eficiència Energètica 2008-2012 (PAE4+), en el sector transport per a l'exercici 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/6959 CVE Fecha del documento : 26-11-2010 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2010, del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía, por la que se adjudican las ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía para algunas de las actuaciones enmarcadas en el Plan de Acción de Ahorro y Eficiencia Energética 2008-2012 (PAE4+), en el sector transporte para el ejercicio 2010.
Valencià: [2011/6959] Per Orde 16/2010 de 4 de juny, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport (DOCV núm. 6289, de 15 de juny de 2010), es regula el règim de concessió d'ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia, en el marc del Pla d'Acció de l'Estratègia d'Estalvi i Eficiència Energètica en el sector transport per a l'exercici 2010.
Español: [2011/6959] Por Orden 16/2010, de 4 de junio, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte (DOCV núm. 6289, de 15 de junio de 2010), se regula el régimen de concesión de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética en el sector Transporte para el ejercicio 2010.
Valencià: En l'article 12 de la disposició esmentada s'establix que el director de l'Agència elevarà proposta al president de l'Agència Valenciana de l'Energia, el qual resoldrà la concessió de les ajudes.
Español: En el artículo 12 de dicha disposición se establece que el director de la Agencia elevará propuesta al presidente de la Agencia Valenciana de Energía, quien resolverá la concesión de las ayudas.
Valencià: Amb data 25 de novembre de 2010, el director de l'Agència Valenciana de l'Energia formula la proposta de resolució d'adjudicació de les ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia per a les actuacions, redacció de plans de mobilitat urbana sostenible, actuacions relacionades amb els plans de transport per a empreses i estudis de plans de transport per a empreses.
Español: Con fecha 25 de noviembre de 2010 el director de la Agencia Valenciana de la Energía formula la propuesta de resolución de adjudicación de las ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía para las actuaciones, redacción de planes de movilidad urbana sostenible, actuaciones relacionadas con los planes de transporte para empresas y estudios de planes de transporte para empresas.
Valencià: D'acord amb la proposta esmentada i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 5.2.d del Reglament de l'Agència Valenciana de l'Energia, aprovat pel Decret 9/2002, de 15 de gener, del Consell de la Generalitat, modificat pel Decret 30/2004, de 27 de febrer, i d'acord amb l'article 12 de l'Orde 16/2010, de 4 de juny, per la qual es convoquen ajudes en el marc del Pla d'Acció de l'Estratègia d'Estalvi i Eficiència Energètica en el sector transport per a l'exercici 2010, resolc: Primer Concedir les ajudes corresponents a les actuacions, redacció de plans de mobilitat urbana sostenible, actuacions relacionades amb els plans de transport per a empreses i estudis de plans de transport per a empreses dins del Pla d'Acció de l'Estratègia d'Estalvi i Eficiència Energètica per a l'exercici 2010, als beneficiaris i per la quantia establida en l'annex I.
Español: Conforme con dicha propuesta y haciendo uso de las atribuciones que me confiere el artículo 5.2.d del Reglamento de la Agencia Valenciana de la Energía, aprobado por Decreto 9/2002, de 15 de enero, del Consell de la Generalitat, modificado por el Decreto 30/2004, de 27 de febrero, y conforme al artículo 12 de la Orden 16/2010, de 4 de junio, por la que se convocan ayudas en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética en el sector transporte para el ejercicio 2010, resuelvo: Primero Conceder las ayudas correspondientes a las actuaciones, redacción de planes de movilidad urbana sostenible, actuaciones relacionadas con los planes de transporte para empresas y estudios de planes de transporte para empresas dentro del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética para el ejercicio 2010, a los beneficiarios y por la cuantía establecida en el anexo I.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds esmentades en l'annex II per les causes que s'hi indiquen.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes relacionadas en el anexo II por las causas indicadas en el mismo.
Valencià: Tercer Establir com a data límit per a acreditar la realització dels projectes objecte d'ajuda el 30 de setembre de 2011.
Español: Tercero Establecer como fecha límite para acreditar la realización de los proyectos objeto de ayuda el 30 de septiembre de 2011.
Valencià: Quart Els beneficiaris estaran obligats al compliment de la normativa establida en la convocatòria i les bases de cada programa, si bé la direcció de l'Agència Valenciana de l'Energia notificarà individualment les condicions particulars i especials que afecten cada ajuda.
Español: Cuarto Los beneficiarios estarán obligados al cumplimiento de la normativa establecida en la convocatoria y las bases de cada programa, si bien la dirección de la Agencia Valenciana de la Energía notificará individualmente las condiciones particulares y especiales que afecten a cada ayuda.
Valencià: La present resolució és definitiva en via administrativa i en contra es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del president de l'AVEN en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, o bé un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació, davant del jutjat contenciós administratiu competent d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que es considere procedent.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el presidente de la AVEN en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, o bien recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: - El president: Mario Flores Lanuza.ANNEX I Redacció de plans de mobilitat urbana sostenible  Actuacions relacionades amb els plans de transport per a empreses  Estudis de plans de transport per a empreses  ANNEX II Redacció de plans de mobilitat urbana sostenible  Actuacions relacionades amb els plans de transport per a empreses  Estudis de plans de transport per a empreses  * * * * * * * * * ANEXO I Redacción de planes de movilidad urbana sostenible  Actuaciones relacionadas con los planes de transporte para empresas  Estudios de planes de transporte para empresas  ANEXO II Redacción de planes de movilidad urbana sostenible  Actuaciones relacionadas con los planes de transporte para empresas  Estudios de planes de transporte para empresas  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El presidente: Mario Flores Lanuza.ANNEX I Redacció de plans de mobilitat urbana sostenible  Actuacions relacionades amb els plans de transport per a empreses  Estudis de plans de transport per a empreses  ANNEX II Redacció de plans de mobilitat urbana sostenible  Actuacions relacionades amb els plans de transport per a empreses  Estudis de plans de transport per a empreses  * * * * * * * * * ANEXO I Redacción de planes de movilidad urbana sostenible  Actuaciones relacionadas con los planes de transporte para empresas  Estudios de planes de transporte para empresas  ANEXO II Redacción de planes de movilidad urbana sostenible  Actuaciones relacionadas con los planes de transporte para empresas  Estudios de planes de transporte para empresas  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.