gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/11836] Comprovada la documentació presentada per l'aspirant que va superar les esmentades proves selectives, segons el resultat final del procés selectiu publicat en el Tauler d'Anuncis Oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI) el 5 d'octubre de 2021.
Español: [2021/11836] Comprobada la documentación presentada por la aspirante que superó las mencionadas pruebas selectivas, según el resultado final del proceso selectivo publicado en el Tablón de Anuncios Oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI) el 5 de octubre de 2021.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala superior d'informació universitària, la persona que es relaciona a continuació, i adjudicar-li el lloc de treball corresponent, amb els efectes econòmics i administratius del dia 29 de novembre de 2021: Segon.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, escala superior de información universitaria, a la persona que se relaciona a continuación, adjudicándole el puesto de trabajo correspondiente, con efectos económicos y administrativos del día 29 de noviembre de 2021: Segundo.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, o bé directament interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló de la Plana, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se puede interponer con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el que se recorre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la recepción de esta notificación, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castellón de la Plana, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la recepción de la notificación.
Valencià: Castelló de la Plana, 18 de novembre de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 18 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9036, del 08-03-2021 (2021/1891) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 22 de la normativa detallada del Pla general, relativa a la 2a actualització de l'article 112, «Comerç», de les normes urbanístiques del Pla general municipal d'ordenació 1990.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9036, del 08-03-2021 (2021/1891) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 22 de la normativa pormenorizada del Plan general, relativa a la 2ª actualización del artículo 112, «Comercio», de las normas urbanísticas del Plan general municipal de ordenación 1990.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9036 Data del DOGV : 08-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9036 Fecha DOGV : 08-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/1891 CVE Data del document : 26-02-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 22 de la normativa detallada del Pla general, relativa a la 2a actualització de l'article 112, «Comerç», de les normes urbanístiques del Pla general municipal d'ordenació 1990.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/1891 CVE Fecha del documento : 26-02-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 22 de la normativa pormenorizada del Plan general, relativa a la 2ª actualización del artículo 112, «Comercio», de las normas urbanísticas del Plan general municipal de ordenación 1990.
Valencià: [2021/1891] En compliment del que es disposa en l'article 51.7 de la Llei 5/2015, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, i del Decret de l'Alcaldia número 706/2021 de data 23 de febrer de 2021, es procedix a la publicació de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 22 del Pla general municipal d'ordenació 1990 (2a modificació de l'article 112 de les normes urbanístiques) normativa detallada del Pla general municipal d'ordenació l'informe ambiental i territorial estratègic es troba inserit en la pàgina web: www.benidorm.org.
Español: [2021/1891] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 51.7 de la Ley 5/2015, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, y del Decreto de la Alcaldía número 706/2021 de fecha 23 de febrero de 2021, se procede a la publicación de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 22 del Plan general municipal de ordenación 1990 (2ª modificación del artículo 112 de las normas urbanísticas) normativa pormenorizada del Plan general municipal de ordenación.
Valencià: A iniciativa de l'Ajuntament de Benidorm s'ha elaborat la modificació puntual núm. 22 de la normativa detallada del Pla general municipal de Benidorm 1990, relativa a la 2a actualització de l'article 112, «Comerç», de les normes urbanístiques del Pla general municipal d'ordenació 1990, en el que concerneix l'harmonització amb la normativa sectorial autonòmica, adaptant a la mateixa definició superficial, el límit de les mitjanes superfícies comercials, sent la segona actualització, una vegada entre en vigor ple la primera recollida en la modificació puntual núm.19 de les normes urbanístiques del Pla general municipal d'ordenació 1990 (BOP 227, 25.11.2016).
Español: A iniciativa del Ayuntamiento de Benidorm se ha elaborado la modificación puntual número 22 de la normativa pormenorizada del Plan general municipal de Benidorm 1990, relativa a la 2ª actualización del artículo 112, «Comercio», de las normas urbanísticas del Plan general municipal de ordenación 1990, en lo que atañe a la armonización con la normativa sectorial autonómica, adaptando a la misma definición superficial, el límite de las medianas superficies comerciales, siendo la segunda actualización, una vez entro en vigor pleno la primera recogida en la modificación puntual núm. 19 de las normas urbanísticas del Plan general municipal de ordenación 1990 (BOP 227, 25.11.2016).
Valencià: Consta l'expedient de document inicial estratègic i esborrany de la modificació puntual, tots dos documents datats febrer 2021, com determinen els articles 45.2, 46.3, 48.a i b, 50.1 i 2 i annex VIII de la LOTUP.
Español: Consta el expediente de documento inicial estratégico y borrador de la modificación puntual, ambos documentos fechados febrero 2021, como determinan los artículos 45.2, 46.3, 48.a y b, 50.1 y 2 y anexo VIII de la LOTUP.
Valencià: Segon La modificació puntual núm. 22 té els següents objectius: 1.
Español: Segundo La modificación puntual número 22 tiene los siguientes objetivos: 1.
Valencià: Adaptació o remissió de les normes a la Llei del comerç autonòmica (Llei 3/2011 i Llei 6/2012), per a evitar contradiccions actuals i futures quan s'actualitze. 2.
Español: Adaptación y/o remisión de las normas a la Ley del comercio autonómica (Ley 3/2011 y Ley 6/2012), para evitar contradicciones actuales y futuras cuando se actualice. 2.
Valencià: Extensió dels eixos comercials a la ciutat històrica als carrers de forta demanda comercial, concepte que és variable en el temps, com ha demostrat la pandèmia, pel que deu incorporara una norma que derive a estudis sectorials i ordenances de fàcil tramitació administrativa la seua alteració per canvis de l'oferta o la demanda comercial.
Español: Extensión de los ejes comerciales en la ciudad histórica a las calles de fuerte demanda comercial, concepto que es variable en el tiempo, como ha demostrado la pandemia, por lo que debe incorporase una norma que derive a estudios sectoriales y ordenanzas de fácil tramitación administrativa su alteración por cambios de la oferta y/o la demanda comercial. 3.
Valencià: Establir, per a valorar el canvi d'ús, la tramitació de programes d'actuació aïllada en sòl urbà que valoren aquest increment del valor de l'aprofitament sota rasant en zones d'ordenació d'Edificació Oberta (EA) i (VU), anàloga a la Mod 01, per al valor més gran de l'aprofitament terciari-comercial a situar en primera planta de soterrani, mitjançant la implementació d'un nou coeficient, la «taula de fons», que pondera el valor comercial d'un soterrani en funció de la posició de l'ús respecte als carrers amb les quals connecta, escales, etc.
Español: Establecer, para valorar el cambio de uso, la tramitación de programas de actuación aislada en suelo urbano que valoren este incremento del valor del aprovechamiento bajo rasante en zonas de ordenación de Edificación Abierta (EA) y (VU), análoga a la Mod 01, para el mayor valor del aprovechamiento terciario-comercial a ubicar en primera planta de sótano, mediante la implementación de un nuevo coeficiente, la «tabla de fondo», que pondera el valor comercial de un sótano en función de la posición del uso respecto a las calles con las que conecta, escaleras etc.
Valencià: , en relació amb un local equivalent en planta baixa. 4.
Español: , en relación a un local equivalente en planta baja. 4.
Valencià: Aplicació de la «taula de fons» a l'ús terciari-comercial en primera planta de soterrani o semisoterranis dels hotels situats en zones d'ordenació d'Edificació Oberta (EA) i (VU), no inclòs en els increments del 15/40 % de l'aprofitament, com ara discoteques, bars, restaurants, botigues, turisme termal, etc.
Español: Aplicación de la «tabla de fondo» al uso terciario-comercial en primera planta de sótano o semisótanos de los hoteles situados en zonas de ordenación de Edificación Abierta (EA) y (VU), no incluido en los incrementos del 15/40 % del aprovechamiento, tales comodiscotecas, bares, restaurantes, tiendas, spas, etc.
Valencià: d'ús no exclusiu dels clients de la instal·lació hotelera. 5.
Español: de uso no exclusivo de los clientes de la instalación hotelera. 5.
Valencià: Aplicació de la «taula de fons» a l'ús dotacional privat lucratiu en primera planta de soterrani o semisoterrani, situats en zones d'ordenació d'Edificació Oberta (EA) i (VU), no inclòs en l'increment d'aprofitament (fins a 1m²u/m²), previst en l'article 116 i 117 (Mod. 21 PGMO), de les normes urbanístiques.
Español: Aplicación de la «tabla de fondo» al uso dotacional privado lucrativo en primera planta de sótano o semisótano, situados en zonas de ordenación de Edificación Abierta (EA) y (VU), no incluido en el incremento de aprovechamiento (hasta 1m²u/m²), previsto en el artículo 116 y 117 (Mod. 21 PGMO), de las normas urbanísticas.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que es preveu en l'article 51.7 de la LOTUP, contra la present resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no cap recurs, sense perjudici dels quals, si escau, procedisquen en via judicial contenciosa administrativa contra la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla o programa, o bé, sense perjudici dels quals procedisquen en via administrativa contra l'acte, si s'escau, d'aprovació del pla o programa; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents.
Español: Tercero De conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 de la LOTUP, contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan o programa, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan o programa; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Benidorm, 26 de febrer de 2021.
Español: Benidorm, 26 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9174, del 15-09-2021 (2021/8790) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2021, de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, per la qual es publica l'Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat-Generalitat, en relació amb la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9174, del 15-09-2021 (2021/8790) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2021, de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, por la cual se publica el Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado-Generalitat, en relación con la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9174 Data del DOGV : 15-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9174 Fecha DOGV : 15-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8790 CVE Data del document : 22-07-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2021, de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, per la qual es publica l'Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat-Generalitat, en relació amb la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8790 CVE Fecha del documento : 22-07-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2021, de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, por la cual se publica el Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado-Generalitat, en relación con la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana.
Valencià: [2021/8790] D'acord amb el que estableix l'article 33 de la Llei orgànica 2/1979, de 3 d'octubre, del Tribunal Constitucional, modificat per la Llei orgànica 1/2000, de 7 de gener, aquesta direcció general disposa la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'acord que es transcriu com a annex en aquesta resolució.
Español: [2021/8790] De acuerdo con el que establece el artículo 33 de la Ley orgánica 2/1979, de 3 de octubre, del Tribunal Constitucional, modificado por la Ley orgánica 1/2000, de 7 de enero, esta dirección general dispone la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del acuerdo que se transcribe como anexo en esta resolución.
Valencià: ANNEX Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat-Generalitat en relació amb la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana.
Español: ANEXO Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado-Generalitat en relación con la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana.
Valencià: La Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat-Generalitat ha adoptat el següent acord: Iniciar negociacions per a resoldre les discrepàncies manifestades en relació amb els articles 3, 4, 11, 18, 19, 64, 76, 108, 122, 123, 124, 133, 141, i 143; disposicions addicionals quarta, vint-i-cinquena i vint-i-sisena i disposició transitòria quarta, de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana. 2.
Español: La Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado-Generalitat ha adoptado el siguiente acuerdo: Iniciar negociaciones para resolver las discrepancias manifestadas en relación con los artículos 3, 4, 11, 18, 19, 64, 76, 108, 122, 123, 124, 133, 141, y 143; disposiciones adicionales cuarta, vigésimo quinta y vigésimo sexta y disposición transitoria cuarta, de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9189, del 06-10-2021 (2021/9416) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9189, del 06-10-2021 (2021/9416) Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9189 Data del DOGV : 06-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9189 Fecha DOGV : 06-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9416 CVE Data del document : 17-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Agullent Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Agullent concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9416 CVE Fecha del documento : 17-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Agullent Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Agullent concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: [2021/9416] Per mitjà de la Resolució número 352/2021, de data 14 de setembre de 2021, de l'Ajuntament, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública, per torn lliure, corresponent a les places que a continuació es ressenyen per a l'any 2021: Funcionaris i funcionàries de carrera Escala administració general, subescala auxiliar Grup Subgrup Nre.
Español: [2021/9416] Por la Resolución número 352/2021, de fecha 14 de septiembre de 2021, del Ayuntamiento, se aprobó la oferta de empleo público, por turno libre, correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan para el año 2021: Funcionarios de carrera Escala administración general, subescala auxiliar Grupo Subgrupo Núm.
Valencià: vacants Denominació C C2 1 Auxiliar administratiu/iva Escala d'administració especial, subescala tècnica Grup Subgrup Nre.
Español: vacantes Denominación C C2 1 Auxiliar administrativo/iva Escala de administración especial, subescala técnica: Grupo Subgrupo Núm.
Valencià: vacants Denominació A A2 1 Arquitecte/a tècnic/a Escala d'administració especial, subescala de serveis especials Grup Subgrup Nre.
Español: vacantes Denominación A A2 1 Arquitecto/a técnico/a Escala de administración especial, subescala de servicios especiales: Grupo Subgrupo Núm.
Valencià: vacants Denominació C C1 1 Agent de la policia local Agullent, 17 de setembre de 2021.
Español: vacantes Denominación C C1 1 Agente de la policía local Agullent, 17 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9166, del 03-09-2021 (2021/8825) RESOLUCIÓ de 24 d'agost de 2021, de la sotssecretària de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'inici del procediment d'autorització d'ocupació temporal per a l'ús privatiu d'un bé del domini públic de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9166, del 03-09-2021 (2021/8825) RESOLUCIÓN de 24 de agosto de 2021, de la subsecretaria de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de inicio del procedimiento de autorización de ocupación temporal para el uso privativo de un bien del dominio público de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9166 Data del DOGV : 03-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9166 Fecha DOGV : 03-09-2021 Sección del DOGV : III.