gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9710, del 24-10-2023 (2023/10393) RESOLUCIÓ de 12 d'octubre de 2023, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, de concessió d'una beca classe «H» per cobertura d'una vacant per a la realització de pràctiques professionals durant l'exercici 2023 en matèria de turisme en les dependències de l'entitat pública esmentada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9710, del 24-10-2023 (2023/10393) RESOLUCIÓN de 12 de octubre de 2023, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, de concesión de una beca clase «H» por cobertura de una vacante para la realización de prácticas profesionales durante el ejercicio 2023 en materia de turismo en las dependencias de la citada entidad pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9710 Data del DOGV : 24-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9710 Fecha DOGV : 24-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/10393 CVE Data del document : 12-10-2023 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Turisme Comunitat Valenciana ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 d'octubre de 2023, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, de concessió d'una beca classe «H» per cobertura d'una vacant per a la realització de pràctiques professionals durant l'exercici 2023 en matèria de turisme en les dependències de l'entitat pública esmentada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/10393 CVE Fecha del documento : 12-10-2023 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Turisme Comunitat Valenciana ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de octubre de 2023, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, de concesión de una beca clase «H» por cobertura de una vacante para la realización de prácticas profesionales durante el ejercicio 2023 en materia de turismo en las dependencias de la citada entidad pública.
Valencià: [2023/10393] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/10393] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant la Resolució de concessió de data 10 de novembre de 2022, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per a la realització, durant l'exercici 2023, de pràctiques professionals en matèria de turisme en dependències de l'esmentada entitat pública (beques classe E, H i classe I) es van designar els becaris i becàries corresponents a la convocatòria realitzada l'octubre de 2020, i al mateix temps es van constituir les respectives borses de reserva amb les persones que havien obtingut major puntuació en la fase de valoració de sol·licituds.
Español: Mediante la Resolución de concesión de fecha 10 de noviembre de 2022, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, para la realización, durante el ejercicio 2023, de prácticas profesionales en materia de turismo en dependencias de la citada entidad pública (becas clase E, H y clase I) se designaron los becarios y becarias correspondientes a la convocatoria realizada en octubre de 2020, constituyéndose al mismo tiempo las respectivas bolsas de reserva con las personas que habían obtenido mayor puntuación en la fase de valoración de solicitudes.
Valencià: La renúncia, en data 1 de setembre de 2023, a una beca de classe H per una de les persones beneficiàries ha comportat la seua acceptació, mitjançant la Resolució de data 20 de setembre de 2023, de la presidenta de Turisme, així com l'activació de la borsa de reserva de les beques classe H, borses regulades conforme a l'article 18 del Decret 20/2017, de 24 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme; així mateix, en aquest article s'estableix el procediment a seguir per a la concessió d'una nova beca d'aquesta modalitat, beca a atorgar a favor de la persona que resulta beneficiària sobre la base de l'ordre de prelació establit en la corresponent borsa de reserva.
Español: La renuncia, en fecha 1 de septiembre de 2023, a una beca de clase H por una de las personas beneficiarias ha conllevado su aceptación, vía Resolución de fecha 20 de septiembre de 2023 de la presidenta de Turisme, así como la activación de la bolsa de reserva de las becas clase H, bolsas reguladas conforme al artículo 18 del Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, del president de la Generalitat por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo, estableciéndose asimismo en dicho artículo el procedimiento a seguir para la concesión de una nueva beca de dicha modalidad, beca a otorgar a favor de la personas que así resulta como beneficiaria en base al orden de prelación establecido en la correspondiente bolsa de reserva.
Valencià: La comissió avaluadora, reunida en data 27 de setembre de 2023, va contactar amb la primera persona de la borsa de reserva de l'annex II, beques classe H, de l'esmentada Resolució de concessió de data 7 de febrer de 2023, Alexandra Boluda Sendra, qui va renunciar a la beca; el procés va culminar amb la disposició a això per part d'Eduardo Santacreu Bartual, amb DNI ***0346**, que es trobava en la segona posició de l'esmentada borsa de reserva.
Español: La Comisión Evaluadora, reunida en fecha 27 de septiembre de 2023, contacto con la primera persona de la bolsa de reserva del anexo II, becas clase H, de la mencionada resolución de concesión de fecha 7 de febrero de 2023, Alexandra Boluda Sendra, renunciando a la beca, proceso que culminó con la disposición a ello por parte de Eduardo Santacreu Bartual con DNI ***0346**), persona que se encontraba en la segunda posición de la citada bolsa de reserva.
Valencià: Sobre la base d'això ha pres el següent acord: «Sol·licitar al president de Turisme Comunitat Valenciana la resolució de l'acceptació d'Eduardo Santacreu Bartual (amb DNI ***0346**) com a beneficiari d'una beca classe H en matèria de turisme per a la realització de pràctiques professionals en les dependències centrals de Turisme Comunitat Valenciana, amb efectes de 15 d'octubre de 2023 fins a 31 de desembre de 2023».
Español: En base a ello ha tomado el siguiente acuerdo: «Solicitar al presidente de Turisme Comunitat Valenciana la resolución de la aceptación de: Eduardo Santacreu Bartual (con DNI ***0346**) como beneficiaria de una beca clase «H» en materia de turismo para la realización de prácticas profesionales en las dependencias centrales de Turisme Comunitat Valenciana, con efectos de 15 de octubre de 2023 hasta 31 de diciembre de 2023».
Valencià: Amb data 10 d'octubre de 2023 la comissió avaluadora ha emés proposta de concessió a favor d'Eduardo Santacreu Bartual (amb DNI ***0346**) d'una beca de classe H per a la realització de pràctiques professionals en dependències de Turisme Comunitat Valenciana, beca amb una duració temporal de dos mesos i mig; el període de gaudi d'aquesta beca s'iniciarà el 15 d'octubre i finalitzarà en data 31 de desembre de 2023, tot això sense detriment de la seua possible pròrroga, per 12 mesos addicionals, això últim supeditat a l'existència de crèdit pressupostari suficient a aquest efecte en l'exercici 2024.
Español: Con fecha 10 de octubre de 2023 la comisión evaluadora ha emitido propuesta de concesión a favor de a Eduardo Santacreu Bartual (con DNI ***0346**) una beca de clase H para la realización de prácticas profesionales en dependencias de Turisme Comunitat Valenciana, beca con una duración temporal de dos meses y medio, iniciándose el periodo de disfrute de la misma el 15 de octubre y finalizando la misma en fecha 31 de diciembre de 2023, todo ello sin detrimento de su posible prórroga, por 12 meses adiciones, esto último supeditado a la existencia de crédito presupuestario suficiente a tal efecto en el ejercicio 2024.
Valencià: La competència per a elevar proposta al president de Turisme Comunitat Valenciana per a la resolució del procediment correspon a les comissions avaluadores de cada classe de beca, d'acord amb el que disposa l'article 9.5 del Decret 20/2017, de 24 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques professionals en matèria de turisme.
Español: La competencia para elevar propuesta al presidente de Turisme Comunitat Valenciana para la resolución del procedimiento corresponde a las comisiones evaluadoras de cada clase de beca, de acuerdo con lo contemplado en el artículo 9.5 del Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas profesionales en materia de turismo.
Valencià: La competència per a resoldre aquest procediment correspon al president de Turisme Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 10.4 del Decret 20/2017, de 24 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques professionals en matèria de turisme.
Español: La competencia para resolver este procedimiento corresponde al presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo contemplado en el artículo 10.4 del Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas profesionales en materia de turismo.
Valencià: En la tramitació d'aquest procediment s'ha respectat el que es disposa en l'esmentat Decret 20/2017, de 24 de novembre, i el que s'estableix en la Resolució de 26 d'octubre de 2020, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es van convocar quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme en dependències pròpies (tres de classe E, dues de classe H i tres de classe I).
Español: En la tramitación de este procedimiento se ha respetado lo dispuesto en el citado Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, y lo establecido en la resolución de 26 de octubre de 2020, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocaron cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo en dependencias propias (tres de clase E, dos de clase H y tres de clase I).
Valencià: La present resolució recull els punts assenyalats en l'article 11.1 del referit decret aprovatori de les bases reguladores, i indica, així mateix, la data d'inici del període de duració de les beques, segons allò que s'ha fixat en l'article 14.1 de les mateixes bases.
Español: La presente resolución recoge los extremos señalados en el artículo 11.1 del referido decreto aprobatorio de las bases reguladoras, indicando asimismo la fecha de inicio del periodo de duración de las becas, a tenor de lo establecido en el artículo 14.1 de las mismas bases.
Valencià: Conforme a l'assenyalat en l'esmentat article 11.1 de les bases reguladores, aquesta resolució de concessió es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, publicació que tindrà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en la legislació bàsica de procediment administratiu comú, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet, https: //www.gva.es, així com en la pàgina web de Turisme Comunitat Valenciana www.turisme.gva.es Vistos els antecedents de fet assenyalats i els fonaments jurídics indicats i altres de general i pertinent aplicació, resolc: Primer Concedir a favor d'Eduardo Santacreu Bartual (amb DNI ***0346**) una beca de classe H per a la realització de pràctiques professionals en dependències de Turisme Comunitat Valenciana, amb una duració temporal de dos mesos i mig; el període de gaudi d'aquesta s'iniciarà el 15 d'octubre i finalitzarà en data 31 de desembre de 2023, tot això sense detriment de la seua possible pròrroga, per 12 mesos addicionals, això últim supeditat a l'existència de crèdit pressupostari suficient a aquest efecte en l'exercici 2024.
Español: Conforme a lo señalado en el citado artículo 11.1 de las bases reguladoras, esta resolución de concesión se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, publicación que surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en la legislación básica de procedimiento administrativo común, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet, https: //www.gva.es, así como en la página web de Turisme Comunitat Valenciana, www.turisme.gva.es Vistos los antecedentes de hecho señalados y los fundamentos jurídicos citados y demás de general y pertinente aplicación, resuelvo: Primero Conceder a favor de Eduardo Santacreu Bartual (con DNI ***0346**) una beca de clase H para la realización de prácticas profesionales en dependencias de Turisme Comunitat Valenciana, con duración temporal de dos meses y medio, iniciándose el periodo de disfrute de la misma el 15 de octubre y finalizando la misma en fecha 31 de diciembre de 2023, todo ello sin detrimento de su posible prórroga, por 12 meses adiciones, esto último supeditado a la existencia de crédito presupuestario suficiente a tal efecto en el ejercicio 2024.
Valencià: Segon Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a l'assenyalat en l'article 11.1 de les bases reguladores, publicació que farà efecte de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en la legislació bàsica de procediment administratiu comú, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet, https: //www.gva.es, així com en la pàgina web de Turisme Comunitat Valenciana, www.turisme.gva.es Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs de reposició davant el mateix òrgan que dicta aquest acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Segundo Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme lo señalado en el artículo 11.1 de las bases reguladoras, publicación que surtirá efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en la legislación básica de procedimiento administrativo común, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet, https: //www.gva.es, así como en la página web de Turisme Comunitat Valenciana, www.turisme.gva.es Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante el mismo órgano que dicta este acto, en el plazo de un mes contado desde el siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados al día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 12 d'octubre de 2023.
Español: València, 12 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9655, del 04-08-2023 (2023/8374) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2023, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala superior de planificació, anàlisi i avaluació de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9655, del 04-08-2023 (2023/8374) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2023, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala superior de planificación, análisis y evaluación de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9655 Data del DOGV : 04-08-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9655 Fecha DOGV : 04-08-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/8374 CVE Data del document : 20-07-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Jaume I concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2023, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala superior de planificació, anàlisi i avaluació de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/8374 CVE Fecha del documento : 20-07-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Jaume I concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2023, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala superior de planificación, análisis y evaluación de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: [2023/8374] Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, per això s'utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció d'aquesta, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2023/8374] Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres en lo que se refiere al acceso al empleo público, utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: En compliment del que es disposa en la Resolució de 30 de novembre de 2020, de la rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es fa pública l'oferta d'ocupació pública del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I de Castelló per a l'any 2020, i amb la finalitat d'atendre les necessitats de personal en aquesta, la rectora, d'acord amb el que es preveu en l'article 91 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari i en l'article 71 del Decret 95/2021, de 9 de juliol, del Consell, d'aprovació dels Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló, resol convocar un procés selectiu per a ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala superior de planificació, anàlisi i avaluació de la Universitat Jaume I.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en la Resolución de 30 de noviembre de 2020, de la rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se hace pública la oferta de empleo público del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I de Castelló para el año 2020, y con el fin de atender a las necesidades de personal en la misma, la rectora, de acuerdo con lo previsto en el artículo 91 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario y en el artículo 71 del Decreto 95/2021, de 9 de julio, del Consell,de aprobación de los Estatutos de la Universitat Jaume I de Castellón, resuelve convocar un proceso selectivo para ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala superior de planificación, análisis y evaluación de la Universitat Jaume I.
Valencià: Objecte de la convocatòria La present convocatòria té per objecte la selecció de personal, mitjançant el sistema d'oposició, per a cobrir una plaça de l'escala superior de planificació, anàlisi i avaluació de la Universitat Jaume I de Castelló, grup A, subgrup A1.
Español: Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de oposición, para cubrir una plaza de la escala superior de planificación, análisis y evaluación de la Universitat Jaume I de Castelló, grupo A, subgrupo A1.
Valencià: b) El o la cònjuge de les persones amb nacionalitat espanyola i de les nacionals d'altres estats membres de la Unió Europea, qualsevol que siga la seua nacionalitat, sempre que no estiguen separats de dret.
Español: b) El o la cónyuge de las personas con nacionalidad española y de las nacionales de otros estados miembros de la Unión Europea, cualquiera que sea su nacionalidad, siempre que no estén separados de derecho.
Valencià: Titulació: les persones interessades han d'estar en possessió o en condicions d'obtindre en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds la titulació universitària de llicenciatura, enginyeria, arquitectura o grau adscrits a la branca de coneixement d'Enginyeria i Arquitectura o Ciències, segons el que es preveu en el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, i d'acord amb el que s'estableix en el Reial decret 967/2014, de 21 de novembre.
Español: Titulación: las personas interesadas deberán estar en posesión o en condiciones de obtener en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes la titulación universitaria de licenciatura, ingenieria, arquitectura o grado adscritos a la rama de conocimiento de Ingenieria y Arquitectura o Ciencias, según lo previsto en el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, y de acuerdo con lo establecido en el Real decreto 967/2014, de 21 de noviembre.