gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3332, del 17-09-1998 (1998/7682) RESOLUCIÓ número 570, del 7 de setembre de 1998, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomenen els components del comité de selecció encarregat de fer la preselecció dels treballs presentats al Circuit d'Art Jove.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3332, del 17-09-1998 (1998/7682) RESOLUCIÓN número 570, del 7 de septiembre de 1998, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se nombran los componentes del comité de selección encargado de preseleccionar los trabajos presentados al Circuit d'Art Jove.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3332 Data del DOGV : 17-09-1998 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3332 Fecha DOGV : 17-09-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/7682 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ número 570, del 7 de setembre de 1998, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomenen els components del comité de selecció encarregat de fer la preselecció dels treballs presentats al Circuit d'Art Jove.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/7682 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN número 570, del 7 de septiembre de 1998, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se nombran los componentes del comité de selección encargado de preseleccionar los trabajos presentados al Circuit d'Art Jove.
Valencià: [1998/Q7682] Amb la finalitat de fer la preselecció dels treballs presentats al Circuit d'Art Jove, que preveu la base 6.
Español: [1998/Q7682] Con la finalidad de hacer la preselección de los trabajos presentados al Circuit d'Art Jove, que prevé la base 6.
Valencià: ª de l'Ordre del 4 d'agost de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, resolc: Primer Designar membres del comité de selecció que farà la preselecció dels treballs presentats al Circuit d'Art Jove, les persones següents: Presidenta: la cap del Servei de Promoció Juvenil de l'Institut Valencià de la Joventut, Desiré Albors Bru o, en cas de substitució, Francesc Llopis Tamarit, cap de la Secció d'Iniciatives Culturals del Servei de Promoció Juvenil de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: ª de la Orden del 4 de agosto de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, resuelvo: Primero Designar miembros del comité de selección que preseleccionará los trabajos presentados al Circuit d'Art Jove, a las siguientes personas: Presidenta: la jefa del Servicio de Promoción Juvenil del Instituto Valenciano de la Juventud, Desiré Albors Bru o, en su sustitución, Francesc Llopis Tamarit, jefe de la Sección de Iniciativas Culturales del Servicio de Promoción Juvenil del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: Vocals: Amaury Suárez Fernández J.
Español: Vocales: Amaury Suárez Fernández ?J.
Valencià: Lorenzo Ramírez Portolés Josep Lacreu Oscar Borrás Ausías Rocío Villalonga José Maldonado Hi actuarà com a secretària, amb veu però sense vot: Amparo Aleis Barrera o, en cas de substitució, Yolanda Martí Lianes.
Español: Lorenzo Ramírez Portolés Josep Lacreu Óscar Borrás Ausías Rocío Villalonga José Maldonado Actuará como secretaria con voz, pero sin voto: Amparo Aleis Barrera o, en su sustitución, Yolanda Martí Lianes.
Valencià: Segon El Comité seleccionarà fins a un màxim de 10 artistes, que seran els que optaran a les exposicions a la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo El Comité seleccionará hasta un máximo de 10 artistas, que serán los que optarán a las exposiciones en la Comunidad Valenciana.
Valencià: El sistema de selecció es farà sobre la base dels valors artístics (conceptuals, formals i de contingut) dels treballs.
Español: El sistema de selección se realizará sobre la base de los valores artísticos (conceptuales, formales y de contenido) de los trabajos.
Valencià: València, 7 de setembre de 1998.
Español: Valencia, 7 de septiembre de 1998.
Valencià: - El director general de l'Institut Valencià de la Joventut: Chimo Lanuza i Ortuño.
Español: - El director general del Instituto Valenciano de la Juventud: Chimo Lanuza i Ortuño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3330, del 15-09-1998 (1998/6902) Informació pública de l'aprovació de les bases per a la provisió en propietat de quatre places d'agent de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3330, del 15-09-1998 (1998/6902) Información pública de la aprobación de las bases para la provisión en propiedad de cuatro plazas de agente de la Policía Local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3330 Data del DOGV : 15-09-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3330 Fecha DOGV : 15-09-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/6902 CVE Data del document : 17-07-1998 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcúdia, l' concurs administratiu policia administració local Informació pública de l'aprovació de les bases per a la provisió en propietat de quatre places d'agent de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/6902 CVE Fecha del documento : 17-07-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcúdia, l' concurso administrativo policía administración local Información pública de la aprobación de las bases para la provisión en propiedad de cuatro plazas de agente de la Policía Local.
Valencià: [1998/M6902] El Ple de l'Ajuntament ha aprovat les bases per a la provisió en propietat de quatre places d'agent de la Policia Local del cos de Policia Local, tres d'aquestes pel procediment d'oposició lliure i la quarta per concurs de mèrits pel torn de mobilitat, així com per a la constitució d'una borsa de treball per al cos; el text íntegre de les dites bases ha sigut objecte de publicació en el Butlletí Oficial de la Província número 167, de data 16.07.98, i es procedeix a la publicació de l'extracte d'aquestes en aquest Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectes del compliment de les prescripcions legals pel que fa a la publicitat d'aquestes, informant que seguidament es remetrà un anunci al Boletín Oficial del Estado, als efectes que, publicatdo en éste, se inicie el plazo legal para la presentación de solicitudes.
Español: [1998/M6902] Habiéndose aprobado por el Pleno del Ayuntamiento las bases para la provisión en propiedad de cuatro plazas de agente de la Policía Local del cuerpo de Policía Local, tres de ellas por el procedimiento de oposición libre, y la cuarta por concurso de méritos por el turno de movilidad, así como para la constitución de una bolsa de trabajo para el cuerpo, cuyo texto íntegro ha sido objeto de publicación en el Boletín Oficial de la Provincia número 167, de fecha 16.07.98, se procede la publicación del extracto de éstas en este Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos del cumplimiento de las prescripciones legales respecto a la publicidad de las mismas, informando que seguidamente se remitirá anuncio al Boletín Oficial del Estado, a los efectos que, publicado en éste, se inicie el plazo legal para la presentación de solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3249, del 25-05-1998 (1998/4088) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de gener de 1998, de la Direcció General d'Investigació, Desenvolupament Tecnològic i Sanitat Vegetal, per la qual es concedeix un títol de Productor de Plantes de Viver de Cítrics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3249, del 25-05-1998 (1998/4088) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de enero de 1998, de la Dirección General de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Sanidad Vegetal, concediendo un título de Productor de Plantas de Vivero de Cítricos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3249 Data del DOGV : 25-05-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3249 Fecha DOGV : 25-05-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/4088 CVE Data del document : 25-05-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de gener de 1998, de la Direcció General d'Investigació, Desenvolupament Tecnològic i Sanitat Vegetal, per la qual es concedeix un títol de Productor de Plantes de Viver de Cítrics.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/4088 CVE Fecha del documento : 25-05-1998 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de enero de 1998, de la Dirección General de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Sanidad Vegetal, concediendo un título de Productor de Plantas de Vivero de Cítricos.
Valencià: [1998/X4088] Advertida una errada en el text de la resolució abans esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.178, de 6 de febrer de 1998, es procedeix a efectuar la rectificació corresponent.
Español: [1998/X4088] Advertidos errores en el texto de la Resolución antes citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm 3.178, de 6 de febrero de 1998, se procede a efectuar la correspondiente rectificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3338, del 25-09-1998 (1998/7393) Informació pública de l'extracte de la convocatòria de proves selectives per a cobrir en propietat una plaça de treballador/a social i una altra de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3338, del 25-09-1998 (1998/7393) Información pública del extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir en propiedad una plaza de trabajador/a social y otra de policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3338 Data del DOGV : 25-09-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3338 Fecha DOGV : 25-09-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/7393 CVE Data del document : 27-07-1998 Organisme emissor : Ajuntament d'Albatera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Albatera policia treballador social concurs administratiu administració local Informació pública de l'extracte de la convocatòria de proves selectives per a cobrir en propietat una plaça de treballador/a social i una altra de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/7393 CVE Fecha del documento : 27-07-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albatera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Albatera policía trabajador social concurso administrativo administración local Información pública del extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir en propiedad una plaza de trabajador/a social y otra de policía local.
Valencià: [1998/M7393] Es fa saber que en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 169, de 22 de juliol de 1998, apareixen íntegres les bases que han de regir la convocatòria de proves selectives per a cobrir en propietat una plaça de treballador/a social i una plaça de policia local, escala bàsica, vacants en la plantilla de personal i corresponents a l'oferta d'ocupació per a 1996.
Español: [1998/M7393] Se hace saber que en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 169, de 22 de julio de 1998, aparecen íntegras las bases que han de regir la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir en propiedad una plaza de trabajador/a social y una plaza de policía local, escala básica, vacantes en la plantilla de personal y correspondientes a la oferta de empleo para 1996.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals a partir del següent al de la inserció d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3401, del 28-12-1998 (1998/10706) Recurs contenciós administratiu número 02/0377/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3401, del 28-12-1998 (1998/10706) Recurso contencioso administrativo número 02/0377/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/10706 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0377/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/10706 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0377/1998.
Valencià: [1998/Q10706] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Diego Morales del Olmo ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0377/1998, contra la Resolució de 5 de desembre de 1997, de la Conselleria de Sanitat, sobre el reingrés al servei actiu de funcionari excedent.
Español: [1998/Q10706] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Diego Morales del Olmo ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0377/1998, contra la Resolución de 5 de diciembre de 1997, de la Conselleria de Sanidad, sobre el reingreso al servicio activo de funcionario excedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3200, del 10-03-1998 (1998/1441) ORDRE de 19 de gener de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s’atorga a l’Institut d’Educació Secundària de Novelda la denominació específica de «El Vinalopó».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3200, del 10-03-1998 (1998/1441) ORDEN de 19 de enero de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la se otorga al Instituto de Educación Secundaria de Novelda la denominación específica de El Vinalopó.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3200 Data del DOGV : 10-03-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3200 Fecha DOGV : 10-03-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/1441 CVE Data del document : 19-01-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 19 de gener de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'atorga a l'Institut d'Educació Secundària de Novelda la denominació específica de «El Vinalopó».
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/1441 CVE Fecha del documento : 19-01-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 19 de enero de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la se otorga al Instituto de Educación Secundaria de Novelda la denominación específica de El Vinalopó.
Valencià: [1998/A1441] El Consell Escolar de l'Institut d'Educació Secundària de Novelda va aprovar, el dia 12 de març de 1997, sol·licitar la denominació específica de «El Vinalopó» per a l'esmentat centre.
Español: [1998/A1441] El Consejo Escolar del Instituto de Educación Secundaria de Novelda, con fecha 12 de marzo de 1997, aprobó solicitar para el mencionado centro la denominación específica de "El Vinalopó".
Valencià: Aquesta proposta fou assumida pel Consell Escolar Municipal de l'esmentat Ajuntament, en la sessió del dia 7 de juliol de 1997, amb l'informe favorable de la Direcció Territorial de Cultura i Educació d'Alacant.
Español: Esta propuesta fue asumida por el Consejo Escolar Municipal de dicho Ayuntamiento, en la sesión celebrada el día 7 de julio de 1997, y sobre ella informó favorablemente la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Alicante.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Concedir a l'Institut d'Educació Secundària de Novelda, amb el codi 03009798, la denominació específica de «El Vinalopó».
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Se concede al Instituto Educación Secundaria de Novelda, código 03009798, la denominación específica de "El Vinalopó".
Valencià: Segona Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu, després de la comunicació a l'òrgan que va dictar l'acte impugnat, segons el que disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'Ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 58.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segunda Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo, que requerirá la comunicación previa al órgano que dictó el acto impugnado, según lo dispuesto en el artículo 110. 3 de la Ley 30/1992, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de la orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana según lo dispuesto en el artículo 58.3 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3384, del 01-12-1998 (1998/9362) Recurs contenciós administratiu número 02/3833/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3384, del 01-12-1998 (1998/9362) Recurso contencioso administrativo número 02/3833/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/9362 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3833/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/9362 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3833/1997.