gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1073, del 29-05-1989 (1989/813969) ORDRE de 12 d'abril de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació y Ciència, sobre canvi de titularitat del centre docent privat d'Educació Pre-escolar «La Milagrosa», de Beniganim (Valencia).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1073, del 29-05-1989 (1989/813969) ORDEN de 12 de abril de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre cambio de titularidad del centro docente privado de Educación Preescolar <>, de Beniganim (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1073 Data del DOGV : 29-05-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813969 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1073 Fecha DOGV : 29-05-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813969 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 715, del 02-12-1987 (1987/810089) DECRET 185/1987, de 23 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió a títol gratuït de la propietat d'una parcel.la de terreny, realitzada per l'Ajuntament de Monforte del Cid en favor de la Generalitat Valenciana, per a construir habitatges de promoció pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 715, del 02-12-1987 (1987/810089) DECRETO 185/1987, de 23 de noviembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se acepta la cesión a título gratuito de la propiedad de una parcela de terreno, realizada por el Ayuntamiento de Monforte del Cid en favor de la Generalidad Valenciana, para construir viviendas de promoción pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/11/23/185/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 715 Data del DOGV : 02-12-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/810089 CVE Data del document : 23-11-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Decret Decret 185/1987, de 23 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió a títol gratuït de la propietat d'una parcel.la de terreny, realitzada per l'Ajuntament de Monforte del Cid en favor de la Generalitat Valenciana, per a construir habitatges de promoció pública.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/11/23/185/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 715 Fecha DOGV : 02-12-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/810089 CVE Fecha del documento : 23-11-1987 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Decreto Decreto 185/1987, de 29 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión a título gratuito de la propiedad de una parcela de terreno, realizada por el Ayuntamiento de Monforte del Cid en favor de la Generalitat Valenciana, para construir viviendas de promoción pública.
Valencià: L?Ajuntament de Monforte del Cid, en sessió plenària de 14 de febrer de 1986, va acordar, en base a allò disposat en els articles 95 i 96 del Reglament de Béns de les Entitats Locals de 27 de maig de 1955, actualment derogat pel Reial Decret 1372/1986, de 13 de juny, pel qual s'aprova el nou Reglament de Béns d'Entitats Locals, la cessió gratuïta de la propietat d'una parcel·la de terreny de 2348 m2 de superfície, qualificat com a bé de propis, en favor de la Generalitat Valenciana, amb la finalitat determinant de construir habitatges de promoció pública.
Español: El Ayuntamiento de Monforte del Cid, en sesión plenaria de 14 de febrero de 1986, acordó, en base a lo dispuesto en los artículos 95 y 96 del Reglamento de Bienes de las Entidades Locales de 27 de mayo de 1955, actualmente derogado por el Real Decreto 1372/1986, de 13 de junio, por el que se aprueba el nuevo Reglamento de Bienes de Entidades Locales, la cesión gratuita de la propiedad de una parcela de terreno de 2.348 M2 de superficie, calificado como bien de propios, en favor de la Generalitat Valenciana, con la finalidad determinante de construir viviendas de promoción pública.
Valencià: En estreta col·laboració Ajuntament-Direcció General de Arquitectura i Habitatge de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, s'iniciaren els tràmits oportuns per a l'acceptació i formalització de la cessió gratuïta de l?immoble a la Generalitat Valenciana.
Español: En estrecha colaboración Ayuntamiento- Dirección General de Arquitectura y Vivienda de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, se iniciaron los trámites oportunos para la aceptación y formalización de la cesión gratuita del inmueble a la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb allò disposat en el article 22.1 de Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, correspon al Consell l'acceptació de la cessió gratuïta indicada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22.1 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, corresponde al Consell la aceptación de la cesión gratuita indicada.
Valencià: Per tot això, a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en virtut de les facultats atribuïdes per les disposicions addicionals primera de l?esmentada Llei 3/1986, i prèvia deliberació del Consell en la seua reunió de 23 de novembre de 1987, DECRETE: Article primer S'accepta la cessió a títol gratuït, realitzada per l?ajuntament de Monforte del Cid en favor de la Generalitat Valenciana, de la propietat del l'immoble següent: Parcel·la de terreny sítia al terme de Monforte del Cid, de dos mil tres-cents quaranta-vuit metres quadrats de superfície total, i que confronta : Nord, amb el carrer Joan Miró; Sud, amb la propietat dels Germans Gras Limiñana i José Luis Pastor Navarro; Est, amb el carrer Vicente Blasco Ibáñez, i Oest, amb carrer Enrique Santos.
Español: Por todo ello, a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes en virtud de las facultades atribuidas por la disposición adicional primera de la citada Ley 3/1986, y previa deliberación del Consell en su reunión de 23 de noviembre de 1987, DISPONGO: Artículo primero Se acepta la cesión a título gratuito, realizada por el Ayuntamiento de Monforte del Cid en favor de la Generalitat Valenciana, de la propiedad del inmueble siguiente: Parcela de terreno sita en término de Monforte del Cid, de dos mil trescientos cuarenta y ocho metros cuadrados de superficie total, y que linda: Norte, con calle Joan Miró; Sur, con propiedad de Hermanos Gras Limiñana y José Luis Pastor Navarro; Este, con calle Vicente Blasco Ibáñez, y Oeste, con calle Enrique Santos.
Valencià: Es porció que es segrega, perquè d'ara endavant figura com a finca nova i independent en el Registre de la Propietat, de la següent matriu: Parcel·la de terreny en San Roque de Monforte del Cid, de dues hectàrees, cinquanta-vuit àrees i setanta-dues centiàrees, que confronta: Nord, amb José Martí i José Gras; Llevant, sendera de las cuevas; Sud, Leandro Gras, i Ponent, Leandro Gras, Francisco Asensi, població i Manuel Benito Martínez.
Español: Es porción que se segrega, para que en lo sucesivo figure como finca nueva e independiente en el Registro de la Propiedad, de la siguiente matriz: Parcela de terreno en San Roque de Monforte del Cid, de dos hectáreas, cincuenta y ocho áreas y setenta y dos centiáreas, que linda: Norte, con José Martí y José Gras; Levante, vereda de las cuevas; Sur, Leandro Gras, y Poniente, Leandro Gras, Francisco Asensi, población y Manuel Benito Martínez.
Valencià: Dita finca matriu figura inscrita en el Registre de la Propietat de Novelda, en el llibre 124 de Monforte del Cid, foli 150, finca 8473, inscripció 1ª.
Español: Dicha finca matriz figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Novelda, en el libro 124 de Monforte del Cid, folio 150, finca 8473, inscripción 1ª.
Valencià: De la descrita finca es va practicar una segregació de quatre mil sis-cents divuit metres quadrats.
Español: De la descrita finca se practicó una segregación de cuatro mil seiscientos dieciocho metros cuadrados.
Valencià: Article segon Aquesta cessió gratuïta de l?immoble referenciat comporta el compromís per part de la Generalitat Valenciana de construir habitatges de promoció pública en el termini màxim de cinc anys, tot i mantenint el seu destí durant els trenta anys següents.
Español: Artículo segundo Esta cesión gratuita del inmueble referenciado conlleva el compromiso por parte de la Generalitat Valenciana de construir viviendas de promoción pública en el plazo máximo de cinco años, manteniendo su destino durante los treinta añoos siguientes.
Valencià: Transcorreguts un o l'altre termini sense que es portaren a cap les esmentades condicions, els béns cedits revertiran de ple dret a l'Ajuntament de Monforte del Cid.
Español: Transcurrido uno u otro plazo sin que se hubieran cumplido las citadas condiciones, los bienes cedidos revertirán de pleno derecho al Ayuntamiento de Monforte del Cid.
Valencià: Article tercer La Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports portarà a cap els tràmits necessaris per a la formalització i inscripció registrat de l?adquisició del terreny, així com per a l'efectivitat de tot el que disposa aquest Decret.
Español: Artículo tercero Por la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes se llevarán a cabo los trámites necesarios para la formalización e inscripción registral de la adquisición del terreno, así como para la efectividad de cuanto se dispone en el presente Decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 520, del 05-02-1987 (1987/808081) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 1987, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es modificada la Convocatòria 29/86 de 16 de setembre (DOGV núm. 447, de 20 d'octubre de 1986), en la qual eren anunciades vacants, per a la provisió, en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 520, del 05-02-1987 (1987/808081) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 1987, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se modifica la Convocatoria 29/86 de 16 de septiembre (DOGV núm. 447, de 20 de octubre de 1986), en la que se anunciaban vacantes, para su provisión, en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 520 Data del DOGV : 05-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808081 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 520 Fecha DOGV : 05-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808081 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 292, del 03-10-1985 (1985/805059) DECRET 141/1985, de 20 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenat Director General de Consum de la Conselleria de Sanitat i Consum, l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 292, del 03-10-1985 (1985/805059) DECRETO 141/1985, de 20 de septiembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Director General de Consumo de la Conselleria de Sanidad y Consumo al Ilmo.
Valencià: Josep Lluís Villamarin i Vazquez.
Español: José Luis Villamarín Vázquez.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/09/20/141/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 292 Data del DOGV : 03-10-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805059 CVE Data del document : 20-09-1985 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 141/1985, de 20 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Director General de Consum de la Conselleria de Sanitat i Consum l'Il.lm Sr.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/09/20/141/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 292 Fecha DOGV : 03-10-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805059 CVE Fecha del documento : 20-09-1985 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 141/1985, de 20 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director General de Cosumo de la Conselleria de Sanidad y Consumo al Ilmo.
Valencià: Josep Lluís Villamarín i Vázquez.
Español: José Luis Villamarín Vázquez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 469, del 19-11-1986 (1986/807571) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 1986, del Consell de Cultura, Educació i Ciència, que modifica la del 28 de maig de 1986, per la qual es concedien ajudes per a programes culturals en el camp de la Música, el Teatre i la Cinematografia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 469, del 19-11-1986 (1986/807571) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 1986, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, modificando la de 28 de mayo de 1986, por la que se concedían ayudas para programas culturales en el campo de la Música, el Teatro y la Cinematografía.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 469 Data del DOGV : 19-11-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807571 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 469 Fecha DOGV : 19-11-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807571 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 432, del 24-09-1986 (1986/807235) CONVOCATÒRIA d'1 de juliol de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants en la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 432, del 24-09-1986 (1986/807235) CONVOCATORIA de 1 de julio de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 432 Data del DOGV : 24-09-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807235 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 432 Fecha DOGV : 24-09-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807235 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 296, del 17-10-1985 (1985/805126) CONVOCATÒRIA de 11 d'octubre de 1985, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual s'anuncia per a la provisió vacant en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 296, del 17-10-1985 (1985/805126) CONVOCATORIA de 11 de octubre de 1985, de la Dirección General de la Función Pública por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 296 Data del DOGV : 17-10-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805126 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 296 Fecha DOGV : 17-10-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805126 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 423, del 03-09-1986 (1986/807064) DECRET 107/1986, de 19 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és prorrogat el termini d'execució del Pla General d'Escorxadors de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 423, del 03-09-1986 (1986/807064) DECRETO 107/1986, de 19 de agosto, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se prorroga el plazo de ejecución del Plan General de Mataderos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/08/19/107/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 423 Data del DOGV : 03-09-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/807064 CVE Data del document : 19-08-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Decret Decret 107/1986, de 19 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és prorrogat el termini d'execució del Pla General d'Escorxadors de la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/08/19/107/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 423 Fecha DOGV : 03-09-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/807064 CVE Fecha del documento : 19-08-1986 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Decreto Decreto 107/1986, de 19 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se prorroga el plazo de ejecución del Plan General de Mataderos de la Comunidad Valenciana.