gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Localitat: València d) Data: l'onzé dia natural següent a l'últim dia del termini de presentació d'ofertes.
Español: d) Fecha: el decimoprimer día natural siguiente al último día del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5449, del 13-02-2007 (2007/495) Informació publica del procediment de gestió indirecta del programa d'actuació integrada del sector RT Els Rosers del sol urbanitzable programat del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alberic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5449, del 13-02-2007 (2007/495) Información pública del procedimiento de gestión indirecta del programa de actuación integrada del sector RT Los Rosales del suelo urbanizable programado del Plan General de Ordenación Urbana de Alberic.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5449 Data del DOGV : 13-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5449 Fecha DOGV : 13-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/495 CVE Data del document : 05-01-2007 Organisme emissor : Construcciones Blauverd SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alberic La mercantil Construcciones Blauverd, SL, en virtut de les facultats que li confereix l'article 134 de la Llei Urbanística Valenciana (en endavant LUV), amb relació amb l'article 293 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, sotmet a informació al públic el programa d'actuació integrada del sector RT Els Rosers del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alberic.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/495 CVE Fecha del documento : 05-01-2007 Organismo emisor : Construcciones Blauverd SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alberic La mercantil Construcciones Blauverd, SL en virtud de las facultades que le confiere el artículo 134 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (en adelante LUV) con relación con el artículo 293 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, somete a información al público el programa de actuación integrada del sector RT Los Rosales del Plan General de Ordenación Urbana de Alberic.
Valencià: La documentació consta de pla parcial i alternativa tècnica del programa, i aquesta última comprén la documentació regulada en l'article 126 de la LUV.
Español: La documentación consta de plan parcial y alternativa técnica del programa, comprensiva ésta última de la documentación regulada en el artículo 126 de la LUV.
Valencià: L'esmentada documentació es troba protocol·litzada a la notaria d'Amador Esteban Peydró de Moya, que es troba a Alberic (València), al carrer Colom, número 9, 1r, 4a, i l'horari d'aquesta en què podrà realitzar-se la consulta és de dilluns a divendres de 10.00 a 14.00 hores.
Español: La citada documentación se encuentra protocolizada en la notaría de Amador Esteban Peydró de Moya, sita en Alberic (Valencia), calle Colón, número 9, 1º, 4ª, y el horario de la misma en que podrá realizarse la consulta es de lunes a viernes de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Tot això a l'empara del que disposa l'article 134.2 de la Llei Urbanística Valenciana; així mateix una còpia de l'esmentat projecte s'ha depositat a l'Ajuntament d'Alberic, on es pot consultar de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Asimismo, una copia de dicho proyecto ha sido depositada en el Ayuntamiento de Alberic, pudiendo consultarse el mismo de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas, todo ello al amparo de lo previsto en el artículo 134.2 de la LUV.
Valencià: Es fa constar, en aplicació de l'article 134 de la LUV en relació al 293.1 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, que dins del termini d'un mes des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, qualsevol interessat dins d'aquest termini, podrà presentar al·legacions indistintament a la notaria on es troben depositats els documents o a l'Ajuntament d'Alberic, que es troba a la plaça de la Constitució, número 24.
Español: Se hace constar, en aplicación del citado artículo 134 de la LUV en relación con el 293.1 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, que durante el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente hábil a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, cualquier interesado durante este plazo, podrá presentar alegaciones indistintamente en la notaria donde se encuentren depositados los documentos o en el Ayuntamiento de Alberic, sito en la plaza de la Constitución, número 24.
Valencià: Així mateix, es comunica que el present tràmit d'informació al públic inclourà la seua difusió per Internet a través de les pàgines de què disposa el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de manera lliure i gratuïta.
Español: Asimismo, se comunica que el presente trámite de información pública incluirá su difusión por Internet a través de las páginas de que dispone el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de forma libre y gratuita.
Valencià: Finalment, i de conformitat amb el que disposa l'article 562.d) del RGOTU podran realitzar-se consultes a José Vicente Olaso Giner, tècnic de l'equip redactor, per a l'aclariment de dubtes, conceptes i altres qüestions relatives al programa, el dimarts d'11.00 a 13.00 hores (número de telèfon 962 2455254).
Español: Finalmente, y de conformidad con lo previsto en el artículo 562.d) del RGOTU podrán realizarse consultas a José Vicente Olaso Giner, técnico del equipo redactor, para la aclaración de dudas, conceptos u otras cuestiones relativas al programa, los martes de 11.00 a 13.00 horas (número de teléfono 962 2455254).
Valencià: Alzira, 5 de gener de 2007.
Español: Alzira, 5 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5541, del 25-06-2007 (2007/8147) ORDE de 5 de juny de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents de diversos centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5541, del 25-06-2007 (2007/8147) ORDEN de 5 de junio de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades docentes de varios centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5541 Data del DOGV : 25-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5541 Fecha DOGV : 25-06-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/8147 CVE Data del document : 05-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Chiva València Castelló de la Plana centre d'ensenyament ensenyament privat formació professional educació artística cessament d'activitat educació preescolar ORDE de 5 de juny de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents de diversos centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/8147 CVE Fecha del documento : 05-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Chiva València Castellón de la Plana centro de enseñanza enseñanza privada formación profesional educación artística cese de actividad educación preescolar ORDEN de 5 de junio de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades docentes de varios centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2007/8147] Els expedients s'han iniciat a instància dels titulars dels centres docents privats enumerats a l'annex, que sol·liciten l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats.
Español: [2007/8147] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los titulares de los centros docentes privados, enumerados en el anexo, que solicitan la extinción de la autorización por cese de actividades.
Valencià: Els expedients s'han tramitat per les direccions territorials de Cultura, Educació i Esport corresponents, i consten de la documentació exigida per la normativa vigent, així com dels informes de la Inspecció Educativa.
Español: Los expedientes han sido tramitados por las direcciones territoriales de Cultura, Educación y Deporte correspondientes, y constan de la documentación exigida por la normativa vigente, así como de los informes de la Inspección Educativa.
Valencià: Els centres deixaran d'impartir, a partir del curs 2007/08, les ensenyances que s'indiquen, que van ser autoritzades, en el seu moment, mitjançant les corresponents ordes d'obertura i funcionament.
Español: Los centros dejarán de impartir, a partir del curso 2007/08, las enseñanzas que se indican que fueron, en su momento, autorizadas mediante las correspondientes órdenes de apertura y funcionamento.
Valencià: En exercici de les atribucions conferides per l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell ORDENE Únic L'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents dels centres docents privats que es relacionen a l'annex, d'acord amb els informes emesos.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell ORDENO Único La extinción de la autorización por cese de actividades docentes, de los centros docentes privados que en el Anexo se relacionan, de acuerdo con los informes emitidos.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única La dita extinció donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Única Dicha extinción dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present orde tindrà els seus efectes a partir del dia següent a la data de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no obstant els seus efectes s'entenen referits a partir del curs escolar 2007/2008.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden tendrá sus efectos a partir del día siguiente a la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no obstante sus efectos se entienden referidos a partir del curso escolar 2007/2008.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar'se davant del conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso'administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar'se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua notificació o publicació segons corresponga.
Español: b) El recurso contencioso'administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: València, 5 de juny de 2007 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANNEX Codi del centre: 46016920 Denominació del centre: Centre Elemental de Danza Estudio Ballet A.Benimeli'A.Bayarri Domicili: C/ Sant Vicent Màrtir, núm.139 Localitat: València (46007) Província: València Titular: María Amparo Benimeli i María Amparo Bayarri Ensenyances que el centre té autoritzades: Ensenyances de Dansa, Grau Elemental.
Español: Valencia, 5 de junio de 2007 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANEXO Código del centro: 46016920 Denominación del centro: Centro Elemental de Danza Estudio Ballet A.Benimeli'A.Bayarri Domicilio: C/ San Vicente Mártir, núm.139 Localidad: Valencia (46007) Provincia: Valencia Titular: María Amparo Benimeli y María Amparo Bayarri Enseñanzas que el centro tiene autorizadas: Enseñanzas de Danza, Grado Elemental.
Valencià: Ensenyances per a les que s'extingix l'autorització: Ensenyances de Dansa, Grau Elemental.
Español: Enseñanzas para las que se extingue la autorización: Enseñanzas de Danza, Grado Elemental.
Valencià: Codi del centre: 46003688 Denominació del centre: Centre Privat d'Educació Infantil San Vicente de Paúl Domicili: C/ Doctor José Lanuza, núm.32 Localitat: Chiva (46370) Província: València Titular: Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl Ensenyances que el centre té autoritzades: Educació Infantil.
Español: Código del centro: 46003688 Denominación del centro: Centro Privado de Educación Infantil San Vicente de Paúl Domicilio: C/ Doctor José Lanuza, núm.32 Localidad: Chiva (46370) Provincia: Valencia Titular: Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl Enseñanzas que el centro tiene autorizadas: Educación Infantil.
Valencià: Ensenyances per a les que s'extingix l'autorització: Educació Infantil.
Español: Enseñanzas para las que se extingue la autorización: Educación Infantil.
Valencià: Codi del centre: 12001344 Denominació del centre: Centre Privat de Formació Professional Específica San Cristobal Domicili: C/ Tenerías, núm.30 Localitat: Castelló de la Plana (12003) Província: Castelló Titular: Centros Docentes San Cristobal, SL Ensenyances que el centre té autoritzades: Formació Professional Específica.
Español: Código del centro: 12001344 Denominación del centro: Centro Privado de Formación Profesional Específica San Cristobal Domicilio: C/ Tenerías, núm.30 Localidad: Castellón de la Plana (12003) Provincia: Castellón Titular: Centros Docentes San Cristobal, SL Enseñanzas que el centro tiene autorizadas: Formación Profesional Específica.
Valencià: Ensenyances per a les que s'extingix l'autorització: Formació Professional Específica.
Español: Enseñanzas para las que se extingue la autorización: Formación Profesional Específica.
Valencià: Codi del centre: 46026263 Denominació del centre: Centre Privat de Formació Professional Específica Arturo Ros Domicili: C/ Chiva, núm.20 Localitat: València (46018) Província: València Titular: Sindicato Independiente de la Comunidad Valenciana Ensenyances que el centre té autoritzades: Formació Professional Específica.
Español: Código del centro: 46026263 Denominación del centro: Centro Privado de Formación Profesional Específica Arturo Ros Domicilio: C/ Chiva, núm.20 Localidad: Valencia (46018) Provincia: Valencia Titular: Sindicato Independiente de la Comunidad Valenciana Enseñanzas que el centro tiene autorizadas: Formación Profesional Específica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5603, del 20-09-2007 (2007/11434) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2007, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat i l'Ajuntament de Tavernes Blanques per a la prestació de servicis de certificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5603, del 20-09-2007 (2007/11434) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2007, del Director General de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat y el Ayuntamiento de Tavernes Blanques para la prestación de servicios de certificación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5603 Data del DOGV : 20-09-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5603 Fecha DOGV : 20-09-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11434 CVE Data del document : 17-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * cooperació administrativa administració local signatura electrònica telecomunicació comunicació de dades RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2007, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat i l'Ajuntament de Tavernes Blanques per a la prestació de servicis de certificació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11434 CVE Fecha del documento : 17-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * cooperación administrativa administración local firma electrónica telecomunicación comunicación de datos RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2007, del Director General de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat y el Ayuntamiento de Tavernes Blanques para la prestación de servicios de certificación.
Valencià: [2007/11434] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat i l'Ajuntament de Tavernes Blanques, el 25 de juny de 2007, del Conveni per a la prestació de servicis de certificació, i en compliment del que establix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Consell, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 1202/2007, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2007/11434] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat y el Ayuntamiento de Tavernes Blanques, el día 25 de junio de 2007, el Convenio para la prestación de servicios de certificación, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Consell, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 1202/2007, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: El director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell: Àngel Mompó Romero.
Español: El director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell: Ángel Mompó Romero.
Valencià: Conveni entre la Generalitat i l'Ajuntament de Tavernes Blanques per a la prestació de servicis de certificació València, 25 de juny de 2007 Reunits D'una banda, Blanca Martínez de Vallejo Fuster, que actua en l'exercici del seu càrrec com a autoritat certificadora de la Generalitat en virtut del seu nomenament com a secretària autonòmica de Telecomunicacions i Societat de la Informació d'acord amb el que disposa l'article 23 del Decret 182/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, i en nom i representació de la Generalitat, en virtut de les competències atribuïdes en el Decret 87/2002, de 30 de maig, del Govern Valencià, pel qual es regula la utilització de la firma electrònica avançada en la Generalitat, facultada per a la firma del present conveni pel Ple del Consell d'1 de juny de 2007.
Español: Convenio entre la Generalitat y el Ayuntamiento de Tavernes Blanques para la prestación de servicios de certificación Valencia, 25 de junio de 2007 Reunidos De una parte, Blanca Martínez de Vallejo Fuster, actuando en el ejercicio de su cargo como autoridad certificadora de la Generalitat en virtud de su nombramiento como secretaria autonómica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 23 del Decreto 182/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, y en nombre y representación de la Generalitat, en virtud de las competencias atribuidas en el Decreto 87/2002, de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la utilización de la firma electrónica avanzada en la Generalitat, facultada para la firma del presente convenio por el Pleno del Consell de fecha 1 de junio de 2007.
Valencià: D'una atra banda, Arturo Ros Ribes, alcalde de l'ajuntament de Tavernes Blanques, facultat per a la firma del present conveni per l'ajuntament en ple, en sessió ordinària de data 29 de març de 2007.
Español: De otra parte, Arturo Ros Ribes, alcalde de Tavernes Blanques, facultado para la firma del presente convenio por Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el día 29 de marzo de 2007.