gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » I atés que la demandada, Susana López Millot, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicha demandada, Susana López Millot, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de Justícia: María Vicenta Fernández del Rey.
Español: - La letrada de la Administración de Justicia: María Vicenta Fernández del Rey.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7717, del 11-02-2016 (2016/772) Adjudicació i formalització del contracte número 226/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7717, del 11-02-2016 (2016/772) Adjudicación y formalización del contrato número 226/2015.
Valencià: Servici de manteniment d'equips Siemens d'alta tecnologia de l'Hospital Universitari de Sant Joan del Departament de Salut d'Alacant - Sant Joan d'Alacant.
Español: Servicio de mantenimiento de equipos Siemens de alta tecnología del Hospital Universitario de Sant Joan del Departamento de Salud de Alicante - Sant Joan d'Alacant.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7717 Data del DOGV : 11-02-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7717 Fecha DOGV : 11-02-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/772 CVE Data del document : 01-02-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número 226/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/772 CVE Fecha del documento : 01-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 226/2015.
Valencià: c) Número d'expedient: 226/2015.
Español: c) Número de expediente: 226/2015.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de manteniment d'equips Siemens d'alta tecnologia de l'Hospital Universitari de Sant Joan del Departament de Salut d'Alacant - Sant Joan d'Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de equipos Siemens de alta tecnología del Hospital Universitario de Sant Joan del Departamento de Salud de Alicante - Sant Joan d'Alacant.
Valencià: b) Procediment: negociat sense publicitat subjecte a regulació harmonitzada.
Español: b) Procedimiento: negociado sin publicidad sujeto a regulación armonizada.
Valencià: Pressupost base de licitació Quatre-cents cinquanta-nou mil set-cents quinze euros amb setanta-sis cèntims (459.715,76 ?) IVA exclòs, IVA de 21 % de noranta-sis mil cinc-cents quaranta euros amb trenta-un cèntims (96.540,31 ?), import total de cinc-cents cinquanta-sis mil dos-cents cinquanta-sis euros amb set cèntims (556.256,07 ?).
Español: Presupuesto base de licitación Cuatrocientos cincuenta y nueve mil setecientos quince euros con setenta y seis céntimos (459.715,76 ?) IVA excluido, IVA de 21 % de noventa y seis mil quinientos cuarenta euros con treinta y un céntimos (96.540,31 ?), importe total de quinientos cincuenta y seis mil doscientos cincuenta y seis euros con siete céntimos (556.256,07 ?).
Valencià: Import d'adjudicació: quatre-cents cinquanta-nou mil set-cents quinze euros amb setanta-sis cèntims (459.715,76 ?) IVA exclòs.
Español: Importe de adjudicación: cuatrocientos cincuenta y nueve mil setecientos quince euros con setenta y seis céntimos (459.715,76 ?) IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7858, del 25-08-2016 (2016/6344) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització, del centre d'Educació Infantil de primer cicle denominat La Llar d'Inés, de Torrent (València), per canvi de titularitat i de denominació específica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7858, del 25-08-2016 (2016/6344) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2016, de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro de Educación Infantil de primer ciclo denominado La llar d'Inés, de Torrent (Valencia), por cambio de titularidad y de denominación especifica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7858 Data del DOGV : 25-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7858 Fecha DOGV : 25-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/6344 CVE Data del document : 25-07-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització, del centre d'Educació Infantil de primer cicle denominat La Llar d'Inés, de Torrent (València), per canvi de titularitat i de denominació específica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/6344 CVE Fecha del documento : 25-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2016, de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro de Educación Infantil de primer ciclo denominado La llar d'Inés, de Torrent (Valencia), por cambio de titularidad y de denominación especifica.
Valencià: [2016/6344] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat denominat La Llar d'Inés, amb número de codi 46033577, situat al carrer Munich 72, nº 9, de Torrent (València), així com del representant de la titularitat adquirient, en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre per canvi de titularitat i de denominació específica.
Español: [2016/6344] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado denominado La llar d'Inés, con número de código 46033577, situado en la calle Munich, 72, nº 9, de Torrent (Valencia), así como del representante de la titularidad adquiriente, en solicitud de modificación de la autorización de dicho centro por cambio de titularidad y de denominación especifica.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 18 de juny (BOE 04.05.2006), d'Educació, modificada per la Llei Orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa (BOE 10.12.2013); el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010); i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, (DOGV 24.07.1990) del Consell de la Generalitat, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 18 de junio (BOE 04.05.2006), de Educación, modificada por la Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa (BOE 10.12.2013); el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010); y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, (DOGV 24.07.1990) del Consell de la Generalitat, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent, de data 25 de juliol de 2016, i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell (DOCV 22.09.2015), pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 de març de 2013, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de titularitat i de denominació específica dels següent centre, i en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 25 de julio de 2016 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell (DOCV 22.09.2015), por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de titularidad y de denominación especifica del siguiente centro, y en los términos que se especifican.
Valencià: Codi: 46033577 Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Domicili: c/ Munich 72, nº 9.
Español: Domicilio: c/ Munich 72, nº 9.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta, no obstant això, els efectes acadèmics fan referència al pròxim curs escolar.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante sus efectos académicos hacen referencia al próximo curso escolar.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992) i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 167, 14.07.98), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992) y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: (R 26.03.2013; DOCV 6993, 28.03.2013), el secretari autonòmic d'Educació i Investigació: Miguel Soler Gracia.
Español: (R 26.03.2013; DOCV 6993, 28.03. 2013), el secretario autonómico de Educación e Investigación: Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7816, del 28-06-2016 (2016/4331) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2016, de la Conselleria Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en el capítol IV, línia T0227, «Pensions assistencials», del programa 313.10, Serveis Socials, de la Vicepresidència i Conselleria de d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import de 218.040,78 euros per transferències finalistes del fons nacional d'assistència social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7816, del 28-06-2016 (2016/4331) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2016, de la Conselleria Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en el capítulo IV, línea T0227, «Pensiones asistenciales», del programa 313.10, Servicios Sociales, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 218.040,78 euros por transferencias finalistas del fondo nacional de asistencia social.
Valencià: Expedient número 16.013/16-052.
Español: Expediente número 16.013/16-052.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7816 Data del DOGV : 28-06-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7816 Fecha DOGV : 28-06-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4331 CVE Data del document : 08-06-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2016, de la Conselleria Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en el capítol IV, línia T0227, «Pensions assistencials», del programa 313.10, Serveis Socials, de la Vicepresidència i Conselleria de d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import de 218.040,78 euros per transferències finalistes del fons nacional d'assistència social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4331 CVE Fecha del documento : 08-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2016, de la Conselleria Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en el capítulo IV, línea T0227, «Pensiones asistenciales», del programa 313.10, Servicios Sociales, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 218.040,78 euros por transferencias finalistas del fondo nacional de asistencia social.
Valencià: [2016/4331] El pressupost aprovat per a 2016 inclou en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 313.10, Serveis Socials, la línia T0227, «Pensions assistencials», dotada amb 220.000 euros per a les prestacions procedents de l'extingit Fons Nacional d'Assistència Social, que es financen íntegrament amb fons finalistes que transfereix el Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social.
Español: [2016/4331] El presupuesto aprobado para 2016 incluye en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 313.10, Servicios Sociales, la línea T0227, «Pensiones asistenciales», dotada con 220.000 euros para las prestaciones procedentes del extinguido Fondo Nacional de Asistencia Social, que se financian íntegramente con fondos finalistas que transfiere el Ministerio de Empleo y Seguridad Social.
Valencià: Una vegada conegut el nombre de beneficiaris d'aquestes prestacions a data 31 de gener, s'ha realitzat la projecció de la nòmina per al que resta d'exercici, la qual cosa ha posat de manifest la necessitat d'incrementar la dotació de la línia en 218.040,78 euros, mitjançant una generació de crèdits a càrrec del conseqüent increment en la previsió d'ingressos.
Español: Una vez conocido el número de beneficiarios de dichas prestaciones a fecha 31 de enero, se ha realizado la proyección de la nomina para lo que resta de ejercicio, lo que ha puesto de manifiesto la necesidad de incrementar la dotación de la línea en 218.040,78 euros, mediante una generación de créditos con cargo al consecuente incremento en la previsión de ingresos.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 20 de la Llei 11/2015, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment del pressupost d'ingressos, en l'aplicació 401.08, «Transferències Corrents Finalistes de l'Administració de l'Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 20 de la Ley 11/2015, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento del presupuesto de ingresos, en la aplicación 401.08, «Transferencias Corrientes Finalistas de la Administración del Estado.
Valencià: Àrea de Treball i Serveis Socials», per import de 218.040,78 euros.
Español: Área de Trabajo y Servicios Sociales», por importe de 218.040,78 euros.
Valencià: Segon S'autoritza una generació de crèdits en el pressupost de despeses, aplicació 16.03.02.313.10.4 per import de 218.040,78 euros, per a incrementar la dotació de la línia T0227, que queda modificada tal com es detalla a continuació: Tercer Com a conseqüència de l'import generat es modifica en la FP3 del programa 313.10 les dades relatives a l'aplicació d'ingrés 401.08, que queden establides en els termes següents: Codi ingrés Origen / Destinació del finançament Cap Línia/ projecte Import 401.08 Àrea de Treball i Serveis Socials 4.585.820,78 Suport a la Família i a la Infància 4 T6355 1.439.200,00 Prestacions bàsiques 4 T0228 2.708.580,00 Pensions assistencials 4 T0227 438.040,78 València, 8 de juny de 2016.
Español: Segundo Se autoriza una generación de créditos en el presupuesto de gastos, aplicación 16.03.02.313.10.4 por importe de 218.040,78 euros, para incrementar la dotación de la línea T0227, que queda modificada tal y como se detalla a continuación: Tercero Consecuencia del importe generado se modifica en la FP3 del programa 313.10 los datos relativos a la aplicación de ingreso 401.08, quedando establecidos en los términos siguientes: Código ingreso Origen / Destino de la financiación Cap Proyecto Importe 401.08 Área de Trabajo y Servicios Sociales 4.585.820,78 Apoyo a la Familia y a la Infancia 4 T6355 1.439.200,00 Prestaciones básicas 4 T0228 2.708.580,00 Pensiones asistenciales 4 T0227 438.040,78 Valencia, 8 de junio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7783, del 16-05-2016 (2016/3323) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 4/2016, de 16 de març, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al Cos Superior d'Intervenció i Auditoria de la Generalitat, A1-03, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 3/2015, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7783, del 16-05-2016 (2016/3323) CORRECCIÓN de errores de la Orden 4/2016, de 16 de marzo, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Cuerpo Superior de Intervención y Auditoría de la Generalitat, A1-03, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 3/2015, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7783 Data del DOGV : 16-05-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7783 Fecha DOGV : 16-05-2016 Sección del DOGV : II.