gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/10333] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor o professora titular d'universitat número DF00389, convocada per la Resolució de 31 de maig de 2021 (BOE 10.06.2021), de l'àrea de coneixement d'Ecologia, Departament d'Ecologia, i una vegada presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest rectorat resol: En ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, nomenar Alejandro Valdecantos Dema professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Ecologia, adscrita al Departament d'Ecologia.
Español: [2021/10333] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor o profesora titular de universidad número DF00389, convocada por Resolución de 31 de mayo de 2021 (BOE 10.06.2021), del área de conocimiento de Ecología, Departamento de Ecología, y una vez presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado resuelve: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, nombrar a Alejandro Valdecantos Dema, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Ecología, adscrita al Departamento de Ecología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9050, del 29-03-2021 (2021/3070) Extracte de l'Ordre 1/2021, de 15 de febrer, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, d'aprovació de les bases reguladores i convocatòria d'ajudes al sector del taxi de la Comunitat Valenciana per la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9050, del 29-03-2021 (2021/3070) Extracto de la Orden 1/2021, de 15 de febrero, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, de aprobación de las bases reguladoras y convocatoria de ayudas al sector del taxi de la Comunitat Valenciana por la Covid-19.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9050 Data del DOGV : 29-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9050 Fecha DOGV : 29-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/3070 CVE Data del document : 15-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat malaltia infecciosa política de transports taxi empresa de transport ajuda pública Extracte de l'Ordre 1/2021, de 15 de febrer, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, d'aprovació de les bases reguladores i convocatòria d'ajudes al sector del taxi de la Comunitat Valenciana per la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/3070 CVE Fecha del documento : 15-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad enfermedad infecciosa política de transportes taxi empresa de transporte ayuda pública Extracto de la Orden 1/2021, de 15 de febrero, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, de aprobación de las bases reguladoras y convocatoria de ayudas al sector del taxi de la Comunitat Valenciana por la Covid-19.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/548277) Article 1.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/548277) Artículo 1.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta ordre és aprovar les bases que regulen la concessió d'ajudes directes als titulars d'autoritzacions de taxi radicades a la Comunitat Valenciana, per a pal·liar els efectes econòmics ocasionats amb la pandèmia Covid-19 i la disminució de la mobilitat.
Español: Objeto El objeto de esta orden es aprobar las bases que regulan la concesión de ayudas directas a los titulares de autorizaciones de taxi radicadas en la Comunitat Valenciana, ara paliar los efectos económicos ocasionados con la pandemia Covid-19 y la disminución de la movilidad.
Valencià: Aquestes subvencions es concedeixen de manera directa, en aplicació del que preveuen els articles 22.2.c i 28, apartats 2 i 3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; l'article 168.1.C de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; i la disposició addicional cinquena de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, per concórrer raons d'interés econòmic, social i humanitari, derivades de la pandèmia de la Covid-19, que va provocar la declaració de l'estat d'alarma en tot el territori nacional inicialment mitjançant el Reial decret 463/2020, de 14 de març, i, posteriorment, mitjançant el Reial decret 926/2020, de 25 d'octubre, pel qual es declara l'estat d'alarma per a contindre la propagació d'infeccions causades pel SARS-CoV-2.
Español: Estas subvenciones se conceden de forma directa, en aplicación de lo previsto en los artículos 22.2.c y 28, apartados 2 y 3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y en la disposición adicional quinta de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, por concurrir razones de interés económico, social y humanitario, derivadas de la pandemia de la Covid-19, que provocó la declaración del estado de alarma en todo el territorio nacional inicialmente mediante el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo y, posteriormente, mediante el Real decreto 926/2020, de 25 de octubre, por el que se declara el estado de alarma para contener la propagación de infecciones causadas por el SARS-CoV-2.
Valencià: Les raons d'interés públic que justifiquen l'atorgament directe de les subvencions radiquen en la necessitat de garantir el dret a la mobilitat de les persones mitjançant els serveis de transport públic de viatgers en taxi, a fi de preservar la continuïtat d'aquest.
Español: Las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de las subvenciones radican en la necesidad de garantizar el derecho a la movilidad de las personas mediante los servicios de transporte público de viajeros en taxi, preservando la continuidad del mismo. 3.
Valencià: Són aplicables a aquestes ajudes el Reglament (UE) núm. 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DOUE L352, 24.12.2013), i el Reglament (UE) núm. 2020/972, de la Comissió, de 2 de juliol de 2020, pel qual es modifiquen el Reglament (UE) núm. 1407/2013, pel que fa a la seua pròrroga, i el Reglament (UE) núm. 651/2014, pel que fa a la seua pròrroga i els ajustos pertinents. 4.
Español: Es de aplicación a estas ayudas el Reglamento (UE) núm. 1407/2013, de la Comisión de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOUE L352, 24.12.2013), y el Reglamento (UE) núm. 2020/972 de la Comisión, de 2 de julio de 2020 por el que se modifican el Reglamento (UE) núm. 1407/2013 en lo que respecta a su prórroga y el Reglamento (UE) núm. 651/2014 en lo que respecta a su prórroga y los ajustes pertinentes. 4.
Valencià: Així mateix, hi són aplicables les excepcions incloses en l'article 1.1 del Reglament (UE) núm. 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013.
Español: Asimismo, son de aplicación las excepciones incluidas en el artículo 1.1 del Reglamento (UE) núm. 1407/2013 de la Comisión de 18 de diciembre de 2013.
Valencià: Podran optar a les ajudes previstes en aquesta ordre: els titulars d'autoritzacions del taxi radicades a la Comunitat Valenciana, que en la data de sol·licitud de l'ajuda complisquen els següents requisits: Posseir una autorització tipus VT radicada a la Comunitat Valenciana, visada i en vigor en el moment de la sol·licitud.
Español: Podrán optar a las ayudas previstas en esta orden los titulares de autorizaciones del taxi radicadas en la Comunitat Valenciana que en la fecha de solicitud de la ayuda cumplan los siguientes requisitos: Poseer una autorización tipo VT radicada en la Comunitat Valenciana, visada y en vigor en el momento de la solicitud.
Valencià: Estar al corrent en el compliment d'obligacions tributàries i de Seguretat Social.
Español: Estar al corriente en el cumplimiento de obligaciones tributarias y de seguridad social.
Valencià: Els exigits per al titular de l'autorització, d'acord amb el que estableix l'article 8 de la Llei 13/2017, de 8 de novembre, del taxi de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Los exigidos para el titular de la autorización, de acuerdo con lo establecido en el artículo 8 de la ley 13/2017, de 8 de noviembre, del taxi de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Les persones beneficiàries no hauran d'incórrer en cap de les prohibicions previstes en l'apartat 2 de l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Las personas beneficiarias no deberán incurrir en ninguna de las prohibiciones previstas en el apartado 2 del artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: La gestió d'aquestes ajudes pot comportar el tractament de dades de caràcter personal en el marc que disposa el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades; i en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals. 2.
Español: La gestión de estas ayudas puede conllevar el tratamiento de datos de carácter personal en el marco de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales. 2.
Valencià: En concret, la informació bàsica del tractament corresponent a cada ajuda estarà disponible en el formulari de sol·licitud d'aquesta. 3.
Español: En concreto, la información básica del tratamiento correspondiente a cada ayuda estará disponible en el formulario de solicitud de la misma. 3.
Valencià: D'acord amb el que estableix la disposició addicional huitena de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, i l'article 4 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, l'òrgan gestor podrà verificar aquelles dades manifestades per les persones interessades amb la finalitat de comprovar l'exactitud d'aquests.
Español: De acuerdo con lo establecido en la disposición adicional octava de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, y en el artículo 4 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, el órgano gestor podrá verificar aquellos datos manifestados por las personas interesadas con la finalidad de comprobar la exactitud de los mismos.
Valencià: La potestat de verificació també implica l'accés a les següents dades que consten en la Base de Dades Nacional de Subvencions: consulta de concessions i ajudes, consulta d'inhabilitacions, i, en el seu cas, consulta de concessions i ajudes per la regla de minimis.
Español: La potestad de verificación también implica el acceso a los siguientes datos obrantes en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: consulta de concesiones y ayudas, consulta de inhabilitaciones, y en su caso consulta de concesiones y ayudas por la regla MINIMIS.
Valencià: Finançament La dotació d'aquestes ajudes puja a un import global màxim de 4.750.000,00 d'euros, amb càrrec a la línia habilitada a aquest efecte, dins del programa pressupostari 513.30, Planificació, transport i logística, de l'estat de despeses del pressupost de la Generalitat per a 2021, línia «Ajudes directes al taxi a conseqüència de la Covid-19», 08.02.02.513.30.4 - S8553000, sense perjudici de la possible ampliació que puga donar lloc a una generació, ampliació, ncorporació o transferència de crèdit.
Español: Financiación La dotación de estas ayudas asciende a un importe global máximo de 4.750.000,00 de euros, con cargo a la línea habilitada a tal efecto, dentro del programa presupuestario 513.30, Planificación, transporte y logística, del estado de gastos del presupuesto de la Generalitat para 2021, línea «Ayudas directas al taxi a consecuencia de Covid-19», 08.02.02.513.30.4 - S8553000, sin perjuicio de su posible ampliación que pueda dar lugar a una generación, ampliación, incorporación o transferencia de crédito.
Valencià: Import de les ajudes Les persones beneficiàries podran optar a una ajuda per cadascuna de les autoritzacions de les quals siguen titulars.
Español: Importe de las ayudas Las personas beneficiarias podrán optar a una ayuda por cada una de las autorizaciones de las que sean titulares.
Valencià: L'import de la quantia a percebre serà determinada pel resultat de dividir 4.750.000 euros entre el nombre total d'autoritzacions admeses a aquests efectes segons totes les sol·licituds presentades, sense que la xifra màxima a percebre per cada autorització admesa en aquesta convocatòria puga ser superior a 3.000 euros.
Español: El importe de la cuantía a percibir se determinará por el resultado de dividir 4.750.000 euros entre el número total de autorizaciones admitidas a tales efectos según todas las solicitudes presentadas, sin que la cifra máxima a percibir por cada autorización admitida en esta convocatoria pueda ser superior a 3.000 euros.
Valencià: Així mateix, el límit per beneficiària a percebre per la totalitat de les autoritzacions de taxi per a les quals presente sol·licitud serà de 18.000 euros.
Español: Asimismo, el límite por beneficiaria a percibir por la totalidad de las autorizaciones de taxi para las que presente solicitud será de 18.000 euros.
Valencià: La sol·licitud es presentarà de manera telemàtica en la seu electrònica de la Generalitat (https:// sede.gva.es), accedint a la Guia Prop, «tràmits i serveis».
Español: La solicitud se presentará de forma telemática en la sede electrónica de la Generalitat (https:// sede.gva.es), accediendo a la Guía Prop, «trámites y servicios».
Valencià: Així mateix, l'accés al tràmit podrà realitzar-se a través de la següent URL: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=21394 https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=21394 S'inadmetrà qualsevol sol·licitud presentada seguint un procediment diferent del que es descriu ací. 2.
Español: Asimismo, el acceso al trámite podrá realizarse a través de la siguiente URL: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=21394 https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=21394 Se inadmitirá cualquier solicitud presentada siguiendo un procedimiento diferente al aquí descrito. 2.
Valencià: Per a la tramitació telemàtica s'haurà de disposar de signatura electrònica avançada, amb un certificat admés per la seu electrònica de la Generalitat (http://sede.gva.es). 3.
Español: Para la tramitación telemática se tendrá que disponer de firma electrónica avanzada, con un certificado admitido por la sede electrónica de la Generalitat (http://sede.gva.es). 3.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils i s'iniciarà a les 09.00 hores de l'endemà a la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 4.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de 15 días hábiles y se iniciará a las 09.00 horas del día siguiente a la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 4.
Valencià: Qualsevol esmena i/o aportació de documentació complementària, una vegada realitzada la sol·licitud, es durà a terme telemàticament en la seu electrònica de la Generalitat, fent referència al codi d'expedient que li haja sigut assignat.
Español: Cualquier subsanación y/o aportación de documentación complementaria, una vez realizada la solicitud, se llevará a cabo telemáticamente en la Sede Electrónica de la Generalitat, haciendo referencia al código de expediente que le haya sido asignado.
Valencià: L'accés al tràmit concret d'aportació de documentació complementària podrà realitzar-se a través de la següent URL: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=21466 https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=21466 5.
Español: El acceso al trámite concreto de aportación de documentación complementaria podrá realizarse a través de la siguiente URL: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=21466 https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=21466 5.
Valencià: La no-esmena o aportació en termini de la corresponent documentació determinarà l'exclusió de la sol·licitud.
Español: La no subsanación o aportación en plazo de la correspondiente documentación determinará la exclusión de la solicitud.
Valencià: Mitjançant declaració responsable, que formarà part del formulari de la sol·licitud, les persones sol·licitants hauran de manifestar el compliment dels requisits assenyalats en l'article 3 d'aquesta ordre, els exigits per la normativa reguladora en matèria de subvencions i, en particular, aquells exigits per al titular de l'autorització per l'article 8 de la Llei 13/2017, de 8 de novembre, del taxi de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante declaración responsable, que formará parte del formulario de la solicitud, las personas solicitantes deberán manifestar el cumplimiento de los requisitos señalados en el artículo 3 de la presente orden, los exigidos por la normativa reguladora en materia de subvenciones y, en particular, aquellos exigidos para el titular de la autorización por el artículo 8 de la Ley 13/2017, de 8 de noviembre, del Taxi de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: També mitjançant declaració responsable haurà de comunicar-se qualsevol ajuda de minimis concedida durant els dos exercicis fiscals anteriors i durant l'exercici fiscal en curs, així com sobre altres ajudes pels mateixos costos subvencionables o amb ajuda estatal per a la mateixa mesura de finançament de risc, a fi de comprovar que no se superen els límits de l'apartat 2 de l'article 5 del Reglament (UE) número 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013. 3.
Español: También mediante declaración responsable deberá comunicarse cualquier ayuda de minimis concedidas durante los dos ejercicios fiscales anteriores y durante el ejercicio fiscal en curso, así como sobre otras ayudas por los mismos costes subvencionables o con ayuda estatal para la misma medida de financiación de riesgo, a fin de comprobar que no se superan los límites del apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (UE) número 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013. 3.
Valencià: Així mateix, hauran d'aportar model de domiciliació bancària i acreditar la representació, si actuen a través de representant.
Español: Asimismo, deberán aportar modelo de domiciliación bancaria y acreditar la representación si actúan a través de representante.
Valencià: Instrucció del procediment i forma de pagament 1.
Español: Instrucción del procedimiento y forma de pago 1.
Valencià: Examinades les sol·licituds, l'òrgan instructor formularà la proposta de concessió a l'òrgan competent per a resoldre, amb indicació del nombre d'autoritzacions que compleixen els requisits i l'import total proposat. 3.
Español: Examinadas las solicitudes, el órgano instructor formulará la propuesta de concesión al órgano competente para resolver, con indicación del número de autorizaciones que cumplen los requisitos y el importe total propuesto. 3.
Valencià: L'import de l'ajuda es lliurarà d'una sola vegada després que es dicte la resolució de concessió, mitjançant transferència bancària.
Español: El importe de la ayuda se librará de una sola vez después de que se dicte la resolución de concesión, mediante transferencia bancaria.
Valencià: La competència per a resoldre sobre les sol·licituds presentades correspon a la persona titular de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat o òrgan en el qual aquesta delegue. 2.
Español: La competencia para resolver sobre las solicitudes presentadas corresponde a la persona titular de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad u órgano en el que esta delegue. 2.
Valencià: La resolució de concessió determinarà la quantia concedida a cada beneficiari i incorporarà, si escau, les condicions, obligacions i determinacions accessòries a què hagen de subjectar-se. 3.
Español: La resolución de concesión determinará la cuantía concedida a cada beneficiario e incorporará, en su caso, las condiciones, obligaciones y determinaciones accesorias a que deban sujetarse. 3.
Valencià: El termini per a resoldre i notificar la resolució procedent serà de tres mesos des de la finalització del termini de presentació de les sol·licituds.
Español: El plazo para resolver y notificar la resolución procedente será de tres meses desde la finalización del plazo de presentación de las solicitudes.
Valencià: Transcorregut aquest termini, sense que s'haja dictat i notificat resolució expressa, es produirà el silenci administratiu i la sol·licitud podrà entendre's desestimada. 4.
Español: Transcurrido este plazo sin que se haya dictado y notificado resolución expresa, se producirá el silencio administrativo y la solicitud podrá entenderse desestimada. 4.