gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 19 de juliol de 1993 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Agricultura i Pesca, JOSEP MARIA COLL COMIN ANNEX Situació geogràfica dels danys Província d'Alacant L'Alacantí Vinalopó Mitjà Agost Elda Alacant Monforte del Cid Monóvar Alt Vinalopó Novelda Salinas Petrer Sax Pinoso Villena Província de València La Canal de Navarrés La Costera Anna Barxeta Bolbaite Canals Chella l'Ènova Enguera Genovés Estubeny Lugar Nuevo de Fenollet Navarrés Llosa de Ranes Manuel Rafelguaraf Rotglà y Corbera Xàtiva La Safor La Ribera Alta Alfauir Alcàntera de Xúquer Almiserat Antella Barx Beneixida Gandía Cárcer Oliva Carcaixent Palma de Gandía Cotes Real de Gandía Sellent Ròtova Senyera Simat de la Valldigna Sumacàrcer Villalonga Villanueva de Castellón La Vall de Cofrents La Vall d'Albaida Jalance Pinet Jarafuel Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 19 de julio de 1993 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Agricultura i Pesca, JOSEP MARIA COLL COMIN ANEXO Situación geográfica de daños Provincia de Alicante L'Alacanti Vinalopó Mitjà Agost Elda Alacant Monforte del Cid Monóvar Alt Vinalopó Novelda Salinas Petrer Sax Pinoso Villena Provincia de Valencia La Canal de Navarrés La Costera Anna Barxeta Bolbaite Canals Chella L'Énova Enguera Genovés Estubeny Lugar Nuevo de Fenollet Navarrés Llosa de Ranes Manuel Rafelguaraf Rotglá y Corbera Xátiva La Safor La Ribera Alta Alfauir Alcántera de Xúquer Almiserat Antella Barx Beneixida Gandía Cárcer Oliva Carcaixent Palma de Gandía Cotes Real de Gandía Sellent Rótova Senyera Simat de la Valldigna Sumacárcer Villalonga Villanueva de Castellón La Vall de Cofrents La Vall d'Albaida Jalance Pinet Jarafuel Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2816, del 30-08-1996 (1996/839071) ACORD de 4 de juliol de 1996, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinada transferència de crèdits per a inversions entre programes gestionats per la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per import de 900.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2816, del 30-08-1996 (1996/839071) ACUERDO de 4 de julio de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos para inversiones entre programas gestionados por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por importe de 900.000.000 de pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2816 Data del DOGV : 30-08-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839071 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2816 Fecha DOGV : 30-08-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839071 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1554, del 30-05-1991 (1991/821325) ORDRE de 9 de maig de 1991 de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova el Pla d'Obres i Millores Territorials de la zona desfavorida per regressió de població del Baix Maestrat i Llanos Centrales (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1554, del 30-05-1991 (1991/821325) ORDEN de 9 de mayo de 1991, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba el Plan de Obras y Mejoras Territoriales de la zona desfavorecida por regresión de población del Bajo Maestrazgo y Llanos Centrales (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/05/09/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1554 Data del DOGV : 30-05-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821325 CVE Data del document : 09-05-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 9 de maig de 1991, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova el Pla d'Obres i Millores Territorials de la zona desfavorida per regressió de població del Baix Maestrat i Llanos Centrales (Castelló).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/05/09/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1554 Fecha DOGV : 30-05-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821325 CVE Fecha del documento : 09-05-1991 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 9 de mayo de 1991, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba el Plan de Obras y Mejoras Territoriales de la zona desfavorecida por regresión de población del Bajo Maestrazgo y Llanos Centrales (Castellón).
Valencià: El Decret 15 1/1990, de 17 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana estableix que serà aplicable a tot el territori de la Comunitat Valenciana, ja que aquesta està classificada com a objectiu número 1 en el Reglament de la Comunitat Econòmica Europea (CEE) 2052/88, del Consell, la regulació de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari, en matèria d'obres i millores territorials.
Español: El Decreto 151/1990, de 17 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, establece que será de aplicación en todo el territorio de la Comunitat Valenciana, en cuanto que está clasificada como objetivo nº 1 en el Reglamento (CEE) 2052/88, del Consejo lo regulado en la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario en materia de obras y mejoras territoriales.
Valencià: Estableix, així mateix, que les obres que s'hagen d'executar es realitzaran preferentment a les zones d'agricultura de muntanya, de regressió de població i amb limitacions específiques.
Español: Establece asimismo, que las obras a ejecutar serán realizadas preferentemente en las zonas de agricultura de montaña, de regresión de población y con limitaciones específicas, siendo los planes de obra aprobados por Orden de la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Valencià: Les zones desfavorides de la Comunitat Valenciana van ser determinades per la Directiva 86/466/CEE, i ampliades per decisió del Consell 89/566/CEE, i tot això de conformitat amb la definició que realitza la directiva 75/268/CEE.
Español: Las zonas desfavorecidas de la Comunitat Valenciana quedaron determinadas por la Directiva 86/466/CEE, ampliadas por Decisión del Consejo 89/566/CEE, y de conformidad con la definición que realiza al respecto la Directiva 75/268/CEE.
Valencià: A l'esmentada normativa comunitària s'inclou la zona desfavorida per regressió de població del Baix Maestrat i Llanos Centrales, a la província de Castelló, on s'hi inclouen, entre d'altres, els municipis de Canet lo Roig, Costur, Cuevas de Vinromà, Salsadella, Sant Mateu, Tírig, Traiguera, Vall d'Alba i Villafamés, objecte d'aquest pla.
Español: En la indicada normativa comunitaria está incluida la zona desfavorecida por regresión de población del Bajo Maestrazgo y LLanos Centrales, en la provincia de Castelló, en la que están incluidos, entre otros, los municipios de Canet lo Roig, Costur, Cuevas de Vinromá, Salsadella, Sant Mateu, Tirig, Traiguera, Vall d'Alba, y Villafamés, objeto del presente plan.
Valencià: L'Ordre de 28 de juny de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca va regular la participació en la programació i seguiment d'actuacions i inversions que s'han d'executar a les zones agrícoles desfavorides.
Español: La Orden de 28 de junio de 1988, de la Consellería de Agricultura y Pesca reguló la participación en la programación y seguimiento de actuaciones e inversiones a ejecutar en las zonas agrícolas desfavorecidas.
Valencià: Una vegada constituïda la comissió de participació de la zona desfavorida per regressió de població del Baix Maestrat i Llanos Centrales, la Direcció General de Desenvolupament Agrari ha elaborat un primer Pla d'Obres i Millores Territorials, que comprén el conjunt d'obres i actuacions determinades per l?esmentada comissió, i que fan referència al condicionament i millora de camins rurals i a actuacions encaminades al sanejament de terres afectades per defectes d'infrastructura ramadera.
Español: Constituida la comisión de participación de la zona desfavorecida por regresión de población del Bajo Maestrazgo y LLanos Centrales, ha sido elaborado por la Dirección General de Desarrollo Agrario un primer Plan de Obras y Mejoras Territoriales, que comprende el conjunto de obras y actuaciones determinadas por la indicada comisión, y que se refieren al acondicionamiento y mejora de caminos rurales y a actuaciones encaminadas al saneamiento de tierras afectadas por defectos de infraestructura ganadera.
Valencià: Examinat el pla, aquesta conselleria considera que les obres que s'hi inclouen, com que beneficien les condicions de tota la zona i són necessàries per a l'actuació de la conselleria, han estat degudament classificades segons determinen els articles 61 i 62, de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari, i contribueixen així a la millora de les condicions agràries de la zona.
Español: Examinado dicho plan, esta consellería considera que las obras en él incluidas, al beneficiar las condiciones de toda la zona y que se estiman necesarias para la actuación de la Consellería, han sido debidamente clasificadas según determinan los artículos 61 y 62 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario, contribuyendo a la mejora de las condiciones estructurales agrarias de la zona.
Valencià: Per açò, i en ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Article primer Aprovar el Pla d'Obres i Actuacions a la zona desfavorida per la regressió de població del Baix Maestrat i Llanos Centrales (Castelló), declarada per la Comunitat Econòmica Europea.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tengo atribuidas, DISPONGO Artículo primero Se aprueba el Plan de Obras y Actuaciones en la zona desfavorecida por regresión de población del Bajo Maestrazgo y LLanos Centrales (Castelló), declarada por la Comunidad Económica Europea.
Valencià: Article segon D'acord amb els articles 61 i 62 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari, les obres incloses en el pla quedaran classificades així: Condicionament i millora de camins rurals, murs de contenció i actuacions dirigides al sanejament de terres afectades per defectes d'infrastructura ramadera, com a obres d'interés general, incloses en el grup a) de l'article 61 de la Llei, i per això seran totalment subvencionades.
Español: Artículo segundo De acuerdo con los artículos 61 y 62 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario las obras incluidas en el plan quedarán clasificadas así: Acondicionamiento y mejora de caminos rurales, muros de contención y actuaciones dirigidas al saneamiento de tierras afectadas por defectos de infraestructura ganadera, como obras de interés general, incluidas en el grupo a) del artículo 61 de la ley, por lo que serán totalmente subvencionadas.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La Direcció General de Desenvolupament Agrari d'aquesta conselleria dictarà les normes complementàries per a l'aplicació més adient de tot el que disposa aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Por la Dirección General de Desarrollo Agrario de esta consellería se dictarán las normas complementarias para la mejor aplicación de cuanto se dispone en la presente orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor el dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 9 de maig de 1991.
Español: Valencia, 9 de maig de 1991.
Valencià: El conseller d'Agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El conseller d'Agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2610, del 23-10-1995 (1995/836488) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 1995, de la Universitat de València, per la qual es nomena Jorge Antonio Catalá Sanz, en virtut de concurs, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Història Moderna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2610, del 23-10-1995 (1995/836488) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 1995, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra a Jorge Antonio Catalá Sanz, en virtud de concurso, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Historia Moderna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2610 Data del DOGV : 23-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836488 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2610 Fecha DOGV : 23-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836488 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2676, del 29-01-1996 (1996/837342) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 1996, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs general de trasllats número 4/93-FE, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector d'administració especial, grup A, metge inspector.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2676, del 29-01-1996 (1996/837342) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 1996, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso general de traslados número 4/93-FE, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector de administración especial, grupo A, médico inspector.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2676 Data del DOGV : 29-01-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837342 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2676 Fecha DOGV : 29-01-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837342 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2576, del 01-09-1995 (1995/835945) RESOLUCIÓ de 10 d'agost de 1995, del rector de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, per la qual es publica la llista d'aprovats en les proves selectives per a l'ingrés com a personal laboral fix, convocades per Resolució de 16 de desembre de 1994 (DOGV núm. 2.421, 04.01.95).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2576, del 01-09-1995 (1995/835945) RESOLUCIÓN de 10 de agosto de 1995, del rector de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana, por la que se publica la relación de aprobados en las pruebas selectivas para ingreso como personal laboral fijo, convocadas por Resolución de 16 de diciembre de 1994 (DOGV núm. 2.421, de 04.01.95).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2576 Data del DOGV : 01-09-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835945 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2576 Fecha DOGV : 01-09-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835945 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1491, del 25-02-1991 (1991/820442) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda per la qual s'autoritzen determinades transferències de crèdits, dins del mateix programa, en el pressupost de despeses de la secció 12 «Agricultura i Pesca», per un import global de dotze milions quatre-centes vuitanta-quatre mil cinc-centes pessetes (12.484.500 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1491, del 25-02-1991 (1991/820442) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda por la que se autorizan determinadas transferencias de créditos, dentro del mismo programa, en el presupuesto de gastos de la sección 12 «Agricultura y Pesca», por un importe global de doce millones cuatrocientas ochenta y cuatro mil quinientas pesetas (12.484.500 pesetas).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1491 Data del DOGV : 25-02-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820442 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1491 Fecha DOGV : 25-02-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820442 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2301, del 01-07-1994 (1994/800811) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 1994, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es resol el concurs de mèrits convocat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 d'abril de 1994, per cobrir el lloc de treball de cap de la secció de pressupostos, lloc núm. 1085.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2301, del 01-07-1994 (1994/800811) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 1994, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que se resuelve el concurso de méritos convocado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de abril de 1994, para cubrir el puesto de trabajo de jefe de la Sección de Presupuestos, puesto núm. 1085.