gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 17 de gener de 2006 El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, MIGUEL PERALTA VIÑES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 17 de enero de 2006 El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas MIGUEL PERALTA VIÑES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5293, del 03-07-2006 (2006/7340) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2006, del rector de la Universitat Politècnica de València, referent a la creació de un fitxer automatitzat d'aquesta administració pública en aplicació de l'article 20 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5293, del 03-07-2006 (2006/7340) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2006, del Rector de la Universidad Politécnica de Valencia, relativa a la creación de un fichero automatizado de esta administración pública en aplicación del artículo 20 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2006/06/15/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5293 Data del DOGV : 03-07-2006 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2006/06/15/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5293 Fecha DOGV : 03-07-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/7340 CVE Data del document : 15-06-2006 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat legislació base de dades dades personals RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2006, del rector de la Universitat Politècnica de València, referent a la creació de un fitxer automatitzat d'aquesta administració pública en aplicació de l'article 20 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/7340 CVE Fecha del documento : 15-06-2006 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad legislación base de datos datos personales RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2006, del Rector de la Universidad Politécnica de Valencia, relativa a la creación de un fichero automatizado de esta administración pública en aplicación del artículo 20 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: [2006/7340] L'article 20 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, preveu que la creació, modificació o supressió dels fitxers de les administracions públiques només podran fer-se mitjançant disposició general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diari oficial corresponent.
Español: [2006/7340] El artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, prevé que la creación, modificación o supresión de los ficheros de las administraciones públicas sólo podrán hacerse mediante disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: El rector: Juan Juliá Igual ANNEX I Fitxer de Gestió Telefónica.
Español: El rector: Juan Juliá Igual ANEXO I Fichero de Gestión Telefónica.
Valencià: Finalitat i usos previstos: Gestió administrativa dels serveis telefònics contractats per la Universitat Politècnica de València i gestió del directori intern de telèfons.
Español: Finalidad y usos previstos: Gestión administrativa de los servicios telefónicos contratados por la Universidad Politécnica de Valencia y gestión del directorio interno de teléfonos.
Valencià: Persones o col·lectius de què s'obtenen les dades o que resulten obligats a subministrar-les: Personal docent i investigador (PDI), personal d'administració i serveis (PAS), personal contractat i becaris d'investigació sol·licitants de serveis telefònics sota la titularitat de la UPV.
Español: Personas o colectivos de los que se obtienen los datos o que resulten obligados a suministrarlos: Personal docente e investigador (PDI), personal de administración y servicios (PAS), personal contratado y becarios de investigación solicitantes de servicios telefónicos bajo la titularidad de la UPV.
Valencià: Procediment de recollida de les dades: Formularis i transmissió electrònica de dades.
Español: Procedimiento de recogida de los datos: Formularios y transmisión electrónica.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer i descripció de les dades recollides: Dades de caràcter identificatiu.
Español: Estructura básica del fichero y descripción de los datos recogidos: Datos de carácter identificativo.
Valencià: Òrgans de les administracions responsables del fitxer: Servei d'Infraestructures de la Universitat Politècnica de València.
Español: Órganos de las Administraciones responsables del fichero: Servicio de Infraestructuras de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Serveis o unitats davant els quals poden exercitar-se els drets d'accés, rectificació, cancel.lació i oposició: Servei d'Infraestructures de la Universitat Politècnica de València, Camí de Vera s/n 46022.
Español: Servicios o unidades ante los que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Servicio de Infraestructuras de la Universidad Politécnica de Valencia, Camino de Vera s/n 46022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5361, del 05-10-2006 (2006/11232) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2006, de la directora general de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es fa pública la llista de forests propietat de la Generalitat Valenciana, en les quals s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles per a l'any 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5361, del 05-10-2006 (2006/11232) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2006, de la directora general de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se hace pública la relación de montes propiedad de la Generalitat Valenciana, en los que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas para el año 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5361 Data del DOGV : 05-10-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5361 Fecha DOGV : 05-10-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11232 CVE Data del document : 26-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * suport econòmic apicultura muntanya de l'estat ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2006, de la directora general de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es fa pública la llista de forests propietat de la Generalitat Valenciana, en les quals s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles per a l'any 2007.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11232 CVE Fecha del documento : 26-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * apoyo económico apicultura monte del Estado ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2006, de la directora general de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se hace pública la relación de montes propiedad de la Generalitat Valenciana, en los que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas para el año 2007.
Valencià: [2006/F11232] El Decret 133/1989, de 16 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, disposa la gratuïtat dels aprofitaments apícoles en les forests propietat de la Generalitat Valenciana, i estableix un procediment per a la seua adjudicació anual, que comença amb la necessària publicació en el Diari Oficial de la Generalitat i exposició en ajuntaments, organitzacions professionals agràries i d'agricultors, de la llista de les forests, superfícies i quotes màximes i mínimes.
Español: [2006/F11232] El Decreto 133/1989, de 16 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, dispone la gratuidad de los aprovechamientos apícolas en los montes propiedad de la Generalitat Valenciana, y establece un procedimiento para su adjudicación anual, que comienza con la necesaria publicación en el Diari Oficial de la Generalitat y exposición en ayuntamientos, organizaciones profesionales agrarias y de agricultores, de la relación de los montes, superficies y cupos máximos y mínimos.
Valencià: La Llei 3/1993, de 9 de desembre, Forestal de la Comunitat valenciana, considera els productes apícoles com a aprofitaments forestals que han de sotmetre's a autorització administrativa prèvia, d'acord amb el que disposen els articles 30.2 i 31.
Español: La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, Forestal de la Comunidad valenciana, considera los productos apícolas como aprovechamientos forestales que deben someterse a autorización administrativa previa, de acuerdo con lo dispuesto en sus artículos 30.2 y 31.
Valencià: Per aquesta raó, resolc: Article 1 Fer pública la llista de les forests susceptibles d'aprofitaments apícoles per a l'any 2007, que consta com a annex 1 de la present resolució.
Español: En su virtud, resuelvo: Artículo 1 Hacer pública la relación de los montes susceptibles de aprovechamientos apícolas para el año 2007, que consta como anexo 1 de la presente resolución.
Valencià: Article 2 En el termini de 30 dies hàbils comptadors des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat de la present resolució, les persones interessades en aquests assentaments podran presentar les seues instàncies, segons model que s'adjunta com a annex 2, en la Direcció Territorial de la Conselleria de Territori i Habitatge de la província on estiga ubicada la forest que se sol·licite, per qualsevol dels mitjans previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, on es faça constar el nom del titular dels ruscos, el número de registre, el nombre de ruscos que pretén assentar en la forest i l'època en què es realitzarà l'aprofitament.
Español: Artículo 2 En el plazo de 30 días hábiles contados desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de la presente resolución, los interesados en dichos asentamientos podrán presentar sus instancias, según modelo que se adjunta como anexo 2, en la Dirección Territorial de la Conselleria de Territorio y Vivienda de la provincia donde esté ubicado el monte que se solicite, por cualquiera de los medios previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, donde se haga constar el nombre del titular de las colmenas, el número de registro, el número de colmenas que pretende asentar en el monte y la época en que se va a realizar el aprovechamiento.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única La present resolució entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única La presente resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: ANNEX I Llista de forests propietat de la Generalitat Valenciana en què s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles per a l'any 2007 i nombre màxim d'assentaments per forest Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Relación de montes propiedad de la Generalitat Valenciana en los que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas para el año 2007 y número máximo de asentamientos por monte Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/13221) Adjudicació de l'expedient SU/29/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/13221) Adjudicación del expediente SU/29/06.
Valencià: Adjudicació del contracte del subministrament i la instal·lació de l'equipament i la infraestructura necessaris per a la realització d'una prova pilot WIMAX per a la Universitat Jaume I.
Español: Adjudicación del contrato de suministro e instalación del equipamiento e infraestructura necesarios para la realización de una prueba piloto WIMAX con destino a la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5390 Data del DOGV : 17-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5390 Fecha DOGV : 17-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/13221 CVE Data del document : 02-11-2006 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis informàtica aplicada contracte de subministraments equip informàtic adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'expedient SU/29/06.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/13221 CVE Fecha del documento : 02-11-2006 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios informática aplicada contrato de suministros equipo informático adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente SU/29/06.
Valencià: [2006/13221] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, en compliment del que estableix l'article 93 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: 1.
Español: [2006/13221] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: SU/29/06. 2.
Español: c) Número de expediente: SU/29/06 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adjudicació del contracte del subministrament i la instal·lació de l'equipament i la infraestructura necessaris per a la realització d'una prova pilot WIMAX per a la Universitat Jaume I.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro b) Descripción del objeto: suministro e instalación del equipamiento e infraestructura necesarios para la realización de una prueba piloto WIMAX con destino a la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre:lot únic.
Español: c) División por lotes y número: Lote único.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV, 04.08.2006. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV 04.08.2006 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: seixanta-vuit mil euros (68.000,00 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: sesenta y ocho mil euros (68.000,00 euros) 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 04 d'octubre de 2006 b) Contractista: CECOM-DATA, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 4 de octubre de 2006 b) Contratista: CECOM-DATA, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: quaranta-sis mil dos-cents trenta-nou euros (46.239,00.euros).
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: cuarenta y seis mil doscientos treinta y nueve euros (46.239,00 euros).
Valencià: Castelló de la Plana, 2 de noviembre de 2006.
Español: Castellón de la Plana, 2 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/9230) Expedient número CNMY06/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/9230) Concurso número CNMY06/17.
Valencià: Contractació d'un laboratori per a la realització de gravimetries (pm10 i pm2,59), anàlisi de metalls (as, cd, ni, pb) i Benzo (a) Piré sobre mostres de material particulat atmosfèric.
Español: Contratación de un laboratorio para la realización de gravimetrías (pm10 y pm2,59), análisis de metales (as, cd, ni, pb) y Benzo (a) Pireno sobre muestras de material particulado atmosférico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5327 Data del DOGV : 18-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5327 Fecha DOGV : 18-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/9230 CVE Data del document : 08-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis indústria de la construcció adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY06/17.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/9230 CVE Fecha del documento : 08-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios industria de la construcción adjudicación de contrato administrativo Concurso número CNMY06/17.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Territori i Habitatge b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació i Gestió Administrativa c) Número d'expedient: CNMY06/17 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Territorio y Vivienda b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación y Asuntos Generales c) Número de expediente: CNMY06/17 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Consultoria i Assistència b) Descripció de l'objecte: Contractació d'un laboratori per a la realització de gravimetries (pm10 i pm2,59), anàlisi de metalls (as, cd, ni, pb) i Benzo (a) Piré sobre mostres de material particulat atmosfèric c) Divisió per lots i nombre: 1 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 5267 . 26 de maig de 2006 3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Consultoría y Asistencia b) Descripción del objeto: Contratación de un laboratorio para la realización de gravimetrías (pm10 y pm2,59), análisis de metales (as, cd, ni, pb) y Benzo (a) Pireno sobre muestras de material particulado atmosférico c) División por lotes y número: 1 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 5.267, de 26 de mayo de 2006 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: Cent vint mil euros (120.000,00 euros) 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: Ciento veinte mil euros (120.000,00 euros) 5.
Valencià: El subsecretari de Territori i Habitatge (P.d.
Español: El subsecretario de Territorio y Vivienda (P.D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/530) Notificació a Espaflor S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/530) Notificación a Espaflor S.
Valencià: , SL i Abram Johannes Van Andel.
Español: , SL y Abram Johannes Van Andel.
Valencià: Judici de menor quantia número 324/2000-C.
Español: Juicio de menor cuantía número 324/2000-C.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5188 Data del DOGV : 31-01-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5188 Fecha DOGV : 31-01-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/530 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Paterna Tipus de document : Anunci Notificació a Espaflor S.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/530 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Paterna Tipo de documento : Anuncio Notificación a Espaflor S.
Valencià: [2006/M530] Demandant: Corgar 98, SA.
Español: [2006/M530] Demandante: Corgar 98, SA.
Valencià: Demandats: Espaflor S.
Español: Demandados: Espaflor S.