gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El compte aportat en el document de domiciliació bancària presentat amb la sol·licitud servirà a aquest objecte.
Español: La cuenta aportada en el documento de domiciliación bancaria presentado con la solicitud servirá al citado objeto.
Valencià: Quan l'entitat beneficiària de la subvenció siga una entitat local, com a requisit previ al cobrament, haurà de presentar l'acreditació d'estar al corrent en el compliment de l'obligació de rendició de comptes anuals davant la Sindicatura de Comptes, de conformitat amb el que es disposa en l'article 199.4 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana. 5.
Español: Cuando la entidad beneficiaria de la subvención sea una entidad local, como requisito previo al cobro, deberá presentar la acreditación de estar al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de cuentas anuales ante la Sindicatura de Cuentas de conformidad con lo dispuesto en el artículo 199.4 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana. 5.
Valencià: Termini d'inici i finalització de les accions formatives D'acord amb el que es disposa en l'Ordre de Bases, els cursos hauran d'iniciar-se en el termini de dos mesos des de la notificació de la resolució de concessió llevat que per estar impartint formació les aules no es troben disponibles i en aquest cas aquest termini es comptarà a partir del moment en què finalitzen les referides accions formatives, data que haurà de ser comunicada al personal tècnic de formació.
Español: plazo de inicio y finalización de las acciones formativas De acuerdo con lo previsto en la Orden de bases, los cursos deberán iniciarse en el plazo de dos meses desde la notificación de la resolución de concesión salvo que por estar impartiendo formación las aulas no se encuentren disponibles en cuyo caso dicho plazo se contará a partir del momento en que finalicen las referidas acciones formativas, fecha que deberá ser comunicada al personal técnico de formación.
Valencià: Sense perjudici de tot això, els cursos s'iniciaran, en tot cas, abans del 31 de desembre de 2021, i finalitzaran d'acord amb la duració del projecte establida en el punt tercer.
Español: Sin perjuicio de lo anterior, los cursos se iniciarán, en todo caso, antes del 31 de diciembre de 2021, y finalizarán de acuerdo con la duración del proyecto establecida en el resuelvo tercero.
Valencià: Actualització de mòduls econòmics D'acord amb el que es disposa en l'article 8 de l'Ordre de Bases, per a l'exercici 2021 s'estableixen els següents mòduls econòmics: Mòdul A.
Español: Actualización de módulos económicos De acuerdo con lo previsto en el artículo 8 de la Orden de bases, para el ejercicio 2021 se establecen los siguientes módulos económicos: Módulo A.
Valencià: Costos salarials del personal directiu, docent i auxiliar administratiu: 3,88 - per ca dona persona participant i hora.
Español: Costes salariales del personal directivo, docente y auxiliar administrativo: 3,88 - por cada persona participante y hora.
Valencià: Costos de formació: 1,08 - por cada persona participant i hora.
Español: Costes de formación: 1,08 - por cada persona participante y hora.
Valencià: Mòdul C: Salaris de l'alumnat: el Salari Mínim Interprofessional anualment establit, corresponent a l'any de concessió de la subvenció, sense perjudici de l'obligació de les entitats de fer efectiva les retribucions que corresponguen a l'alumnat treballador en relació al temps de treball efectiu, d'acord amb la normativa laboral aplicable.
Español: Salarios del alumnado: el Salario Mínimo Interprofesional anualmente establecido, correspondiente al año de concesión de la subvención, sin perjuicio de la obligación de las entidades de hacer efectiva las retribuciones que correspondan al alumnado trabajador en relación al tiempo de trabajo efectivo de acuerdo con la normativa laboral aplicable.
Valencià: Organització de programes específics D'acord amb el que es disposa en l'article 5 apartat 8 de l'Ordre de Bases, es podran organitzar programes específics amb la finalitat de completar els objectius de l'Educació Secundària Obligatòria i preparar a l'alumnat per a la prova d'obtenció del títol de graduat en ESO o equivalent, convocat per la conselleria competent en matèria d'Educació, així com per a presentar-se a les proves que siguen autoritzades per LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i que els capaciten per a accedir en el futur a certificats de professionalitat de nivell 2.
Español: Organización de programas específicos De acuerdo con lo previsto en el artículo 5 apartado 8 de la Orden de bases, se podrán organizar programas específicos con el fin de completar los objetivos de la Educación Secundaria Obligatoria y preparar al alumnado para la prueba de obtención del título de graduado en ESO o equivalente, convocado por la conselleria competente en materia de Educación, así como para presentarse a las pruebas que sean autorizadas por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y que les capaciten para acceder en el futuro a certificados de profesionalidad de nivel 2.
Valencià: Així mateix, i d'acord amb el que es disposa en l'apartat 9 del mateix article es podran organitzar programes específics per a l'alumnat que no haja aconseguit els estudis de cicle de Formació Professional de grau mitjà, Batxiller o equivalent i estiga en possessió del títol de Graduat en ESO o equivalent, a fi de preparar a l'alumnat per a la prova d'accés per a l'obtenció del títol de cicle de formació professional de grau mitjà convocat per la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: Asimismo, y de acuerdo con lo previsto en el apartado 9 del mismo artículo se podrán organizar programas específicos para el alumnado que no haya alcanzado los estudios de ciclo de Formación Profesional de grado medio, Bachiller o equivalente y esté en posesión del título de Graduado en ESO o equivalente, con el objeto de preparar al alumnado para la prueba de acceso para la obtención del título de ciclo de formación profesional de grado medio convocado por la conselleria competente en materia de Educación.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Entrada en vigor La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final Entrada en vigor La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 8 apartat 3, així com en l'article 46 apartat 1, tots dos de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que s'estime pertinent.
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución, de acuerdo con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo, de conformidad con lo establecido en el artículo 8 apartado 3, así como en el artículo 46 apartado 1, ambos de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso- administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime pertinente.
Valencià: València, 8 de juny 2021.
Español: València, 8 de junio de 2021.
Valencià: - El director general de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació: Enric Nomdedéu Biosca.
Español: - El director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación: Enric Nomdedéu Biosca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9192, del 11-10-2021 (2021/9990) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2021, de la directora general de Salut Pública i Addiccions, per la que s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, Servei de Gestió de les Drogodependències i altres trastorns addictius, després de la renúncia de la persona beneficiària d'aquesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9192, del 11-10-2021 (2021/9990) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2021, de la directora general de Salud Pública y Adicciones, por la que se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y otros trastornos adictivos, después de la renuncia de la persona beneficiaria de esta.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9192 Data del DOGV : 11-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9192 Fecha DOGV : 11-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9990 CVE Data del document : 29-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2021, de la directora general de Salut Pública i Addiccions, per la que s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, Servei de Gestió de les Drogodependències i altres trastorns addictius, després de la renúncia de la persona beneficiària d'aquesta.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9990 CVE Fecha del documento : 29-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2021, de la directora general de Salud Pública y Adicciones, por la que se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y otros trastornos adictivos, después de la renuncia de la persona beneficiaria de esta.
Valencià: [2021/9990] Vist que per Ordre de 5/2020, de 10 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en l'àmbit de la direcció general amb competències en matèria de salut pública, i addiccions i centres dependents.
Español: [2021/9990] Visto que por Orden de 5/2020, de 10 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en el ámbito de la dirección general con competencias en materia de salud pública, y adicciones y centros dependientes.
Valencià: Vist que per Resolució de 14 de juny de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública i Addiccions, se li va adjudicar una beca, titulació econòmiques, a Eloi Gregori Almiñana.
Español: Visto que por Resolución de 14 de junio de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y Adicciones, se le adjudicó una beca, titulación económicas, a Eloi Gregori Almiñana.
Valencià: Considerant la renúncia presentada per Eloi Gregori Almiñana, amb efectes des del 17 de setembre de 2021 Considerant que segons el procediment previst en la base setzena de l'Ordre 5/2020, de 10 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, de les bases reguladores de concessió de beques, s'inicien els tràmits per a la crida a les persones candidates de la bossa prioritzada de reserva.
Español: Considerando que según el procedimiento previsto en la base decimosexta de la Orden 5/2020, de 10 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, de las bases reguladoras de concesión de becas, se inician los trámites para el llamamiento a las personas candidatas de la bolsa priorizada de reserva.
Valencià: I a conseqüència d'això, el següent candidat de la bossa, Gerard Blasco Granell accepta l'adjudicació de la beca, amb data 17 de setembre de 2021.
Español: Considerando que el siguiente candidato de la bolsa, Gerard Blasco Granell acepta la adjudicación de la beca, con fecha 17 de septiembre de 2021.
Valencià: Considerant les competències atribuïdes per la citada Ordre 5/2020, i de conformitat amb el que es disposa en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de desenvolupament d'aquesta llei, la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 9 del Decret 132/2009, de 4 de setembre del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, resolc: Primer Considerar finalitzada l'adjudicació de la referida beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, Servei de Gestió de les Drogodependències i Altres Trastorns Addictius, d'Eloi Gregori Almiñana, amb data de 17 de setembre de 2021.
Español: Considerando las competencias atribuidas por la citada Orden 5/2020, y en conformidad con lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el cual se aprueba el Reglamento de desarrollo de esta ley, la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y el artículo 9 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre del Consell, por el cual se regula la concesión de becas, resuelvo: Primero Considerar finalizada la adjudicación de la referida beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y Otros Trastornos Adictivos, de Eloi Gregori Almiñana, con fecha de 17 de septiembre de 2021.
Valencià: Segon Adjudicar la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, Servei de Gestió de les Drogodependències i Altres Trastorns Addictius, que ha quedat vacant, a la primera persona de la borsa de reserva Gerard Blasco Granell, pel període comprés entre l'1 d'octubre de 2021 i el 30 de juny de 2022, tots dos inclosos.
Español: Segundo Adjudicar la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y Otros Trastornos Adictivos, que ha quedado vacante, a la primera persona de la bolsa de reserva Gerard Blasco Granell, por el periodo comprendido entre el 1 de octubre de 2021 y el 30 de junio de 2022, ambos incluidos.
Valencià: Tercer Procedir a donar de baixa el crèdit previst per a l'adjudicatari Eloi Gregori Almiñana que va renunciar a la beca amb efectes del 17.09.2021 d'acord amb les següents quanties: 2021 2022 3.736,940 - 6.530,58 - Quart Disposar a favor Gerard Blasco Granell, després de la renúncia d'Eloi Gregori Almiñana, les següents quanties: 2021 2022 3.265,29 - 6.530,58 - L'import mensual brut de la beca és de 1.088,43 ?, que es finançaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.02.98.0000.313.20.4, línia S7477000, dels pressupostos de la Generalitat, De conformitat amb l'RD 1493/2011, de 24 d'octubre, la quota d'empresa de la seguretat social de les persones que resulten adjudicatàries de la convocatòria es finançarà amb càrrec a l'anterior aplicació i codi de línia, pels imports que s'establisquen en la normativa vigent en la matèria.
Español: Tercero Proceder a dar de baja el crédito previsto para el adjudicatario Eloi Gregori Almiñana que renunció a la beca con efectos del 17.09.2021 de acuerdo con las siguientes cuantías: 2021 2022 3.736,940 - 6.530,58 - Cuarto Disponer a favor Gerard Blasco Granell, después de la renuncia de Eloi Gregori Almiñana, las siguientes cuantías: 2021 2022 3.265,29 - 6.530,58 - El importe mensual bruto de la beca es de 1.088,43 ?, que se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.98.0000.313.20.4, línea S7477000, de los presupuestos de la Generalitat, De conformidad con el RD 1493/2011, de 24 de octubre, la cuota de empresa de la seguridad social de las personas que resultan adjudicatarias de la convocatoria se financiará con cargo a la anterior aplicación y código de línea, por los importes que se establezcan en la normativa vigente en la materia.
Valencià: La present resolució, no posa fi a la via administrativa, advertint que contra aquesta, de conformitat amb els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, podrà interposar-se recurs d'alçada davant la secretaria autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjudici que puguen interposar qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: La presente resolución, no pone fin a la vía administrativa, advirtiendo que contra esta, en conformidad con los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, podrá interponerse recurso de alzada ante la secretaría autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente en la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio que puedan interponer cualquier otro que estiman pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/11565) Extracte de la Resolució de 5 de novembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021, ajudes a la ramaderia ecològica en pràctiques extensives en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/11565) Extracto de la Resolución de 5 de noviembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan para el ejercicio 2021, ayudas a la ganadería ecológica en prácticas extensivas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9216 Data del DOGV : 16-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9216 Fecha DOGV : 16-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11565 CVE Data del document : 05-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública Extracte de la Resolució de 5 de novembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021, ajudes a la ramaderia ecològica en pràctiques extensives en la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11565 CVE Fecha del documento : 05-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública Extracto de la Resolución de 5 de noviembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan para el ejercicio 2021, ayudas a la ganadería ecológica en prácticas extensivas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/593752 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/593752 Primero.
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2021 les ajudes a la ramaderia ecològica en pràctiques extensives en la Comunitat Valenciana, regulades per l'Ordre 20/2021, de 7 d'octubre, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la ramaderia ecològica en pràctiques extensives a la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2021, las ayudas a la ganadería ecológica en prácticas extensivas en la Comunitat Valenciana, reguladas por la Orden 20/2021, de 7 de octubre, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la ganadería ecológica en prácticas extensivas en la Comunitat Valenciana.