gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8847, del 01-07-2020 (2020/4973) Extracte de la resolució del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del Projecte «Diseño de nuevas enzimas mediante el uso de métodos computacionales multiescala» - Codi 17I378 dirigit pel professor Vicent Moliner Ibáñez, del Departament de Química Física i Analítica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8847, del 01-07-2020 (2020/4973) Extracto de la resolución del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del Proyecto «Diseño de nuevas enzimas mediante el uso de métodos computacionales multiescala» - Código 17I378 dirigido por el profesor Vicent Moliner Ibáñez, del Departamento de Química Física y Analítica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8847 Data del DOGV : 01-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8847 Fecha DOGV : 01-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4973 CVE Data del document : 23-06-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la resolució del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del Projecte «Diseño de nuevas enzimas mediante el uso de métodos computacionales multiescala» - Codi 17I378 dirigit pel professor Vicent Moliner Ibáñez, del Departament de Química Física i Analítica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4973 CVE Fecha del documento : 23-06-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la resolución del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del Proyecto «Diseño de nuevas enzimas mediante el uso de métodos computacionales multiescala» - Código 17I378 dirigido por el profesor Vicent Moliner Ibáñez, del Departamento de Química Física y Analítica.
Valencià: Beneficiaris i beneficiàries Estudiantat de l'UJI, en el curs acadèmic 2019/2020, del màster universitari en Química Teòrica i Modelització Computacional que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals la persona sol·licitant s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios y beneficiarias Estudiantado de la UJI, en el curso académico 2019/2020, del Máster Universitario en Química Teórica y Modelización Computacional que no haya superado todos los créditos de los que consta la titulación o los créditos extra de los que la persona solicitante se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «Diseño de nuevas enzimas mediante el uso de métodos computacionales multiescala».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «Diseño de nuevas enzimas mediante el uso de métodos computacionales multiescala».
Valencià: Castelló de la Plana, 23 de juny de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 23 de junio de 2020.
Valencià: - El vicerector d'Investigació Transferència: Jesús Lancis Sáez.
Español: - El vicerrector de Investigación y Transferencia: Jesús Lancis Sáez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8737, del 11-02-2020 (2020/894) Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors al Barri de la Llum i Polígon Verge de la Salut de Xirivella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8737, del 11-02-2020 (2020/894) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Barrio de la Luz y Polígono Virgen de la Salud de Xirivella.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8737 Data del DOGV : 11-02-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8737 Fecha DOGV : 11-02-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/894 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors al Barri de la Llum i Polígon Verge de la Salut de Xirivella.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/894 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Barrio de la Luz y Polígono Virgen de la Salud de Xirivella.
Valencià: [2020/894] S'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 y 45 de la LLei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, que procedeix actualitzar la quota de manteniment de comptadors al Barri de la Llum i Polígon Verge de la Salut de Xirivella.
Español: [2020/894] Se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, que procede actualizar la cuota de conservación de contadores en Barrio de la Luz y Polígono Virgen de la Salud de Xirivella.
Valencià: València, 31de gener de 2020.
Español: Valencia, 31 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8735, del 07-02-2020 (2020/971) Extracte de la Resolució de 7 de gener de 2020, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi de la Universitat de València per a l'alumnat guanyador de la fase local de l'Olimpíada d'Economia que tindrà lloc durant el curs acadèmic 2019/2020, i s'aproven les bases que regulen aquesta convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8735, del 07-02-2020 (2020/971) Extracto de la Resolución de 7 de enero de 2020, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos, por la cual se convocan las ayudas al estudio de la Universitat de València para el alumnado ganador de la fase local de la Olimpiada de Economía que tendrá lugar durante el curso académico 2019/2020, y se aprueban las bases que regulan esta convocatoria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8735 Data del DOGV : 07-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8735 Fecha DOGV : 07-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/971 CVE Data del document : 07-01-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 7 de gener de 2020, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi de la Universitat de València per a l'alumnat guanyador de la fase local de l'Olimpíada d'Economia que tindrà lloc durant el curs acadèmic 2019/2020, i s'aproven les bases que regulen aquesta convocatòria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/971 CVE Fecha del documento : 07-01-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 7 de enero de 2020, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos, por la cual se convocan las ayudas al estudio de la Universitat de València para el alumnado ganador de la fase local de la Olimpiada de Economía que tendrá lugar durante el curso académico 2019/2020, y se aprueban las bases que regulan esta convocatoria.
Valencià: Beneficiaris Poden participar en aquesta convocatòria l'alumnat de centres d'ensenyament públics i privats de la província de València matriculats en l'assignatura d'Economia de l'Empresa de 2n de batxillerat.
Español: Beneficiarios Pueden participar en aquesta convocatoria el alumnado de centros de enseñanza públicos y privados de la provincia de Valencia matriculados en la asignatura de Economía de la Empresa de 2.
Valencià: Objecte Ajudes a l'estudi atorgades per la Universitat de València per als guanyadors i guanayadores de la fase local de l'Olimpíada d'Economia.
Español: Objeto Ayudas al estudio otorgada por la Universitat de València para los ganadores/as de la fase local de la Olimpiada de Economía.
Valencià: Bases reguladores Aquesta convocatòria, les dates en què es faran les proves, els terminis d'inscripció de l'Olimpíada i els resultats es publicaran al tauler d'anuncis de la Universitat de València (tauler.uv.es), en la pàgina web del centre que s'encarregue d'organitzar-la, així com en el portal web de la Delegació per a la Incorporació a la Universitat (www.uv.es/incorporaciouv).
Español: Bases reguladoras Aquesta convocatoria, las fechas en que se realizarán las pruebas, los plazos de inscripción y los resultados se publicarán en el tablón de anuncios de la Universitat de València (tauler.uv.es), en la página web del centro que se encarga de la organización, así como en el portal web de la Delegación para la incorporación a la Universidad.
Valencià: Quantia Els deu estudiants que guanyadors en la fase local de l'Olimpíada d'Economia rebran una ajuda a l'estudi, dotada amb 1.000 euros cada una (l'import total de la convocatòria és de 10.000 euros), que es farà efectiva, mitjançant una transferència bancària en finalitzar el període de matrícula, una vegada comprovat que l'estudiant s'ha matriculat en el primer curs d'una titulació de grau d'un centre propi de la Universitat de València.
Español: Cuantía Los 10 estudiantes que resulten ganadores/as en la fase local de la Olimpiada de Economía recibirán una ayuda al estudio por valor de 1.000 euros cada uno (el importe total de la convocatoria es de 10.000 euros), que se hará efectiva, mediante transferencia bancaria al finalizar el periodo de matrícula, una vez comprobado que el estudiante se ha matriculado en el primer curso de una titulación de grado de un centro propio de la Universitat de València.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El període d'inscripció començarà el 9 de març i finalitzarà el 30 de març de 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El periodo de inscripción comenzará el 9 de marzo y finalizará el 30 de marzo de 2020.
Valencià: - La vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius, p.
Español: - La vicerrectora de Empleo y Programas Formativos, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8922, del 08-10-2020 (2020/8083) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es nomena Salvador Almenar Antón com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8922, del 08-10-2020 (2020/8083) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra a Salvador Almenar Antón como personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8922 Data del DOGV : 08-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8922 Fecha DOGV : 08-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/8083 CVE Data del document : 29-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es nomena Salvador Almenar Antón com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/8083 CVE Fecha del documento : 29-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra a Salvador Almenar Antón como personal eventual.
Valencià: [2020/8083] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat, resolc: Nomenar Salvador Almenar Antón com a personal eventual amb funcions de director del Gabinet de Membres del Consell (lloc 25555), d'aquesta conselleria, amb unes retribucions corresponents a la categoria de C1, amb efectes d'1 d'octubre de 2020.
Español: [2020/8083] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat, resuelvo: Nombrar a Salvador Almenar Antón como personal eventual con funciones de director del Gabinete de Miembros del Consell (puesto 25555), de esta conselleria, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C1, con efectos de 1 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8815, del 19-05-2020 (2020/3497) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2020, de la presidenta de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es deleguen determinades atribucions en el director de l'Agència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8815, del 19-05-2020 (2020/3497) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2020, de la presidenta de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se delegan determinadas atribuciones en el director de la Agencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8815 Data del DOGV : 19-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8815 Fecha DOGV : 19-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3497 CVE Data del document : 15-05-2020 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2020, de la presidenta de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es deleguen determinades atribucions en el director de l'Agència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3497 CVE Fecha del documento : 15-05-2020 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2020, de la presidenta de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se delegan determinadas atribuciones en el director de la Agencia.
Valencià: [2020/3497] La Llei 4/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, crea l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències (en endavant AVSRE) com a organisme autònom dels previstos en l'article 154 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: [2020/3497] La Ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias (en lo sucesivo AVSRE) como organismo autónomo de los previstos en el artículo 154 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: L'AVSRE té personalitat jurídica pública pròpia i plena capacitat d'obrar per a organitzar i exercir les funcions que se li atribuïsquen i per al compliment de les finalitats que té encomanades segons la seua llei de creació.
Español: La AVSRE tiene personalidad jurídica pública propia y plena capacidad de obrar para organizar y ejercer las funciones que se le atribuyan y para el cumplimiento de los fines que tiene encomendados según su ley de creación.
Valencià: La Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, ha modificat la Llei 4/2017, i hi inclou la Presidència del Consell de Direcció de l'Agència entre els òrgans d'aquesta, i atorga a aquesta determinades atribucions, redistribuint les competències executives entre la Presidència i la Direcció.
Español: La Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, ha modificado la Ley 4/2017, incluyendo a la Presidencia del Consejo de Dirección de la Agencia entre los órganos de la misma, otorgándole a esta determinadas atribuciones y redistribuyendo las competencias ejecutivas entre la Presidencia y la Dirección.
Valencià: Aquest nou règim jurídic dels òrgans de l'AVSRE aconsella deixar sense efecte la delegació d'atribucions efectuada pel director de l'Agència el passat 26 de juliol.
Español: Este nuevo régimen jurídico de los órganos de la AVSRE aconseja dejar sin efecto la delegación de atribuciones efectuada por el director de la agencia el pasado 26 de julio.
Valencià: A fi de dotar de més agilitat la gestió dels assumptes la competència dels quals té assignada la Presidència, es considera oportú, d'acord amb el principi d'eficàcia que regeix l'actuació de les administracions públiques, delegar determinades atribucions.
Español: Con el fin de dotar de mayor agilidad la gestión de los asuntos cuya competencia tiene asignada la Presidencia, se considera oportuno, de acuerdo con el principio de eficacia que rige la actuación de las administraciones públicas, delegar determinadas atribuciones.
Valencià: Tercer Delegar en la persona titular de la Secretaria Tècnica de l'AVSRE la devolució d'avals en matèria de contractació de l'AVSRE.
Español: Tercero Delegar en la persona titular de la Secretaría Técnica de la AVSRE la devolución de avales en materia de contratación de la AVSRE.
Valencià: Quart Aquesta delegació d'atribucions podrà ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan delegatori, de conformitat amb el que estableix l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Cuarto La presente delegación de atribuciones podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegatorio, de conformidad con lo que establece el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Les atribucions delegades en aquesta resolució podran ser reclamades, en els termes i amb els requisits que estableix l'article 10 d'aquesta última norma.
Español: Las atribuciones delegadas en la presente resolución podrán ser avocadas, en los términos y con los requisitos que establece el artículo 10 de esta última norma.
Valencià: Cinqué En tots aquells supòsits en què es faça ús d'aquesta delegació, haurà de fer-se constar expressament en la resolució o acte que s'adopte, que es consideraran dictats per l'òrgan delegatori.
Español: Quinto En todos aquellos supuestos en que se haga uso de la presente delegación, deberá hacerse constar expresamente en la resolución o acto que se adopte, considerándose dictadas por el órgano delegatorio.