gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3292 Data del DOGV : 23-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3292 Fecha DOGV : 23-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/5808 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Estudi de Detall del Polígon 2.3.C de Gran Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/5808 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto del Estudio de Detalle del Polígono 2.3.C de Gran Alacant.
Valencià: [1998/Q5808] Mitjançant el Decret d'Alcaldia de data 25 de juny de 1998, es va resoldre sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies, mitjançant un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el diari Información d'Alacant i la fixació al tauler d'anuncis d'aquest Ajuntament i les altres determinacions establides en els articles 46, 52 i 57 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, el Projecte de l'Estudi de Detall del Polígon 2.3.C de Gran Alacant, sol·licitat pel senyor Antonio Serrano Aznar i redactat per P.
Español: [1998/Q5808] Por Decreto de la Alcaldía de fecha 25 de junio de 1998, se resolvió someter a información pública, por plazo de 20 días, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el diario Información de Alicante y fijación en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento y demás determinaciones establecidas en los artículos 46, 52 y 57 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, el Proyecto del Estudio de Detalle del Polígono 2.3.C de Gran Alacant, solicitado por don Antonio Serrano Aznar y redactado por P.
Valencià: Assenyalar, com a àmbit territorial afectat per aquest estudi de detall, a l'efecte de suspensió de l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, el que s'hi ha descrit.
Español: Señalar, como ámbito territorial afectado por este estudio de detalle, a los efectos de suspensión del otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, el descrito en el mismo.
Valencià: Cosa que s'exposa a informació pública pel termini de 20 dies, des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte que qui vulga pot examinar l'expedient, el qual es troba a la Secció d'Urbanisme d'aquest Ajuntament, i formular les al·legacions que escaiguen, tot això d'acord amb els articles 46, 52 i 57 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se expone a información pública por el plazo de 20 días, a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de que por quién quiera pueda ser examinado el expediente, que se encuentra en la Sección de Urbanismo de este Ayuntamiento, y formularse las alegaciones procedentes, todo ello de conformidad con los artículos 46, 52 y 57 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3155, del 05-01-1998 (1997/12042) Recurs contenciós administratiu número 02/3969/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3155, del 05-01-1998 (1997/12042) Recurso contencioso administrativo número 02/3969/1996.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3155 Data del DOGV : 05-01-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3155 Fecha DOGV : 05-01-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/12042 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3969/1996.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/12042 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3969/1996.
Valencià: [97/Q12042] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública fa saber: Que la senyora M.
Español: [97/Q12042] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública hace saber: Que doña M.
Valencià: ª Jesús Monedero Monedero ha interposat el recurs contenciós administratiu número 02/3969/1996 davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la Resolució de 5 de setembre de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es modifica la classificació de diversos llocs de treball d'auxiliars administratius i auxiliars de gestió, i la incorpora a la relació de llocs de treball de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: ª Jesús Monedero Monedero ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/3969/1996 ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la Resolución de 5 de septiembre de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se modifica la clasificación de diversos puestos de trabajo de auxiliares administrativos y auxiliares de gestión, y la incorpora a la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3247, del 21-05-1998 (1998/4086) CORRECCIÓ d'errades de la publicació de l'Ordre de 5 de maig de 1998, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es convoquen subvencions destinades a activitats de gestió de residus tòxics i perillosos durant l'any 1998: medicaments caducats de procedència domiciliària i residus que continguen mercuri.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3247, del 21-05-1998 (1998/4086) CORRECCIÓN de errores de la publicación de la Orden de 5 de mayo de 1998, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se convocan subvenciones destinadas a actividades de gestión de residuos tóxicos y peligrosos durante el año 1998: medicamentos caducados de procedencia domiciliaria y residuos que contengan mercurio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3247 Data del DOGV : 21-05-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3247 Fecha DOGV : 21-05-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/4086 CVE Data del document : 21-05-1998 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la publicació de l'Ordre de 5 de maig de 1998, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es convoquen subvencions destinades a activitats de gestió de residus tòxics i perillosos durant l'any 1998: medicaments caducats de procedència domiciliària i residus que continguen mercuri.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/4086 CVE Fecha del documento : 21-05-1998 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la publicación de la Orden de 5 de mayo de 1998, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se convocan subvenciones destinadas a actividades de gestión de residuos tóxicos y peligrosos durante el año 1998: medicamentos caducados de procedencia domiciliaria y residuos que contengan mercurio.
Valencià: [1998/A4086] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [1998/A4086] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3158, del 09-01-1998 (1998/12431) Sol·licitud de devolució d'avals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3158, del 09-01-1998 (1998/12431) Solicitud de devolución de avales.
Valencià: -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3158 Data del DOGV : 09-01-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3158 Fecha DOGV : 09-01-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/12431 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Sol·licitud de devolució d'avals.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/12431 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Solicitud de devolución de avales.
Valencià: [98/X12431] Havent estat sol·licitades les devolucions dels avals detallats en l'annex, a l'efecte establit en el Reglament del Joc del Bingo i el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, aprovats, respectivament, pels Decrets 75/93 i 76/93, de 28 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, es fan públiques aquestes perquè en el termini de dos mesos els ens i els organismes a què es fa referència en les normes esmentades, puguen exercir les facultats que s'hi preveuen.
Español: [98/X12431] A los efectos previstos en el Reglamento del Juego del Bingo y el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, aprobados, respectivamente, por los Decretos 75/93 y 76/93, de 28 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, y habiendo sido solicitadas las devoluciones de los avales relacionados en el anexo, se hacen públicos los mismos para que en el plazo de dos meses los entes y organismos a que se hace referencia en las normas mencionadas, puedan ejercer las facultades previstas en las mismas.
Valencià: - El secretari de la Comissió Tècnica del Joc: Jorge de Scals Klein Annex Empresa titular Quantia aval Carta pagament Nº S.O.R.C.A. 15.000.000 1290/JV-53 José Ferrando Abellán 1.000.000 03/94/92 Manfred Laudert 5.000.000 0395V000658JM Purificación Torres Riquelme 1.000.000 03/94/15 Vicente Enguix Martínez 5.000.000 4692V10675 Rufino García Bouzas 1.000.000 1294V000026JU Rufino García Bouzas 1.000.000 1294V000027JU Jordi Vilaplana, SL. 4.500.000 03/90/106 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo Empresa titular Cuantía aval Carta pago Nº S.O.R.C.A. 15.000.000 1290/JV-53 José Ferrando Abellán 1.000.000 03/94/92 Manfred Laudert 5.000.000 0395V000658JM Purificación Torres Riquelme 1.000.000 03/94/15 Vicente Enguix Martínez 5.000.000 4692V10675 Rufino García Bouzas 1.000.000 1294V000026JU Rufino García Bouzas 1.000.000 1294V000027JU Jordi Vilaplana, SL. 4.500.000 03/90/106 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3210, del 25-03-1998 (1998/900473) ORDRE de 23 de febrer de 1998, de la Conselleria de Presidència, per la qual es modifica l'Ordre de 18 de setembre de 1991, de la Conselleria d'Administració Pública, mitjançant la qual es desenvolupa el Decret del Consell de la Generalitat Valenciana 153/1991, de 29 d'agost, pel qual es concreten i especifiquen els elements d'identificació i l'uniforme de la Policia Local de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3210, del 25-03-1998 (1998/900473) ORDEN de 23 de febrero de 1998, de la Conselleria de Presidencia, por la que se modifica la Orden de 18 de septiembre de 1991, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se desarrolla el Decreto 153/1991, de 29 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se concretan y especifican los elementos de identificación y uniformidad de la Policía Local de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1998/02/23/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3210 Data del DOGV : 25-03-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1998/02/23/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3210 Fecha DOGV : 25-03-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/900473 CVE Data del document : 23-02-1998 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació policia administració local ORDRE de 23 de febrer de 1998, de la Conselleria de Presidència, per la qual es modifica l'Ordre de 18 de setembre de 1991, de la Conselleria d'Administració Pública, mitjançant la qual es desenvolupa el Decret del Consell de la Generalitat Valenciana 153/1991, de 29 d'agost, pel qual es concreten i especifiquen els elements d'identificació i l'uniforme de la Policia Local de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/900473 CVE Fecha del documento : 23-02-1998 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * legislación policía administración local ORDEN de 23 de febrero de 1998, de la Conselleria de Presidencia, por la que se modifica la Orden de 18 de septiembre de 1991, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se desarrolla el Decreto 153/1991, de 29 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se concretan y especifican los elementos de identificación y uniformidad de la Policía Local de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1998/Q2167] L'assumpció de noves competències i tasques per part de les policies locals, exigeix una adequació dels mitjans tècnics i d'identificació que disposa, entre els quals ocupa un lloc destacat l'uniforme.
Español: [1998/Q2167] La asunción de nuevas competencias y tareas por parte de las policías locales exige una adecuación de los medios técnicos y de identificación de que dispone, entre los que ocupa un lugar destacado la uniformidad.
Valencià: En concret, la prestació del servei nocturn, amb l'específica problemàtica i les peculiaritats de tot tipus que concorren en aquest, requereix l'adaptació de l'uniforme a aquestes circumstàncies, i mantenir per una part la imatge corporativa de servei públic que es presta i dotar, alhora, les persones destinades a aquest servei d'un vestuari còmode que s'adapte al màxim a la diversitat de serveis que s'han de prestar.
Español: En concreto la prestación del servicio nocturno, con la específica problemática y las peculiaridades de todo tipo que concurren en el mismo, requiere la adaptación de la uniformidad a estas circunstancias, manteniendo por una parte la imagen corporativa de servicio público que se prestan y dotando, al mismo tiempo, a las personas destinadas al mismo de un vestuario cómodo que se adapte al máximo a la disparidad de servicios a prestar.
Valencià: Per això, en ús de les facultats conferides mitjançant el Decret del Consell 153/1991, de 29 d'agost, de la Generalitat Valenciana, en relació amb el Decret del Govern Valencià 30/1997, de 26 de febrer, amb l'informe previ de la Comissió de Coordinació de Policies Locals de la Comunitat Valenciana, ORDENE Article únic U.
Español: Por ello, en uso de las facultades conferidas mediante el Decreto del Consell de la Generalitat Valenciana 153/1991, de 29 de agosto, en relación con el Decreto del Gobierno Valenciano 30/1997, de 26 de febrero, previo informe de la Comisión de Coordinación de Policías Locales de la Comunidad Valenciana, ORDENO Artículo único Uno.
Valencià: S'addiciona un nou apartat 3 a l'article 4 de l'Ordre de 18 de setembre de 1991, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es desenvolupa el Decret 153/1991, de 29 d'agost, amb què es concreten i s'especifiquen els elements d'identificació i uniformitat de la policia local de la Comunitat Valenciana, amb la següent redacció: «3.
Español: Se adiciona un nuevo apartado 3 al artículo 4 de la Orden de 18 de septiembre de 1991, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se desarrolla el Decreto 153/1991, de 29 de agosto, por el que se concretan y especifican los elementos de identificación y uniformidad de la policía local de la Comunidad Valenciana, con la siguiente redacción: «3.
Valencià: Les unitats o els agents que presten serveis nocturns, mitjançant acord de l'Alcaldia a proposta del cap del Cos de Policia Local, podran utilitzar indistintament la uniformitat ordinària, o la que s'estableix en l'apartat 2.8 de l'annex I de aquesta ordre.
Español: Las unidades o los agentes que presten servicios nocturnos, mediante acuerdo de la Alcaldía a propuesta del jefe del Cuerpo de Policía Local, podrán utilizar indistintamente la uniformidad ordinaria, o la que se establece en el apartado 2.8 del anexo I de la presente orden.
Valencià: S'addiciona un nou apartat 2.8 a l'annex I de l'Ordre de 18 de setembre de 1991, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es desenvolupa el Decret 153/1991, de 29 d'agost, pel qual es concreten i s'especifiquen els elements d'identificació i uniformitat de la policia local de la Comunitat Valenciana, amb la següent redacció: «2.8.
Español: Se adiciona un nuevo apartado 2.8 al anexo I de la Orden de 18 de septiembre de 1991, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se desarrolla el Decreto 153/1991, de 29 de agosto, por el que se concretan y especifican los elementos de identificación y uniformidad de la policía local de la Comunidad Valenciana, con la siguiente redacción: «2.8.
Valencià: Uniformitat del servei nocturn: constarà dels següents elements: a) Torera blava nit sobre la qual es portaran les insígnies corresponents.
Español: Uniformidad servicio nocturno: constará de los siguientes elementos: a) Chaquetilla azul noche sobre la que se portarán las insignias correspondientes.
Valencià: b) Pantaló descrit en l'apartat 2.2.g.
Español: b) Pantalón descrito en el apartado 2.2.g.
Valencià: c) Gorra descrita en l'apartat 2.2.h.
Español: c) Gorra descrita en el apartado 2.2.h.
Valencià: d) Botes descrites en l'apartat 2.2.j.
Español: d) Botas descritas en el apartado 2.2.j.
Valencià: e) Camisa descrita en l'apartat 2.1.c de color blau nit.
Español: e) Camisa descrita en el apartado 2.1.c de color azul noche.
Valencià: f) Mocador descrit en l'apartat 2.2.k.
Español: f) Pañuelo descrito en el apartado 2.2.k.
Valencià: h) Opcionalment, podrà substituir-se la torera i el mocador, descrits en el paràgraf anterior, pel jersei descrit en l'apartat 2.1.j de l'annex I, de l'Ordre de 18 de setembre de 1991, de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: h) Opcionalmente, podrá sustituirse la chaquetilla y el pañuelo descritos en el párrafo anterior, por el jersey descrito en el apartado 2.1.j del anexo I, de la Orden de 18 de septiembre de 1991, de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Les corporacions locals adequaran els elements d'uniformitat descrits a les unitats o agents destinats al servei nocturn, en el termini màxim de tres anys, comptadors des de l'entrada en vigor d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA Las corporaciones locales adecuarán los elementos de uniformidad descritos a las unidades o agentes destinados al servicio nocturno, en el plazo máximo de tres años, contados a partir de su entrada en vigor.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 23 de febrer de 1998 El conseller de Presidència, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 23 de febrero de 1998 El conseller de Presidencia, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3238, del 08-05-1998 (1998/2810) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3238, del 08-05-1998 (1998/2810) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/2810 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/2810 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre expedición de duplicado de título académico.