gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9131 Data del DOGV : 20-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9131 Fecha DOGV : 20-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7692 CVE Data del document : 07-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2021, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova l'autorització sanitària per a l'implant de progenitors hematopoètics de sang perifèrica i medul·la òssia al centre Hospital Clínic Universitari de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7692 CVE Fecha del documento : 07-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2021, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para implante de progenitores hematopoyéticos de sangre periférica y médula ósea al centro Hospital Clínico Universitario de València.
Valencià: [2021/7692] José Álvaro Bonet Pla va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a l'implant de progenitors hematopoètics de sang perifèrica i medul·la òssia per al centre Hospital Clínic Universitari de València, amb data 14 de maig de 2021.
Español: [2021/7692] José Álvaro Bonet Pla presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para Implante de progenitores hematopoyéticos de sangre periférica y médula ósea para el centro Hospital Clínico Universitario de València con fecha 14 de mayo de 2021.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals esmentats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Renovar al centre Hospital Clínic Universitari de València, l'autorització sanitària per a l'activitat de: Implant de progenitors hematopoètics de sang perifèrica i medul·la òssia vàlida per un període de 4 anys.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar al centro Hospital Clínico Universitario de València, la autorización sanitaria para la actividad de: Implante de progenitores hematopoyéticos de sangre periférica y médula ósea válida por un periodo de 4 años.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2617) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1454/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2617) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1454/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/2617 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1454/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/2617 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1454/2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9234, del 14-12-2021 (2021/11911) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Les Coves de Vinromà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9234, del 14-12-2021 (2021/11911) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Les Coves de Vinromà.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9234 Data del DOGV : 14-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9234 Fecha DOGV : 14-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11911 CVE Data del document : 14-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Les Coves de Vinromà.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11911 CVE Fecha del documento : 14-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Les Coves de Vinromà.
Valencià: [2021/11911] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/11911] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Les Coves de Vinromà (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 10 de setembre de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Les Coves de Vinromà (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 10 de septiembre de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Les Coves de Vinromà (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Les Coves de Vinromà (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Les Coves de Vinromà constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 12 de febrer de 2015, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Vall d'Alba (DOGV 7477, 03.03.2015).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Les Coves de Vinromà constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 12 de febrero de 2015, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Vall d'Alba (DOGV 7477, 03.03.2015).
Valencià: Consideracions en matèria d'espais naturals protegits El Pla local de prevenció d'incendis forestals de Les Coves de Vinromà es troba dins de la Xarxa Natura 2000.
Español: Consideraciones en materia de espacios naturales protegidos El Plan local de prevención de incendios forestales de Les Coves de Vinromà se encuentra dentro de la Red Natura 2000.
Valencià: Una vegada realitzada la valoració preliminar de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000, es considera que el Pla no tindrà efectes apreciables sobre aquesta, i és necessari que les actuacions que s'hi planifiquen, s'ajusten als condicionants establits en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Una vez realizada la valoración preliminar de repercusiones sobre la Red Natura 2000, se considera que el Plan no tendrá efectos apreciables sobre la misma, siendo necesario que las actuaciones planificadas en el mismo se ajusten a los condicionantes establecidos en el anexo I de esta resolución.
Valencià: f) Les característiques tècniques dels punts d'aigua expressament construïts per a la prevenció / extinció d'incendis forestals hauran de complir amb les especificacions definides en el Pla de Prevenció d'Incendis Forestals de la Demarcació i en les normes tècniques aprovades, amb especial atenció en l'execució de les mesures antiofegament per a la fauna reflectides en aquests documents.
Español: f) Las características técnicas de los puntos de agua expresamente construidos para la prevención / extinción de incendios forestales deberán cumplir con las especificaciones definidas en el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación y en las normas técnicas aprobadas, con especial atención en la ejecución de las medidas antiahogamiento para la fauna reflejadas en dichos documentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9049, del 26-03-2021 (2021/3093) Informació pública de l'esborrany del projecte de decret del president de la Generalitat, pel qual aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a la realització d'accions de suport de foment i implementació de l'Agenda 2030 i sensibilització dels objectius de desenvolupament sostenible.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9049, del 26-03-2021 (2021/3093) Información pública del borrador del proyecto de decreto del president de la Generalitat, por el que aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a la realización de acciones de soporte de fomento e implementación de la Agenda 2030 y sensibilización de los objetivos de desarrollo sostenible.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9049 Data del DOGV : 26-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9049 Fecha DOGV : 26-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/3093 CVE Data del document : 22-03-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * cooperació administrativa Informació pública de l'esborrany del projecte de decret del president de la Generalitat, pel qual aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a la realització d'accions de suport de foment i implementació de l'Agenda 2030 i sensibilització dels objectius de desenvolupament sostenible.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/3093 CVE Fecha del documento : 22-03-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * cooperación administrativa Información pública del borrador del proyecto de decreto del president de la Generalitat, por el que aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a la realización de acciones de soporte de fomento e implementación de la Agenda 2030 y sensibilización de los objetivos de desarrollo sostenible.
Valencià: [2021/3093] A fi de donar publicitat a l'esborrany del projecte de decret del president de la Generalitat, pel qual aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a la realització d'accions de suport de foment i implementació de l'Agenda 2030 i sensibilització dels objectius de desenvolupament sostenible, s'obri un període d'informació pública durant un termini de 7 dies comptats a partir de l'endemà a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformitat amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: [2021/3093] A fin de dar publicidad al borrador del proyecto de decreto por el que aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a la realización de acciones de soporte de fomento e implementación de la Agenda 2030 y sensibilización de los objetivos de desarrollo sostenible, se abre un periodo de información pública durante un plazo de 7 días contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformidad con lo que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: L'esborrany del projecte de decret, podrà ser consultat en la web de Presidència de la Generalitat en l'apartat «Normativa en tramitació» ((http://www.presidencia.gva.es/normativa-en-tramitacion) i en el portal de Transparència de la Generalitat http://www.gvaoberta.gva.es).
Español: El borrador del proyecto de decreto, podrá ser consultado en la web de Presidencia de la Generalitat en el apartado «Normativa en tramitación» ((http://www.presidencia.gva.es/normativa-en-tramitación) y en el portal de Transparencia de la Generalitat http://www.gvaoberta.gva.es).
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions, podran ser remeses per a la seua consideració, a la Direcció General de Coordinació del Diàleg Social, remetent-les al Registre General de Presidència de la Generalitat, situat en el carrer En Bou, 9-11, 46001 València, o a través del correu electrònic: sanchis_jose@gva.es València, 22 de març de 2021.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones, podrán ser remitidas para su consideración, a la Dirección General de Coordinación del Diálogo Social, remitiéndolas al Registro General de Presidencia de la Generalitat, situado en calle En Bou, 9-11, 46001 València, o a través del correo electrónico: sanchis_jose@gva.es València, 22 de marzo de 2021.
Valencià: - La directora general de Coordinació de Diàleg Social: Zulima Pérez Seguí.
Español: - La directora general de Coordinación del Diálogo Social: Zulima Pérez Seguí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9021, del 16-02-2021 (2021/1263) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2021, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que es nomena funcionari de carrera de l'escala oficial especialista de l'itinerari professional d'administració especial informàtica, en la Universitat Permanent del Vicerectorat d'Estudis i Formació, d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9021, del 16-02-2021 (2021/1263) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2021, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala oficial-especialista del itinerario profesional de administración especial informática, en la Universidad Permanente del Vicerrectorado de Estudios y Formación de la Universidad, de esta universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9021 Data del DOGV : 16-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9021 Fecha DOGV : 16-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/1263 CVE Data del document : 08-02-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2021, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que es nomena funcionari de carrera de l'escala oficial especialista de l'itinerari professional d'administració especial informàtica, en la Universitat Permanent del Vicerectorat d'Estudis i Formació, d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/1263 CVE Fecha del documento : 08-02-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2021, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala oficial-especialista del itinerario profesional de administración especial informática, en la Universidad Permanente del Vicerrectorado de Estudios y Formación de la Universidad, de esta universidad.
Valencià: [2021/1263] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial informàtica, en la Universitat Permanent del Vicerectorat d'Estudis i Formació de la Universitat d'Alacant, convocada per Resolució de 10 de juny de 2020 (DOGV 18.06.2020), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2021/1263] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista, por el sistema general de acceso libre, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial informática, en la Universidad Permanente del Vicerrectorado de Estudios y Formación de la Universidad de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de 10 de junio de 2020 (DOGV 18.06.2020), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 64, lletra f), de l'Estatut d'aquesta universitat, aprovat pel Decret 25/2012, de 3 de febrer de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (BOE de 27.02.2012), i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera de l'escala oficial especialista de l'itinerari professional d'administració especial informàtica, en la Universitat Permanent del Vicerectorat d'Estudis i Formació de la Universitat d'Alacant, al personal aspirant aprovat que s'assenyala en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64 letra f) del Estatuto de esta universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (BOE de 27.02.2012), y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera de la escala oficial-especialista del itinerario profesional de administración especial informática, en la Universidad Permanente del Vicerrectorado de Estudios y Formación de la Universidad de la Universidad de Alicante, al personal aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: ANNEX I Accés lliure Escala oficia eEspecialista de l'itinerari professional d'administració especial informàtica, en la Universitat Permanent del Vicerectorat d'Estudis i Formació de la Universitat d'Alacant Núm.
Español: ANEXO I Acceso libre Escala Oficial-Especialista, itinerario profesional de administración especial informática, en la Universidad Permanente del Vicerrectorado de Estudios y Formación de la Universidad de la Universidad de Alicante Núm.
Valencià: Registre personal Cognoms i nom Destinació univer-província ****0666*** A7138 López Blanes, Antonio Alacant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Registro personal Apellidos y nombre Destino universidad provincia ***0666*** A7138 López Blanes, Antonio Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.