gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2013/35] S'informa per a general coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Alzira i de conformitat amb l'article 3.3 del Decret 3/2008, d'11 de gener, havent transcorregut el termini determinat en el dit article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2013/35] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Alzira y de conformidad con el artículo 3.3 del Decreto 3/2008, de 11 de enero, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa aprovada  Així mateix s'informa que la Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Alzira, en la sessió celebrada el dia 19 de desembre de 2012, va adoptar l'acord següent: autoritzar, a AVSA, la tarifa de clavegueram de 0,3039 euros/m³ per a l'ejercici 2013.
Español: Por todo ello: Tarifa aprobada  Así mismo se informa que la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Alzira, en sesión celebrada el día 19 de diciembre de 2012, adoptó el siguiente acuerdo: autorizar, a AVSA, la tarifa de alcantarillado de 0,3039 euros/m³ para el ejercicio 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7118, del 25-09-2013 (2013/9102) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7118, del 25-09-2013 (2013/9102) Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: Expedient número ANS 389/2013 i altres.
Español: Expediente número ANS 389/2013 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7118 Data del DOGV : 25-09-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7118 Fecha DOGV : 25-09-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/9102 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/9102 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: [2013/9102] Atés que no s'han pogut efectuar les notificacions personals, als interessats, dels distints actes administratius que a continuació s'indiquen, es publiquen els extractes d'estos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2013/9102] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social d'Alacant, Secció de Menors, sítia en la Rambla de Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de la Consellería de Bienestar Social de Alicante, Sección de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: ANS 389/2013.
Español: Expediente número: ANS 389/2013.
Valencià: Persona interessada: Alberto Aranda Carrasco.
Español: Persona interesada: Alberto Aranda Carrasco.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Mestre Espí, 45, 5t, 03802 Alcoi (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Maestro Espí, 45, 5.
Valencià: Resolució de 28 d'agost de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència procediment de declaració de situació legal de desemparament del menor A.A.B.
Español: Resolución de 28 de agosto de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de declaración de situación legal de desamparo del menor A.A.B.
Valencià: Expedient número: ANS 481/2013.
Español: Expediente número: ANS 481/2013.
Valencià: Persona interessada: Alfonso Villaescusa Romero.
Español: Persona interesada: Alfonso Villaescusa Romero.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Narciso Yepes, 2, edifici Albir Blau, 2n, 03581 l'Alfàs del Pi (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Narciso Yepes, 2, edificio Albir Azul, 2.
Valencià: Resolució de 29 de juliol de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament d'urgència i acordar com a mesura provisional l'assignació de la guarda en acolliment familiar amb família afí del menor J.L.G.S.
Español: Resolución de 29 de julio de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia y acordar como medida provisional la asignación de la guarda en acogimiento familiar con familia afín del menor J.L.G.S.
Valencià: Expedient número: VGG 78/2013.
Español: Expediente número: VGG 78/2013.
Valencià: Persona interessada: María José Pomares García.
Español: Persona interesada: María José Pomares García.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Senador Alberto J.
Español: Último domicilio conocido: calle Senador Alberto J.
Valencià: Pérez Ferré, 4, 7m B, 03014 Alacant.
Español: Pérez Ferré, 4, 7º B, 03014 Alicante.
Valencià: Resolució de 31 de juliol de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: autoritzar l'estada temporal amb família educadora de caps de setmana i períodes vacacionals que determine el centre per sis mesos, del menor A.M.G.P.
Español: Resolución de 31 de julio de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorizar la estancia temporal con familia educadora fines de semana y periodos vacacionales que determine el centro por seis meses del menor A.M.G.P.
Valencià: Resolució de 4 de setembre de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: acolliment familiar amb família extensa de forma permanent i provisional del menor R.S.A.
Español: Resolución de 4 de septiembre de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: acogimiento familiar con familia extensa de forma permanente y provisional del menor R.S.A.
Valencià: Persona interessada: Grigory Berezin.
Español: Persona interesada: Grigory Berezin.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Doctor Just, 32, 21 D, 03007 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Doctor Just, 32, 21 D, 03007 Alicante.
Valencià: Resolució de 7 d'agost de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre de data 5 d'agost de 2013 del menor D.B.
Español: Resolución de 7 de agosto de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro de fecha 5 de agosto de 2013 del menor D.B.
Valencià: Persona interessada: Esmeralda Izquierdo Millán.
Español: Persona interesada: Esmeralda Izquierdo Millán.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Sant Narcís, 10 B, 03700 Dénia (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle San Narciso, 10 B, 03700 Dénia (Alicante).
Valencià: Resolució de 24 de juliol de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament, tutela i acolliment residencial en centre del menor J.A.R.I.
Español: Resolución de 24 de julio de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo, tutela y acogimiento residencial en centro del menor J.A.R.I.
Valencià: Expedient número: IDB 1020/2007.
Español: Expediente número: IDB 1020/2007.
Valencià: Resolució de 4 de setembre de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament del desemparament, la tutela automàtica i les mesures adoptades per reagrupament familiar amb la mare de la menor L.J.F.
Español: Resolución de 4 de septiembre de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del desamparo, la tutela automática y de las medidas adoptadas por reagrupamiento familiar con la madre de la menor L.J.F.
Valencià: Persona interessada: Juan José Martínez Sánchez i Vanesa Martínez Suissa.
Español: Persona interesada: Juan José Martínez Sánchez y Vanesa Martínez Suissa.
Valencià: Resolucions de 16 d'agost de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopta l'acord següent: tràmits d'audiència del procediment de règim de visites de les menors A.M.S.
Español: Resoluciones de 16 de agosto de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan el siguiente acuerdo: trámites de audiencia procedimiento de régimen de visitas de las menores A.M.S.
Valencià: i C.S.M.S.
Español: y C.S.M.S.
Valencià: Expedient número: VGG 38/2012.
Español: Expediente número: VGG 38/2012.
Valencià: Resolució de 24 de juliol de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: autoritzar l'estada temporal amb família educadora caps de setmana i períodes vacacionals que determine el centre per un període de tres mesos de la menor A.M.S.
Español: Resolución de 24 de julio de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorizar la estancia temporal con familia educadora fines de semana y periodos vacacionales que determine el centro por un periodo de tres meses de la menor A.M.S.
Valencià: Resolució de 9 de setembre de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència procediment de declaració de situació legal de desemparament dels menors J.L.O.
Español: Resolución de 9 de septiembre de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de declaración de situación legal de desamparo de los menores J.L.O.
Valencià: i T.L.O.
Español: y T.L.O.
Valencià: Expedient número: JRV 546/2013.
Español: Expediente número: JRV 546/2013.
Valencià: Persona interessada: Ali David Ode.
Español: Persona interesada: Ali David Ode.
Valencià: Resolució de 28 d'agost de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopta l'acord següent: desemparament d'urgència, tutela i acolliment residencial en centre i la no-ratificació del desemparament d'urgència i la resta de mesures amb data 20 d'agost de 2013 del menor A.O.T.
Español: Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de 28 de agosto de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia, tutela y acogimiento residencial en centro y la no ratificación del desamparo de urgencia y demás medidas con fecha 20 de agosto de 2013 del menor A.O.T.
Valencià: Contra les esmentades resolucions, les persones interessades poden interposar un recurs davant l'ordre jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, i la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7181, del 27-12-2013 (2013/12355) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors de Rotglà i Corberà per a l'any 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7181, del 27-12-2013 (2013/12355) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de Rotglà i Corberà para el año 2013.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7181 Data del DOGV : 27-12-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7181 Fecha DOGV : 27-12-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/12355 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors de Rotglà i Corberà per a l'any 2013.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/12355 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de Rotglà i Corberà para el año 2013.
Valencià: [2013/12355] S'informa per a general coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Rotglà i Corberà i de conformitat amb el que establix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat a l'esmentat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2013/12355] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Rotglà i Corberà y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa aprovada: Aigua potable Domèstics Industrials Quota de servici Euros/mes Euros/mes Fins a 15 mm 4,644 4,644 20 mm 7,024 7,024 25 mm 11,707 11,707 Igual o major a 30 mm 16,389 16,389 Domèstics Industrials Quota de consum Euros/m³ Euros/m³ Límits mensuals Límits mensuals Bloc I Fins a 10 0,246 Fins a 10 0,376 Bloc II Entre 10 i 15 0,376 Més de 10 0,619 Bloc III Més de 15 0,619 Manteniment de comptador Euros/mes Fins a 15 mm 0,859 20 mm 1,288 Igual o major a 25 mm 3,220 Clavegueram Domèstics Quota de servici Euros/mes 0,587 Quota de consum Euros/m³ 0,138 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'impost sobre el valor afegit, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Domésticos Industriales Cuota de servicio Euros/mes Euros/mes Hasta 15 mm 4,644 4,644 20 mm 7,024 7,024 25 mm 11,707 11,707 Igual o mayor a 30 mm 16,389 16,389 Domésticos Industriales Cuota de consumo Euros/m³ Euros/m³ Límites mensuales Límites mensuales Bloque I Hasta 10 0,246 Hasta 10 0,376 Bloque II Entre 10 y 15 0,376 Más de 10 0,619 Bloque III Más de 15 0,619 Conservación de contador Euros/mes Hasta 15 mm 0,859 20 mm 1,288 Igual o mayor a 25 mm 3,220 Alcantarillado Domésticos Cuota de servicio Euros/mes 0,587 Cuota de consumo Euros/m³ 0,138 Sobre las presentes tarifas se aplicará el impuesto sobre el valor añadido, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: València, 21 de desembre de 2013.
Español: Valencia, 21 de diciembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7085, del 08-08-2013 (2013/7784) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2013, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomena funcionària de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2) pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'investigació (perfil protecció radiològica) convocades per Resolució de 31 de juliol de 2012 (BOE 16.08.2012).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7085, del 08-08-2013 (2013/7784) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2013, del Rectorado de la Universitat de València por la que es nombrada funcionaria de carrera la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica media de investigación (perfil protección radiológica), convocadas por Resolución de 31 de julio de 2012 (BOE 16.08.2012).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7085 Data del DOGV : 08-08-2013 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7085 Fecha DOGV : 08-08-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/7784 CVE Data del document : 17-07-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2013, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomena funcionària de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2) pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'investigació (perfil protecció radiològica) convocades per Resolució de 31 de juliol de 2012 (BOE 16.08.2012).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/7784 CVE Fecha del documento : 17-07-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2013, del Rectorado de la Universitat de València por la que es nombrada funcionaria de carrera la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica media de investigación (perfil protección radiológica), convocadas por Resolución de 31 de julio de 2012 (BOE 16.08.2012).
Valencià: La data de presa de possessió serà el 15 de setembre de 2013.
Español: La fecha de toma de posesión será el 15 de septiembre de 2013.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir del dia següent a la seua notificació o publicació, davant del mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciós administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des del dia següent a la seua notificació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7119, del 26-09-2013 (2013/9195) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2013, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra i servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7119, del 26-09-2013 (2013/9195) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2013, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: «Sistemes de microgeneració i nous fluids fluorats de baix GWP».
Español: «Sistemas de microgeneración y nuevos fluidos fluorados de bajo GWP».