gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La present resolució produirà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La presente resolución surtirá efectos al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant la secretària autonòmica d'Educació en el termini d'un mes a contar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, redacció donada per la Llei 4/1999 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segunda Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la secretaria autonómica de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, redacción dada por la Ley 4/1999 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5326, del 17-08-2006 (2006/8989) Notificació a Andreas Depperman de la sentència dictada en el juí ordinari 000342/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5326, del 17-08-2006 (2006/8989) Notificación a Andreas Depperman de la sentencia dictada en el juicio ordinario 000342/2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5326 Data del DOGV : 17-08-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5326 Fecha DOGV : 17-08-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/8989 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació a Andreas Depperman de la sentència dictada en el juí ordinari 000342/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/8989 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación a Andreas Depperman de la sentencia dictada en el juicio ordinario 000342/2004.
Valencià: [2006/S8989] Procediment: assumpte civil 000342/2004.
Español: [2006/S8989] Procedimiento: asunto civil 000342/2004.
Valencià: Juí: juí ordinari 000342/2004.
Español: Juicio: juicio ordinario 000342/2004.
Valencià: Part demandant: Ferdinand Walter Bluemenstein.
Español: Parte demandante: Ferdinand Walter Bluemenstein.
Valencià: Part demandada: Andreas Depperman.
Español: Parte demandada: Andreas Depperman.
Valencià: En el juí referenciat, s'ha dictat sentència que té la decisió literal següent: Decisió: s'estima la demanda interposada per la procuradora Erundina Torregrosa Grima en nom i representació de Ferdinand Walter Blumenstein contra Andreas Depperman, i es condemna al demandat a pagar la quantitat de 21.576,52 euros en concepte de rendes més 7.589 euros en concepte de reparació i destrosses produïdes en l'habitatge objecte de litigi, més els interessos legals en ambdós casos comptadors des de la interposició de la demanda.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado sentencia cuyo fallo literal es el siguiente: Fallo: se estima la demanda interpuesta por la procuradora Erundina Torregrosa Grima en nombre y representación de Ferdinand Walter Blumenstein contra Andreas Depperman, condenando al demandado a abonar la cantidad de 21.576,52 euros en concepto de rentas más 7.589 euros en concepto de reparación y destrozos producidos en la vivienda objeto de litigio, más los intereses legales en ambos casos a contar desde la interposición de la demanda.
Valencià: Notifiqueu esta resolució, a les parts, i feu-los saber que contra esta es pot interposar recurs d'apel·lació davant este Jutjat per a l'Audiència Provincial en el termini de cinc dies comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución, a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante este Juzgado para ante la Audiencia Provincial en el plazo de cinco días a contar del siguiente de su notificación.
Valencià: Llegida i publicada va ser l'anterior resolució per la magistrada jutgessa que la subscriu mentre estava celebrant audiència pública, de la qual cosa en done fe a Torrevieja en el dia de la data.
Español: Leída y publicada ha sido la anterior resolución por la misma magistrada-juez que la suscribe hallándose celebrando audiencia pública, de lo que doy fe en Torrevieja en el día de la fecha.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió de 10 de juliol de 2006 el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat per a dur a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 10 de julio de 2006 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Torrevieja, 10 de juliol de 2006.
Español: Torrevieja, 10 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5415, del 27-12-2006 (2006/15024) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de paviments i revestiments ceràmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5415, del 27-12-2006 (2006/15024) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de pavimentos y revestimientos cerámicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5415 Data del DOGV : 27-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5415 Fecha DOGV : 27-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2006/15024 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de paviments i revestiments ceràmics.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2006/15024 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de pavimentos y revestimientos cerámicos.
Valencià: [2006/15024] De conformitat amb el que establix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació i en l'article 3 del Reial decret legislatiu 1302/1986, de 28 de juny, d'avaluació de l'impacte ambiental, modificat per la Llei 6/2001, de 8 de maig, se sotmet a informació pública l'expedient número 027/06 IPPC, seguit a instàncies de Segorbe Porcelánico, S.A.
Español: [2006/15024] De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación y en el artículo 3 del Real Decreto legislativo 1302/1986, de 28 de junio, de Evaluación del Impacto Ambiental, modificado por la Ley 6/2001, de 8 de mayo, se somete a información pública el expediente número 027/06 IPPC, seguido a instancia de Segorbe Porcelánico, S.A.
Valencià: Peticionari: Segorbe Porcelánico, S.A.
Español: Peticionario: Segorbe Porcelánico, S.A.
Valencià: Emplaçament: C/ Castella la Manxa, parcel·la 5 (abans 5, 6, 7 i 8) del polígon industrial La Esperanza, del terme municipal de Segorbe (Castelló).
Español: Emplazamiento: C/ Castilla La Mancha, parcela 5 (antes 5, 6, 7 y 8) del polígono industrial .La Esperanza.
Valencià: Projecte: Indústria de fabricació de paviments i revestiments ceràmics.
Español: Proyecto: Industria de fabricación de pavimentos y revestimientos cerámicos.
Valencià: Capacitat de producció anual: 2.400.000 m2/any.
Español: Capacidad de producción anual: 2.400.000 m2/año.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5279, del 13-06-2006 (2006/7013) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es declara deserta la Convocatòria núm. 161/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, facultatius d'arxius i biblioteques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5279, del 13-06-2006 (2006/7013) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se declara desierta la convocatoria núm. 161/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, facultativos de archivos y bibliotecas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5279 Data del DOGV : 13-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5279 Fecha DOGV : 13-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/7013 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es declara deserta la Convocatòria núm. 161/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, facultatius d'arxius i biblioteques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/7013 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se declara desierta la convocatoria núm. 161/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, facultativos de archivos y bibliotecas.
Valencià: [2006/7013] Per Resolució de 15 de desembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 5.161, de 23 de desembre de 2005, es va convocar Concurs de Mèrits núm. 161/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, facultatius d'arxius i biblioteques.
Español: [2006/7013] Por Resolución de 15 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 5.161, de 23 de diciembre de 2005, se convocó concurso de méritos núm. 161/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, facultativos de archivos y bibliotecas.
Valencià: Per la Comissió d'Avaluació, en data 19 de maig de 2006, es formula la proposta de declarar deserta la Convocatòria, com a conseqüència de la inexistència de participants en la mateixa.
Español: Por la Comisión de Valoración, en fecha 19 de mayo de 2006, se formula la propuesta de declarar desierta la convocatoria como consecuencia de la inexistencia de participantes en la misma.
Valencià: En virtut d'això, de conformitat amb l'article 20.2 de la Llei de Funció Pública Valenciana, Text Refós aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995 i, en exercici de les competències atribuïdes per l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Declarar deserta la Convocatòria núm. 161/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, facultatius d'arxius i biblioteques, tenint en compte que no hi ha concorregut cap participant.
Español: En su virtud, de conformidad con el artículo 20.2 de la Ley de Función Pública Valenciana, Texto Refundido aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995 y, en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Declarar desierta la convocatoria núm. 161/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, facultativos de archivos y bibliotecas, habida cuenta que no ha concurrido ningún participante a la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5374, del 25-10-2006 (2006/11279) Concurs núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5374, del 25-10-2006 (2006/11279) Concurso núm.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5374 Data del DOGV : 25-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5374 Fecha DOGV : 25-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/11279 CVE Data del document : 21-09-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA contracte de serveis licitació Concurs núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/11279 CVE Fecha del documento : 21-09-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA contrato de servicios licitación Concurso núm.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, S.A.
Valencià: c) Nombre d'Expedient: ATCC 50/06 2.
Español: c) Número de Expediente: ATCC 50/06 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expte: ATCC 50/06 58.089,32 Euros.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expte: ATCC 50/06, 58.089,32 euros.
Valencià: IES nuevo en zona Tulell en Alcira (Valencia) 5.
Español: IES nuevo en zona TULELL en Alcira (Valencia). 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5229, del 29-03-2006 (2006/3082) Notificació de la resolució de l'expedient d'assistència jurídica gratuïta número 401/2006, a Salvador Sánchez Alabán.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5229, del 29-03-2006 (2006/3082) Notificación de la resolución del expediente de asistencia jurídica gratuita número 401/2006, a Salvador Sánchez Alabán.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5229 Data del DOGV : 29-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5229 Fecha DOGV : 29-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3082 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient d'assistència jurídica gratuïta número 401/2006, a Salvador Sánchez Alabán.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3082 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente de asistencia jurídica gratuita número 401/2006, a Salvador Sánchez Alabán.
Valencià: [2006/X3082] Desconeixent el domicili de Salvador Sánchez Alabán per a efectuar la notificació de la resolució de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, i a l'empara del que disposen els articles 17 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta i 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte és procedent la publicació de l'extracte de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2006/X3082] Desconociendo el domicilio de Salvador Sánchez Alabán para efectuar la notificación de la resolución de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 17 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita y 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a la publicación de extracto de la misma en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Resolució de data 22 de febrer de 2006, adoptada per la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, per la qual s'acorda desestimar l'expedient número 401/2006 instat per Salvador Sánchez Alabán.
Español: Expediente número 401/2006 Resolución de fecha 22 de febrero de 2006, adoptada por la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, por la que se acuerda desestimar el expediente número 401/2006 instado por Salvador Sánchez Alabán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5385, del 10-11-2006 (2006/11641) Adjudicació de l'expedient CNMY05/RE78A/139.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5385, del 10-11-2006 (2006/11641) Adjudicación del expediente CNMY05/RE78A/139.
Valencià: Construcció 3l+6P+JPV+com+viv en Col·legi Públic AUSIÀS MARCH en Vall d'Uixò (Castelló).
Español: Construcción 3l+6P+JPV+com+viv en Colegio Público AUSIÀS MARCH en Vall d'Uixò (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5385 Data del DOGV : 10-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5385 Fecha DOGV : 10-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/11641 CVE Data del document : 03-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Vall d'Uixó, la licitació contracte d'obres indústria de la construcció adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'expedient CNMY05/RE78A/139.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/11641 CVE Fecha del documento : 03-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Vall d'Uixó, la licitación contrato de obras industria de la construcción adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente CNMY05/RE78A/139.
Valencià: [2006/11641] La Direcció General de Règim Econòmic de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, als efectes previstos en l'Artº 93 del R.C.L. 2/2000, de 16 de juny, pel que s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les AA.PP.
Español: [2006/11641] La Dirección General de Régimen Económico de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, a los efectos previstos en el artículo 93 del RCL 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las AA.PP.
Valencià: d'Expedient: CNMY05/RE78A/139 2.
Español: Nº de Expediente: CNMY05/RE78A/139 2.
Valencià: Objecte del Contracte Tipus de contracte: Obres Objecte: Construcció 3l+6P+JPV+com+viv en Col.legi Públic Ausiàs March en Vall d'Uixò (Castelló) Publicació DOGV.
Español: Objeto del Contrato Tipo de contrato: Obras Objeto: Construcción 3l+6P+JPV+com+viv en Colegio Público Ausiàs March en Vall d'Uixò (Castellón) Publicación DOGV.
Valencià: Pressupost de Licitació: 3.569.475,70 € 5.
Español: Presupuesto de Licitación: 3.569.475,70 euros 5.
Valencià: Adjudicació Data: 21/03/2006 Contractista: CLEOP, SA Nacionalitat: Espanyola Import d'Adjudicació: 3.009.068,00€ València, 3 d'octubre de 2006.
Español: Adjudicación Fecha: 21/03/2006 Contratista: CLEOP, SA Nacionalidad: Española Importe de Adjudicación: 3.009.068,00€ Valencia, 3 de octubre de 2006.
Valencià: El director general de Règim Econòmic: Alejandro Bañares Vázquez.
Español: El director general de Régimen Económico: Alejandro Bañarez Vázquez.