gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3138 Data del DOGV : 09-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/3342 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3138 Fecha DOGV : 09-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/3342 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació D'Alaba Tipus de document : Anunci Notificacions de constrenyiment.
Español: Delegación de Alava Tipo de documento : Anuncio Notificaciones de apremio.
Valencià: [97/A3342] Mitjançant aquest edicte, i ja que els deutors indicats en la relació que a continuació s'insereix no han pogut ser trobats al domicili que figura en els registres de l'administració tributària, o que les persones que la legislació autoritza per a fer-se'n càrrec han al·legat diferents causes per a no rebre les notificacions, se'ls fa saber que: Es notifica als deutors, d'acord amb l'article 103 del Reglament General de Recaptació (Reial Decret 1.684/1990, de 20 de desembre), que atés que no ha sigut satisfet el deute esmentat en el termini d'ingrés en període voluntari, de conformitat amb el que estableix l'article 127 de la Llei General Tributària, l'òrgan competent esmentat més amunt acorda: «Fent ús de les facultats que em confereixen els articles 100 i 106 del Reglament General de Recaptació, liquide el recàrrec de constrenyiment pel 20% de l'import del deute pendent, i dicte provisió de constrenyiment perquè es procedisca executivament contra el patrimoni o garanties dels deutors, si no n'efectuen l'ingrés en els terminis indicats en l'article 108 de l'esmentat reglament.
Español: [97/A3342] Por el presente edicto, y debido a que los deudores comprendidos en la relación que a continuación se inserta no han podido ser hallados en los domicilios que figuran en los registros de la administración tributaria, o que se han alegado distintas causas para no recibir las notificaciones por las personas que la legislación autoriza para hacerse cargo de ellas, se les hace saber que: Se notifica a los deudores, conforme al artículo 103 del Reglamento General de Recaudación (Real Decreto 1.684/1990, de 20 de diciembre), que no habiendo sido satisfecha la deuda de referencia en el plazo de ingreso en período voluntario, en virtud de lo establecido en el artículo 127 de la Ley General Tributaria, el órgano competente arriba indicado acuerda: "En uso de las facultades que me confieren los artículos 100 y 106 del Reglamento General de Recaudación, liquido el recargo de apremio, por el 20% del importe de la deuda pendiente, y dicto providencia de apremio para que se proceda ejecutivamente contra el patrimonio o garantías de los deudores, en caso de no producirse el ingreso en los plazos señalados en el artículo 108 del citado reglamento.
Valencià: » Dades del contribuent: 18593241H.
Español: " Datos del contribuyente: 18593241H.
Valencià: Carrer Domingo Beltrán, 56, Vitoria-Gast.
Español: Calle Domingo Beltrán, 56, Vitoria-Gast.
Valencià: Concepte/descripció/objecte tributari: habitatge al carrer de La Loma.
Español: Concepto/descripción/objeto tributario: vivienda en la calle de La Loma.
Valencià: Clau liquidació: C1700097030084871.
Español: Clave liquidación: C1700097030084871.
Valencià: Import: 50.274.
Español: Importe: 50.274.
Valencià: Data provisional de constrenyiment: 14.08.97.
Español: Fecha provisional de apremio: 14.08.97.
Valencià: Àlaba, 7 d'octubre de 1997.
Español: Álava, 7 de octubre de 1997.
Valencià: - La cap de la Secció de Recaptació: Carolina Pérez Lombardero.
Español: - La jefa de la Sección de Recaudación: Carolina Pérez Lombardero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3033, del 11-07-1997 (1997/7894) Informació pública de l'expedient de declaració de Bé d'Interés Cultural, amb la categoria de monument a favor de l'església Arxiprestal de Sant Jaume de Vila-real.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3033, del 11-07-1997 (1997/7894) Información pública del expediente de declaración de Bien de Interés Cultural, con la categoría de monumento a favor de la iglesia Arciprestal de San Jaime de Villa-rreal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3033 Data del DOGV : 11-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7894 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3033 Fecha DOGV : 11-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7894 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3111, del 30-10-1997 (1997/11123) Notificació de caducitat i extinció en el Registre d'Empreses Operadores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3111, del 30-10-1997 (1997/11123) Notificación de caducidad y extinción en el Registro de Empresas Operadoras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3111 Data del DOGV : 30-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/11123 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q11123] Per acord del president de la Comissió Tècnica del Joc en els expedients administratius que després es detallaran, a l'empara del que disposen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica a les persones interessades que a continuació s'expressen els acords de caducitat i extinció en el Registre d'Empreses Operadores, adoptats per la Comissió Tècnica del Joc en les reunions de data 22 de maig i 14 de juliol de 1997, per incompliment del que disposen els articles 20 i 21 del vigent Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, en els terminis establits.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3111 Fecha DOGV : 30-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/11123 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q11123] Por haberlo así acordado el presidente de la Comisión Técnica del Juego en los expedientes administrativos que luego se dirán, al amparo de lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a las personas interesadas que a continuación se expresan los acuerdos de caducidad y extinción en el Registro de Empresas Operadoras adoptados por la Comisión Técnica del Juego en su reunión de fecha 22 de mayo y 14 de julio de 1997, por incumplimiento de lo dispuesto en los artículos 20 y 21 del vigente Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar en los plazos establecidos.
Valencià: José Pedro Monzó Celda, número de registre 10.458, últim domicili conegut al carrer de les Eres, número 1, de Silla (València).
Español: José Pedro Monzó Celda, número de registro 10.458, último domicilio conocido en la calle de Les Eres, número 1 de Silla (Valencia).
Valencià: S'expedeix aquest edicte per a la notificació a les persones interessades, i se'ls comunica que podran interposar un recurs ordinari, previ al contenciós administratiu, davant el conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, d'acord amb el que estableixen els articles 107 i següents de la Llei Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini d'un mes, comptador des de la publicació d'aquest edicte València, 21 d'octubre de 1997.
Español: Se expide el presente edicto para su notificación a las personas interesadas, y se les significa que podrán interponer recurso ordinario, previo al contencioso administrativo, ante el conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 107 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, tienen un plazo de un mes, contado a partir de la publicación del presente edicto.
Valencià: Agència Tributària Delegació de Barcelona Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Agencia Tributaria Delegación de Barcelona Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3118, del 10-11-1997 (1997/3072) Recurs contenciós administratiu número 2/4393/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3118 Data del DOGV : 10-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/3072 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q3072] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Martín Carlos Campayo y de Gregori ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0004393/1996, contra la Resolució de 5 de setembre de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, Conselleria de Presidència, sobre la modificació de la classificació de lloc de treball del recurrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3118, del 10-11-1997 (1997/3072) Recurso contencioso administrativo número 2/4393/96 ; ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3118 Fecha DOGV : 10-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/3072 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q3072] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Martín Carlos Campayo y de Gregori se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0004393/1996, contra la Resolución de 5 de septiembre de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, Conselleria de Presidencia, sobre la modificación de la clasificación del puesto de trabajo del recurrente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3053, del 08-08-1997 (1997/2164) Suspensió de l'atorgament de llicències de parcel·lació, edificació i demolició en l'espai de Repsol Butano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3053, del 08-08-1997 (1997/2164) Suspensión del otorgamiento de licencias de parcelación, edificación y demolición en el espacio de Repsol Butano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3053 Data del DOGV : 08-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2164 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3053 Fecha DOGV : 08-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2164 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3119, del 11-11-1997 (1997/3302) Subhasta de 935 armes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3119, del 11-11-1997 (1997/3302) Subasta de 935 armas.
Valencià: --------------------- Dades del document Número de DOGV : 3119 Data del DOGV : 11-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/3302 CVE Data del document Organisme emissor : Comandància de la Guàrdia Civil de València Tipus de document : Subhasta Subhasta de 935 armes [97/M3302] Resolució de la 311.
Español: -------------------- Datos del documento Número DOGV : 3119 Fecha DOGV : 11-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/3302 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Comandancia de la Guardia Civil de Valencia Tipo de documento : Subasta Subasta de 935 armas [97/M3302] Resolución de la 311.
Valencià: ª comandància de la Guàrdia Civil (València) per la qual s'anuncia la subhasta de 935 armes, el dia 20 de desembre de 1997, pel sistema de plec tancat, en l'aquarterament de l'esmentada comandància, al carrer de Calamocha, número 4.
Español: ª comandancia de la Guardia Civil (Valencia) por la que se anuncia la subasta de 935 armas, el día 20 de diciembre de 1997, por el sistema de pliego cerrado, en el acuartelamiento de la citada comandancia, en la calle de Calamocha, número 4.
Valencià: Les armes a subhastar s'exposaran al públic en el dit aquarterament els dies 15, 16, 17, 18 i 19 de l'esmentat mes, de 09.00 a 13.00 hores.
Español: Las armas a subastar se expondrán al público en dicho acuartelamiento los días 15, 16, 17, 18 y 19 del citado mes, de 09.00 a 13.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3066, del 28-08-1997 (1997/9699) Concurs 97/10/269.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3066, del 28-08-1997 (1997/9699) Concurso 97/10/269.
Valencià: Actualització de la cartografia analítica a escala 1/10.000 (zona sud), a la província de València.
Español: Actualización de la cartografía analítica a escala 1/10.000 (zona sur), en la provincia de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3066 Data del DOGV : 28-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9699 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3066 Fecha DOGV : 28-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9699 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3144, del 17-12-1997 (1997/11888) Expedients diversos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3144, del 17-12-1997 (1997/11888) Expedientes diversos.
Valencià: Notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei Territorial de Transports de València.
Español: Notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3144 Data del DOGV : 17-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/11888 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedients diversos.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3144 Fecha DOGV : 17-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/11888 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expedientes diversos.
Valencià: [97/A11888] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/ 1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), es fa pública la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei Territorial de Transports de València a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut efectuar.
Español: [97/A11888] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59. 4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), se hace pública la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes de Valencia a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en la Secció de Sancions del Servei Territorial de Transports de València, i els interessats podran interposar-hi un recurs ordinari en el termini d'un mes, comptador des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en la Sección de Sanciones del Servicio Territorial de Transportes de Valencia, pudiendo los interesados interponer un recurso ordinario en el plazo de un mes contado desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense que s'haja fet ús del dret d'interposar recurs, es tindran per fermes les resolucions.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho de interponer un recurso, se tendrán por firmes las resoluciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3133, del 01-12-1997 (1997/11713) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 252, emissió 5 de novembre de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3133, del 01-12-1997 (1997/11713) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 252, emisión de 5 de noviembre de 1997.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3133 Data del DOGV : 01-12-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/11713 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució 3951 RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 252, emissió 5 de novembre de 1997.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3133 Fecha DOGV : 01-12-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/11713 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución 3951 RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 252, emisión de 5 de noviembre de 1997.
Valencià: [97/C11713] La subhasta número 252 de pagarés de la Generalitat Valenciana ha estat convocada el passat dia 22 d'octubre de 1997 i sent el dia d'emissió el 5 de novembre de 1997, en virtut del que estableix el conveni de col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats i al tram minorista segons l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [97/C11713] Convocada la subasta número 252 de pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 22 de octubre de 1997 y siendo el día de emisión el 5 de noviembre de 1997, en virtud de lo establecido en el convenio de colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades y al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: València, 3 de novembre de 1997.
Español: Valencia, 3 de noviembre de 1997.