gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Resolució de 30 de juliol de 2014, del director general de Centres i Personal Docent, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es fa pública la llista definitiva d'adjudicacions a funcionaris interins del cos de mestres, amb les destinacions obtingudes en el procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional per al personal interí en el cos de mestres per al curs 2014-2015.
Español: La Resolución de 30 de julio de 2014, del director general de Centros y Personal Docente de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte por la que se hace pública la lista definitiva de adjudicaciones a funcionarios interinos del cuerpo de maestros con los destinos obtenidos en el procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional para el personal interino en el cuerpo de maestros para el curso 2014-2015.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra: Les resolucions del director general de Centres i Personal Docent, de 5, 12 i 13 de febrer de 2014, que inadmeten els recursos de reposició formulats enfront de les resolucions de la Subdirecció General de Personal Docent, de 20 i 28 de juny de 2013, per les quals es fa pública la relació definitiva del personal docent interí del cos de mestres previst en l'article 4 apartats 1, 2, 3 i 4, de la Resolució de 18 d'abril, per la qual es fa públic l'acord sobre provisió de llocs de treball en règim d'interinitat i que hagen prestat servicis abans de l'entrada en vigor de l'acord.
Español: Descripción: Recurso contenciosoadministrativo interpuesto contra: Las resoluciones del director general de Centros y Personal Docente de 5, 12 y 13 de febrero de 2014, que inadmiten los recursos de reposición formulados frente a las resoluciones de la Subdirección General de Personal Docente de 20 y 28 de junio de 2013 por las que se hace publica la relación definitiva del personal docente interino del cuerpo de maestros previsto en el artículo 4 apartados 1, 2, 3 y 4 de la Resolución de 18 de abril por la que se hace público el acuerdo sobre provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad y que hubieran prestado servicios antes de la entrada en vigor del acuerdo.
Valencià: Les resolucions del director general de Centres i Personal Docent, de 5, 12 i 13 de febrer de 2014, que desestimen els recursos de reposició formulats enfront de la Resolució de 30 de juliol de 2013, per la qual es publica la relació definitiva de participants convocats per orde d'adjudicació i dels participants que han obtingut destinació en el procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional, en pràctiques i interí en el cos de mestres per al curs 2013-2014, així com contra esta última.
Español: Las resoluciones del director general de Centros y Personal Docente de 5, 12 y 13 de febrero de 2014, que desestiman los recurso de reposición formulados frente a la Resolución de 30 de julio de 2013, por la que se publica la relación definitiva de participantes convocados por orden de adjudicación y de los participantes que han obtenido destino en el procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino en el cuerpo de maestros para el curso 2013-2014, así como contra esta última.
Valencià: La Resolució de 30 de juliol de 2014, del director general de Centres i Personal Docent, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es fa pública la llista definitiva d'adjudicacions a funcionaris interins del cos de mestres amb les destinacions obtingudes en el procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional per al personal interí en el cos de mestres per al curs 2014-2015.
Español: La Resolución de 30 de julio de 2014, del director general de Centros y Personal Docente de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se hace pública la lista definitiva de adjudicaciones a funcionarios interinos del cuerpo de maestros con los destinos obtenidos en el procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional para el personal interino en el cuerpo de maestros para el curso 2014-2015.
Valencià: Referència del Tribunal: Procediment abreujat núm. 000167/2014-V D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al jutjat l'expedient de referència i citar els interessats en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho consideren convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu núm. 10 de València.
Español: Referencia del Tribunal: Procedimiento abreviado núm. 000167/2014-V De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contenciosoadministrativa, se acuerda remitir al juzgado el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso Administrativo núm. 10 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7499, del 07-04-2015 (2015/2823) Notificació per compareixença de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7499, del 07-04-2015 (2015/2823) Notificación por comparecencia de resolución.
Valencià: Expedient d'inscripció en el Registre Oficial d'Establiments i Servicis Biocides de la Comunitat Valenciana ROESB 0904-CV.
Español: Expediente de inscripción en el Registro Oficial de Establecimientos y Servicios Biocidas de la Comunidad Valenciana número ROESB 0904-CV.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7499 Data del DOGV : 07-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7499 Fecha DOGV : 07-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2823 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2823 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de resolución.
Valencià: [2015/2823] Atés que no s'ha pogut practicar la notificació a l'interessat de l'acte administratiu que es detalla, i de conformitat amb el que disposa l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica el present anunci.
Español: [2015/2823] No habiéndose podido practicar la notificación al interesado del acto administrativo que se relaciona, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica el presente anuncio.
Valencià: Interessat: Sin Plagas Ballester.
Español: Interesado: Sin Plagas Ballester.
Valencià: Últim domicili conegut: plaça de Sant Antoni, 11-1r B a Dénia.
Español: Ultimo domicilio conocido: plaza de Sant Antoni, 11-1.
Valencià: Acte: Resolució de 17 de febrer de 2015 de la directora general de Salut Pública, sobre la inscripció en el Registre Oficial d'Establiments i Servicis Biocides de la Comunitat Valenciana de l'entitat Sin Plagas Ballester.
Español: Acto: Resolución de 17 de febrero de 2015, de la directora general de Salud Pública, sobre la inscripción en el Registro Oficial de Establecimientos y Servicios Biocidas de la Comunitat Valenciana de la entidad Sin Plagas Ballester.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte, podrà comparéixer en el termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Direcció General de Salut Pública, Conselleria de Sanitat, Servici de Promoció i Protecció de la Salut, avinguda de Catalunya, 21, 46010 València, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto, podrá comparecer en el plazo de 10 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Dirección General de Salud Pública, Consellería de Sanidad, Servicio de Promoción y Protección de la Salud, avenida de Cataluña, 21, 46010 Valencia, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Contra l'esmentada resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del conseller de Sanitat, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la notificació, de conformitat amb els articles 114 i 115 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la citada resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Sanidad, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de su notificación, de conformidad con los artículos 114 y 115 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - La directora general de Salut Pública.
Español: - La directora general de Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7527, del 18-05-2015 (2015/4507) Notificació de resolucions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7527, del 18-05-2015 (2015/4507) Notificación de resoluciones.
Valencià: Expedient sancionador número ESSANC/46/2014/0256, ESSANC/46/2014/0273 i ESSANC/46/2014/0276.
Español: Expediente sancionador número ESSANC/46/2014/0256, ESSANC/46/2014/0273 y ESSANC/46/2014/0276.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4507 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4507 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones.
Valencià: [2015/4507] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació s'indiquen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2015/4507] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0256.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0256.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ de Las Encrucijadas, núm. 41, baixos, Aldaia (València).
Español: Última dirección conocida: c/ de las Encrucijadas, núm. 41, bajo, Aldaia (Valencia).
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0273.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0273.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Sant Pius X, núm. 36, 3a, València.
Español: Última dirección conocida: c/ San Pío X, núm. 36, 3.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0276.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0276.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Músic Barbieri, núm. 5, 12, València.
Español: Última dirección conocida: c/ Músico Barbieri, núm. 5, 12, Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7529, del 20-05-2015 (2015/4521) Notificació al titular de l'establiment hoteler amb número d'inscripció HV-1150, de la Resolució de 21 d'abril de 2015, del director general de Turisme, de la cancel·lació de la seua inscripció i baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7529, del 20-05-2015 (2015/4521) Notificación al titular del establecimiento hotelero con número de inscripción HV-1150, de la Resolución de 21 de abril de 2015, del director general de Turismo, de cancelación de su inscripción y baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4521 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació al titular de l'establiment hoteler amb número d'inscripció HV-1150, de la Resolució de 21 d'abril de 2015, del director general de Turisme, de la cancel·lació de la seua inscripció i baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4521 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación al titular del establecimiento hotelero con número de inscripción HV-1150, de la Resolución de 21 de abril de 2015, del director general de Turismo, de cancelación de su inscripción y baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2015/4521] En compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJPAC), modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, atés que s'ha intentat practicar la notificació de manera personal i directa i no s'ha pogut, per causes no imputables a esta administració, es notifica a València Golf Hotel el tràmit de la resolució del director general de Turisme de data 21 d'abril de 2015, de la cancel·lació de la inscripció i baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana, de l'establiment que es relaciona: Expedient: HO08/2014/17.
Español: [2015/4521] En cumplimiento lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJPAC), modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, habiéndose intentado sin que haya podido practicarse la notificación de forma personal y directa por causas no imputables a esta administración, por la presente se notifica a Valencia Golf Hotel, el trámite de la resolución del director general de Turismo de fecha 21 de abril de 2015, de la cancelación de la inscripción y baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana, del establecimiento que se relaciona: Expediente: HO08/2014/17.
Valencià: Establiment: Valencia Golf Hotel.
Español: Establecimiento: Valencia Golf Hotel.
Valencià: Representant: Rafael Venegas Caruana.
Español: Representante: Rafael Venegas Caruana.
Valencià: d'Aragó, 29.
Español: de Aragón, 29.
Valencià: Així mateix, s'advertix l'interessat que de no comparéixer en l'esmentat termini la notificació es considerarà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Asimismo se advierte al interesado que de no comparecer en el citado plazo la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant el secretari autonòmic de Turisme i Comerç, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació d'esta, d'acord amb el que estableixen els articles 114 i 115, en relació amb el 48.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Turismo y Comercio, en el plazo de un mes, contado desde el siguiente a la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114 y 115, en relación con el 48.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7559, del 29-06-2015 (2015/5820) Licitació número 277/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7559, del 29-06-2015 (2015/5820) Licitación número 277/2015.
Valencià: Manteniment dels equips de digitalització i impressió d'imatges del Servici de Radiodiagnòstic de l'Hospital Lluís Alcanyís, de Xàtiva.
Español: Mantenimiento de los equipos de digitalización e impresión de imágenes del Servicio de Radiodiagnostico del Hospital Lluís Alcanyís, de Xàtiva.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7559 Data del DOGV : 29-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7559 Fecha DOGV : 29-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/5820 CVE Data del document : 02-06-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 277/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/5820 CVE Fecha del documento : 02-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 277/2015.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: Perfil del contractant. 1) Dependència: Hospital Xàtiva Lluís Alcanyís. 2) Domicili: carretera Xàtiva - Silla km. 2. 3) Localitat i codi postal: Xàtiva 46800. 4) Telèfon: 962 289 523. 5) Fax:: 962 289 572- 6) Correu electrònic: - 7) Adreça d'nternet del perfil del contractant: http://www.contratacion.gva.es. 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc abans indicat.
Español: c) Obtención de documentos e información: Perfil del contratante. 1) Dependencia: Hospital Xàtiva Lluís Alcanyís. 2) Domicilio: carretera Xàtiva - Silla km. 2. 3) Localidad y código postal: Xàtiva 46800. 4) Teléfono: 962 289 523. 5) Fax:: 962 289 572. 6) Correo electrónico: - 7) Dirección internet del perfil del contratante: http://www.contratacion.gva.es. 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Preu 3,13 - (Orde de preus 24.05.2002; DOGV 4278, 25.06.2002). 9) Número d'expedient: PA 277/2015.
Español: Precio 3,13 - (Orden de precios 24.05.2002; DOGV 4278, 25.06.2002). 9) Número de expediente: PA 277/2015.
Valencià: b) Descripció: manteniment dels equips de digitalització i impressió d'imatges del servici de Radiodiagnòstic de l'Hospital Lluís Alcanyís, de Xàtiva.
Español: b) Descripción: mantenimiento de los equipos de digitalización e impresión de imágenes del servicio de Radiodiagnostico del Hospital Lluís Alcanyís, de Xàtiva.
Valencià: c) Divisió per lots i número: - d) Lloc d'execució i entrega: Hospital de Xàtiva Lluís Alcanyís. 1) Domicili: carretera Xàtiva a Silla km, 2. 2) Localitat i codi postal: 46800 Xàtiva.
Español: c) División por lotes y número: - d) Lugar de ejecución y entrega: Hospital de Xàtiva Lluís Alcanyís. 1) Domicilio: carretera Xàtiva a Silla km, 2. 2) Localidad y código postal: 46800 Xàtiva.
Valencià: e) Termini d'execució: dos anys (24 mesos).
Español: e) Plazo de ejecución: dos años (24 meses).
Valencià: f) Admissió de prorroga: sí (12 mesos + 12 mesos).
Español: f) Admisión de prorroga: sí (12 meses + 12 meses).
Valencià: Valor estimat del contracte El valor del contracte calculat exclòs l'IVA, de conformitat amb l'article 88 del text refós de la LCSP, incloent-hi la possible pròrroga prevista.
Español: Valor estimado del contrato El valor del contrato calculado excluido el IVA, de conformidad con el artículo 88 del texto refundido de la LCSP, incluyendo la posible prórroga prevista.
Valencià: Pressupost de licitació sense IVA: 82.836,72 ?.
Español: Presupuesto de licitación sin IVA: 82.836,72 ?.
Valencià: Prorrogues: 82.836,72 ?.
Español: Prorrogas: 82.836,72 ?.
Valencià: Total: 165.673,44 ?, IVA exclòs.
Español: Total: 165.673,44 ?, IVA excluido.
Valencià: Per al període de vigència del contracte l'inici del qual estàs previst, des del 01.09.2015 al 31.08.2017.
Español: Para el periodo de vigencia del contrato cuyo inicio estás previsto, desde el 01.09.2015 al 31.08.2017.
Valencià: Pressupost base de licitació Sense IVA: 82.836,72 - (huitanta-dos mil huit-cents trenta-sis euros i setanta-dos cèntims), IVA exclòs, més el 21 % d'IVA 17.395,72 - (dèsset mil tres-cents noranta-cinc euros i setanta-dos cèntims).
Español: Presupuesto base de licitación Sin IVA: 82.836,72 - (ochenta y dos mil ochocientos treinta y seis euros y setenta y dos céntimos), IVA excluido, más el 21 % de IVA 17.395,72 - (diecisiete mil trescientos noventa y cinco euros y setenta y dos céntimos).
Valencià: Import total: 100.231,44 - (cent mil dos-cents trenta-un euros amb quaranta-quatre cèntims), per al període de vigència del contracte l'inici previst del qual és des del 01.09.2015 fins a 31.08.2017.
Español: Importe total: 100.231,44 - (cien mil doscientos treinta y un euros con cuarenta y cuatro céntimos), para el periodo de vigencia del contrato cuyo inicio previsto es desde el 01.09.2015 hasta 31.08.2017.