gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2015/8635 CVE Data del document : 14-10-2015 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * pla de finançament competència administrativa servei sanitari política sanitària centre d'ensenyament equipament social administració local política educativa política social legislació RESOLUCIÓ 28 bis/IX, de 14 d'octubre de 2015, del Ple de les Corts, sobre la validació del Decret Llei 4/2015, de 4 de setembre, del Consell, pel qual s'estableixen mesures urgents derivades de l'aplicació de les disposicions addicional quinze i transitòries primera i segona de la Llei 27/2013, de 27 de desembre, de Racionalització i Sostenibilitat de l'Administració Local, relatives a l'educació, salut i serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2015/8635 CVE Fecha del documento : 14-10-2015 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * plan de financiación competencia administrativa servicio sanitario política sanitaria centro de enseñanza equipamiento social administración local política educativa política social legislación RESOLUCIÓN 28 bis/IX, de 14 de octubre de 2015, del Pleno de Les Corts, sobre la validación del Decreto Ley 4/2015, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se esteblecen medidas urgentes derivadas de la aplicación de las disposiciones adicionales quince i transitoria primera y segunda de la Ley 27/2013, de 27 de diciembre, de Racionalización y Sostenibilidad de la Administración Local, relativas a la educación, salud y servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2015/8635] El Ple de les Corts, en la reunió realitzada el dia 14 d'octubre de 2015, una vegada debatut, d'acord amb l'article 137 del Reglament de les Corts (RC), el Decret Llei 4/2015, de 4 de setembre, del Consell, pel qual s'estableixen mesures urgents derivades de l'aplicació de les disposicions addicional quinzena i transitòries primera i segona de la Llei 27/2013, de 27 de desembre, de Racionalització i Sostenibilitat de l'Administració Local, relatives a l'educació, salut i serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, ha adoptat la resolució següent, que, d'acord amb l'article 137.3.5è del RC, també ha de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2015/8635] El Pleno de Les Corts, en la reunión celebrada el día 14 de octubre de 2015, una vez debatido, de acuerdo con el artículo 137 del Reglamento de Les Corts (RC), el Decreto Ley 4/2015, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se establecen medidas urgentes derivadas de la aplicación de las disposiciones adicional decimoquinta y transitorias primera y segunda de la Ley 27/2013, de 27 de diciembre, de Racionalización y Sostenibilidad de la Administración Local, relativas a la educación, la salud y los servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana, ha adoptado la siguiente resolución, que, de acuerdo con el artículo 137.3.5.
Valencià: Resolució El Ple de les Corts, d'acord amb el que estableixen els articles 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; 18.d i 58 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 137 del RC, ha acordat validar el Decret Llei 4/2015, de 4 de setembre, del Consell, pel qual s'estableixen mesures urgents derivades de l'aplicació de les disposicions addicional quinzena i transitòries primera i segona de la Llei 27/2013, de 27 de desembre, de Racionalització i Sostenibilitat de l'Administració Local, relatives a l'educació, salut i serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Resolución El Pleno de Les Corts, de acuerdo con lo que establecen los artículos 44.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; 18.d y 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 137 del RC, ha acordado validar el Decreto Ley 4/2015, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se establecen medidas urgentes derivadas de la aplicación de las disposiciones adicional decimoquinta y transitorias primera y segunda de la Ley 27/2013, de 27 de diciembre, de Racionalización y Sostenibilidad de la Administración Local, relativas a la educación, la salud y los servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7527, del 18-05-2015 (2015/4559) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2015, de la Direcció de Recursos Humans del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), mitjançant la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment abreujat 000450/2014 contra la Resolució de 30 de juliol de 2014, que desestima el recurs d'alçada interposat contra l'acord de la comissió de selecció Convocatòria CO/01/12, infermer/a, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7527, del 18-05-2015 (2015/4559) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2015, de la Dirección de Recursos Humanos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), mediante la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado 000450/2014 contra la Resolución de 30 de julio de 2014, que desestima el recurso de alzada interpuesto contra el acuerdo de la comisión de selección de la Convocatoria CO/01/12, enfermero/a, correspondiente a la oferta de empleo público de 2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7527 Data del DOGV : 18-05-2015 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7527 Fecha DOGV : 18-05-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4559 CVE Data del document : 14-05-2015 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2015, de la Direcció de Recursos Humans del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), mitjançant la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment abreujat 000450/2014 contra la Resolució de 30 de juliol de 2014, que desestima el recurs d'alçada interposat contra l'acord de la comissió de selecció Convocatòria CO/01/12, infermer/a, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4559 CVE Fecha del documento : 14-05-2015 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2015, de la Dirección de Recursos Humanos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), mediante la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado 000450/2014 contra la Resolución de 30 de julio de 2014, que desestima el recurso de alzada interpuesto contra el acuerdo de la comisión de selección de la Convocatoria CO/01/12, enfermero/a, correspondiente a la oferta de empleo público de 2012.
Valencià: [2015/4559] El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València ha requerit a aquesta entitat de dret públic l'expedient administratiu referent al procediment que es descriu.
Español: [2015/4559] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia ha requerido a esta entidad de derecho público el expediente administrativo referente al procedimiento que se describe.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu contra la Resolució de data 30 de juliol de 2014, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, que desestima el recurs d'alçada interposat contra l'acord de la comissió de selecció de 7 d'abril de 2014, de la convocatòria CO/01/12, infermer/a, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2012 del CHGUV, convocada per Resolució de la Presidència del CHGUV de 27 de maig de 2013.
Español: Asunto: recurso contencioso-administrativo contra la resolución de fecha 30 de julio de 2014, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, que desestima el recurso de alzada interpuesto contra el acuerdo de la comisión de selección de 7 de abril de 2014, de la convocatoria CO/01/12, enfermero/a, correspondiente a la oferta de empleo público de 2012 del CHGUV, convocada por Resolución de la Presidencia del CHGUV de 27 de mayo de 2013.
Valencià: Recurrent: Eva María Martín Ramos.
Español: Recurrente: Eva María Martín Ramos.
Valencià: Referència tribunal: procediment abreujat número: 000450/2014 De conformitat amb el que es disposa en l'article 49 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, se cita a termini les persones que pogueren resultar interessades en el procediment per tal que puguen comparéixer en les actuacions en el termini de nou dies, degudament representades en la forma establerta en els paràgrafs dos i tres de l'article 23 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se emplaza a las personas que pudieran resultar interesadas en el procedimiento para que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, debidamente representadas en la forma establecida en los párrafos dos y tres del artículo 23 de la Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7477, del 03-03-2015 (2015/1753) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2014, de la Direcció General d'Indústria, per la qual es designa organisme autoritzat de verificació metrològica dels aparells taxímetres en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7477, del 03-03-2015 (2015/1753) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2014, de la Dirección General de Industria, por la que se designa organismo autorizado de verificación metrológica de los aparatos taxímetros en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7477 Data del DOGV : 03-03-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7477 Fecha DOGV : 03-03-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1753 CVE Data del document : 15-12-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació empresa privada RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2014, de la Direcció General d'Indústria, per la qual es designa organisme autoritzat de verificació metrològica dels aparells taxímetres en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1753 CVE Fecha del documento : 15-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo empresa privada RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2014, de la Dirección General de Industria, por la que se designa organismo autorizado de verificación metrológica de los aparatos taxímetros en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2015/1753] Vist el contracte per a la prestació en règim de concessió administrativa del Servici d'Inspecció Tècnica de Vehicles (ITV) a la Comunitat Valenciana, segons l'expedient número 1997/CONT01/09, que inclou en el seu objecte la revisió dels aparells taxímetres.
Español: [2015/1753] Visto el contrato para la prestación en régimen de concesión administrativa del servicio de Inspección Técnica de Vehículos (ITV) en la Comunidad Valenciana, según expediente número 1997/CONT01/09, que incluye en su objeto la revisión de los aparatos taxímetros.
Valencià: Vista l'adjudicació amb data 5 de novembre de 1997, del lot 3r de la concessió administrativa a la unió temporal d'empreses formades per General de Servicios ITV, SA, Aguas de Valencia, SA, i Aragonesa Servicios ITV, SA.
Español: º de la concesión administrativa a la unión temporal de empresas formadas por General de Servicios ITV, SA, Aguas de Valencia, SA, y Aragonesa Servicios ITV, SA.
Valencià: Vista la Resolució del secretari general de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia de 7 de febrer de 2001, per la qual s'autoritza la subrogació del lot 3r de l'expedient 1997/CONT01/09 a la mercantil Valenciana de Servicios ITV, SA.
Español: Vista la Resolución del secretario general de la Consellería de Industria, Comercio y Energía de fecha 7 de febrero de 2001, por la que se autoriza la subrogación del lote 3.
Valencià: Vista la Resolució de 17 d'abril de 2007, de la Direcció General de Seguretat Industrial i Consum, per la qual es designa i s'inscriu en el Registre de Control Metrològic l'entitat Valenciana de Servicios ITV, SA, com a organisme autoritzat de verificació metrològica per a dur a terme les actuacions relatives a les fases de control metrològic a què es referix l'apartat 2.c i d de l'article sèptim de la Llei 3/1985, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, en la qual se li assigna la identificació alfanumèrica 09-OV-0004.
Español: Vista la Resolución de 17 de abril de 2007, de la Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo, por la que se designa e inscribe en el Registro de Control Metrológico a la entidad Valenciana de Servicios ITV, SA, como organismo autorizado de verificación metrológica para llevar a cabo las actuaciones relativas a las fases de control metrológico a las que se refiere el apartado 2.c y d del artículo séptimo de la Ley 3/1985, en el ámbito de la Comunidad Valenciana, en la que se le asigna la identificación alfanumérica 09-OV-0004.
Valencià: Considerant el que disposa la Llei 3/1985, de 18 de març, de Metrologia, i el Reial Decret 889/2006, de 21 de juliol, pel qual es regula el control metrològic de l'Estat sobre instruments de mesura.
Español: Considerando lo dispuesto en la Ley 3/1985, de 18 de marzo, de Metrología, y en el Real Decreto 889/2006, de 21 de julio por el que se regula el control metrológico del Estado sobre instrumentos de medida.
Valencià: Considerant el que disposa el Decret 149/1998, de 22 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'assignen les funcions de control metrològic i s'establixen les condicions del seu exercici.
Español: Considerando lo dispuesto en el Decreto 149/1998, de 22 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se asignan las funciones de control metrológico y se establecen las condiciones de su ejercicio.
Valencià: Vista la documentació aportada per l'entitat Valenciana de Servicios ITV, SA, en compliment dels requisits establits en la Directriu 1/2007, de 26 de novembre, per a la designació d'organismes autoritzats de verificació metrològica.
Español: Vista la documentación aportada por la entidad Valenciana de Servicios ITV, SA, en cumplimiento de los requisitos establecidos en la Directriz 1/2007, de 26 de noviembre, para la designación de organismos autorizados de verificación metrológica.
Valencià: Vist que es complixen els requisits previstos en el Reial Decret 889/2006, de 21 de juliol, i, especialment, que es disposa del certificat d'acreditació número OC-I/197 i el seu annex tècnic (rev. 3), de 4 d'abril de 2014, emés per l'Entitat Nacional d'Acreditació (ENAC), basant-se en el procediment PE-ENAC-OC/01, en compliment de la Resolució de 29 de novembre de 2007, de la Secretaria General d'Indústria del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç, per la qual es publica la Directriu 1/2007, de 26 de novembre, per a la designació d'organismes autoritzats de verificació metrològica.
Español: Visto que se cumplen los requisitos previstos en el Real Decreto 889/2006, de 21 de julio y, especialmente, que se dispone del certificado de acreditación número OC-I/197 y su anexo técnico (rev. 3), de 4 de abril de 2014, emitido por la Entidad Nacional de Acreditación (ENAC), en base al procedimiento PE-ENAC-OC/01, en cumplimiento de la Resolución de 29 de noviembre de 2007, de la Secretaría General de Industria del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, por la que se publica la Directriz 1/2007, de 26 de noviembre, para la designación de organismos autorizados de verificación metrológica.
Valencià: En virtut de les facultats atorgades en el Decret 193/2013, de 20 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Indústria Turisme i Ocupació (DOCV 7178, 23.12.2013), esta Direcció General d'Indústria resol: Primer Designar l'entitat Valenciana de Servicios ITV, SA, com a organisme autoritzat de verificació metrològica, per a dur a terme les actuacions relatives a verificacions després de reparació o modificació i verificacions periòdiques dels aparells taxímetres.
Español: En virtud de las facultades otorgadas en el Decreto 193/2013, de 20 de diciembre, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Economía, Industria Turismo y Empleo (DOCV 7178, 23.12.2013), esta Dirección General de Industria resuelve: Primero Designar a la entidad Valenciana de Servicios ITV, SA, como organismo autorizado de verificación metrológica, para llevar a cabo las actuaciones relativas a verificaciones después de reparación o modificación y verificaciones periódicas de los aparatos taxímetros.
Valencià: Segon L'entitat Valenciana de Servicios ITV, SA, estarà sotmesa, en tot moment, al que disposa la Llei 3/1985, de 18 de març, el Reial Decret 889/2006, de 21 de juliol, la Directriu 1/2007, de 26 de novembre, el Decret 149/1998, de 22 de setembre, del Govern Valencià, així com els plecs de clàusules administratives particulars i de prescripcions tècniques del contracte concessional i la normativa vigent que li siga aplicable.
Español: Segundo La entidad Valenciana de Servicios ITV, SA, estará sometida en todo momento a lo dispuesto en la Ley 3/1985, de 18 de marzo, el Real Decreto 889/2006, de 21 de julio, la Directriz 1/2007, de 26 de noviembre, el Decreto 149/1998, de 22 de septiembre, del Gobierno Valenciano, así como los pliegos de cláusulas administrativas particulares y de prescripciones técnicas del contrato concesional y la normativa vigente que le resulte de aplicación.
Valencià: Tercer Esta designació tindrà validesa durant la vigència del contracte de concessió per a la prestació en règim de concessió administrativa del servici de verificació metrològica.
Español: Tercero Esta designación tendrá validez durante la vigencia del contrato de concesión para la prestación en régimen de concesión administrativa del servicio de verificación metrológica.
Valencià: Quart Valenciana de Servicios ITV, SA, ha de satisfer de forma continuada l'acreditació i els requisits que han donat lloc a esta designació i haurà de notificar a esta Direcció General qualsevol canvi que s'hi produïsca.
Español: Cuarto La Valenciana de Servicios ITV, SA, ha de satisfacer de forma continuada la acreditación y los requisitos que han dado lugar a la presente designación y deberá notificar a esta Dirección General cualquier cambio que se produzca en los mismos.
Valencià: Quint Igualment, es podrà procedir a la revocació d'esta designació quan, en virtut de revisions d'ofici o per qualsevol altre mitjà, es comprove que s'ha produït falsedat, declaració inexacta o modificació de les dades i circumstàncies que van servir de base a aquella, sense perjuí de la sanció que procedisca, d'acord amb la normativa vigent.
Español: Quinto Igualmente, se podrá proceder a la revocación de esta designación cuando en virtud de revisiones de oficio o por cualquier otro medio, se compruebe que se ha producido falsedad, declaración inexacta o modificación de los datos y circunstancias que sirvieron de base a aquella, sin perjuicio de la sanción que proceda, de acuerdo con la normativa vigente.
Valencià: Contra esta resolució, que no és definitiva en via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant de el Secretari Autonòmic d'Indústria i Energia, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que establix l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sense perjuí que la persona interessada puga exercitar qualsevol altre que crega oportú.
Español: Contra la presente resolución, que no es definitiva en vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de Industria y Energía, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sin perjuicio de que la persona interesada pueda ejercitar cualquier otro que estime oportuno.
Valencià: - El director general d'Indústria: Joaquín Ríos Casanova.
Español: - El director general de Industria:Joaquín Ríos Casanova.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7646, del 29-10-2015 (2015/8455) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 732/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7646, del 29-10-2015 (2015/8455) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 732/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/8455 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 732/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/8455 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 732/2014.
Valencià: [2015/8455] De: l'Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA.
Español: [2015/8455] De: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA.