gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/3024] En el Boletín Oficial del Estado número 311, de 28 de desembre de 2022, s'ha publicat la Resolució de 22 de novembre de 2022, referent a la convocatòria per a proveir una plaça de policia local, segons les bases publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 232, de 2 de desembre de 2022 i del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9495, de 22 de desembre de 2022.
Español: [2023/3024] En el Boletín Oficial del Estado número 311, de 28 de diciembre de 2022, se ha publicado la Resolución de 22 de noviembre de 2022, referente a la convocatoria para proveer una plaza de policía local, según las bases publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 232, de 2 de diciembre de 2022 y de la Comunidad Autónoma de Valencia núm. 9495, de 22 de diciembre de 2022.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 53, de 16 de març de 2023, s'ha publicat anunci de rectificació d'aquestes bases.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 53, de 16 de marzo de 2023, se ha publicado anuncio de rectificación de dichas bases.
Valencià: S'obri un nou termini de presentació d'instàncies de vint dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Se abre un nuevo plazo de presentación de instancias de veinte días hábiles a partir del siguiente a la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Bicorp, 16 de març de 2023.
Español: Bicorp, 16 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9583, del 26-04-2023 (2023/4549) RESOLUCIÓ 36/23, de 25 d'abril de 2023, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, per la qual s'ordena la publicació de les candidatures presentades per les circumscripcions d'Alacant, Castelló i València que concorreran a les eleccions a les Corts del dia 28 de maig de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9583, del 26-04-2023 (2023/4549) RESOLUCIÓN 36/23, de 25 de abril de 2023, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, por la que se ordena la publicación de las candidaturas presentadas por las circunscripciones de Alicante, Castellón y Valencia que concurrirán a las elecciones a las Corts del dia 28 de mayo de 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9583 Data del DOGV : 26-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9583 Fecha DOGV : 26-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4549 CVE Data del document : 25-04-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Corts Valencianes candidat Parlament regional legislació eleccions regionals RESOLUCIÓ 36/23, de 25 d'abril de 2023, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, per la qual s'ordena la publicació de les candidatures presentades per les circumscripcions d'Alacant, Castelló i València que concorreran a les eleccions a les Corts del dia 28 de maig de 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4549 CVE Fecha del documento : 25-04-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Corts Valencianes candidato Parlamento regional legislación elecciones regionales RESOLUCIÓN 36/23, de 25 de abril de 2023, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, por la que se ordena la publicación de las candidaturas presentadas por las circunscripciones de Alicante, Castellón y Valencia que concurrirán a las elecciones a las Corts del dia 28 de mayo de 2023.
Valencià: [2023/4549] Una vegada rebudes les candidatures trameses per les juntes electorals provincials d'Alacant, Castelló i València, la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, en la reunió celebrada el 25 d'abril de 2023, d'acord amb el que s'estableix en l'article 28.1 de la Llei 1/1987, electoral valenciana, ordena la publicación d'aquestes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2023/4549] Una vez recibidas las candidaturas remitidas por las juntas electorales provinciales de Alicante, Castellón y Valencia, la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, en la reunión celebrada el 25 de abril de 2023, de acuerdo con lo que establece el artículo 28.1 de la Ley 1/1987, electoral valenciana, ordena la publicación de estas el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Palau de les Corts Valencianes València, 25 d'abril de 2023 La presidenta, PILAR DE LA OLIVA MARRADES El secretari, FRANCISCO J.
Español: Palau de les Corts Valencianes València, 25 de abril de 2023 La presidenta, PILAR DE LA OLIVA MARRADES El secretario, FRANCISCO J.
Valencià: VISIEDO MAZÓN Eleccions a les Corts Valencianes 2023 Circumscripció electoral: Alacant Candidatura núm.
Español: VISIEDO MAZÓN Elecciones a las Cortes Valencianas 2023 Circunscripción electoral: Alicante Candidatura núm.
Valencià: PARTIDO POPULAR (PP) Titulars 1.
Español: PARTIDO POPULAR (PP) Titulares 1.
Valencià: PARTIDO SOCIALISTA OBRERO ESPAÑOL (PSOE) Titulars 1.
Español: PARTIDO SOCIALISTA OBRERO ESPAÑOL (PSOE) Titulares 1.
Valencià: COMPROMÍS: MÉS-INICIATIVA-VERDSEQUO (COMPROMÍS) Titulars 1.
Español: COMPROMÍS: MÉS-INICIATIVA-VERDSEQUO (COMPROMÍS) Titulares 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9630, del 03-07-2023 (2023/7457) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2023, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual s'autoritza un programa d'innovació educativa per a posar en funcionament una aula didàctica de cultura contemporània a l'Espai Joan Fuster de Sueca per a difondre i dinamitzar l'obra fusteriana, durant el curs 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9630, del 03-07-2023 (2023/7457) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2023, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, por la cual se autoriza un programa de innovación educativa para poner en funcionamiento un aula didáctica de cultura contemporánea en el Espacio Joan Fuster de Sueca para difundir y dinamizar la obra fusteriana, durante el curso 2023-2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9630 Data del DOGV : 03-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9630 Fecha DOGV : 03-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/7457 CVE Data del document : 28-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2023, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual s'autoritza un programa d'innovació educativa per a posar en funcionament una aula didàctica de cultura contemporània a l'Espai Joan Fuster de Sueca per a difondre i dinamitzar l'obra fusteriana, durant el curs 2023-2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/7457 CVE Fecha del documento : 28-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2023, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, por la cual se autoriza un programa de innovación educativa para poner en funcionamiento un aula didáctica de cultura contemporánea en el Espacio Joan Fuster de Sueca para difundir y dinamizar la obra fusteriana, durante el curso 2023-2024.
Valencià: [2023/7457] El 22 de febrer de 1995 es va subscriure un conveni entre la Generalitat i l'Ajuntament de Sueca per a l'atenció i custòdia, l'estudi i la difusió del fons bibliogràfic de Joan Fuster i Ortells, així com per a la ubicació definitiva dels quadres, litografies, dibuixos, mapes antics, gravats i altres materials que li van pertànyer.
Español: [2023/7457] El 22 de febrero de 1995 se subscribió un convenio entre la Generalitat y el Ayuntamiento de Sueca para la atención y custodia, el estudio y la difusión del fondo bibliográfico de Joan Fuster i Ortells, así como para la ubicación definitiva de los cuadros, litografías, dibujos, mapas antiguos, grabados y otros materiales que le pertenecieron.
Valencià: El 26 de maig de 1995, la conselleria amb competències en cultura i l'Ajuntament de Sueca van subscriure un protocol de col·laboració en què manifestaven la seua voluntat de mantindre viu el llegat de Joan Fuster i Ortells entre la societat valenciana per mitjà de la conservació, l'estudi i la difusió de la seua obra.
Español: El 26 de mayo de 1995, la conselleria con competencias en cultura y el Ayuntamiento de Sueca subscribieron un protocolo de colaboración en que manifestaban su voluntad de mantener vivo el legado de Joan Fuster i Ortells entre la sociedad valenciana por medio de la conservación, el estudio y la difusión de su obra.
Valencià: A aquest efecte, la Generalitat va adquirir la casa en què va viure Joan Fuster i Ortells, situada en el número 10 del carrer de Sant Josep de Sueca, i es va destinar a albergar el fons d'arxiu i la biblioteca de Joan Fuster.
Español: A este efecto, la Generalitat adquirió la casa en que vivió Joan Fuster i Ortells, situada en el número 10 de la calle de Sant Josep de Sueca, y se destinó a albergar el fondo de archivo y la biblioteca de Joan Fuster.
Valencià: D'acord amb l'última voluntat de l'escriptor valencià, per la qual el receptor del seu llegat artístic, bibliogràfic i documental seria l'Ajuntament de Sueca, es va establir una coordinació entre la biblioteca Joan Fuster i la Biblioteca Municipal de Sueca.
Español: De acuerdo con la última voluntad del escritor valenciano, por la cual el receptor de su legado artístico, bibliográfico y documental sería el Ayuntamiento de Sueca, se estableció una coordinación entre la biblioteca Joan Fuster y la Biblioteca Municipal de Sueca.
Valencià: Per això, la Generalitat va encomanar a l'Ajuntament la gestió de la biblioteca i l'arxiu de Fuster a l'efecte de la difusió del seu llegat i la promoció de la investigació científica sobre la vida i l'obra de l'escriptor, i l'Ajuntament va dotar la biblioteca amb un tècnic bibliotecari-arxiver i un subaltern.
Español: Por eso, la Generalitat encomendó al Ayuntamiento la gestión de la biblioteca y el archivo de Fuster a efectos de la difusión de su legado y la promoción de la investigación científica sobre la vida y la obra del escritor, y el Ayuntamiento dotó la biblioteca con un técnico bibliotecario-archivero y un subalterno.
Valencià: D'altra banda, la conselleria competent en matèria de cultura va assumir les funcions de supervisió i assessorament tècnic dels treballs de catalogació i gestió tècnica de la biblioteca i arxiu, així com de conservació d'objectes artístics, documents i llibres.
Español: Por otro lado, la conselleria competente en materia de cultura asumió las funciones de supervisión y asesoramiento técnico de los trabajos de catalogación y gestión técnica de la biblioteca y archivo, así como de conservación de objetos artísticos, documentos y libros.
Valencià: Vist que una de les finalitats de la col·laboració entre la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i l'Ajuntament de Sueca és la de promoure l'estudi i la difusió del fons bibliogràfic de Joan Fuster, i organitzar esdeveniments i activitats perquè la casa de Joan Fuster es convertisca en centre d'activitats culturals sobre el pensament i l'obra de Joan Fuster.
Español: Visto que una de las finalidades de la colaboración entre la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y el Ayuntamiento de Sueca es la de promover el estudio y la difusión del fondo bibliográfico de Joan Fuster, y organizar eventos y actividades para que la casa de Joan Fuster se convierta en centro de actividades culturales sobre el pensamiento y la obra de Joan Fuster.
Valencià: Com que l'escriptor valencià forma part dels plans d'estudis de diversos graus de la Universitat de València, bé a partir de la presència dels seus llibres en les bibliografies bàsiques i recomanades, bé a partir de l'estudi directe de la seua obra i del gènere de l'assaig.
Español: Como el escritor valenciano forma parte de los planes de estudios de varios grados de la Universitat de València, bien a partir de la presencia de sus libros en las bibliografías básicas y recomendadas, bien a partir del estudio directo de su obra y del género de ensayo.
Valencià: Es considera oportú continuar impulsant la iniciativa educativa que fomenta l'aprenentatge de la vida i obra d'aquest escriptor valencià i per això es considera convenient el manteniment d'una aula didàctica de cultura contemporània on es desenvolupen tallers didàctics i un altre tipus d'activitats divulgatives i acadèmiques sobre la vida i obra de Joan Fuster, dirigides, principalment, a escolars.
Español: Se considera oportuno continuar impulsando la iniciativa educativa que fomenta el aprendizaje de la vida y obra de este escritor valenciano y por eso se considera conveniente el mantenimiento de un aula didáctica de cultura contemporánea donde se desarrollen talleres didácticos y otro tipo de actividades divulgativas y académicas sobre la vida y obra de Joan Fuster, dirigidas, principalmente, a escolares.
Valencià: En la legislació valenciana d'educació, el Decret 253/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil o d'Educació Primària (DOGV 8689, 02.12.2019), i el Decret 252/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional (DOGV 8693, 09.12.2019), s'inclou la possibilitat que la conselleria competent en matèria d'educació puga crear i suprimir aules didàctiques en determinades localitats.
Español: En la legislación valenciana de educación, el Decreto 253/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil o de Educación Primaria (DOGV 8689, 02.12.2019), y el Decreto 252/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional (DOGV 8693, 09.12.2019), se incluye la posibilidad de que la conselleria competente en materia de educación pueda crear y suprimir aulas didácticas en determinadas localidades.
Valencià: Autoritzar el funcionament de l'Aula Didàctica de Cultura Contemporània en la casa de Joan Fuster de Sueca, durant el curs 2023-2024. 2.
Español: Autorizar el funcionamiento del Aula Didáctica de Cultura Contemporánea en la casa de Joan Fuster de Sueca, durante el curso 2023-2024. 2.
Valencià: Aquesta aula suposa un projecte educatiu innovador i de qualitat que pretén fomentar l'aprenentatge de la vida i obra d'aquest escriptor valencià entre l'alumnat del sistema educatiu, des d'infantil fins a la universitat.
Español: Esta aula supone un proyecto educativo innovador y de calidad que pretende fomentar el aprendizaje de la vida y obra de este escritor valenciano entre el alumnado del sistema educativo, desde infantil hasta la universidad.
Valencià: Objectius Els objectius d'aquesta aula seran: a) Difondre i dinamitzar des d'un punt de vista didàctic i cultural l'obra de Joan Fuster atenent la seua multiplicitat d'interessos, que comprén camps tan diversos com la literatura, les arts plàstiques, la música, el periodisme, la filosofia, l'economia, la política i la història.
Español: Objetivos Los objetivos de esta aula serán: a) Difundir y dinamizar desde un punto de vista didáctico y cultural la obra de Joan Fuster atendiendo a su multiplicidad de intereses, que comprende campos tan diversos como la literatura, las artes plásticas, la música, el periodismo, la filosofía, la economía, la política y la historia.
Valencià: d) Establir, sota la supervisió de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, els vincles amb l'entorn social en què s'integra la casa museu i el llegat de l'autor.
Español: d) Establecer, bajo la supervisión de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, los vínculos con el entorno social en que se integra la casa museo y el legado del autor.
Valencià: L'alumnat universitari i les persones adultes, independentment que estiguen o no en procés de formació, també podran ser destinatàries d'activitats programades per l'aula didàctica.
Español: El alumnado universitario y las personas adultas, independientemente de que estén o no en proceso de formación, también podrán ser destinatarias de actividades programadas por el aula didáctica.
Valencià: L'aula es dotarà amb les persones funcionàries de carrera de personal docent no universitari al servei de l'administració educativa valenciana, especificades en l'annex I. 3.
Español: El aula se dotará con las personas funcionarias de carrera de personal docente no universitario al servicio de la administración educativa valenciana, especificadas en el anexo I. 3.
Valencià: La provisió es farà en comissió de serveis amb dedicació exclusiva a l'aula, a l'efecte de garantir el funcionament de la programació de l'Aula Didàctica de Cultura Contemporània Joan Fuster descrita en l'annex II. 4.
Español: La provisión se hará en comisión de servicios con dedicación exclusiva al aula, a efectos de garantizar el funcionamiento de la programación del Aula Didáctica de Cultura Contemporánea Joan Fuster descrita en el anexo II. 4.
Valencià: Al professorat adscrit a l'aula, la direcció general competent en matèria d'innovació educativa, en aplicació de l'Ordre 65/2012, de 26 d'octubre, sobre el model de formació permanent del professorat i el disseny, reconeixement i registre de les activitats formatives, se li podrà reconéixer fins a un màxim de 60 hores de formació anuals, el certificat de les quals serà expedit pel Servei de Planificació i Gestió de la Formació Permanent del Professorat quan finalitze el curs acadèmic 2023-2024.
Español: Al profesorado adscrito al aula, la dirección general competente en materia de innovación educativa, en aplicación de la Orden 65/2012, de 26 de octubre, sobre el modelo de formación permanente del profesorado y el diseño, reconocimiento y registro de las actividades formativas, se le podrá reconocer hasta un máximo de 60 horas de formación anuales, el certificado de las cuales será expedido por el Servicio de Planificación y Gestión de la Formación Permanente del Profesorado cuando finalice el curso académico 2023-2024.
Valencià: Coordinació L'òrgan de direcció i coordinació didàctica estarà format pel professorat adscrit a l'aula didàctica, una persona representant de l'assessoria de la xarxa de CEFIRE, una altra de la inspecció educativa adscrita a la zona de Sueca i la persona que presidisca la corporació municipal de Sueca, o la persona en qui delegue, amb la coordinació del cap del Servei d'Innovació i Qualitat de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, o la persona en qui delegue.
Español: Coordinación El órgano de dirección y coordinación didáctica estará formado por el profesorado adscrito al aula didáctica, una persona representante de la asesoría de la red de CEFIRE, otra de la inspección educativa adscrita a la zona de Sueca y la persona que presida la corporación municipal de Sueca, o la persona en quien delegue, con la coordinación de la jefatura del Servicio de Innovación y Calidad de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, o la persona en quien delegue.
Valencià: Organització La informació sobre la programació de les activitats, reserves i normes de funcionament estarà publicada en la web de l'aula didàctica i s'enviarà a tots els centres educatius a l'inici de cada curs a través de correu electrònic.
Español: Organización La información sobre la programación de las actividades, reservas y normas de funcionamiento estará publicada en la web del aula didáctica y se enviará a todos los centros educativos al inicio de cada curso a través de correo electrónico.
Valencià: Així els centres podran sol·licitar la seua participació, confeccionar el seu programa d'activitats complementàries incorporades a la programació general anual (PGA), aprovar-la en el seu consell escolar i programar els seus aspectes didàctics específics seguint les orientacions establides per l'Aula Didàctica de Cultura Contemporània Joan Fuster i els criteris propis de cada centre.
Español: Así los centros podrán solicitar su participación, confeccionar su programa de actividades complementarias incorporadas a la programación general anual (PGA), aprobarla en su consejo escolar y programar sus aspectos didácticos específicos siguiendo las orientaciones establecidas por el Aula Didáctica de Cultura Contemporánea Joan Fuster y los criterios propios de cada centro.
Valencià: Per a formalitzar la participació, el professorat responsable de l'Aula Didàctica gestionarà les sol·licituds i les inscripcions mitjançant la pàgina oficial, https://portal.edu.gva.es/ajoanfuster/, que també es publica en el web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en la pàgina d'Innovació https://ceice.gva.es/va/web/aules-didactiques/ de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació i en la de https://espaijoanfuster.org/aula-didactica/ Seté.
Español: Para formalizar la participación, el profesorado responsable de la Aula Didáctica gestionará las solicitudes y las inscripciones mediante la página oficial, https://portal.edu.gva.es/ajoanfuster/, que también se publica en el web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en la página de Innovación https://ceice.gva.es/va/web/aules-didactiques/ de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación y en la de https://espaijoanfuster.org/aula-didactica/ Séptimo.