gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/F2720] La conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, en compliment del que establix l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i l'article 76 del Reglament General de Contractació de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/F2720] La Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y artículo 76 del Reglamento General de Contratación de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y a los efectos determinados en los mismos, hace pública la adjudicación del siguiente contrato: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY/04/SDGA/9.
Español: c) Número de expediente: CNMY/04/SDGA/9.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici per a la realització d'enquestes telefòniques d'opinió pública en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: servicio para la realización de encuestas telefónicas de opinión pública en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 51.000 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 51.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4873, del 29-10-2004 (2004/10755) Expedient número 36/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4873, del 29-10-2004 (2004/10755) Expediente número 36/2004.
Valencià: Subministrament i instal·lació d'impermeabilització del vas de l'abocament de rebuigs al paratge de Los Cabezos de Villena (Alacant).
Español: Suministro e instalación de impermeabilización del vaso del vertedero de rechazos en el paraje de Los Cabezos de Villena (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4873 Data del DOGV : 29-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4873 Fecha DOGV : 29-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/10755 CVE Data del document : 14-10-2004 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 36/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/10755 CVE Fecha del documento : 14-10-2004 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 36/2004.
Valencià: [2004/A10755] Entitat adjudicadora a) Organisme: Vaersa, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA.
Español: [2004/A10755] Entidad adjudicadora a) Organismo: Vaersa Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA.
Valencià: c) Número d'expedient: 36/2004.
Español: c) Número de expediente: 36/2004.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació d'impermeabilització del vas de l'abocador de rebuigs al paratge de Los Cabezos de Villena (Alacant).
Español: b) Descripción del objeto: suministro e instalación de impermeabilización del vaso del vertedero de rechazos en el paraje de Los Cabezos de Villena (Alicante).
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4.831, de 31 d'agost de 2004.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 4.831, de 31 de agosto de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents deu mil nou-cents seixanta euros (210.960 €), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos diez mil novecientos sesenta euros (210.960 €), IVA incluido.
Valencià: Adjudicació a) Data: 29 de setembre de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 29 de septiembre de 2004.
Valencià: b) Contractista: Dimasa, SL.
Español: b) Contratista: Dimasa, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent noranta-cinc mil huit-cents quaranta-un euros i vint cèntims (195.841,20 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: ciento noventa y cinco mil ochocientos cuarenta y un euros con veinte céntimos (195.841,20 e) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/5824) Informació pública de l'aprovació del projecte del símbol de l'escut municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/5824) Información pública de la aprobación del proyecto del símbolo del escudo municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4777 Data del DOGV : 17-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4777 Fecha DOGV : 17-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5824 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sarratella Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte del símbol de l'escut municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5824 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sarratella Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto del símbolo del escudo municipal.
Valencià: [2004/M5824] L'assemblea de veïns, en sessió celebrada el dia 15 de febrer de 2004, va aprovar el projecte del símbol de l'escut municipal.
Español: [2004/M5824] La asamblea vecinal, en sesión celebrada el día 15 de febrero de 2004, aprobó el proyecto del símbolo del escudo municipal.
Valencià: Durant el termini d'un mes se sotmet a informació pública als efectes que els qui tinguen interés puguen examinar-lo i al·legar el que estimen convenient, de conformitat amb l'article 14 del Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, pel qual es regulen els símbols de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Durante el plazo de un mes se somete a información pública a los efectos de que cuantos tengan interés puedan examinarlo y alegar lo que estimaren conveniente, de conformidad con el artículo 14 del Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los símbolos de las entidades locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Sarratella, 23 de febrer de 2004.
Español: Sarratella, 23 de febrero de 2004.
Valencià: - L'alcalde: Agustín Beltrán Monfort.
Español: - El alcalde: Agustín Beltrán Monfort.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12255) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada variació de dades descriptives de la línia de subvenció genèrica T3106, inclosa en l'annex de transferències de capital del programa 313.40, Integració Social del Discapacitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12255) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada variación de datos descriptivos de la línea de subvención genérica T3106, incluida en el anexo de transferencias de capital del programa 313.40, Integración Social del Discapacitado.
Valencià: Exp.16.010/04-045.
Español: Exp. 16.010/04-045.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4898 Data del DOGV : 07-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4898 Fecha DOGV : 07-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/12255 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada variació de dades descriptives de la línia de subvenció genèrica T3106, inclosa en l'annex de transferències de capital del programa 313.40, Integració Social del Discapacitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/12255 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada variación de datos descriptivos de la línea de subvención genérica T3106, incluida en el anexo de transferencias de capital del programa 313.40, Integración Social del Discapacitado.
Valencià: [2004/12255] La Llei de Pressupostos per a l'exercici 2004 inclou en l'annex de transferències de capital del programa 313.40, Integració Social del Discapacitat, la línia de subvenció T3106, ?Ajudes per a projectes d'inversió- cofinançada pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) en el marc de l'Eix 5, Mesura 9, Acció 8 ?Construcció i equipament de residències per a persones amb discapacitat física, psíquica i malalts mentals- del Programa Operatiu Integrat de la Comunitat Valenciana 2000-2006.
Español: [2004/12255] La Ley de Presupuestos para el ejercicio 2004, incluye en el anexo de transferencias de capital del programa 313.40, Integración Social del Discapacitado, la línea de subvención T3106 «Ayudas para proyectos de inversión» cofinanciada por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) en el marco del Eje 5, Medida 9, Acción 8 «Construcción y equipamiento de residencias para personas con discapacidad física, psíquica y enfermos mentales» del Programa Operativo Integrado de la Comunidad Valenciana 2000-2006.
Valencià: La taxa de cofinançament és distinta a la inicialment prevista, per això cal modificar la variació dels imports de fons propis i no condicionats que figuren en la dita línia de subvenció, a fi d'ajustar-los al règim de cofinançament exigible.
Español: Siendo la tasa de cofinanciación distinta a la inicialmente prevista procede modificar la variación de los importes de fondos propios y no condicionados que figuran en dicha línea de subvención, al fin de ajustarlos al régimen de cofinanciación exigible.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004, resolc Primer i únic S'autoritza la modificació de les dades descriptives, relatives als fons, de la línia de subvenció inclosa en l'annex de transferències de capital del programa 313.40, Integració Social del Discapacitat, que es detalla a continuació: València, 5 de juliol de 2004.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004, resuelvo Primero y único Se autoriza la modificación de los datos descriptivos, relativo a los fondos, de la línea de subvención incluida en el anexo de transferencias de capital del programa 313.40, Integración Social del Discapacitado, que se detalla a continuación: Valencia, 5 de julio de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4718, del 24-03-2004 (2004/2921) CORRECCIÓ d'errades de les resolucions d'1 de març de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, que inicien la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Al·lergologia, Anatomia Patològica, Bioquímica Clínica, Cirurgia Plàstica i Reparadora, Dermatologia, Farmàcia Hospitalària, Geriatria, Radiodiagnòstic i Urologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4718, del 24-03-2004 (2004/2921) CORRECCIÓN de errores de las resoluciones de 1 de marzo de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, que inician la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Alergología, Anatomía Patológica, Bioquímica Clínica, Cirugía Plástica y Reparadora, Dermatología, Farmacia Hospitalaria, Geriatría, Radiodiagnóstico y Urología.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4718 Data del DOGV : 24-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4718 Fecha DOGV : 24-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/2921 CVE Data del document : 24-03-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * farmacèutic ciències biològiques concurs administratiu administració regional química metge CORRECCIÓ d'errades de les resolucions d'1 de març de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, que inicien la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Al·lergologia, Anatomia Patològica, Bioquímica Clínica, Cirurgia Plàstica i Reparadora, Dermatologia, Farmàcia Hospitalària, Geriatria, Radiodiagnòstic i Urologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/2921 CVE Fecha del documento : 24-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * farmacéutico ciencias biológicas concurso administrativo administración regional química médico CORRECCIÓN de errores de las resoluciones de 1 de marzo de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, que inician la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Alergología, Anatomía Patológica, Bioquímica Clínica, Cirugía Plástica y Reparadora, Dermatología, Farmacia Hospitalaria, Geriatría, Radiodiagnóstico y Urología.
Valencià: [2004/X2921] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.712, de 15 de març de 2004, s'ha detectat una errada en la publicació de la versió valenciana de l'annex III, el model d'autobaremació, de les resolucions d'1 de març de 2004 de la Direcció General de Recursos Humans, que inicien la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de les especialitats següents: Al·lergologia Anatomia Patològica Bioquímica Clínica Cirurgia Plàstica i Reparadora Dermatologia Farmàcia Hospitalària Geriatria Radiodiagnòstic Urologia Per tant, es publica ara el model correcte en les dues versions.
Español: [2004/X2921] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.712, de 15 de marzo de 2004, se ha detectado una error en la publicación de la versión valenciana del anexo III, el modelo de autobaremación, de las resoluciones de 1 de marzo de 2004 de la Dirección General de Recursos Humanos que inician la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de las especialidades siguientes: Alergología Anatomía Patológica Bioquímica Clínica Cirugía Plástica y Reparadora Dermatología Farmacia Hospitalaria Geriatría Radiodiagnóstico Urología Por tanto, se publica ahora el modelo correcto en las dos versiones.
Valencià: Esta correcció d'errades obri un nou termini de presentació de sol·licituds, de quinze dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Esta corrección de errores abre un nuevo plazo de presentación de solicitudes, de quince días hábiles a partir del día siguiente a la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4710, del 11-03-2004 (2004/1990) Notificació de la resolució denegatòria a Associació Formació i Desenvolupament Professional Sector Terciari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4710, del 11-03-2004 (2004/1990) Notificación de la resolución denegatoria a Asociación Formación y Desarrollo Profesional Sector Terciario.
Valencià: Expedients números FTF05/2003/274/46 i FTF05/2003/275/46.
Español: Expedientes números FTF05/2003/274/46 y FTF05/2003/275/46.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4710 Data del DOGV : 11-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4710 Fecha DOGV : 11-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1990 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució denegatòria a Associació Formació i Desenvolupament Professional Sector Terciari.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1990 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución denegatoria a Asociación Formación y Desarrollo Profesional Sector Terciario.
Valencià: [2004/M1990] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa públic que en data 29 d'octubre de 2003 es va dictar resolució pel director general de Formació i Qualificació Professional, relativa a unes sol·licituds de subvenció presentades per Associació Formació i Desenvolupament Professional Sector Terciari, amb números d'expedient FTF05/2003/274/46 i FTF05/2003/275/46, acollida a l'Ordre de 13 de desembre de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es determina el Programa de Tallers de Formació i Inserció Laboral i es regula el procediment per a la concessió d'ajudes durant l'exercici 2003, ja que, tot i que s'ha intentat per dues vegades la notificació en l'últim domicili conegut, no s'ha pogut realitzar.
Español: [2004/M1990] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace público que en fecha 29 de octubre de 2003 se dictó resolución por el director general de Formación y Cualificación Profesional, relativa a unas solicitudes de subvención presentadas por Asociación Formación y Desarrollo Profesional Sector Terciario, con números de expediente FTF05/2003/274/46 y FTF05/2003/275/46, acogidas a la Orden de 13 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determina el Programa de Talleres de Formación e Inserción Laboral y se regula el procedimiento para la concesión de ayudas durante el ejercicio 2003, debido a que, habiéndose intentado por dos veces la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1102) Advertiment de caducitat de l'expedient AB-204/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1102) Advertencia de caducidad del expediente AB-204/03.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4695 Data del DOGV : 19-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4695 Fecha DOGV : 19-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1102 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Advertiment de caducitat de l'expedient AB-204/03.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1102 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Advertencia de caducidad del expediente AB-204/03.