gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalitzat el termini de presentació d'instàncies, que no excedirà de 10 dies, es reunirà la Comissió Qualificadora que, després de puntuar les proves realitzades i els mèrits acreditats pels aspirants, proposarà la persona o persones que hagen d'integrar les borses de millora d'ocupació tot seguint l'ordre de prelació determinat per la puntuació obtinguda, de major a menor. 4.
Español: Finalizado el plazo de presentación de instancias, que no excederá de 10 días, se reunirá la Comisión Calificadora que, tras puntuar las pruebas realizadas y los méritos acreditados por los aspirantes, propondrá la persona o personas que deben integrar las bolsas de mejora de empleo siguiendo el orden de prelación que venga determinado por la puntuación obtenida, de mayor a menor. 4.
Valencià: El funcionament de la dita borsa serà segons el que disposen els apartats 2 i 3 de l'article 6.
Español: Para el funcionamiento de dicha bolsa se estará a lo dispuesto en los apartados 2 y 3 del artículo 6.
Valencià: Uns altres procediments per a cobrir temporalment vacants 1.
Español: Otros procedimientos de cobertura temporal de vacantes 1.
Valencià: Si no es pogueren obtenir candidats mitjançant cap dels dos procediments anteriors, s'acudirà a la borsa d'ocupació que es cree amb el personal funcionari interí que cesse en el grup de places a què estiguen adscrits els llocs que s'hagen de cobrir, i es tindran en compte les normes següents: a) El referit personal haurà de presentar, en el termini de 10 dies a comptar des del següent a la data de cessament, davant la Comissió de Valoració i Seguiment, una sol·licitud d'integració en la borsa corresponent acompanyada de la documentació acreditativa dels mèrits inclosos en el barem de l'últim concurs-oposició realitzat i que hagen sigut adquirits fins a la data d'aprovació de la borsa que resulte del dit concurs-oposició.
Español: Si no se pudieran obtener candidatos mediante ninguno de los dos procedimientos anteriores, se acudirá a la bolsa de empleo que se cree con el personal funcionario interino que cese en el grupo de plazas a que estén adscritos los puestos a cubrir, y se tendrán en cuenta las normas siguientes: a) El referido personal deberá presentar, en el plazo de 10 días a contar desde el siguiente a la fecha de cese, ante la Comisión de Valoración y Seguimiento, una solicitud de integración en la bolsa correspondiente acompañada de la documentación acreditativa de los méritos incluidos en el baremo del último concurso-oposición realizado y que hayan sido adquiridos hasta la fecha de aprobación de la bolsa resultante de dicho concurso-oposición.
Valencià: b) El personal que després del cessament no presente la sol·licitud d'incorporació en el termini previst s'entendrà decaigut en els seus drets.
Español: b) El personal que después del cese no presente la solicitud de incorporación en el plazo previsto se entenderá decaído en sus derechos.
Valencià: c) El funcionament de la dita borsa serà segons el que disposen els apartats 2 i 3 de l'article 6.
Español: c) Para el funcionamiento de dicha bolsa se estará a lo dispuesto en los apartados 2 y 3 del artículo 6.
Valencià: d) La persona a qui, per ordre de prelació, corresponga el nomenament, únicament serà cridada si s'haguera presentat a l'últim concurs-oposició convocat per a la plaça a què estiga adscrit el lloc que s'haja de cobrir, i n'haguera sigut eliminat per la qualificació del Tribunal.
Español: d) La persona a quien, por orden de prelación, corresponda el nombramiento únicamente será llamada si se hubiera presentado al último concurso-oposición convocado para la plaza a que está adscrito el puesto a cubrir y hubiera sido eliminado del mismo por calificación del Tribunal.
Valencià: e) Aquesta borsa s'extingirà quan se convoque un nou concurs-oposició en el grup de places corresponent. 2.
Español: e) Esta bolsa se extinguirá cuando se celebre un nuevo concurso-oposición en el grupo de plazas correspondiente. 2.
Valencià: En última instància, si no s'hagueren obtingut candidats, se sol·licitarà la col·laboració de l'Administració del Consell o d'unes altres institucions de la Generalitat que disposen de borses de treball temporal, per tal que faciliten a la Sindicatura de Comptes un nombre no inferior a deu persones que s'hi incloguen, sempre que això siga possible, als efectes de realitzar una prova i formar una borsa entre el personal aprovat, que serà ordenat en funció de la puntuació obtinguda.
Español: En última instancia, si no se hubieran obtenido candidatos, se solicitará la colaboración de la Administración del Consell o de otras instituciones de la Generalitat que dispongan de bolsas de empleo temporal, para que faciliten a la Sindicatura de Comptes un número no inferior a diez personas incluidas en las mismas, siempre que sea posible, a efectos de realizar una prueba y formar una bolsa entre el personal aprobado, que será ordenado en función de la puntuación obtenida.
Valencià: La dita borsa s'extingirà quan se convoque un nou concurs-oposició en el grup de places corresponent.
Español: Dicha bolsa se extinguirá cuando se celebre un nuevo concurso-oposición en el grupo de plazas correspondiente.
Valencià: Revocació El nomenament de funcionari interí o el nomenament provisional per millora d'ocupació quedaran revocats per alguna de les causes següents: a) Quan la plaça ocupada temporalment siga proveïda per un funcionari de carrera per alguns dels sistemes de provisió previstos reglamentàriament o es produïsca la reincorporació del titular, així com per la reincorporació de la baixa per maternitat o de les baixes laborals de llarga durada.
Español: Revocación El nombramiento de funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo, quedarán revocados por alguna de las siguientes causas: a) Cuando la plaza ocupada temporalmente se provea por funcionario de carrera por alguno de los sistemas de provisión previstos reglamentariamente o se produzca la reincorporación del titular, así como por la reincorporación de la baja por maternidad o de las bajas laborales de larga duración.
Valencià: b) Quan, per causes sobrevingudes, el lloc siga amortitzat.
Español: b) Cuando, por causas sobrevenidas, el puesto sea amortizado.
Valencià: c) Quan el Consell de la Sindicatura de Comptes, de forma motivada, considere que ja no hi ha raons d'urgència o circumstàncies que en motivaren el nomenament.
Español: c) Cuando, el Consell de la Sindicatura de Comptes, de forma motivada, considere que ya no existen las razones de urgencia o circunstancias que motivaron el nombramiento.
Valencià: Publicitat Les borses que es formen, tant les que resulten de proves selectives com les de millora d'ocupació, seran publicades en el lloc d'internet de la Sindicatura.
Español: Publicidad Las bolsas que se formen, tanto las que resulten de pruebas selectivas como las de mejora de empleo serán publicadas en la web de la Sindicatura.
Valencià: Les convocatòries de millora d'ocupació adreçades al personal de la Sindicatura seran publicades en el tauler d'anuncis i en la pàgina web de la Sindicatura.
Español: Las convocatorias de mejora de empleo dirigidas al personal de la Sindicatura serán publicadas en el tablón de anuncios y en la web de la Sindicatura.
Valencià: Disposició addicional Sense perjudici d'allò que disposen els articles del present reglament, la Sindicatura de Comptes, d'acord amb la normativa vigent en la matèria, podrà cobrir temporalment les vacants, o situacions de baixa laboral que hi haja o es produïsquen, mitjançant l'adscripció en comissió de serveis de funcionaris que, tot i pertànyer al mateix grup de titulació, realitzen funcions directament relacionades amb les assignades al lloc al qual es pretén realitzar l'adscripció.
Español: Disposición adicional Sin perjuicio de los dispuesto en el articulado del presente reglamento, la Sindicatura de Comptes, de acuerdo con la normativa vigente en la materia, podrá cubrir temporalmente las vacantes o situaciones de baja laboral que existan o se produzcan, mediante la adscripción en comisión de servicios de funcionarios que, perteneciendo al mismo grupo de titulación, realicen funciones directamente relacionadas con las asignadas al puesto al que se pretende realizar su adscripción.
Valencià: Disposició transitòria El personal que, abans de l'entrada en vigor d'aquest reglament, haja superat unes proves de millora d'ocupació, mantindrà el nombre d'ordre assignat en el seu dia, fins que tinga lloc un nou concurs-oposició en el grup de places corresponent, amb independència del torn convocat.
Español: Disposición transitoria El personal que, antes de la entrada en vigor de este reglamento, haya superado unas pruebas de mejora de empleo mantendrá el número de orden asignado en su día, hasta que tenga lugar un nuevo concurso-oposición en el grupo de plazas correspondiente, con independencia del turno convocado.
Valencià: Una vegada realitzat el dit concurs-oposició, quan es realitzen les primeres proves de millora d'ocupació posteriors a aquest, el referit personal s'integrarà en les borses respectives, a les quals s'aplicarà plenament el règim previst en l'apartat 2 de l'article 7.
Español: Una vez realizado dicho concurso-oposición, cuando se realicen las primeras pruebas de mejora de empleo posteriores al mismo, el referido personal se integrará en las bolsas respectivas, a las que se aplicará plenamente el régimen previsto en el apartado 2 del artículo 7.
Valencià: Disposició final Aquest reglament entrarà en vigor a partir de l'endemà de la seua primera publicació en el Butlletí Oficial de les Corts, o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final Este reglamento entrará en vigor a partir del día siguiente a su primera publicación en el Butlletí Oficial de les Corts, o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 20 de juliol de 2017 El síndic major, VICENT CUCARELLA TORMO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 20 de julio de 2017 El síndic major, VICENT CUCARELLA TORMO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7952, del 05-01-2017 (2016/10660) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'aprova la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de facultatiu especialista en Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució d'11 d'octubre de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7952, del 05-01-2017 (2016/10660) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de facultativo especialista en Cirugía Ortopédica y Traumatología de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 11 de octubre de 2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7952 Data del DOGV : 05-01-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7952 Fecha DOGV : 05-01-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/10660 CVE Data del document : 12-12-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'aprova la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de facultatiu especialista en Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució d'11 d'octubre de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/10660 CVE Fecha del documento : 12-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de facultativo especialista en Cirugía Ortopédica y Traumatología de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 11 de octubre de 2016.
Valencià: [2016/10660] De conformitat amb la base 4.1 de la Resolució d'11 d'octubre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de facultatiu especialista en Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7902, 24.10.2016), aquesta Direcció General de Recursos Humans i Econòmics resol aprovar la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2016/10660] De conformidad con la base 4.1 de la Resolución de 11 de octubre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de facultativo especialista en Cirugía Ortopédica y Traumatología de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7902, 24.10.2016), esta Dirección General de Recursos Humanos y Económicos resuelve aprobar el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos, que figura en el anexo I.
Valencià: Les persones aspirants poden, en cas d'error o exclusió, esmenar els errors en què hagen incorregut en la seua sol·licitud, o realitzar les al·legacions que consideren convenients en el termini de deu dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las personas aspirantes podrán, en el caso de error o exclusión, subsanar los errores en que hayan incurrido en su solicitud, o realizar las alegaciones que tengan por conveniente en el plazo de diez días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Relació provisional d'aspirants admesos i exclosos DNI Gognoms, Nom Adm/Exc Causa.
Español: ANEXO I Relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos DNI Apellidos, Nombre Adm/Exc Causa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8199, del 27-12-2017 (2017/11728) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es dóna publicitat a l'adhesió al conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8199, del 27-12-2017 (2017/11728) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se da publicidad a la adhesión al convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8199 Data del DOGV : 27-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8199 Fecha DOGV : 27-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11728 CVE Data del document : 15-12-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Federació Valenciana de Municipis i Províncies Serra violència violència sexual condició de la dona víctima RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es dóna publicitat a l'adhesió al conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions públiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11728 CVE Fecha del documento : 15-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Federación Valenciana de Municipios y Provincias Serra violencia violencia sexual condición de la mujer víctima RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se da publicidad a la adhesión al convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas.
Valencià: [2017/11728] La Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies han subscrit, el dia 25 d'octubre de 2017, un conveni per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions públiques.
Español: [2017/11728] La Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias han suscrito, el día 25 de octubre de 2017, un convenio para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas.
Valencià: En virtut de l'anterior, sol·licitada l'adhesió al conveni pels ajuntaments de Gandia i València i acceptada per la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Publicar l'adhesió al Conveni subscrit el 25 d'octubre de 2017 entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions públiques, de les següents administracions públiques locals: Ajuntament de Gandia Ajuntament de València Segon L'adhesió al conveni produirà efectes des de la data de publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en els termes que preveu la clàusula setena del conveni.
Español: En virtud de lo anterior, solicitada la adhesión al convenio por los ayuntamientos de Gandía y Valencia y aceptada por la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Publicar la adhesión al Convenio suscrito el 25 de octubre de 2017 entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas de las siguientes administraciones públicas locales: Ayuntamiento de Gandia Ayuntamiento de València Segundo La adhesión al convenio producirá efectos desde la fecha de publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en los términos previstos en la cláusula séptima del convenio.
Valencià: Tercer Comunicar l'acceptació d'aquestes adhesions a la comissió de seguiment prevista en la clàusula vuitena del conveni.
Español: Tercero Comunicar la aceptación de estas adhesiones a la comisión de seguimiento prevista en la cláusula octava del convenio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8163, del 06-11-2017 (2017/9113) Adjudicació i formalització del contracte número 263/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8163, del 06-11-2017 (2017/9113) Adjudicación y formalización del contrato número 263/2017.