gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquest sentit, en relació amb les sol·licituds presentades, en aquesta proposta es fa constar el nombre de sol·licituds presentades a data de la reunió de l'òrgan col·legiat, per tant s'hi inclouen les sol·licituds publicades en el llistat provisional, així com aquelles que s'han rebut en els serveis territorials amb posterioritat a la publicació del llistat provisional i que han sigut presentades en termini a través dels registres regulats en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 6.
Español: En este sentido, en relación con las solicitudes presentadas, en la presente propuesta se hace constar el número de solicitudes presentadas a fecha de la reunión del órgano colegiado, por tanto se incluyen las solicitudes publicadas en el listado provisional, así como aquellas que se han recibido en los servicios territoriales con posterioridad a la publicación del listado provisional y que han sido presentadas en plazo a través de los registros regulados en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 6.
Valencià: La Resolució de 7 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les ajudes del Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge i del Programa d'ajudes al lloguer per a joves, en l'apartat tercer, regula el finançament d'aquestes, que estableix que l'import global màxim de les ajudes per a concedir inicialment és de 20.000.000 d'euros, corresponent al Programa d'ajudes al lloguer per a joves 6.550.000,00 euros, dels quals 5.000.000,00 d'euros els aporta el Ministeri de Foment i 1.550.000,00 euros són aportats per la Generalitat, per la qual cosa es té en compte aquest límit de 6.550.000,00 euros per a elaborar aquesta proposta de resolució, tot això en virtut del conveni de col·laboració subscrit en data 1 d'agost de 2018 entre el Ministeri de Foment i la Comunitat Valenciana per a l'execució del Pla estatal d'habitatge 2018-2021.
Español: La Resolución de 7 de febrero de 2019, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las ayudas del Programa de ayudas al alquiler de vivienda y del Programa de ayudas al alquiler para jóvenes, en su apartado tercero, regula la financiación de las mismas, estableciendo que el importe global máximo de las ayudas a conceder inicialmente es de 20.000.000 de euros, correspondiendo al Programa de ayudas al alquiler para jóvenes 6.550.000,00 euros, de los cuales 5.000.000,00 de euros los aporta el Ministerio de Fomento y 1.550.000,00 euros son aportados por la Generalitat, por lo que se tiene en cuenta este límite de 6.550.000,00 euros para elaborar la presente propuesta de resolución, todo ello en virtud del convenio de colaboración suscrito en fecha 1 de agosto de 2018 entre el Ministerio de Fomento y la Comunitat Valenciana para la ejecución del Plan estatal de vivienda 2018-2021.
Valencià: Finançament Ministeri de Foment Finançament Generalitat Total finançament per programes Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge 9.089.000,00 - 4.450.000,00 - 13.539.000,00 - Programa d'ajudes al lloguer per a joves 5.000.000,00 - 1.550.000,00 - 6.550.000,00 - Total finançament lloguer 20.089.000,00 - Fonaments de dret 1.
Español: Financiación Ministerio de Fomento Financiación Generalitat Total financiación por programas Programa de ayudas al alquiler de vivienda 9.089.000,00 - 4.450.000,00 - 13.539.000,00 - Programa de ayudas al alquiler para jóvenes 5.000.000,00 - 1.550.000,00 - 6.550.000,00 - Total financiación alquiler 20.089.000,00 - Fundamentos de derecho 1.
Valencià: És competent per a resoldre la directora general d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge, i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana, d'acord amb el que s'estableix en la Resolució de 2 d'agost de 2019, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria (DOGV 8609, 08.08.2019).
Español: Es competente para resolver la directora general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda, y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana, de acuerdo con lo establecido en la Resolución de 2 de agosto de 2019, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria (DOGV 8609, 08.08.2019).
Valencià: Vistos l'acta i la proposta de resolució de l'òrgan col·legiat de data 22 de novembre de 2019, la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i altra normativa obligatòriament i pertinentment aplicable, resolc: Primer Concedir amb càrrec a l'aplicació pressupostària 08.02.01.431.10.4 de la línia S8286000 dels pressupostos de la Generalitat per a 2019, ajudes a càrrec del Ministeri de Foment i de la Generalitat Valenciana sol·licitades per al Programa d'ajudes al lloguer per a joves convocades mitjançant la Resolució de 7 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019, per un import total de sis milions cinc-cents quaranta-huit mil cent euros amb trenta-set cèntims (6.548.100,37 ?) als 3.046 expedients corresponents a les persones o unitats de convivència, de les quals s'ha comprovat el compliment de les obligacions fiscals, tributàries i amb la Seguretat Social, que figuren en l'annex I.
Español: Vistos el acta y la propuesta de resolución del órgano colegiado de fecha 22 de noviembre de 2019, la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y demás normativa de obligatoria y pertinente aplicación, resuelvo: Primero Conceder con cargo a la aplicación presupuestaria 08.02.01.431.10.4 de la línea S8286000 de los presupuestos de la Generalitat para 2019, ayudas a cargo del Ministerio de Fomento y de la Generalitat Valenciana solicitadas para el Programa de ayudas al alquiler para jóvenes convocadas mediante la Resolución de 7 de febrero de 2019, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se convocan para el ejercicio 2019, por importe total de seis millones quinientos cuarenta y ocho mil cien euros con treinta y siete céntimos (6.548.100,37 ?) a los 3.046 expedientes correspondientes a las personas o unidades de convivencia, de las cuales se ha comprobado el cumplimiento de sus obligaciones fiscales, tributarias y con la Seguridad Social, que figuran en el anexo I.
Valencià: Dels sis milions cinc-cents quaranta-huit mil cent euros amb trenta-set cèntims (6.548.100,37 ?) concedits, 4.998.342,39 euros són amb càrrec a fons del Ministeri de Foment i 1.549.757,98 euros amb càrrec a fons de la Generalitat Valenciana.
Español: De los seis millones quinientos cuarenta y ocho mil cien euros con treinta y siete céntimos (6.548.100,37 ?) concedidos, 4.998.342,39 euros son con cargo a fondos del Ministerio de Fomento y 1.549.757,98 euros con cargo a fondos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en les bases de la convocatòria, per a l'abonament de la subvenció la part beneficiària haurà d'aportar la justificació del pagament del lloguer en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquesta resolució d'ajudes, presentant els rebuts justificatius corresponents als mesos vençuts fins al moment de la publicació esmentada.
Español: De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, para el abono de la subvención la parte beneficiaria deberá aportar la justificación del pago del alquiler en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente resolución de ayudas, presentando los recibos justificativos correspondientes a los meses vencidos hasta el momento de la citada publicación.
Valencià: Per a la presentació dels rebuts bancaris corresponents als últims mesos de 2019 s'habilita el mes de gener de 2020.
Español: Para la presentación de los recibos bancarios correspondientes a los últimos meses de 2019 se habilita el mes de enero de 2020.
Valencià: Així mateix, haurà d'assumir la resta d'obligacions i responsabilitats assenyalades en les bases regulades per l'Ordre 5/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge i del Programa d'ajudes al lloguer per a joves.
Español: Asimismo, deberá asumir el resto de obligaciones y responsabilidades señaladas en las bases reguladas por la Orden 5/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa de ayudas al alquiler de vivienda y del Programa de ayudas al alquiler para jóvenes.
Valencià: Segon Denegar les 1.868 sol·licituds que s'indiquen en l'annex II, a causa de l'exhauriment del finançament destinat a aquesta línia pressupostària.
Español: Segundo Denegar las 1.868 solicitudes que se relacionan en el anexo II, debido al agotamiento de la financiación destinada a esta línea presupuestaria.
Valencià: Tercer Denegar 2.449 sol·licituds de les persones o unitats de convivència que s'indiquen en l'annex III, per incompliment dels requisits establits en les bases de la convocatòria.
Español: Tercero Denegar 2.449 solicitudes de las personas o unidades de convivencia que se relacionan en el anexo III, por incumplimiento de los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria, indicándose el motivo por el cual la solicitud ha sido denegada.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del secretari autonòmic d'Habitatge i Funció Social, d'acord amb el resolc primer de la Resolució de 2 d'agost de 2019, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el secretario autonómico de Vivienda y Función Social, de acuerdo con el resuelvo primero de la Resolución de 2 de agosto de 2019, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8608, del 07-08-2019 (2019/8075) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2019, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de diverses resolucions del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, relatives a la inscripció de la baixa registral, en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de diverses entitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8608, del 07-08-2019 (2019/8075) RESOLUCION de 31 de julio de 2019, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de diversas resoluciones del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, relativas a la baja registral de diversas fundaciones en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8608 Data del DOGV : 07-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8608 Fecha DOGV : 07-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8075 CVE Data del document : 31-07-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2019, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de diverses resolucions del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, relatives a la inscripció de la baixa registral, en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de diverses entitats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8075 CVE Fecha del documento : 31-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCION de 31 de julio de 2019, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de diversas resoluciones del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, relativas a la baja registral de diversas fundaciones en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/8075] La Secretaria Autonòmica de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, en l'exercici de les funcions del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, ha dictat les resolucions següents: Resolució de data 20 de maig de 2019, del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la baixa registral de la Fundación Gea de la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/8075] Por la Secretaría Autonómica de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, en el ejercicio de funciones de Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, han sido dictadas las siguientes resoluciones: Resolución de fecha 20 de mayo de 2019, del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la baja registral de la Fundación Gea de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Resolució de data 19 de juny de 2019, del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la baixa registral de la Fundación Futur de Castelló de la Comunidad Valenciana.
Español: Resolución de fecha 19 de junio de 2019, del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la baja registral de la Fundación Futur de Castelló de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Resolució de data 20 de juny de 2019, del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la baixa registral de la Fundación Centro de Estudios para la Integración Social y Formación de Inmigrantes, Fundación de la Comunidad Valenciana.
Español: Resolución de fecha 20 de junio de 2019, del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la baja registral de la Fundación Centro de Estudios para la Integración Social y Formación de Inmigrantes, Fundación de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El que es fa públic en compliment del que disposa l'article 29.h) de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol de 2008, que estableix com a funció específica del Protectorat «donar publicitat a l'existència i activitats de les fundacions», així com per apreciar-se la concurrència d'interés públic en el seu coneixement general.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29.h) de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio de 2008, que establece como función específica del Protectorado el «dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones», así como por apreciarse la concurrencia de interés público en su general conocimiento.
Valencià: (R 03.10.2017; DOGV 8146, 10.10.2017), la secretaria autonòmica de Justícia i Administració Pública: Mireia Llobera Vila.
Español: (R 03.10.2017; DOGV 8146, 10.10.2017), la secretaria autonòmica de Justicia y Administración Pública: Mireia Llobera Vila.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8589, del 11-07-2019 (2019/6428) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 701/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8589, del 11-07-2019 (2019/6428) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 701/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8589 Data del DOGV : 11-07-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8589 Fecha DOGV : 11-07-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6428 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 701/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6428 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 701/2018.
Valencià: Contra: Cristina Mihaela Popa i Gheorge Popa.
Español: Contra: Cristina Mihaela Popa y Gheorge Popa.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment ordinari [ORD] 000701/2018 seguit a instàncies de Mercedes-Benz Financial Services España EFC, SA, contra Cristina Mihaela Popa i Gheorge Popa s'ha dictat sentència, la dispositiva de la qual és del tenor següent: «Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador Francisco José Abajo Abril en nom i representació de Mercedes Benz Financial Services España EFC, SA, contra Gheorgue Popa i Cristina Mihaela Popa: 1) Declare resolt per incompliment de la part demandada el contracte d'arrendament financer subscrit entre les parts en litigi el 20 de gener de 2015 respecte del vehicle industrial camió amb matrícula 4232-HGC. 2) Condemne la part demandada a estar i passar per l'anterior pronunciament i a retornar a la part actora el camió objecte del contracte que s'ha declarat resolt en el punt 1) d'aquesta dispositiva. 3) Condemne els demandats al fet que paguen de forma solidària a la part actora la quantitat de 23.633,52 - en concepte de quotes mensuals impagades, interessos moratoris reportats i penalització pactada més els interessos consignats en el fonament de dret segon d'aquesta sentència. 4) Condemne la part demandada al pagament a costes causades en aquest procediment.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento ordinario [ORD] 000701/2018 seguido a instancia de Mercedes-Benz Financial Services España EFC, SA, frente a Cristina Mihaela Popa y Gheorge Popa se ha dictado sentencia, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por el procurador Francisco José Abajo Abril en nombre y representación de Mercedes Benz Financial Services España EFC, SA, contra Gheorgue Popa y Cristina Mihaela Popa: 1) Debo declarar y declaro resuelto por incumplimiento de la parte demandada el contrato de arrendamiento financiero suscrito entre las partes en litigio el 20 de enero de 2015 respecto del vehículo industrial camión matrícula 4232-HGC. 2) Debo condenar y condeno a la parte demandada a estar y pasar por el anterior pronunciamiento y a devolver a la parte actora el camión objeto del contrato que se ha declarado resuelto en el punto 1) de este fallo. 3) Debo condenar y condeno a los demandados a que abonen de forma solidaria a la parte actora la cantidad de 23.633,52 - en concepto de cuotas mensuales impagadas, intereses moratorios devengados y penalización pactada con más los intereses consignados en el fundamento de derecho segundo de esta sentencia. 4) Debo condenar y condeno a la parte demandada al pago de las costas causadas en el presente procedimiento.