gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5918, del 22-12-2008 (2008/14752) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2008, del conseller de Presidència y vicepresident primer del Consell, per la qual es proveïxen quatre llocs de treball anunciats per la convocatòria 092/2008, de 22 d'octubre de 2008 (DOCV núm. 5879, de 27 d'octubre de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5918, del 22-12-2008 (2008/14752) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2008, del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell, por la que se proveen cuatro puestos de trabajo anunciados por la convocatoria 092/2008, de 22 de octubre de 2008 (DOCV núm. 5879, de 27 de octubre de 2008).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5918 Data del DOGV : 22-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5918 Fecha DOGV : 22-12-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/14752 CVE Data del document : 11-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Presidència concurs administratiu administració regional professió administrativa RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2008, del conseller de Presidència y vicepresident primer del Consell, per la qual es proveïxen quatre llocs de treball anunciats per la convocatòria 092/2008, de 22 d'octubre de 2008 (DOCV núm. 5879, de 27 d'octubre de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/14752 CVE Fecha del documento : 11-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Presidencia concurso administrativo administración regional profesión administrativa RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2008, del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell, por la que se proveen cuatro puestos de trabajo anunciados por la convocatoria 092/2008, de 22 de octubre de 2008 (DOCV núm. 5879, de 27 de octubre de 2008).
Valencià: [2008/14752] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 092/2008, de 22 d'octubre de 2008 (DOCV núm. 5879, de 27 d'octubre de 2008), per a la provisió pel procediment de lliure designació de quatre llocs de treball de naturalesa funcionarial a la Conselleria de Presidència.
Español: [2008/14752] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 092/2008, de 22 de octubre de 2008 (DOCV núm. 5879, de 27 de octubre de 2008), para la provisión por el procedimiento de libre designación de cuatro puestos de trabajo de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Presidencia.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en virtut del que disposa l'article primer de la Resolució de 24 de setembre de 2007 del president de la Generalitat, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5621, de 18 de octubre de 2007, per la qual es deleguen determinades atribucions en el conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell, resolc: Nomenar Francisco Raimundo Medina, funcionari de carrera, amb NRP 52704173S0, com a cap del Servei de Gestió i Coordinació S.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en virtud de lo dispuesto en el artículo primero de la Resolución de 24 de septiembre de 2007 del presidente de la Generalitat, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5621 de 18 de octubre de 2007, por la que se delegan determinadas atribuciones en el conseller de Presidencia y Vicepresidente primero del Consell, resuelvo: Nombrar a Francisco Raimundo Medina, funcionario de carrera, con NRP 52704173S0, como jefe Servicio Gestión y Coordinación SS.
Valencià: Contenciosos, lloc número 25899, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: Contenciosos, puesto número 25899, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento especifico E049.
Valencià: Nomenar Daniel Jesús Raya Calatayud, funcionari de carrera, amb NRP 24367434P0, com a cap del Servei de Gestió i Coordinació Juridicoadministrativa, lloc número 25904, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: Nombrar a Daniel Jesús Raya Calatayud, funcionario de carrera, con NRP 24367434P0, como jefe Servicio Gestión y Coordinación Jurídico Administrativa, puesto número 25904, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento especifico E049.
Valencià: Nomenar Mª Ángeles Garín Alabau, funcionària de carrera, amb NRP 19460539J0, com a cap del Servei d'Assessorament i Suport, lloc número 22522, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: Nombrar a Mª Ángeles Garín Alabau, funcionaria de carrera, con NRP 19460539J0, como jefa Servicio de Asesoramiento y Soporte, puesto número 22522, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento especifico E049.
Valencià: Nomenar Mª Pilar Soler Lerma, funcionària de carrera, amb NRP 29161643M0, com a coordinadora assessora de la Secretaria Autonòmica, lloc número 24279, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E047.
Español: Nombrar a Mª Pilar Soler Lerma, funcionaria de carrera, con NRP 29161643M0, como coordinadora asesora Secretaria Autonómica, puesto número 24279, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento especifico E047.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/5438) Oferta pública d'ocupació per a 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/5438) Oferta pública de empleo para 2008.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5768 Data del DOGV : 22-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5768 Fecha DOGV : 22-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/5438 CVE Data del document : 28-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Ondara Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * oferta d'ocupació personal de serveis administració local policia concurs administratiu Oferta pública d'ocupació per a 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/5438 CVE Fecha del documento : 28-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ondara Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * oferta de empleo personal de servicios administración local policía concurso administrativo Oferta pública de empleo para 2008.
Valencià: [2008/5438]   * * * * * * * * * * * * *   La Junta de Govern Local, en sessió celebrada en el dia 15 d'abril de 2008, va adoptar l'acord de formular oferta pública d'ocupació per a 2008, per a les places vacants en la plantilla de personal municipal, dotades pressupostàriament, que s'indiquen a continuació, d'acord amb l'establert en l'article 70 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local: Ondara, 28 d'abril de 2008.
Español: [2008/5438]   * * * * * * * * * * * * *   La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada en el día 15 de abril de 2008, adoptó el acuerdo de formular oferta pública de empleo para 2008, para las plazas vacantes en la plantilla de personal municipal, dotadas presupuestariamente, que se relacionan a continuación, de acuerdo con lo establecido en el articulo 70 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público y artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local: Ondara, 28 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5862, del 02-10-2008 (2008/10952) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2008, del president del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es convoquen per a la seua provisió, pel sistema de lliure designació, dos places de la seua estructura directiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5862, del 02-10-2008 (2008/10952) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2008, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), por la que se convocan para su provisión, por el sistema de libre designación, dos plazas de su estructura directiva.
Valencià: Convocatòria LD/02/08.
Español: Convocatoria LD/02/08.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5862 Data del DOGV : 02-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5862 Fecha DOGV : 02-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/10952 CVE Data del document : 09-09-2008 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2008, del president del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es convoquen per a la seua provisió, pel sistema de lliure designació, dos places de la seua estructura directiva.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/10952 CVE Fecha del documento : 09-09-2008 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2008, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), por la que se convocan para su provisión, por el sistema de libre designación, dos plazas de su estructura directiva.
Valencià: [2008/10952] L'estructura orgànica del Consorci Hospital General Universitari de València (d'ara en avant CHGUV) compta amb llocs de caràcter directiu vacants que es considera oportú proveir per mitjà del sistema de lliure designació, d'acord amb els seus Estatuts i la resta de normativa d'aplicació.
Español: [2008/10952] La estructura orgánica del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (en adelante CHGUV) cuenta con puestos de carácter directivo vacantes que se considera oportuno proveer mediante el sistema de libre designación, de acuerdo con sus Estatutos y demás normativa de aplicación.
Valencià: Objecte Convocar la provisió, per mitjà del sistema de lliure designació, de les places de l'estructura orgànica del CHGUV que s'especifiquen en l'annex II, d'acord amb les bases que es publiquen en l'annex I.
Español: Objeto Convocar la provisión, mediante el sistema de libre designación, de las plazas de la estructura orgánica del CHGUV que se especifica en el anexo II, de acuerdo con las bases que se publican en el anexo I.
Valencià: Les persones interessades podran interposar potestativament recurs de reposició davant del president del CHGUV en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació; o recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, davant dels Jutjats Contenciosos Administratius de la ciutat de València, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Comú; i articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Las personas interesadas podrán interponer potestativamente recurso de reposición ante el presidente del CHGUV en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación; o recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, ante los Juzgados de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común; y artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Sense perjuí que s'utilitze qualsevol altre recurs que s'estime convenient segons dret.
Español: Sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho se estime conveniente.
Valencià: Normes generals Les presents bases tenen com a objecte regular la provisió, per mitjà del sistema de lliure designació, de les places del CHGUV que s'especifiquen en l'annex II. 2.
Español: Normas generales Las presentes bases tienen por objeto regular la provisión, mediante el sistema de libre designación, de las plazas del CHGUV que se especifican en el anexo II. 2.
Valencià: Estar en possessió de la titulació requerida en relació amb les característiques del lloc a què es concursa, d'acord amb el que disposa l'annex II. 2.3.
Español: Estar en posesión de la titulación requerida en relación con las características del puesto al que se concursa, de acuerdo con lo dispuesto en el anexo II. 2.3.
Valencià: Tindre la condició de personal laboral fix del CHGUV, funcionari de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o estatutari fix dels Servicis de Salut (d'acord amb el que preveu l'annex II), i en este cas quedaran en la situació administrativa que els corresponga. 2.4.
Español: Ostentar la condición de personal laboral fijo del CHGUV, funcionario de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o estatutario fijo de los Servicios de Salud (de acuerdo con lo previsto en el anexo II), en cuyo caso quedarán en la situación administrativa que les corresponda. 2.4.
Valencià: Acreditació dels requisits Els requisits per a ser admesos hauran de reunir-se l'últim dia de termini de presentació d'instàncies i mantindre's al llarg de tot el procés. 4.
Español: Acreditación de los requisitos Los requisitos para ser admitidos deberán reunirse el último día de plazo de presentación de instancias y mantenerse a lo largo de todo el proceso. 4.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 4.3.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 4.3.
Valencià: Junt amb la sol·licitud tots els concursants hauran d'aportar la següent documentació, original o degudament compulsada: A) Document Nacional d'Identitat, certificació de naixement expedida pel Registre Civil corresponent, o document equivalent per als nacionals d'altres estats.
Español: Junto con la solicitud todos los concursantes deberán aportar la siguiente documentación, original o debidamente compulsada: A) Documento Nacional de Identidad, certificación de nacimiento expedida por el Registro Civil correspondiente, o documento equivalente para los nacionales de otros estados.
Valencià: B) Nomenament com a empleada pública o certificació del Registre de Personal, en els termes detallats en l'annex II, o titulació requerida en relació amb les característiques del lloc al que es concursa, o certificació acadèmica que acredite haver realitzat tots els estudis per a l'obtenció del títol i haver realitzat el depòsit per a la seua expedició.
Español: B) Nombramiento como empleado público o certificación del Registro de Personal, en los términos detallados en el anexo II, o titulación requerida en relación con las características del puesto al que se concursa, o certificación académica que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del título y haber realizado el depósito para su expedición.
Valencià: C) Currículum professional, en el que es resumisca la formació acadèmica, l'experiència professional i de gestió, així com documentació justificativa dels mèrits al·legats. 5.
Español: C) Currículum profesional, en el que se resuma la formación académica, la experiencia profesional y de gestión, así como documentación justificativa de los méritos alegados. 5.
Valencià: Comissió de Valoració 5.1.
Español: Comisión de Valoración 5.1.
Valencià: Vocal 2: Estrella García Ferrer, cap del Servici de Plantilles i Registre.
Español: Vocal 2: Estrella García Ferrer, jefa del Servicio de Plantillas y Registro.
Valencià: Secretari: Francisco Aucejo Planells, director de Recursos Humans.
Español: Secretario: Francisco Aucejo Planells, director de Recursos Humanos.
Valencià: Desenrotllament del procés Finalitzat el termini de presentació, la Direcció de Recurs Humans del CHGUV traslladarà de les sol·licituds presentades a la Comissió de Valoració, a fi de que està realitze la valoració dels documents aportats pels concursants d'acord amb els aspectes següents: Valoració del treball desenrotllat.
Español: Desarrollo del proceso Finalizado el plazo de presentación, la Dirección de Recursos Humanos del CHGUV dará traslado de las solicitudes presentadas a la Comisión de Valoración, al objeto de que está realice la valoración de los documentos aportados por los concursantes de acuerdo con los siguientes aspectos: Valoración del trabajo desarrollado.
Valencià: Finalitzat el procés, la Comissió de Valoració traslladarà els resultats a la Direcció del CHGUV, que formalitzarà la corresponent proposta de nomenament.
Español: Finalizado el proceso, la Comisión de Valoración dará traslado de los resultados a la Dirección del CHGUV, que formalizará la correspondiente propuesta de nombramiento.
Valencià: La proposta tindrà caràcter no vinculant, però l'òrgan competent haurà de motivar la no-adopció. 7.
Español: La propuesta tendrá carácter no vinculante, pero el órgano competente deberá motivar su no adopción. 7.
Valencià: Resolució i nomenament L'aspirant seleccionat serà nomenat mitjançant una resolució del president del CHGUV que serà publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Resolución y nombramiento El aspirante seleccionado será nombrado mediante resolución del presidente del CHGUV, que será publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Incorporació al lloc de treball En la resolució de la convocatòria s'indicarà allò que corresponga en relació amb la incorporació al lloc de treball del personal seleccionat, i quedarà este en la situació administrativa que li corresponga segons la seua vinculació i règim jurídic de procedència.
Español: Incorporación al puesto de trabajo En la resolución de la convocatoria se indicará lo procedente en relación con la incorporación al puesto de trabajo del personal seleccionado, quedando éste en la situación administrativa que le corresponda según su vinculación y régimen jurídico de procedencia.
Valencià: El personal nomenat per a l'exercici d'un lloc de treball pel procediment de lliure designació, podrà ser cessat discrecionalment per la mateixa autoritat que el va nomenar, sense perjudici de la previsió de l'article 84.3 de la Llei 7/2007, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic. 9.
Español: El personal nombrado para el desempeño de un puesto de trabajo por el procedimiento de libre designación, podrá ser cesado discrecionalmente por la misma autoridad que lo nombró, sin perjuicio de la previsión del artículo 84.3 de la Ley 7/2007, del Estatuto Básico del Empleado Público. 9.
Valencià: Vinculació Les presents normes vinculen el Consorci Hospital General Universitari de València, la Comissió de Valoració i els que participen en este procés.
Español: Vinculación Las presentes normas vinculan al Consorci Hospital General Universitari de València, a la Comisión de Valoración y a quienes participen en este proceso.
Valencià: ANNEX II Places que es convoquen 1.
Español: ANEXO II Plazas que se convocan 1.