gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/2802 CVE Data del document : 28-03-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior servei voluntari lluita contra incendis Extracte de la Resolució de 28 de març de 2024, de la consellera de Justícia i Interior, per la qual es convoquen les subvencions destinades al voluntariat ambiental en prevenció d'incendis forestals per a l'exercici 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/2802 CVE Fecha del documento : 28-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior servicio voluntario lucha contra incendios Extracto de la Resolución de 28 de marzo de 2024, de la consellera de Justicia e Interior, por la que se convocan las subvenciones destinadas al voluntariado ambiental en prevención de incendios forestales para el ejercicio 2024.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/751816 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/751816 Primero.
Valencià: Podran ser beneficiaris de les subvencions recollides en estes bases les organitzacions i les entitats de voluntariat, segons la definició que d'estes fa la Llei 4/2001, de 19 juny, de la Generalitat, del voluntariat, entre els fins de les quals figuren la defensa i la conservació de la naturalesa i l'educació ambiental, així com ajuntaments de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Podrán ser beneficiarios de las subvenciones recogidas en estas bases las organizaciones y entidades de voluntariado, según la definición que de ellas hace la Ley 4/2001, de 19 junio, de la Generalitat, del voluntariado, entre cuyos fines figuren la defensa y conservación de la naturaleza y la educación ambiental, así como ayuntamientos de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Objecte Seran subvencionables les activitats de voluntariat ambiental en matèria de prevenció d'incendis forestals, les campanyes de sensibilització, d'educació i de conscienciació als visitants en espais naturals i forestals, mitjançant accions dirigides al control i la informació de visitants, al control del compliment de les diferents normatives aplicables, a la vigilància dissuasiva i a l'aplicació de programes d'educació ambiental amb especial incidència en el coneixement del medi forestal.
Español: Objeto Serán subvencionables las actividades de voluntariado ambiental en materia de prevención de incendios forestales, campañas de sensibilización, de educación y concienciación a los visitantes en espacios naturales y forestales, mediante acciones dirigidas al control e información de visitantes, al control del cumplimiento de las distintas normativas aplicables, a la vigilancia disuasoria, y a la aplicación de programas de educación ambiental con especial incidencia en el conocimiento del medio forestal.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores de concessió de les subvencions destinades al voluntariat ambiental en prevenció d'incendis forestals han sigut aprovades per l'Ordre 21/2016, de 2 d'agost, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, i publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 7844, de 04.08.2016.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras de concesión de las subvenciones destinadas al voluntariado ambiental en prevención de incendios forestales han sido aprobadas por la Orden 21/2016, de 2 de agosto, de la de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, y publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 7844, de 04.08.2016.
Valencià: Quantia Les ajudes convocades es finançaran amb càrrec al capítol IV del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2024, aprovat per la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024: Centre gestor: G01070302.
Español: Cuantía Las ayudas convocadas se financiarán con cargo al capítulo IV del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2024, aprobado por la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024: Centro gestor: G01070302.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds per a l'exercici 2024 serà de 20 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes para el ejercicio 2024 será de 20 días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación del extracto de la resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones sol·licitants estan obligades a relacionar-se amb la Generalitat amb mitjans electrònics, per la qual cosa han de presentar les sol·licituds telemàticament mitjançant la seu electrònica de la Generalitat en l'adreça d'internet: sede.gva.es/va/proc661, amb els models normalitzats corresponents disponibles en aquesta.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas solicitantes están obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, por lo que deberán presentar las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la dirección de internet: sede.gva.es/es/proc661, utilizando los correspondientes modelos normalizados disponibles en la misma. 2.
Valencià: Així mateix, es podrà utilitzar qualsevol altre sistema de firma electrònica admés per la seu electrònica de la Generalitat (sede.gva.es/va/sede_certificados). 3.
Español: Asimismo, se podrá utilizar cualquier otro sistema de firma electrónica admitido por la sede electrónica de la Generalitat (sede.gva.es/es/sede_certificados). 3.
Valencià: Quan es vulga tramitar un procediment en representació d'altres persones físiques o jurídiques, es podrà atorgar esta representació mitjançant el Registre de Representants de l'ACCV (https://www.accv.es/vl/servicios/ciudadanos-y-autonomos/registro-de-representantes/).
Español: Cuando se quiera tramitar un procedimiento en representación de otras personas físicas o jurídicas, se podrá otorgar dicha representación a través del Registro de Representantes de la ACCV (https://www.accv.es/servicios/registro-de-representantes/).
Valencià: Les sol·licituds presentades han de signar-se amb el certificat digital de la persona jurídica que presenta la sol·licitud o, si és el cas, amb el certificat digital del seu representant.
Español: Las solicitudes presentadas deben firmarse con el certificado digital de la persona que presenta la solicitud o, en su caso, con el certificado digital de su representante.
Valencià: Així mateix, els que siguen competents per a fer-ho signaran electrònicament els documents que s'hi adjunten quan la signatura siga obligatòria. 5.
Español: Asimismo, se firmarán electrónicamente por quienes sean competentes para ello, aquellos documentos que se adjunten cuya firma sea obligatoria. 5.
Valencià: No seran admeses a tràmit les sol·licituds que es presenten fora del termini establit en la convocatòria, i es resoldrà la inadmissió d'aquestes, que haurà de ser notificada a les persones interessades en els termes previstos en els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 6.
Español: No serán admitidas a trámite las solicitudes que se presenten fuera del plazo establecido en la convocatoria, resolviéndose la inadmisión de estas, que deberá ser notificada a los interesados en los términos previstos en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 6.
Valencià: La documentació a aportar està recollida en la base octava de l'ordre esmentada en l'apartat tercer.
Español: La documentación a aportar está recogida en la base octava de la orden citada en el apartado tercero.
Valencià: Quan l'administració actuant consulte o reculla dades o documents en l'àmbit dels fins de la convocatòria que estiguen en el seu poder o que hagen sigut elaborats per qualsevol altra administració, el règim aplicable serà el següent: a) L'òrgan gestor del procediment ha d'estar autoritzat per la persona interessada per a poder consultar les dades que acrediten estar al corrent dels pagaments amb l'Agència Tributària, estatal i autonòmica, i les dades d'identitat fiscal de l'Agència Estatal de l'Administració Tributària.
Español: Cuando la Administración actuante consulte o recabe datos o documentos en el ámbito de los fines de la convocatoria que estén en su poder o que hayan sido elaborados por cualquier otra Administración, el régimen aplicable será el siguiente: a) El órgano gestor del procedimiento deberá estar autorizado por la persona interesada para poder consultar los datos de estar al corriente de los pagos con la Agencia Tributaria, estatal y autonómica, y los datos de identidad fiscal ante la Agencia Estatal de la Administración Tributaria.
Valencià: c) L'òrgan gestor podrà verificar l'exactitud de les dades declarades per la persona interessada, d'acord amb el que establix la disposició addicional octava de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre; l'article 4 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. 8.
Español: c) El órgano gestor podrá verificar la exactitud de los datos declarados por la persona interesada, de acuerdo con lo establecido en la disposición adicional octava de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, en el artículo 4 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público y en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 8.
Valencià: En el cas que la sol·licitud no complisca els requisits exigits o no s'hi adjunten els documents preceptius, es requerirà a l'interessat que, dins del termini de 10 dies, esmene la falta o adjunte els documents, amb la indicació que, si no ho fa, es considerarà que desistix de la petició, amb una resolució prèvia que cal dictar en els termes que preveu l'article 21 de l'apartat 1r de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: En el supuesto de que la solicitud no reúna los requisitos exigidos o no se acompañen los documentos preceptivos, se requerirá al interesado para que, en un plazo de diez días, subsane la falta o acompañe los documentos, con la indicación de que si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 21, apartado 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10005, del 13-12-2024 (2024/13123) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2024, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 7 al capítol 6, així com un ajust entre projectes d'inversió del programa 313M00 de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, per import de 6.827.548,43 euros (expedient 16.035/24).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10005, del 13-12-2024 (2024/13123) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2024, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 7 al capítulo 6, así como un ajuste entre proyectos de inversión del programa 313M00 de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por importe de 6.827.548,43 euros (expediente 16.035/24).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10005 Data del DOGV : 13-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10005 Fecha DOGV : 13-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/13123 CVE : DOGV-V-2024-13123 Data del document : 29-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Economia Tipus de document : Resolució Mitjançant l’Acord de 12 de març de 2024, del Consell, es va procedir a autoritzar la incorporació a l'estat de gastos del pressupost de 2024, dels crèdits dotats per al Pla de recuperació, transformació i resiliència finançat pel Mecanisme europeu de recuperació i resiliència, que no havien arribat a la fase d'obligació al tancament de l'exercici 2023, per import total de 1.039.717.938,09 euros, entre els quals es troben els projectes d'inversió QN220, EC220, ER220, QR200 i la línia de transferència de capital T0021, tots amb codi de fons MR22000030, component C22.I02.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/13123 CVE : DOGV-C-2024-13123 Fecha del documento : 29-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Economía Tipo de documento : Resolución Mediante Acuerdo de 12 de marzo de 2024, del Consell, se procedió a autorizar la incorporación al estado de gastos del presupuesto de 2024, los créditos dotados para el Plan de recuperación, transformación y resiliencia financiado por el Mecanismo europeo de recuperación y resiliencia, que no habían alcanzado la fase de obligación al cierre del ejercicio 2023, por importe total de 1.039.717.938,09 euros, entre los que se encuentran los proyectos de inversión QN220, EC220, ER220, QR200 y la línea de transferencia de capital T0021, todos con código de fondo MR22000030, componente C22.I02.
Valencià: Pla de modernització dels servicis socials: Transformació tecnològica, innovació, formació i reforç de l'atenció a la infància.
Español: Plan de modernización de los servicios sociales: Transformación tecnológica, innovación, formación y refuerzo de la atención a la infancia.
Valencià: Per la seua part, la Direcció General d'Infraestructures Sociosanitàries planteja que en el Pla d'infraestructures de servicis socials del component C22.I02, en el programa 313M00, actualment s'ha decidit modificar les actuacions a realitzar i es duran a terme un major nombre d'actuacions en matèria de rehabilitació i compres d'equipament de subministraments de centres existents i un menor nombre d'actuacions en matèria de construcció, delegacions de competències i compres d'equipament de subministraments de nous centres enfront de les planificades originalment, amb la qual cosa es fa necessari un reajustament entre la línia de transferència de capital i els projectes d'inversió afectats, esmentats en el paràgraf anterior.
Español: Por su parte, la Dirección General de Infraestructuras Sociosanitarias, plantea que en el Plan de infraestructuras de servicios sociales del componente C22.I02, en el programa 313M00, actualmente se ha decidido modificar las actuaciones a realizar y se llevarán a cabo un mayor número de actuaciones en materia de rehabilitación y compras de equipamiento de suministros de centros existentes y un menor número de actuaciones en materia de construcción, delegaciones de competencias y compras de equipamiento de suministros de nuevos centros frente a las planificadas originalmente, haciéndose necesario un reajuste entre la línea de transferencia de capital y los proyectos de inversión afectados, citados en el párrafo anterior.
Valencià: Por això, la Vicepresidència Primera i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda planteja una modificació pressupostària consistent en una transferència de crèdit en el programa pressupostari 313M00, MRR.
Español: Por ello, la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda plantea una modificación presupuestaria consistente en una transferencia de crédito en el programa presupuestario 313M00, MRR.
Valencià: Polítiques inclusives, del capítol 7, de la línia de transferència de capital T0021, «Infraestructures de servicis socials, finançament delegacions competències», per import de 4.077.928,43 euros i dels projectes d'inversió EC220, Construcció de centres socials i QN220, Equipament, posada en marxa centres socials, per import de 2.625.870,00 i 123.750,00 euros, respectivament, als projectes d'inversió QR220, Equipament, reposició centres socials, i ER220, Reforma centres socials, per import de 4.077.928,43 i 2.749.620,00 euros, respectivament, del capítol 6.
Español: Políticas inclusivas, del capítulo 7, de la línea de transferencia de capital T0021, «Infraestructuras de servicios sociales, financiación delegaciones competencias», por importe de 4.077.928,43 euros y de los proyectos de inversión EC220, Construcción de centros sociales y QN220, Equipamiento, puesta en marcha centros sociales, por importe de 2.625.870,00 y 123.750,00 euros, respectivamente a los proyectos de inversión QR220, Equipamiento, reposición centros sociales y ER220, Reforma centros sociales, por importe de 4.077.928,43 y 2.749.620,00 euros, respectivamente, del capítulo 6.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 44 i 49 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en els articles 21 i 24 de la Llei 8/2023 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, i considerant la competència per a resoldre, de conformitat amb el que s'establix en la Resolució de 12 de febrer de 2024 (DOGV 9792, de 20 de febrer), de delegació de determinades competències en òrgans d'esta conselleria, RESOLC Primer* Autoritzar una minoració de crèdit, en el pressupost de gastos, en el programa pressupostari 313M00, en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | Aplicació pressupostària | Projecte inv.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 44 y 49 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en los artículos 21 y 24 de Ley 8/2023 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, y considerando la competencia para resolver de conformidad con lo establecido en la Resolución de 12 de febrero de 2024 (DOGV 9792 de 20 de febrero), de delegación de determinadas competencias en órganos de esta conselleria, RESUELVO Primero* Autorizar una minoración de crédito, en el presupuesto de gastos, en el programa presupuestario 313M00, en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | Aplicación presupuestaria | Proyecto inv.
Valencià: | Codi fons | Import | | G01169900GE00000 G.313M00.6 | QN220 | MR22000030 | 123.750,00 | | G01169900GE00000 G.313M00.6 | EC220 | MR22000030 | 2.625.870,00 | | G01169900GE00000 G.313M00.7 | T0021 | MR22000030 | 4.077.928,43 | | Total | | | 6.827.548,43 | Segon* A conseqüència de l'apartat anterior, s'autoritza suprimir la línia de transferència de capital T0021, en l'annex de transferències i subvencions, així com els projectes d'inversió QN220 i EC220, de l'annex d'inversions, del programa pressupostari 313M00, del pressupost de la Generalitat de 2024, amb el següent detall: | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Cap.
Español: | Código fondo | Importe | | G01169900GE00000 G.313M00.6 | QN220 | MR22000030 | 123.750,00 | | G01169900GE00000 G.313M00.6 | EC220 | MR22000030 | 2.625.870,00 | | G01169900GE00000 G.313M00.7 | T0021 | MR22000030 | 4.077.928,43 | | Total | | | 6.827.548,43 | Segundo* Como consecuencia del apartado anterior, se autoriza suprimir la línea de transferencia de capital T0021, en el anexo de transferencias y subvenciones, así como los proyectos de inversión QN220 y EC220, del anexo de inversiones, del programa presupuestario 313M00, del presupuesto de la Generalitat de 2024, con el siguiente detalle: | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Cap.
Valencià: | Codi | Denominació | Dotació anterior | Modificació | Dotació actual | | 6 | QN220 | Equipament/posada en marxa centres socials | 123.750,00 | 123.750,00 | 0 | | 6 | EC220 | Construcció de centres socials | 2.625.870,00 | 2.625.870,00 | 0 | | 7 | T0021 | Infraestructures de servicis socials, finançament delegacions competències | 4.077.928,43 | 4.077.928,43 | 0 | Tercer* Autoritzar un increment de crèdit, en el pressupost de gastos, en el programa pressupostari 313M00, en les aplicacions pressupostàries que es detallen a continuació, el qual permet incrementar els projectes d'inversió QR220 i ER220, pels imports següents: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | Aplicació pressupostària | Projecte inv.
Español: | Código | Denominación | Dotación anterior | Modificación | Dotación actual | | 6 | QN220 | Equipamiento/puesta en marcha centros sociales | 123.750,00 | 123.750,00 | 0 | | 6 | EC220 | Construcción de centros sociales | 2.625.870,00 | 2.625.870,00 | 0 | | 7 | T0021 | Infraestructuras de servicios sociales, financiación delegaciones competencias | 4.077.928,43 | 4.077.928,43 | 0 | Tercero* Autorizar un incremento de crédito, en el presupuesto de gastos, en el programa presupuestario 313M00, en las aplicaciones presupuestarias que se detallan a continuación, el cual permite incrementar los proyectos de inversión QR220 y ER220, por los importes siguientes: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | Aplicación presupuestaria | Proyecto inv.
Valencià: | Codi fons | Import | | G01169900GE00000G.313M00.6 | QR220 | MR22000030 | 4.077.928,43 | | G01169900GE00000G.313M00.6 | ER220 | MR22000030 | 2.749.620,00 | | Total | | | 6.827.548,43 | València, 29 de novembre de 2024 Carlos Pablo Gracia Calandín Sotssecretari de la Conselleria d'Hisenda i Economia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: | Código fondo | Importe | | G01169900GE00000G.313M00.6 | QR220 | MR22000030 | 4.077.928,43 | | G01169900GE00000G.313M00.6 | ER220 | MR22000030 | 2.749.620,00 | | Total | | | 6.827.548,43 | València, 29 de noviembre de 2024 Carlos Pablo Gracia Calandín Subsecretario de la Conselleria de Hacienda y Economía Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.