gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Qualsevol variació en les condicions que van servir de base per a l'acreditació del laboratori haurà de ser comunicada a aquesta Direcció General en el moment que es produisca.
Español: Cuarto Cualquier variación en las condiciones que sirvieron de base para la acreditación del laboratorio deberá ser comunicada a esta Dirección General en el momento en que se produzca.
Valencià: Cinqué Aquesta resolució es comunicarà a la Direcció General d'Arquitectura i Política d'Habitatge del Ministeri d'Habitatge per a la inscripció de l'acreditació concedida al laboratori, en el Registre General del Codi Tècnic de l'Edificació, subsecció 5.1, amb les referències indicades en l'apartat primer.
Español: Quinto La presente resolución se comunicará a la Dirección General de Arquitectura y Política de Vivienda del Ministerio de Vivienda para la inscripción de la acreditación concedida al laboratorio, en el Registro General del Código Técnico de la Edificación, subsección 5.1, con las referencias indicadas en el apartado primero.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant la secretària autonòmica de Medi ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, en el termini d'un mes comptador des de la notificació, d'acord amb el que preveu l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante la secretaria autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, en el plazo de un mes contado desde su notificación, conforme a lo previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a coneixement general.
Español: La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para conocimiento general.
Valencià: València, 11 de novembre de 2008.
Español: Valencia, 11 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6130, del 26-10-2009 (2009/12091) ORDRE de 23 d'octubre de 2009, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, d'ampliació de crèdit de l'Ordre de 29 de juny de 2009, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes per al Pla de Competitivitat del Comerç Urbà i la Cooperació Comercial per a l'exercici 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6130, del 26-10-2009 (2009/12091) ORDEN de 23 de octubre de 2009, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, de ampliación de crédito de la Orden de 29 de junio de 2009, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas para el plan de competitividad del comercio urbano y la cooperación comercial para el ejercicio 2009.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6130 Data del DOGV : 26-10-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6130 Fecha DOGV : 26-10-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/12091 CVE Data del document : 23-10-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública manifestació comercial empresa comercial comercialització comerç integrat organització patronal suport econòmic associació professional programa d'actuació ORDRE de 23 d'octubre de 2009, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, d'ampliació de crèdit de l'Ordre de 29 de juny de 2009, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes per al Pla de Competitivitat del Comerç Urbà i la Cooperació Comercial per a l'exercici 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/12091 CVE Fecha del documento : 23-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública manifestación comercial empresa comercial comercialización comercio integrado organización patronal apoyo económico asociación profesional programa de actuación ORDEN de 23 de octubre de 2009, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, de ampliación de crédito de la Orden de 29 de junio de 2009, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas para el plan de competitividad del comercio urbano y la cooperación comercial para el ejercicio 2009.
Valencià: [2009/12091] Atés el moment de crisi financera internacional i d'incertesa econòmica que afecta el conjunt dels sectors productius i socials del nostre entorn i els efectes específics que la manca de recursos financers està generant en les empreses de la Comunitat, la Generalitat s'ha plantejat fer un esforç addicional i aplicar els recursos necessaris per a impulsar l'activitat econòmica.
Español: [2009/12091] Considerando el momento de crisis financiera internacional y de incertidumbre económica que atañe al conjunto de los sectores productivos y sociales de nuestro entorno y los efectos específicos que la carencia de recursos financieros está generando en las empresas de la Comunitat, la Generalitat se ha planteado realizar un esfuerzo adicional aplicando los recursos necesarios para impulsar la actividad económica.
Valencià: Això en el marc definit pel Decret Llei 1/2009, de 20 de febrer, del Consell.
Español: Ello en el marco definido por el Decreto Ley 1/2009 de 20 de febrero del Consell.
Valencià: En conseqüència, la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació ha considerat l'oportunitat d'ampliar i facilitar el suport a les accions que les associacions empresarials i fórmules de comerç associat o integrat realitzen en este exercici i que estan incloses en la convocatòria efectuada mitjançant l'Ordre de 29 de juny de 2009, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes per al Pla de Competitivitat del Comerç Urbà i la Cooperació comercial per a l'exercici 2009, i obrir un nou termini de presentació de sol·licituds perquè puguen accedir a les ajudes establides en els articles 30, 34 i 42 el màxim de beneficiaris, en el marc dels principis de transparència, eficàcia i eficiència en l'assignació i utilització dels recursos públics.
Español: En consecuencia la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación ha considerado la oportunidad de ampliar, y facilitar, el apoyo a las acciones que las asociaciones empresariales y fórmulas de comercio asociado o integrado realicen en este ejercicio y que están incluidas en la convocatoria efectuada mediante la Orden de 29 de junio de 2009, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas para el plan de competitividad del comercio urbano y la cooperación comercial para el ejercicio 2009 y abrir un nuevo plazo de presentación de solicitudes para que puedan acceder a las ayudas establecidas en los artículos 30, 34 y 42, el máximo de beneficiarios, en el marco de los principios de transparencia, eficacia y eficiencia en la asignación y utilización de los recursos públicos.
Valencià: Per això, i en virtut de les facultats que m'atorguen l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, ORDENE Primer Ampliar en 1.000.000,00 d'euros la dotació assignada a l'Ordre de 29 de juny de 2009, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes per al Pla de Competitivitat del Comerç Urbà i la Cooperació Comercial per a l'exercici 2009, adscrita al finançament de les ajudes previstes en els articles 30, 34 i 42 de l'esmentada ordre, a càrrec de la línia pressupostària T6912 del capítol IV del programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial; per la qual cosa l'import global màxim assignat a estes ajudes passa a ser: 400.000,00 euros per a les ajudes previstes en l'article 30 220.000,00 euros per a les ajudes previstes en l'article 34 1.696.821,66 euros per a les ajudes previstes en l'article 42 Segon Obrir un nou termini de presentació de sol·licituds per a acollir-se a les ajudes especificades en els articles 30, 34 i 42 de l'Ordre de 29 de juny de 2009, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes per al Pla de Competitivitat del Comerç Urbà i la Cooperació Comercial per a l'exercici 2009, de cinc dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de la present ordre en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por ello, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, ORDENO Primero Ampliar en 1.000.000,00 euros la dotación asignada a la Orden de 29 de junio de 2009, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas para el plan de competitividad del comercio urbano y la cooperación comercial para el ejercicio 2009, adscrita a la financiación de las ayudas previstas en los artículos 30, 34 y 42 de la citada Orden, con cargo a la Línea presupuestaria T6912 del capítulo IV del programa 761.10 «Ordenación y Promoción Comercial»; por lo que el importe global máximo asignado a estas ayudas pasa a ser: 400.000,00 euros para las ayudas contempladas en el artículo 30 220.000,00 euros para las ayudas contempladas en el artículo 34 1.696.821,66 euros para las ayudas contempladas en el artículo 42 Segundo Abrir un nuevo plazo de presentación de solicitudes, para acogerse a las ayudas reflejadas en los artículos 30, 34 y 42 de la Orden de 29 de junio de 2009, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas para el plan de competitividad del comercio urbano y la cooperación comercial para el ejercicio 2009, de cinco días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Habilitació Es faculta la directora general de Comerç i Consum per a dictar les resolucions necessàries per al desenvolupament, l'eficàcia i l'execució de la present ordre.
Español: Habilitación Se faculta a la directora general de Comercio y Consumo para dictar las resoluciones necesarias para el desarrollo, eficacia y ejecución de la presente orden.
Valencià: València, 23 de octubre de 2009 El conseller d'Indústria, Comerç i Innovació i vicepresident primer del Consell VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de octubre de 2009 El conseller de Industria, Comercio e Innovación y vicepresidente primero del Consell VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6127, del 21-10-2009 (2009/11544) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2009, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca procés específic de promoció interna per a accedir a l'escala tècnica bàsica d'informàtica, grup C, subgrup C1, sector administració especial, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6127, del 21-10-2009 (2009/11544) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2009, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca proceso específico de promoción interna para acceder a la escala técnica básica de informática, grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6127 Data del DOGV : 21-10-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6127 Fecha DOGV : 21-10-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/11544 CVE Data del document : 25-09-2009 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2009, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca procés específic de promoció interna per a accedir a l'escala tècnica bàsica d'informàtica, grup C, subgrup C1, sector administració especial, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/11544 CVE Fecha del documento : 25-09-2009 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2009, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca proceso específico de promoción interna para acceder a la escala técnica básica de informática, grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo.
Valencià: [2009/11544] D'acord amb allò que s'ha previst en la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, en ús de les competències que li vénen atribuïdes per la normativa vigent, acorda convocar un procés específic de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica bàsica d'informàtica de la Universitat Jaume I, amb subjecció a les següents bases: Primera.
Español: [2009/11544] De acuerdo con lo previsto en la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal Comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias que le vienen atribuidas por la normativa vigente, acuerda convocar un proceso específico de promoción interna para el acceso a la escala técnica básica de informática de la Universitat Jaume I, con sujeción a las siguientes bases: Primera.
Valencià: La present convocatòria té per objecte la selecció de personal per a cobrir un lloc de treball de l'escala tècnica bàsica d'informàtica, grup C, subgrup C1, sector administració especial, adscrit al Servei d'Informàtica, pel torn de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març. 1.2.
Español: La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal para cubrir un puesto de trabajo de la escala técnica básica de informática, grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, adscrito al Servicio de Informática, por el turno de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo. 1.2.
Valencià: Al present procés selectiu li serà d'aplicació la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats; el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana; el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana; els Estatuts de la Universitat Jaume I i allò que es disposa en la present convocatòria. 1.3.
Español: Al presente proceso selectivo le será de aplicación la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades; el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana; el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana; los Estatutos de la Universitat Jaume I y lo dispuesto en la presente convocatoria. 1.3.
Valencià: El procés selectiu es realitzarà pel sistema d'oposició, amb les proves i puntuacions que s'especifiquen en la base 5.
Español: El proceso selectivo se realizará por el sistema de oposición, con las pruebas y puntuaciones que se especifican en la base quinta.
Valencià: El temari que ha de regir les proves selectives és el que figura com a annex I de la present resolució. 1.4.
Español: El temario que ha de regir las pruebas selectivas es el que figura como anexo I de la presente resolución. 1.4.
Valencià: El tribunal adoptarà les mesures oportunes per a garantir que els exercicis es corregisquen sense que es conega la identitat de les persones aspirants.
Español: El tribunal adoptará las medidas oportunas para garantizar que los ejercicios sean corregidos sin que se conozca la identidad de los aspirantes.
Valencià: En aquest sentit, el tribunal exclourà aquelles persones opositores en els exercicis de les quals figuren noms, marques o signes que permeten conèixer la seua identitat.
Español: En este sentido, el tribunal excluirá a aquellos opositores en cuyos ejercicios figuren nombres, marcas o signos que permitan conocer la identidad de los mismos.
Valencià: Condicions generals dels aspirants 2.1.
Español: Condiciones generales de los aspirantes 2.1.
Valencià: Les persones aspirants han de reunir, a més de les condicions previstes en l'article 12 de la Llei de Funció Pública Valenciana, els següents requisits: a) Ser funcionari o funcionària de carrera de la Universitat Jaume I, amb una antiguitat d'almenys dos anys en l'escala auxiliar bàsica d'informàtica, grup C, subgrup C2, sector administració especial.
Español: Los aspirantes deberán reunir, además de las condiciones previstas en el artículo 12 de la Ley de Función Pública Valenciana, los siguientes requisitos: a) Ser funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, con una antigüedad de al menos dos años en la escala auxiliar básica de informática, grupo C, subgrupo C2, sector administración especial.
Valencià: b) Que el lloc de treball que s'exercisca amb destí definitiu es trobe classificat en la relació de llocs de treball de la Universitat Jaume I per a ser proveït per dos subgrups de titulació, C1/C2, sector administració especial, escala tècnica bàsica d'informàtica/escala auxiliar bàsica d'informàtica.
Español: b) Que el puesto de trabajo que se desempeñe con destino definitivo se encuentre clasificado en la relación de puestos de trabajo de la Universitat Jaume I para ser provisto por dos grupos de titulación, C1/C2, sector administración especial, escala técnica básica de informática/escala auxiliar básica de informática.
Valencià: c) Estar en possessió del títol de Batxiller, de Formació Professional de segon grau o equivalent, o acreditar una antiguitat de 10 anys en el subgrup C2, o de cinc anys i la superació d'un curs específic de formació al qual s'accedirà per criteris objectius.
Español: c) Estar en posesión del título Bachillerato, Formación Profesional de segundo grado o equivalente, o acreditar una antigüedad de 10 años en el grupo C2, o de cinco años y la superación de un curso específico de formación al cual se accederá por criterios objetivos.
Valencià: d) Estar en possessió del nivell mitjà de coneixements de valencià.
Español: d) Estar en posesión del nivel medio de conocimientos de valenciano.
Valencià: Aquest requisit s'acreditarà per alguna de les següents formes: Estar en possessió d'algun dels documents relacionats en l'annex IV.
Español: Este requisito se acreditará por alguna de las siguientes formas: Estar en posesión de alguno de los documentos relacionados en el anexo IV.
Valencià: Superar la prova específica de valencià que es realitzarà abans de començar les proves selectives corresponents.
Español: Superar la prueba específica de valenciano que se realizará antes de comenzar las pruebas selectivas correspondientes.
Valencià: Pel que fa la prova d'acreditació de coneixements de valencià de nivell mitjà, se seguirà el programa d'aquest nivell establert per la Universitat Jaume I ().
Español: En lo referente a la prueba de conocimientos de valenciano de nivel medio, seguirá el programa de este nivel establecido por la Universitat Jaume I ().
Valencià: D'acord amb el contingut d'aquest programa, s'elaborarà la prova corresponent, que contindrà una part oral i una part escrita.
Español: De acuerdo con el contenido de este programa, se elaborará la prueba correspondiente, que contendrá una parte oral y una parte escrita.
Valencià: La realització d'aquesta prova correspon al Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Jaume I. 2.2.
Español: La realización de esta prueba corresponde al Servicio de Lenguas y Terminología de la Universitat Jaume I. 2.2.
Valencià: Les condicions per ser admès a les proves cal complir-les en el moment de finalització del termini de presentació de sol·licituds i mantenir-les durant tot el procés selectiu, fins al moment de la presa de possessió, excepte l'acreditació del nivell mitjà de valencià, que podrà ser obtinguda abans del començament de les proves selectives corresponents, tal com s'estableix en el tercer paràgraf de la base 2.1.d) d'aquesta convocatòria.
Español: Las condiciones para ser admitido a las pruebas deberán reunirse en el momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerse durante todo el proceso selectivo, hasta el momento de la toma de posesión, excepto la acreditación del nivel medio de valenciano que podrá ser obtenida antes de comenzar las pruebas selectivas correspondientes tal y como se establece en la base 2.1.d) tercer párrafo de esta convocatoria.
Valencià: La superació del curs específic de formació s'acreditarà després d'haver-se realitzat, segons el que s'estableix en la base novena d'aquesta convocatòria. 2.3.
Español: La superación del curso específico de formación se acreditará después de haberse realizado, según lo que establece la base novena de esta convocatoria. 2.3.