gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/10356] En compliment del que es disposa en l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals i article 11 de la Llei 40/2015, de règim jurídic del sector públic, es publica l'acceptació, mitjançant decret del president de la Diputació Provincial número 4.332, de data 19 de novembre de 2020, de la delegació i encàrrec efectuat per l'Ajuntament que a continuació es detalla, en matèria de gestió i recaptació de determinades sancions administratives, les condicions generals aprovades de les quals pel Ple provincial en sessió de data 1 d'octubre de 2009, figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 208, de data 02.11.2009, en les matèries que a continuació s'assenyalen: Sancions per l'incompliment de deures, prohibicions o limitacions continguts en les ordenances municipals i en la normativa legal corresponent.
Español: [2020/10356] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales y artículo 11 de la Ley 40/2015, de régimen jurídico del sector público, se publica la aceptación, mediante decreto del presidente de la Diputación Provincial número 4.332, de fecha 19 de noviembre de 2020, de la delegación y encomienda efectuada por el Ayuntamiento que a continuación se detalla, en materia de gestión y recaudación de determinadas sanciones administrativas, cuyas condiciones generales aprobadas por el Pleno provincial en sesión de fecha 1 de octubre de 2009, figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 208, de fecha 02.11.2009, en las materias que a continuación se señalan: Sanciones por el incumplimiento de deberes, prohibiciones o limitaciones contenidos en las ordenanzas municipales y en la normativa legal correspondiente.
Valencià: Jacarilla Ordenança municipal de convivència ciutadana en l'espai públic.
Español: Jacarilla Ordenanza municipal de convivencia ciudadana en el espacio público.
Valencià: L'encàrrec i delegació realitzada a favor d'aquesta Diputació Provincial pel municipi de Jacarilla, farà efecte des de l'endemà de la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província per un període de cinc anys, prorrogable per reconducció tàcita d'any en any, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra, comunicant-ho a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La encomienda y delegación realizada a favor de esta Diputación Provincial por el municipio de Jacarilla, surtirá efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia por un periodo de cinco años, prorrogable por reconducción tácita de año en año, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Alacant, 27 de novembre de 2020.
Español: Alicante, 27 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8918, del 02-10-2020 (2020/7827) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Vamar, de València, per la supressió de nivells per als quals va ser autoritzat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8918, del 02-10-2020 (2020/7827) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Vamar, de València, por supresión de niveles para los que fue autorizado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8918 Data del DOGV : 02-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8918 Fecha DOGV : 02-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/7827 CVE Data del document : 23-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Vamar, de València, per la supressió de nivells per als quals va ser autoritzat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/7827 CVE Fecha del documento : 23-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Vamar, de València, por supresión de niveles para los que fue autorizado.
Valencià: [2020/7827] L'expedient 2016/077 ha sigut iniciat a instàncies del representant de la titularitat del centre docent privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Vamar, número de codi 46000951, situat al carrer Ausiàs March, núm. 22-35 de València, que sol·licita la supressió dels ensenyaments de primer i segon cicle de l'Educació Infantil autoritzats.
Español: [2020/7827] El expediente 2016/077 ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Vamar, número de código 46000951, situado en la calle Ausiàs March, número 22-35, de València, que solicita la supresión de las enseñanzas de primer y segundo ciclo de la Educación Infantil autorizadas.
Valencià: El centre va obtindre la classificació definitiva per a impartir ensenyaments d'EGB, per l'Ordre de 8 d'octubre de 1987 (DOGV 695, 04.11.1987), amb 8 unitats i 320 llocs escolars.
Español: El centro obtuvo la clasificación definitiva para impartir enseñanzas de EGB, por Orden de 8 de octubre de 1987 (DOGV 695, 04.11.1987), con 8 unidades y 320 puestos escolares.
Valencià: El centre va obtindre la classificació definitiva per a impartir ensenyaments d'Educació Preescolar, per l'Ordre de 9 de maig de 1990 (DOGV 1324, 13.06.1990), amb 2 unitats de pàrvuls i capacitat per a 17 i 26 llocs escolars respectivament.
Español: El centro obtuvo la clasificación definitiva para impartir enseñanzas de Educación Preescolar, por Orden de 9 de mayo de 1990 (DOGV 1324, 13.06.1990), con 2 unidades de párvulos y capacidad para 17 y 26 puestos escolares respectivamente.
Valencià: El centre va ser autoritzat per a impartir ensenyaments d'Educació Primària, per l'Ordre de 6 de maig de 1992 (DOGV 1811, 24.06.1992), amb 8 unitats i 200 llocs escolars.
Español: El centro fue autorizado para impartir enseñanzas de Educación Primaria, por Orden de 6 de mayo de 1992 (DOGV 1811, 24.06.1992), con 8 unidades y 200 puestos escolares.
Valencià: El centre va ser autoritzat per a impartir ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria, per l'Ordre d'11 de setembre de 1997 (DOGV 3103, 20.10.1997) amb 4 unitats i 116 llocs escolars i queda la composició resultant de la resta del centre amb 3 unitats d'Educació Infantil de segon cicle amb 57 llocs escolars i 6 unitats d'Educació Primària amb 150 llocs escolars.
Español: El centro fue autorizado para impartir enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria, por Orden de 11 de septiembre de 1997 (DOGV 3103, 20.10.1997) con 4 unidades y 116 puestos escolares, quedando la composición resultante del resto del centro con 3 unidades de Educación Infantil de segundo ciclo con 57 puestos escolares y 6 unidades de Educación Primaria con 150 puestos escolares.
Valencià: El centre va ser autoritzat per a impartir ensenyaments de Formació Professional, per l'Ordre de 20 de setembre de 2000 (DOGV 3860, 19.10.2000), amb 1 grup de Tècnic en Gestió Administrativa amb 17 llocs escolars.
Español: El centro fue autorizado para impartir enseñanzas de Formación Profesional, por Orden de 20 de septiembre de 2000 (DOGV 3860, 19.10.2000), con 1 grupo de Técnico en Gestión Administrativa con 17 puestos escolares.
Valencià: El centre va ser autoritzat per a impartir ensenyaments de primer cicle d'Educació Infantil per l'Ordre de 30 d'octubre de 2006 (DOGV 5397, 28.11.2006), amb 2 unitats amb un total de 28 llocs escolars; 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys amb 13 llocs escolars i una unitat per a escolars de 2 a 3 anys amb 15 llocs escolars.
Español: El centro fue autorizado para impartir enseñanzas de primer ciclo de Educación Infantil por Orden de 30 de octubre de 2006 (DOGV 5397, 28.11.2006), con 2 unidades con un total de 28 puestos escolares; 1 unidad para escolares de 1 a 2 años con 13 puestos escolares y una unidad para escolares de 2 a 3 años con 15 puestos escolares.
Valencià: Per la Resolució de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de 27 d'agost de 2020 (DOGV 8897, 03.09.2020), s'autoritza un nou centre amb codi 46035963, situat al carrer Ausiàs March, núm. 45, d'Alfafar, amb la mateixa titularitat, per a impartir els ensenyaments d'Educació Infantil de primer i segon cicle autoritzats en el centre Vamar, amb codi 46000951, situat al carrer Ausiàs March 22-35, d'Alfafar.
Español: Por Resolución de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte de 27 de agosto de 2020 (DOGV 8897, 03.09.2020), se autorizó un nuevo centro con código 46035963, situado en la calle Ausiàs March, núm. 45, de Alfafar, con la misma titularidad, para impartir las enseñanzas de Educación Infantil de primer y segundo ciclo autorizadas en el centro Vamar con codigo 46000951, situado en la calle Ausiàs March 22-35, de Alfafar.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyaments va declarar per la Resolució de 3 d'agost de 2005, l'adequació de les instal·lacions proposades, sobre espais educatius, al que disposa la legislació aplicable, per als ensenyaments autoritzats al carrer Ausiàs March, núm. 22-35, d'Alfafar.
Español: La Dirección General de Enseñanzas declaró por Resolución de 3 de agosto de 2005, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable, para las enseñanzas autorizadas en la calle Ausiàs March, núm. 22-35, de Alfafar.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitari, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer.
Español: Visto que el centro solicita la supresión de las enseñanzas de Educación Infantil de primer y segundo ciclo que tiene autorizadas en las instalaciones de la calle Ausiàs March núm. 22-35, de Alfafar Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre, que a continuació s'indica, en els termes que s'especifiquen: Codi: 46000951 Antiga denominació genèrica del centre: centre Privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro, que a continuación se indica, en los términos que se especifican: Código: 46000951 Antigua denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria.
Valencià: Nova denominació especifica: centre privat d'Educació Primària i Secundària.
Español: Nueva denominación especifica: centro privado de Educación Primaria y Secundaria.
Valencià: Denominació específica del centre: Vamar.
Español: Denominación específica del centro: Vamar.
Valencià: Domicili: carrer Ausiàs March, núm. 22-35.
Español: Domicilio: calle Ausiàs March, núm. 22-35.
Valencià: Localitat: València Província: València Modificació que s'autoritza: Supressió dels ensenyaments autoritzats d'Educació Infantil de primer i segon cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la composició següent: 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 116 llocs escolars.
Español: Localidad: València Provincia: Valencia Modificación que se autoriza: Supresión de las enseñanzas autorizadas de Educación Infantil de primer y segundo ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 116 puestos escolares.
Valencià: Cicles Formatius de Grau Mitjà: Família Administració i Gestió 1 cicle (1r i 2n) de Tècnic en Gestió Administrativa, amb 17 llocs escolars.
Español: Ciclos Formativos de Grado Medio: Familia Administración y Gestión 1 ciclo (1er y 2on) de Técnico en Gestión Administrativa, con 17 puestos escolares.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta, no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits al curs escolar 2020-2021.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al curso escolar 2020-2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8963, del 30-11-2020 (2020/10230) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2020, del president de l'Institut Valencià de Cultura, de concessió d'ajudes per a la producció d'obres audiovisuals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8963, del 30-11-2020 (2020/10230) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2020, del presidente del Institut Valencià de Cultura, de concesión de ayudas para la producción de obras audiovisuales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8963 Data del DOGV : 30-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8963 Fecha DOGV : 30-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10230 CVE Data del document : 26-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2020, del president de l'Institut Valencià de Cultura, de concessió d'ajudes per a la producció d'obres audiovisuals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10230 CVE Fecha del documento : 26-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2020, del presidente del Institut Valencià de Cultura, de concesión de ayudas para la producción de obras audiovisuales.
Valencià: [2020/10230] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats com a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de la Resolució de 20 de juliol de 2020, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca la concessió d'ajudes a la producció d'obres audiovisuals (DOGV 8865, 24.07.2020), en atenció als següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2020/10230] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Resolución de 20 de julio de 2020, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas a la producción de obras audiovisuales (DOGV 8865.24.07.2020), en atención a los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant la citada Resolució de 20 de juliol de 2020, es va convocar la concessió d'ajudes per a la producció audiovisual, d'acord amb el que es preveu a l'Ordre 8/2020, d'11 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8837, 17.06.2020) per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en l'Institut Valencià de Cultura.
Español: Mediante la citada Resolución de 20 de julio de 2020, se convocó la concesión de ayudas para la producción audiovisual, de acuerdo con lo previsto a la Orden 8/2020, de 11 de junio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 8837, 17.06.2020) por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en el Institut Valencià de Cultura.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'apartat primer del resolc quart de la convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds era de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per la qual cosa va finalitzar el 21 d'agost de 2020, havent-se presentat per part de les diferents empreses interessades 186 sol·licituds.
Español: De conformidad con lo establecido en el apartado primero del resuelvo cuarto de la convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes era de 20 días hábiles, a contar del siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por lo que finalizó el 21 de agosto de 2020, habiéndose presentado por parte de las diferentes empresas interesadas 186 solicitudes.
Valencià: Per acords del president de l'Institut Valencià de Cultura, tots ells de data 2 de setembre de 2020, van ser nomenats els membres de les comissions tècniques de valoració de les sol·licituds previstes en el punt 1 del resolc cinqué de la citada Resolució de 20 de juliol de 2020.
Español: Por acuerdos del presidente del Institut Valencià de Cultura, todos ellos de fecha 2 de septiembre de 2020, fueron nombrados los miembros de las comisiones técnicas de valoración de las solicitudes previstas en el punto 1 del resuelvo quinto de la citada resolución de 20 de julio de 2020.
Valencià: Constituïdes a aquest efecte aquestes comissions, van procedir a valorar les sol·licituds i els seus projectes, cadascuna en la seua respectiva modalitat, conforme al que s'estableix en els resolcs cinqué i sisé de la citada resolució de 20 de juliol de 2020, emetent els corresponents informes recollits en les actes de les sessions fetes, a les quals es va donar difusió a través de la web oficial de l'Institut Valencià de Cultura: https://ivc.gva.es/.
Español: Constituidas al efecto dichas comisiones, procedieron a valorar las solicitudes y sus proyectos, cada una en su respectiva modalidad, conforme a lo establecido en los resuelvo quinto y sexto de la citada resolución de 20 de julio de 2020, emitiendo los correspondientes informes recogidos en las actas de las sesiones celebradas, a las cuales se dio difusión a través de la web oficial del Institut Valencià de Cultura, https://ivc.gva.es/.
Valencià: A la vista dels informes i propostes provisionals de les comissions tècniques de valoració, el director general de l'Institut Valencià de Cultura, formula proposta de resolució en compliment del que es preveu en el punt 6 de l'article 6 de l'Ordre 8/2020, a la qual es va donar difusió a través del citat web oficial de l'Institut Valencià de Cultura per a presentar al·legacions.
Español: A la vista de los informes y propuestas provisionales de las comisiones técnicas de valoración, el director general del Institut Valencià de Cultura, formula propuesta de resolución en cumplimiento de lo previsto en el punto 6 del artículo 6 de la citada Orden 8/2020, a la cual se dio difusión a través de la citada web oficial del Institut Valencià de Cultura para presentar alegaciones.
Valencià: En aquesta proposta s'ha pres en consideració, en els casos en què diferents projectes destinataris d'ajudes comptaren amb idèntiques fonts de finançament, que no es poden imputar els mateixos recursos a més d'un projecte, tal com preveu la resolució de convocatòria.
Español: En dicha propuesta se ha tomado en consideración, en los casos en que diferentes proyectos destinatarios de ayudas contarán con idénticas fuentes de financiación, que no se pueden imputar los mismos recursos a más de un proyecto, tal como prevé la resolución de convocatoria.
Valencià: Igualment s'ha contemplat que una mateixa empresa beneficiària no pot acumular més del 15 % del pressupost total de la convocatòria, segons el que s'estableix en l'article 10, punt 1, de l'Ordre 8/2020.
Español: Igualmente se ha contemplado que una misma empresa beneficiaria no puede acumular más del 15 % del presupuesto total de la convocatoria, según lo establecido en el artículo 10, punto 1, de la Orden 8/2020.
Valencià: La Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del sector públic instrumental i de subvencions (DOGV 7464, 12.02.2015), i especialment el que es disposa en el seu títol X.
Español: La Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del sector público instrumental y de subvenciones (DOGV 7464, 12.02.2015) y especialmente lo dispuesto en su título X.