gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Serà exclòs qualsevol projecte que incomplisca aquest supòsit 8.4 El formulari i la resta dels documents requerits en aquestes bases és presentaren en format PDF.
Español: Será excluido cualquier proyecto que incumpla este supuesto. 8.4 El formulario y el resto de los documentos requeridos en estas bases se presentarán en formato PDF.
Valencià: El document pot descarregar-s'en el següent enllaç: https://sri.ua.es/va/cooperacion/convocatorias/convocatoria-projectes-investigacio-i-ods.html 9.2.
Español: El documento puede descargarse en el siguiente enlace: https://sri.ua.es/es/cooperacion/convocatorias/convocatoria-proyectos-investigacion-y-ods.html 9.2.
Valencià: El Servei de Relacions Internacionals és reserva el dret a reclamar la informació suplementària que considere oportuna per a aclarir o detallar el contingut dels propostes presentades Gestió Administrativa de l'ajuda econòmica. 10.1.
Español: El Servicio de Relaciones Internacionales se reserva el derecho a reclamar la información suplementaria que considere oportuna para aclarar o detallar el contenido de las propuestas presentadas.
Valencià: La gestió econòmica dels projectes que obtinguen finançament es realitzarà des del Servei de Relacions Internacionals, Subdirecció de Cooperació Universitària per al Desenvolupament.
Español: La gestión económica de los proyectos que obtengan financiación se realizará desde el Servicio de Relaciones Internacionales, Subdirección de Cooperación Universitaria para el Desarrollo.
Valencià: S'aplicarà el Decret 64/2011, de 27 de maig, sobre indemnitzacions per raó del servei per al càlcul de dietes Període d'execució.
Español: Se aplicará el Decreto 64/2011, de 27 de mayo, sobre indemnizaciones por razón del servicio para el cálculo de dietas.
Valencià: El termini d'inici de l'execució dels activitats començarà l'endemà a la publicació de la Resolució de Concessió en la pàgina Web del Servei de Relacions Internacionals de la UA i finalitzarà el 20 de juliol de 2022.
Español: El plazo de inicio de la ejecución de las actividades comenzará el día siguiente a la publicación de la Resolución de Concesión en la página Web del Servicio de Relaciones Internacionales de la UA y finalizará el 20 de julio de 2022.
Valencià: De manera excepcional, el Vicerectorat de Relacions Internacionals i Cooperació per al Desenvolupament, a proposta del Servei de Relacions Internacionals, podrà ampliar el termini en els termes que estableix el conveni de col·laboració amb la Generalitat Valenciana de 3 de novembre de 2020, en el seu article novè.
Español: De forma excepcional, el Vicerrectorado de Relaciones Internacionales y Cooperación para el Desarrollo, a propuesta del Servicio de Relaciones Internacionales, podrá ampliar el plazo en los términos que establece el convenio de colaboración con la Generalitat Valenciana de 3 de noviembre de 2020, en su artículo noveno.
Valencià: Atès el principi de transparència arreplegat en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, i al que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, les publicacions detallades en aquestes bases i les seues dades d'aplicació es realitzaran en l'adreça web de la Subdirecció de Cooperació al Desenvolupament, substituint la notificació a les persones interessades i produint els mateixos efectes.
Español: Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases y sus datos de aplicación se realizarán en la dirección web de la Subdirección de Cooperación al Desarrollo, sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: Les persones adjudicatàries hauran d'acceptar expressament l'ajuda concedida, en el termini de 10 dies hàbils, a comptar des de l'endemà a la notificació de la resolució de concessió. 13.2.
Español: Las personas adjudicatarias deberán aceptar expresamente la ayuda concedida, en el plazo de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la notificación de la resolución de concesión. 13.2.
Valencià: Presentar un informe final sobre l'activitat realitzada, en el termini màxim de 15 dies des de la finalització de l'activitat. 13.4.
Español: Presentar un informe final sobre la actividad realizada, en el plazo máximo de 15 días desde la finalización de la actividad. 13.4.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal De conformitat amb el que disposa la legislació vigent en matèria de protecció de dades, se li comunica que la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades en aquesta convocatòria, així com aquells continguts en la documentació que l'acompanye, amb la finalitat de gestionar la seua participació en la convocatòria.
Español: De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, se le comunica que la Universidad de Alicante tratará los datos aportados en esta convocatoria, así como aquellos contenidos en la documentación que la acompañe, con la finalidad de gestionar su participación en la convocatoria.
Valencià: L'informem que pot exercir els seus drets en relació amb el tractament de les seues dades personals d'accés, rectificació i supressió, entre altres, mitjançant sol·licitud dirigida a la Gerència de la Universitat en el Registre General de la Universitat d'Alacant, o bé a través de la seua Seu electrònica (https://seuelectronica.ua.es.
Español: Le informamos que puede ejercer sus derechos en relación con el tratamiento de sus datos personales de acceso, rectificación y supresión, entre otros, mediante solicitud dirigida a la Gerencia de la Universidad en el Registro General de la Universidad de Alicante, o bien a través de su Sede electrónica (https://seuelectronica.ua.es/es/index.html).
Valencià: ) Pot consultar la informació addicional i detallada sobre protecció de dades, els seus drets i la Política de Privacitat de la Universitat d'Alacant en el següent enllaç: https://seuelectronica.ua.es/va/privadesa.html.
Español: Puede consultar la información adicional y detallada sobre protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html.
Valencià: REFERÈNCIA: I-50/07.
Español: REFERENCIA: I-50/07.
Valencià: CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, DUES PLACES DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""ELECTRÒNICA I FOTÓNICA ORGÀNIQUES I NANOELECTRÒNICA"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE MATERIALS.
Español: CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, DOS PLAZAS DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""ELECTRÓNICA Y FOTÓNICA ORGÁNICAS Y NANOELECTRÓNICA"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE MATERIALES.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV REFERÈNCIA: I-50/07.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV REFERENCIA: I-50/07.
Valencià: Data d'aprovació : 27/09/2007 Data de publicació : 01/10/2007 Òrgan competent : [OLD] Vicerector d¿Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/702) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/702) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-50/07.
Español: Fecha de aprobación : 27/09/2007 Fecha de publicación : 01/10/2007 Órgano competente : Vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/702) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/702) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-50/07.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/702) Títol: REFERÈNCIA: I-50/07.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/702) Título: REFERENCIA: I-50/07.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: [OLD] Vicerector d¿Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* dijous, 27 de setembre de 2007 REFERÈNCIA: I-50/07 CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, DUES PLACES DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE “ELECTRÒNICA I FOTÓNICA ORGÀNIQUES I NANOELECTRÒNICA” DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE MATERIALS.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació Fecha de aprobación:* jueves, 27 de septiembre de 2007 REFERENCIA: I-50/07 CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, DOS PLAZAS DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO “ELECTRÓNICA Y FOTÓNICA ORGÁNICAS Y NANOELECTRÓNICA” DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE MATERIALES.
Valencià: La Universitat d'Alacant convoca oferta pública per a cobrir dues llocs de treball, d'acord amb les següents característiques: Lloc de treball: Tècnic superior.
Español: La Universidad de Alicante convoca oferta pública para cubrir dos puestos de trabajo, de acuerdo con las siguientes características: Puesto de trabajo: Técnico superior.
Valencià: Titulació: Es valorarà la Llicenciatura en Ciències Físiques i La Llicenciatura en Químiques.
Español: Titulación: Se valorará la Licenciatura en Ciencias Físicas y La Licenciatura en Químicas.
Valencià: Alacant, 2 de març de 2023 Amparo Navarro Faure La rectora Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 2 de marzo de 2023 Amparo Navarro Faure La rectora Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: La modificació pretén establir nous requisits de composició de la Comissió Acadèmica per a agilitar el seu funcionament, mantenint uns mínims representatius, així com incloure una nova condició de codirecció de tesi que permeta a investigadors sense tram de recerca reconegut codirigir al costat de directors amb àmplia experiència investigadora.
Español: La modificación pretende establecer nuevos requisitos de composición de la Comisión Académica para agilizar su funcionamiento, manteniendo unos mínimos representativos, así como incluir una nueva condición de codirección de tesis que permita a investigadores sin tramo de investigación reconocido codirigir junto a directores con amplia experiencia investigadora.
Valencià: En conseqüència: Es modifica l’apartat 1 de l’article 12, que queda redactat de la manera següent: “1.
Español: En consecuencia: Se modifica el apartado 1 del artículo 12, que queda redactado del siguiente modo: “1.
Valencià: Podrà formar part de la Comissió Acadèmica del Programa de Doctorat el professorat doctor d’aquest que estiga dirigint almenys una tesi doctoral en l'àmbit d'aquest programa, que n'haja dirigit en els últims sis anys, o que acrediten la seua capacitat investigadora amb la justificació de la possessió d'almenys 2 períodes de l'activitat investigadora reconeguts d'acord amb les previsions del RD 1086/1989, de 28 d'agost, de retribucions del professorat universitari.
Español: Podrá formar parte de la Comisión Académica del Programa de Doctorado el profesorado doctor del mismo que se encuentre dirigiendo al menos una tesis doctoral en el ámbito de dicho programa, que la hayan dirigido en los últimos seis años, o que acrediten su capacidad investigadora con la justificación de la posesión de al menos 2 períodos de la actividad investigadora reconocidos de acuerdo con las previsiones del RD 1086/1989, de 28 de agosto, de retribuciones del profesorado universitario.
Valencià: Els/les integrants de cada Programa de Doctorat que es troben en alguna de les situacions que s'han esmentat anteriorment, decidiran el nombre de professors y professores que han de formar part de la Comissió Acadèmica i els elegiran.
Español: Los/las integrantes de cada Programa de Doctorado que se encuentren en alguna de las situaciones a las que se ha hecho anteriormente mención, decidirán el número de profesores y profesoras que deben formar parte de la Comisión Académica y procederán a su elección.
Valencià: Com a mínim formarà part de la Comissió acadèmica un representant o una representant de cadascun dels equips d'investigació que constitueixen el Programa de Doctorat.
Español: Cómo mínimo formará parte de la Comisión académica un representante o una representante de cada uno de los equipos de investigación que constituyen el Programa de Doctorado.
Valencià: ” Es modifica l’apartat 2 de l’article 20, que queda redactat de la manera següent: “2.
Español: ” Se modifica el apartado 2 del artículo 20, que queda redactado del siguiente modo: “2.
Valencià: El director o directora de tesi haurà de complir els requisits establits en l'article 19.5 d'aquesta normativa.
Español: El director o directora de tesis deberá cumplir los requisitos establecidos en el artículo 19.5 de la presente normativa.
Valencià: Excepcionalment, la tesi podrà ser codirigida per altres doctors o doctores: a) Quan concórreguen raons de caire acadèmic o d'interdisciplinaritat temàtica o quan es tracte de programes desenvolupats en col·laboració nacional o internacional, prèvia autorització de la comissió acadèmica del programa de doctorat.
Español: Excepcionalmente, la tesis podrá ser codirigida por otros doctores o doctoras: a) Cuando concurran razones de índole académico o de interdisciplinariedad temática o cuando se trate de programas desarrollados en colaboración nacional o internacional, previa autorización de la comisión académica del programa de doctorado.
Valencià: Aquesta autorització podrà ser revocada amb posterioritat si segons el parer de la comissió acadèmica, la codirecció no beneficia el desenvolupament de la tesi.
Español: Dicha autorización podrá ser revocada con posterioridad si a juicio de la comisión académica la codirección no beneficia el desarrollo de la tesis.
Valencià: b) Quan es tracte de personal que pertanya al sistema universitari espanyol, i no haja obtingut un tram d'investigació reconegut d'acord al RD 1086/1989, de 28 d'agost, i codirigisquen amb un doctor o una doctora que complisca els requisits establits en l'article 19.5 d’aquesta normativa.
Español: b) Cuando tratándose de personal perteneciente al sistema universitario español, y no habiendo obtenido un tramo de investigación reconocido de acuerdo al RD 1086/1989, de 28 de agosto, codirijan con un doctor o doctora que cumpla los requisitos establecidos en el artículo 19.5 de la presente normativa.
Valencià: En aquest cas, caldrà acreditar la investigació mitjançant la presentació del curriculum vitae davant de l'Escola de doctorat, i es requerirà l'autorització prèvia de la comissió acadèmica del programa.
Español: En este caso se deberá acreditar la investigación mediante curriculum vitae ante la Escuela de doctorado, requiriéndose la autorización previa de la comisión académica del programa.
Valencià: En aquestes circumstàncies podrà actuar igualment com a tutor o tutora.
Español: En estas circunstancias podrá actuar igualmente como tutor o tutora.
Valencià: c) Per mitjà de la incorporació al pla formatiu de direcció de tesi dissenyada per l'Escola de Doctorat.
Español: c) Mediante la incorporación al plan formativo de dirección de tesis diseñado por la Escuela de Doctorado.
Valencià: D'altra banda, les titulacions de màster oficial estan subjectes a processos de verificació i autorització per a la seua implantació, i a processos de seguiment i renovació de l'acreditació perquè puguen seguir impartint-se.
Español: Por otra parte, las titulaciones de Máster oficial están sujetas a procesos de verificación y autorización para su implantación, y a procesos de seguimiento y renovación de la acreditación para que puedan seguir impartiéndose.
Valencià: En aquest sentit, és convenient realitzar una reflexió sobre el mapa de titulacions de màsters universitaris de què disposa la nostra Universitat amb l'objecte fonamental de garantir una formació de qualitat i coordinada en els tres cicles: grau, màster i doctorat en tots els camps del coneixement, que permeta donar resposta a la demanda social, cultural, artística, professional i investigadora.
Español: En este sentido, es conveniente realizar una reflexión sobre el mapa de titulaciones de Másteres universitarios de que dispone nuestra Universidad con el objeto fundamental de garantizar una formación de calidad y coordinada en los tres ciclos: grado, máster y doctorado en todos los campos del conocimiento, que permita dar respuesta a la demanda social, cultural, artística, profesional e investigadora.
Valencià: L'oferta de títols de postgrau de la Universitat d'Alacant ha de caracteritzar-se per criteris de qualitat i de sostenibilitat d’acord amb els objectius formatius, científics i socials d'una institució pública.
Español: La oferta de títulos de postgrado de la Universidad de Alicante debe caracterizarse por criterios de calidad y de sostenibilidad acordes con los objetivos formativos, científicos y sociales de una institución pública.
Valencià: Aquests criteris podran ser objecte de modificació d'acord amb les normatives estatals i/o autonòmiques, o de conformitat amb les disposicions que en matèria d'estudis de màster oficial poguera determinar la Universitat d'Alacant.
Español: Estos criterios podrán ser objeto de modificación de acuerdo con las normativas estatales y/o autonómicas, o de conformidad con las disposiciones que en materia de estudios de Máster oficial pudiera determinar la Universidad de Alicante.
Valencià: S'estableixen a continuació en relació amb la implantació de nous màsters i la continuïtat dels quals es troben ja implantats, els següents criteris: Article 1.
Español: Se establecen a continuación en relación con la implantación de nuevos másteres y la continuidad de los que se encuentran ya implantados, los siguientes criterios: Artículo 1.
Valencià: - Del nombre d'estudiants 1.
Español: - Del número de estudiantes 1.
Valencià: - El nombre mínim previst d'estudiants de nou ingrés que ha de tenir un màster per a la seua implantació és de 15.
Español: - El número mínimo previsto de estudiantes de nuevo ingreso que debe tener un Máster para su implantación es de 15.
Valencià: No s'aprovarà cap memòria de màster universitari per a la seua posterior verificació i autorització per a la seua implantació amb un nombre inferior d'estudiants de nou ingrés. 2.
Español: No se aprobará ninguna memoria de Máster Universitario para su posterior verificación y autorización para su implantación con un número inferior de estudiantes de nuevo ingreso. 2.
Valencià: - Perquè el màster puga seguir impartint-se haurà de tenir una mitjana de 15 estudiants en els tres primers cursos acadèmics d'implantació.
Español: - Para que el Máster pueda seguir impartiéndose deberá tener un promedio de 15 estudiantes en los tres primeros cursos académicos de implantación.
Valencià: Perquè continue impartint-se s'haurà de mantenir almenys aquesta mitjana de matrícula en els períodes de cada tres cursos acadèmics posteriors.
Español: Para que continúe impartiéndose se deberá mantener al menos este promedio de estudiantes matriculados en los periodos de cada tres cursos académicos posteriores.
Valencià: Els màsters universitaris que ja es troben implantats quan aquest document s'aprove, perquè continuen impartint-se, hauran de mantenir almenys la mitjana de 15 estudiants matriculats en els últims tres cursos acadèmics.
Español: Los Másteres universitarios que ya se encuentren implantados cuando este documento se apruebe, para que continúen impartiéndose, deberán mantener al menos el promedio de 15 estudiantes matriculados en los últimos tres cursos académicos.
Valencià: Per a aquesta mitjana es considerarà com a tercer any d'implantació el curs acadèmic 2014-2015.
Español: Para este promedio se considerará como tercer año de implantación el curso académico 2014-2015.
Valencià: No obstant això, en cas de no aconseguir-se aquesta mitjana, el màster podrà impartir-se durant el curs acadèmic 2015-2016 per a adoptar mesures que permeten ajustar-lo als criteris anteriors.
Español: No obstante, en caso de no alcanzarse este promedio, el Máster podrá impartirse durante el curso académico 2015-2016 para la adopción de medidas que permitan su ajuste a los anteriores criterios.
Valencià: Aquest criteri haurà de complir-se igualment en períodes successius de tres anys. 4.
Español: Este criterio deberá cumplirse igualmente en periodos sucesivos de tres años. 4.
Valencià: - Si el criteri exposat en els dos punts anteriors no es complira, el màster deixaria d'impartir-se.
Español: - Si el criterio expuesto en los dos puntos anteriores no se cumpliese, el Máster dejaría de impartirse.
Valencià: En qualsevol cas es garantiran les condicions necessàries perquè l'alumnat puga finalitzar aquests estudis.
Español: En cualquier caso se garantizarán las condiciones necesarias para que el alumnado del mismo pueda finalizar estos estudios.
Valencià: Sense perjudici de la norma de permanència que siga aplicable, l'alumnat podrà matricular-se amb dret a examen els dos cursos acadèmics següents a l'extinció del corresponent pla d'estudis.
Español: Sin perjuicio de la norma de permanencia que sea de aplicación, el alumnado podrá matricularse con derecho a examen los dos cursos académicos siguientes a la extinción del correspondiente plan de estudios.
Valencià: El vicerectorat amb competències de postgrau realitzarà els tràmits pertinents per a procedir a l'extinció de la titulació. 5.
Español: El Vicerrectorado con competencias de postgrado realizará los trámites pertinentes para proceder a la extinción de la titulación. 5.
Valencià: - En el cas de màsters interuniversitaris i màsters impartits en col·laboració amb altres institucions que la Universitat d'Alacant considere estratègiques, es considerarà el que arreplega el conveni.
Español: - En el caso de Másteres interuniversitarios, y Másteres impartidos en colaboración con otras instituciones que la Universidad de Alicante considere estratégicas, se considerará lo recogido en el convenio.