gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/1096 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Manuel Agustí Melchor, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/1096 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Manuel Agustí Melchor, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: [2002/M1096] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 6 de novembre de 2000 d'aquesta universitat, plaça número 142/2000, codi 2140, (BOE de 24 de novembre de 2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar el senyor Manuel Agustí Melchor, amb número de document nacional d'identitat 29019192, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: [2002/M1096] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 6 de noviembre de 2000 de esta universidad, plaza número 142/2000, código 2140, (BOE de 24 de noviembre de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a don Manuel Agustí Melchor, con número de documento nacional de identidad 29019192, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4241, del 03-05-2002 (2002/4471) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2002, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes definitives d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives per a l'accés al grup B, sector d'administració especial pel torn lliure, escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic (perfil terminòleg) d'esta Universitat, convocades per resolució de 7 de gener de 2002 (DOGV 18.01.2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4241, del 03-05-2002 (2002/4471) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2002, de la Universitat de València, por la que se hacen públicas las listas definitivas de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, por el turno libre, escala técnica media de asesoramiento lingüístico (perfil terminología), de esta universidad, convocadas por resolución de 7 de enero de 2002 (DOGV 18.1.2002).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4241 Data del DOGV : 03-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4241 Fecha DOGV : 03-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/4471 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2002, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes definitives d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives per a l'accés al grup B, sector d'administració especial pel torn lliure, escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic (perfil terminòleg) d'esta universitat, convocades per resolució de 7 de gener de 2002 (DOGV 18.01.2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/4471 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2002, de la Universitat de València, por la que se hacen públicas las listas definitivas de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo B sector administración especial, por el turno libre, escala técnica media de asesoramiento lingüístico (perfil terminología), de esta universidad, convocadas por resolución de 7 de enero de 2002 (DOGV 18.1.2002).
Valencià: [2002/4471] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic (perfil terminòleg), fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2002/4471] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo B sector administración especial por el turno libre, escala técnica media de asesoramiento lingüístico (perfil terminología),, hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: L'examen serà el dia 17 de juny de 2002 a les 11.00 hores, en la Sala de Juntes de la Facultat de Geografia i Història de la Universitat de València, situada en la avinguda Blasco Ibáñez nº 28 de València.
Español: El examen será el día 17 de junio de 2002, a las 11.00 horas en la Sala de Juntas de la Facultat de Geografia i Història de la Universitat de València, situada en la avenida Blasco Ibañez nº 28 de València.
Valencià: València 25 d'abril de 2002.
Español: València, 25 de abril de 2002.
Valencià: - Per delegació (DOGV 23 d'abril de 2002), la vicerectora d'Economia i Administració: Matilde Fernández Blanco.
Español: - Por delegación (DOGV 23 de abril de 2002), la vicerectora de Economía y Administración: Matilde Fernández Blanco.
Valencià: Llista definitiva d'exclosos No hi ha cap exclós ANNEX II Tribunal titular President: Juan Carlos Carbonell Mateu, vicerector d'Estatuts i Desenvolupament Normatiu.
Español: Llista definitiva d'exclosos No hay ningún excluído ANEXO II Tribunal titular Presidente: Juan Carlos Carbonell Mateu, vicerector de Estatutos y Desarrollo Normativo.
Valencià: Vocals: Anaclet Pons i Pons, director del Servei de Normalització Lingüística.
Español: Vocales: Anaclet Pons i Pons, director del Servicio de Normalización Lingüística.
Valencià: Ferrer i Ferrer, cap dels Serveis Lingüístics del Parlament de Catalunya.
Español: Ferrer i Ferrer, jefe de los Servicios Lingüísticos del Parlament de Catalunya.
Valencià: Elvira Iñigo Greus, tècnica superior d'assessorament lingüístic del Servei de Publicacions.
Español: Elvira Iñigo Greus, técnica superior de asesoramiento lingüístico del Servicio de Publicaciones.
Valencià: Milagros Blanquer Hernández, com a representant de la Junta de PAS.
Español: Milagros Blanquer Hernández, como representante de la Junta de PAS.
Valencià: Joan Miquel de Val i Forna, tècnic superior d'assessorament lingüístic.
Español: Joan Miquel de Val i Forna, técnico superior de asesoramiento lingüístico.
Valencià: Francisco Moreno Medina, en representació de la Comissió de PAS Àlvar Gómez i Moreno, tècnic mitjà de promoció lingüística, de la Universitat Politècnica de València Alfons Esteve i Gómez, cap de l'Àrea de Dinamització.
Español: Francisco Moreno Medina, en representación de la Comisión de PAS Àlvar Gómez i Moreno, técnico medio de promoción lingüística, de la Universitat Politècnica de València Alfons Esteve i Gómez, jefe del Área de Dinamización.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4304, del 31-07-2002 (2002/8293) liarios Malvarrosa, SL, per al desenvolupament de la unitat d'execució denominada Sant Rafael de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4304, del 31-07-2002 (2002/8293) Exposición pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada presentada por Proyectos Inmobiliarios Malvarrosa, SL, para el desarrollo de la unidad de ejecución denominada San Rafael de Valencia.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/8293 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Exposició pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada presentada per Proyectos Inmobiliarios Malvarrosa, SL, per al desenvolupament de la unitat d'execució denominada Sant Rafael de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/8293 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Exposición pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada presentada por Proyectos Inmobiliarios Malvarrosa, SL, para el desarrollo de la unidad de ejecución denominada San Rafael de Valencia.
Valencià: [2002/X8293] L'Alcaldia mitjançant Resolució nº U-4431, de data 11 de juliol de 2002, ha disposat el següent: ?Vista l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada presentada per la mercantil Proyectos Inmobiliarios Malvarrosa, SL, els informes emesos pels Servicis de Planejament, Projectes d'Infraestructura, Gestió Urbanística i Llicències Urbanístiques, de conformitat amb els articles 32, 45, 46 i concordants de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, i la delegació conferida per la Resolució nº 2242, de 7 de juliol de 1999, resolc: I.
Español: [2002/X8293] La Alcaldía mediante Resolución nº U-4431, de fecha 11 de julio de 2002, ha dispuesto lo siguiente: ?Vista la alternativa técnica de programa de actuación integrada presentada por la mercantil Proyectos Inmobiliarios Malvarrosa, SL, los informes emitidos por los Servicios de Planeamiento, Proyectos de Infraestructura, Gestión Urbanística y Licencias Urbanísticas, de conformidad con los artículos 32, 45, 46 y concordantes de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, y la delegación conferida por la Resolución nº 2242, de 7 de julio de 1999, resuelvo: I.
Valencià: Sotmetre a informació pública pel termini de vint dies hàbils, mitjançant anuncis en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultània en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i prèvia remissió dels avisos prescrits en l'article 46.3 de la LRAU, l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada presentada per Proyectos Inmobiliarios Malvarrosa, SL, per a l'àmbit delimitat pels carrers de Vicent de la Roda, Sant Rafael, Cavite i av.
Español: Someter a información pública por el plazo de veinte días hábiles, mediante anuncios en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y previa remisión de los avisos prescritos en el artículo 46.3 de la LRAU, la alternativa técnica de programa de actuación integrada presentada por Proyectos Inmobiliarios Malvarrosa, SL, para el ámbito delimitado por las calles Vicente la Roda, San Rafael, Cavite y av.
Valencià: Malva-rosa de València.
Español: Malvarrosa de Valencia.
Valencià: L'alternativa tècnica comprèn memòria, homologació sectorial declarativa, pla de reforma interior i avantprojecte d'urbanització.
Español: La alternativa técnica comprende memoria, homologación sectorial declarativa, plan de reforma interior y anteproyecto de urbanización.
Valencià: En el termini esmentat, comptat a partir de la publicació de l'anunci d'exposició pública en el DOGV, podran presentar-se al Servici Municipal de Planejament (av.
Español: En dicho plazo, contado a partir de la publicación del anuncio de exposición pública en el DOGV, podrán presentarse en el Servicio Municipal de Planeamiento (av.
Valencià: d'Aragó, 35), tant al·legacions com alternatives tècniques que vulguen competir amb l'exposada al públic, quedant prorrogat el termini per vint dies addicionals si en els deu primers d'informació pública cap persona, prestant caució per import de 3005 euros, es comprometera de presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial.
Español: de Aragón, 35), tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, quedando prorrogado el plazo por veinte días adicionales si en los diez primeros de información pública alguna persona, prestando caución por importe de 3005 euros, se comprometiese a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial.
Valencià: En els cinc dies següents al venciment del termini d'informació pública, qualsevol persona podrà presentar a l'Oficina de Contractació de la Corporació (plaça de l'Ajuntament), proposicions juridicoeconòmiques en plica tancada a qualsevol de les alternatives tècniques presentades; l'acte d'obertura de les que es presenten tindrà lloc el dia hàbil següent a l'acabament del termini adés esmentat, tret que siga dissabte, i en este cas es traslladarà al dia hàbil següent.
Español: En los cinco días siguientes al vencimiento del plazo de información pública, cualquier persona podrá presentar en la Oficina de Contratación de la Corporación (Plaza del Ayuntamiento), proposiciones jurídico-económicas en plica cerrada a cualquiera de las alternativas técnicas presentadas; celebrándose el acto de apertura de las que se presenten el siguiente día hábil a la terminación de este plazo, salvo que sea sábado, en cuyo caso se trasladará al siguiente día hábil.
Valencià: Totes les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legació pels interessats durant els deu dies següents a l'acte d'obertura de pliques; alhora, durant tot el procediment podran ser objecte de pública consulta al Servici de Planejament, les al·legacions i alternatives tècniques que s'hi presenten.
Español: Todas las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegación por los interesados durante los diez días siguientes al acto de apertura de plicas; asimismo durante todo el procedimiento podrán ser objeto de pública consulta en el Servicio de Planeamiento, las alegaciones y alternativas técnicas que se vayan presentado ante el mismo.
Valencià: La present resolució tindrà l'efecte suspensiu de llicències prescrit en l'article 57 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, i en els articles 152 i 153 del Reglament de Planejament, per la qual cosa durant el període establit legalment no seran admeses a tràmit en l'àmbit de la suspensió citat en el punt I, les sol·licituds de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació, demolició i obertura, i qualsevol iniciativa de programa d'actuació que poguera presentar-se o sotmetre's a informació pública pel procediment simplificat regulat en l'article 48 de la LRAU.
Español: La presente resolución tendrá el efecto suspensivo de licencias prescrito en el artículo 57 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, y en los artículos 152 y 153 del Reglamento de Planeamiento, por lo que durante el periodo establecido legalmente, serán inadmitidas a trámite en el ámbito de la suspensión citado en el punto I, las solicitudes de licencias de parcelación de terrenos, edificación, demolición y apertura, y cualquiera iniciativa de programa de actuación que pudiera presentarse o someterse a información pública por el procedimiento simplificado regulado en el artículo 48 de la LRAU.
Valencià: Alhora, s'aprova expressament la interrupció de la tramitació dels expedients relatius a les sol·licituds de llicències o a les iniciatives de programes d'actuació que puguen tindre entrada a l'ajuntament, o en la corresponent Notaria, en el període que transcórrega entre la data d'esta resolució i la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, se aprueba expresamente la interrupción de la tramitación de los expedientes relativos a las solicitudes de licencias o a las iniciativas de programas de actuación que puedan tener entrada en este ayuntamiento o en la correspondiente Notaría en el periodo que transcurra entre la fecha de esta resolución y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4199, del 27-02-2002 (2002/1901) Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències d'edificació i ús en l'àmbit del xamfrà entre l'avinguda de Santa Maria del Puig i el carrer de la Mare de Déu del Roser (parcel·les cadastrals 6873614, 6873615 i tram de séquia sense ús confrontant a les dues anteriors).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4199, del 27-02-2002 (2002/1901) Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias de edificación y uso en el ámbito del chaflán entre la avenida de Santa María del Puig y la calle de la Virgen del Rosario (parcelas catastrales 6873614, 6873615 y tramo de acequia sin uso colindante a las dos anteriores).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4199 Data del DOGV : 27-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4199 Fecha DOGV : 27-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1901 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almàssera Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències d'edificació i ús en l'àmbit del xamfrà entre l'avinguda de Santa Maria del Puig i el carrer de la Mare de Déu del Roser (parcel·les cadastrals 6873614, 6873615 i tram de séquia sense ús confrontant a les dues anteriors).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1901 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almàssera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias de edificación y uso en el ámbito del chaflán entre la avenida de Santa María del Puig y la calle de la Virgen del Rosario (parcelas catastrales 6873614, 6873615 y tramo de acequia sin uso colindante a las dos anteriores).
Valencià: [2002/Q1901] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 662/2001, de 27 de desembre de 2001, es va adoptar l'acord següent: Suspendre l'atorgament de llicències d'edificació i ús en l'àmbit de les parcel·les cadastrals 6873614, 6873615 i tram de séquia sense ús confrontant a les dues anteriors, segons es reflecteix al plànol adjunt, les tres parcel·les conformen la cantonada entre l'avinguda de Santa Maria del Puig i el carrer de la Mare de Déu del Roser, amb la finalitat de facilitar l'estudi per a donar a la parcel·la una finalitat urbanística i arquitectònica coherent amb l'illa on es troben en el marc del pla de reforma interior previst que redacten els serveis tècnics municipals.
Español: [2002/Q1901] Por Resolución de la Alcaldía número 662/2001, de 27 de diciembre de 2001, se adoptó el siguiente acuerdo: Suspender el otorgamiento de licencias de edificación y uso en el ámbito de las parcelas catastrales 6873614, 6873615 y tramo de acequia sin uso colindante a las dos anteriores, según se refleja en plano adjunto, las tres parcelas conforman la esquina entre la avenida de Santa María del Puig y la calle de la Virgen del Rosario, con el fin de facilitar el estudio para dar a la parcela una finalidad urbanística y arquitectónica coherente con la manzana donde se encuentran en el marco del plan de reforma interior previsto que redactan los servicios técnicos municipales.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 152 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, la suspensió durarà com a màxim un any, tret que en aquest període es convoque la informació pública de la nova ordenació, en aquest cas es mantindrà a la zona afectada fins a un màxim de dos anys.
Español: Conforme a lo previsto en el artículo 152 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, la suspensión durará como máximo un año, salvo que en dicho período se convoque la información pública de la nueva ordenación, en cuyo caso se mantendrá en la zona afectada hasta un máximo de dos años.
Valencià: Publicar aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i als propietaris directament afectats, amb indicació dels recursos que s'escaiguen.
Español: Publicar este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y a los propietarios directamente afectados, con indicación de los recursos que procedan.