gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds per a l'exercici 2020 començarà l'endemà de la publicació de l'extracte de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el dia 31 de gener de 2020. 2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes para el ejercicio 2020 comenzará al día siguiente de la publicación del extracto de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el día 31 de enero de 2020. 2.
Valencià: El termini de justificació de les inversions per a l'exercici 2019 finalitza el dia 15 d'octubre de 2020 Quart.
Español: El plazo de justificación de las inversiones para el ejercicio 2020 finaliza el día 15 de octubre de 2020.
Valencià: Presentació sol·licituds 1.
Español: Presentación solicitudes. 1.
Valencià: Les sol·licituds i la documentació que les acompanya es presentaran preferentment en els registres dels òrgans administratius als quals es dirigisquen, i també es podran presentar en qualsevol dels registres previstos en la legislació reguladora del procediment administratiu comú.
Español: Las solicitudes y la documentación que las acompaña se presentarán preferentemente en los registros de los órganos administrativos a los que se dirijan, pudiéndose presentar también en cualquiera de los registros previstos en la legislación reguladora del procedimiento administrativo común. 2.
Valencià: Les persones obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, així com els sol·licitants, que no estant obligats a això, opten per aquesta via, presentaran les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat en l'URL següent http://www.gva.es/va/proc18528.
Español: Las personas obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común, así como los solicitantes, que no estando obligados a ello, opten por esta vía, presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en elsiguiente URL http://www.gva.es/es/proc18528.
Valencià: Control de la justificació L'apartat 6 de l'article 10 de l'Ordre 12/2017, de 30 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana, estableix que els serveis veterinaris oficials de la conselleria competent en ramaderia, duran a terme una visita d'inspecció en totes les explotacions sol·licitants per a comprovar l'execució de les inversions realitzades d'acord amb la resolució de concessió d'ajuda dels costos subvencionables que procedisquen.
Español: Control de la justificación El apartado 6 del artículo 10 de la Orden 12/2017, de 30 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana, establece que los servicios veterinarios oficiales de la conselleria competente en ganadería, llevarán a cabo una visita de inspección en todas las explotaciones solicitantes para comprobar la ejecución de las inversiones realizadas de acuerdo con la resolución de concesión de ayuda de los costes subvencionables que procedan.
Valencià: S'entendrà justificada la inversió a l'efecte del control establit en el punt anterior, quan la inversió sol·licitada, siga un bé moble o immoble, complisca amb els requisits establits en la normativa d'aplicació i es trobe present en l'explotació en el moment de la inspecció.
Español: Se entenderá justificada la inversión a efectos del control establecido en el punto anterior, cuando la inversión solicitada, ya sea un bien mueble o inmueble, cumpla con los requisitos establecidos en la normativa de aplicación y se encuentre presente en la explotación en el momento de la inspección.
Valencià: Baremació per espècie productiva Ateses les especials circumstàncies sanitàries per a la prevenció de la tuberculosi bovina en explotacions bovines de carn reproductores, situades en determinades zones de la Comunitat Valenciana, on els animals estan més exposats al contagi amb la fauna silvestre i d'altra banda, en les explotacions de lídia que per les seues especials característiques de perillositat requereixen reforçar la seguretat de les instal·lacions, del maneig dels animals, i del personal que realitza les proves de diagnòstic de la malaltia, i d'acord amb l'apartat G de l'article 7 de l'Ordre 12/2017, de 30 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana, en el qual estableix els Criteris d'atorgament i ponderació d'aquests, s'atorgaran 10 punts a les explotacions bovines de carn reproductores i de lídia, a fi de facilitar les inversions de millora de les condicions de bioseguretat i del maneig dels animals, del llistat d'inversions subvencionables que figuren en l'annex I.
Español: Baremación por especie productiva Atendiendo a las especiales circunstancias sanitarias para la prevención de la tuberculosis bovina en explotaciones bovinas de carne reproductoras, ubicadas en determinadas zonas de la Comunitat Valenciana, donde los animales están más expuestos al contagio con la fauna silvestre y por otro lado, en las explotaciones de lidia que por su especiales características de peligrosidad requieren reforzar la seguridad de las instalaciones, del manejo de los animales, y del personal que realiza las pruebas diagnosticas de la enfermedad, y de acuerdo con el apartado G del artículo 7 de la Orden 12/2017, de 30 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana, en el que establece los Criterios de otorgamiento y ponderación de los mismos, se otorgarán 10 puntos a las explotaciones bovinas de carne reproductoras y de lidia, con el objeto de facilitar las inversiones de mejora de las condiciones de bioseguridad y del manejo de los animales, del listado de inversiones subvencionbles que figuran en el anexo I.
Valencià: Règim de recursos Contra la present serà procedent el recurs de reposició davant del mateix òrgan que els va dictar, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a aquell en què tinga lloc la notificació, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 123 i 124 de la Llei 39/015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions publiques, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 46.1 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Régimen de recursos Contra la presente procederá el recurso de reposición ante el mismo órgano que los dictó, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 123 y 124 de la Ley 39/015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones publicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 46.1 de la Ley de la jurisdicción contenciosa-administrativa.
Valencià: Entrada en vigor La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació del seu extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de la publicación de su extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 17 de diciembre de 2019.
Valencià: d, (Ordre 12/2017, 30 de març, DOGV 20.04.2017, núm. 8023), el director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca: Rogelio Llanes Ribas.
Español: d, (Orden 12/2017, 30 de marzo, DOGV 20.04.2017, núm. 8023), el director general de Agricultura, Ganadería y Pesca: Rogelio Llanes Ribas.
Valencià: Millora de la bioseguretat i condicions higienicosanitàries Construcció (o adquisició) de túnels o arcs de desinfecció Construcció de tanca, que tanque les instal·lacions i que permeta el control d'accessos, amb tots els seus accessoris Construcció de guals sanitaris (gual inundable) a l'entrada d'explotació on s'aplicarà solució desinfectant Arrebossat o lluïment i revestiment de superfícies en la cara interna i/o externa de les naus Construcció de banys antiparasitaris en ramaderia extensiva Adquisició de màquines dides Construcció de local o moll d'embarcament, per a evitar l'entrada de camions, amb la corresponent infraestructura de corredors o equivalents Adquisició d'equips de neteja i desinfecció a pressió Instal·lació de teles ocellaires i/o mosquiteres, si és el cas.
Español: Mejora de la bioseguridad y condiciones higiénico-sanitarias Construcción (o adquisición) de túneles o arcos de desinfección Construcción de vallado, que cerque las instalaciones y que permita el control de accesos, con todos sus accesorios Construcción de vados sanitarios (badén inundable) a la entrada de explotación donde se aplicará solución desinfectante Enfoscado y/o enlucido y revestimiento de superficies en la cara interna y /o externa de las naves Construcción de baños antiparasitarios en ganadería extensiva Adquisición de máquinas nodrizas Construcción de local o muelle de embarque, para evitar la entrada de camiones, con la correspondiente infraestructura de pasillos o equivalentes Adquisición de equipos de limpieza y desinfección a presión Instalación de telas pajareras y/o mosquiteras, en su caso.
Valencià: Instal·lació de pediluvis Adequació i adquisició d'equips i sistemes higiènics d'emmagatzematge de cadàvers, inclosos baguls congeladors.
Español: Instalación de pediluvios Adecuación y adquisición de equipos y sistemas higiénicos de almacenamiento de cadáveres, incluidos arcones congeladores.
Valencià: Millora del benestar dels animals i seguretat de l'explotació Dotació d'energia elèctrica per a l'explotació a través de grups generadors, plaques solars o fotovoltaiques i distribució interior (les inversions corresponents a aquest apartat només seran subvencionables si l'energia produïda és per al consum propi de l'explotació) Instal·lació del sistema de distribució d'aigua dins de l'explotació i equip complementari (depòsits, bombes de pressió, sistemes de potabilització, abeuradors, etc.
Español: Mejora del bienestar de los animales y seguridad de la explotacion Dotación de energía eléctrica para la explotación a través de grupos generadores, placas solares o fotovoltáicas y distribución interior (las inversiones correspondientes a este apartado solo serán subvencionables si la energía producida es para el consumo propio de la explotación) Instalación del sistema de distribución de agua dentro de la explotación y equipo complementario (depósitos, bombas de presión, sistemas de potabilización, bebederos, etc.
Valencià: ) Instal·lació d'equips i sistemes de refrigeració, calefacció, ventilació, humidificació i aïllaments tèrmics per a millorar les condicions tèrmiques dels animals, i en conseqüència el seu benestar Instal·lació de sistemes d'il·luminació que garantisquen la presència de llum en dues terceres parts del dia, en cas de no disposar-ne (per exemple, en porcs, garantir llum de 9.00 a 17.00, i garantir almenys 40 lux d'intensitat, segons la Directiva 91/630) Adquisició d'equips i sistemes d'alarmes per a la detecció de fallades en els sistemes de control ambiental, automatització i intrusió.
Español: Instalación de sistemas de iluminación que garanticen la presencia de luz en dos terceras partes del día, en caso de no disponer de ella (por ejemplo, en cerdos, garantizar luz de 9:00 a 17:00, y garantizar al menos 40 lux de intensidad, según Directiva 91/630) Adquisición de equipos y sistemas de alarmas para la detección de fallos en los sistemas de control ambiental, automatización e intrusión.
Valencià: Protecció d'equips i circuits elèctrics per a evitar descàrregues sobre els animals Grup C.
Español: Protección de equipos y circuitos eléctricos para evitar descargas sobre los animales Grupo C.
Valencià: Promoció de l'extensificació i reorientació de la producció, així com foment de la ramaderia ecològica.
Español: Promoción de la extensificación y reorientacion de la producción, así como fomento de la ganaderia ecologica.
Valencià: Adquisició de màquina embaladora Instal·lació de pastor elèctric, tanques mòbils o fixes.
Español: Adquisición de máquina encamadora Instalación de pastor eléctrico, valllas moviles o fijas.
Valencià: Sitges d'emmagatzematge de subproductes i matèries primeres Construcció d'abeuradors Adquisició de màquina rotoempacadora Construcció o adquisició de mànegues de maneig i poltres d'immobilització i cures de bestiar extensiu Grup D.
Español: Silos de almacenamiento de subproductos y materias primas Construcción de abrevaderos Adquisición de maquina rotoempacadora Construcción o adquisición de mangas de manejo y potros de inmovilización y curas de ganado extensivo Grupo D.
Valencià: Construcció i/o adquisició d'equips de transferència iònica, electrofloculació o sistemes semblants, per al tractament de purins i fems Instal·lació d'abeuradors de cassoleta en comptes dels de tetina o pipó o instal·lació de menjadores (tipus tremuja holandesa o semblant) que porten incorporat l'abeurador i que s'eviten les pèrdues d'aigua Cobertura dels depòsits de purins i fems, mitjançant sistemes reconeguts en el Document BREF 2003 «Prevenció i control integrats de la contaminació (IPPC).
Español: Construcción y/o adquisición de equipos de transferencia iónica, electrofloculación o sistemas similares, para el tratamiento de purines y estiércoles Instalación de bebederos de cazoleta en vez de los de tetina o chupete o instalación de comederos (tipo tolva holandesa o similar) que lleven incorporado el bebedero y que se eviten las pérdidas de agua Cobertura de los depósitos de purines y estiércoles, mediante sistemas reconocidos en el Documento BREF 2003 «Prevención y control integrados de la contaminación (IPPC).
Valencià: En cursos amb una durada menor a 20 hores, es comptabilitzarà la part proporcional, multiplicant la durada del curs per 0,05 punts per hora.
Español: En cursos con una duración menor a 20 horas, se contabilizará la parte proporcional, multiplicando la duración del curso por 0,05 puntos por hora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8621, del 27-08-2019 (2019/8274) Bases específiques de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de deu places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8621, del 27-08-2019 (2019/8274) Bases específicas de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de diez plazas de agente de la policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8621 Data del DOGV : 27-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8621 Fecha DOGV : 27-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8274 CVE Data del document : 22-08-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Xàtiva Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xàtiva concurs administratiu Bases específiques de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de deu places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8274 CVE Fecha del documento : 22-08-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xàtiva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xàtiva concurso administrativo Bases específicas de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de diez plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2019/8274] Per mitjà de la Resolució d'Alcaldia 2019-0929, de 16 de juliol de 2019, de l'Ajuntament de Xàtiva (València), s'acorda la convocatòria per a proveir deu places d'agent de la policia local.
Español: [2019/8274] Por Resolución de Alcaldía 2019-0929 de 16 de julio de 2019, del Ayuntamiento de Xàtiva (Valencia), se acuerda la convocatoria para proveer diez plazas de agente de la policía local.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 140, de 23 de juliol de 2019, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir deu places d'agent de la policia local incloses en el subgrup C1 de titulació, vacants en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Xàtiva, de les quals huit són pel torn lliure mitjançant el sistema d'oposició lliure i dues pel torn de mobilitat mitjançant concurs.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 140, de 23 de julio de 2019, se han publicado íntegramente las bases que deben regir la convocatoria para proveer diez plazas de agente de la policía local incluidas en el subgrupo C1 de titulación, vacantes en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Xàtiva, de las cuales ocho son por el turno libre mediante el sistema de oposición libre y dos por el turno de movilidad mediante concurso.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan siga procedent de conformitat amb les bases, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província de València i en la forma prevista en les bases específiques.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando proceda en conformidad con las bases, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en la forma prevista en las propias bases específicas.
Valencià: Xàtiva, 22 d'agost de 2019.
Español: Xàtiva, 22 de agosto de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8492, del 22-02-2019 (2019/1725) DECRET 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8492, del 22-02-2019 (2019/1725) DECRETO 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2019/02/15/20/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8492 Data del DOGV : 22-02-2019 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2019/02/15/20/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8492 Fecha DOGV : 22-02-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/1725 CVE Data del document : 15-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic propietat mobiliària herència propietat pública propietat immobiliària propietat de béns legislació DECRET 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/1725 CVE Fecha del documento : 15-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico propiedad mobiliaria herencia propiedad pública propiedad inmobiliaria propiedad de bienes legislación DECRETO 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: [2019/1725] PREÀMBUL D'acord amb el que estableix l'article 71.1.c de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en la redacció donada per la Llei orgànica 1/2006, de 10 d'abril, el patrimoni de la Generalitat està integrat pels béns procedents, segons la legislació civil foral valenciana, d'herències intestades, quan el causant posseïsca, d'acord amb la legislació de l'Estat, el veïnatge civil valencià.
Español: [2019/1725] PREÁMBULO De acuerdo con lo que establece el artículo 71.1.c del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en la redacción dada por la Ley orgánica 1/2006, de 10 de abril, el patrimonio de la Generalitat está integrado por los bienes procedentes, según la legislación civil foral valenciana, de herencias intestadas, cuando el causante posea, de acuerdo con la legislación del Estado, la vecindad civil valenciana.
Valencià: En aquest sentit i en desplegament de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, del patrimoni de la Generalitat, es va aprovar el Decret 47/2013, de 5 d'abril, pel qual es regulava el procediment per a la tramitació d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: En este sentido y en desarrollo de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, se aprobó el Decreto 47/2013, de 5 de abril, por el que se regulaba el procedimiento para la tramitación de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Després de l'aprovació de la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de la jurisdicció voluntària, i les modificacions que preveu en la normativa relativa a expedients d'herències intestades, es fa necessària una adaptació integral a la realitat jurídica actual, fonamentalment per la inviabilitat jurídica posada de manifest en els informes corresponents.
Español: Después de la aprobación de la Ley 15/2015, de 2 de julio, de la jurisdicción voluntaria, y las modificaciones en ella previstas en la normativa relativa a expedientes de herencias intestadas, se hace precisa una adaptación integral a la realidad jurídica actual, fundamentalmente, por la inviabilidad jurídica, puesta de manifiesto en los correspondientes informes.
Valencià: Tot això implica la necessària modificació del procediment previst en el decret esmentat.
Español: Todo esto implica la necesaria modificación del procedimiento previsto en el mencionado decreto.