gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7411, del 26-11-2014 (2014/10765) Informació pública del Pla Especial de Protecció de la Serra de Perenxisa i l'estudi ambiental estratègic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7411, del 26-11-2014 (2014/10765) Información pública del Plan Especial de Proteccion de la Serra de Perenxisa y el estudio ambiental estratégico.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7411 Data del DOGV : 26-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7411 Fecha DOGV : 26-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/10765 CVE Data del document : 21-11-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrent pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla Especial de Protecció de la Serra de Perenxisa i l'estudi ambiental estratègic.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/10765 CVE Fecha del documento : 21-11-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrent plan de urbanismo administración local Información pública del Plan Especial de Proteccion de la Serra de Perenxisa y el estudio ambiental estratégico.
Valencià: [2014/10765] El Ple d'este Ajuntament, en sessió de data 5 de novembre de 2014, ha acordat sotmetre a informació pública, pel termini de 45 dies, el projecte de Pla Especial de Protecció de la Serra de Perenxisa i l'estudi ambiental estratègic.
Español: [2014/10765] El Pleno de este Ayuntamiento, en sesión de fecha 5 de noviembre de 2014, ha acordado someter a información pública, por el plazo de 45 días, el proyecto de Plan Especial de Protección de la Serra de Perenxisa y el estudio ambiental estratégico.
Valencià: Durant el mencionat període qualsevol interessat podrà consultar l'expedient i els referits documents en els locals d'este Ajuntament, situats en el carrer de Ramón i Cajal, número 1, d'este municipi, en horari de 09.00 a 13.30 hores, així com en la web municipal, i presentar les al·legacions que estime convenients.
Español: Durante el mencionado período cualquier interesado podrá consultar el expediente y los referidos documentos en los locales de este Ayuntamiento, situados en la calle de Ramón y Cajal, número 1, de este municipio, en horario de 09.00 a 13.30 horas, así como en la web municipal, y presentar las alegaciones que estime convenientes.
Valencià: Torrent, 21 de novembre de 2014.
Español: Torrent, 21 de noviembre de 2014.
Valencià: - La tinenta d'alcalde delegada de l'Àrea de Govern de Grans Projectes, Urbanisme, Vivenda, Infraestructures, Medi Ambient i Règim Interior (D 2892/2013): M.
Español: - La tenienta de alcalde delegada del Área de Gobierno de Grandes Proyectos, Urbanismo, Vivienda, Infraestructuras, Medio Ambiente y Régimen Interior (D 2892/2013): M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7248, del 04-04-2014 (2014/2809) Notificació del requeriment de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7248, del 04-04-2014 (2014/2809) Notificación del requerimiento de pago.
Valencià: Expedient número V-RAFP-14/00003 i altres.
Español: Expediente número V-RAFP-14/00003 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2809 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2809 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago.
Valencià: [2014/2809] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen, els requeriments de pagament ressenyats més avall.
Español: [2014/2809] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se indican, el requerimiento de pago de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient: V-RAFP-14/00003.
Español: Expediente: V-RAFP-14/00003.
Valencià: Codi de l'immoble: 4670000001.
Español: Código del inmueble: 4670000001.
Valencià: Adreça: Miro Casadellas, 17- 1.
Español: Dirección: Miró Casadellas, 17-1.
Valencià: Població: Massalavés.
Español: Población: Massalavés.
Valencià: Adjudicatari: Sebastián Dumont Gómez.
Español: Adjudicatario: Sebastián Dumont Gómez.
Valencià: Data requeriment: 03.03.2014.
Español: Fecha Requerimiento: 03.03.2014.
Valencià: Expedient: V-RAFP-14/00001.
Español: Expediente: V-RAFP-14/00001.
Valencià: Codi de l'immoble: 4670000013.
Español: Código del inmueble: 4670000013.
Valencià: Adreça: Miró Casadellas, 17-13.
Español: Dirección: Miró Casadellas, 17-13.
Valencià: Adjudicatari: Cristián Domínguez Márquez.
Español: Adjudicatario: Cristián Domínguez Márquez.
Valencià: Codi de l'immoble: 4670000003.
Español: Código del inmueble: 4670000003.
Valencià: Adreça: Miro Casadellas, 17-3.
Español: Dirección: Miró Casadellas, 17-3.
Valencià: Adjudicatari: José Salvador Sánchez Satorres.
Español: Adjudicatario: José Salvador Sánchez Satorres.
Valencià: Expedient: V-DAFP-14/00032.
Español: Expediente: V-DAFP-14/00032.
Valencià: Codi de l'immoble: 4608280047.
Español: Código del inmueble: 4608280047.
Valencià: Adreça: Fray Luis Colomer, 2-2-11.
Español: Dirección: Fray Luis Colomer, 2-2-11.
Valencià: Adjudicatari: Concepción Sanchis Morales.
Español: Adjudicatario: Concepción Sanchis Morales.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609520040.
Español: Código del inmueble: 4609520040.
Valencià: Adreça: Mariano Benlliure, 9-20.
Español: Dirección: Mariano Benlliure, 9-20.
Valencià: Adjudicatari: Vanessa Aide García González.
Español: Adjudicatario: Vanessa Aide García González.
Valencià: Data requeriment: 24.02.2014.
Español: Fecha Requerimiento: 24.02.2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7320, del 18-07-2014 (2014/6612) Formalització del contracte número CNMY/14/subse/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7320, del 18-07-2014 (2014/6612) Formalización del contrato número CNMY/14/SUBSE/03.
Valencià: Subministrament de material imprés d'ús general per a la Presidència i la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: Suministro de material impreso de uso general para la Presidencia y la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7320 Data del DOGV : 18-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7320 Fecha DOGV : 18-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/6612 CVE Data del document : 04-07-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY/14/subse/03.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/6612 CVE Fecha del documento : 04-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY/14/SUBSE/03.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY14/SUBSE/03.
Español: c) Número de expediente: CNMY14/SUBSE/03.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de material imprés divers (oficis, sobres, carpetes, etc.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de material impreso diverso (oficios, sobres, carpetas, etc.
Valencià: ) d'ús general per a la Presidència i la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: ) de uso general, para la Presidencia y Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: Impresos i productes relacionats.
Español: Impresos y productos relacionados.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: no hi ha cap lot. 3.
Español: c) División por lotes y número: no hay lotes. 3.
Valencià: Forma: diversos criteris. 4.
Español: Forma: varios criterios 4.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Pressupost del contracte, IVA exclòs, import net: quaranta-dos mil trenta-set euros (42.037,00 ?).
Español: Presupuesto base de licitación a) Presupuesto del contrato, IVA excluido, importe neto: cuarenta y dos mil treinta y siete euros (42.037,00 ?).
Valencià: b) Partida d'IVA: huit mil huit-cents vint-i-set euros i setanta-set cèntims d'euro (8.827,77 €).
Español: b) Partida de IVA: ocho mil ochocientos veintisiete euros y setenta y siete céntimos de euro (8.827,77 ?).
Valencià: c) Valor estimat del contracte: quaranta-dos mil trenta-set euros (42.037,00 ?).
Español: c) Valor estimado del contrato: cuarenta y dos mil treinta y siete euros (42.037,00 ?).
Valencià: c) Contractista: Grafimar, S.
Español: c) Contratista: Grafimar, S.
Valencià: d) Import adjudicat: quaranta-dos mil trenta-set euros (42.037,00 ?).
Español: d) Importe adjudicado: cuarenta y dos mil treinta y siete euros (42.037,00 ?).
Valencià: IVA: huit mil huit-cents vint-i-set euros i setanta-set cèntims d'euro (8.827,77 ?).
Español: IVA: ocho mil ochocientos veintisiete euros y setenta y siete céntimos (8.827,77 ?).
Valencià: Total: cinquanta mil huit-cents seixanta-quatre euros i setanta-set cèntims d'euro (50.864,77 ?).
Español: Total: cincuenta mil ochocientos sesenta y cuatro euros y setenta y siete céntimos de euro (50.864,77 ?).
Valencià: (R 30.09.2013, DOCV 01.10.2013): Rafael Sánchez Pellejero.
Español: (R 30.09.2013; DOCV 01.10.2013): Rafael Sánchez Pellejero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7243, del 28-03-2014 (2014/2571) Informació pública de l'Acord de 28 de gener de 2014, del Ple, sobre l'aprovació definitiva de l'estudi de detall de parcel·la en el parc comercial Albán.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7243, del 28-03-2014 (2014/2571) Información pública del Acuerdo de 28 de enero de 2014, del Pleno, sobre la aprobación definitiva del estudio de detalle de parcela en el parque comercial Albán.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7243 Data del DOGV : 28-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7243 Fecha DOGV : 28-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/2571 CVE Data del document : 25-03-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Descriptors : * Burjassot pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'Acord de 28 de gener de 2014, del Ple, sobre l'aprovació definitiva de l'estudi de detall de parcel·la en el parc comercial Albán.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/2571 CVE Fecha del documento : 25-03-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burjassot plan de urbanismo administración local Información pública del Acuerdo de 28 de enero de 2014, del Pleno, sobre la aprobación definitiva del estudio de detalle de parcela en el parque comercial Albán.
Valencià: [2014/2571] En compliment del que disposa l'article 107 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, i com que l'estudi de detall aprovat manca de normes urbanístiques, es fa públic que per Acord adoptat pel Ple, en sessió celebrada el 28 de gener de 2014, es va aprovar definitivament l'estudi de detall promogut per Noroto, SAU, relatiu a la parcel·la situada en el parc comercial Albán.
Español: [2014/2571] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 107 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, y dado que el estudio de detalle aprobado carece de normas urbanísticas, se hace público que por Acuerdo adoptado por el Pleno, en sesión celebrada el 28 de enero de 2014, se aprobó definitivamente el estudio de detalle promovido por Noroto, SAU, relativo a la parcela situada en el parque comercial Albán.
Valencià: Burjassot, 25 de març de 2014.
Español: Burjassot, 25 de marzo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7403, del 14-11-2014 (2014/10471) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2014, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual nomena funcionari de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil: genòmica-epigenètica), convocades per la Resolució de 22 de juliol de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7403, del 14-11-2014 (2014/10471) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2014, del Rectorado de la Universitat de València, por la que es nombrado funcionario de carrera el aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil: genómica-epigenética), convocadas por Resolución de 22 de julio de 2013.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7403 Data del DOGV : 14-11-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7403 Fecha DOGV : 14-11-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/10471 CVE Data del document : 10-11-2014 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2014, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual nomena funcionari de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil: genòmica-epigenètica), convocades per la Resolució de 22 de juliol de 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/10471 CVE Fecha del documento : 10-11-2014 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2014, del Rectorado de la Universitat de València, por la que es nombrado funcionario de carrera el aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil: genómica-epigenética), convocadas por Resolución de 22 de julio de 2013.
Valencià: [2014/10471] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil: genòmica-epigenètica), convocades per la Resolució de 22.07.2013 (BOE 05.08.2013) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposa l'article 77 de la Llei Orgànica 6/2001, d'Universitats, i els articles 94.1.m i 190 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats pel Decret de la Generalitat Valenciana de 30 de juliol de 2004, modificats pel Decret 45/2013, de 28 de març, i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil: genòmica-epigenètica), l'aspirant aprovat que s'indica: DNI Cognoms Nom 33462205B Busó Sáez Enrique José Segon La diligència de presa de possessió es formalitzarà d'acord amb la normativa vigent i es trametrà per inscriure-la al registre de personal corresponent.
Español: [2014/10471] Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil: genómica-epigenética), convocadas por Resolución de 22 de julio de 2013 (BOE 05.08.2013) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, y los artículos 94.1.m y 190 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 30 de julio de 2004 y modificados por el Decreto 45/2013, de 28 de marzo, y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil: genómica-epigenética), al aspirante aprobado que se indica: DNI Apellidos Nombre 33462205B Busó Sáez Enrique José Segundo La diligencia de toma de posesión se formalizará de acuerdo con la normativa vigente y se tramitará para inscribirla en el registro de personal correspondiente.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir del dia següent a la seua notificació o publicació, davant el mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des del dia següent a la seua notificació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7352, del 03-09-2014 (2014/7966) Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7352, del 03-09-2014 (2014/7966) Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7352 Data del DOGV : 03-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7352 Fecha DOGV : 03-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7966 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7966 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: [2014/7966] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública notificació en extracte de la resolució de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Governació i Justícia a les persones interessades que a continuació s'indiquen, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/7966] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto de la resolución del expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Gobernación y Justicia a las personas interesadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número 03/2014/0045.
Español: Expediente número 03/2014/0045.
Valencià: Interessat: Gary Vicent Hansard.
Español: Interesado: Gary Vicent Hansard.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Ortosa, núm. 19.
Español: Último domicilio conocido: c/ Ortosa, núm. 19.