gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, es presentarà una memòria d'avaluació formalitzada en model consensuat i homologat pel Ministeri i la Generalitat Valenciana en la Comissió de Seguiment prevista en la clàusula sèptima.
Español: Asimismo, se presentará Memoria de Evaluación cumplimentada en modelo consensuado y homologado por el Ministerio y la Generalitat Valenciana en la Comisión de Seguimiento prevista en la cláusula séptima.
Valencià: , a fi d'acordar conjuntament el Ministeri i la comunitat autònoma l'acceptació expressa de qualsevol variació en el desenvolupament dels projectes.
Español: , con el fin de acordar conjuntamente el Ministerio y la Comunidad Autónoma, la aceptación expresa de cualquier variación en el desarrollo de los proyectos.
Valencià: En la publicitat que es realitze en qualsevol mitjà de comunicació social sobre les actuacions derivades d'estos projectes es farà constar expressament que estos es duen a terme en virtut de la col·laboració establida entre el Ministeri de Treball i Assumptes Socials i la Generalitat Valenciana.
Español: En la publicidad que se realice en cualquier medio de comunicación social sobre las actuaciones derivadas de estos proyectos, se hará constar expresamente que éstos se llevan a cabo en virtud de la colaboración establecida entre el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Comissió de Seguiment tindrà com a funcions, vetlar pel compliment del que establix el present Conveni, tractant de resoldre les qüestions que es plantegen durant la seua execució, prestar assistència a les administracions firmants i determinar els documents tècnics i informes necessaris per a l'execució, el seguiment i l'avaluació dels projectes.
Español: La Comisión de Seguimiento tendrá como funciones, velar por el cumplimiento de lo establecido en el presente Convenio, tratando de resolver las cuestiones que se planteen durante la ejecución del mismo, prestar asistencia a las administraciones firmantes y determinar los documentos técnicos e informes necesarios para la ejecución, seguimiento y evaluación de los proyectos.
Valencià: La duració del conveni s'establix fins al 31 de desembre de 2005.
Español: La duración del convenio se establece hasta el 31 de diciembre de 2005.
Valencià: L'extinció d'este Conveni per causa diferent de la finalització del termini de vigència establit en esta clàusula, donarà lloc a la liquidació corresponent.
Español: La extinción de este Convenio por causa distinta de la terminación del plazo de vigencia establecido en esta cláusula, dará lugar a la liquidación correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5317, del 03-08-2006 (2006/8351) Notificació a Manuel Vicente Martínez Palanca de la auto número 1.182/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5317, del 03-08-2006 (2006/8351) Notificación a Manuel Vicente Martínez Palanca del auto número 1.182/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5317 Data del DOGV : 03-08-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5317 Fecha DOGV : 03-08-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/8351 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Anunci Notificació a Manuel Vicente Martínez Palanca de la auto número 1.182/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/8351 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación a Manuel Vicente Martínez Palanca del auto número 1.182/2005.
Valencià: [2006/S8351] Procediment: liquidació del règim economicomatrimonial . 001182/2005.
Español: [2006/S8351] Procedimiento: liquidación del régimen económico matrimonial . 001182/2005.
Valencià: Demandant: Rosa Patrocinio Alcaina.
Español: Demandante: Rosa Patrocinio Alcaina.
Valencià: Demandat: Manuel Vicente Martínez Palanca.
Español: Demandado: Manuel Vicente Martínez Palanca.
Valencià: Ángel Olmeda Buendía, secretari del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, mitjançant este edicte, fa saber: Que en les actuacions de liquidació del règim economicomatrimonial 001182/2005, a instància de Rosa Patrocinio Alcaina representada pel procurador Vicente Bezjak, Raúl contra Manuel Vicente Martínez Palanca, en situació de rebel·lia, en les quals en data 13 de juny de 2006, s'ha dictat la interlocutòria, en la qual la part dispositiva diu així: Procedix l'aprovació de l'inventari dels béns que integren la societat de guanys formada en el seu moment per Rosa Patrocinio Alcaina i Manuel Vicente Martínez Palanca en els termes reflectits en l'escrit de data 8 de juny d'enguany.
Español: Ángel Olmeda Buendía, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 24 de Valencia, por el presente, hace saber: Que en los autos de liquidación del régimen económico matrimonial 001182/2005, a instancia de Rosa Patrocinio Alcaina representada por el procurador Vicente Bezjak, Raúl contra Manuel Vicente Martínez Palanca, en situación de rebeldía, en los que en fecha 13 de junio de 2006, ha recaído auto, en la que en su parte dispositiva dice así: Procede la aprobación del inventario de los bienes que integran la sociedad de gananciales formada en su día por Rosa Patrocinio Alcaina y Manuel Vicente Martínez Palanca en los términos reflejados en el escrito de fecha 8 de junio del presente.
Valencià: Notifiqueu esta resolució al demandat per edictes que es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Notifíquese la presente resolución al demandado por edictos que se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial, que s'haurà de preparar davant este Jutjat en el termini de cinc dies a partir de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial, que se deberá preparar ante este Juzgado en el plazo de cinco días a partir del siguiente a su notificación.
Valencià: Així ho acorda, mana i firma Ana María Mayor Vañó, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 24 de València.
Español: Así lo acuerda, manda y firma Ana María Mayor Vañó, magistrada-jueza del Juzgado de Primera Instancia número 24 de Valencia.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a Manuel Vicente Martínez Palanca, en rebel·lia, expedisc i firme este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Manuel Vicente Martínez Palanca, en rebeldía, expido y firmo el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/13122) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza transferir crèdits des del capítol 4, línia TL690 «Promoció agroalimentària sabor mediterrani» al capítol 2, en el programa 714.60, Qualitat Agroalimentària, per un import de dos milions d'euros (2.000.000,00 €).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/13122) RESOLUCION de 21 de julio de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se autoriza transferir créditos desde el capítulo 4, línea TL690 «Promoción agroalimentaria sabor mediterráneo» al capítulo 2, en el programa 714.60, Calidad Agroalimentaria, por importe de dos millones de euros (2.000.000,00 €).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5392 Data del DOGV : 21-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5392 Fecha DOGV : 21-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2006/13122 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza transferir crèdits des del capítol 4, línia TL690 «Promoció agroalimentària sabor mediterrani» al capítol 2, en el programa 714.60, Qualitat Agroalimentària, per un import de dos milions d'euros (2.000.000,00 €).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2006/13122 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 21 de julio de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se autoriza transferir créditos desde el capítulo 4, línea TL690 «Promoción agroalimentaria sabor mediterráneo» al capítulo 2, en el programa 714.60, Calidad Agroalimentaria, por importe de dos millones de euros (2.000.000,00 €).
Valencià: [2006/13122] A càrrec del pressupost del programa 714.60, Qualitat Agroalimentària, es duen a terme diverses línies d'actuació per a la comercialització i la promoció dels productes agroalimentaris de la Comunitat Valenciana.
Español: [2006/13122] Con cargo al presupuesto del programa 714.60, Calidad Agroalimentaria, se desarrollan diversas líneas de actuación para la comercialización y la promoción de los productos agroalimentarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En el moment actual s'estima oportú realitzar directament per la conselleria determinades campanyes publicitàries per a promocionar estos productes, per la qual cosa s'hauran d'imputar al capítol 2 i, en este sentit, cal transferir a este últim disponibilitats resultants en la línia de subvenció genèrica T1690 «Promoció agroalimentària sabor mediterrani», per un import de 2.000.000 d'euros.
Español: En el momento actual se estima oportuno realizar directamente por la conselleria determinadas campañas publicitarias para promocionar estos productos, por lo que deberán imputarse al capítulo 2 y, en tal sentido, procede transferir a este último disponibilidades resultantes en la línea de subvención genérica T1690 «Promoción agroalimentaria sabor mediterráneo», por importe de 2.000.000 euros.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2006, resolc Primer S'autoritza la minoració de crèdits en l'aplicació 12.02.04.714.60.4 per un import de 2.000.000 euros, a càrrec de la dotació de fons propis de la línia T1690, que queda modificada segons el detall següent: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 12.02.04.714.60.2 per un import de 2.000.000 euros.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 15/2005, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006, resuelvo Primero Se autoriza la minoración de créditos en la aplicación 12.02.04.714.60.4 por importe de 2.000.000 euros, con cargo a la dotación de fondos propios de la línea T1690, que queda modificada según el siguiente detalle: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 12.02.04.714.60.2 por importe de 2.000.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5279, del 13-06-2006 (2006/7009) Extracte de la convocatòria per a proveir en propietat, amb caràcter funcionarial, quatre places d'auxiliar administratiu en l'organisme autònom municipal Universitat Popular de l'Ajuntament de València, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5279, del 13-06-2006 (2006/7009) Extracto de la convocatoria para proveer en propiedad, con carácter funcionarial, cuatro plazas de auxiliar administrativo en el organismo autónomo municipal Universidad Popular del Ayuntamiento de Valencia, correspondiente a la oferta de empleo público de 2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5279 Data del DOGV : 13-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5279 Fecha DOGV : 13-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/7009 CVE Data del document : 26-05-2006 Organisme emissor : Universitat Popular de l'Ajuntament de València Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * València administració local universitat professió administrativa concurs administratiu Extracte de la convocatòria per a proveir en propietat, amb caràcter funcionarial, quatre places d'auxiliar administratiu en l'organisme autònom municipal Universitat Popular de l'Ajuntament de València, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/7009 CVE Fecha del documento : 26-05-2006 Organismo emisor : Universidad Popular del Ayuntamiento de València Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * València administración local universidad profesión administrativa concurso administrativo Extracto de la convocatoria para proveer en propiedad, con carácter funcionarial, cuatro plazas de auxiliar administrativo en el organismo autónomo municipal Universidad Popular del Ayuntamiento de Valencia, correspondiente a la oferta de empleo público de 2005.
Valencià: [2006/M7009] En el Butlletí Oficial de la Província de València, de data 26 maig de 2006, es va publicar l'anunci de les bases, així com de la convocatòria, per a proveir en propietat, amb caràcter funcionarial, quatre places d'auxiliar administratiu, que a continuació es detallen, pertanyents a l'OAM Universitat Popular de l'Ajuntament de València: Grup segons article 25 de la Llei 30/1984: D.
Español: [2006/M7009] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, de fecha 26 mayo de 2006, fue publicado el anuncio de las bases, así como de la convocatoria, para proveer en propiedad, con carácter funcionarial, cuatro plazas de auxiliar administrativo, que a continuación se detallan, pertenecientes al OAM Universidad Popular del Ayuntamiento de Valencia: Grupo según artículo 25 de la Ley 30/1984: D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3457) Expedient número E05/13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3457) Expediente número E05/13.
Valencià: Assistència tècnica consistent en la direcció de les obres d'urbanització, 2a fase, parc logístic de Riba-roja de Túria.
Español: Asistencia técnica consistente en la dirección de las obras de urbanización, 2ª fase, parque logístico de Riba-roja de Túria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5231 Data del DOGV : 31-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5231 Fecha DOGV : 31-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3457 CVE Data del document : 20-03-2006 Organisme emissor : Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * urbanització indústria de la construcció adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Expedient número E05/13.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3457 CVE Fecha del documento : 20-03-2006 Organismo emisor : Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * urbanización industria de la construcción adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Expediente número E05/13.
Valencià: Fax 96 397 64 65 b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció de Contractació de FGV c) Número d'expedient: E05/13 2.
Español: Fax 96 397 64 65 b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección de Contratación de FGV c) Número de expediente: E05/13 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: assistència tècnica consistent en la direcció de les obres d'urbanització, 2a fase, parc logístic de Riba-roja de Túria.
Español: b) Descripción del objeto: asistencia técnica consistente en la dirección de las obras de urbanización, 2ª fase, parque logístico de Riba-roja de Túria.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació d'anunci de licitació: DOGV número 5.117 de 19 d'octubre de 2005. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación de anuncio de licitación: DOGV número 5.117 de 19 de octubre de 2005. 3.
Valencià: Import total: 613.181,39 € (IVA inclòs) 5.
Español: Importe total: 613.181,39 € (IVA incluido) 5.
Valencià: Adjudicació a) Data de la carta d'adjudicació: 16 de febrer del 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha de la carta de adjudicación: 16 de febrero de 2006.
Valencià: b) Contractista: Prover Enginyeria, Urbanisme i Construcció, SL.
Español: b) Contratista: Prover Ingeniería, Urbanismo y Construcción, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'Adjudicació: 539.599,62 € (IVA inclòs).
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de Adjudicación: 539.599,62 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5193, del 07-02-2006 (2006/993) Resolució de 15 de desembre de 2005, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació de gasos liquats del petroli.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5193, del 07-02-2006 (2006/993) Resolución de 15 de diciembre de 2005, del Servicio Territorial de Energía, relativa a la información pública para autorización administrativa de instalación de gases licuados del petróleo.
Valencià: Expedient CBREDE 2005/21.
Español: Expediente CBREDE 2005/21.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5193 Data del DOGV : 07-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5193 Fecha DOGV : 07-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/993 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 15 de desembre de 2005, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació de gasos liquats del petroli.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/993 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 15 de diciembre de 2005, del Servicio Territorial de Energía, relativa a la información pública para autorización administrativa de instalación de gases licuados del petróleo.
Valencià: [2006/A993] Als efectes previstos en els articles 55.1.c, 73 i 77 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre (BOE de 08.10.1998), del Sector d'Hidrocarburs, i en l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (BOE de 27.11.1992), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se sotmet a informació pública per a la seua autorització administrativa la instal·lació de gasos liquats del petroli que s'indica: Expedient: CBREDE/2005/21/46.
Español: [2006/A993] A los efectos previstos en los artículos 55.1.c, 73 y 77 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre (BOE de 08.10.1998), del sector de hidrocarburos, y en el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre (BOE de 27.11.1992), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se somete a información pública para su autorización administrativa la instalación de gases licuados del petróleo que se indica: Expediente: CBREDE/2005/21/46.
Valencià: Objecte de la petició: distribució de GLP per canalització.
Español: Objeto de la petición: Distribución de GLP, por canalización.
Valencià: Emplaçament / zona geogràfica: urbanització Montecorona.
Español: Emplazamiento / zona geográfica: urbanización Montecorona.
Valencià: Pressupost: 13.939,69 euros.
Español: Presupuesto: 13.939,69 euros.
Valencià: El que es fa públic perquè se'n prenga coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia de València, situat al carrer Gregori Gea, 27, de València, així com presentar en el dit Servici Territorial les al·legacions (en dos exemplars) que consideren oportunes, en el termini de 20 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía de Valencia, sito en la calle de Gregori Gea, 27, de Valencia, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.