gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2749 Data del DOGV : 16-05-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838229 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2749 Fecha DOGV : 16-05-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838229 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1834, del 27-07-1992 (1992/825588) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 187/1992, de 9 de juny (DOGV núm. 1.808, de 19 de juny de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1834, del 27-07-1992 (1992/825588) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 187/1992, de 9 de junio (DOGV núm. 1.808, de 19 de junio de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1834 Data del DOGV : 27-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825588 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1834 Fecha DOGV : 27-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825588 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1713, del 30-01-1992 (1992/823775) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana fins el 30 de novembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1713, del 30-01-1992 (1992/823775) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana hasta el 30 de noviembre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1713 Data del DOGV : 30-01-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/823775 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1713 Fecha DOGV : 30-01-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/823775 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2031, del 25-05-1993 (1993/828075) DECRET 63/1993, de 17 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'integra en la Universitat Jaume I de Castelló l'Institut Universitari de Tecnologia Ceràmica de la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2031, del 25-05-1993 (1993/828075) DECRETO 63/1993, de 17 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se integra en la Universitat Jaume I de Castellón el Instituto Universitario de Tecnología Cerámica de la Universitat de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/05/17/63/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2031 Data del DOGV : 25-05-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828075 CVE Data del document : 17-05-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 63/1993, de 17 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'integra en la Universitat Jaume I de Castelló l'Institut Universitari de Tecnologia Ceràmica de la Universitat de València.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/05/17/63/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2031 Fecha DOGV : 25-05-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828075 CVE Fecha del documento : 17-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 63/1993, de 17 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se integra en la Universitat Jaume I de Castellón el Instituto Universitario de Tecnología Cerámica de la Universitat de València.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 3/1991, de 19 de febrer, de creació de la Universitat Jaume I de Castelló, habilita el Govern Valencià per a integrar en la nova universitat tots aquells centres universitaris de titularitat pública existents a la província de Castelló.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 3/1991, de 19 de febrero, de creación de la Universitat Jaume I de Castellón, habilita al Gobierno Valenciano para integrar en la nueva Universitat todos aquellos centros universitarios de titularidad pública existentes en la provincia de Castellón.
Valencià: En l?exercici de l?habilitació, mitjançant el Decret 66/1991, de 15 d'abril, es va procedir a integrar en la Universitat Jaume I tots aquells centres universitaris necessaris per a l?inici de les activitats docents de la universitat acabada de crear.
Español: En ejercicio de dicha habilitación, mediante el Decreto 66/1991, de 15 de abril, se procedió a integrar en la Universitat Jaume I todos aquellos centros universitarios necesarios para el inicio de las actividades docentes de la Universitat recién creada.
Valencià: Actualment, una vegada conclosa la fase d'engegada de la Universitat Jaume I, procedeix completar la integració de centres universitaris amb aquells de caràcter exclusivament investigador, com és el cos de l'Institut de Tecnologia Ceràmica, ubicat a Castelló i depenent de la Universitat de València, en virtut d'allò disposat en el Decret 27/1990, de 12 de febrer, del Govern Valencià.
Español: Actualmente, ya concluida la fase de puesta en marcha de la Universitat Jaume I, procede completar la integración de centros universitarios con aquellos de carácter exclusivamente investigador, como es el caso del Instituto de Tecnología Cerámica, ubicado en Castellón y dependiente de la Universitat de València en virtud de lo dispuesto en el Decreto 27/1990, de 12 de febrero, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Per tot així, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 17 de maig de 1993, DECRETE Article primer Queda sense efecte la dependència de la Universitat de València de l'Institut Universitari de Tecnologia Ceràmica, que s'integra en la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Por todo ello, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 17 de mayo de 1993, DISPONGO Artículo primero Queda sin efecto la dependencia de la Universitat de València del Instituto Universitario de Tecnología Cerámica, que se integra en la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Article segon La transferència dels mitjans materials, projectes d'investigació, recursos propis o aliens i d'altres que procedesquen, s'efectuarà pel Conseller de Cultura, Educació i Ciència, a la vista de la proposta que a l'efecte efectue la Comissió de Transferències que haurà de constituir-se entre ambdues universitats, i on deu de figurar l'actual director de l'Institut Universitari de tecnologia Ceràmica.
Español: Artículo segundo La transferencia de los medios materiales, proyectos de investigación, recursos propios o ajenos y demás que procedan, se efectuará por el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, a la vista de la propuesta que al efecto efectue la Comisión de Transferencias que deberá constituirse entre ambas universidades, debiendo figurar en la misma el actual director del Instituto Universitario de Tecnología Cerámica.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA En el termini de dos mesos des de l'entrada en vigor d'aquest decret, la Comissió Gestora d'aquesta Universitat Jaume I de Castelló decidirà sobre la subrogació de la Universitat en el conveni existent entre la Universitat de València i l'Associació d'Investigació de les Indústries Ceràmiques (AICE), pel qual es confereix caràcter de centre concertat amb l'associació esmentada a l'Institut Universitari de Tecnologia Ceràmica.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA En el plazo de dos meses desde la entrada en vigor de este decreto, la Comisión Gestora de la Universitat Jaume I de Castellón decidirá sobre la subrogación de dicha Universitat en el convenio existente entre la Universitat de València y la Asociación de Investigación de las Industrias Cerámicas (AICE), por el que se confiere carácter de centro concertado con dicha Asociación al Instituto Universitario de Tecnología Cerámica.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Queda facultat el Conseller de Cultura, Educació i Ciència per a dictar les disposicions necessàries per a l?execució i desenvolupament del que s'acorda en aquest decret.
Español: DISPOSICION FINAL Se faculta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para dictar las disposiciones necesarias para la ejecución y desarrollo de lo acordado en el presente decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2505, del 11-05-1995 (1995/834648) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 1995, de la Conselleria de Cultura, per la qual s'adjudiquen set beques de formació de personal tècnic d'arxius en centres de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2505, del 11-05-1995 (1995/834648) RESOLUCIÓN de 2 de maig de 1995, de la Conselleria de Cultura, por la que se adjudican siete becas de formación de personal técnico de archivos en centros de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2505 Data del DOGV : 11-05-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834648 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2505 Fecha DOGV : 11-05-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834648 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2123, del 14-10-1993 (1993/829465) RESOLUCIÓ de 9 d'agost de 1993, de la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura, de la Generalitat -Valenciana, per la qual s'acorda tenir per incoat l'expedient de delimitació de l'entorn de protecció de l'església de Sant Joan de la Creu,València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2123, del 14-10-1993 (1993/829465) RESOLUCIÓN de 9 de agosto 1993, de la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura de la Generalitat Valenciana, por la que se acuerda tener por incoado el expediente de deleitación del entorno de protección de la iglesia de San Juan de la Cruz, en Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2123 Data del DOGV : 14-10-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829465 CVE Data del document : 09-08-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució Resolució de 9 d'agost de 1993, de la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura de la Generalitat Valenciana, per la qual s'acorda tenir per incoat l'expedient de delimitació de l'entorn de protecció de l'església de Sant Joan de la Creu, València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2123 Fecha DOGV : 14-10-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829465 CVE Fecha del documento : 09-08-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución Resolución de 9 de agosto de 1993, de la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura de la Generalitat Valenciana, por la que se acuerda tener por incoado el expediente de delimitación del entorno de protección de la Iglesia de San Juán de la Cruz, en Valencia.
Valencià: Atés que per Decret de 10 d'abril de 1942 (BOE 24.04.42), es va declarar monument històrico-artístic de caràcter nacional l?església de Sant Joan de la Creu, de València.
Español: Considerando que por Decreto de 10 de abril de 1942 (BOE 24.04.42), se declaró Monumento Histórico Artístico, de carácter nacional, la iglesia de San Juan de la Cruz, en Valencia.
Valencià: Atès allò que disposen els articles 9 de la Llei 16/1985, de 25 de juny, del Patrimoni Històric Espanyol, i 11 del Reial Decret 111/1986, de 10 de gener, per al desenvolupament parcial de l'esmentada llei, resolc: 1.
Español: Considerando lo que disponen los arts. 9 de la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español, y 11 del Real Decreto 111/1986, de 10 de enero, para el desarrollo parcial de dicha ley, la Dirección General de Patrimonio Artístico ha resuelto: 1.
Valencià: Incoar expedient de delimitació de l?entorn de protecció de l?església de Sant Joan de la Creu, de València.
Español: Incoar expediente, de delimitación del entorno de protección de la iglesia de San Juan de la Cruz, en Valencia.
Valencià: Seguir amb la tramitació de l?expedient, segons les disposicions vigents. 3.
Español: Seguir con la tramitación del expediente, según las disposiciones vigentes. 3.
Valencià: Traslladar aquesta resolució a l'Alcaldessa de l'Ajuntament de València i fer-li saber que, d'acord amb allò que s'estableix en l'article 19, en relació amb l'11 de la Llei 16/1985, de 25 de juny, del Patrimoni Històric Espanyol, la realització d'obres en aquesta zona haurà de ser autoritzada per la Direcció General de Patrimoni Artístic. 4.
Español: Dar traslado de esta resolución a la Alcaldesa-Presidenta del Ayuntamiento de Valencia y hacerle saber que, de acuerdo con lo que establece el artículo 19 en relación con el 11 de la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español, la realización de obras en esta zona deberá ser autorizada por la Dirección General de Patrimonio Artístico. 4.
Valencià: Que, d'acord amb allò que disposa l'article 12.2 del Reial Decret 111/1986, de 10 de gener, per al desenvolupament parcial de la llei 16/1985, es notifiqueu aquesta resolució a les persones interessades, als efectes oportuns. 5.
Español: Que, de acuerdo con lo que dispone el artículo 12.2 del Real Decreto 111/1986, de 10 de enero, para el desarrollo parcial de la Ley 16/1985, se notifique esta resolución a los interesados, a los efectos oportunos. 5.
Valencià: Que aquesta resolució, junt amb els seus annexos, es publique al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al Butlletí Oficial de l?Estat.
Español: Que la presente resolución con sus anexos se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: València, 9 d'agost de 1993.
Español: Valencia, 9 de agosto de 1993.
Valencià: El Director General de Patrimoni Artístic: José Morera Buelti ANNEX I Motivació de la delimitació proposada El criteri general que s'ha seguit per a la delimitació de l?entorn de protecció de l?església de Sant Joan de la Creu consisteix a incloure dins de la seua àrea els elements urbans següents: Parcel·les que limiten directament amb la que ocupa el BIC, sempre que qualsevol intervenció que s'hi realitze puga afectar-lo tant visualment com física.
Español: ANEXO I Motivación de la delimitación propuesta El criterio general seguido para la delimitación del entorno de protección de la iglesia de San Juan de la Cruz consiste en incluir dentro de su área los elementos urbanos siguientes: Parcelas que limitan directamente con la que ocupa el BIC, pudiendo afectar al mismo tanto visual como físicamente cualquier intervención que se realice sobre ellas.
Valencià: Parcel·les que donen al mateix espai visual que el BIC i que constitueixen el seu entorn visual i ambiental immediat i en el qual, qualsevol intervenció que es realitze puga comportar una alteració de les condicions de percepció de aquell espai o del caràcter de l?espai urbà.
Español: Parcelas recayentes al mismo espacio visual que el BIC y que constituyen su entorno visual y ambiental inmediato y en el que cualquier intervención que se realice puede suponer una alteración de las condiciones de percepción del mismo o del carácter del espacio urbano.
Valencià: ANNEX II Àrea de protecció A) Descripció literal de la delimitació Origen: cantonada nord-est de l'encreuament del carrer de les Dames amb el carrer dels Llibreters.
Español: ANEXO II Area de protección A) Descripción literal de la delimitación Origen: esquina noroeste del encuentro de la calle de las Damas con la calle Libreros.
Valencià: Línia delimitadora: des de l'origen, la línia continua per l'alienació oest del carrer dels Llibreters i segueix la mateixa direcció fins a la primera mitgera de l'alineació est del carrer de la Soledat, creua aquell carrer i entra per la mitgera de l'edifici amb el qual confronta, en recorre la part posterior i creuant el carrer Poeta Querol, entra per la mitgera de l'edifici amb què confronta, en recorre la part posterior i ix per la mitgera que dóna al carrer de Vilaragut, en recorre l'alineació nord i entra per la primera mitgera que troba i, deixant fora l'edifici que fa cantonada, ix a la plaça de Rodrigo Botet; recorre l'alineació est del carrer Ambaixador Vic fins a la mitgera del darrer edifici de l'illa de coses, entra per allà i ix per la primera mitgera del carrer de Sant Andreu; recorre l'alineació nord d'aquell carrer per a entrar per la segona mitgera i recorre la part posterior del palau del Marçuès de Dos Aigües, ix a la raconada de Fernando García Sanchís i tot recorrent les alineacions sud i est d'aquella creua fins al vèrtex est de l'encreuament amb el carrer Cardona, recorre la façana sud de l'edifici, creua el carrer del Marçuès de Dos Aigües i, en línia recta per l'alineació nord del carrer dels Llibreters, arriba a l'origen.
Español: Línea delimitadora: desde el origen la línea continúa por la alineación oeste de la calle Libreros y sigue la misma dirección hasta la primera medianera de la alineación este de la calle Soledad, cruzando dicha calle y entrando por la medianera del edificio con el que enfrenta, recorriendo su trasera y cruzando la calle Poeta Querol, entra por la medianera del edificio con el que enfrenta, recorriendo su trasera y saliendo por la medianera que da a la calle Vilaragut, recorre la alineación norte de la misma y entra por la primera medianera que encuentra y dejando fuera el edificio que hace esquina sale a la plaza Rodrigo Botet, recorriendo la alineación este de la calle Embajador Vich hasta la medianera del último edificio de la manzana, entrando por la misma y, saliendo por la primera medianera de la calle San Andrés recorriendo la alineación norte de la misma para entrar por su segunda medianera y recorriendo la trasera del palacio del Marqués de Dos Aguas sale a la Rinconada de Fernando García Sanchíz y recorriendo las alineaciones sur y este de la misma cruza hasta el vértice este de su encuentro con la calle Cardona y recorriendo la fachada sur del edificio cruza la calle Marqués de Dos Aguas y en línea recta por la alineación norte de la calle Libreros llega al origen.