gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11987 CVE : DOGV-V-2024-11987 Data del document : 13-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica D’acord amb el que s’establix en l’article 37.2 del text refós de la Llei de l’estatut dels treballadors (aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d’octubre, pel qual s’aprova el text refós de la Llei de l’estatut dels treballadors), i en l’article 46 del Reial decret 2001/1983, de 28 de juliol, sobre regulació de la jornada de treball, jornades especials i descansos, «seran també inhàbils per al treball retribuïts i no recuperables, fins a dos dies de cada any natural amb caràcter de festes locals que per tradició siguen pròpies de cada municipi; que determinarà l’autoritat laboral competent, a proposta del ple de l’ajuntament corresponent, i es publicarà en el butlletí oficial de la comunitat autònoma».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11987 CVE : DOGV-C-2024-11987 Fecha del documento : 13-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico De acuerdo con lo establecido en el artículo 37.2 del texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores (aprobado por el Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores), y en el artículo 46 del Real decreto 2001/1983, de 28 de julio, sobre regulación de la jornada de trabajo, jornadas especiales y descansos, «serán también inhábiles para el trabajo retribuidos y no recuperables, hasta dos días de cada año natural con carácter de fiestas locales que por tradición le sean propias en cada municipio, determinándose por la autoridad laboral competente, a propuesta del pleno del ayuntamiento correspondiente, y publicándose en el boletín oficial de la comunidad autónoma».
Valencià: Per la seua banda, l’article 30.7 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, disposa que l’Administració de l’Estat i les administracions de les comunitats autònomes, amb subjecció al calendari laboral oficial, han de fixar, en el seu àmbit respectiu, el calendari de dies inhàbils a l’efecte del còmput de terminis; el calendari aprovat per les comunitats autònomes ha de comprendre els dies inhàbils de les entitats que integren l’Administració local corresponent al seu àmbit territorial.
Español: Por su parte, el artículo 30.7 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, dispone que la Administración del Estado y las administraciones de las comunidades autónomas, con sujeción al calendario laboral oficial, fijarán, en su respectivo ámbito, el calendario de días inhábiles a efectos de cómputo de plazos, debiendo comprender el calendario aprobado por las comunidades autónomas los días inhábiles de las entidades que integran la Administración local correspondiente a su ámbito territorial.
Valencià: Tenint en compte, a més, que la determinació de les festes locals en un municipi té rellevància no solament a efectes laborals, sinó que també incidix en la determinació dels dies que es consideren hàbils a l’efecte del còmput de terminis administratius i judicials, valida la realització d’actes processals per part dels poders públics i particulars, determina l’obertura d’oficines públiques i jutjats, així com els dies inhàbils per al tràfic jurídic i mercantil.
Español: Teniendo en cuenta, además, que la determinación de las fiestas locales en un municipio tiene relevancia no solo a efectos laborales, sino que incide también en la determinación de los días que se consideran hábiles a efectos de cómputo de plazos administrativos y judiciales, valida la realización de actos procesales por parte de los poderes públicos y particulares, determina la apertura de oficinas públicas y juzgados, así como los días inhábiles para el tráfico jurídico y mercantil.
Valencià: En virtut d’això, vistos els preceptes legals esmentats, a proposta de les direccions territorials d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació d’Alacant, Castelló i València, en execució del que es disposa en el Decret 100/2024, de 2 d’agost, del Consell, pel qual es determina el calendari laboral aplicable en l’àmbit territorial de la Comunitat Valenciana per a l’any 2025, i en els termes acordats pels plens dels ajuntaments de les tres províncies de la Comunitat Valenciana, RESOLC Únic* Per a l’any 2025 es determinen com a festes locals, retribuïdes i no recuperables, en l’àmbit de la Comunitat Valenciana, les que s’indiquen en l’annex adjunt a esta resolució.
Español: En su virtud, vistos los preceptos legales citados, a propuesta de las direcciones territoriales de Educación, Cultura, Universidades y Empleo de Alicante, Castellón y Valencia, en ejecución de lo dispuesto en el Decreto 100/2024, de 2 de agosto, del Consell, por el que se determina el calendario laboral de aplicación en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana para 2025, y en los términos acordados por los plenos de los ayuntamientos de las tres provincias de la Comunitat Valenciana, RESUELVO Único* Para el año 2025 se determinan como fiestas locales, retribuidas y no recuperables, en el ámbito de la Comunitat Valenciana las relacionadas en el anexo adjunto a la presente resolución.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única Producció d’efectes* Esta resolució produirà efectes des de l’endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Producción de efectos* La presente resolución producirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la resolució que posa fi a la via administrativa es podrà recórrer potestativament en reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s’indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s’ha d’interposar davant de la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació en el termini d’un mes comptat des de l’endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la resolución que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s’ha d’interposar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l’endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: c) En el cas que el recurrent siga una administració local, de conformitat amb el que establix l’article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, no es pot interposar cap recurs en via administrativa.
Español: c) En el caso de que el recurrente sea una administración local, de conformidad con lo que establece el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, no puede interponer recurso en vía administrativa.
Valencià: No obstant això, amb caràcter previ a la interposició del recurs contenciós administratiu, i en el termini de dos mesos comptats des de l’endemà de la notificació o publicació, si és el cas, d’este acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podrà formular un requeriment raonat perquè s’anul·le o es revoque l’acord, tenint en compte que això no incidix en la seua executivitat ni interromp els terminis de cara a la seua fermesa, perquè no és substitutiu del règim de recursos en via administrativa.
Español: No obstante, con carácter previo a la interposición del recurso contencioso-administrativo, y en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrá formular requerimiento razonado para que se anule o se revoque el acuerdo, teniendo en cuenta que eso no incide en su ejecutividad, ni interrumpe los plazos de cara a su firmeza, por no ser sustitutivo del régimen de recursos en vía administrativa.
Valencià: València, 13 de novembre de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Esta disposició conté annexos.
Español: València, 13 de noviembre de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9870, del 13-06-2024 (2024/5585) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2024, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual es modifiquen els acords d'acció concertada en matèria de servicis socials en el sector d'infància i adolescència: servici d'actuacions tècniques destinades a persones que s'oferixen per a l'adopció i famílies adoptives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9870, del 13-06-2024 (2024/5585) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2024, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se modifican los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia: servicio de actuaciones técnicas destinadas a personas que se ofrecen para la adopción y familias adoptivas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9870 Data del DOGV : 13-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9870 Fecha DOGV : 13-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5585 CVE Data del document : 31-05-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2024, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual es modifiquen els acords d'acció concertada en matèria de servicis socials en el sector d'infància i adolescència: servici d'actuacions tècniques destinades a persones que s'oferixen per a l'adopció i famílies adoptives.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5585 CVE Fecha del documento : 31-05-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2024, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se modifican los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia: servicio de actuaciones técnicas destinadas a personas que se ofrecen para la adopción y familias adoptivas.
Valencià: [2024/5585] Els servicis objecte de la modificació del concert social són fonamentals en l'àmbit de la prevenció i protecció de la infància i l'adolescència.
Español: [2024/5585] Los servicios objeto de la modificación del concierto social son fundamentales en el ámbito de la prevención y protección de la infancia y la adolescencia.
Valencià: Antecedents de fet I) Per Resolució de 25 de maig de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es van convocar els acords d'acció concertada en matèria de servicis socials en el sector d'infància i adolescència per als anys 2022 i 2023: servici de punt de trobada familiar, servici d'actuacions tècniques destinades a persones que s'oferixen per a l'adopció i famílies adoptives, servici de suport a l'emancipació i autonomia personal de joves extutelats que hagen arribat a la majoria d'edat, servici d'atenció telefònica a la infància i a l'adolescència i servici específic d'atenció a abusos sexuals en la infància i l'adolescència.
Español: Antecedentes de hecho I) Por Resolución de 25 de mayo de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se convocaron los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para los años 2022 y 2023: servicio de punto de encuentro familiar, servicio de actuaciones técnicas destinadas a personas que se ofrecen para la adopción y familias adoptivas, servicio de apoyo a la emancipación y autonomía personal de jóvenes extutelados que hayan alcanzado la mayoría de edad, servicio de atención telefónica a la infancia y a la adolescencia y servicio específico de atención a abusos sexuales en la infancia y la adolescencia.
Valencià: II) Per Resolució de 29 de juny de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es va resoldre el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social, de la convocatòria dels acords d'acció concertada per als exercicis 2022 i 2023.
Español: II) Por Resolución de 29 de junio de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se resolvió el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social, de la convocatoria de los acuerdos de acción concertada para el ejercicio 2022 y 2023.
Valencià: III) El 26 de juliol de 2022 es van formalitzar els acords d'acció concertada amb les entitats d'iniciativa social seleccionades per als servicis i lots següents: Servici de punt de trobada familiar, lot I Castelló, lot II València i lot III Alacant a l'entitat Fundació Diagrama Intervenció Psicosocial.
Español: III) El 26 de julio de 2022 se formalizaron los acuerdos de acción concertada con las entidades de iniciativa social seleccionadas para los siguientes servicios y lotes: Servicio de punto de encuentro familiar, lote I Castellón, lote II Valencia y lote III Alicante a la entidad Fundación Diagrama Intervención Psicosocial.
Valencià: Servici d'actuacions tècniques destinades a persones que s'oferixen per a l'adopció i famílies adoptives, lot I Castelló, lot II València i lot III Alacant a l'entitat Fundació Diagrama Intervenció Psicosocial.
Español: Servicio de actuaciones técnicas destinadas a personas que se ofrecen para la adopción y familias adoptivas, lote I Castellón, lote II Valencia y lote III Alicante a la entidad Fundación Diagrama Intervención Psicosocial.
Valencià: Servici de suport a l'emancipació i autonomia personal de joves extutelats que hagen arribat a la majoria d'edat, lot I Castelló, lot II València i lot III Alacant a l'entitat Creu Roja, i el lot IV Barris zona nord Alacant a l'entitat Fundació Amigó.
Español: Servicio de apoyo a la emancipación y autonomía personal de jóvenes extutelados que hayan alcanzado la mayoría de edad, lote I Castellón, lote II Valencia y lote III Alicante a la entidad Cruz Roja, y el lote IV Barrios zona norte Alicante a la entidad Fundación Amigó.
Valencià: Servici d'atenció telefònica a la infància i a l'adolescència, a l'entitat Fundació Anar.
Español: Servicio de atención telefónica a la infancia y a la adolescencia, a la entidad Fundación Anar.
Valencià: Servici específic d'atenció a abusos sexuals en la infància i l'adolescència, lot II València i lot III Alacant a l'entitat Fundació Diagrama Intervenció Psicosocial.
Español: Servicio específico de atención a abusos sexuales en la infancia y la adolescencia, lote II Valencia y lote III Alicante a la entidad Fundación Diagrama Intervención Psicosocial.
Valencià: IV) Per Resolució de 22 de maig de 2023 (DOGV número 9603, de 25.05.2023), es prorroguen els acords d'acció concertada per al període comprés entre l'1 de juny i el 31 d'octubre de 2023, i es formalitza esta pròrroga el 5 de juny de 2023.
Español: IV) Por Resolución de 22 de mayo de 2023 (DOGV núm. 9603 de 25.05.2023) se prorrogan los acuerdos de acción concertada para el periodo comprendido entre el 1 de junio y el 31 de octubre de 2023, formalizándose dicha prórroga el 5 de junio de 2023.
Valencià: V) Per Resolució de 17 de juliol de 2023 (DOGV número 9681 de 12.09.2023) es prorroguen, de nou, els acords d'acció concertada per al període comprés entre l'1 de novembre i el 31 de juliol de 2024, i es formalitza esta segona pròrroga el 17 de juliol de 2023.
Español: V) Por Resolución de 17 de julio de 2023 (DOGV número 9681 de 12.09.2023) se prorrogan, de nuevo, los acuerdos de acción concertada para el periodo comprendido del 01 de noviembre al 31 de julio de 2024, formalizándose esta segunda prórroga el 17 de julio de 2023.
Valencià: VI) La Llei 7/2023, de 26 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, va establir modificacions en els articles 149 i 157 de la Llei 26/2018, de 21 de desembre, de drets i garanties de la infància i l'adolescència, relatives a la freqüència dels seguiments durant la delegació de la guarda amb finalitats d'adopció, que passen a ser trimestrals en lloc de semestrals, i durant el primer any d'adopció, que seran semestrals.
Español: VI) La Ley 7/2023, de 26 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat estableció modificaciones en los artículos 149 y 157 de la Ley 26/2018, relativas a la frecuencia de los seguimientos durante la delegación de la guarda con fines de adopción, que pasan a ser trimestrales en lugar de semestrales, y durante el primer año de adopción, que serán semestrales.
Valencià: La demanda social derivada d'este canvi legislatiu, la creixent desinstitucionalització, la discrepància entre les prestacions previstes inicialment i les efectivament requerides, i també la urgent necessitat d'incrementar el nombre de famílies amb declaració d'idoneïtat vigent a l'espera d'una assignació, justifiquen la modificació del concert.
Español: La demanda social derivada de este cambio legislativo, la creciente desinstitucionalización, la discrepancia entre las prestaciones previstas inicialmente y las efectivamente requeridas, así como la urgente necesidad de incrementar el número de familias con declaración de idoneidad vigente a la espera de una asignación, justifican la modificación del concierto.
Valencià: VII) Les direccions territorials de Servicis Socials, Igualtat i Habitatge d'Alacant, Castelló i València, i la Direcció General de Família, Infància i Adolescència, i Repte Demogràfic, informen sobre la conformitat de la prestació dels servicis i sobre el compliment dels requisits establits en la resolució de convocatòria dels acords d'acció concertada.
Español: VII) Las direcciones territoriales de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda de Alicante, Castellón y Valencia, y la Dirección General de Familia, Infancia y Adolescencia, y Reto demográfico informan sobre la conformidad de la prestación de los servicios y sobre el cumplimiento de los requisitos establecidos en la resolución de convocatoria de los acuerdos de acción concertada.
Valencià: VIII) Finalitzat el termini d'audiència a l'entitat concertada, manifesta la conformitat a la modificació del concert social de les condicions tècniques i econòmiques establides en l'esmentada Resolució de 25 de maig de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es van convocar els acords d'acció concertada en matèria de servicis socials en el sector d'infància i adolescència per als anys 2022 i 2023.
Español: VIII) Finalizado el plazo de audiencia a la entidad concertada, manifiesta la conformidad a la modificación del concierto social de las condiciones técnicas y económicas establecidas en la mencionada Resolución de 25 de mayo de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocaron los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para los años 2022 y 2023.
Valencià: Fonaments de dret I) La Llei 26/2018, de 21 de desembre, de la Generalitat, de drets i garanties de la infància i l'adolescència, en els articles 1, 10 i 92, entre altres, establix un marc de prevenció, protecció i atenció en la infància i l'adolescència com a obligació de l'administració.
Español: Fundamentos de derecho I) La Ley 26/2018, de 21 de diciembre, de la Generalitat, de derechos y garantías de la infancia y la adolescencia, en los artículos 1, 10 y 92, entre otros, establece un marco de prevención, protección y atención en la infancia y la adolescencia como obligación de la administración.
Valencià: II) La Llei 3/2019, de 18 de febrer, de la Generalitat, de servicis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, establix en l'article 34.1.b l'acció concertada com a forma de provisió de les prestacions del Sistema Públic de Servicis Socials amb entitats privades d'iniciativa social.
Español: II) La Ley 3/2019, de 18 de febrero, de la Generalitat, de servicio sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana, establece en el artículo 34.1.b la acción concertada como forma de provisión de las prestaciones del Sistema Público de Servicios sociales con entidades privadas de iniciativa social.
Valencià: III) El Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, desenvolupa l'acció concertada per a la prestació de servicis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per entitats d'iniciativa social i establix en el títol VI els criteris de modificació i revisió dels concerts.
Español: III) El Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana por entidades de iniciativa social y establece en el título VI los criterios de modificación y revisión de los conciertos.