gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2975, del 21-04-1997 (1997/7029) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual selecciona els centres de la Comunitat Valenciana que participaran en el Programa Escoles Viatgeres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2975, del 21-04-1997 (1997/7029) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 1997, de la Direcció General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se seleccionan los centros de la Comunidad Valenciana que participarán en el Programa Escuelas Viajeras.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2975 Data del DOGV : 21-04-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/7029 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2975 Fecha DOGV : 21-04-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/7029 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3014, del 16-06-1997 (1997/8064) Concurs de l'expedient 36/97 --------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3014 Data del DOGV : 16-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8064 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3014, del 16-06-1997 (1997/8064) Concurso del expediente 36/97 ---------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3014 Fecha DOGV : 16-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8064 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3082, del 19-09-1997 (1997/9873) Concurs dels expedients 97/SA/20, 97/SA/21 i 97/SA/22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3082, del 19-09-1997 (1997/9873) Concurso de los expedientes 97/SA/20, 97/SA/21 y 97/SA/22.
Valencià: Assistència per a omplir declaracions de producció d'aigües residuals en l'àmbit de la província d'Alacant.
Español: Asistencia para la cumplimentación de declaraciones de producción de aguas residuales en el ámbito de la provincia de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3082 Data del DOGV : 19-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9873 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3082 Fecha DOGV : 19-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9873 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3103, del 20-10-1997 (1997/2821) Rotlle d'apel·lació 510/95.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3103, del 20-10-1997 (1997/2821) Rollo de apelación 510/95.
Valencià: -------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3103 Data del DOGV : 20-10-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/2821 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci CÈDULA DE NOTIFICACIÓ [97/A2821] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat en el rotlle d'apel·lació número 510/1995 la sentència que té l'encapçalament i part dispositiva següents: "Sentència número 746 Rotlle número 510/95 Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València President: Rafael Sempere Doménech.
Español: ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3103 Fecha DOGV : 20-10-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/2821 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio CÉDULA DE NOTIFICACIÓN [97/A2821] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, ha dictado en el rollo de apelación número 510/1995, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: "Sentencia número 746 Rollo número 510/95 Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, Presidente: Rafael Sempere Doménech.
Valencià: Magistrats: Vicente Ortega Llorca José María Llanos Pitarch València, 5 de setembre de 1997 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada pels senyors anotats abans, ha vist aquest recurs d'apel·lació en ambdós efectes, interposat contra la sentència de data 19 de gener de 1995, dictada en les actuacions de judici de menor quantia número 980 de 1993, tramitades pel Jutjat de Primera Instància número 22 de València.
Español: Magistrados: Vicente Ortega Llorca José María Llanos Pitarch Valencia, 5 de septiembre de 1997 La Sección sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los señores anotados más arriba, ha visto el presente recurso de apelación en ambos efectos, interpuesto contra la sentencia de fecha 19 de enero de 1995, recaída en los autos de juicio de menor cuantía número 980 de 1993, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 22 de los de Valencia.
Valencià: Han sigut parts en el recurs, com a apel·lant, la demandada Compañía de Seguros de Crédito y Caución, SA, i com a apel·lats, els demandants senyora Francisca Vives Barceló, senyor Ernesto Viñes Martínez i senyora Olga Viñes Martínez, i la demandada rebel Casas de la Costa Este, SL.
Español: Han sido partes en el recurso, como apelante, la demandada Compañía Española de Seguros de Crédito y Caución, SA, y, como apelados, los demandantes doña Francisca Vives Barceló, don Ernesto Viñes Martínez y doña Olga Viñes Martínez , y la demandada rebelde Casas de la Costa Este, SL.
Valencià: Hi ha sigut ponent Vicente Ortega Llorca.
Español: Ha sido ponente Vicente Ortega Llorca.
Valencià: En el nom del rei, i per l'autoritat que ens confereix la Constitució aprovada pel poble espanyol, Decidim: Primer Desestimem el recurs interposat per la Compañía Española de Seguros de Crédito y Caución, SA.
Español: En nombre del rey, y por la autoridad que nos confiere la Constitución aprobada por el pueblo español, Fallamos: Primero Desestimamos el recurso interpuesto por Compañía Española de Seguros de Crédito y Caución, SA.
Valencià: Tercer Imposem a l'apel·lant les costes d'aquesta alçada.
Español: Tercero Imponemos a la apelante las costas de esta alzada.
Valencià: " I perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar-la a la part incompareguda, Casas de la Costa, SA.
Español: " Y para su publicación el Diari oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificarla a la parte incomparecida, Casas de la Costa, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2979, del 25-04-1997 (1997/6698) RESOLUCIÓ de 7 de març de 1997, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'exclou la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2979, del 25-04-1997 (1997/6698) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 1997, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se excluye a Dª Josefa Seva Sober de la lista de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo E, personal de limpieza, Convocatoria 19/94.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2979 Data del DOGV : 25-04-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/6698 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2979 Fecha DOGV : 25-04-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/6698 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3145, del 18-12-1997 (1997/12474) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució 27 d'octubre de 1997, del conseller de Medi Ambient, publicada en el DOGV, núm. 3.129, de 25-11-97, per la qual es resol la convocatòria destinada a la conservació de sòls.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3145, del 18-12-1997 (1997/12474) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de octubre de 1997, del conseller de Medio Ambiente, publicada en el DOGV nº 3.129, de 25-11-97, por la que resuelve la convocatoria destinada a la conservación de suelos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3145 Data del DOGV : 18-12-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/12474 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades 4105 CORRECCIÓ d'errades de la Resolució 27 d'octubre de 1997, del conseller de Medi Ambient, publicada en el DOGV, núm. 3.129, de 25-11-97, per la qual es resol la convocatòria destinada a la conservació de sòls.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3145 Fecha DOGV : 18-12-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/12474 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores 4105 CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de octubre de 1997, del conseller de Medio Ambiente, publicada en el DOGV nº 3.129, de 25-11-97, por la que se resuelve la convocatoria destinada a la conservación de suelos.
Valencià: [97/X12474] En la Resolució de 27 d'octubre de 1997, del conseller de Medi Ambient, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes per a 1997, de subvencions destinades a la conservació de sòls a fi d'evitar-ne l'erosió, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, s'han detectat errades en la transcripció del l'annex II, a la província d'Alacant.
Español: [97/X12474] En Resolución de 27 de octubre de 1997, del conseller de Medio Ambiente, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas para 1997, de subvenciones destinadas a la conservación de suelos con el fin de evitar la erosión, en el ámbito de la Comunidad Valenciana, se han detectado errores en la transcripción del anexo II, en la provincia de Alicante.
Valencià: On diu: Ajuntament de Benisanó; Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Donde dice: Ayuntamiento de Benisanó; Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3039, del 21-07-1997 (1997/1807) Recurs contenciós administratiu 02/0002667/1996 ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3039 Data del DOGV : 21-07-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/1807 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3039, del 21-07-1997 (1997/1807) Recurso contencioso administrativo 02/0002667/1996 ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3039 Fecha DOGV : 21-07-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/1807 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3108, del 27-10-1997 (1997/2939) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 1997, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Ramiro Gilabert Pérez professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3108, del 27-10-1997 (1997/2939) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 1997, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Ramiro Gilabert Pérez profesor titular de universidad del área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3108 Data del DOGV : 27-10-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/2939 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució 3587 RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 1997, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Ramiro Gilabert Pérez professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3108 Fecha DOGV : 27-10-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/2939 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución 3587 RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 1997, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Ramiro Gilabert Pérez profesor titular de universidad del área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación.
Valencià: [97/Q2939] D'acord amb la proposta formulada per la Comissió constituïda per jutjar el concurs convocat per Resolució de 20 de desembre de 1996, de la Universitat de València (BOE de 13 de gener de 1997), per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació ( concurs número 57/1997), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 setembre.
Español: [97/Q2939] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso convocado por Resolución de 20 de diciembre de 1996, de la Universidad de Valencia (BOE de 13 de enero de 1997), para la provisión de la plaza profesor titular de universidad del área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación (concurso número 57/1997), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983 de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar el senyor Ramiro Gilabert Pérez professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació, adscrita al Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a don Ramiro Gilabert Pérez profesor titular de universidad del área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación, adscrita al Departamento de Psicología Evolutiva y de la Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3140, del 11-12-1997 (1997/3479) Informació pública del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució número 6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3140, del 11-12-1997 (1997/3479) Información pública del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 6.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3140 Data del DOGV : 11-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/3479 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rafelbunyol Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució número 6.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3140 Fecha DOGV : 11-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/3479 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelbunyol Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 6.
Valencià: [97/M3479] El Ple de l'Ajuntament, en sessió del dia 16 d'octubre de 1997, va aprovar definitivament l'alternativa tècnica al Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució número 6, presentada pels senyors Antonio i José Andrés González Gargallo.
Español: [97/M3479] Por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 16 de octubre de 1997, se aprobó definitivamente la alternativa técnica al Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 6, presentada por don Antonio y don José Andrés González Gargallo.
Valencià: Així mateix es va acordar adjudicar l'execució del dit programa als senyors Antonio i José Andrés González Gargallo.
Español: Asimismo se acordó adjudicar la ejecución de dicho programa a don Antonio y don José Andrés González Gargallo.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè en prengueu coneixement i es fa constar que contra el present acord es pot interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, i d'acord amb les normes reguladores de la dita jurisdicció.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, haciendo constar que contra el presente acuerdo cabe la interposición del recurso contencioso administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, y de acuerdo con las normas reguladoras de dicha jurisdicción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3133, del 01-12-1997 (1997/3344) Notificacions de constrenyiment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3133, del 01-12-1997 (1997/3344) Notificaciones de apremio.