gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: h) Si escau, composició del comité organitzador.
Español: h) En su caso, composición del comité organizador.
Valencià: i) Si escau, informe motivat d'una unitat d'igualtat o entitat amb funcions equivalents en matèria d'igualtat.
Español: i) En su caso, informe motivado de una unidad de igualdad o entidad con funciones equivalentes en materia de igualdad.
Valencià: j) Si escau, compromís que la relació de ponents serà equilibrada durant la celebració de l'esdeveniment.
Español: j) En su caso, compromiso de que la relación de ponentes será equilibrada durante la celebración del evento.
Valencià: Les sol·licituds seran avaluades d'acord amb els següents criteris i barem: a) La qualitat i la rellevància científica de l'activitat que es proposa.
Español: Las solicitudes serán evaluadas según los siguientes criterios y baremo: a) La calidad y la relevancia científica de la actividad que se propone.
Valencià: En aquest apartat es valorarà que la seua temàtica estiga alineada amb l'Estratègia Europa 2020 i els seus reptes socials (40 %). 1) Fins a 25 punts: qualitat i rellevància científica de l'activitat que es proposa. 2) Fins a 15 punts: alineació de la temàtica del projecte proposat amb l'Estratègia Europa 2020 i els seus reptes socials.
Español: En este apartado se valorará que su temática esté alineada con la Estrategia Europa 2020 y sus retos sociales (40 %). 1) Hasta 25 puntos: calidad y relevancia científica de la actividad que se propone. 2) Hasta 15 puntos: alineación de la temática del proyecto propuesto con la Estrategia Europa 2020 y sus retos sociales.
Valencià: b) Projecció internacional de l'activitat (20 %).
Español: b) Proyección internacional de la actividad (20 %).
Valencià: c) La trajectòria científica de l'investigador responsable en l'àrea de coneixement de l'activitat proposada (20 %).
Español: c) La trayectoria científica del investigador responsable en el área de conocimiento de la actividad propuesta (20 %).
Valencià: d) Composició equilibrada de dones i homes en la relació de ponents (20 %).
Español: d) Composición equilibrada de mujeres y hombres en la relación de ponentes (20 %).
Valencià: Quan en el seu conjunt les persones de cada sexe no superen 60 %, ni siguen menys del 40 %, i en aquelles àrees ANEP en què les dones no aconseguisquen el 25 %, també quan la presència de dones en el conjunt de ponents supere el 60 %.
Español: Cuando en su conjunto las personas de cada sexo no superen el sesenta por ciento ni sean menos del cuarenta por ciento y en aquellas áreas ANEP en que las mujeres no alcancen el 25 % también cuando la presencia de mujeres en el conjunto de ponentes supere el 60 %.
Valencià: Per a la valoració d'aquest apartat haurà d'aportar-se compromís de manteniment de la composició equilibrada durant el període d'execució de l'ajuda.
Español: Para la valoración de este apartado deberá aportarse compromiso de mantenimiento de la composición equilibrada durante el periodo de ejecución de la ayuda.
Valencià: Quan no siga possible la concreció dels ponents, el sol·licitant reflectirà aquesta circumstància i si escau podrà aportar un compromís que la relació de ponents serà equilibrada durant la celebració de l'esdeveniment. 2.
Español: Cuando no sea posible la concreción de los ponentes, el solicitante reflejará tal circunstancia y en su caso podrá aportar un compromiso de que la relación de ponentes será equilibrada durante la celebración del evento. 2.
Valencià: Es concediran 10 punts addicionals a aquells sol·licitants que no hagen sigut beneficiaris d'aquesta subvenció en alguna de les tres anualitats anteriors a la de la present convocatòria.
Español: Se concederán 10 puntos adicionales, a aquellos solicitantes que no hayan sido beneficiarios de esta subvención en alguna de las tres anualidades anteriores a la de la presente convocatoria.
Valencià: A més, es justificarà la realització de l'activitat subvencionada mitjançant la presentació dels documents següents: a) Memòria de les activitats realitzades.
Español: Además, se justificará la realización de la actividad subvencionada mediante la presentación de los siguientes documentos: a) Memoria de las actividades realizadas.
Valencià: b) Programa científic definitiu, fullets, tríptics i cartells.
Español: b) Programa científico definitivo, folletos, trípticos y carteles.
Valencià: c) Edició de les ponències i publicacions que hagen sigut objecte de l'ajuda.
Español: c) Edición de las ponencias y publicaciones que hayan sido objeto de la ayuda.
Valencià: En tot cas, haurà de quedar acreditada en la documentació oficial del congrés i publicacions el patrocini de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de la Generalitat.
Español: En todo caso, deberá quedar acreditada en la documentación oficial del congreso y publicaciones, el patrocinio de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de la Generalitat.
Valencià: L'omissió d'aquesta obligació suposarà un cas d'incompliment previst en l'article 24.4 de les bases reguladores i podrà ocasionar el reintegrament de les quantitats concedides.
Español: La omisión de esta obligación supondrá un caso de incumplimiento previsto en el artículo 24.4 de las bases reguladoras y podrá ocasionar el reintegro de las cantidades concedidas.
Valencià: Annex XV Subvencions per a la promoció i dinamització dels parcs científics Primer.
Español: Anexo XV Subvenciones para la promoción y dinamización de los parques científicos Primero.
Valencià: L'objecte de la present convocatòria és la concessió de les subvencions la regulació específica de les quals s'estableix en els articles 101 al 103 de les bases reguladores. 2.
Español: El objeto de la presente convocatoria es la concesión de las subvenciones cuya regulación específica se establece en los artículos 101 al 103 de las bases reguladoras. 2.
Valencià: Cada actuació es plantejarà com un projecte individual.
Español: Cada actuación se planteará como un proyecto individual.
Valencià: L'ajuda tindrà una quantia màxima de 20.000 euros per cada actuació. 4.
Español: La ayuda tendrá una cuantía máxima de 20.000 euros por cada actuación. 4.
Valencià: L'import de la subvenció podrà finançar els conceptes següents: a) Material fungible destinat específicament a l'actuació.
Español: El importe de la subvención podrá financiar los siguientes conceptos: a) Material fungible destinado específicamente a la actuación.
Valencià: b) Viatges, manutenció i allotjament dels participants en l'actuació, amb els límits que per a aquests conceptes estiguen establits en la normativa de la Generalitat sobre indemnitzacions per raó del servei.
Español: b) Viajes, manutención y alojamiento de los participantes en la actuación, con los límites que para dichos conceptos estén establecidos en la normativa de la Generalitat sobre indemnizaciones por razón del servicio.
Valencià: c) Ponències, conferències, jornades i presentacions, amb els límits que per a aquests conceptes estiguen establits en la normativa de la Generalitat sobre indemnitzacions per raó del servei.
Español: c) Ponencias, conferencias, jornadas y presentaciones, con los límites que para dichos conceptos estén establecidos en la normativa de la Generalitat sobre indemnizaciones por razón del servicio.
Valencià: d) Altres despeses necessàries per al desenvolupament de les actuacions (lloguer de locals, carpes?).
Español: d) Otros gastos necesarios para el desarrollo de las actuaciones (alquiler de locales, carpas?).
Valencià: e) Despeses de traducció i interpretació (equip de traducció simultani, salari traductor).
Español: e) Gastos de traducción e interpretación (equipo de traducción simultáneo, salario traductor).
Valencià: f) Despeses d'edició i difusió del projecte que hauran d'incloure sempre el patrocini de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de la Generalitat.
Español: f) Gastos de edición y difusión del proyecto que deberán siempre incluir el patrocinio de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de la Generalitat.
Valencià: g) Despeses de Personal contractat exclusivament per a l'execució del projecte.
Español: g) Gastos de Personal contratado exclusivamente para la ejecución del proyecto.
Valencià: h) Costos de funcionament.
Español: h) Costes de funcionamiento.
Valencià: Aquesta quantitat ascendirà a un import que es determinarà per l'aplicació d'un percentatge màxim del 15 % sobre la quantitat de despesa executada i justificada per contractació de personal per al projecte, exclòs el cost de la seguretat social, per la qual cosa la seua concreció final es realitzarà amb la justificació de despeses de cada anualitat.
Español: Esta cantidad ascenderá a un importe que se determinará por la aplicación de un porcentaje máximo del 15 % sobre la cantidad de gasto ejecutada y justificada por contratación de personal para el proyecto, excluido el coste de la seguridad social, por lo que su concreción final se realizará con la justificación de gastos de cada anualidad.
Valencià: Requisits dels sol·licitants Podran ser sol·licitants i beneficiàries d'aquestes subvencions les universitats de la Comunitat Valenciana que tinguen vinculat un parc científic i les entitats gestores d'un parc científic, amb personalitat jurídica pròpia participades per una universitat de la Comunitat Valenciana.
Español: Requisitos de los solicitantes Podrán ser solicitantes y beneficiarias de estas subvenciones las universidades de la Comunitat Valenciana que tengan vinculado un parque científico y las entidades gestoras de un parque científico, con personalidad jurídica propia participadas por una universidad de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds les presentarà el representant legal del parc científic o el representant legal en matèria d'investigació de la universitat a la qual estiga vinculat el parc que vaja a desenvolupar la línia d'actuació.
Español: Las solicitudes se presentarán por el representante legal del parque científico o por el representante legal en materia de investigación de la universidad a la que esté vinculado el parque que vaya a desarrollar la línea de actuación. 3.
Valencià: L'imprés de sol·licitud anirà acompanyat dels documents següents: a) Escriptura de constitució de l'entitat gestora del parc, en el cas de ser el sol·licitant.
Español: El impreso de solicitud irá acompañado de los siguientes documentos: a) Escritura de constitución de la entidad gestora del parque, en el caso de ser el solicitante.
Valencià: b) Document acreditatiu de la representació legal del parc, en el cas de ser el sol·licitant.
Español: b) Documento acreditativo de la representación legal del parque, en el caso de ser el solicitante.
Valencià: c) Memòria on es descriga el projecte amb descripció del conjunt d'activitats a realitzar per a la consecució de l'objectiu a aconseguir, reflectint l'impacte que tindrà el seu desenvolupament i la relació entre aquests activitats i l'entorn econòmic, amb especial referència als mètodes i procediments que se seguiran i amb descripció del caràcter innovador del projecte en atenció a l'objectiu al qual es vincula i amb cronograma del projecte.
Español: c) Memoria donde se describa el proyecto con descripción del conjunto de actividades a realizar para la consecución del objetivo a conseguir, reflejando el impacto que tendrá su desarrollo y la relación entre estas actividades y el entorno económico, con especial referencia a los métodos y procedimientos que se van a seguir y con descripción del carácter innovador del proyecto en atención al objetivo al que se vincula y con cronograma del proyecto.
Valencià: d) Memòria econòmica, amb descripció de l'estructura de la despesa per al desenvolupament del projecte.
Español: d) Memoria económica, con descripción de la estructura del gasto para el desarrollo del proyecto.
Valencià: Criteris de valoració L'avaluació de sol·licituds es farà d'acord als criteris següents: a) Qualitat del projecte previst, per a això es valorarà especialment el seu caràcter innovador en atenció a l'objectiu al qual es vincula (40 %). 1) Fins a 20 punts: pla de treball i disseny del projecte. 2) Fins a 20 punts: caràcter innovador del projecte en atenció a l'objectiu al qual es vincula.
Español: Criterios de valoración La evaluación de solicitudes se realizará de acuerdo a los siguientes criterios: a) Calidad del proyecto previsto, para lo cual se valorará especialmente su carácter innovador en atención al objetivo al cual se vincula (40 %). 1) Hasta 20 puntos: plan de trabajo y diseño del proyecto. 2) Hasta 20 puntos: Carácter innovador del proyecto en atención al objetivo al cual se vincula.
Valencià: b) Àmbit de repercussió de l'actuació.
Español: b) Ámbito de repercusión de la actuación.
Valencià: En aquest apartat es valorarà l'impacte i la relació entre el projecte plantejat i l'entorn econòmic d'influència del parc (35 %).
Español: En este apartado se valorará el impacto y relación entre el proyecto planteado y el entorno económico de influencia del parque (35 %).
Valencià: c) Viabilitat i adequació del pressupost segons el projecte a desenvolupar (25 %). 1) Fins a 15 punts: adequació del pressupost sol·licitat en relació amb les activitats a realitzar. 2) Fins a 10 punts: adequació del pressupost sol·licitat en relació amb els objectius a aconseguir i el temps de realització.
Español: c) Viabilidad y adecuación del presupuesto según el proyecto a desarrollar (25 %). 1) Hasta 15 puntos: adecuación del presupuesto solicitado en relación con las actividades a realizar. 2) Hasta 10 puntos: adecuación del presupuesto solicitado en relación con los objetivos a conseguir y el tiempo de realización.
Valencià: A més, es justificarà la realització de l'activitat subvencionada mitjançant la presentació dels documents següents: a) Memòria de les accions realitzades i dels resultats obtinguts així com la relació de les despeses directament relacionades amb la realització de la línia d'actuació.
Español: Además, se justificará la realización de la actividad subvencionada mediante la presentación de los siguientes documentos: a) Memoria de las acciones realizadas y de los resultados obtenidos así como la relación de los gastos directamente relacionados con la realización de la línea de actuación.
Valencià: b) Material gràfic utilitzat en què s'acredite el patrocini de la Generalitat.
Español: b) Material gráfico utilizado donde conste acreditado el patrocinio de la Generalitat.
Valencià: En tot cas, haurà de quedar acreditat en la documentació oficial, el patrocini de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de la Generalitat.
Español: En todo caso, deberá quedar acreditada en la documentación oficial, el patrocinio de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8169, del 14-11-2017 (2017/10220) DECRET 173/2017, de 10 de novembre, del Consell, pel qual es disposa el cessament de Gustavo Zaragoza Pascual, a petició pròpia, com a director general d'Anàlisi, Polítiques Públiques i Coordinació de la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8169, del 14-11-2017 (2017/10220) DECRETO 173/2017, de 10 de noviembre, del Consell, por el que se dispone el cese de Gustavo Zaragoza Pascual, a petición propia, como director general de Análisis, Políticas Públicas y Coordinación de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8169 Data del DOGV : 14-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8169 Fecha DOGV : 14-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/10220 CVE Data del document : 10-11-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat DECRET 173/2017, de 10 de novembre, del Consell, pel qual es disposa el cessament de Gustavo Zaragoza Pascual, a petició pròpia, com a director general d'Anàlisi, Polítiques Públiques i Coordinació de la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/10220 CVE Fecha del documento : 10-11-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat DECRETO 173/2017, de 10 de noviembre, del Consell, por el que se dispone el cese de Gustavo Zaragoza Pascual, a petición propia, como director general de Análisis, Políticas Públicas y Coordinación de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2017/10220] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del president de la Generalitat, el Consell, en la reunió de 10 de novembre de 2017, DISPOSA El cessament, a petició pròpia, de Gustavo Zaragoza Pascual com a director general d'Anàlisi, Polítiques Públiques i Coordinació de la Presidència de la Generalitat i li agraeix els serveis prestats.
Español: [2017/10220] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del president de la Generalitat, el Consell, en la reunión de 10 de noviembre de 2017, DISPONE Cesar, a petición propia, a Gustavo Zaragoza Pascual como director general de Análisis, Políticas Públicas y Coordinación de la Presidencia de la Generalitat, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 10 de novembre de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 10 de noviembre de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8118, del 01-09-2017 (2017/7620) Formalització del contracte número CNMY16/DGTIC/13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8118, del 01-09-2017 (2017/7620) Formalización del contrato número CNMY16/DGTIC/13.
Valencià: Servei de suport tècnic per a l'assegurament de la qualitat dels projectes i serveis TIC de la DGTIC.
Español: Servicio de soporte técnico para el aseguramiento de la calidad de los proyectos y servicios TIC de la DGTIC.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8118 Data del DOGV : 01-09-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8118 Fecha DOGV : 01-09-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/7620 CVE Data del document : 29-08-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic contracte de subministraments contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY16/DGTIC/13.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/7620 CVE Fecha del documento : 29-08-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico contrato de suministros contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY16/DGTIC/13.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic b) Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria c) Número d'expedient: CNMY16/DGTIC/13 d) Adreça d'internet del perfil del contractant: www.contratacion.gva.es Objecte del contracte a) Tipus: mixt, serveis-subministraments b) Descripció: servei de suport tècnic per a l'assegurament de la qualitat dels projectes i serveis TIC de la DGTIC.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Hacienda y Modelo Económico b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria c) Número de expediente: CNMY16/DGTIC/13 d) Dirección de internet del perfil del contratante: www.contratacion.gva.es Objeto del contrato a) Tipo: mixto servicios-suministros b) Descripción: servicio de soporte técnico para el aseguramiento de la calidad de los proyectos y servicios TIC de la DGTIC.
Valencià: Lot 1: Oficina tècnica de gestió de la demanda i projectes Lot 2: Oficina tècnica de gestió de serveis Lot 3: Oficina tècnica de gestió d'entregues i control de qualitat del SW Lot 4: Oficina tècnica de qualitat i millora contínua c) CPV (referència de nomenclatura): CPV: 72000000-5 Serveis TI: consultoria, desenvolupament de programari, internet i suport.
Español: Lote 1: Oficina técnica de gestión de la demanda y proyectos Lote 2: Oficina técnica de gestión de servicios Lote 3: Oficina técnica de gestión de entregas y control de calidad del SW Lote 4: Oficina técnica de calidad y mejora continua c) CPV (referencia de nomenclatura): CPV: 72000000-5 Servicios TI: consultoría, desarrollo de software, internet y apoyo.
Valencià: (Diario Oficial de la Unión Europea 15.3.2008 L 74/192) d) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: DOUE, BOE, DOCV e) Data de publicació de l'anunci de licitació: DOUE de 15 de juliol de 2016, BOE de 2 d'agost de 2016, DOGV de 5 d'agost de 2016.
Español: (Diario Oficial de la Unión Europea 15.3.2008 L 74/192) d) Medio de publicación del anuncio de licitación: DOUE, BOE, DOGV e) Fecha de publicación del anuncio de licitación: DOUE de 15 de julio de 2016, BOE de 2 de agosto de 2016, DOGV de 5 de agosto de 2016.