gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En exercici de les atribucions conferides en l'apartat primer, punt tercer, de l'Acord de 12 de desembre de 2003, del Consell de Govern i del president del Consell, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i de gestió econòmica en diversos òrgans del CHGUV, resolc: Modificar la composició nominal de la comissió de selecció de la convocatoria de fisioterapeuta (CO/12/2014) que es detalla tot seguit, i disposar-ne la seua publicació íntegra en l'annex a aquesta resolució.
Español: De acuerdo con las atribuciones conferidas en el apartado primero, punto tercero, del Acuerdo de 12 de diciembre de 2003, del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del CHGUV, resuelvo: Modificar la composición nominal de la comissió de selección de la convocatoria de fisioterapeuta (CO/12/2014) que se detalla a continuación, y disponer su íntegra publicación en el anexo de esta resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb allò previst en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; així com en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX Convocatòria CO/12/2014 Denominació Fisioterapeuta President Titular: Tomás Aparicio Navarro Suplent Juan Antonio Pérez Valera Vocals Titular: M.
Español: ANEXO Convocatoria CO/12/2014 Denominación Fisioterapeuta Presidente Titular: Tomás Aparicio Navarro Suplente: Juan Antonio Pérez Valera Vocales Titular: M.
Valencià: ª Teresa Varea Ramos Suplent Hortensia Vaello Mira Titular: Andrés Juan Higón Suplent Francisco Monserrat Martínez Titular: M.
Español: ª Teresa Varea Ramos Suplente: Hortensia Vaello Mira Titular: Andrés Juan Higón Suplente: Francisco Monserrat Martínez Titular: M.
Valencià: ª José Gálvez Fernández de Guevara Suplent Fernando Blasco García Secretària Titular: Margarita Torres Lloret Suplent Vicenta Mora Martínez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª José Gálvez Fernández de Guevara Suplente: Fernando Blasco García Secretaria Titular: Margarita Torres Lloret Suplente: Vicenta Mora Martínez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7797, del 03-06-2016 (2016/4075) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de maig de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a la selecció i el nomenament de funcionaris docents, per a cobrir llocs en centres públics de la Comunitat Valenciana, per mitjà de comissió de serveis, en les unitats especifiques de Comunicació i Llenguatge (aules CIL), en les unitats pedagògiques hospitalàries, en els centres amb programa experimental plurilingüe, en els centres dels establiments penitenciaris, en els serveis psicopedagògics escolars de sector, en les seccions d'Educació Secundària en els centres de reeducació, en els centres integrats de Formació Professional, en el Centre Específic d'Educació a Distància (CEED), en el centre de les residències del complex educatiu de Cheste i del Centre Integrat de Formació Professional Costa de Azahar de Castelló, i en determinats llocs de centres catalogats d'especial dificultat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7797, del 03-06-2016 (2016/4075) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de mayo de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se convoca un concurso de méritos para la selección y nombramiento de funcionarios docentes, para cubrir puestos en centros públicos de la Comunidad Valenciana, mediante comisión de servicios, en las unidades especificas de Comunicación y Lenguaje (aulas CYL), en las unidades pedagógicas hospitalarias, en los centros con programa experimental plurilingüe, en los centros de los establecimientos penitenciarios, en los servicios psicopedagógicos escolares de sector, en las secciones de Educación Secundaria en los centros de reeducación, en los centros integrados de Formación Profesional, en el Centro Especifico de Educación a Distancia (CEED), en el centro de las residencias del complejo educativo de Cheste y del Centro Integrado de Formación Profesional Costa de Azahar de Castellón, y en determinados puestos de centros catalogados de especial dificultad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7797 Data del DOGV : 03-06-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7797 Fecha DOGV : 03-06-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/4075 CVE Data del document : 30-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de maig de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a la selecció i el nomenament de funcionaris docents, per a cobrir llocs en centres públics de la Comunitat Valenciana, per mitjà de comissió de serveis, en les unitats especifiques de Comunicació i Llenguatge (aules CIL), en les unitats pedagògiques hospitalàries, en els centres amb programa experimental plurilingüe, en els centres dels establiments penitenciaris, en els serveis psicopedagògics escolars de sector, en les seccions d'Educació Secundària en els centres de reeducació, en els centres integrats de Formació Professional, en el Centre Específic d'Educació a Distància (CEED), en el centre de les residències del complex educatiu de Cheste i del Centre Integrat de Formació Professional Costa de Azahar de Castelló, i en determinats llocs de centres catalogats d'especial dificultat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/4075 CVE Fecha del documento : 30-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de mayo de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se convoca un concurso de méritos para la selección y nombramiento de funcionarios docentes, para cubrir puestos en centros públicos de la Comunidad Valenciana, mediante comisión de servicios, en las unidades especificas de Comunicación y Lenguaje (aulas CYL), en las unidades pedagógicas hospitalarias, en los centros con programa experimental plurilingüe, en los centros de los establecimientos penitenciarios, en los servicios psicopedagógicos escolares de sector, en las secciones de Educación Secundaria en los centros de reeducación, en los centros integrados de Formación Profesional, en el Centro Especifico de Educación a Distancia (CEED), en el centro de las residencias del complejo educativo de Cheste y del Centro Integrado de Formación Profesional Costa de Azahar de Castellón, y en determinados puestos de centros catalogados de especial dificultad.
Valencià: [2016/4075] Advertit una errada en la publicació de l'annex I de l'esmentada disposició es procedeix a esmenar-lo en els termes següents.
Español: [2016/4075] Advertido error en la publicación del anexo I de la citada disposición, se procede a la subsanación del mismo en los siguientes términos.
Valencià: En l'apartat D, Centres de formació de persones adultes en establiments penitenciaris, subapartat 1.b, pàgina 12719, i per al Centre Secció d'Educació Secundària núm. 1 de Picassent, a continuació de les especialitats del cos de professors d'Ensenyament Secundari ha d'afegir-se: «Cos de professors tècnics de Formació Professional Codi especialitat 345 Operacions d'equip de producció agrària 347 Perruqueria».
Español: En el apartado D, Centros de formación de personas adultas en establecimientos penitenciarios, subapartado 1.b, página 12719, y para el Centro Sección de Educación Secundaria núm. 1 de Picassent, a continuación de las especialidades del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria debe añadirse: «Cuerpo de profesores técnicos de Formación Profesional Código especialidad 345 Operaciones de equipo de producción agraria 347 Peluquería».
Valencià: En l'apartat J, Llocs catalogats d'especial dificultat en centres d'Educació Secundària, així com els llocs d'acció compensatòria catalogats en els centres d'acció educativa singular (CAES), subapartat 1 (pàgina 12730) han d'afegir-se els centres següents: «CEIP Blasco Ibáñez d'Algemesí IES Veles e Vents (Torrent) IES Bovalar (Castelló de la Plana)» València, 30 de maig de 2016.
Español: En el apartado J, Puestos catalogados de especial dificultad en centros de Educación Secundaria, así como los puestos de acción compensatoria catalogados en los centros de acción educativa singular (CAES), subapartado 1, (página 12730) deben añadirse los siguientes centros: «CEIP Blasco Ibáñez de Algemesí IES Veles e Vents (Torrent) IES Bovalar (Castellón de la Plana)» Valencia, 30 de mayo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7848, del 10-08-2016 (2016/5929) Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del pla de reforma interior Batanejo en l'article 12 de les seues normes urbanístiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7848, del 10-08-2016 (2016/5929) Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del plan de reforma interior Batanejo en el artículo 12 de sus normas urbanísticas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7848 Data del DOGV : 10-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7848 Fecha DOGV : 10-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/5929 CVE Data del document : 08-07-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Requena Tipus de document : Anunci Descriptors : * Requena pla d'urbanisme administració local Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del pla de reforma interior Batanejo en l'article 12 de les seues normes urbanístiques.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/5929 CVE Fecha del documento : 08-07-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Requena Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Requena plan de urbanismo administración local Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del plan de reforma interior Batanejo en el artículo 12 de sus normas urbanísticas.
Valencià: [2016/5929] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Requena, en sessió celebrada el 24 juny de 2016, va adoptar l'acord que en la seua part dispositiva diu el següent: Primer.
Español: [2016/5929] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Requena, en sesión celebrada el 24 junio de 2016, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: Primero.
Valencià: Concloure que la modificació puntual del pla de reforma interior Batanejo relativa a la modificació de l'article 12 de les seues normes urbanístiques, incrementant la superfície de la parcel·la mínima en la zona d'ordenació de casc a 200 m², segons el Document inicial estratègic.
Español: Concluir que la modificación puntual del plan de reforma interior Batanejo relativa a la modificación del artículo 12 de sus normas urbanísticas, incrementando la superficie de la parcela mínima en la zona de ordenación de casco a 200 m², según el Documento inicial estratégico.
Valencià: Modificació del pla de reforma interior Batanejo: fixació de la parcel·la mínima, redactat pel tècnic municipal, no té efectes significatius sobre el medi ambient, d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la Llei 5/2014, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP).
Español: Modificación del plan de reforma interior Batanejo: fijación de la parcela mínima», redactado por el técnico municipal, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la Ley 5/2014, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP).
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la modificació puntual del pla de reforma interior Batanejo en l'article 12 de les seues normes urbanístiques, considerant com a alternativa més idònia mediambientalment en aquesta actuació l'alternativa proposada en el document inicial estratègic, enfront de l'alternativa 0.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la modificación puntual del plan de reforma interior Batanejo en el artículo 12 de sus normas urbanísticas, considerando como alternativa más idónea medioambientalmente en esta actuación la alternativa propuesta en el documento inicial estratégico, frente a la alternativa 0.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a tots els interessats que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació, incloent-hi aquest informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic als efectes de posar-lo en coneixement de l'òrgan promotor i de l'òrgan substantiu (açò és, el Ple de la corporació).
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación, incluyendo este informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico a los efectos de ponerlo en conocimiento del órgano promotor y del órgano sustantivo (esto es, el Pleno de la corporación).
Valencià: La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjuí dels recursos que, si és el cas, pertoquen en via contenciosa administrativa davant de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que pueda utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: Requena, 8 de juliol de 2016.
Español: Requena, 8 de julio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7790, del 25-05-2016 (2016/3725) Extracte de l'Ordre 5/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases que regulen el Programa de Foment de la Rehabilitació Edificatòria i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7790, del 25-05-2016 (2016/3725) Extracto de la Orden 5/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases que regulan el Programa de Fomento de la Rehabilitación Edificatoria y se convocan las ayudas para el ejercicio 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7790 Data del DOGV : 25-05-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7790 Fecha DOGV : 25-05-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/3725 CVE Data del document : 19-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori legislació Extracte de l'Ordre 5/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases que regulen el Programa de Foment de la Rehabilitació Edificatòria i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/3725 CVE Fecha del documento : 19-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio legislación Extracto de la Orden 5/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases que regulan el Programa de Fomento de la Rehabilitación Edificatoria y se convocan las ayudas para el ejercicio 2016.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index.
Español: de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index.
Valencià: Parts beneficiàries Les comunitats de propietaris, les agrupacions de comunitats de propietaris o els propietaris únics d'edificis d'habitatges podran ser beneficiaris i, per tant, sol·licitants de les ajudes.
Español: Partes beneficiarias Las comunidades de propietarios, las agrupaciones de comunidades de propietarios o los propietarios únicos de edificios de viviendas podrán ser beneficiarios y, por tanto, solicitantes de las ayudas.
Valencià: També tindran la consideració de beneficiaris les administracions públiques i la resta d'entitats de dret públic que siguen propietàries d'immobles que tinguen íntegrament com a destinació el lloguer dels habitatges i rehabiliten els esmentats immobles.
Español: También tendrán la consideración de beneficiarios las administraciones públicas y demás entidades de derecho público que sean propietarias de inmuebles que tengan íntegramente como destino el alquiler de las viviendas, y rehabiliten los citados inmuebles.
Valencià: Objecte La rehabilitació dels elements comuns dels edificis d'habitatges.
Español: Objeto La rehabilitación de los elementos comunes de los edificios de viviendas.
Valencià: Bases reguladores Ordre 5/2016, de 19 de 2016, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases que regulen el Programa de Foment de la Rehabilitació Edificatòria i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2016.
Español: Bases reguladoras Orden 5/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases que regulan el Programa de Fomento de la Rehabilitación Edificatoria y se convocan las ayudas para el ejercicio 2016.