gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 29 de juliol de 1998 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Medi Ambient, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 29 de julio de 1998 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Medio Ambiente, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3168, del 23-01-1998 (1997/12897) Recurs contenciós administratiu número 02/4248/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3168, del 23-01-1998 (1997/12897) Recurso contencioso administrativo número 02/4248/1996.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3168 Data del DOGV : 23-01-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3168 Fecha DOGV : 23-01-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/12897 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/4248/1996.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/12897 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/4248/1996.
Valencià: [1997/Q12897] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública fa saber: Que el senyor Martín-Carlos Campayo y de Gregorio ha interposat el recurs contenciós administratiu número 02/4248/1996, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la Resolució de 5 de setembre de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es modifica la classificació de diversos llocs de treball, i la incorpora a la relació de llocs de treball de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: [1997/Q12897] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública hace saber: Que don Martín-Carlos Campayo y de Gregorio ha interpuesto el recurso contencioso administrativo número 02/4248/1996, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 5 de septiembre de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se modifica la clasificación de diversos puestos de trabajo, y la incorpora a la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3333, del 17-09-1998 (1998/6640) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 1998, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3333, del 17-09-1998 (1998/6640) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 1998, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3333 Data del DOGV : 17-09-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3333 Fecha DOGV : 17-09-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/6640 CVE Data del document : 29-07-1998 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 1998, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/6640 CVE Fecha del documento : 29-07-1998 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de julio de 1998, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo.
Valencià: [1998/Q6640] Atés que hi ha vacant un lloc de treball en aquesta Universitat, la provisió del qual s'estima ineludible en atenció a les necessitats del servei, dotat pressupostàriament, aquest Rectorat, en ús de les facultats que té conferides i d'acord amb el que s'estableix en els articles 49 i 50 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària; l'article 61 del Decret 137/1997, d'1 d'abril, del Govern Valencià, mitjançant el qual s'aprova la normativa singular reguladora de l'activitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i el que s'estableix en el Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, mitjançant el qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, modificat per la Llei 8/1995, de 29 de desembre, els decrets de desplegament i les normes establides en aquesta convocatòria, així com el Decret 69/1986, de 2 de juny, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal i Provisió de Llocs de Treball de la Generalitat Valenciana, ha resolt convocar un concurs de mèrits per a la provisió de la vacant indicada en l'annex I d'aquesta convocatòria, d'acord amb les bases següents: I.
Español: [1998/Q6640] Vacante un puesto de trabajo en esta Universidad, cuya provisión se estima ineludible en atención a las necesidades del servicio, dotado presupuestariamente, este Rectorado, en uso de las facultades que tiene conferidas y según lo que disponen los artículos 49 y 50 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria; el artículo 61 del Decreto 137/1997, de 1 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la normativa singular reguladora de la actividad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y lo previsto en el Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el cual se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, modificado por Ley 8/1995, de 29 de diciembre, los decretos de desarrollo y las normas establecidas en esta convocatoria, así como el Decreto 69/1986, de 2 de junio, por el cual se aprueba el Reglamento de Selección de Personal y Provisión de Puestos de Trabajo de la Generalitat Valenciana, ha resuelto convocar concurso de méritos para la provisión de la vacante indicada en el anexo I de esta convocatoria, de acuerdo con las siguientes bases: I.
Valencià: Aspirants.
Español: Aspirantes.
Valencià: Per a prendre part en aquest concurs, els funcionaris de carrera de la Universitat Miguel Hernández, així com els funcionaris de carrera d'organismes autònoms de l'estat, que pertanyen als cossos o escales classificats al grup A, del que s'estableixen en l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, que es troben en situació de servei actiu, serveis especials, serveis en unes altres administracions públiques, excedència forçosa, procedents de la situació de suspens que hagen complit el període de suspensió, excedència voluntària i els que es troben compresos en la situació que es contempla en la disposició transitòria segona, apartat 2, paràgraf 2, de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, sempre que complisquen les condicions generals i els requisits determinats en la convocatòria per al lloc en la data de finalització del termini de presentació d'instàncies.
Español: Podrán tomar parte en el presente concurso los funcionarios de carrera de la Universidad Miguel Hernández, así como los funcionarios de carrera de organismos autónomos del estado, pertenecientes a los cuerpos o escalas clasificados en el grupo A, de los establecidos en el artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, que se encuentren en situación de servicio activo, servicios especiales, servicios en otras administraciones públicas, excedencia forzosa, procedentes de la situación de suspenso que hayan cumplido el período de suspensión, excedencia voluntaria y los que se hallen comprendidos en la situación que se contempla en la disposición transitoria segunda, apartado 2, párrafo 2, de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, siempre que reúnan las condiciones generales y requisitos determinados en la convocatoria para el puesto en la fecha de terminación del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Els funcionaris en situació d'excedència voluntària per interés particular, només podran participar si porten dos anys en aquesta situació.
Español: Los funcionarios en situación de excedencia voluntaria por interés particular, sólo podrán participar si llevan dos años en dicha situación.
Valencià: Llocs.
Español: Puestos.
Valencià: El lloc de treball que pot ser objecte de sol·licitud és el que apareix indicat en l'annex I d'aquesta convocatòria; els concursant han de complir, per a accedir a aquests, els requisits establits al mateix annex I.
Español: El puesto de trabajo que puede ser objeto de solicitud es el que aparece relacionado en el anexo I de la presente convocatoria, debiendo reunir los concursantes para acceder a los mismos los requisitos establecidos en el propio anexo I.
Valencià: Grau personal: màxim 4 punts.
Español: Grado personal: máximo 4 puntos.
Valencià: Es valorarà el grau personal consolidat en la data de finalització del termini de presentació de les sol·licituds, d'acord amb l'escala següent: Per tenir un grau igual o superior al nivell del lloc sol·licitat: 4 punts.
Español: Se valorará el grado personal consolidado en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes, conforme a la siguiente escala: Por tener un grado igual o superior al nivel del puesto solicitado: 4 puntos.
Valencià: Antiguitat: màxim 8 punts.
Español: Antigüedad: máximo 8 puntos.
Valencià: Per cada any complet de servei a les administracions públiques 0,50 punts, fins a un màxim de 5 punts.
Español: Por cada año completo de servicio en las administraciones públicas 0,50 puntos, hasta un máximo de 5 puntos.
Valencià: A aquest efecte també es computaran els serveis prestats amb caràcter previ a l'ingrés al cos o escala legalment reconeguts.
Español: A estos efectos también se computarán los servicios prestados con carácter previo al ingreso en el cuerpo o escala legalmente reconocidos.
Valencià: No es computaran serveis que hagueren sigut prestats simultàniament amb uns altres al·legats igualment.
Español: No se computarán servicios que hubieran sido prestados simultáneamente con otros igualmente alegados.
Valencià: Per serveis prestats a la Universitat Miguel Hernández, a raó de 0,33 punts per mes o fracció que proporcionalment li corresponga, fins a un màxim de 3 punts.
Español: Por servicios prestados en la Universidad Miguel Hernández, a razón de 0,33 puntos por mes o fracción que proporcionalmente le corresponda, hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: Titulació: màxim 2 punts.
Español: Titulación: máximo 2 puntos.
Valencià: Es valorarà amb 2 punts la titulació de doctor.
Español: Se valorará con 2 puntos la titulación de doctor.
Valencià: Valoració del treball exercit: màxim 5 punts.
Español: Valoración del trabajo desempeñado: máximo 5 puntos.
Valencià: Per exercir en universitats de la Comunitat Valenciana un lloc de treball d'igual o similar característica al que es convoca, a raó de 0,25 punts per mes, fins a un màxim de 3 punts.
Español: Por desempeño en universidades de la Comunidad Valenciana de un puesto de trabajo de igual o similar característica al del convocado, a razón de 0,25 puntos por mes, hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: Per l'exercici de llocs de treball que pertanyen a l'àrea a la qual corresponga el lloc convocat, o de similar contingut tècnic o especialització, s'adjudicaran fins a un màxim de 2 punts, a raó de 0,50 punts per any complet o fracció.
Español: Por el desempeño de puestos de trabajo pertenecientes al área a que corresponda el puesto convocado, o de similar contenido técnico o especialización, se adjudicarán hasta un máximo de 2 puntos, a razón de 0,50 puntos por año completo o fracción.
Valencià: Cursos de formació: màxim 3 punts.
Español: Cursos de formación: máximo 3 puntos.
Valencià: Es valoraran el cursos de formació i perfeccionament que tinguen per objecte alguna de les àrees de coneixement pròpies de l'organització o actuació de l'administració, sempre que hagueren sigut convocats i organitzats per l'Institut Nacional d'Administració Pública, Institut Valencià d'Administració Pública, universitats o qualsevol altra entitat oficial, d'acord amb les puntuacions següents: a) Durada superior a 100 hores: 3 punts.
Español: Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento que tengan por objeto alguna de las áreas de conocimiento propias de la organización o actuación de la administración, siempre que hubieran sido convocados y organizados por el INAP, Instituto Valenciano de Administración Pública, universidades o cualquier otra entidad oficial, de acuerdo con las siguientes puntuaciones: a) Duración superior a 100 horas: 3 puntos.
Valencià: b) Durada entre 50 i 100 hores: 2 punts.
Español: b) Duración entre 50 y 100 horas: 2 puntos.
Valencià: c) Durada inferior a 50 hores: 1 punt.
Español: c) Duración inferior a 50 horas: 1 punto.
Valencià: Altres mèrits: màxim 1 punt.
Español: Otros méritos: máximo 1 punto.
Valencià: La Comissió de Qualificació podrà concedir fins a un màxim d'1 punt per la concurrència de qualsevol altra circumstància no contemplada al barem, sempre que tinga una vinculació significativa amb el contingut del lloc, expose quins mèrits valora i la puntuació atorgada.
Español: La Comisión de Calificación podrá conceder hasta un máximo de 1 punto por la concurrencia de cualquier otra circunstancia no contemplada en el baremo, siempre que tenga una vinculación significativa con el contenido del puesto, exponga qué méritos valora y la puntuación otorgada.
Valencià: Entrevista: màxim 2 punts.
Español: Entrevista: máximo 2 puntos.
Valencià: Consistirà en una anàlisi de les tasques del lloc i dels requisits, condicions i mitjans necessaris per a l'exercici d'aquest.
Español: Consistirá en un análisis de las tareas del puesto y de los requisitos, condiciones y medios necesarios para su desempeño.
Valencià: Altres mèrits: màxim 5 punts.
Español: Otros méritos: máximo 5 puntos.
Valencià: Es valorarà l'experiència en coneixements en OpenIngres (1 punt), ConvexOS (1 punt), Oracle (1 punt); sistema Hominis de Gestió de recursos humans (1 punt); i formació tècnica en programa Sorolla (1 punt).
Español: Se valorará la experiencia en conocimientos en OpenIngres (1 punto), ConvexOS (1 punto), Oracle (1 punto); sistema Hominis de Gestión de recursos humanos (1 punto); y formación técnica en programa Sorolla (1 punto).
Valencià: Les dades que fan referència a les circumstàncies personals i administratives dels concursants, així com les dels mèrits que s'al·leguen, caldrà acreditar-los documentalment en el moment de presentació de les sol·licituds i ha de ser les que en efecte corresponguen a la data de finalització de presentació de sol·licituds de participació.
Español: Los datos relativos a las circunstancias personales y administrativas de los concursantes, así como los concernientes a los méritos que se aleguen, deberán acreditarse documentalmente en el momento de presentación de las solicitudes y han de ser los que en efecto correspondan a la fecha de terminación de presentación de solicitudes de participación.
Valencià: La data esmentada valdrà de referència per a efectuar els còmputs que calga fer, però no justificarà, en cap cas, l'adjudicació de les places a qui amb posterioritat a ella haguera quedat en situació de suspens o haguera deixat de complir els requisits, pel que fa a cos o escala, per a accedir al lloc sol·licitat.
Español: La indicada fecha servirá de referencia para efectuar los cómputos que hayan de realizarse, pero no justificará, en ningún caso, la adjudicación de las plazas a quien con posterioridad a ella hubiese quedado en situación de suspenso o hubiera dejado de reunir los requisitos exigidos, en cuanto a cuerpo o escala, para acceder al puesto solicitado.
Valencià: En aquests supòsits, els concursants estan obligats a manifestar per escrit els impediments en qüestió.
Español: En tales supuestos, los concursantes vienen obligados a manifestar por escrito los impedimentos en cuestión.
Valencià: La justificació de les circumstàncies personals i administratives del concursant, així com la situació i antiguitat d'aquestes, ha d'efectuar-se mitjançant certificats, que hauran de ser expedits per la unitat a la qual corresponga la gestió del personal de la universitat o organisme de l'administració de l'estat en què preste serveis el funcionari o en aquell que haguera tingut la seua darrera destinació.
Español: La justificación de las circunstancias personales y administrativas del concursante, así como su situación y antigüedad, ha de efectuarse mediante certificaciones, que deberán ser expedidas por la unidad a la que corresponda la gestión del personal de la universidad u organismo de la administración del estado en que preste servicios el funcionario o en el que hubiera tenido su último destino.
Valencià: Les titulacions acadèmiques hauran de justificar-se mitjançant títols originals o certificats expedits, bé pels centres oficials on s'hagen superat els estudis corresponents, bé pels propis òrgans gestors de personal al·ludits a l'apartat anterior.
Español: Las titulaciones académicas deberán justificarse mediante títulos originales o certificados expedidos, bien por los centros oficiales donde se hayan superado los correspondientes estudios, bien por los propios órganos gestores de personal aludidos en el anterior apartado.
Valencià: També s'haurà d'acreditar documentalment, en tot allò que resultara factible, els mèrits que els interessats al·leguen com a determinants de la seua idoneïtat.
Español: También deberá acreditarse documentalmente, en cuanto resultara factible, los méritos que los interesados aleguen como determinantes de su idoneidad.
Valencià: Els qui participaren en el concurs i es trobaren en la situació de suspesos, hauran d'aportar un certificat oficial en què conste la data de compliment de la sanció.
Español: Quienes participaran en el concurso hallándose en situación de suspensos, deberán aportar certificado oficial en que conste la fecha de cumplimiento de la sanción.
Valencià: Les sol·licituds per a prendre part en aquest concurs, adreçades al rector president de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, s'ajustaran al model que figura com a annex II d'aquesta convocatòria i es presentaran en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al Registre General de la Universitat (passeig de Melchor Botella, s/n, 03206 Elx), o per qualsevol dels sistemes establits per l'article 38 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las solicitudes para tomar parte en este concurso, dirigidas al rector presidente de la Universidad Miguel Hernández de Elche, se ajustarán al modelo que figura como anexo II de esta convocatoria y se presentarán en el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Registro General de la Universidad (paseo de Melchor Botella, s/n, 03206 Elche), o por cualquiera de los sistemas establecidos por el artículo 38 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Els concursants hauran d'adjuntar a la sol·licitud la documentació que han d'acompanyar.
Español: Los concursantes deberán unir a la solicitud la documentación que hubieren de acompañar.
Valencià: Els mèrits els valorarà una comissió integrada per cinc membres, que hauran de pertànyer a cossos o escales de grup de titulació igual o superior a l'exigit per als llocs convocats.
Español: Los méritos serán valorados por una comisión integrada por cinco miembros, que deberán pertenecer a cuerpos o escalas de grupo de titulación igual o superior al exigido para los puestos convocados.
Valencià: El seu funcionament es trobarà sotmés a allò que s'estableix en l'article 22 i següents de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i la resta de normativa d'aplicació.
Español: Su funcionamiento se hallará sometido a lo dispuesto en el artículo 22 y siguientes de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y restante normativa de aplicación.
Valencià: Els membres de la Comissió de Valoració seran nomenats pel rector, mitjançant una resolució que es farà pública al tauler d'anuncis de l'edifici de Rectorat.
Español: Los miembros de la Comisión de Valoración serán nombrados por el rector, mediante resolución que se hará pública en el tablón de anuncios del edificio de Rectorado.
Valencià: No es qualificaran les sol·licituds presentades fora de termini ni les formulades pels qui no foren funcionaris de la Universitat Miguel Hernández o d'organismes autònoms de l'estat o es trobaren subjectes a limitacions que els impedisquen prendre part en el concurs; tampoc no es qualificaran les sol·licituds dels qui no puguen accedir al lloc per no complir els requisits.
Español: No se calificarán las solicitudes presentadas fuera de plazo, ni las formuladas por quienes no fuesen funcionarios de la Universidad Miguel Hernández o de organismos autónomos del estado o se hallasen sujetos a limitaciones que les impidan tomar parte en el concurso; tampoco se calificarán las solicitudes de quienes no puedan acceder al puesto por no reunir los requisitos.
Valencià: Dels concursants afectats per aquestes circumstàncies es farà una relació a l'acta, i s'indicaran les causes per les quals no se'ls qualifica.
Español: De los concursantes afectados por tales circunstancias se hará relación en acta, señalando las causas por las que no se les califique.
Valencià: De cada una de les reunions que faça cada comissió s'alçarà la corresponent acta que ha de ser aprovada en la mateixa sessió.
Español: De cada una de las reuniones que celebre cada comisión se levantará la correspondiente acta que ha de ser aprobada en la misma sesión.
Valencià: La comissió corresponent elevarà a l'autoritat competent la corresponent proposta per a l'adjudicació de la plaça, d'acord amb les avaluacions que consten en acta i l'ordre serà de major a menor puntuació; tot això sense perjudici del que s'estableix en els apartats següents.
Español: La comisión correspondiente elevará a la autoridad competente la correspondiente propuesta para la adjudicación de la plaza, de acuerdo con las evaluaciones que consten en acta y en orden de mayor a menor puntuación; todo ello sin perjuicio de lo que se establece en los siguientes apartados.