gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució podrà interposar-se recurs ordinari davant del director general d'Indústria i Energia de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptat des del dia de la notificació de la resolució, d'acord amb allò que determina l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso ordinario ante el director general de Industria y Energía de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado desde el día de la notificación de la misma, conforme determina el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3281, del 08-07-1998 (1998/5506) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3281, del 08-07-1998 (1998/5506) Información pública del extracto de la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3281 Data del DOGV : 08-07-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3281 Fecha DOGV : 08-07-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/5506 CVE Data del document : 11-06-1998 Organisme emissor : Ajuntament de Cox Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cox administració local policia concurs administratiu Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/5506 CVE Fecha del documento : 11-06-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cox Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cox administración local policía concurso administrativo Información pública del extracto de la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de policía local.
Valencià: [1998/M5506] Informació pública referent a la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça de policia local, inclosa en l'oferta d'ocupació pública per a 1998, publicada en el Boletín Oficial del Estado de 10 de juny de 1998, número 138.
Español: [1998/M5506] Información pública referente a la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de policía local, incluida en la oferta de empleo público para 1998, publicada en el Boletín Oficial del Estado de 10 de junio de 1998, número 138.
Valencià: Plaça: policia local, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe Policia Local i els seus auxiliars, classificada en la escala bàsica, corresponent al nivell D de titulació.
Español: Plaza: policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase Policía Local y sus auxiliares, encuadrada en la escala básica, correspondiéndole el nivel D de titulación.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província número 124, de data 3 de juny de 1998, es publiquen les bases generals i específiques per a la provisió de la plaça esmentada.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia número 124, de fecha 3 de junio de 1998, se publican las bases generales y específicas para la provisión de la mencionada plaza.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis de la casa consistorial de Cox.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios de la casa consistorial de Cox.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3286, del 15-07-1998 (1998/5379) Informació pública del Programa d’Actuació Urbanística Integrada de la Unitat d’Execució Residencial San Bartolomé.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3286, del 15-07-1998 (1998/5379) Información pública del Programa de Actuación Urbanística Integrada de la Unidad de Ejecución Residencial San Bartolomé.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3286 Data del DOGV : 15-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3286 Fecha DOGV : 15-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/5379 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'Actuació Urbanística Integrada de la Unitat d'Execució Residencial San Bartolomé.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/5379 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Urbanística Integrada de la Unidad de Ejecución Residencial San Bartolomé.
Valencià: [1998/C5379] El senyor Jesús Cartagena Martínez ha presentat una alternativa tècnica del Programa de l'Actuació Urbanística Integrada de la Unitat d'Execució Residencial San Bartolomé d'aquest terme municipal.
Español: [1998/C5379] Don Jesús Cartagena Martínez ha presentado en este Ayuntamiento una alternativa técnica del Programa de la Actuación Urbanística Integrada de la Unidad de Ejecución Residencial San Bartolomé de este término municipal.
Valencià: L'alternativa tècnica formulada, comprén pla de reforma interior, projecte de reparcel·lació, projecte d'urbanització, annex d'homologació i estudi d'impacte ambiental.
Español: La alternativa técnica formulada comprende plan de reforma interior, proyecto de reparcelación, proyecto de urbanización, anexo de homologación y estudio de impacto ambiental.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública la proposta de programa presentada, pel termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública la propuesta de programa presentada, por el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación del presente anuncio.
Valencià: Així mateix, se significa que el present anunci es publica igualment als efectes previstos en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que siguen desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo, se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de la Administración Pública y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3198, del 06-03-1998 (1998/1039) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 1997, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3198, del 06-03-1998 (1998/1039) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 1998, de la Dirección General de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3198 Data del DOGV : 06-03-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3198 Fecha DOGV : 06-03-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/1039 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de gener de 1997, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/1039 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de enero de 1998, de la Dirección General de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [1998/Q1039] La Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient sobre el procediment que es descriu: Recurrent: Juan Sala Sebastiá.
Español: [1998/Q1039] La Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Juan Sala Sebastiá.
Valencià: Interessats: Els funcionaris docents d'Educació Secundària que van participar en el concurs de trasllats convocat per Resolució de 16 d'octubre de 1996.
Español: Interesados: Los funcionarios docentes del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria participantes en el concurso de traslados convocado por Resolución de 16 de octubre de 1996.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució definitiva de 2 de juny de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre la resolució del concurs trasllats de funcionaris.
Español: Descripción: Recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución Definitiva de 2 de junio de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre la resolución del concurso de traslados de funcionarios.
Valencià: Referència del tribunal: Recurs contenciós administratiu número 02/2698/1997.
Español: Referencia del tribunal: Recurso contencioso administrativo número 02/2698/1997.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en els articles 61 i 64.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en la redacció fixada per la Llei 10/1992, de Mesures Urgents de Reforma Processal (BOE de 5 de maig), s'acorda trametre al tribunal l'expedient administratiu al qual es fa referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, per tal que puguen comparéixer en la via jurisdiccional, si ho estimen convenient, en el termini de nou dies, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 61 y 64.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, en la redacción fijada por la Ley 10/1992, de Medidas Urgentes de Reforma Procesal (BOE de 5 de mayo de 1992), se acuerda remitir al tribunal el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional, si lo estiman conveniente, en el plazo de nueve días, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: València, 26 de gener de 1998.
Español: Valencia, 26 de enero de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3385, del 02-12-1998 (1998/9576) Informació pública del Projecte de Modificació Puntual Número 11 de les Normes Subsidiàries del Planejament Municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3385, del 02-12-1998 (1998/9576) Información pública del Proyecto de Modificación Puntual Número 11 de las Normas Subsidiarias del Planeamiento Municipal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3385 Data del DOGV : 02-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3385 Fecha DOGV : 02-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/9576 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de les Alqueries Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Modificació Puntual Número 11 de les Normes Subsidiàries del Planejament Municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/9576 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Modificación Puntual Número 11 de las Normas Subsidiarias del Planeamiento Municipal.
Valencià: [1998/M9576] S'ha redactat el Projecte de Modificació Puntual Número 11 de les Normes Subsidiàries del Planejament Municipal, consistent en modificar el planejament municipal en una zona compresa al nord del carrer de la Serra d'Espadà, al sud de la carretera de Burriana-Betxí, a l'est de l'avinguda de Mossen Juan Miralles i a l'oest de la prolongació del carrer de Sant Antoni; se sotmet el dit projecte a informació pública pel termini d'un mes, a efectes de presentar al·legacions, segons disposa l'article 38.2 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [1998/M9576] Habiéndose redactado el Proyecto de Modificación Puntual Número 11 de las Normas Subsidiarias del Planeamiento Municipal, consistente en modificar el planeamiento municipal en una zona comprendida al norte de la calle de la Serra d'Espadà, al sur de la carretera de Burriana-Betxí, al este de la avenida de Mossen Juan Miralles y al oeste de la prolongación de la calle de Sant Antoni, se somete a información pública por el plazo de un mes, a efectos de presentar alegaciones, según prevé el artículo 38.2 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'expedient podrà consultar-se a la Secretaria Municipal, Departament d'Urbanisme, els dies laborables, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: El expediente podrá consultarse en la Secretaría Municipal, Departamento de Urbanismo, en días laborables, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3264, del 15-06-1998 (1998/4882) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 1998 del rectorat de la Universitat de València, per la qual són nomenats funcionaris de carrera d'Administració Especial les persones que han superat els cursos d'adaptació del règim jurídic de determinat tipus de personal laboral fix a la naturalesa dels seus llocs de treball, convocats per resolució de 3 de juliol de 1997 (DOGV 20-8-97).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3264, del 15-06-1998 (1998/4882) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 1998 del Rectorat de la Universitat de València, por la cual son nombrados funcionarios de carrera de la Administración Especial las personas que han superado los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado tipo de personal laboral fijo a la naturaleza de sus lugares de trabajo, convocados por resolución de 3 de julio de 1997(DOGV 20-8-97).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3264 Data del DOGV : 15-06-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3264 Fecha DOGV : 15-06-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/4882 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de juny de 1998 del rectorat de la Universitat de València, per la qual són nomenats funcionaris de carrera d'Administració Especial les persones que han superat els cursos d'adaptació del règim jurídic de determinat tipus de personal laboral fix a la naturalesa dels seus llocs de treball, convocats per resolució de 3 de juliol de 1997 (DOGV 20-8-97).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/4882 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de junio de 1998 del Rectorat de la Universitat de València, por la cual son nombrados funcionarios de carrera de la Administración Especial las personas que han superado los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado tipo de personal laboral fijo a la naturaleza de sus lugares de trabajo, convocados por resolución de 3 de julio de 1997(DOGV 20-8-97).
Valencià: [1998/4882] Atesa la proposta formulada per la Comissió Qualificadora dels cursos d'adaptació del règim jurídic de determinat tipus de personal laboral fix a la naturalesa dels seus llocs de treball, convocats per resolució de 3 de juliol de 1997, (DOGV 20-8-97), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposen l'article 49 de la LRU i l'article 188 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret de la Generalitat Valenciana de 16 de desembre de 1985, resolc: Primer Nomenar funcionaris de carrera del grup A, administració especial, en les escales corresponents de la Universitat de València, els aspirants aprovats que s'indiquen a l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [1998/4882] A propuesta de la Comisión Calificadora de los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado tipo de personal laboral fijo a la naturaleza de sus puestos de trabajo, convocados por resolución de 3 de julio de 1997,(DOGV 20-8-97), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de las convocatorias, de conformidad con lo que disponen el articulo 49 de la LRU y el articulo 188 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 16 de diciembre de 1985, resuelvo: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, administración especial, en las escalas correspondientes de la Universitat de València, a los aspirantes aprobados que se indican en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Nomenar funcionaris de carrera del grup B, administració especial, en les escales corresponents de la Universitat de València, els aspirants aprovats que s'indiquen a l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Segundo Nombrar funcionarios de carrera del grupo B, administración especial, en las escalas correspondientes de la Universitat de València, a los aspirantes aprobados que se indican en el anexo II de esta resolución.
Valencià: Tercer La diligència de presa de possessió es formalitzarà d'acord amb la normativa vigent i es trametrà per inscriure-la al registre de personal corresponent.
Español: Tercero La diligencia de la toma de posesión se formalizará de acuerdo con la normativa vigente y se tramitará para inscribirla en el registro de personal correspondiente.
Valencià: La data de presa de possessió serà el dia 1 de juliol de 1998.
Español: La fecha de toma de posesión será el día 1 de julio de 1998.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar, després de la comunicació preceptiva al rector, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia següent d'aquesta resolució, d'acord amb el que estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 58.1 i 57.2 f) de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposició addicional onzena de la Llei 30/92).
Español: Cuarto Contra esta resolución, que agota la via administrativa, se puede interponer, después de la comunicación preceptiva al Rector, recurso contencioso administrativo ante la Sala Contencioso Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a esta resolución, de acuerdo con lo que establece el articulo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 58.1 y 57.2 f) de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa (disposición adicional onceava de la Ley 30/92).
Valencià: València 9 de juny de 1998.
Español: Valencia, 9 de junio de 1998.
Valencià: - El vicerector d'Organització Administrativa: Lluís Guia i Marín.
Español: - El vicerector de Organización Administrativa: Lluís Guía i Marín.