gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/4615] L'Ajuntament de Pilar de la Horadada, com a òrgan substantiu de l'actualització de la declaració d'impacte ambiental (exp. 135/2010/AIA) i tramitació de la llicència ambiental, del projecte de planta de compostatge de llots de la depuradora, situada en el polígon 4, parcel·la 11 del terme municipal de Pilar de la Horadada, ha d'instar l'inici d'una nova avaluació d'impacte ambiental ordinària (EIAO), mitjançant informació pública del projecte amb les modificacions realitzades i estudi d'impacte ambiental que reculla els continguts contemplats en la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental; amb les modificacions introduïdes per la Llei 9/2018, de 5 de desembre.
Español: [2022/4615] El Ayuntamiento de Pilar de la Horadada, como órgano sustantivo de la actualización de la declaración de impacto ambiental (Exp. 135/2010/AIA) y tramitación de la licencia ambiental, del proyecto de planta de compostaje de lodos de la depuradora, ubicada en el polígono 4, parcela 11 del término municipal de Pilar de la Horadada, debe instar el inicio de una nueva evaluación de impacto ambiental ordinaria (EIAO), mediante información pública del proyecto con la modificaciones realizadas y estudio de impacto ambiental que recoja los contenidos contemplados en la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental; con las modificaciones introducidas por la Ley 9/2018, de 5 de diciembre.
Valencià: D'acord amb l'article 55 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats de la Comunitat Valenciana, s'exposa al públic per un termini de 30 dies, comptats a partir del següent al de la inserció d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en el Butlletí Oficial de la Província i tauler d'anuncis d'aquest ajuntament, durant el qual les persones interessades podran examinar-lo i presentar al·legacions de l'expedient en l'Àrea d'Infraestructures - Unitat d'Activitats d'aquest Ajuntament i en la següent adreça de la pàgina web de l'ajuntament: Projecte llicència ambiental: http://www.pilardelahoradada.org/sites/default/files/infraestructuras/proyecto_compostaje.pdf Estudie impacte ambiental: http://www.pilardelahoradada.org/sites/default/files/infraestructuras/estudio_compostaje.pdf Pilar de la Horadada, 10 de maig de 2022.
Español: Conforme al art. 55 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades de la Comunitat Valenciana, durante el plazo de 30 días se expone al público, contados a partir del siguiente al de la inserción de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en el Boletín Oficial de la Provincia y tablón de anuncios de este Ayuntamiento durante los cuales los interesados, podrán proceder a su examen y presentar alegaciones del expediente en el Área de Infraestructuras - Unidad de Actividades de este Ayuntamiento y en la siguiente dirección de la página web del ayuntamiento: Proyecto Licencia Ambiental: http://www.pilardelahoradada.org/sites/default/files/infraestructuras/proyecto_compostaje.pdf Estudio Impacto Ambiental: http://www.pilardelahoradada.org/sites/default/files/infraestructuras/estudio_compostaje.pdf Pilar de la Horadada, 10 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcalde: José Maria Pérez Sánchez.
Español: - El alcalde: José Maria Pérez Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9485, del 07-12-2022 (2022/11712) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per Resolució de 16 de juny de 2022, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria per a l'exercici 2022 de les ajudes en matèria de comerç i artesania, a l'empara de l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania de conformitat amb la modificació realitzada per l'Ordre 5/2022, d'1 de juny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9485, del 07-12-2022 (2022/11712) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 16 de junio de 2022, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria para el ejercicio 2022, de las ayudas en materia de comercio y artesanía, al amparo de la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía de conformidad con la modificación realizada por la Orden 5/2022, de 1 de junio.
Valencià: Títol II, capítol I, article 18.2.b, exp CMMOPY.
Español: Título II, capítulo I, artículo 18.2.b), expediente CMMOPY.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9485 Data del DOGV : 07-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9485 Fecha DOGV : 07-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/11712 CVE Data del document : 05-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per Resolució de 16 de juny de 2022, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria per a l'exercici 2022 de les ajudes en matèria de comerç i artesania, a l'empara de l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania de conformitat amb la modificació realitzada per l'Ordre 5/2022, d'1 de juny.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/11712 CVE Fecha del documento : 05-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 16 de junio de 2022, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria para el ejercicio 2022, de las ayudas en materia de comercio y artesanía, al amparo de la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía de conformidad con la modificación realizada por la Orden 5/2022, de 1 de junio.
Valencià: [2022/11712] Vista l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania (DOGV 8433, 28.11.18).
Español: [2022/11712] Vista la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía (DOGV 8433, 28.11.18).
Valencià: Vista l'Ordre 5/2022, d'1 de juny, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de modificació de l'Ordre 22/2018, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania(DOGV 9355, 06.06.2022).
Español: Vista la Orden 5/2022, de 1 de junio, de la Conselleria de Economia Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de modificación de la Orden 22/2018, por la que se aprueban les bases reguladores para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía (DOGV 9355, 06.06.2022).
Valencià: En base a allò aprovat en aquesta Comissió sobre les sol·licituds d'ajudes presentades que s'acullen a tot el regulat en el títol II, capítol I, article 18.2 b) de l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, de conformitat amb la modificació realitzada per l'Ordre 5/2022, d'1 de juny, i que ha sigut elevada al conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, a través de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, resolc Primer Concedir les ajudes que es recullen en l'annex I, per un import total de 5.336.410,93 euros, per a la realització de les accions que en el mateix s'especifiquen.
Español: En base a aquello aprobado en esta Comisión sobre las solicitudes de ayudas presentadas que se acogen a todo lo regulado en el título II, capítulo Y, artículo 18.2 b) de la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, en conformidad con la modificación realizada por la Orden 5/2022, de 1 de junio, y que ha sido elevada al conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, a través de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, resuelvo Primero Conceder las ayudas que se recogen en el anexo I, por un importe total de 5.336.410,93euros, para la realización de las acciones que en el mismo se especifican.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9410, del 23-08-2022 (2022/7747) ORDRE 52/2022, de 18 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableix un període transitori per a la participació del personal docent integrant de les borses de treball en els procediments de provisió de llocs catalogats amb el requisit lingüístic de valencià per l'Ordre 35/2018, de 22 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9410, del 23-08-2022 (2022/7747) ORDEN 52/2022, de 18 de agosto, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establece un periodo transitorio para la participación del personal docente integrante de las bolsas de trabajo en los procedimientos de provisión de puestos catalogados con el requisito lingüístico de valenciano por la Orden 35/2018, de 22 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2022/08/18/52/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9410 Data del DOGV : 23-08-2022 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2022/08/18/52/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9410 Fecha DOGV : 23-08-2022 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2022/7747 CVE Data del document : 18-08-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport legislació ORDRE 52/2022, de 18 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableix un període transitori per a la participació del personal docent integrant de les borses de treball en els procediments de provisió de llocs catalogats amb el requisit lingüístic de valencià per l'Ordre 35/2018, de 22 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2022/7747 CVE Fecha del documento : 18-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte legislación ORDEN 52/2022, de 18 de agosto, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establece un periodo transitorio para la participación del personal docente integrante de las bolsas de trabajo en los procedimientos de provisión de puestos catalogados con el requisito lingüístico de valenciano por la Orden 35/2018, de 22 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2022/7747] Preàmbul En desplegament de la Llei 4/1983, de 23 de novembre, d'ús i ensenyament del valencià, el Decret 62/2002, de 25 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es regula l'acreditació dels coneixements lingüístics per a l'accés i la provisió de llocs en la funció pública docent no universitària a la Comunitat Valenciana, va disposar en l'article 1 que el personal docent dels centres d'ensenyament no universitari i dels serveis o unitats de suport escolar i educatiu dependents de la Conselleria de Cultura i Educació havien de tindre el coneixement adequat, tant oral com escrit, dels dos idiomes oficials de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/7747] Preámbulo En desarrollo de la Ley 4/1983, de 23 de noviembre, de uso y enseñanza del valenciano, el Decreto 62/2002, de 25 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la acreditación de los conocimientos lingüísticos para el acceso y la provisión de puestos en la función pública docente no universitaria en la Comunitat Valenciana, dispuso en su artículo 1 que el personal docente de los centros de enseñanza no universitaria y de los servicios o unidades de apoyo escolar y educativo dependientes de la Conselleria de Cultura y Educación debe tener el conocimiento adecuado, tanto a nivel oral como escrito, de los dos idiomas oficiales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, en l'article 2 va establir que l'acreditació del coneixement adequat a què es refereix l'article anterior s'exigirà en els procediments selectius d'ingrés i d'accés a cossos docents que es convoquen a la Comunitat Valenciana, incloent-hi els procediments d'accés a la condició de catedràtic.
Español: Asimismo, en su artículo 2 dispuso que la acreditación del conocimiento adecuado a que se refiere el artículo anterior se exigirá en los procedimientos selectivos de ingreso y de acceso a cuerpos docentes que se convoquen en la Comunitat Valenciana, incluidos los procedimientos de acceso a la condición de catedrático.
Valencià: L'Ordre de 23 de gener de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el procés d'adscripció dels funcionaris del cos de mestres als llocs de treball resultants de la nova ordenació del sistema educatiu, va establir en la disposició addicional segona l'exigència del requisit lingüístic de valencià i va concedir un termini de cinc anys per a obtindre'l a partir de la finalització del període d'aplicació de la Llei d'ordenació general del sistema educatiu, previst per al curs escolar 2000-2001, si bé aquest termini s'estenia a deu anys per al professorat que impartira docència en centres docents on no s'impartira cap dels programes previstos en la normativa de desplegament de la Llei d'ús i ensenyament del valencià.
Español: La Orden de 23 de enero de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el proceso de adscripción de los funcionarios del cuerpo de maestros a los puestos de trabajo resultantes de la nueva ordenación del sistema educativo, estableció en su disposición adicional segunda la exigencia del requisito lingüístico de valenciano y concedió un plazo de cinco años para obtenerlo a partir de la finalización del periodo de aplicación de la Ley de ordenación general del sistema educativo, previsto para el curso escolar 2000-2001, si bien dicho plazo se extendía a diez años para el profesorado que impartiera docencia en centros docentes donde no se impartiera ninguno de los programas previstos en la normativa de desarrollo de la Ley de uso y enseñanza del valenciano.
Valencià: L'Ordre 90/2013, de 6 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regula la catalogació amb el requisit lingüístic de valencià de determinats llocs de treball docents en centres docents públics i en els serveis o unitats de suport escolar i educatiu dependents de la Generalitat, va establir en la disposició transitòria única un termini de quatre anys per a acreditar aquest requisit.
Español: La Orden 90/2013, de 6 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regula la catalogación con el requisito lingüístico de valenciano de determinados puestos de trabajo docentes en centros docentes públicos y en los servicios o unidades de apoyo escolar y educativo dependientes de la Generalitat, estableció en su disposición transitoria única un plazo de cuatro años para acreditar este requisito.
Valencià: Finalment, les disposicions transitòries de l'Ordre 35/2018, de 22 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula la catalogació amb el requisit lingüístic de valencià de determinats llocs de treball docents en centres públics que imparteixen els ensenyaments de règim especial i altres ensenyaments, estableixen un període extraordinari per als funcionaris i funcionàries dels cossos docents afectats per aquesta ordre i per al personal docent integrant de les borses de treball afectades per l'Ordre 90/2013.
Español: Finalmente, las disposiciones transitorias de la Orden 35/2018, de 22 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regula la catalogación con el requisito lingüístico de valenciano de determinados puestos de trabajo docentes en centros públicos que imparten las enseñanzas de régimen especial y otras enseñanzas, establecen un periodo extraordinario para los funcionarios y funcionarias de los cuerpos docentes afectados por dicha Orden y para el personal docente integrante de las bolsas de trabajo afectadas por la orden 90/2013.
Valencià: Aquest període transitori finalitza el dia 1 de setembre de 2022.
Español: Este periodo transitorio finaliza el día 1 de septiembre de 2022.
Valencià: Del successiu desplegament normatiu en matèria de llengua pròpia es desprén que, des de l'entrada en vigor de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i la Llei 4/1983, de 23 de novembre, s'ha avançat de manera progressiva per a garantir que el professorat estiga capacitat per a impartir l'ensenyament en valencià sense que supose una minva dels seus drets, amb la qual cosa es permet l'adquisició dels coneixements suficients al llarg del temps i la millora progressiva de la qualitat d'ensenyament.
Español: Del sucesivo desarrollo normativo en materia de lengua propia se desprende que, desde la entrada en vigor del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y la Ley 4/1983, de 23 de noviembre, se ha avanzado de manera progresiva para garantizar que el profesorado esté capacitado para impartir la enseñanza en valenciano sin que suponga una merma de sus derechos, permitiendo de este modo la adquisición de los conocimientos suficientes a lo largo del tiempo y la mejora progresiva de la calidad de enseñanza.
Valencià: L'Administració educativa ha anat establint terminis i diverses moratòries per al compliment de requisit lingüístic de valencià.
Español: La Administración educativa ha ido estableciendo plazos y diversas moratorias para el cumplimiento de requisito lingüístico de valenciano.
Valencià: D'aquesta manera, en el cos de mestres aquest requisit és exigible des de 1997.
Español: De esta forma, en el cuerpo de maestros dicho requisito es exigible desde 1997.
Valencià: En el cos de professors i professores d'Ensenyament Secundari, catedràtics i catedràtiques d'Ensenyament Secundari, i per al professorat de Religió, l'Ordre 90/2013, de 6 de novembre, estableix tant l'exigència del requisit lingüístic de valencià com els terminis de moratòria per al seu compliment.
Español: En el cuerpo de profesores y profesoras de Enseñanza Secundaria, catedráticos y catedráticas de Enseñanza Secundaria, y para el profesorado de Religión, la Orden 90/2013, de 6 de noviembre, establece tanto la exigencia del requisito lingüístico de valenciano como los plazos de moratoria para su cumplimiento.
Valencià: Per una altra banda, per als ensenyaments de règim especial, l'Ordre 35/2018, de 22 d'agost, estableix els termes i les moratòries aplicables al professorat corresponent.
Español: Por otro lado, para las enseñanzas de régimen especial, la Orden 35/2018, de 22 de agosto, establece los términos y moratorias aplicables al profesorado correspondiente.