gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/3136] Energías Renovables San Guillermo, SL ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable relativa a una instal·lació fotovoltaica (expedient 124/2008), al terme municipal de Castielfabib ubicada al polígon 5, parcel·la 639.
Español: [2008/3136] Energias Renovables San Guillermo, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación fotovoltaica, (expediente 124/2008), en el término municipal de Castielfabib ubicada en Polígono 5, Parcela 639,.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, edifici PROP de l'av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de Declaración de Interés Comunitario, el Estudio de Integración Paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, Edifici PROP de la av.
Valencià: Gregori Gea núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 9 a 14 hores.
Español: Gregorio Gea nº 27 de Valencia, en horario de exposición al público de 9 a 14 horas.
Valencià: València, 20 de febrer del 2008.
Español: Valencia, a 20 de febrero de 2008.
Valencià: - La directora general d'Ordenació del Territori: Soledad Martínez Reig Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - La directora general de Ordenación del Territorio: Soledad Martínez Reig Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5810, del 21-07-2008 (2008/8533) Notificació a Carmen Agudo Castillo i altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5810, del 21-07-2008 (2008/8533) Notificación a Carmen Agudo Castillo y otro.
Valencià: Expedient número V-DPRE-0974/08 i V-DPRE-00970/08.
Español: Expediente número V-DPRE-0974/08 y V-DPRE-00970/08.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5810 Data del DOGV : 21-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5810 Fecha DOGV : 21-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8533 CVE Data del document : 03-07-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Carmen Agudo Castillo i altre.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8533 CVE Fecha del documento : 03-07-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Carmen Agudo Castillo y otro.
Valencià: [2008/8533] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica al interessat que es relacione la caducitat del contracte d'arrendament i denegació de prorroga.
Español: [2008/8533] En cumplimiento de lo dispuesto en los articules 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona la denegación de prórroga del contrato de arrendamiento.
Valencià: Expedient: V-DPRE-00974/08 Codi de l'habitatge: 4609210628 Adreça: Yesa, núm. 4-bl. 16-esc.
Español: Expediente: V-DPRE-0974/08 Código del inmueble: 4609210628 Dirección del inmueble: Yesa, nº 4-bl. 16-es.
Valencià: B-BJ-4 Població: Paterna Adjudicatari: Carmen Aguado Castillo Règim de cessió: arrendament Data de la caducitat: 07.10.2008 Expedient: V-DPRE-00970/08 Codi de l'habitatge: 4609210583 Adreça: Burriana, núm. 59-bl. 15-esc.
Español: B-BJ-4 Población: Paterna Adjudicatario: Carmen Agudo Castillo Régimen de cesión: arrendamiento Fecha de caducidad: 07.10.2008 Expediente: V-DPRE-00970/08 Código del inmueble: 4609210583 Dirección del inmueble: Burriana, nº 59-bl. 15-es.
Valencià: A-01-07 Població: Paterna Adjudicatari: Mª Desamparados Ossorio Martinez Règim de cessió: arrendament Data de la caducitat: 24.10.
Español: A-01-07 Población: Paterna Adjudicatario: Mª Desamparados Ossorio Martinez Régimen de cesión: arrendamiento Fecha de caducidad: 24.10.2008 Valencia, 3 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5879, del 27-10-2008 (2008/12414) DECRET 165/2008, de 24 de octubre, del Consell, pel qual nomena director general d'Universitat i Estudis Superiors, de la Conselleria d'Educació, Jesús Marí Farinós.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5879, del 27-10-2008 (2008/12414) DECRETO 165/2008, de 24 de octubre, del Consell, por el que se nombra director general de Universidad y Estudios Superiores, de la Conselleria de Educación, a Jesús Marí Farinós.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5879 Data del DOGV : 27-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5879 Fecha DOGV : 27-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/12414 CVE Data del document : 24-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria Educació DECRET 165/2008, de 24 de octubre, del Consell, pel qual nomena director general d'Universitat i Estudis Superiors, de la Conselleria d'Educació, Jesús Marí Farinós.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/12414 CVE Fecha del documento : 24-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria Educación DECRETO 165/2008, de 24 de octubre, del Consell, por el que se nombra director general de Universidad y Estudios Superiores, de la Conselleria de Educación, a Jesús Marí Farinós.
Valencià: [2008/12414] En virtut del que es disposa en els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta del conseller d'Educació, el Consell, en la reunió del dia 24 d'octubre de 2008, acorda nomenar director general d'Universitat i Estudis Superiors, de la Conselleria d'Educació, Jesús Marí Farinós.
Español: [2008/12414] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta del conseller de Educación, el Consell, en la reunión del día 24 de octubre de 2008, acuerda nombrar director general de Universidad y Estudios Superiores, de la Conselleria de Educación, a Jesús Marí Farinós.
Valencià: Este decret tindrà efectes des del dia en què s'aprove.
Español: El presente Decreto tendrá efectos desde el mismo día de su aprobación.
Valencià: València, 24 d'octubre de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 24 de octubre de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5913, del 15-12-2008 (2008/14453) Notificació a María Rosario Vázquez de Dios i María Cristina Díez Gómez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5913, del 15-12-2008 (2008/14453) Notificación a María Rosario Vázquez de Dios y María Cristina Díez Gómez.
Valencià: Expedient número A-NOVF-0039/08 i A-NOVF-0041/08.
Español: Expediente número A-NOVF-0039/08 y A-NOVF-0041/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5913 Data del DOGV : 15-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5913 Fecha DOGV : 15-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14453 CVE Data del document : 10-12-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a María Rosario Vázquez de Dios i María Cristina Díez Gómez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14453 CVE Fecha del documento : 10-12-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a María Rosario Vázquez de Dios y María Cristina Díez Gómez.
Valencià: [2008/14453] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que es relacionen, la Resolució dictada en expedient de resolució de contracte de compravenda i de novació forçosa a arrendament per falta de pagament de quotes d'amortització.
Español: [2008/14453] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la Resolución dictada en expediente de resolución de contrato de compraventa y de novación forzosa a arrendamiento por falta de pago de cuotas de amortización.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Vázquez de Dios.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Vázquez de Dios.
Valencià: Data de la resolució: 13 d'octubre de 2008.
Español: Fecha de la resolución: 13 de octubre de 2008.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Díez Gómez.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Díez Gómez.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0841 0022.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0841 0022.
Valencià: Adreça: carrer Cementeri Vell, núm. 20, pis 1r, pta. 22.
Español: Dirección: calle Cementerio Viejo, núm. 20, piso 1º, pta. 22.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5885, del 04-11-2008 (2008/12658) Informació pública del Pla Especial de Protecció del Paratge Natural Municipal Los Algezares, d'Aspe, i estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5885, del 04-11-2008 (2008/12658) Información pública del Plan Especial de Protección del Paraje Natural Municipal Los Algezares, de Aspe, y estudio de impacto ambiental.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5885 Data del DOGV : 04-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5885 Fecha DOGV : 04-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/12658 CVE Data del document : 22-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Aspe pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla Especial de Protecció del Paratge Natural Municipal Los Algezares, d'Aspe, i estudi d'impacte ambiental.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/12658 CVE Fecha del documento : 22-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Aspe plan de urbanismo administración local Información pública del Plan Especial de Protección del Paraje Natural Municipal Los Algezares, de Aspe, y estudio de impacto ambiental.
Valencià: [2008/12658] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària celebrada el dia 21 d'octubre de 2008, va acordar sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes, el Pla Especial de Protecció del Paratge Natural Municipal Los Algezares, d'Asp, juntament amb l'estudi d'impacte ambiental que l'acompanya, la qual es durà a terme mitjançant un anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/12658] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 21 de octubre de 2008, acordó someter a información pública por plazo de un mes, el Plan Especial de Protección del Paraje Natural Municipal Los Algezares, de Aspe, junto al estudio de impacto ambiental que le acompaña, la cual se llevará a cabo mediante anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El pla especial esmentat, juntament amb l'estudi d'impacte ambiental, es podran examinar a l'Àrea de Territori d'aquest Ajuntament, en hores laborables, durant el termini esmentat d'un mes, a comptar des de la inserció d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual s'hi podran formular les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: El plan especial citado, junto con el estudio de impacto ambiental, podrán ser examinados en el Área de Territorio de este Ayuntamiento, en horas laborables, durante el referido plazo de un mes, a contar desde la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual se podrán formular las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement, en virtut del que establix l'article 6 del Decret 161/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, de Regulació dels Paratges Naturals Municipals.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, en virtud de lo establecido en el artículo 6 del Decreto 161/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, de Regulación de los Parajes Naturales Municipales.
Valencià: Aspe, 22 d'octubre de 2008.
Español: Aspe, 22 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5774, del 30-05-2008 (2008/6571) Notificació a Juan Carlos Lozano Cubo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5774, del 30-05-2008 (2008/6571) Notificación a Juan Carlos Lozano Cubo.
Valencià: Expedient número V-RAFP-18/08.
Español: Expediente número V-RAFP-18/08.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5774 Data del DOGV : 30-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5774 Fecha DOGV : 30-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6571 CVE Data del document : 14-05-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Juan Carlos Lozano Cubo.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6571 CVE Fecha del documento : 14-05-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Juan Carlos Lozano Cubo.
Valencià: [2008/6571] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2008/6571] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: de la Plata, núm. 50-baix de València, en horari de 9.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, d 30 dies.
Español: de la Plata, nº 50-bajo de Valencia, en horario de 9.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5818, del 31-07-2008 (2008/9435) RESOLUCIÓ de 24 de juliol del 2008, del Consell Escolar Valencià, per la qual es resol la convocatòria dels Premis 2008 de la Comunitat Valenciana a projectes de coeducació en centres docents sostinguts amb fons públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5818, del 31-07-2008 (2008/9435) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2008, del Consejo Escolar Valenciano, por la que se resuelve la convocatoria de los Premios 2008 de la Comunitat Valenciana a proyectos de coeducación en centros docentes sostenidos con fondos públicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5818 Data del DOGV : 31-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5818 Fecha DOGV : 31-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9435 CVE Data del document : 24-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * política educativa suport econòmic programa d'ensenyament distinció honorífica premi cultural RESOLUCIÓ de 24 de juliol del 2008, del Consell Escolar Valencià, per la qual es resol la convocatòria dels Premis 2008 de la Comunitat Valenciana a projectes de coeducació en centres docents sostinguts amb fons públics.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9435 CVE Fecha del documento : 24-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * política educativa apoyo económico programa de enseñanza distinción honorífica premio cultural RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2008, del Consejo Escolar Valenciano, por la que se resuelve la convocatoria de los Premios 2008 de la Comunitat Valenciana a proyectos de coeducación en centros docentes sostenidos con fondos públicos.
Valencià: [2008/9435] L'Ordre de 4 d'abril del 2008 (DOCV núm. 5751 de 28.04.2008), de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen els Premis 2008 de la Comunitat Valenciana a projectes de coeducació en centres docents sostinguts amb fons públics, la finalitat dels quals és el desenvolupament d'estratègies de col·laboració entre la família i l'escola, per a fomentar una educació en igualtat entre ambdós sexes, amb la participació de tots els membres de la comunitat educativa, establix en la seua Disposició Final Primera, que es delega en el president del Consell Escolar Valencià la facultat de resoldre la convocatòria i concedir els Premis, d'acord amb el que establix l'article 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i l'article 63.6 de la Llei de la Generalitat 5/1983, de 30 de desembre del Consell.
Español: [2008/9435] La Orden de 4 de abril del 2008 (DOCV núm. 5751 de 28.04.2008), de la Conselleria de Educación, por la que se convocan los Premios 2008 de la Comunitat Valenciana a proyectos de coeducación en centros docentes sostenidos con fondos públicos, cuyo fin es el desarrollo de estrategias de colaboración entre la familia y la escuela, para fomentar una educación en igualdad entre ambos sexos, con la participación de todos los miembros de la comunidad educativa, establece en su Disposición Final Primera, que se delega en el presidente del Consejo Escolar Valenciano la facultad de resolver la convocatoria y conceder los premios, de acuerdo con lo establecido en el artículo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones públicas y del Procedimiento Administrativo Común y el artículo 63.6 de la Ley de la Generalitat 5/1983, de 30 de diciembre del Consell.