gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/9797 CVE Data del document : 16-11-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Quartell Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Quartell concurs administratiu administració local professió administrativa Informació pública de la convocatòria de proves selectives per a cobrir les places d'auxiliar administratiu d'administració general i de guàrdia rural.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/9797 CVE Fecha del documento : 16-11-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quartell Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Quartell concurso administrativo administración local profesión administrativa Información pública de la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir las plazas de auxiliar administrativo de administración general y de guardia rural.
Valencià: [2000/S9797] Francisco Huguet Queralt, alcalde president de l'Ajuntament de Quartell (València), mitjançant aquest edicte, fa saber: Que per acord adoptat pel ple de l'Ajuntament en sessió de data 28 de setembre de 2000 i en compliment i a l'empara del que estableix la disposició transitòria 15 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, i de l'article 37 de la Llei 31/1990, de 27 de desembre, que regula la funcionarització del personal laboral mitjançant la celebració de proves selectives d'accés a cossos, escales o especialitats incloses en el torn de places afectades per l'article 15 de la Llei de Mesures, addicionada per la Llei 23/1988, de 28 de juliol, i articles 39 i 33 de les lleis de pressupostos generals de l'Estat per a 1989 i 1990, es convoquen proves selectives per a cobrir les places d'auxiliar administratiu d'administració general i la de guàrdia rural vacants ambdues en la plantilla de personal d'aquest ajuntament i exercides en l'actualitat per personal laboral.
Español: [2000/S9797] Francisco Huguet Queralt, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Quartell (Valencia), por el presente edicto, hace saber: Que por acuerdo adoptado por el pleno del Ayuntamiento en sesión de fecha 28 de septiembre de 2000 y en cumplimiento y al amparo de lo dispuesto en la disposición transitoria 15 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, y del artículo 37 de la Ley 31/1990, de 27 de diciembre, que regula la funcionarización del personal laboral mediante la celebración de pruebas selectivas de acceso a cuerpos, escalas o especialidades incluidas en el turno de plazas afectadas por el artículo 15 de la Ley de Medidas, adicionada por la Ley 23/1988, de 28 de julio, y artículos 39 y 33 de las leyes de presupuestos generales del Estado para 1989 y 1990, se convocan pruebas selectivas para cubrir las plazas de auxiliar administrativo de administración general y la de guardia rural vacantes ambas en la plantilla de personal de este ayuntamiento y desempeñadas en la actualidad por personal laboral.
Valencià: Aquestes proves selectives consistiran en la realització d'exercicis que en aquest mateix edicte s'insereixen i tindran lloc el primer dia hàbil a aquell en què s'acomplesquen 30 dies naturals de la inserció d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Dichas pruebas selectivas consistirán en la realización de ejercicios que en este mismo edicto se insertan y tendrán lugar el día siguiente hábil a aquél en que se cumplan 30 días naturales de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Tot açò es fa públic en compliment de les disposicions legals vigents i perquè se'n prenga coneixement.
Español: Todo lo cual se hace público en cumplimiento de las disposiciones legales vigentes y para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3702, del 06-03-2000 (2000/1428) Informació pública del dipòsit de l'acta de constitució i dels estatuts de l'organització professional denominada Asociación de Autores Dance y Electrónica (ADE+).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3702, del 06-03-2000 (2000/1428) Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización profesional denominada Asociación de Autores Dance y Electrónica (ADE+).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3702 Data del DOGV : 06-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3702 Fecha DOGV : 06-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1428 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del dipòsit de l'acta de constitució i dels estatuts de l'organització professional denominada Asociación de Autores Dance y Electrónica (ADE+).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1428 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización profesional denominada Asociación de Autores Dance y Electrónica (ADE+).
Valencià: [2000/S1428] En compliment del que indica la normativa legal sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut depositats en aquesta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització professional Asociación de Autores Dance i Electrónica (ADE+), l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana, i l'àmbit professional comprén els compositors i els autors d'obres que integren tendències com ara house, techno, trame, underground, garage, electro, break beat, jungle, big beat, industrial i altres de similars que puguen aparéixer i que, voluntàriament, hi sol·liciten l'afiliació, sent les persones que signen l'acta de constitució el senyor Joaquín Bayo Gómez, el senyor Ignacio Moncho Ferrer, i altres.
Español: [2000/S1428] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización profesional denominada Asociación de Autores Dance y Electrónica (ADE+), cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a los compositores o autores de obras que integren tendencias tales como house, techno, trame, underground, garage, electro, break beat, jungle, big beat, industrial, así como otras similares que pudieren surgir, y que voluntariamente soliciten su afiliación, siendo los firmantes del acta de constitución don Joaquín Bayo Gómez, don Ignacio Moncho Ferrer y otros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3754, del 22-05-2000 (2000/3887) Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3754, del 22-05-2000 (2000/3887) Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3754 Data del DOGV : 22-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3754 Fecha DOGV : 22-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3887 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural de Torrent, COOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3887 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural de Torrent, COOP Créd.
Valencià: [2000/3887] En virtut del que ha acordat el Consell Rector en sessió del dia 13 d'abril d'enguany, es convoca a tots els socis de la Caixa Rural de Torrent, Cooperativa de Crèdit Valencià, a l'assemblea general ordinària que tindrà lloc el divendres dia 23 de juny de 2000, a les 18.30 hores, en primera convocatòria, i a les 19.00 hores en segona, en el saló d'actes de l'edifici social d'aquesta Caixa Rural, situada a Torrent, avinguda del País Valencià, número 3, d'acord amb següent ordre del dia: Lectura de l'acta de l'assemblea anterior.
Español: [2000/3887] En virtud de lo acordado por el Consejo Rector en sesión del día 13 de abril en curso, se convoca a todos los socios de la Caja Rural de Torrent, Cooperativa de Crédito Valenciano, a la asamblea general ordinaria que tendrá lugar el viernes día 23 de junio de 2000, a las 18.30 horas, por primera convocatoria, y a las 19.00 horas en segunda, en el salón de actos del edificio social de esta Caja Rural, situada en Torrent, avenida del País Valenciano, número 3, con arreglo al siguiente orden del día: Lectura del acta de la asamblea anterior.
Valencià: Informe de presidència i direcció general.
Español: Informe de presidencia y dirección general.
Valencià: Aprovar, si s'escau, els comptes anuals de l'exercici 1999.
Español: Aprobar, en su caso, las cuentas anuales del ejercicio 1999.
Valencià: Autoritzar al consell rector per a aplicar provisionalment i proporcionalment el pla d'inversions i despeses de la reserva de formació i promoció cooperativa de 2000, en els mesos que transcorren de l'any 2001 fins que l'assemblea general aprove el corresponent pla de l'any 2001.
Español: Autorizar al consejo rector para aplicar provisional y proporcionalmente el plan de inversiones y gastos de la reserva de formación y promoción cooperativa de 2000, en los meses que transcurran del año 2001 hasta que se apruebe por la Asamblea General el correspondiente plan del año 2001.
Valencià: Fixar el tipus d'interés per a la retribució de les aportacions voluntàries incorporades al capital social, i facultar el consell rector per a anticipar el pagament de la retribució de les aportacions voluntàries incorporades al capital social corresponents a l'exercici 2000.
Español: Fijar el tipo de interés para la retribución de las aportaciones voluntarias incorporadas al capital social, y facultar al consejo rector para anticipar el pago de la retribución de las aportaciones voluntarias incorporadas al capital social correspondientes al ejercicio 2000.
Valencià: Designació de dos socis per a l'aprovació de l'acta de l'assemblea general.
Español: Designación de dos socios para la aprobación del acta de la asamblea general.
Valencià: Torrent, 8 de maig de 2000.
Español: Torrent, 8 de mayo de 2000.
Valencià: - El president del Consell Rector: Vicente García Piles.
Español: - El presidente del Consejo Rector: Vicente García Piles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3767, del 08-06-2000 (2000/4641) CONVOCATÒRIA 27/2000, de 17 de maig, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió pel sistema de lliure designació un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, cap de Secretaria de la Subsecretaria en la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3767, del 08-06-2000 (2000/4641) CONVOCATORIA 27/2000, de 17 de mayo, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de Libre Designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, jefe/a de Secretaría de la Subsecretaría en la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3767 Data del DOGV : 08-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3767 Fecha DOGV : 08-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/4641 CVE Data del document : 17-05-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa CONVOCATÒRIA 27/2000, de 17 de maig, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió pel sistema de lliure designació un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, cap de Secretaria de la Subsecretaria en la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/4641 CVE Fecha del documento : 17-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa CONVOCATORIA 27/2000, de 17 de mayo, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de Libre Designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, jefe/a de Secretaría de la Subsecretaría en la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2000/X4641] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup C/D sector administració general, en la Presidència de la Generalitat, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposa la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar per a la seua provisió el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2000/X4641] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo C/D sector administración general, en la Presidencia de la Generalitat, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar para su provisión el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera d'administració general dels grups C i D, al servei de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o al servei de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 la Llei de la Funció Pública Valenciana, que reunisquen els requisits i condicions del lloc de treball d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de administración general de los grupos C y D, al servicio de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o al servicio de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 la Ley de la Función Pública Valenciana, que reúnan los requisitos y condiciones del puesto de trabajo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: El que podrà fer-se en el Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Historiador Chabàs núm. 2, 46003 València, en els serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabás núm. 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar Lloc de treball núm. 584: cap de Secretaria del sotssecretari/ària.
Español: Puestos que se pueden solicitar Puesto de trabajo núm. 584: jefe/a de Secretaría del subsecretario/a.
Valencià: Centre de destinació: Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts.
Español: Centro de destino: Subsecretaria del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes.
Valencià: Funcions: les pròpies d'un secretari/ària d'alt càrrec, amb rang de conseller/a, sotssecretari/ària o secretari/ària general.
Español: Funciones: las propias de un secretario/a de alto cargo, con rango de conseller/a, subsecretario/a o secretario/a general.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present convocatòria, estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Amparo Koninckx Frasquet, sotssecretària del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts en la Presidència de la Generalitat.
Español: Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Amparo Koninckx Frasquet, subsecretaria del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes en la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Vocals: Rafael Valls Azorín, cap de l'Àrea del Gabinet de Coordinació Interdepartamental en la Presidència de la Generalitat.
Español: Vocales: Rafael Valls Azorín, jefe del Área del Gabinete de Coordinación Interdepartamental en la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Vicenta Grau Figueres, secretària general administrativa en la Presidència de la Generalitat.
Español: Vicenta Grau Figueres, secretaria general administrativa en la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Rosalía Beltrán Ascó, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Rosalia Beltrán Ascó, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Vocal-secretària: Vicenta Gómez Navarro, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal-secretaria: Vicenta Gómez Navarro, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Vocals: Julio Marqués Tronch, cap de l'Àrea Administrativa del Govern Valencià en la Presidència de la Generalitat.
Español: Vocales: Julio Marqués Tronch, jefe del Área Administrativa del Gobierno Valenciano en la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Rosanna Sabater Gregori, cap del Servei de Gestió Administrativa en la Presidència de la Generalitat.
Español: Rosanna Sabater Gregori, jefa del Servicio de Gestión Administrativa en la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: José Albert Cebellan, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: José Albert Cebellan, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: La Comissió de Valoració immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest als interessats al tauler d'anuncis dels Serveis Centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La Comisión de Valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los Servicios Centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant el conseller de Justícia i Administracions Públiques en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà interposar-se en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la notificació de la resolució del recurs d'alçada, o transcorreguts tres mesos des de la seua interposició, si no recaiguera resolució expressa, davant del Jutjat Contenciós Administratiu corresponent, de conformitat amb allò que s'ha disposat en els articles 109, 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contencioso-administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente al de la notificación de la resolución del recurso de alzada, o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayere resolución expresa, ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo correspondiente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3722, del 03-04-2000 (2000/2413) Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana de Castalla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3722, del 03-04-2000 (2000/2413) Información pública del Plan General de Ordenación Urbana de Castalla.