gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6619, del 29-09-2011 (2011/9801) Notificació a diversos interessats de la província de València en relació amb expedients de foment d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6619, del 29-09-2011 (2011/9801) Notificación a diversos interesados de la provincia de Valencia en relación con expedientes de fomento de empleo.
Valencià: Expedients número EMCOD1/2011/233/46 i altres.
Español: Expedientes número EMCOD1/2011/233/46 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6619 Data del DOGV : 29-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6619 Fecha DOGV : 29-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9801 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació a diversos interessats de la província de València en relació amb expedients de foment d'ocupació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9801 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación a diversos interesados de la provincia de Valencia en relación con expedientes de fomento de empleo.
Valencià: [2011/9801] Procediment: resolució denegatòria  Procediment: resolució de revocació  Procediment: resolució de concessió  Procediment: inici de revocació Com que no s'ha pogut practicar la notificació de forma personal i directa a les persones interessades, de l'acte administratiu que tot seguit s'indica, es publica un extracte d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'acord amb allò disposat en l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2011/9801] Procediment: resolució denegatòria  Procediment: resolució de revocació  Procediment: resolució de concessió  Procediment: inici de revocació Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Procediment: acord d'inici de reintegrament  Procediment: resolució de reintegrament  Procediment : resolució de recurs  Procediment: requeriment de documentació  Procediment: resolució de desistiment  Procediment: resolució d'arxiu  * * * * * * * * Procedimiento: resolución denegatoria  Procedimiento: resolución de revocación  Procedimiento: resolución de concesión  Procedimiento: inicio de revocación  Procedimiento: acuerdo de inicio de reintegro  Procedimiento: resolución de reintegro  Procedimiento : resolución de recurso  Procedimiento: requerimiento de documentación  Procedimiento: resolución de desistimiento  Procedimiento: resolución de archivo  Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Direcció Territorial d'Ocupació del SERVEF, sítia a l'avinguda del Baró de Càrcer, 36, 4a planta, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Procediment: acord d'inici de reintegrament  Procediment: resolució de reintegrament  Procediment : resolució de recurs  Procediment: requeriment de documentació  Procediment: resolució de desistiment  Procediment: resolució d'arxiu  * * * * * * * * Procedimiento: resolución denegatoria  Procedimiento: resolución de revocación  Procedimiento: resolución de concesión  Procedimiento: inicio de revocación  Procedimiento: acuerdo de inicio de reintegro  Procedimiento: resolución de reintegro  Procedimiento : resolución de recurso  Procedimiento: requerimiento de documentación  Procedimiento: resolución de desistimiento  Procedimiento: resolución de archivo  Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Dirección Territorial de Empleo del SERVEF, sita en la avenida de Barón de Cárcer 36, 4.
Valencià: València, 23 de setembre, 2011.
Español: Valencia, 23 de septiembre, 2011.
Valencià: - La cap de Secció de Foment d'Ocupació de València: Carmen Bernal Rueda.
Español: - La jefa de Sección de Fomento de Empleo de Valencia: Carmen Bernal Rueda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6577, del 01-08-2011 (2011/8510) Informació pública de la sol·licitud de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'una explotació avícola de posta a Sinarcas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6577, del 01-08-2011 (2011/8510) Información pública de la solicitud de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de una explotación avícola de puesta en Sinarcas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6577 Data del DOGV : 01-08-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6577 Fecha DOGV : 01-08-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8510 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'una explotació avícola de posta a Sinarcas.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8510 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de una explotación avícola de puesta en Sinarcas.
Valencià: [2011/8510] De conformitat amb el que estableix l'article 27 del Decret 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desplega la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, i l'article 3 del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de Projectes, se sotmet a informació pública l'expedient número 016/11 IPPC, seguit a instàncies de Grupo Avícola la Cresta, SL, amb NIF B97063523 i domicili social al carrer del Doctor Flemming, número 11, de Quart de Poblet (València), que té com a objecte l'atorgament de la modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'una explotació avícola de posta, inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 401-09/AAI/CV.
Español: [2011/8510] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, y en el artículo 3 del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de Proyectos, se somete a información pública el expediente número 016/11 IPPC, seguido a instancia de Grupo Avícola la Cresta, SL, con NIF B97063523 y domicilio social calle Doctor Flemming, número 11 de Quart de Poblet (Valencia), que tiene por objeto el otorgamiento la modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de una explotación avícola de puesta inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 401-09/AAI/CV.
Valencià: Peticionari: Grupo Avícola la Cresta, SL.
Español: Peticionario: Grupo Avícola la Cresta, SL.
Valencià: Emplaçament: polígon 11, parcel·la 215, Sinarcas (València).
Español: Emplazamiento: polígono 11, parcela 215, Sinarcas (Valencia).
Valencià: Projecte: modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'una explotació avícola de posta.
Español: Proyecto: modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de una explotación avícola de puesta.
Valencià: Ampliació de la proposta: una nova nau amb capacitat per a 145.000 places de gallines de posta i ampliació del centre classificador d'ous.
Español: Ampliación propuesta: una nueva nave con capacidad para 145.000 plazas de gallinas de puesta y ampliación del centro clasificador de huevos.
Valencià: Producció final: 945.000 places per a gallines de posta, centre de classificació d'ous i fàbrica de pinsos.
Español: Producción final: 945.000 plazas para gallinas de puesta, centro de clasificación de huevos y fábrica de piensos.
Valencià: La qual cosa es posa en general coneixement perquè, en el termini de 30 dies hàbils des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse, por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini, les persones interessades poden examinar els projectes presentats en el Centre d'Informació i Documentació Ambiental (CIDAM), carrer de Marià Cuber, número 14, de València i a l'Ajuntament de Sinarcas, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar los proyectos presentados en el Centro de Información y Documentación Ambiental (CIDAM), calle Mariano Cuber, número 14, de Valencia y en el Ayuntamiento de Sinarcas, donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6477, del 10-03-2011 (2011/2635) Resolució del recurs de reposició i aprovació provisional del Programa d'Actuació Integrada sector NPR-2 Gallipont Sur.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6477, del 10-03-2011 (2011/2635) Resolución del recurso de reposición y aprobación provisional del Programa de Actuación Integrada sector NPR-2 Gallipont Sur.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6477 Data del DOGV : 10-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6477 Fecha DOGV : 10-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/2635 CVE Data del document : 02-03-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Resolució Descriptors : * Riba-roja de Túria pla d'urbanisme administració local Resolució del recurs de reposició i aprovació provisional del Programa d'Actuació Integrada sector NPR-2 Gallipont Sur.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/2635 CVE Fecha del documento : 02-03-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Riba-roja de Túria plan de urbanismo administración local Resolución del recurso de reposición y aprobación provisional del Programa de Actuación Integrada sector NPR-2 Gallipont Sur.
Valencià: [2011/2635] El Ple de l'Ajuntament en sessió celebrada el 23 de febrer de 2011, i amb l'excepció de l'article 206 del ROFRJCL va adoptar l'acord següent: «Primer.
Español: [2011/2635] El Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el 23 de febrero de 2011, y con la salvedad del artículo 206 del ROFRJCL adoptó el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Desestimar els recursos de reposició interposats contra l'acord plenari de data 11 de novembre de 2010 sobre aprovació provisional i adjudicació del Programa d'Actuació Integrada Sector NPR-2 Gallipont Sud, en els termes dels informes emesos per la secretària municipal en data 24 de gener de 2011, el contingut de la qual obra en l'expedient.
Español: Desestimar los recursos de reposición interpuestos contra el acuerdo plenario de fecha 11 de noviembre de 2010 sobre aprobación provisional y adjudicación del Programa de Actuación Integrada Sector NPR-2 Gallipont Sur, en los términos de los informes emitidos por la secretaria municipal en fecha 24 de enero de 2011, cuyo contenido obra en el expediente.
Valencià: Aprovar amb caràcter provisional el Programa d'Actuació Integrada Sector NPR-2 Gallipont Sud, si bé, queda condicionat a l'aprovació definitiva per part de la conselleria competent en matèria d'urbanisme i al compliment de les actuacions previstes en l'acord plenari de data 11 de novembre de 2010.
Español: Aprobar con carácter provisional el Programa de Actuación Integrada Sector NPR-2 Gallipont Sur, si bien, queda condicionado a la aprobación definitiva por parte de la conselleria competente en materia de urbanismo y al cumplimiento de las actuaciones previstas en el acuerdo plenario de fecha 11 de noviembre de 2010.
Valencià: Publicar el present acord en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, als efectes oportuns.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a los efectos oportunos.
Valencià: Remetre a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Vivenda tota la documentació completa i diligenciada als efectes de procedir a la seua aprovació definitiva per la dita Conselleria.
Español: Remitir a la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda toda la documentación completa y diligenciada a los efectos de proceder a su aprobación definitiva por dicha Conselleria.
Valencià: Notificar tal acord a les parts interessades als efectes oportuns.
Español: Notificar dicho acuerdo a las partes interesadas a los efectos oportunos.
Valencià: » El que es fa públic en compliment de l'article 104 i 137 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en relació amb l'article 327 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: » Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 104 y 137 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalita, Urbanística Valenciana, en relación con el artículo 327 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Contra la possible desestimació del recurs de reposició interposat, bé per acte exprés o bé pel transcurs del termini d'un mes establit per a resoldre-ho, i en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la recepció de la notificació del mencionat acte o resolució, o des de la fi del termini resolutori, l'interessat podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat/sala del Tribunal Superior de Justícia Contenciós Administratiu de la ciutat de València/ la Comunitat Valenciana, segons el que disposa l'article 46.1 i 3 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la posible desestimación del recurso de reposición interpuesto, bien por acto expreso o bien por el transcurso del plazo de un mes establecido para resolverlo, y en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a la recepción de la notificación del mencionado acto o resolución, o desde el fin del plazo resolutorio, el interesado podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado/Sala del Tribunal Superior de Justicia de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia/la Comunitat Valenciana, según lo dispuesto en el artículo 46.1 y 3 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: En tot cas, l'interessat podrà interposar directament recurs contenciós administratiu sense previ recurs administratiu de reposició, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà a la recepció de la notificació del present acte o resolució.
Español: En todo caso, el interesado podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo sin previo recurso administrativo de reposición, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a la recepción de la notificación del presente acto o resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6510, del 29-04-2011 (2011/4877) Notificació per compareixença de resolució de reintegrament d'ajuda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6510, del 29-04-2011 (2011/4877) Notificación por comparecencia de resolución de reintegro de ayuda.
Valencià: Expedient número 46/48/2010.
Español: Expediente número 46/48/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6510 Data del DOGV : 29-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6510 Fecha DOGV : 29-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4877 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de resolució de reintegrament d'ajuda.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4877 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de resolución de reintegro de ayuda.
Valencià: [2011/4877] S'ha intentat la notificació a Fernando Tarín Corachán (NIF 85088662R) dos vegades, i no s'ha pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de la resolució de l'expedient de reintegrament parcial de l'ajuda per destil·lació d'alcohol amb destinació a ús de boca de la campanya 2008-2009 i, per tant, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/4877] Intentada la notificación a Fernando Tarín Corachán (NIF 85088662R) por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, de la resolución del expediente de reintegro parcial de la ayuda por destilación de alcohol con destino a uso de boca de la campaña 2008/2009, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, pot comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, carrer de Joaquim Ballester, 39-7, de dilluns a divendres, en horari de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y que quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, calle Joaquín Ballester, 39-7ª, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Una vegada que haja transcorregut este termini sense que s'haja efectuat la compareixença, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes des de l'endemà.
Español: Transcurrido el referido plazo sin haberse efectuado la comparecencia, la notificación se entenderá producida a todos los efectos desde el día siguiente.
Valencià: Referència: notificació de la resolució de l'expedient 46/48/2010, de reintegrament parcial de l'ajuda per destil·lació d'alcohol amb destinació a ús de boca de la campanya 2008-2009.
Español: Referencia: notificación de la resolución del expediente 46/48/2010 de reintegro parcial de la ayuda por destilación de alcohol con destino a uso de boca de la campaña 2008/2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6627, del 10-10-2011 (2011/9349) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 241/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6627, del 10-10-2011 (2011/9349) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 241/2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6627 Data del DOGV : 10-10-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6627 Fecha DOGV : 10-10-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/9349 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 241/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/9349 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 241/2011.