Valencià: Es valoren de forma independent l'alternativa tècnica i la proposició juridicoeconòmica, d'acord amb els següents criteris ordenats de manera decreixent: Alternativa tècnica (100 punts) a) La qualitat tècnica de l'ordenació proposada (PRI) (40 punts) b) La resolució adequada de la integració de l'actuació en el seu entorn i la millor estructuració de dotacions públiques i d'espais lliures (20 punts) c) La qualitat tècnica de les solucions proposades per a la urbanització (25 punts) d) El termini d'execució del programa (10 punts) e) Els compromisos addicionals assumits voluntàriament i a càrrec seu per l'urbanitzador (2 punts) f) Els mitjans per al control de cada una de les prestacions que constitueixen l'objecte del programa (2 punts) g) El compromís d'edificació simultània a la urbanització dels solars resultants de l'actuació per damunt d'un mínim legalment exigible (1 punt) Proposició juridicoeconòmica (100 punts) a) Import de les càrregues d'urbanització, expressat en euros per metre quadrat d'edificabilitat (50 punts) b) La valoració dels terrenys a l'efecte de fixar el coeficient de canvi per al pagament en espècie, sense perjudici de realitzar la valoració d'acord amb els criteris de la legislació estatal referida a la data d'inici del procediment d'aprovació de l'expedient de reparcel·lació, i la menor proporció de solars o aprofitament que hagen de ser posats a disposició de l'urbanitzador per mitjà de reparcel·lació forçosa com a retribució a compte de tercers amb els quals no tinga contracte suficient (25 punts) c) Major proporció de terrenys propis o d'associats que hagen de quedar afectes amb garantia real inscrita en el Registre de la Propietat al compliment de les obligacions especials d'edificació derivades de l'aprovació del programa (15 punts) d) Compromisos financers per a l'execució de les obligacions complementàries assumides voluntàriament i a càrrec seu per l'urbanitzador (10 punts) La puntuació mínima que ha de superar l'alternativa tècnica per a poder ser valorada la proposició juridicoeconòmica és de 50 punts.
Español: Se valorarán de forma independiente la alternativa técnica y la proposición jurídico-económica, con arreglo a los siguientes criterios ordenados de manera decreciente: Alternativa técnica (100 puntos) a) La calidad técnica de la ordenación propuesta (PRI) (40 puntos) b) La resolución adecuada de la integración de la actuación en su entorno y la mejor estructuración de dotaciones públicas y de espacios libres (20 puntos) c) La calidad técnica de las soluciones propuestas para la urbanización (25 puntos) d) El plazo de ejecución del programa (10 puntos) e) Los compromisos adicionales asumidos voluntariamente y a su cargo el urbanizador (2 puntos) f) Los medios para el control de cada una de las prestaciones que constituyen el objeto del programa (2 puntos) g) El compromiso de edificación simultánea a la urbanización de los solares resultantes de la actuación por encima de un mínimo legalmente exigible (1 punto) Proposición jurídico-económica (100 puntos) a) Importe de las cargas de urbanización, expresado en euros por metro cuadrado de edificabilidad (50 puntos) b) La valoración de los terrenos a efectos de fijar el coeficiente de cambio para el pago en especie, sin perjuicio de realizar la valoración con arreglo a los criterios de la legislación estatal referida a la fecha de inicio del procedimiento de aprobación del expediente de reparcelación, y la menor proporción de solares o aprovechamiento que deban ser puestos a disposición del urbanizador por medio de reparcelación forzosa como retribución a cuenta de terceros con los que no tenga contrato suficiente (25 puntos) c) Mayor proporción de terrenos propios o de asociados que deban quedar afectos con garantía real inscrita en el Registro de la Propiedad al cumplimiento de las obligaciones especiales de edificación derivadas de la aprobación del programa (15 puntos) d) Compromisos financieros para la ejecución de las obligaciones complementarias asumidas voluntariamente y a su costa por el Urbanizador (10 puntos) La puntuación mínima que debe superar la alternativa técnica para poder ser valorada la proposición jurídico-económica es de 50 puntos.