gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: (15) No s'ha d'utilitzar en el procés de neteja dels mòduls fotovoltaics cap mena de sabó, dissolvent o substància que puga contaminar el sòl o l'aqüífer.
Español: (15) No se utilizará en el proceso de limpieza de los módulos fotovoltaicos ningún tipo de jabón, disolvente o sustancia que pueda contaminar el suelo o el acuífero.
Valencià: (16) L'ús d'aigua en la planta quedarà condicionat al fet que es dispose de subministrament per una empresa autoritzada o de concessió de l'organisme de conca.
Español: (16) El uso de agua en la planta quedará condicionado a que se disponga de suministro por una empresa autorizada o concesión del organismo de cuenca.
Valencià: (17) S'hauran d'implementar les mesures d'integració proposades en l'estudi d'integració paisatgística aportat i completar-les amb les condicions paisatgístiques establides en l'informe emés en matèria de paisatge.
Español: (17) Se deberán implementar las medidas de integración propuestas en el estudio de integración paisajística aportado y completarlas con las condiciones paisajísticas establecidas en el informe emitido en materia de paisaje.
Valencià: Aquestes mesures i condicions s'hauran d'incorporar al projecte d'execució en la memòria, plànols i pressupost, per l'execució real i efectiva, i les verificarà en fases posteriors de la tramitació l'òrgan substantiu, abans d'autoritzar l'explotació.
Español: Estas medidas y condiciones se deberán incorporar al proyecto de ejecución en la memoria, planos y presupuesto, para su ejecución real y efectiva y verificadas en fases posteriores de la tramitación por el órgano sustantivo, previo a la autorización de la explotación.
Valencià: (18) Els treballs de manteniment de la vegetació en el corredor de la línia aèria d'evacuació, s'han de fer d'acord amb el que s'estableix en el Decret 150/2010, de 24 de setembre, pel qual s'aprova la Instrucció tècnica IT-MVLAT per al tractament de la vegetació en la zona de protecció de les línies elèctriques aèries d'alta tensió amb conductors nus al pas per terrenys forestals.
Español: (18) Los trabajos de mantenimiento de la vegetación en el corredor de la línea aérea de evacuación, se realizarán conforme a lo establecido en el Decreto 150/2010, de 24 de septiembre, por el que se aprueba la Instrucción Técnica IT-MVLAT para el tratamiento de la vegetación en la zona de protección de las líneas eléctricas aéreas de alta tensión con conductores desnudos a su paso por terrenos forestales.
Valencià: (19) L'emissió de l'autorització administrativa de tancament definitiu de la central obligarà el promotor al desmantellament d'aquesta en els termes definits en el pla aportat.
Español: (19) La emisión de la autorización administrativa de cierre definitivo de la central obligará al promotor al desmantelamiento de la misma en los términos definidos en el plan aportado.
Valencià: iii) Condicions al Pla de vigilància ambiental (20) Les accions incloses en el Programa de vigilància i seguiment ambiental hauran de documentar-se, a fi d'acreditar l'adopció i execució de les mesures preventives i correctores proposades i la comprovació de l'eficàcia d'aquestes.
Español: iii) Condiciones al Plan de vigilancia ambiental (20) Las acciones incluidas en el Programa de vigilancia y seguimiento ambiental deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia.
Valencià: (21) S'haurà de dur a terme un pla de seguiment de les poblacions d'ocells presents en la zona durant els cinc anys proposats, i avaluar l'efectivitat de les mesures correctores previstes per a evitar la pèrdua d'hàbitat d'alimentació de les espècies de fauna presents en la zona.
Español: (21) Se llevará a cabo un plan de seguimiento de las poblaciones de aves presentes en la zona durante los cinco años propuestos, evaluándose la efectividad de las medidas correctoras previstas para evitar la pérdida de hábitat de alimentación de las especies de fauna presentes en la zona.
Valencià: Respecte de l'àguila daurada i àguila cuabarrada, s'haurà de fer mitjançant emissors GPS.
Español: Respecto del águila real y águila perdicera, se realizará mediante emisores GPS.
Valencià: (22) S'haurà de realitzar un seguiment de la mortaldat per col·lisió i electrocució durant la vida útil de la línia elèctrica aèria i, almenys, durant el primer any d'explotació per col·lisió amb els panells fotovoltaics de la planta.
Español: (22) Se realizará un seguimiento de la mortandad por colisión y electrocución durante la vida útil de la línea eléctrica aérea, y al menos durante el primer año de explotación por colisión con los paneles fotovoltaicos de la planta.
Valencià: Els resultats del seguiment s'hauran d'enviar amb la periodicitat que s'acorde amb l'òrgan competent en matèria de biodiversitat.
Español: Los resultados del seguimiento se enviarán con la periodicidad que se acuerde con el órgano competente en materia de biodiversidad.
Valencià: Aquesta d'impacte ambiental no serà objecte de recurs sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via administrativa i judicial contra l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9546, del 03-03-2023 (2023/1633) Anunci de les bases i la convocatòria, en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal, per a cobrir una plaça d'operari o operària de serveis diversos/múltiples, mitjançant sistema de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9546, del 03-03-2023 (2023/1633) Anuncio de bases y la convocatoria, en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal, para cubrir una plaza de operario u operaria de servicios varios/múltiples, mediante sistema de concurso.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9546 Data del DOGV : 03-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9546 Fecha DOGV : 03-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1633 CVE Data del document : 15-02-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Jacarilla Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de les bases i la convocatòria, en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal, per a cobrir una plaça d'operari o operària de serveis diversos/múltiples, mitjançant sistema de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1633 CVE Fecha del documento : 15-02-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jacarilla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de bases y la convocatoria, en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal, para cubrir una plaza de operario u operaria de servicios varios/múltiples, mediante sistema de concurso.
Valencià: [2023/1633] Per Resolució d'alcaldia número 2022-0669, de data 20 de desembre de 2022, de l'Ajuntament de Jacarilla, publicada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 244, de 26 de desembre de 2022, s'aproven les bases i la convocatòria en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal, per a proveir 1 plaça d'operari/ària de serveis diversos/múltiples pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, mitjançant el sistema de concurs.
Español: [2023/1633] Por Resolución de alcaldía número 2022-0669, de fecha 20 de diciembre de 2022, del Ayuntamiento de Jacarilla, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 244, de 26 de diciembre de 2022, se aprueban las bases y la convocatoria en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal, para proveer 1 plaza de operario/a de servicios varios/múltiples perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, mediante el sistema de concurso.
Valencià: Jacarilla, 15 de febrer de 2023.
Español: Jacarilla, 15 de febrero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9610, del 05-06-2023 (2023/5659) Extracte de la publicació de la convocatòria i bases reguladores del procés selectiu convocat per a la provisió de dues places de l'escala bàsica de la policia local, categoria agent, incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9610, del 05-06-2023 (2023/5659) Extracto de la publicación de la convocatoria y bases reguladoras del proceso selectivo convocado para la provisión de dos plazas de la escala básica de la policía local, categoría Agente, contenidas en la Oferta de Empleo Público de 2022 del Ayuntamiento de Torrent.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9610 Data del DOGV : 05-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9610 Fecha DOGV : 05-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/5659 CVE Data del document : 22-05-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Extracte Descriptors : * concurs administratiu Extracte de la publicació de la convocatòria i bases reguladores del procés selectiu convocat per a la provisió de dues places de l'escala bàsica de la policia local, categoria agent, incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/5659 CVE Fecha del documento : 22-05-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Extracto Descriptores : * concurso administrativo Extracto de la publicación de la convocatoria y bases reguladoras del proceso selectivo convocado para la provisión de dos plazas de la escala básica de la policía local, categoría Agente, contenidas en la Oferta de Empleo Público de 2022 del Ayuntamiento de Torrent.
Valencià: [2023/5659] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 246, de data 26 de desembre de 2022, estan publicades la convocatòria i les bases específiques reguladores del procés selectiu per a la provisió de dues places de l'escala bàsica de la policia local, categoria agent, per torn lliure/estabilització, contingudes en l'oferta d'ocupació pública de 2022 d'aquest ajuntament, així mateix, en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 97, de data 22 de maig de 2023, es troba publicada una modificació de les bases.
Español: [2023/5659] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 246, de fecha 26 de diciembre de 2022, se encuentran publicadas la convocatoria y las bases específicas reguladoras del proceso selectivo para la provisión de dos plazas de la escala básica de la policía local, categoría agente, por turno libre/estabilización, contenidas en la oferta de empleo público de 2022 de este ayuntamiento, asimismo, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 97, de fecha 22 de mayo de 2023, se encuentra publicada una modificación de las bases.
Valencià: Les places estan classificades en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, subgrup C1.
Español: Las referidas plazas se encuentran clasificadas en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía, subgrupo C1.
Valencià: La llista d'aspirants admesos i exclosos, composició del tribunal, lloc, data i hora de començament de les proves selectives, es farà pública en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el tauler d'anuncis d'aquest ajuntament.
Español: La lista de aspirantes admitidos y excluidos, composición del Tribunal, lugar, fecha y hora de comienzo de las pruebas selectivas, se hará pública en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento.
Valencià: Torrent, 22 de maig de 2023.
Español: Torrent, 22 de mayo de 2023.
Valencià: - El secretari general de l'Administració municipal: Jonatan Baena Lundgren.
Español: - El secretario general de la Administración Municipal: Jonatan Baena Lundgren.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9644, del 20-07-2023 (2023/8155) Anunci sobre declaracio deserta de la convocatòria número 5 dels processos extraordinaris d'estabilitzacio i consolidació d'ocupació temporal per a l'ingrés com a personal fix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9644, del 20-07-2023 (2023/8155) Anuncio sobre declaración desierta de la convocatoria número 5 de los procesos extraordinarios de estabilización y consolidación de ocupación temporal por el ingreso como personal fijo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9644 Data del DOGV : 20-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9644 Fecha DOGV : 20-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8155 CVE Data del document : 07-07-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Picanya Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu concurs administratiu Anunci sobre declaracio deserta de la convocatòria número 5 dels processos extraordinaris d'estabilitzacio i consolidació d'ocupació temporal per a l'ingrés com a personal fix.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8155 CVE Fecha del documento : 07-07-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picanya Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo concurso administrativo Anuncio sobre declaración desierta de la convocatoria número 5 de los procesos extraordinarios de estabilización y consolidación de ocupación temporal por el ingreso como personal fijo.
Valencià: [2023/8155] En relació amb la convocatòria número 5 dels processos extraordinaris d'estabilització i consolidació d'ocupació temporal per l'ingrés com a personal laboral fix a temps parcial d'un lloc d'enginyer/a tècnic/a industrial, mitjançant Resolució d'Alcaldia número 894 de data 5 de juliol de 2023 s'ha resolt: Primer Declarar desert el procés de selecció per la convocatòria número 5 dels processos extraordinaris d'estabilització i consolidació d'ocupació temporal per l'ingrés com a personal laboral fix d'un lloc d'enginyer/a tècnic/a industrial.
Español: [2023/8155] En relación con la convocatoria número 5 de los procesos extraordinarios de estabilización y consolidación de ocupación temporal por el ingreso como personal laboral fijo a tiempo parcial de un lugar de ingeniero/a técnico/a industrial, mediante Resolución de Alcaldía número 894 de fecha 5 de julio de 2023 se ha resuelto: Primero Declarar desierto el proceso de selección por la convocatoria número 5 de los procesos extraordinarios de estabilización y consolidación de ocupación temporal por el ingreso como personal laboral fijo de un lugar de ingeniero/a técnico/a industrial.
Valencià: Segon Convocar una borsa d'ocupació urgent per cobrir el lloc.
Español: Segundo Convocar una bolsa de empleo urgente para cubrir el puesto.
Valencià: Tercer Que es publique la declaració de desert de la convocatòria.
Español: Tercero Que se publique la declaración de desierto de la convocatoria.
Valencià: Picanya, 7 de juliol de 2023.
Español: Picanya, 7 de julio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3681) CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 20 de febrer de 2022, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Francisco Vicente Peris Real.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3681) CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 20 de febrero de 2022, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Francisco Vicente Peris Real.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9570 Data del DOGV : 06-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9570 Fecha DOGV : 06-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3681 CVE Data del document : 30-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 20 de febrer de 2022, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Francisco Vicente Peris Real.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3681 CVE Fecha del documento : 30-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 20 de febrero de 2022, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Francisco Vicente Peris Real.
Valencià: [2023/3681] Advertida una errada en el sumari i títol de l'acord a què es fa referència, publicat en el DOGV 9550, de 09.03.2023, es rectifica tal com segueix: On diu: «Acord de 20 de febrer de 2022, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Francisco Vicente Peris Real»; Ha de dir: «Acord de 21 de febrer de 2023, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Francisco Vicente Peris Real».
Español: [2023/3681] Advertido un error en el sumario y título del acuerdo de referencia, publicado en el DOGV 9550, de 09.03.2023, se procede a su rectificación: Donde dice: «Acuerdo de 20 de febrero de 2022, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Francisco Vicente Peris Real»; Debe decir: «Acuerdo de 21 de febrero de 2023, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Francisco Vicente Peris Real».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9566, del 31-03-2023 (2023/3385) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2023, de la Direcció General d'Administració Local, per la que es dona publicitat a la relació individualitzada dels mèrits del personal funcionari d'Administració local amb habilitació nacional reconeguts i inscrits en el Registre de mèrits de determinació autonòmica de la Comunitat Valenciana fins al dia 21 de març de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9566, del 31-03-2023 (2023/3385) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2023, de la Dirección General de Administración Local, por la que se da publicidad a la relación individualizada de los méritos del personal funcionario de Administración local con habilitación nacional reconocidos e inscritos en el Registro de méritos de determinación autonómica de la Comunitat Valenciana hasta el día 21 de marzo de 2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9566 Data del DOGV : 31-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9566 Fecha DOGV : 31-03-2023 Sección del DOGV : II.