gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4259, del 29-05-2002 (2002/5091) Informació pública del nomenament com a funcionaris de carrera dels senyors Javier Perpiñá Rovira i Salvador Quijal Pardo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4259, del 29-05-2002 (2002/5091) Información pública del nombramiento como funcionarios de carrera de don Javier Perpiñá Rovira y don Salvador Quijal Pardo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4259 Data del DOGV : 29-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4259 Fecha DOGV : 29-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5091 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament com a funcionaris de carrera dels senyors Javier Perpiñá Rovira i Salvador Quijal Pardo.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5091 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento como funcionarios de carrera de don Javier Perpiñá Rovira y don Salvador Quijal Pardo.
Valencià: [2002/F5091] De conformitat amb les propostes formulades pels distints tribunals convocats per a proveir les places que es diran, mitjançant les resolucions de l'Alcaldia que s'indiquen tot seguit han sigut nomenats funcionaris de carrera d'este ajuntament les persones següents: Resolució de l'Alcaldia número 242/2000, de data 25 de gener, senyor Javier Perpiñá Rovira, amb DNI 52641341-E, per a ocupar la plaça d'enginyer tècnic agrícola, grup B, escala d'administració especial, subescala tècnica mitjana, nivell CD 22 i CE 014.
Español: [2002/F5091] De conformidad con las propuestas formuladas por los distintos tribunales convocados para proveer las plazas que se dirán, por resoluciones de la Alcaldía que a continuación se indican han sido nombrados funcionarios de carrera de este ayuntamiento, los siguientes: Resolución de la Alcaldía número 242/2000, de fecha 25 de enero, don Javier Perpiñá Rovira, con DNI 52641341-E, para ocupar la plaza de ingeniero técnico agrícola, grupo B, escala de administración especial, subescala técnica media, nivel CD 22 y CE 014.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia número 1.289/2002, de 29 d'abril, senyor Salvador Quijal Pardo, amb DNI 73907450-D, per a ocupar la plaça de psicòleg comunitari, grup A, escala d'administració especial, subescala tècnica superior, nivell CD 22 i CE 022.
Español: Resolución de la Alcaldía número 1.289/2002, de 29 de abril, don Salvador Quijal Pardo, con DNI 73907450-D, para ocupar la plaza de psicólogo comunitario, grupo A, escala de administración especial, subescala técnica superior, nivel CD 22 y CE 022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4170, del 17-01-2002 (2002/52) Informació pública de la convocatòria per a proveir en propietat, mitjançant concurs oposició, dos places de tècnic de programes d'ocupació, vacants en la plantilla de funcionaris d'aquest Ajuntament, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe comeses especials, enquadrada en el grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4170, del 17-01-2002 (2002/52) Información pública de la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante concurso oposición, de dos plazas de técnico de programas de empleo, vacantes en la plantilla de funcionarios de este Ayuntamiento, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase cometidos especiales, encuadrada en el grupo B.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4170 Data del DOGV : 17-01-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4170 Fecha DOGV : 17-01-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/52 CVE Data del document : 10-12-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu administració local Informació pública de la convocatòria per a proveir en propietat, mitjançant concurs oposició, dos places de tècnic de programes d'ocupació, vacants en la plantilla de funcionaris d'aquest Ajuntament, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe comeses especials, enquadrada en el grup B.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/52 CVE Fecha del documento : 10-12-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo administración local Información pública de la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante concurso oposición, de dos plazas de técnico de programas de empleo, vacantes en la plantilla de funcionarios de este Ayuntamiento, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase cometidos especiales, encuadrada en el grupo B.
Valencià: [2002/A52] La Comissió de Govern, en sessió duta a terme el dia 23 de novembre de 2001, adoptà, entre altres l'acord de convocar, per a proveir en propietat dos places de tècnic de programes d'ocupació, de conformitat amb l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2000 d'aquest Ajuntament.
Español: [2002/A52] La Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el día 23 de noviembre de 2001, adoptó entre otros el acuerdo de convocar, para su provisión en propiedad, dos plazas de técnico de programas de empleo, de conformidad con la oferta de empleo público para el ejercicio 2000 de este Ayuntamiento.
Valencià: Nombre de places: dos, una de torn lliure i una de promoció interna.
Español: Número de plazas: dos, una a turno libre y una a promoción interna.
Valencià: Bases: regiran les bases aprovades per la Comissió de Govern en sessió ordinària duta a terme el dia 23 de novembre de 2001, i publicades íntegres al Butlletí Oficial de la Província número 147, de data 8 de desembre de 2001.
Español: Bases: regirán las aprobadas por la Comisión de Gobierno en sesión ordinaria celebrada el día 23 de noviembre de 2001, y publicadas integras en el Boletín Oficial de la Provincia número 147, de fecha 8 de diciembre de 2001.
Valencià: Ordre d'actuació: l'ordre d'actuació dels opositors començarà per aquell el primer cognom del qual comence per la lletra C, segons l'establert en la Resolució de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i continuarà per ordre alfabètic.
Español: Orden de actuación: el orden de actuación de los opositores se iniciará por el primero de los cuales cuyo primer apellido comience por la letra C, según lo establecido en la resolución de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, y continuará por orden alfabético.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4317, del 20-08-2002 (2002/8317) Informació pública del compte de liquidació de la reparcel·lació de l'àmbit de la unitat d'execució AGN-B del sòl urbà de Massamagrell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4317, del 20-08-2002 (2002/8317) Información pública de la cuenta de liquidación de la reparcelación del ámbito de la unidad de ejecución AGN-B del suelo urbano de Massamagrell.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4317 Data del DOGV : 20-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4317 Fecha DOGV : 20-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/8317 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massamagrell Tipus de document : Anunci Informació pública del compte de liquidació de la reparcel·lació de l'àmbit de la unitat d'execució AGN-B del sòl urbà de Massamagrell.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/8317 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massamagrell Tipo de documento : Anuncio Información pública de la cuenta de liquidación de la reparcelación del ámbito de la unidad de ejecución AGN-B del suelo urbano de Massamagrell.
Valencià: [2002/F8317] Mitjançant la Resolució número 217/2002, de data 15 de juliol de 2002, dictada per l'Alcaldia de l'Ajuntament de Massamagrell, s'ha acordat exposar al públic el compte de liquidació de la reparcel·lació de l'àmbit de la unitat d'execució AGN-B del sòl urbà de Massamagrell, que té els límits següents: nord, eix de la prolongació del carrer dels Jubilats, límit del sòl urbà; sud, carrer del Molí de Baix i equipament SP-4 (Jutjats); est, avinguda de Nàquera i edificació existent sobre les parcel·les cadastrals d'urbana números 88404-04 i 05; i oest, eix de carrer en projecte, límit del sòl urbà.
Español: [2002/F8317] Mediante Resolución número 217/2002, de fecha 15 de julio de 2002, dictada por la Alcaldía del Ayuntamiento de Massamagrell, se ha acordado exponer al público la cuenta de liquidación de la reparcelación del ámbito de la unidad de ejecución AGN-B del suelo urbano de Massamagrell, que tiene los siguientes linderos: norte, eje de la prolongación de la calle de los Jubilados, límite del suelo urbano; sur, calle del Molí de Baix y equipamiento SP-4 (Juzgados); este, avenida de Náquera y edificación existente sobre las parcelas catastrales de urbana número 88404-04 y 05; y oeste, eje de calle en proyecto, límite del suelo urbano.
Valencià: Tot això conforme al que es preveu en els articles 69.1 i 46 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana.
Español: Todo ello conforme a lo previsto en los artículos 69.1 y 46 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils següents a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana els interessats poden consultar a les dependències administratives de l'Ajuntament de Massamagrell, situades a la plaça de la Constitució, número 12, d'esta ciutat, el projecte exposat al públic, i formular, davant del mateix ajuntament, en relació amb el seu contingut, les al·legacions que consideren convenients.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana pueden los interesados consultar en las dependencias administrativas del Ayuntamiento de Massamagrell, sitas en la plaza de la Constitución, número 12, de esta ciudad, el proyecto expuesto al público, y formular, ante el propio ayuntamiento, con relación a su contenido, las alegaciones que tengan por convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4202, del 04-03-2002 (2002/2116) DECRET 22/2002, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'acorda cedir a l'Ajuntament d'Alacant una parcel·la de 640 m² situada al c/ Sant Agatàngelo, núm. 36, per a la construcció d'equipaments d'ús assistencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4202, del 04-03-2002 (2002/2116) DECRETO 22/2002, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda ceder al Ayuntamiento de Alicante una parcela de 640 m² sita en la c/ San Agatángelo, nº 36, para la construcción de equipamientos de uso asistencial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4202 Data del DOGV : 04-03-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4202 Fecha DOGV : 04-03-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/2116 CVE Data del document : 26-02-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret Descriptors : * cultura regional propietat mobiliària transmissió de la propietat DECRET 22/2002, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'acorda cedir a l'Ajuntament d'Alacant una parcel·la de 640 m² situada al c/ Sant Agatàngelo, núm. 36, per a la construcció d'equipaments d'ús assistencial.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/2116 CVE Fecha del documento : 26-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto Descriptores : * cultura regional propiedad mobiliaria transmisión de la propiedad DECRETO 22/2002, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda ceder al Ayuntamiento de Alicante una parcela de 640 m² sita en la c/ San Agatángelo, nº 36, para la construcción de equipamientos de uso asistencial.
Valencià: [2002/X2116] La Generalitat Valenciana és propietària d'un solar de 2.002,52 m² situat al c/ Sant Agatàngelo, núm. 36, d'Alacant, que es troba inventariat, en concepte de bé patrimonial, amb el codi A02/03/014/0077.
Español: [2002/X2116] La Generalitat Valenciana es propietaria de un solar de 2.002,25 m² sito en la calle San Agatángelo, nº 36, de Alicante, que se encuentra inventariado, en concepto de bien patrimonial, con el código A02/03/014/0077.
Valencià: Mitjançant acord plenari de 26 de juliol de 2001, l'Ajuntament d'Alacant sol·licità a la Generalitat Valenciana la cessió de part de la dita parcel·la per a destinar-la a la implantació d'equipaments assistencials.
Español: Mediante acuerdo plenario de 26 de julio de 2001, el Ayuntamiento de Alicante solicitó de la Generalitat Valenciana la cesión de parte de dicha parcela para ser destinada a la implantación de equipamientos asistenciales.
Valencià: En conseqüència, a la vista dels informes que consten en l'expedient i en aplicació del que estableix l'article 42 i següents de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de febrer de 2002, DECRETE Article 1 Segregar de la finca propietat de la Generalitat Valenciana situada al c/ Sant Agatàngelo, núm. 36, d'Alacant, inventariada amb el codi A02/03/014/0077 i inscrita en el Registre de la Propietat d'Alacant núm. 2, tom 1700, llibre 670 de l'Ajuntament d'Alacant, secció 2a, foli 21, finca 47.083, que de recent mesurament té una superfície de 2.002,25 m², la parcel·la que respon a la descripció següent: Parcel·la edificable de 640 m² que confronta: al nord, amb habitatges particulars; est, c/ Sant Agatàngelo; oest, c/ Capità Dema, i sud, resta de la parcel·la, propietat de la Generalitat Valenciana.
Español: En consecuencia, a la vista de los informes obrantes en el expediente y en aplicación de lo establecido por el artículo 42 y siguientes de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de febrero de 2002, DISPONGO Artículo 1 Segregar de la finca propiedad de la Generalitat Valenciana sita en la c/ San Agatángelo, nº 36, de Alicante, inventariada con el código A02/03/014/0077 e inscrita en el Registro de la Propiedad de Alicante nº 2, tomo 1.700, libro 670 del Ayuntamiento de Alicante, sección 2ª, folio 21, finca 47.083, que de reciente medición tiene una superficie de 2.002,25 m², la parcela que responde a la siguiente descripción: Parcela edificable de 640 m² que linda: al norte con viviendas particulares; este, c/ San Agatángelo; oeste c/ Capitán Dema, y sur, resto de la parcela, propiedad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article 3 Si el bé cedit no es destina a l'ús previst dins del termini assenyalat, o deixa de ser-ho posteriorment, es considerarà resolta la cessió i aquell revertirà a la Generalitat Valenciana, que tindrà dret a percebre el valor dels detriments o deterioraments que haja experimentat.
Español: Artículo 3 Si el bien cedido no fuera destinado al uso previsto dentro del plazo señalado, o dejara de serlo posteriormente, se considerará resuelta la cesión y revertirá aquél a la Generalitat Valenciana, que tendrá derecho a percibir el valor de los detrimentos o deterioros que hubiera experimentado.
Valencià: Article 4 Formalitzar la segregació i cessió en escriptura pública i regularitzar l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana, on constarà el dret de reversió sobre l'immoble cedit.
Español: Artículo 4 Formalizar la segregación y cesión en escritura pública y regularizar el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana, en el que constará el derecho de reversión sobre el inmueble cedido.
Valencià: València, 26 de febrer de 2002 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de febrero de 2002 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/2480) Informació pública de l'extracte de la convocatòria del procediment selectiu per a la contractació laboral fixa d'una plaça de monitor de minories ètniques i una altra d'educador de carrer vacants en la plantilla de personal laboral d'aquest ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/2480) Información pública del extracto de la convocatoria del procedimiento selectivo para la contratación laboral fija de una plaza de monitor de minorías étnicas y otra de educador de calle vacantes en la plantilla de personal laboral de este ayuntamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4220 Data del DOGV : 03-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4220 Fecha DOGV : 03-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/2480 CVE Data del document : 25-02-2002 Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Oliva concurs administratiu administració local Informació pública de l'extracte de la convocatòria del procediment selectiu per a la contractació laboral fixa d'una plaça de monitor de minories ètniques i una altra d'educador de carrer vacants en la plantilla de personal laboral d'aquest ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/2480 CVE Fecha del documento : 25-02-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Oliva concurso administrativo administración local Información pública del extracto de la convocatoria del procedimiento selectivo para la contratación laboral fija de una plaza de monitor de minorías étnicas y otra de educador de calle vacantes en la plantilla de personal laboral de este ayuntamiento.
Valencià: [2002/Q2480] L'Ajuntament d'Oliva, mitjançant resolució de l'Alcaldia, va aprovar les bases per a la contractació laboral fixa d'una plaça de monitor de minories ètniques i una altra d'educador de carrer, mitjançant el sistema de concurs oposició lliure.
Español: [2002/Q2480] El Ayuntamiento de Oliva, mediante resolución de la Alcaldía, aprobó las bases para la contratación laboral fija de una plaza de monitor de minorías étnicas y otra de educador de calle, mediante el sistema de concurso-oposición libre.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 24, de 29 de gener d'enguany, es van publicar íntegrament aquestes bases.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 24, de 29 de enero del corriente, se publicaron íntegramente estas bases.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4245, del 09-05-2002 (2002/4697) Convocatòria d'assemblea general extraordinària per a renovació estatutària de consellers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4245, del 09-05-2002 (2002/4697) Convocatoria de asamblea general extraordinaria para renovación estatutaria de consejeros.