gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'autorització de la continuïtat dels contractes programa corresponents a cursos següents quedarà condicionada a l'avaluació positiva que es realitze dels resultats obtinguts en el present curs, especialment pel que fa a la millora global dels centres que han desenrotllat estos programes, i als criteris que es determinen en la corresponent convocatòria.
Español: La autorización de la continuidad de los contratos-programa correspondientes a siguientes cursos quedará condicionada a la evaluación positiva que se realice de los resultados obtenidos en el presente curso, especialmente por lo referente a la mejora global de los centros que han desarrollado estos programas, y a los criterios que se determinen en la correspondiente convocatoria.
Valencià: Producció d'efectes La present resolució produirà efectes l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Producción de efectos La presente resolución surtirá efectos el día siguiente al de de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la firma.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su firma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7354, del 05-09-2014 (2014/8018) Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7354, del 05-09-2014 (2014/8018) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-249/2014.
Español: Expediente sancionador número D-249/2014.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8018 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8018 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2014/8018] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'hi indica, instruït per la Consellería d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que, després d'haver-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/8018] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-249/2014.
Español: Expediente número: D-249/2014.
Valencià: Entitat o persona interessada: José María Gosalbez Cortés.
Español: Entidad o persona interesada: José María Gosalbez Cortés.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer dels Cauets, s/n, 03579 Orxeta (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: partida Cauets, s/n, 03579 Orcheta, Alicante.
Valencià: L'expedient es troba en el Negociat de Sancions i Recursos de la Consellería d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Churruca, número 29, 03071 Alacant, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Churruca, número 29, 03071 Alicante, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7351, del 02-09-2014 (2014/7883) Notificació de resolució de tancament i inici de procediment de reintegrament de l'expedient número 6004/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7351, del 02-09-2014 (2014/7883) Notificación de resolución de cierre e inicio de procedimiento de reintegro del expediente número 6004/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7351 Data del DOGV : 02-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7351 Fecha DOGV : 02-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7883 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de tancament i inici de procediment de reintegrament de l'expedient número 6004/2010.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7883 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de cierre e inicio de procedimiento de reintegro del expediente número 6004/2010.
Valencià: [2014/7883] Atés que no s'ha pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/7883] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación en extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte administratiu podrà comparéixer en el termini de 10 dies hàbils, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció General d'Integració, Inclusió Social i Cooperació, de la Conselleria de Benestar Social, situada a la ciutat administrativa 9 d'Octubre, carrer de Castán Tobeñas, 77, torre 3, tercera planta, de València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto administrativo, podrá comparecer en el plazo de 10 dÍas hábiles contados desde el siguiente a la publicación del presente anuncio en DOCV, en la sede de la Dirección General de Integración, Inclusión Social y Cooperación, de la Consellería de Bienestar Social, sita en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle de Castan Tobeñas, 77, torre 3, tercera planta, de Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer d'Hernán Cortés, 5, 2n, 3r, 46004 València.
Español: Último domicilio conocido: calle de Hernán Cortés, 5, 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7355, del 08-09-2014 (2014/8031) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2014, de la directora general de Servicis Socials i Menor, per la qual es publiquen les subvencions concedides l'any 2014 per als programes de prevenció i protecció de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7355, del 08-09-2014 (2014/8031) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2014, de la directora general de Servicios Sociales y Menor, por la que se publican las subvenciones concedidas en el año 2014 para los programas de prevención y protección de menores.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7355 Data del DOGV : 08-09-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7355 Fecha DOGV : 08-09-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/8031 CVE Data del document : 01-09-2014 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2014, de la directora general de Servicis Socials i Menor, per la qual es publiquen les subvencions concedides l'any 2014 per als programes de prevenció i protecció de menors.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/8031 CVE Fecha del documento : 01-09-2014 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2014, de la directora general de Servicios Sociales y Menor, por la que se publican las subvenciones concedidas en el año 2014 para los programas de prevención y protección de menores.
Valencià: [2014/8031] En compliment del que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides, amb expressió de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció, i, en virtut de la Resolució de 27 de febrer de 2009 (DOCV 5967, 04.03.2009), del conseller de Benestar Social i vicepresident tercer del Consell, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, resolc: Donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde 25/2013, de 23 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a programes de prevenció, protecció i inserció de menors en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció, per a l'any 2014 (DOCV 7182, 30.12.2013), amb càrrec al programa pressupostari 313.30, Menor, línia de subvenció T4976, «Programes de prevenció i protecció de menors», indicats en l'annex d'esta resolució.
Español: [2014/8031] En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas, con expresión de la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario a los que se imputan, el beneficiario, la cantidad concedida y la finalidad de la subvención, y, en virtud de la Resolución de 27 de febrero de 2009 (DOCV 5967, 04.03.2009), del conseller de Bienestar Social y vicepresidente tercero del Consell, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Consellería, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden 25/2013, de 23 de diciembre, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas de prevención, protección e inserción de menores en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, para el año 2014 (DOCV 7182, 30.12.2013), con cargo al programa presupuestario 313.30, Menor, línea de subvención T4976, «Programas de prevención y protección de menores», relacionados en el anexo de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7353, del 04-09-2014 (2014/7979) Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures en relació amb fills número 57/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7353, del 04-09-2014 (2014/7979) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas en relación con hijos número 57/2013.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7353 Data del DOGV : 04-09-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7353 Fecha DOGV : 04-09-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/7979 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Violencia Sobre la Dona Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures en relació amb fills número 57/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/7979 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Violencia Sobre la Mujer Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas en relación con hijos número 57/2013.
Valencià: [2014/7979] En el present procediment de mesures en relació amb fills número 57/2013, seguit a instàncies de Ghizlane Saad contra Fahid Mahomamed Mohamed s'ha dictat la sentència que, literalment, és com seguix: «Dispositiva Estime la demanda formulada per Ghizlane Saad contra Fahid Mahomamed Mohamed sobre adopció de mesures paternofilials (guarda, custòdia i aliments), i resolc el següent S'atribuïx a la senyora Saad la guarda i custòdia de la filla menor d'edat.
Español: [2014/7979] En el presente procedimiento de medidas en relación con hijos número 57/2013, seguido a instancia de Ghizlane Saad frente a Fahid Mahomamed Mohamed se ha dictado la sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda formulada por Ghizlane Saad frente a Fahid Mahomamed Mohamed sobre adopción de medidas paternofiliales (guarda, custodia y alimentos), debo acordar las siguientes: Se atribuye a la señora Saad la guarda y custodia de la hija menor de edad, debiendo ejercerse por ambos padres la patria potestad.
Valencià: S'imposa al senyor Mahomamed l'obligació d'abonar a la senyora Saad en concepte de pensió d'aliments per a la filla menor d'edat, la quantitat de 200 euros mensuals, que haurà d'abonar per mesos anticipats, dins dels cinc primers dies de cada mes en el compte obert per l'actora en l'entitat la Caixa [.
Español: Se impone al señor Mahomamed la obligación de abonar a la señora Saad en concepto de pensión de alimentos para la hija menor de edad, la cantidad de 200 euros mensuales, que deberá abonar por meses anticipados, ingresando la cantidad dentro de los cinco primeros días de cada mes en la cuenta abierta por la actora en la entidad la Caixa [.
Valencià: ], suma que haurà d'actualitzar-se anualment d'acord amb els increments de l'IPC.
Español: ], suma que deberá actualizarse anualmente acorde con los incrementos del IPC.
Valencià: Així mateix, cada progenitor sufragarà el pagament per mitat dels gastos extraordinaris de la menor.
Español: Asimismo, cada progenitor sufragará el pago por mitad de los gastos extraordinarios de la menor.
Valencià: El recurs es prepararà per mitjà d'un escrit presentat en este jutjat, en el termini de vint dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, en el qual s'esmentarà la resolució objecte d'apel·lació i es manifestarà la voluntat de recórrer-hi, amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen. 457.2 LECn).
Español: El recurso se preparará por medio de un escrito presentado en este juzgado en el plazo de veinte días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (art. 457.2 LECn).
Valencià: El depòsit s'ha de constituir ingressant la quantitat esmentada en el banc Banesto, en el compte corresponent a este expedient (4066-0000-05--0057-13) amb indicació, en el camp "Concepte", del codi "00 civil-Reposició" i la data de la resolució recorreguda amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Banesto, en la cuenta correspondiente a este expediente (4066-0000-05--0057-13) indicando, en el campo "Concepto" el código "00 civil-reposición" y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: En el cas de realitzar l'ingrés per mitjà de transferència bancària, després d'omplir el codi de compte corrent (CCC, 20 dígits), s'indicarà en el camp "Concepte" el número de compte el codi i la data que en la forma exposada en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (CCC, 20 dígitos), se indicará en el campo "Concepto" el número de cuenta el código y la fecha que en la forma expuesta en el párrafo anterior.
Valencià: La sentència anterior va ser donada, llegida i publicada pel jutge o la jutge que la va dictar, durant la celebració d'audiència pública en el mateix dia de la data, de la qual cosa jo, la secretària judicial, en done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el/la juez/a que la dictó, estando el/la mismo/a celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la secretaria judicial, doy fe.
Valencià: Orihuela, 13 de gener de 2014».
Español: Orihuela, 13 de enero de 2014».
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals i parador del demandat, Fahid Mahomamed Mohamed, la magistrada jutge, de conformitat amb el que establix l'article 497 de la Llei d'Enjudiciament Civil, ha ordenat publicar este edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència al demandat, i expedisc este edicte a fi que li valga de notificació en la forma oportuna.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia y paradero del demandado, Fahid Mahomamed Mohamed, la magistrada juezaa, de conformidad con lo establecido en el artículo 497 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia al demandado, y se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7372, del 01-10-2014 (2014/8827) RESOLUCIÓ de 25 de setembre del 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, Subdirecció de Catalogació (PF920), amb destinació en la biblioteca general d'aquesta universitat, convocat per la Resolució de 25 de juny de 2014 (codi: 2014/P/FC/CM/2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7372, del 01-10-2014 (2014/8827) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, Subdirección de Catalogación (PF920), con destino en la biblioteca general de esta universidad, convocado por Resolución de 25 de junio de 2014 (código: 2014/P/FC/CM/2).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7372 Data del DOGV : 01-10-2014 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7372 Fecha DOGV : 01-10-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/8827 CVE Data del document : 25-09-2014 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 25 de setembre del 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, Subdirecció de Catalogació (PF920), amb destinació en la biblioteca general d'aquesta universitat, convocat per la Resolució de 25 de juny de 2014 (codi: 2014/P/FC/CM/2).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/8827 CVE Fecha del documento : 25-09-2014 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, Subdirección de Catalogación (PF920), con destino en la biblioteca general de esta universidad, convocado por Resolución de 25 de junio de 2014 (código: 2014/P/FC/CM/2).