gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8395, del 02-10-2018 (2018/8901) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen modificacions en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 134.10, Cooperació internacional al desenvolupament, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per a la inclusió d'una línia de subvenció de concessió directa per import de 195.599,81 euros, finançada amb ajust en el mateix capítol i programa, i la minoració de la dotació de la línia S8054, de concurrència competitiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8395, del 02-10-2018 (2018/8901) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan modificaciones en anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 134.10, Cooperación internacional al desarrollo, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, para la inclusión de una línea de subvención de concesión directa por importe de 195.599,81 euros, financiada con ajuste en el mismo capítulo y programa, minorando la dotación de la línea S8054, de concurrencia competitiva.
Valencià: Expedient número 22.002/18-092.
Español: Expediente número 22.002/18-092.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8395 Data del DOGV : 02-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8395 Fecha DOGV : 02-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8901 CVE Data del document : 12-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen modificacions en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 134.10, Cooperació internacional al desenvolupament, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per a la inclusió d'una línia de subvenció de concessió directa per import de 195.599,81 euros, finançada amb ajust en el mateix capítol i programa, i la minoració de la dotació de la línia S8054, de concurrència competitiva.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8901 CVE Fecha del documento : 12-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan modificaciones en anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 134.10, Cooperación internacional al desarrollo, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, para la inclusión de una línea de subvención de concesión directa por importe de 195.599,81 euros, financiada con ajuste en el mismo capítulo y programa, minorando la dotación de la línea S8054, de concurrencia competitiva.
Valencià: [2018/8901] La Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, davant el desastre provocat per l'erupció del volcà de Fuego a Guatemala, que ha afectat els departaments: Chimaltenango, Sacatepéquez, i Escuintla i la situació d'emergència que afecta més d'un milió i mig de persones, d'acord amb les necessitats expressades per la Direcció General de Cooperació i Solidaritat, ha previst destinar 195.599,81 euros a la concessió d'ajudes directes per a finançar projectes per a actuacions d'emergència que permeten pal·liar aquestes circumstàncies.
Español: [2018/8901] La Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, ante el desastre provocado por la erupción del Volcan de Fuego en Guatemala, que ha afectado a los departamentos: Chimaltenango, Sacatepéquez, y Escuintla y la situación de emergencia que afecta a más de un millón y medio de personas, de acuerdo con las necesidades expresadas por la Dirección General de Cooperación y Solidaridad, ha previsto destinar 195.599,81 euros a la concesión de ayudas directas para financiar proyectos para actuaciones de emergencia que permitan paliar estas circunstancias.
Valencià: Projectes que s'han sigut aprovats pel Comité Permanent d'Acció Humanitària, que es va reunir el passat 27 de juny.
Español: Proyectos que se han sido aprobados por el Comité Permanente de Acción Humanitaria, que se reunió el pasado 27 de junio.
Valencià: Pel fet de donar-se les circumstàncies previstes en l'article 168.1.c de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i d'acord amb el que aquest preveu, s'ha aprovat el Decret 110/2018, de 3 d'agost, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes per a realitzar actuacions d'emergència en la República de Guatemala, amb la finalitat d'atendre les necessitats bàsiques de les persones afectades per l'erupció del volcà de Fuego i es proposa la inclusió de la línia de subvenció corresponent en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 134.10, Cooperació internacional al desenvolupament, per l'import esmentat, i destinar-li els sobrants existents, dins del mateix capítol i programa, en la línia de concurrència competitiva: S8054, «Subvencions per a l'atenció d'emergències davant de fenòmens naturals o catàstrofes humanitàries (CAHE)».
Español: Dándose las circunstancias previstas en el artículo 168.1.c de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y de acuerdo con lo previsto en el mismo, se ha aprobado el Decreto 110/2018, de 3 de agosto, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras para la concesión directa de ayudas para realizar actuaciones de emergencia en la República de Guatemala, con el fin de atender las necesidades básicas de las personas afectadas por la erupción del Volcán de Fuego y se propone la inclusión de la correspondiente línea de subvención en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 134.10, Cooperación internacional al desarrollo, por el importe citado, destinando a la misma los sobrante existente, dentro del mismo capítulo y programa, en la línea de concurrencia competitiva: S8054, «Subvenciones para la atención de emergencias ante fenómenos naturales o catástrofes humanitarias (CAHE)».
Valencià: A aquest efecte i d'acord amb el que es preveu en els articles 168.1.c de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i subvencions i 21 i 24 de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, adopta la següent resolució: Primer i únic S'autoritzen les modificacions següents en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 134.10, Cooperació internacional al desenvolupament: 1) La minoració de la línia de concurrència competitiva S8054 segons es detalla a continuació: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S8054 Subvencions per a l'atenció d'emergències davant de fenòmens naturals o catàstrofes humanitàries (CAHE). 350.000,00 € 195.599,81 154.400,19 2) La inclusió d'una nova línia de subvenció amb les dades descriptives que es detallen a continuació: Codi: S8324 Denominació: Crisi humanitària volcà de Fuego a Guatemala Import: 195.599,81 Beneficiaris previstos: Segons annex.
Español: A tal efecto y de acuerdo con lo previsto en los artículos 168.1.c de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y subvenciones y 21 y 24 de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, adopta la siguiente resolución: Primero y único Se autorizan las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 134.10, Cooperación internacional al desarrollo: 1) La minoración de la línea de concurrencia competitiva S8054 según se detalla a continuación: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S8054 Subvenciones para la atención de emergencias ante fenómenos naturales o catástrofes humanitarias (CAHE). 350.000,00 € 195.599,81 154.400,19 2) La inclusión de una nueva línea de subvención con los datos descriptivos que se detallan a continuación: Código: S8324 Denominación: crisis humanitaria volcán de Fuego en Guatemala Importe: 195.599,81 Beneficiarios previstos: según anexo.
Valencià: Regulació: Concessió directa art. 168.1c) Llei 1/2015, de 6 de febrer.
Español: Regulación: Concesión directa Art. 168.1c) Ley 1/2015, de 6 de febrero.
Valencià: Decret 110/2018, del Consell.
Español: Decreto 110/2018, del Consell.
Valencià: Descripció i finalitat: concessió directa d'ajudes d'acció humanitària per a atendre a la població afectada pel volcà de Fuego de Guatemala.
Español: Descripción y finalidad: concesión directa de ayudas de acción humanitaria para atender a la población afectada por el volcán de fuego de Guatemala.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8293, del 11-05-2018 (2018/3991) ACORD de 27 de febrer de 2018, de la Mesa de les Corts, sobre la modificació puntual de les Normes sobre règim econòmic i pressupostari aprovades per les Corts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8293, del 11-05-2018 (2018/3991) ACUERDO de 27 de febrero de 2018, de la Mesa de Les Corts, sobre la modificación puntual de las Normas sobre régimen económico y presupuestario aprobadas por Les Corts.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8293 Data del DOGV : 11-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8293 Fecha DOGV : 11-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3991 CVE Data del document : 27-02-2018 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica ACORD de 27 de febrer de 2018, de la Mesa de les Corts, sobre la modificació puntual de les Normes sobre règim econòmic i pressupostari aprovades per les Corts.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3991 CVE Fecha del documento : 27-02-2018 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico ACUERDO de 27 de febrero de 2018, de la Mesa de Les Corts, sobre la modificación puntual de las Normas sobre régimen económico y presupuestario aprobadas por Les Corts.
Valencià: [2018/3991] S'eleva a la Mesa de les Corts l'expedient tramitat per a la modificació puntual de les Normes sobre règim econòmic i pressupostari de les Corts, aprovades, a proposta de la Presidència, per la Mesa de les Corts, d'acord amb la Comissió de Govern Interior el 9 de setembre de 2014 (DOGV 7401, 12.11.2014).
Español: [2018/3991] Se eleva a la Mesa de Les Corts el expediente tramitado para la modificación puntual de las Normas sobre régimen económico y presupuestario de Les Corts, aprobadas, a propuesta de la Presidencia, por la Mesa de Les Corts, de acuerdo con la Comisión de Gobierno Interior el 9 de septiembre de 2014 (DOGV 7401, 12.11.2014).
Valencià: La modificació que es proposa consisteix en la introducció, a continuació de l'article 17, d'un nou precepte, l'article 17 bis, titulat «Bestretes de la subvenció que s'assigne als diputats i les diputades no adscrits per a atendre les despeses necessàries per a l'exercici de les funcions del càrrec».
Español: La modificación que se propone consiste en la introducción, a continuación del artículo 17, de un nuevo precepto, el artículo 17 bis, titulado «Anticipos de la subvención que se asigne a los diputados y diputadas no adscritos para atender los gastos necesarios para el ejercicio de las funciones del cargo».
Valencià: L'articulació d'un sistema de bestreta o pagament anticipat de les subvencions que s'assignen als diputats no adscrits per a atendre les despeses necessàries per a l'exercici de les seues funcions s'ha considerat convenient per part de la Mesa de les Corts en l'apartat segon, D, de l'Acord número 2187/IX, adoptat en la reunió del 28 de novembre de 2017, amb anterioritat a l'informe elaborat a aquest efecte el 18 de desembre de 2017 per part del cap del Servei Econòmic, i havent-se expressat prèviament el mateix dia el parer favorable majoritari de la Junta de Síndics.
Español: La articulación de un sistema de adelanto o pago anticipado de las subvenciones que se asignen a los diputados no adscritos para atender los gastos necesarios para el ejercicio de sus funciones se ha considerado conveniente por la Mesa de Les Corts en el apartado segundo, D, del Acuerdo número 2187/IX, adoptado en su reunión del 28 de noviembre de 2017, con anterioridad al informe elaborado al efecto el 18 de diciembre de 2017 por parte del jefe del Servicio Económico, y habiéndose expresado previamente el mismo día el parecer favorable mayoritario de la Junta de Síndics.
Valencià: Respecte de la procedència d'efectuar aquesta articulació amb caràcter general, per a fer-la aplicable no sols a aquest supòsit sinó als que en el futur puguen plantejar-se, l'informe emés pel cap del Servei Econòmic assenyala que «aquest règim singular ha de subjectar-se a l'ineludible principi d'obligatorietat de justificació de la totalitat dels fons públics percebuts, per a la finalitat prevista, per part dels seus receptors ?amb les factures i els justificants de pagament corresponents- abans del 31 de desembre de cada exercici econòmic.
Español: Respecto de la procedencia de efectuar dicha articulación con carácter general, para hacerla aplicable no solo a este supuesto sino a los que en el futuro puedan plantearse, el informe emitido por el jefe del Servicio Económico señala que «dicho régimen singular debe sujetarse al ineludible principio de obligatoriedad de justificación de la totalidad de los fondos públicos percibidos, para la finalidad prevista, por parte de sus receptores ?con sus correspondientes facturas y justificantes de pago- antes del 31 de diciembre de cada ejercicio económico.
Valencià: Tot això a fi d'evitar l'aplicació dels mecanismes de reintegrament per pagaments indeguts que l'incompliment d'aquesta obligació, ja siga per justificació insuficient, inadequada o fora de termini, poguera donar lloc.
Español: Todo ello con el fin de evitar la aplicación de los mecanismos de reintegro por pagos indebidos que el incumplimiento de dicha obligación, ya sea por justificación insuficiente, inadecuada o fuera de plazo, pudiera dar lugar.
Valencià: Per tot això, en opinió del funcionari que subscriu, seria convenient regular, dins de les Normes de règim econòmic de les Corts, amb caràcter general però d'una forma precisa, el règim dels pagaments anticipats als diputats no adscrits, delimitant els imports que es poden anticipar, els terminis i les formes de justificació d'aquests imports com també qualssevol altres elements necessaris per a garantir la utilització correcta dels fons lliurats per les Corts».
Español: Por todo ello, en opinión del funcionario que suscribe, sería conveniente regular, dentro de las Normas de régimen económico de Les Corts, con carácter general pero de una forma precisa, el régimen de los pagos anticipados a los diputados no adscritos, delimitando los importes a anticipar, los plazos y formas de justificación de dichos importes así como cualesquiera otros elementos necesarios para garantizar la correcta utilización de los fondos librados por Les Corts».
Valencià: Els Serveis Jurídics de les Corts han emès un informe en què es considera pertinent sotmetre a la Mesa de les Corts, perquè l'aprove, l'addició a les Normes de règim econòmic i pressupostari de les Corts d'un nou precepte, l'article 18 bis, titulat «Bestretes de la subvenció que s'assigne als diputats i les diputades no adscrits per a atendre les despeses necessàries per a l'exercici de les funcions del càrrec».
Español: Los Servicios Jurídicos de Les Corts han emitido un informe en el que se considera pertinente someter a la Mesa de Les Corts, para su aprobación, la adición a las Normas de régimen económico y presupuestario de Les Corts de un nuevo precepto, el artículo 18 bis, titulado «Anticipos de la subvención que se asigne a los diputados y diputadas no adscritos para atender los gastos necesarios para el ejercicio de las funciones del cargo».
Valencià: El tenor literal del precepte referit seria el que s'ha transcrit anteriorment.
Español: El tenor literal del referido precepto sería el que se ha transcrito anteriormente.
Valencià: En l'informe expressat es declara que el tenor literal de la proposta de modificació de les referides Normes de règim econòmic i pressupostari de les Corts «s'adequa al que hi ha disposat en l'ordenament vigent i respecta els principis que han d'observar-se per a la bona gestió dels fons públics assignats al parlament per al seu funcionament.
Español: En el expresado informe se declara que el tenor literal de la propuesta de modificación de las referidas Normas de régimen económico y presupuestario de Les Corts «se adecua a lo dispuesto por el ordenamiento vigente y respeta los principios que deben observarse para la buena gestión de los fondos públicos asignados al parlamento para su funcionamiento.
Valencià: L'aprovació per la Mesa de les Corts constitueix un acte normatiu en exercici de l'autonomia normativa i pressupostària que és predicable de les Corts, tal com assenyalem en l'inici d'aquest informe.
Español: La aprobación por la Mesa de Les Corts constituye un acto normativo en ejercicio de la autonomía normativa y presupuestaria que es predicable de Les Corts, tal y como señalamos en el inicio del presente informe.
Valencià: L'acord que adopte la Mesa de les Corts haurà de traslladar-se a la Comissió de Govern Interior, tal com hi ha disposat en l'article 49 del Reglament de les Corts, i publicar-se en el Butlletí Oficial de les Corts i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Español: Del acuerdo que se adopte por la Mesa de Les Corts deberá darse traslado a la Comisión de Gobierno Interior, conforme a lo dispuesto por el artículo 49 del Reglamento de Les Corts, y publicarse en el Butlletí Oficial de les Corts y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Valencià: S'ha donat trasllat de l'expedient a la Intervenció de les Corts a fi que complisca el que hi ha previst en les Normes de fiscalització de les despeses que han de finançar-se amb càrrec al pressupost de les Corts, amb caràcter previ a ser elevat l'expedient a la Mesa de les Corts perquè resolga sobre la seua aprovació.
Español: Se ha dado traslado del expediente a la Intervención de Les Corts a fin de que dé cumplimiento a lo previsto en las Normas de fiscalización de los gastos que han de financiarse con cargo al presupuesto de Les Corts, con carácter previo a ser elevado el expediente a la Mesa de Les Corts para que resuelva sobre su aprobación.
Valencià: La Intervenció de les Corts ha emès un informe favorable de fiscalització a l'expressada proposta de modificació normativa en data 15 de gener de 2018.
Español: Se ha emitido por la Intervención de Les Corts un informe favorable de fiscalización a la expresada propuesta de modificación normativa en fecha 15 de enero de 2018.
Valencià: En virtut de tot això, la Mesa de les Corts, una vegada oït el parer favorable manifestat per la Comissió de Govern Interior en la reunió del 14 de febrer de 2018, adopta el següent acord: Primer Aprovar la modificació puntual de les Normes sobre règim econòmic i pressupostari de les Corts, aprovades el 9 de setembre de 2014 (DOGV 7401, 12.11.2014), consistent en la introducció, a continuació de l'article 17, d'un nou precepte, l'article 17 bis, titulat «Bestretes de la subvenció que s'assigne als diputats i les diputades no adscrits per a atendre les despeses necessàries per a l'exercici de les funcions del càrrec».
Español: En virtud de lo anteriormente expuesto, la Mesa de Les Corts, una vez oído el parecer favorable manifestado por la Comisión de Gobierno Interior en la reunión del 14 de febrero de 2018, adopta el siguiente acuerdo: Primero Aprobar la modificación puntual de las Normas sobre régimen económico y presupuestario de Les Corts, aprobadas el 9 de septiembre de 2014 (DOGV 7401, 12.11.2014), consistente en la introducción, a continuación del artículo 17, de un nuevo precepto, el artículo 17 bis, titulado «Anticipos de la subvención que se asigne a los diputados y diputadas no adscritos para atender los gastos necesarios para el ejercicio de las funciones del cargo».
Valencià: El tenor literal del nou precepte és el següent: 1.
Español: El tenor literal del nuevo precepto es el siguiente: 1.
Valencià: La Mesa de les Corts podrà acordar el lliurament, a partir del 15 de gener de cada exercici econòmic, de fins a un 25 % de l'import anual que, en concepte de subvenció, els corresponga percebre per a l'exercici de les seues funcions als diputats i les diputades que adquirisquen la condició de no adscrits.
Español: La Mesa de Les Corts podrá acordar el libramiento, a partir del 15 de enero de cada ejercicio económico, de hasta un 25 % del importe anual que, en concepto de subvención, les corresponda percibir para el desempeño de sus funciones a los diputados y diputadas que adquieran la condición de no adscritos.
Valencià: Aquest lliurament podrà efectuar-se, a sol·licitud dels diputats i les diputades no adscrits, condicionat a la justificació posterior. 2.
Español: Dicho libramiento podrá efectuarse, a solicitud de los diputados y diputadas no adscritos, condicionado a su posterior justificación. 2.