gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ángeles Herranz Ábalos Pedro Sigler Vizcaíno Inmaculada Sánchez Velasco Josep Lluis Segrelles Martínez Josefina Císcar Peiró Suplents Francisca Roger Montesinos Montserrat Salas Sacristán Jeremies Moragues Benavent Vicent Mañes Bertolín Pilar Martínez Coves Eva M.
Español: ª Ángeles Herranz Ábalos Pedro Sigler Vizcaíno Inmaculada Sánchez Velasco Josep Lluis Segrelles Martínez Josefina Císcar Peiró Suplentes Francisca Roger Montesinos Montserrat Salas Sacristán Jeremies Moragues Benavent Vicent Mañes Bertolín Pilar Martínez Coves Eva M.
Valencià: Simó Monrabal Nuria Molons Puig Antonio González Picornell Jacinto Martínez Baldó l) Representants del personal que exercix funcions de formació del professorat: Titulars Lorena López Resusta Lidón Zabalza León Suplents Elena Baviera Moreno Josefa Domenech Zaera o) Representants dels directors i les directores de centres educatius: Titulars Rosa Cañada Solaz Ginés Pérez Gea Suplents Mar Alcolado Fenoy Belén Arques García Carlos Navas Ramírez p) Tres inspectors o inspectores d'educació, designats pel titular o la titular de la secretaria autonòmica amb competències en matèria d'educació: Titulars Remei Galiana Roig Salvador Martí Colera José López Duro Suplents Rosa Roig Oltra Rogelio Santamaría Lluna Vicente Díaz Rodríguez Esta resolució tindrà efectes l'endemà de la seua signatura.
Español: ª Simó Monrabal Nuria Molons Puig Antonio González Picornell Jacinto Martínez Baldó l) Representantes del personal que ejerce funciones de formación del profesorado: Titulares Lorena López Resusta Lidón Zabalza León Suplentes Elena Baviera Moreno Josefa Domenech Zaera o) Representantes de los directores y las directoras de centros educativos: Titulares Rosa Cañada Solaz Ginés Pérez Gea Suplentes Mar Alcolado Fenoy Belén Arques García Carlos Navas Ramírez p) Tres inspectores o inspectoras de educación, designados por el titular o la titular de la secretaría autonómica con competencias en materia de educación: Titulares Remei Galiana Roig Salvador Martí Colera José López Duro Suplentes Rosa Roig Oltra Rogelio Santamaría Lluna Vicente Díaz Rodríguez Esta resolución tendrá efectos al día siguiente de su firma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7545, del 11-06-2015 (2015/5198) Adjudicació i formalització del contracte número S/2/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7545, del 11-06-2015 (2015/5198) Adjudicación y formalización del contrato número S/2/2015.
Valencià: Adquisició de revistes ScienceDirect online de l'editorial Elsevier.
Español: Adquisición de revistas ScienceDirect online de la editorial Elsevier.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7545 Data del DOGV : 11-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7545 Fecha DOGV : 11-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/5198 CVE Data del document : 01-06-2015 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació i formalització del contracte número S/2/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/5198 CVE Fecha del documento : 01-06-2015 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número S/2/2015.
Valencià: Número d'expedient: S/2/2015.
Español: Número de expediente: S/2/2015.
Valencià: Descripció de l'objecte: adquisició de revistes ScienceDirect online de l'editorial Elsevier. 2.3.
Español: Descripción del objeto: adquisición de revistas ScienceDirect online de la editorial Elsevier. 2.3.
Valencià: Adjudicació: publicada en el perfil del contractant en data 1 d'abril de 2015.
Español: Adjudicación: publicada en el perfil del contratante en fecha 1 de abril de 2015.
Valencià: Base imposable: 427.220,49 euros.
Español: Base imponible: 427.220,49 euros.
Valencià: Import total: 516.936,79 euros.
Español: Importe total: 516.936,79 euros.
Valencià: Data: 18 de març de 2015. 5.2.
Español: Fecha: 18 de marzo de 2015. 5.2.
Valencià: Import d'adjudicació: base imposable: 427.220,49 euros.
Español: Importe de adjudicación: base imponible: 427.220,49 euros.
Valencià: Import total: 516.936,79 euros. 5.5.
Español: Importe total: 516.936,79 euros. 5.5.
Valencià: Data de formalització del contracte: 29 d'abril de 2015.
Español: Fecha de formalización del contrato: 29 de abril de 2015.
Valencià: (09.06.2012), el vicerector de Campus i Sostenibilitat: Rafael Muñoz Guillena.
Español: - El vicerrector de Campus y Sostenibilidad: Rafael Muñoz Guillena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7537, del 01-06-2015 (2015/5102) ACORD de 29 de maig de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de tres expedients d'enriquiment injust i la imputació, a càrrec del pressupost de la Generalitat de l'exercici 2015, de les obligacions contretes durant l'exercici 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7537, del 01-06-2015 (2015/5102) ACUERDO de 29 de mayo de 2015, del Consell, por el que se autoriza la aprobación de tres expedientes de enriquecimiento injusto y la imputación, con cargo al presupuesto de la Generalitat del ejercicio 2015, de las obligaciones contraídas durante el ejercicio 2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7537 Data del DOGV : 01-06-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7537 Fecha DOGV : 01-06-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5102 CVE Data del document : 29-05-2015 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua ACORD de 29 de maig de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de tres expedients d'enriquiment injust i la imputació, a càrrec del pressupost de la Generalitat de l'exercici 2015, de les obligacions contretes durant l'exercici 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5102 CVE Fecha del documento : 29-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua ACUERDO de 29 de mayo de 2015, del Consell, por el que se autoriza la aprobación de tres expedientes de enriquecimiento injusto y la imputación, con cargo al presupuesto de la Generalitat del ejercicio 2015, de las obligaciones contraídas durante el ejercicio 2014.
Valencià: [2015/5102] El Consell, en la reunió del dia 29 de maig de 2015, va adoptar l'acord següent: La Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua ha tramitat els expedients d'enriquiment injust que consten en l'annex, per obligacions contretes en els exercicis 2014 i 2015; expedients que porten la seua causa de la necessitat d'atendre el compliment de les obligacions econòmiques de la Generalitat, per haver rebut esta, satisfactòriament, els respectius servicis prestats.
Español: [2015/5102] El Consell, en la reunión del día 29 de mayo de 2015, adoptó el siguiente acuerdo: La Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua ha tramitado los expedientes de enriquecimiento injusto que constan en el anexo, por obligaciones contraídas en los ejercicios 2014 y 2015; expedientes que traen su causa de la necesidad de atender el cumplimiento de las obligaciones económicas de la Generalitat, al haber recibido esta, satisfactoriamente, los respectivos servicios prestados.
Valencià: En aplicació del que disposa l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, correspon al conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua sotmetre a la amb l'autorització prèvia del Consell l'aprovació dels expedients d'enriquiment injust tramitats per l'esmentada conselleria.
Español: En aplicación de lo dispuesto en el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, corresponde al conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua someter, a la previa autorización del Consell la aprobación de los expedientes de enriquecimiento injusto tramitados por la citada consellería.
Valencià: Així mateix, i d'acord amb l'article 39.5 de l'esmentada Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, la imputació a l'exercici corrent de les obligacions econòmiques derivades dels dits expedients i procedents d'anteriors exercicis requerix l'autorització expressa del Consell, a proposta de la persona titular de la conselleria, amb un informe previ de la Intervenció General de la Generalitat, d'acord amb el que disposa el referit article 106 de la dita llei.
Español: Asimismo, y de acuerdo con el artículo 39.5 de la citada Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, la imputación al ejercicio corriente de las obligaciones económicas derivadas de dichos expedientes y procedentes de anteriores ejercicios requiere la autorización expresa del Consell, a propuesta de la persona titular de la consellería, previo informe de la Intervención General de la Generalitat, de acuerdo con lo dispuesto en el referido artículo 106 de dicha ley.
Valencià: Per tant, i en virtut del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, amb l'informe favorable de la Intervenció General de la Generalitat, i a proposta del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, pel conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, dels tres expedients d'enriquiment injust que s'esmenten en l'annex, per un import total de 68.775,63 euros (seixanta-huit mil set-cents setanta-cinc euros amb seixanta-tres cèntims), IVA inclòs.
Español: En su consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, con el informe favorable de la Intervención General de la Generalitat, y a propuesta del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por el conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, de los tres expedientes de enriquecimiento injusto que se relacionan en el anexo, por un importe total de 68.775,63 euros (sesenta y ocho mil setecientos setenta y cinco euros con sesenta y tres céntimos), IVA incluido.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de les obligacions contretes durant l'exercici 2014 amb les empreses relacionades en l'annex, per un import total de 60.821,11 euros, IVA inclòs.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de las obligaciones contraídas durante el ejercicio 2014 con las empresas relacionadas en el anexo, por un importe total de 60.821,11 euros, IVA incluido.
Valencià: Tercer El present acord es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en el termini màxim de 10 dies, de conformitat amb el que preveu l'article 39.5 de l'esmentada Llei 1/2015.
Español: Tercero El presente acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en el plazo máximo de 10 días, de conformidad con lo previsto en el artículo 39.5 de la citada Ley 1/2015.
Valencià: València, 29 de maig de 2015 La consellera secretària, per substitució, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET ANNEX Expedient Concepte Import E.I. 3/2015 Rescabalament a favor de l'empresa Limpiezas, Ajardinamientos y Servicios Seralia, SA per la prestació del servici de neteja de la Casa dels Caragols, a Castelló de la Plana, per a la Presidència i Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, durant els mesos de novembre i desembre de 2014 i gener de 2015 23.863,56 - CNEN15-0001-35 Rescabalament a favor de l'empresa Genera Cuatro, SL per la prestació del servici de manteniment i conservació integral dels edificis PROP de Valencia i Castelló, durant el mes d'agost de 2014 9.696,18 - CNEN15-0001-29 Rescabalament a favor de l'empresa Gas Natural Comercializadora, SA pel subministrament d'energia elèctrica dels punts de consum d'alta tensió adscrits a la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, durant els mesos d'octubre, novembre i desembre de 2014 35.215,89 - Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de mayo de 2015 La consellera secretaria, por sustitución, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET ANEXO Expediente Concepto Importe E.I. 3/2015 Resarcimiento a favor de la empresa Limpiezas, Ajardinamientos y Servicios Seralia, SA por la prestación del servicio de limpieza de la Casa dels Caragols, en Castellón de la Plana, para la Presidencia y Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, durante los meses de noviembre y diciembre 2014 y enero de 2015 23.863,56 - CNEN15-0001-35 Resarcimiento a favor de la empresa Genera Cuatro, SL por la prestación del servicio de mantenimiento y conservación integral de los edificios PROP de Valencia y Castellón, durante el mes de agosto de 2014 9.696,18 - CNEN15-0001-29 Resarcimiento a favor de la empresa Gas Natural Comercializadora, SA por el suministro de energía eléctrica de los puntos de consumo de alta tensión adscritos a la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, durante los meses de octubre, noviembre y diciembre de 2014 35.215,89 - Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7557, del 26-06-2015 (2015/5990) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de juny de 2015, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic mitjà de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7557, del 26-06-2015 (2015/5990) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de junio de 2015, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico medio de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Utilización de micrornas como dianas terapéuticas y biomarcadores de progresión en distrofia miotónica, CPI-15-191», finançat pel Ministeri d'Economia i Competitivitat i per la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional -FEDER - «Una manera de fer Europa».
Español: Proyecto: «Utilización de micrornas como dianas terapéuticas y biomarcadores de progresión en distrofia miotónica, CPI-15-191», financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad y por la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional - FEDER- «Una manera de hacer Europa».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7557 Data del DOGV : 26-06-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7557 Fecha DOGV : 26-06-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/5990 CVE Data del document : 23-06-2015 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de juny de 2015, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic mitjà de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/5990 CVE Fecha del documento : 23-06-2015 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de junio de 2015, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico medio de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2015/5990] Advertida una errada en la publicació de la Resolució de 9 de juny de 2015 (publicada en el DOCV el dia 23.06.2015), cal efectuar la correcció següent: A l'annex I, on diu: «5.
Español: [2015/5990] Advertido un error en la publicación de la Resolución de 9 de junio de 2015 (publicada en el DOCV el dia 23.06.2015), hay que realizar la siguiente corrección: En el anexo I, donde dice: «5.
Valencià: Requisits: Titulació: llicenciatura/grau en Biologia, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: licenciatura/grado en Biología, o titulación equivalente.
Valencià: » Ha de dir: «5.
Español: » Tiene que decir: «5.
Valencià: Requisits: Titulació: primer cicle de la llicenciatura en Biologia o grau en Biologia, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: primer ciclo de la licenciatura en Biología o grado en Biología, o titulación equivalente.
Valencià: València, 23 de juny de 2015.
Español: Valencia, 23 de junio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7463, del 11-02-2015 (2015/1018) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2015, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de fisioterapeuta d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, per la qual es publica la resolució definitiva del concurs-oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7463, del 11-02-2015 (2015/1018) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2015, del tribunal del concurso oposición para la provisión de vacantes de fisioterapeuta de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por la que se publica la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7463 Data del DOGV : 11-02-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7463 Fecha DOGV : 11-02-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/1018 CVE Data del document : 04-02-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2015, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de fisioterapeuta d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, per la qual es publica la resolució definitiva del concurs-oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/1018 CVE Fecha del documento : 04-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2015, del tribunal del concurso oposición para la provisión de vacantes de fisioterapeuta de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por la que se publica la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: [2015/1018] De conformitat amb la base 6.4 de la Resolució de 24 de març de 2011, del director general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs-oposició per a la provisió de vacants de fisioterapeuta d'institucions sanitàries de la Consellería de Sanitat (DOCV 6497, 07.04.2011), vistes les al·legacions presentades, es fa pública la resolució definitiva del concurs-oposició, tot especificant la puntuació total obtinguda en la fase d'oposició i en la fase de concurs.
Español: [2015/1018] De conformidad con la base 6.4 de la Resolución de 24 de marzo de 2011, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de fisioterapeuta de instituciones sanitarias de la Consellería de Sanidad (DOCV 6497, 07.04.2011), se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición, en la que se especifica la puntuación total obtenida en la fase de oposición y en la fase de concurso, una vez vistas las alegaciones formuladas a la resolución provisional.
Valencià: Contra esta resolució podrà interposar-se un recurs d'alçada davant la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat en el termini d'un mes (arts. 107 i 114 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú).
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso de alzada ante la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad en el plazo de un mes (arts. 107 y 114 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común).