gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3843, del 25-09-2000 (2000/7215) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual fa públic el resultat del concurs oposició per a la provisió de places vacants de facultatiu especialista en Traumatologia i Cirurgia Ortopèdica de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.480, de 23.04.1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3843, del 25-09-2000 (2000/7215) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de facultativo especialista de Traumatología y Cirugía Ortopédica de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.480 de 23.04.1999).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3843 Data del DOGV : 25-09-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3843 Fecha DOGV : 25-09-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/7215 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual fa públic el resultat del concurs oposició per a la provisió de places vacants de facultatiu especialista en Traumatologia i Cirurgia Ortopèdica de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.480, de 23.04.1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/7215 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de facultativo especialista de Traumatología y Cirugía Ortopédica de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.480 de 23.04.1999).
Valencià: [2000/M7215] Vista la proposta formulada per tribunal de selecció del concurs oposició per a la provisió de places de facultatiu especialista en Traumatologia i Cirurgia Ortopèdica.
Español: [2000/M7215] Vista la propuesta formulada por el tribunal de selección del concurso-oposición para la provisión de plazas de facultativo especialista de Traumatología y Cirugía Ortopédica.
Valencià: Segons el que estableix l'article 9 de la convocatòria, resolc: Nomenar els aspirants seleccionats que s'allisten en l'annex.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 9 de la convocatoria, resuelvo: Nombrar a los aspirantes seleccionados con el destino que en el anexo I se relacionan.
Valencià: Aquesta resolució exhaureix la via administrativa i s'hi pot interposar, alternativament, recurs potestatiu de reposició davant la Conselleria de Sanitat, dins del termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució (articles 116 i 117 i paràgraf segon de la disposició transitòria segona de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre), o bé directament recurs contenciós administratiu davant la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, segons que preveuen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse alternativamente, recurso potestativo de reposición ante la Conselleria de Sanidad, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente día al de la publicación de esta resolución (artículos 116 y 117 y disposición transitoria segunda, párrafo segundo, de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre), o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante la sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente, a tenor de lo previsto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3785, del 04-07-2000 (2000/5554) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre conjunta de 13 de juny de 2000, de les conselleries de Cultura i Educació i d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'aproven les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de subvencions per al desenrotllament de programes de garantia social i es convoquen per al curs 2000-2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3785, del 04-07-2000 (2000/5554) CORRECCIÓN de errores de la Orden conjunta de 13 de junio de 2000, de las consellerias de Cultura y Educación y de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de subvenciones para el desarrollo de programas de garantía social y se convocan las mismas para el curso 2000-2001.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3785 Data del DOGV : 04-07-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3785 Fecha DOGV : 04-07-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/5554 CVE Data del document : 28-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * suport econòmic ajuda pública ensenyament professional aprenentatge professional reinserció escolar inserció professional educació especial CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre conjunta de 13 de juny de 2000, de les conselleries de Cultura i Educació i d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'aproven les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de subvencions per al desenrotllament de programes de garantia social i es convoquen per al curs 2000-2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/5554 CVE Fecha del documento : 28-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * apoyo económico ayuda pública enseñanza profesional aprendizaje profesional reinserción escolar inserción profesional educación especial CORRECCIÓN de errores de la Orden conjunta de 13 de junio de 2000, de las consellerias de Cultura y Educación y de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de subvenciones para el desarrollo de programas de garantía social y se convocan las mismas para el curso 2000-2001.
Valencià: [2000/Q5554] Publicada l'Ordre conjunta de 13 de juny de 2000, de les conselleries de Cultura i Educació i d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'aproven les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de subvencions per al desenrotllament de programes de garantia social i es convoquen per al curs 2000-2001, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.774, de 19 de juny de 2000, s'han advertit errors al punt 4 (b) del seu apartat huité i en el seu annex I, tant al text en valencià com en castellà, pel qual es procedix a les corresponents rectificacions: En el punt 4 (b) del seu apartat huité: On diu: «En les modalitats d'Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials: des de l'1 de gener fins al 15 de juny de l'exercici següent al d'inici del programa.
Español: [2000/Q5554] Publicada la Orden conjunta de 13 de junio de 2000, de las consellerias de Cultura y Educación y de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de subvenciones para el desarrollo de programas de garantía social y se convocan las mismas para el curso 2000-2001, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.774, de 19 de junio de 2000, se han advertido errores en el punto 4 (b) de su apartado octavo y en su anexo I, tanto en el texto en valenciano como en castellano, por lo que se procede a las correspondientes rectificaciones: En el punto 4 (b) de su apartado octavo: Donde dice: «En las modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales: desde el 1 de enero hasta el 15 de junio del ejercicio siguiente al de inicio del programa.
Valencià: » Ha de dir: «En les modalitats d'Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials: des de l'1 de gener fins al 30 de juny de l'exercici següent al d'inici del programa.
Español: » Debe decir: «En las modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales: desde el 1 de enero hasta el 30 de junio del ejercicio siguiente al de inicio del programa.
Valencià: » En el segon paràgraf de les observacions del seu annex I: On diu: «L'Àrea de Formació Professional Específica haurà de tindre en tot cas una duració total de 540 hores, de les quals seran certificables per mitjà dels certificats de professionalitat de la Formació Professional Ocupacional, d'acord amb el que preveu la disposició addicional primera de l'Ordre de 24 de febrer de 2000, aquelles que corresponguen a una especialitat completa de les que figuren a l'annex II-A o a una o diverses de les unitats de competència que les integren.
Español: » En el segundo párrafo de las observaciones de su anexo I: Donde dice: «El Área de Formación Profesional Específica deberá tener en todo caso una duración total de 540 horas, de las cuales serán certificables mediante los certificados de profesionalidad de la Formación Profesional Ocupacional, de acuerdo con lo previsto en la disposición adicional primera de la Orden de 24 de febrero de 2000, aquellas que correspondan a una especialidad completa de las que se relacionan en el anexo II-A o a una o varias de las unidades de competencia que integran las mismas.
Valencià: » Ha de dir: «L'Àrea de Formació Professional Específica haurà de tindre en tot cas una duració total de 540 hores, de les quals seran certificables per mitjà dels certificats de professionalitat de la Formació Professional Ocupacional, d'acord amb el que preveu la disposició addicional primera de l'Ordre de 24 de febrer de 2000, aquelles que corresponguen a una especialitat completa de les que figuren a l'annex I-A o a una o diverses de les unitats de competència que les integren.
Español: » Debe decir: «El Área de Formación Profesional Específica deberá tener en todo caso una duración total de 540 horas, de las cuales serán certificables mediante los certificados de profesionalidad de la Formación Profesional Ocupacional, de acuerdo con lo previsto en la disposición adicional primera de la Orden de 24 de febrero de 2000, aquellas que correspondan a una especialidad completa de las que se relacionan en el Anexo I-A o a una o varias de las unidades de competencia que integran las mismas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3747, del 11-05-2000 (2000/2986) Expedients números V-DAFT-002/2000, V-DAFT-005/2000, V-DAFT-007/2000 i V-DAFT- 009/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3747, del 11-05-2000 (2000/2986) Expedientes números V-DAFT-002/2000, V-DAFT-005/2000, V-DAFT-007/2000 y V-DAFT- 009/2000.
Valencià: Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: Notificación a los interesados de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3747 Data del DOGV : 11-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3747 Fecha DOGV : 11-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/2986 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedients números V-DAFT-002/2000, V-DAFT-005/2000, V-DAFT-007/2000 i V-DAFT- 009/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/2986 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expedientes números V-DAFT-002/2000, V-DAFT-005/2000, V-DAFT-007/2000 y V-DAFT- 009/2000.
Valencià: [2000/Q2986] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que es relacionen, la proposta de resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2000/Q2986] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución de desahucio por falta de título.
Valencià: Expedient: V-DAFT-002/2000 Adjudicatari: Esteban Martínez Romero Codi de l'habitatge: 4600490342 Adreça: Nou d'Octubre, número 1, A, porta 1 Població: Burjassot Província: València Data de la proposta de resolució: 03.04.2000 Expedient: V-DAFT-005/2000 Adjudicatària: Carmen Collado Mañas Codi de l'habitatge: 4600490349 Adreça: Nou d'Octubre, número 1, A, porta 8 Població: Burjassot Província: València Data de la proposta de resolució: 03.04.2000 Expedient: V-DAFT-007/2000 Adjudicatària: Josefa Isabel Martín Morales Codi de l'habitatge: 4600490551 Adreça: Nou d'Octubre, número 8, A, porta 8 Població: Burjassot Província: València Data de la proposta de resolució: 3/04/2000 Expedient: V-DAFT-009/2000 Adjudicatària: M.
Español: Expediente: V-DAFT-002/2000 Adjudicatario: Esteban Martínez Romero Código vivienda: 4600490342 Dirección: Nueve de Octubre, número 1, A, puerta 1 Población: Burjassot Provincia: Valencia Fecha de la propuesta de resolución: 03.04.2000 Expediente: V-DAFT-005/2000 Adjudicataria: Carmen Collado Mañas Código vivienda: 4600490349 Dirección: Nueve de Octubre, número 1, A, puerta 8 Población: Burjassot Provincia: Valencia Fecha de la propuesta de resolución: 03.04.2000 Expediente: V-DAFT-007/2000 Adjudicataria: Josefa Isabel Martín Morales Código vivienda: 4600490551 Dirección: Nueve de Octubre, número 8, A, puerta 8 Población: Burjassot Provincia: Valencia Fecha de la propuesta de resolución: 03.04.2000 Expediente: V-DAFT-009/2000 Adjudicataria: M.
Valencià: ª África Heredia Bernat Codi de l'habitatge: 4600490613 Adreça: Palleter, número 9, A, porta 12 Població: Burjassot Província: València Data de la proposta de resolució: 03.04.2000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª África Heredia Bernat Código vivienda: 4600490613 Dirección: Palleter, número 9, A, puerta 12 Población: Burjassot Provincia: Valencia Fecha de la propuesta de resolución: 03.04.2000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3827, del 01-09-2000 (2000/7090) Concurs número 288/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3827, del 01-09-2000 (2000/7090) Concurso número 288/2000.
Valencià: Subministrament, muntatge i posada en funcionament d'equips analítics diversos per al Laboratori de Salut Pública de Castelló.
Español: Suministro, montaje y puesta en funcionamiento de diversos equipos analíticos para el Laboratorio de Salud Pública de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3827 Data del DOGV : 01-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3827 Fecha DOGV : 01-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/7090 CVE Data del document : 23-08-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Castelló de la Plana contracte de subministraments Concurs número 288/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/7090 CVE Fecha del documento : 23-08-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Castellón de la Plana contrato de suministros Concurso número 288/2000.
Valencià: [2000/7090] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/7090] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 288/2000.
Español: c) Número de expediente: 288/2000.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament, muntatge i posada en funcionament d'equips analítics diversos per al Laboratori de Salut Pública de Castelló.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Suministro, montaje y puesta en funcionamiento de diversos equipos analíticos para el Laboratorio de Salud Pública de Castellón.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: Tres.
Español: c) División por lotes y número: Tres.
Valencià: d) Lloc de lliurament: Laboratori de Salut Pública de Castelló.
Español: d) Lugar de entrega: Laboratorio de Salud Pública de Castellón.
Valencià: e) Termini de lliurament: Tres mesos.
Español: e) Plazo de entrega: Tres meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quaranta-tres milions cinc-centes mil pessetes (43.500.000 pessetes / 261.440,27 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuarenta y tres millones quinientas mil pesetas (43.500.000 pesetas / 261.440,27 euros).
Valencià: Garantia provisional: 2% del pressupost de licitació del lot o lots al què es licite.
Español: Garantía provisional: 2% del presupuesto de licitación del lote o lotes a los que se licite.
Valencià: b) Domicili: carrer Misser Mascó, 31, 4ª planta.
Español: b) Domicilio: calle Micer Mascó, 31, 4.
Valencià: Requisits específics del contractista: Les empreses licitadores hauran d'acreditar la solvència financera, econòmica i tècnica, de conformitat amb els mitjans establits en el articles 16 i 18 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Requisitos específicos del contratista: Las empresas licitadoras deberán acreditar la solvencia financiera, económica y técnica, de conformidad con los medios establecidos en los artículos 16 y 18 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el cual se aprueba el texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 19 d'octubre del 2000.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 19 de octubre de 2000.
Valencià: c) Lloc de presentació: en el registre general del lloc assenyalat en el punt 6.
Español: c) Lugar de presentación: En el registro General del lugar señalado en el punto 6.
Valencià: e) Admissió de variants: Sí.
Español: e) Admisión de variantes: Sí.
Valencià: d) Data: el dia 6 de novembre del 2000.
Español: d) Fecha: el día 6 de noviembre de 2000.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: el dia 28 d'agost de 2000.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: el 28 de agosto de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3746, del 10-05-2000 (2000/3324) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora Isabel Chiner Signes, secretària de vicerector de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3746, del 10-05-2000 (2000/3324) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Isabel Chiner Signes, secretaria de vicerrector de la Universidad Politécnica de Valencia.