gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8585, del 05-07-2019 (2019/6508) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la creació i classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Rocafort.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8585, del 05-07-2019 (2019/6508) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la creación y clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Rocafort.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8585 Data del DOGV : 05-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8585 Fecha DOGV : 05-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6508 CVE Data del document : 10-06-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la creació i classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Rocafort.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6508 CVE Fecha del documento : 10-06-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la creación y clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Rocafort.
Valencià: [2019/6508] El lloc de treball de secretaria de l'Ajuntament de Rocafort està classificat actualment en categoria d'entrada.
Español: [2019/6508] El puesto de trabajo de secretaría del Ayuntamiento de Rocafort se encuentra actualmente clasificado en categoría de entrada.
Valencià: Segons el certificat de la Secretaria de data 26 d'octubre de 2018, el Ple de l'Ajuntament de Rocafort, en la sessió del dia 25 d'octubre de 2018, va adoptar l'acord de modificació de la relació de llocs de treball, amb la creació d'un lloc de tresoreria, i la classificació com a reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, de la subescala d'intervenció-tresoreria, classe segona.
Español: Según el certificado de la Secretaría de fecha 26 de octubre de 2018, el Pleno del Ayuntamiento de Rocafort, en la sesión celebrada el día 25 de octubre de 2018, adoptó el acuerdo de modificación de la relación de puestos de trabajo, con la creación de un puesto de tesorería y su clasificación como reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional, de la subescala de intervención-tesorería, clase segunda.
Valencià: No obstant això, cal assenyalar que els llocs de tresoreria manquen de classificació i poden ser proveïts tant per personal funcionarial pertanyent a la subescala d'intervenció tresoreria de categoria d'entrada, com superior.
Español: No obstante, cabe señalar que los puestos de tesorería carecen de clasificación y pueden ser provistos tanto por personal funcionarial perteneciente a la subescala de intervención tesorería de categoría de entrada como superior.
Valencià: Consta en l'expedient la publicació de l'edicte de l'Ajuntament de Rocafort sobre aprovació definitiva de la modificació puntual número 5/2018 de la relació de llocs de treball, en el Butlletí Oficial de la Província de València número 96, de data 21 de maig de 2019, segons el qual es fa constar la creació del lloc de tresoreria.
Español: Consta en el expediente la publicación del edicto del Ayuntamiento de Rocafort sobre aprobación definitiva de la modificación puntual número 5/2018 de la relación de puestos de trabajo, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 96, de fecha 21 de mayo de 2019, según el cual se hace constar la creación del puesto de tesorería.
Valencià: » Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que es disposa en els articles 164.1 i 170 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, així com en l'article 2 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resolc: Crear el lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Rocafort i classificar-lo com a reservat a personal funcionari de l'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, de la subescala d'intervenció-tresoreria.
Español: » Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 164.1 y 170 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana así como por el artículo 2 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y, de conformidad con la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resuelvo: Crear el puesto de tesorería del Ayuntamiento de Rocafort y clasificar el mismo como reservado a personal funcionario de la Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades hi podran interposar els recursos següents: a) Directament, un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Un recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112,123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú i de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Un recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 112,123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común y de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una administració pública, no cal interposar-hi un recurs en via administrativa, i això sense perjudici de la possibilitat d'efectuar el requeriment al qual es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una administración pública, no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 10 de juny de 2019.
Español: València, 10 de junio de 2019.
Valencià: (Resolució 12.02.2016, DOGV 17.02.2016), el secretari autonòmic de Presidència: Andreu Ferrer Bautista.
Español: (Resolución 12.02.2016, DOGV 17.02.2016), el secretario autonómico de Presidència: Andreu Ferrer Bautista.
Valencià: En el capítol III de l'esmentat decret es defineix el sistema de gestió de les cartes de serveis com un instrument de millora contínua dels serveis, per mitjà del qual les organitzacions públiques informen sobre els compromisos de qualitat dels serveis que gestionen i presten, en resposta a les necessitats i expectatives de la ciutadania, i a la demanda de transparència en l'activitat pública.
Español: En el capítulo III del citado decreto se define el sistema de gestión de las cartas de servicios, como un instrumento de mejora continua de los servicios, por medio del cual las organizaciones públicas informan sobre los compromisos de calidad de los servicios que gestionan y prestan, en respuesta a las necesidades y expectativas de la ciudadanía, y a la demanda de transparencia en la actividad pública.
Valencià: Per la seua condició d'instrument de millora, les cartes de serveis es configuren com un autèntic sistema de gestió i, en aquest sentit, tota la informació bàsica de les cartes de serveis ha de ser gestionada de manera uniforme i centralitzada per l'òrgan directiu responsable en matèria de gestió i millora de la qualitat dels serveis públics i ha d'estar suportada en una aplicació informàtica corporativa, en la qual s'han d'anar introduint totes les dades corresponents a l'evolució dels objectius i indicadors associats als compromisos de qualitat, de forma que se'n fa tant el control i seguiment com la gestió completa dels aspectes essencials de les cartes.
Español: Por su condición de instrumento de mejora, las cartas de servicios se configuran como un auténtico sistema de gestión y, en este sentido, toda la información básica de las cartas de servicios se gestionará de manera uniforme y centralizada por el órgano directivo responsable en materia de gestión y mejora de la calidad de los servicios públicos y estará soportada en una aplicación informática corporativa, en la que se irán introduciendo todos los datos correspondientes a la evolución de los objetivos e indicadores asociados a los compromisos de calidad, de forma que se efectuará tanto su control y seguimiento, como la gestión completa de los aspectos esenciales de las cartas.
Valencià: La Carta de serveis de carreteres ha sigut promoguda per la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat.
Español: La Carta de servicios de carreteras ha sido promovida por la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad.
Valencià: En l'elaboració del document s'han seguit les previsions del Decret 41/2016, de 15 d'abril, del Consell, anteriorment esmentat.
Español: En la elaboración del documento se han seguido las previsiones del Decreto 41/2016, de 15 de abril, del Consell, anteriormente citado.
Valencià: La Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat té entre les seues missions assegurar a la Comunitat Valenciana una xarxa d'infraestructures al servei de la mobilitat adequada a les seues necessitats d'ús, amb ple respecte al medi natural i urbà, com a instrument bàsic al servei d'un sistema territorial competitiu i inclusiu.
Español: La Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad tiene entre sus misiones asegurar en la Comunitat Valenciana una red de infraestructuras al servicio de la movilidad adecuada a sus necesidades de uso, con pleno respeto al medio natural y urbano, como instrumento básico al servicio de un sistema territorial competitivo e inclusivo.
Valencià: Els serveis que es presten estan relacionats amb la seguretat, la conservació i la defensa de la xarxa de carreteres autonòmiques, amb la construcció d'infraestructures al servei de la mobilitat, amb l'assegurament dels serveis viaris de les carreteres i també amb la difusió d'informació a través de la nostra pàgina web de seguretat viària.
Español: Los servicios que se prestan están relacionados con la seguridad, conservación y defensa de la red de carreteras autonómicas, con la construcción de infraestructuras al servicio de la movilidad, con el aseguramiento de la vialidad de las carreteras y también con la difusión de información a través de nuestra página web de Seguridad Vial.
Valencià: D'acord amb l'article 17.2 del Decret 41/2016 del Consell, la carta ha tingut l'informe favorable de l'òrgan directiu competent en matèria de gestió i millora de la qualitat dels serveis públics, quant a la coherència metodològica dels processos d'elaboració i dels compromisos adquirits, com també en relació amb l'homogeneïtat de les cartes.
Español: del Decreto 41/2016 del Consell, la carta ha sido informada, favorablemente, por parte del órgano directivo competente en materia de gestión y mejora de la calidad de los servicios públicos, en cuanto a la coherencia metodológica de los procesos de elaboración y de los compromisos adquiridos, así como, en relación a la homogeneidad de las cartas.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, fent ús de la facultat que em confereix l'article 17 del Decret 41/2016 esmentat, de 15 d'abril, del Consell, quant a l'autoritat competent per a l'aprovació, resolc: Primer Aprovar la Carta de serveis de carreteres que s'incorpora com a annex d'aquesta resolució.
Español: Por todo lo expuesto, haciendo uso de la facultad que me confiere el artículo 17 del citado decreto 41/2016, de 15 de abril, del Consell, en cuanto a la autoridad competente para proceder a su aprobación, resuelvo: Primero Aprobar la Carta de servicios de carreteras que se incorpora como anexo de esta resolución.
Valencià: Segon La Carta de serveis de carreteres estarà a la disposició de la ciutadania a través la pàgina institucional de la Generalitat Valenciana http//www.gva.es/carta, sense perjudici d'altres accions de comunicació que puguen realitzar-se.
Español: Segundo La Carta de servicios de carreteras estará a disposición de la ciudadanía a través la página institucional de la Generalitat Valenciana http//www.gva.es/carta, sin perjuicio de otras acciones de comunicación que pudieran realizarse.
Valencià: Tercer Aquesta resolució s'ha de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Tercero La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: València, 29 de gener de 2019.
Español: València, 29 de enero de 2019.
Valencià: TÍTOL: CARTA DE SERVEIS DE CARRETERES Compromís institucional La Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, en el marc de la seua relació amb la ciutadania, té el ferm compromís d'elevar els nivells de qualitat en la prestació dels seus serveis públics.
Español: TÍTULO: CARTA DE SERVICIOS DE CARRETERAS Compromiso institucional La Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, en el marco de su relación con la ciudadanía, tiene el firme compromiso de elevar los niveles de calidad en la prestación de sus Servicios Públicos.
Valencià: La Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat treballa amb l'objectiu prioritari d'assegurar a la Comunitat Valenciana una xarxa autonòmica de carreteres adequada a les necessitats de totes les persones usuàries en condicions òptimes de conservació i seguretat, amb el màxim respecte al medi natural i urbà, i al servei d'un sistema territorial inclusiu.
Español: La Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad trabaja con el objetivo prioritario de asegurar en la Comunitat Valenciana una red autonómica de carreteras adecuada a las necesidades de todas las personas usuarias en condiciones óptimas de conservación y seguridad, con el máximo respeto al medio natural y urbano, y al servicio de un sistema territorial inclusivo.
Valencià: La nostra carta de serveis permet conéixer els principals compromisos de qualitat que la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori garanteix en la seua actuació, i permet, a més, la seua constant avaluació i millora.
Español: Nuestra carta de servicios permite conocer los principales compromisos de calidad que la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori garantiza en su actuación, y permite además su constante evaluación y mejora.
Valencià: La consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Missatge general L'Administració pública valenciana ha d'adaptar-se als nous reptes i necessitats de la societat i per a això ha de modernitzar i millorar de forma contínua els serveis públics que presta.
Español: La consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Mensaje general La Administración Pública Valenciana debe adaptarse a los nuevos retos y necesidades de la sociedad y para ello ha de modernizar y mejorar de forma continua los servicios públicos que presta.
Valencià: La Generalitat assumeix aquest repte i amb aquesta finalitat incorpora, dins de la seua política de modernització, el projecte Cartes de Serveis com a instrument de millora a través del qual la ciutadania podrà exigir la prestació d'uns serveis públics amb les màximes garanties de qualitat i conéixer en tot moment el seu grau de compliment.
Español: La Generalitat asume este reto y a tal fin incorpora, dentro de su política de modernización, el proyecto Cartas de Servicios como instrumento de mejora a través del cual la ciudadanía podrá exigir la prestación de unos servicios públicos con las máximas garantías de calidad y conocer en todo momento su grado de cumplimiento.
Valencià: La Generalitat contribueix així a donar resposta a l'exigència continguda en l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana que estableix i proclama, en l'article 9, el dret general que tenen tots els seus ciutadans i ciutadanes a gaudir d'uns serveis públics de qualitat.
Español: La Generalitat contribuye así a dar respuesta a la exigencia contenida en el Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana que establece y proclama, en su artículo 9, el derecho general que tienen todos sus ciudadanos y ciudadanas a disfrutar de unos servicios públicos de calidad.
Valencià: Serveis La Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat té entre les seues missions assegurar a la Comunitat Valenciana una xarxa d'infraestructures al servei de la mobilitat adequada a les seues necessitats d'ús, amb ple respecte al medi natural i urbà, com a instrument bàsic al servei d'un sistema territorial competitiu i inclusiu.
Español: Servicios La Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad tiene entre sus misiones asegurar en la Comunitat Valenciana una red de infraestructuras al servicio de la movilidad adecuada a sus necesidades de uso, con pleno respeto al medio natural y urbano, como instrumento básico al servicio de un sistema territorial competitivo e inclusivo.
Valencià: Serveis que prestem: 1.
Español: Servicios que prestamos: 1.
Valencià: Desenvolupament del Pla de seguretat viària, en el qual s'emmarca aquest eix prioritari en l'estratègia de carreteres.
Español: Desarrollo del Plan de Seguridad Vial, en el que se enmarca este eje prioritario en la estrategia de carreteras.
Valencià: Millora de ferms i ampliació de plataformes.
Español: Mejora de firmes y ampliación de plataformas.
Valencià: Inspeccions de seguretat viària per a millorar les carreteres atés el criteri de minimització dels accidents i de la seua severitat.
Español: Inspecciones de seguridad vial para mejorar las carreteras atendiendo al criterio de minimización de los accidentes y de su severidad.
Valencià: Vigilància i control d'usos en les zones pròximes a la xarxa de carreteres autonòmiques.
Español: Vigilancia y control de usos en las zonas próximas a la red de carreteras autonómicas.
Valencià: Reposició de defenses i senyalitzacions.
Español: Reposición de defensas y señalizaciones.
Valencià: Tramitació d'expedients sancionadors per infraccions comeses en les zones de domini i afecció de carreteres.
Español: Tramitación de expedientes sancionadores por infracciones cometidas en las zonas de dominio y afección de carreteras.
Valencià: Valoració i tramitació d'expedients per danys en carreteres deguts a accidents.
Español: Valoración y tramitación de expedientes por daños en carreteras debidos a accidentes.
Valencià: Valoració i tramitació d'expedients de responsabilitat patrimonial.
Español: Valoración y tramitación de expedientes de responsabilidad patrimonial.
Valencià: Autoritzacions i llicències per a activitats en carretera i en les seues zones d'afecció.
Español: Autorizaciones y licencias para actividades en carretera y en sus zonas de afección.
Valencià: Autoritzacions d'estacions i àrees de servei.
Español: Autorizaciones de estaciones y áreas de servicio.
Valencià: Construcció d'infraestructures al servei de la mobilitat Redacció de projectes d'obra de carreteres, gestió i control de les obres.
Español: Construcción de infraestructuras al servicio de la movilidad Redacción de proyectos de obra de carreteras, gestión y control de las obras.
Valencià: Construcció d'itineraris de ciclovianants i millora de les instal·lacions dedicades al transport públic en les carreteres.
Español: Construcción de itinerarios ciclopeatonales y mejora de las instalaciones dedicadas al transporte público en las carreteras.
Valencià: Execució de millores motivades per estudis de seguretat viària, mobilitat i accessibilitat.
Español: Ejecución de mejoras motivadas por estudios de seguridad vial, movilidad y accesibilidad.
Valencià: Assegurament dels serveis viaris de les carreteres Atenció 24 hores / 7 dies de les incidències en la xarxa de carreteres per a garantir la seua funcionalitat, seguretat i serveis viaris, a través del Centre de Gestió de la Seguretat Viària, CEGESEV com a centre específic coordinador de les emergències en matèria de carreteres i transports de la Comunitat, en constant contacte, entre altres, amb el 112.
Español: Aseguramiento de la vialidad de las carreteras Atención 24horas/7días de las incidencias en la red de carreteras para garantizar su funcionalidad, seguridad y vialidad, a través del Centro de Gestión de la Seguridad Vial, CEGESEV como centro específico coordinador de las emergencias en materia de carreteras y transportes de la Comunitat, en constante contacto, entre otros, con el 112.
Valencià: Defensa de les carreteres en situacions d'emergència o extraordinàries.
Español: Defensa de las carreteras en situaciones de emergencia o extraordinarias.