gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Consten els informes 19383_03049_R_FTV castellà, de data 16 de novembre de 2022, del Servei de Gestió Territorial, i EP 2022/191, de data 2 de setembre de 2022, del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, favorables vinculants dels òrgans competents en matèria d'ordenació del territori i paisatge, establit en l'article 25 del DL 14/2020, en els quals consten els següents condicionants acceptats pel promotor: En relació amb l'informe del Servei de Gestió Territorial: S'hauran de plantejar mesures correctores que incidisquen sobre la infiltració i drenatge de l'aigua, i es consideren les següents: Es mantindran les condicions d'infiltració amb els canvis de pendents, comptant amb una estratificació en forma de taules del terreny (nivells de topografia) entre zones de plaques solars i zones de pas, realitzades en sentit transversal al pendent que disminuïsquen l'escolament i augmenten la infiltració.
Español: Constan los informes 19383_03049_R_FTV castellano, de fecha 16 de noviembre de 2022, del Servicio de Gestión Territorial y EP 2022/191, de fecha 2 de septiembre de 2022, del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje favorables vinculantes de los órganos competentes en materia de ordenación del territorio y paisaje, establecido en el artículo 25 del D-L 14/2020, en los que constan los siguientes condicionantes aceptados por el promotor: En relación con el informe del Servicio de Gestión Territorial: Se deberán plantear medidas correctoras que incidan sobre la infiltración y drenaje del agua considerando las siguientes: Se mantendrán las condiciones de infiltración con los cambios de pendientes, contando con una estratificación en forma de tablas del terreno (niveles de topografía) entre zonas de placas solares y zonas de paso, realizadas en sentido transversal a la pendiente que disminuyan la escorrentía y aumenten la infiltración.
Valencià: És a dir, la disposició de les plaques solars haurà d'acompanyar les corbes de nivell sempre que es puga.
Español: Es decir, la disposición de las placas solares deberá acompañar las curvas de nivel en todo lo posible.
Valencià: S'hauran de fer feines del sòl que mantinguen la seua textura esponjosa perquè es facilite la infiltració o, si és el cas, desenvolupar tasques agrícoles com a activitats complementàries.
Español: Se deberán hacer labores del suelo que mantengan su textura esponjosa para que se facilite la infiltración o, en su caso, desarrollar tareas agrícolas como actividades complementarias.
Valencià: En relació amb l'informe del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge: Vista la naturalesa de la instal·lació proposada, amb la documentació aportada, i l'anàlisi realitzada per aquest servei amb les eines disponibles, s'emet informe favorable en matèria d'infraestructura verda i paisatge, per a la planta solar ISF Beneixama, a Beneixama (Alacant).
Español: En relación con el informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje: Vista la naturaleza de la instalación propuesta, con la documentación aportada, y el análisis realizado por este servicio con las herramientas disponibles, se emite informe favorable en materia de Infraestructura Verde y Paisaje, para la planta solar ISF Benejama, en Beneixama (Alicante).
Valencià: En relació amb l'informe Direcció General de Medi natural i Avaluació Ambiental: El tancament perimetral previst per a la instal·lació s'haurà d'ajustar al que es disposa en l'article 3.2.a del Decret 178/2005, de 18 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen les condicions dels tancaments en el medi natural i dels tancaments cinegètics.
Español: En relación con el informe Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental: El vallado perimetral previsto para la instalación se deberá ajustar a lo dispuesto en el artículo 3.2.a del Decreto 178/2005, de 18 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen las condiciones de los vallados en el medio natural y de los cerramientos cinegéticos.
Valencià: El període de vigència d'aquesta serà de 30 anys, sense perjudici de les possibles pròrrogues que s'atorguen, prèvia sol·licitud per la titular amb anterioritat a l'acabament de l'esmentat termini, i que estiguen plenament justificades.
Español: El periodo de vigencia de esta será de 30 años, sin perjuicio de las posibles prórrogas que se otorguen, previa solicitud por la titular con anterioridad al fin del citado plazo, y que estén plenamente justificadas.
Valencià: En el plànol que consta en l'annex I es reflecteix la zona delimitada per tancament per a ocupació pels grups convertidors d'energia solar a electricitat, així com les coordenades geogràfiques que la defineixen.
Español: En el plano que consta en el anexo I se refleja la zona delimitada por vallado para ocupación por los grupos conversores de energía solar a electricidad, así como las coordenadas geográficas que la definen.
Valencià: Segon Atorgar autorització administrativa prèvia de la instal·lació de producció d'energia elèctrica a partir de fonts renovables que s'indica, i les seues infraestructures d'evacuació de l'energia elèctrica generada: Promotor: Promonrg Solar Fotovoltaica 4, SL (CIF: B40591067) Nom instal·lació: ISF Beneixama Tecnologia: fotovoltaica Grups generadors: Potència total (MWp): 4,423 Nre.
Español: Segundo Otorgar autorización administrativa previa de la instalación de producción de energía eléctrica a partir de fuentes renovables que se indica, y sus infraestructuras de evacuación de la energía eléctrica generada: Promotor: Promonrg Solar Fotovoltaica 4, SL.
Valencià: de mòduls: 8.190 Potència unitària (Wp): 540 Tipologia: monofacial Sistema de subjecció i ancoratge: sistema de subjecció amb estructures fixes metàl·liques i el tipus de fixació al terreny mitjançant clavament.
Español: módulos: 8.190 Potencia unitaria (Wp): 540 Tipología: monofacial Sistema sujeción y anclaje: sistema de sujeción con estructuras fija metálicas y el tipo de fijación al terreno mediante hincado.
Valencià: Potència nominal de l'inversor (MW) (màxima): 3,5 Infraestructures d'evacuació: Línia elèctrica subterrània d'MT 20 kV de simple circuit i conductor Al HEPRZ1 12/20 kV 3x1x150 mm², de 1.050 m de longitud entre l'estació transformadora 1 de 1.900 kVA i el centre de protecció i mesura (CPM), i 250 m del longitud entre l'estació transformadora 2 de 1.600 kVA i el centre de protecció i mesura (CPM), més 10 m subterranis de simple circuit i conductor Al HEPRZ1 12/20 kV 3x1x150 mm², entre el CPM i el centre de seccionament (CS), més 20 m subterranis de simple circuit i conductor Al HEPRZ1 12/20 kV 3x1x240 mm², entre el centre de seccionament (CS) i la línia 5 - La Casilla de 20 kV de l'ST Beneixama (2kV), en el tram de línia comprés entre l'ST Beneixama i el suport núm. 201635, situats en la parcel·la 47 del polígon 3 del terme municipal de Beneixama (Alacant).
Español: Potencia nominal del inversor (MW) (Máxima): 3,5 Infraestructuras de evacuación: Línea eléctrica subterránea de MT 20 kV de simple circuito y conductor Al HEPRZ1 12/20 kV 3x1x150 mm², de 1.050 m de longitud entre la estación transformadora 1 de 1.900 kVA y el centro de protección y medida (CPM) y 250 m de lo longitud entre la estación transformadora 2 de 1.600 kVA y el centro de protección y medida (CPM), más 10 m subterráneos de simple circuito y conductor Al HEPRZ1 12/20 kV 3x1x150 mm², entre el CPM y el centro de seccionamiento (CS), más 20 m subterráneos de simple circuito y conductor Al HEPRZ1 12/20 kV 3x1x240 mm², entre el centro de seccionamiento (CS) y la línea 5 - La Casilla de 20 kV de la ST Benejama (2kV), en el tramo de línea comprendido entre la ST Benejama y el apoyo núm. 201635, situados en la parcela 47 del polígono 3 del término municipal de Benixama (Alicante).
Valencià: El centre de seccionament i la derivació fins a la línia 5 - La Casilla de 20 kV de l'ST Beneixama són instal·lacions que seran cedides a l'empresa distribuïdora.
Español: El centro de seccionamiento y la derivación hasta la línea 5 - La Casilla de 20 kV de la ST Benejama son instalaciones que van a ser cedidas a la empresa distribuidora.
Valencià: Centre geomètric (coordenades UTM) i línia poligonal: Coordenades UTM ETRS89 (fus 30): X: 697.376 m E; Y: 4.288.323 m Característiques de la central fotovoltaica: La central fotovoltaica denominada «ISF Beneixama» de potència màxima total de mòduls fotovoltaics (pic) de 4,423 MWp i de potència nominal d'inversors de 3,5 MW està composta per un camp generador de 8.190 mòduls fotovoltaics de 540 Wp, muntats sobre estructures fixes metàl·liques.
Español: Centro geométrico (coordenadas UTM) y línea poligonal: Coordenadas UTM ETRS89 (huso 30): X: 697.376 m E; Y: 4.288.323 m Características de la central fotovoltaica: La central fotovoltaica denominada ISF Benejama de potencia máxima total de módulos fotovoltaicos (pico) de 4,423 MWp y de potencia nominal de inversores de 3,5 MW está compuesta por un campo generador de 8.190 módulos fotovoltaicos de 540 Wp, montados sobre estructuras fijas metálicas.
Valencià: Aquests mòduls fotovoltaics es connecten amb 16 inversors de 200 kW i 3 inversors de 105 kW.
Español: Estos módulos fotovoltaicos se conectan con 16 inversores de 200 kW y 3 inversores de 105 kW.
Valencià: Això suposa una potència nominal d'inversors de 3,5 MW.
Español: Esto supone una potencia nominal de inversores de 3,5 MW.
Valencià: Al seu torn, els inversors es connecten amb la part de baixa tensió del transformador per a elevar la tensió i cel·les de mitjana tensió fins a un centre de protecció i mesura prefabricat, situat en la parcel·la 47 del polígon 3 del terme municipal de Beneixama (Alacant).
Español: A su vez los inversores se conectan con la parte de Baja Tensión del transformador para elevar la tensión y celdas de media tensión hasta un centro de protección y medida prefabricado que, situado en la parcela 47 del polígono 3 del término municipal de Beneixama (Alicante).
Valencià: D'aquest centre de protecció i mesura partirà la línia elèctrica de 20 kV, amb un tram de 10 m subterranis de simple circuit i conductor Al HEPRZ1 12/20 kV 3x1x150 mm², entre el CPM i el CS, situats en la parcel·la 47 del polígon 3 del terme municipal de Beneixama (Alacant).
Español: De dicho centro de protección y medida partirá la línea eléctrica de 20 kV, con un tramo de 10 m subterráneos de simple circuito y conductor Al HEPRZ1 12/20 kV 3x1x150 mm², entre el CPM y el CS, situados en la parcela 47 del polígono 3 del término municipal de Beneixama (Alicante).
Valencià: D'aquest centre de seccionament partirà la línia elèctrica de 20 kV, amb un tram de 20 m subterranis de simple circuit i conductor Al HEPRZ1 12/20 kV 3x1x240 mm², entre el CS i la línia 5 - La Casilla de 20 kV de l'ST Beneixama (2kV), en el tram de línia comprés entre l'ST Beneixama i el suport número 201635, situats en les parcel·les 47 i 48 del polígon 3 del terme municipal de Beneixama (Alacant).
Español: De dicho centro de seccionamiento partirá la línea eléctrica de 20 kV, con un tramo de 20 m subterráneos de simple circuito y conductor Al HEPRZ1 12/20 kV 3x1x240 mm², entre el CS y la línea 5 - La Casilla de 20 kV de la ST Benejama (2kV), en el tramo de línea comprendido entre la ST Benejama y el apoyo núm. 201635, situados en las parcelas 47 y 48 del polígono 3 del término municipal de Beneixama (Alicante).
Valencià: D'acord amb els projectes i la documentació que consta en l'expedient: Projecte de la planta fotovoltaica (data 30.05.2023) juntament amb declaració responsable de la persona projectista.
Español: Acorde a los proyectos y documentación que obra en el expediente: Proyecto de la planta fotovoltaica (fecha 30.05.2023) junto con declaración responsable de la persona proyectista.
Valencià: Projecte del centre de transformació (data 30.05.2023) juntament amb declaració responsable de la persona projectista.
Español: Proyecto del centro de transformación (fecha 30.05.2023) junto con declaración responsable de la persona proyectista.
Valencià: Projecte del centre de protecció i mesura (data 30.05.2023) juntament amb declaració responsable de la persona projectista.
Español: Proyecto del centro de protección y medida (fecha 30.05.2023) junto con declaración responsable de la persona proyectista.
Valencià: Projecte del centre de seccionament i derivació (data 18.07.2023) juntament amb declaració responsable de la persona projectista.
Español: Proyecto del centro de seccionamiento y derivación (fecha 18.07.2023) junto con declaración responsable de la persona proyectista.
Valencià: Projecte de la línia d'evacuació (data 30.05.2023) juntament amb declaració responsable de la persona projectista.
Español: Proyecto de la línea de evacuación (fecha 30.05.2023) junto con declaración responsable de la persona proyectista.
Valencià: Pressupost global de la instal·lació: 1.629.225,64 € (un milió sis-cents vint-i-nou mil dos-cents vint-i-cinc amb seixanta-quatre euros).
Español: Presupuesto global de la instalación: 1.629.225,64 € (un millón seiscientos veintinueve mil doscientos veinticinco con sesenta y cuatro euros).
Valencià: En l'annex II es reflecteix la disposició dels mòduls fotovoltaics, així com la infraestructura d'evacuació.
Español: En el anexo II se refleja la disposición de los módulos fotovoltaicos, así como la infraestructura de evacuación.
Valencià: Forma part de la infraestructura d'evacuació de la planta el centre de seccionament i la derivació fins a la línia de l'empresa distribuïdora que estableix connexió amb la línia 5 - La Casilla de 20 kV de l'ST Beneixama.
Español: Forma parte de la infraestructura de evacuación de la planta el Centro de Seccionamiento y la derivación hasta la línea de la empresa distribuidora conexionando con la línea 5 - La Casilla de 20 kV de la ST Benejama.
Valencià: De conformitat amb el segon paràgraf de l'article 53.6 de Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, i l'article 6.4 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica, que són competència de la Generalitat, aquesta autorització s'atorga, sense perjudici de les concessions, autoritzacions, llicències i permisos, tant públics com privats, que ha d'obtindre la part titular, d'acord amb altres disposicions que resulten aplicables, i especialment les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: De conformidad con el segundo párrafo del artículo 53.6 de Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, y el artículo 6.4 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, esta autorización se otorga, sin perjuicio de las concesiones, autorizaciones, licencias y permisos, tanto públicas como privadas, que sean necesarias obtener por la parte titular, de acuerdo con otras disposiciones que resulten aplicables, y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: La persona titular de la present autorització tindrà els drets, deures i obligacions recollits en el títol IV de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, i el seu desplegament reglamentari, i en particular els establits en els articles 6 i 7 del Reial decret 413/2014, de 6 de juny, pel qual es regula l'activitat de producció d'energia elèctrica a partir de fonts d'energia renovables, cogeneració i residus.
Español: La persona titular de la presente autorización tendrá los derechos, deberes y obligaciones recogidos en el título IV de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico y su desarrollo reglamentario, y en particular los establecidos en los artículos 6 y 7 del Real decreto 413/2014, de 6 de junio, por el que se regula la actividad de producción de energía eléctrica a partir de fuentes de energía renovables, cogeneración y residuos.
Valencià: Les instal·lacions de producció d'energia elèctrica autoritzades hauran d'inscriure's en el Registre administratiu d'instal·lacions de producció d'energia elèctrica, prèvia acreditació del compliment dels requisits i conforme al procediment establit reglamentàriament.
Español: Las instalaciones de producción de energía eléctrica autorizadas deberán inscribirse en el Registro Administrativo de Instalaciones de Producción de Energía Eléctrica, previa acreditación del cumplimiento de los requisitos y conforme al procedimiento establecido reglamentariamente.
Valencià: Aquesta autorització s'emet sense perjudici de tercers, i garantint els drets particulars.
Español: Esta autorización se emite sin perjuicio de terceros, y dejando a salvo los derechos particulares.
Valencià: Tercer Atorgar a la persona peticionària autorització administrativa de construcció de la instal·lació de producció d'energia elèctrica a partir de fonts renovables i les seues infraestructures d'evacuació de l'energia elèctrica generada que disposa d'autorització prèvia per la present resolució, respecte al projecte: Projecte de la planta fotovoltaica.
Español: Tercero Otorgar a la persona peticionaria autorización administrativa de construcción de la instalación de producción de energía eléctrica a partir de fuentes renovables y sus infraestructuras de evacuación de la energía eléctrica generada que dispone de autorización previa por la presente resolución, respecto al proyecto: Proyecto de la planta fotovoltaica.
Valencià: Projecte del centre de transformació.
Español: Proyecto del centro de transformación.
Valencià: Projecte del centre de protecció i mesura.
Español: Proyecto del centro de protección y medida.
Valencià: Projecte de la línia d'evacuació.
Español: Proyecto de la línea de evacuación.
Valencià: Projecte del centre de seccionament i derivació.
Español: Proyecto del centro de seccionamiento y derivación.
Valencià: En l'execució del projecte es tindran en compte les condicions establides en els informes de les diferents administracions públiques, organismes o, si és el cas, empreses de servei públic o de serveis d'interés econòmic general amb béns o drets al seu càrrec afectats per la instal·lació.
Español: En la ejecución del proyecto se tendrán en cuenta las condiciones establecidas en los informes de las distintas administraciones públicas, organismos o, en su caso, empresas de servicio público o de servicios de interés económico general con bienes o derechos a su cargo afectados por la instalación, además específicamente se deberá cumplir las siguientes: 1.
Valencià: A més, específicament, s'haurà de complir les següents: Les instal·lacions hauran d'executar-se segons els projectes presentats, els seus annexos, si és el cas, i amb els condicionats tècnics establits per les administracions públiques, organismes i empreses de servei públic o d'interés general afectats per les presents instal·lacions i que han sigut acceptats pel sol·licitant.
Español: Las instalaciones deberán ejecutarse según el proyecto/s presentado/s, sus anexos, en su caso, y con los condicionados técnicos establecidos por las administraciones públicas, organismos y empresas de servicio público o de interés general afectados por las presentes instalaciones y que han sido aceptados por el solicitante.
Valencià: En cas que per a això siga necessari introduir modificacions en la instal·lació respecte de la documentació presentada, la persona titular de la present autorització haurà de sol·licitar a aquest òrgan la corresponent autorització prèviament a la seua execució, llevat que es tracte de modificacions no substancials.
Español: En caso de que para ello fuera necesario introducir modificaciones en la instalación respecto de la documentación presentada, la persona titular de la presente autorización deberá solicitar a este órgano la correspondiente autorización previamente a su ejecución, salvo que se trate de modificaciones no sustanciales. 2.
Valencià: Les instal·lacions a executar compliran, en tot cas, el que s'estableix en el Reial decret 223/2008, de 15 de febrer, pel qual s'aproven el Reglament sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en línies elèctriques d'alta tensió i les seues instruccions tècniques complementàries ITC-LAT 01 a 09; el Reial decret 337/2014, de 9 de maig, pel qual s'aproven el Reglament sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en instal·lacions elèctriques d'alta tensió i les seues instruccions tècniques complementàries ITC-RAT 01 a 23, i el Reial decret 842/2002, de 2 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament electrotècnic per a baixa tensió i les seues instruccions tècniques complementàries. 3.
Español: Las instalaciones a ejecutar cumplirán, en todo caso, lo establecido en el Real decreto 223/2008, de 15 de febrero, por el que se aprueban el Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en líneas eléctricas de alta tensión y sus instrucciones técnicas complementarias ITC-LAT 01 a 09, el Real decreto 337/2014, de 9 de mayo, por el que se aprueban el Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en instalaciones eléctricas de alta tensión y sus Instrucciones Técnicas Complementarias ITC-RAT 01 a 23 y el Real decreto 842/2002, de 2 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento electrotécnico para baja tensión y sus instrucciones técnicas complementarias. 3.
Valencià: La central elèctrica objecte d'aquesta resolució, d'acord amb la potència instal·lada d'aquesta, haurà de complir les prescripcions tècniques i equipament que sobre aquest tema estableix l'article 7 del Reial decret 413/2014, de 6 de juny, i altra normativa de desplegament, sobre requisits de resposta davant de buits de tensió, adscripció a un centre de control de generació, telemesura en temps real i resta d'obligacions establides per la regulació del sector elèctric per al tipus d'instal·lacions en què s'enquadren aquestes. 4.
Español: La central eléctrica objeto de esta resolución, de acuerdo a la potencia instalada de esta, deberá cumplir las prescripciones técnicas y equipamiento que al respecto establece el artículo 7 del Real decreto 413/2014, de 6 de junio, y demás normativa de desarrollo, sobre requisitos de respuesta frente a huecos de tensión, adscripción a un centro de control de generación, telemedida en tiempo real y resto de obligaciones establecidas por la regulación del sector eléctrico para el tipo de instalaciones en que se encuadran las presentes. 4.
Valencià: Condicionat al pagament de l'impost sobre transmissions patrimonials oneroses i actes jurídics documentats, davant de l'Agència Tributària Valenciana, en relació amb el contracte subscrit per a la disponibilitat dels terrenys, que haurà de presentar-se en aquest servei territorial en el termini d'1 mes des de la notificació d'aquesta resolució. 5.
Español: Condicionado al pago del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales Onerosas y Actos Jurídicos Documentados, ante la Agencia Tributaria Valenciana, en relación con el contrato suscrito para la disponibilidad de los terrenos, que deberá presentarse en este servicio territorial en el plazo de 1 mes desde la notificación de esta resolución. 5.
Valencià: Condicionat a l'alçament de la càrrega existent en les parcel·les 14, 15, 16, 18 i 20 del polígon 3 del terme municipal de Beneixama sobre l'atorgament de la declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica a Celemin Energy, SL, que haurà de ser obtingut i justificat davant d'aquest servei territorial amb anterioritat a la sol·licitud per a l'obtenció de l'autorització d'explotació. 6.
Español: Condicionado al levantamiento de la carga existente en las parcelas 14, 15, 16, 18 y 20 del polígono 3 del término municipal de Beneixama sobre el otorgamiento de la Declaración de Interés Comunitario para la instalación de una planta solar fotovoltaica a Celemin Energy, SL, que deberá ser obtenido y justificado ante este Servicio territorial con anterioridad a la solicitud para la obtención de la autorización de explotación. 6.