gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6455, del 08-02-2011 (2011/1332) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2011, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifica la composició de la comissió de valoració de la Convocatòria 6/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6455, del 08-02-2011 (2011/1332) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2011, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se modifica la composición de la comisión de valoración de la Convocatoria 6/2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6455 Data del DOGV : 08-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6455 Fecha DOGV : 08-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/1332 CVE Data del document : 03-02-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2011, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifica la composició de la comissió de valoració de la Convocatòria 6/2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/1332 CVE Fecha del documento : 03-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2011, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se modifica la composición de la comisión de valoración de la Convocatoria 6/2011.
Valencià: [2011/1332] Vista la Convocatòria 6/2011, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, quatre llocs de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge (DOCV núm. 6444, de 24 de gener de 2011).
Español: [2011/1332] Vista la Convocatoria 6/2011, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación cuatro puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda (DOCV núm. 6444, de 24 de enero de 2011).
Valencià: Vist que es va proposar per error Sonia Gadea Fabra com a vocal suplent de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Visto que se propuso por error a Sonia Gadea Fabra como vocal suplente de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica l'apartat 3, de l'article 18 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, així com l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Nomenar com a vocal suplent, de la comissió de valoració de la Convocatòria 6/2011, Vicente Llorens Fabregat, en substitució de Sonia Gadea Fabra, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: En su virtud, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Administración Autonómica el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, así como el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Nombrar como vocal suplente de la comisión de valoración de la Convocatoria 6/2011 a Vicente Llorens Fabregat, en sustitución de Sonia Gadea Fabra, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6541, del 13-06-2011 (2011/6780) Correcció d'errades del concurs número CTCM-11/17 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6541, del 13-06-2011 (2011/6780) Corrección de errores del concurso número CTCM-11/17 y otros.
Valencià: Alienació per compravenda de 9 parcel·les d'ús residencial en les províncies d'Alacant i València destinades a la construcció de vivendes protegides amb destinació a venda i/o lloguer.
Español: Enajenación por compraventa de 9 parcelas de uso residencial en las provincias de Alicante y Valencia destinadas a la construcción de viviendas protegidas con destino a venta y/o alquiler.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6541 Data del DOGV : 13-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6541 Fecha DOGV : 13-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/6780 CVE Data del document : 07-06-2011 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte administratiu Correcció d'errades del concurs número CTCM-11/17 i altres.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/6780 CVE Fecha del documento : 07-06-2011 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato administrativo Corrección de errores del concurso número CTCM-11/17 y otros.
Valencià: [2011/6780] S'ha detectat un error en l'annex III que conté el plec de condicions particulars i prescripcions tècniques per a l'alienació per compravenda de 9 parcel·les d'ús residencial en les províncies d'Alacant i València destinades a la construcció de vivendes protegides amb destinació a venda i/o lloguer, respecte a la parcel·la sítia en el carrer Llíria de Benaguasil (expedient CTCM-11/25), es comunica que ha sigut esmenat el error indicat, i s'ha procedit a la inserció d'una nova pàgina (projecte bàsic associat a la parcel·la) en el mencionat annex III, referit a la parcel·la esmentada.
Español: [2011/6780] Habiéndose detectado un error en el anexo III que contiene el pliego de condiciones particulares y prescripciones técnicas para la enajenación por compraventa de 9 parcelas de uso residencial en las provincias de Alicante y Valencia destinadas a la construcción de viviendas protegidas con destino a venta y/o alquiler, respecto a la parcela sita en la calle Llíria de Benaguasil (expediente CTCM-11/25), se comunica que ha sido subsanado dicho error, procediéndose a la inserción de una nueva página (proyecto básico asociado a la parcela) en el mencionado anexo III, referido a la citada parcela.
Valencià: València, 7 de juny del 2011.
Español: Valencia, 7 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6520, del 13-05-2011 (2011/5446) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2011, de la consellera de Benestar Social, per la qual es proveïxen les vacants anunciades per la Convocatòria 012/2011, d'1 de febrer de 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6520, del 13-05-2011 (2011/5446) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2011, de la consellera de Bienestar Social, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la Convocatoria 012/2011, de 1 de febrero de 2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6520 Data del DOGV : 13-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6520 Fecha DOGV : 13-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/5446 CVE Data del document : 14-04-2011 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2011, de la consellera de Benestar Social, per la qual es proveïxen les vacants anunciades per la Convocatòria 012/2011, d'1 de febrer de 2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/5446 CVE Fecha del documento : 14-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2011, de la consellera de Bienestar Social, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la Convocatoria 012/2011, de 1 de febrero de 2011.
Valencià: [2011/5446] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 012/2011, d'1 de febrer de 2011 (DOCV núm. 6.453, de 04.02.2011), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball: Lloc número 21922, cap de servici de Prestacions, adscrit a la Direcció General d'Acció Social, Majors i Dependència.
Español: [2011/5446] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 012/2011, de 1 de febrero de 2011 (DOCV núm. 6453, de 04.02.2011), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo: Puesto número 21922, jefe/a de servicio de Prestaciones, adscrito a la Dirección General de Acción Social, Mayores y Dependencia.
Valencià: Lloc número 24407, coordinador/a assessor/a secretari/a autonòmic/a, adscrit a la Secretaria Autonòmica d'Autonomia Personal i Dependència.
Español: Puesto número 24407, coordinador/a asesor/a secretario/a autonómico/a, adscrito a la Secretaría Autonómica de Autonomía Personal y Dependencia.
Valencià: Lloc número 23861, cap d'àrea de Majors i Acció Social, adscrit a la Direcció General d'Acció Social, Majors i Dependència.
Español: Puesto número 23861, jefe/a de área de Mayores y Acción Social, adscrito a la Dirección General de Acción Social, Mayores y Dependencia.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Nomenar Amparo Fernández Fernández, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 22556115P0, com a cap de servici de Prestacions, lloc de treball número 21922, grup A, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a Amparo Fernández Fernández, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 22556115P0, como jefa de servicio de Prestaciones, puesto de trabajo número 21922, grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: ª Ángeles Navarro Peralta, funcionària de carrera del grup B, amb NRP 29171489O0, com a coordinadora assessora secretari/a autonòmic/a, lloc de treball número 24407, grup B, complement de destinació 26 i complement específic E047.
Español: ª Angeles Navarro Peralta, funcionaria de carrera del grupo B, con NRP 29171489O0, como coordinadora asesora secretario/a autonómico/a, puesto de trabajo número 24407, grupo B, complemento de destino 26 y complemento específico E047.
Valencià: Nomenar José Aurelio Carrión Talavera, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 24332445J0, com a cap d'àrea de Majors i Acció Social, lloc de treball número 23861, grup A, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a José Aurelio Carrión Talavera, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 24332445J0, como jefe de área de Mayores y Acción Social, puesto de trabajo número 23861, grupo A, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Segon El cessament en els actuals llocs de treball es produirà d'ofici l'últim dia del mes en què es publique la present resolució.
Español: Segundo El cese en los actuales puestos de trabajo se producirá de oficio el último día del mes en el que se publique la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-s'hi potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la present publicació, o bé un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la presente publicación, o bien un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente al de su notificación, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6637, del 25-10-2011 (2011/10717) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2011, de la Universitat de València, per la qual nomena María Teresa Picher Uribe, catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Química Orgànica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6637, del 25-10-2011 (2011/10717) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2011, de la Universitat de València, por la que se nombra a María Teresa Picher Uribe, catedrática de universidad, del área de conocimiento Química Orgánica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6637 Data del DOGV : 25-10-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6637 Fecha DOGV : 25-10-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/10717 CVE Data del document : 18-10-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2011, de la Universitat de València, per la qual nomena María Teresa Picher Uribe, catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Química Orgànica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/10717 CVE Fecha del documento : 18-10-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2011, de la Universitat de València, por la que se nombra a María Teresa Picher Uribe, catedrática de universidad, del área de conocimiento Química Orgánica.
Valencià: [2011/10717] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 30 de maig de 2011 (BOE 10.06.2011), per a la provisió de la plaça número 6171 de catedràtica d'universitat (concurs núm. 12/2011), i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar María Teresa Picher Uribe, catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Química Orgànica, adscrita al departament Química Orgànica.
Español: [2011/10717] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 30 de mayo de 2011 (BOE de 10.06.2011), para la provisión de la plaza número 6171 de catedrática de universidad (concurso nº 12/2011), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar María Teresa Picher Uribe, catedrática de universidad, del área de conocimiento Química Orgánica, adscrita al Departamento de Química Orgánica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6552, del 27-06-2011 (2011/7438) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2011, del director general de Recursos Humans, per la qual nomena els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Nefrologia d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6552, del 27-06-2011 (2011/7438) RESOLUCIÓN de 10 junio de 2011, del director general de Recursos Humanos, por la que se nombra a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Nefrología de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6552 Data del DOGV : 27-06-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6552 Fecha DOGV : 27-06-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/7438 CVE Data del document : 10-06-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2011, del director general de Recursos Humans, per la qual nomena els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Nefrologia d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/7438 CVE Fecha del documento : 10-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 10 junio de 2011, del director general de Recursos Humanos, por la que se nombra a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Nefrología de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: [2011/7438] ANNEX / ANEXO  D'acord amb la base 7 de la Resolució de 2 de març de 2009, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Nefrologia d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5986, d'01.04.2009).
Español: [2011/7438] ANNEX / ANEXO  De conformidad con la base 7 de la Resolución de 2 de marzo de 2009, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Nefrología de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5986, de 01.04.2009).