gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, i amb caràcter general, serà de fins a cinc dies hàbils posteriors a la data d'adjudicació de la subhasta o de publicació del preu, en el cas de bons i obligacions, quan no es realitze subhasta i sempre que l'entitat financera que actue com agent en la subscripció romanga oberta el dissabte, en els períodes en què això no ocórrega, serà de fins a quatre dies hàbils.
Español: No obstante, y con carácter general, será de hasta cinco días hábiles posteriores a la fecha de adjudicación de la subasta o de publicación del precio, en el caso de bonos y obligaciones, cuando no se realice subasta y siempre que la entidad financiera que actúe como agente en la suscripción permanezca abierta el sábado, en los períodos en que esto no suceda, será de hasta cuatro días hábiles.
Valencià: València, 2 de febrer de 1994 El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 2 de febrero de 1994 El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1475, del 01-02-1991 (1991/820174) CONVOCATÒRIA 8/1991, de 25 de gener, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió de dues vacants a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1475, del 01-02-1991 (1991/820174) CONVOCATORIA 8/1991, de 25 de enero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de dos vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1475 Data del DOGV : 01-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820174 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1475 Fecha DOGV : 01-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820174 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1835, del 28-07-1992 (1992/825597) DECRET 130/1992, de 20 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es cedeix a l'Ajuntament de Sant Mateu l'ús gratuït de la planta baixa i del primer pis de l'edifici situat a la plaça de les Monges, número 30, de Sant Mateu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1835, del 28-07-1992 (1992/825597) DECRETO 130/1992, de 20 de julio, del Gobierno valenciano, por el que se cede al Ayuntamiento de Sant Mateu el uso gratuito de la planta baja y primer piso del edificio sito en la plaza de las Monjas, número 30, de Sant Mateu.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/07/20/130/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1835 Data del DOGV : 28-07-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825597 CVE Data del document : 20-07-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 130/1992, de 20 de juliol del Govern Valencià, pel qual es cedeix a l'Ajuntament de Sant Mateu l'ús gratuït de la planta baixa i del primer pis de l'edifici situat a la plaça de les Monges, número 30, de Sant Mateu.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/07/20/130/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1835 Fecha DOGV : 28-07-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825597 CVE Fecha del documento : 20-07-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 130/1992, de 20 de julio del Gobierno Valenciano, por el que se cede al Ayuntamiento de Sant Mateu el uso gratuito de la planta baja y primer piso del edificio sito en la plaza de las Monjas, número 30, de Sant Mateu.
Valencià: Mitjançant el Reial Decret 251/1982, de 15 de gener, publicat en el Butlletí Oficial de l?Estat número 48, de 25 de febrer de 1982, s'acordà el traspàs a la Generalitat Valenciana de l?edifici situat a la plaça de les Monges, número 30, de Sant Mateu.
Español: Mediante el Real Decreto 251/1982, de 15 de enero, publicado en el Boletín Oficial del Estado nº 48, de 25 de febrero de 1982, se acordó el traspaso a la Generalitat Valenciana del edificio sito en la plaza de las Monjas, nº 30, de Sant Mateu.
Valencià: L'Ajuntament de Sant Mateu ha sol·licitat la cessió de la planta baixa i el primer pis de l?edifici esmentat per a mantenir la llar de tercera edat i destinar l?immoble a fins socials i assistencials.
Español: El Ayuntamiento de Sant Mateu ha solicitado la cesión de la planta baja y primer piso del mencionado edificio, para mantener el hogar de Tercera Edad y destinar el inmueble a fines sociales y asistenciales.
Valencià: A petició del Conseller de Treball i Afers Socials, s'iniciaren els tràmits legals oportuns per a la cessió d'ús i la seua formalització a favor de l'Ajuntament de Sant Mateu.
Español: A petición del Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, se iniciaron los trámites legales oportunos para la cesión de uso y su formalización en favor del Ayuntamiento de Sant Mateu.
Valencià: Es considera justificada la utilitat pública i l'interès social del fi per al qual es destinaran els immobles.
Español: Se considera justificada la utilidad pública e interés social del fin para el cual se van a destinar los inmuebles.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 41 i següents de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 20 de juliol de 1992, DECRETE Article primer S'acorda la cessió a l'Ajuntament de Sant Mateu, per termini de deu anys, de l?ús gratuït de la planta baixa i primer pis de l'edifici situat a la plaça de les Monges, número 30, de Sant Mateu.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 41 y siguientes de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 20 de julio de 1992, DISPONGO Artículo primero Se acuerda la cesión al Ayuntamiento de Sant Mateu, por el plazo de diez años, del uso gratuito de la planta baja y primer piso del edificio sito en la plaza de las Monjas, número 30, de Sant Mateu.
Valencià: La cessió s'efectua amb la condició que aquesta corporació municipal mantinga la destinació de l'immoble per a fins socials i assistencials durant el termini de deu anys, comptat des de la data d'aquest decret.
Español: La cesión se efectúa con la condición de que dicha corporación municipal mantenga el destino del inmueble para fines sociales y asistenciales durante el plazo de diez años, contado desde la fecha del presente decreto.
Valencià: Article segon Una vegada transcorregut el termini assenyalat, l?immoble revertirà de ple dret a la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo segundo Transcurrido el plazo señalado, el inmueble revertirá de pleno derecho a la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La Conselleria d'Economia i Hisenda durà a terme els tràmits necessaris per a fer efectiu el que disposa aquest decret.
Español: DISPOSICION FINAL La Consellería de Economía y Hacienda llevará a cabo los trámites necesarios para la efectividad de cuanto se dispone en el presente decreto.
Valencià: Valencia, 20 de juliol de 1992.
Español: Valencia, 20 de julio de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821644) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal núm . 12 que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors d'ensenyament secundari, especialitat Llengua i Literatura Espanyola, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821644) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal núm. 12 que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, especialidad Lengua y Literatura Española, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1568 Data del DOGV : 19-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821644 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1568 Fecha DOGV : 19-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821644 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1517, del 09-04-1991 (1991/820758) ORDRE de 18 de febrer de 1991, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de Campo de Mirra (Alancat).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1517, del 09-04-1991 (1991/820758) ORDEN de 18 de febrero de 1991, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Campo de Mirra (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/02/18/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1517 Data del DOGV : 09-04-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820758 CVE Data del document : 18-02-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 18 de febrer de 1991, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de Campo de Mirra (Alacant).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/02/18/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1517 Fecha DOGV : 09-04-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820758 CVE Fecha del documento : 18-02-1991 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 18 de febrero de 1991, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Campo de Mirra (Alicante).
Valencià: Vist l?expedient que promou la Secció Forestal d'Alacant, en compliment de l'acord de classificació signat pel Conseller d?agricultura i Pesca l'11 de maig de 1989, i que ha estat tramitat correctament.
Español: Visto el expediente promovido por la Sección Forestal de Alacant, en cumplimiento del Acuerdo de Clasificación firmado por el conseller d'Agricultura i Pesca el 11 de mayo de 1989, y correctamente tramitado por la misma.
Valencià: Vistes la Llei de Camins Ramaders, de 27 de juny de 1974, el reglament per a aplicar-la, de 3 de novembre de 1978, la Llei de Procediment Administratiu, de 17 de juliol de 1958, i la resta de disposicions concordants.
Español: Vistos la Ley de Vías Pecuarias de 27 de junio de 1974, el Reglamento para su aplicación de 3 de noviembre de 1978, la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958, y demás disposiciones concordantes.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Article primer Aprovar la Classificació de Camins Ramaders del terme municipal de Campo de Mirra (Alacant), d?acord amb la proposició de classificació inclosa en l?expedient, que afecta els següents camins ramaders: Longitud Amplària (m) Núm.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero Se aprueba la clasificación de vías pecuarias existentes en el término municipal de Campo de Mirra (Alacant), de acuerdo con la proposición de clasificación incluida en el expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias: Longitud Anchura (m) Núm.
Valencià: Nom (M) legal necessària 1 Sendera de l'Alt de la Safra 620 37,61 37,61 (1) 2 Sendera del camí de les Fonts 6.200 20,89 20,89(1) 3 Sendera del Límit 7.300 20,89 20,89(2) 4 Sendera del camí de la Canyada 2.300 10,00 10,00 5 Assagador de les Fonts 2.300 10,00 10,00 6 Assagador dels Calderons 1.000 10,00 10,00 7 Sendera Reial de Biar 1.750 10,00 10,00 (1) Les amplàries d'aquests camins ramaders corresponen per meitat als termes de Villena i Campo de Mirra, i Cañada-Campo de Mirra.
Español: Nombre (M) legal necesaria 1 Sendera de l'Alt de la Safra 620 37,61 37,61 (1) 2 Sendera del camí de les Fonts 6.200 20,89 20,89(1) 3 Sendera del Límit 7.300 20,89 20,89(2) 4 Sendera del camí de la Canyada 2.300 10,00 10,00 5 Assagador de les Fonts 2.300 10,00 10,00 6 Assagador dels Calderons 1.000 10,00 10,00 7 Sendera Reial de Biar 1.750 10,00 10,00 (1) Las anchuras de estas vías pecuarias corresponden por mitad a los terrenos de Villena y Campo de Mirra, y Cañada-Campo de Mirra.
Valencià: L'amplària variable dins el nucli urbà és ajustada al Pla d'Ordenació Urbana vigent al municipi de Campo de Mirra (Alacant).
Español: La anchura variable dentro del casco urbano, ajustada al Plan de Ordenación Urbana vigente en el municipio de Campo de Mirra (Alacant).
Valencià: Article segon Contra aquesta ordre es podrà interposar recurs de reposició previ al contenciós administratiu, davant el Conseller d'Agricultura i Pesca, en el termini d'un mes, comptador de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons que estableix l'article 126 de la Llei de Procediment Administratiu de 17 de juliol de 1958.
Español: Artículo segundo Contra la presente Orden se podrá interponer recurso de reposición, previo al contencioso-administrativo, ante el conseller d'Agricultura i Pesca en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 126 de la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2075, del 26-07-1993 (1993/828753) ORDRE de 13 juliol de 1993, del Conseller de Medi Ambient, pel qual disposa el nomenament de personal eventual d'aquesta conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2075, del 26-07-1993 (1993/828753) ORDEN de 13 de julio de 1993, del Conseller de Medi Ambient, por la que se dispone el nombramiento de personal eventual de esta conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2075 Data del DOGV : 26-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828753 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2075 Fecha DOGV : 26-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828753 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1465, del 17-01-1991 (1991/819991) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 1990, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1465, del 17-01-1991 (1991/819991) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 1990, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Rafael Muñoz Calduch, Profesor Titular de Universidad del área de conocimiento Dibujo, adscrita al Departamento de Dibujo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1465 Data del DOGV : 17-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/819991 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1465 Fecha DOGV : 17-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/819991 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2299, del 29-06-1994 (1994/831843) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 1994, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual es resol el cessament de la secretaria de direcció de l'extingida Direcció General de Planificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2299, del 29-06-1994 (1994/831843) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 1994, del conseller de Sanitat i Consum, por la que se resuelve el cese de la secretaría de dirección de la extinta Dirección General de Planificación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2299 Data del DOGV : 29-06-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831843 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2299 Fecha DOGV : 29-06-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831843 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2308, del 12-07-1994 (1994/831959) ACORD de 21 de juny de 1994, del Govern Valencià, pel qual s'aproven els comptes i l'informe de gestió, corresponents al exercici econòmic de 1993, de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2308, del 12-07-1994 (1994/831959) ACUERDO de 21 de junio de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueban las cuentas y el informe de gestión, correspondientes al ejercicio económico de 1993, del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.