gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les transformacions més rellevants que han tingut un impacte en aquest sentit en l'activitat de l'Administració de la Generalitat i del seu sector públic instrumental, es poden agrupar en les següents fites: Plena implantació de l'Administració electrònica: la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, són lleis que obliguen les diferents administracions públiques a construir i posar en marxa els seus canals telemàtics, per a la consecució, entre altres, dels principis d'eficàcia, eficiència i seguretat jurídica.
Español: Las transformaciones más relevantes que han tenido un impacto en este sentido en la actividad de la Administración de la Generalitat y de su sector público instrumental, se pueden agrupar en los siguientes hitos: Plena implantación de la Administración electrónica: la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, son leyes que obligan a las diferentes administraciones públicas a construir y poner en marcha sus canales telemáticos, en aras a la consecución, entre otros, de los principios de eficacia, eficiencia y seguridad jurídica.
Valencià: Importància dels sistemes d'informació per a l'eficàcia i eficiència de la gestió pública.
Español: Importancia de los sistemas de información para la eficacia y eficiencia de la gestión pública.
Valencià: Més grans requeriments d'informació i transparència de les administracions públiques.
Español: Mayores requerimientos de información y transparencia de las administraciones públicas.
Valencià: L'Acord del Consell de data 22 de setembre de 2017 va aprovar la implantació i desenvolupament d'un sistema d'informació economicofinancer en la Generalitat que responga als objectius estratègics de l'organització i done resposta als nous requeriments en el triple vessant: plena implantació de l'Administració electrònica, desenvolupament d'un sistema d'informació per a la gestió pública i satisfacció dels requeriments en matèria de transparència per part de les institucions espanyoles i europees i de la societat civil.
Español: El Acuerdo del Consell de fecha 22 de septiembre de 2017 aprobó la implantación y desarrollo de un sistema de información económico-financiero en la Generalitat que responda a los objetivos estratégicos de la organización y dé respuesta a los nuevos requerimientos en la triple vertiente: plena implantación de la administración electrónica, desarrollo de un sistema de información para la gestión pública y satisfacción de los requerimientos en materia de transparencia por parte de las instituciones españolas y europeas y de la sociedad civil.
Valencià: Aquest sistema ha de configurar-se com un instrument indispensable que permeta dur a terme un seguiment més efectiu del compliment dels objectius d'estabilitat pressupostària, recollits en la Llei orgànica 2/2012, de 27 d'abril, d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera.
Español: Este sistema debe configurarse como un instrumento indispensable que permita llevar a cabo un seguimiento más efectivo del cumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria, recogidos en la Ley orgánica 2/2012, de 27 de abril, de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera.
Valencià: Amb la finalitat d'aconseguir aquest objectiu, les actuacions que s'han establit són les següents: Centralitzar sota una mateixa plataforma la gestió dels processos de les àrees corporatives economicofinanceres, mitjançant l'evolució de les actuals aplicacions corporatives que configuren l'àrea funcional d'Hisenda de la Generalitat, a un «Nou Sistema d'Informació economicofinancera de la Generalitat».
Español: Con el fin de alcanzar este objetivo, las actuaciones que se han previsto son las siguientes: Centralizar bajo una misma plataforma la gestión de los procesos de las áreas corporativas económico-financieras, mediante la evolución de las actuales aplicaciones corporativas que configuran el área funcional de Hacienda de la Generalitat, a un «Nuevo Sistema de Información económico-financiera de la Generalitat».
Valencià: Modernitzar els sistemes i aplicatius de les àrees economicofinanceres i incorporar estàndards de mercat que permeten una major flexibilitat i agilitat d'aquestes, mitjançant l'adopció d'una plataforma més oberta i més flexible, tant en l'àmbit del manteniment com en el de l'evolució tecnològica i funcional.
Español: Modernizar los sistemas y aplicativos de las áreas económico-financieras e incorporar estándares de mercado que permitan una mayor flexibilidad y agilidad de las mismas, mediante la adopción de una plataforma más abierta y más flexible, tanto a nivel de mantenimiento como a nivel de evolución tecnológica y funcional.
Valencià: Garantir la implantació de la dada única com a principi d'actuació en tots els processos que s'implementen en el desenvolupament del nou Sistema d'Informació economicofinancera de la Generalitat, en llaures a aconseguir la màxima eficàcia i eficiència en el tractament d'aquesta informació.
Español: Garantizar la implantación del dato único como principio de actuación en todos los procesos que se implementen en el desarrollo del nuevo Sistema de Información económico-financiera de la Generalitat, en aras a conseguir la máxima eficacia y eficiencia en el tratamiento de dicha información.
Valencià: El 8 de març de 2019, el Consell va autoritzar el contracte administratiu mixt de serveis per a la definició, configuració i implantació del nou sistema economicofinancer de la Generalitat i els seus organismes autònoms, i a hores d'ara ens trobem, una vegada adjudicat i formalitzat, en execució.
Español: El 8 de marzo de 2019, el Consell autorizó el contrato administrativo mixto de servicios para la definición, configuración e implantación del nuevo sistema económico-financiero de la Generalitat y sus organismos autónomos, encontrándonos en la actualidad, una vez adjudicado y formalizado, en ejecución.
Valencià: Pel que respecta als recursos personals previstos per a la necessària implantació del nou sistema d'informació, es contempla la creació d'un equip de treball multidisciplinari format per un director de projecte, un cap de projecte i diversos coordinadors, entre altres, una persona coordinadora tècnica de la Direcció General de Sistemes de la Informació i les Comunicacions, que serà la responsable dels sistemes a integrar, d'estàndards i administrador de maquinari/comunicacions i una persona coordinadora funcional, personal de la Intervenció General, experta en comptabilitat, per la qual cosa resulta necessària la creació d'un lloc de coordinador o coordinadora funcional, responsable de la coordinació de les distintes persones expertes i responsables funcionals en les matèries pròpies de la competència de la Intervenció General, dependent de la Direcció General de la Intervenció.
Español: Por lo que respecta a los recursos personales previstos para la necesaria implantación del nuevo sistema de información, se contempla la creación de un equipo de trabajo multidisciplinar formado por un director o directora de proyecto, un jefe o jefa de proyecto y varios coordinadores, entre otros, una persona coordinadora técnica de la Dirección General de Sistemas de la Información y las Comunicaciones, que será la responsable de los sistemas a integrar, de estándares y ad-ministrador de hardware/comunicaciones y una persona coordinadora funcional, personal de la Intervención General, experta en contabilidad, por lo que resulta necesaria la creación de un puesto de coordinador o coordinadora funcional, responsable de la coordinación de las distintas personas expertas y responsables funcionales en las materias propias de la competencia de la Intervención General, dependiente de la Dirección General de la Intervención.
Valencià: Quant a la competència de la Intervenció General en la matèria, l'article 130 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions estableix la seua condició de centre directiu i gestor de la comptabilitat pública; en concret, l'apartat article 130.1.e li atribueix la competència d'establir els requisits funcionals i, si escau, els procediments informàtics relatius al sistema informació comptable, que hauran d'aplicar les entitats del sector públic instrumental i subjectes als principis comptables públics i l'article 130.1.g la d'establir els criteris, procediments i excepcions per a la centralització en la Intervenció General de la Generalitat de les bases de dades del seu sistema d'informació comptable de les entitats del sector públic de la Generalitat subjectes a principis comptables públics.
Español: En cuanto a la competencia de la Intervención General en la materia, el artículo 130 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones establece su condición de centro directivo y gestor de la contabilidad pública; en concreto, el apartado artículo 130.1.e le atribuye la competencia de establecer los requerimientos funcionales y, en su caso, los procedimientos informáticos relativos al sistema información contable, que deberán aplicar las entidades del sector público instrumental y sujetas a los principios contables públicos y el artículo 130.1.g la de establecer los criterios, procedimientos y excepciones para la centralización en la Intervención General de la Generalitat de las bases de datos de su sistema de información contable de las entidades del sector público de la Generalitat sujetas a principios contables públicos.
Valencià: Pel que respecta a les funcions de la Direcció General de la Intervenció, l'article 3 del Decret 72/2005, de 8 d'abril, hi atribueix, entre altres, la coordinació de l'activitat de les viceintervencions generals així com de l'activitat fiscalitzadora de les diferents intervencions delegades, l'estudi, elaboració i la proposta d'aprovació d'ordres de servei i instruccions i l'estudi i elaboració de projectes normatius en matèries directament relacionades amb les funcions de control de la despesa que té encomanades la Intervenció General.
Español: Por lo que respecta a las funciones de la Dirección General de la Intervención, el artículo 3 del Decreto 72/2005, de 8 de abril, le atribuye, entre otras, la coordinación de la actividad de las viceintervenciones generales así como de la actividad fiscalizadora de las distintas intervenciones delegadas, el estudio, elaboración y propuesta de aprobación de órdenes de servicio e instrucciones y el estudio y elaboración de proyectos normativos en materias directamente relacionadas con las funciones de control del gasto que tiene encomendadas la Intervención General.
Valencià: En aquest sentit, si bé resulta evident que la Direcció General de la Intervenció té atribuïdes les competències per a coordinar actuacions directament relacionades amb l'activitat fiscalitzadora i la comptabilitat, a fi d'evitar qualsevol dubte sobre aquest tema, s'afig una nova funció a les corresponents a la Direcció General de la Intervenció, consistent en la coordinació de les diferents persones expertes i responsables funcionals implicades en la implantació, l'evolució i el desenvolupament del Sistema d'Informació economicofinancera de la Generalitat en les matèries pròpies de la competència de la Intervenció General de la Generalitat.
Español: En este sentido, si bien resulta evidente que la Dirección General de la Intervención tiene atribuidas las competencias para coordinar actuaciones directamente relacionadas con la actividad fiscalizadora y la contabilidad, al objeto de evitar cualquier duda al respecto, se añade una nueva función a las correspondientes a la Dirección General de la Intervención, consistente en la coordinación de las diferentes personas expertas y responsables funcionales implicadas en la implantación, evolución y desarrollo del Sistema de Información económico-financiera de la Generalitat en las materias propias de la competencia de la Intervención General de la Generalitat.
Valencià: D'altra banda, el sistema d'ingrés en el cos superior d'interventors i auditors de la Generalitat creat per Llei 16/2003, de 17 de desembre, es troba regulat en el capítol IV del Decret 72/2005, de 8 d'abril, del Consell de la Generalitat, que constitueix la normativa d'aplicació de conformitat amb el que es disposa en la disposició addicional cinquena de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Por otra parte, el sistema de ingreso en el cuerpo superior de interventores y auditores de la Generalitat creado por Ley 16/2003, de 17 de diciembre, se encuentra regulado en el capítulo IV del Decreto 72/2005, de 8 de abril, del Consell de la Generalitat, que constituye la normativa de aplicación de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional quinta de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: La Intervenció General de la Generalitat ha realitzat una anàlisi comparativa de l'evolució en la realització de proves de capacitat adequades per a determinar l'aptitud dels i les aspirants en relació amb les funcions i tasques a desenvolupar en oposicions similars, tant en l'àmbit estatal com en el d'altres comunitats autònomes, després del qual es considera oportú modificar l'ordre de realització dels exercicis segon i tercer de l'oposició lliure d'accés al cos d'interventors i auditors de la Generalitat.
Español: La Intervención General de la Generalitat ha realizado un análisis comparativo de la evolución en la realización de pruebas de capacidad adecuadas para determinar la aptitud de los y las aspirantes en relación con las funciones y tareas a desarrollar en oposiciones similares, tanto en el ámbito estatal como en el de otras comunidades autónomas, tras el que se considera oportuno modificar el orden de realización de los ejercicios segundo y tercero de la oposición libre de acceso al cuerpo de interventores y auditores de la Generalitat.
Valencià: En conseqüència, la modificació que es proposa s'adequa als principis de bona regulació establits en l'article 129 de la Llei 39/2015, assegura el compliment dels principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència i eficiència, i queda clarament justificat igualment en els informes previs a la norma.
Español: En consecuencia, la modificación que se propone se adecúa a los principios de buena regulación previstos en el artículo 129 de la Ley 39/2015, asegurando el cumplimiento de los principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia y eficiencia, quedando claramente justificado igualmente en los informes previos a la norma.
Valencià: D'altra banda, en tractar-se d'una norma organitzativa, s'ha aplicat la regulació de l'apartat 4 de l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 relatiu a la participació dels ciutadans en el procediment d'elaboració de normes amb rang de llei i reglaments.
Español: Por otra parte, al tratarse de una norma organizativa, se ha aplicado la previsión del apartado 4 del artículo 133 de la Ley 39/2015, relativo a la participación de los ciudadanos en el procedimiento de elaboración de normas con rango de ley y reglamentos.
Valencià: Per tot això, en virtut del que es disposa en l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu i prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 4 de setembre de 2020 DECRETE Article 1.
Español: Por todo ello, en virtud de lo dispuesto en el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, conforme con el Consell Jurídic Consultiu y previa deliberación del Consell, en la reunión de 4 de septiembre de 2020 DECRETO Artículo 1.
Valencià: Modificació de l'article 3 del Decret 72/2005, de 8 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament del cos superior d'interventors i auditors de la Generalitat Es modifiquen els apartats 1 i 4 de l'article 3 del Decret 72/2005 que queden redactats de la següent manera: «Article 3.
Español: Modificación del artículo 3 del Decreto 72/2005, de 8 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento del cuerpo superior de interventores y auditores de la Generalitat Se modifican los apartados 1 y 4 del artículo 3 del Decreto 72/2005 que quedan redactados de la siguiente manera: «Artículo 3.
Valencià: La Direcció General de la Intervenció i les viceintervencions generals 1.
Español: La Dirección General de la Intervención y las viceintervenciones generales 1.
Valencià: Sota la dependència directa de la persona titular de la Intervenció General, correspon a la persona titular de la Direcció General de la Intervenció l'exercici de les següents funcions: a) La coordinació de l'activitat de les viceintervencions generals així com de l'activitat fiscalitzadora de les diferents intervencions delegades.
Español: Bajo la dependencia directa de la persona titular de la Intervención General, corresponde a la persona titular de la Dirección General de la Intervención el ejercicio de las siguientes funciones: a) La coordinación de la actividad de las viceintervenciones generales así como de la actividad fiscalizadora de las distintas intervenciones delegadas.
Valencià: d) L'estudi, elaboració i proposta d'aprovació d'ordres de servei i instruccions.
Español: d) El estudio, elaboración y propuesta de aprobación de órdenes de servicio e instrucciones.
Valencià: f) L'estudi i elaboració de projectes normatius en matèries directament relacionades amb les funcions de control de la despesa que té encomanades la Intervenció General.
Español: f) El estudio y elaboración de proyectos normativos en materias directamente relacionadas con las funciones de control del gasto que tiene encomendadas la Intervención General.
Valencià: h) La coordinació de les actuacions d'auxili i col·laboració amb l'Administració de justícia.
Español: h) La coordinación de las actuaciones de auxilio y colaboración con la Administración de justicia.
Valencià: i) La coordinació de les diferents persones expertes i responsables funcionals implicades en la implantació, evolució i desenvolupament del sistema d'informació economicofinancera de la Generalitat en les matèries pròpies de la competència de la Intervenció General de la Generalitat.
Español: i) La coordinación de las diferentes personas expertas y responsables funcionales implicadas en la implantación, evolución y desarrollo del sistema de información económico-financiera de la Generalitat en las materias propias de la competencia de la Intervención General de la Generalitat.
Valencià: La Direcció General de la Intervenció comptarà amb una Subdirecció General de Coordinació en la implantació del nou sistema d'informació economicofinancera de la Generalitat, a la qual correspondrà la coordinació de les diferents persones expertes i responsables funcionals implicades en aquest en les matèries pròpies de la competència de la Intervenció General i amb un Servei de Coordinació i Suport Tècnic al qual correspondran l'estudi, planificació i desenvolupament de les actuacions preparatòries que siguen pròpies de la direcció general».
Español: La Dirección General de la Intervención contará con una Subdirección General de Coordinación en la implantación del nuevo sistema de información económico-financiera de la Generalitat, a la que le corresponderá la coordinación de las diferentes personas expertas y responsables funcionales implicadas en este en las materias propias de la competencia de la Intervención General y con un Servicio de Coordinación y Apoyo Técnico al que corresponderán el estudio, planificación y desarrollo de las actuaciones preparatorias que sean propias de la dirección general».
Valencià: Modificació de l'article 10 del Decret 72/2005, de 8 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament del cos superior d'interventors i auditors de la Generalitat Es modifica l'apartat 1 de l'article 10 del Decret 72/2005, que queda redactat de la següent manera: «Article 10.
Español: Modificación del artículo 10 del Decreto 72/2005, de 8 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento del cuerpo superior de interventores y auditores de la Generalitat Se modifica el apartado 1 del artículo 10 del Decreto 72/2005 que queda redactado de la siguiente manera: «Artículo 10.
Valencià: Oposició lliure 1.
Español: Oposición libre 1.
Valencià: L'oposició lliure constarà de quatre exercicis, dels quals han de ser eliminatoris els tres primers.
Español: La oposición libre constará de cuatro ejercicios, de los cuales serán eliminatorios los tres primeros.
Valencià: El segon exercici consistirà en la resolució d'un o diversos supòsits pràctics sobre les matèries del programa que a aquest efecte es determinen.
Español: El segundo ejercicio consistirá en la resolución de uno o varios supuestos prácticos sobre las materias del programa que al efecto se determinen.
Valencià: El tercer exercici consistirà en l'exposició oral d'un mínim de tres temes, extrets a l'atzar per l'aspirant, dels inclosos en el corresponent programa.
Español: El tercer ejercicio consistirá en la exposición oral de un mínimo de tres temas, extraídos al azar por el aspirante, de los incluidos en el correspondiente programa.
Valencià: El quart i últim exercici tindrà com a finalitat valorar els coneixements de valencià dels aspirants, però no tindrà caràcter eliminatori.
Español: El cuarto y último ejercicio tendrá como finalidad valorar los conocimientos de valenciano de los aspirantes, y no tendrá carácter eliminatorio.
Valencià: Per a aquesta valoració, el Tribunal comptarà amb la col·laboració d'un grup d'experts en aquesta matèria, constituït per tres membres amb titulació idònia, que serà l'encarregat de determinar les qualificacions definitives dels aspirants que realitzen aquest quart exercici.
Español: Para dicha valoración, el Tribunal contará con la colaboración de un grupo de expertos en esta materia, constituido por tres miembros con titulación idónea, que será el encargado de determinar las calificaciones definitivas de los aspirantes que realicen este cuarto ejercicio.
Valencià: No obstant això, els aspirants que, en la data de realització d'aquest exercici puguen acreditar els seus coneixements de valencià mitjançant la presentació de certificats, diplomes o títols que hagen sigut homologats per la Generalitat, podran optar per realitzar l'exercici o aportar la corresponent acreditació dels seus coneixements.
Español: No obstante, los aspirantes que, en la fecha de realización de este ejercicio puedan acreditar sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de certificados, diplomas o títulos que hayan sido homologados por la Generalitat, podrán optar por realizar el ejercicio o aportar la correspondiente acreditación de sus conocimientos.
Valencià: València, 4 de setembre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Hisenda i Model Econòmic, VICENT SOLER I MARCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 4 de septiembre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Hacienda y Modelo Económico, VICENT SOLER I MARCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8752, del 02-03-2020 (2020/1151) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 887/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8752, del 02-03-2020 (2020/1151) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 887/2019.