gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Delimitació d'àrees i zones bàsiques en aplicació del que estableixen la disposició transitòria segona i la disposició transitòria tercera del decret, en els municipis que compleixen la doble condició de tindre més de 30.000 habitants i que han quedat com una àrea i una zona bàsica en l'annex II.
Español: Delimitación de áreas y zonas básicas en aplicación de lo establecido en la disposición transitoria segunda y la disposición transitoria tercera del decreto, en los municipios que cumplen la doble condición de tener más de 30.000 habitantes y que han quedado como un área y una zona básica en el anexo II.
Valencià: » En la taula 2, On diu: «Taula 2.
Español: » En la tabla 2, Donde dice: «Tabla 2.
Valencià: Delimitació de zones bàsiques en aplicació d'allò establert en l'article 12.3 i la disposició transitòria tercera del decret, en els municipis que compleixen la doble condició de tindre més de 7.500 habitants i que han quedat com una zona bàsica en l'annex II».
Español: Delimitación de zonas básicas en aplicación de lo establecido en el artículo 12.3 y la disposición transitoria tercera del decreto, en los municipios que cumplen la doble condición de tener más de 7.500 habitantes y que han quedado como una zona básica en el anexo II».
Valencià: està conformada pels municipis d'Alfafar i Llocnou de la Corona, entenguen-se en aquest cas que per les característiques urbanístiques i poblacionals que poden acollir-se a allò disposat en l'article 12.3.
Español: [?] «(*) La zona básica 9.13.1 está conformada por los municipios de Alfafar y Llocnou de la Corona, entendiéndose en este caso que por las características urbanísticas y poblacionales que puede acogerse a lo dispuesto en el artículo 12.3 /»; Debe decir: «Tabla 2.
Valencià: Delimitació de zones bàsiques en aplicació del que estableix la disposició transitòria tercera del decret, en els municipis que compleixen la doble condició de tindre més de 7.500 habitants i que han quedat com una zona bàsica en l'annex II».
Español: Delimitación de zonas básicas en aplicación de lo establecido en la disposición transitoria tercera del decreto, en los municipios que cumplen la doble condición de tener más de 7.500 habitantes y que han quedado como una zona básica en el anexo II».
Valencià: [?] «(*) La zona bàsica 9.13.1 està conformada pels municipis d'Alfafar i Llocnou de la Corona, i s'entén en aquest cas que per les característiques urbanístiques i poblacionals que poden acollir-se al que disposa la disposició transitòria tercera.
Español: [?] «(*) La zona básica 9.13.1 está conformada por los municipios de Alfafar y Llocnou de la Corona, entendiéndose en este caso que por las características urbanísticas y poblacionales que puede acogerse a lo dispuesto en la disposición transitoria tercera.
Valencià: » En els municipis que apareixen a les pàgines 16120, 16125, 16127 i 16131 ha de ser corregida la seua nomenclatura, i on diu, respectivament: «Villamarxant Albalat dels Sorerells Beniardá» Ha de dir: «Vilamarxant Albalat dels Sorells Beniardà».
Español: » En los municipios que aparecen en las páginas 16120, 16125, 16127 y 16131 debe ser corregida su nomenclatura, y donde dice, respectivamente: «Villamarxant Albalat dels Sorerells Beniardá».
Valencià: Hoya de Buñol Godelleta Yátova Macastre Alborache Siete Aguas Dos Aguas Millares Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Hoya de Buñol Godelleta Yátova Macastre Alborache Siete Aguas Dos Aguas Millares Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/5897) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2022, de la Presidència de la Generalitat per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Asociación de Televisiones Educativas y Culturales Iberoamericanas (ATEI), per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/5897) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Asociación de Televisiones Educativas y Culturales Iberoamericanas (ATEI) para la promoción y fomento de actividades de interés público, socio-cultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9369 Data del DOGV : 27-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9369 Fecha DOGV : 27-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5897 CVE Data del document : 20-06-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2022, de la Presidència de la Generalitat per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Asociación de Televisiones Educativas y Culturales Iberoamericanas (ATEI), per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5897 CVE Fecha del documento : 20-06-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Asociación de Televisiones Educativas y Culturales Iberoamericanas (ATEI) para la promoción y fomento de actividades de interés público, socio-cultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/5897] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2022/5897] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c, la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: L'Asociación de las Televisiones Educativas y Culturales Iberoamericanas (ATEI) és una associació civil sense finalitat de lucre, la missió de la qual és contribuir al desenvolupament de l'educació, la ciència i la cultura iberoamericana, mitjançant la utilització de la televisió i altres tecnologies de la informació i la comunicació.
Español: La Asociación de las Televisiones Educativas y Culturales Iberoamericanas (ATEI) es una asociación civil sin ánimo de lucro, cuya misión es contribuir al desarrollo de la educación, la ciencia y la cultura iberoamericana, mediante la utilización de la televisión y otras tecnologías de la información y la comunicación.
Valencià: Es va crear com a resposta a la iniciativa Comunicació per a la Cooperació presentada davant la UNESCO en 1991 i gestiona una de les xarxes de telecomunicació educativa, cultural i científica més importants, a través de la multidifusió digital de continguts i formats audiovisuals en diferents televisions i plataformes en xarxa.
Español: Se creó como respuesta a la iniciativa Comunicación para la Cooperación presentada ante la UNESCO en 1991 y gestiona una de las redes de telecomunicación educativa, cultural y científica más importantes, a través de la multidifusión digital de contenidos y formatos audiovisuales en diferentes televisiones y plataformas en red.
Valencià: Dins dels seus objectius principals es troben promoure la coproducció, difusió i intercanvi de continguts audiovisuals i multimèdia entre diferents institucions iberoamericanes.
Español: Dentro de sus objetivos principales se encuentran promover la coproducción, difusión e intercambio de contenidos audiovisuales y multimedia entre diferentes instituciones iberoamericanas.
Valencià: ATEI està integrada actualment per més de 90 institucions, entre les quals hi ha canals de televisió de servei públic (nacionals, regionals i locals), organismes responsables d'educació i cultura a escala nacional, regional o local de cada país, universitats o institucions d'educació superior, fundacions i centres de formació permanent i professional.
Español: entre las que figuran canales de televisión de servicio público (nacionales, regionales y locales), organismos responsables de educación y cultura a nivel nacional, regional o local de cada país, universidades o instituciones de educación superior, fundaciones y centros de formación permanente y profesional.
Valencià: El projecte que presenten, anomenat XXX Aniversari de l'associació ATEI, és una trobada iberoamericana que aglutina diversos esdeveniments a València.
Español: El proyecto que presentan, llamado XXX Aniversario de la Asociación ATEI, es un encuentro iberoamericano que aglutina diversos eventos en València.
Valencià: L'esdeveniment es retransmetrà en directe mitjançant la xarxa d'ATEI i tindrà una cobertura especial per part del Noticiari Científic i Cultural iberoamericà, actualment NCC, que es pot visualitzar en 227 pantalles de tot el món, que inclouen sistemes de radiodifusió, canals de televisió oberta i DTH, així com plataformes WebTV i xarxes socials.
Español: El evento se retransmitirá en directo a través de la red de ATEI y tendrá una cobertura especial por parte del Noticiero Científico y Cultural iberoamericano, actualmente NCC, que se puede visualizar en 227 pantallas de todo el mundo, que incluyen a sistemas de radiodifusión, canales de TV abierta y DTH, así como plataformas WebTV y redes sociales.
Valencià: Les subvencions que es concedeixen en la present resolució no necessiten la notificació adés esmentada, per no tindre els requisits de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea; en concret, per no suposar avantatge econòmic, ja que l'entitat a què va dirigida la subvenció no exerceix activitat econòmica en què puga oferir béns o serveis en el mercat, i, per això, no hi ha possibilitat de falsejament de la competència que afecte els intercanvis comercials entre Estats membres.
Español: Las subvenciones que se conceden en la presente resolución no necesitan la notificación antes mencionada, por no tener los requisitos del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea; en concreto, por no suponer ventaja económica, ya que la entidad a la que va dirigida la subvención no ejerce actividad económica que pueda ofrecer bienes o servicios en el mercado, y, por ello, no hay posibilidad de falseamiento de la competencia que afecte a los intercambios comerciales entre Estados miembros.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a l'Asociación de las Televisiones Educativas y Culturales Iberoamericanas (ATEI) per al projecte «XXX Aniversari de l'Associació ATEI».
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada a la Asociación de las Televisiones Educativas y Culturales Iberoamericanas (ATEI) para el proyecto «XXX Aniversario de la Asociación ATEI».
Valencià: Raons d'interés públic que concorren en la concessió i impossibilitat de convocatòria pública 1.
Español: Razones de interés público que concurren en su concesión e imposibilidad de su convocatoria pública 1.
Valencià: En concret, les raons d'interés públic que justifiquen l'atorgament directe de la subvenció a l'entitat assenyalada es troben en el mateix objecte de la subvenció, la realització d'una trobada iberoamericana que aglutina diversos esdeveniments a València, i a més, radiquen en el fet que: a) S'incentiva la participació de la societat en la xarxa més gran de cooperació iberoamericana en l'ús de la televisió i les TIC amb la finalitat de millorar l'educació, la cultura i la ciència dels països iberoamericans, la qual cosa contribueix a fer visible la diversitat de les cultures iberoamericanes.
Español: En concreto, las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de la subvención a la entidad señalada se encuentran en el propio objeto de la subvención, la realización de un encuentro iberoamericano que aglutina diversos eventos en València, y además, radican en que: a) Se incentiva la participación de la sociedad en la mayor red de cooperación iberoamericana en el uso de la televisión y las TIC con la finalidad de mejorar la educación, la cultura y la ciencia de los países iberoamericanos, contribuyendo a hacer visible la diversidad de las culturas iberoamericanas.
Valencià: b) Es promou la col·laboració dels països iberoamericans compartint bones pràctiques i experiències reeixides desenvolupades en cada país, amb possibilitats d'intercanviar continguts i crear projectes conjunts.
Español: b) Se promueve la colaboración de los países iberoamericanos compartiendo buenas prácticas y experiencias exitosas desarrolladas en cada país, con posibilidades de intercambiar contenidos y crear proyectos conjuntos.
Valencià: c) Es genera una cultura digital entre les institucions i entitats participants que establiran les bases del futur de les actuacions dels nostres països en el marc de l'educació, la ciència i la cultura.
Español: c) Se genera una cultura digital entre las instituciones y las entidades participantes que establecerán las bases del futuro de las actuaciones de nuestros países en el marco de la educación, la ciencia y la cultura.
Valencià: Tot això es farà mitjançant el projecte presentat dels esdeveniments que es realitzaran en el si d'una cimera iberoamericana a València amb motiu del XXX Aniversari de l'Associació ATEI, en la qual està previst que participen els governs d'Espanya, Portugal i altres governs iberoamericans, així com el secretari general de l'Organització d'Estats Iberoamericans i representants de les teledifusores més importants d'Iberoamèrica.
Español: Todo ello se hará mediante el proyecto presentado de los eventos que se realizarán en el seno de una cumbre iberoamericana en València con motivo del XXX Aniversario de la Asociación ATEI, en la que está previsto que participen los gobiernos de España, Portugal y otros gobiernos iberoamericanos, así como el secretario general de la Organización de Estados Iberoamericanos y representantes de las teledifusoras más importantes de Iberoamérica.
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària de la subvenció és l'Asociación de Televisiones Educativas y Culturales Iberoamericanas (ATEI), amb NIF G80455140.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria de la subvención es la Asociación de Televisiones Educativas y Culturales Iberoamericanas (ATEI), con NIF G80455140.
Valencià: Activitat subvencionada L'import de l'ajuda es destinarà a la Commemoració del XXX Aniversari d'ATEI a la ciutat de València del 20 al 23 de juny de 2022.
Español: Actividad subvencionada El importe de la ayuda irá destinado a la Conmemoración del XXX Aniversario de ATEI en la ciudad de València del 20 al 23 de junio de 2022.
Valencià: Quantia Vist l'import sol·licitat, segons el pressupost presentat, la naturalesa de l'activitat per sectors o àmbits concrets i l'interés de la Presidència en què el foment de les subvencions no s'esgote en unes poques iniciatives sinó que arribe a un ampli nombre d'activitats i raons d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari o altres que es justifiquen, s'estima la quantitat a subvencionar en un màxim de 15.000 ?, valorant positivament que existisquen fonts privades alternatives de finançament.
Español: Cuantía Visto el importe solicitado, según el presupuesto presentado, la naturaleza de la actividad por sectores o ámbitos concretos y el interés de la Presidencia en que el fomento de las subvenciones no se termine en unas pocas iniciativas sino que llegue a un amplio número de actividades y razones de interés público, socio-cultural, económico o humanitario u otras que se justifiquen, se estima la cantidad a subvencionar en un máximo de 15.000 ?, valorando positivamente que existan fuentes privadas alternativas de financiación.
Valencià: El termini màxim per a presentar la justificació finalitzarà el 14 d'octubre de 2022. 2.
Español: El plazo máximo para la presentación de la justificación finalizará el 14 de octubre de 2022. 2.
Valencià: L'Administració, d'acord amb el que preveu l'article 90 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei general de subvencions, haurà de calcular els interessos de demora des del moment en què s'haja produït el pagament efectiu de l'ajuda fins al moment en què s'haja produït la devolució efectiva per part de l'entitat beneficiària.
Español: La Administración, de acuerdo con lo previsto en el artículo 90 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley general de subvenciones, deberá calcular los intereses de demora desde el momento en que se haya producido el pago efectivo de la ayuda hasta el momento en que se haya producido la devolución efectiva por parte de la entidad beneficiaria.
Valencià: Anualitat: Òrgan gestor: Import: Títol: Persona beneficiària.
Español: Anualidad: Órgano gestor: Importe: Título: Persona beneficiaria.
Valencià: Nom o raó social (*): NIF: Adreça: Localitat: Província: Telèfon: Correu electrònic: Pàgina web: (*) El nom ha de ser coincident amb el que figura en aquesta resolució.
Español: Nombre o razón social (*): NIF: Dirección: Localidad: Provincia: Teléfono: Correo electrónico: Página web: (*) El nombre tiene que ser coincidente con el que figura en esta resolución.
Valencià: Dades de la persona representant: Nom: Cognoms: DNI/NIF: Càrrec: Dades domiciliàries a efectes de notificació: Adreça: Localitat: Província: Codi postal: Dades de persona de contacte en cas de ser diferent de la persona sol·licitant: Nom i cognoms: Telèfon: Correu electrònic: Declaració responsable a) D'acord amb el que disposa l'article 5 del Decret 165/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen mesures de simplificació i de reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic, done la meua autorització perquè l'administració obtinga directament l'acreditació del compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, així com per a la comprovació directa de les dades d'identitat (DNI), i, si és el cas, de residència.
Español: Datos de la persona representante: Nombre: Apellidos: DNI/NIF: Cargo: Datos domiciliarios a efectos de notificación: Dirección: Localidad: Provincia: Código postal: Datos de persona de contacto en caso de ser diferente de la persona solicitante: Nombre y apellidos: Teléfono: Correo electrónico: Declaración responsable a) Conforme a lo dispuesto en el artículo 5 del Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que se establecen medidas de simplificación y de reducción de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la Administración de la Generalitat y su sector público, doy mi autorización para que la administración obtenga directamente la acreditación del cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, así como para la comprobación directa de los datos de identidad (DNI), y, en su caso, de residencia.
Valencià: Descripció del projecte: Data inici: Data fi: Resultats previstos: Informació i consentiment.
Español: Descripción del proyecto: Fecha inicio: Fecha fin: Resultados previstos: Información y consentimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12322) Anunci de l'aprovació de les bases generals que regiran els processos selectius d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12322) Anuncio de la aprobación de las bases generales que regirán los procesos selectivos de estabilización de ocupación temporal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9501 Data del DOGV : 30-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9501 Fecha DOGV : 30-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12322 CVE Data del document : 19-12-2022 Organisme emissor : Mancomunitat de Municipis de la Safor Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu concurs administratiu Anunci de l'aprovació de les bases generals que regiran els processos selectius d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12322 CVE Fecha del documento : 19-12-2022 Organismo emisor : Mancomunidad de Municipios de la Safor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de la aprobación de las bases generales que regirán los procesos selectivos de estabilización de ocupación temporal.
Valencià: [2022/12322] Mitjançant l'acord del Ple de la Mancomunitat de Municipis de la Safor, en sessió extraordinària celebrada el dia 22 de novembre de 2022, s'ha acordat l'aprovació de les bases generals per les quals es regiran els processos selectius d'estabilització d'ocupació temporal de la Mancomunitat de Municipis de la Safor, en execució de l'oferta publica extraordinària per a l'estabilització d'ocupació temporal per l'any 2022, publicada en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 103 de data 31 de maig de 2022.
Español: [2022/12322] Mediante acuerdo del Pleno de la Mancomunidad de Municipios de La Safor, en sesión extraordinaria celebrada el día 22 de noviembre de 2022, se ha acordado la aprobación de las bases generales por las que se regirán los procesos selectivos de estabilización de ocupación temporal de la Mancomunidad de Municipios de La Safor, en ejecución de la oferta pública extraordinaria para la estabilización de ocupación temporal para el año 2022, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 103, de fecha 31 de mayo de 2022.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València, número 234 de data 7 de desembre de 2022, apareixen publicades íntegrament.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 234, de fecha 7 de diciembre de 2022, aparecen publicadas íntegramente.
Valencià: Gandia,19 de desembre de 2022.
Español: Gandia, 19 de diciembre de 2022.