gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9341 Data del DOGV : 17-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9341 Fecha DOGV : 17-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4015 CVE Data del document : 28-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 28 d'abril de 2022, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència abintestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de José Mon Batalla.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4015 CVE Fecha del documento : 28-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 28 de abril de 2022, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de José Mon Batalla.
Valencià: d'expedient: EIP 116/2016.
Español: de expediente: EIP 116/2016.
Valencià: Causant: José Mon Batalla.
Español: Causante: José Mon Batalla.
Valencià: NIF: ****414**.
Español: NIF:****414**.
Valencià: Lloc i data de la defunció: Castelló de la Plana, 20 d'abril de 2015.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: Castelló de la Plana, 20 de abril de 2015.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic va tindre coneixement del procediment de prevenció d'abintestat 001648/2015-E, seguit en el jutjat de 1a Instància núm. 4 de Castelló de la Plana, pel qual es comunica la defunció de José Mon Batalla, el 20 d'abril de 2015, sense haver atorgat testament.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico tuvo conocimiento del procedimiento de prevención de abintestato 001648/2015-E, seguido en el Juzgado de 1ª Instancia núm. 4 de Castelló de la Plana, por el que se comunica el fallecimiento de José Mon Batalla, el 20 de abril de 2015, sin haber otorgado testamento.
Valencià: De les actuacions prèvies resulta no constar l'existència d'hereus testamentaris ni legítims, per la qual cosa, amb data 15 d'abril de 2016, la directora general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni va signar resolució, per la qual s'ordenava l'inici del procediment d'investigació prèvia a l'adopció de l'acord d'incoació del procediment per a la declaració d'hereus abintestat, previst en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: De las actuaciones previas resultó no constar la existencia de herederos testamentarios ni legítimos, por lo que con fecha 15 de abril de 2016 la directora general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio firmó resolución por la cual se ordenaba el inicio del procedimiento de investigación previa a la adopción del acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración de herederos abintestato previsto en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Acreditat l'empadronament del causant a l'Ajuntament de Castelló de la Plana, amb data 5 d'abril de 2019, la directora general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni va signar resolució d'incoació del procediment de declaració administrativa d'hereu abintestat del causant adés indicat, publicant-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 30 de maig de 2019, i exposant-se al tauler d'edictes de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, del 20 de maig al 20 de juny de 2019.
Español: Acreditado el empadronamiento del causante en el Ayuntamiento de Castelló de la Plana, con fecha 5 de abril de 2019, la directora general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio firmó resolución de incoación del procedimiento de declaración administrativa de heredero abintestato del causante arriba indicado, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 30 de mayo de 2019 y exponiéndose en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Castellón de la Plana del 20 de mayo al 20 de junio de 2019.
Valencià: Investigat el cabal relicte del causant, amb data 7 d'abril de 2022, es dona trasllat a l'Advocacia General de la Generalitat de proposta d'acceptació de l'herència, amb la finalitat que emeta informe preceptiu en els termes de l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Investigado el caudal relicto del causante, con fecha 7 de abril de 2022, se da traslado a la Abogacía General de la Generalitat de propuesta de aceptación de la herencia, con el fin de que emita informe preceptivo en los términos del artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 21 d'abril de 2022, es rep informe de l'Advocacia, la consideració jurídica tercera del qual estableix que, si bé s'ha seguit la tramitació prevista en el Decret 20/2019, ha d'advertir-se que el seu article 6.1 estableix que: «El termini màxim per a la resolució del procediment serà d'un any», tenint en compte que l'acord d'incoació d'aquest procediment és de 5 d'abril de 2019, ha transcorregut el termini fixat, per la qual cosa el procediment ha caducat.
Español: Con fecha 21 de abril de 2022, se recibe informe de la Abogacía cuya consideración jurídica tercera establece que si bien se ha seguido la tramitación prevista en el Decreto 20/2019, debe advertirse que su artículo 6.1 establece que: «El plazo máximo para la resolución del procedimiento será de un año», teniendo en cuenta que el acuerdo de incoación de este procedimiento es de 5 de abril de 2019, ha transcurrido el plazo fijado, por lo que el procedimiento ha caducado.
Valencià: Amb data 27 d'abril de 2022, es dicta resolució de caducitat del procediment de referència.
Español: Con fecha 27 de abril de 2022, se dicta resolución de caducidad del procedimiento de referencia.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del previst en l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; en el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat; i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, escau incoar l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71.1.c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 58 i 95.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Iniciar un nou procediment de declaració de la Generalitat com a hereva abintestada de José Mon Batalla, per no haver-se'n produït la prescripció.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 58 y 95.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Iniciar un nuevo procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de José Mon Batalla, por no haberse producido la prescripción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/11945) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2022, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per a la concessió d'ajudes per a la gratuïtat en la formació integral durant el procés educatiu dels seus alumnes en l'etapa educativa d'Educació Secundària Obligatòria al Seminari Menor Diocesà de San Miguel, d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/11945) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2022, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, para la concesión de ayudas para la gratuidad en la formación integral durante el proceso educativo de sus alumnos en la etapa educativa de Educación Secundaria Obligatoria en el Seminario Menor Diocesano de San Miguel, de Orihuela.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9495 Data del DOGV : 22-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9495 Fecha DOGV : 22-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/11945 CVE Data del document : 13-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2022, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per a la concessió d'ajudes per a la gratuïtat en la formació integral durant el procés educatiu dels seus alumnes en l'etapa educativa d'Educació Secundària Obligatòria al Seminari Menor Diocesà de San Miguel, d'Orihuela.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/11945 CVE Fecha del documento : 13-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2022, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, para la concesión de ayudas para la gratuidad en la formación integral durante el proceso educativo de sus alumnos en la etapa educativa de Educación Secundaria Obligatoria en el Seminario Menor Diocesano de San Miguel, de Orihuela.
Valencià: A la Comunitat Valenciana, aquestes ajudes es canalitzaran mitjançant l'Ordre de 21 d'agost de 1986 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el règim de subvencions per a seminaris menors diocesans i religiosos de l'Església catòlica a la Comunitat Valenciana (DOGV 436, 02.10.1986), per mitjà dels annexos I i II de la qual, els centres en aquest règim justificaven el nombre d'alumnes que serveix com a base per a la quantificació de l'import de la subvenció esmentada.
Español: En la Comunitat Valenciana, estas ayudas se canalizarán mediante la Orden de 21 de agosto de 1986 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el régimen de subvenciones para seminarios menores diocesanos y religiosos de la Iglesia católica en la Comunitat Valenciana (DOGV 436, 02.10.1986), mediante cuyos anexos I y II los centros en este régimen justificaban el número de alumnos que sirve como base para la cuantificación del importe de la subvención mencionada.
Valencià: Posteriorment, amb l'entrada en vigor de la Llei orgànica de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació, es fa necessari dictar l'Ordre de 28 de febrer de 1994, sobre autoritzacions com a centres docents privats dels seminaris menors diocesans i religiosos de l'Església catòlica (BOE 55, 05.03.1994), i d'aquesta manera els seminaris queden totalment equiparats a la resta de centres docents, tant en les seues instal·lacions, com en el seu professorat, atés l'alumnat especial que tenen.
Español: Posteriormente, con la entrada en vigor de la Ley orgánica de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, es necesario dictar la Orden de 28 de febrero de 1994, sobre autorizaciones como centros docentes privados de los seminarios menores diocesanos y religiosos de la Iglesia católica (BOE 55, 05.03.1994), y de este modo los seminarios quedan totalmente equiparados al resto de centros docentes, tanto en sus instalaciones, como en su profesorado, dado el alumnado especial que tienen.
Valencià: La Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en la redacció donada pel Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria de gestió economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a recolzar la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19, estableix en l'article 168 que la concessió d'ajudes i subvencions que figuren expressament amb caràcter nominatiu en la Llei de pressupostos, és a dir, aquelles en què el destinatari figura inequívocament en els seus annexos, es podran concedir de manera directa, i es formalitzarà mitjançant resolució de la persona titular del departament gestor del crèdit pressupostari al qual s'imputa l'ajuda o mitjançant conveni.
Español: La Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en la redacción dada por el Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia de gestión económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la COVID-19, establece en el artículo 168 que la concesión de ayudas y subvenciones que figuran expresamente con carácter nominativo en la Ley de presupuestos, es decir, aquellas en que el destinatario figura inequívocamente en sus anexos, se podrán conceder de manera directa, i se formalizará mediante resolución de la persona titular del departamento gestor del crédito presupuestario al que se imputa la ayuda o mediante convenio.
Valencià: La competència per a dictar la present resolució l'ostenta el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per delegació, conforme a l'article primer de la Resolució de 13 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans, «les resolucions de concessió de subvencions de forma directa, que corresponguen al seu àmbit competencial, a què es refereixen els articles 22.2 i 28 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i l'article 168 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: La competencia para dictar la presente resolución la ostenta el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por delegación, conforme al artículo primero de la Resolución de 13 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos, «las resoluciones de concesión de subvenciones de forma directa, que correspondan a su ámbito competencial, a las que se refieren los artículos 22.2 y 28 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el artículo 168 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: » Si es té en compte el caràcter d'aquesta subvenció i la seua finalitat, que és ajudar els seminaris en el desenvolupament de la formació integral durant el procés educatiu dels seus alumnes, no és aplicable el principi d'incompatibilitat amb el mercat comú, formulat en l'article 107 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, en la mesura que no afecta els intercanvis comercials entre els estats membres, i no s'ha de notificar a la Comissió Europea, d'acord amb el que estableix l'article 7.4 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell.
Español: » Teniendo en cuenta el carácter de esta subvención y su finalidad, que es ayudar a los seminarios en el desarrollo de la formación integral durante el proceso educativo de sus alumnos, no es aplicable el principio de incompatibilidad con el mercado común, formulado en el artículo 107 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, en la medida que no afecta a los intercambios comerciales entre los estados miembros, y no se ha de notificar a la Comisión Europea, conforme a lo establecido en el artículo 7.4 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell.
Valencià: Per tot això, vista la proposta director general de Centres Docents, de conformitat amb aquesta, d'acord amb tot el que s'ha dit anteriorment, resolc: Primer Concedir aquesta subvenció, que s'empara en l'article 22.2.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (BOE 276, 18.11.2003), i en l'article 168.1.a de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, modificat per Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria de gestió economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a recolzar la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19 (DOGV 9062, 15.04.2021), que estableixen que podran concedir-se de manera directa les subvencions previstes nominativament en els pressupostos generals de l'Estat, de les comunitats autònomes o de les entitats locals [.
Español: Por todo ello, vista la propuesta del director general de centros docentes, de conformidad con la misma, de acuerdo con todo lo dicho anteriormente, resuelvo: Primero Conceder esta subvención, que se ampara en el artículo 22.2.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE 276, 18.11.2003), y en el artículo 168.1.a de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, modificado por el Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia de gestión económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la COVID-19 (DOGV 9062, 15.04.2021), que establecen que podrán concederse de manera directa las subvenciones previstas nominativamente en los presupuestos generales del Estado, de las comunidades autónomas o de las entidades locales [.
Valencià: ] La concessió de les subvencions previstes nominativament en la llei de pressupostos de la Generalitat es formalitzarà mitjançant resolució de la persona titular del departament gestor del crèdit pressupostari al qual s'imputa l'ajuda o mitjançant conveni.
Español: ] La concesión de las subvenciones previstas nominativamente en la Ley de presupuestos de la Generalitat se formalizará mediante resolución de la persona titular del departamento gestor del crédito presupuestario al que se imputa la ayuda o mediante convenio.
Valencià: A aquest efecte la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport acorda l'assignació de fons públics al Seminari Menor Diocesà de San Miguel per a sufragar les despeses ordinàries, que ascendirà a un import de cinquanta mil tres-cents euros (50.300,00 ?), conforme al pressupost aprovat per la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 (DOGV núm. 9247, 31.12.2021), secció 09 Educació, Cultura i Esport, servei 02 Secretaria Autonòmica d'Educació, centre gestor 01 Direcció General de Centres Docents, programa 422.20 Ensenyament Primari, en el capítol IV, en què consta la línia S0062000, anomenada «Ajudes a Seminari Menor Diocesà d'Orihuela», que té la qualificació de concessió directa.
Español: Con este fin, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte acuerda la asignación de fondos públicos al Seminario Menor Diocesano de San Miguel para sufragar los gastos ordinarios, que ascenderá a un importe de cincuenta mil trescientos euros (50.300,00 ?), conforme al presupuesto aprobado por la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 (DOGV 9247, 31.12.2021), sección 09 Educación, Cultura y Deporte, servicio 02 Secretaría Autonómica de Educación, centro gestor 01 Dirección General de Centros Docentes, programa 422.20 Enseñanza Primaria, en el capítulo IV, en el que consta la línea S0062000, denominada «Ayudas a Seminario Menor Diocesano de Orihuela», que tiene la calificación de concesión directa.
Valencià: Segon L'objecte d'aquesta resolució és atorgar ajudes per a permetre la gratuïtat en la formació integral durant el procés educatiu dels alumnes en l'etapa educativa d'Educació Secundària Obligatòria en el Seminari Menor Diocesà de l'Església Catòlica de San Miguel, d'Orihuela, a la qual tenen dret per la seua regulació especial.
Español: Segundo El objeto de esta resolución es otorgar ayudas para permitir la gratuidad en la formación integral durante el proceso educativo de los alumnos en la etapa educativa de Educación Secundaria Obligatoria en el Seminario Menor Diocesano de la Iglesia Católica de San Miguel, de Orihuela, a la que tienen derecho por su regulación especial.