gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8517, del 29-03-2019 (2019/2966) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2019, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es publica l'ampliació de crèdit disponible en la Resolució de 10 de desembre de 2018, en les ajudes a associacions de protecció i defensa dels animals per a l'exercici 2019 a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8517, del 29-03-2019 (2019/2966) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2019, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se publica la ampliación de crédito disponible en la Resolución de 10 de diciembre de 2018, en las ayudas a asociaciones de protección y defensa de los animales para el ejercicio 2019 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8517 Data del DOGV : 29-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8517 Fecha DOGV : 29-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2966 CVE Data del document : 21-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de març de 2019, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es publica l'ampliació de crèdit disponible en la Resolució de 10 de desembre de 2018, en les ajudes a associacions de protecció i defensa dels animals per a l'exercici 2019 a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2966 CVE Fecha del documento : 21-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2019, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se publica la ampliación de crédito disponible en la Resolución de 10 de diciembre de 2018, en las ayudas a asociaciones de protección y defensa de los animales para el ejercicio 2019 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/2966] Amb data 18 de desembre de 2018, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 10 de desembre de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen les ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals per a l'exercici 2019 (DOGV 8446).
Español: [2019/2966] En fecha 18 de diciembre de 2018, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 10 de diciembre de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan las ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales para el ejercicio 2019 (DOGV 8446).
Valencià: En l'apartat segon de la resolució esmentada, es preveu per a les actuacions previstes en l'apartat segon de l'annex de l'Ordre de 22 de desembre de 2006 (DOGV 5418, 30.12.2006), un crèdit per al finançament de les subvencions de: 105.000,00 ?, corresponent al 70 % de l'import pressupostat en l'exercici 2018, en la línia S1792000, per a les actuacions previstes en el paràgraf a de l'apartat segon de l'annex de l'Ordre de 22 de desembre de 2006. 49.000,00 ?, corresponent al 70 % de l'import pressupostat en l'exercici 2018, en la línia S8465000, per a les actuacions previstes en el paràgraf b de l'apartat segon de l'annex de l'Ordre de 22 de desembre de 2006.
Español: En el apartado segundo de la resolución mencionada, se prevé para las actuaciones previstas en el apartado segundo del anexo de la Orden de 22 de diciembre de 2006 (DOGV 5418, 30.12.2006), un crédito para el financiamiento de las subvenciones de: 105.000,00 ?, correspondiente al 70 % del importe presupuestado en el ejercicio 2018, en la línea S1792000, para las actuaciones previstas en el párrafo a del apartado segundo del anexo de la Orden de 22 de diciembre de 2006. 49.000,00 ?, correspondiente al 70 % del importe presupuestado en el ejercicio 2018, en la línea S8465000, para las actuaciones previstas en el párrafo b del apartado segundo del anexo de la Orden de 22 de diciembre de 2006.
Valencià: Aquestes quantitats són susceptibles d'ampliació al 100 % de l'import pressupostat en l'exercici 2019 en la corresponent línia pressupostària.
Español: Estas cantidades son susceptibles de ampliación al 100 % del importe presupuestado en el ejercicio 2019 en la correspondiente línea presupuestaria.
Valencià: Una vegada publicada la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019 i a la vista que el crèdit disponible supera la quantia establida en la Resolució de 10 de desembre de 2018, de convocatòria de les ajudes, s'incrementa la quantia màxima de la convocatòria d'ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals per a l'exercici 2019, en: 45.000,00 - en la línia S1792000, per a les actuacions previstes en el paràgraf a de l'apartat segon de l'annex de l'Ordre de 22 de desembre de 2006. 21.000,00 - en la línia S8465000, per a les actuacions previstes en el paràgraf b de l'apartat segon de l'annex de l'Ordre de 22 de desembre de 2006.
Español: Una vez publicada la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019 y a la vista que el crédito disponible supera la cuantía establecida en la Resolución de 10 de diciembre de 2018, de convocatoria de las ayudas, se incrementa la cuantía máxima de la convocatoria de ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales para el ejercicio 2019, en: 45.000,00 - en la línea S1792000, para las actuaciones previstas en el párrafo a del apartado segundo del anexo de la Orden de 22 de diciembre de 2006. 21.000,00 - en la línea S8465000, para las actuaciones previstas en el párrafo b del apartado segundo del anexo de la Orden de 22 de diciembre de 2006.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha exposat anteriorment, resolc: Publicar l'ampliació del crèdit disponible per a la convocatòria d'ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals aprovada per a l'exercici 2019 mitjançant Resolució de 10 de desembre de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, a càrrec de l'aplicació pressupostària 12.02.01 del programa 714.80, Desenvolupament i millora de la ramaderia: actuacions del punt a) de l'apartat segon de l'annex de l'Ordre de 22 de desembre de 2006, línia S1792000, capítol 4, per a una quantia total màxima de 150.000 ?.
Español: De conformidad con lo expuesto anteriormente, resuelvo: Publicar la ampliación del crédito disponible para la convocatoria de ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales aprobada para el ejercicio 2019 mediante Resolución de 10 de diciembre de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, a cargo de la aplicación presupuestaria 12.02.01 del programa 714.80, Desarrollo y mejora de la ganadería: actuaciones del punto a) del apartado segundo del anexo de la Orden de 22 de diciembre de 2006, línea S1792000, capítulo 4, por una cuantía total máxima de 150.000 ?.
Valencià: actuacions del punt b) de l'apartat segon de l'annex de l'Ordre de 22 de desembre de 2006, línia S8465000, capítol 7, per a una quantia total màxima de 70.000 ?.
Español: actuaciones del punto b) del apartado segundo del anexo de la Orden de 22 de diciembre de 2006, línea S8465000, capítulo 7, por una cuantía total máxima de 70.000 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8528, del 12-04-2019 (2019/3409) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza l'obertura i funcionament del centre docent estranger Escuela La Travesía, de la Canyada-Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8528, del 12-04-2019 (2019/3409) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza la apertura y funcionamiento del centro docente extranjero Escuela La Travesía, de la Cañada-Paterna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8528 Data del DOGV : 12-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8528 Fecha DOGV : 12-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/3409 CVE Data del document : 26-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 26 de març de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza l'obertura i funcionament del centre docent estranger Escuela La Travesía, de la Canyada-Paterna.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/3409 CVE Fecha del documento : 26-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza la apertura y funcionamiento del centro docente extranjero Escuela La Travesía, de la Cañada-Paterna.
Valencià: [2019/3409] Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/3409] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat a instàncies del representant de l'entitat titular del centre docent estranger Escuela La Travesía, amb número de codi 46036815, de la Canyada-Paterna, per la qual sol·licita autorització per a l'obertura i funcionament del centre.
Español: El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la entidad titular del centro docente extranjero Escuela La Travesía, con número de código 46036815, de La Cañada-Paterna, por la que solicita autorización para la apertura y funcionamiento del centro.
Valencià: La titularitat del centre ha presentat certificació expedida per la representació diplomàtica britànica acreditada a Espanya, Fundació British Council, amb validesa fins a juny del 2020, on es constata el compliment dels requisits del país d'origen per a impartir ensenyaments des del curs Nursery (de 3 a 4 anys d'edat) fins al curs Year 6 (de 10 a 11 anys d'edat) del Currículum britànic, per a una capacitat de 100 alumnes, havent de ser inspeccionat i rebre carta d'acreditació abans de l'expiració d'aquest termini.
Español: La titularidad del centro ha presentado certificación expedida por la representación diplomática británica acreditada en España, Fundacion British Council, con validez hasta junio del 2020, donde se constata el cumplimiento de los requisitos del país de origen para impartir enseñanzas desde el curso Nursery (de 3 a 4 años de edad) hasta el curso Year 6 (de 10 a 11 años de edad) del Currículum británico, para una capacidad de 100 alumnos, debiendo ser inspeccionado y recibir carta de acreditación antes de la expiración de dicho plazo.
Valencià: Consten en l'expedient els informes favorables de la Unitat Tècnica i de la inspecció educativa de la Direcció Territorial d'aquesta Conselleria a València.
Español: Constan en el expediente los informes favorables de la Unidad Técnica y de la inspección educativa de la Dirección Territorial de esta Conselleria en València.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent, de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016 l'òrgan competent per a dictar la present resolució és el secretari autonòmic d'Educació i Investigació. 2n.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente, de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016 el órgano competente para dictar la presente resolución es el secretario autonómico d Educación e Investigación. 2º.
Valencià: De conformitat amb l'anteriorment exposat, resolc: Primer Autoritzar el centre següent, en els termes i condicions que a continuació s'especifiquen: Codi: 46036815.
Español: De conformidad con lo anteriormente expuesto, resuelvo: Primero Autorizar el centro siguiente, en los términos y condiciones que a continuación se especifican: Código: 46036815.
Valencià: Denominació específica del centre: Escuela La Travesía.
Español: Denominación específica del centro: Escuela La Travesía.
Valencià: Localitat: La Canyada-Paterna 46182.
Español: Localidad: La Cañada-Paterna (46182).
Valencià: Ensenyaments que s'autoritzen i capacitat: S'autoritza la impartició dels ensenyaments del Currículum britànic des del curs Nursery (de 3 a 4 anys d'edat) fins al curs de Year 6 (de 10 a 11 anys d'edat), amb capacitat màxima per a 100 alumnes.
Español: Enseñanzas que se autorizan y capacidad: Se autoriza la impartición de las enseñanzas del Currículum británico desde el curso Nursery (de 3 a 4 años de edad) hasta el curso de Year 6 (de 10 a 11 años de edad), con capacidad máxima para 100 alumnos.
Valencià: La present resolució tindrà efectes acadèmics a partir del curs 2019-2020 i fins a juny de 2020, havent de ser inspeccionat i rebre carta d'acreditació abans de l'expiració d'aquest termini.
Español: La presente resolución tendrá efectos académicos a partir del curso 2019-2020 y hasta junio de 2020, debiendo ser inspeccionado y recibir carta de acreditación antes de la expiración de dicho plazo.
Valencià: Transcorregut el mateix sense aportar a aquesta Conselleria certificació actualitzada, expedida per la representació diplomàtica britànica acreditada a Espanya, Fundació British Council, podrà procedir-se, d'ofici, a la revocació de l'autorització d'obertura i funcionament del centre.
Español: Transcurrido el mismo sin aportar a esta Conselleria certificación actualizada, expedida por la representación diplomática británica acreditada en España, Fundación British Council, podrá procederse, de oficio, a la revocación de la autorización de apertura y funcionamiento del centro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8594, del 18-07-2019 (2019/6866) Informació pública de la versió preliminar de la modificació puntual número 15 de les normes subsidiàries de planejament de Busot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8594, del 18-07-2019 (2019/6866) Información pública de la versión preliminar de la modificación puntual número 15 de las normas subsidiarias de planeamiento de Busot.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8594 Data del DOGV : 18-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8594 Fecha DOGV : 18-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/6866 CVE Data del document : 04-07-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Busot Tipus de document : Anunci Descriptors : * Busot pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió preliminar de la modificació puntual número 15 de les normes subsidiàries de planejament de Busot.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/6866 CVE Fecha del documento : 04-07-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Busot Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Busot plan de urbanismo administración local Información pública de la versión preliminar de la modificación puntual número 15 de las normas subsidiarias de planeamiento de Busot.
Valencià: [2019/6866] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 4 de juliol de 2019, va acordar sotmetre a informació pública la versió preliminar de la modificació puntual número 15 de les normes subsidiàries de planejament de Busot, conforme al que es disposa en els articles 53 i 54 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, per termini de quaranta-cinc dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i procedir també a publicar l'anunci corresponent en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, en el tauler d'edictes i en la pàgina web de l'Ajuntament de Busot, http://www.ebusot.com.
Español: [2019/6866] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 4 de julio de 2019, acordó someter a información pública la versión preliminar de la modificación puntual número 15 de las normas subsidiarias de planeamiento de Busot, conforme a lo dispuesto en los artículos 53 y 54 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, por plazo de cuarenta y cinco días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, procediéndose también a publicar el anuncio correspondiente en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, en el tablón de edictos y en la página web del Ayuntamiento de Busot, http://www.ebusot.com.
Valencià: Durant el termini indicat, qualsevol interessat podrà consultar l'expedient en el Departament d'Urbanisme, en horari de 10.00 a 14.00 hores, així com en la pàgina web, i presentar totes les al·legacions i suggeriments que estimen convenients.
Español: Durante el plazo indicado, cualquier interesado podrá consultar el expediente en el Departamento de Urbanismo, en horario de 10.00 a 14.00 horas, así como en la página web, y presentar cuantas alegaciones y sugerencias estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8594, del 18-07-2019 (2019/7165) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2019, de la Direcció General de Justícia, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoca a concurs de trasllat places vacants entre funcionaris dels cossos i escales de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial de l'Administració de justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8594, del 18-07-2019 (2019/7165) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2019, de la Dirección General de Justicia, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convoca a concurso de traslado plazas vacantes entre funcionarios de los cuerpos y escalas de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial de la Administración de justicia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8594 Data del DOGV : 18-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8594 Fecha DOGV : 18-07-2019 Sección del DOGV : II.