gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7358 Data del DOGV : 11-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7358 Fecha DOGV : 11-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8264 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució sancionadora.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8264 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución sancionadora.
Valencià: [2014/8264] Per no haver-se pogut practicar la notificació de forma personal i directa a les persones interessades de l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2014/8264] Por no haberse podido practicar la notificación de formal personal y directa a los interesados del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i que en quede constància podrà comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en el Servici Territorial de Gestió Administrativa i Coordinació de Centres de València, siti a l'avinguda del Baró de Càrcer, número 36, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.30 hores, on l'expedient està a la seua disposició.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y que quede constancia de tal conocimiento podrá comparecer, en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en el Servicio Territorial de Gestión Administrativa y Coordinación de Centros de Valencia, sito en la avenida del Barón de Cárcer, número 36, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.30 horas, donde el expediente se encuentra a su disposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7345, del 25-08-2014 (2014/7576) Informació pública de l'aprovació inicial del projecte d'expropiació forçosa per a expropiar els béns i drets necessaris per a executar la infraestructura municipal descrita en el projecte d'urbanització de la vorera del camí de Sant Miquel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7345, del 25-08-2014 (2014/7576) Información pública de la aprobación inicial del proyecto de expropiación forzosa para expropiar los bienes y derechos necesarios para ejecutar la infraestructura municipal descrita en el proyecto de urbanización de la acera del camino de San Miguel.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7345 Data del DOGV : 25-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7345 Fecha DOGV : 25-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/7576 CVE Data del document : 01-08-2014 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcalà de Xivert administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació inicial del projecte d'expropiació forçosa per a expropiar els béns i drets necessaris per a executar la infraestructura municipal descrita en el projecte d'urbanització de la vorera del camí de Sant Miquel.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/7576 CVE Fecha del documento : 01-08-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcalà de Xivert administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación inicial del proyecto de expropiación forzosa para expropiar los bienes y derechos necesarios para ejecutar la infraestructura municipal descrita en el proyecto de urbanización de la acera del camino de San Miguel.
Valencià: [2014/7576] L'alcalde de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert (Castelló) fa saber: Que el Ple de l'Ajuntament, en la sessió de data 30 de juliol de 2014, ha adoptat l'acord següent: Determinar el procediment de taxació conjunta i aprovar inicialment el projecte d'expropiació forçosa per a expropiar els béns i drets necessaris per a executar la infraestructura municipal descrita en el projecte d'urbanització de la vorera del camí de Sant Miquel, aprovat per la Junta de Govern Local de data 16 de juliol de 2014, que s'indiquen a continuació: L'acord es notificarà, juntament amb el respectiu full de valoració del preu just, al titular de béns i drets afectats per l'expropiació, que disposarà d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació d'este acord, perquè puga aportar les dades oportunes per a rectificar possibles errors en la seua descripció o oposar-se, per raons de fons o forma, a la necessitat d'ocupació.
Español: [2014/7576] El alcalde del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert (Castellón) hace saber: El Pleno del Ayuntamiento, en sesión de fecha 30 de julio de 2014, ha adoptado el siguiente acuerdo: Determinar el procedimiento de tasación conjunta y aprobar inicialmente el proyecto de expropiación forzosa para expropiar los bienes y derechos necesarios para ejecutar la infraestructura municipal descrita en el proyecto de urbanización de la acera del camino de San Miguel, aprobado por la Junta de Gobierno Local de fecha 16 de julio de 2014, que se relacionan a continuación: El acuerdo se notificará, junto con la respectiva hoja de valoración del justiprecio, al titular de bienes y derechos afectados por la expropiación, que dispondrá de un mes, a contar desde el día siguiente a la notificación del presente acuerdo, para que pueda aportar los datos oportunos para rectificar posibles errores en su descripción u oponerse, por razones de fondo o forma, a la necesidad de ocupación.
Valencià: Així mateix, i en el termini d'un mes, podrà formular al·legacions i observacions que tinga per convenient respecte del projecte d'expropiació, essencialment amb vista a la titularitat o valoració dels seus drets.
Español: Asimismo, y en el plazo de un mes, podrá formular alegaciones y observaciones que tengan por conveniente respecto del proyecto de expropiación, esencialmente en orden a la titularidad o valoración de sus derechos.
Valencià: L'anunci íntegre de l'acord plenari es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló.
Español: El anuncio íntegro del acuerdo plenario se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón.
Valencià: Alcalà de Xivert, 1 d'agost de 2014.
Español: Alcalà de Xivert, 1 de agosto de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7247, del 03-04-2014 (2014/2720) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2014, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Gestió de la Seguretat de la Informació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7247, del 03-04-2014 (2014/2720) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2014, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios del Máster Universitario en Gestión de la Seguridad de la Información.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7247 Data del DOGV : 03-04-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7247 Fecha DOGV : 03-04-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2720 CVE Data del document : 26-03-2014 Organisme emissor : Universitat Ceu Cardenal Herrera Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 26 de març de 2014, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Gestió de la Seguretat de la Informació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2720 CVE Fecha del documento : 26-03-2014 Organismo emisor : Universidad Ceu Cardenal Herrera Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2014, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios del Máster Universitario en Gestión de la Seguridad de la Información.
Valencià: [2014/2720] Una vegada obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb un informe previ positiu de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol per Acord de Consell de Ministres de 21 de febrer de 2014 (BOE 11.03.2014, per Resolució de la Secretaria General d'Universitats de 28.02.2014), de conformitat amb allò que disposa la legislació vigent, este rectorat ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol de Màster Universitari en Gestió de la Seguretat de la Informació.
Español: [2014/2720] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por Acuerdo de Consejo de Ministros de 21 de febrero de 2014 (BOE 11.03.2014, por Resolución de la Secretaría General de Universidades de 28.02.2014), de conformidad con lo dispuesto por la legislación vigente, este Rectorado ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título de Máster Universitario en Gestión de la Seguridad de la Información.
Valencià: ANNEX Màster Universitari en Gestió de la Seguretat de la Informació Distribució general del pla d'estudis Tipus de matèria Crèdits ECTS Obligatòries (OB) Optatives (OP) Pràctiques externes (PR) 48 0 6 Treball de fi de màster (TFM) 6 Total 60 Distribució del pla d'estudis per curs i matèria Curs Matèria ECTS Caràcter Organització temporal 1r Regulació de les TIC.
Español: ANEXO Máster Universitario en Gestión de la Seguridad de la Información Distribución general del plan de estudios Tipo de materia Créditos ECTS Obligatorias (OB) Optativas (OP) Prácticas externas (PR) 48 0 6 Trabajo de fin de máster (TFM) 6 Total 60 Distribución del plan de estudios por curso y materia Curso Materia ECTS Carácter Organización temporal 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7343, del 21-08-2014 (2014/7720) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1327/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7343, del 21-08-2014 (2014/7720) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1327/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/7720 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1327/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/7720 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1327/2012.
Valencià: [2014/7720] Juí verbal 1327/2012 Part demandant: comunitat de propietaris Garajes Edén II.
Español: [2014/7720] Juicio verbal 1327/2012 Parte demandante: Comunidad de Propietarios Garajes Edén II.
Valencià: Part demandada: Franz Julius Hugin.
Español: Parte demandada: Franz Julius Hugin.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que literalment és com seguix: «Sentència número 312/2013 Jutge que la dicta: José Luis Casells Bonacho.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 312/2013 Juez que la dicta: José Luis Casells Bonacho.
Valencià: Data: 19 de setembre de 2013.
Español: Fecha: 19 de septiembre de 2013.
Valencià: Part demandant: comunitat de propietaris Garajes Edén II.
Español: Parte demandante: Comunidad de Propietarios Garajes Edén II.
Valencià: Objecte del juí: verbals de propietat horitzontal Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la comunitat de propietaris Garajes Edén II, representada pel procurador dels tribunals Alejandro García Ballester, contra Franz Julius Hugin; declare que esta és procedent i, en conseqüència, he de condemnar i condemne el demandat indicat a que, una vegada siga ferma esta resolució, abone a la part actora o a qui legítimament la represente, la quantitat de 504,78 euros amb els interessos corresponents, quanties que efectivament li són degudes; tot això sense condemna en costes a cap de les parts.
Español: Objeto del juicio: verbales de propiedad horizontal Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la Comunidad de Propietarios Garajes Edén II, representada por el procurador de los tribunales Alejandro García Ballester, contra Franz Julius Hugin, debo declarar y declaro haber lugar a la misma y, en su consecuencia, debo de condenar y condeno al referido demandado a que, firme que sea la presente resolución, abone a la parte actora, o a quien legítimamente le represente, la cantidad de 504,78 euros con sus intereses correspondientes, cuantías que efectivamente le son adeudas, todo ello sin condena en costas a ninguna de las partes.
Valencià: Article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil: «seran apel·lables les sentències dictades en qualsevol classe de juí, les actuacions definitives i aquells altres que la llei expressament assenyale, a excepció de les sentències dictades en els juís verbals, per raó de la quantia, quan esta no supere els 3.000 euros».
Español: Artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil: ?serán apelables las sentencias dictadas en toda clase de juicio, los autos definitivos y aquellos otros que la ley expresamente señale, con excepción de las sentencias dictadas en los juicios verbales por razón de la cuantía cuando esta no supere los 3.000 euros?.
Valencià: Ho pronuncie, mane i firme».
Español: Lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la diligència d'ordenació, la secretària judicial, Fabiola Alonso Velázquez, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha disposat la publicació d'este edicte per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència al demandat, Franz Julius Hugin.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación por la secretaria judicial, Fabiola Alonso Velázquez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia al demandado, Franz Julius Hugin.
Valencià: Torrevieja, 18 de març de 2014.
Español: Torrevieja, 18 de marzo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7404, del 17-11-2014 (2014/10458) Notificació de proposta de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7404, del 17-11-2014 (2014/10458) Notificación de propueesta de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número ESSANC/46/2014/0142 i altres.
Español: Expediente sancionador número ESSANC/46/2014/0142 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7404 Data del DOGV : 17-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7404 Fecha DOGV : 17-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10458 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10458 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de propueesta de resolución.
Valencià: [2014/10458] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2014/10458] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Acte administratiu: proposta de resolució del procediment sancionador.
Español: Acto administrativo: propuesta de resolución del procedimiento sancionador Interesado: Cheloana, CB.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Mistral, núm. 46-7 (València).
Español: Última dirección conocida: C/ Mistral, núm. 46-7 (Valencia).
Valencià: Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0148 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Cieza, núm. 2-4.
Español: Última dirección conocida: c/ Cieza, núm. 2-4.
Valencià: Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0150 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: proposta de resolució del procediment sancionador.
Español: Acto administrativo: propuesta de resolución del procedimiento sancionador Interesado: M.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Peñíscola, núm. 3 (València).
Español: Última dirección conocida: c/ Peñíscola, núm. 3 (Valencia).
Valencià: - El director general de Seguretat i Protecció Ciutadana: Manuel Roca Melchor.
Español: - El director generla de Seguridad y Protección Ciudadana: Manuel Roca Melchor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7261, del 25-04-2014 (2014/3717) Notificació del tràmit d'audiència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7261, del 25-04-2014 (2014/3717) Notificación del trámite de audiencia.
Valencià: Expedient número IGM 616/2005 i un altre.
Español: Expediente número IGM 616/2005 y otro.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7261 Data del DOGV : 25-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7261 Fecha DOGV : 25-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3717 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació del tràmit d'audiència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3717 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación del trámite de audiencia.
Valencià: [2014/3717] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a les persones interessades, del tràmit d'audiència referent als expedients que a continuació s'indiquen, es procedix a publicar-ne un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/3717] Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados, del trámite de audiencia referente a los expedientes que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen al·legar i presentar documents i justificacions que estimen pertinents podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Protecció i Inserció de Menors, sítia en la Rambla de Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan alegar y presentar documentos y justificaciones que estimen pertinentes podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Protección e Inserción de Menores, sita en la Rambla de Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.