gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de 2 de novembre de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: variació de guarda dels menors P.R.O.
Español: Resolución de 2 de noviembre de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: variación de guarda de los menores P.R.O.
Valencià: i E.R.O.
Español: y E.R.O.
Valencià: Expedient: JRV 371/2011.
Español: Expediente número: JRV 371/2011.
Valencià: Persona interessada: María Ángeles Fernández Espinosa.
Español: Persona interesada: María Ángeles Fernández Espinosa.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Alacant, 86, 7m N, 03203 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: avenida Alicante, 86, 7º N, 03203 Elche (Alicante).
Valencià: Resolució de 16 de desembre de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre d'acollida de la menor O.V.F.
Español: Resolución de 16 de diciembre de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro de acogida de la menor O.V.F.
Valencià: Expedient: JRV 789/2011.
Español: Expediente número: JRV 789/2011.
Valencià: Persona interessada: Carolina García Sánchez.
Español: Persona interesada: Carolina García Sánchez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Arturo Salvetti Pardo, 23, 3r, Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Arturo Salvetti Pardo, 23, 3º, Elche (Alicante).
Valencià: Resolució de 21 de desembre de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: assumpció de guarda i acolliment residencial en centre d'acollida del menor C.J.G.
Español: Resolución de 21 de diciembre de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: asunción de guarda y acogimiento residencial en centro de acogida del menor C.J.G.
Valencià: Expedient: MTM 644/2011.
Español: Expediente número: MTM 644/2011.
Valencià: Persona interessada: Isabel García Irles.
Español: Persona interesada: Isabel García Irles.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Àngel, 23, 1r, porta 3, 03203 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Ángel, 23, 1º, puerta 3, 03203 Elche (Alicante).
Valencià: Autorització i Resolució de 21 de desembre 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten els acords següents: autorització de permanència amb família extensa i trasllat de centre d'acollida del menor M.G.I.
Español: Autorización y Resolución de 21 de diciembre 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: autorización de permanencia con familia extensa y traslado de centro de acogida del menor M.G.I.
Valencià: Expedient: JRV 717-787/2010.
Español: Expediente número: JRV 717-787/2010.
Valencià: Resolució de 9 de novembre de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent : trasllat de centre d'acollida dels menors J.A.G.S.
Español: Resolución de 9 de noviembre de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro de acogida de los menores J.A.G.S.
Valencià: i J.G.S.
Español: y J.G.S.
Valencià: Expedient: NCS 581/2000.
Español: Expediente número: NCS 581/2000.
Valencià: Persona interessada: Antonia Teresa de los Santos Ugeda.
Español: Persona interesada: Antonia Teresa de los Santos Ugeda.
Valencià: Últim domicili conegut: desconegut a Elda.
Español: Último domicilio conocido: desconocido en Elda.
Valencià: Resolució de 14 de desembre de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre d'acollida de la menor D.I.J.D.L.S.
Español: Resolución de 14 de diciembre de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro de acogida de la menor D.I.J.D.L.S.
Valencià: Expedient: VGG 785/2011.
Español: Expediente número: VGG 785/2011.
Valencià: Persona interessada: Doria Anna Znyslowska.
Español: Persona interesada: Doria Anna Znyslowska.
Valencià: Últim domicili conegut: pensió Madrid, 03140 Guardamar del Segura (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: pensión Madrid, 03140 Guardamar del Segura (Alicante).
Valencià: Resolució de 15 de desembre de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament d'urgència i acolliment residencial en centre d'acollida del menor T.D.
Español: Resolución 15 de diciembre de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia y acogimiento residencial en centro de acogida del menor T.D.
Valencià: Expedient: ANS 684/2011.
Español: Expediente número: ANS 684/2011.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Vereda Buenavida, 207, 03312 Los Desamparados - Orihuela (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Vereda Buenavida, 207, 03312 Los Desamparados - Orihuela (Alicante).
Valencià: Expedient: JRV 620/2000.
Español: Expediente número: JRV 620/2000.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Argentí, 9, 13, 03610 Petrer (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Argentina, 9, 13, 03610 Petrer (Alicante).
Valencià: Resolució 30 de novembre de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre d'acollida del menor J.L.A.M.
Español: Resolución 30 de noviembre de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro de acogida del menor J.L.A.M.
Valencià: Expedient: VGG 648/2010.
Español: Expediente número: VGG 648/2010.
Valencià: Persona interessada: Hayat Assahoum.
Español: Persona interesada: Hayat Assahoum.
Valencià: Últim domicili conegut: desconegut en San Fulgencio (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: desconocido en San Fulgencio (Alicante).
Valencià: Resolució 14 de desembre de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre d'acollida del menor D.F.
Español: Resolución 14 de diciembre de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro de acogida del menor D.F.
Valencià: Expedient: JRV 702/2011.
Español: Expediente número: JRV 702/2011.
Valencià: Persona interessada: José Antonio Bernabeu Escolano.
Español: Persona interesada: José Antonio Bernabeu Escolano.
Valencià: Resolució de 14 de desembre de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament i acolliment residencial en centre d'acollida del menor D.B.P.
Español: Resolución de 14 de diciembre de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo y acogimiento residencial en centro de acogida del menor D.B.P.
Valencià: Expedient: RSG 553/2011.
Español: Expediente número: RSG 553/2011.
Valencià: Persona interessada: Jaime Gonzálvez Guerrero.
Español: Persona interesada: Jaime Gonzalvez Guerrero.
Valencià: Últim domicili conegut: Centre Penitenciari Alacant II, carretera nacional 330, quilòmetre 66, 03400 Villena (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: centro Penitenciario Alicante II, carretera nacional 330, kilómetro 66, 03400 Villena (Alicante).
Valencià: Resolució 16 de novembre de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre de la menor C.G.M.
Español: Resolución 16 de noviembre de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro de la menor C.G.M.
Valencià: Contra les resolucions esmentades, les persones interessades poden interposar un recurs davant l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, y en la disposición adicional tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6780, del 23-05-2012 (2012/4959) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2012, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es concedix l'autorització provisional, prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009 de 9 de gener del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, per al curs escolar 2012-2013, a l'Escola Infantil de primer cicle denominada Municipal, de Cheste (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6780, del 23-05-2012 (2012/4959) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2012, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se concede la autorización provisional, prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009 de 9 de enero del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, para el curso escolar 2012-2013, a la Escuela Infantil de primer ciclo denominada Municipal, de Cheste (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6780 Data del DOGV : 23-05-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6780 Fecha DOGV : 23-05-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/4959 CVE Data del document : 30-04-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2012, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es concedix l'autorització provisional, prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009 de 9 de gener del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, per al curs escolar 2012-2013, a l'Escola Infantil de primer cicle denominada Municipal, de Cheste (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/4959 CVE Fecha del documento : 30-04-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2012, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se concede la autorización provisional, prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009 de 9 de enero del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, para el curso escolar 2012-2013, a la Escuela Infantil de primer ciclo denominada Municipal, de Cheste (Valencia).
Valencià: [2012/4959] L'expedient ha sigut iniciat, a instància de l'Ajuntament de Cheste, titular de l'Escola Infantil de primer cicle denominada Municipal, amb número de codi 46030281, situada al carrer Pedralba, s/n, de Cheste.
Español: [2012/4959] El expediente ha sido iniciado, a instancia del Ayuntamiento de Cheste, titular de la Escuela Infantil de primer ciclo denominada Municipal, con número de código 46030281, situada en la calle Pedralba, s/n, de Cheste.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents ha comprovat, a través d'informe tècnic, el compliment dels requisits relacionats en l'article 3 de l'Orde 8/2011 de 23 de febrer (DOCV núm. 6477, de 10.03.2011), de la Conselleria d'Educació, per la qual s'establix el procediment d'autorització provisional previst en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV núm. 5932, de 14.01.2009), del Consell, pel que s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes ha comprobado, a través de informe técnico, el cumplimiento de los requisitos relacionados en el artículo 3 de la Orden 8/2011, de 23 de febrero (DOCV núm. 6477, de 10.03.2011), de la Conselleria de Educación, por la que se establece el procedimiento de autorización provisional previsto en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009 de 9 de enero (DOCV núm. 5932 de 14.01.2009) del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159, de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106, de 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener; l'Orde 8/2011, de 23 de febrer de la Conselleria d'Educació i el Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOGV núm. 1353, de 24.07.1990), pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm. 159, de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106, de 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero; la Orden 8/2011, de 23 de febrero, de la Conselleria de Educación, y el Decreto 115/1990, de 9 de julio (DOGV núm. 1353, de 24.07.1990), por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Codi: 46030281 Denominació genèrica: Escola Infantil de primer cicle.
Español: Denominación genérica: Escuela Infantil de primer ciclo.
Valencià: Titular: Ajuntament de Cheste.
Español: Titular: Ayuntamiento de Cheste.
Valencià: Domicili: c/ Pedralba, s/n.
Español: Domicilio: C/ Pedralba, s/n.
Valencià: Localitat: Cheste.
Español: Localidad: Cheste.
Valencià: Composició autoritzada: 12 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 4 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 32 places escolars. 4 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 52 places escolars. 4 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 80 places escolars.
Español: Composición autorizada: 12 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 4 unidades para escolares de 0 a 1 año, con 32 puestos escolares. 4 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 52 puestos escolares. 4 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 80 puestos escolares.
Valencià: Composició provisional que s'autoritza: 12 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 2 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 16 places escolars. 2 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 16 places escolars. 4 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 52 places escolars. 4 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 80 places escolars.
Español: Composición provisional que se autoriza: 12 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 2 unidades para escolares de 0 a 1 año, con 16 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 0 a 2 años, con 16 puestos escolares. 4 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 52 puestos escolares. 4 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 80 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6868, del 24-09-2012 (2012/8680) RESOLUCIÓ de 13 d'agost de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització per canvi en el cicle, etapa o nivell educatiu per al que va ser autoritzat, conforme a l'article 13.2 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer, als centres docents privats de la Comunitat Valenciana indicats en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6868, del 24-09-2012 (2012/8680) RESOLUCIÓN de 13 de agosto de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica la autorización por cambio en el ciclo, etapa o nivel educativo para lo que fue autorizado, conforme al artículo 13.2 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero, a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana relacionados en el anexo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6868 Data del DOGV : 24-09-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6868 Fecha DOGV : 24-09-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/8680 CVE Data del document : 13-08-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 13 d'agost de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització per canvi en el cicle, etapa o nivell educatiu per al que va ser autoritzat, conforme a l'article 13.2 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer, als centres docents privats de la Comunitat Valenciana indicats en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/8680 CVE Fecha del documento : 13-08-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 13 de agosto de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica la autorización por cambio en el ciclo, etapa o nivel educativo para lo que fue autorizado, conforme al artículo 13.2 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero, a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana relacionados en el anexo.
Valencià: [2012/8680] Els expedients han sigut iniciats a instància dels promotors-titulars dels centres que es relacionen en l'annex, en sol·licitud de modificació de les seues autoritzacions respectives.
Español: [2012/8680] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los promotores-titulares de los centros que se relacionan en el anexo, en solicitud de modificación de sus autorizaciones respectivas.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents ha informat favorablement, de manera individualitzada a cada centre, la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plans presentats per a les autoritzacions dels centres, d'acord amb el que disposa la legislació vigent.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes ha informado favorablemente, de manera individualizada a cada centro, la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para las autorizaciones de los centros, de acuerdo con lo dispuesto en la legislación vigente.
Valencià: Quant a la relació del professorat i titulacions respectives disposen d'informe de la Inspecció Educativa o, tal com s'indica en l'annex, del compromís, del titular del centre, d'aportar-les abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: En cuanto a la relación del profesorado y titulaciones respectivas, disponen de informe de la Inspección Educativa o, tal y como se indica en el anexo, del compromiso, del titular del centro, de aportarlas antes del inicio de las actividades educativas correspondientes.