gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: C) Coneixement d'idiomes de la Unió Europea: fins a un màxim d'1 punt. 1) Es valorarà cada nivell superat, d'acord amb el Marc Comú Europeu de Referència per a les Llengües, A1, A2, B1, B2, C1, amb 0,20 punts. 2) Només es valoraran els títols expedits per les escoles oficials d'idiomes, universitats, ministeris o qualsevol organisme oficial acreditat, de conformitat amb el que establix el Decret 61/2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'establix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres a la Comunitat Valenciana i es crea la Comissió d'Acreditació de Nivells de Competència en Llengües Estrangeres (DOCV 7027, 20.05.2013).
Español: C) Conocimiento de idiomas de la Unión Europea: hasta un máximo de 1 punto. 1) Se valorará cada nivel superado, de acuerdo con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, A-1 A-2 B-1 B-2 CI, con 0,20 puntos. 2) Sólo se valorarán los títulos expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, universidades, ministerios o cualquier organismo oficial acreditado, de conformidad con lo establecido en el Decreto 61/2013, de 17 de mayo, del Consell, por el que se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunitat Valenciana y se crea la Comisión de Acreditación de Niveles de Competencia en Lenguas Extranjeras (DOCV 7027, 20.05.2013).
Valencià: En cas que el coneixement d'un idioma s'acredite per títol universitari i haja sigut valorat en l'apartat A2, no es podrà computar també en este apartat.
Español: En el caso de que el conocimiento de un idioma se acredite por título universitario y haya sido valorado en el apartado A.2 no se podrá computar también en este apartado.
Valencià: Òrgan de selecció Un patró de la Fundació designat per la seua presidenta.
Español: Órgano de selección Un patrono de la Fundación designado por su presidenta.
Valencià: Un representant de l'entitat col·laboradora on s'efectuarà la pràctica.
Español: Un representante de la entidad colaboradora donde se efectuará la practica.
Valencià: El gerent de la Fundació, que actuarà, a més, com a secretari.
Español: El gerente de la Fundación, que actuará, además como secretario.
Valencià: Relació de seleccionats Després de l'avaluació, l'òrgan de selecció establirà una relació de sol·licituds, ordenades de major a menor puntuació aconseguida i l'elevarà al president de la FFES, que resoldrà l'adjudicació de l'ajudes.
Español: Relación de seleccionados Tras la evaluación, el órgano de selección, establecerá una relación de solicitudes, ordenadas de mayor a menor puntuación alcanzada y la elevará al presidente de la FFES que resolverá la adjudicación de la ayudas.
Valencià: En cas d'empat en la puntuació total de dos o més aspirants, precediran en la llista aquells que hagen obtingut una major puntuació conseqüència del seu expedient acadèmic.
Español: En caso de empate en la puntuación total de dos o más aspirantes, precederán en la lista aquellos que hayan obtenido una mayor puntuación consecuencia de su expediente académico.
Valencià: Publicació de la resolució Conclòs el procés selectiu es procedirà a la resolució de concessió de les ajudes a les persones candidates seleccionades com a beneficiàries i de 4 persones candidates reserva per a suplir les possible renúncies que es produïsquen entre les persones seleccionades.
Español: Publicación de la resolución Concluido el proceso selectivo se procederá a la resolución de concesión de las ayudas a las personas candidatas seleccionadas como beneficiarias y de 4 personas candidatas reserva, para suplir las posible renuncias que se produzcan entre las personas seleccionadas.
Valencià: La dita resolució es publicarà en la pàgina web de la FFES, www.ffes.es.
Español: Dicha resolución se publicará en la página web de la FFES (www.ffes.es) Diez.
Valencià: Presentació informe final La persona beneficiària es compromet a elaborar i entregar, a la finalització del gaudi de l'ajuda, un informe on es detalle l'activitat exercida.
Español: Presentación informe final La persona beneficiaria se compromete a elaborar y entregar, a la finalización del disfrute de la ayuda, un informe donde se detalle la actividad desarrollada.
Valencià: Este informe haurà de remetre's a la FFES via correu electrònic (info@ffes.es) dins del mes següent a la finalització del gaudi de l'ajuda.
Español: Este informe deberá remitirse a la FFES vía correo electrónico (info@ffes.es), dentro del mes siguiente a la finalización del disfrute de la ayuda.
Valencià: Obligacions La persona beneficiària està obligada a acceptar la concessió de la beca i renunciar a qualsevol altra beca coetània que es gaudisca i a incorporar-se al departament que se li indique en el termini establit, a realitzar l'activitat que ha motivat la concessió durant el període de gaudi, i guardar el degut secret i confidencialitat dels assumptes en què intervinga.
Español: Obligaciones La persona beneficiaria está obligada a aceptar la concesión de la beca y renunciar a cualquier otra beca coetánea que se disfrute y a incorporarse al departamento que se le indique en el plazo establecido, a realizar la actividad que ha motivado la concesión durante el periodo de disfrute, y guardar el debido secreto y confidencialidad de los asuntos en que intervenga.
Valencià: Els tutors ordenaran les activitats del personal becari i organitzaran el temps de dedicació a les dites activitats, que no serà superior a 30 hores setmanals.
Español: Los tutores ordenarán las actividades del personal becario y organizarán el tiempo de dedicación a dichas actividades, que no será superior a 30 horas semanales.
Valencià: Per mitjà de l'acceptació de les bases de la convocatòria, els becaris cedixen gratuïtament i de manera indefinida els resultats que s'obtinguen com a conseqüència del desenrotllament de les beques, així com la memòria final, si és el cas, a l'entitat concedent de la beca, que es reserva el dret de la publicació i utilització, llevat que la normativa aplicable en determinades matèries disposen una altra cosa.
Español: Mediante la aceptación de las bases de la convocatoria los becarios ceden gratuitamente y de forma indefinida los resultados que se obtengan como consecuencia del desarrollo de las becas, así como la memoria final en su caso, a la entidad concedente de la beca, que se reserva el derecho de su publicación y utilización, salvo que la normativa aplicable en determinadas materias dispongan otra cosa.
Valencià: La concessió i aprofitament de la beca no implicarà cap vinculació laboral o administrativa amb l'entitat convocant.
Español: La concesión y aprovechamiento de la beca no implicará ninguna vinculación laboral o administrativa con la entidad convocante.
Valencià: València 12 de juny de 2015.
Español: Valencia, 12 de junio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7534, del 27-05-2015 (2015/4761) Notificació de revisió d'expedients en matèria d'adopcions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7534, del 27-05-2015 (2015/4761) Notificación de revisión de expedientes en materia de adopciones.
Valencià: Expedient número A.N. 46/2/2011 i uns altres.
Español: Expediente número A.N. 46/2/2011 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7534 Data del DOGV : 27-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7534 Fecha DOGV : 27-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4761 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de revisió d'expedients en matèria d'adopcions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4761 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de revisión de expedientes en materia de adopciones.
Valencià: [2015/4761] Atés que no s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que s'indiquen a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2015/4761] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció Família i Adopcions, situada a l'avinguda del Baró de Càrcer, número 36, de València de 09.00 a 15.00 hores de dilluns a dijous i de 09.00 a 14.30 hores els divendres.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en la avenida del Barón de Cárcer, número 36 de Valencia de 09.00 a 15.00 horas, de lunes a jueves, y de 09.00 a 14.30 horas, los viernes.
Valencià: Expedient número: AN 46/2/2011 Persona interessada: María Paz Roig Espert.
Español: Expediente número: AN 46/2/2011 Persona interesada: María Paz Roig Espert.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Mestre Rodrigo, número 82, portal B-13, 46015 València.
Español: Último domicilio conocido: avenida Maestro Rodrigo, número 82, portal B-13, 46015 Valencia.
Valencià: Notificació del cap de la Secció de Família i Adopcions de la Direcció Territorial de València, de data 25 de novembre de 2014, en què s'adopten acords d'interés per a la interessada.
Español: Notificación de la jefa de la Sección de Familia y Adopciones de la Dirección Territorial de Valencia, de fecha 25 de noviembre de 2014, en la que se adoptan acuerdos de interés para la interesada.
Valencià: Expedient número: AN 46.69.2011 Persona interessada: María Eugenia Hernández de Pablo.
Español: Expediente número: AN 46.69.2011 Persona interesada: María Eugenia Hernández de Pablo.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Corts Valencianes, número 50-45, 46015 València.
Español: Último domicilio conocido: avenida Cortes Valencianas, número 50-45, 46015 Valencia.
Valencià: Expedient número: AN 46.82.2011 Persones interessades: Luis Miguel Cañizares Sobrino i Yolanda Sanchís Maestro.
Español: Expediente número: AN 46.82.2011 Personas interesadas: Luis Miguel Cañizares Sobrino y Yolanda Sanchís Maestro.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Músic Penella, número 7-11, 46017 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Músico Penella, número 7-11, 46017 Valencia.
Valencià: Notificació del cap de la Secció de Família i Adopcions de la Direcció Territorial de València, de data 25 de novembre de 2014, en què s'adopten acords d'interés per als interessats.
Español: Notificación de la jefa de la Sección de Familia y Adopciones de la Dirección Territorial de Valencia, de fecha 25 de noviembre de 2014, en la que se adoptan acuerdos de interés para los interesados.
Valencià: Expedient número: AN 46/110/2011 Persona interessada: María Luisa Desantes Real.
Español: Expediente número: AN 46/110/2011 Persona interesada: María Luisa Desantes Real.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Vila-real, número 1-6-20, 46020 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Villarreal, número 1-6-20, 46020 Valencia.
Valencià: Expedient número: AN 46/222/2011 Persones interessades: José Moreno Tamarit i Raquel Fernández Polonés.
Español: Expediente número: AN 46/222/2011 Personas interesadas: José Moreno Tamarit y Raquel Fernández Polonés.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Junta de Montes, número 17-baixos l (bar), 46117 Bétera.
Español: Último domicilio conocido: calle Junta de Montes, número 17 bajo (bar), 46117 Bétera.
Valencià: Expedient número: AN 46/271/2011 Persones interessades: Filemón Galarza Martínez i Stanislava Tzankova Slavova.
Español: Expediente número: AN 46/271/2011 Personas interesadas: Filemón Galarza Martínez y Stanislava Tzankova Slavova.
Valencià: Últim domicili conegut: plaça Maria Beneyto, número 4-1-2, 46008 València.
Español: Último domicilio conocido: plaza Maria Beneyto, número 4-1-2, 46008 Valencia.
Valencià: Expedient número: AN 46.49.2012 Persones interessades: Antonio José Monreal Villar i Eva María Paniagua Díaz.
Español: Expediente número: AN 46.49.2012 Personas interesadas: Antonio José Monreal Villar y Eva María Paniagua Díaz.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Pablo Iglesias, número 34-4, 46100 Burjassot.
Español: Último domicilio conocido: calle Pablo Iglesias, número 34-4, 46100 Burjassot.
Valencià: Expedient número: AN 46.67.2012 Persones interessades: Roberto Paredes Palacios i Isabel Ródenas Villarroya.
Español: Expediente número: AN 46.67.2012 Personas interesadas: Roberto Paredes Palacios e Isabel Ródenas Villarroya.
Valencià: Últim domicili conegut: Darrere d'Ermita, número 2 E, 46119 Náquera.
Español: Último domicilio conocido: Tras Ermita, número 2 E, 46119 Náquera.
Valencià: Expedient número: AN 46.85.2012 Persones interessades: José Luis Sanchis Hernández i Esther Sánchez Tarín.
Español: Expediente número: AN 46.85.2012 Personas interesadas: José Luis Sanchís Hernández y Esther Sánchez Tarín.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Calderón de la Barca, número 6-2-5, 46260 Alberic.
Español: Último domicilio conocido: calle Calderón de la Barca, número 6-2-5, 46260 Alberic.
Valencià: Expedient número: AN 46.98.2012 Persones interessades: Pedro José Martínez Bonafont i Caridad Lluch Blasco.
Español: Expediente número: AN 46.98.2012 Personas interesadas: Pedro José Martínez Bonafont y Caridad Lluch Blasco.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer María Auxiliadora, número 34-2-3, 46019 València.
Español: Último domicilio conocido: calle María Auxiliadora, número 34-2-3, 46019 Valencia.
Valencià: Expedient número: AN 46.53.2013 Persones interessades: Daniel Sáez Hernando i María Matilde Marco Sánchez.
Español: Expediente número: AN 46.53.2013 Personas interesadas: Daniel Sáez Hernando y María Matilde Marco Sánchez.
Valencià: Expedient número: AN 46.62.2013 Persones interessades: Javier Manzaneda Diago i Rebeca Sancho Rabadán.
Español: Expediente número: AN 46.62.2013 Personas interesadas: Javier Manzaneda Diago y Rebeca Sancho Rabadán.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Alpont, número 4-1-5 (port), 46520 Sagunt.
Español: Último domicilio conocido: calle Alpuente, número 4-1-5 (port), 46520 Sagunto.
Valencià: Expedient número: AN 46/118/2013 Persones interessades: Salvador Pérez Ibáñez i Sonia Soto Colomer.
Español: Expediente número: AN 46/118/2013 Personas interesadas: Salvador Pérez Ibáñez y Sonia Soto Colomer.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Silla, número 30-14, 46980 Paterna.
Español: Último domicilio conocido: calle Silla, número 30-14, 46980 Paterna.
Valencià: Expedient número: AN 46/178/2013 Persones interessades: Diego Meliá Baixauli i María Amparo Vidal Mayoral.
Español: Expediente número: AN 46/178/2013 Personas interesadas: Diego Meliá Baixauli y María Amparo Vidal Mayoral.
Valencià: Últim domicili conegut: carretera d'Escrivà, número 4-9, 46007 València.
Español: Último domicilio conocido: carretera de Escrivà, número 4-9, 46007 Valencia.
Valencià: Expedient número: AN 46.26.2014 Persones interessades: Ricardo López Patiño i María Paz Izquierdo Gil.
Español: Expediente número: AN 46.26.2014 Personas interesadas: Ricardo López Patiño y María Paz Izquierdo Gil.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Santa Ana, número 26 bloc 2-13, 46200 Paiporta.
Español: Último domicilio conocido: calle Santa Ana, número 26 bloque 2-13, 46200 Paiporta.
Valencià: Si no és rebuda en el termini indicat, se'ls advertix que transcorreguts tres mesos, segons el que disposa l'article 92.1 de la Llei 30/1992, es procedirà a l'arxiu per caducitat dels expedients.
Español: De no ser recibida en el plazo señalado, se les advierte expresamente que transcurridos tres meses, según lo dispuesto el artículo 92.1 de la Ley 30/1992, se procederá al archivo por caducidad de los expedientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7629, del 05-10-2015 (2015/7853) Notificació de la sentència i de la interlocutòria d'aclariment dictades en el procediment de modificació de mesures número 2282/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7629, del 05-10-2015 (2015/7853) Notificación de la sentencia y del auto de aclaración dictados en el procedimiento de modificación de medidas número 2282/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7629 Data del DOGV : 05-10-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7629 Fecha DOGV : 05-10-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/7853 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència i de la interlocutòria d'aclariment dictades en el procediment de modificació de mesures número 2282/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/7853 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia y del auto de aclaración dictados en el procedimiento de modificación de medidas número 2282/2012.
Valencià: [2015/7853] Procediment: modificació de mesures del cas contenciós 002282/2012.
Español: [2015/7853] Procedimiento: modificación de medidas supuesto contencioso 002282/2012.
Valencià: Matèria estadística: modificació de mesures no consensuades.
Español: Materia estadística: modificación medidas no consensuadas.
Valencià: Demandant: Richard Kevin Stacey.
Español: Demandante: Richard Kevin Stacey.
Valencià: Amparo Marco Martínez-Arenas, secretària del Jutjat de Primera Instància número 3 de Torrevieja, faig saber que en el procés de modificació de mesures, seguit en l'esmentat jutjat amb el número 2282/2012, a instància de Richard Kevin Stacey contra Faffa Rouh, s'ha dictat, amb data 22 d'octubre de 2014 i 16 de desembre de 2014, sentència i interlocutòria la part dispositiva de la qual conté literalment: «Dispositiva Que estime la demanda presentada per la procuradora dels tribunals Araceli Devesa Partera, actuant en nom i representació de Richard Kevin Stacer, contra Faffa Rouh, declare la modificació de mesures de la sentència de divorci dictada per aquest mateix jutjat en les actuacions de divorci DMA 732/2008, en què es va dictar la sentència, de data 27 de novembre de 2008, posteriorment revocada de forma parcial per sentència dictada per l'Audiència Provincial d'Alacant, de data 21 de gener de 2010, per la qual es va fixar que la quantia de la pensió d'aliments a abonar seria de 350 euros, en el sentit que segueix: ?S'extingeix la pensió compensatòria establida en el seu dia a favor de Faffa Rouh i a càrrec de Richard Kevin Stacey.
Español: ª Amparo Marco Martínez-Arenas, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Torrevieja, hago saber que en el proceso de modificación de medidas, seguido en dicho juzgado con el número 2282/2012, a instancia de Richard Kevin Stacey contra Faffa Rouh, se ha dictado, con fecha 22 de octubre de 2014 y 16 de diciembre de 2014, sentencia y auto cuya parte dispositiva contiene literalmente: «Fallo, sentencia Que estimando la demanda presentada por la procuradora de los tribunales Araceli Devesa Partera, actuando en nombre y representación de Richard Kevin Stacer, frente a Faffa Rouh, debo declarar y declaro haber lugar a la modificación de medidas de la sentencia de divorcio dictada por este mismo juzgado en los autos de divorcio DMA 732/2008, en los que se dictó sentencia, de fecha 27 de noviembre de 2008, posteriormente revocada de forma parcial por sentencia dictada por la Audiencia Provincial de Alicante, de fecha 21 de enero de 2010, por la que se fijó que la cuantía de la pensión de alimentos a abonar sería de 350 euros, en el sentido que sigue: Se extingue la pensión compensatoria establecida en su día a favor de Faffa Rouh y a cargo de Richard Kevin Stacey.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació a resoldre per l'Audiència Provincial d'Alacant i que s'interposarà davant d'aquest jutjat de primera instància en el termini de 20 dies, a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució.
Español: Contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación a resolver por la Audiencia Provincial de Alicante y que se interpondrá ante este juzgado de primera instancia en el plazo de 20 días, a contar desde el día siguiente a la notificación de esta resolución.
Valencià: Feu saber a les parts que no tinguen reconegut el dret d'assistència jurídica gratuïta, la necessitat de constituir un depòsit per import de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions judicials, cal indicar la paraula «recurs» en el camp «concepte i adjuntar a l'escrit d'interposició el resguard d'ingrés corresponent, de conformitat amb la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, i no s'admetrà a tràmit cap recurs el depòsit del qual no estiga constituït.
Español: Hágase saber a las partes que no tengan reconocido el derecho de asistencia jurídica gratuita, la necesidad de constituir depósito por importe de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones judiciales, indicándose la palabra ?recurso- en el campo ?Concepto?, debiendo adjuntar al escrito de interposición del mismo el correspondiente resguardo de ingreso, de conformidad con lo dispuesto por la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, no admitiéndose a trámite ningún recurso cuyo depósito no esté constituido.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme, Isabel María Chico Molina, jutgessa en funcions de reforç del Jutjat de Primera Instància número 3 de Torrevieja i partit judicial».
Español: Así, por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo, Isabel María Chico Molina, jueza en funciones de refuerzo del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Torrevieja y su partido judicial.