gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Import d'adjudicació: setze milions cent vint mil set-centes seixanta pessetes (16.120.760 PTA/96.887,72 euros), IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: dieciséis millones ciento veinte mil setecientas sesenta pesetas, (16.120.760 PTA/96.887,72 euros), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4096, del 28-09-2001 (2001/9160) RESOLUCIÓ de 14 d'agost de 2001, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'adjudiquen beques per a projectes d'investigació en programes de salut durant l'exercici 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4096, del 28-09-2001 (2001/9160) RESOLUCION de 14 de agosto de 2001, de la Conselleria de Sanidad, por la que se adjudican becas para proyectos de investigación en programas de salud durante el ejercicio 2001.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4096 Data del DOGV : 28-09-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4096 Fecha DOGV : 28-09-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9160 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 d'agost de 2001, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'adjudiquen beques per a projectes d'investigació en programes de salut durant l'exercici 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9160 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 14 de agosto de 2001, de la Conselleria de Sanidad, por la que se adjudican becas para proyectos de investigación en programas de salud durante el ejercicio 2001.
Valencià: Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora, en la sessió de 30 de juliol de 2001, en què consta que s'han avaluat els projectes d'investigació individualment, seguint els criteris de selecció establits en la base quarta de l'ordre i que s'han adaptat les possibles ajudes als recursos previstos per a 2001, resolc: Primer Concedir les beques per a finançar els projectes d'investigació en programes de salut per a 2001 que en l'annex s'allisten.
Español: Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora en su sesión de 30 de julio 2001, en la que consta que se han evaluado los proyectos de investigación individualizadamente, siguiendo los criterios de selección establecidos en la base cuarta de la Orden y que se han ajustado las posibles ayudas a los recursos previstos para 2001, resuelvo: Primero Conceder las becas para financiar los proyectos de investigación en programas de Salud para 2001, que en el anexo se relacionan.
Valencià: Segon Les persones beneficiàries de les beques hauran d'enviar a la Secretaria de l'EVES la memòria final del projecte, en què s'inclourà un resum de la investigació i una relació detallada de les despeses totals, ajustada al model IV, així com les separates de publicacions o comunicacions a congressos, si n'hi havia.
Español: Segundo Los beneficiarios de las becas deberán remitir a la Secretaría de la EVES la memoria final del proyecto, en la que se incluirá un resumen de la investigación junto con una relación detallada de los gastos totales realizados, ajustado al modelo IV, así como las separatas de publicaciones o comunicaciones a congresos, si las hubiera.
Valencià: En la publicació de treballs científics, presentació de comunicacions a congressos i reunions científiques, etcètera, que tinguen lloc com a resultat d'una ajuda d'investigació de l'EVES, s'haurà de consignar l'origen del finançament i enviar a l'EVES un exemplar de la seua publicació, amb esment del número d'expedient.
Español: En la publicación de trabajos científicos, presentación de comunicaciones a congresos y reuniones científicas, etcétera que tengan lugar como resultado de una ayuda de investigación de la EVES, se deberá consignar el origen de su financiación y enviar a la EVES un ejemplar de su publicación, con mención del número de expediente.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb l'article 109 i el 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en l'article 10 i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini màxim de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present.
Español: Asimismo, se remitirá a la EVES las publicaciones que se produzcan como consecuencia de la beca, con posterioridad a la presentación de la memoria Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, de conformidad con el artículo 109 y 110 de la Ley 30/92, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común así como en el artículo 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo máximo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de publicación de la presente.
Valencià: No obstant això, s'hi podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el conseller de Sanitat en el termini d'un mes, segons el que estableix l'article 116 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: No obstante, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el conseller de Sanidad en el plazo de un mes, conforme establece el artículo 116 de la Ley 4/1999 de 13 de enero de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Aranaz Andrés 1.127.000 PTA 048/2001 EFECTOS REPRODUCTIVOS ADVERSOS EN UNA COHORTE DE APLICADORES DE PLAGUICIDAS Elena Ronda Pérez 726.000 PTA 049/2001 PROGRAMA DE DETECCION PRECOZ, SECUELAS EN NIÑOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Aranaz Andrés 1.127.000 PTA 048/2001 EFECTOS REPRODUCTIVOS ADVERSOS EN UNA COHORTE DE APLICADORES DE PLAGUICIDAS Elena Ronda Pérez 726.000 PTA 049/2001 PROGRAMA DE DETECCION PRECOZ, SECUELAS EN NIÑOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4095, del 27-09-2001 (2001/9248) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a cobrir mitjançant concurs oposició dues places d'auxiliar de clínica, una plaça d'ajudant de cuina i una plaça d'operari de neteja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4095, del 27-09-2001 (2001/9248) Información pública del extracto de la convocatoria para cubrir mediante concurso oposición dos plazas de auxiliar de clínica, una plaza de pinche de cocina y una plaza de operario de limpieza.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4095 Data del DOGV : 27-09-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4095 Fecha DOGV : 27-09-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/9248 CVE Data del document : 06-09-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Sueca Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Sueca administració local personal sanitari personal de serveis professió gastronòmica concurs administratiu Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a cobrir mitjançant concurs oposició dues places d'auxiliar de clínica, una plaça d'ajudant de cuina i una plaça d'operari de neteja.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/9248 CVE Fecha del documento : 06-09-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sueca Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Sueca administración local personal sanitario personal de servicios profesión gastronómica concurso administrativo Información pública del extracto de la convocatoria para cubrir mediante concurso oposición dos plazas de auxiliar de clínica, una plaza de pinche de cocina y una plaza de operario de limpieza.
Valencià: [2001/A9248] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 208 del dia 1 de setembre de l'any en curs, es publiquen las bases íntegres per a cobrir mitjançant concurs oposició dues places d'auxiliar de clínica, una plaça d'ajudant de cuina (mitja jornada) i una plaça d'operari de neteja, vacants en la plantilla de personal i incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2000 del Sant Hospital de Caritat, òrgan autònom de l'Ajuntament de Sueca, les quals queden unides, com a annex I, II i III respectivament, a les generals de l'esmentada oferta, formant un cos únic.
Español: [2001/A9248] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 208 de 1 de septiembre del año en curso, se publican las bases íntegras para cubrir mediante concurso oposición dos plazas de auxiliar de clínica, una plaza de pinche de cocina (media jornada) y una plaza de operario de limpieza, vacantes en la plantilla de personal e incluidas en la oferta de empleo público de 2000 del Santo Hospital de Caridad, órgano autónomo del Ayuntamiento de Sueca, las cuales quedan unidas, como anexo I, II y III respectivamente, a las generales de la citada oferta, formando un cuerpo único.
Valencià: Açò es fa públic per a coneixement general.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4002, del 18-05-2001 (2001/4464) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 412, emissió 11 d'abril de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4002, del 18-05-2001 (2001/4464) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 412, emisión 11 de abril de 2001.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4002 Data del DOGV : 18-05-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4002 Fecha DOGV : 18-05-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/4464 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 412, emissió 11 d'abril de 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/4464 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 412, emisión 11 de abril de 2001.
Valencià: [2001/4464] La subhasta número 412 de Pagarés de la Generalitat Valenciana ha estat convocada el passat dia 28 de març de 2001, i sent el dia d'emissió l'11 d'abril de 2001, l'Institut Valencià de Finances, en virtut del que estableix el conveni de col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats i al tram minorista segons l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2001/4464] Convocada la subasta número 412 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 28 de marzo de 2001 y siendo el día de emisión el 11 de abril de 2001, el Instituto Valenciano de Finanzas, en virtud de lo establecido en el convenio de colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades y al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3986, del 25-04-2001 (2001/3728) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2001, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de comunicació i publicacions (especialitat maquetació) mitjançant el sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3986, del 25-04-2001 (2001/3728) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2001, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de comunicación y publicaciones (especialidad maquetación) mediante el sistema de oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3986 Data del DOGV : 25-04-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3986 Fecha DOGV : 25-04-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/3728 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2001, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de comunicació i publicacions (especialitat maquetació) mitjançant el sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/3728 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2001, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de comunicación y publicaciones (especialidad maquetación) mediante el sistema de oposición.
Valencià: [2001/3728] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 5 de febrer de 2001 (DOGV núm. 3.945, 22 de febrer de 2001) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de comunicació i publicacions (especialitat maquetació) mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en els annexos I i II, respectivament, d'aquesta resolució, amb indicació de les causes de la no admissió.
Español: [2001/3728] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de función pública valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 5 de febrero 2001 (DOGV nº 3.945, de 22 de febrero de 2001), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de comunicación y publicaciones (especialidad maquetación) mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, respectivamente, de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Castelló, 4 d'abril de 2001.
Español: Castellón, 4 de abril de 2001.
Valencià: - El rector de la Universitat Jaume I de Castelló: Fernando Romero Subirón.
Español: - El rector de la Universitat Jaume I de Castellón: Fernando Romero Subirón.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos Dni Cognoms i nom 18867705T ALBELLA SALES, MAXIMO 41457866K ARAQUE LAHOZ, ANTONIO JOSE 1187814W BERMEJO IZQUIERDO, EDUARDO 18970998T CARDA NAVARRO, HECTOR ISMAEL 18984810N GARNE MIRAVETE, SILVIA 52792300D LLOPIS VICENT, JESUS 18978814L MONGE CORELLA, JUAN ANTONIO 42981464F PEREZ CORTES, JUAN ANTONIO 18978991N PRADES ANDRES, ROCIO 22132766G SERRA MADRONA, JORGE ANNEX II Llista provisional d'exclosos DNI Cognoms i nom Observacions 32839663X ALAMANCOS BRANDARIZ, MARTIN 6 19884930G LLAMOSI GIMENEZ, JOSE JAVIER 2 Motius d'exclusió: 1 Sol·licitud fora de termini 2 No presenta justificació del pagament dels drets d'examen 3 Pagament insuficient dels drets d'examen 4 No presenta fotocòpia DNI. 5 No signa la sol·licitud d'admissió a les proves selectives 6 No reuneix els requisits de la base 3.7 de la convocatòria Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Lista provisional de admitidos Dni Apellidos y nombre 18867705T ALBELLA SALES, MAXIMO 41457866K ARAQUE LAHOZ, ANTONIO JOSE 01187814W BERMEJO IZQUIERDO, EDUARDO 18970998T CARDA NAVARRO, HECTOR ISMAEL 18984810N GARNE MIRAVETE, SILVIA 52792300D LLOPIS VICENT, JESUS 18978814L MONGE CORELLA, JUAN ANTONIO 42981464F PEREZ CORTES, JUAN ANTONIO 18978991N PRADES ANDRES, ROCIO 22132766G SERRA MADRONA, JORGE ANEXO II Listas provisionales de excluidos DNI Apellidos y nombre Observaciones 32839663X ALAMANCOS BRANDARIZ, MARTIN 6 19884930G LLAMOSI GIMENEZ, JOSE JAVIER 2 Motivos de exclusión: 1 Solicitud presentada fuera de plazo. 2 No presenta justificante del ingreso de los derechos de examen 3 Pago insuficiente de los derechos de examen 4 No presenta fotocopia DNI. 5 No firma la solicitud de admisión a las pruebas selectivas. 6 No reúne requisitos de la base 3.7 de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4052, del 27-07-2001 (2001/6984) Informació pública del projecte tècnic de les obres del col·lector general d'aigües pluvials de la Pascualeta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4052, del 27-07-2001 (2001/6984) Información pública del proyecto técnico de las obras del colector general de aguas pluviales de la Pascualeta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4052 Data del DOGV : 27-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4052 Fecha DOGV : 27-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/6984 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paiporta Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte tècnic de les obres del col·lector general d'aigües pluvials de la Pascualeta.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/6984 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paiporta Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto técnico de las obras del colector general de aguas pluviales de la Pascualeta.
Valencià: [2001/M6984] L'ajuntament en ple, en sessió celebrada el dia 14 de juny de 2001, ha aprovat inicialment i definitivament, per al cas que no es produïsquen al·legacions, el projecte tècnic de les obres del col·lector general d'aigües pluvials de la Pascualeta; cosa que es publica durant 20 dies hàbils, per tal que durant aquest termini puguen presentar-s'hi les al·legacions i els suggeriments que s'estimen oportuns, tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 34 i 53 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2001/M6984] El ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el día 14 de junio de 2001, ha aprobado inicial y definitivamente, para el caso de que no se produzcan alegaciones, el proyecto técnico de las obras del colector general de aguas pluviales de la Pascualeta, lo que se publica por espacio de 20 días hábiles, al objeto de que durante el indicado plazo puedan presentarse cuantas alegaciones y sugerencias se estimen oportunas, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 34 y 53 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4080, del 06-09-2001 (2001/8545) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'actuació UA.2-Llavador de la Font Menor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4080, del 06-09-2001 (2001/8545) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de actuación UA.2-Llavador de la Font Menor.