gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/5267 CVE Data del document : 22-04-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena Alejandro José Pérez Cueva catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Geografia Física.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/5267 CVE Fecha del documento : 22-04-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Alejandro José Pérez Cueva catedrático de universidad, del área de conocimiento Geografía Física.
Valencià: [2010/5267] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 14 de desembre de 2009 (BOE 12 de gener de 2010), per a la provisió de la plaça número 5879 de Catedràtic d'Universitat (concurs núm. 130/2009), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Alejandro José Pérez Cueva catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Geografia Física, adscrita al departament Geografia.
Español: [2010/5267] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 14 de diciembre de 2009 (BOE de 12 de enero de 2010), para la provisión de la plaza número 5879 de catedrático de universidad (concurso núm. 130/2009), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Alejandro José Pérez Cueva catedrático de universidad, del área de conocimiento Geografía Física, adscrita al Departamento de Geografía.
Valencià: València, 22 d'abril de 2010.
Español: Valencia, 22 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6233, del 25-03-2010 (2010/2971) Adjudicació número CNMY10/DGJ/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6233, del 25-03-2010 (2010/2971) Adjudicación número CNMY10/DGJ/02.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6233 Data del DOGV : 25-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6233 Fecha DOGV : 25-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/2971 CVE Data del document : 03-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació número CNMY10/DGJ/02.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/2971 CVE Fecha del documento : 03-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación número CNMY10/DGJ/02.
Valencià: [2010/2971] La Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en compliment del que establix la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic i a l'efecte del que s'hi determina, fa pública l'adjudicació del contracte següent: 1.
Español: [2010/2971] La Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en cumplimiento de lo establecido en la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público y a los efectos determinados en la misma, hace pública la adjudicación del contrato siguiente: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY10/DGJ/02 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY10/DGJ/02 2.
Valencià: Objecte del contracte: a) Descripció de l'objecte: servici d'atenció integral, del centre de titularitat de la Generalitat Valenciana, Centre de Reeducació de Menors Pi i Margall, de Burjassot (València) b) Divisió per lots i nombre: no hi ha lots c) Lloc d'execució: C/ Pi i Margall, 64 de Burjassot, (València).
Español: Objeto del contrato: a) Descripción del objeto: servicio de atención integral, del centro de titularidad de la Generalitat Valenciana, Centro de Reeducación de Menores Pi i Margall, de Burjassot (Valencia) b) División por lotes y número: no hay lotes c) Lugar de ejecución: C/ Pi i Margall, 64 de Burjassot, (Valencia).
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6164, de data 14 de desembre de 2009 . 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6164, de fecha 14 de diciembre de 2009 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: anticipada i urgent b) Procediment: restringit c) Forma: pluralitat de criteris d'adjudicació 4.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: anticipada y urgente b) Procedimiento: restringido c) Forma: pluralidad de criterios de adjudicación 4.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: dos milions cent sis mil sis-cents trenta i quatre euros (2.106.634,00 €) (IVA exclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: dos millones ciento seis mil seiscientos treinta y cuatro euros (2.106.634,00 €) (IVA excluido). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 10 de febrer de 2010 b) Contractista: Fundación Diagrama Intervención Psicosocial Import d'adjudicació: dos milions cent sis mil sis-cents trenta-quatre euros (2.106.634,00 €) (Activitat exempta de l'impost del valor afegit).
Español: Adjudicación a) Fecha: 10 de febrero de 2010 b) Contratista: Fundación Diagrama Intervención Psicosocial Importe de adjudicación: dos millones ciento seis mil seiscientos treinta y cuatro euros (2.106.634,00 €) (actividad exenta del impuesto del valor añadido).
Valencià: València, 3 de març de 2010.
Español: Valencia, 3 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6204, del 11-02-2010 (2010/1374) Informació pública de la documentació per a la revisió del Pla General d'Urbanisme d'Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6204, del 11-02-2010 (2010/1374) Información pública de la documentación para la revisión del Plan General de Urbanismo de Onda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6204 Data del DOGV : 11-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6204 Fecha DOGV : 11-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/1374 CVE Data del document : 08-02-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Descriptors : * Onda pla d'urbanisme administració local Informació pública de la documentació per a la revisió del Pla General d'Urbanisme d'Onda.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/1374 CVE Fecha del documento : 08-02-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Onda plan de urbanismo administración local Información pública de la documentación para la revisión del Plan General de Urbanismo de Onda.
Valencià: [2010/1374] Aprovats inicialment mitjançant un acord del Ple de l'Ajuntament, en la sessió extraordinària del dia 5 de febrer de 2010, el projecte de la revisió del Pla General d'Urbanisme d'Onda (procediment simplificat) i l'informe de sostenibilitat ambiental, la documentació esmentada se sotmet a informació pública, per un termini de 45 dies hàbils, per mitjà de la publicació d'un anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el periòdic Mediterráneo i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament, els quals podran examinar-se en les dependències municipals del carrer de Sant Miquel, número 10 (Local Social), de dilluns a divendres, d'11.00 a 13.00 hores, així com en la pàgina web municipal (), a l'efecte que els interessats puguen presentar reclamacions, al·legacions o suggeriments per escrit en el termini esmentat, de conformitat amb l'article 83.2.b, c) i d) de la Llei 6/2005, de 30 de desembre, en relació amb l'article 10 de la Llei 9/2006, de 28 d'abril, sobre avaluació dels efectes de determinats plans i programes en el medi ambient.
Español: [2010/1374] Aprobados inicialmente mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento, en sesión extraordinaria del día 5 de febrero de 2010, el proyecto de la revisión del Plan General de Urbanismo de Onda (procedimiento simplificado) y el informe de sostenibilidad ambiental, la referida documentación se somete a información pública, por plazo de 45 días hábiles, mediante la publicación de anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el periódico Mediterráneo, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, los cuales podrán examinarse en las dependencias municipales de la calle de Sant Miquel, número 10 (Local Social) de lunes a viernes, de 11.00 a 13.00 horas, así como en la página web municipal (), a efectos de que los interesados puedan presentar reclamaciones, alegaciones o sugerencias por escrito en el referido plazo, de conformidad con el artículo 83.2.b, c) y d) de la Ley 6/2005, de 30 de diciembre, en relación con el artículo 10 de la Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente.
Valencià: Onda, 8 de febrer de 2010.
Español: Onda, 8 de febrero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6261, del 06-05-2010 (2010/4669) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2009, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.010/09, pel qual s'autoritza una generació de crèdits de fons finalistes procedents del Fons Europeu Agrícola de Garantia en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2009, per un import de 2.136.000,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6261, del 06-05-2010 (2010/4669) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2009, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.010/09, por el que se autoriza una generación de créditos de fondos finalistas procedentes del Fondo Europeo Agrícola de Garantía en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2009 por importe de 2.136.000 euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6261 Data del DOGV : 06-05-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6261 Fecha DOGV : 06-05-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4669 CVE Data del document : 30-12-2009 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2009, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.010/09, pel qual s'autoritza una generació de crèdits de fons finalistes procedents del Fons Europeu Agrícola de Garantia en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2009, per un import de 2.136.000,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4669 CVE Fecha del documento : 30-12-2009 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2009, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.010/09, por el que se autoriza una generación de créditos de fondos finalistas procedentes del Fondo Europeo Agrícola de Garantía en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2009 por importe de 2.136.000 euros.
Valencià: [2010/4669] Vista la proposta realitzada per la subdirectora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en què es manifesta la necessitat d'incrementar la dotació pressupostària de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per ingressos superiors als pressupostats inicialment amb fons procedents de la Unió Europea (FEAGA), sobre la base de les previsions de despesa realitzades en el marc del Reglament (CE) número 883/2006, en què s'establixen disposicions d'aplicació del Reglament (CE) número 1290/2005, pel qual es regula el finançament de la política agrària comuna.
Español: [2010/4669] Vista la propuesta realizada por la subdirectora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en la que se manifiesta la necesidad de incrementar la dotación presupuestaria de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria por mayores ingresos a los presupuestados inicialmente con fondos procedentes de la Unión Europea (FEAGA), en base a las previsiones de gasto realizadas en el marco del Reglamento (CE) número 883/2006, el cual establece disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) número 1290/2005, que regula la financiación de la Política Agraria Común.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 13 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en el qual s'assigna a la directora de l'Agència la competència per a aprovar les modificacions pressupostàries pertinents, resolc: Primer.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 13 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el que se asigna a la directora de la Agencia la competencia para aprobar las modificaciones presupuestarias pertinentes, resuelvo: Primero.
Valencià: Autoritzar l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària i per l'import següent: 12.91.793.01.
Español: Autorizar el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria y por el importe siguiente: 12.91.793.01.
Valencià: FEAGA 2.136.000 € Segon.
Español: FEAGA 2.136.000 € Segundo.
Valencià: Autoritzar la generació de crèdits en l'estat de despeses, en l'aplicació pressupostària i per l'import següent: 12.91.0000.7.
Español: Autorizar la generación de créditos en el estado de gastos, en la aplicación presupuestaria y por el importe siguiente: 12.91.0000.7.
Valencià: Subvencions de capital 2.136.000 € Tercer.
Español: Subvenciones de capital 2.136.000 € Tercero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6384, del 26-10-2010 (2010/11434) Nomenament de funcionaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6384, del 26-10-2010 (2010/11434) Nombramiento de funcionarios.
Valencià: ------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6384 Data del DOGV : 26-10-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6384 Fecha DOGV : 26-10-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/11434 CVE Data del document : 11-10-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Algemesí funcionari Nomenament de funcionaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/11434 CVE Fecha del documento : 11-10-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Algemesí funcionario Nombramiento de funcionarios.
Valencià: Nomenades funcionàries de carrera per a ocupar tres places d'auxiliar ajuda a domicili, pertanyent a l'escala d'administració especial; subescala: serveis especials; grup: agrupacions professional, (anteriorment E).
Español: Nombradas funcionarias de carrera para ocupar tres plazas de auxiliar ayuda a domicilio, pertenecientes a la escala de administración especial; subescala: servicios especiales; grupo: asociaciones profesionales (anteriormente E).
Valencià: Nomenaments efectuats per Resolució de l'alcaldia de data 29 de setembre de 2010.
Español: Nombramientos efectuados por Resolución de la Alcaldía de 29 de septiembre de 2010.
Valencià: Nomenat funcionari de carrera per a ocupar una plaça d'intendent principal, pertanyent a l'escala superior; categoria: intendent principal de la policia local.
Español: Nombrado funcionario de carrera para ocupar una plaza de intendente principal, perteneciente a la escala superior; categoría: intendente principal de la policía local.
Valencià: Nomenament efectuat per Resolució de l'alcaldia de data 1 d'octubre de 2010.
Español: Nombramiento efectuado por Resolución de la Alcaldía de 1 de octubre de 2010.
Valencià: Jorge Alfosea Puchades i José Luis Tudela Pinel.
Español: Jorge Alfosea Puchades y José Luis Tudela Pinel.
Valencià: Nomenats funcionaris de carrera per a ocupar 2 places d'oficial, pertanyent a l'escala bàsica; categoria: oficial de policial local.
Español: Nombrados funcionarios de carrera para ocupar 2 plazas de oficial, pertenecientes a la escala básica; categoría: oficial de la policía local.
Valencià: Nomenaments efectuats per Resolució de l'alcaldia de data 8 d'octubre de 2010.
Español: Nombramientos efectuados por Resolución de la Alcaldía de 8 de octubre de 2010.
Valencià: Algemesí, 11 d'octubre de 2010.
Español: Algemesí, 11 de octubre de 2010.
Valencià: - L'alcalde president: Vicent Ramón Garcia Mont.
Español: - El alcalde presidente: Vicente Ramón García Mont.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6270, del 19-05-2010 (2010/5251) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena Ramón García Domenech catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Química Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6270, del 19-05-2010 (2010/5251) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Ramón García Domenech catedrático de universidad, del área de conocimiento Química Física.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6270 Data del DOGV : 19-05-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6270 Fecha DOGV : 19-05-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/5251 CVE Data del document : 22-04-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena Ramón García Domenech catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Química Física.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/5251 CVE Fecha del documento : 22-04-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Ramón García Domenech catedrático de universidad, del área de conocimiento Química Física.