gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Persones beneficiàries* Estudiantat de l’UJI del grau en Enginyeria en Disseny Industrial i Desenvolupament de Productes que haja superat almenys el 50% dels crèdits de la titulació.
Español: Personas beneficiarias* Estudiantado de la UJI del grado en Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Productos que haya superado al menos el 50% de los créditos de la titulación.
Valencià: Així mateix, la persona sol·licitant no ha d’haver superat tots els crèdits de què consta la titulació o els crèdits extra dels quals se n’haja pogut matricular i que tinga la nacionalitat espanyola o siga nacional d’un estat membre de la Unió Europea o d’un altre país no pertanyent a la UE amb permís de residència o d’estudis a Espanya i amb la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Asimismo, la persona solicitante no deberá haber superado todos los créditos de los que consta la titulación o los créditos extra de los que se haya podido matricular y que tenga la nacionalidad española o sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea o de otro país no perteneciente a la UE con permiso de residencia o de estudios en España y con la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat* Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «Desenvolupament d'un material biodegradable per a la fabricació de films plàstics compatibles amb els cicles actuals de reciclatge orgànic».
Español: Finalidad* Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «Desarrollo de un material biodegradable para la fabricación de films plásticos compatibles con los ciclos actuales de reciclaje orgánico».
Valencià: Característiques* Beca d'iniciació a la investigació amb dedicació de vint hores setmanals i una retribució bruta mensual de 440 euros.
Español: Características* Beca de iniciación a la investigación con dedicación de veinte horas semanales y una retribución bruta mensual de 440 euros.
Valencià: La durada prevista és de dotze mesos.
Español: La duración prevista es de doce meses.
Valencià: Import* L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 5.400,72 euros.
Español: Importe* El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 5.400,72 euros.
Valencià: D’acord amb el que s’estableix en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, l’anualitat de les despeses d’exercicis futurs queda condicionada a l’existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de l’exercici corresponent.
Español: De acuerdo con lo establecido en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la anualidad de los gastos de ejercicios futuros queda condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto del ejercicio correspondiente.
Valencià: Castelló de la Plana, 18 de setembre de 2024 (p.d.
Español: Castelló de la Plana, 18 de septiembre de 2024 (p.d.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9932, del 09-09-2024 (2024/8602) RESOLUCIÓ de 9 d'agost de 2024, de la Sotssecretaria, per la qual es concedix l'autorització sanitària per a implant de còrnia i teixits oculars al centre "Avanza visión clínica", de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9932, del 09-09-2024 (2024/8602) RESOLUCIÓN de 9 de agosto de 2024, de la Subsecretaría, por la que se concede autorización sanitaria para implante de córnea y tejidos oculares al centro Avanza visión clínica, de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9932 Data del DOGV : 09-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9932 Fecha DOGV : 09-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/8602 CVE : DOGV-V-2024-8602 Data del document : 09-08-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Marcos Martínez Sánchez, va presentar sol·licitud de concessió d'autorització sanitària per a implant de còrnia i teixits oculars per al centre Avanza visión clínica amb data 08 de gener de 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/8602 CVE : DOGV-C-2024-8602 Fecha del documento : 09-08-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Marcos Martínez Sánchez, presentó solicitud de concesión de autorización sanitaria para implante de córnea y tejidos oculares para el centro Avanza visión clínica con fecha 08 de enero de 2024.
Valencià: Fonaments jurídics – Orde de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules.
Español: Fundamentos jurídicos* – Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanitat, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células.
Valencià: – Reial Decret llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'establixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per al seu ús en humans.
Español: – Real decreto ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos.
Valencià: – Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual s'establixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat.
Español: – Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Consellería de Sanidad.
Valencià: Vist l'expedient instruït a este efecte, els preceptes legals citats i els altres de pertinent aplicació, RESOLC Concedir al centre Avanza visión clínica, l'autorització sanitària per a: Implant de còrnia i teixits oculars vàlida per un període de 4 anys, el responsable tècnic dels quals és Ramón Calvo Andrés.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, RESUELVO Conceder al centro Avanza visión clínica, la autorización sanitaria para: Implante de córnea y tejidos oculares válida por un periodo de cuatro años, cuyo responsable técnico es Ramón Calvo Andrés.
Valencià: Qualsevol modificació substancial en les condicions o requisits que van motivar la concessió de l'autorització haurà de ser notificada a esta subsecretaria, i podrà donar lloc a la seua revisió o fins i tot a la revocació de l'autorització si les modificacions suposen una alteració substancial de les circumstàncies que van justificar la concessió.
Español: Cualquier modificación sustancial en las condiciones o requisitos que motivaron la concesión de la autorización deberá ser notificada a esta subsecretaría, y podrá dar lugar a su revisión o incluso a la revocación de la autorización si las modificaciones suponen una alteración sustancial de las circunstancias que justificaron la concesión.
Valencià: Esta resolució es notifica als interessats amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i que, contra esta, poden interposar recurs d'alçada davant el conseller de Sanitat, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la data de notificació, d'acord amb el que s'establix en l'article 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les Administracions Públiques.
Español: Esta resolución se notifica a los interesados con la advertencia de que no agota la vía administrativa y que, contra la misma, pueden interponer recurso de alzada ante el conseller de Sanidad, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 9 d'agost de 2024 Álvaro Cuadrado González Sotssecretari Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 9 de agosto de 2024 Álvaro Cuadrado González Subsecretario Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9783, del 07-02-2024 (2024/852) Anunci d'informació pública de la concessió demanial per a ocupació del subsol per obra relacionada amb la instal·lació d'una infraestructura de telefonia, en un tram que coincideix parcialment amb una via pecuària classificada en el terme municipal de Sierra Engarcerán.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9783, del 07-02-2024 (2024/852) Anuncio de información pública de la concesión demanial para ocupación del subsuelo por obra relacionada con la instalación de una infraestructura de telefonía, en un tramo que coincide parcialmente con una vía pecuaria clasificada en el término municipal de Sierra Engarcerán.
Valencià: Expedient VP/2023/201.
Español: Expediente VP/2023/201.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9783 Data del DOGV : 07-02-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9783 Fecha DOGV : 07-02-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/852 CVE Data del document : 27-12-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme Anunci d'informació pública de la concessió demanial per a ocupació del subsol per obra relacionada amb la instal·lació d'una infraestructura de telefonia, en un tram que coincideix parcialment amb una via pecuària classificada en el terme municipal de Sierra Engarcerán.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/852 CVE Fecha del documento : 27-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo Anuncio de información pública de la concesión demanial para ocupación del subsuelo por obra relacionada con la instalación de una infraestructura de telefonía, en un tramo que coincide parcialmente con una vía pecuaria clasificada en el término municipal de Sierra Engarcerán.
Valencià: [2024/852] S'està tramitant en aquesta direcció territorial de Castelló, a sol·licitud de Telefónica de España, SAU, l'expedient d'autorització de concessió demanial per a ocupació del subsol de via pecuària per a la instal·lació d'una nova línia de telefonia, al terme municipal de Sierra Engarcerán.
Español: [2024/852] Se está tramitando en esta dirección territorial de Castellón, a solicitud de Telefónica de España, SAU, el expediente de autorización de concesión demanial para ocupación del subsuelo de vía pecuaria para la instalación de una nueva línea de telefonía en el término municipal de Sierra Engarcerán.
Valencià: A continuació es mostra la superfície de domini públic de la via pecuària afectada per l'actuació: Terme municipal Via pecuària Obra prevista Longitud (m) Amplària (m) Superfície (m²) Sierra Engarcerán Assagador reial Instal·lació línia subterrània 135.37 0.45 60.75 Les coordenades del tram de canalització que afecta el tram de la via pecuària són les següents: Inici Fi X inicial Y inicial X final Y final 795772.44 4490804.80 794845.06 4491320.27 Coordenades ETRS89 fus 30 En compliment del que es disposa en l'article 33.2 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es fa públic, per a coneixement general, que la proposta de modificació de l'esmentada via pecuària estarà exposada en l'adreça d'internet següent: https://mediambient.gva.es/va/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal I l'expedient complet es podrà consultar en el Servei Territorial de Medi Ambient, de la Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural Emergència Climàtica i Transició Ecològica, situat en l'avinguda dels Germans Bou, 47, de Castelló de la Plana (horari d'atenció al públic de 09.00h a 14.00h), durant el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: A continuación, se muestra la superficie de dominio público de la vía pecuarias afectada por la actuación: Término municipal Vía pecuaria Obra prevista Longitud (m) Anchura (m) Superficie (m²) Sierra Engarcerán Vereda real Instalación subterránea 135.37 0.45 60.75 Las coordenadas del tramo de canalización que afecta al tramo de la vía pecuaria son las siguientes: Inicio Fin X inicial Y inicial X final Y final 795772.44 4490804.80 794845.06 4491320.27 Coordenadas ETRS89 huso 30 En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 33.2 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se hace público, para general conocimiento, que la propuesta de modificación de la citada vía pecuaria estará expuesta en la siguiente dirección de internet https://mediambient.gva.es/va/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal Y pudiéndose consultar el expediente completo en el Servicio Territorial de Medio Ambiente, de la Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural Emergencia Climática y Transición Ecológica, ubicado en la av.
Valencià: Durant aquest termini, totes les persones interessades podran presentar les al·legacions o reclamacions que pertoquen, juntament amb els documents originals o fotocòpies compulsades que s'estime pertinent, en les esmentades oficines o en qualsevol dels organismes que recull l'article 16.4 de l'esmentada Llei 39/2015.
Español: Durante dicho plazo, todas las personas interesadas podrán presentar las alegaciones o reclamaciones a que pueda haber lugar, junto con los documentos originales o fotocopias compulsadas que se estime pertinente, en las citadas oficinas o en cualquiera de los organismos que recoge el artículo 16.4 de la citada Ley 39/2015.
Valencià: Castelló de la Plana, 27 de desembre de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 27 de diciembre de 2023.
Valencià: R 20.09.2023), el cap del Servei Territorial de Medi Ambient: Francisco Montesinos Fandos.
Español: R 20.09.2023): el jefe del Servicio Territorial de Medio Ambiente: Francisco Montesinos Fandos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10016, del 31-12-2024 (2024/13896) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos de servicis auxiliars de conducció de vehicles, C2-02, cos especial, convocatòria 15/23, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema d'oposició, i convocatòria 39/23, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició, oferta d'ocupació pública de 2023 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10016, del 31-12-2024 (2024/13896) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2024, de la Dirección General de Función Pública por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de servicios auxiliares de conducción de vehículos, C2-02, cuerpo especial, convocatoria 15/23, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de oposición, y convocatoria 39/23, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición, oferta de empleo público de 2023 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10016 Data del DOGV : 31-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10016 Fecha DOGV : 31-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/13896 CVE : DOGV-V-2024-13896 Data del document : 19-12-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Vista l'Orde 15/2023, de 16 de juny, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos de servicis auxiliars de conducció de vehicles, C2-02, cos especial, convocatòria 15/23, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema d'oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2023 per a personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9626 / 27.06.2023).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/13896 CVE : DOGV-C-2024-13896 Fecha del documento : 19-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Vista la Orden 15/2023, de 16 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo de servicios auxiliares de conducción de vehículos, C2-02, cuerpo especial, convocatoria 15/23, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2023 para personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 9626 / 27.06.2023).
Valencià: Vista l'Orde 32/2023, de 16 de juny, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos de servicis auxiliars de conducció de vehicles, C2-02, cos especial, convocatòria 39/23, promoció interna, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2023 per a personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9626 / 27.06.2023).
Español: Vista la Orden 32/2023, de 16 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo de servicios auxiliares de conducción de vehículos, C2-02, cuerpo especial, convocatoria 39/23, promoción interna, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2023 para personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 9626 / 27.06.2023).
Valencià: Vistes les resolucions de 12 de juny de 2024, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per les quals es publiquen les relacions definitives de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos de servicis auxiliars de conducció de vehicles, C2-02, cos especial, convocatòria 15/23, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema d'oposició, i convocatòria 39/23, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2023 per a personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9875 / 20.06.2024).
Español: Vistas las resoluciones de 12 de junio de 2024, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por las que se publican las relaciones definitivas de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de servicios auxiliares de conducción de vehículos, C2-02, cuerpo especial, convocatoria 15/23, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de oposición, y convocatoria 39/23, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2023 para personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 9875 / 20.06.2024).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 28 de novembre de 2024, de la Direcció General de Funció Pública (DOGV 9997, 2.11.2024), es convoquen les persones aprovades en les convocatòries 15/23 i 39/23 per a l’elecció de destinació a través de procediment telemàtic.
Español: Por resolución de 28 de noviembre de 2024, de la Dirección General de Función Pública (DOGV 9997 / 2.11.2024) se convoca a las personas aprobadas en las convocatorias 15/23 y 39/23 para la elección de destino a través de procedimiento telemático.
Valencià: Mitjançant l'edicte de 12 de desembre de 2024, es publica l'adjudicació provisional dels llocs i s'atorga un termini de 5 dies naturals perquè les persones interessades puguen presentar al·legacions.
Español: Mediante Edicto de 12 de diciembre de 2024, se publica la adjudicación provisional de los puestos, otorgando un plazo de 5 días naturales para que las personas interesadas puedan presentar alegaciones.