gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI del màster universitari en Sistemes Intel·ligents, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI del máster universitario en Sistemas Inteligentes, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació «Intervención Submarina Mediante Robótica Cooperativa Basada en Inteligencia Artificial - Audaz».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación: «Intervención submarina mediante robótica cooperativa basada en inteligencia artificial - Audaz».
Valencià: Codi 21I585 dirigit pel professor Pedro J.
Español: Código 21i585 dirigido por el profesor Pedro J.
Valencià: Sanz Valero, del Departament d'Enginyeria i Ciència dels Computadors.
Español: Sanz Valero, del Departamento de Ingeniería y Ciencia de los Computadores.
Valencià: Característiques Beca d'iniciació a la investigació amb dedicació de 15 hores setmanals i una retribució bruta mensual de 350 euros.
Español: Características Becas de iniciación a la investigación con dedicación de 15 horas semanales y una retribución bruta mensual de 350 euros.
Valencià: Les persones beneficiàries seran incloses en el Règim General de la Seguretat Social.
Español: Las personas beneficiarias serán incluidas en el Régimen General de la Seguridad Social.
Valencià: La durada prevista és de 9 mesos.
Español: La duración prevista es de 9 meses.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 3.634,11 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 3.634,11 euros.
Valencià: D'acord amb el que estableix la llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, l'anualitat de les despeses d'exercicis futurs queda condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de l'exercici corresponent.
Español: De acuerdo con lo que establece la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la anualidad de los gastos de ejercicios futuros queda condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto del ejercicio correspondiente.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Deu dies a partir de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Diez días a partir del siguiente al de la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 31 d'octubre de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 31 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/5743) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'estableix l'horari d'atenció al públic de les oficines de la xarxa d'oficines de la Generalitat d'Assistència a les Víctimes del Delicte i de les oficines de Denúncies i d'Assistència a les Víctimes de Violència de Gènere.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/5743) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se establece el horario de atención al público de las oficinas de la red de oficinas de la Generalitat de Asistencia a las Víctimas del Delito y de las oficinas de Denuncias y de Asistencia a las Víctimas de Violencia de Género.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9369 Data del DOGV : 27-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9369 Fecha DOGV : 27-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5743 CVE Data del document : 14-06-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'estableix l'horari d'atenció al públic de les oficines de la xarxa d'oficines de la Generalitat d'Assistència a les Víctimes del Delicte i de les oficines de Denúncies i d'Assistència a les Víctimes de Violència de Gènere.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5743 CVE Fecha del documento : 14-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se establece el horario de atención al público de las oficinas de la red de oficinas de la Generalitat de Asistencia a las Víctimas del Delito y de las oficinas de Denuncias y de Asistencia a las Víctimas de Violencia de Género.
Valencià: [2022/5743] El Decret 165/2016, de 4 de novembre, del Consell, va crear la Xarxa d'oficines de la Generalitat d'Assistència a les Víctimes del Delicte.
Español: [2022/5743] El Decreto 165/2016, de 4 de noviembre, del Consell, creó la Red de oficinas de la Generalitat de Asistencia a las Víctimas del Delito.
Valencià: En aquest decret s'estableix la seua organització i règim de funcionament d'acord amb el que es disposa la Llei 4/2015, de 27 d'abril, de l'Estatut de la víctima del delicte, i en el Reial decret 1109/2015, d'11 de desembre, que la desenvolupa i regula les oficines d'assistència a les víctimes del delicte.
Español: En dicho Decreto se establece su organización y régimen de funcionamiento de acuerdo con lo dispuesto la Ley 4/2015, de 27 de abril, del Estatuto de la Víctima del Delito, y en el Real decreto 1109/2015, de 11 de diciembre, que la desarrolla y regula las oficinas de Asistencia a las víctimas del delito.
Valencià: Les oficines d'Assistència a les Víctimes del Delicte (OAVD) es configuren com a unitats especialitzades que presten un servei multidisciplinari, públic i gratuït, la finalitat del qual és la de proporcionar informació, assistència i/o atenció coordinada per a donar resposta a les necessitats de les víctimes de delictes, testimonis i persones en situació de risc en els àmbits jurídic, psicològic, i social, així com promoure les mesures de justícia restaurativa que siguen pertinents, amb la fi última de minimitzar la victimització primària i evitar la secundària.
Español: Las oficinas de Asistencia a las Víctimas del Delito (OAVDs) se configuran como unidades especializadas que prestan un servicio multidisciplinar, público y gratuito, cuya finalidad es la de proporcionar información, asistencia y/o atención coordinada para dar respuesta a las necesidades de las víctimas de delitos, testigos y personas en situación de riesgo en los ámbitos jurídico, psicológico, y social, así como promover las medidas de justicia restaurativa que sean pertinentes, con el fin último de minimizar la victimización primaria y evitar la secundaria.
Valencià: La Xarxa d'OAVD de la Generalitat, en l'actualitat, està integrada per tres oficines de caràcter provincial, situades a Alacant, Castelló i València, i per trenta-quatre oficines d'àmbit inferior al provincial, que depenen funcionalment de les respectives oficines provincials.
Español: La Red de OAVDs de la Generalitat, en la actualidad, está integrada por tres oficinas de carácter provincial, ubicadas en Alicante, Castelló y València, y por treinta y cuatro oficinas de ámbito inferior al provincial, que dependen funcionalmente de las respectivas oficinas provinciales.
Valencià: Les OAVD que la conformen figuren relacionades en l'annex del citat Decret 165/2016; en l'Ordre 12/2018, de 5 de juny; i en l'Ordre 2/2019, de 25 de gener, totes dues de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Las OAVDs que la conforman figuran relacionadas en el anexo del citado Decreto 165/2016, en la Orden 12/2018, de 5 de junio, y en la Orden 2/2019, de 25 de enero, ambas de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: D'altra banda, el dia 15 d'abril de 2019, es va posar en funcionament l'Oficina de Denúncies i d'Assistència a les Víctimes de Violència de Gènere.
Español: Por otro lado, el día 15 de abril de 2019, se puso en funcionamiento la Oficina de Denuncias y de Asistencia a las Víctimas de Violencia de Género.
Valencià: És una experiència pilot que duu a terme el Ministeri de l'Interior en col·laboració amb la Generalitat, dirigida a establir un sistema que integre més recursos des del moment de la presentació de la denúncia, per a disposar de la màxima informació, garantir l'acompanyament de la víctima, no sols jurídic sinó també psicosocial i de la perícia professional especialitzada per a una adequada valoració del risc, així com d'oferir una assistència especialitzada i integral a les víctimes de violència de gènere, durant els 365 dies de l'any.
Español: Es una experiencia piloto que lleva a cabo el Ministerio del Interior en colaboración con la Generalitat, dirigida a establecer un sistema que integre más recursos desde el momento de la presentación de la denuncia, para disponer de la máxima información, garantizar el acompañamiento de la víctima, no solo jurídico sino también psicosocial y de la pericia profesional especializada para una adecuada valoración del riesgo, así como de ofrecer una asistencia especializada e integral a las víctimas de violencia de género, durante los 365 días del año.
Valencià: Aquesta oficina conforma un espai segur que garanteix la privacitat de les víctimes i dels seus fills i filles menors en garantia dels seus drets.
Español: Esta oficina conforma un espacio seguro que garantiza la privacidad de las víctimas y de sus hijos e hijas menores en garantía de sus derechos.
Valencià: L'atenció a les víctimes es presta per agents del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana, personal de la Xarxa d'oficines de la Generalitat d'Assistència a les Víctimes del Delicte i de l'Institut de Medicina Legal.
Español: La atención a las víctimas se presta por agentes del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana, personal de la Red de oficinas de la Generalitat de Asistencia a las Víctimas del Delito y del Instituto de Medicina Legal.
Valencià: Així, les víctimes de violència de gènere, en el moment de presentació de la denúncia compten amb l'assistència psicològica, amb la informació i tramitació dels recursos socials necessaris, així com amb el reconeixement i valoració que, si fa el cas, realitze el personal de l'Institut de Medicina Legal.
Español: Así, las víctimas de violencia de género, en el momento de presentación de la denuncia cuentan con la asistencia psicológica, con la información y tramitación de los recursos sociales necesarios, así como con el reconocimiento y valoración que, en su caso, realice el personal del Instituto de Medicina Legal.
Valencià: A més, també tenen garantida l'assistència jurídica a través d'un torn específic i especialitzat de lletrats i lletrades dels respectius col·legis d'advocats i d'advocades.
Español: Además, también tienen garantizada la asistencia jurídica a través de un turno especifico y especializado de letrados y letradas de los respectivos colegios de abogados y de abogadas.
Valencià: I enguany està prevista l'obertura de les oficines de Denúncies i d'Assistència a les Víctimes de Violència de Gènere (O.
Español: Y, en este año está prevista la apertura de las oficinas de Denuncias y de Asistencia a las Víctimas de Violencia de Género (O.
Valencià: Denúncies) de Castelló i d'Alacant.
Español: Denuncias) de Castellón y de Alicante.
Valencià: L'horari d'obertura al públic de les OAVD i de l'O.
Español: El horario de apertura al público de las OAVDs y de la O.
Valencià: Denúncies de València es troba regulat en la Resolució de 27 de març de 2019, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'estableix l'horari d'atenció al públic de les oficines que integren la Xarxa d'oficines de la Generalitat d'Assistència a les Víctimes del Delicte (DOGV 8520, 02.04.2019).
Español: Denuncias de Valencia se encuentra regulado en la Resolución de 27 de marzo de 2019, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se establece el horario de atención al público de las oficinas que integran la Red de Oficinas de la Generalitat de Asistencia a las Víctimas del Delito (DOGV 8520, 02.04.2019).
Valencià: Davant la posada en funcionament de les O.
Español: Ante la puesta en funcionamiento de las O.
Valencià: Denúncies de Castelló i d'Alacant, es considera necessari dictar una resolució per la qual s'establisca l'horari d'obertura al públic d'aquestes oficines.
Español: Denuncias de Castellón y de Alicante se considera necesario dictar una resolución por la que se establezca el horario de apertura al público de estas Oficinas.
Valencià: També es considera oportú que l'horari d'obertura al públic de les OAVD i de les O.
Español: También se considera oportuno que el horario de apertura al público de las OAVDs y de las O.
Valencià: Denúncies estiga recollit en una única resolució.
Español: Denuncias esté recogido en una única resolución.
Valencià: En conseqüència, a proposta del director general de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, de conformitat amb el que s'estableix en la disposició final primera del Decret 165/2016, de 4 de novembre, del Consell, pel qual es crea i regula la Xarxa d'oficines de la Generalitat d'Assistència a les Víctimes del Delicte, en relació amb l'article 69 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer.
Español: En consecuencia, a propuesta del director general de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, de conformidad con lo establecido en la disposición final primera del Decreto 165/2016, de 4 de noviembre, del Consell, por el que se crea y regula la Red de Oficinas de la Generalitat de Asistencia a las Víctimas del Delito, en relación con el artículo 69 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular l'horari d'atenció al públic de totes les oficines que integren la Xarxa d'oficines de la Generalitat d'Assistència a les Víctimes del Delicte i de les oficines de Denúncies i d'Assistència a les Víctimes de Violència de Gènere, atenent el seu àmbit territorial d'actuació.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular el horario de atención al público de todas las oficinas que integran la Red de Oficinas de la Generalitat de Asistencia a las Víctimas del Delito y de las Oficinas de Denuncias y de Asistencia a las Víctimas de Violencia de Género, atendiendo a su ámbito territorial de actuación.
Valencià: Horari d'atenció al públic de les oficines d'Assistència a les Víctimes del Delicte d'àmbit provincial 1.
Español: Horario de atención al público de las Oficinas de Asistencia a las Víctimas del Delito de ámbito provincial 1.
Valencià: L'horari d'atenció al públic de l'OAVD provincial d'Alacant serà: a) Dies laborables, de dilluns a divendres, des de les 09.00 hores fins a les 14.00 hores, i des de les 17.00 hores fins a les 20.00 hores.
Español: El horario de atención al público de la OAVD provincial de Alicante será: a) Días laborables, de lunes a viernes, desde las 09.00 horas hasta las 14.00 horas, y desde las 17.00 horas hasta las 20.00 horas.
Valencià: Per a això, s'establirà un règim de torns entre el personal que permeta realitzar una correcta atenció durant l'horari d'obertura al públic de l'oficina.
Español: Para ello se establecerá un régimen de turnos entre el personal que permita realizar una correcta atención durante el horario de apertura al público de la oficina.
Valencià: b) Dissabtes, diumenges i restants dies de la setmana quan siguen festius, des de les 09.00 hores fins a les 14.00 hores, amb la finalitat d'adaptar l'horari d'obertura de l'Oficina d'Assistència a les Víctimes del Delicte a l'horari dels serveis de guàrdia, en particular dels jutjats de violència sobre la dona. 2.
Español: b) Sábados, domingos y restantes días de la semana cuando sean festivos, desde las 09.00 horas hasta las 14.00 horas, con el fin de adaptar el horario de apertura de la Oficina de Asistencia a las Víctimas del Delito al horario de los servicios de guardia, en particular de los juzgados de violencia sobre la mujer. 2.
Valencià: L'horari d'atenció al públic de l'OAVD provincial de Castelló serà: dies laborables, de dilluns a divendres, des de les 09.00 hores fins a les 14.00 hores, i des de les 17.00 hores fins a les 20.00 hores.
Español: El horario de atención al público de la OAVD provincial de Castellón será: Días laborables, de lunes a viernes, desde las 09.00 horas hasta las 14.00 horas, y desde las 17.00 horas hasta las 20.00 horas.
Valencià: Per a això, s'establirà un règim de torns entre el personal que permeta realitzar una correcta atenció durant l'horari d'obertura al públic de l'oficina.
Español: Para ello se establecerá un régimen de turnos entre el personal que permita realizar una correcta atención durante el horario de apertura al público de la oficina. 3.
Valencià: L'horari d'atenció al públic de l'OAVD provincial de València serà: a) Dies laborables, de dilluns a divendres, des de les 09.00 hores fins a les 14.00 hores, i des de les 17.00 hores fins a les 20.00 hores.
Español: El horario de atención al público de la OAVD provincial de Valencia será: a) Días laborables, de lunes a viernes, desde las 09.00 horas hasta las 14.00 horas, y desde las 17.00 horas hasta las 20.00 horas.
Valencià: b) Dissabtes, diumenges i restants dies de la setmana quan siguen festius, des de les 09.00 hores fins a les 14.00 hores, amb la finalitat d'adaptar l'horari d'obertura de l'Oficina d'Assistència a les Víctimes del Delicte a l'horari dels serveis de guàrdia, en particular dels jutjats de violència sobre la dona.
Español: b) Sábados, domingos y restantes días de la semana cuando sean festivos, desde las 09.00 horas hasta las 14.00 horas, con el fin de adaptar el horario de apertura de la Oficina de Asistencia a las Víctimas del Delito al horario de los servicios de guardia, en particular de los juzgados de violencia sobre la mujer.
Valencià: Horari d'atenció al públic de les OAVD d'àmbit inferior al provincial L'horari de les OAVD l'àmbit d'actuació de les quals és inferior al provincial i que depenen funcionalment de les oficines provincials, serà: Dies laborables, de dilluns a divendres, des de les 09.00 hores fins a les 14.00 hores.
Español: Horario de atención al público de las OAVDs de ámbito inferior al provincial El horario de las OAVDs cuyo ámbito de actuación es inferior al provincial y que dependen funcionalmente de las oficinas provinciales, será: Días laborables, de lunes a viernes, desde las 09.00 horas hasta las 14.00 horas.
Valencià: Horari de les oficines de Denúncies i d'Assistència a les víctimes de Violència de Gènere L'horari d'atenció al públic de les O.
Español: Horario de las Oficinas de Denuncias y de Asistencia a las víctimas de Violencia de Género El horario de atención al público de las O.
Valencià: Denúncies, incardinades en les respectives OAVD provincials, serà: Tots els dies de l'any (365 dies), des de les 09.00 hores fins a les 21.00 hores.
Español: de Denuncias, incardinadas en las respectivas OAVDs provinciales, será: todos los días del año, (365 días), desde las 09.00 horas hasta las 21.00 horas.
Valencià: Aquest horari es realitzarà mitjançant l'establiment de torns entre el personal que preste els seus serveis en aquesta oficina.
Español: Dicho horario se realizará mediante el establecimiento de turnos entre el personal que preste sus servicios en dicha oficina.
Valencià: Coordinació de l'atenció a les víctimes del delicte fora de l'horari d'atenció al públic de les oficines Les persones a les quals els correspon la coordinació d'aquestes oficines, de conformitat amb el que es disposa en el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, i les seues ordres de desenvolupament, realitzaran també aquesta funció fora de l'horari d'atenció al públic establit en els articles anteriors, i es coordinaran amb els jutjats de violència contra la dona, els jutjats de guàrdia o amb les forces i cossos de seguretat, per tal de prestar a les víctimes del delicte l'atenció que els correspon.
Español: Coordinación de la atención a las víctimas del delito fuera del horario de atención al público de las oficinas Las personas a las que les corresponde la coordinación de dichas oficinas, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento Orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública y sus órdenes de desarrollo, realizarán también dicha función fuera del horario de atención al público establecido en los artículos anteriores, coordinándose con los juzgados de violencia contra la mujer, los juzgados de guardia o con las fuerzas y cuerpos de seguridad, con el fin de prestar a las víctimas del delito la atención que les corresponde.
Valencià: Vigència i efectes Aquesta resolució entrarà en vigor a partir de l'endemà de la seua signatura i deixa sense efecte la Resolució de 27 de març de 2019, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'estableix l'horari d'atenció al públic de les oficines que integren la Xarxa d'oficines de la Generalitat d'Assistència a les Víctimes del Delicte.
Español: Vigencia y efectos Esta resolución entrará en vigor a partir del día siguiente al de su firma y deja sin efecto la Resolución de 27 de marzo de 2019, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se establece el horario de atención al público de las oficinas que integran la Red de Oficinas de la Generalitat de Asistencia a las Víctimas del Delito.