gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Als efectes de la baremació dels coneixements de valencià s'aplicaran les equivalències establertes en l'acord del Consell de Govern 189/2009, de 3 de novembre de 2009, que es pot consultar a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PDI): http://www.uv.es/uvweb/servei-recursos-humans-pdi/ca/normatives-circulars/normativa-especifica-professorat/normativa-especifica-professorat-1285903405933.html 2.2.3 Caldrà estar en possessió de la titulació superior específica que s'indica com a requisit en la descripció de les places que s'efectua en l'annex I.
Español: A los efectos de la baremación de los conocimientos de valenciano, se aplicarán las equivalencias establecidas en el acuerdo del Consejo de Gobierno 189/2009, de 3 de noviembre de 2009, que se puede consultar en la página web del Servei de Recursos Humans (PDI): http://www.uv.es/uvweb/servicio-recursos-humanos-pdi/es/normativas-circulares/normativa-especifica-profesorado/normativa-especifica-profesorado-1285903405933.html 2.2.3 Será necesario estar en posesión de la titulación superior específica que se indica como requisito en la descripción de las plazas que se efectúa en el Anexo I.
Valencià: La falta d'abonament de la quantitat indicada com taxes en el període de presentació de sol·licituds es considerarà incompliment sense esmena que provocarà la inadmissió al concurs.
Español: La falta de abono de la cantidad indicada como tasas en el período de presentación de solicitudes se considerará incumplimiento insubsanable que provocará la inadmisión al concurso.
Valencià: b) Per a cada concurs, els altres dos membres i llurs suplents els designarà el consell de departament a què està adscrita l'àrea de coneixement a què correspon la plaça d'entre el professorat d'aquesta, o, en el seu defecte, de les àrees afins establertes en l'annex IV del Reglament de Selecció del Personal Docent i Investigador de la Universitat de València.
Español: b) Para cada concurso, los otros dos miembros y sus suplentes los designará el consejo del departamento al que esté adscrita el área de conocimiento al cual corresponda la plaza de entre el profesorado de esta, o en su defecto, de las áreas afines establecidas en el Anexo IV del Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València.
Valencià: Barems El barem aprovat pel Consell de Govern de 3 de març de 2015, que hauran d'aplicar les comissions de selecció, es troba publicat en el tauler d'anuncis de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/MuestraInformacionEdictoPublicoFrontAction.do'idEdictoSeleccionado=5347 i amb caràcter informatiu en la pàgina web dels centres als que es trobe adscrita la comissió de selecció i en la pàgina web del Servei de Recursos Humans PDI http://www.uv.es/uvweb/servei-recursos-humans-pdi/ca/seleccio-professorat/personal-contractat/barems-1285940450399.html.
Español: Baremos El baremo aprobado por el Consejo de Gobierno de 3 de marzo de 2015, que deberán aplicar las comisiones de selección, se encuentra publicado en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/MuestraInformacionEdictoPublicoFrontAction.do'idEdictoSeleccionado=5347 y con carácter informativo en la página web de los centros a los que se encuentre adscrita la Comisión de Selección y en la página web del Servicio de Recursos Humanos PDI http://www.uv.es/uvweb/servei-recursos-humans-pdi/es/seleccio-professorat/personal-contractat/barems-1285940450399.html.
Valencià: Aquest termini no permet en cap cas adduir i documentar mèrits que no hagen estat esmentats a les instàncies-currículum. 6.2.3 Tots els actes administratius que es produïsquen a conseqüència de la convocatòria, inclòs el requeriment d'esmena de documentació a les persones concursants, es realitzarà mitjançant la publicació al tauler oficial de la Universitat de València, publicació que tindrà efectes de notificació, conforme a l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: Este plazo no permite en ningún caso incluir y documentar méritos que no hayan sido mencionados en las instancias-currículum. 6.2.3 Todos los actos administrativos que se produzcan a consecuencia de la convocatoria, incluido el requerimiento de subsanación de documentación a las persones concursantes, se realizará mediante la publicación en el tablón oficial de la Universitat de València, publicación que tendrá efectos de notificación, conforme al artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: La persona aspirant seleccionada sol·licitarà la declaració de compatibilitat entre els llocs de treball docent i assistencial.
Español: La persona aspirante seleccionada solicitará la declaración de compatibilidad entre los puestos de trabajo docente y asistencial.
Valencià: La contractació serà condicionada a l'autorització de compatibilitat per la Conselleria de Sanitat. 7.2.
Español: La contratación estará condicionada a la autorización de compatibilidad por la Conselleria de Sanidad. 7.2.
Valencià: Ambdós terminis es computaran des del l'endemà al de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Ambos plazos se computarán desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: (R 16.01.2017; DOGV de 27.01.2017, la vicerectora d'Ordenació Acadèmica, Professorat i Sostenibilitat: María Vicenta Mestre Escrivà.
Español: (R 16.01.2017, DOGV de 27.01.2017), la vicerrectora de Ordenación Académica, Profesorado y Sostenibilidad: María Vicenta Mestre Escrivá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8058, del 08-06-2017 (2017/5060) Desistiment de la licitació número 17/062.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8058, del 08-06-2017 (2017/5060) Desistimiento de la licitación número 17/062.
Valencià: Subministrament i instal·lació d'una línia de validació en l'estació de Benidorm, de la xarxa de peatge d'FGV Alacant.
Español: Suministro e instalación de una línea de validación en la estación de Benidorm, de la red de peaje de FGV Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8058 Data del DOGV : 08-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8058 Fecha DOGV : 08-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/5060 CVE Data del document : 06-06-2017 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Desistiment de la licitació número 17/062.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/5060 CVE Fecha del documento : 06-06-2017 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Desistimiento de la licitación número 17/062.
Valencià: [2017/5060] Per Resolució de 6 de juny de 2017, de l'entitat de dret públic Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV, en el procediment obert convocat per al subministrament i instal·lació d'una línia de validació en l'estació de Benidorm, de la xarxa de peatge d'FGV Alacant, expedient número 17/062, la dita entitat ha acordat desistir del mencionat procediment de contractació per haver-se detectat un error en el càlcul de l'apartat «Despeses generals».
Español: [2017/5060] Por Resolución de 6 de junio de 2017, de la entidad de derecho público Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV, en el procedimiento abierto convocado para el suministro e instalación de una línea de validación en la estación de Benidorm, de la red de peaje de FGV Alicante, expediente número 17/062, dicha entidad ha acordado desistir del mencionado procedimiento de contratación por haberse detectado un error en el cálculo del apartado «Gastos generales».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8162, del 03-11-2017 (2017/9635) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'investigadors científics, escala: investigador A1-28-02, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 29/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8162, del 03-11-2017 (2017/9635) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de investigadores científicos, escala: investigador A1-28-02, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 29/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8162 Data del DOGV : 03-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8162 Fecha DOGV : 03-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/9635 CVE Data del document : 20-10-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'investigadors científics, escala: investigador A1-28-02, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 29/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/9635 CVE Fecha del documento : 20-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de investigadores científicos, escala: investigador A1-28-02, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 29/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2017/9635] Vista la proposta de la Direcció General de Funció Pública i d'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana i amb la base 8 de l'Ordre 10/2017, d'11 de maig, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'investigadors científics, escala: investigador A1-28-02, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 29/15 (DOGV 8056, 06.06.2017), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2017/9635] Vista la propuesta de la Dirección General de Función Pública y de acuerdo con lo establecido en el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana y con la base 8 de la Orden 10/2017, de 11 de mayo, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de investigadores científicos, escala: investigador A1-28-02, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 29/15 (DOCV 8056, 06.06.2017), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Les persones aspirants disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar les errades que hagen motivat la seua no-admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Las personas aspirantes disponen de un plazo de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tercer La sol·licitud d'esmena d'errades es presentarà davant del Registre de Documents de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, c/ de la Democràcia (abans Castán Tobeñas), número 77, torre 4, València, en les oficines de la Direcció Territorial de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques a Alacant i Castelló o en les oficines públiques a què es refereix l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero La solicitud de subsanación de errores se presentará ante el Registro de Documentos de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, c/ de la Democracia (antes Castán Tobeñas), número 77, torre 4, València, en las oficinas de la Dirección Territorial de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas en Alicante y Castellón o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX I Persones admeses convocatòria 29/15 Accés: torn de promoció interna DNI Cognom 1 Cognom 2 Nom 73763262 ROCA FERRER FABREGA M.
Español: ANEXO I Personas admitidas convocatoria 29/15 Acceso: turno de promoción interna DNI Apellido 1 Apellido 2 Nombre 73763262 ROCA FERRER FABREGA M.
Valencià: DOLORS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DOLORS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8094, del 28-07-2017 (2017/6956) Informació pública relativa al projecte de prolongació i reurbanització de l'avinguda de l'Illa de Corfú, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8094, del 28-07-2017 (2017/6956) Información pública relativa al proyecto de prolongación y reurbanización de la avenida Isla de Corfú, de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8094 Data del DOGV : 28-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8094 Fecha DOGV : 28-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/6956 CVE Data del document : 25-07-2017 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme administració local Informació pública relativa al projecte de prolongació i reurbanització de l'avinguda de l'Illa de Corfú, d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/6956 CVE Fecha del documento : 25-07-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante plan de urbanismo administración local Información pública relativa al proyecto de prolongación y reurbanización de la avenida Isla de Corfú, de Alicante.
Valencià: [2017/6956] Primer.
Español: [2017/6956] Primero.
Valencià: Sotmetre a exposició pública el Projecte de prolongació i reurbanització de l'avinguda Illa de Corfú, Alacant, redactat pel Servei d'Estudis, Projectes i Viari, de la Regidoria d'Urbanisme.
Español: Someter a exposición pública el Proyecto de prolongación y reurbanización de la avenida Isla de Corfú, Alicante, redactado por el Servicio de Estudios, Proyectos y Viario, de la Concejalía de Urbanismo.
Valencià: Publicar un edicte al respecte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió.
Español: Publicar un edicto al respecto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión.
Valencià: Advertir que la informació pública tindrà una duració de vint dies, comptats des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, termini en què els interessats podran presentar al·legacions.
Español: Advertir que la información pública tendrá una duración de veinte días, contados desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Genralitat Valenciana, plazo en el que los interesados podrán presentar alegaciones.
Valencià: Amb el resultat de la informació pública i els informes que foren necessaris, sotmetre el Projecte a la seua aprovació.
Español: Con el resultado de la información pública y los informes que fueran necesarios, someter el proyecto a su aprobación.
Valencià: » Es publica per a general coneixement, segons el que preveu l'article 174.2 i concordants de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Se publica para general conocimiento, según lo previsto en el artículo 174.2 y concordantes de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'expedient podrà ser examinat en l'Oficina de Informació Urbanística, sita en la plaça de l'Ajuntament, número 5, on es posen a disposició del públic els documents del projecte, els quals també poden ser consultats en la direcció electrònica http://www.alicante.es/urbanismo.
Español: El expediente podrá ser examinado en la Oficina de Información Urbanística, sita en la plaza del Ayuntamiento, número 5, donde se ponen a disposición del público los documentos del proyecto, los cuales también pueden ser consultados en la dirección electrónica http://www.alicante.es/urbanismo.
Valencià: Durant el termini de vint dies, contats a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran presentar-se al·legacions.
Español: Durante el plazo de veinte días, contados a partir de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán presentarse alegaciones.
Valencià: Alacant, 25 de juliol de 2017.
Español: Alicante 25 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8065, del 19-06-2017 (2017/5361) CORRECCIÓ d'errades de les resolucions de 29 de desembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per les quals es convoca concurs oposició pel torn d'accés lliure i pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de metge/essa SAMU d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8065, del 19-06-2017 (2017/5361) CORRECCIÓN de errores de las resoluciones de 29 de diciembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por las que se convoca concurso-oposición por el turno de acceso libre y por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de médico/a SAMU de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8065 Data del DOGV : 19-06-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8065 Fecha DOGV : 19-06-2017 Sección del DOGV : II.