gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 12 de gener de 2009 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 12 de enero de 2009 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6001, del 27-04-2009 (2009/4231) Informació pública del procediment de programació per gestió indirecta, de la unitat d'execució 27 B Xelardo, del Pla General d'Ordenació Urbana de Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6001, del 27-04-2009 (2009/4231) Información pública del procedimiento de programación por gestión indirecta, de la unidad de ejecución 27 B Xelardo, del Plan General de Ordenación Urbana de Llíria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6001 Data del DOGV : 27-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6001 Fecha DOGV : 27-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/4231 CVE Data del document : 21-04-2009 Organisme emissor : AIU de la Unitat d'Execució 27 B de Llíria Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Llíria empresa privada pla d'urbanisme Informació pública del procediment de programació per gestió indirecta, de la unitat d'execució 27 B Xelardo, del Pla General d'Ordenació Urbana de Llíria.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/4231 CVE Fecha del documento : 21-04-2009 Organismo emisor : AIU de la Unidad de Ejecución 27 B de Llíria Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Llíria empresa privada plan de urbanismo Información pública del procedimiento de programación por gestión indirecta, de la unidad de ejecución 27 B Xelardo, del Plan General de Ordenación Urbana de Llíria.
Valencià: [2009/4231] L'Agrupació d'Interés Urbanístic UE 27 B de Llíria, amb domicili en el carrer Puerto Rico, número 7, de la dita ciutat, amb CIF G97710503 (inscrita en el Registre d'Agrupacions d'Interés Urbanístic amb el núm. 2506) ha formulat l'alternativa técnica del programa d'actuació integrada, per gestió indirecta, per al desenvolupament de la unitat d'execució número 27 B Xelardo, del Pla General d'Ordenació Urbana de Llíria, de sòl urbà residencial.
Español: [2009/4231] La Agrupación de Interés Urbanístico UE 27 B de Llíria, con domicilio en la calle Puerto Rico, número 7, de dicha ciudad, con CIF G97710503 (inscrita en el Registro de Agrupaciones de Interés Urbanístico con el nº 2506), ha formulado alternativa técnica del programa de actuación integrada, por gestión indirecta, para el desarrollo de la unidad de ejecución número 27 B Xelardo, del Plan General de Ordenación Urbana de Llíria, de suelo residencial.
Valencià: I la sotmet a informació pública en compliment del que disposa l'artícle 134 de la Llei Urbanística Valenciana (LUV).
Español: Y la somete a información pública en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 134 de la Ley Urbanística Valenciana (LUV).
Valencià: L'inici del procedimient de concurs va ser aprovat, junt amb les bases particulars reguladores del programa, mitjançant un acord del Ple de l'Ajuntament de Llíria, del 18 de desembre de 2008.
Español: El inicio del procedimiento de concurso fue aprobado, junto con las bases particulares reguladoras del programa, mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento del Llíria, del 18 de diciembre de 2008.
Valencià: L'anunci de concurs del dit programa va ser enviat, el 19 de gener de 2009, al Diari Oficial de la Unió Europea i les esmentades bases particulars van ser publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València numero 10, del 13 de gener de 2009.
Español: El anuncio de concurso de dicho programa fue enviado, el 19 de enero de 2009, al Diario Oficial de la Unión Europea y las citadas bases particulares fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 10, del 13 de enero de 2009.
Valencià: El document de planejament que regula l'ordenació detallada a desenvolupar és el Pla General d'Ordenació Urbana de Llíria, amb l'ámbit que, per a l'unitat d'execució 27 B, figura en este.
Español: El documento de planeamiento que regula la ordenación detallada a desarrollar es el Plan General de Ordenación Urbana de Llíria, con el ámbito que, para la unidad de ejecución 27 B figura en el mismo.
Valencià: El seu text refós va ser aprovat per la Comisió Territorial d'Urbanisme de València el 10 d'abril de 2006 (BOP de l'1 de juny de 2006), així com la modificació puntual numero 3 d'este, aprovada definitivament per la dita comisió territorial el 15 de novembre de 2006 i publicada en el Butlletí Oficial de la Província de València del 9 de gener de 2007.
Español: Su texto refundido fue aprobado por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia el 10 de abril de 2006 (BOP del 1 de junio de 2006), así como la modificación puntual numero 3 del mismo, aprobada definitivamente por dicha comisión territorial el 15 de noviembre de 2006 y publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia del 9 de enero de 2007.
Valencià: La documentació de l'alternativa técnica consta de la corresponent memòria del Programa d'Actuación Integrada i Projecte d'Urbanització.
Español: La documentación de la alternativa técnica consta de la correspondiente memoria del Programa de Actuación Integrada y Proyecto de Urbanización.
Valencià: Així mateix, hi ha un exemplar de la documentació en la Notaría de Ernesto de los Ríos Segarra, en Llíria, carrer Gerardo Ferrando, 2, baixos, per a consultar-se en tràmit d'informació pública, dilluns a divendres, ambdós inclusivament, de 09.00 a 14.00 hores; també es troba depositat un exemplar d'esta en l'Ajuntament de Llíria.
Español: A su vez, se ha dispuesto un ejemplar de dicha documentación en la Notaría de Ernesto de los Ríos Segarra, en Llíria, calle Gerardo Ferrando, 2, bajo, pudiendo consultarse la misma en trámite de información pública, de lunes a viernes, ambos inclusive, de 09.00 a 14.00 horas; también se encuentra depositado un ejemplar de la misma en el Ayuntamiento de Llíria.
Valencià: I, conforme disposa l'esmentat article 34 de la LUV, així com el 293.1 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, durant el termini d'un mes des de la publicació d'este anunci, podran presentarse al·legacions indistintament en la dita Notaria o en les oficines de l'Ajuntament de Llíria (Pl.
Español: Y, conforme dispone el citado artículo 34 de la LUV, así como el 293.1 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, durante el plazo de un mes desde la publicación de este anuncio, podrán presentarse alegaciones indistintamente en dicha Notaría o en las oficinas del Ayuntamiento de Llíria (pl.
Valencià: Major, 1) en horari d'atenció al públic.
Español: Mayor, 1) en horario de atención al público.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Régim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, este edicte servix de notificació per als interessats que siguen desconeguts, s'ignore el lloc per a la seua notificació o que, havent-se intentat esta, no s'haguera pogut practicar en relació amb la remissió, d'acord amb el que preveu el citat article 134 de la LUV, dels corresponents avisos als que consten en el Cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació.
Español: Conforme a lo previsto en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre (sobre Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común), este edicto sirve de notificación para los interesados que sean desconocidos, se ignore el lugar de su notificación o que, habiéndose intentado la misma, no se hubiese podido practicar en relación con la remisión, conforme a lo previsto en el citado artículo 134 de la LUV, de los correspondientes avisos a quienes consten en el Catastro como titulares de derechos afectados por la actuación.
Valencià: Llíria, 21 d'abril de 2009.
Español: Llíria, 21 de abril de 2009.
Valencià: - El vicepresident de l'Agrupació d'Interés Urbanístic UE 27 B: Dalmacio Higueras Calonge.
Español: - El vicepresidente de la Agrupación de Interés Urbanístico UE 27 B: Dalmacio Higueras Calonge.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6067, del 29-07-2009 (2009/8438) Notificació a Gladis Esther Mendoza Puello.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6067, del 29-07-2009 (2009/8438) Notificación a Gladis Esther Mendoza Puello.
Valencià: Expedient número ESSANC/46/2009/0015.
Español: Expediente número ESSANC/46/2009/0015.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6067 Data del DOGV : 29-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6067 Fecha DOGV : 29-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/8438 CVE Data del document : 19-06-2009 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació a Gladis Esther Mendoza Puello.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/8438 CVE Fecha del documento : 19-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación a Gladis Esther Mendoza Puello.
Valencià: [2009/8438] Per no haver-se pogut practicar notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2009/8438] Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparèixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la Conselleria de Governació, Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, c/ Historiador Chabás, 2. 46003 València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Conselleria de Gobernación, Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, c/ Historiador Chabás, 2. 46003 Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb el que preveu el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, s'ha formulat per part de l'instructor de l'esmentat procediment, proposta de resolució de l'expedient sancionador, de data 28 de maig de 2009, contra Gladis Esther Mendoza Puello, l'últim domicili conegut del qual es troba a Xeraco (València), C/ ronda Bruguieres, número 45.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo previsto en el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, se ha formulado por parte del instructor del citado procedimiento, propuesta de resolución del expediente sancionador, de fecha 28 de mayo de 2009, contra Gladis Esther Mendoza Puello, cuyo último domicilio conocido se encuentra en Xeraco (Valencia), C/ Ronda Bruguieres, número 45.
Valencià: Havent sigut intentada la notificació, i havent sigut aquesta infructuosa per dues ocasions en dates distintes.
Español: Habiendo sido intentada la notificación, y habiendo sido infructuosa la misma por dos ocasiones en fechas distintas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5940, del 26-01-2009 (2009/643) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita la persona interessada en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5940, del 26-01-2009 (2009/643) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza al interesado en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5940 Data del DOGV : 26-01-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5940 Fecha DOGV : 26-01-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/643 CVE Data del document : 21-01-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita la persona interessada en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/643 CVE Fecha del documento : 21-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza al interesado en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2009/643] El Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València ha reclamat d'aquesta Unitat Administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: María Amparo Vázquez Manrique.
Español: [2009/643] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Maria Amparo Vázquez Manrique.
Valencià: Interessat: Vicente Luís Ortí Cervera Descripció: recurs contenciós administratiu (procediment abreviat) interposat contra la desestimació, per acte administratiu presumpte, del recurs de reposició contra la Resolució de 25 d'abril de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants del Concurs de Mèrits número 20/2007, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, B i A/B, caps de secció i equivalents.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la desestimación, por acto administrativo presunto, del recurso de reposición contra la Resolución de 25 de abril de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes del concurso de méritos número 20/2007, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, B y A/B, jefaturas de sección y equivalentes.
Valencià: Referència del jutjat: Jutjat número 10 de València: Procediment Abreviat número 331/2008.
Español: Referencia del juzgado: Juzgado número 10 de Valencia: Procedimiento Abreviado número 331/2008.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'apartat tercer de la Resolució de 5 de març de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el Concurs de Mèrits núm. 20/2007, i segons el que disposa l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Jutjat l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, per tal que puguen comparéixer com a demandats en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient.
Español: De acuerdo con lo previsto en el apartado Tercero de la Resolución de 05 de marzo de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca el concurso de méritos núm. 20/2007, y según lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Juzgado el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats de l'Advocacia General de la Generalitat, compareix en aquest Recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados de la Abogacía General de la Generalitat, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6102, del 15-09-2009 (2009/10151) Informació pública de la modificació del Pla Parcial de la Urbanització l'Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6102, del 15-09-2009 (2009/10151) Información pública de la modificación del Plan Parcial de la Urbanización L'Esport.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6102 Data del DOGV : 15-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6102 Fecha DOGV : 15-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/10151 CVE Data del document : 08-09-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Moixent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Moixent administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació del Pla Parcial de la Urbanització l'Esport.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/10151 CVE Fecha del documento : 08-09-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mogente Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Mogente administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación del Plan Parcial de la Urbanización L'Esport.
Valencià: [2009/10151] El Ple de l'Ajuntament de Moixent, en sessió extraordinària de data 22 de maig de 2009, va acordar l'aprovació inicial i el sotmetiment a informació pública, durant el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de la modificació del Pla Parcial de la Urbanització l'Esport.
Español: [2009/10151] Por el Pleno del Ayuntamiento de Mogente, en sesión extraordinaria celebrada el 22 de mayo de 2009, se acordó la aprobación inicial y el sometimiento a información pública, durante el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de la modificación del Plan Parcial de la Urbanización L'Esport.
Valencià: Els documents que integren l'expedient podran ser consultats en les oficines municipals (Departament d'Urbanisme), i es podran presentar les al·legacions que estimen pertinents en el termini indicat en el paràgraf anterior.
Español: Los documentos que componen el expediente podrán ser consultados en las oficinas municipales (Departamento de Urbanismo), pudiendo los interesados presentar las alegaciones que estimen pertinentes en el plazo indicado en el párrafo anterior.
Valencià: Moixent, 8 de setembre de 2009.
Español: Mogente, 8 de septiembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6069, del 31-07-2009 (2009/8993) Licitació número 2009 0159 - SE 101.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6069, del 31-07-2009 (2009/8993) Licitación número 2009 0159 - SE 101.
Valencià: Publicació del llibre Ciutat de València, historia, art i territori.
Español: Publicación del libro Ciudad de Valencia, historia, arte y territorio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6069 Data del DOGV : 31-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6069 Fecha DOGV : 31-07-2009 Sección del DOGV : V.