gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 15/2005 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2006, el Consell ACORDA Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació i per l'import següent: Aplicació Import (€) 202.00 78.931.422 Total 78.931.422 Segon S'autoritza l'augment per generació en el pressupost de despeses, en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import(€) 07.02.01.141.10.2 1.600.000 07.03.01.221.10.2 5.000.000 07.02.01.141.10.4 3.879.922 09.01.01.421.10.4 356.500 09.02.01.422.20.2 1.800.000 09.02.01.422.30.2 13.000.000 09.02.01.422.30.4 8.820.000 11.03.01.422.60.4 44.475.000 Total despeses 78.931.422 Tercer S'autoritza la minoració de crèdit, en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import(€) 20.01.00.612.60.2 2.000.000 Total 2.000.000 Quart S'autoritza l'augment de crèdit, en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import(€) 12.02.02.531.10.6 2.000.000 Total 2.000.000 Quint S'autoritzen les modificacions següents en els annexos de transferències corrents, en els programes i en les línies que es detallen a continuació: València, 21 de juliol de 2006 El vicepresident i secretari del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/2005 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación y por el importe siguiente: Aplicación Importe (€) 202.00 78.931.422 Total 78.931.422 Segundo Se autoriza el aumento por generación en el presupuesto de gastos, en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe (€) 07.02.01.141.10.2 1.600.000 07.03.01.221.10.2 5.000.000 07.02.01.141.10.4 3.879.922 09.01.01.421.10.4 356.500 09.02.01.422.20.2 1.800.000 09.02.01.422.30.2 13.000.000 09.02.01.422.30.4 8.820.000 11.03.01.422.60.4 44.475.000 Total gastos 78.931.422 Tercero Se autoriza la minoración de crédito, en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe(€) 20.01.00.612.60.2 2.000.000 Total 2.000.000 Cuarto Se autoriza el aumento de crédito, en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe(€) 12.02.02.531.10.6 2.000.000 Total 2.000.000 Quinto Se autorizan las siguientes modificaciones en los anexos de transferencias corrientes, en los programas y en las líneas que se detallan a continuación: Valencia, 21 de julio de 2006 El vicepresidente y secretario del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5243, del 21-04-2006 (2006/3960) CONVOCATÒRIA 35/2006, de 27 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, cap de la Secretaria del director general, a la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5243, del 21-04-2006 (2006/3960) CONVOCATORIA 35/2006, de 27 de marzo de 2006 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, jefe/a Secretaria director general en la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5243 Data del DOGV : 21-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5243 Fecha DOGV : 21-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3960 CVE Data del document : 27-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa CONVOCATÒRIA 35/2006, de 27 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, cap de la Secretaria del director general, a la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3960 CVE Fecha del documento : 27-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa CONVOCATORIA 35/2006, de 27 de marzo de 2006 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, jefe/a Secretaria director general en la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: [2006/X3960] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup C/D, sector administració general, a la Conselleria d'Infraestuctures i Transport, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2006/X3960] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo C/D sector administración general, en la conselleria de Infraestructuras y Transporte, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Lloc de treball núm. 19334: cap de la Secretaria del director general.
Español: Puesto de trabajo núm. 19334: jefe/a Secretaría del director/a General.
Valencià: Centre de destinació: DG de Telecomunicacions i Investigació.
Español: Centro de destino: D.G Telecomunicaciones e Investigación.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Amparo Mora Martí, cap de l'Àrea de Teleadministració i Infraestructures i Serveis Corporatius d'Atenció al Ciutadà, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Amparo Mora Martí, jefa de Área de Teleadministración e Infraestructuras y Servicios Corporativos de Atención al Ciudadano, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Carmen Sanmartín Guerricabeytia, tècnica assessora en matèria juridicoadministrativa, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Carmen Sanmartín Guerricabeytia, técnico asesor en materia jurídico-administrativa, conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Raquel Salvador Lizondo, cap del Servei de Personal, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Raquel Salvador Lizondo, jefa de Servicio de Personal, conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Suplents: President:Josep M.
Español: Suplentes: Presidente: Josep M.
Valencià: Garcia Barrio, tècnic assessor en matèria de telecomunicacions i modernització, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: García Barrio, técnico asesor en materia de telecomunicaciones y modernización, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Josep Francesc Verdú Montagud, cap del Servei d'Infraestructures d'Atenció al Ciutadà, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Josep Francesc Verdú Montagud, jefe de Servicio de Infraestructuras de Atención al Ciudadano, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: José Antonio Martínez Fernández, cap de la Secció de Personal, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: José Antonio Martínez Fernández, jefe Sección de Personal, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: D'acord amb tot això, es dictarà la resolució que esciaga i es trametrà a la Direcció General d'Administració Autonòmica per a la publicació.
Español: A la vista de lo expuesto se dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Administración Autonómica para su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5261, del 18-05-2006 (2006/5697) DECRET 65/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual es desenrotlla el règim de protecció de les coves i s'aprova el Catàleg de coves de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5261, del 18-05-2006 (2006/5697) DECRETO 65/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se desarrolla el régimen de protección de las cuevas y se aprueba el Catálogo de Cuevas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2006/05/12/65/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5261 Data del DOGV : 18-05-2006 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2006/05/12/65/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5261 Fecha DOGV : 18-05-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/5697 CVE Data del document : 12-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Decret Descriptors : * aigua subterrània geografia ciència del sòl protecció del medi ambient hidrogeologia patrimoni cultural protecció del patrimoni legislació DECRET 65/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual es desenrotlla el règim de protecció de les coves i s'aprova el Catàleg de coves de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/5697 CVE Fecha del documento : 12-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Decreto Descriptores : * agua subterránea geografía ciencia del suelo protección del medio ambiente hidrogeología patrimonio cultural protección del patrimonio legislación DECRETO 65/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se desarrolla el régimen de protección de las cuevas y se aprueba el Catálogo de Cuevas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2006/X5697] Prop de les tres quartes parts del territori de la Comunitat Valenciana està format per roques calcàries, en les quals és factible la formació de cavitats subterrànies com a conseqüència dels processos de dissolució lligats a la circulació de les aigües d'infiltració que percolen a través del subsòl.
Español: [2006/X5697] Cerca de las tres cuartas partes del territorio de la Comunitat Valenciana está formado por rocas calcáreas, en las cuales es factible la formación de cavidades subterráneas como consecuencia de los procesos de disolución ligados a la circulación de las aguas de infiltración que percolan a través del subsuelo.
Valencià: Estes cavitats (en general, coves i avencs) no constitueixen elements aïllats de la naturalesa, sinó que formen part integrada dels sistemes càrstics, entenent com a tals els conjunts de materials i formacions rocoses susceptibles de ser dissolts per l'acció de les aigües meteòriques i corrents.
Español: Estas cavidades (en general, cuevas y simas) no constituyen elementos aislados de la naturaleza, sino que forman parte integrada de los sistemas kársticos, entendiendo como tales los conjuntos de materiales y formaciones rocosas susceptibles de ser disueltos por la acción de las aguas meteóricas y corrientes.
Valencià: Els sistemes kàrstics .en general.
Español: Los sistemas kársticos .en general.
Valencià: i les coves .en particular.
Español: y las cuevas .en particular.
Valencià: ofereixen valors ambientals d'especial interés.
Español: ofrecen valores ambientales de especial interés.
Valencià: D'una banda, de tipus geològic, ja que hi ha una gran geodiversitat al voltant d'estos fenòmens subterranis i formen una part important d'un patrimoni geològic que l'home ha d'assumir, respectar i conservar.
Español: Por una parte, de tipo geológico, puesto que existe una gran geodiversidad en torno a estos fenómenos subterráneos y forman una parte importante de un patrimonio geológico que el hombre debe asumir, respetar y conservar.
Valencià: Cap igualment destacar els aspectes biològics i ecològics, ja que les coves constitueixen ecosistemes fràgils molt interessants, que es caracteritzen per una enorme especialització dels organismes vius que els integren i per una sorprenent biodiversitat adaptada a unes condicions de total foscor i d'elevat grau d'humitat que són pròpies d'este medi.
Español: Cabe igualmente destacar los aspectos biológicos y ecológicos, ya que las cuevas constituyen ecosistemas frágiles muy interesantes, que se caracterizan por una enorme especialización de los organismos vivos que lo integran y por una sorprendente biodiversidad adaptada a unas condiciones de total oscuridad y de elevado grado de humedad que son propias de este medio.
Valencià: Un altre dels aspectes rellevants de la presència del carst és l'existència del recurs hídric associat, donant lloc a un tipus peculiar d'aqüífers: els aqüífers càrstics, que en el cas de la Comunitat Valenciana adquireixen una importància fonamental en ser l'única font d'abastiment hídric en moltes de les nostres poblacions i en bona part de les àrees agrícoles de regadiu.
Español: Otro de los aspectos relevantes de la presencia del karst es la existencia del recurso hídrico asociado, dando lugar a un tipo peculiar de acuíferos: los acuíferos kársticos, que en el caso de la Comunitat Valenciana adquieren una importancia fundamental al ser la única fuente de abastecimiento hídrico en muchas de nuestras poblaciones y en buena parte de las áreas agrícolas de regadío.
Valencià: En estreta relació amb totes estes observacions es posa en relleu que les coves i els avencs de les nostres muntanyes formen part directa i inseparable dels aqüífers que ens abasteixen i, per això, la seua protecció és també una part fonamental per a preservar la qualitat dels recursos hídrics subterranis.
Español: En estrecha relación con todas estas observaciones se pone de relieve que las cuevas y simas de nuestros montes forman parte directa e inseparable de los acuíferos que nos abastecen y, por ello, su protección es también una parte fundamental para preservar la calidad de los recursos hídricos subterráneos.
Valencià: Màximament si tenim en compte que moltes cavitats constitueixen vies preferents de la recarrega hídrica dels aqüífers i, en cas de pol·lució, es poden convertir també en via de propagació de contaminants.
Español: Máxime si tenemos en cuenta que muchas cavidades constituyen vías preferentes de la recarga hídrica de los acuíferos y, en caso de polución, se pueden convertir también en vías de propagación de contaminantes.
Valencià: Totes estes consideracions constitueixen arguments que reforcen l'encert que els legisladors de la Comunitat Valenciana van tenir en protegir les coves, adoptant així una mesura pionera dins del conjunt de l'estat espanyol i gran part dels països de la Unió Europea.
Español: Todas estas consideraciones constituyen argumentos que refuerzan el acierto que los legisladores de la Comunitat Valenciana tuvieron al proteger las cuevas, adoptando con ello una medida pionera dentro del conjunto del Estado español y gran parte de los países de la Unión Europea.
Valencià: Amb l'aprovació de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, es van declarar protegides, amb caràcter general, totes les coves, els avencs i la resta de cavitats subterrànies síties en l'àmbit territorial valencià.
Español: Con la aprobación de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunitat Valenciana, se declararon protegidas, con carácter general, todas las cuevas, simas y demás cavidades subterráneas sitas en el ámbito territorial valenciano.
Valencià: Al seu torn, l'article 16 de l'esmentada Llei 11/1994 emplaçava el Consell a aprovar un Catàleg de Coves de la Comunitat Valenciana.
Español: A su vez, el artículo 16 de la citada Ley 11/1994 emplazaba al Consell para aprobar un Catálogo de Cuevas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb l'anterior, el present decret conté dos règims de protecció diferenciats: un règim general, aplicable a totes les cavitats subterrànies de la Comunitat Valenciana, descobertes o per descobrir, i un règim especial.
Español: De acuerdo con lo anterior, el presente Decreto contiene dos regímenes de protección diferenciados: un régimen general, aplicable a todas las cavidades subterráneas de la Comunitat Valenciana, descubiertas o por descubrir, y un régimen especial.
Valencià: Este últim afecta les cavitats considerades més valuoses o significatives, incloses per raó d'uns determinats criteris de selecció en el Catàleg de coves de la Comunitat Valenciana, el qual s'aprova mitjançant este mateix decret.
Español: Este último afecta a las cavidades consideradas más valiosas o significativas, incluidas en razón de unos determinados criterios de selección en el Catálogo de Cuevas de la Comunitat Valenciana, el cual se aprueba mediante este mismo Decreto.
Valencià: Per tot això, i una vegada concedida audiència als sectors afectats per la matèria regulada en este decret, complits els tràmits procedimentals previstos en l'article 49 bis de la Llei de Govern Valencià, a proposta del conseller de Territori i Habitatge, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 12 de maig de 2006, DECRETE Capítol I Disposicions generals Article 1.
Español: Por todo ello, habiéndose concedido audiencia alos sectores afectados por la materia regulada en este decreto, cumplidos los trámites procedimentales previstos en el artículo 49 bis de la Ley de Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Territorio y Vivienda, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 12 de mayo de 2006, DECRETO Capítulo I Disposiciones generales Artículo 1.
Valencià: Objecte i fins L'objecte d'esta norma és el desenrotllament del règim de protecció de les coves que es preveu en l'article 16 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, amb la finalitat d'aconseguir una major efectivitat en la protecció i conservació dels hàbitats cavernosos i del medi ambient subterrani i l'aprovació del Catàleg de coves de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto y fines El objeto de la presente norma es el desarrollo del régimen de protección de las cuevas que se contempla en el artículo 16 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunitat Valenciana, con la finalidad de lograr una mayor efectividad en la protección y conservación de los hábitats cavernarios y del medio ambiente subterráneo y la aprobación del Catálogo de Cuevas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Règims de protecció de les coves 1.
Español: Regímenes de protección de las cuevas 1.
Valencià: Totes les coves de la Comunitat Valenciana gaudeixen del règim general de protecció previst en l'article 16 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, desenrotllat en el capítol II d'este decret. 2.
Español: Todas las cuevas de la Comunitat Valenciana gozan del régimen general de protección contemplado en el artículo 16 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunitat Valenciana, desarrollado en el capítulo II del presente decreto. 2.
Valencià: Addicionalment, determinades coves gaudiran d'un règim especial de protecció en els termes regulats en el capítol III d'este decret.
Español: Adicionalmente, determinadas cuevas gozarán de un régimen especial de protección en los términos regulados en el capítulo III del presente Decreto.
Valencià: Capítol II Règim general de protecció Article 3.
Español: Capítulo II Régimen general de protección Artículo 3.
Valencià: Protecció general de les coves 1.
Español: Protección general de las cuevas 1.
Valencià: Els diferents tipus de cavitats subterrànies de la Comunitat Valenciana, definits atenent al glossari de termes que figura com a annex V de este decret, queden sotmesos al règim general de protecció establit en la citada Llei 11/1994. 2.
Español: Los diferentes tipos de cavidades subterráneas de la Comunitat Valenciana, definidos atendiendo al glosario de términos que figura como anexo V de este decreto, quedan sometidos al régimen general de protección establecido en la citada Ley 11/1994. 2.
Valencià: Es prohibeix tota alteració o destrucció de les característiques físiques de les cavitats subterrànies, com també l'extracció o la introducció de qualsevol classe de materials naturals o artificials que afecten estes, llevat que es dispose de l'autorització prevista en l'article següent.
Español: Se prohibe toda alteración o destrucción de las características físicas de las cavidades subterráneas, así como la extracción o la introducción de cualquier clase de materiales naturales o artificiales afectando a las mismas, salvo que se cuente con la autorización prevista en el artículo siguiente.
Valencià: Règim d'autoritzacions 1.
Español: Régimen de autorizaciones 1.