gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4619 Data del DOGV : 30-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4619 Fecha DOGV : 30-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/11203 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 18 de juliol de 2003 (DOGV núm.4.583, de 9 de setembre de 2003), per a l'accés a l'escala oficial especialista (referència C11).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/11203 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 18 de julio de 2003 (DOGV núm. 4.583, de 9 de septiembre de 2003), para el acceso a la escala oficial especialista de la Universidad de Alicante (referencia C11).
Valencià: [2003/11203] Tribunal titular President: Senyor Antonio Marcilla Gomis, vicerrector d'investigació de la Universitat d'Alacant.
Español: [2003/11203] Tribunal titular Presidente: Don Antonio Marcilla Gomis, vicerrector de Investigación de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Senyor Francisco Candela Jaén, funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Don Francisco Candela Jaén, funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Senyora Mª José Bonete Pérez, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Doña Mª José Bonete Pérez, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Senyor José Antonio Pina Gosálbez, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: José Antonio Pina Gosálbez, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Senyor Julio García Mora, funcionari de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant.
Español: Don Julio García Mora, funcionario de la escala de gestión de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tribunal suplent President: Senyora Cecilia Gómez Lucas, catedràtica d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Tribunal suplente Presidenta: Doña Cecilia Gómez Lucas, catedrática de escuela universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Senyora Ana Echeveste Tellería, funcionària de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Doña Ana Echeveste Tellería, funcionaria de la escala de gestión de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Senyora Mª José Muñoz Guillena, funcionària de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Doña Mª José Muñoz Guillena, funcionaria de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Senyor Antonio Estévez Rubio, catedràtic d'Universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Don Antonio Estévez Rubio, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Senyora Rita Bañuls López, funcionària de l'escala administrativa de la Universitat d'Alacant.
Español: Doña Rita Bañuls López, funcionaria de la escala administrativa de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4566, del 14-08-2003 (2003/9197) ACORD de 13 de maig de 2003, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VII al VI del programa 313.40, Integració Social del Discapacitat, així com un ajust en l'annex de transferències de capital, que implica l'habilitació i desafectació de línies nominatives, per import total de dos-cents seixanta-set mil vuit-cents trenta-un euros (267.831 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4566, del 14-08-2003 (2003/9197) ACUERDO de 13 de mayo de 2003, del Gobierno Valenciano, por el que autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VII al VI del programa 313.40, Integración Social del Discapacitado, así como un ajuste en el anexo de transferencias de capital, que implica la habilitación y desafectación de líneas nominativas, por importe total de doscientos sesenta y siete mil ochocientos treinta y un euros (267.831 euros).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4566 Data del DOGV : 14-08-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4566 Fecha DOGV : 14-08-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2003/9197 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 13 de maig de 2003, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VII al VI del programa 313.40, Integració Social del Discapacitat, així com un ajust en l'annex de transferències de capital, que implica l'habilitació i desafectació de línies nominatives, per import total de dos-cents seixanta-set mil vuit-cents trenta-un euros (267.831 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2003/9197 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 13 de mayo de 2003, del Gobierno Valenciano, por el que autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VII al VI del programa 313.40, Integración Social del Discapacitado, así como un ajuste en el anexo de transferencias de capital, que implica la habilitación y desafectación de líneas nominativas, por importe total de doscientos sesenta y siete mil ochocientos treinta y un euros (267.831 euros).
Valencià: [2003/9197] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 13 de maig de 2003, va adoptar l'acord següent: La Llei 12/2002 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003, inclou en l'annex de transferències de capital del programa 313.40, Integració Social del Discapacitat, la línia de subvenció nominativa T4992" destinada a donar cobertura a un conveni de col·laboració amb l'Ajuntament d'Ontinyent, per a la construcció i l'equipament d'una residència i un centre de dia de discapacitats psíquics en esta localitat, les previsions d'execució dels quals han determinat la reprogramació de les anualitats previstes inicialment, amb la qual cosa la línia de subvenció mencionada presenta en l'exercici 2003 crèdits en situació de disponibilitat, que la Conselleria de Benestar Social proposa redistribuir per a l'atenció de les actuacions següents: a) Finançar la redacció d'un projecte per a la construcció d'un complex socioeducatiu, integrat per un centre ocupacional, centre de dia, taller prelaboral i residència per a persones amb discapacitat psíquica, a través del conveni que es té previst subscriure amb l'Ajuntament de Castelló de la Plana, la Diputació Provincial de Castelló i l'Associació de Familiars amb Xiquets i Adults Discapacitats (AFANIAS) de Castelló, per import de 120.000 euros.
Español: [2003/9197] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 13 de mayo de 2003, adoptó el siguiente acuerdo: La Ley 12/2002, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003, incluye en el anexo de transferencias de capital del programa 313.40, Integración Social del Discapacitado, la línea de subvención nominativa T4992 destinada a dar cobertura a un convenio de colaboración con el Ayuntamiento de Ontinyent, para la construcción y el equipamiento de una residencia y un centro de día de discapacitados psíquicos en esta localidad, y cuyas previsiones de ejecución han determinado la reprogramación de las anualidades previstas inicialmente, con lo que la línea de subvención citada presenta en el ejercicio 2003 créditos en situación de disponibilidad, que la Conselleria de Bienestar Social propone redistribuir para la atención de las siguientes actuaciones: a) Financiar la redacción de un proyecto para la construcción de un complejo socioeducativo, integrado por un centro ocupacional, centro de día, taller prelaboral y residencia para personas con discapacidad psíquica, a través del convenio que se tiene previsto suscribir con el Ayuntamiento de Castellón de la Plana, la Diputación Provincial de Castellón y la Asociación de Familiares con Niños y Adultos Discapacitados (AFANIAS) de Castellón, por importe de 120.000 euros.
Valencià: b) Habilitar dos projectes d'inversió en el programa mencionat, a fi d'atendre, per una part compromisos degudament adquirits en l'exercici anterior, per import de 128.626,01, així com escometre l'equipament de dos habitatges tutelats, per import de 19.204,99 euros.
Español: b) Habilitar dos proyectos de inversión en el programa mencionado, al objeto de atender, por una parte compromisos debidamente adquiridos en el ejercicio anterior, por importe de 128.626,01, así como acometer el equipamiento de dos viviendas tuteladas, por importe de 19.204,99 euros.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 12/2002, de 27 de desembre de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.06.313.40.7 per import de 147.831 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 12/2002, de 27 de diciembre de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 16.06.313.40.7 por importe de 147.831 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.06.313.40.6 per import de 147.831 euros.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 16.06.313.40.6 por importe de 147.831 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza la inclusió en l'annex de transferències de capital del programa 313.40, Integració Social del Discapacitat, de la línia de subvenció les dades descriptives i l'import de la qual es detallen a continuació: Codi: T5383 Denominació: Conveni AFANIAS habilitació complex socieducatiu Import: 120.000 Beneficiaris: Associació de Familiars amb Xiquets i Adults Discapacitats (AFANIAS) de Castelló Normativa reguladora: Conveni.
Español: Tercero Se autoriza la inclusión en el anexo de transferencias de capital del programa 313.40, Integración Social del Discapacitado, de la línea de subvención cuyos datos descriptivos e importe se detallan a continuación: Código: T5383 Denominación: Convenio AFANIAS habilitación complejo socieducativo Importe: 120.000 Beneficiarios: Asociación de Familiares con Niños y Adultos Discapacitados (AFANIAS) de Castellón Normativa reguladora: Convenio.
Valencià: Descripció i finalitats: Finançament de la redacció d'un projecte per a la construcció d'un complex socioeducatiu integrat per un centre ocupacional, un centre de dia, un taller prelaboral d'inserció social i una residència pera persones amb discapacitat psíquica.
Español: Descripción y finalidades: Financiación de la redacción de un proyecto para la construcción de un complejo socioeducativo integrado por un Centro Ocupacional, un Centro de Día, un Taller prelaboral de inserción social y una Residencia para personas con discapacidad psíquica.
Valencià: Fons propis: 120.000 Fons finalistes Quart S'autoritza la inclusió en l'annex d'inversions reals del programa 313.40, Integració Social del Discapacitat, dels projectes d'inversió QN270 "Equipament posada en marxa d'edificis administratius" i QN241 "Equipaments posada en marxa centres de malalts mentals".
Español: Fondos propis: 120.000 Fondos finalistas Cuarto Se autoriza la inclusión en el anexo de inversiones reales del programa 313.40, Integración Social del Discapacitado, de los proyectos de inversión QN270 "Equipamiento puesta en marcha de edificios administrativos" y QN241 "Equipamientos puesta en marcha Centros Enfermos Mentales".
Valencià: Cinqué S'autoritza la modificació en l'annex de transferències de capital del programa 313.40 de la línia de subvenció que es detalla a continuació: Línia Denominació Minoració en Fons Propis T4992 Conveni Ontinyent Construcció i Equipament -267.831 euros València, 13 de maig de 2003.
Español: Quinto Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias de capital del programa 313.40 de la línea de subvención que se detalla a continuación: Línea Denominación Minoración en fondos propios T4992 Convenio Ontinyent Construcción y Equipamiento -267.831 euros Valencia, 13 de mayo de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4622, del 04-11-2003 (2003/11497) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa del sector residencial La Torre d'Albaida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4622, del 04-11-2003 (2003/11497) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del sector residencial La Torre de Albaida.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4622 Data del DOGV : 04-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4622 Fecha DOGV : 04-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/11497 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albaida Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa del sector residencial La Torre d'Albaida.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/11497 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albaida Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del sector residencial La Torre de Albaida.
Valencià: [2003/S11497] Per Resolució d'esta Alcaldia de 14 d'octubre de 2003 s'ha acordat sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació forçosa del sector residencial La Torre d'Albaida que ha sigut presentat per l'adjudicatari del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada d'este sector Construcciones Guijarro, SA.
Español: [2003/S11497] Por Resolución de esta Alcaldía de 14 de octubre de 2003 se ha acordado someter a información pública el proyecto de reparcelación forzosa del sector residencial La Torre de Albaida que ha sido presentado por el adjudicatario del programa para el desarrollo de la actuación integrada de este sector Construcciones Guijarro, SA.
Valencià: La resolució de referència es transcriu literalment tot seguit: «Decret de l'Alcaldia Presidència de 14 d'octubre de 2003, pel qual s'acorda sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació del sector residencial La Torre d'Albaida, presentat per l'adjudicatari del programa de desenvolupament de l'actuació integrada del sector i agent urbanitzador Construcciones Guijarro, SA.
Español: La resolución de referencia se transcribe literalmente a continuación: «Decreto de la Alcaldía-Presidencia de 14 de octubre de 2003, por el que se acuerda someter a información pública el proyecto de reparcelación del sector residencial La Torre de Albaida, presentado por el adjudicatario del programa de desarrollo de la actuación integrada del sector y agente urbanizador Construcciones Guijarro, SA.
Valencià: Atès que el projecte de reparcel·lació forçosa presentat ha estat supervisat per l'oficina tècnica municipal i compleix els requisits i regles per a l'adjudicació de parcel·les establertes als articles 68, 70 i 71 de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Considerando que el proyecto de reparcelación forzosa presentado ha sido supervisado por la oficina técnica municipal y cumple los requisitos y regles para la adjudicación de parcelas establecido en los artículos 68, 70 y 71 de la Ley de la Generalitat Valenciana 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Atès allò establit en els articles 46.1 i 3 en relació amb el 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, pel que fa a les actuacions prèvies abans de l'aprovació del projecte de reparcel·lació pel ple de la corporació.
Español: Considerando lo establecido en los artículos 46.1 y 3 en relación con el 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, por lo que se refiere a las actuaciones previas antes de la aprobación del proyecto de reparcelación por el pleno de la corporación.
Valencià: Per tot el que precedeix pel present, he resolt: Primer.
Español: Por todo lo que precede por la presente he resuelto: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació forçosa del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector residencial La Torre presentat per l'agent urbanitzador i adjudicatari del programa Construcciones Guijarro, SA, amb tota la documentació que l'integra, mitjançant la inserció d'edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i ?posteriorment o simultània- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes de presentació d'al·legacions, si és el cas, dintre del termini de 20 dies comptadors des de l'endemà al de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Someter a información pública el proyecto de reparcelación forzosa del programa para el desarrollo de la actuación integrada sector residencial La Torre presentado por el agente urbanizador y adjudicatario del programa Construcciones Guijarro, SA, con toda la documentación que lo integra, mediante la inserción de edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de presentación de alegaciones, si es el caso, dentro del plazo de 20 días contados desde el siguiente al de la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Trametre avís als propietaris i titulars de drets afectats per la reparcel·lació forçosa, prèviament a la inserció de l'edicte, amb el contingut de la present resolució i al domicili fiscal que aparega en el cadastre.
Español: Tramitar aviso a los propietarios y titulares de derechos afectados por la reparcelación forzosa, previamente a la inserción del edicto, con el contenido de la presente resolución y al domicilio fiscal que conste en el catastro.
Valencià: Sol·licitar del Registre de la Propietat d'Albaida la certificació del domini i càrregues de les parcel·les incloses en el reparcel·lació del sector residencial La Torre, simultàniament a la convocatòria de la informació pública, a més, d'estendre al marge de cadascuna de les finques nota expressiva de l'organisme actuant i data d'inici de l'expedient per a dur a terme l'aprovació de la reparcel·lació.
Español: Solicitar del Registro de la Propiedad de Albaida la certificación del dominio y cargas de las parcelas incluidas en la reparcelación del sector residencial La Torre, simultáneamente a la convocatoria de la información pública, además de extender al margen de cada una de las fincas nota expresiva del organismo actuante y fecha de inicio del expediente para llevar a cabo la aprobación de la reparcelación.
Valencià: » La qual cosa es fa pública mitjançant avís d'este acord als titulars cadastrals i anunci en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posterior o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana pel termini de 20 dies i s'indica als interessats que durant este termini es podran formular al·legacions sobre el projecte aprovat que podrà ser objecte de pública consulta a l'Ajuntament.
Español: » Lo que se hace público mediante aviso de este acuerdo a los titulares catastrales y anuncio en un diario de información general editado a la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana por el plazo de 20 días con indicación a los interesados que durante este plazo se podrán formular alegaciones sobre el proyecto aprobado que podrá ser objeto de pública consulta en el Ayuntamiento.
Valencià: Este anunci ho es també als efectes de comunicació de l'avís als titulars desconeguts inclosos en este sector i als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Regim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú.
Español: Este anuncio lo es también a los efectos de comunicación del aviso a los titulares desconocidos incluidos en este sector y a los efectos establecidos en el articulo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4480, del 14-04-2003 (2003/3772) Informació pública del estudi d'impacte ambiental del sector residencial número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4480, del 14-04-2003 (2003/3772) Información pública del estudio de impacto ambiental del sector residencial número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe.