gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El que se sotmet a informació pública, d'acord amb el que disposa l'article 83.2 de la Llei 6/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV); advertint de la possibilitat de formular al·legacions, pel termini d'un mes, comptat des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se somete a información pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 83.2 de la Ley 6/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV); advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, por plazo de un mes, contado desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Paterna 11 de març de 2008.
Español: Paterna, 11 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5779, del 06-06-2008 (2008/6943) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2008, de la Sotssecretaria, per la qual s'anuncia l'anul·lació de la convocatòria del concurs «Servici de vigilància de la Biblioteca Valenciana, Biblioteca Pública de València y Biblioteca Pública d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5779, del 06-06-2008 (2008/6943) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2008, de la Subsecretaría, por la que se anuncia la anulación de la convocatoria del concurso «Servicio de vigilancia de la Biblioteca Valenciana, Biblioteca Pública de Valencia y Biblioteca Pública de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5779 Data del DOGV : 06-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5779 Fecha DOGV : 06-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/6943 CVE Data del document : 30-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació seguretat i vigilància contracte de serveis RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2008, de la Sotssecretaria, per la qual s'anuncia l'anul·lació de la convocatòria del concurs «Servici de vigilància de la Biblioteca Valenciana, Biblioteca Pública de València y Biblioteca Pública d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/6943 CVE Fecha del documento : 30-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación seguridad y vigilancia contrato de servicios RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2008, de la Subsecretaría, por la que se anuncia la anulación de la convocatoria del concurso «Servicio de vigilancia de la Biblioteca Valenciana, Biblioteca Pública de Valencia y Biblioteca Pública de Alicante.
Valencià: [2008/6943] La Sotssecretaria de la conselleria de Cultura i Esport ha resolt anul·lar la convocatòria del concurs, per procediment obert, per a la contractació del servici de vigilància de la Biblioteca Valenciana, Biblioteca Pública de València y Biblioteca Pública d'Alacant.
Español: [2008/6943] La Subsecretaría de la conselleria de Cultura y Deporte ha resuelto anular la convocatoria del concurso, por procedimiento abierto, para la contratación del servicio de vigilancia de la Biblioteca Valenciana, Biblioteca Pública de Valencia y Biblioteca Pública de Alicante.
Valencià: Exp. 04/08-SE, publicat en el DOCV de 23 de maig de 2008, realitzat de conformitat amb la normativa prevista pel Reial Decret Legislatiu 2/2000 de 16 de juny, per a adaptar-ho a la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic.
Español: Exp. 04/08-SE, publicado en el DOCV de 23 de mayo de 2008, realizado de conformidad con la normativa prevista por el Real Decreto Legislativo 2/2000 de 16 de junio, para adaptarlo a la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5763, del 15-05-2008 (2008/5404) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable relativa a la implantació d'una residència canina, al terme municipal de Salinas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5763, del 15-05-2008 (2008/5404) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de residencia canina, en el término municipal de Salinas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5763 Data del DOGV : 15-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5763 Fecha DOGV : 15-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/5404 CVE Data del document : 28-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Salinas terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable relativa a la implantació d'una residència canina, al terme municipal de Salinas.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/5404 CVE Fecha del documento : 28-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Salinas terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de residencia canina, en el término municipal de Salinas.
Valencià: [2008/5404] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, l'exp.
Español: [2008/5404] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre suelo no urbanizable, el exp.
Valencià: DIC-05/0369, promogut per Gerardo Fernández Osa, per a la implantació d'una residència canina ubicada al polígon 8, parcel·la 17, del terme municipal de Salinas, per mitjà d'aquest edicte se sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils des de la publicació d'aquesta, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient al Servei Territorial d'Ordenació del Territori d'Alacant, situat a l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5ª planta, d'aquesta capital.
Español: DIC-05/0369, promovido por Gerardo Fernández Osa, para la implantación de residencia canina, ubicada en polígono 8, parcela 17, del término municipal de Salinas, por medio del presente edicto se somete a información pública durante el plazo de veinte días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Alicante, sito en la Avenida de Aguilera, nº 1 - 5ª planta de esta capital.
Valencià: Alacant, 28 de febrer de 2008.
Español: Alicante, 28 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5752, del 29-04-2008 (2008/5129) Notificación a Pallab Segupta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5752, del 29-04-2008 (2008/5129) Notificación a Pallab Segupta.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5752 Data del DOGV : 29-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5752 Fecha DOGV : 29-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5129 CVE Data del document : 10-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificación a Pallab Segupta.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5129 CVE Fecha del documento : 10-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Pallab Segupta.
Valencià: [2008/5129] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient de restabliment de la legalitat que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/5129] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente de restablecimiento de la legalidad que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5752, del 29-04-2008 (2008/5152) ORDE de 3 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen ajudes econòmiques i els premis 2008 per als centres docents no universitaris que pertanyen a la Xarxa de Centres de Qualitat Educativa de la Comunitat Valenciana, i ajudes econòmiques a aquells centres docents no universitaris que s'incorporen a esta xarxa per primera vegada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5752, del 29-04-2008 (2008/5152) ORDEN de 3 de abril de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se convocan ayudas económicas y Premios 2008 para los centros docentes no universitarios que pertenecen a la Red de Centros de Calidad Educativa de la Comunitat Valenciana y ayudas económicas a aquellos centros docentes no universitarios que se incorporan a la misma por primera vez.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5752 Data del DOGV : 29-04-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5752 Fecha DOGV : 29-04-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/5152 CVE Data del document : 03-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic política educativa premi cultural qualitat del producte centre d'ensenyament ensenyament públic ensenyament primari ensenyament secundari ORDE de 3 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen ajudes econòmiques i els premis 2008 per als centres docents no universitaris que pertanyen a la Xarxa de Centres de Qualitat Educativa de la Comunitat Valenciana, i ajudes econòmiques a aquells centres docents no universitaris que s'incorporen a esta xarxa per primera vegada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/5152 CVE Fecha del documento : 03-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico política educativa premio cultural calidad del producto centro de enseñanza enseñanza pública enseñanza primaria enseñanza secundaria ORDEN de 3 de abril de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se convocan ayudas económicas y Premios 2008 para los centros docentes no universitarios que pertenecen a la Red de Centros de Calidad Educativa de la Comunitat Valenciana y ayudas económicas a aquellos centros docentes no universitarios que se incorporan a la misma por primera vez.
Valencià: [2008/5152] La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, en el títol preliminar, capítol I, establix com a principis i fins de l'educació, d'una banda, la qualitat de l'educació per a tot l'alumnat, independentment de les seues condicions i circumstàncies, i d'una altra, que els poders públics prestaran una atenció prioritària al conjunt de factors que afavorixen la qualitat de l'ensenyança.
Español: [2008/5152] La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, establece en el título preliminar, capítulo I, como principios y fines de la educación, por un lado, la calidad de la educación para todo el alumnado, independientemente de sus condiciones y circunstancias, y por otro, que los poderes públicos prestarán una atención prioritaria al conjunto de factores que favorezcan la calidad de la enseñanza.
Valencià: L'Orde de 22 de març de 2005 (DOCV núm. 4.986, de 15 d'abril), de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, va regular el procediment per a la implantació de sistemes de gestió de qualitat en els centres educatius no universitaris amb la creació de la Xarxa de Centres de Qualitat Educativa Comunitat Valenciana.
Español: La Orden de 22 de marzo de 2005 (DOCV nº 4986 de 15 de abril), de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, reguló el procedimiento para la implantación de sistemas de gestión de calidad en los centros educativos no universitarios, con la creación de la Red de Centros de Calidad Educativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La disposició addicional de la dita orde determina que, amb l'objectiu d'incidir en una política de reconeixements que incentive la implantació de sistemes de gestió de qualitat als centres, i que reforce i estimule els centres, el professorat i l'alumnat, la conselleria d'Educació podrà establir els mecanismes que considere més adequats per a assolir l'esmentat objectiu.
Español: La disposición adicional de la misma orden determina que, con el objetivo de incidir en una política de reconocimientos que incentive la implantación en los centros de sistemas de gestión de calidad y refuerce y estimule a los centros, al profesorado, y al alumnado, la conselleria de Educación podrá establecer los mecanismos que estime más adecuados para la consecución de dicho objetivo.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i el Decret 118/2007, de 27 de juliol (DOCV núm. 5566, de 30 de juliol), del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria d'Educació, ORDENE Primer.
Español: Por ello, haciendo uso de las atribuciones que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el Decreto 118/2007, de 27 de julio, (DOCV nº 5566 de 30 de julio), del Consell por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Educación, ORDENO Primero.
Valencià: Convocatòria a) Es convoquen ajudes econòmiques i els premis 2008 als millors projectes de gestió de qualitat per als centres docents públics de titularitat de la Generalitat i privats concertats, d'ensenyances no universitàries, de la Comunitat Valenciana, que tinguen aprovada la implantació de sistemes de gestió de qualitat, d'acord amb el que establix l'Orde de 22 de març de 2005, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, i que siguen, per tant, membres de la Xarxa de Centres de Qualitat Educativa.
Español: Convocatoria a) Se convocan ayudas económicas y los premios 2008 a los mejores proyectos de gestión de calidad a los centros docentes públicos de titularidad de la Generalitat y privados concertados, de enseñanzas no universitarias, de la Comunitat Valenciana que tengan aprobada la implantación de sistemas de gestión de calidad, de acuerdo con lo establecido en la citada Orden de 22 de marzo de 2005, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, y sean, por tanto, miembros de la Red de Centros de Calidad Educativa.
Valencià: b) Així mateix es convoquen ajudes econòmiques per als centres educatius que s'incorporen per primera vegada a la Xarxa de Centres de Qualitat Educativa de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Asimismo se convocan ayudas económicas a los centros educativos que se incorporan por primera vez a la Red de Centros de Calidad Educativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases i requisits a) S'aproven les bases i els requisits per a la percepció de les dites ajudes econòmiques i la concessió dels premis esmentats, els quals figuren en l'annex I-A de la present orde, així com el model de sol·licitud que hi figura com a annex I-B i el model de previsió econòmica per al 2008 d'acord amb l'annex I-C.
Español: Bases y requisitos a) Se aprueban las bases y los requisitos para la percepción de dichas ayudas económicas y la concesión de los citados premios, que figuran en el anexo I-A de la presente orden, así como el modelo de solicitud que figura como anexo I-B, y el modelo de previsión económica para el 2008 de acuerdo con el anexo I-C.
Valencià: b) S'aproven les bases i els requisits per a la percepció de les ajudes econòmiques als centres educatius que s'incorporen per primera vegada a la Xarxa de Centres de Qualitat Educativa de la Comunitat Valenciana, que figuren en l'annex II-A, així com el model de sol·licitud que hi figura com a annex II-B i el model de previsions econòmiques previstes per al 2008 d'acord amb l'annex II-C.
Español: b) Se aprueban las bases y los requisitos para la percepción de las ayudas económicas a los centros educativos que se incorporan por primera vez a Red de Centros de Calidad Educativa de la Comunitat Valenciana, que figuran en el anexo II-A, así como el modelo de solicitud que figura como anexo II-B y el modelo de previsiones económicas previstas para el 2008 de acuerdo con el anexo II-C.
Valencià: Finançament a) Les ajudes econòmiques i els premis concedits tindran com a finalitat sufragar parcialment els gastos de funcionament que la implantació de sistemes de gestió de qualitat genere en el centre docent, així com reconéixer l'esforç que representa posar en marxa la implantació d'estos sistemes.
Español: Financiación a) Las ayudas económicas y los premios concedidos tendrán como finalidad sufragar parcialmente los gastos de funcionamiento que genere al centro docente la implantación de sistemas de gestión de calidad, así como reconocer el esfuerzo que supone poner en marcha la implantación de estos sistemas.
Valencià: b) El finançament d'estes ajudes econòmiques i d'estos premis destinats a projectes desenrotllats per centres docents públics anirà a càrrec del capítol II del programa pressupostari 09.02.03.421.50 dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2008, per un import global màxim de 120.000 euros.
Español: b) La financiación de estas ayudas económicas y premios destinados a proyectos desarrollados por centros docentes públicos correrá a cargo del capítulo II del programa presupuestario 09.02.03.421.50 de los presupuestos de la Generalitat para el año 2008 por un importe global máximo de 120.000 euros.
Valencià: c) El finançament de les ajudes econòmiques i dels premis destinats a projectes desenrotllats per centres docents privats concertats anirà a càrrec del capítol IV de la línia de subvenció T 5905000 del programa 09.02.03.421.50 dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2008, per un import global màxim de 65.000 euros.
Español: c) La financiación de las ayudas económicas y premios destinados a proyectos desarrollados por centros docentes privados concertados correrá a cargo del capítulo IV de la línea de subvención T 5905000 del programa 09.02.03.42150 de los presupuestos de la Generalitat para el año 2008 por un importe global máximo de 65.000 euros.
Valencià: d) El finançament de les ajudes econòmiques destinades als centres educatius que s'incorporen per primera vegada a la Xarxa de Centres de Qualitat Educativa de la Comunitat Valenciana, quan es tracte de centres privats concertats, anirà a càrrec del capítol IV de la línia de subvenció T 6971000 del programa 09.02.03.421.50 dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2008, per un import global màxim de 35.000 euros.
Español: d) La financiación de las ayudas económicas destinadas a los centros educativos que se incorporen por primera vez a la Red de Centros de Calidad Educativa de la Comunitat Valenciana correrá, cuando se trate de centros privados concertados, a cargo del capítulo IV de la línea de subvención T 6971000 del programa 09.02.03.42150 de los presupuestos de la Generalitat para el año 2008 por un importe global máximo de 35.000 euros.
Valencià: Quan es tracte de centres públics, anirà a càrrec del capítol II del programa pressupostari 09.02.03.421.50 dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2008, per un import global màxim de 35.000 euros.
Español: Cuando se trate de centros públicos correrá a cargo del capítulo II del programa presupuestario 09.02.03.421.50 de los presupuestos de la Generalitat para el año 2008 por un importe global máximo de 35.000 euros.
Valencià: Així mateix es comprometen a elaborar, a petició de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, les modificacions necessàries perquè es puguen publicar totalment o en part en el format que la dita Direcció General considere més adequat.
Español: Asimismo se comprometen a elaborar, a petición de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, las modificaciones necesarias para que se puedan publicar total o parcialmente en el formato que dicha dirección general considere más adecuado.