gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tractament de dades personals La gestió de les beques objecte de la convocatòria requereixen el tractament de dades personals de les persones sol·licitants de la beca i representants, així com dels membres de la comissió d'avaluació i de terceres persones, en els termes següents: a) Responsable del tractament: Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Tratamiento de datos personales La gestión de las becas objeto de la convocatoria requieren el tratamiento de datos personales de las personas solicitantes de la beca y representantes, así como de los miembros de la comisión de evaluación y de terceras personas, en los términos siguientes: a) Responsable del tratamiento: Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: b) Categoria i origen de les dades a tractar: dades personals identificatives, de contacte, econòmiques, acadèmiques i professionals, i de qualsevol altra naturalesa que siguen recollides bé a través de formularis o de consulta a plataformes autonòmiques d'interoperabilitat (d'ara en avant, PAI) o a altres administracions públiques, bé a través de documentació que entreguen les persones sol·licitants i representants legals.
Español: b) Categoría y origen de los datos a tratar: datos personales identificativos, de contacto, económicos, académicos y profesionales, y de cualquier otra naturaleza que sean recogidas bien a través de formularios o de consulta a plataformas autonómicas de interoperabilidad (de ahora en adelante, PAI) o a otras administraciones públicas, bien a través de documentación que entregan las persones solicitantes y representantes legales.
Valencià: Així mateix, d'acord amb l'apartat desé de les bases reguladores de les beques, la comissió avaluadora també podrà tractar, en cas d'empat, i si ha sigut efectivament acreditada la circumstància per la persona interessada, dades de salut (discapacitat) i condició de víctima de violència de gènere.
Español: Así mismo, de acuerdo con el apartado décimo de las bases reguladoras de las becas, la comisión evaluadora también podrá tratar, en caso de empate, y si ha sido efectivamente acreditada la circunstancia por la persona interesada, datos de salud (discapacidad) y condición de víctima de violencia de género.
Valencià: Si la documentació presentada conté dades de terceres persones, prèviament a la comunicació d'aquestes dades a la Conselleria, les persones sol·licitants o els/les representants han d'informar aquestes persones del tractament de les seues dades per part de la Conselleria, en els termes previstos en aquest apartat.
Español: Si la documentación presentada contiene datos de terceras personas, previamente a la comunicación de estos datos a la Conselleria, las personas solicitantes o sus representantes tienen que informar estas personas del tratamiento de sus datos por parte de la Conselleria, en los términos previstos en este apartado.
Valencià: c) Finalitats del tractament i base jurídica: amb base jurídica en el compliment d'una missió realitzada en interés públic, en l'exercici de poders públics i en el compliment de les obligacions legals segons les bases reguladores d'aquesta convocatòria i altres normes aplicables (art. 6.1.e i 6.1.c de l'RGPD), incloent-hi les que regulen el tràmit electrònic, les dades personals es tractaran per a tramitar la sol·licitud, concessió i justificació de la beca.
Español: c) Finalidades del tratamiento y base jurídica: con base jurídica en el cumplimiento de una misión realizada en interés público, en el ejercicio de poderes públicos y en el cumplimiento de las obligaciones legales segundos las bases reguladoras de esta convocatoria y otras normas aplicables (arte. 6.1.e y 6.1.c de la RGPD), incluyendo las que regulan el trámite electrónico, los datos personales se tratarán para tramitar la solicitud, concesión y justificación de la beca.
Valencià: d) persones destinatàries de les dades: les dades personals podran ser comunicades tant a la PAI, per a comprovar les dades de sol·licitants o situacions socioeconòmiques previstes per a la baremació, com a altres administracions i institucions públiques, entre les quals es troben, sense caràcter limitatiu, òrgans de caràcter autonòmic, local, estatal i de la UE, òrgans judicials i Ministeri Fiscal, Tribunal de Comptes, Corts Valencianes, Sindicatura de Comptes, IGAE, Defensor del Poble, Síndic de Greuges, Agència Valenciana Antifrau, Delegació de Protecció de Dades i altres tercers subjectes de dret privat amb interés legítim i/o dret d'accés en el procediment.
Español: d) Destinatarios de los datos: los datos personales podrán ser comunicadas tanto a la PAI, para comprobar los datos de solicitantes o situaciones socioeconómicas previstas para la baremación, como otras administraciones e instituciones públicas, entre las cuales se encuentran, sin carácter limitativo, órganos de carácter autonómico, local, estatal y de la UE, órganos judiciales y Ministerio Fiscal, Tribunal de Cuentas, Cortes Valencianas, Sindicatura de Cuentas, IGAE, Defensor del Pueblo, Síndico de Agravios, Agencia Valenciana Antifraude, Delegación de Protección de Datos y otros terceros sujetos de derecho privado con interés legítimo y/o derecho de acceso en el procedimiento.
Valencià: En compliment dels principis de publicitat i transparència, els llistats de persones aspirants admeses, excloses i beneficiàries es publicaran al llarg del procediment en la seu electrònica de la Generalitat i en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, mentre que la resolució de concessió de les beques també serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a l'efecte de notificació, així com en el portal de transparència de la Generalitat Valenciana i en la Base de Dades Nacional de Subvencions (BDNS).
Español: En cumplimiento de los principios de publicidad y transparencia, los listados de personas aspirantes admitidas, excluidas y beneficiarias se publicarán a lo largo del procedimiento en la sede electrónica de la Generalitat y en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, mientras que la resolución de concesión de las becas también será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a efectos de notificación, así como en el portal de transparencia de la Generalitat Valenciana y en la Base de datos nacional de subvenciones (BDNS).
Valencià: En tot cas, per ser les beneficiàries persones físiques, la informació sobre concessió de les beques que es publique en el portal de transparència i en la BDNS romandrà publicada al llarg de l'any natural següent al de la concessió de la beca.
Español: En todo caso, para ser las beneficiarias personas físicas, la información sobre concesión de las becas que se publique en el portal de transparencia y en la BDNS permanecerá publicada a lo largo del año natural siguiente al de la concesión de la beca.
Valencià: No obstant això, no es publicaran les dades de les persones aspirants o beneficiàries de les beques quan es troben en una situació de protecció especial que puga veure's agreujada amb la publicació de les seues dades personals, en particular, quan siguen víctima de violència de gènere o altres formes de violència contra la dona.
Español: Sin embargo, no se publicarán los datos de las personas aspirantes o beneficiarias de las becas cuando se encuentren en una situación de protección especial que pueda verse agraviada con la publicación de sus datos personales, en particular, cuando sean víctima de violencia de género u otras formas de violencia contra la mujer.
Valencià: h) Drets: la persona interessada pot exercitar els drets d'accés, rectificació, supressió, oposició, limitació al tractament, portabilitat i a no ser objecte d'una decisió basada únicament en el tractament automatitzat, a través de les següents vies: Tràmit electrònic accessible en la següent adreça: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19970 € Enviant la petició a qualsevol de les següents adreces: postal: avinguda de Campanar, 32, 46015 València.
Español: h) Derechos: la persona interesada puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación al tratamiento, portabilidad y a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, a través de las siguientes vías: Trámite electrónico accesible en la siguiente dirección: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19970 € Enviando la petición a cualquier de las siguientes direcciones: postal: avenida de Campanar, 32, 46015 València.
Valencià: Prèviament, pot contactar amb la Delegació de Protecció de Dades de la Generalitat a través de dpd@gva.es o dirigint-se al passeig de l'Albereda, 16, 46010 València.
Español: Previamente, puede contactar con la Delegación de Protección de Datos de la Generalitat a través de dpd@gva.es o dirigiéndose en el paseo de la Alameda, 16, 46010 València.
Valencià: Per a més informació, pot consultar el registre d'activitats de tractament denominat «Ajudes, beques i subvencions», accessible en www.ceice.gva.es/va/registre-de-tractament-de-dades Dèsset.
Español: Para mayor información, puede consultar el registro de actividades de tratamiento denominado «Ayudas, becas y subvenciones», accesible en www.ceice.gva.es/va/registre-de-tractament-de-dades Diecisiete.
Valencià: Delegació Es delega en la persona titular de la direcció general amb competència en matèria d'arxius i biblioteques la facultat de concedir o denegar aquestes beques, amb l'informe previ i proposta de la comissió de valoració, i se l'autoritza a adoptar les mesures oportunes per al compliment i aplicació de les bases reguladores i per a resoldre totes les incidències que es plantegen en la interpretació i execució.
Español: Delegación Se delega en la persona titular de la dirección general con competencia en materia de archivos y bibliotecas la facultad de conceder o denegar estas becas, con el informe previo y propuesta de la comisión de valoración, y se le autoriza a adoptar las medidas oportunas para el cumplimiento y aplicación de las bases reguladoras y para resolver todas las incidencias que se plantean en su interpretación y ejecución.
Valencià: Eficàcia La present convocatòria produirà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia La presente convocatoria producirá efectos el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación.
Valencià: El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El recurso de reposición se tendrá que interponer ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El recurso contencioso-administrativo se tendrá que plantear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9121, del 06-07-2021 (2021/6902) Informació pública de l'alternativa presentada per al desenvolupament mitjançant gestió indirecta del sector de sòl industrial I-11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9121, del 06-07-2021 (2021/6902) Información pública de la alternativa presentada para el desarrollo mediante gestión indirecta del sector de suelo industrial I-11.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9121 Data del DOGV : 06-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9121 Fecha DOGV : 06-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/6902 CVE Data del document : 17-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Loriguilla Tipus de document : Anunci Descriptors : * Loriguilla administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'alternativa presentada per al desenvolupament mitjançant gestió indirecta del sector de sòl industrial I-11.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/6902 CVE Fecha del documento : 17-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Loriguilla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Loriguilla administración local plan de urbanismo Información pública de la alternativa presentada para el desarrollo mediante gestión indirecta del sector de suelo industrial I-11.
Valencià: [2021/6902] En compliment del Decret d'alcaldia número 2021-0320, de data 16.06.2021, se sotmet l'única alternativa tècnica presentada per al desenvolupament del sector I-11 de sòl urbanitzable industrial de Loriguilla a un període d'informació al públic de quaranta-cinc dies hàbils, comptats des de la inserció del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en un diari d'àmplia difusió a la província de València.
Español: [2021/6902] En cumplimiento del Decreto de alcaldía número 2021-0320, de fecha 16.06.2021, se somete la única alternativa técnica presentada para el desarrollo del sector I-11 de suelo urbanizable industrial de Loriguilla a un periodo de información al público de cuarenta y cinco días hábiles, contados desde la inserción del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en un diario de amplia difusión en la provincia de Valencia.
Valencià: El període d'informació al públic conclourà el quaranta-cinqué dia hàbil posterior a l'última de les publicacions indicades.
Español: El periodo de información al público concluirá el cuadragésimo quinto día hábil posterior a la última de las publicaciones indicadas.
Valencià: Simultàniament es realitzarà el tràmit de consultes i notificacions.
Español: Simultáneamente se realizará el trámite de consultas y notificaciones.
Valencià: Es posa a la disposició del públic l'alternativa tècnica diligenciada (sobre B), com a mínim, en la seu electrònica municipal en https://loriguilla.sedelectronica.es, sense perjudici de la utilització d'altres mitjans de publicitat i disponibilitat de la documentació, sense efectes sobre el termini.
Español: Se pone a disposición del público la alternativa técnica diligenciada (sobre B), como mínimo, en la sede electrónica municipal en https://loriguilla.sedelectronica.es, sin perjuicio de la utilización de otros medios de publicidad y disponibilidad de la documentación, sin efectos sobre el plazo.
Valencià: Loriguilla, 17 de juny de 2021.
Español: Loriguilla, 17 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9032, del 02-03-2021 (2021/1952) Extracte de la Resolució de 25 de febrer de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les ajudes per al foment de la innovació tecnològica a través de finques o explotacions col·laboradores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9032, del 02-03-2021 (2021/1952) Extracto de la Resolución de 25 de febrero de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan para el ejercicio 2021 las ayudas para el fomento de la innovación tecnológica a través de fincas o explotaciones colaboradoras.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9032 Data del DOGV : 02-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9032 Fecha DOGV : 02-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1952 CVE Data del document : 25-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública Extracte de la Resolució de 25 de febrer de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les ajudes per al foment de la innovació tecnològica a través de finques o explotacions col·laboradores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1952 CVE Fecha del documento : 25-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública Extracto de la Resolución de 25 de febrero de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan para el ejercicio 2021 las ayudas para el fomento de la innovación tecnológica a través de fincas o explotaciones colaboradoras.
Valencià: [2021/1952] BDNS: 551146 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions: hhtp://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: [2021/1952] BDNS: 551146 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo textocompleto puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: hhtp://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Podran ser beneficiàries de l'ajuda, les persones físiques o jurídiques, públiques o privades, titulars, cessionàries o arrendatàries de finques o explotacions agrícoles i/o ramaderes, amb seu a la Comunitat Valenciana i l'activitat de les quals estiga relacionada amb l'objecte de l'Ordre 28/2018, de 10 de desembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural. 2.
Español: Podrán ser beneficiarias de la ayuda, las personas físicas o jurídicas, públicas o privadas, titulares, cesionarias o arrendatarias de fincas o explotaciones agrícolas y/o ganaderas, con sede en la Comunitat Valenciana y cuya actividad este relacionada con el objeto de la Orden 28/2018, de 10 de diciembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural. 2.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores es recullen en l'Ordre 28/2018, de 10 de desembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per al foment de la innovació tecnològica a través de finques o explotacions col·laboradores (DOGV 8448, 20.12.2018).
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras se recogen en la Orden 28/2018, de 10 de diciembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para el fomento de la innovación tecnológica a través de fincas o explotaciones colaboradoras (DOGV 8448, 20.12.2018).
Valencià: Import D'acord amb la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, la dotació pressupostària, a càrrec de la partida pressupostària 12.02.02, programa 542.20, línia S8173000, «Foment de la innovació tecnològica: finques col·laboradores i finques pilot i singulars», és de quatre-cents cinquanta mil euros (450.000 €).
Español: Importe De acuerdo con la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, la dotación presupuestaria, con cargo a la partida presupuestaria 12.02.02, programa 542.20, línea S8173000, «Fomento de la innovación tecnológica: fincas colaboradoras y fincas piloto y singulares», es de cuatrocientos cincuenta mil euros (450.000 €).
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds serà de 15 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será de 15 días hábiles a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds d'ajuda i de pagament es presentaran mitjançant el model normalitzat que figura en l'adreça d'internet http://www.gva.es/es/proc18690 i els models que figuren en l'apartat impresos associats, degudament signats.
Español: Las solicitudes de ayuda y de pago, se presentarán mediante el modelo normalizado que figura en la dirección de internet http://www.gva.es/es/proc18690 y los modelos que figuren en el apartado impresos asociados, debidamente firmados.
Valencià: La documentació que s'ha d'aportar és la prevista en l'Ordre 28/2018, de 10 de desembre, de les bases reguladores i en aquesta convocatòria. 3.
Español: La documentación a aportar es la prevista en la Orden 28/2018, de 10 de diciembre, de las bases reguladoras y en la presente convocatoria. 3.