gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Servici de Formació i Justícia Gratuïta al qual correspon la gestió de les competències de la Generalitat Valenciana en matèria d'Assistència Jurídica Gratuïta, gestió de les indemnitzacions derivades de l'assistència jurídica en el torn d'ofici i en l'assistència lletrada al detingut, i l'elaboració dels convenis i els acords de cooperació en matèria de Justícia i, en especial, per a la formació de jutges, magistrats, fiscals i secretaris Judicials i, també, dels plans de formació del personal al servici de l'administració de Justícia.
Español: c) Servicio de Formación y Justicia Gratuita al que le corresponde la gestión de las competencias de la Generalitat Valenciana en materia de Asistencia Jurídica Gratuita, gestión de las indemnizaciones derivadas de la asistencia jurídica en el Turno de Oficio y en la Asistencia Letrada al detenido, y la elaboración de Convenios y Acuerdos de cooperación en materia de Justicia y, en especial, para la formación de Jueces, Magistrados, Fiscales y Secretarios Judiciales, así como de los Planes de Formación del personal al servicio de la administración de Justicia.
Valencià: De l'Àrea de Gestió de l'Oficina Judicial 1.
Español: Del Área de Gestión de la Oficina Judicial 1.
Valencià: A l'Àrea de Gestió de l'Oficina Judicial li correspon l'exercici de les funcions establides en l'article 12 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat i, també, dirigir, controlar, coordinar i supervisar els servicis i les unitats administratives que li són adscrites en l'apartat 2 d'este article. 2.
Español: Al Área de Gestión de la Oficina Judicial le corresponde el ejercicio de las funciones establecidas en el artículo 12 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, así como dirigir, controlar, coordinar y supervisar, los servicios y las unidades administrativas que se le adscriben en el apartado 2 de este artículo. 2.
Valencià: Per al compliment de les funcions assignades en l'article 12 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, l'Àrea de Gestió de l'Oficina Judicial l'administració de Justícia s'estructura en el Servici de Planificació de l'Oficina Judicial al qual correspon el disseny i la coordinació de l'organització judicial i les relacions sindicals en el sector de l'administració de Justícia a la Comunitat Valenciana, i en concret:.
Español: Para el cumplimiento de las funciones asignadas en el artículo 12 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, el Área de Gestión de la Oficina Judicial se estructura en el Servicio de Planificación de la Oficina Judicial al que corresponden el diseño y la coordinación de la organización judicial y las relaciones sindicales en el sector de la administración de Justicia en la Comunidad Valenciana, y en concreto:.
Valencià: Dissenyar, organitzar i coordinar les unitats processals de suport directe.
Español: Diseñar, organizar y coordinar las Unidades Procesales de Apoyo Directo.
Valencià: Dissenyar, crear, organitzar i coordinar els servicis comuns processals.
Español: Diseñar, crear, organizar y coordinar los Servicios Comunes Procesales.
Valencià: Dissenyar, crear, organitzar i coordinar les unitats administratives necessàries i les oficines comunes de suport.
Español: Diseñar, crear, organizar y coordinar las Unidades Administrativas necesarias y las Oficinas Comunes de Apoyo.
Valencià: Elaborar la proposta de les relacions de llocs de treball de les oficines judicials i de les unitats administratives i, també, la modificació la seua modificació.
Español: Elaborar la propuesta de las relaciones de puestos de trabajo de las Oficinas Judiciales y de las Unidades Administrativas, así como su modificación.
Valencià: Participar en la Comissió de Selecció de Personal que elabora els temaris i les convocatòries per les quals s'han de regir els processos selectius per a l'ingrés en els cossos de funcionaris.
Español: Participar en la Comisión de Selección de Personal que elabora los temarios y las convocatorias por las que han de regirse los procesos selectivos para el ingreso en los cuerpos de funcionarios.
Valencià: Elaborar els estudis i la programació de la Planta Judicial i Demarcació.
Español: Elaborar los estudios y la programación de la Planta Judicial y Demarcación.
Valencià: Gestionar les competències que la Llei Orgànica del Poder Judicial i la resta de normativa atorga a la Generalitat Valenciana en matèria de justícia de Pau.
Español: Gestionar las competencias que la Ley Orgánica del Poder Judicial y demás normativa otorga a la Generalitat Valenciana en materia de Justicia de Paz.
Valencià: Exercir la secretaria de la Mesa Sectorial de Justícia i les comissions tècniques que en depenen.
Español: Desempeñar la Secretaría de la mesa sectorial de Justicia y comisiones técnicas dependientes de la misma.
Valencià: Exercir les secretàries dels Comités de Seguretat i Salut, sector justícia, de les províncies d'Alacant, Castelló i València.
Español: Desempeñar las Secretarias de los Comités de Seguridad y Salud, sector justicia, de las provincias de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: Gestionar el plans d'acció social dels funcionaris d'administració de justícia dependents de la Generalitat Valenciana.
Español: Gestionar el plan de acción social de los funcionarios de administración de justicia dependientes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Gestionar les incidències del personal funcionari i laboral de l'administració del Consell destinat en els edificis judicials.
Español: Gestionar las incidencias del personal funcionario y laboral de la administración del Consell destinado en edificios judiciales.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica d'Interior 1.
Español: De la Secretaría Autonómica de Interior 1.
Valencià: La Secretària Autonòmica d'Interior exerceix les competències que li són atribuïdes en l'article 74 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià i en els articles 8 i 13 del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Publiques, aprovat pel Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat. 2.
Español: La Secretaria Autonómica de Interior ejerce las competencias que se le atribuyen en el artículo 74 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y en los artículos 8 y 13 del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, aprobado por el Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat. 2.
Valencià: Per a l'exercici de les competències de l'apartat anterior i, de conformitat amb l'article 14 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, de la Secretaria Autonòmica d'Interior depén la Direcció General d'Interior.
Español: Para el desempeño de las competencias del apartado anterior y de conformidad con el artículo 14 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, de la Secretaría Autonómica de Interior depende la Dirección General de Interior.
Valencià: De la Direcció General d'Interior La Direcció General d'Interior per a l'exercici de les competències assignades en l'article 15 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, s'estructura en les unitats administratives següents:.
Español: De la Dirección General de Interior La Dirección General de Interior para el ejercicio de las competencias asignadas en el artículo 15 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, se estructura en las siguientes unidades administrativas:.
Valencià: Àrea d'Emergències i Formació en Seguretat Pública.
Español: Área de Emergencias y Formación en Seguridad Pública.
Valencià: Àrea de Seguretat Pública Article 12.
Español: Área de Seguridad Pública Artículo 12.
Valencià: De l'Àrea d'Emergències i Formació en Seguretat Pública 1.
Español: Del Área de Emergencias y Formación en Seguridad Pública 1.
Valencià: A l'Àrea d'Emergències i Formació en Seguretat Pública li correspon l'exercici de les funcions establides en l'article 15.2 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat i, també, dirigir, controlar, coordinar i supervisar els servicis i unitats administratives que li són adscrites en l'apartat 2 d'este article. 2.
Español: Al Área de Emergencias y Formación en Seguridad Pública le corresponde el ejercicio de las funciones establecidas en el artículo 15.2 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, así como dirigir, controlar, coordinar y supervisar los servicios y las unidades administrativas que le adscribe el apartado 2 de este artículo. 2.
Valencià: Per al compliment de les funcions assignades en l'article 15.2 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, l'Àrea d'Emergències i Formació en Seguretat Pública s'estructura en els servicis següents als quals els corresponen les funcions que s'indiquen: a) Servici de Prevenció i Planificació.
Español: Para el cumplimiento de las funciones asignadas en el artículo 15.2 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, el Área de Emergencias y Formación en Seguridad Pública se estructura en los siguientes servicios a los que corresponden las funciones que asimismo se indica: a) Servicio de Prevención y Planificación.
Valencià: Elaborar i actualitzar els plans de protecció civil.
Español: Elaborar y actualizar los planes de protección civil.
Valencià: Informar i assessorar en matèria de prevenció de riscos en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Informar y asesorar en materia de prevención de riesgos en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Gestionar les aportacions econòmiques de la Generalitat Valenciana als Consorcis Provincials de Bombers.
Español: Gestionar las aportaciones económicas de la Generalitat Valenciana a los Consorcios Provinciales de Bomberos.
Valencià: Gestionar les línies de subvenció i els convenis de col·laboració amb les associacions i el voluntariat de Protecció Civil.
Español: Gestionar las líneas de subvención y los Convenios de Colaboración con las Asociaciones y el Voluntariado de Protección Civil.
Valencià: b) Servici d'Emergències.
Español: b) Servicio de Emergencias.
Valencià: Coordinar la intervenció urgent dels servicis operatius davant de situacions d'emergència a través dels Centres de Coordinació d'Emergències.
Español: Coordinar la intervención urgente de los servicios operativos ante las situaciones de emergencia a través de los Centros de Coordinación de Emergencias.
Valencià: Organitzar i supervisar el desplegament territorial del Servici d'Emergències de la Generalitat Valenciana a la Comunitat Valenciana.
Español: Organizar y supervisar el despliegue territorial del Servicio de Emergencias de la Generalitat Valenciana en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Gestionar l'atenció del telèfon únic d'emergència europeu .1.1.2 Comunitat Valenciana.
Español: Gestionar la atención del Teléfono Unico de Emergencia Europeo .1.1.2 Comunidad Valenciana.
Valencià: i facilitar els servicis operatius d'urgència i emergència el sistema informàtic i de comunicacions d'utilització comuna.
Español: facilitando a los servicios operativos de urgencia y emergencia el sistema informático y de comunicaciones de utilización común.
Valencià: Facilitar, coordinar i gestionar l'accés dels servicis d'intervenció a la xarxa de comunicacions d'urgències i emergències de la Generalitat Valenciana.
Español: Facilitar, coordinar y gestionar el acceso de los servicios de intervención a la Red de Comunicaciones de Urgencias y Emergencias de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Coordinar les activitats operatives dels Consorcis Provincials de Bombers.
Español: Coordinar las actividades operativas de los Consorcios Provinciales de Bomberos.
Valencià: Gestionar els treballs derivats de la comanda de funcions, firmada entre la Generalitat Valenciana i el Consell de Seguretat Nuclear, per a la vigilància radiològica ambiental de l'entorn de la central Nuclear de Cofrents i, també, la inspecció de les instal·lacions radioactives.
Español: Gestionar las labores derivadas de la encomienda de funciones firmada entre la Generalitat Valenciana y el Consejo de Seguridad Nuclear, para la vigilancia radiológica ambiental del entorno de la Central Nuclear de Cofrentes, así como la inspección de las instalaciones radiactivas.
Valencià: c) Servici de Formació en Seguretat Pública.
Español: c) Servicio de Formación en Seguridad Pública.
Valencià: Gestionar i efectuar la formació de les policies locals i dels servicis essencials i complementaris d'emergència,.
Español: Gestionar y efectuar la formación de las Policías Locales y de los servicios esenciales y complementarios de emergencia,.
Valencià: Gestionar i efectuar altres activitats formatives en matèria de seguretat pública, emergències i Protecció Civil.
Español: Gestionar y efectuar otras actividades formativas en materia de seguridad pública, emergencias y Protección Civil.
Valencià: Gestionar el Registre de Policies Locals.
Español: Gestionar el Registro de Policías Locales.
Valencià: De l'Àrea de Seguretat Pública 1.
Español: Del Área de Seguridad Pública 1.
Valencià: A l'Àrea de Seguretat Pública li correspon l'exercici de les funcions establides en l'article 15.2 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat i, també, dirigir, controlar, coordinar i supervisar els servicis i les unitats administratives que li són adscrites en l'apartat 2 d'este article. 2.
Español: Al Área de Seguridad Pública le corresponde el ejercicio de las funciones establecidas en el artículo 15.2 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, así como dirigir, controlar, coordinar y supervisar los servicios y las unidades administrativas que se le adscriben en el apartado 2 de este artículo. 2.
Valencià: Per al compliment de les funcions assignades en l'article 12.2 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, l'Àrea de Seguretat Pública s'estructura en els servicis següents als quals els corresponen les funcions que igualment s'indiquen: a) Servici d'Organització de la Seguretat Pública.
Español: Para el cumplimiento de las funciones asignadas en el artículo 12.2 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, el Área de Seguridad Pública se estructura en los siguientes servicios a los que corresponden las funciones que asimismo se indica: a) Servicio de Organización de la Seguridad Pública.
Valencià: Exercir les competències en matèries de selecció dels policies locals i el nomenament dels representants en els tribunals.
Español: Ejercer las competencias en materias de selección de los policías locales y nombramiento de representantes en tribunales.
Valencià: Coordinar la policia local de la Comunitat Valenciana.
Español: Coordinar la policía local de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Elaborar els informes preceptius de cobertura de funcionaris interins en els cossos de la policia local.
Español: Elaborar los informes preceptivos de cobertura de funcionarios interinos en los Cuerpos de la Policía local.
Valencià: Gestionar els expedients de concessió de distincions i condecoracions al mèrit policial dels cossos de la policia local.
Español: Gestionar los expedientes de concesión de distinciones y condecoraciones al mérito policial de los Cuerpos de la Policía Local.
Valencià: Gestionar les actuacions de coordinació dels cossos de la policia local.
Español: Gestionar las actuaciones de coordinación de los Cuerpos de la Policía Local.
Valencià: Estudiar i elaborar la normativa en matèria de policia local.
Español: Estudiar y elaborar la normativa en materia de Policía Local.
Valencià: Convocar i assistir tècnicament al Gabinet Tècnic de Coordinació de Policies Locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Convocar y asistir técnicamente al Gabinete Técnico de Coordinación de Policías Locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Convocar i assistir tècnicament a la Comissió de Coordinació de Policies Locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Convocar y asistir técnicamente a la Comisión de Coordinación de Policías Locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Assessorar en matèria de policia local.
Español: Asesorar en materia de Policía Local.
Valencià: Assistir jurídicament i administrativament la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana.
Español: Asistir jurídica y administrativamente a la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía, adscrita a la Comunidad Valenciana,.
Valencià: Coordinar, gestionar i tramitar els assumptes relatius al règim de personal i mitjans de la Unitat.
Español: Coordinar, gestionar y tramitar los asuntos relativos al régimen de personal y medios de la Unidad.
Valencià: Gestionar les competències atribuïdes en matèria de consultes populars i electorals.
Español: Gestionar las competencias atribuidas en materia de consultas populares y electorales.
Valencià: a) Servici d'Espectacles i Establiments Públics.
Español: b) Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos.
Valencià: Emetre l'informe tècnic preceptiu respecte al compliment de les condicions generals tècniques exigides en les llicències.
Español: Emitir el informe técnico preceptivo respecto al cumplimiento de las condiciones generales técnicas exigidas en las licencias.
Valencià: Tramitar els expedients d'autorització de les activitats i espectacles extraordinaris.
Español: Tramitar los expedientes de autorización de las actividades y espectáculos extraordinarios.
Valencià: Tramitar els expedients de nomenament i instruccions de la Direcció General d'Interior de president, delegats governatius, assessors i veterinaris de les places de bous.
Español: Tramitar los expedientes de nombramiento e instrucciones de la Dirección General de Interior de Presidente, Delegados Gubernativos, Asesores y Veterinarios de las Plazas de Toros.
Valencià: Tramitar els expedients sancionadors previstos en la Llei 4/2003 i espectacles taurins.
Español: Tramitar los expedientes sancionadores previstos en la Ley 4/2003 y espectáculos taurinos.
Valencià: Tramitar els expedients de reducció o ampliació d'horari de tancament de la Llei 4/2003.
Español: Tramitar los expedientes de reducción o ampliación del horario de cierre de la Ley 4/2003.
Valencià: Tramitar els expedients d'autorització de sessions per a menors d'edat o sales de joventut de la Llei 4/2003.
Español: Tramitar los expedientes de autorización de sesiones para menores de edad o salas de juventud de la Ley 4/2003.
Valencià: Tramitar els expedients d'autorització per a la celebració de les proves esportives, marxes, marxes ciclistes i la resta d'esdeveniments a què es refereix l'annex II del Reial Decret 1428/2003.
Español: Tramitar los expedientes de autorización para la celebración de pruebas deportivas, marchas, marchas ciclistas y otros eventos a los que se refiere el Anexo II del Real Decreto 1428/2003.
Valencià: Tramitar els expedients per a l'expedició del cartell a què es refereix la Llei 4/2003.
Español: Tramitar los expedientes para la expedición del cartel al que se refiere la Ley 4/2003.
Valencià: Inscripció i gestió en el registre previst en la Llei 4/2003 de les empreses i establiments destinats a la realització d'espectacles públics i activitats recreatives.
Español: Inscripción y gestión de las empresas y establecimientos destinados a la realización de espectáculos públicos y actividades recreativas en el registro previsto en la Ley 4/2003.
Valencià: Tramitar els expedients de visat i aprovació del cartell de reserva del dret d'admissió previst en la Llei 4/2003.
Español: Tramitar los expedientes de visado y aprobación del cartel de reserva del derecho de admisión previsto en la Ley 4/2003.
Valencià: Coordinar amb els òrgans de les direccions territorials amb competències delegades en matèria d'espectacles i establiments públics i activitats recreatives.
Español: Coordinar con los órganos de las Direcciones Territoriales con competencias delegadas en materia de espectáculos y establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: De la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana La Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana, depén orgànicament del Ministeri d'Interior i funcionalment de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques i té al seu càrrec seu les funcions i atribucions assenyalades en l'article 38.1 de la Llei Orgànica 2/1986, de 13 de març, de Forces i Cossos de Seguretat i contingudes en l'acord de col·laboració subscrit amb el Ministeri de Justícia i Interior a l'empara del que estableix el Reial Decret 221/1991, de 22 de febrer, i el seu comandament, coordinació i control és exercit a través de la Direcció de la Unitat.
Español: De la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunidad Valenciana La Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunidad Valenciana, depende orgánicamente del Ministerio de Interior y funcionalmente de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas y tiene a su cargo las funciones y atribuciones señaladas en el artículo 38.1 de la Ley Orgánica 2/1986, de 13 de marzo, de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad y contenidas en el acuerdo de colaboración suscrito con el Ministerio de Justicia e Interior al amparo de lo establecido en el Real Decreto 221/1991, de 22 de febrero, ejerciéndose su mando, coordinación y control a través de la Jefatura de la Unidad.
Valencià: La Secretaria Autonòmica d'Administracions Públiques exerceix les competències establides en l'article 74 de la Llei de Govern Valencià i en els articles 8 i 16 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, en matèria de funció pública, modernització i gestió de qualitat i inspecció de servicis i administració local. 2.
Español: La Secretaría Autonómica de Administraciones Públicas ejerce las competencias establecidas en el artículo 74 de la Ley de Gobierno Valenciano y en los artículos 8 y 16 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, en materia de función pública, modernización y gestión de calidad e inspección de los servicios y la administración local. 2.
Valencià: Per a l'exercici de les competències de l'apartat anterior i de conformitat amb l'article 17 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, la Secretaria Autonòmica d'Administracions Públiques s'estructura en els centres directius següents:.
Español: Para el desempeño de las competencias del apartado anterior y de conformidad con el artículo 17 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, la Secretaría Autonómica de Administraciones Públicas se estructura en los siguientes centros directivos:.
Valencià: Direcció General d'Administració Local Article 16.
Español: Dirección General de Administración Local Artículo 16.
Valencià: De la Direcció General d'Administració Autonòmica 1.
Español: De la Dirección General de Administración Autonómica 1.
Valencià: La Direcció General d'Administració Autonòmica per a l'exercici de les competències assignades en l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, s'estructura en les unitats administratives següents:.
Español: La Dirección General de Administración Autonómica para el ejercicio de las competencias asignadas en el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, se estructura en las siguientes unidades administrativas:.
Valencià: Servici de Règim Jurídic i Relacions Sindicals.
Español: Servicio de Régimen Jurídico y Relaciones Sindicales.
Valencià: Àrea de Funció Pública.
Español: Área de Función Pública.
Valencià: Àrea de Modernització, Gestió de Qualitat i Inspecció de Servicis.
Español: Área de Modernización, Gestión de Calidad e Inspección de Servicios.
Valencià: Àrea de Prevenció de Riscos Laborals del Sector d'Administració Pública 2.
Español: Área de Prevención de Riesgos Laborales del Sector de Administración Pública 2.