gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/4348 CVE Data del document : 26-04-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Paterna concurs administratiu Bases del procediment selectiu per a creació de la borsa de treball de caràcter temporal d'especialista en integració social, enquadrat en el grup C, subgrup C1, establint com a sistema de selecció el concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/4348 CVE Fecha del documento : 26-04-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Paterna concurso administrativo Bases del procedimiento selectivo para la creación de la bolsa de trabajo de carácter temporal de especialista en integración social, encuadrado en el grupo C, subgrupo C1, estableciendo como sistema de selección el concurso-oposición.
Valencià: [2018/4348] Per la Junta de Govern Local d'aquest ajuntament, en sessió ordinària celebrada el 16 d'abril de 2018, es va adoptar acord pel qual s'aproven les bases específiques del procediment selectiu per a creació de la borsa de treball de caràcter temporal D'especialista en integració social, per a l'Àrea d'Inclusió Social, enquadrat en el grup C, subgrup C1, establint com a sistema de selecció el concurs oposició.
Español: [2018/4348] Por la Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el 16 de abril de 2018, se adoptó acuerdo por el que se aprueban las bases especificas del procedimiento selectivo para creación de la bolsa de trabajo de carácter temporal de especialista en integración social, para el Área de Inclusión social, encuadrado en el grupo C, subgrupo C1, estableciendo como sistema de selección el concurso-oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8354, del 03-08-2018 (2018/7542) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2018, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena María Dolores Martínez Rodrigo professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Mecànica de Medis Continus i Teoria de les Estructures.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8354, del 03-08-2018 (2018/7542) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2018, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a María Dolores Martínez Rodrigo profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Mecánica de los Medios Continuos y Teoría de Estructuras.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8354 Data del DOGV : 03-08-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8354 Fecha DOGV : 03-08-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/7542 CVE Data del document : 25-07-2018 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2018, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena María Dolores Martínez Rodrigo professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Mecànica de Medis Continus i Teoria de les Estructures.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/7542 CVE Fecha del documento : 25-07-2018 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2018, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a María Dolores Martínez Rodrigo profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Mecánica de los Medios Continuos y Teoría de Estructuras.
Valencià: [2018/7542] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs de provisió de vacants convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 25 d'abril de 2018 (BOE 05.05.2018), per a la provisió de la plaça número 17386 del cos de professors titulars d'universitat de l'àrea de coneixement de Mecànica de Medis Continus i Teoria de les Estructures, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar María Dolores Martínez Rodrigo, amb DNI 8069.
Español: [2018/7542] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I de 25 de abril de 2018 (BOE 05.05.2018), para la provisión de la plaza núm. 17386 del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Mecánica de los Medios Continuos y Teoría de Estructuras, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a María Dolores Martínez Rodrigo, DNI 8069.
Valencià: , professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Mecànica de Medis Continus i Teoria de les Estructures, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció.
Español: , profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Mecánica de los Medios Continuos y Teoría de Estructuras, adscrita al departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8289, del 08-05-2018 (2018/3960) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1299/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8289, del 08-05-2018 (2018/3960) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1299/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8289 Data del DOGV : 08-05-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8289 Fecha DOGV : 08-05-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3960 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1299/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3960 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1299/2016.
Valencià: [2018/3960] La lletrada de l'Administració de justícia: Dunia María Valero Morant del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber, que en aquest jutjat s'ha dictat sentència, l'encapçalament i dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar adaptada a la Instrucció 6/12 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades així com el que disposa la Llei orgànica de protecció de dades de caràcter personal 15/1999, de 13 de desembre, del tenor següent: «Procediment: judici verbal número 1299/2016 Demandant: comunitat de propietaris de Mirador al Mar Procuradora: María José Soler Rojel Lletrada: Martha Tchang Demandat: Alejandro Guillem Ortega Jutge/magistrat que ho dicta: Javier Alba Marín Dictat a Dénia, 18 d'abril de 2018.
Español: [2018/3960] La letrada de la Administración de justicia: Dunia María Valero Morant del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber, que por este juzgado se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de Justicia relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la Ley orgánica de protección de datos de carácter personal 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: juicio verbal número 1299/2016 Demandante: comunidad de propietarios de Mirador al Mar Procuradora: María José Soler Rojel Letrada: Martha Tchang Demandado: Alejandro Guillem Ortega Juez/magistrado que lo dicta: Javier Alba Marín Dictado en Dénia, 18 de abril de 2018.
Valencià: Part dispositiva: estimatòria total.
Español: Parte dispositiva/fallo: Estimatoria total.
Valencià: Mode d'impugnació: no es pot interposar cap recurs.
Español: Modo de impugnacion: No cabe interponer recurso alguno.
Valencià: » Atés l'ignorat parador de la part demandada Alejandro Guillem Ortega, s'estén aquest edicte perquè valga de notificació de forma deguda.
Español: » En atención al ignorado paradero de la parte demandada Alejandro Guillem Ortega, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Dénia, 19 d'abril de 2018.
Español: Dénia, 19 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8325, del 26-06-2018 (2018/5783) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 279/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8325, del 26-06-2018 (2018/5783) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 279/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8325 Data del DOGV : 26-06-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8325 Fecha DOGV : 26-06-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5783 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 279/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5783 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 279/2017.
Valencià: [2018/5783] Vicenta María Casañ Arandiga, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 8 de València.
Español: [2018/5783] Vicenta María Casañ Arandiga, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 8 de València.
Valencià: Divorci contenciós número 279/2017.
Español: Divorcio contencioso número 279/2017.
Valencià: Part demandant: Mari Carmen Rodríguez Molons.
Español: Parte demandante: Mari Carmen Rodríguez Molons.
Valencià: Part demandada: José Carbonell Calatayud.
Español: Parte demandada: José Carbonell Calatayud.
Valencià: Sobre divorcis no consensuats En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda formulada per Mari Carmen Rodríguez Molons, i en representació seua pel procurador dels tribunals, Miguel Fontana Gallego, i assistida pel lletrat Javier Bort Estrada, contra José Carbonell Calatayud, declarat en situació processal de rebel·lia, i declare dissolt, per causa de divorci, el matrimoni contret pels cònjuges esmentats, amb tots els efectes legals.
Español: Sobre divorcios no consensuados En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda formulada por Mari Carmen Rodríguez Molons, y en su representación por el procurador de los tribunales, Miguel Fontana Gallego, y asistida del letrado Javier Bort Estrada, contra José Carbonell Calatayud, declarado en situación procesal de rebeldía, debo declarar y declaro disuelto, por causa de divorcio, el matrimonio contraído por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales.
Valencià: I una vegada siga ferma aquesta resolució, remeteu-ne un testimoniatge.
Español: Y firme que sea esta resolución, remítase testimonio».
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, per la Resolució d'11 de juny de 2018, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por la Resolución de 11 de junio de 2018, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8453, del 28-12-2018 (2018/12166) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Associació Cine Club Utiye, per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8453, del 28-12-2018 (2018/12166) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Asociación Cine Club Utiye, para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8453 Data del DOGV : 28-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8453 Fecha DOGV : 28-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/12166 CVE Data del document : 21-12-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Associació Cine Club Utiye, per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/12166 CVE Fecha del documento : 21-12-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Asociación Cine Club Utiye, para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/12166] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en el seu apartat 2.c la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2018/12166] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acreditan razones de interés público, social, económico o humanitario, u otros debidamente justificadas que dificultan su convocatoria pública.
Valencià: En el pressupost de la Generalitat per a 2018, consta, en la secció 05 Presidència de la Generalitat, servei 01 Gabinet del President, centre gestor 01 Direcció General d'Anàlisi, Polítiques Públiques i Coordinació, i programa 111.70, Gabinet d'Organització, la línia de subvenció S7028000, amb la denominació «Programa de promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana», amb un import global inicial d'1.000.000 euros, que té com a descripció i finalitat la concessió d'ajudes a entitats i persones físiques destacades per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana degudament justificades.
Español: En el presupuesto de la Generalitat para 2018, consta, en la sección 05 Presidencia de la Generalitat, servicio 01 Gabinete del Presidente, centro gestor 01 Dirección general de Análisis, Políticas Públicas y Coordinación, y programa 111.70, Gabinete de Organización, la línea de subvención S7028000, con la denominación «Programa de promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana», con un importe global inicial de 1.000.000 euros, que tiene como descripción y finalidad la concesión de ayudas a entidades y personas físicas destacadas para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana debidamente justificadas.
Valencià: La línia de subvenció S7028000 «Programa de promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana», es troba inclosa en el Pla Estratègic de Subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2018-2020, aprovat per Resolució de 6 de juny de 2018, del president de la Generalitat.
Español: La línea de subvención S7028000 «Programa de promoción sociocultural de la Comunidad Valenciana», se encuentra incluida en el Plan Estratégico de Subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el período 2018-2020, aprobado por Resolución de 6 de junio de 2018, del presidente de la Generalitat.
Valencià: L'Associació Cine Club Utiye, d'Ontinyent, és una entitat sense ànim de lucre que té com a finalitats el millor coneixement del cine com a art, així com la difusió en l'àmbit d'Ontinyent i la Vall d'Albaida de la cultura, la tècnica i l'art cinematogràfic.
Español: La Asociación Cine Club Utiye, de Ontinyent, es una entidad sin ánimo de lucro que tiene como finalidades el mayor conocimiento del cine como arte, así como la difusión en el ámbito de Ontinyent y la Vall d'Albaida de la cultura, la técnica y el arte cinematográfico.
Valencià: El projecte que presenten, «50é Aniversari del Cine Club Utiye», pretén commemorar la celebració de la llarga trajectòria cultural d'aquesta entitat dins del món del cine des de la seua creació a l'any 1968.
Español: El proyecto que presentan, «50 Aniversario del Cine Club Utiye», pretende conmemorar la celebración de la larga trayectoria cultural de esta entidad dentro del mundo del cine desde su creación en 1968.
Valencià: I cinquanta anys per a un col·lectiu, per a una associació cultural, en són, insòlitament, molts en una societat com l'actual amb vivències personals que, més enllà del treball de cada dia, solen transitar per altres camins, un grup de persones que encara ara fan possible la insòlita existència de l'Utiye, amb aquell esperit fundacional, el de la devoció i amor al cine.
Español: Y cincuenta años para un colectivo, para una asociación cultural, son, insólitamente, muchos en una sociedad como la actual con vivencias personales que, más allá del trabajo de cada día, suelen transitar por otros caminos, un grupo de personas que todavía ahora hacen posible la insólita existencia de Utiye, con aquel espíritu fundacional, el de la devoción y amor al cine.
Valencià: Les actuacions comprenen actes com una exposició en Caixa Ontinyent, taules redones sobre música i cine, mostra de cinema, participació de directors, directores, actors, actrius, col·lectius locals, persones de directives anteriors i elaboració del cartell del 50 aniversari.
Español: Las actuaciones comprenden actos como una exposición en Caja Ontinyent, mesas redondas sobre música y cine, muestra de cine, participación de directores, directoras, actores, actrices, colectivos locales, personas de directivas anteriores y elaboración del cartel del 50 cumpleaños.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, havent-se seguit els tràmits que s'arrepleguen en l'article 168.1.C) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el que estableix la disposició addicional cinquena de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2018, i en virtut del Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, aprovat pel Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell i de la delegació continguda en l'apartat seté, lletra q) de la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en distints òrgans de l'Administració de la Generalitat, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.C) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con el que establece la disposición adicional quinta de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para 2018, y en virtud del Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, aprobado por el Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell y de la delegación contenida en el apartado séptimo, letra q) de la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la cual se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a l'Associació Cine Club Utiye.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada a la Asociación Cine Club Utiye.