gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús d'unitats de primer cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 4 unitats de primer cicle d'Educació Infantil, distribuïdes de la següent forma: 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 17 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de unidades de primer ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 4 unidades de primer ciclo de Educación Infantil, distribuidas de la siguiente forma: 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 17 puestos escolares.
Valencià: Titularitat: Saint Thomas Escuela Infantil, SL.
Español: Titularidad: Saint Thomas Escuela Infantil, SL.
Valencià: Domicili: carrer Sagunt, núm.118-D.
Español: Domicilio: calle Sagunto, núm. 118-D.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús d'unitats de primer cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 6 unitats de primer cicle d'Educació Infantil, distribuïdes de la següent forma: 2 unitats per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars cadascuna. 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cadascuna. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cadascuna.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de unidades de primer ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de primer ciclo de Educación Infantil, distribuidas de la siguiente forma: 2 unidades para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una.
Valencià: Codi: 46031398.
Español: Código: 46031398.
Valencià: Titularitat: Centro de Educación Infantil Baleares, SL.
Español: Titularidad: Centro de Educación Infantil Baleares, SL.
Valencià: Domicili: avinguda de Balears, núm. 45.
Español: Domicilio: avenida Baleares, núm. 45.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació del nombre d'unitats de primer cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 5 unitats de primer cicle d'Educació Infantil, distribuïdes de la següent forma: 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cadascuna. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación del número de unidades de primer ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 5 unidades de primer ciclo de Educación Infantil, distribuidas de la siguiente forma: 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares.
Valencià: Codi: 46006264.
Español: Código: 46006264.
Valencià: Titularitat: Escuela 2, Cooperativa Valenciana.
Español: Titularidad: Escuela 2, Cooperativa Valenciana.
Valencià: Domicili: carrer 578, núm. 2.
Español: Domicilio: calle 578, núm. 2.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació d'una unitat d'Educació Especial especifica, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 6 unitats d'Educació Infantil segon cicle, amb 150 llocs escolars. 9 unitats d'Educació Primària, amb 225 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (Suport a la Integració en Educació Infantil i Primària). 1 unitat d'Educació Especial (Suport a la Integració en Educació Secundària Obligatòria). 3 unitats d'Educació Especial específica.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de una unidad de Educación Especial especifica, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil segundo ciclo, con 150 puestos escolares. 9 unidades de Educación Primaria, con 225 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (Apoyo a la Integración en Educación Infantil y Primaria). 1 unidad de Educación Especial (Apoyo a la Integración en Educación Secundaria Obligatoria). 3 unidades de Educación Especial Específica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8514, del 26-03-2019 (2019/2881) Extracte de la Resolució de 30 de gener de 2019, del rector, per la qual es convoca el XV Concurs de Pintura i Fotografia de la Casa de l'Alumne.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8514, del 26-03-2019 (2019/2881) Extracto de la Resolución de 30 de enero de 2019, del rector, por la que se convoca el XV Concurso de Pintura y Fotografía de la Casa del Alumno.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8514 Data del DOGV : 26-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8514 Fecha DOGV : 26-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2881 CVE Data del document : 21-03-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 30 de gener de 2019, del rector, per la qual es convoca el XV Concurs de Pintura i Fotografia de la Casa de l'Alumne.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2881 CVE Fecha del documento : 21-03-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 30 de enero de 2019, del rector, por la que se convoca el XV Concurso de Pintura y Fotografía de la Casa del Alumno.
Valencià: Beneficiaris Hi poden participar: Les/els alumnes matriculats oficialment en qualsevol dels graus, màsters i programes de doctorat de la UPV, en el curs 2018-2019.
Español: Beneficiarios Podrán participar: Las/los alumnas/os matriculadas/os oficialmente en cualquiera de los grados, másteres y programas de doctorados de la UPV, en el curso 2018/2019.
Valencià: Finalitat Presentació per part de l'alumnat d'obres pictòriques i fotogràfiques per a fer una exposició a la Casa de l'Alumne de la UPV.
Español: Objeto Presentación por parte del alumnado de obras pictóricas y fotográficas para realizar una exposición en la Casa del Alumno de la UPV.
Valencià: Bases reguladores Aquestes bases es publiquen a la web del Vicerectorat, al blog i als punts d'atenció de cada campus.
Español: Bases reguladoras Estas bases se publican en la web del vicerrectorado, en el blog y en los puntos de atención de cada campus.
Valencià: Accessibles en els següents enllaços web: http://www.upv.es/entidades/VACD/ http://casadelalumno.blogs.upv.es Quart.
Español: Accesibles en los siguientes enlaces web: http://www.upv.es/entidades/VACD/ http://casadelalumno.blogs.upv.es Cuarto.
Valencià: Import L'import total dels premis (2.200,00 €) és a càrrec de la partida pressupostària 00508000042240000, del Vicerectorat d'Alumnat, Cultura i Esport.
Español: Cuantía El importe total de los premios: 2.200,00 € irá con cargo a la partida presupuestaria 00508000042240000 Vicerrectorado de Alumnado, Cultura y Deporte.
Valencià: L'ingrés del premi econòmic en els terminis establits pel Servei de Gestió Econòmica del UPV i estarà subjecte a la retenció fiscal corresponent en concepte d'impost sobre la renda de les persones físiques, de conformitat amb la normativa vigent.
Español: El ingreso del premio económico se efectuará en los plazos establecidos por el Servicio de Gestión Económica de la UPV y estarán sujetos a retención fiscal correspondiente en concepto de Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: Fotografia S'atorguen els premis i les dotacions següents: Primer premi: 500 € Segon premi: 250 € Premi a la millor fotografia del programa Viuelcampus: 150 € Pintura S'atorguen els premis i les dotacions següents: Primer premi: 800 € Segon premi: 500 € Els premis poden declarar-se deserts per falta de qualitat artística o per falta d'adequació al tema de la present edició.
Español: Fotografía Se otorgarán los siguientes premios y dotaciones: Primer premio: 500 € Segundo premio: 250 € Premio mejor fotografía programa Viveelcampus: 150 € Pintura Se otorgarán los siguientes premios y dotaciones: Primer premio: 800 € Segundo premio: 500 € Los premios podrán declararse desiertos por falta de calidad artística o no adecuados al tema de la presente edición.
Valencià: Els premis no poden ser acumulatius ni indivisibles.
Español: Los premios no podrán ser acumulativos ni divisibles.
Valencià: Es du a terme una selecció prèvia de les obres per a garantir la qualitat del concurs.
Español: Se realizará una selección previa de las obras para garantizar la calidad del concurso.
Valencià: Les obres no seleccionades no participen en l'exposició.
Español: Las obras no seleccionadas no podrán participar en la exposición.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació s'inicia a partir de la publicació de l'extracte de la resolució al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 13 de maig de 2019.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 13 de mayo de 2019.
Valencià: Si la sol·licitud no reuneix els requisits establits en la norma de convocatòria, l'òrgan competent requerirà l'interessat perquè l'esmene en el termini màxim i improrrogable de 10 dies, indicant-li que si no ho fera se'l tindrà per desistit de la seua sol·licitud.
Español: Si la solicitud no reúne los requisitos establecidos en la norma de convocatoria, el órgano competente requerirá al interesado para que la subsane en el plazo máximo e improrrogable de 10 días, indicándole que si no lo hiciese se le tendrá por desistidos de su solicitud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8471, del 24-01-2019 (2019/584) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administracions Públiques, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, de delegació en l'Ajuntament de Torrent de la competència per a la contractació de la redacció de projecte, licitació, adjudicació i execució de l'obra de construcció del Palau de Justícia de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8471, del 24-01-2019 (2019/584) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, de delegación al Ayuntamiento de Torrent de la competencia para la contratación de la redacción de proyecto, licitación, adjudicación y ejecución de la obra de construcción del Palacio de Justicia de Torrent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8471 Data del DOGV : 24-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8471 Fecha DOGV : 24-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/584 CVE Data del document : 17-09-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administracions Públiques, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, de delegació en l'Ajuntament de Torrent de la competència per a la contractació de la redacció de projecte, licitació, adjudicació i execució de l'obra de construcció del Palau de Justícia de Torrent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/584 CVE Fecha del documento : 17-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, de delegación al Ayuntamiento de Torrent de la competencia para la contratación de la redacción de proyecto, licitación, adjudicación y ejecución de la obra de construcción del Palacio de Justicia de Torrent.
Valencià: [2019/584] Antecedents de fet I.
Español: [2019/584] Antecedentes de hecho I.
Valencià: L'Ajuntament de Torrent ha sol·licitat la delegació de competències a favor seu per a l'execució de les obres de construcció del Palau de Justícia en aquest municipi.
Español: El Ayuntamiento de Torrent ha solicitado la delegación de competencias a su favor para la ejecución de las obras de construcción del Palacio de Justicia en dicho municipio.
Valencià: Justifica aquesta petició en el fet que l'ajuntament és conscient del servei públic fonamental que suposa que els ciutadans tinguen accés a la justícia amb una correcta dotació d'infraestructures, en la urgència d'agilitzar els terminis per a comptar amb aquestes instal·lacions al més prompte possible, així com en el deure de col·laboració de les diferents administracions públiques, prevalent la proximitat de l'entitat local.
Español: Justifica dicha petición en el hecho que el ayuntamiento es consciente del servicio público fundamental que supone que los ciudadanos tengan acceso a la justicia con una correcta dotación de infraestructuras, en la urgencia que reviste la agilización de los plazos para contar con estas instalaciones a la mayor brevedad así como el deber de colaboración de entre las distintas administraciones públicas primando la cercanía de la entidad local.
Valencià: Aquesta actuació és una obra de construcció d'una infraestructura de titularitat de la Generalitat, que s'executa sobre terrenys que han sigut cedits gratuïtament a la Generalitat i acceptats per resolució del conseller d'Hisenda i Model Econòmic de data 21 d'agost de 2018, i està previst el posterior lliurament a la Generalitat d'aquesta infraestructura una vegada executada.
Español: Dicha actuación es una obra de construcción de una infraestructura de titularidad de la Generalitat, que se ejecuta sobre terrenos que han sido cedidos gratuitamente a la Generalitat y aceptados por resolución del conseller de Hacienda y Modelo Económico de fecha del 21 de agosto de 2018, estando prevista la posterior entrega a la Generalitat de dicha infraestructura, una vez ejecutada.
Valencià: La directora general de Justícia, en l'exercici de les seues competències, eleva proposta en data 2 d'agost de 2018 per a la delegació de la competència per a la contractació de la redacció de projecte, licitació, adjudicació i execució de l'obra de construcció del Palau de Justícia de Torrent, en els termes següents: «Primer.
Español: La directora general de Justicia, en el ejercicio de sus competencias, eleva propuesta en fecha 2 de agosto de 2018 para delegación de competencia para la contratación de la redacción de proyecto, licitación, adjudicación y ejecución de la obra de construcción del Palacio de Justicia de Torrent, en los siguientes términos: «Primero.
Valencià: Delegar en l'Ajuntament de Torrent la competència per a la contractació de la redacció de projecte, licitació, adjudicació i execució de l'obra de construcció del Palau de Justícia de Torrent, amb un pressupost màxim total de 17.487.806,05 - (impostos inclosos).
Español: Delegar en el Ayuntamiento de Torrent la competencia para la contratación de la redacción de proyecto, licitación, adjudicación y ejecución de la obra de construcción del Palacio de Justicia de Torrent, con un presupuesto máximo total de 17.487.806,05 - (impuestos incluidos).
Valencià: Respecte a les consignacions pressupostàries necessàries per a fer front als compromisos assumits per aquesta Administració, el Consell, en reunió de 20 de juliol de 2018, va autoritzar l'habilitació del capítol 7, en el programa 141.10 Administració de Justícia, dotant l'aplicació 07.02.01.0141.10.7 amb 9.075,00 ?, per a la inclusió en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa d'una línia de subvenció.
Español: Respecto a las consignaciones presupuestarias necesarias para hacer frente a los compromisos asumidos por esta administración, el Consell, en reunión de 20 de julio de 2018, autorizó la habilitación del capítulo 7, en el programa 141.10, Administración de justicia, dotando la aplicación 07.02.01.0141.10.7 con 9.075,00 ?, para la inclusión en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa de una línea de subvención.
Valencià: Així mateix el Consell, en aquesta reunió, va acordar autoritzar l'adquisició de compromisos de despesa pluriennal, d'acord amb l'article 40.1 de la Llei 1/2015, a càrrec del capítol 7, línia T8408, «Finançament delegació de competències per a la construcció d'infraestructures en matèria d'administració de justícia», de l'annex de transferències i subvencions de capital, del programa 141.10, Administració de Justícia, d'acord amb el detall següent: Exercici Límit autoritzat 2019: 284.675,72 - (Redacció projectes) 2020: 6.817.442,94 - (obra i direcció) 2021: 8.055.414,92 - (obra i direcció) 2022: 2.321.197,47 - (obra i direcció) Tot això sense perjudici del reajustament de les anualitats previstes, en funció de la despesa efectivament realitzada.
Español: Asimismo el Consell, en dicha reunión, acordó autorizar la adquisición de compromisos de gasto plurianual, de acuerdo con el artículo 40.1 de la Ley 1/2015, a cargo del capítulo 7, línea T8408, «Financiación delegación de competencias para la construcción de infraestructuras en materia de administración de justicia», del anexo de transferencias y subvenciones de capital, del programa 141.10, Administración de justicia, de acuerdo con el detalle siguiente: Ejercicio Límite autorizado 2019: 284.675,72 - (redacción proyectos) 2020: 6.817.442,94 - (obra y dirección) 2021: 8.055.414,92 - (obra y dirección) 2022: 2.321.197,47 - (obra y dirección) Todo ello sin perjuicio del reajuste de las anualidades previstas, en función del gasto efectivamente realizado.
Valencià: En tot cas l'entitat local haurà de comunicar a la conselleria competent en matèria de justícia tant la baixa en l'adjudicació, com la destinació, si és el cas, que s'atribueix a aquesta.
Español: En todo caso la entidad local deberá comunicar a la conselleria competente en materia de justicia tanto la baja en la adjudicación, como el destino, en su caso, que se atribuye a la misma.
Valencià: L'Ajuntament de Torrent serà responsable de la cobertura de tot increment de despesa sobre l'import assenyalat en la present resolució.
Español: El Ayuntamiento de Torrent será responsable de la cobertura de todo incremento de gasto sobre el importe señalado en la presente resolución.
Valencià: Dins de l'import previst en el projecte constructiu i amb càrrec al capítol de despeses generals s'entendran inclosos els imports corresponents a l'impost de construccions i obres així com la taxa urbanística, a abonar pel contractista adjudicatari de les obres.
Español: Dentro del importe previsto en el proyecto constructivo y con cargo al capítulo de gastos generales se entenderá incluidos los importes correspondientes al impuesto de construcciones y obras así como la tasa urbanística, a abonar por el contratista adjudicatario de las obras.
Valencià: Clàusula que s'haurà d'incloure en el plec corresponent.
Español: Cláusula que deberá incluirse en el pliego correspondiente.
Valencià: Aquesta delegació s'executarà en els termes i amb els mitjans de control que s'estableixen en l'annex a la present resolució, als quals es condiciona la delegació, i que han de ser acceptats expressament i incondicionalment per l'ajuntament.
Español: Esta delegación se ejecutará en los términos y con los medios de control que se establecen en el anexo a la presente resolución, a los que se condiciona la delegación, y que deben ser aceptados expresa e incondicionalmente por el ayuntamiento.
Valencià: Seran causes de resolució de la present delegació l'incompliment de les obligacions econòmiques per l'administració delegant i la renúncia a la delegació per part de l'ajuntament per la impossibilitat de l'acompliment de les obligacions de la delegació».
Español: Serán causas de resolución de la presente delegación el incumplimiento de las obligaciones económicas por la Administración delegante y la renuncia a la delegación por parte del ayuntamiento por la imposibilidad del desempeño de las obligaciones de la delegación».
Valencià: El Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i el Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, estableixen que correspon a aquest departament la planificació, programació i gestió de les infraestructures judicials.
Español: El Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y el Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, establecen que corresponde a este departamento la planificación, programación y gestión de las Infraestructuras Judiciales.