gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest anunci serveix de notificació als possibles titulars cadastrals, que no han pogut ser notificats personalment: Referència cadastral Titular 7474003 Vicente Alemañ Busot 7474009 Manuel Pérez Aracil 7474016 Dolores Devesa Lledó 7473317 Josefa Lloret Esteve Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Sirva el presente anuncio de notificación a los posibles titulares catastrales, que no han podido ser notificados personalmente : Referencia catastral Titular 7474003 Vicente Alemañ Busot 7474009 Manuel Pérez Aracil 7474016 Dolores Devesa Lledó 7473317 Josefa Lloret Esteve Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3685, del 10-02-2000 (2000/939) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2000, del Servei Territorial d’Indústria i Energia d’Alacant, per la qual es convoca l’alçament d’actes prèvies a l’ocupació de les finques afectades per la línia aèria de mitjana tensió a 20 kV per a nova alimentació al CTI Barbacoa, al terme municipal de Finestrat, província d’Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3685, del 10-02-2000 (2000/939) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2000, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por la línea aérea de media tensión a 20 kV para nueva alimentación al CTI Barbacoa, en el término municipal de Finestrat, provincia de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3685 Data del DOGV : 10-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3685 Fecha DOGV : 10-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2000/939 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2000, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades per la línia aèria de mitjana tensió a 20 kV per a nova alimentació al CTI Barbacoa, al terme municipal de Finestrat, província d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2000/939 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2000, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por la línea aérea de media tensión a 20 kV para nueva alimentación al CTI Barbacoa, en el término municipal de Finestrat, provincia de Alicante.
Valencià: [2000/F939] Mitjançant una resolució d'aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia, d'aquesta mateixa data, ha sigut autoritzada i declarada, en concret, la utilitat pública de la línia aèria de mitjana tensió a 20 kV per a nova alimentació al CTI Barbacoa, al terme municipal de Finestrat, província d'Alacant, d'acord amb el que s'ha establit en l'article 54 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric.
Español: [2000/F939] Por resolución de este Servicio Territorial de Industria y Energía, de esta misma fecha, ha sido autorizada y declarada, en concreto, la utilidad pública de la línea aérea de media tensión a 20 kV para nueva alimentación al CTI Barbacoa, en el término municipal de Finestrat, provincia de Alicante, de acuerdo con lo establecido en el artículo 54 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico.
Valencià: La dita declaració d'utilitat pública porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació als efectes de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa.
Español: Dicha declaración de utilidad pública lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa.
Valencià: En virtut d'això, aquest servei territorial, tot complint allò que s'ha disposat en l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, ha resolt convocar els titulars de béns i drets afectats perquè compareguen a l'ajuntament on radiquen les finques afectades, com a punt de reunió per a, de conformitat amb el procediment que estableix l'indicat article, portar a cap l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si és procedent, el de les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud, este servicio territorial, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, ha resuelto convocar a los titulares de bienes y derechos afectados para que comparezcan en el ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el precitado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, el de las de ocupación definitiva.
Valencià: Totes les persones interessades, i també les que siguen titulars de qualsevol tipus de drets o interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per una persona degudament autoritzada, i aportar els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució, i es podran fer acompanyar dels seus perits i d'un notari, si ho consideren oportú, amb les despeses a càrrec seu.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualesquiera clases de derechos o intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de sus peritos y un notario, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: Els alçaments tindran lloc el pròxim dia 22 de febrer a Finestrat.
Español: Los levantamientos tendrán lugar el próximo día 22 de febrero en Finestrat.
Valencià: S'informa que aquesta publicació es realitza, igualment, als efectes que determina l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en els casos de titular desconegut o de parador ignorat, com s'assenyala en l'annex.
Español: De esta convocatoria se dará traslado a cada interesado mediante la oportuna cédula de citación individual, significándose que esta publicación se realiza, igualmente, a los efectos que determina el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en los casos de titular desconocido o paradero ignorado, según se relaciona en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3772, del 15-06-2000 (2000/4875) Notificació a la persona interessada sobre declaració d'arrendament històric valencià (expedient número 38/1998).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3772, del 15-06-2000 (2000/4875) Notificación a la persona interesada sobre declaración de arrendamiento histórico valenciano (expediente número 38/1998).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3772 Data del DOGV : 15-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3772 Fecha DOGV : 15-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/4875 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a la persona interessada sobre declaració d'arrendament històric valencià (expedient número 38/1998).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/4875 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a la persona interesada sobre declaración de arrendamiento histórico valenciano (expediente número 38/1998).
Valencià: [2000/F4875] Davant la impossibilitat de notificar de manera personal i directa a la senyora Paloma del Río Arce el tràmit d'audiència a la persona interessada en l'expedient número 38/1998, sobre declaració d'arrendament històric valencià, i en compliment de les disposicions de l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, pertoca la publicació d'aquest anunci.
Español: [2000/F4875] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa a doña Paloma del Río Arce el trámite de audiencia a la persona interesada en el expediente número 38/1998, sobre declaración de arrendamiento histórico valenciano, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación del presente anuncio.
Valencià: Expedient: 38/1998.
Español: Expediente: 38/1998.
Valencià: L'expedient fa referència a les superfícies següents: Una superfície de 6.076 metres quadrats, situada a Massalfassar, paratge de l'Estació, i que ha determinat com la parcel·la núm. 45 del polígon 2 d'aquest municipi.
Español: El expediente se refiere a las siguientes superficies: Una superficie de 6.076 metros cuadrados, sita en Massalfassar, paraje de la Estación y que ha determinado como la parcela número 45 del polígono 2 de dicho municipio.
Valencià: L'expedient es troba a les dependències d'aquesta direcció general (Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, carrer d'Amadeu de Savoia, número 2, 3a planta) degudament instruït i, per tant, es concedeix un termini de 15 dies, en virtut de les disposicions de l'article 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, perquè la propietària actual de la finca de referència, si escau, examine l'expedient i hi formule les al·legacions o presente els documents que trobe pertinents per a la defensa del seu dret.
Español: El expediente obra en las dependencias de esta dirección general (Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, calle de Amadeo de Saboya, número 2, 3ª planta) debidamente instruido, por lo que se concede un plazo de 15 días, en virtud de lo dispuesto en el artículo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para que la propietaria actual de la finca de referencia, en su caso, examine el expediente y formule las alegaciones o presente los documentos que estime pertinentes para la defensa de su derecho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3689, del 16-02-2000 (2000/857) Informació pública de l'aprovació provisional de la modificació puntual del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1 del sector B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3689, del 16-02-2000 (2000/857) Información pública de la aprobación provisional de la modificación puntual del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 1 del sector B.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3689 Data del DOGV : 16-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3689 Fecha DOGV : 16-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/857 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vallada Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació provisional de la modificació puntual del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1 del sector B.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/857 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vallada Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación provisional de la modificación puntual del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 1 del sector B.
Valencià: [2000/M857] L'ajuntament en ple, en sessió extraordinària celebrada el dia 17 de gener de 2000, va aprovar provisionalment la modificació puntual del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1 del sector B, a petició dels senyors Rafael i José Garrido Barberá.
Español: [2000/M857] El ayuntamiento en pleno, en sesión extraordinaria celebrada el día 17 de enero de 2000, aprobó provisionalmente la modificación puntual del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 1 del sector B, a petición de don Rafael y don José Garrido Barberá.
Valencià: La referida modificació puntual ho és al projecte de reparcel·lació i programa d'actuació industrial aprovat definitivament per l'ajuntament en ple en sessió de data de 19 de setembre de 1998.
Español: La referida modificación puntual lo es al proyecto de reparcelación y programa de actuación industrial aprobado definitivamente por el ayuntamiento en pleno en sesión de fecha de 19 de septiembre de 1998.
Valencià: L'expedient de modificació se sotmet a informació pública per període d'un mes, tal com regulen els articles 46.1 i 3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, perquè s'hi puguen presentar les al·legacions i reclamacions que es consideren oportunes abans de la seua aprovació definitiva.
Español: El expediente de modificación se somete a información pública por periodo de un mes, tal como regulan los artículos 46.1 y 3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, para que se puedan presentar las alegaciones y reclamaciones que se consideren oportunas antes de su aprobación definitiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3892, del 05-12-2000 (2000/9374) Notificació de la sanció dictada en l'expedient sancionador de multes número 43/2000 i 45/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3892, del 05-12-2000 (2000/9374) Notificación de la sanción dictada en el expediente sancionador de multas número 43/2000 y 45/2000.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3892 Data del DOGV : 05-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3892 Fecha DOGV : 05-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9374 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de la sanció dictada en l'expedient sancionador de multes número 43/2000 i 45/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9374 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de la sanción dictada en el expediente sancionador de multas número 43/2000 y 45/2000.
Valencià: [2000/Q9374] De conformitat amb allò que ha acordat aquesta Secretaria General, i a l'empara d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquest edicte es notifica a les persones interessades les sancions dictades en els expedients sancionadors que han sigut tramitats per la Direcció Territorial de Castelló d'aquesta Conselleria de Justícia i Administracions Públiques: Expedient de multes número 43/2000.
Español: [2000/Q9374] De conformidad con lo acordado por esta Secretaria General, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 58.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto, se procede a notificar a los interesados o interesadas las sanciones dictadas en los expedientes sancionadores, que se han tramitado por la Dirección Territorial de Castellón de esta Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas: Expediente de multas número 43/2000.
Valencià: Sanció de data 25 d'agost de 2000, dictada pel director general d'Interior, per la qual s'acorda imposar a la senyora Vicenta Calvet Villalba, l'últim domicili conegut de la qual és l'avinguda de la Mare de Déu de Lledó, 40, de la localitat de Castelló de la Plana, una sanció de cent setanta-cinc mil (175.000) pessetes, en base als següents fets: «A Castelló de la Plana, a les 02.50 hores del dia 29 de gener de 2000, personada la força denunciant en el local privat de reunió per a membres d'associació recreativa, situat al carrer de Ruiz Vila, cantó amb el carrer del Governador (soterrani), denominat Velvet, va poder constatar que aquest romania en funcionament, sent l'hora reglamentària de tancament les 02.00 hores, i l'activitat que realitza és clarament de discoteca, constatada l'existència de persones ballant en la totalitat de les seues dependències, a més a més d'una zona existent perfectament delimitada per a tal fi», constitutius d'infraccions administratives tipificades en els articles 21.g i 22.g de la Llei 2/1991, de la Generalitat Valenciana, de 18 de febrer, d'Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives.
Español: Sanción de fecha 25 de agosto de 2000, dictada por el director general de Interior, por la que se acuerda imponer a doña Vicenta Calvet Villalba, cuyo último domicilio conocido es avenida de la Virgen de Lidón, 40, de la localidad de Castellón de la Plana, una sanción de ciento setenta y cinco mil (175.000) pesetas, en base a los siguientes hechos: «En Castellón de la Plana, a las 02.50 horas del día 29 de enero de 20000, personada la fuerza denunciante en el local privado de reunión para miembros de asociación recreativa, sito en la calle de Ruiz Vila, esquina calle del Gobernador (sótano), denominado Velvet, pudo constatar que el mismo permanecía en funcionamiento, siendo la hora reglamentaria de cierre las 02.00 horas, y la actividad que realiza es claramente de discoteca, constatada la existencia de personas bailando en la totalidad de las dependencias del mismo, además de una zona existente perfectamente delimitada para tal fin», constitutivos de infracciones administrativas tipificadas en los artículos 21.g y 22.g de la Ley 2/1991, de la Generalitat Valenciana, de 18 de febrero, de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas.
Valencià: Expedient de multes número 45/2000.
Español: Expediente de multas número 45/2000.
Valencià: Sanció de data 25 d'agost de 2000, dictada pel director general d'Interior, per la qual s'acorda imposar al senyor José Ros Huerta, l'últim domicili conegut del qual és el carrer de Sant Josep, 6, de la localitat de Vinaròs, una sanció de cent vint-i-cinc mil (125.000) pessetes, en base als següents fets: «A Vinaròs, a les 18.25 hores del dia 27 de febrer de 2000, en el minut 87 del partit de futbol entre l'equip local i l'Acero, al camp de futbol de Servol, quan l'equip local va marcar el seu segon gol, el denunciat, que es trobava com a espectador situat darrere de la porteria de l'equip visitant, va penetrar al terreny de joc amb intenció d'agredir el porter de l'equip visitant, i hagué de ser retirat d'aquest per la força actuant», fet constitutiu d'infracció administrativa tipificada en l'article 89.e de la Llei 4/1993, de la Generalitat Valenciana, de 20 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de l'Esport de la Comunitat Valenciana.
Español: Sanción de fecha 25 de agosto de 2000, dictada por el director general de Interior, por la que se acuerda imponer a don José Rubio Huerta, cuyo último domicilio conocido es calle de San José, 6, de la localidad de Vinaròs, una sanción de ciento veinticinco mil (125.000) pesetas, en base a los siguientes hechos: «En Vinaròs, a las 18.25 horas del día 27 de febrero de 2000, disputándose el minuto 87 del partido de fútbol entre el equipo local y el Acero, en el campo de fútbol de Servol, cuando el equipo local marcó su segundo gol, el denunciado que se encontraba como espectador situado detrás de la portería del equipo visitante, penetró en el terreno de juego con intención de agredir al portero del equipo visitante, teniendo que ser retirado del mismo por la fuerza actuante», constitutivos de infracción administrativa tipificada en el artículo 89.e de la Ley 4/1993, de la Generalitat Valenciana, de 20 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, del Deporte de la Comunicad Valenciana.
Valencià: El que es posa en coneixement de les persones interessades esmentades, als efectes oportuns i establits en l'article 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se pone en conocimiento de los interesados referidos, a los efectos oportunos y previstos en el artículo 58.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Així mateix, es comunica que, contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes, davant de l'òrgan superior jeràrquic d'aquell que va dictar aquest, de conformitat amb allò que s'ha establit en l'article 107 en relació amb el 114 i següents de la Llei 30/1992 esmentada, de 26 de novembre, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, tot això sense perjuí que utilitze qualsevol altra via que s'estime oportuna.
Español: Asimismo, se comunica que, contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso de alzada en el plazo de un mes, ante el órgano superior jerárquico de aquel que dictó este, de conformidad con lo establecido en el artículo 107 en relación con el 114 y siguientes de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, todo ello sin perjuicio de que utilice cualquier otra vía que se estime oportuna.