gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Registre d'Entrada h) Nivell de Seguretat: Bàsic 26.
Español: Registro de Entrada h) Nivel de Seguridad: Básico 26.
Valencià: Dades del personal del 112CV a) Nom fitxer: Dades del personal del 112CV Finalitat: Registres de personal i seguiment professional del personal (currículum, informes valoració, avaluacions, incidències, quadrants/vacances.
Español: Datos del personal del 112CV a) Nombre fichero: Datos del personal del 112CV Finalidad: Registros de personal y seguimiento profesional del personal (currículum, informes valoración, evaluaciones, incidencias, cuadrantes/vacaciones.
Valencià: ) b) Origen de les dades: El propi interessat Col·lectiu Personal pertanyent a les empreses adjudicatàries 112 Procediment de recollida Directament de l'interessat c) Estructura del Fitxer: Dades identificatives Nom Cognoms DNI/NIF Detalls d'ús Empresa Lloc de treball i categoria Sistema de Tractament: Mixt d) Comunicacions Previstes: No se'n preveuen e) Transferències Internacionals de dades: No se'n preveuen f) Responsable del Fitxer: Conselleria de Governació.
Español: ) b) Origen de los datos: El propio interesado Colectivo Personal perteneciente a las empresas adjudicatarias 112 Procedimiento de recogida Directamente del interesado c) Estructura del Fichero: Datos identificativos Nombre Apellidos DNI/NIF Detalles de empleo Empresa Puesto de trabajo y categoría Sistema de Tratamiento: Mixto d) Comunicaciones Previstas: No se prevén e) Transferencias Internacionales de datos: No se prevén f) Responsable del Fichero: Conselleria de Gobernación.
Valencià: Registre d'Entrada h) Nivell de Seguretat: Bàsic 27.
Español: Registro de Entrada h) Nivel de Seguridad: Básico 27.
Valencià: Seguretat Radiològica a) Nom fitxer: Seguretat Radiològica Finalitat: Gestió de la informació relativa a les instal·lacions radioactives.
Español: Seguridad Radiológica a) Nombre fichero: Seguridad Radiológica Finalidad: Gestión de la información relativa a las instalaciones radiactivas.
Valencià: b) Origen de les dades: El propi interessat o el seu representant legal Col·lectiu Propietaris d'instal·lacions radioactives Procediment de recollida Formularis, entrevistes c) Estructura del Fitxer: Dades identificatives Nom Cognoms DNI/NIF Adreça Detalls d'ús Lloc de treball i categoria Sistema de Tractament: Automatitzat d) Comunicacions Previstes: Consell de Seguretat Nuclear e) Transferències Internacionals de dades: No se'n preveuen f) Responsable del Fitxer: Conselleria de Governació.
Español: b) Origen de los datos: El propio interesado o su representante legal Colectivo Propietarios de instalaciones radiactivas Procedimiento de recogida Formularios, entrevistas c) Estructura del Fichero: Datos identificativos Nombre Apellidos DNI/NIF Dirección Detalles de empleo Puesto de trabajo y categoría Sistema de Tratamiento: Automatizado d) Comunicaciones Previstas: Consejo de Seguridad Nuclear e) Transferencias Internacionales de datos: No se prevén f) Responsable del Fichero: Conselleria de Gobernación.
Valencià: Registre d'Entrada h) Nivell de Seguretat: Bàsic 28.
Español: Registro de Entrada h) Nivel de Seguridad: Básico 28.
Valencià: Control de salut radiològica a) Nom fitxer: Control de salut radiològica Finalitat: Gestió de la informació relacionada amb el control de la salut radiològica.
Español: Control de salud radiológica a) Nombre fichero: Control de salud radiológica Finalidad: Gestión de la información relacionada con el control de la salud radiológica.
Valencià: b) Origen de les dades: El propi interessat o el seu representant legal Col·lectiu Personal d'instal·lacions radioactives Procediment de recollida Formularis, entrevistes c) Estructura del Fitxer: Dades identificatives Nom Cognoms Altres Dades especialment protegides Salut Sistema de Tractament: Automatitzat d) Comunicacions Previstes: Consell de Seguretat Nuclear e) Transferències Internacionals de dades: No se'n preveuen f) Responsable del Fitxer: Conselleria de Governació.
Español: b) Origen de los datos: El propio interesado o su representante legal Colectivo Personal de instalaciones radiactivas Procedimiento de recogida Formularios, entrevistas c) Estructura del Fichero: Datos identificativos Nombre Apellidos Otros datos especialmente protegidos Salud Sistema de Tratamiento: Automatizado d) Comunicaciones Previstas: Consejo de Seguridad Nuclear e) Transferencias Internacionales de datos: No se prevén f) Responsable del Fichero: Conselleria de Gobernación.
Valencià: Registre d'Entrada h) Nivell de Seguretat: Alt 29.
Español: Registro de Entrada h) Nivel de Seguridad: Alto 29.
Valencià: Plans d'autoprotecció d'establiments a) Nom fitxer: Plans d'autoprotecció d'establiments Finalitat: Registre i control dels plans d'autoprotecció d'establiments de la Comunitat Valenciana.
Español: Planes de autoprotección de establecimientos a) Nombre fichero: Planes de autoprotección de establecimientos Finalidad: Registro y control de los planes de autoprotección de establecimientos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Origen de les dades: El propi interessat o representant legal Col·lectiu Personal i dels establiments Procediment de recollida Formularis i entrevistes c) Estructura del Fitxer: Dades identificatives Nom Cognoms DNI/NIF Detalls d'ús Lloc de treball i categoria Sistema de Tractament: Mixt d) Comunicacions Previstes: No se'n preveuen e) Transferències Internacionals de dades: No se'n preveuen f) Responsable del Fitxer: Conselleria de Governació.
Español: b) Origen de los datos: El propio interesado o representante legal Colectivo Personal y de los establecimientos Procedimiento de recogida Formularios y entrevistas c) Estructura del Fichero: Datos identificativos Nombre Apellidos DNI/NIF Detalles de empleo Puesto de trabajo y categoría Sistema de Tratamiento: Mixto d) Comunicaciones Previstas: No se prevén e) Transferencias Internacionales de datos: No se prevén f) Responsable del Fichero: Conselleria de Gobernación.
Valencià: Secretaria Autonòmica.
Español: Secretaría Autonómica a.
Valencià: Registre d'Entrada h) Nivell de Seguretat: Bàsic 30.
Español: Registro de Entrada h) Nivel de Seguridad: Básico 30.
Valencià: Registre dels Serveis de Voluntariat de Protecció Civil de la Comunitat Valenciana a) Nom fitxer: Registre dels Serveis de Voluntariat de Protecció Civil de la Comunitat Valenciana Finalitat: Inscripció de tots els col·lectius que formen part dels Serveis del Voluntariat de Protecció Civil que s'indiquen en el Reglament Autonòmic dels Serveis del Voluntariat de Protecció Civil i Estatut del Voluntariat de Protecció Civil.
Español: Registro de los Servicios de Voluntariado de Protección Civil de la Comunitat Valenciana a) Nombre fichero: Registro de los Servicios de Voluntariado de Protección Civil de la Comunitat Valenciana Finalidad: Inscripción de todos los colectivos que forman parte de los Servicios del Voluntariado de Protección Civil que se indican en el Reglamento Autonómico de los Servicios del Voluntariado de Protección Civil y Estatuto del Voluntariado de Protección Civil.
Valencià: b) Origen de les dades: El propi interessat o ajuntament on pertanga l'Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil Col·lectiu Voluntaris de Protecció Civil Procediment de recollida Formularis i entrevistes c) Estructura del Fitxer: Dades identificatives Nom Cognoms DNI/NIF Adreça Telèfon Fix Telèfon Mòbil Correu electrònic Dades característiques personals Sexe Edat Data de naixement Dades acadèmiques i professionals Formació Titulació Sistema de Tractament: Mixt d) Comunicacions Previstes: No se'n preveuen e) Transferències Internacionals de dades: No se'n preveuen f) Responsable del Fitxer: Conselleria de Governació.
Español: b) Origen de los datos: El propio interesado o ayuntamiento donde pertenezca la Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil Colectivo Voluntarios de Protección Civil Procedimiento de recogida Formularios y entrevistas c) Estructura del Fichero: Datos identificativos Nombre Apellidos DNI/NIF Dirección Teléfono Fijo Teléfono Móvil Correo electrónico Datos características personales Sexo Edad Fecha de nacimiento Datos académicos y profesionales Formación Titulación Sistema de Tratamiento: Mixto d) Comunicaciones Previstas: No se prevén e) Transferencias Internacionales de datos: No se prevén f) Responsable del Fichero: Conselleria de Gobernación.
Valencià: Registre d'Entrada h) Nivell de Seguretat: Bàsic ANNEX II Fitxers que es modifiquen 1.
Español: Registro de Entrada h) Nivel de Seguridad: Básico ANEXO II Ficheros que se modifican 1.
Valencià: COORDCOM DATA a) Nom fitxer: COORDCOM DATA c) Estructura del Fitxer: Dades identificatives Nom Cognoms Adreça Telèfon Fix Telèfon Mòbil Veu Altres dades especialment protegides Salut Sistema de Tractament: Mixt f) Responsable del Fitxer: Conselleria de Governació.
Español: COORDCOM DATA a) Nombre fichero: COORDCOM DATA c) Estructura del Fichero: Datos identificativos Nombre Apellidos Dirección Teléfono Fijo Teléfono Móvil Voz Otros datos especialmente protegidos Salud Sistema de Tratamiento: Mixto f) Responsable del Fichero: Conselleria de Gobernación.
Valencià: Registre d'Entrada h) Nivell de Seguretat: Alt ANNEX III Fitxers que se suprimeixen Nom del Fitxer: TUR GER Les dades s'incorporen al fitxer CoordCom Data Nom del Fitxer: Bústia Les dades s'incorporen al fitxer CoordCom Data Nom del Fitxer: Comissió Les dades s'incorporen al fitxer Gestió de Nòmines Nom del Fitxer: Control d'Accés Les dades s'incorporen al fitxer Control i registre d'accés físic Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Registro de Entrada h) Nivel de Seguridad: Alto ANEXO III Ficheros que se suprimen Nombre del Fichero: TUR GER Los datos se incorporan al fichero CoordCom Data Nombre del Fichero: Buzon Los datos se incorporan al fichero CoordCom Data Nombre del Fichero: Comisión Los datos se incorporan al fichero Gestión de Nóminas Nombre del Fichero: Control de Acceso Los datos se incorporan al fichero Control y registro de acceso físico Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6049, del 03-07-2009 (2009/7633) ORDRE de 25 de juny de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoca una beca per a perfeccionament formatiu de postgraduats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6049, del 03-07-2009 (2009/7633) ORDEN de 25 de junio de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convoca una beca para perfeccionamiento formativo de postgraduados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6049 Data del DOGV : 03-07-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6049 Fecha DOGV : 03-07-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/7633 CVE Data del document : 25-06-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDRE de 25 de juny de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoca una beca per a perfeccionament formatiu de postgraduats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/7633 CVE Fecha del documento : 25-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN de 25 de junio de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convoca una beca para perfeccionamiento formativo de postgraduados.
Valencià: [2009/7633] Amb la finalitat de contribuir la Direcció General de Pressupostos i Despeses a la formació complementària i el perfeccionament curricular de llicenciats i diplomats universitaris, la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, en el marc de la política dirigida a l'especialització dels llicenciats universitaris que han finalitzat els seus estudis en dates recents, convoca a concurs públic una beca per a postgraduats per a la realització de pràctiques professionals.
Español: [2009/7633] Con la finalidad de contribuir la Dirección General de Presupuestos y Gastos a la formación complementaria y el perfeccionamiento curricular de licenciados y diplomados universitarios, la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, en el marco de la política dirigida a la especialización de los licenciados universitarios que han finalizado sus estudios en fechas recientes, convoca a concurso público una beca para postgraduados para la realización de prácticas profesionales.
Valencià: Podran optar a l'obtenció d'estes beques els que reunisquen els requisits següents: Ser espanyol o nacional d'un estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells estats als quals, en virtut de tractats internacionals subscrits per la Comunitat Europea, siga d'aplicació la lliure circulació de persones.
Español: Artículo 2 Podrán optar a la obtención de la beca de prácticas quienes reúnan los siguientes requisitos: Ser español o nacional de un estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos Estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de personas.
Valencià: Els aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola hauran d'acreditar coneixements suficients d'alguna de les llengües oficials de la Comunitat Valenciana, aspecte que es comprovarà en el procés de selecció.
Español: Los aspirantes que no posean la nacionalidad española deberán acreditar conocimientos suficientes de alguna de las lenguas oficiales de la Comunitat Valenciana, aspecto que se verificará en el proceso de selección.
Valencià: Ser llicenciat en Ciències Econòmiques o en Administració i Direcció d'Empreses, i trobar-se en possessió de la titulació al terme del termini de presentació de la sol·licitud.
Español: Ser licenciado en Ciencias Económicas o en Administración y Dirección de Empresas, estando en posesión de dicha titulación al término del plazo de presentación de la solicitud.
Valencià: La titulació s'ha d'haver obtingut després del 31 de desembre de 2002.
Español: La titulación debe haberse obtenido con posterioridad al 31 de diciembre de 2002.
Valencià: Article 3 El període de gaudi de la beca comprendrà des del dia que s'indique en la resolució d'adjudicació fins al 31 de desembre de 2009.
Español: Artículo 3 El periodo de disfrute de la beca comprenderá desde el día que se indique en la resolución de adjudicación, hasta el 31 de diciembre de 2009.
Valencià: No obstant això, es podrà prorrogar la beca, mitjançant resolució expressa de l'òrgan competent, fins a completar els sis mesos màxims de gaudi, sempre que hi haja consignació pressupostària en l'exercici 2010, a i proposta de la cap de l'Àrea de Tresoreria.
Español: No obstante, podrá prorrogarse la beca, mediante resolución expresa del órgano competente, hasta completar los seis meses máximos de disfrute, siempre que exista consignación presupuestaria en el ejercicio 2010, y a propuesta de la jefa del Área de Tesorería.
Valencià: Article 4 La dotació econòmica se sufragarà a càrrec de la línia T4186000 del programa pressupostari 06.02.01.612.20.4, per un import total màxim de 6.300 euros per a l'exercici 2009, condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2009.
Español: Artículo 4 La dotación económica se sufragará con cargo a la línea T4186000 del programa presupuestario 06.02.01.612.20.4, por un importe total máximo de 6.300 euros para el ejercicio 2009, condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2009.
Valencià: La dotació de la beca és de 1.050 euros bruts mensuals.
Español: La dotación de la beca es de 1.050 euros brutos mensuales.
Valencià: S'hauran de presentar en el Registre General de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, carrer del Palau núm. 14, CP 46003, València, o tramitar-les per qualsevol de les formes que disposa l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Deberán presentarse en el Registro General de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, calle del Palau nº 14, CP 46003, Valencia, o tramitarlas por cualquiera de las formas que establece el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Hi hauran de constar, a més de les dades de l'article 70 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, l'adreça i el telèfon de l'interessat.
Español: En ellas deberán constar, además de los datos del artículo 70 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la dirección y teléfono del interesado.
Valencià: El termini de presentació serà de 15 dies hàbils, comptat des de l'endemà de la publicació de la present ordre en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación será de 15 días hábiles, a contar desde el siguiente a la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds hauran de dur adjunta la documentació següent: a) Fotocòpia compulsada del document nacional d'identitat (DNI) o document d'identificació d'estrangers (NIE) de l'interessat.
Español: Las solicitudes deberán ir acompañadas de la siguiente documentación: a) Fotocopia compulsada del documento nacional de identidad (DNI) o documento de identificación de extranjeros (NIE) del interesado.
Valencià: b) En el cas de no tindre la nacionalitat espanyola, documentació suficient que acredite que l'aspirant és nacional d'un estat membre de la Unió Europea o nacional d'algun estat als quals, en virtut de tractats internacionals que obliguen Espanya, siga d'aplicació la lliure circulació de persones.
Español: b) En el caso de no tener la nacionalidad española, documentación suficiente que acredite que el aspirante es nacional de un estado miembro de la Unión Europea o nacional de algún estado a los que, en virtud de tratados internacionales que obliguen a España, sea de aplicación la libre circulación de personas c) Currículo, en el que se harán constar los datos personales e incluirá una foto tamaño carné del solicitante.
Valencià: d) Fotocòpia compulsada del títol o, si és el cas, del dipòsit de les taxes per a la seua expedició, que acredite la titulació exigida en l'article 2 de la convocatòria.
Español: d) Fotocopia compulsada del título o, en su caso, del depósito de las tasas para la expedición del mismo, acreditativo de la titulación exigida en el artículo 2 de la convocatoria.
Valencià: e) Certificat oficial de qualificacions de tots els cursos o fotocòpia compulsada, amb expressió de la nota mitjana total, ponderada a 4, d'acord amb el Reial Decret 1497/1987, de 27 de novembre.
Español: e) Certificado oficial de calificaciones de todos los cursos o fotocopia compulsada, con expresión de la nota media total, ponderada a 4, de acuerdo con el Real Decreto 1497/1987, de 27 de noviembre.
Valencià: f) Qualssevol altres documents que acrediten la possessió de títols, màsters, cursos i seminaris, mèrits docents i d'investigació, o altres mèrits professionals que es detallen en el currículum.
Español: f) Cualesquiera otros documentos que acrediten la posesión de títulos, masters, cursos y seminarios, méritos docentes y de investigación, u otros méritos profesionales que se relacionen en el currículo.
Valencià: g) Acreditació de trobar-se al corrent en el compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social mitjançant certificació positiva o declaració responsable de no trobar-se sotmés a algun dels supòsits prevists en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, General de Subvencions, tal com permet l'article 13.7 de la norma mencionada. 2.
Español: g) Acreditación de hallarse al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social mediante certificación positiva o declaración responsable de no hallarse incurso en alguno de los supuestos previstos en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, tal y como permite el artículo 13.7 de la citada norma. 2.
Valencià: No es tindrà en compte cap mèrit al·legat que no estiga justificat documentalment. 3.
Español: No se tendrá en cuenta ningún mérito alegado que no esté justificado documentalmente. 3.
Valencià: Els mèrits s'acreditaran per mitjà de document original o fotocòpia compulsada en el moment de presentació de les sol·licituds.
Español: Los méritos se acreditarán mediante documento original o fotocopia compulsada en el momento de presentación de las solicitudes.
Valencià: La documentació que no complisca estos requisits no serà tinguda en compte a l'hora de puntuar l'expedient personal del sol·licitant. 4.
Español: La documentación que no cumpla estos requisitos no será tenida en cuenta a la hora de puntuar el expediente personal del solicitante. 4.
Valencià: El compliment temporal dels mèrits s'entendrà referit a la data d'acabament del termini de presentació de les sol·licituds. 5.
Español: El cumplimiento temporal de los méritos se entenderá referido a la fecha de finalización del plazo de presentación de las solicitudes. 5.
Valencià: Serà causa d'exclusió l'incompliment dels requisits que s'assenyalen en l'article 2 d'esta convocatòria. 6.
Español: Será causa de exclusión el incumplimiento de los requisitos que se señalan en el artículo 2 de esta convocatoria. 6.
Valencià: Si la sol·licitud no conté els documents que s'assenyalen en esta base es requerirà l'interessat perquè, en el termini de 10 dies, esmene la falta o adjunte els documents preceptius, amb indicació que, si no ho fa així, es tindrà en compte a l'hora de dictar la resolució o es considerarà que desistix de la sol·licitud, d'acord amb l'article 71.1 de la Llei 30/1982, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del procediment Administratiu Comú.
Español: Si la solicitud no contiene los documentos que se señalan en esta base se requerirá al interesado para que, en el plazo de 10 días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se tendrá en cuenta a la hora de dictar la resolución o se considerará que desiste de la solicitud, de acuerdo con el artículo 71.1 de la Ley 30/1982, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Durant el termini d'esmena no s'admetrà documentació relativa a mèrits no al·legats en el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Durante el plazo de subsanación no se admitirá documentación relativa a méritos no alegados en el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Article 7 La valoració dels candidats s'efectuarà segons el barem següent, la puntuació màxima que es podrà aconseguir serà de 15 punts. 1.
Español: Artículo 7 La valoración de los candidatos se efectuará según el siguiente baremo, siendo la puntuación máxima alcanzable de 15 puntos. 1.
Valencià: Es valorarà en relació amb la qualificació mitjana ponderada a 4, d'acord amb el que estipula el RD 1497/87, de 27 de novembre. 2.
Español: Se valorará con relación a la calificación media ponderada a 4, conforme a lo estipulado en el RD 1497/87, de 27 de noviembre. 2.