gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DF02128 Centre: Facultat de dret Comissió de selecció núm.
Español: DF02128 Centro: Facultad Derecho Comisión de selección núm.
Valencià: : 114 Plaça: DC04467 Categoria: professor/a ajudant doctor/a (LOU) Àrea de coneixement: Dret processal Departament: Dret Mercantil i Dret Processal Activitat: dret processal penal.
Español: : 114 Plaza: dc04467 Categoría: profesor/a ayudante doctor/a (LOU) Área de conocimiento: Derecho Procesal Departamento: Derecho Mercantil y Derecho Procesal Actividad: derecho procesal penal.
Valencià: investigació en limitació de drets fonamentals, prova il·lícita, mitjans de prova directes i indirectes, drets de danys.
Español: Investigación en limitación de derechos fundamentales, prueba ilícita, medios de prueba directos e indirectos, derechos de daños.
Valencià: Dedicació: temps complet ajudant doctor de 20C Duració: 2 anys Centre: Facultat de Dret Requisit lingüístic: coneixement de valencià a nivell C1 Comissió de selecció núm.
Español: Dedicación: tiempo completo ayudante doctor 20C Duración: 2 años Centro: Facultad Derecho Requisito lingüístico: conocimiento de valenciano a nivel C1 Comisión de selección núm.
Valencià: : 140 Plaça: DC01582 Categoria: professor/a associat/ada (LOU) Àrea de coneixement: Immunologia Departament: Biotecnologia Activitat: immunologia general.
Español: : 140 Plaza: DC01582 Categoría: profesor/a asociado/a (LOU) Área de conocimiento: Inmunologia Departamento: Biotecnologia Actividad: inmunología general.
Valencià: Fonaments en biologia humana.
Español: Fundamentos en biología humana.
Valencià: Immunologia aplicada i inmunopatologia.
Español: Inmunología aplicada e inmunopatología.
Valencià: Dedicació: temps parcial de 10 hores (LOU) Duració: fins al final del curs acadèmic Centre: Facultat de Ciències Requisit lingüístic: coneixement de valencià a nivell C1 i d'anglés a nivell B2 Comissió de selecció núm.
Español: Dedicación: tiempo parcial de 10 horas (LOU) Duración: hasta el fin del curso académico Centro: Facultad Ciencias Requisito lingüístico: conocimiento de valenciano a nivel c1 y de inglés a nivel B2 Comisión de selección núm.
Valencià: : 221 Plaça: DC04466 Categoria: professor/a ajudant doctor/a (LOU) Àrea de coneixement: Construccions Arquitectòniques Departament: Edificació i Urbanisme Activitat: docència en les assignatures «foundamentals of construction» i «gestió del procés constructivo» (grau en arquitectura tècnica).
Español: : 221 Plaza: DC04466 Categoría: profesor/a ayudante doctor/a (LOU) Área de conocimiento: Construcciones Arquitectónicas Departamento: Edificación y Urbanismo Actividad: docencia en las asignaturas «foundamentals of construction» y «gestión del proceso constructivo» (grado en arquitectura técnica).
Valencià: Requisit lingüístic: coneixement de valencià i anglés a nivell C1 ANNEX III Barems per a la contractació de personal docent i investigador en règim laboral temporal (Aprovat per Consell de Govern de 27 de maig de 2010.
Español: Requisito lingüístico: conocimiento de valenciano e inglés a nivel C1 ANEXO III Baremos para la contratación de personal docente e investigador en régimen laboral temporal (Aprobado por Consejo de Gobierno de 27 de mayo de 2010.
Valencià: BOUA de 3 de novembre) a) Criteris de valoració dels mèrits al·legats a partir dels cinc apartats bàsics: 1.
Español: BOUA de 3 de noviembre) a) Criterios de valoración de los méritos alegados en función de los cinco apartados básicos 1.
Valencià: b) Adequació específica segons la naturalesa de cada contracte La puntuació obtinguda en els cinc apartats anteriors configurarà la puntuació preliminar de cada candidat, que serà ponderada per a cadascuna de les figures contractuals d'acord amb els criteris següents per a obtenir la valoració final dels mèrits: Professor ajudant Doctor Ajudant Professor associat Valoració % Valoració % Valoració % Formació acadèmica 15 % 50 % 15 % Activitat docent 20 % 15 % 15 % Activitat investigadora 55 % 25 % 10 % Activitat professional 5 % 5 % 55 % Altres mèrits 5 % 5 % 5 % c) Aplicació, si escau, dels mèrits preferents segons la normativa vigent: 1.
Español: b) Adecuación específica en función de la naturaleza de cada contrato La puntuación obtenida en los cinco apartados anteriores configurará la puntuación preliminar de cada candidato, que será ponderada para cada una de las figuras contractuales de acuerdo con los siguientes criterios para obtener la valoración final de los méritos: Ayudante doctor Ayudante Profesor asociado Valoración % Valoración % Valoración % Formación académica 15 % 50 % 15 % Actividad docente 20 % 15 % 15 % Actividad investigadora 55 % 25 % 10 % Actividad profesional 5 % 5 % 55 % Otros méritos 5 % 5 % 5 % c) Aplicación, en su caso, de los méritos preferentes según la normativa vigente 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8453, del 28-12-2018 (2018/12164) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Ajuntament d'Andilla, per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8453, del 28-12-2018 (2018/12164) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa al Ayuntamiento de Andilla, para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8453 Data del DOGV : 28-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8453 Fecha DOGV : 28-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/12164 CVE Data del document : 21-12-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Ajuntament d'Andilla, per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/12164 CVE Fecha del documento : 21-12-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa al Ayuntamiento de Andilla, para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/12164] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en el seu apartat 2.c la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2018/12164] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acreditan razones de interés público, social, económico o humanitario, u otros debidamente justificadas que dificultan su convocatoria pública.
Valencià: L'Ajuntament d'Andilla, dins de l'exercici de les competències pròpies en matèria de foment i promoció de l'economia, turisme i cultura, ha promogut la celebració de la I Fira de la Tòfona Valenciana Andilla 2018.
Español: El Ayuntamiento de Andilla, dentro del ejercicio de las competencias propias en materia de fomento y promoción de la economía, turismo y cultura, ha promovido la celebración de la I Feria de la Trufa Valenciana Andilla 2018.
Valencià: El municipi d'Andilla està dins de la zona tofonera d'Espanya i amb la posada en valor de la I Fira de la Tòfona Valenciana es pretén conscienciar i fomentar el turisme micològic, de gran atractiu per a desenrotllar l'economia.
Español: El municipio de Andilla está dentro de la zona trufera de España y con la puesta en valor de la I Feria de la Trufa Valenciana se pretende concienciar y fomentar el turismo micológico, de gran atractivo para el desarrollo de la economía.
Valencià: Aquest esdeveniment vol posicionar a València en un mercat agropecuari de qualitat.
Español: Este acontecimiento quiere posicionar a Valencia en un mercado agropecuario de calidad.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a l'Ajuntament d'Andilla.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada al Ayuntamiento de Andilla.
Valencià: En concret, les raons d'interés públic que justifiquen l'atorgament directe de la subvenció a l'entitat assenyalada radiquen en: a) Promoure el cultiu i recol·lecció de la tòfona com una important alternativa econòmica als municipis que estan dins de la zona de producció tofonera fent front, d'aquesta manera, al ritme de despoblació del medi rural.
Español: En concreto, las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de la subvención a la entidad señalada radican en: a) Promover el cultivo y recolección de la trufa como una importante alternativa económica a los municipios que están dentro de la zona de producción trufera haciendo frente, de este modo, al ritmo de despoblación del medio rural.
Valencià: El desenvolupament d'aquesta activitat suposa un complement econòmic en àrees deprimides o marginades, davant de l'elevat preu del producte en un mercat sense excedents i amb una important demanda.
Español: El desarrollo de esta actividad supone un complemento económico en áreas deprimidas o marginadas, ante el elevado precio del producto en un mercado sin excedentes y con una importante demanda.
Valencià: b) Fer valdre els valors ambientals, socioeconòmics i culturals, vertebradors del territori, contribuint a la reforestació d'importants superfícies agràries abandonades, amb la introducció d'espècies forestals autòctones com la carrasca o el roure.
Español: b) Hacer valer los valores ambientales, socio-económicos y culturales, vertebradores del territorio, contribuyendo a la reforestación de importantes superficies agrarias abandonadas, con la introducción de especies forestales autóctonas como la carrasca o el roble.
Valencià: c) Dinamitzar el sector agroalimentari i crear una oferta de turisme de qualitat per a contribuir a crear una economia al voltant del turisme i la micologia de la tòfona.
Español: c) Dinamizar el sector agro-alimentario y crear una oferta de turismo de calidad para contribuir a crear una economía alrededor del turismo y la micología de la trufa.
Valencià: Donar a conèixer a Andilla i els seus recursos turístics, culturals i patrimonials.
Español: Dar a conocer a Andilla y sus recursos turísticos, culturales y patrimoniales.
Valencià: Tot això es faria mitjançant el projecte presentat valorant els atractius socioeconòmics que el cultiu i recol·lecció de la tòfona poden tindre per al municipi d'Andilla en particular i per a la societat valenciana en general.
Español: Todo esto se haría mediante el proyecto presentado valorando los atractivos socio-económicos que el cultivo y recolección de la trufa pueden tener para el municipio de Andilla en particular y para la sociedad valenciana en general.
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària de la subvenció és l'Ajuntament d'Andilla, amb NIF P4603800F.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria de la subvención es el Ayuntamiento de Andilla, con NIF P4603800F.
Valencià: Activitat subvencionada L'import de l'ajuda anirà destinat a la celebració de la I Fira de la Tòfona Valenciana Andilla 2018.
Español: Actividad subvencionada El importe de la ayuda irá destinado a la celebración de la I Feria de la Trufa Valenciana Andilla 2018.
Valencià: Quantia Vist l'import sol·licitat segons el pressupost presentat, la naturalesa de l'activitat per sectors o àmbits concrets i l'interés de la Presidència en què el foment de les subvencions no s'esgote en unes poques iniciatives sinó que arribe a un ampli nombre d'activitats i raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari o altres que es justifiquen, s'estima la quantitat a subvencionar en un màxim de 10.000 ?, valorant positivament que existisquen fonts privades alternatives de finançament.
Español: Cuantía Visto el importe solicitado según el presupuesto presentado, la naturaleza de la actividad por sectores o ámbitos concretos y el interés de la Presidencia en que el fomento de las subvenciones no se termine en unas pocas iniciativas sino que llegue a un amplio número de actividades y razones de interés público, social, económico o humanitario u otros que se justifican, se estima la cantidad a subvencionar en un máximo de 10.000 - valorando positivamente que existan fuentes privadas alternativas de financiación.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu de les administracions públiques, si el document de conformitat s'haguera omplit de forma incompleta o no s'hagueren aportat els requisits i documents que s'assenyalen en aquesta base, la entitat interessada serà requerida perquè, en un termini de 10 dies hàbils, esmene la falta o acompanye els documents preceptius, amb la indicació que, en cas de no fer-ho, se la tindrà per desistida prèvia resolució d'arxivament d'expedient, que haurà de ser dictada en els termes que preveu l'article 21 de la norma esmentada, quedarà sense efecte la concessió de la subvenció, i en perdrà, per tant, el dret a la percepció.
Español: Conforme a lo dispuesto en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo de las administraciones públicas, si el documento de conformidad se hubiera cumplimentado de forma incompleta o no se hubieron aportado los requisitos y documentos que se señalan en esta base, la entitat interesada será requerida para que, en un plazo de diez días hábiles, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con la indicación que, en caso de no hacerlo, se le tendrá por desistida previa resolución de archivo del expediente, que deberá ser dictada en los términos que prevé el artículo 21 de la norma mencionada, quedando sin efecto la concesión de la subvención, y perdiendo, por tanto, el derecho a la percepción.
Valencià: ?Descripció del projecte: ?Data inici: ?Data fi: ?Resultats previstos: INFORMACIÓ I CONSENTIMENT.
Español: Descripción del proyecto: Fecha inicio: Fecha fin: Resultados previstos: INFORMACIÓN Y CONSENTIMIENTO.
Valencià: INFORMACIÓ SOBRE LA LLEI ORGÀNICA DE PROTECCIÓ DE DADES: als efectes previstos en l'article 5 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, se l'informa que les dades consignades en el present document seran incorporades a un fitxer de què és titular la Presidència de la Generalitat.
Español: INFORMACIÓN SOBRE LA LEY ORGÁNICA DE PROTECCIÓN DE DATOS: A los efectos previstos en el artículo 5 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, se le informa que los datos consignados en el presente documento serán incorporadas a un fichero del que es titular la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8225, del 01-02-2018 (2018/374) Informació pública de l'expedient de sol·licitud de concessió demanial de terrenys de les vies pecuàries vereda del Cid i assagador Loma del Río per a l'execució del projecte de LASMT 20 KV promogut per Inversiones del Llob, SL, a les poblacions de Novelda i Monforte del Cid.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8225, del 01-02-2018 (2018/374) Información pública del expediente de solicitud de concesión demanial de terrenos de las vías pecuarias vereda del Cid y colada Loma del Río para ejecución del proyecto de LASMT 20 KV promovido por Inversiones del Llob, SL, en las poblaciones de Novelda y Monforte del Cid.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8225 Data del DOGV : 01-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8225 Fecha DOGV : 01-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/374 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de sol·licitud de concessió demanial de terrenys de les vies pecuàries vereda del Cid i assagador Loma del Río per a l'execució del projecte de LASMT 20 KV promogut per Inversiones del Llob, SL, a les poblacions de Novelda i Monforte del Cid.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/374 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de solicitud de concesión demanial de terrenos de las vías pecuarias vereda del Cid y colada Loma del Río para ejecución del proyecto de LASMT 20 KV promovido por Inversiones del Llob, SL, en las poblaciones de Novelda y Monforte del Cid.
Valencià: [2018/374] Als efectes que preveuen l'article 34 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, i l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet a informació pública l'expedient FOCUPAVP 28/2017, de sol·licitud de concessió demanial de terrenys de les vies pecuàries vereda del Cid i assagador Loma del Río per a execució del projecte de LASMT 20 kV D/C ST Novelda - CR Polígon UBZ-9-Font del Llop promogut per Inversiones del Llob, SL, a les poblacions de Novelda i Monforte del Cid.
Español: [2018/374] A los efectos previstos en el artículo 34 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana y del artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete a información pública el expediente FOCUPAVP/28/2017 de solicitud de concesión demanial de terrenos de las vías pecuarias vereda del Cid y colada Loma del Río para ejecución del proyecto de LASMT 20 kV D/C ST-Novelda - CR Polígono UBZ-9-Font del Llop promovido por Inversiones del Llob, SL, en las poblaciones de Novelda y Monforte del Cid.
Valencià: Alacant, 29 de desembre de 2017.
Español: Alicante, 29 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8342, del 19-07-2018 (2018/7048) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2018, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, per la qual es dicten instruccions per a l'organització dels serveis psicopedagògics escolars i gabinets psicopedagògics escolars autoritzats, l'elaboració del seu pla d'activitats i de la seua memòria durant el curs 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8342, del 19-07-2018 (2018/7048) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2018, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, por la que se dictan instrucciones para la organización de los servicios psicopedagógicos escolares y gabinetes psicopedagógicos escolares autorizados, la elaboración de su plan de actividades y de su memoria durante el curso 2018-2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8342 Data del DOGV : 19-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8342 Fecha DOGV : 19-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7048 CVE Data del document : 13-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2018, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, per la qual es dicten instruccions per a l'organització dels serveis psicopedagògics escolars i gabinets psicopedagògics escolars autoritzats, l'elaboració del seu pla d'activitats i de la seua memòria durant el curs 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7048 CVE Fecha del documento : 13-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2018, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, por la que se dictan instrucciones para la organización de los servicios psicopedagógicos escolares y gabinetes psicopedagógicos escolares autorizados, la elaboración de su plan de actividades y de su memoria durante el curso 2018-2019.
Valencià: [2018/7048] Índex Preàmbul Primer.
Español: [2018/7048] Índice Preámbulo Primero.
Valencià: Funcions Tercer.
Español: Funciones Tercero.
Valencià: Horari del personal i organització de zona Quart.
Español: Horario del personal y organización de zona Cuarto.
Valencià: Coordinació Cinqué.
Español: Coordinación Quinto.
Valencià: Indemnitzacions per raó del servei Sisé.
Español: Indemnizaciones por razón del servicio Sexto.
Valencià: Règim jurídic del personal docent.
Español: Régimen jurídico del personal docente Séptimo.
Valencià: Documentació Huité.
Español: Documentación Octavo.
Valencià: Protecció de dades Nové.
Español: Protección de datos Noveno.
Valencià: Pla d'activitats Desé.
Español: Plan de actividades Décimo.
Valencià: Memòria Onzé.
Español: Memoria Undécimo.