gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions podran ser remeses per a la seua consideració, i hauran de realitzar-se per escrit subscrit per la persona o entitat que els realitze, i remetre's, per a la seua consideració, a la Direcció General de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, situada al carrer Arolas, número 1, 46001 València a través de la bústia de correu electrònic dg_ivafiq@ gva.es, o bé, per via electrònica o a través de les oficines de registre conforme a la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones podrán ser remitidas para su consideración, y deberán realizarse por escrito suscrito por la persona o entidad que los realice, y remitirse, para su consideración, a la Dirección General del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, sita en la calle de Arolas, número 1, 46001 València a través del buzón de correo electrónico dg_ivafiq@ gva.es, o bien, por vía electrónica o a través de las oficines de registro conforme a la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9217, del 17-11-2021 (2021/11104) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil Aire Libre, d'Alacant-Santa Faç, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9217, del 17-11-2021 (2021/11104) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil Aire Libre, de Alicante-Santa Faz, por cambio de titularidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9217 Data del DOGV : 17-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9217 Fecha DOGV : 17-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/11104 CVE Data del document : 27-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil Aire Libre, d'Alacant-Santa Faç, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/11104 CVE Fecha del documento : 27-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil Aire Libre, de Alicante-Santa Faz, por cambio de titularidad.
Valencià: [2021/11104] Fets Primer.
Español: [2021/11104] Hechos Primero.
Valencià: L'expedient 2021/393 ha sigut iniciat a instàncies de la part interessada, en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre privat d'Educació Infantil denominat Aire Libre, d'Alacant-Santa Faç, codi 03012219, per canvi de la titularitat del centre.
Español: El expediente 2021/393 ha sido iniciado a instancia de la parte interesada, en solicitud de modificación de la autorización del centro privado de Educación Infantil denominado Aire Libre, de Alicante-Santa Faz, código 03012219, por cambio de la titularidad del centro.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents, i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 7 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que el desplega, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con esta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 7 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, que lo desarrolla, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Codi de centre: 03012219.
Español: Código de centro: 03012219.
Valencià: Anterior titularitat: Educalicante Aire Libre, SL.
Español: Anterior titularidad: Educalicante Aire Libre, Sociedad Limitada.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Cooperativa Valenciana Aire Libre.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Cooperativa Valenciana Aire Libre.
Valencià: Domicili: carrer Azahar, número 22.
Español: Domicilio: calle Azahar, número 22.
Valencià: La present resolució donarà lloc a les inscripcions corresponents en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente resolución dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions publiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9138, del 29-07-2021 (2021/8108) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 12/2021, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A2-20 superior de gestió en fisioteràpia de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9138, del 29-07-2021 (2021/8108) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 12/2021, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A2-20 superior de gestión en fisioterapia de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9138 Data del DOGV : 29-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9138 Fecha DOGV : 29-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8108 CVE Data del document : 23-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 12/2021, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A2-20 superior de gestió en fisioteràpia de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8108 CVE Fecha del documento : 23-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 12/2021, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A2-20 superior de gestión en fisioterapia de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/8108] Per la Resolució de 23 de febrer de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, es convoca concurs general número 12/2021, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A2-20, superior de gestió en fisioteràpia de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9033, 03.03.2021).
Español: [2021/8108] Por Resolución de 23 de febrero de 2021, de la Dirección General de Función Pública, se convoca concurso general número 12/2021, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A2-20, superior de gestión en fisioterapia, de la Administración de la Generalitat (DOGV 9033, 03.03.2021).
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits del personal participant, i altres tràmits d'execució de la convocatòria, i revisada l'al·legació presentada a la proposta d'adjudicació provisional, la comissió de valoració, formula proposta definitiva d'adjudicació, d'acord amb allò previst en la base setena de la citada convocatòria.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos del personal participante, y otros trámites de ejecución de la convocatoria, y revisada la alegación presentada a la propuesta de adjudicación provisional, la comisión de valoración, formula propuesta definitiva de adjudicación, de acuerdo con lo previsto en la base séptima de la citada convocatoria.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs general de provisió número 12/2021, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A2-20, superior de gestió en fisioteràpia de l'administració de la Generalitat, i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball relacionats en l'annex I de la present resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso general de provisión número 12/2021, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A2-20, superior de gestión en fisioterapia, de la Administración de la Generalitat, y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: En el present concurs de provisió han participat tretze dones i sis hòmens i han sigut adjudicats onze llocs de treball a dones i tres llocs a hòmens.
Español: En el presente concurso de provisión han participado trece mujeres y seis hombres, y han sido adjudicados once puestos de trabajo a mujeres y tres a hombres.
Valencià: Cessaments El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destí en el present concurs, cessarà d'ofici el dia 31 d'agost de 2021.
Español: Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 31 de agosto de 2021.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el 31 d'agost de 2021 el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present concurs.
Español: Igualmente, cesará de oficio el 31 de agosto de 2021 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, al qual queda convocat tot el personal relacionat en l'annex de la present resolució, tindrà lloc l'1 de setembre de 2021.
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, tendrá lugar el 1 septiembre de 2021.
Valencià: El lloc i hora de realització de l'acte de presa de possessió, es comunicarà amb prou antelació, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, apartat Descripció - indicar número de convocatòria i any - 12/2021) Els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió seran del dia 1 de setembre de 2021.
Español: El lugar y hora de celebración del acto de toma de posesión, se comunicará con antelación suficiente, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, apartado Descripción - indicar número de convocatoria y año - 12/2021) Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 1 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9082, del 12-05-2021 (2021/5048) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2021, del Rectorat, per la qual es declara inhàbil el mes d'agost de 2021, als efectes assenyalats en aquesta resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9082, del 12-05-2021 (2021/5048) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2021, del Rectorado, por la que se declara inhábil el mes de agosto de 2021, a los efectos señalados en esta resolución.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9082 Data del DOGV : 12-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9082 Fecha DOGV : 12-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5048 CVE Data del document : 07-05-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2021, del Rectorat, per la qual es declara inhàbil el mes d'agost de 2021, als efectes assenyalats en aquesta resolució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5048 CVE Fecha del documento : 07-05-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2021, del Rectorado, por la que se declara inhábil el mes de agosto de 2021, a los efectos señalados en esta resolución.
Valencià: [2021/5048] Comprovades les necessitats administratives d'aquesta Universitat d'Alacant durant el mes d'agost 2021, i en ús de les potestats i funcions conferides per l'Estatut de la Universitat d'Alacant, aprovats pel Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, així com de les competències que li atribueix l'article 20 de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats; vist l'article 30 de la Llei 39/2015, d'1d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en ús de les facultats referents a l'autonomia que atribueix l'article 2 del mateix cos legal, i considerant que el mes d'agost es declara en el calendari laboral de la universitat preferent per a gaudir del període de vacances del personal, cosa que pot motivar que la nostra gestió administrativa no es desenvolupe en les condicions requerides per aquesta mena de processos, i que es reduirien en excés els terminis regulats per a l'actuació de les comissions de selecció, resolc: Declarar inhàbil el mes d'agost de 2021 per a les següents convocatòries publicades amb posterioritat a aquesta resolució: Convocatòries d'accés a les escales administratives del personal d'administració i serveis d'aquesta universitat, a l'efecte del còmput del termini de presentació de sol·licituds de participació.
Español: [2021/5048] Comprobadas las necesidades administrativas de esta Universidad de Alicante durante el mes de agosto 2021, y en uso de las potestades y funciones conferidas por el Estatuto de la Universidad de Alicante, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, así como de las competencias que le atribuye el artículo 20 de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, visto el artículo 30 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en uso de las facultades referentes a la autonomía que atribuye el artículo 2 del mismo cuerpo legal, y considerando que el mes de agosto se declara en el calendario laboral de la universidad preferente para el disfrute del periodo vacacional del personal, lo que puede motivar que nuestra gestión administrativa no se desarrolle en las condiciones requeridas por este tipo de procesos, y que se reduciría en exceso los plazos regulados para la actuación de las comisiones de selección, resuelvo: Declarar inhábil el mes de agosto de 2021, para las siguientes convocatorias publicadas con posterioridad a esta resolución: Convocatorias de acceso a las escalas administrativas del personal de administración y servicios de esta universidad, a los efectos del cómputo del plazo de presentación de solicitudes de participación.
Valencià: Convocatòries de professorat funcionari, professorat laboral estable i professorat laboral temporal, a l'efecte del còmput dels terminis recollits en aquestes.
Español: Convocatorias de profesorado funcionario, profesorado laboral estable y profesorado laboral temporal, a los efectos del cómputo de los plazos recogidos en las mismas.
Valencià: El termini s'interromprà el dia 1 d'agost de 2021 i es reiniciarà el dia 1 de setembre del mateix any.
Español: El plazo se interrumpirá el día 1 de agosto de 2021 y se reiniciará el día 1 de septiembre del mismo año.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament es podrà interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta, davant la rectora, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente se podrá interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: - La rectora: Amparo Navarro Faure.
Español: - La rectora; Amparo Navarro Faure.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12826) ACORD de 10 de desembre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R01/92 per obligacions contretes en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12826) ACUERDO de 10 de diciembre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R01/92 por obligaciones contraídas en 2020.