gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cardona Vives, 1; 12001- Castelló de la Plana), o bé en la forma prevista en l'Article 66.3 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Cardona Vives,l; 12001- Castelló de la Plana), o bien en la forma prevista en el artículo 66.3 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: Les sol·licituds hauran d'acompanyar la corresponent autorització per assistir al curs de la Corporació, o responsable de personal de personal de qui depenga.
Español: Las solicitudes deberán acompañar la correspondiente autorización para asistir al curso de la Corporación, o responsable de personal de quien dependan.
Valencià: Cinquena Termini: les sol·licituds hauran de presentar-se, com a data límit, el 25 de novembre de 1989.
Español: Quinta Plazo: las solicitudes deberán presentarse, como fecha límite, el 25 de noviembre de 1989.
Valencià: Sisena Quota d'inscripció: Les persones seleccionades seran notificades personalment de la seua admissió, fins i tot si fos necessari telefònicament, i realitzada aquesta, en forma definitiva, ingressaran en la Caixa d'Estalvis Provincial de València (Oficina Principal, Pça.
Español: Sexta Cuota de inscripción: Las personas seleccionadas serán notificadas personalmente de su admisión, incluso si fuera necesario telefónicamente, y una vez realizada ésta, en forma definitiva, ingresarán en la Caixa d'Estalvis Provincial de Valencia (Oficina Principal, Pl.
Valencià: del Mercat, 4; 46001- València), la quantitat de 14.000 PTA al compte corrent núm. 070.013.110.000.6167, a nom de Taxes IVAP, Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: del Mercat, 4; 46001- Valencia), la cantidad de 14.000 pts, a la cuenta corriente número 070.013.110.000.6167, a nombre de Tasas IVAP, Conselleria d'Economia i Hisenda.
Valencià: Setena Lloc i data de celebració: el curs es celebrarà en els locals de l'Institut Valencià d?Administració Pública, c/ del Museu, 3; 46003- València, del dia 11 al 19 de desembre de 1989, en sessions de mati, amb una durada total aproximada de 28 hores, amb les corresponents classes pràctiques.
Español: Séptima Lugar y fecha de celebración: El Curso tendrá lugar en los locales del Institut Valencià d?Administració Pública, (c/ Museu, 3; 46003-Valencia), durante los días 11 al 19 de diciembre de 1989, en sesiones de mañana, con una duración total aproximada de 28 horas, que incluyen las correspondientes clases prácticas.
Valencià: Vuitena Participants i criteris de selecció: el número màxim d'assistents és de 40.
Español: Octava Participantes y criterios de selección: El número máximo de asistentes es de 40.
Valencià: Tindran preferència les persones que tinguen més antiguitat en els seus llocs de- treball.
Español: Tendrán preferencia las personas que tengan más antigüedad en sus puestos de trabajo.
Valencià: Cas d'haver excés de sol·licituds, es tindrà en compte el qui assistesca un major nombre de Corporacions Locals i també l'orde d'entrada en el registre d'aquelles.
Español: En el caso de que hubiera exceso de solicitudes se tendrá en cuenta el que asista al mayor número de Corporaciones Locales y también el orden de entrada en el registro de éstas.
Valencià: Igualment, es considerarà el que hi assistesquen Corporacions Locals amb problemàtiques de patrimoni històrico-artístic singular o centres d'interés susceptibles de protecció.
Español: Igualmente, se tendrá en cuenta el que asistan Corporaciones Locales con problemáticas de patrimonio histórico- artístico singular, o centros de interés susceptibles de protección.
Valencià: L?Institut Valencià d?Administració Pública, a la vista de les sol·licituds presentades, procedirà a elaborar la llista definitiva de participants, d'acord amb els criteris anteriors.
Español: El Institut Valencià d?Administració Pública, a la vista de las solicitudes presentadas, procederá a elaborar la lista definitiva de participantes, de acuerdo con los criterios anteriores.
Valencià: Novena Certificats: una vegada finalitzat el Curs s'expediran els corresponents certificats d'assistència o d'aprofitament, per a la qual cosa podran establir-se, si cal, les oportunes proves.
Español: Novena Certificados: una vez finalizado el Curso se expedirán los correspondientes certificados de asistencia o de aprovechamiento, para lo cual podrán establecerse, en su caso, las oportunas pruebas.
Valencià: El Certificat d?Assistència s'estendrà als qui acrediten la seua permanència en més d'un 90 per 100 de les hores lectives del curs.
Español: El Certificado de Asistencia se extenderá a quienes acrediten su permanencia en más de un 90 por 100 de las horas lectivas del Curso.
Valencià: València, 28 de juny de 1989.
Español: Valencia, 28 de Junio de 1989.
Valencià: Dades personals: En/Na: Adreça: Telèfon (treball)/ (particular) DNI: Dades professionals: Corporació Local on presta els seus serveis Situació jurídica Funcionari/a Contractat/da Habilitat/da Altres Unitat Administrativa Antiguitat SOL·LICITA prendre part en el curs de referència i declara, sota la seua responsabilitat, ser certes les dades consignades.
Español: ANEXO Curso sobre gestión en suelo urbano para personal al servicio de las corporaciones locales valencianas Datos personales: Don/Doña: Dirección Teléfono (Trabajo) (particular) DNI: Datos profesionales: Corporación Local donde presta sus servicios Situación jurídica Funcionario/a Contratado/a Habilitado/a Otros Unidad Administrativa Antigüedad SOLICITA tomar parte en el curso de referencia y declara, bajo su responsabilidad, ser ciertos los datos consignados.
Valencià: Autoritzat: a d' de 1989, IL·LM.
Español: Autorizado: a de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 944, del 16-11-1988 (1988/812406) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 1988, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'autoritza la sol.licitud per procedir a la revisió anticipada del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alberique que formula l'Ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 944, del 16-11-1988 (1988/812406) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1988, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se autoriza la solicitud para proceder a la revisión anticipada del Plan General de Ordenación Urbana de Alberique formulada por el Ayuntamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 944 Data del DOGV : 16-11-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/812406 CVE Data del document : 23-09-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 23 de setembre de 1988, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'autoritza la sol.licitud per procedir a la revisió anticipada del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alberic que formula l'Ajuntament.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 944 Fecha DOGV : 16-11-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/812406 CVE Fecha del documento : 23-09-1988 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 23 de septiembre de 1988, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se autoriza la solicitud para proceder a la revisión anticipada del Plan General de ordenación Urbana de Alberique, formulada por el Ayuntamiento.
Valencià: Vist l?expedient de sol·licitud d'autorització per procedir a la revisió anticipada del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alberique, aprovat el 27 de gener de 1981, i Vist que el 29 de febrer de 1988, es va sol·licitar l?esmentada autorització mitjançant escrit de l'Alcaldia, on s'exposaven els motius següents: «l.
Español: Visto el expediente de solicitud de autorización para proceder a la revisión anticipada del Plan General de Ordenación Urbana de Alberique, aprobado en fecha de 27 de enero de 1981, y Resultando que con fecha de 29 de febrero de 1988, fue solicitada la citada autorización mediante escrito de la Alcaldía, en el que se exponían los siguientes motivos: «1.
Valencià: Que el Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo té previst, en el Pla General de Carreteres de l?Estat, l?execució de l'autovia València-Albacete que travessarà aquest terme municipal fet que sens dubte provocarà un canvi social i econòmic important. 2.
Español: Que el Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo tiene previsto, en el Plan General de Carreteras del Estado, la ejecución de la autovía Valencia-Albacete que atravesará este término municipal lo que sin duda provocará un cambio socio-económico importante. 2.
Valencià: Que el planejament vigent té sòl qualificat per a ús de 2ª residència en excés, i aquest fet demana un estudi profund que determine i fixe el que siga adequat per a les necessitats actuals i futures en previsió de l?execució de l'autovia susdita. 3.
Español: Que el planeamiento vigente- tiene en exceso suelo calificado para uso de 2ª residencia, lo cual precisa de un profundo estudio que determine y fije el adecuado para las necesidades actuales y futuras en previsión a la ejecución de la anteriormente citada autovía. 3.
Valencià: Vist que la Comissió Territorial d'Urbanisme de València en sessió celebrada el 29 de març de 1988, va adoptar l'acord d'informar favorablement la sol·licitud de revisió anticipada del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alberique.
Español: Resultando que la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia en sesión celebrada en fecha de 29 de marzo de 1988, adoptó el acuerdo de informar favorablemente la solicitud de revisión anticipada del Plan General de Ordenación Urbana de Alberique.
Valencià: Atés que les circumstàncies exposades per l'Ajuntament d'Alberique tenen entitat suficient per a promoure la revisió anticipada del Pla, ja que les rectificacions que s'han d'introduir superen el caràcter de modificacions puntuals per no tractar-se de simples canvis aïllats en la classificació del sòl, afecten l'estructura general i orgànica del territori, i incideixen substancialment en l?ordenació establerta en el Pla.
Español: Considerando que las circunstancias expuestas por el Ayuntamiento de Alberique tienen entidad suficiente para promover la revisión anticipada del Plan, debido a que las rectificaciones a introducir superan el carácter de modificaciones puntuales por no tratarse de simples cambios aislados en la clasificación del suelo y afectan a la estructura general y orgánica del territorio, incidiendo sustancialmente en la ordenación establecida en el Plan.
Valencià: Atés que està justificada la conveniència i l?oportunitat d'accedir al que sol·licita l'Ajuntament d'Alberique, d'acord amb el que preveuen els articles 154.2, 156 i 157 del Reglament de Planejament.
Español: Considerando que está justificada la conveniencia y oportunidad de acceder a lo solicitado por el Ayuntamiento de Alberique, conforme a lo previsto en los artículos 154.2, 156 y 157 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Vists el preceptes legals esmentats, la Llei del Sòl, la Llei de Procediment Administratiu i d'altres d'aplicació oportuna, resolc: Autoritzar la sol·licitud per procedir a la revisió anticipada del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alberique que formula l'Ajuntament.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley del Suelo, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás de pertinente aplicación, vengo en resolver: Autorizar la solicitud para proceder a la revisión anticipada del Plan General de Ordenación Urbana de Alberique formulada por el Ayuntamiento.
Valencià: València, 23 de setembre de 1988.
Español: Valencia, 23 de septiembre de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1107, del 14-07-1989 (1989/814514) CONVOCATÒRIA 173/1989, de 5 de juliol, de la Direcció General de la Funció Publica, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1107, del 14-07-1989 (1989/814514) CONVOCATORIA 173/1989, de 5 de julio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1107 Data del DOGV : 14-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814514 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1107 Fecha DOGV : 14-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814514 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1041, del 11-04-1989 (1989/813575) RESOLUCIÓ de 13 de març de 1989, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1041, del 11-04-1989 (1989/813575) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Gonzalo María Fernández Hernández como Profesor Titular de Universidad de Historia Antigua de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1041 Data del DOGV : 11-04-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813575 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1041 Fecha DOGV : 11-04-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813575 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 816 Data del DOGV : 03-05-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811038 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 816 Fecha DOGV : 03-05-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811038 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 936, del 04-11-1988 (1988/812311) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 1988, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual s'estableixen els Centres seleccionats que participaran en el desplegament del Programa Experimental d'Educació Infantil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 936, del 04-11-1988 (1988/812311) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 1988, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se establecen los Centros seleccionados que participarán en el desarrollo del Programa Experimental de Educación Infantil.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 936 Data del DOGV : 04-11-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/812311 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 936 Fecha DOGV : 04-11-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/812311 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1026, del 15-03-1989 (1989/813408) RESOLUCIÓ de 2 de març de 1989, de la Universitat de València, per la qual es nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1026, del 15-03-1989 (1989/813408) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Julia Salom Carrasco, como Profesora Titular de Universidad de Análisis Geográfica Regional de dicha Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1026 Data del DOGV : 15-03-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813408 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1026 Fecha DOGV : 15-03-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813408 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 472, del 24-11-1986 (1986/807596) RESOLUCIÓ de 8 d'agost de 1985, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es suspen l'aprovació definitiva del pla parcial "Lloma del Gualo" de Godella fins que no se'n modifique el pla d'etapes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 472, del 24-11-1986 (1986/807596) RESOLUCIÓN de 8 de agosto de 1985, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se suspende la aprobación definitiva del Plan Parcial "Lloma del Gualo" de Godella en tanto no se modifique su Plan de Etapas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 472 Data del DOGV : 24-11-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807596 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 472 Fecha DOGV : 24-11-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807596 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1341, del 06-07-1990 (1990/818138) CONVOCATÒRIA 235/1990, de 27 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1341, del 06-07-1990 (1990/818138) CONVOCATORIA 235/1990, de 27 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.