gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta resolució es notifica a les persones interessades, amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i en contra poden interposar recurs d'alçada, davant de la Secretaria Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la data de notificació.
Español: Esta resolución se notifica a los interesados, con la advertencia de que no agota la vía administrativa y contra la misma pueden interponer recurso de alzada, ante la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: València, 28 de març de 2017.
Español: València, 28 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8182, del 01-12-2017 (2017/10898) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2017, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeix autorització sanitària per a anestèsia i reanimació, cirurgia major ambulatòria, diagnòstic genètic preimplantacional, infermeria, fecundació in vitro, ginecologia, inseminació artificial, laboratori de semen per a capacitació espermàtica, obstetrícia, obtenció de mostres, urologia, banc de teixits i cèl·lules (banc de semen, banc d'embrions, recuperació d'oòcits i banc d'ovòcits) a Equipo Juana Crespo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8182, del 01-12-2017 (2017/10898) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede autorización sanitaria para anestesia y reanimación, cirugía mayor ambulatoria, diagnóstico genético preimplantacional, enfermería, fecundación in vitro, ginecología, inseminación artificial, laboratorio de semen para capacitación espermática, obstetricia, obtención de muestras, urología, banco de tejidos y células (banco de semen, banco de embriones, recuperación de oocitos y banco de ovocitos) a Equipo Juana Crespo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8182 Data del DOGV : 01-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8182 Fecha DOGV : 01-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/10898 CVE Data del document : 09-11-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2017, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeix autorització sanitària per a anestèsia i reanimació, cirurgia major ambulatòria, diagnòstic genètic preimplantacional, infermeria, fecundació in vitro, ginecologia, inseminació artificial, laboratori de semen per a capacitació espermàtica, obstetrícia, obtenció de mostres, urologia, banc de teixits i cèl·lules (banc de semen, banc d'embrions, recuperació d'oòcits i banc d'ovòcits) a Equipo Juana Crespo.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/10898 CVE Fecha del documento : 09-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede autorización sanitaria para anestesia y reanimación, cirugía mayor ambulatoria, diagnóstico genético preimplantacional, enfermería, fecundación in vitro, ginecología, inseminación artificial, laboratorio de semen para capacitación espermática, obstetricia, obtención de muestras, urología, banco de tejidos y células (banco de semen, banco de embriones, recuperación de oocitos y banco de ovocitos) a Equipo Juana Crespo.
Valencià: [2017/10898] Juana Crespo Simó va presentar la sol·licitud de concessió de l'autorització per a anestèsia i reanimació, cirurgia major ambulatòria, diagnòstic genètic preimplantacional, infermeria, fecundació in vitro, ginecologia, inseminació artificial, laboratori de semen per a capacitació espermàtica, obstetrícia, obtenció de mostres, urologia, banc de teixits i cèl·lules (banc de semen, banc d'embrions, recuperació d'oòcits i banc d'ovòcits) per al centre Equipo Juana Crespo, situat en avinguda General Avilés, 90, de València, amb data 18 de juliol de 2016.
Español: [2017/10898] Juana Crespo Simó presentó solicitud de concesión de autorización sanitaria para anestesia y reanimación, cirugía mayor ambulatoria, diagnóstico genético preimplantacional, enfermería, fecundación in vitro, ginecología, inseminación artificial, laboratorio de semen para capacitación espermática, obstetricia, obtención de muestras, urología banco de tejidos y células (banco de semen, banco de embriones, recuperación de oocitos y banco de ovocitos), para el centro denominado Equipo Juana Crespo, sito en avenida General Avilés, 90, de València, con fecha 18 de julio de 2016.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària i el director del Programa de trasplantaments de la Comunitat Valenciana informen favorablement sobre la renovació sol·licitada.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria y el director del Programa de trasplantes de la Comunidad Valenciana informan favorablemente la autorización solicitada.
Valencià: La Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública és competent per a resoldre, d'acord amb l'Ordre de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat, sobre l'autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a fer activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules; el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual estableix les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat i el Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 2.
Español: La Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, de la Conselleria de Sanidad sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunidad Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células, Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad y Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 2.
Valencià: Es compleix el que estableix en el Reial Decret llei 9/2014, de 4 de juliol, que estableix les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i aprova les normes de coordinació i funcionament per a usar-ne en humans, i l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat.
Español: Se cumple con lo establecido en el Real Decreto ley 9/2014, de 4 de julio por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos, y con lo que establece la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad. 3.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals esmentats i els altres que s'apliquen, resolc: Concedir l'autorització sanitària per a anestèsia i reanimació, cirurgia major ambulatòria, diagnòstic genètic preimplantacional, infermeria, fecundació in vitro, ginecologia, inseminació artificial, laboratori de semen per a capacitació espermàtica, obstetrícia, obtenció de mostres, urologia, banc de teixits i cèl·lules (banc de semen, banc d'embrions, recuperació d'oòcits i banc d'ovòcits) a Equipo Juana Crespo.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder la autorización sanitaria para anestesia y reanimación, cirugía mayor ambulatoria, diagnóstico genético preimplantacional, enfermería, fecundación in vitro, ginecología, inseminación artificial, laboratorio de semen para capacitación espermática, obstetricia, obtención de muestras, urología, banco de tejidos y células (banco de semen, banco de embriones, recuperación de oocitos y banco de ovocitos) a Equipo Juana Crespo.
Valencià: Per a l'activitat que s'autoritza, el centre queda sotmés a la inspecció i el control de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: A los efectos de la actividad que se autoriza, el centro queda sometido a la inspección y el control de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Aquesta resolució es notifica a les persones interessades, amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i que s'hi pot interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica de Sanitat Universal i Salut Pública, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la data de notificació.
Español: Esta resolución se notifica a los interesados, con la advertencia de que no agota la vía administrativa y contra la misma pueden interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Sanidad Universal y Salud Pública, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8157, del 26-10-2017 (2017/9480) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2017, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'amplia el termini de justificació de les subvencions destinades a les entitats locals i entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana per a l'any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8157, del 26-10-2017 (2017/9480) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2017, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se amplía el plazo de justificación de las subvenciones destinadas a las entidades locales y entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana para el año 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8157 Data del DOGV : 26-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8157 Fecha DOGV : 26-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/9480 CVE Data del document : 24-10-2017 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2017, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'amplia el termini de justificació de les subvencions destinades a les entitats locals i entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana per a l'any 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/9480 CVE Fecha del documento : 24-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2017, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se amplía el plazo de justificación de las subvenciones destinadas a las entidades locales y entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana para el año 2017.
Valencià: [2017/9480] Per mitjà de l'Ordre 4/2016, de 3 de juny de 2016, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, es van aprovar les bases reguladores conjuntes de les subvencions destinades a les entitats locals, entitats ciutadanes, centres valencians en l'exterior i cases regionals d'altres comunitats autònomes a la Comunitat Valenciana, per al foment de la participació ciutadana, la transparència i l'accés a la informació pública (DOGV 7798, 06.06.2016), i s'han convocat, en l'exercici 2017, totes les actuacions i modalitats d'ajudes que s'hi preveuen.
Español: [2017/9480] Mediante la Orden 4/2016, de 3 de junio de 2016, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, se aprobaron las bases reguladoras conjuntas de las subvenciones destinadas a las entidades locales, entidades ciudadanas, centros valencianos en el exterior y casas regionales de otras comunidades autónomas en la Comunitat Valenciana, para el fomento de la participación ciudadana, la transparencia y el acceso a la información pública (DOGV 7798, 06.06.2016), habiéndose convocado, en el ejercicio 2017, todas las actuaciones y modalidades de ayudas contempladas en la misma.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 16 de febrer de 2017, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, es van convocar, per a l'any 2017, subvencions destinades a les entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana (DOGV 7984, 21.02.2017).
Español: Mediante Resolución de 16 de febrero de 2017, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, se convocaron, para el año 2017, subvenciones destinadas a las entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana (DOGV 7984, 21.02.2017).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 6 de març de 2017, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, es van convocar, per a l'any 2017, subvencions destinades a les entitats locals (ajuntaments, mancomunitats i altres fórmules associatives d'entitats locals) de la Comunitat Valenciana, per al foment de la participació ciutadana, la transparència i l'accés a la informació pública (DOGV 7996, 09.03.2017).
Español: Mediante Resolución de 6 de marzo de 2017, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, se convocaron, para el año 2017 subvenciones destinadas a las entidades locales (ayuntamientos, mancomunidades y otras fórmulas asociativas de entidades locales) de la Comunitat Valenciana, para el fomento de la participación ciudadana, la transparencia y el acceso a la información pública (DOGV 7996, 09.03.2017).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 2 d'agost de 2017, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, es concedeixen, per a l'any 2017, subvencions destinades a les entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana (DOGV 8102, 09.08.2017).
Español: Mediante Resolución de 2 de agosto de 2017, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, se conceden, para el año 2017, subvenciones destinadas a las entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana (DOGV 8102, 09.08.2017).
Valencià: Mitjançant Resolució de 2 d'agost de 2017, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, es concedeixen, per a l'any 2017, subvencions destinades a les entitats locals de la Comunitat Valenciana (DOGV 8100, 07.08.2017).
Español: Mediante Resolución de 2 de agosto de 2017, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, se conceden, para el año 2017, subvenciones destinadas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana (DOGV 8100, 07.08.2017).
Valencià: Considerant que el gran volum de sol·licituds presentades, ha produït una acumulació de treball que ha portat a demorar la publicació de les resolucions de concessió de les subvencions convocades i citades anteriorment, aquesta circumstància fa ineludible la necessitat d'ampliar el termini d'execució i de presentació de la justificació de les subvencions, de manera que, en ambdós casos, s'establisca un termini de justificació apropiat.
Español: Considerando que el gran volumen de solicitudes presentadas ha producido una acumulación de trabajo que ha llevado a demorar la publicación de las resoluciones de concesión de las subvenciones convocadas y citadas anteriormente, esta circunstancia hace ineludible la necesidad de ampliar el plazo de ejecución y de presentación de la justificación de las subvenciones, de forma que, en ambos casos, se establezca un plazo de justificación apropiado.
Valencià: Vist el que disposa l'article 70 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i en l'article 49 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i de conformitat amb el que estableix l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de l'òrgan instructor d'aquestes subvencions, resolc: Primer Ampliar fins al dia 10 de novembre de 2017 el termini de justificació de subvencions, que ve establit en el resolc onzè, apartat segon, de la Resolució de 16 de febrer de 2017, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen per a l'any 2017, subvencions destinades a les entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana (DOGV 7984, 21.02.2017).
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 70 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y en el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y de conformidad con lo establecido en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, a propuesta del órgano instructor de estas subvenciones, resuelvo: Primero Ampliar hasta el día 10 de noviembre de 2017 el plazo de justificación de subvenciones, que viene establecido en el resuelvo undécimo, apartado segundo, de la Resolución de 16 de febrero de 2017, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2017, subvenciones destinadas a las entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana (DOGV 7984, 21.02.2017).
Valencià: Segon Ampliar fins al dia 10 de novembre de 2017 el termini de justificació de subvencions, que ve establit en el resolc onzè, apartat segon, de la Resolució de 6 de març de 2017, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2017, subvencions destinades a les entitats locals (ajuntaments, mancomunitats i altres fórmules associatives d'entitats locals) de la Comunitat Valenciana, per al foment de la participació ciutadana, la transparència i l'accés a la informació pública (DOGV 7996, 09.03.2017).
Español: Segundo Ampliar hasta el día 10 de noviembre de 2017 el plazo de justificación de subvenciones, que viene establecido en el resuelvo undécimo, apartado segundo, de la Resolución de 6 de marzo de junio de 2017, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2017, subvenciones destinadas a las entidades locales (ayuntamientos, mancomunidades y otras fórmulas asociativas de entidades locales) de la Comunitat Valenciana, para el fomento de la participación ciudadana, la transparencia y el acceso a la información pública (DOGV 7996, 09.03.2017).
Valencià: Tercer Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes dels articles 32.1 i 45 de l'esmentada Llei 39/2015.
Español: Tercero Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en los artículos 32.1 y 45 de la citada Ley 39/2015.
Valencià: Contra la present resolució no es pot interposar cap recurs, segons el que disposa l'article 32.3 de la Llei 39/2015.
Español: Contra la presente resolución no cabe interponer recurso alguno, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 32.3 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8045, del 22-05-2017 (2017/3668) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1386/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8045, del 22-05-2017 (2017/3668) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1386/2015.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8045 Data del DOGV : 22-05-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8045 Fecha DOGV : 22-05-2017 Sección del DOGV : IV.