gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/7986 CVE Data del document : 25-09-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Navajas Tipus de document : Anunci Descriptors : * Navajas pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 2 del PGOU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/7986 CVE Fecha del documento : 25-09-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Navajas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Navajas plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 2 del PGOU.
Valencià: [2020/7986] S'ha dut a terme les actuacions i tràmits previstos en els articles 50 i 51 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'organització del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb l'article 57 d'aquesta, el Ple de l'Ajuntament de Navajas va acordar en sessió de data 18 de setembre sotmetre a informació pública l'expedient de modificació puntual núm. 2 del PGOU (inclosa la documentació escrita i gràfica i la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic d'aquest expedient) durant un període de 45 dies hàbils computats des del següent a la publicació del present anunci en el DOGV, publicant l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat.
Español: [2020/7986] Habiéndose llevado a cabo las actuaciones y trámites previstos en los artículos 50 y 51 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de organización del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con el artículo 57 de la misma, el Pleno del Ayuntamiento de Navajas acordó en sesión de fecha 18 de septiembre someter a información pública el expediente de modificación puntual núm. 2 del PGOU (incluida la documentación escrita y gráfica y la resolución del informe ambiental y territorial estratégico de dicho expediente) durante un periodo de 45 días hábiles computados desde el siguiente a la publicación del presente anuncio en el DOGV, publicando el acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Es fixa com a horari de consultes el propi horari d'atenció al públic de l'Ajuntament de Navajas, de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres, situat al carrer Sant Roc, núm. 2, sol·licitant cita prèvia en el següent número de telèfon 964710801.
Español: Se fija como horario de consultas el propio horario de atención al público del Ayuntamiento de Navajas, de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, sito en la calle San Roque, núm. 2, solicitando cita previa en el siguiente número de teléfono 964710801.
Valencià: Així mateix, els documents sotmesos a informació pública estaran inserits en la pàgina web de l'Ajuntament de Navajas: www.navajas.es Durant el tràmit d'informació pública, d'igual forma, se sotmet la modificació puntual número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Navajas a la corresponent participació pública i realització de consultes amb les administracions públiques i amb les persones, associacions o col·lectius afectats o amb interés en la citada modificació puntual.
Español: Así mismo, los documentos sometidos a información pública estarán insertados en la página web del Ayuntamiento de Navajas: www.navajas.es Durante el trámite de información pública, de igual forma, se somete la modificación puntual número 2 del Plan General de Ordenación Urbana de Navajas a la correspondiente participación pública y realización de consultas con las administraciones públicas y con las personas, asociaciones o colectivos afectados o con interés en la citada modificación puntual.
Valencià: Navajas, 25 de setembre de 2020.
Español: Navajas, 25 de septiembre de 2020.
Valencià: L'alcaldessa presidenta: Patricia Plantado Navarro.
Español: La alcaldesa presidenta: Patricia Plantado Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8982, del 23-12-2020 (2020/10509) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2020, de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, per la qual es publica l'Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat - Generalitat, en relació amb el Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8982, del 23-12-2020 (2020/10509) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, por la que se publica el Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado - Generalitat, en relación con el Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8982 Data del DOGV : 23-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8982 Fecha DOGV : 23-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10509 CVE Data del document : 30-11-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2020, de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, per la qual es publica l'Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat - Generalitat, en relació amb el Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10509 CVE Fecha del documento : 30-11-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, por la que se publica el Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado - Generalitat, en relación con el Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica.
Valencià: [2020/10509] D'acord amb el que estableix l'article 33 de la Llei orgànica 2/1979, de 3 d'octubre, del Tribunal Constitucional, modificat per la Llei orgànica 1/2000, de 7 de gener, aquesta direcció general disposa la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'acord que es transcriu com a annex en aquesta resolució.
Español: [2020/10509] De acuerdo con lo que establece el artículo 33 de la Ley Orgánica 2/1979, de 3 de octubre, del Tribunal Constitucional, modificado por la Ley Orgánica 1/2000, de 7 de enero, esta dirección general dispone la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del acuerdo que se transcribe como anexo en esta resolución.
Valencià: - La directora general de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat: Daria Terradez Salom.
Español: - La directora general Relaciones con la Unión Europea y el Estado: Daria Terradez Salom.
Valencià: ANNEX Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat-Generalitat en relació amb el Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica.
Español: ANEXO Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado-Generalitat en relación con el Decreto-ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica La Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado-Generalitat ha adoptado el siguiente acuerdo: 1.
Valencià: Iniciar negociacions per a resoldre les discrepàncies manifestades en relació amb els articles 4, 5 (apartats 3 i 24), 6 (apartats 5 i 6), 11,12, 22, 27, 30.2.f, 37, 38, 40, 41 i la disposició transitòria segona (apartats 2 i 3) del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica. 2.
Español: Iniciar negociaciones para resolver las discrepancias manifestadas en relación con los artículos 4, 5 (apartados 3 y 24), 6 (apartados 5 y 6), 11,12, 22, 27, 30.2.f, 37, 38, 40, 41 y la disposición transitoria segunda (apartados 2 y 3) del Decreto-ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica. 2.
Valencià: Comunicar aquest acord al Tribunal Constitucional per qualsevol dels òrgans esmentats en l'article 33.2 de la Llei orgànica del Tribunal Constitucional, als efectes que en el precepte es contemplen, així com inserir el present acord en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Comunicar este Acuerdo al Tribunal Constitucional por cualquiera de los órganos mencionados en el artículo 33.2 de la Ley Orgánica del Tribunal Constitucional, a los efectos que en el propio precepto se contemplan, así como insertar el presente acuerdo en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8789, del 15-04-2020 (2020/909) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1636/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8789, del 15-04-2020 (2020/909) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1636/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8789 Data del DOGV : 15-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8789 Fecha DOGV : 15-04-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/909 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1636/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/909 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1636/2018.
Valencià: [2020/909] De: Padre Urbano 8 Cp Procurador: Zaballos Tormo, Ignacio Contra: Jessica Iranzo Durán Procurador: Carmen Giner Fuste, lletrada de l'Administració de justícia del jutjat de primera instància número 17 de València, faig saber que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació del present acte de comunicació: Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] - 001636/2018 Demandant: Padre Urbano 8 Cp Demandat: Jessica Iranzo Durán Acte processal que es publica: Sentència 31.01.2020 Objecte: notificar Manera i termini d'impugnació: recurs d'apel·lació en el termini de vint dies hàbils.
Español: [2020/909] De: Padre Urbano 8 Cp Procurador: Zaballos Tormo, Ignacio Contra: Jessica Iranzo Durán Procurador: Carmen Giner Fuste, letrada de la Administración de justicia del juzgado de primera instancia número 17 de València, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] - 001636/2018 Demandante: Padre Urbano 8 Cp Demandada: Jessica Iranzo Durán Acto procesal que se publica: Sentencia 31.01.2020 Objeto: notificar Modo y plazo de impugnación: recurso de apelación en el plazo de veinte días hábiles.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat o obtindre'n còpia, en hores d'audiència, en la Secretaria d'aquest jutjat situat en l'av.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo, en horas de audiencia, en la Secretaría de este juzgado sito en la avda.
Valencià: López Piñero, 14 - 4a planta (zona blava).
Español: López Piñero, 14-4ª planta (zona azul).
Valencià: - La lletrada de l'Administració de Justícia: Carmen Giner Fuste.
Español: - La letrada de la Administración de Justicia: Carmen Giner Fuste.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5481) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publiquen les bases i la convocatòria del procediment de provisió de lliure designació del lloc de titular de la Secretaria General i del Ple de l'Ajuntament de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5481) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publican las bases y la convocatoria del procedimiento de provisión de libre designación del puesto de titular de la Secretaría General y del Pleno del Ayuntamiento de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8860 Data del DOGV : 20-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8860 Fecha DOGV : 20-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5481 CVE Data del document : 30-06-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publiquen les bases i la convocatòria del procediment de provisió de lliure designació del lloc de titular de la Secretaria General i del Ple de l'Ajuntament de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5481 CVE Fecha del documento : 30-06-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publican las bases y la convocatoria del procedimiento de provisión de libre designación del puesto de titular de la Secretaría General y del Pleno del Ayuntamiento de València.
Valencià: [2020/5481] Mitjançant l'Ordre de 22 de març de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.985, de 14 d'abril de 2005, es va adaptar a la Llei 57/2003, de 16 de desembre, de mesures per a la modernització del govern local, la classificació dels llocs de l'Ajuntament de València reservats a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional, i més concretament, es va crear i classificar en classe primera el lloc de la secretaria general del ple, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació entre personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional pertanyent a la subescala de secretaria, categoria superior.
Español: [2020/5481] Mediante la Orden de 22 de marzo de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.985, de 14 de abril de 2005, se adaptó a la Ley 57/2003, de 16 de diciembre, de medidas para la modernización del gobierno local, la clasificación de los puestos del Ayuntamiento de Valencia reservados a funcionarios con habilitación de carácter nacional, y más concretamente, se creó y clasificó en clase primera el puesto de la secretaría general del pleno, para su provisión por el sistema de libre designación entre personal funcionario con habilitación de carácter nacional perteneciente a la subescala de secretaría, categoría superior.
Valencià: Per resolució 33, de 19 de febrer de 2020, de l'Alcaldia de l'Ajuntament de València, que va tindre entrada en el registre de la Presidència de la Generalitat el 28 de febrer de 2020, es van aprovar les bases i la convocatòria per a la provisió en propietat, pel procediment de lliure designació, del lloc de secretari general i del Ple de l'Ajuntament de València, reservat a personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, subescala secretaria, categoria superior, així com la remissió de tot això a la Direcció General d'Administració Local de la Presidència de la Generalitat i la remissió posterior al ministeri competent.
Español: Por resolución 33, de 19 de febrero de 2020, de la Alcaldía del Ayuntamiento de València, que tuvo entrada en el registro de la Presidencia de la Generalitat el 28 de febrero de 2020, se aprobaron las bases y la convocatoria para la provisión en propiedad, por el procedimiento de libre designación, del puesto de secretario general y del Pleno del Ayuntamiento de Valencia, reservado a personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional, subescala Secretaria, categoría superior, así como la remisión de todo ello a la Dirección General de Administración Local de la Presidencia de la Generalitat y su posterior remisión al Ministerio competente.
Valencià: Consten en l'expedient les bases aprovades adés esmentades, així com la convocatòria.
Español: Constan en el expediente las mencionadas bases aprobadas, así como la convocatoria.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que es disposa en l'article 46 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, així com l'article 48 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 8596, 22.07.2019), resolc Primer Donar publicitat a les bases i a la convocatòria per a la provisió, en propietat, mitjançant el sistema de lliure designació, del lloc de secretari general i del Ple de l'Ajuntament de València, reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, subescala secretaria, categoria superior, que s'hi inclouen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 46 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, así como el artículo 48 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con la Resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en distintos órganos de la Presidencia (DOGV 8596, 22.07.2019), resuelvo Primero Dar publicidad a las bases y a la convocatoria para la provisión, mediante el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de secretario general y del Pleno del Ayuntamiento de Valencia, reservado a personal funcionario de Administración Local con habilitación de carácter nacional, subescala secretaria, categoría superior, que se incluyen en el anexo de esta resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València o davant els jutjats contenciosos administratius en la circumscripció dels quals tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común y de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València o ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: El secretari autonòmic de Promoció Institucional i Cohesió Territorial: Alfred Boix Pastor.
Español: El secretario autonómico de Promoción Institucional y Cohesión Territorial: Alfred Boix Pastor.