gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot el que antecedix, a proposta del Servici d'Avaluació d'Impacte Ambiental, fent ús de les atribucions que posseïsc RESOLC Primer* Estimar que el projecte presentat per a l'autorització d'un projecte d'investigació d'aigües subterrànies amb destinació a ús domèstic i reg d'horta mitjançant degoteig en el terme municipal de Tírig (Castelló), promogut per Marco Andreas Kraus, sense perjuí de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requerix d'una avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento RESUELVO Primero* Estimar que el proyecto presentado para la autorización de un proyecto de investigación de aguas subterráneas con destino a uso doméstico y riego de huerta mediante goteo en el término municipal de Tirig (Castellón), promovido por Marco Andreas Kraus, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere de una evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Així mateix, els residus generats es gestionaran segons la normativa vigent i mitjançant un gestor autoritzat. 8) Els materials extrets de la perforació i els de l'excavació de la bassa de llots són de naturalesa molt similar, i tots dos inerts i innocus.
Español: Así mismo, los residuos generados se gestionarán según la normativa vigente y mediante un gestor autorizado. 8) Los materiales extraídos de la perforación y los de la excavación de la balsa de lodos son de naturaleza muy similar, y ambos inertes e inocuos.
Valencià: També resultaria d'aplicació el Decret 200/2004, del Consell de la Generalitat, que regula l'ús de residus inerts en obres de restauració i rebliment (article 3.1.a).
Español: También resultaría de aplicación el Decreto 200/2004, del Consell de la Generalitat, que regula el uso de residuos inertes en obras de restauración y relleno (art 3.1.a).
Valencià: En qualsevol cas, el terreny haurà de ser restaurat i quedar amb la seua morfologia inicial. 9) Les zones en les quals s'hagen produït compactacions a causa de l'estada i el pas de maquinària es restauraran mitjançant subsolat i/o arada. 10) Haurà de preveure's que el sondeig quede habilitat i disponible per a futurs controls de piezometria i de mostreig de l'aigua subterrània, llevat que l'òrgan competent ho determine innecessari per disposar d'altres opcions o d'una xarxa suficient. 11) A fi de preservar la integritat de l'aqüífer i protegir les aigües subterrànies de l'entrada de contaminants tant en la construcció de la captació d'aigua com en el segellament i clausura del pou, s'hauran de complir les instruccions bàsiques de protecció establides en el reglament de domini públic hidràulic. 12) En el cas que el resultat del sondeig fora negatiu o que per diferents motius es renunciara al seu ús, s'haurà de procedir a la seua clausura i segellament, i també a la restauració del terreny quedant el punt totalment integrat en la superfície, ja que els pous abandonats o en desús constituïxen vies potencials puntuals de contaminació d'aqüífers i de riscos físics per a les persones.
Español: En cualquier caso, el terreno deberá ser restaurado quedando con su morfología inicial. 9) Las zonas en las que se hayan producido compactaciones debido a la estancia y paso de maquinaria se restaurarán mediante subsolado y/o arado. 10) Deberá preverse que el sondeo quede habilitado y disponible para futuros controles de piezometría y de muestreo del agua subterránea, salvo que el órgano competente lo determine innecesario por disponer de otras opciones o de una red suficiente. 11) Al objeto de preservar la integridad del acuífero y proteger las aguas subterráneas de la entrada de contaminantes tanto en la construcción de la captación de agua como en el sellado y clausura del pozo, se deberán cumplir las instrucciones básicas de protección establecidas en el reglamento de dominio público hidráulico. 12) En el supuesto de que el resultado del sondeo fuera negativo o que por diferentes motivos se renunciase a su uso, se deberá proceder a su clausura y sellado, así como a la restauración del terreno quedando el punto totalmente integrado en la superficie, ya que los pozos abandonados o en desuso constituyen vías potenciales puntuales de contaminación de acuíferos y de riesgos físicos para las personas.
Valencià: L'informe d'impacte ambiental es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjuí de la seua publicació en la seu electrònica de l'òrgan ambiental.
Español: - El informe de impacto ambiental se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de su publicación en la sede electrónica del órgano ambiental.
Valencià: L'informe d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sense perjuí dels que, si és el cas, procedisquen en via administrativa o judicial enfront de l'acte, si és el cas, d'autorització del projecte.
Español: - El informe de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de autorización del proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9820, del 03-04-2024 (2024/2280) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2023, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del Projecte de central solar fotovoltaica El Lobo, polígon 2, parcel·les 5, 6, 18, 20, 189, 23, 176, 186, 156, 131, 195, 29, 16 i 17, del terme municipal de Monforte del Cid.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9820, del 03-04-2024 (2024/2280) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto central solar fotovoltaica El Lobo, polígono 2, parcelas 5, 6, 18, 20, 189, 23, 176, 186, 156, 131, 195, 29, 16, 17 del término municipal de Monforte del Cid.
Valencià: Expedient: (1417939) 032/2020/AIA.
Español: Expediente: (1417939) 032/2020/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9820 Data del DOGV : 03-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9820 Fecha DOGV : 03-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/2280 CVE Data del document : 01-12-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2023, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del Projecte de central solar fotovoltaica El Lobo, polígon 2, parcel·les 5, 6, 18, 20, 189, 23, 176, 186, 156, 131, 195, 29, 16 i 17, del terme municipal de Monforte del Cid.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/2280 CVE Fecha del documento : 01-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto central solar fotovoltaica El Lobo, polígono 2, parcelas 5, 6, 18, 20, 189, 23, 176, 186, 156, 131, 195, 29, 16, 17 del término municipal de Monforte del Cid.
Valencià: [2024/2280] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (1417939) 032/2020/AIA.
Español: [2024/2280] «Informe de impacto ambiental Expediente: (1417939) 032/2020/AIA.
Valencià: Títol: Central solar fotovoltaica El Lobo.
Español: Título: Central solar fotovoltaica El Lobo.
Valencià: Òrgan substantiu: Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines Alacant.
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas Alicante.
Valencià: òrgan substantiu: ATALFE/2021/36.
Español: Órgano sustantivo: ATALFE/2021/36.
Valencià: Localització: polígon 2, parcel·les 5, 6, 18, 20, 189, 23, 176, 186, 156, 131, 195, 29, 16 i 17, del terme municipal de Monforte del Cid.
Español: Localización: Polígono 2, parcelas 5, 6, 18, 20, 189, 23, 176, 186, 156, 131, 195, 29, 16, 17 del término municipal de Monforte del Cid.
Valencià: Antecedents i tramitació administrativa Amb data 11.06.2020, va tindre entrada en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental (d'ara en avant, òrgan ambiental), la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, tramesa pel Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant (d'ara en avant, òrgan substantiu), del projecte d'una planta solar fotovoltaica promoguda per Jarandilla Solar, SL, ubicada en el polígon 2, parcel·les 5, 6, 18, 20, 189, 23, 176,186, 156, 131, 195, 29, 16 i 17, del terme municipal de Monforte del Cid, del seu expedient ATREGI/2019/74/03, en què s'adjuntava la documentació següent: Projecte tècnic.
Español: Antecedentes y tramitación administrativa Con fecha 11.06.2020, tuvo entrada en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental (en adelante, órgano ambiental), la solicitud de evaluación de impacto ambiental simplificada, remitida por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante (en adelante, órgano sustantivo), del proyecto de una planta solar fotovoltaica promovida por Jarandilla Solar, SL, ubicada en el polígono 2, parcelas 5, 6, 18, 20, 189, 23, 176,186, 156, 131, 195, 29, 16, 17 del término municipal de Monforte del Cid, de su expediente ATREGI/2019/74/03, adjuntando la siguiente documentación: Proyecto técnico.
Valencià: Estudi hidrològic i d'inundabilitat.
Español: Estudio hidrológico y de inundabilidad.
Valencià: Amb data 29.04.2022, l'òrgan substantiu emet ofici en el qual fa constar que el promotor desistix de l'expedient ATREGI/2019/74/03 per a continuar amb la sol·licitud i tramitació de l'expedient ATALFE/2021/36, segons la disposició primera del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica (d'ara en avant, el Dl 14/2020).
Español: Con fecha 29.04.2022, el órgano sustantivo emite oficio en el que hace constar que el promotor desiste del expediente ATREGI/2019/74/03 para continuar con la solicitud y tramitación del expediente ATALFE/2021/36, según la disposición primera del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica (en adelante, el Dl 14/2020).
Valencià: Amb data 06.05.2022, té entrada en este òrgan ambiental, sol·licitud de determinació d'afeccions ambientals del projecte de central fotovoltaica promogut per Jarandilla Solar, SL, al terme municipal de Monforte del Cid (Alacant), en considerar que el projecte complix els requisits de l'epígraf 1 de l'article 19.
Español: Con fecha 06.05.2022, tiene entrada en este órgano ambiental, solicitud de determinación de afecciones ambientales del proyecto de central fotovoltaica promovido por Jarandilla Solar, SL, en el término municipal de Monforte del Cid, al considerar que el proyecto cumple los requisitos del epígrafe 1 del artículo 19.
Valencià: bis del DL.
Español: bis del Dl.
Valencià: Amb data 22.09.2022, este òrgan ambiental notifica a l'òrgan substantiu i al promotor, l'informe de determinació d'afeccions que considera que el projecte quedaria inclòs en l'annex II de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental (d'ara en avant, LEA) i, per tant, s'ha de continuar amb el procediment d'avaluació ambiental simplificada.
Español: Con fecha 22.09.2022, este órgano ambiental notifica al órgano sustantivo y al promotor, el informe de determinación de afecciones considerando que el proyecto quedaría incluido en el anexo II de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental (en adelante, LEA) y, por tanto, debiendo continuar con el procedimiento de evaluación ambiental simplificada.
Valencià: El promotor accedix a la notificació el dia 23.09.2022.
Español: El promotor accede a la notificación el día 23.09.2022.
Valencià: Amb data 23.01.2023, el promotor presenta al·legacions (recurs d'alçada) a l'informe de determinació d'afeccions.
Español: Con fecha 23.01.2023, el promotor presenta alegaciones (recurso de alzada) al informe de determinación de afecciones.
Valencià: Amb data 14.04.2023, el secretari autonòmic d'Emergència Climàtica i Transició Ecològica, emet contestació al recurs d'alçada.
Español: Con fecha 14.04.2023, el secretario autonómico de Emergencia Climática y Transición Ecológica emite contestación al recurso de alzada.
Valencià: Amb data 19.04.2023 es notifica al promotor i este hi accedix.
Español: Con fecha 19.04.2023 se notifica al promotor y este accede a la misma.
Valencià: El projecte, de conformitat amb la LEA, està subjecte a avaluació d'impacte ambiental simplificada, seguint el que s'estableix en títol II capítol II secció 2a, de la LEA.
Español: El proyecto, de conformidad con la LEA, está sujeto a evaluación de impacto ambiental simplificada, siguiendo lo establecido en título II capitulo II sección 2ª, de la LEA.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 46 de la LEA, l'òrgan ambiental va consultar, amb data 08.02.2023, les administracions públiques afectades que es detallen a continuació: Direcció General de Cultura i Patrimoni.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 46 de la LEA, el órgano ambiental consultó, con fecha 08.02.2023, a las administraciones públicas afectadas que se detallan a continuación: Dirección General de Cultura y Patrimonio.
Valencià: L'expedient, de conformitat amb el que es preveu en l'article 46 de la LEA i en els articles 23, 24 i 25 del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, conté els informes de les consultes a les administracions públiques indicades en el paràgraf anterior.
Español: El expediente, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la LEA y artículos 23, 24 y 25 del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, contiene los informes de las consultas a las administraciones públicas referidas en el párrafo anterior.
Valencià: Es reben en este òrgan ambiental els informes següents: Amb data 19.10.2022, la Direcció General de Cultura i Patrimoni, emet informe favorable.
Español: Se reciben en este órgano ambiental los siguientes informes: Con fecha 19.10.2022, la Dirección General de Cultura y Patrimonio, emite informe favorable.
Valencià: Amb data 15.02.2023, l'SDGMN emet informe referenciat a l'informe emés amb data 10.01.2022, amb sentit favorable i condicionat a la no implantació de la PSF en les parcel·les forestals: núm. 5, recintes a) i d); núm. 6 recintes a), f), g) i p); núm. 185; núm. 186 recinte f); núm. 176 recinte a); núm. 195, totes estes del polígon 2 del terme municipal de Monforte del Cid.
Español: Con fecha 15.02.2023, la SDGMN emite informe referenciado al informe emitido con fecha 10.01.2022, con sentido favorable y condicionado a la no implantación de la PSF en las parcelas forestales: núm. 5, recintos a) y d); núm. 6 recintos a), f), g) y p); núm. 185; núm. 186 recinto f); núm. 176 recinto a); núm. 195, todas ellas del del polígono 2 del término municipal de Monforte del Cid.
Valencià: Així mateix, condiciona al compliment de la resta de recomanacions i mesures correctores indicades en este.
Español: Asimismo, condiciona al cumplimiento del resto de recomendaciones y medidas correctoras indicadas en el mismo.
Valencià: Amb data 14.03.2023, l'Ajuntament de Monforte del Cid emet un informe desfavorable.
Español: Con fecha 14.03.2023, el Ayuntamiento de Monforte del Cid, emite informe desfavorable.
Valencià: Amb data 26.04.2023, l'òrgan substantiu tramet els informes evacuats pel SIVP (Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge) i per l'SGT (Servei de Gestió Territorial).
Español: Con fecha 26.04.2023 el órgano sustantivo remite los informes evacuados por el SIVP (Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje) y SGT (Servicio de Gestión Territorial).
Valencià: Pel que fa a l'informe de l'SGT: l'estudi d'inundabilitat es considera desfavorable, per la qual cosa es conclou que la instal·lació de la PSF El Lobo i la seua línia d'evacuació, en les parcel·les objecte d'estudi, es considera no viable, i s'emplaça el promotor perquè justifique els aspectes determinats en eixe informe, els quals seran objecte de la tramesa d'un nou pronunciament per part d'eixe òrgan administratiu.
Español: En lo que respecta al informe del SGT: el estudio de inundabilidad se considera desfavorable, por lo que se concluye que la instalación de la PSF El Lobo y su línea de evacuación, en las parcelas objeto de estudio, se considera no viable, emplazando al promotor para justifique los aspectos determinados en ese informe, los que serán objeto de la remisión de un nuevo pronunciamiento por parte de ese órgano administrativo.
Valencià: Quant a l'informe del SIVP, l'emissió d'informe favorable en matèria d'infraestructura verda i paisatge que viabilitze l'actuació pretesa des del punt de vista de la seua afecció al paisatge requerirà l'esmena dels requeriments exposats en eixe informe.
Español: En cuanto al informe del SIVP, la emisión de informe favorable en materia de infraestructura verde y paisaje que viabilice la actuación pretendida desde el punto de vista de su afección al paisaje requerirá la subsanación de los requerimientos expuestos en ese informe.
Valencià: Amb data 23.10.2023, este òrgan ambiental notifica, tant a l'òrgan substantiu com al promotor, l'audiència a l'interessat per a la resolució d'acabament, accedint-hi el dia 23.10.2023.
Español: Con fecha 23.10.2023, este órgano ambiental notifica, tanto al órgano sustantivo como al promotor, la audiencia al interesado para la resolución de terminación, accediendo a la misma el día 23.10.2023.
Valencià: C/I/10463/2023 23136, de 27.10.2023), es continua amb el tràmit d'avaluació d'impacte ambiental, i la present resolució determina, només a efectes ambientals, la conveniència de realitzar l'actuació i les condicions en què ha de realitzar-se, sense que calga conéixer qüestions urbanístiques (incloses les relatives a l'atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable) dirigides a l'òrgan substantiu.
Español: Atendiendo al criterio de la abogacía general de la Generalitat (ref C/I/10463/2023 23136, de 27.10.2023), se continua con el trámite de evaluación de impacto ambiental y, la presente resolución determina, a los solos efectos ambientales, la conveniencia de realizar la actuación y las condiciones en que debe realizarse, sin que quepa conocer cuestiones urbanísticas (inclusive relativas a la atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable) dirigidas al órgano sustantivo.
Valencià: Característiques del projecte El projecte té com a objecte la construcció i posada en funcionament d'una central fotovoltaica, d'ara en avant PSF, que comptarà amb una superfície total de 76,03 ha i un perímetre de tanca de 13.463 m, amb una potència pic de 49,9 MWp.
Español: Características del proyecto El proyecto tiene por objeto la construcción y puesta en funcionamiento de una central fotovoltaica, en adelante PSF, que contará con una superficie total de 76,03 ha y un perímetro de vallado de 13.463 m, con una potencia pico de 49,9 MWp.
Valencià: La connexió amb la xarxa de distribució s'efectuarà en la subestació ST Petrer, d'i-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, per mitjà d'una subestació pròpia de nova construcció (subestació elèctrica El Lobo 66/30 kV), que s'ubicarà en la mateixa finca d'actuació de la PSF; i una línia d'alta tensió (LA/SAT) a 66 kV de nova construcció de 7.855 metres, dels quals 7.739 m seran aeris i 116 m subterranis, i que connectarà amb el punt de connexió a la xarxa en la SET Petrer, i travessarà els termes municipals de Monforte del Cid, Novelda i Petrer, mitjançant la instal·lació de 43 suports.
Español: La conexión con la red de distribución se efectuará en la subestación ST Petrer, de i-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, por medio de una subestación propia de nueva construcción (Subestación Eléctrica El Lobo 66/30 kV), que se ubicará en la propia finca de actuación de la PSF; y una línea de alta tensión (LA/SAT) a 66 kV de nueva construcción de 7.855 metros de los cuales 7.739 m serán en aéreo y 116 m en subterráneo y que conectará con el punto de conexión a la red en la SET Petrel, atravesando los términos municipales de Monforte del Cid, Novelda y Petrer, mediante la instalación de 43 apoyos.
Valencià: L'estructura de suport dels panells és de tipus seguidor solar a un eix, composta d'una fila amb dos mòduls verticals, fins a arribar a un total de 28 mòduls i uns 16,5 metres de longitud.
Español: La estructura de soporte de los paneles es de tipo seguidor solar a un eje, compuesta de una fila con dos módulos verticales, hasta alcanzar un total de 28 módulos y unos 16,5 metros de longitud.
Valencià: La separació entre files de seguidors serà de 9,8 m.
Español: La separación entre filas de seguidores será de 9,8 m.
Valencià: Es preveu l'execució d'una edificació SET de 85,5 m² destinada a sala de control i magatzem.
Español: Se prevé la ejecución de una edificación SET de 85,5 m² destinada a sala de control y almacén.
Valencià: Per a l'execució del projecte es preveu l'adequació prèvia del terreny, consistent en el desbrossament i la neteja del terreny deixant una superfície apta per als treballs posteriors: tanca perimetral cinegètica, adequació dels vials interiors per a la connexió entre zones de la instal·lació, implantació d'un sistema de drenatge per a l'evacuació d'aigües pluvials, obertura de rases subterrànies per a les línies elèctriques i fonamentació dels equips electromecànics i suports.
Español: Para la ejecución del proyecto se prevé la adecuación del terreno previo consistente en el desbroce y la limpieza del terreno dejando una superficie apta para los trabajos posteriores: vallado perimetral cinegético; adecuación de los viales interiores para la conexión entre zonas de la instalación; implantación de un sistema de drenaje para la evacuación de aguas pluviales; apertura de zanjas subterráneas para las líneas eléctricas y la cimentación de los equipos electromecánicos y apoyos.
Valencià: Ubicació del projecte La PSF i infraestructures d'evacuació es localitzen a la província d'Alacant, als termes municipals de Monforte del Cid, Novelda i Petrer, als paratges del Pocico de la Beata, la Casa Gostera, la Leuda Alta, molló carretera, el Palau i la Lloma dels Pobres.
Español: Ubicación del proyecto La PSF e infraestructuras de evacuación se localizan en la provincia de Alicante, en los términos municipales de Monforte del Cid, Novelda y Petrer, en los parajes de Pocico de la Beata, Casa Gostera, Leuda Alta, Mojón Carretera, El Palau y Lloma de les Pobres.