gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objectius i àmbit aplicable de les lleis 39/15 i 40/15; interessats, principis generals, òrgans administratius, competència i òrgans col·legiats; els actes administratius i el procediment administratiu comú (iniciació, tràmit i finalització dels procediments); així com la revisió d’actes en via administrativa: la revisió d’ofici i els recursos administratius.
Español: Objetivos y ámbito de aplicación de las leyes 39/15 y 40/15; interesados, principios generales, órganos administrativos, competencia y órganos colegiados; los actos administrativos y el procedimiento administrativo común (iniciación, trámite y finalización de los procedimientos); así como la revisión de actos en vía administrativa: la revisión de oficio y los recursos administrativos.
Valencià: Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana: personal al servei de les administracions públiques; estructura i ordenació de l’ocupació pública; naixement i extinció de la relació de servei; drets, deures i incompatibilitats del personal empleat públic; provisió de llocs i mobilitat; promoció professional; situacions administratives del personal funcionari de carrera.
Español: Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana: personal al servicio de las administraciones públicas; estructura y ordenación del empleo público; nacimiento y extinción de la relación de servicio; derechos, deberes e incompatibilidades del personal empleado público; provisión de puestos y movilidad; promoción profesional; situaciones administrativas del personal funcionario de carrera.
Valencià: Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari.
Español: Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario.
Valencià: Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d’Elx.
Español: Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes: títol preliminar, títol I «El principi d’igualtat i la tutela contra la discriminació» i títol II «Polítiques públiques per a la igualtat».
Español: Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres: título preliminar, título I «El principio de igualdad y la tutela contra la discriminación» y título II «Políticas públicas para la igualdad».
Valencià: Temari específic Els encàrrecs de gestió a mitjans propis en la contractació pública.
Español: Temario específico Los encargos de gestión a medios propios en la contratación pública.
Valencià: Fiscalització dels encàrrecs a mitjans propis.
Español: Fiscalización de los encargos a medios propios.
Valencià: Normativa de la intervenció general de l’Administració de l’Estat i de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana.
Español: Normativa de la Intervención General de la Administración del Estado y de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El model COSO de control intern: Marc integrat de control intern: definició i objectius.
Español: El modelo COSO de control interno: Marco integrado de control interno: definición y objetivos.
Valencià: El model COSO de control intern: Marc integrat de control intern: components i principis de control intern.
Español: El modelo COSO de control interno: Marco integrado de control interno: componentes y principios de control interno.
Valencià: Llei 47/2003, de 26 de novembre, general pressupostària: títol VI «Del control de la gestió economicofinancera efectuat per la Intervenció General de l’Administració de l’Estat».
Español: Ley 47/2003, de 26 de noviembre, General Presupuestaria: título VI «Del control de la gestión económico-financiera efectuado por la Intervención General de la Administración del Estado».
Valencià: Llei 1/2015, de 6 de febrer de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions: títol VI «Del control intern de la gestió economicofinancera efectuada per la Intervenció General de la Generalitat».
Español: Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones: título VI «Del control interno de la gestión económico-financiera efectuada por la Intervención General de la Generalitat».
Valencià: Resolució de 2 de juny de 2008, de la Intervenció General de l’Administració de l’Estat, per la qual es publica l’Acord del Consell de Ministres de 30 de maig de 2008, pel qual s’aplica la previsió dels articles 152 i 147 de la Llei general pressupostària, respecte a l’exercici de la funció interventora en règim de requisits bàsics.
Español: Resolución de 2 de junio de 2008, de la Intervención General de la Administración del Estado, por la que se publica el Acuerdo del Consejo de Ministros de 30 de mayo de 2008, por el que se da aplicación a la previsión de los artículos 152 y 147 de la Ley General Presupuestaria, respecto al ejercicio de la función interventora en régimen de requisitos básicos.
Valencià: Aspectes de comprovació general.
Español: Extremos de general comprobación.
Valencià: Expedients de subvencions i ajudes públiques.
Español: Expedientes de subvenciones y ayudas públicas.
Valencià: Expedients de convenis.
Español: Expedientes de convenios.
Valencià: Acord de 3 d’octubre de 2023, del Consell, pel qual es determinen els aspectes addicionals que ha de comprovar la Intervenció en l’exercici de la fiscalització de la despesa.
Español: Acuerdo de 3 de octubre de 2023, del Consell, por el que se determinan los extremos adicionales a comprobar por la Intervención en el ejercicio de la fiscalización del gasto.
Valencià: Resolució 26 de febrer de 2021, de la Intervenció General de la Generalitat, per la qual es dicten instruccions en relació amb l’exercici del control financer permanent.
Español: Resolución 26 de febrero de 2021, de la Intervención General de la Generalitat, por la que se dictan instrucciones en relación con el ejercicio del control financiero permanente.
Valencià: El control extern de l’activitat financera del sector públic: conceptes, classes i competències.
Español: El control externo de la actividad financiera del sector público: conceptos, clases y competencias.
Valencià: Competències i funcions.
Español: Competencias y funciones.
Valencià: La responsabilitat comptable.
Español: La responsabilidad contable.
Valencià: La funció d’enjudiciament comptable del Tribunal.
Español: La función de enjuiciamiento contable del Tribunal.
Valencià: La Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana.
Español: La Sindicatura de Cuentas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Competències, àmbit aplicable i funcions.
Español: Competencias, ámbito de aplicación y funciones.
Valencià: Títol I de la Llei 6/1985, d’11 de maig, de Sindicatura de Comptes.
Español: Título I Ley 6/1985, de 11 de mayo, de Sindicatura de Cuentas.
Valencià: Òrgans de control economicofinancer en la Universitat Miguel Hernández d’Elx.
Español: Órganos de control económico-financiero en la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: El Reglament del Servei de Control Intern en la Universitat Miguel Hernández d’Elx.
Español: El Reglamento del Servicio de Control Interno en la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: L’auditoria en el sector públic.
Español: La auditoría en el sector público.
Valencià: Tipus d’auditoria en el sector públic: auditoria financera, auditoria de compliment, auditoria operativa.
Español: Tipos de auditoría en el sector público: auditoría financiera, auditoría de cumplimiento, auditoría operativa.
Valencià: Principis fonamentals de la fiscalització del sector públic (ISSAI-ES 100).
Español: Principios fundamentales de la fiscalización del sector público (ISSAI-ES 100).
Valencià: Principis fonamentals de la fiscalització o auditoria financera (ISSAI-ES 200).
Español: Principios fundamentales de la fiscalización o auditoría financiera (ISSAI-ES 200).
Valencià: Principis fonamentals de la fiscalització operativa (ISSAI-ES 300).
Español: Principios fundamentales de la fiscalización operativa (ISSAI-ES 300).
Valencià: Principis fonamentals de la fiscalització de compliment (ISSAI-ES 400).
Español: Principios fundamentales de la fiscalización de cumplimiento (ISSAI-ES 400).
Valencià: Auditoria de parts vinculades (NIA-ESP-SP 1550).
Español: Auditoría de partes vinculadas (NIA-ESP-SP 1550).
Valencià: Responsabilitats de l’auditor en l’auditoria d’estats financers respecte al frau (NIA-ESP-SP 1240).
Español: Responsabilidades del auditor en la auditoría de estados financieros con respecto al fraude (NIA-ESP-SP 1240).
Valencià: Comunicació de les deficiències en el control intern (NIA-ES-SP 1265).
Español: Comunicación de las deficiencias en el control interno (NIA-ES-SP 1265).
Valencià: Mostreig en auditoria.
Español: Muestreo en auditoría.
Valencià: Selecció de mostres (NIA-ES-SP 1530).
Español: Selección de muestras (NIA-ES-SP 1530).
Valencià: La Llei 2/2023, de 20 de febrer, reguladora de la protecció de les persones que informen sobre infraccions normatives i de lluita contra la corrupció.
Español: La Ley 2/2023, de 20 de febrero, reguladora de la protección de las personas que informen sobre infracciones normativas y de lucha contra la corrupción.
Valencià: La lluita contra el frau en la Universitat Miguel Hernández d’Elx.
Español: La lucha contra el fraude en la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Ordre EHA/1037/2010, de 13 d’abril, per la qual s’aprova el Pla general de comptabilitat pública.
Español: Orden EHA/1037/2010, de 13 de abril, por la que se aprueba el Plan General de Contabilidad Pública.
Valencià: Marc conceptual de la comptabilitat pública.
Español: Marco conceptual de la contabilidad pública.
Valencià: Bases d’execució i funcionament del pressupost de la Universitat Miguel Hernández d’Elx: «Dels crèdits del pressupost de despeses i ingressos», «Dels crèdits i les seues modificacions», «Execució i liquidació del pressupost».
Español: Bases de Ejecución y Funcionamiento del Presupuesto de la Universidad Miguel Hernández de Elche: «De los créditos del presupuesto de gastos e ingresos», «De los créditos y sus modificaciones», «Ejecución y liquidación del presupuesto».
Valencià: Bases d’execució i funcionament del pressupost de la Universitat Miguel Hernández d’Elx: «Norma general de tramitació de despeses» i «Normes especials de tramitació de despeses».
Español: Bases de Ejecución y Funcionamiento del Presupuesto de la Universidad Miguel Hernández de Elche: «Norma general de tramitación de gastos» y «Normas especiales de tramitación de gastos».
Valencià: ANNEX II Declaració que han de presentar tots els aspirants aprovats* Sr.
Español: ANEXO II Declaración a presentar por todos los aspirantes aprobados* Sr.
Valencià: ___________________________amb domicili en ____________________i document nacional d’identitat número ___________ declara, a l’efecte de ser nomenat/ada funcionari/ària de l’escala mitjana d’administració, que no ha sigut separat/ada del servei de cap de les administracions públiques i que no està inhabilitat/ada penalment per a l’exercici de funcions públiques.
Español: _____________________con domicilio en ______________________y documento nacional de identidad número ___________ declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la escala media de administración, que no ha sido separado/a del servicio de ninguna de las Administraciones públicas y que no se halla inhabilitado/a penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: Elx, de/d’ de ANNEX III Declaració que han de presentar, a més, tots els aspirants aprovats la nacionalitat dels quals no siga l’espanyola* Sr.
Español: Elche, de de ANEXO III Declaración a presentar, además, por todos los aspirantes aprobados cuya nacionalidad no sea la española* Sr.
Valencià: _________________________amb domicili en ____________________i document d’acreditació de nacionalitat número _____________ declara, a l’efecte de ser nomenat/ada funcionari/ària de l’escala mitjana d’administració, que no està sotmés/esa a cap sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l’accés a la funció pública.
Español: /Sra________________________con domicilio en___________________ y documento de acreditación de nacionalidad número ________________________ declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la escala media de administración que no está sometido/a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Elx, de/d’ de ANNEX IV Declaració responsable* Sr.
Español: Elche, de de ANEXO IV Declaración responsable* Sr.
Valencià: __________________________amb domicili en __________________i amb DNI/NIE número _________________ declara, sota la seua responsabilitat, a l’efecte de ser nomenat/ada funcionari/ària de l’escala mitjana d’administració, que posseeix les capacitats i aptituds físiques i psíquiques necessàries per a acomplir les funcions o tasques que corresponguen al lloc de treball.
Español: __________________________ con domicilio en_________________y con DNI/NIE número _______________________declara, bajo su responsabilidad, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la escala media de administración, que posee las capacidades y aptitudes físicas y psíquicas necesarias para el desempeño de las funciones o tareas que correspondan al puesto de trabajo.
Valencià: Elx, de/d’ de Elx, 6 de novembre de 2024 Juan José Ruiz Martínez Rector Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Elche, de de Elche, 6 de noviembre de 2024 Juan José Ruiz Martínez Rector Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Igualment, l'apartat 2 de l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, permet rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet, o aritmètics existents en els seus actes.
Español: Igualmente, el apartado 2 del artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, permite rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho, o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: S'ha advertit un error material en l'annex I, llistat definitiu d'admesos per a participar en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits, de la Resolució de 22 de febrer de 2024, de la Presidència de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es publica la relació definitiva de persones admeses i excloses en la convocatòria del procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits per a cobrir els llocs previstos en l'oferta d'ocupació pública (OOP) de 2022 de l'entitat, en execució de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública (DOGV número 9797, de data 27.02.2024).
Español: Se ha advertido un error material en el anexo I, listado definitivo de admitidos para participar en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos, de la Resolución de 22 de febrero de 2024, de la Presidencia de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se publica la relación definitiva de personas admitidas y excluidas en la convocatoria del proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos para cubrir los puestos previstos en la oferta pública de empleo (OPE) de 2022 de la entidad, en ejecución de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público (DOGV número 9797, de fecha 27.02.2024).
Valencià: Per tot això, resolc: Únic Han de constar en l'annex II, llistat definitiu d'exclosos per a participar en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits, pel motiu referent a la base 2.4 de la Resolució de 30 de novembre de 2022, de la Presidència de Turisme Comunitat Valenciana, per tindre la condició de personal laboral fix en el grup de classificació professional en l'entitat Turisme Comunitat Valenciana al qual s'opta, les següents persones: Convocatòria DNI Nom Cognom 1 Cognom 2 1/2022 ***1080** CRISTINA GUIJEÑO MIRO 3/2022 ***1080** CRISTINA GUIJEÑO MIRO 17/2022 ***7582** RAQUEL FERNÁNDEZ MIQUEL 19/2022 ***7582** RAQUEL FERNÁNDEZ MIQUEL Consegüentment, s'amplia el termini per a interposar, potestativament, recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme amb el que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Por todo ello, resuelvo: Único Deben constar en el anexo II, listado definitivo de excluidos para participar en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos, con motivo referido a la base 2.4 de la Resolución de 30 de noviembre de 2022, de la Presidencia de Turisme Comunitat Valenciana, por tener la condición de personal laboral fijo en el grupo de clasificación profesional en la entidad Turisme Comunitat Valenciana al que se opta, las siguientes personas: Convocatoria DNI Nombre Apellido 1 Apellido 2 1/2022 ***1080** CRISTINA GUIJEÑO MIRO 3/2022 ***1080** CRISTINA GUIJEÑO MIRO 17/2022 ***7582** RAQUEL FERNÁNDEZ MIQUEL 19/2022 ***7582** RAQUEL FERNÁNDEZ MIQUEL Consiguientemente, se amplía el plazo para interponer, potestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 28 de febrer de 2024.
Español: València, 28 de febrero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9871, del 14-06-2024 (2024/5501) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2024, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent estranger English School Los Olivos Secundary, de la localitat de Godella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9871, del 14-06-2024 (2024/5501) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se modifica la autorización del centro docente extranjero English School Los Olivos Secundary, de la localidad de Godella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9871 Data del DOGV : 14-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9871 Fecha DOGV : 14-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/5501 CVE Data del document : 05-06-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2024, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent estranger English School Los Olivos Secundary, de la localitat de Godella.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/5501 CVE Fecha del documento : 05-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se modifica la autorización del centro docente extranjero English School Los Olivos Secundary, de la localidad de Godella.
Valencià: [2024/5501] Antecedents de fet Primer.
Español: [2024/5501] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El centre docent estranger English School Los Olivos Secundary, amb codi 46024928, de la localitat de Godella, va ser autoritzat per a impartir els ensenyaments del sistema educatiu britànic, des del curs Year 7 (12 anys) fins al curs Year 13 (18 anys), amb capacitat per a 150 llocs escolars, per a alumnat espanyol i estranger, a través de l'Orde de 17 de juliol de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: El centro docente extranjero English School Los Olivos Secundary, con código 46024928, de la localidad de Godella, fue autorizado para impartir las enseñanzas del sistema educativo británico, desde el curso Year 7 (12 años) hasta el curso Year 13 (18 años), con capacidad para 150 puestos escolares, para alumnado español y extranjero, mediante la Orden de 17 de julio de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: En data 14 de febrer de 2024, la titularitat del centre presenta sol·licitud per a la modificació de la seua autorització per canvi de denominació específica, per a passar a denominar-se English School Los Olivos (Secondary), i per a la modificació dels llocs escolars autoritzats.
Español: En fecha 14 de febrero de 2024, la titularidad del centro presenta solicitud para la modificación de su autorización por cambio de denominación específica, para pasar a denominarse English School Los Olivos (Secondary), y para la modificación de los puestos escolares autorizados.
Valencià: A este efecte, presenta certificat del British Council, de 28 de novembre de 2023, per a impartir els ensenyaments del sistema educatiu britànic, des del curs Year 7 (11 a 12 anys) fins al curs Year 13 (17 a 18 anys), amb capacitat per a 210 llocs escolars, per a alumnat espanyol i estranger, amb una vigència fins a finals del curs acadèmic 2027-2028.
Español: A tal efecto, presenta certificado del British Council, de fecha 28 de noviembre de 2023, para la impartición de las enseñanzas del sistema educativo británico, desde el curso Year 7 (11 a 12 años) hasta el curso Year 13 (17 a 18 años), con capacidad para 210 puestos escolares, para alumnado español y extranjero, con una vigencia hasta finales del curso académico 2027-2028.