gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5989 Data del DOGV : 06-04-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5989 Fecha DOGV : 06-04-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/3768 CVE Data del document : 31-03-2009 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * universitat concurs administratiu CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 12 de març de 2009, de la Universitat d'Alacant, per la qual a tenor de les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 3 de febrer de 2009, per a l'accés a l'escala tècnic mitjà de la Universitat d'Alacant (referència B01/09).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/3768 CVE Fecha del documento : 31-03-2009 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * universidad concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de marzo de 2009, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 3 de febrero de 2009, para el acceso a la escala técnico medio de la Universidad de Alicante (referencia B01/09).
Valencià: [2009/3768] La citada resolució es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5982, de data 26 de març de 2009, referència 2009/3207, i havent-se detectat error en aquesta resolució, es procedeix a emetre la corresponent correcció i on diu: Tribunal suplent Secretària: Ana Echeveste Tellería, funcionària de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: [2009/3768] La citada resolución se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 5982, de fecha 26 de marzo de 2009, referencia 2009/3207, y habiéndose detectado error en dicha resolución, se procede a emitir la correspondiente corrección y donde dice: Tribunal suplente Secretaria: Ana Echeveste Tellería, funcionaria de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Ha de constar: Tribunal suplent Secretària: María Yolanda Gil Barranco, funcionària de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Debe constar: Tribunal suplente Secretaria: María Yolanda Gil Barranco, funcionaria de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6088, del 27-08-2009 (2009/9437) Aprovació de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6088, del 27-08-2009 (2009/9437) Aprobación de la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2009.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6088 Data del DOGV : 27-08-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6088 Fecha DOGV : 27-08-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/9437 CVE Data del document : 04-08-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Xirivella concurs administratiu Aprovació de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/9437 CVE Fecha del documento : 04-08-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Xirivella concurso administrativo Aprobación de la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2009.
Valencià: [2009/9437]  * * * * * Decret número 1330/09 Atés l'expedient de tramitació de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2009, prèvia la negociació amb els representants sindicals en la Mesa número 8, de data 31 de juliol de 2009.
Español: [2009/9437]  * * * * * Decreto número 1330/09 Visto el expediente de tramitación de la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2009, previa la negociación con los representantes sindicales en Mesa número 8, de fecha 31 de julio de 2009.
Valencià: Atés el que estableix l'article 91.1 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim local, i l'article 128 del RDL 781/1986, de 18 d'abril, pel qual s'aprova el Text Refós de les Disposicions Legals Vigents en Matèria de Règim Local, article 23 de la Llei 2/2008, de 23 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'exercici 2009.
Español: Visto lo que establece el artículo 91.1 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Regulador de las Bases de Régimen Local, y el artículo 128 del RDL 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Disposiciones Legales Vigentes en Materia de Régimen Local, artículo 23 de la Ley 2/2008, de 23 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el ejercicio 2009.
Valencià: I d'acord amb les competències atorgades per l'article 21.1.g, de la Llei 7/1985, Reguladora de las Bases del Règim Local, resolc: 1.
Español: Y de acuerdo con las competencias otorgadas por el articulo 21.1.g de la Ley 7/1985, Reguladora de las Bases de Régimen Local, resuelvo: 1.
Valencià: Aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2009. 2.
Español: Aprobar la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2009. 2.
Valencià: Remetre la present resolució al Butlletí Oficial de la Província de València i al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a la seua publicació, d'acord al que estableix l'article 70.2 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic. 3.
Español: Remitir la presente resolución al Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para su publicación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 70.2 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público. 3.
Valencià: Notificar la present resolució a la Junta de Personal i a les seccions sindicals.
Español: Notificar la presente resolución a la Junta de Personal i secciones sindicales.
Valencià: Ho mana i signa l'alcalde president accidental, José L.
Español: Lo manda y firma el alcalde presidente accidental, José L.
Valencià: Cuenca Seguí, davant meu, el secretari.
Español: Cuenca Seguí ante mi, el secretario.
Valencià: Xirivella, 4 d'agost de 2009.
Español: Xirivella, 4 de agosto de 2009.
Valencià: - L'alcalde accidental: José L.
Español: - El alcalde accidental: José L.
Valencià: El secretari: Alberto Buendía Molla.
Español: El secretario: Alberto Buendía Molla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6025, del 01-06-2009 (2009/5999) Convocatòria de proves selectives de personal per a la provisió, per personal laboral fix, de dos llocs de treball d'oficial conductor de vehicles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6025, del 01-06-2009 (2009/5999) Convocatoria de pruebas selectivas de personal para la provisión, por personal laboral fijo, de dos puestos de trabajo de oficial conductor de vehículos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6025 Data del DOGV : 01-06-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6025 Fecha DOGV : 01-06-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/5999 CVE Data del document : 13-05-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Crevillent concurs administratiu Convocatòria de proves selectives de personal per a la provisió, per personal laboral fix, de dos llocs de treball d'oficial conductor de vehicles.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/5999 CVE Fecha del documento : 13-05-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Crevillent concurso administrativo Convocatoria de pruebas selectivas de personal para la provisión, por personal laboral fijo, de dos puestos de trabajo de oficial conductor de vehículos.
Valencià: [2009/5999] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 88, de data 13 de maig de 2009, es va publicar edicte d'esta Alcaldia sobre procés selectiu de personal per a la provisió fixa de dos llocs de treball d'oficial conductor de vehicles, que es troben vacants en la vigent plantilla del personal laboral municipal.
Español: [2009/5999] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 88, de fecha 13 de mayo de 2009, se publicó edicto de esta Alcaldía sobre proceso selectivo de personal para la provisión fija de dos puestos de trabajo de oficial conductor de vehículos, que se encuentran vacantes en la vigente plantilla del personal laboral municipal.
Valencià: En el dit edicte constava: llista d'aspirants admesos i exclosos, orde d'intervenció individual dels aspirants en les proves, composició del tribunal qualificador, lloc, data i hora per a la seua constitució i inici de les proves.
Español: En dicho edicto constaba: lista de aspirantes admitidos y excluidos, orden de intervención individual de los aspirantes en las pruebas, composición del tribunal calificador, lugar, fecha y hora para su constitución e inicio de las pruebas.
Valencià: Crevillent, 13 de maig de 2009.
Español: Crevillent, 13 de mayo de 2009.
Valencià: Pla Especial d'Abastiment d'Aigües al Consorci d'Aigües Pla de l'Arc i a l'Aeroport de Castelló.
Español: Plan Especial de Abastecimiento de Aguas al Consorcio de Aguas Pla de l'Arc y al Aeropuerto de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6065, del 27-07-2009 (2009/8747) CONVOCATÒRIA 058/2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6065, del 27-07-2009 (2009/8747) CONVOCATORIA 058/2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Educación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6065 Data del DOGV : 27-07-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6065 Fecha DOGV : 27-07-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/8747 CVE Data del document : 20-07-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu CONVOCATÒRIA 058/2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria d'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/8747 CVE Fecha del documento : 20-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo CONVOCATORIA 058/2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Educación.
Valencià: [2009/8747] Vist que hi ha un lloc de treball vacant, sector especial/docent, a la Conselleria d'Educació, la provisió de la qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés, en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2009/8747] Visto que hay un puesto de trabajo vacante, sector especial/docente, en la Conselleria de Educación, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat o de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar 1-Lloc de treball número: 17306: cap del Servei Inspecció Educativa.
Español: Puesto que se puede solicitar 1-Puesto de trabajo número: 17306: jefe de Servicio Inspección Educativa.
Valencià: Naturalesa: funcionarial Sector: Especial/docent.
Español: Naturaleza: funcionarial Sector: Especial/docente.
Valencià: Requisits: grup A/B, inspector/a educació grup A, inspector/a educació grup B.
Español: Requisitos: grupo A/B, Inspector/a Educación grupo A, Inspector/a Educación grupo B.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: Carlos de la Fuente Arévalo, secretari general administratiu, Conselleria d'Educació.
Español: Cuarta.Comisión de Valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidente: Carlos de la Fuente Arevalo, secretario general Administrativo, Conselleria de Educación.
Valencià: José Vilar Mañanos, director territorial d'Educació de Castelló, Conselleria d'Educació.
Español: José Vilar Mañanos, director Territorial de Educación de Castellón, Conselleria de Educación.
Valencià: Susana Sorribes Membrado, cap del Servei Central de la Inspecció Educativa, Conselleria d'Educació.
Español: Susana Sorribes Membrado, jefe de Servicio Central de la Inspección Educativa, Conselleria de Educación.
Valencià: Remedios Herrero Mompó, sotsdirectora territorial d'Educació de Castelló, Conselleria d'Educació.
Español: Remedios Herrero Mompo, subdirectora Territorial de Educación de Castellón, Conselleria de Educación.
Valencià: Jesús Martínez Lucas, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Jesús Martínez Lucas, representante de la Dirección General de la administración Autonómica.
Valencià: Resolució del Concurs Aquesta Convocatòria es resoldrà en un termini no superior a tres mesos, comptats des de l'endemà a la data de finalització del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a tres meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6026, del 02-06-2009 (2009/6255) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2009, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual es resol la convocatòria del programa Educarte, per a la realització de projectes experimentals i d'innovació dirigits a la inserció educativa i social d'alumnat d'Educació Primària amb necessitats de compensació educativa a través de la formació artística en centres sostinguts amb fons públics per a l'any 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6026, del 02-06-2009 (2009/6255) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2009, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se resuelve la convocatoria del programa Educarte, para la realización de proyectos experimentales y de innovación dirigidos a la inserción educativa y social de alumnado de Educación Primaria con necesidades de compensación educativa a través de la formación artística en centros sostenidos con fondos públicos para el año 2009.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6026 Data del DOGV : 02-06-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6026 Fecha DOGV : 02-06-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/6255 CVE Data del document : 25-05-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adaptació escolar centre d'ensenyament alumne nova pedagogia política educativa RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2009, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual es resol la convocatòria del programa Educarte, per a la realització de projectes experimentals i d'innovació dirigits a la inserció educativa i social d'alumnat d'Educació Primària amb necessitats de compensació educativa a través de la formació artística en centres sostinguts amb fons públics per a l'any 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/6255 CVE Fecha del documento : 25-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adaptación escolar centro de enseñanza alumno nueva pedagogía política educativa RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2009, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se resuelve la convocatoria del programa Educarte, para la realización de proyectos experimentales y de innovación dirigidos a la inserción educativa y social de alumnado de Educación Primaria con necesidades de compensación educativa a través de la formación artística en centros sostenidos con fondos públicos para el año 2009.
Valencià: [2009/6255] Per Orde de 26 de febrer de 2009, de la Conselleria d'Educació (DOCV núm. 5972 de 11.03.2009), es convocà i regulà el programa Educarte, per a la realització de projectes experimentals i d'innovació dirigits a la inserció educativa i social d'alumnat d'Educació Primària amb necessitats compensació educativa a través de la formació artística en centres sostinguts amb fons públics per a l'any 2009.
Español: [2009/6255] Por Orden de 26 de febrero de 2009, de la Conselleria de Educación (DOCV nº 5972 de 11.03.2009), se convocó y reguló el programa Educarte, para la realización de proyectos experimentales y de innovación dirigidos a la inserción educativa y social de alumnado de Educación Primaria con necesidades de compensación educativa a través de la formación artística en centros sostenidos con fondos públicos para el año 2009.
Valencià: Este programa pretén que els centres, des de la seua autonomia pedagògica, realitzen experiències innovadores en l'àmbit de l'aplicació de la formació artística en la integració social i educativa de l'alumnat, que per la seua situació desfavorable té més dificultats.
Español: Este programa pretende que los centros, desde su autonomía pedagógica, realicen experiencias innovadoras en el ámbito de la aplicación de la formación artística en la integración social y educativa del alumnado, que por su situación desfavorable tiene más dificultades.