gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9130 Data del DOGV : 19-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9130 Fecha DOGV : 19-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7711 CVE Data del document : 12-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2021, de la Direcció General d'Esport, per la qual es prorroguen sis beques per a la realització de pràctiques professionals concedides mitjançant la Resolució de 31 d'agost de 2020, del director general d'Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7711 CVE Fecha del documento : 12-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2021, de la Dirección General de Deporte, por la cual se prorrogan seis becas para la realización de prácticas profesionales concedidas mediante la Resolución de 31 de agosto de 2020, del director general de Deporte.
Valencià: [2021/7711] L'Ordre 70/2016, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, va aprovar les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport (DOGV 7919, 17.11.2016).
Español: [2021/7711] La Orden 70/2016, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprobó las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte (DOGV 7919, 17.11.2016).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 30 de desembre de 2019, de la Direcció General d'Esport, es van convocar sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport (DOGV 8717, 15.01.2020).
Español: Mediante la Resolución de 30 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Deporte, se convocaron seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte (DOGV 8717, 15.01.2020).
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 31 d'agost de 2020, del director general d'Esport, es van concedir les beques convocades en la Direcció General d'Esport per un període de dotze mesos, amb possibilitat de pròrroga, i es va constituir una borsa de reserva (DOGV 8897, 03.09.2020).
Español: Mediante la Resolución de 31 de agosto de 2020, del director general de Deporte, se concedieron las becas convocadas en la Dirección General de Deporte por un periodo de doce meses, con posibilidad de prórroga, y se constituyó una bolsa de reserva (DOGV 8897, 03.09.2020).
Valencià: Des de la resolució de concessió s'han produït diverses renúncies i substitucions el que ha motivat que actualment les persones beneficiàries siguen les següents: Jordi Lloret Bartual, grau en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport Manel Reig Giner, grau en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport Josep Ferrer Cortes, grau en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport José V.
Español: Desde la resolución de concesión se han producido varias renuncias y sustituciones lo que ha motivado que actualmente las personas beneficiarias sean las siguientes: Jordi Lloret Bartual, grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte Manel Reig Giner, grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte Josep Ferrer Cortes, grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte José V.
Valencià: Salvador Vilalta, grau en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport Ferran Pelecha Albiach, grau en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport Mariam Desamparados Fabregat Mirapeix, grau en Economia, Finances i Comptabilitat o en Administració i Direcció d'Empreses.
Español: Salvador Vilalta, grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte Ferran Pelecha Albiach, grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte Mariam Desamparados Fabregat Mirapeix, grado en Economía, Finanzas y Contabilidad o en Administración y Dirección de Empresas.
Valencià: Tant la Resolució de convocatòria de 30 de desembre de 2019, en el punt tercer, com la Resolució de concessió de 31 d'agost de 2020, en l'apartat quart, de conformitat amb l'Ordre 70/2016, estableixen la possibilitat de pròrroga de la beca sense una nova convocatòria per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que hi haja disponibilitat pressupostària i l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant ho aconselle.
Español: Tanto la Resolución de convocatoria de 30 de diciembre de 2019, en el punto tercero, como la Resolución de concesión de 31 de agosto de 2020, en el apartado cuarto, de conformidad con la Orden 70/2016, establecen la posibilidad de prórroga de la beca sin una nueva convocatoria por un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que haya disponibilidad presupuestaria y el ejercicio de la actividad que se esté efectuando lo aconseje.
Valencià: Les persones beneficiàries de les beques esmentades abans estan realitzant les pràctiques professionals i desenvolupant els seus programes de treball de forma satisfactòria, segons els certificats mensuals emesos pels tutors i tutores respectius, i es considera convenient que continuen amb el desenvolupament de la seua activitat i, per tant, que la beca siga prorrogada.
Español: Las personas beneficiarias de las becas mencionadas anteriormente están realizando las prácticas profesionales y desarrollando sus programas de trabajo de forma satisfactoria, según los certificados mensuales emitidos por los tutores y tutoras respectivos, y se considera conveniente que continúen con el desarrollo de su actividad y, por lo tanto, que la beca sea prorrogada.
Valencià: La Llei de pressupostos de la Generalitat per al 2021 conté la línia de subvenció S8139000, programa 457.10, capítol IV, per a finançar les beques per a la realització de les pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport.
Español: La Ley de presupuestos de la Generalitat para el 2021 contiene la línea de subvención S8139000, programa 457.10, capítulo IV, para financiar las becas para la realización de las prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte.
Valencià: Per tot això, i en virtut de l'article 5 del Decret 132/2009, de la base tercera i de la disposició addicional primera de l'Ordre 70/2016, resolc: Primer Prorrogar el període de duració de les beques de pràctiques professionals als següents becaris que les gaudeixen en l'actualitat: Jordi Lloret Bartual, grau en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport Manel Reig Giner, grau en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport Josep Ferrer Cortes, grau en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport José V.
Español: Por todo esto, y en virtud del artículo 5 del Decreto 132/2009, de la base tercera y de la disposición adicional primera de la Orden 70/2016, resuelvo: Primero Prorrogar el periodo de duración de las becas de prácticas profesionales a los siguientes becarios que las disfrutan en la actualidad: Jordi Lloret Bartual, grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte Manel Reig Giner, grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte Josep Ferrer Cortes, grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte José V.
Valencià: Salvador Vilalta, grau en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport Ferran Pelecha Albiach, grau en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport Mariam Desamparados Fabregat Mirapeix, grau en Economia, Finances i Comptabilitat o en Administració i Direcció d'Empreses.
Español: Salvador Vilalta, grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte Ferran Pelecha Albiach, grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte Mariam Desamparados Fabregat Mirapeix, grado en Economía, Finanzas y C ontabilidad o en Administración y Dirección de Empresas.
Valencià: Mantindre les borses de reserva corresponents, constituïdes per la Resolució de 31 d'agost de 2020, de concessió.
Español: Mantener las bolsas de reserva correspondientes, constituidas por la Resolución de 31 de agosto de 2020, de concesión.
Valencià: Segon El període de pròrroga serà d'un any, comprés entre l'1 de setembre de 2021 i el 31 d'agost de 2022, ambdós inclosos, sempre que hi haja consignació pressupostària adequada i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Segundo El periodo de prórroga será de un año, comprendido entre el 1 de septiembre de 2021 y el 31 de agosto de 2022, ambos incluidos, siempre que haya consignación presupuestaria adecuada y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: Tercer L'import de la beca és de 1.088,43 - (mil huitanta-huit euros amb quaranta-tres cèntims) bruts mensuals, de conformitat amb la Resolució de 5 de febrer de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableix la quantitat mensual de percepció en l'exercici 2020 i la quantitat inicial de percepció per a l'exercici 2021, de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell.
Español: Tercero El importe de la beca es de 1.088,43 - (mil ochenta y ocho euros con cuarenta y tres céntimos) brutos mensuales, de conformidad con la Resolución de 5 de febrero de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se establece la cantidad mensual de percepción en el ejercicio 2020 y la cantidad inicial de percepción para el ejercicio 2021, de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell.
Valencià: Aquesta quantitat inicial de 1.088,43 euros per a 2021 haurà de ser incrementada anualment, si s'escau, aplicant el mateix increment global previst per a la despesa del sector públic valencià en la llei de pressupostos de cada any, d'acord amb el que disposa l'article 17.1 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell.
Español: Esta cantidad inicial de 1.088,43 euros para 2021 tendrá que ser incrementada anualmente, si corresponde, aplicando el mismo incremento global previsto para el gasto del sector público valenciano en la ley de presupuestos de cada año, de acuerdo con lo que dispone el artículo 17.1 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell.
Valencià: La quantia de la beca es pagarà a la persona beneficiària d'acord amb el que disposa en la base segona de l'ordre que aprova les bases reguladores.
Español: La cuantía de la beca se pagará a la persona beneficiaria de acuerdo con lo que dispone la base segunda de la orden que aprueba las bases reguladoras.
Valencià: Sobre aquest import haurà de realitzar-se la retenció a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques i les altres que, si escau, corresponguen, així com la cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre.
Español: Sobre este importe tendrá que realizarse la retención a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y las otras que, si procede, correspondan, así como la cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre.
Valencià: Quart La dotació econòmica de la present pròrroga ascendeix a la quantia global màxima de 82.634,10 euros que es finançarà a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10 del capítol IV, línia S8139000, amb la distribució següent: Anualitat 2021: 27.519,26 Anualitat 2022: 55.114,84 Havent-se contemplat sobre el cost total de la pròrroga l'increment del 0,9 % euros sobre l'import mensual de la beca, previst per a la despesa del sector públic valencià i per l'anualitat 2022 el coste de Seguretat Social en 50 euros.
Español: Cuarto La dotación económica de la presente prórroga asciende a la cuantía global máxima de 82.634,10 euros que se financiará a cargo de la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10 del capítulo IV, línea S8139000, con la distribución siguiente: Anualidad 2021: 27.519,26 Anualidad 2022: 55.114,84 Habiéndose contemplado sobre el coste total de la prórroga el incremento del 0,9 % euros sobre el importe mensual de la beca, previsto para el gasto del sector público valenciano y por la anualidad 2022 el coste de Seguridad Social en 50 euros.
Valencià: L'anualitat 2022 queda condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el corresponent pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: La anualidad 2022 queda condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el correspondiente presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: De conformitat amb allò que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la presente resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició, o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació, sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs que es considere escaient: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que se establece en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que se considere oportuno: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8997, del 14-01-2021 (2021/118) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars de seguretat i salut laborals de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de prevenció riscos laborals, C2-08-01, sector administració especial, convocatòria 145/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició, corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8997, del 14-01-2021 (2021/118) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares de seguridad y salud laborales de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de prevención riesgos laborales, C2-08-01, sector administración especial, convocatoria 145/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición, correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8997 Data del DOGV : 14-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8997 Fecha DOGV : 14-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/118 CVE Data del document : 21-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars de seguretat i salut laborals de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de prevenció riscos laborals, C2-08-01, sector administració especial, convocatòria 145/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició, corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/118 CVE Fecha del documento : 21-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares de seguridad y salud laborales de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de prevención riesgos laborales, C2-08-01, sector administración especial, convocatoria 145/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición, correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/118] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 84/2020, de 15 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment citada (DOGV 8912, 24.09.2020), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2021/118] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 84/2020, de 15 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 8912, 24.09.2020), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Al tràmit, anteriorment citat, es podrà accedir a través del següent enllaç https://bit.ly/al-legacionsDGFP o en el corresponent seguiment de les oposicions en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública https://bit.ly/oposicionsDGFP i caldrà emplenar el corresponent formulari i, si pertoca, annexar-hi els documents pertinents.
Español: Al trámite, anteriormente citado, se podrá acceder a través del siguiente enlace https://bit.ly/alegacionesDGFP o en el correspondiente seguimiento de las oposiciones de la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública https://bit.ly/oposicionesDGFP debiendo cumplimentar el correspondiente formulario y, si procediera, anexando los documentos pertinentes, no siendo válida ninguna otra forma de presentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9136, del 27-07-2021 (2021/7369) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari 1344/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9136, del 27-07-2021 (2021/7369) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario 1344/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9136 Data del DOGV : 27-07-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9136 Fecha DOGV : 27-07-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/7369 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari 1344/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/7369 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario 1344/2019.