gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a la conversió per part de l'entitat de l'import de cadascun de les despeses efectuades a euros, aquesta aplicarà un tipus de canvi vigent en el mes en què s'haja emés i/o pagat la corresponent factura o document equivalent.
Español: Para la conversión por parte de la entidad del importe de cada uno de los gastos efectuados a euros, esta aplicará un tipo de cambio vigente en el mes en que se haya emitido y/o pagado la correspondiente factura o documento equivalente e) Certificado de cumplimiento del presupuesto aprobado (anexo, documento número 7).
Valencià: Únicament s'admetrà una desviació en la imputació de quantitats als diferents conceptes de despesa en una quantia de fins a un trenta per cent (30 %), en més o menys, de l'import assignat a cadascun d'aquests conceptes, respectant en tot cas els límits màxims establits en el resolc sis de la Resolució d'1 de juny de 2020.
Español: Únicamente se admitirá una desviación en la imputación de cantidades a los distintos conceptos de gasto en una cuantía de hasta un treinta por ciento (30 %), en más o menos, del importe asignado a cada uno de dichos conceptos, respetando en todo caso los límites máximos establecidos en el resuelvo seis de la Resolución de 1 de junio de 2020.
Valencià: f) En el cas d'obres en les seus dels centres: Certificat del Registre de la Propietat que acredite que l'immoble on s'han realitzat les obres pertany a l'entitat o contracte de lloguer i autorització de la propietat sobre l'execució de les obres, en el cas que les mateixes es duguen a terme en un local arrendat.
Español: f) En el caso de obras en las sedes de los centros: Certificado del Registro de la Propiedad que acredite que el inmueble donde se han realizado las obras pertenece a la entidad o contrato de alquiler y autorización de la propiedad sobre la ejecución de las obras, en el caso de que las mismas se lleven a cabo en un local arrendado.
Valencià: g) Respecte a l'adquisició de béns inventariables, certificació de la persona representant de l'entitat en la qual conste la recepció d'aquests, la seua conformitat i la seua inclusió en l'inventari de l'entitat per un període mínim de dos anys. 2.
Español: g) Respecto a la adquisición de bienes inventariables, certificación de la persona representante de la entidad en la que conste la recepción de los mismos, su conformidad y su inclusión en el inventario de la entidad por un periodo mínimo de dos años 2.
Valencià: Es reduirà proporcionalment la subvenció en el cas que la justificació de les despeses realitzades no aconseguisca la quantia atorgada o es produïsca el desviament de quantitats que superen els percentatges màxims establits en el resolc sis i en el tretze apartat 1.g de la Resolució d'1 de juny de 2020, així com quan havent-se subvencionat una part del cost total de l'activitat, no es justifique l'import total de la despesa que suposa el desenvolupament d'aquesta activitat. 4.
Español: Se reducirá proporcionalmente la subvención en el caso de que la justificación de los gastos realizados no alcance la cuantía otorgada o se produzca el desvío de cantidades que superen los porcentajes máximos establecidos en el resuelvo seis y en el trece apartado 1.g de la Resolución de 1 de junio de 2020, así como cuando habiéndose subvencionado una parte del coste total de la actividad, no se justifique el importe total del gasto que supone el desarrollo de esa actividad. 4.
Valencià: En tot cas es garantirà el dret de l'audiència de l'interessat. 5.
Español: En todo caso se garantizará el derecho de la audiencia del interesado. 5.
Valencià: Contra el que es disposa en la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra lo dispuesto en la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8733, del 05-02-2020 (2020/422) Nomenament de personal funcionari de carrera com a agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8733, del 05-02-2020 (2020/422) Nombramiento de personal funcionario de carrera como agente de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8733 Data del DOGV : 05-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8733 Fecha DOGV : 05-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/422 CVE Data del document : 10-01-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Montroi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Montroi funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera com a agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/422 CVE Fecha del documento : 10-01-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montroy Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Montroy funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera como agente de policía local.
Valencià: [2020/422] En compliment del que es disposa en l'article 62.1.b del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, i l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, es fa públic que, després de realitzar les oportunes proves selectives per a la cobertura en propietat d'una plaça d'agent de la policia local mitjançant oposició, vacant en la plantilla de personal d'aquest ajuntament, i després d'haver superat el curs bàsic de formació inicial impartit per l'Institut Valencià de la Seguretat Pública i Emergències, per mitjà de la Resolució núm. 16/2020, de 9 de gener, de l'Alcaldia, ha sigut nomenat funcionari de carrera Joan Pastor Gonzalez, amb DNI núm.
Español: [2020/422] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 62.1.b del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, se hace público que tras realizar las oportunas pruebas selectivas para la cobertura en propiedad de una plaza de agente de la policía local mediante oposición, vacante en la plantilla de personal de este ayuntamiento, y tras haber superado el curso básico de formación inicial impartido por el Instituto Valenciano de la Seguridad Pública y Emergencias, por Resolución de la Alcaldía nº 16/2020, de 9 de enero, ha sido nombrado funcionario de carrera Joan Pastor Gonzalez, con DNI nº *****892E, en la plaza de agente de la policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase agente policía local, encuadrada en la escala básica subgrupo C1 de titulación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8777, del 31-03-2020 (2020/2518) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2020, del Rectorat, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la composició de l'òrgan tècnic de selecció i la data de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració general, escala administrativa d'aquesta universitat, pel torn d'accés lliure, torn de promoció interna i torn per a persones amb diversitat funcional, derivades de les ofertes d'ocupació pública de personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I, corresponents als anys 2015 i 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8777, del 31-03-2020 (2020/2518) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2020, del Rectorado, por la cual se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, la composición del órgano técnico de selección y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector de administración general, escala administrativa de esta universidad, por el turno de acceso libre, turno de promoción interna y turno para personas con diversidad funcional, derivadas de las ofertas de ocupación pública de personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I, correspondientes a los años 2015 y 2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8777 Data del DOGV : 31-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8777 Fecha DOGV : 31-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/2518 CVE Data del document : 12-03-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 12 de març de 2020, del Rectorat, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la composició de l'òrgan tècnic de selecció i la data de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració general, escala administrativa d'aquesta universitat, pel torn d'accés lliure, torn de promoció interna i torn per a persones amb diversitat funcional, derivades de les ofertes d'ocupació pública de personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I, corresponents als anys 2015 i 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/2518 CVE Fecha del documento : 12-03-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2020, del Rectorado, por la cual se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, la composición del órgano técnico de selección y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector de administración general, escala administrativa de esta universidad, por el turno de acceso libre, turno de promoción interna y turno para personas con diversidad funcional, derivadas de las ofertas de ocupación pública de personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I, correspondientes a los años 2015 y 2017.
Valencià: [2020/2518] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i d'acord amb la base 6.5 de la Resolució de 4 de desembre de 2018, (DOGV 8447, 19 de desembre) per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració general, escala administrativa d'aquesta Universitat, resol: Primer Publicar les llistes definitives de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, fer pública la composició de l'òrgan tècnic de selecció en l'annex II i convocar les persones admeses pel torn d'accés lliure i torn per a persones amb diversitat funcional a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex III.
Español: [2020/2518] Este Rectorado, en uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y de acuerdo con la base 6.5 de la Resolución de 4 de diciembre de 2018, (DOGV núm. 8447, de 19 de diciembre) por la cual se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector de administración general, escala administrativa de esta Universidad, resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I de esta resolución, hacer pública la composición del órgano técnico de selección en el anexo II y convocar a las personas admitidas por el turno de acceso libre y turno para personas con diversidad funcional a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo III.
Valencià: Segon Contra aquesta resolució, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Segundo Contra esta resolución, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es podrà interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació, davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre,.
Español: Así mismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen interposar, si escau, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello en conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan interponer, si procede, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: No compleix el requisit lingüístic de la base 2.1.6. 2.
Español: No cumple el requisito lingüístico de la base 2.1.6. 2.
Valencià: No consta el pagament de les taxes. 3.
Español: No consta el pago de las tasas. 3.
Valencià: L'import abonat és inferior al previst en les taxes de la base 5.1.
Español: El importe abonado es inferior al previsto en las tasas de la base 5.1.
Valencià: Llista definitiva de persones admeses pel torn de promoció interna DNI COGNOMS, NOM ***8463** BOIX JUAN, FRANCISCA ***5735** CABEDO GOMAR, NATIVIDAD ***9782** CAMPO MARTÍN, ANA BELEN ***7291** CASANOVA MARTÍNEZ, VICENTA MARÍA ***0241** PALACIOS GASCH, MIGUEL ***7899** PRADES ANDRÉS, ROCIO Llista definitiva de persones admeses pel torn de diversitat funcional DNI COGNOMS, NOM MESURES D'ADAPTACIÓ ***7184** COBACHO CASTILLO, MONICA ***0119** DE ANTONIO ANGRESOLA, RAMON VICENTE ***6044** FERRER ÁLVAREZ, ELENA 1 ***7237** GRIFÓ SANAHUJA, MARÍA JOSE ***6559** LLOPIS DAUDER, LAURA ***6056** MORGADO GONZÁLEZ, ALFONSO 1 ***5184** PASCUAL LLOPIS, LUCIA 2 ***4928** VILLAR BAYO, CARLOS Mesures d'adaptació: 1.
Español: Lista definitiva de personas admitidas por el turno de promoción interna DNI APELLIDOS, NOMBRE ***8463** BOIX JUAN, FRANCISCA ***5735** CABEDO GOMAR, NATIVIDAD ***9782** CAMPO MARTÍN, ANA BELEN ***7291** CASANOVA MARTÍNEZ, VICENTA MARÍA ***0241** PALACIOS GASCH, MIGUEL ***7899** PRADES ANDRÉS, ROCIO Lista definitiva de personas admitidas por el turno de diversidad funcional DNI APELLIDOS, NOMBRE MEDIDAS DE ADAPTACIÓN ***7184** COBACHO CASTILLO, MONICA ***0119** DE ANTONIO ANGRESOLA, RAMON VICENTE ***6044** FERRER ÁLVAREZ, ELENA 1 ***7237** GRIFÓ SANAHUJA, MARÍA JOSE ***6559** LLOPIS DAUDER, LAURA ***6056** MORGADO GONZÁLEZ, ALFONSO 1 ***5184** PASCUAL LLOPIS, LUCIA 2 ***4928** VILLAR BAYO, CARLOS Medidas de adaptación: 1.
Valencià: Ampliació del temps de durada de la prova. 2.
Español: Ampliación del tiempo de duración de la prueba. 2.
Valencià: ANNEX II Òrgan tècnic de selecció Titular President: José Luis Gordo García-Madrid.
Español: ANEXO II Órgano técnico de selección Titular Presidente: José Luis Gordo García-Madrid.
Valencià: Vicegerent de Personal i Organització de la Universitat Jaume I Vocals: José Carlos Martínez Moreno.
Español: Vicegerente de Personal y Organización de la Universitat Jaume I Vocales: José Carlos Martínez Moreno.
Valencià: Cap de Secció de Recursos Humans del Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I Alicia González Tauste.
Español: Jefe de Sección de Recursos Humanos del Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I Alicia González Tauste.
Valencià: Tècnica mitjana de docència i estudiants del Servei de Gestió de la Docència i Estudiants de la Universitat Jaume I Víctor Viciano Isasi.
Español: Técnica media de docencia y estudiantes del Servicio de Gestión de la Docencia y Estudiantes de la Universitat Jaume I Víctor Viciano Isasi.
Valencià: Cap de Secció de Gestió Econòmica del Servei de Gestió Econòmica de la Universitat Jaume I Secretària: María Pilar Rodríguez Carot.
Español: Jefe de Sección de Gestión Económica del Servicio de Gestión Económica de la Universitat Jaume I Secretaria: María Pilar Rodríguez Carot.
Valencià: Tècnica superior en gestió d'investigació de l'Oficina de Cooperació en Investigació i Desenvolupament Tecnològic de la Universitat Jaume I Suplent President: Rafael Mayo Gual.
Español: Técnica superior en gestión de investigación de la Oficina de Cooperación en Investigación y Desarrollo Tecnológico de la Universitat Jaume I Suplente Presidente: Rafael Mayo Gual.
Valencià: Catedràtic d'Universitat del Departament d'Enginyeria i Ciència dels Computadors de la Universitat Jaume I Vocals: María Teresa Pitart Martí.
Español: Catedrático de universidad del Departamento de Ingeniería y Ciencia de los Computadores de la Universitat Jaume I Vocales: María Teresa Pitart Martí.
Valencià: Tècnica mitjana de nòmines i Seguretat Social del Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I María Inmaculada Mestre Guardiola.
Español: Técnica media de nóminas y Seguridad Social del Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I María Inmaculada Mestre Guardiola.
Valencià: Cap del Negociat d'Ingressos del Servei de Gestió Econòmica de la Universitat Jaume I María Isabel Gil Ruiz.
Español: Jefa del Negociado de Ingresos del Servicio de Gestión Económica de la Universitat Jaume I María Isabel Gil Ruiz.
Valencià: Tècnica superior OCIT de l'Oficina de Cooperació en Investigació i Desenvolupament Tecnològic de la Universitat Jaume I Secretària: Sonia Andreu Bou.
Español: Técnica superior OCIT de la Oficina de Cooperación en Investigación y Desarrollo Tecnológico de la Universitat Jaume I Secretaria: Sonia Andreu Bou.
Valencià: Cap del Negociat del PAS del Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I ANNEX III Data, hora i lloc de realització del primer exercici Data i hora de realització del primer exercici: dia 25 d'abril de 2020, a les 09.00 hores.
Español: Jefa del Negociado del PAS del Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I ANEXO III Fecha, hora y lugar de realización del primer ejercicio Fecha y hora de realización del primer ejercicio: día 25 de abril de 2020, a las 09.00 horas.
Valencià: Lloc: Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Lugar: Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8826, del 03-06-2020 (2020/3942) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2020, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades al desenvolupament dels plans d'especialització esportiva per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8826, del 03-06-2020 (2020/3942) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2020, del director general de Deporte, por la cual se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas al desarrollo de los planes de especialización deportiva para el año 2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8826 Data del DOGV : 03-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8826 Fecha DOGV : 03-06-2020 Sección del DOGV : III.