gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1313, del 29-05-1990 (1990/817592) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1313, del 29-05-1990 (1990/817592) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 1990, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Antonio Blasco Fuentes como Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento de Ingeniería Química de dicha Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1313 Data del DOGV : 29-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817592 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1313 Fecha DOGV : 29-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817592 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1797, del 04-06-1992 (1992/825053) ACORD d'11 de maig de 1992, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol IV del programa 315.10 <>, que implica la creació d'una línia de subvenció per un import global de 12.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1797, del 04-06-1992 (1992/825053) ACUERDO de 11 de mayo de 1992, del Gobierno valenciano, por el que autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al Capítulo IV del programa 315.10 <>, que implica la creación de una línea de subvención por un importe global de 12.000.000 de pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1797 Data del DOGV : 04-06-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825053 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1797 Fecha DOGV : 04-06-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825053 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2344, del 13-09-1994 (1994/832388) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdits que afecta els capítols I dels programes pressupostaris del grup funcional 3 "Seguretat, protecció i promoció social", per import de vint-i-un milions nou-centes quaranta mil nou-centens quaranta-sis pessetes (21.940.946 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2344, del 13-09-1994 (1994/832388) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos que afecta a los capítulos I de los programas presupuestarios del grupo funcional 3 "Seguridad, protección y promoción social", por importe de veintiún millones novecientas cuarenta mil novecientas cuarenta y seis pesetas (21.940.946 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2344 Data del DOGV : 13-09-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832388 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2344 Fecha DOGV : 13-09-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832388 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2067, del 14-07-1993 (1993/828648) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 1993, de la Universitat de València, per la qual convoca concurs públic per a la provisió de diverses places de professorat universitari que es ressenyen a l'annex I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2067, del 14-07-1993 (1993/828648) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 1993, de la Universitat de València, por la que convoca concurso público para la provisión de las diversas plazas de profesorado universitario que se reseñan en el anexo I.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2067 Data del DOGV : 14-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828648 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2067 Fecha DOGV : 14-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828648 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2073, del 22-07-1993 (1993/828732) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 1993, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca proves selectives per a l'ingrés de personal laboral fix en llocs vacants de la plantilla d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2073, del 22-07-1993 (1993/828732) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 1993, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca pruebas selectivas para el ingreso de personal laboral fijo en puestos vacantes en la plantilla de la misma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2073 Data del DOGV : 22-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828732 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2073 Fecha DOGV : 22-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828732 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1872, del 29-09-1992 (1992/825983) ORDRE de 10 de setembre de 1992, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es modifica un article de l'Ordre de 19 de febrer de 1992, sobre ajudes equivalents a la jubilació anticipada de treballadors residents en la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 1.750, de 24 de març de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1872, del 29-09-1992 (1992/825983) ORDEN de 10 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se modifica un artículo de la Orden de 19 de febrero de 1992, sobre ayudas equivalentes a la jubilación anticipada de trabajadores residentes en la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 1.750, de 24 de marzo de 1992).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/09/10/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1872 Data del DOGV : 29-09-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825983 CVE Data del document : 10-09-1992 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 10 de setembre de 1992, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, amb la qual es modifica un article de l'Ordre de 19 de febrer de 1992, sobre ajudes equivalents a la jubilació anticipada de treballadors residents en la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 1.750, de 24 de març de 1992).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/09/10/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1872 Fecha DOGV : 29-09-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825983 CVE Fecha del documento : 10-09-1992 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 10 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se modifica un artículo de la Orden de 19 de febrero de 1992, sobre ayudas equivalentes a la jubilación anticipada de trabajadores residentes en la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 1.750, de 24 de marzo de 1992).
Valencià: El Reial Decret 268/85, de 23 de gener, regula el traspàs de competències de l'Administració central a la Generalitat Valenciana quant a la gestió de les ajudes a empreses per a la jubilació anticipada de treballadors.
Español: El Real Decreto 268/85, de 23 de enero, regula el traspaso de competencias de la Administración central a la Generalitat Valenciana en cuanto a la gestión de las ayudas a empresas en crisis para la jubilación anticipada de trabajadores.
Valencià: L'Ordre de la Conselleria de Treball i Afers Socials de 19 de febrer de 1992 regula aquest tipus d'ajudes.
Español: La Orden de la Conselleria de Treball i Afers Socials de 19 de febrero de 1992 regula este tipo de ayudas.
Valencià: l'article novè de l?esmentada ordre regula un tipus d'ajudes de caràcter excepcional que es finança amb fons propis de la Generalitat Valenciana i que pretén finançar el cost dels convenis especials de cotització que establesquen aquells treballadors.
Español: El artículo noveno de la citada orden regula un tipo de ayudas de carácter excepcional que se financia con fondos propios de la Generalitat Valenciana y que pretende financiar el costo de los convenios especiales de cotización que establezcan aquellos trabajadores.
Valencià: L'aparició de l?Ordre del Ministeri de Treball i Seguretat Social de 18 de juliol de 1991, per la qual es regula exhaustivament el conveni especial, obliga a fer-hi unes adaptacions.
Español: La aparición de la Orden del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de 18 de julio de 1991, que regula exhaustivamente el convenio especial, obliga a hacer unas adaptaciones al respecto.
Valencià: Per això, d'acord amb la disposició final segona del Decret 12/1992, de 16 de gener, del Govern valencià, i fent ús de les facultats que em confereixen la Llei 5/83, de 30 de desembre, del Govern valencià i el Decret 144/92, de 30 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Treball i Afers Socials (DOGV núm. 1.840, de 05.08.92), ORDENE Article únic Es dóna una nova redacció a l'article novè de l?Ordre de la Conselleria de Treball i Afers Socials de 19 de febrer de 1992, sobre ajudes equivalents a la jubilació anticipada de treballadors residents en la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 1.750, de 24.03.92), que queda redactat així: «Article novè La Conselleria de Treball i Afers Socials podrà concedir ajudes a aquells treballadors majors de 52 anys i menors de 60 que pertanyen a empreses en crisi, que haguessen cessat en aquestes en virtut d'expedient de regulació d'ocupació i que havent esgotat les prestacions contributives per desocupació, haguessen subscrit amb la Seguretat Social el corresponent conveni especial de cotització regulat per l'Ordre del Ministeri de Treball i Seguretat Social de 18 de juliol de 1991.
Español: En su virtud, de conformidad con la disposición final segunda del Decreto 12/1992, de 16 de enero, del Gobierno valenciano, y en uso de las facultades que me confieren la Ley 5/83, de 30 de diciembre, del Gobierno valenciano y el Decreto 144/92, de 30 de julio, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Treball i Afers Socials (DOGV núm. 1.840, de 05.08.92), ORDENO Artículo único Se da nueva redacción al artículo noveno de la Orden de la Conselleria de Trebali i Afers Socials de 19 de febrero de 1992, sobre ayudas equivalentes a la jubilación anticipada de trabajadores residentes en la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 1.750, de 24.03.92), que queda redactado así: «Artículo noveno La Conselleria de Trebail i Afers Socials, podrá conceder ayudas a aquellos trabajadores mayores de 52 años y menores de 60, pertenecientes a empresas en crisis, que hubieran cesado en las mismas en virtud de expediente de regulación de empleo y que, habiendo agotado las prestaciones contributivas por desempleo, hubieran suscrito con la Seguridad Social el correspondiente convenio especial de cotización regulado por la Orden del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de 18 de julio de 1991.
Valencià: Així mateix, també es podran concedir ajudes als treballadors majors de 55 anys i menors de 60 que pertanyen a empreses en crisi, que haguessen cessat en aquestes en virtut d'expedient de regulació d'ocupació i que, havent esgotat les prestacions contributives per desocupació, haguessen subscrit anteriorment un conveni especial de cotització amb la Seguretat Social d'acord amb l'Ordre de 30 d'octubre de 1985, sempre que aquest continuàs produint els seus efectes durant 1992.
Español: Asimismo, también se podrán conceder ayudas a los trabajadores mayores de 55 años y menores de 60, pertenecientes a empresas en crisis, que hubieran cesado en los mismos en virtud de expediente de regulación de empleo y que, habiendo agotado las prestaciones contributivas por desempleo, hubieran suscrito anteriormente convenio especial de cotización con la Seguridad Social, conforme a la Orden de 30 de octubre de 1985, siempre que el mismo continuara produciendo sus efectos durante 1992.
Valencià: Les ajudes regulades en aquest article se subvencionaran totalment o parcial del cost anual dels referits convenis amb càrrec a fons propis de la Generalitat Valenciana.
Español: Las ayudas reguladas en este artículo serán subvenciones totales o parciales del coste anual de los referidos convenios con cargo a fondos propios de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El pagament de les esmentades ajudes es podrà fer efectiu d'una sola vegada amb la justificació acreditativa exigida en la resolució de concessió, o bé anualment, amb la presentació dels rebuts de pagament que estableix la Tresoreria de la Seguretat Socials».
Español: El pago de dichas ayudas se podrá hacer efectivo de una sola vez, con la justificación acreditativa exigida en la resolución de concesión, o bien anualmente, a la presentación de los recibos de pago que establece la Tesorería de la Seguridad Social».
Valencià: No obstant això, les ajudes que aquesta estableix produiran els seus efectes des del dia 1 de gener de 1992.
Español: No obstante, las ayudas que la misma establece surtirán sus efectos desde el día 1 de enero de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2251, del 22-04-1994 (1994/831229) RESOLUCIÓ de 25 de març de 1994, de la Universitat d'Alacant, per la qual convoca a concurs de places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2251, del 22-04-1994 (1994/831229) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 1994, de la Universitat d'Alacant, por la que convoca a concurso plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2251 Data del DOGV : 22-04-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831229 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2251 Fecha DOGV : 22-04-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831229 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2559, del 26-07-1995 (1995/835637) DECRET 233/1995, de 24 de juliol de 1995, del Govern Valencià, pel qual es nomena el senyor Joaquín Berenguer Martínez director general de Comerç de la Conselleria d'Indústria i Comerç.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2559, del 26-07-1995 (1995/835637) DECRETO 233/1995, de 24 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra director general de Comercio de la Conselleria de Industria y Comercio a don Joaquín Berenguer Martínez.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/07/24/233/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2559 Data del DOGV : 26-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835637 CVE Data del document : 24-07-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret Correcció d'errades DECRET 233/1995, de 24 de juliol de 1995, del Govern Valencià, pel qual es nomena el senyor Joaquín Berenguer Martínez director general de Comerç de la Conselleria d'Indústria i Comerç.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/07/24/233/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2559 Fecha DOGV : 26-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835637 CVE Fecha del documento : 24-07-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Corrección de errores DECRETO 233/1995, de 24 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra director general de Comercio de la Conselleria de Industria y Comercio a don Joaquín Berenguer Martínez.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del conseller d'Indústria i Comerç, el Govern Valencià, en la reunió del dia 24 de juliol de 1995, acorda nomenar Joaquín Berenguer Martínez director general de Comerç de la Conselleria d'Indústria i Comerç.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a, 35.b y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Industria y Comercio, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 24 de julio de 1995, acuerda nombrar director general de Comercio de la Conselleria de Industria y Comercio a don Joaquín Berenguer Martínez.