gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Elaborar els protocols d'actuació que establisquen les actuacions que hagen de dur-se a terme per les unitats que integren la Xarxa d'Oficines de la Generalitat d'Assistència a les Víctimes del Delicte.
Español: d) Elaborar los protocolos de actuación que establezcan las actuaciones que deban llevarse a cabo por las unidades que integran la Red de Oficinas de la Generalitat de Asistencia a las Víctimas del Delito.
Valencià: e) Elaborar els informes sobre el funcionament de la Xarxa d'Oficines de la Generalitat d'Assistència a les Víctimes del Delicte i una memòria anual, en què s'inclouran totes les dades estadístiques relacionades amb el perfil de la persona usuària i amb les actuacions efectuades.
Español: e) Elaborar los informes sobre el funcionamiento de la Red de Oficinas de la Generalitat de Asistencia a las Víctimas del Delito y una memoria anual en la que se incluirán todos los datos estadísticos relacionados con el perfil de la persona usuaria y con las actuaciones efectuadas.
Valencià: Servei de Mediació a) Gestionar i realitzar el seguiment de les competències de la Generalitat en matèria de mediació.
Español: Servicio de Mediación a) Gestionar y realizar el seguimiento de las competencias de la Generalitat en materia de mediación.
Valencià: c) Supervisar el correcte exercici i el compliment dels principis essencials de la mediació.
Español: c) Supervisar el correcto ejercicio y el cumplimiento de los principios esenciales de la mediación.
Valencià: I gestionar les queixes interposades per les persones mediadores o per les parts en conflicte sotmeses a mediació.
Español: Y gestionar las quejas interpuestas por las personas mediadoras o por las partes en conflicto sometidas a mediación.
Valencià: e) Gestionar, mantindre, analitzar i tractar la informació del Registre de Persones i entitats mediadores.
Español: e) Gestionar, mantener, analizar y tratar la información del Registro de Personas y Entidades mediadoras.
Valencià: g) Elaborar informes, proposar actuacions, realitzar propostes de resolució i la resta d'incidències sobre matèries del seu àmbit funcional.
Español: g) Elaborar informes, proponer actuaciones, realizar propuestas de resolución y demás incidencias sobre materias de su ámbito funcional.
Valencià: i) Recopilar dades sobre les activitats de mediació realitzades a efectes estadístics i publicar els resultats.
Español: i) Recopilar datos sobre las actividades de mediación realizadas a efectos estadísticos y publicar los resultados.
Valencià: » Article 3 Modificació de l'article 12 del Decret 87/2017, que queda redactat com segueix: «Article 12.
Español: » Artículo 3 Modificación del artículo 12 del Decreto 87/2017 que queda redactado como sigue: «Artículo 12.
Valencià: Sota la directa dependència de la persona titular de la conselleria, la Sotssecretaria té atribuïdes les competències i funcions establides per l'article 69 de la Llei 5/1983, les que li vinguen atribuïdes per altres normes i les que li encomane la persona titular del departament.
Español: Bajo la directa dependencia de la persona titular de la conselleria, la Subsecretaría tiene atribuidas las competencias y funciones establecidas por el artículo 69 de la Ley 5/1983, las que le vengan atribuidas por otras normas y las que le encomiende la persona titular del departamento.
Valencià: A més, en matèria de consultes populars i processos electorals, gestiona les competències atribuïdes a la Generalitat en les matèries esmentades i, en especial, realitza el seguiment dels processos electorals; elabora i coordina la normativa específica destinada a la seua realització; coordina les relacions necessàries amb l'Administració electoral i amb els òrgans competents de l'Administració General de l'Estat; elabora anàlisis estadístiques, estudis comparatius i avaluació de processos electorals i consultes populars i electorals; realitza propostes de desenvolupament legislatiu del sistema de consultes populars municipals d'acord amb allò legalment establit; proposa tècniques que optimitzen el funcionament de les infraestructures i mitjans ofimàtics destinats al seguiment electoral; i gestiona les subvencions autonòmiques anuals i les corresponents per despeses electorals de les formacions polítiques, en els termes establits en la legislació vigent.
Español: Además, en materia de consultas populares y procesos electorales, gestiona las competencias atribuidas a la Generalitat en dichas materias y, en especial, realiza el seguimiento de los procesos electorales; elabora y coordina la normativa específica destinada a su celebración; coordina las relaciones necesarias con la Administración electoral y con los órganos competentes de la Administración General del Estado; elabora análisis estadísticos, estudios comparativos y evaluación de procesos electorales y consultas populares y electorales; realiza propuestas de desarrollo legislativo del sistema de consultas populares municipales de acuerdo con lo legalmente establecido; propone técnicas que optimicen el funcionamiento de las infraestructuras y medios ofimáticos destinados al seguimiento electoral; y gestiona las subvenciones autonómicas anuales y las correspondientes por gastos electorales de las formaciones políticas, en los términos establecidos en la legislación vigente.
Valencià: En particular, li corresponen les següents: a) Dirigir i coordinar els serveis generals i dependències comunes de la conselleria.
Español: En particular, le corresponden las siguientes: a) Dirigir y coordinar los servicios generales y dependencias comunes de la conselleria.
Valencià: b) Gestionar la tramitació i coordinació dels convenis i acords de la conselleria, així com supervisar els expedients de contractació que gestionen altres centres directius, excepte aquells respecte dels quals els seus titulars tinguen delegades les facultats per a la seua realització.
Español: b) Gestionar la tramitación y coordinación de los convenios y acuerdos de la conselleria así como supervisar los expedientes de contratación que gestionen otros centros directivos, salvo aquellos respecto de los que sus titulares tengan delegadas las facultades para su celebración.
Valencià: d) Dissenyar, executar i mantindre actualitzats els programes d'informació i gestió econòmica de la conselleria, establint les directrius per a la correcta gestió de despeses i ingressos i l'òptima utilització dels recursos.
Español: d) Diseñar, ejecutar y mantener actualizados los programas de información y gestión económica de la conselleria, estableciendo las directrices para la correcta gestión de gastos e ingresos y la óptima utilización de los recursos.
Valencià: g) Realitzar estudis tècnics de diagnòstic de la situació i de dret comparat, així com recopilar documentació, sobre aquelles matèries que, sense perjuí de les competències de les conselleries que les tinguen atribuïdes, puguen contribuir, en el marc del desenvolupament de les funcions assignades als distints òrgans i unitats del departament, a la consecució de l'eficàcia en la prestació dels serveis i de l'eficiència en la utilització dels recursos econòmics.
Español: g) Realizar estudios técnicos, de diagnóstico de la situación y de derecho comparado, así como recopilar documentación, sobre aquellas materias que, sin perjuicio de las competencias de las consellerias que las tengan atribuidas, puedan contribuir, en el marco del desarrollo de las funciones asignadas a los distintos órganos y unidades del departamento, a la consecución de la eficacia en la prestación de los servicios y de la eficiencia en la utilización de los recursos económicos.
Valencià: h) Emetre informes sobre els assumptes que hagen de sotmetre's al Consell, al president de la Generalitat o a altres òrgans, quan això siga preceptiu o així ho dispose la persona titular de la conselleria.
Español: h) Emitir informes sobre los asuntos que deban someterse al Consell, al President de la Generalitat o a otros órganos, cuando ello sea preceptivo o así lo disponga la persona titular de la conselleria.
Valencià: i) Demanar l'emissió dels informes jurídics preceptius, d'acord amb el que disposen els apartats 2 i 3 de l'article 5 de la Llei 10/2005, de 9 de desembre, de la Generalitat, d'assistència jurídica a la Generalitat.
Español: i) Recabar la emisión de los informes jurídicos preceptivos, conforme a lo dispuesto en los apartados 2 y 3 del artículo 5 de la Ley 10/2005, de 9 de diciembre, de la Generalitat, de Asistencia Jurídica a la Generalitat.
Valencià: j) Elaborar estudis i anàlisis relatives a la racionalització i reorganització, tant de l'estructura organitzativa de la conselleria com dels procediments de gestió que s'hi realitzen, coordinant els treballs que, en aquesta matèria, s'elaboren per altres òrgans o unitats del departament.
Español: j) Elaborar estudios y análisis relativos a la racionalización y reorganización, tanto de la estructura organizativa de la conselleria como de los procedimientos de gestión que en ella se realicen, coordinando los trabajos que, en esta materia, se elaboren por otros órganos o unidades del departamento.
Valencià: l) Elaborar, emetre informes i proposar disposicions sobre matèries del seu àmbit funcional, així com dictar resolucions, instruccions i ordres de servei en assumptes de la seua competència.
Español: l) Elaborar, emitir informes y proponer disposiciones sobre materias de su ámbito funcional así como dictar resoluciones, instrucciones y órdenes de servicio en asuntos de su competencia.
Valencià: n) Ordenar, i gestionar les competències de la Generalitat respecte a les consultes populars en el marc del que preveu l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i la normativa que la desplega.
Español: m) Resolver los expedientes disciplinarios del personal adscrito a la conselleria n) Ordenar, y gestionar las competencias de la Generalitat respecto a las consultas populares en el marco de lo previsto en el Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana y su normativa de desarrollo.
Valencià: o) Ordenar, i gestionar les competències de la Generalitat respecte a les eleccions a les Corts, així com dels processos electorals a les entitats locals menors en el marc de la normativa que els siga aplicable. 2.
Español: o) Ordenar, y gestionar las competencias de la Generalitat respecto a las elecciones a les Corts, así como de los procesos electorales a las entidades locales menores en el marco de la normativa que les sea aplicable. 2.
Valencià: Les competències relatives a les matèries relacionades amb el desplegament legislatiu i reglamentari de la participació política, s'exerciran en col·laboració amb la conselleria competent en matèria de participació ciutadana 3.
Español: Las competencias relativas a las materias relacionadas con el desarrollo legislativo y reglamentario de la participación política, se ejercerán en colaboración con la conselleria competente en materia de participación ciudadana 3.
Valencià: Directament de la Sotssecretaria depén la Secretaria General Administrativa.
Español: Directamente de la Subsecretaría depende la Secretaría General Administrativa.
Valencià: Règim transitori de les unitats i llocs de treball Els distints centres directius gestionaran els crèdits relatius a les competències que els han sigut atribuïdes por aquest decret.
Español: Régimen transitorio de las unidades y puestos de trabajo Los distintos centros directivos gestionarán los créditos relativos a las competencias que les han sido atribuidas por este decreto.
Valencià: Les unitats i llocs de treball de nivell administratiu configurades d'acord amb l'anterior estructura de la conselleria, continuaran subsistents, retribuïdes amb càrrec als mateixos crèdits pressupostaris amb què ho venien sent fins al moment, i donant el suport administratiu en relació amb aquells assumptes i expedients que els corresponguen en les matèries que venien gestionant amb anterioritat a l'entrada en vigor d'aquest decret, sense perjuí de la competència per a resoldre dels òrgans als quals els ha estat atribuïda.
Español: Las unidades y puestos de trabajo de nivel administrativo configuradas a tenor de la anterior estructura de la conselleria, continuarán subsistentes, retribuidas con cargo a los mismos créditos presupuestarios con los que lo venían siendo hasta el momento, y dando el soporte administrativo en relación con aquellos asuntos y expedientes que les correspondan en las materias que venían gestionando con anterioridad a la entrada en vigor de este decreto, sin perjuicio de la competencia para resolver de los órganos a quienes les ha sido atribuida.
Valencià: Tot això es mantindrà fins que es duguen a terme les modificacions pressupostàries derivades del present reglament, així com les actuacions escaients sobre els esmentats llocs de treball, en el marc de la vigent normativa en matèria de funció pública per a l'adequació de la nova estructura orgànica i sense perjuí que, posteriorment, siguen aprovades les relacions de llocs de treball adaptades a aquella.
Español: Todo ello se mantendrá hasta que se lleven a cabo las modificaciones presupuestarias derivadas del presente reglamento así como las actuaciones que procedan sobre los citados puestos de trabajo, en el marco de la vigente normativa en materia de función pública para la adecuación de la nueva estructura orgánica y sin perjuicio de que, posteriormente, sean aprobadas las relaciones de puestos de trabajo adaptadas a la misma.
Valencià: Així mateix, des del moment de l'entrada en vigor d'aquest, i sense perjuí de l'anterior, es podran produir els canvis d'adscripció d'unitats administratives que escaiguen, de conformitat amb la reorganització efectuada.
Español: Asimismo, desde el momento de la entrada en vigor de este decreto, y sin perjuicio de lo anterior, se podrán producir los cambios de adscripción de unidades administrativas que procedan, de conformidad con la reorganización efectuada.
Valencià: El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 27 de julio de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8379, del 10-09-2018 (2018/8318) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 293/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8379, del 10-09-2018 (2018/8318) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 293/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8318 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 293/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8318 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 293/2017.
Valencià: [2018/8318] Procediment: procediment ordinari número 293/2017.
Español: [2018/8318] Procedimiento: procedimiento ordinario número 293/2017.
Valencià: Demandats: José Joaquín García Rubio i Josefina San Rafael García.
Español: Demandados: José Joaquín García Rubio y Josefina San Rafael García.
Valencià: En aquest procediment ordinari, seguit a instàncies de Bankia, SA, contra José Joaquín García Rubio i Josefina San Rafael García, s'ha dictat sentència estimatòria de data 30 de maig de 2018, la còpia íntegra de la qual queda a disposició de la part demandada, José Joaquín García Rubio i Josefina San Rafael García, en aquesta oficina judicial, i se li fa saber que en contra es pot interposar-se un recurs d'apel·lació.
Español: En el presente procedimiento ordinario seguido a instancia de Bankia, SA, frente a José Joaquín García Rubio y Josefina San Rafael García, se ha dictado sentencia estimatoria de fecha 30 de mayo de 2018, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte demandada, José Joaquín García Rubio y Josefina San Rafael García, en esta oficina judicial, haciéndole saber que contra la misma cabe recurso de apelación.
Valencià: I atés que ha sigut declarat en rebel·lia, per Resolució de data 1 de febrer de 2018, expedisc aquest edicte, complint el que disposa la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y habiéndose declarado en rebeldía, por Resolución de fecha 1 de febrero de 2018, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Alzira, 13 de juliol de 2018.
Español: Alzira, 13 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8403, del 16-10-2018 (2018/9426) Extracte de la Resolució de 27 de juliol de 2018, de la vicerectora d'Estudis i Política Lingüística de la Univesitat de València, per la qual es convoquen els premis Aprendre Anglés per als estudiants dels graus del campus d'Ontinyent del curs 2017-2018 i s'estableixens les bases que els regulen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8403, del 16-10-2018 (2018/9426) Extracto de la Resolución de 27 de julio de 2018, de la vicerrectora de Estudios y Política Lingüística de la Universitat de València, por la cual se convocan los premios Aprendre Anglés para los estudiantes de los grados del campus d'Ontinyent del curso 2017-2018 y se establecen las bases que los regulan.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8403 Data del DOGV : 16-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8403 Fecha DOGV : 16-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/9426 CVE Data del document : 16-10-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 27 de juliol de 2018, de la vicerectora d'Estudis i Política Lingüística de la Univesitat de València, per la qual es convoquen els premis Aprendre Anglés per als estudiants dels graus del campus d'Ontinyent del curs 2017-2018 i s'estableixens les bases que els regulen.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/9426 CVE Fecha del documento : 16-10-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 27 de julio de 2018, de la vicerrectora de Estudios y Política Lingüística de la Universitat de València, por la cual se convocan los premios Aprendre Anglés para los estudiantes de los grados del campus d'Ontinyent del curso 2017-2018 y se establecen las bases que los regulan.
Valencià: Beneficiaris Estudiants i estudiantes que cursen estudis de grau al campus d'Ontinyent de la Universitat de València.
Español: Beneficiarios Estudiantes y estudiantas que cursan estudios de grado al campus d'Ontinyent de la Universitat de València.
Valencià: Objecte Premis Aprendre Anglés Tercer.
Español: Objeto Premios Aprendre Anglés Tercero.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la URL: http://www.uv.es/ontinyent Quart.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la URL: http://www.uv.es/ontinyent Cuarto.
Valencià: Quantia Es concediran un màxim de vint premis amb una dotació de 100 euros cadascun.
Español: Cuantía Se concederán un máximo de veinte premios con una dotación de 100 euros cada uno Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds serà de 10 dies hàbils comptadors des de la publicació en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será de diez días hábiles contados desde su publicación en el DOGV Valencia, 27 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8409, del 24-10-2018 (2018/9825) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la classificació en classe primera del lloc de vicesecretaria, la classificació en classe tercera d'un lloc de secretaria, i la classificació en classe primera d'un lloc de viceintervenció de la Diputació Provincial de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8409, del 24-10-2018 (2018/9825) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la clasificación en clase primera del puesto de vicesecretaría, la clasificación en clase tercera de un puesto de secretaría, y la clasificación en clase primera de un puesto de viceintervención de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8409 Data del DOGV : 24-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8409 Fecha DOGV : 24-10-2018 Sección del DOGV : II.