gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/10602 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'estudi de detall en el solar de l'illa número 25 de ARH-3, del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/10602 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de estudio de detalle en solar de la manzana número 25 de ARH-3, del Plan General de Ordenación Urbana de Villajoyosa.
Valencià: [1999/Q10602] En data 23 de novembre de 1999, l'alcalde, mitjançant el Decret número 2.302, ha disposat sotmetre a informació pública el projecte d'estudi de detall per a l'illa número 25 de ARH-3 del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa, proposat per la mercantil PROM-95, SL, durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran presentar-se alternatives tècniques i al·legacions.
Español: [1999/Q10602] En fecha de 23 de noviembre de 1999, el alcalde, mediante Decreto número 2.302, ha dispuesto someter a información pública el proyecto de estudio de detalle para la manzana número 25 de ARH-3 del Plan General de Ordenación Urbana de Villajoyosa, propuesto por la mercantil PROM-95, SL, durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán presentarse alternativas técnicas y alegaciones.
Valencià: L'anunci d'informació pública no sols haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sinó que prèviament en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana.
Español: El anuncio de información pública no sólo deberá publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sino que previamente en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Cosa que es fa públic de conformitat amb l'article 173 del Reial Decret 201/1998, de 15 de desembre, de la Generalitat Valenciana, en relació amb allò que s'ha establit en l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público de conformidad con el artículo 173 del Real Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, en relación con lo establecido en el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3649, del 21-12-1999 (1999/10372) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de Laboratori, pel sistema de concurs-oposició lliure, P969, P971 i P1007 (Convocatòria de 22 de setembre de 1999, DOGV núm. 3.604, de 14 d'octubre de1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3649, del 21-12-1999 (1999/10372) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de Laboratorio por el sistema de concurso-oposición libre, P969, P971 y P1007 (Convocatoria de 22 de septiembre de 1999, DOGV núm. 3.604, de 14 de octubre de 1999).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3649 Data del DOGV : 21-12-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3649 Fecha DOGV : 21-12-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/10372 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de Laboratori, pel sistema de concurs-oposició lliure, P969, P971 i P1007 (Convocatòria de 22 de setembre de 1999, DOGV núm. 3.604, de 14 d'octubre de1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/10372 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de Laboratorio por el sistema de concurso-oposición libre, P969, P971 y P1007 (Convocatoria de 22 de septiembre de 1999, DOGV núm. 3.604, de 14 de octubre de 1999).
Valencià: [1999/X10372] D'acord amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 22 de setembre de 1999, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir tres llocs vacants del grup C, especialista tècnic de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, mitjançant el sistema de concurs-oposició lliure (P969, P971 y P1007), aquest Rectorat resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [1999/X10372] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 22 de septiembre de 1999 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir tres puestos vacantes del grupo C, especialista técnico de Laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición libre (P969, P971 y P1007), este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Annex I Codi dels llocs: P969, P971 i P1007 Denominació dels llocs: ESPECIALISTA TÈCNIC LABORATORI Centre de Destinació: DPT.
Español: Anexo I Código de puesto: P969, P971, y P1007 Denominación del puesto: ESPECIALISTA TÉCNICO LABORATORIO Centro de destino: DPTO.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3608, del 20-10-1999 (1999/8561) Ressenya de l'Acord de 23 d'abril de 1999, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, relatiu a l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 2 del Pla General de Teulada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3608, del 20-10-1999 (1999/8561) Reseña del Acuerdo de 23 de abril de 1999, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativo a la aprobación definitiva de la modificación puntual número 2 del Plan General de Teulada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3608 Data del DOGV : 20-10-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3608 Fecha DOGV : 20-10-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/8561 CVE Data del document : 23-04-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Teulada pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de 23 d'abril de 1999, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, relatiu a l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 2 del Pla General de Teulada.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/8561 CVE Fecha del documento : 23-04-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Teulada plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de 23 de abril de 1999, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativo a la aprobación definitiva de la modificación puntual número 2 del Plan General de Teulada.
Valencià: [1999/M8561] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya dels acords d'aprovació definitiva de plans d'urbanisme adoptats per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant el 23 d'abril de 1999; s'ha publicat la resolució amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 177, de 4 d'agost de 1999.
Español: [1999/M8561] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de los acuerdos de aprobación definitiva de planes de urbanismo adoptados por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante el 23 de abril de 1999; se ha publicado la Resolución con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 177 de 4 de agosto de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3415, del 19-01-1999 (1999/188) Recurs contenciós administratiu número 01/3050/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3415, del 19-01-1999 (1999/188) Recurso contencioso administrativo número 01/3050/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/188 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/3050/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/188 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/3050/1998.
Valencià: [1999/Q188] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que el senyor Francisco Miguel Domingo Aparicio ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/3050/1998, contra la Resolució de data 17 d'agost de 1998, de la Conselleria de Medi Ambient, mitjançant la qual es resol el recurs formulat contra l'Acord de 10 de febrer de 1998, expedient FOR/CS/145/97, sobre la sanció i l'ordre de restaurar terrenys afectats per la repoblació de pi blanc.
Español: [1999/Q188] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que don Francisco Miguel Domingo Aparicio ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/3050/1998, contra la Resolución de fecha 17 de agosto de 1998, de la Conselleria de Medio Ambiente, que resuelve el recurso formulado contra el Acuerdo de 10 de febrero de 1998, expediente FOR/CS/145/97, sobre la sanción y orden de restaurar terrenos afectados por repoblación de pino carrasco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3546, del 26-07-1999 (1999/6845) Expedient número 283/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3546, del 26-07-1999 (1999/6845) Expediente número 283/1999.
Valencià: Adjudicació de l'arrendament de fotocopiadores amb manteniment integral.
Español: Adjudicación del arrendamiento de fotocopiadoras con mantenimiento integral.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3546 Data del DOGV : 26-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3546 Fecha DOGV : 26-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/6845 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 283/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/6845 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 283/1999.
Valencià: [1999/M6845] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/M6845] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 283/1999.
Español: c) Número de expediente: 283/1999.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.501 de 24 de maig de 1999.
Español: c) Lote: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.501 de 24 de mayo de 1999.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-un milions nou-centes dotze mil pessetes (21.912.000 PTA/131.693,77 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veintiún millones novecientas doce mil pesetas (21.912.000 PTA/131.693,77 euros).
Valencià: b) Contractista: Sistemas de Oficina Alicante, SA.
Español: b) Contratista: Sistemas de Oficina Alicante, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: preu per còpia: 3,96 pessetes (de 0 a 110.000 còpies/mes) 1,00 pessetes (a partir de 110.000 còpies/mes) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Importe de adjudicación: precio por copia: 3,96 pesetas (de 0 a 110.000 copias/mes) 1,00 pesetas (a partir de 110.000 copias/mes) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3481, del 26-04-1999 (1999/3691) Concurs número 291/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3481, del 26-04-1999 (1999/3691) Concurso número 291/1999.
Valencià: Subministrament d'aparells medicoquirúrgics.
Español: Suministro de aparataje médico quirúrgico.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/04/19/291/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3481 Data del DOGV : 26-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/04/19/291/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3481 Fecha DOGV : 26-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/3691 CVE Data del document : 19-04-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * Vila Joiosa, la licitació material mèdic-quirúrgic Concurs número 291/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/3691 CVE Fecha del documento : 19-04-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Villajoyosa licitación material médico-quirúrgico Concurso número 291/1999.
Valencià: [1999/S3691] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/S3691] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 291/1999 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'aparells medicoquirúrgics.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de aparataje médico quirúrgico.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 31 d) Lloc de lliurament: magatzem general de l'Hospital Marina Baixa.
Español: c) División por lotes y número: 31 d) Lugar de entrega: almacén general del Hospital Marina Baixa.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-un milions vuit-centes vuitanta-tres mil (21.883.000) pessetes (131.519,48 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veintiún millones ochocientas ochenta y tres mil (21.883.000) pesetas (131.519,48 euros).
Valencià: b) Domicili: partida Galandú, 5 c) Localitat i codi postal: 03570 la Vila Joiosa (Alacant).
Español: b) Domicilio: Partida Galandú, 5 Localidad y código postal: 03570 Villajoyosa (Alicante).
Valencià: b) Domicili: partida Galandú, 5 c) Localitat: la Vila Joiosa (Alacant).
Español: b) Domicilio: Partida Galandú, 5 c) Localidad: Villajoyosa (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3500, del 21-05-1999 (1999/4004) Bases de la convocatòria per proveir en propietat tres places de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3500, del 21-05-1999 (1999/4004) Bases de la convocatoria para proveer en propiedad tres plazas de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3500 Data del DOGV : 21-05-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3500 Fecha DOGV : 21-05-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/4004 CVE Data del document : 15-04-1999 Organisme emissor : Ajuntament de Piles Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Piles administració local concurs administratiu policia Bases de la convocatòria per proveir en propietat tres places de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/4004 CVE Fecha del documento : 15-04-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Piles Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Piles administración local concurso administrativo policía Bases de la convocatoria para proveer en propiedad tres plazas de policía local.
Valencià: [99/4004] El Butlletí Oficial de la Província de València número 85, de data 12 d'abril de 1999, insereix les bases de la convocatòria per proveir en propietat tres places de policia local, per promoció interna, mitjançant oposició, d'acord amb allò establit al Decret 254/1993, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana.
Español: [99/4004] El Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 85, de fecha 12 de abril de 1999, inserta las bases de la convocatoria para proveer en propiedad tres plazas de Policía Local, por promoción interna, mediante oposición, de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 254/1993, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies és de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de instancias es de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3463, del 29-03-1999 (1999/2697) RESOLUCIÓ de 4 de març de 1999, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'assenyala la data en la qual tindran lloc els sortejos per designar els vocals que integren les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat d'Alacant, Universitat Miguel Hernández i Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3463, del 29-03-1999 (1999/2697) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 1999, de la Secretaría General del Consejo de Universidades, por la que se señala la fecha en que se celebraran los sorteos para designar los vocales que integran las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universidad de Alicante, Universidad Miguel Hernández y Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3463 Data del DOGV : 29-03-1999 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3463 Fecha DOGV : 29-03-1999 Sección del DOGV : II.