gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1941 Data del DOGV : 12-01-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/826853 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1941 Fecha DOGV : 12-01-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/826853 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2566, del 09-08-1995 (1995/835778) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 1995 del conseller d'Administració Pública, per la qual nomena la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2566, del 09-08-1995 (1995/835778) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 1995, del conseller de Administración Pública, por la que se nombra a D.
Valencià: Guillermina Jover Escolano, personal eventual de la Conselleria.
Español: ª Guillermina Jover Escolano, personal eventual de la Conselleria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2566 Data del DOGV : 09-08-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835778 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2566 Fecha DOGV : 09-08-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835778 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1976, del 03-03-1993 (1993/827315) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 1993, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs de mèrits, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1976, del 03-03-1993 (1993/827315) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 1993, de la Universitat Jaume I, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: José Miguel Embid Irujo, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de dret mercantil.
Español: José Miguel Embid Irujo catedrático de universidad, del área de conocimientos de derecho mercantil.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1976 Data del DOGV : 03-03-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827315 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1976 Fecha DOGV : 03-03-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827315 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1904, del 16-11-1992 (1992/826409) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de setembre de 1992 (DOGV de 30 d'octubre de 1992), de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es decideix la concessió d'ajudes econòmiques per a l'assistència a cursos i activitats de formació permanent que es realitzen durant l'any 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1904, del 16-11-1992 (1992/826409) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de septiembre de 1992 (DOGV de 30 de octubre de 1992), de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelve la concesión de ayudas para las asistencia a cursos y actividades de formación permanente que tengan lugar durante el año 1992.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1904 Data del DOGV : 16-11-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826409 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1904 Fecha DOGV : 16-11-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826409 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2181, del 10-01-1994 (1994/830235) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 1993, de la Universitat de València, per la qual es fan publiques diverses modificacions i correccions d'errades en els tribunals i en les llistes definitives d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés de personal fix, vacants d'aquesta plaça ordenança de biblioteca), juntament amb les dates d'examen i els tribunals actuants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2181, del 10-01-1994 (1994/830235) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 1993, de la Universidad de Valencia, por la que se hacen públicas diversas modificaciones y correcciones de errores en los tribunales y en las listas definitivas de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso de personal fijo, vacantes de esta plaza (ordenanza de biblioteca), junto con las fechas de examen y los tribunales actuantes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2181 Data del DOGV : 10-01-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830235 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2181 Fecha DOGV : 10-01-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830235 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2826, del 13-09-1996 (1996/839199) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 1996, per la qual s'autoritza a l'empresa Enagás, SA, la realització de les instal·lacions corresponents al ramal de distribució de gas natural a Sueca, als termes municipals d'Algemesí, Albalat de la Ribera i Sueca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2826, del 13-09-1996 (1996/839199) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 1996, por la que se autoriza a la empresa Enagás, SA, la realización de las instalaciones correspondientes al ramal de distribución de gas natural a Sueca en los términos municipales de Algemesí, Albalat de la Ribera y Sueca.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2826 Data del DOGV : 13-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839199 CVE Data del document : 31-05-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 31 de maig de 1996, per la qual s'autoritza a l'empresa Enagás, SA, la realització de les instal·lacions corresponents al ramal de distribució de gas natural a Sueca, als termes municipals d'Algemesí, Albalat de la Ribera i Sueca.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2826 Fecha DOGV : 13-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839199 CVE Fecha del documento : 31-05-1996 Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 31 de mayo de 1996, por la que se autoriza a la empresa Enagás, SA, la realización de las instalaciones correspondientes al ramal de distribución de gas natural a Sueca en los términos municipales de Algemesí, Albalat de la Ribera y Sueca.
Valencià: Per resolució de la Conselleria d'Indústria i Comerç de 15 de maig de 1996, s'atorgà a Enagás, SA, la concessió administrativa per a la prestació del servei públic de conducció, subministrament i distribució de gas natural per a usos industrials als termes municipals d'Albalat de la Ribera i Sueca.
Español: Por resolución de la Conselleria de Industria y Comercio de 15 de mayo de 1996, se otorgó a Enagás, SA, la concesión administrativa para la prestación del servicio público de conducción, suministro y distribución de gas natural para usos industriales en los términos municipales de Albalat de la Ribera y Sueca.
Valencià: Enagás, SA, sol·licità, mitjançant un escrit de 3 d'abril de 1995, davant el Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, i acollint-se al que disposa l'article 21 del Reglament General aprovat pel Decret 2.913/1973, de 26 d'octubre concordant amb la Llei 10/1987 de Combustibles Gasosos, simultàniament a la concessió administrativa, l'autorització de les instal·lacions del ramal de distribució de gas natural a Sueca, que constitueix una ampliació de la xarxa de València de distribució de gas natural per a usos industrials.
Español: Enagás, SA, solicitó, mediante un escrito de fecha 3 de abril de 1995, ante el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, acogiéndose a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento General aprobado por el Decreto 2.913/1973, de 26 de octubre, concordante con la Ley 10/1987 de Combustibles Gaseosos, simultáneamente a la concesión administrativa, la autorización de las instalaciones del ramal de distribución de gas natural a Sueca, que constituye una ampliación de la red de Valencia de distribución de gas natural para usos industriales.
Valencià: Vista la sol·licitud presentada per Enagás, SA, i estudiat el projecte Ramal a Sueca, visat pel col·legi oficial d'enginyers corresponent.
Español: Vista la solicitud presentada por Enagás, SA y estudiado el proyecto Ramal a Sueca, visado por el colegio oficial de ingenieros correspondiente.
Valencià: Vistos l'esmentat Decret 2.913/1973, de 26 d'octubre; el Decret 1.775/1967, de 22 de juliol; l'Ordre del Ministeri d'Indústria de 18 de novembre de 1974, per la qual s'aprova el Reglament de Xarxes i Connexions de combustibles gasosos, modificat per les ordres del Ministeri d'Indústria i Energia, de 26 d'octubre de 1983, de 6 de juliol de 1984 i de 9 de març de 1994; la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i les altres disposicions concordants, aquest Servei Territorial resol: Autoritzar les instal·lacions sol·licitades per Enagás, SA, d'acord amb el projecte Ramal a Sueca, de conformitat amb les condicions següents: 1.
Español: Vistos el citado Decreto 2.913/1973, de 26 de octubre; el Decreto 1.775/1967, de 22 de julio; la Orden del Ministerio de Industria de 18 de noviembre de 1974, por la que se aprueba el Reglamento de Redes y Acometidas de Combustibles Gaseosos, modificado por órdenes del Ministerio de Industria y Energía, de 26 de octubre de 1983, de 6 de julio de 1984 y de 9 de marzo de 1994; la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás disposiciones concordantes, este Servicio Territorial resuelve: Autorizar las instalaciones solicitadas por Enagás, SA, de acuerdo con el proyecto Ramal a Sueca, con arreglo a las condiciones siguientes: 1.
Valencià: En tot moment, s'haurà de complir tot el que s'estableix en el Reglament General del Servei Públic de Gasos Combustibles, així com de normes complementàries, Reglament de Xarxes i Connexions de Combustibles Gasosos, aprovat per l'Ordre del Ministeri d'Indústria de 18 de novembre de 1974 i modificat per les ordres del Ministeri de 26 d'octubre de 1983, de 6 de juliol de 1984 i de 9 de març de 1994, i la Resolució de 15 de maig de 1996 de la Conselleria d'Indústria i Comerç per la qual s'atorga a Enagás, SA, la concessió administrativa per al subministrament de gas natural per a usos industrials als termes municipals d'Albalat de la Ribera i Sueca. 2.
Español: En todo momento deberá cumplirse cuanto se establece en el Reglamento General del Servicio Público de Gases Combustibles, así como de normas complementarias, Reglamento de Redes y Acometidas de Combustibles Gaseosos, aprobado por orden del Ministerio de Industria de 18 de noviembre de 1974, y modificado por órdenes del Ministerio de 26 de octubre de 1983, de 6 de julio de 1984 y de 9 de marzo de 1994, y la Resolución de 15 de mayo de 1996 de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se otorga a Enagás, SA, la concesión administrativa para el suministro de gas natural para usos industriales en los términos municipales de Albalat de la Ribera y Sueca. 2.
Valencià: Les instal·lacions que s'autoritzen amb aquesta resolució s'hauran de realitzar d'acord amb el projecte i la resta de la documentació tècnica presentada, quedant especificat en les següents dades bàsiques.
Español: Las instalaciones que se autorizan por la presente resolución, habrán de realizarse de acuerdo con el proyecto y demás documentación técnica presentada, quedando especificado en los siguientes datos básicos.
Valencià: A) Descripció de les instal·lacions: La canonada serà d'acer al carboni sense soldadura, segons especificació API 5L grau B, amb revestiment a base de polietilé extrusionat sobre el tub realitzat en fàbrica.
Español: A) Descripción de las instalaciones: La tubería será de acero al carbono sin soldadura, según especificación API 5L grado B, con revestimiento a base de polietileno extrusionado sobre el tubo realizado en fábrica.
Valencià: La pressió de disseny serà de 45 bars (relatius).
Español: La presión de diseÑo será de 45 bares (relativos).
Valencià: La canonada té una longitud de 15.891 metres, dels quals 2.955 metres discorren pel terme municipal d'Algemesí, 4.304 metres per Albalat de la Ribera i 8.623 metres per Sueca.
Español: Presión mínima de llegada al usuario 4 bar (relativo) La tubería tiene una longitud de 15.891 metros, de los que 2.955 metros discurren por el término municipal de Algemesí, 4.304 metros por Albalat de la Ribera y 8.623 metros por Sueca.
Valencià: B) El pressupost total de les instal·lacions objecte d'aquesta autorització ascendeix a la quantitat de 192.980.787 pessetes. 4.
Español: B) El presupuesto total de las instalaciones objeto de la presente autorización asciende a la cantidad de 192.980.787 pesetas. 4.
Valencià: Per a introduir modificacions que afecten les dades bàsiques a què es refereix al condició 3 caldrà obtenir l'autorització en aquest Servei Territorial. 5.
Español: Para introducir modificaciones que afecten a los datos básicos a que se refiere la condición 3, será necesario obtener una autorización en este Servicio Territorial. 5.
Valencià: Una vegada finalitzades les obres d'instal·lació s'efectuaran els assaigs i les proves oportunes i s'informarà a aquest Servei Territorial en un termini de 48 hores de la realització d'aquests. 6.
Español: Una vez finalizadas las obras de instalación se efectuarán los ensayos y pruebas oportunas, informando con un plazo de 48 horas de la realización de los mismos a este Servicio Territorial. 6.
Valencià: Aquest Servei Territorial aprovarà també les condicions concretes d'aplicació del projecte i introduirà les modificacions de detall que siga convenient. 7.
Español: Este Servicio Territorial aprobará también las condiciones concretas de aplicación del proyecto e introducirá las modificaciones de detalle que resulten convenientes. 7.
Valencià: Enagás, SA, donarà compte de l'acabament de les instal·lacions a aquest Servei Territorial, per al reconeixement definitiu i l'estesa de l'acta de posada en marxa, sense el requisit de la qual no podran entrar en funcionament.
Español: Enagás, SA, dará cuenta de la terminación de las instalaciones a este Servicio Territorial, para su reconocimiento definitivo y levantamiento del acta de puesta en marcha, sin cuyo requisito no podrán entrar en funcionamiento.
Valencià: Per a això, s'aportarà a aquest Servei Territorial un certificat final d'obra signat pel tècnic superior competent i visat pel col·legi oficial corresponent, en el qual conste que la construcció i muntatge s'ha efectuat d'acord amb la normativa tècnica vigent que siga aplicable, acompanyat de la documentació corresponent a les proves i assaigs realitzats. 8.
Español: Para ello se aportará a este Servicio Territorial un certificado final de obra firmado por un técnico superior competente y visado por el colegio oficial correspondiente, en el que conste que la construcción y montaje se han efectuado de acuerdo con la normativa técnica vigente que le sea de aplicación, acompaÑado de la documentación correspondiente a las pruebas y ensayos realizados. 8.
Valencià: Aquest Servei Territorial es reserva el dret de deixar sense efecte aquesta autorització en el moment en què es demostre l'incompliment de les condicions imposades per la declaració inexacta de les dades subministrades o una altra causa excepcional que ho justifique legalment.
Español: Este Servicio Territorial se reserva el derecho de dejar sin efecto esta autorización en el momento en que se demuestre el incumplimiento de las condiciones impuestas por la declaración inexacta de los datos suministrados u otra causa excepcional que lo justifique legalmente.
Valencià: Aquesta autorització s'atorga sense perjudici, i independentment de les autoritzacions, llicències o permisos de competència municipal, provincial o d'altres, necessàries per a la realització de les obres de les instal·lacions.
Español: La presente autorización se otorga sin perjuicio, e independientemente, de las autorizaciones, licencias o permisos de competencia municipal, provincial u otras, necesarias para la realización de las obras de las instalaciones.
Valencià: Contra aquesta resolució, es podrà interposar un recurs ordinari davant el director general d'Indústria i Energia de la Conselleria d'Indústria i Comerç de la Generalitat Valenciana en el termini d'un mes, comptador des del dia de la notificació d'aquesta, d'acord amb el que determina l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, podrá interponerse un recurso ordinario ante el director general de Industria y Energía de la Conselleria de Industria y Comercio de la Generalitat Valenciana en el plazo de un mes, contado desde el día de la notificación de la misma, conforme determina el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1824, del 13-07-1992 (1992/825408) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 138/1992, d'11 de maig (DOGV núm. 1.788, de 22 de maig de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1824, del 13-07-1992 (1992/825408) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 138/1992, de 11 de mayo (DOGV núm. 1.788, de 22 de mayo de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.