gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Increment de 26.126,00 euros, i passa de 1.204.989,74 € a 1.231.115,74 €.
Español: Incremento de 26.126,00 euros, y pasa de 1.204.989,74 € a 1.231.115,74 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5634, del 07-11-2007 (2007/12950) Declaració d'hereus abintestat 360/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5634, del 07-11-2007 (2007/12950) Declaración de herederos abintestado 360/2007.
Valencià: Crida a les persones interessades en els béns de José Panadés Martí.
Español: Llamamiento a las personas interesadas en los bienes de José Panadés Martí.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5634 Data del DOGV : 07-11-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5634 Fecha DOGV : 07-11-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/12950 CVE Data del document : 18-06-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Declaració d'hereus abintestat 360/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/12950 CVE Fecha del documento : 18-06-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Declaración de herederos abintestado 360/2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5602, del 19-09-2007 (2007/11456) Correcció d'errades de l'anunci del concurs públic número 81/2007 "desenvolupament i implantació d'un sistema d'informació per a la gestió administrativa de l'entitat valenciana per a l'acció en Salut Pública així com dels ens públics Centre Superior d'Investigacions en Salut Pública i Agència Valenciana de Seguretat Alimentària de la Direcció General de Salut Pública ".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5602, del 19-09-2007 (2007/11456) Corrección de errores del anuncio del concurso público número 81/2007 "desarrollo e implantación de un sistema de información para la gestión administrativa de la entidad valenciana para la acción en Salud Pública así como de los entes públicos Centro Superior de Investigaciones en Salud Pública y Agencia Valenciana de Seguridad Alimentaria de la Dirección General de Salud Pública".
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5602 Data del DOGV : 19-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5602 Fecha DOGV : 19-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/11456 CVE Data del document : 17-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * informàtica aplicada contracte de serveis sistema d'informació licitació Correcció d'errades de l'anunci del concurs públic número 81/2007 "desenvolupament i implantació d'un sistema d'informació per a la gestió administrativa de l'entitat valenciana per a l'acció en Salut Pública així com dels ens públics Centre Superior d'Investigacions en Salut Pública i Agència Valenciana de Seguretat Alimentària de la Direcció General de Salut Pública ".
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/11456 CVE Fecha del documento : 17-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * informática aplicada contrato de servicios sistema de información licitación Corrección de errores del anuncio del concurso público número 81/2007 "desarrollo e implantación de un sistema de información para la gestión administrativa de la entidad valenciana para la acción en Salud Pública así como de los entes públicos Centro Superior de Investigaciones en Salud Pública y Agencia Valenciana de Seguridad Alimentaria de la Dirección General de Salud Pública".
Valencià: [2007/11456] S'ha advertit una errada en la publicació de l'anunci del concurs públic número 81/2007 "desenvolupament i implantació d'un sistema d'informació per a la gestió administrativa de l'entitat valenciana per a l'acció en Salut Pública així com dels ens públics Centre Superior d'Investigacions en Salut Pública i Agència Valenciana de Seguretat Alimentària de la Direcció General de Salut Pública ", publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.577, pàgines 32.832 i 32.833, de 14 d'agost de 2007.
Español: [2007/11456] Visto el error en la publicación del anuncio del concurso público número 81/2007 "desarrollo e implantación de un sistema de información para la gestión administrativa de la entidad valenciana para la acción en Salud Pública así como de los entes públicos Centro Superior de Investigaciones en Salud Pública y Agencia Valenciana de Seguridad Alimentaria de la Dirección General de Salud Pública", publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.577, página 32.832 y 32.833, de 14 de agosto de 2007.
Valencià: D'acord amb l'article 105, punt 2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal rectificar l'errada següent: Pàgina 32832, punt 7 a) on diu: "a) Classificació: grup: V, subgrup: 2 i 5" hi ha de dir: "a) Classificació: grup: V, subgrup: 2, categoria: C" S'amplia el termini de presentació d'ofertes fins a les 14 hores del (hora peninsular) del dia 1 d'octubre de 2007.
Español: De acuerdo con el artículo 105, punto 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el siguiente error: Página 32832, punto 7 a) donde dice: "a) Clasificación: grupo: V, subgrupo: 2 i 5" debe decir: "a) Clasificación: grupo: V, subgrupo: 2, categoría: C" Se amplía el plazo límite de presentación de ofertas hasta las 14 horas (hora peninsular) del día 1 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5658, del 12-12-2007 (2007/14394) Acceptació de la delegació efectuada per l'Ajuntament de Beniardá, en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació dels tributs i la resta d'ingressos de dret públic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5658, del 12-12-2007 (2007/14394) Aceptación de la delegación efectuada por el Ayuntamiento de Beniardá, en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de los tributos y demás ingresos de derecho público.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5658 Data del DOGV : 12-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5658 Fecha DOGV : 12-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14394 CVE Data del document : 20-11-2007 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14394 CVE Fecha del documento : 20-11-2007 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Beniardà administració local delegació de poders control fiscal competència administrativa recaptació d'impostos Acceptació de la delegació efectuada per l'Ajuntament de Beniardá, en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació dels tributs i la resta d'ingressos de dret públic.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Beniardà administración local delegación de poderes control fiscal competencia administrativa recaudación de impuestos Aceptación de la delegación efectuada por el Ayuntamiento de Beniardá, en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de los tributos y demás ingresos de derecho público.
Valencià: [2007/14394] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes locals, es publica l'acceptació de la delegació efectuada per l'ajuntament que a continuació es detalla, en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació dels tributs i la resta d'ingressos de dret públic, les condicions generals de la qual aprovades pel Ple provincial, en sessió de data 1 de juliol de 2004, figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 175, de data 31.07.2004, i el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 4819, de data 13.08.2004.
Español: [2007/14394] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de la delegación efectuada por el ayuntamiento que a continuación se detalla, en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de los tributos y demás ingresos de derecho público, cuyas condiciones generales aprobadas por el Pleno provincial, en sesión de fecha 1 de julio de 2004, figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 175, de fecha 31.07.2004, y el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 4819, de fecha 13.08.2004.
Valencià: Beniardá Taxa per la prestació del servei de recollida de residus sòlids urbans.
Español: Beniardá Tasa por la prestación del servicio de recogida de residuos sólidos urbanos.
Valencià: La delegació realitzada a favor d'esta Diputació Provincial pel municipi de Beniardá tindrà efecte des de l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estarà vigent fins a la finalització del cinqué any, a comptar del següent al de l'entrada en vigor; quedarà tàcitament prorrogada per períodes de cinc anys si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La delegación realizada a favor de esta Diputación Provincial por el municipio de Beniardá surtirá efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estará vigente hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogada por períodos de cinco años si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5512, del 15-05-2007 (2007/3797) Nomenament de quatre auxiliars administratius, grup D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5512, del 15-05-2007 (2007/3797) Nombramiento de cuatro auxiliares administrativos, grupo D.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5512 Data del DOGV : 15-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5512 Fecha DOGV : 15-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/3797 CVE Data del document : 16-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Benaguasil Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benaguasil professió administrativa funcionari concurs administratiu administració local Resolució de l'Ajuntament de Benaguasil (València), de data 16 de març de 2007, per la qual es fan públics els nomenaments de quatre auxiliars administratius, grup D, de l'escala d'administració general, subescala auxiliar administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/3797 CVE Fecha del documento : 16-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benaguasil Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benaguasil profesión administrativa funcionario concurso administrativo administración local Resolución del Ayuntamiento de Benaguasil (Valencia), de fecha 16 de marzo de 2007, por la que se hacen públicos los nombramientos de cuatro auxiliares administrativos, grupo D, de la escala de administración general, subescala auxiliar administrativo.
Valencià: Conclòs el procés selectiu, s'ha efectuat el nomenament com a funcionaris de carrera, auxiliars administratius, grup D, de l'escala d'administració general, subescala auxiliar administratiu, de María Montiel Balaguer Plaus, amb document nacional d'identitat número 73559978-K, Inmaculada Sanz Torró, amb document nacional d'identitat número 73550392-A, Roberto Vivó Peiró, amb document nacional d'identitat número 48310329-W, i Lorena Roig Castillo, amb document nacional d'identitat número 45635962-Y, per Resolució d'Alcaldia de data 16 de març de 2007.
Español: Concluido el proceso selectivo, se ha efectuado el nombramiento como funcionarios de carrera, auxiliares administrativos, grupo D, de la escala de administración general, subescala auxiliar administrativo, de María Montiel Balaguer Plaus, con documento nacional de identidad número 73559978-K, Inmaculada Sanz Torró, con documento nacional de identidad número 73550392-A, Roberto Vivó Peiró, con documento nacional de identidad número 48310329-W, y Lorena Roig Castillo, con documento nacional de identidad número 45635962-Y, por Resolución de Alcaldía de fecha 16 de marzo de 2007.
Valencià: Benaguasil, 16 de març de 2007.
Español: Benaguasil, 16 de marzo de 2007.
Valencià: Nomenament de quatre auxiliars administratius, grup D.
Español: Nombramiento de cuatro auxiliares administrativos, grupo D.
Valencià: [2007/3797]Ajuntament de Benaguasil Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/3797]Ayuntamiento de Benaguasil Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5650, del 29-11-2007 (2007/14368) Licitació número 44/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5650, del 29-11-2007 (2007/14368) Licitación número 44/07.
Valencià: Servicis de relacions públiques d'una empresa implantada en el mercat del Benelux durant l'anualitat 2008.
Español: Servicios de relaciones públicas de una empresa implantada en el mercado del Benelux durante la anualidad 2008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5650 Data del DOGV : 29-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5650 Fecha DOGV : 29-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/14368 CVE Data del document : 21-11-2007 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * relacions públiques licitació contracte de serveis professió del turisme Licitació número 44/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/14368 CVE Fecha del documento : 21-11-2007 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * relaciones públicas licitación contrato de servicios profesión del turismo Licitación número 44/07.
Valencià: c) Número d'expedient: 44/07. 2.
Español: c) Número de expediente: 44/07. 2.
Valencià: Objecte del contracte: a) Descripció de l'objecte: servicis de relacions públiques d'una empresa implantada en el mercat del Benelux durant l'anualitat 2008 (codi CPA 74.14.16 i codi CPV 74141600).
Español: Objeto del contrato: a) Descripción del objeto: servicios de relaciones públicas de una empresa implantada en el mercado del Benelux durante la anualidad 2008 (código CPA 74.14.16 y código CPV 74141600).
Valencià: c) Lloc d'execució: tant en el mercat emissor com en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, quan la natura de la prestació així ho requerisca.
Español: c) Lugar de ejecución: tanto en el mercado emisor como en el ámbito de la Comunitat Valenciana, cuando la naturaleza de la prestación así lo requiera.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit d'entrega: de l'1 de gener al 31 de desembre de 2008. 3.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: del 1 de enero al 31 de diciembre de 2008. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació: Import total: trenta-nou mil sis cents euros (39.600,00 €), IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación: Importe total: treinta y nueve mil seiscientos euros (39.600,00 €), IVA incluido. 5.
Valencià: de Aragón, núm. 30.
Español: de Aragón, nº 30.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera, tècnica i professional: vegeu l'apartat J de l'annex 1 al plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: b) Solvencia económica y financiera y técnica o profesional: ver apartado J del Anexo 1 al pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol#SHIFT-3#licituds de participació: a) Data límit de presentació d'ofertes: en horari de registre, en el Registre General, durant els 15 dies naturals següents a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación: a) Fecha límite de presentación de ofertas: en horario de registro, en el Registro General, durante los 15 días naturales siguientes a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1ª Entitat: Registre General de l'Agència Valenciana del Turisme. 2ª Adreça: Avinguda d'Aragó, núm. 30. 3ª Localitat i codi postal: 46021 València, o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: c) Lugar de presentación: 1ª Entidad: Registro General de la Agència Valenciana del Turisme. 2ª Dirección: Avenida de Aragón, nº 30. 3ª Localidad y código postal: 46021 Valencia, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Obertura d'ofertas: a) Entitat: Agència Valenciana del Turisme.
Español: Apertura de ofertas: a) Entidad: Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: d) Data: deu (10) dies naturals següents a l'acabament del termini d'admissió de proposicions.
Español: d) Fecha: diez (10) días naturales siguientes a la finalización del plazo de admisión de proposiciones.
Valencià: Altres informacions: a) Criteris que se seguiran per a adjudicar el contracte: vegeu l'apartat K de l'annex 1 al plec de clàusules administratives particulars.
Español: Otras informaciones: a) Criterios que se seguirán para adjudicar el contrato: ver apartado K del Anexo 1 al pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: b) Modalitats essencials de finançament i de pagament: tramitació anticipada, condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de l'Agència Valenciana del Turisme per a l'anualitat 2008.
Español: b) Modalidades esenciales de financiación y pago: tramitación anticipada, condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto de la Agència Valenciana del Turisme para la anualidad 2008.
Valencià: c) Despeses dels anuncies: les despeses dels anuncis produïts per este contracte seran a compte de l'adjudicatari. 11.
Español: c) Gastos de anuncios: los gastos de los anuncios producidos por este contrato, serán por cuenta del adjudicatario. 11.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: el present anunci no és objecte de publicació en el Diario Oficial de la Unión Europea. 12.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el presente anuncio no será objeto de publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 12.
Valencià: Portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on pot obtenir-se la informació: http://www.gva.es:8006/contrata València, 21 de novembre de 2007.
Español: Portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde puede obtenerse información: http://www.gva.es:8006/contrata.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5659, del 13-12-2007 (2007/14477) Informació pública de l'acord de creació del Cos de Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5659, del 13-12-2007 (2007/14477) Información pública del acuerdo de creación del Cuerpo de Policía Local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5659 Data del DOGV : 13-12-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5659 Fecha DOGV : 13-12-2007 Sección del DOGV : II.