gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, d'acord amb el que disposa l'art. 47, apartat 6, de l'Orde de 13 de desembre del 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides a programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a famílies, menors i adopció, per a l'exercici 2007, la subvenció concedida que incloga el període comprés entre l'1 de gener i el 30 de setembre, haurà d'haver-se justificat, com a màxim el 31 d'octubre del 2007 i no podran presentar-se justificacions de gasto efectuat en l'exercici de l'any 2007 després del 31 de gener de l'any 2008.
Español: Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en el art. 47, apartado 6, de la Orden de 13 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la cual se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción, para el ejercicio 2007, la subvención concedida que incluya el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de septiembre, deberá haberse justificado, como máximo el 31 de octubre de 2007, no pudiendo presentarse justificaciones de gasto efectuado en el ejercicio del año 2007, con posterioridad al 31 de enero del año 2008.
Valencià: D'altra banda, si com a conseqüència de transferències pressupostàries es veren modificats estos crèdits, la seua modificació haurà de ser publicada, mitjançant una resolució, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana València, 5 de febrer de 2007.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación deberá ser publicada mediante resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana Valencia, 5 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5546, del 02-07-2007 (2007/8695) Notificació a PROEMLA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5546, del 02-07-2007 (2007/8695) Notificación a PROEMLA.
Valencià: Expedient número RAA-07/011/AT.
Español: Expediente número RAA-07/011/AT.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5546 Data del DOGV : 02-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5546 Fecha DOGV : 02-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8695 CVE Data del document : 28-06-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a PROEMLA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8695 CVE Fecha del documento : 28-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a PROEMLA.
Valencià: [2007/8695] NIF Interessat Últim domicili conegut Expedient Acte G97135081 PROEMLA (Promoción y Emancipación Laboral de la Mujer) C/ Jazmines, 7 46370-Chiva (València) RAA-07/011/AT Resolució recurs d'alçada * * * * * CIF Interesado Último domicilio conocido Expediente Acto G97135081 PROEMLA (Promoción y Emancipación Laboral de la Mujer) C/ Jazmines Nº 7 46370-Chiva (Valencia) RAA-07/011/AT Resolución recurso de alzada D'acord amb el que disposa l'article 59.5é en relació amb l'article 61, tots dos de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en no haver-se pogut realitzar la notificació corresponent en el domicili de l'interessat, per causa no imputable a esta administració, per la present se cita els interessats que a continuació es detallen perquè compareguen, en el termini dels deu dies següents al d'esta publicació, en la seu d'este Servici de Recaptació, situat a la tercera planta del carrer Palau, 12 de València, en dies laborables de dilluns a divendres, i de 9 a 14 hores, a l'efecte de ser notificats dels actes relatius al procediment que, així mateix, s'indiquen, de la tramitació dels qual és responsable este servici.
Español: [2007/8695] NIF Interessat Últim domicili conegut Expedient Acte G97135081 PROEMLA (Promoción y Emancipación Laboral de la Mujer) C/ Jazmines, 7 46370-Chiva (València) RAA-07/011/AT Resolució recurs d'alçada * * * * * CIF Interesado Último domicilio conocido Expediente Acto G97135081 PROEMLA (Promoción y Emancipación Laboral de la Mujer) C/ Jazmines Nº 7 46370-Chiva (Valencia) RAA-07/011/AT Resolución recurso de alzada De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5º en relación con el artículo 61, ambos de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado, por causa no imputable a esta Administración, por la presente se cita a los interesados que a continuación se relacionan para que comparezcan, en el plazo de los diez días siguientes a esta publicación, en la sede de este Servicio de Recaudación, sita en la tercera planta de la calle Palau, 12 de Valencia, en días laborables de lunes a viernes, y de 9.00 a 14.00 horas, a efecto de ser notificados de los actos relativos a los procedimientos que, asimismo, se indicarán, de cuya tramitación es responsable este Servicio.
Valencià: Si transcorregut este termini no s'ha comparegut, es considerarà practicada la notificació corresponent des de l'endemà del seu venciment.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se produzca la comparecencia, se tendrá por practicada la correspondiente notificación desde el día siguiente al del vencimiento del mismo.
Valencià: - El cap de servici de recaptació: Ernesto León Moreno.
Español: - El jefe de Servicio de Recaudación: Ernesto León Moreno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5579, del 17-08-2007 (2007/10347) Informació pública de la sol·licitud de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació solar fotovoltaica de 99 kW, en el terme municipal de les Coves de Vinromà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5579, del 17-08-2007 (2007/10347) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación solar fotovoltaica de 99 KW en el término municipal de Les Coves de Vinromá.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5579 Data del DOGV : 17-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5579 Fecha DOGV : 17-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10347 CVE Data del document : 12-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Coves de Vinromà, les terreny edificable Informació pública de la sol·licitud de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació solar fotovoltaica de 99 kW, en el terme municipal de les Coves de Vinromà.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10347 CVE Fecha del documento : 12-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Coves de Vinromà, les terreno edificable Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación solar fotovoltaica de 99 KW en el término municipal de Les Coves de Vinromá.
Valencià: [2007/10347] Constantino Sales Esteve ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació solar fotovoltaica de 99 kW (expedient 2007/0183), en el terme municipal de les Coves de Vinromà, ubicada en el polígon 10, parcel·les 595, 596, 597 i 591.
Español: [2007/10347] Constantino Sales Esteve, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación solar fotovoltaica de 99 KW (expediente 2007/0183), en el término municipal de Les Coves de Vinromá, ubicada en el polígono 10, parcelas 595, 596, 597 y 591.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'Estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que estimen pertinents en les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, avinguda del Mar, número 16, planta primera, de Castelló.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de Declaración de Interés Comunitario, el Estudio de Integración Paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, av.
Valencià: Castelló de la Plana, 12 de juliol de 2007.
Español: Castellón de la Plana, 12 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5591, del 04-09-2007 (2007/10361) Informació pública de l'aprovació definitiva del compte de liquidació definitiva de les càrregues d'urbanització del sector 7-B Corral de Pepiol de sòl urbanitzable industrial del Pla General d'Ordenació Urbana de Moixent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5591, del 04-09-2007 (2007/10361) Información pública de la aprobación definitiva de la cuenta de liquidación definitiva de las cargas de urbanización del sector 7-B Corral de Pepiol de suelo urbanizable industrial del Plan General de Ordenación Urbana de Mogente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5591 Data del DOGV : 04-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5591 Fecha DOGV : 04-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10361 CVE Data del document : 26-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Moixent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Moixent pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació definitiva del compte de liquidació definitiva de les càrregues d'urbanització del sector 7-B Corral de Pepiol de sòl urbanitzable industrial del Pla General d'Ordenació Urbana de Moixent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10361 CVE Fecha del documento : 26-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mogente Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Mogente plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación definitiva de la cuenta de liquidación definitiva de las cargas de urbanización del sector 7-B Corral de Pepiol de suelo urbanizable industrial del Plan General de Ordenación Urbana de Mogente.
Valencià: [2007/10361] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 337, de 26 de juliol de 2007, es va aprovar definitivament, de conformitat amb allò que s'ha previst en l'article 129 del Reglament de Gestió Urbanística, el compte de liquidació definitiva de les càrregues d'urbanització del sector 7-B Corral de Pepiol de Sòl Urbanitzable Industrial del Pla General d'Ordenació Urbana de Moixent.
Español: [2007/10361] Mediante la resolución de la Alcaldía número 337, de 26 de julio de 2007, se aprobó definitivamente, de conformidad con lo previsto por el artículo 129 del Reglamento de Gestión Urbanística, la cuenta de liquidación definitiva de las cargas de urbanización del sector 7-B Corral de Pepiol de Suelo Urbanizable Industrial del Plan General de Ordenación Urbana de Mogente.
Valencià: Contra l'anterior acord, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant de l'òrgan que l'ha dictat o, directament, recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, davant de l'òrgan jurisdiccional competent, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el anterior acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el órgano que lo ha dictado o, directamente, recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses, ante el órgano jurisdiccional competente, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativa Común, y la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Moixent, 27 de juliol 2007.
Español: Mogente, 26 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5428, del 15-01-2007 (2006/14435) RESOLUCIÓ 6 de novembre del 2006, de la Conselleria de Territori i Habitatge sobre la declaració d'àrea de rehabilitació del centre històric d'Espadilla (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5428, del 15-01-2007 (2006/14435) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2006, de la Conselleria de Territorio y Vivienda sobre la declaración de área de rehabilitación del centro histórico de Espadilla (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5428 Data del DOGV : 15-01-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5428 Fecha DOGV : 15-01-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14435 CVE Data del document : 06-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Espadilla ajuda a la construcció pla d'urbanisme protecció del patrimoni renovació urbana patrimoni arquitectònic ANTECEDENTS DE FET Primer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14435 CVE Fecha del documento : 06-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Espadilla ayuda a la construcción plan de urbanismo protección del patrimonio renovación urbana patrimonio arquitectónico ANTECEDENTES DE HECHO Primero.
Valencià: L'Ajuntament d'Espadilla ha sol·licitat la declaració com a àrea de rehabilitació el centre històric de la localitat.
Español: El Ayuntamiento de Espadilla ha solicitado la declaración como Área de Rehabilitación el centro histórico de la localidad.
Valencià: El municipi d'Espadilla es troba enclavat en la comarca de l'Alt Millars, al costat del llit del riu del mateix nom, en la zona del Parc Natural de la Serra Espadà, a una altura de 294 m.
Español: El municipio de Espadilla se encuentra enclavado en la comarca del Alto Mijares, junto al cauce del río del mismo nombre, en zona de Parque Natural de la Sierra Espadán, a una altura de 294 m.
Valencià: La superfície del terme és muntanyosa, accidentada amb nombroses elevacions separades per barrancs.
Español: La superficie del término es montañosa, accidentada con numerosas elevaciones separadas por barrancos.
Valencià: Els habitatges situats en l'àrea són, majoritàriament, unifamiliars entre mitgeres, el sistema constructiu de les quals es basa en murs de càrrega de maçoneria d'aproximadament 40 cm de grossària, amb bigues i biguetes de fusta, i revoltó ceràmic.
Español: Las viviendas situadas en el área son, en su mayor parte, unifamiliares entre medianeras, cuyo sistema constructivo se basa en muros de carga de mampostería de aproximadamente 40 cm de espesor, con vigas y viguetas de madera, y revoltón cerámico.
Valencià: La coberta es resol a dues aigües de teula àrab, goteró al carrer sense canaló i poc vol que es resol amb dues o tres filades de rajola massissa plana.
Español: La cubierta se resuelve a dos aguas de teja árabe, vierteaguas a la calle sin canalón y poco vuelo que se resuelve con dos o tres hiladas de ladrillo macizo plano.
Valencià: Els murs de façana es troben esquerdejats únicament en alguns casos però sempre emblanquinats de blanc.
Español: Los muros de fachada se encuentra enfoscados únicamente en algunos casos pero siempre encalados de blanco.
Valencià: Es conserva alguna mostra de muntants de portes i finestres pintades de blavet.
Español: Se conserva alguna muestra de jambas de puertas y ventanas pintadas de azulete.
Valencià: Els buits són allindats i verticals, les fusteries de fusta i la manyeria metàl·lica de fosa en balcons i finestres.
Español: Los huecos son adintelados y verticales, las carpinterías de madera y la cerrajería metálica de fundición en balcones y ventanas.
Valencià: L'àrea de rehabilitació proposada comprén la pràctica totalitat del nucli urbà d'Espadilla, és a dir, una superfície de sòl urbà de 38.341 m².
Español: El Área de Rehabilitación propuesta comprende la práctica totalidad del casco urbano de Espadilla, es decir, una superficie de suelo urbano de 38.341 m².
Valencià: El planejament vigent en l'actualitat a Espadilla és el projecte de delimitació de sòl urbà, aprovat definitivament per la COPUT el 27 de juliol de 1989, si bé es troba en fase de redacció el document de concert previ amb la Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme, per a la redacció de Pla general d'ordenació urbana d'Espadilla.
Español: El planeamiento vigente en la actualidad en Espadilla es el Proyecto de Delimitación de suelo urbano, aprobado definitivamente por la COPUT el 27 de julio de 1989, si bien se encuentra en fase de redacción el documento de concierto previo con la Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo, para la redacción de Plan General de Ordenación Urbana de Espadilla.
Valencià: En el planejament vigent hi ha directrius urbanístiques per a escometre el que ara es pretén, a l'àmbit municipal, en matèria de rehabilitació del centre històric, tant des del punt de vista informatiu, justificatiu i normatiu.
Español: En el planeamiento vigente existen directrices urbanísticas para acometer lo ahora pretendido, en el ámbito municipal, en materia de rehabilitación del centro histórico, tanto desde el punto de vista informativo, justificativo y normativo.
Valencià: Per a promoure la rehabilitació i regeneració del centre històric, l'Ajuntament d'Espadilla té previst adoptar com a mesures específiques per a incentivar i ordenar la rehabilitació en l'àmbit de l'àrea proposada les següents: Bonificar l'impost de llicències d'obra i ocupació de vials en l'àrea Informar des de l'oficina tècnica als particulars de les ajudes establides en el Pla d'habitatge 2005-2008 i ajudar a gestionar els expedients de rehabilitació.
Español: Para promover la rehabilitación y regeneración del centro histórico, el Ayuntamiento de Espadilla tiene previsto adoptar como medidas específicas para incentivar y ordenar la rehabilitación en el ámbito del Área propuesta las siguientes: Bonificar el impuesto de licencias de obra y ocupación de viales en el área Informar desde la oficina técnica a los particulares de las ayudas establecidas en el Plan de Vivienda 2005-2008 y ayudar a gestionar los expedientes de rehabilitación.
Valencià: El 2 d'octubre del 2006 s'emet un informe del Servei Territorial d'Habitatge i Projectes Urbans, en el qual s'informa que la delimitació de l'àrea proposada es considera homogènia i coherent, per la qual cosa es proposa la seua declaració com a àrea de rehabilitació.
Español: El 2 de octubre de 2006 se emite informe del Servicio Territorial de Vivienda y Proyectos Urbanos, en el que se informa que la delimitación del área propuesta se considera homogénea y coherente, por lo que se propone su declaración como Área de Rehabilitación.
Valencià: El 6 de novembre del 2006 s'emet proposta de declaració d'àrea de rehabilitació pel Servei de Rehabilitació de la Direcció General d'Habitatge i Projectes Urbans en què es conclou que es reuneixen els requisits especificats en el Decret 81/2006 per a declarar l'àrea de rehabilitació.
Español: El 6 de noviembre de 2006 se emite Propuesta de Declaración de Área de Rehabilitación por el Servicio de Rehabilitación de la Dirección General de Vivienda y Proyectos Urbanos en el que se concluye que se reúnen los requisitos especificados en el Decreto 81/2006 para declarar el Área de Rehabilitación.