gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/12624 CVE Data del document : 20-11-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * València contracte de serveis licitació informàtica aplicada manteniment Concurs número 12/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/12624 CVE Fecha del documento : 20-11-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * València contrato de servicios licitación informática aplicada mantenimiento Concurso número 12/2004.
Valencià: [2003/X12624] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X12624] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 12/2004.
Español: c) Número de expediente: 12/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: manteniment i suport tècnic de Rational Suite Development Studio i llicències dels productes Power Builder i Power Designer instal·lades en l'Àrea d'Organització Sistemes de Comunicació.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: mantenimiento y soporte técnico de Rational Suite Development Studio y licencias de los productos Power Builder y Power Designer instaladas en el Área de Organización y Sistemas de Comunicación.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dinou mil vuit-cents vuitanta-cinc euros i seixanta-vuit cèntims (19.885,68 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: diecinueve mil ochocientos ochenta y cinco euros con sesenta y ocho céntimos (19.885,68 euros).
Valencià: d) Telèfon: 96 386 82 49 e) Fax: 96 386 82 39 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions al lloc adés assenyalat.
Español: d) Teléfono: 96 386 82 49 e) Fax: 96 386 82 39 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins al desé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta el décimo día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4447, del 25-02-2003 (2003/2155) Informació pública de l'estudi de detall d'ordenació de volums, illa B, sector Pla-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4447, del 25-02-2003 (2003/2155) Información pública del estudio de detalle de ordenación de volúmenes, manzana B, sector Pla-1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4447 Data del DOGV : 25-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4447 Fecha DOGV : 25-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/2155 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall d'ordenació de volums, illa B, sector Pla-1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/2155 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de ordenación de volúmenes, manzana B, sector Pla-1.
Valencià: [2003/Q2155] El regidor delegat d'Urbanisme, amb data 28 de gener de 2003, va dictar la Resolució número 112, la part dispositiva de la qual, literalment, diu: «Primer: Sotmetre a informació pública l'estudi de detall d'ordenació de volums, illa B, sector Pla-1, número de registre d'entrada 15.188, promogut per Promociones Jávea, SL, mitjançant la publicació per un termini de 20 dies en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al tauler d'edictes i en un diari de gran difusió a la província.
Español: [2003/Q2155] El concejal delegado de Urbanismo, con fecha 28 de enero de 2003, dictó Resolución número 112, cuya parte dispositiva, literalmente dice: «Primero: Someter a información pública el estudio de detalle de ordenación de volúmenes, manzana B, sector Pla-1, número de registro de entrada 15.188, promovido por Promociones Jávea, SL, mediante su publicación por un plazo de 20 días en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de edictos y en un diario de gran difusión en la provincia.
Valencià: Segon: Remetre un avís als titulars cadastrals, així com a qualsevol titular de drets que poguera resultar afectat».
Español: Segundo: Remitir aviso a los titulares catastrales, así como a cualquier titular de derechos que pudiera resultar afectado».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4444, del 20-02-2003 (2003/1678) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena María de la Paz Such Climent professora titular d'universitat, DF02530, en l'àrea de coneixement d'Anàlisi Geogràfica Regional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4444, del 20-02-2003 (2003/1678) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesor titular de universidad, DF02530, en el área de conocimiento de Análisis Geográfico Regional, a María de la Paz Such Climent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4444 Data del DOGV : 20-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4444 Fecha DOGV : 20-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/1678 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena María de la Paz Such Climent professora titular d'universitat, DF02530, en l'àrea de coneixement d'Anàlisi Geogràfica Regional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/1678 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesor titular de universidad, DF02530, en el área de conocimiento de Análisis Geográfico Regional, a María de la Paz Such Climent.
Valencià: [2003/F1678] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per la Resolució d'esta Universitat d'Alacant de 22 de novembre de 2001 (BOE de 8 de desembre de 2001), es nomena María de la Paz Such Climent professora titular d'universitat, DF02530, en l'àrea de coneixement d'Anàlisi Geogràfica Regional, Departament de Anàlisi Geogràfica Regional.
Español: [2003/F1678] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 22 de noviembre de 2001 (BOE de 8 de diciembre de 2001), se nombra profesor titular de universidad, DF02530, en el área de conocimiento de Análisis Geográfico Regional, Departamento de Análisis Geográfico Regional, a María de la Paz Such Climent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4483, del 17-04-2003 (2003/4516) Expedient número 119/80.A/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4483, del 17-04-2003 (2003/4516) Expediente número 119/80.A/02.
Valencià: Direcció tecnicofacultativa de les obres de construcció del Palacio del Agua a Orihuela.
Español: Dirección técnico-facultativa de las obras de construcción del Palacio del Agua en Orihuela.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4483 Data del DOGV : 17-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4483 Fecha DOGV : 17-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/4516 CVE Data del document : 12-03-2003 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Orihuela licitació edifici públic contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número 119/80.A/02.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/4516 CVE Fecha del documento : 12-03-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Orihuela licitación edificio público contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número 119/80.A/02.
Valencià: [2003/F4516] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament d'Orihuela.
Español: [2003/F4516] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: c) Número d'expedient: 119/80.A/02.
Español: c) Número de expediente: 119/80.A/02.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: direcció tecnicofacultativa de les obres de construcció del Palacio del Agua a Orihuela.
Español: b) Descripción del objeto: dirección técnico-facultativa de las obras de construcción del Palacio del Agua en Orihuela.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 239.159,82 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 239.159,82 euros.
Valencià: b) Contractista: Cauce Proyectos y Obras, SA.
Español: b) Contratista: Cauce Proyectos y Obras, SA.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 220.027,03 euros.
Español: d) Importe de la adjudicación: 220.027,03 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4597, del 29-09-2003 (2003/10353) RESOLUCIÓ, de 22 de setembre de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat la fase de concurs oposició de les proves selectives d'accés al grup B, sector Administració Especial, enginyers tècnics agrícoles, torn de Promoció Interna, Convocatòria 24/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4597, del 29-09-2003 (2003/10353) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado la fase de Concurso-Oposición de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector Administración Especial, ingenieros técnicos agrícolas, turno de promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4597 Data del DOGV : 29-09-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4597 Fecha DOGV : 29-09-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/10353 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ, de 22 de setembre de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat la fase de concurs oposició de les proves selectives d'accés al grup B, sector Administració Especial, enginyers tècnics agrícoles, torn de Promoció Interna, Convocatòria 24/99.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/10353 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado la fase de Concurso-Oposición de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector Administración Especial, ingenieros técnicos agrícolas, turno de promoción interna.
Valencià: [2003/X10353] Concloses les fases d'oposició i de concurs de les proves selectives per a l'accés al grup B, sector Administració Especial, enginyers tècnics agrícoles, torn de Promoció Interna, convocades per Orde de 26 de juliol de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions (DOGV núm. 4.056, de 2 d'agost de 2001), i de conformitat amb la base 12 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, que es relacionen en l'annex I.
Español: [2003/X10353] Concluidas las fases de Oposición y de Concurso de las pruebas selectivas para el acceso al grupo B, Sector Administración Especial, ingenieros técnicos agrícolas, turno de promoción interna, convocadas por Orden de 26 de julio de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV número 4056, de 2 de agosto de 2001), y de conformidad con la base 12 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado el Concurso-Oposición, por orden de puntuación, que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants proposats hauran de presentar davant la Direcció General d'Administració Autonòmica els documents següents: 1) Fotocòpia compulsada del títol de enginyer tècnic agrícola.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes propuestos deberán presentar ante la Dirección General de Administración Autonómica los siguientes documentos: 1) Fotocopia compulsada del título de ingeniero técnico agrícola.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger caldrà presentar la credencial que n'acredite l'homologació. 2) De conformitat amb la base 11 de la Convocatòria, els aspirants que hagen superat el procés selectiu acreditaran els seus coneixements de valencià mitjançant la presentació d'un dels documents següents: A) Títol de batxillerat o equivalent, cursat a la Comunitat Autònoma Valenciana, amb superació de les assignatures de valencià.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá presentar la credencial que acredite su homologación. 2) De conformidad con la base 11 de la convocatoria los aspirantes que han superado el Concurso-Oposición acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de uno de los siguientes documentos: A) Titulo de Bachillerato o equivalente cursado en la Comunidad Autónoma Valenciana, con superación de las asignaturas de valenciano.
Valencià: Tercer Els qui ja tingueren acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General d'Administració Autonòmica els documents del punt segon, únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant la Direcció General d'Administració Autonòmica, sense aportar la documentació corresponent.
Español: Tercero Quienes ya tuvieran acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Administración Autonómica los documentos del punto segundo, únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Administración Autonómica sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: ANNEX I Accés: Promoció Interna DNI COGNOMS I NOM NOTA FINAL 19989167 ESCRIVA GONZALEZ CARLES 58,06 22688474 BADIA BALLESTER JOSE VICENTE 56,48 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DNI APELLIDOS Y NOMBRE NOTA FINAL 19989167 ESCRIVA GONZALEZ CARLES 58,06 22688474 BADIA BALLESTER JOSE VICENTE 56,48 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4435, del 07-02-2003 (2003/1312) Expedient número 1/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4435, del 07-02-2003 (2003/1312) Expediente número 1/2003.
Valencià: Servici de neteja de les dependències dels servicis centrals de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Servicio de limpieza de las dependencias de los servicios centrales de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4435 Data del DOGV : 07-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4435 Fecha DOGV : 07-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/1312 CVE Data del document : 20-01-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis empresa de serveis licitació Expedient número 1/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/1312 CVE Fecha del documento : 20-01-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios empresa de servicios licitación Expediente número 1/2003.
Valencià: [2003/1312] Entitat adjudicadora: a) Organisme: Conselleria de Cultura i Educació.
Español: [2003/1312] Entidad adjudicadora: a) Organismo: Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria General, Servici de Coordinació Admva.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General, Servicio de Coordinación Admva.
Valencià: Objecte del contracte: a) Tipus de contracte: contracte de servicis.
Español: Objeto del contrato: a) Tipo de contrato: contrato de servicios.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de neteja de les dependències dels servicis centrals de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de limpieza de las dependencias de los servicios centrales de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: c) Lot: no.
Español: c) Lote: no.
Valencià: d) Butlletí o Diari Oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4.382 de 20 de novembre de 2002.
Español: d) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 4.382 de 20 de noviembre de 2002.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació: a) Tramitació: ordinària.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació: Import total: 204.344 euros, IVA inclòs.
Español: a) Presupuesto base de licitación: Importe total: 204.344 euros, IVA incluido.
Valencià: Adjudicació: a) Data: 27-12-2002.
Español: Adjudicación: a) Fecha: 27-12-2002.
Valencià: b) Contractista: MANTYLIM, SA.
Español: b) Contratista: MANTYLIM, SA.
Valencià: amb CIF A-08232597.
Español: con CIF A-08232597.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 196.357 euros, IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 196.357 euros, IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4429, del 30-01-2003 (2003/1007) Concurs números 2002/02/0258.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4429, del 30-01-2003 (2003/1007) Concurso números 2002/02/0258.
Valencià: Consultoria i assistència per a l'adaptació del planejament municipal de la Comunitat Valenciana a la cartografia de l'Institut Cartogràfic Valencià a escala 1:10.000; 2002/09/0294.
Español: Consultoría y asistencia para la adaptación del planeamiento municipal de la Comunidad Valenciana a la cartografía del Instituto Cartográfico Valenciano a escala 1:10.000; 2002/09/0294.
Valencià: Consultoria i assistència per a la redacció del pla especial de reserva de sòl per a ús viari.
Español: Consultoría y asistencia para la redacción del plan especial de reserva de suelo para uso viario.
Valencià: Circumval·lació de València; 2002/09/0296.
Español: Circunvalación de Valencia; 2002/09/0296.
Valencià: Consultoria i assistència per a la direcció de l'obra de millora de la intersecció de la carretera CV-820, en l'accés a Novelda (Alacant) i 2002/09/0302.
Español: Consultoría y asistencia para la dirección de la obra mejora de intersección de la carretera CV-820, en acceso a Novelda (Alicante) y 2002/09/0302.
Valencià: Consultoria i assistència per a la direcció de les obres de millora de la seguretat vial de la carretera N-332 del PK 62 al PK 64.
Español: Consultoría y asistencia para la dirección de las obras de mejora de la seguridad vial de la carretera N-332 del pk 62 al pk 64.