gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No tindran efecte les renúncies que puguen presentar-se a les destinacions adjudicades en el present concurs, excepte que amb anterioritat a l'acabament del termini de presa de possessió, excloses les pròrrogues reglamentàriament previstes, les persones interessades obtingueren una altra destinació, bé pel procediment de lliure designació bé per concurs, sempre que aquests hagueren sigut convocats amb data anterior a la d'adjudicació d'aquell, en aquest cas podran optar per un dels dos, i estaran obligats a comunicar la seua opció, per escrit dirigit a la Direcció General de Funció Pública, en el període de temps comprés entre la publicació de la resolució del present concurs en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i l'acabament del termini de presa de possessió.
Español: No tendrán efecto las renuncias que puedan presentarse a los destinos adjudicados en el presente concurso, salvo que con anterioridad a la finalización del plazo posesorio, excluidas las prórrogas reglamentariamente previstas, las interesadas o los interesados obtuvieran otro destino, bien por el procedimiento de libre designación bien por concurso, siempre que los mismos hubieren sido convocados con fecha anterior a la de adjudicación de aquél, en cuyo caso podrán optar por uno de los dos, viniendo obligados a comunicar su opción, por escrito dirigido a la Dirección General de Función Pública, en el periodo de tiempo comprendido entre la publicación de la resolución del presente concurso en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y la finalización del plazo de toma de posesión.
Valencià: Podrà, així mateix, desistir-se de la participació en el concurs o renunciar-se al lloc adjudicat, quan transcórreguen més de dotze mesos entre la convocatòria i la resolució del concurs.
Español: Podrá, asimismo, desistirse de la participación en el concurso o renunciarse al puesto adjudicado cuando transcurran más de doce meses entre la convocatoria y la resolución del concurso.
Valencià: Cessament i presa de possessió En la resolució del concurs que es convoca s'efectuarà expressa indicació dels terminis de cessament i presa de possessió, la data de començament d'aquests.
Español: Ceses y toma de posesión En la resolución del concurso que se convoca se efectuará expresa indicación de los plazos de cese y toma de posesión, la fecha de comienzo de los mismos.
Valencià: No obstant, la conselleria o organisme on preste serveis la persona interessada podrà sol·licitar a l'autoritat convocant l'ajornament del cessament per necessitats del servei fins a un màxim de vint dies hàbils.
Español: No obstante, la conselleria u organismo donde preste servicios el interesado o la interesada podrá solicitar a la autoridad convocante el aplazamiento del cese por necesidades del servicio hasta un máximo de veinte días hábiles.
Valencià: Aquesta sol·licitud serà resolta una vegada escoltada la conselleria o organisme de destinació.
Español: Dicha solicitud será resuelta oída la conselleria u organismo de destino.
Valencià: Normativa supletòria En tot el no previst concretament en la present convocatòria, s'atendrà allò que s'ha previst en la mencionada Ordre de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball, en el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana i, si fa el cas, allò que s'ha disposat en el II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral al Servei de l'administració Autonòmica.
Español: Normativa supletoria En todo lo no previsto concretamente en la presente convocatoria se estará a lo prevenido en la mencionada Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo, en el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana y, en su caso, a lo dispuesto en el II Convenio Colectivo del Personal Laboral al servicio de la administración Autonómica.
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà interposar-se en el termini de dos mesos comptats des del dia següent al de la notificació de la resolució del recurs d'alçada, o transcorreguts tres mesos des de la seua interposició, si no recaiguera resolució expressa, davant del Jutjat Contenciós Administratiu corresponent, de conformitat amb allò que s'ha disposat en els articles 109, 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contencioso administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la resolución del recurso de alzada, o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayere resolución expresa, ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo correspondiente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: València, 27 de gener de 2000.
Español: Valencia, 27 de enero de 2000.
Valencià: - El director general de Funció Pública: José Joaquín Segarra Castillo ANNEX II (Oficines públiques) Alacant Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: - El director general de Función Pública: José Joaquín Segarra Castillo ANEXO II (Oficinas públicas) Alicante Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Avinguda del Doctor Gadea, número 10, segon. 03003 Alacant Telèfon PROP: 96 593 40 00 Castelló Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Carrer Major, número 78 12001 Castelló de la Plana Telèfon PROP: 964 35 80 00 València Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Carrer de l'Historiador Chabàs, número 2 46003 València Oficina PROP Carrer del Miquelet, número 5 46001 València Telèfon PROP: 96 386 60 00 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Avenida del Doctor Gadea, número 10, segundo 03003 Alicante Teléfono PROP: 96 593 40 00 Castellón Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Carrer Major, número 78 12001 Castellón de la Plana Telèfon PROP: 964 35 80 00 Valencia Registro General de la Conselleria de Justicia y Administracions Públicas, Calle de Historiador Chabàs, número 2 46003 Valencia Oficina PROP Calle del Miquelet, número 5 46001 Valencia Teléfono PROP: 96 386 60 00 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3781, del 28-06-2000 (2000/4816) Notificació de la resolució de cancel·lació en l'expedient número V0239P12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3781, del 28-06-2000 (2000/4816) Notificación de la resolución de cancelación en el expediente número V0239P12.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3781 Data del DOGV : 28-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3781 Fecha DOGV : 28-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/4816 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de cancel·lació en l'expedient número V0239P12.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/4816 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de cancelación en el expediente número V0239P12.
Valencià: [2000/A4816] Davant la impossibilitat d'efectuar la notificació directament a la persona interessada, en haver-se intentat sense efecte, en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i als efectes establits en aquest article, mitjançant el present edicte es procedeix a notificar a l'entitat que a continuació es ressenya la resolució de cancel·lació d'expedient de data 12 d'abril de 2000, del director general d'Anàlisi i Programació Pressupostària.
Español: [2000/A4816] Ante la imposibilidad de efectuar la notificación directamente a la persona interesada, habiéndose intentado sin efecto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y a los efectos previstos en dicho artículo, mediante el presente edicto se procede a notificar a la entidad que a continuación se reseña la resolución de cancelación de expediente de fecha 12 de abril de 2000, del director general de Análisis y Programación Presupuestaria Expediente: V0239P12.
Valencià: Domicili: carrer Alcaduf, sense número.
Español: Domicilio: calle Alcaduf, sin número.
Valencià: «Per l'Acord de la Comissió Delegada per a Assumptes Econòmics de 23 de juliol de 1997 i ordres del Ministeri d'Economia i Hisenda de 3 de desembre de 1996, 14 de maig de 1997, 18 de juny de 1997, 30 de juliol de 1997, 3 de febrer de 1998 i 4 de novembre de 1998, es concediren incentius corresponents als expedients que s'assenyalen en la relació en l'annex de la present resolució.
Español: «Por el Acuerdo de la Comisión Delegada para Asuntos Económicos de 23 de julio de 1997 y las órdenes del Ministerio de Economía y Hacienda de 3 de diciembre de 1996, 14 de mayo de 1997, 18 de junio de 1997, 30 de julio de 1997, 3 de febrero de 1998 y 4 de noviembre de 1998, se concedieron incentivos correspondientes a los expedientes que se relacionan en el anejo de la presente resolución.
Valencià: Atés que, en les corresponents resolucions individuals, que al seu dia foren acceptades com cal, es fixava el termini d'un any per a acreditar la disponibilitat d'un capital subscrit i desemborsat, i si és el cas unes reserves que superaren una determinada quantitat, així com la realització d'una part de la inversió, i que en haver transcorregut el termini assenyalat no s'ha acreditat el compliment d'aquestes condicions, d'acord amb la comunicació de l'òrgan competent de la comunitat autònoma.
Español: Resultando que, en las correspondientes resoluciones individuales, que en su día fueron debidamente aceptadas, se fijaba el plazo de un año para acreditar la disponibilidad de un capital suscrito y desembolsado, y en su caso unas reservas que superasen una determinada cantidad, así como la realización de una parte de la inversión, y que habiendo transcurrido el plazo señalado no se ha acreditado el cumplimiento de dichas condiciones, de acuerdo con la comunicación del órgano competente de la comunidad autónoma.
Valencià: Vistos: La Llei 50/1985, de 27 de desembre; l'article 28 del Reial Decret 1535/1987, d'11 de desembre, pel qual s'aprova el reglament que desplega aquesta llei, modificat parcialment pels reials decrets 897/1991, de 14 de juny, 302/1993, de 26 de febrer, i el 2315/1993, de 29 de desembre, el Reial Decret 1884/1996, de 2 d'agost, l'apartat segon punt 5 de l'Ordre Ministerial de 23 de maig de 1994 i altra legislació aplicable al cas.
Español: Vistos: La Ley 50/1985, de 27 de diciembre; el artículo 28 del Real Decreto 1535/1987, de 11 de diciembre, por el que se aprueba el reglamento que desarrolla dicha ley, modificado parcialmente por los reales decretos 897/1991, de 14 de junio, 302/1993, de 26 de febrero, y el 2315/1993, de 29 de diciembre, el Real Decreto 1884/1996, de 2 de agosto, el apartado segundo punto 5 de la Orden Ministerial de 23 de mayo de 1994 y demás legislación aplicable al caso.
Valencià: Aquesta direcció general resol: Declarar als interessats en els expedients esmentats que han perdut els seus drets, amb la conseqüent pèrdua de la subvenció concedida per no haver acreditat, dins del termini assenyalat, la disponibilitat d'un capital subscrit i desemborsat, i si és el cas, unes reserves que superen una determinada quantitat, així com la realització d'una part de la inversió.
Español: Esta dirección general resuelve: Declarar a los interesados en los citados expedientes decaídos en sus derechos, con la consiguiente pérdida de la subvención concedida por no haber acreditado, dentro del plazo señalado, la disponibilidad de un capital suscrito y desembolsado, y en su caso, unas reservas que superen una determinada cantidad, así como la realización de una parte de la inversión.
Valencià: Contra aquesta resolució els interessats podran interposar un recurs d'alçada davant el ministre d'Economia i Hisenda, en el termini d'un mes, a partir de l'endemà de la notificació individual.
Español: Contra la presente resolución los interesados podrán interponer un recurso de alzada ante el ministro de Economía y Hacienda, en el plazo de un mes, a partir del día siguiente de la notificación individual.
Valencià: » I perquè servisca de notificació a l'interessat esmentat anteriorment, s'expedeix aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación al interesado mencionado anteriormente, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3823, del 28-08-2000 (2000/6926) Informació pública de la proposta de modificació número 4 del Pla General d'Ordenació Urbana de la Pobla de Farnals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3823, del 28-08-2000 (2000/6926) Información pública de la propuesta de modificación número 4 del Plan General de Ordenación Urbana de La Pobla de Farnals.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3823 Data del DOGV : 28-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3823 Fecha DOGV : 28-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6926 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Farnals Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de modificació número 4 del Pla General d'Ordenació Urbana de la Pobla de Farnals.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6926 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Farnals Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de modificación número 4 del Plan General de Ordenación Urbana de La Pobla de Farnals.
Valencià: [2000/F6926] El Ple de l'Ajuntament de la Pobla de Farnals, mitjançant acord adoptat per majoria absoluta, en la sessió del dia 4 de juliol de 2000, va resoldre sotmetre a informació pública pel període d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la proposta de modificació número 4 del Pla General d'Ordenació Urbana, promoguda per la mercantil Peris y Haro, SA, l'objecte de la qual és la redefinició d'usos edificables sobre dos enclavaments específics ubicats en els extrems nord i sud de l'avinguda del País Valencià (antiga CN-340), així com la creació d'una reserva dotacional per a la implantació del futur cementeri municipal i altres mesures complementàries.
Español: [2000/F6926] El Pleno del Ayuntamiento de La Pobla de Farnals, mediante acuerdo adoptado por mayoría absoluta, en sesión celebrada el día 4 de julio de 2000, resolvió someter a información pública por período de un mes, contado desde el día siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la propuesta de modificación número 4 del Plan General de Ordenación Urbana, promovida por la mercantil Peris y Haro, SA, cuyo objeto es la redefinición de usos edificables sobre dos enclaves específicos ubicados en los extremos norte y sur de la avenida del País Valencià (antigua CN-340), así como la creación de una reserva dotacional para la implantación del futuro cementerio municipal y otras medidas complementarias.
Valencià: A aquest efecte, la proposta de modificació, diligenciada com cal, estarà depositada per a la consulta a les dependències dels serveis tècnics de l'ajuntament, en horari d'oficina, i s'hi podran formular les al·legacions, observacions i alternatives d'ordenació que s'estimen pertinents, dins de l'horari i període mensual esmentats.
Español: A tal efecto, la propuesta de modificación, debidamente diligenciada, estará depositada para su consulta en las dependencias de los servicios técnicos del ayuntamiento, en horario de oficina, pudiendo formularse las alegaciones, observaciones y alternativas de ordenación que se estimen procedentes, dentro del citado horario y período mensual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3712, del 20-03-2000 (2000/1924) Ressenya de l’Acord de la Comissió Territorial d’Urbanisme, de 26 de novembre de 1999, per la qual es declara definitivament aprovada l’homologació global modificativa de les normes subsidiàries d’Almoines.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3712, del 20-03-2000 (2000/1924) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 26 de noviembre de 1999, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación global modificativa de las normas subsidiarias de Almoines.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3712 Data del DOGV : 20-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3712 Fecha DOGV : 20-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/1924 CVE Data del document : 26-11-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Almoines pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 26 de novembre de 1999, per la qual es declara definitivament aprovada l'homologació global modificativa de les normes subsidiàries d'Almoines.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/1924 CVE Fecha del documento : 26-11-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Almoines plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 26 de noviembre de 1999, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación global modificativa de las normas subsidiarias de Almoines.
Valencià: [2000/X1924] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 26 de novembre de 1999, el text íntegre de la qual juntament amb el de les normes urbanístiques s'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 19, de 24 de gener de 2000.
Español: [2000/X1924] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 26 de noviembre de 1999, y publicada junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 19, de 24 de enero de 2000.
Valencià: Exp. 1999.0158 € Homologació global modificativa de les normes subsidiàries d'Almoines.
Español: Exp. 1999.0158 € Homologación Global Modificativa de las Normas Subsidiarias.
Valencià: Contra l'anterior acord, que no esgota la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació de l'anunci.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado a partir del dia siguiente a la publicación del presente anuncio.
Valencià: Sense perjudici d'interposar qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de interponer cualquier otro recurso que se considere oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3818, del 21-08-2000 (2000/6134) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a la realització d'activitats culturals de foment del llibre i la lectura en biblioteques i agències de lectura públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3818, del 21-08-2000 (2000/6134) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se adjudican las ayudas para la realización de actividades culturales de fomento del libro y la lectura en bibliotecas y agencias de lectura públicas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3818 Data del DOGV : 21-08-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3818 Fecha DOGV : 21-08-2000 Sección del DOGV : III.