gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/F13192] Segons que preveu la Resolució d'1 de març de 2004 (DOGV núm. 4.712, de 15.04.2004) per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Al·lergologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, i també la Resolució de 2 de setembre de 2004 (DOGV núm. 4.843, de 16.09.2004) per la qual s'inicia el segon procediment de provisió establit en la resolució anterior, i fent ús de les funcions atribuïdes pel Decret 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer Nomenar personal estatutari fix el personal en expectativa de destinació que figura en l'annex I.
Español: [2004/F13192] Conforme a lo previsto en la Resolución de 1 de marzo de 2004 (DOGV nº 4712, de 15-03-04) por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Alergología en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, así como en la Resolución de 2 de septiembre de 2004 (DOGV nº 4843, de 16-09-04) por la que se inicia el segundo procedimiento de provisión establecido en la resolución anterior, y en el ejercicio de las funciones atribuidas por el Decreto 116/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero Nombrar personal estatutario fijo al personal en expectativa de destino que figura en el anexo I.
Valencià: ANNEX I Personal nomenat estatutari fix facultatiu especialista d'àrea d'Al·lergologia 22540884 Castelló Carrascosa, José Vicente 73152039 De Mateo Mínguez, José Antonio 22548022 Díaz Palacios, Miguel Ángel 21983355 Ferrer Torres, Ángel 73756101 Giner Valero, Ana María 22645308 Gutiérrez Valldecabres, Valentina 21440534 Marín Morante, María José 20148405 Montoro Lacomba, Francisco Javier 19845877 Parra Borreguero, Fernando M. 22688182 Pérez Francés, M.
Español: ANEXO I Personal nombrado estatutario fijo facultativo especialista de área de Alergología 22540884 Castelló Carrascosa, José Vicente 73152039 De Mateo Mínguez, José Antonio 22548022 Díaz Palacios, Miguel Ángel 21983355 Ferrer Torres, Ángel 73756101 Giner Valero, Ana María 22645308 Gutiérrez Valldecabres, Valentina 21440534 Marín Morante, María José 20148405 Montoro Lacomba, Francisco Javier 19845877 Parra Borreguero, Fernando M. 22688182 Pérez Francés, M.
Valencià: Carmen 22541496 Peris Tortajada, Amparo ANNEX II Destinacions adjudicades de facultatiu especialista d'àrea d'Al·lergologia Hospital General de Castelló 73152039 De Mateo Mínguez, José Antonio Hospital de la Plana de Vila-real 22540884 Castelló Carrascosa, José Vicente 22548022 Díaz Palacios, Miguel Ángel Hospital Arnau de Vilanova de València 21440534 Marín Morante, María José Hospital Universitari la Fe i CE de València 73756101 Giner Valero, Ana María 22541496 Peris Tortajada, Amparo Hospital Dr.
Español: Carmen 22541496 Peris Tortajada, Amparo ANEXO II Destinos adjudicados facultativo especialista de área de Alergología Hospital General de Castelló 73152039 De Mateo Mínguez, José Antonio Hospital de la Plana de Vila-real 22540884 Castelló Carrascosa, José Vicente 22548022 Díaz Palacios, Miguel Ángel Hospital Arnau de Vilanova de València 21440534 Marín Morante, María José Hospital Universitari la Fe i CE de València 73756101 Giner Valero, Ana María 22541496 Peris Tortajada, Amparo Hospital Dr.
Valencià: Hospital General d'Alacant 21434713 Soriano Gomis, Víctor Hospital Vega Baja de Orihuela 21983355 Ferrer Torres, Ángel Hospital General de Elda 20148405 Montoro Lacomba, Francisco Javier Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Hospital General d'Alacant 21434713 Soriano Gomis, Víctor Hospital Vega Baja de Orihuela 21983355 Ferrer Torres, Ángel Hospital General de Elda 20148405 Montoro Lacomba, Francisco Javier Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5116, del 18-10-2005 (2005/10720) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 1 del sector denominat la Gavina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5116, del 18-10-2005 (2005/10720) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 1 del sector denominado La Gavina.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5116 Data del DOGV : 18-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5116 Fecha DOGV : 18-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/10720 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 1 del sector denominat la Gavina.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/10720 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 1 del sector denominado La Gavina.
Valencià: [2005/Q10720] Salvador Doménech López, en representació de la mercantil Atrota Belladona, SL, ha presentat la documentació que correspon al programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 1 del sector denominat la Gavina i que es compon de: Memòria del programa.
Español: [2005/Q10720] Por Salvador Doménech López, en representación de la mercantil Atrota Belladona, SL, se ha presentado documentación correspondiente al programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 1 del sector denominado La Gavina y que se compone de: Memoria del programa.
Valencià: En data 7 de març de 2005, amb registre d'entrada número 4073, presenten un escrit en què sol·liciten l'exposició pública d'esta documentació perquè l'aprove l'ajuntament.
Español: En fecha 7 de marzo de 2005, con registro de entrada número 4073, presentan escrito solicitando la exposición pública de dicha documentación para su aprobación por este ayuntamiento.
Valencià: Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 1.600, de data 26 de juliol de 2005, s'ha acordat sotmetre esta proposta a informació pública amb caràcter de simultani concurs públic per a la selecció d'urbanitzador pel termini de 20 dies hàbils, mitjançant la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic de major difusió en l'àmbit provincial.
Español: Por Resolución de la Alcaldía número 1.600, de fecha 26 de julio de 2005, se ha acordado someter dicha propuesta a información pública con carácter de simultáneo concurso público para la selección de urbanizador por plazo de 20 días hábiles, publicando este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de mayor difusión en el ámbito provincial.
Valencià: Tot això de conformitat i a l'empara de l'establit en l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello de conformidad y al amparo de lo establecido en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè els qui hi estiguen interessats puguen presentar al·legacions, alternatives tècniques distintes o, si ho creuen oportú, preparar ofertes per a desenvolupar, com a urbanitzador, l'alternativa tècnica proposada o per a presentar-ne una de distinta com a urbanitzador durant el període d'informació pública a les oficines municipals, plaça de l'Ajuntament, número 9, de Riba-roja de Túria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a la qual cosa podran consultar a l'ajuntament la documentació íntegra que conté l'expedient.
Español: Lo que se hace público para que quienes estén interesados puedan presentar alegaciones, alternativas técnicas distintas o, si lo prefieren, ir preparando ofertas para desarrollar, como urbanizador, la alternativa técnica propuesta o para presentar una distinta como urbanizador durante el período de información pública en las oficinas municipales, plaza del Ayuntamiento, número 9, de Riba-roja de Túria, en el plazo de 20 días hábiles, a contar desde la aparición de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para lo cual podrán consultar en el ayuntamiento la documentación íntegra que contiene el expediente.
Valencià: Transcorregut el termini de 20 dies hàbils sense presentació d'al·legacions ni alternatives tècniques, s'obrirà el termini de cinc dies hàbils més per a la presentació de les propostes juridicoeconòmiques, i després de l'obertura d'estes propostes, s'elevarà al Ple perquè les aprove i les adjudique, si és procedent.
Español: Transcurrido el plazo de 20 días hábiles sin presentación de alegaciones ni alternativas técnicas, se abrirá el plazo de cinco días hábiles más para la presentación de las propuestas jurídico-económicas, y tras la apertura de las mismas, se elevará al Pleno para su aprobación y adjudicación si procediese.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4948, del 17-02-2005 (2005/1511) Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada relatiu a la unitat d'execució número 5 de l'àrea d'ordenança P-5 Plansmar de Puig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4948, del 17-02-2005 (2005/1511) Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 5 del área de ordenanza P-5 Plansmar de Puig.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4948 Data del DOGV : 17-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4948 Fecha DOGV : 17-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/1511 CVE Data del document Organisme emissor : Compañia Valenciana de Viviendas, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada relatiu a la unitat d'execució número 5 de l'àrea d'ordenança P-5 Plansmar de Puig.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/1511 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Compañia Valenciana de Viviendas, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 5 del área de ordenanza P-5 Plansmar de Puig.
Valencià: [2005/M1511] La mercantil Companyia Valenciana d'Habitatges (Civisa) ha formulat proposta de programa d'actuació integrada relatiu a la unitat d'execució número 5 de l'àrea d'ordenança P-5 Plansmar de Puig, a l'empara del previst en l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana, que inclou la següent documentació: Memòria del programa.
Español: [2005/M1511] La mercantil Compañía Valenciana de Viviendas (Civisa) ha formulado propuesta de programa de actuación integrada relativo a la unidad de ejecución número 5 del área de ordenanza P-5 Plansmar de Puig, al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana, que incluye la siguiente documentación: Memoria del programa.
Valencià: Projecte de reparcel·lació complementari.
Español: Proyecto de reparcelación complementario.
Valencià: Als oportuns efectes es fa constar: Que a aquest menester aquesta documentació es troba protocol·litzada en la notaria de Juan Robles Santos, situada al carrer de l'Ordre de la Mercè, número 13, de Puig (46540); quedant sotmesa a informació pública per termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del seu anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: A los oportunos efectos se hace constar: Que a este menester dicha documentación se encuentra protocolizada en la notaría de Juan Robles Santos, sita en la calle del Orden de la Merced, número 13, de Puig (46540); quedando sometida a información pública, por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de su anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Que durant aquest termini qualsevol persona podrà comparèixer en l'expressada notaria, en dia hàbil entre les 10.00 i les 14.00 hores, i sol·licitar que se li exhibisca la referida documentació, o obtenir còpia de l'acta de protocol·lització.
Español: Que durante este plazo cualquier persona podrá comparecer en la expresada notaría, en día hábil entre las 10.00 y las 14.00 horas, y solicitar que se le exhiba la referida documentación, u obtener copia del acta de protocolización.
Valencià: Que ha estat dipositada en l'Ajuntament de Puig còpia de la citada documentació als efectes previnguts en l'article 48 de la llei citada; podent-se consultar les actuacions derivades d'esta, així com incorporar al·legacions o formular alternatives tècniques en competència.
Español: Que ha sido depositada en el Ayuntamiento de Puig copia de la citada documentación a los efectos prevenidos en el artículo 48 de la ley citada; pudiéndose consultar las actuaciones derivadas de la misma, así como incorporar alegaciones o formular alternativas técnicas en competencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5113, del 13-10-2005 (2005/10972) ORDE de 21 de setembre 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca tots els centres docents públics on s'impartixen ensenyances no universitàries dependents de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana a integrar-se en la Xarxa de Centres Educatius LliureX.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5113, del 13-10-2005 (2005/10972) ORDEN de 21 de septiembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca a todos los Centros Docentes Públicos donde se impartan enseñanzas no universitarias dependientes de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana a la integración en la Red de Centros Educativos LliureX.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5113 Data del DOGV : 13-10-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5113 Fecha DOGV : 13-10-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10972 CVE Data del document : 21-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * educació permanent equip informàtic nova pedagogia legislació escolar programari ensenyament públic ORDE de 21 de setembre 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca tots els centres docents públics on s'impartixen ensenyances no universitàries dependents de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana a integrar-se en la Xarxa de Centres Educatius LliureX.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10972 CVE Fecha del documento : 21-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * educación permanente equipo informático nueva pedagogía legislación escolar software enseñanza pública ORDEN de 21 de septiembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca a todos los Centros Docentes Públicos donde se impartan enseñanzas no universitarias dependientes de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana a la integración en la Red de Centros Educativos LliureX.
Valencià: [2005/X10972] El Decret 183/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat (DOGV 4587, de 6 d'octubre), pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, establix que és el departament del Consell de la Generalitat al qual correspon exercir les competències relatives a l'educació en tots els nivells, política lingüística, promoció cultural, patrimoni artístic i esport.
Español: [2005/X10972] El Decreto 183/2004, de 1 de octubre del Consell de la Generalitat (DOGV 4587, de 6 de octubre), por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte establece que la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte es el departamento del Consell de la Generalitat al que corresponde ejercer las competencias relativas a la educación en todos los niveles, política lingüística, promoción cultural, patrimonio artístico y deporte.
Valencià: Dins l'estructura de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, la Direcció General d'Arxius i Innovació Tecnològica té com a finalitat impulsar l'aplicació de les noves tecnologies en l'àmbit de l'educació, la cultura i l'esport.
Español: Dentro de la estructura de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, la Dirección General de Archivos e Innovación Tecnológica tiene como finalidades el impulsar la aplicación de las nuevas tecnologías en el ámbito de la educación, la cultura y el deporte.
Valencià: En este sentit, la Conselleria de Cultura, Educació i Esport ha d'incentivar la formació permanent, en un entorn canviant, la introducció de les noves tecnologies en l'educació, l'intercanvi d'experiències i la participació cada vegada més qualificada i competent del professorat en la seua tasca docent, facilitant així el procés educatiu dels estudiants de la Comunitat Valenciana.
Español: En este sentido la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte debe incentivar la formación permanente, en un entorno cambiante, la introducción de las nuevas tecnologías en la educación, el intercambio de experiencias y la participación cada vez más cualificada y competente del profesorado en su tarea docente, facilitando así el proceso educativo de los estudiantes de la Comunidad Valenciana Por todo ello y de conformidad con lo anteriormente expuesto, ORDENO Primero.
Valencià: Convocatòria Convocar tots els centres docents públics on s'impartixen ensenyances no universitàries dependents de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana a integrar-se en la Xarxa de Centres Educatius LliureX, i aprovar les bases per què es regirà la convocatòria, que figuren en l'annex I, i el model de sol·licitud, que figura en l'annex II.
Español: Convocatoria Convocar a todos los Centros Docentes Públicos donde se impartan enseñanzas no universitarias dependientes de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana para la integración en la Red de Centros Educativos LliureX, así como aprobar las bases por las que se regirá la convocatoria, que figuran en el anexo I, y el modelo de solicitud, que figura en el anexo II.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza la Direcció General d'Arxius i Innovació Tecnològica a prendre les mesures oportunes per al compliment i desplegament de l'orde i també a resoldre totes les incidències que es plantegen en la seua interpretació i execució.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Dirección General de Archivos e Innovación Tecnológica para adoptar las medidas oportunas para el cumplimiento y desarrollo de esta orden y también para resolver todas las incidencias que se planteen en su interpretación y ejecución.
Valencià: Segona La present orde produirà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden producirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 21 de setembre de 2005 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANNEX I Bases de la convocatòria Primer.
Español: Valencia, 21 de septiembre de 2005 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANEXO I Bases que rigen esta convocatoria: Primero.
Valencià: Objecte La integració en la Xarxa de Centres Educatius LliureX comporta: Instal·lació en una o diverses aules d'informàtica del model d'aula LliureX per part de personal tècnic de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Objeto La integración en la Red de Centros Educativos LliureX conlleva: Instalación en una o varias aulas de informática el ?Modelo de Aula LliureX- por parte del personal técnico de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Suport a les aules en qüestió de programari (telefònic, per correu, de forma remota o presencial) per part de personal tècnic de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Soporte de dichas aulas a nivel de software (telefónico, vía mail, de forma remota o presencial) por parte del personal técnico de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Finalitat El model d'aula LliureX ha d'estar destinat al desenvolupament d'un projecte que definisca l'ús de LliureX com a recurs per a la introducció de les noves tecnologies en la pràctica docent de les matèries del currículum educatiu valencià que s'estimen oportunes.
Español: Finalidad El citado «Modelo de Aula LliureX» deberá estar destinado al desarrollo de un proyecto que defina el uso de LliureX como recurso para la introducción de las Nuevas Tecnologías en la práctica docente de las materias que se estimen oportunas del currículo educativo valenciano.
Valencià: Destinataris Poden sol·licitar la integració en la Xarxa de Centres Educatius LliureX els centres docents públics on s'impartixen ensenyances no universitàries de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana.
Español: Destinatarios Podrán solicitar la integración en la Red de Centros Educativos LliureX todos los Centros Docentes Públicos donde se impartan enseñanzas no universitarias de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana.