gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Podrà causar baixa durant els dos primers trimestres del curs o en finalitzar aquest qui no respecte i complisca les normes de convivència previstes en el Decret 39/2008, de 4 d'abril, del Consell, sobre la convivència en els centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics i sobre els drets i deures de l'alumnat, pares, mares, tutors o tutores, professorat i personal d'administració i serveis, els respectius reglaments de règim intern dels dos centres educatius i del centre de residències del Complex Educatiu de Cheste i els reglaments de règim intern que les federacions esportives de la Comunitat Valenciana tinguen aprovats per als programes de tecnificació i els plans d'especialització esportiva, i que bàsicament impliquen: a) No acumular el percentatge de faltes d'assistència a classe i als entrenaments previstos en l'apartat anterior quan no hagen quedat degudament justificades.
Español: Podrá causar baja durante los dos primeros trimestres del curso o al finalizar el mismo quien no respete y cumpla las normas de convivencia previstas en el Decreto 39/2008, de 4 de abril, del Consell, sobre la convivencia en los centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos y sobre los derechos y deberes del alumnado, padres, madres, tutores o tutoras, profesorado y personal de administración y servicios, los respectivos reglamentos de régimen interno de los dos centros educativos y del centro de residencias del Complejo Educativo de Cheste y los reglamentos de régimen interno que las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana tengan aprobados para los programas de tecnificación y los planes de especialización deportiva, y que básicamente implican: a) No acumular el porcentaje de faltas de asistencia a clase y a los entrenamientos previstos en el aparatado anterior cuando no hayan quedado debidamente justificadas.
Valencià: b) No fumar ni consumir drogues, substàncies estupefaents ni begudes alcohòliques, ni promoure el seu consum, així com sotmetre's a les proves de control antidopatge i de consum de substàncies no permeses que al llarg del curs escolar poguera realitzar l'Agència Espanyola Antidopatge o el mateix Centre de Medicina Esportiva de Cheste al Complex Educatiu de Cheste.
Español: b) No fumar ni consumir drogas, sustancias estupefacientes ni bebidas alcohólicas, ni promover su consumo, así como someterse a las pruebas de control antidopaje y de consumo de sustancias no permitidas que a lo largo del curso escolar pudiera realizar la Agencia Española Antidopaje o el propio Centro de Medicina Deportiva de Cheste en el Complejo Educativo de Cheste.
Valencià: c) No participar en competicions esportives representant clubs o entitats d'altres comunitats autònomes sense autorització expressa de la federació corresponent.
Español: c) No participar en competiciones deportivas representando clubes o entidades de otras comunidades autónomas sin autorización expresa de la federación correspondiente.
Valencià: Llistats d'admissió d'esportistes 1.
Español: Listados de admisión de deportistas 1.
Valencià: Una vegada realitzades les proves d'aptitud física i esportiva per al nivell educatiu de l'ESO, la federació farà pública en el seu web, en un termini màxim de sis dies, l'acta de superació de les esmentades proves.
Español: Una vez realizadas las pruebas de aptitud física y deportiva para el nivel educativo de la ESO, la federación hará pública en su web, en un plazo máximo de seis días, el acta de superación de las citadas pruebas.
Valencià: S'establirà un ordre de prelació entre els candidats i candidates, d'acord amb els barems establits en la convocatòria de les proves.
Español: Se establecerá un orden de prelación entre los candidatos y candidatas, de acuerdo con los baremos establecidos en la convocatoria de las pruebas.
Valencià: Així mateix, finalitzat el termini de sol·licitud previst en la convocatòria per al nivell educatiu de Batxillerat i Formació Professional, la federació farà pública en el seu web, en un termini màxim de sis dies, l'acta de valoració de les sol·licituds rebudes, en la qual s'establirà un ordre de prelació entre els candidats i candidates, d'acord amb els criteris de selecció establits en la convocatòria. 2.
Español: Asimismo, finalizado el plazo de solicitud previsto en la convocatoria para el nivel educativo de Bachillerato y Formación Profesional, la federación hará pública en su web, en un plazo máximo de seis días, el acta de valoración de las solicitudes recibidas, en la que se establecerá un orden de prelación entre los candidatos y candidatas, de acuerdo con los criterios de selección establecidos en la convocatoria. 2.
Valencià: La federació esportiva corresponent proposarà a la direcció general amb competències en esport el llistat d'esportistes de nou ingrés per al curs següent que, d'acord amb els resultats en les proves d'aptitud física i esportiva per al nivell educatiu de l'ESO i d'acord amb els criteris de selecció establits en la convocatòria per al nivell educatiu de Batxillerat i Formació Professional, proposa per a la seua incorporació als plans, així com un llistat prioritzat de reserves.
Español: La federación deportiva correspondiente propondrá a la dirección general con competencias en deporte el listado de deportistas de nuevo ingreso para el curso siguiente que, de acuerdo con los resultados en las pruebas de aptitud física y deportiva para el nivel educativo de la ESO y de acuerdo con los criterios de selección establecidos en la convocatoria para el nivel educativo de Bachillerato y Formación Profesional, propone para su incorporación a los planes, así como un listado priorizado de reservas. 3.
Valencià: Així mateix, la federació proposarà a la direcció general amb competències en esport el llistat d'esportistes que, d'acord amb els requisits establits en aquestes bases, proposa per a la seua continuïtat en el mateix pla d'especialització en el qual estava integrat l'any anterior.
Español: Asimismo, la federación propondrá a la dirección general con competencias en deporte el listado de deportistas que, de acuerdo con los requisitos establecidos en las presentes bases, propone para su continuidad en el mismo plan de especialización en el que estaba integrado el año anterior.
Valencià: L'alumnat que finalitze l'etapa d'ESO haurà de sol·licitar nou accés per a integrar-se en el nivell educatiu de Batxillerat i Formació Professional.
Español: El alumnado que finalice la etapa de ESO deberá solicitar nuevo acceso para integrarse en el nivel educativo de Bachillerato y Formación Profesional. 4.
Valencià: La direcció general amb competències en esport notificarà a les corresponents federacions esportives, a través de l'òrgan instructor, el llistat de l'alumnat esportista que compleix amb els requisits establits en aquesta ordre per a formar part dels plans d'especialització esportiva.
Español: La dirección general con competencias en deporte notificará a las correspondientes federaciones deportivas, a través del órgano instructor, el listado del alumnado deportista que cumple con los requisitos establecidos en la presente orden para formar parte de los planes de especialización deportiva. 5.
Valencià: La federació comunicarà a la direcció general amb competències en esport, si s'escau, els errors detectats en l'esmentat llistat en el termini màxim de 10 dies des de la notificació, i haurà de comunicar a les persones interessades la seua admissió definitiva. 6.
Español: La federación comunicará a la dirección general con competencias en deporte, en su caso, los errores detectados en el citado listado en el plazo máximo de 10 días desde su notificación, y deberá comunicar a las personas interesadas su admisión definitiva. 6.
Valencià: L'òrgan instructor trametrà el llistat definitiu de l'alumnat dels plans d'especialització esportiva al Complex Educatiu de Cheste.
Español: El órgano instructor enviará el listado definitivo del alumnado de los planes de especialización deportiva al Complejo Educativo de Cheste.
Valencià: Personal tècnic 1.
Español: Personal técnico 1.
Valencià: A l'inici del curs escolar, el personal tècnic destinat als plans d'especialització esportiva acreditarà a la federació esportiva corresponent que disposa del certificat negatiu del Registre Central de Delinqüents Sexuals i Tracta d'Éssers Humans. 2.
Español: Al inicio del curso escolar, el personal técnico destinado a los planes de especialización deportiva acreditará a la federación deportiva correspondiente, que dispone del certificado negativo del Registro Central de Delincuentes Sexuales y Trata de Seres Humanos. 2.
Valencià: El personal tècnic comptarà amb la formació necessària per a l'exercici de la professió de l'esport que desenvolupe en els plans d'especialització esportiva establida en la legislació vigent. 3.
Español: El personal técnico contará con la formación necesaria para el ejercicio de la profesión del deporte que desarrolle en los planes de especialización deportiva establecida en la legislación vigente. 3.
Valencià: Els entrenaments dels plans d'especialització esportiva estaran dirigits per un entrenador o entrenadora.
Español: Los entrenamientos de los planes de especialización deportiva estarán dirigidos por un entrenador o entrenadora.
Valencià: Per als grups d'esportistes del nivell educatiu de 1r i 2n d'ESO es podrà comptar amb el suport de monitors o monitores. 4.
Español: Para los grupos de deportistas del nivel educativo de 1º y 2º de ESO se podrá contar con el apoyo de monitores o monitoras. 4.
Valencià: Cada grup d'entrenament comptarà amb una persona preparadora física present, almenys, en el 25 % de les sessions per al nivell educatiu de Batxillerat i Formació Professional i un mínim d'una sessió setmanal per al nivell educatiu d'ESO.
Español: Cada grupo de entrenamiento contará con una persona preparadora física presente, al menos, en el 25 % de las sesiones para el nivel educativo de Bachillerato y Formación Profesional y un mínimo de una sesión semanal para el nivel educativo de ESO.
Valencià: La gestió de les subvencions previstes en aquestes bases comporta el tractament de dades de caràcter personal i s'ha de complir amb les mesures i garanties regulades en la normativa en matèria de protecció de dades, en especial el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals. 2.
Español: La gestión de las subvenciones previstas en las presentes bases conlleva el tratamiento de datos de carácter personal, debiendo cumplirse con las medidas y garantías reguladas en la normativa en materia de protección de datos, en especial el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales. 2.
Valencià: En la convocatòria de les subvencions s'inclourà la informació que s'ha de facilitar a les persones interessades en relació amb les seues dades de caràcter personal, de conformitat amb el que preveuen els articles 13 i 14 del Reglament (UE) 2016/679 i l'article 11 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre. 3.
Español: En la convocatoria de las subvenciones se incluirá la información que debe facilitarse a las personas interesadas en relación con sus datos de carácter personal, de conformidad con lo previsto en los artículos 13 y 14 del Reglamento (UE) 2016/679 y el artículo 11 de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre. 3.
Valencià: No-incidència pressupostària L'aprovació d'aquesta ordre no té incidència pressupostària, sense perjudici de les possibles convocatòries que es puguen resoldre d'acord amb la consignació pressupostària que s'establisca en l'exercici corresponent.
Español: No incidencia presupuestaria La aprobación de la presente orden no tiene incidencia presupuestaria, sin perjuicio de las posibles convocatorias que puedan resolverse con arreglo a la consignación presupuestaria que se establezca en el ejercicio correspondiente.
Valencià: Normativa aplicable Les entitats beneficiàries s'han de sotmetre al que estableix la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; el Reial decret 887/206, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei general de subvencions, en tot el que siga aplicable; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i la Llei de pressupostos de la Generalitat corresponent.
Español: Normativa aplicable Las entidades beneficiarias se deben someter a lo que establece la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; al Real decreto 887/206, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley general de subvenciones, en todo lo que sea aplicable; a la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y a la Ley de presupuestos de la Generalitat correspondiente.
Valencià: Norma que es deroga Es deroga l'Ordre 47/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades al desenvolupament dels plans d'especialització esportiva.
Español: Norma que se deroga Se deroga la Orden 47/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al desarrollo de los planes de especialización deportiva.
Valencià: Així mateix, queden derogades totes les disposicions del mateix rang o inferior que s'oposen al que disposa aquesta ordre.
Español: Asimismo, quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: València, 26 de maig de 2023 La consellera d'Educació, Cultura i Esport, RAQUEL TAMARIT IRANZO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 26 de mayo de 2023 La consellera de Educación, Cultura y Deporte, RAQUEL TAMARIT IRANZO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9708, del 20-10-2023 (2023/10161) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió d'una plaça de mestre o mestra d'Educació Infantil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9708, del 20-10-2023 (2023/10161) Anuncio de la convocatoria del proceso selectivo de una plaza de maestro o maestra de Educación Infantil.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9708 Data del DOGV : 20-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9708 Fecha DOGV : 20-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10161 CVE Data del document : 27-09-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Daimús Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la provisió d'una plaça de mestre o mestra d'Educació Infantil.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10161 CVE Fecha del documento : 27-09-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Daimús Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de la convocatoria del proceso selectivo de una plaza de maestro o maestra de Educación Infantil.
Valencià: [2023/10161] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 250, de 30.12.2022, apareixen publicades íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir una plaça de mestre/a d'Educació Infantil, mitjançant el sistema de concurs, segons la Llei 20/2021, de 28 de desembre, que regula els processos d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: [2023/10161] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 250, de 30.12.2022, aparecen publicadas íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para cubrir una plaza de maestro/a de Educación Infantil, mediante el sistema de concurso, al amparo de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, que regula los procesos de estabilización de empleo temporal.
Valencià: Amb la mateixa data d'aquest anunci, es remet al Boletín Oficial del Estado la convocatòria per a obertura de termini de presentació de sol·licituds a totes aquelles persones que hi pogueren estar interessades.
Español: Con la misma fecha de este anuncio, se remite al Boletín Oficial del Estado la convocatoria para apertura de plazo de presentación de solicitudes a todas aquellas personas que pudieran estar interesadas.
Valencià: Daimús, 27 de setembre de 2023.
Español: Daimús, 27 de septiembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9584, del 27-04-2023 (2023/4436) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 d'abril de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria de tècnic superior en l'àrea de gestió cultural i patrimoni, pel sistema de concurs oposició (codi: 2022/P/FC/C/3).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9584, del 27-04-2023 (2023/4436) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de abril de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría de técnico superior en el área de gestión cultural y patrimonio, por el sistema de concurso-oposición (código: 2022/P/FC/C/3).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9584 Data del DOGV : 27-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9584 Fecha DOGV : 27-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4436 CVE Data del document : 21-04-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Universitat Politècnica de València concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 d'abril de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria de tècnic superior en l'àrea de gestió cultural i patrimoni, pel sistema de concurs oposició (codi: 2022/P/FC/C/3).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4436 CVE Fecha del documento : 21-04-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Universitat Politècnica de València concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de abril de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría de técnico superior en el área de gestión cultural y patrimonio, por el sistema de concurso-oposición (código: 2022/P/FC/C/3).
Valencià: [2023/4436] Advertit error en l'annex I de la Resolució de 3 d'abril de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria de tècnic superior en l'àrea de gestió cultural i patrimoni, pel sistema de concurs oposició (codi: 2022/P/FC/C/3), i a fi de procedir a l'esmena d'aquest, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Procedir a la següent correcció: On diu: «Data de realització del primer exercici 1 de juny de 2023 Hora de realització del primer exercici 09.30 hores Lloc de realització del primer exercici Aula E-1-3 de la Facultat de Belles Arts»; Ha de dir: «Data de realització del primer exercici 1 de juliol de 2023 Hora de realització del primer exercici 09.30 hores Lloc de realització del primer exercici Aula E-1-3 de la Facultat de Belles Arts».
Español: [2023/4436] Advertido error en el anexo I de la Resolución de 3 de abril de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría de técnico superior en el área de gestión cultural y patrimonio, por el sistema de concurso-oposición (código: 2022/P/FC/C/3), y al objeto de proceder a la subsanación del mismo, de conformidad con lo establecido en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Proceder a la siguiente corrección de errores: Donde dice: «Fecha realización del primer ejercicio 1 de junio de 2023 Hora de realización del primer ejercicio 09.30 horas Lugar de realización del primer ejercicio Aula E-1-3 de la Facultad de Bellas Artes»; Debe decir: «Fecha realización del primer ejercicio 1 de julio de 2023 Hora de realización del primer ejercicio 09.30 horas Lugar de realización del primer ejercicio Aula E-1-3 de la Facultad de Bellas Artes».