gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/8530] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 145, de data 3 d'agost de 2021 http://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2021/08/03_145/2021_008609.pdf, en la pàgina web (http://www.elda.es/recursos-humanos/convocatorias-promocion-interna/) i tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament d'Elda https://eamic.elda.es/, s'han publicat íntegres les bases específiques que regiran la convocatòria per a la provisió en propietat de les següents places, incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2019: 2 places de tècnic mitjà AG (A2) 1 plaça de tècnic superior informàtica (B) 15 places d'oficial comeses vàries (C2) 2 places d'oficial serveis generals (C2) 2 places de tècnic superior en desenvolupament i aplicació projectes de construcció (B) 2 places de tècnic superior en animació sociocultural (B) 1 plaça de diplomat en educació social (A2) El procediment de selecció serà el de concurs oposició restringit (promoció interna).
Español: [2021/8530] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 145, de fecha 3 de agosto de 2021 http://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2021/08/03_145/2021_008609.pdf, en la página web (http://www.elda.es/recursos-humanos/convocatorias-promocion-interna/) y tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento de Elda https://eamic.elda.es/, se han publicado íntegras las bases específicas que regirán la convocatoria para la provisión en propiedad de las siguientes plazas, incluidas en la oferta de empleo público de 2019: 2 plazas de técnico medio AG (A2) 1 plaza de técnico superior informática (B) 15 plazas de oficial cometidos varios (C2) 2 plazas de oficial servicios generales (C2) 2 plazas de técnico superior en desarrollo y aplicación proyectos de construcción (B) 2 plazas de técnico superior en animación sociocultural (B) 1 plaza de diplomado en educación social (A2) El procedimiento de selección será el de concurso-oposición restringido (promoción interna).
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial de Estado.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, a contar desde el siguiente a la publicación del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial de Estado.
Valencià: Elda, 4 d'agost de 2021.
Español: Elda, 4 de agosto de 2021.
Valencià: - L'alcaldessa en funcions: Alba García Martínez.
Español: - La alcaldesa en funciones: Alba García Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9125, del 12-07-2021 (2021/7352) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9125, del 12-07-2021 (2021/7352) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Contrato de apoyo tecnológico para la creación de la app Pictogram Room 3.0.
Español: Proyecto: «Contrato de apoyo tecnológico para la creación de la app Pictogram Room 3.0.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9125 Data del DOGV : 12-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9125 Fecha DOGV : 12-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7352 CVE Data del document : 01-07-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7352 CVE Fecha del documento : 01-07-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/7352] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/7352] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Objecte i període: Desenvolupament d'aplicacions de Realitat Virtual i Realitat Augmentada amb ús de dispositius HMD i sistemes de seguiment i captura de moviment.
Español: Objeto y periodo: Desarrollo de aplicaciones de Realidad Virtual y Realidad Aumentada con uso de dispositivos HMD y sistemas de seguimiento y captura de movimiento.
Valencià: Coneixements de tecnologia de realitat virtual i augmentada per a millorar la qualitat de vida de persones amb autisme.
Español: Conocimientos de tecnología de realidad virtual y aumentada para mejorar la calidad de vida de personas con autismo.
Valencià: Coneixements de programació de sistemes de motor d'inferència.
Español: Conocimientos de programación de sistemas de motor de inferencia.
Valencià: Coneixements d'administració de sistemes UNIX/IRIX.
Español: Conocimientos de administración de sistemas UNIX/IRIX.
Valencià: Experiència en sistemes de localització 3D, en desenvolupaments d'entorns virtuals, en el desenvolupament d'entorns de realitat Augmentada.
Español: Experiencia en sistemas de localización 3D, en desarrollos de entornos virtuales, en el desarrollo de entornos de realidad Aumentada.
Valencià: Experiència en el desenvolupament i maneig d'Unity3D i en el desenvolupament d'interfícies d'usuari avançades incloent sistemes de marcs i pantalles multitàctils.
Español: Experiencia en el desarrollo y manejo de Unity3D y en el desarrollo de interfaces de usuario avanzadas incluyendo sistemas de marcos y pantallas multitáctiles.
Valencià: Experiència en sistemes d'anàlisi de vídeo i imatge, en el maneig de llibreries tipus OpenCV, en sistemes d'informació geogràfica i visualització de terrenys, en desenvolupament d'aplicacions Web i en Anàlisi de dades massives i estadístiques.
Español: Experiencia en sistemas de análisis de video e imagen, en el manejo de librerías tipo OpenCV, en sistemas de información geográfica y visualización de terrenos, en desarrollo de aplicaciones Web y en Análisis de datos masivos y estadísticos.
Valencià: Experiència demostrada en l'aplicació de les noves tecnologies a l'activitat educativa de les persones amb discapacitat intel·lectual i/o trastorns de l'espectre de l'autisme.
Español: Experiencia demostrada en la aplicación de las nuevas tecnologías a la actividad educativa de las personas con discapacidad intelectual y/o trastornos del espectro del autismo.
Valencià: Coneixements de desenvolupament de web accessible, de psicologia cognitiva i d'intervencions educatives en autisme.
Español: Conocimientos de desarrollo de web accesible, de psicología cognitiva y de intervenciones educativas en autismo.
Valencià: Experiència en avaluació d'aplicacions informàtiques per persones amb discapacitat.
Español: Experiencia en evaluación de aplicaciones informáticas por personas con discapacidad.
Valencià: Experiència en Model Denver d'Atenció Precoç.
Español: Experiencia en Modelo Denver de Atención Temprana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9090, del 24-05-2021 (2021/5721) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a la Comunitat Valenciana els premis extraordinaris de Batxillerat corresponents al curs 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9090, del 24-05-2021 (2021/5721) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan para la Comunitat Valenciana los premios extraordinarios de Bachillerato correspondientes al curso 2020-2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9090 Data del DOGV : 24-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9090 Fecha DOGV : 24-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5721 CVE Data del document : 20-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a la Comunitat Valenciana els premis extraordinaris de Batxillerat corresponents al curs 2020-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5721 CVE Fecha del documento : 20-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan para la Comunitat Valenciana los premios extraordinarios de Bachillerato correspondientes al curso 2020-2021.
Valencià: [2021/5721] L'Ordre ECD/482/2018, de 4 de maig, per la qual es regulen els premis nacionals de Batxillerat (BOE 115, 11.05.2018) establits en l'article 89 de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 3/2020, indica en l'article 2 que les administracions educatives competents podran convocar i concedir premis extraordinaris de Batxillerat en els seus respectius àmbits de competències.
Español: [2021/5721] La Orden ECD/482/2018, de 4 de mayo, por la que se regulan los premios nacionales de Bachillerato (BOE 115, 11.05.2018) establecidos en el artículo 89 de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 3/2020, indica en su artículo 2 que las administraciones educativas competentes podrán convocar y conceder premios extraordinarios de Bachillerato en sus respectivos ámbitos de competencia.
Valencià: Per la seua banda, el Decret 87/2015, de 5 de juny, del Consell, pel qual s'estableix el currículum i es desplega l'ordenació general de l'Educació Secundària Obligatòria i del Batxillerat a la Comunitat Valenciana (DOGV 7544, 10.06.2015), modificat pel Decret 136/2015, de 4 de setembre (DOGV 7611, 09.09.2015) i pel Decret 51/2018, de 27 d'abril (DOGV 8284, 30.04.2018), estableix, en l'article 10, apartat 5, que la conselleria competent en matèria d'educació regularà les condicions que haurà de complir l'alumnat per a poder ser proposat per a l'obtenció d'un premi extraordinari al rendiment acadèmic.
Español: Por su parte, el Decreto 87/2015, de 5 de junio, del Consell, por el que se establece el currículo y se despliega la ordenación general de Educación Secundaria Obligatoria y de Bachillerato de la Comunitat Valenciana (DOGV 7544, 10.06.2015), modificado por el Decreto 136/2015, de 4 de septiembre (DOGV 7611, 9 de septiembre) y por el Decreto 51/2018, de 27 de abril (DOGV 8284, 30.04.2018), establece, en su artículo 10, apartado 5, que la conselleria competente en materia de educación regulará las condiciones que ha de cumplir el alumnado para poder ser propuesto para la obtención de un premio extraordinario al rendimiento académico.
Valencià: Per tot això, vista la proposta de 17 de maig de 2021, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de conformitat amb aquesta, i en virtut de les competències que m'atribueix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 7 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, resolc: Convocar en la Comunitat Valenciana els premis extraordinaris de Batxillerat corresponents al curs 2020-2021, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: Por todo ello, vista la propuesta de 17 de mayo de 2021, de la directora general de Innovación y Ordenación Educativa de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de conformidad con esta, y en virtud de las competencias que me atribuyen el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 7 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en las que se organiza la Administración de la Generalitat, resuelvo: Convocar en la Comunitat Valenciana los premios extraordinarios de Bachillerato correspondientes al curso 2020-2021, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta resolució és convocar per a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana els premis extraordinaris de Batxillerat corresponents al curs 2020-2021.
Español: Objeto El objeto de esta resolución es convocar para el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana los premios extraordinarios de Bachillerato correspondientes al curso 2020-2021.
Valencià: Requisits de l'alumnat aspirant Es consideren aspirants a aquests premis els alumnes i les alumnes que compleixen els següents requisits: 1.
Español: Requisitos del alumnado aspirante Se consideran aspirantes a estos premios los alumnos y las alumnas que cumplan los siguientes requisitos: 1.
Valencià: Haver cursat i superat, en centres docents espanyols dependents de la Comunitat Valenciana, almenys el segon curs de qualsevol de les modalitats de Batxillerat, i haver finalitzat en el curs acadèmic 2020-2021. 2.
Español: Haber cursado y superado, en centros educativos españoles dependientes de la Comunitat Valenciana, al menos el segundo curso de cualquiera de las modalidades de Bachillerato, y haber finalizado en el curso académico 2020-2021. 2.
Valencià: Haver obtingut el títol de Batxiller, amb totes les matèries de l'etapa superades en l'avaluació final ordinària, en el curs 2020-2021. 3.
Español: Haber obtenido el título de Bachiller, con todas las materias de la etapa superadas en la evaluación final ordinaria, en el curso 2020-2021. 3.
Valencià: Haver obtingut en el conjunt dels dos cursos de Batxillerat de qualsevol de les modalitats una nota mitjana igual o superior a 8,75 punts. 4.
Español: Haber obtenido en el conjunto de los dos cursos de Bachillerato de cualquiera de las modalidades una nota media igual o superior a 8,75 puntos. 4.
Valencià: Aquesta nota mitjana serà la mitjana aritmètica de les qualificacions de totes les matèries cursades i superades en els dos cursos de Batxillerat, arredonida a la centena més pròxima i en cas d'equidistància, a la superior. 5.
Español: Esta nota media será la media aritmética de las calificaciones de todas las asignaturas cursadas y superadas en los dos cursos de Bachillerato, redondeada a la centena más próxima y en caso de equidistancia, a la superior. 5.
Valencià: Les matèries objecte d'exempció i/o convalidació d'aquell alumnat que cursa simultàniament ensenyaments professionals de Música o Dansa o bé que han acreditat la condició d'esportistes d'alt nivell, d'alt rendiment o d'elit, que consten com a exemptes i convalidades respectivament i que no són qualificades, no es computaran per a l'obtenció de la nota mitjana.
Español: Las materias objeto de exención y/o convalidación del alumnado que cursa simultáneamente enseñanzas profesionales de Música o Danza o bien que hayan acreditado la condición de deportista de alto nivel, de alto rendimiento o de élite, que consten como exentas y convalidadas respectivamente y que no son calificadas, no se computarán para la obtención de la nota media.
Valencià: Llistat provisional i definitiu d'alumnat aspirant al premi extraordinari de Batxillerat 1.
Español: Lista provisional y definitiva de alumnado aspirante al premio extraordinario de Bachillerato 1.
Valencià: A fi de simplificar el procediment, es consideren aspirants al premi extraordinari de Batxillerat els alumnes i les alumnes que compleixen els requisits indicats en la base segona anterior. 2.
Español: Con el fin de simplificar el procedimiento, se consideran aspirantes al premio extraordinario de Bachillerato los alumnos y las alumnas que cumplan los requisitos indicados en la base segunda anterior. 2.
Valencià: Abans del dia 4 de juny de 2021 es publicarà el llistat provisional d'aspirants al premi extraordinari de Batxillerat en la pàgina web següent del Servei d'Ordenació Acadèmica de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport: http://ceice.gva.es/va/web/ordenacion-academica/bachillerato/premios-extraordinarios.
Español: Antes del día 4 de junio de 2021, se publicará la lista provisional de aspirantes al premio extraordinario de Bachillerato en la siguiente página web del Servicio de Ordenación Académica de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte: http://ceice.gva.es/va/web/ordenacion-academica/bachillerato/premios-extraordinarios.
Valencià: Aquest llistat provisional es configurarà a partir de les dades relatives a la nota mitjana de l'etapa de Batxillerat que consten en el sistema d'informació ITACA. 3.
Español: Esta lista provisional se configurará a partir de los datos relativos a la nota media de la etapa de Bachillerato que aparecen en el sistema de información ITACA. 3.
Valencià: En cas que algun alumne o alumna no desitge ser considerat aspirant a aquest premi, haurà de presentar (ell/ella o el seu representant legal) a la secretaria del seu centre educatiu el document de renúncia com a aspirant que es troba en l'annex I d'aquesta resolució. 4.
Español: En caso de que algún alumno o alumna no desee ser considerado aspirante a este premio, deberá presentar (el/ella o su representante legal) en la secretaría de su centro educativo el documento de renuncia como aspirante que figura en el anexo I de esta resolución. 4.
Valencià: Cas que algun alumne o alumna no conste en el llistat provisional d'aspirants i considere que hauria d'estar inclòs, haurà de presentar (ell/ella o el seu representant legal) a la secretaria del seu centre educatiu el document d'al·legacions al llistat provisional d'aspirants que es troba en l'annex II d'aquesta resolució. 5.
Español: En caso de que algún alumno o alumna no conste en la lista provisional de aspirantes y considere que debería estar incluido, deberá presentar (el/ella o su representante legal) en la secretaría de su centro educativo el documento de alegaciones a la lista provisional de aspirantes que figura en el anexo II de la presente resolución. 5.
Valencià: El termini per a complimentar el tràmit de renúncia com a aspirant o d'al·legacions al llistat provisional és de 10 dies hàbils després de la publicació del llistat provisional en la pàgina web indicada. 6.
Español: El plazo para completar el trámite de renuncia como aspirante o de alegaciones a la lista provisional es de 10 días hábiles a partir de la publicación de la lista provisional en la página web indicada. 6.
Valencià: Els centres educatius conservaran el document original (annex I o II) i l'enviaran escanejat a l'adreça de correu electrònic: soa@gva.es abans del dia 22 de juny de 2021. 7.
Español: Los centros educativos conservarán el documento original (anexo I o II) y lo enviarán escaneado a la dirección de correo electrónico: soa@gva.es antes del 22 de junio de 2021. 7.
Valencià: Una vegada revisades les diferents al·legacions i renúncies, es publicarà el llistat definitiu d'aspirants en la mateixa pàgina web indicada anteriorment abans del dia 30 de juny de 2021.
Español: Una vez revisadas las diferentes alegaciones y renuncias, se publicará la lista definitiva de aspirantes en la misma página web indicada anteriormente antes del 30 de junio de 2021.
Valencià: Procediment per atorgar els premis 1.
Español: Procedimiento para la concesión de premios 1.
Valencià: El procés per a atorgar els premis es realitzarà a través de la nota mitjana, expressada amb 3 decimals, obtinguda per l'alumnat aspirant en la part obligatòria de la prova d'accés a les universitats públiques valencianes del curs 2020-2021 (d'ara endavant prova PAU), corresponent a les següents matèries: Valencià: Llengua i Literatura II, Llengua Castellana i Literatura II, Primera Llengua Estrangera II (Inglés, Francés, Italià o Alemany), Història d'Espanya, l'assignatura troncal general de modalitat cursada per l'alumnat (Matemàtiques II, Llatí II, Matemàtiques Aplicades a les Ciències Socials II o Fonaments de l'Art II).
Español: El proceso de concesión de los premios se realizará a través de la nota media, expresada con 3 decimales, obtenida por el alumnado aspirante en la parte obligatoria de la prueba de acceso a las universidades públicas valencianas del curso 2020-2021 (en adelante prueba PAU), correspondiente a las siguientes materias: Valenciano: Lengua y Literatura II, Lengua Castellana y Literatura II, Primera Lengua Extranjera II (Inglés, Francés, Italiano o Alemán), Historia de España, la asignatura troncal general de modalidad cursada por el alumnado (Matemáticas II, Latín II, Matemáticas Aplicadas a Ciencias Sociales II o Fundamentos del Arte II).
Valencià: Cas que l'alumne o alumna estiga exempt en la prova PAU de la realització de l'examen de la matèria de Valencià: Llengua i Literatura II, el càlcul de la nota mitjana amb tres decimals es realitzarà amb les altres quatre matèries. 2.
Español: En el caso de que el alumno o alumna esté exento en la prueba PAU de la realización del examen de la materia de Valenciano: Lengua y Literatura II, el cálculo de la nota media, con tres decimales, se realizará con las otras cuatro materias. 2.