gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nomenar com a vocal secretari titular José Cuevas Aparici, cap de Servei d'Informàtica Departamental, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, en substitució de José María Alcamí Monedero, cap del Servei d'Informàtica del Servei Valencià d'Ocupació.
Español: Nombrar como vocal-secretario titular a José Cuevas Aparici, jefe de Servicio de Informática Departamental, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, en sustitución de José María Alcamí Monedero, jefe de Servicio de Informática del Servicio Valenciano de Empleo.
Valencià: Nomenar com a membres de la Comissió d'Avaluació, en representació de CCOO, Eva Pérez Torres, vocal titular, i Ignacio Blanco Giner, vocal suplent.
Español: Nombrar como miembros de la Comisión de Valoración en representación de CCOO a Eva Pérez Torres, vocal titular y a Ignacio Blanco Giner, vocal suplente.
Valencià: Nomenar com a membres de la Comissió d'Avaluació, en representació d'UGT, Francisco de Val Pardo, vocal titular, i Josep Vicent Felip Bardoll, vocal suplent.
Español: Nombrar como miembros de la Comisión de Valoración en representación de UGT a Francisco de Val Pardo, vocal titular y a José Vicente Felip Bardoll, vocal suplente.
Valencià: Els sindicats STAP-IV, IGEVA i CSIF, no han designat cap representant per a formar part de la Comissió d'Avaluació.
Español: Los sindicatos STAP-IV, IGEVA y CSIF, no han designado representantes para formar parte de la Comisión de Valoración.
Valencià: En la base quarta de la Convocatòria, relativa al barem de mèrits, on diu .La puntuació màxima possible a obtindre per tots els apartats serà de 27,5 punts.
Español: En la base cuarta de la convocatoria relativa al baremo de méritos, donde dice .La puntuación máxima posible a obtener por todos los apartados será de 27,5 puntos.
Valencià: , ha de dir .La puntuació màxima possible a obtindre per tots els apartats serà de 28 punts.
Español: , debe decir .La puntuación máxima posible a obtener por todos los apartados será de 28 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5274, del 06-06-2006 (2006/6017) Concurs núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5274, del 06-06-2006 (2006/6017) Concurso núm.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5274 Data del DOGV : 06-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5274 Fecha DOGV : 06-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/6017 CVE Data del document : 07-04-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació indústria de la construcció contracte d'obres Concurs núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/6017 CVE Fecha del documento : 07-04-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación industria de la construcción contrato de obras Concurso núm.
Valencià: c) Nombre d'Expedient: OB 90/06 2.
Español: c) Número de Expediente: OB 90/06 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expte: OB 90/06 101.551,38 euros CP Salvador Tuset en Valencia 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expte: OB 90/06: 101.551,38 euros CP Salvador Tuset en Valencia 5.
Valencià: Obtenció de documentació: Per a adquirir fotocòpies els interessats hauran de dirigir-se a: .CRI MESTALLA en el carrer Convent de Sant Francesc, 4, davall, 46002 de València, Tlf. 963 52 02 84-Fax 963 52 02 85 6.2.
Español: Obtención de documentación: Para adquirir fotocopias los interesados deberán dirigirse a: .CRI MESTALLA en la calle Convento de San Francisco, 4, bajo, 46002 de Valencia, Tlf. 963 52 02 84-Fax 963 52 02 85 6.2.
Valencià: Obtenció d'informació: a) Entitat: .Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, S.A.
Español: Obtención de información: a) Entidad: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, S.A.
Valencià: Classificació: no procedix 8.
Español: Clasificación: NO PROCEDE 8.
Valencià: e) Admissió de Variants: No s'admeten variants o alternatives. 9 Obertura d'ofertes.
Español: e) Admisión de variantes: no se admiten variantes o alternativas. 9 Apertura de ofertas.
Valencià: València, 7 de abril del 2006.
Español: Valencia, 7 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5287, del 23-06-2006 (2006/6680) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2006, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'acreditació per a l'activitat de banc de criopreservació de progenitors hematopoètics de sang perifèrica i medul·la òssia a l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5287, del 23-06-2006 (2006/6680) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2006, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para la actividad de Banco de Criopreservación de Progenitories Hematopoyéticos de Sangre Periférica y Médula Ósea al Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5287 Data del DOGV : 23-06-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5287 Fecha DOGV : 23-06-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/6680 CVE Data del document : 05-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * València establiment hospitalari trasplantament d'òrgans RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2006, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'acreditació per a l'activitat de banc de criopreservació de progenitors hematopoètics de sang perifèrica i medul·la òssia a l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/6680 CVE Fecha del documento : 05-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València establecimiento hospitalario trasplante de órganos RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2006, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para la actividad de Banco de Criopreservación de Progenitories Hematopoyéticos de Sangre Periférica y Médula Ósea al Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: [2006/6680] L'Hospital Clínic Universitari de València obtingué acreditació per a l'activitat de banc de criopreservació de progenitors hematopoètics de sang perifèrica i medul·la òssia mitjançant la resolució del secretari general de la Conselleria de Sanitat de 26 de juliol de 1999.
Español: [2006/6680] El Hospital Clínico Universitario de Valencia, obtuvo acreditación para realizar la actividad de Banco de Criopreservación de Progenitories Hematopoyéticos de Sangre Periférica y Médula Osea mediante la resolución del secretario general de la Conselleria de Sanidad de 26 de julio de 1999.
Valencià: El senyor Manuel Montánchez Morera, com a director de l'Hospital Clínic Universitari de València, presentà una sol·licitud de renovació d'acreditació per a l'activitat de banc de criopreservació de progenitors hematopoètics de sang perifèrica i medul·la òssia de l'Hospital Clínic Universitari de València amb data 30 de març de 2006.
Español: Manuel Montanchez Morera, en calidad de director del Hospital Clínico Universitario de Valencia, presentó solicitud de renovación de acreditación para realizar la actividad de Banco de Criopreservación de Progenitories Hematopoyéticos de Sangre Periférica y Médula Osea del Hospital Clínico Universitario de Valencia con fecha 30 de marzo de 2006.
Valencià: Vistos els antecedents de fet, els preceptes legals citats i els altres que hi siguen aplicables, resolc renovar l'acreditació per a l'activitat de banc de criopreservació de progenitors hematopoètics de sang perifèrica i medul·la òssia a l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar la acreditación para realizar la actividad de Banco de Criopreservación de Progenitories Hematopoyéticos de Sangre Periférica y Médula Osea al Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: Per a l'activitat que s'acredita, el centre queda sotmés a la inspecció i control de la Direcció de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana, adscrit a la Direcció General d'Assistència Sanitària de la Conselleria de Sanitat.
Español: A los efectos de la actividad que se acredita, el centro queda sometido a la inspección y control de Dirección de Trasplantes de la Comunidad Valenciana, adscrito a la Dirección General de Asistencia Sanitaria de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5256, del 11-05-2006 (2006/5339) Expedient número 122/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5256, del 11-05-2006 (2006/5339) Expediente número 122/2006.
Valencià: Reposició de dos muntallits.
Español: Reposición de dos montacamas.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5256 Data del DOGV : 11-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5256 Fecha DOGV : 11-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5339 CVE Data del document : 25-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu indústria mecànica Expedient número 122/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5339 CVE Fecha del documento : 25-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo industria mecánica Expediente número 122/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 122/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 122/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: reposició de dos muntallits.
Español: b) Descripción del objeto: reposición de dos montacamas.
Valencià: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.180 de 19 de gener de 2006, BOE núm. 37 de 13 de febrer de 2006 i DOUE núm.
Español: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.180 de 19 de enero de 2006, BOE núm. 37 de 13 de febrero de 2006 y DOUE núm.
Valencià: S-8 de 13 de gener de 2006. 3.
Español: S-8 de 13 de enero de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents vuitanta mil cinc-cents euros (380.500 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos ochenta mil quinientos euros (380.500 euros). 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres-cents vint-i-quatre mil tres-cents euros (324.300 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: trescientos veinticuatro mil trescientos euros (324.300 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5294, del 04-07-2006 (2006/7763) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2006, del rector de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Ana María Solsona Jovaní personal eventual en el lloc de treball número 10002, secretària de Vicerectorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5294, del 04-07-2006 (2006/7763) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2006, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se nombra a Ana María Solsona Jovaní personal eventual en el puesto de trabajo número 10002, secretaria de Vicerrectorado.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5294 Data del DOGV : 04-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5294 Fecha DOGV : 04-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/7763 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2006, del rector de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Ana María Solsona Jovaní personal eventual en el lloc de treball número 10002, secretària de Vicerectorat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/7763 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2006, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se nombra a Ana María Solsona Jovaní personal eventual en el puesto de trabajo número 10002, secretaria de Vicerrectorado.
Valencià: [2006/Q7763] Vista la Resolució de 18 de novembre de 2002, d'aquest Rectorat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat de data 21 de novembre de 2002, per la qual s'aprova la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I.
Español: [2006/Q7763] Vista la Resolución de 18 de noviembre de 2002, de este Rectorado, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat de fecha 21 de noviembre de 2002, por la que se aprueba la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universidad Jaume I.
Valencià: En l'esmentada resolució consta el lloc de treball número 10002, secretari/ària de Vicerectorat, com a lloc de treball de personal eventual.
Español: En la mencionada resolución consta el puesto de trabajo número 10002, secretario/a de Vicerrectorado, como puesto de trabajo de personal eventual.
Valencià: D'acord amb l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i en virtut de les facultats conferides a aquest Rectorat per la normativa vigent, resolc: Primer Nomenar personal eventual Ana María Solsona Jovaní, amb el document nacional d'identitat 18996034N, en el lloc de treball número 10002, secretari/ària de Vicerectorat.
Español: De acuerdo con el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en virtud de las facultades conferidas a este Rectorado por la normativa vigente, resuelvo: Primero Nombrar a personal eventual a Ana María Solsona Jovaní, con documento nacional de identidad 18996034N, en el puesto de trabajo número 10002, secretario/a de Vicerrectorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5217, del 13-03-2006 (2006/2356) Resolució de 24 de febrer de 2006, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres OF1-V14-05.98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5217, del 13-03-2006 (2006/2356) Resolución de 24 de febrero de 2006, del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras OF1-V14-05.98.
Valencià: Supressió del pas a nivell en el PK 26,149 de la línia de FGV Bétera.
Español: Supresión del paso a nivel en el PK 26,149 de la línea de FGV Bétera.
Valencià: Termes municipals de Torrent i Picanya.
Español: Términos municipales de Torrent y Picanya.
Valencià: Expedient: 2005/12.
Español: Expediente: 2005/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5217 Data del DOGV : 13-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5217 Fecha DOGV : 13-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2006/2356 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 24 de febrer de 2006, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres OF1-V14-05.98.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2006/2356 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 24 de febrero de 2006, del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras OF1-V14-05.98.
Valencià: [2006/M2356] La Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres, establix en l'article 153 que l'aprovació de projectes d'establiment de noves línees, millora o ampliació de les preexistents, comportarà la declaració d'utilitat pública o interés social i la urgència de l'ocupació als efectes de l'expropiació forçosa dels terrenys afectats per l'execució de les obres incloses en el projecte.
Español: [2006/M2356] La Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres, establece en su artículo 153 que la aprobación de proyectos de establecimiento de nuevas líneas, mejora o ampliación de las preexistentes, supondrá la declaración de utilidad pública o interés social y la urgencia de la ocupación a efectos de la expropiación forzosa de los terrenos afectados por la ejecución de las obras incluidas en el proyecto.
Valencià: Termini: 15 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo: 15 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Dia Hora 03.04.2006 De 09.00 a 14.00 04.04.2006 De 09.00 a 14.00 05.04.2006 De 09.00 a 11.00 Lloc: Ajuntament de Picanya.
Español: Día Hora 03.04.2006 De 09.00 a 14.00 04.04.2006 De 09.00 a 14.00 05.04.2006 De 09.00 a 11.00 Lugar: Ayuntamiento de Picanya.
Valencià: Dia Hora 05.04.2006 De 12,00 a 14,45 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats, la relació dels quals es troba exposada en el tauler d'edictes dels ajuntaments indicats i en esta Conselleria, situada en l'avinguda de Blasco Ibáñez, 50.
Español: Día Hora 05.04.2006 De 12.00 a 14.45 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados, cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado Ayuntamiento, y en esta Conselleria, sita en la avenida de Blasco Ibáñez, 50, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5322, del 10-08-2006 (2006/9664) Adjudicació 187/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5322, del 10-08-2006 (2006/9664) Adjudicación exp. 187/2006.
Valencià: Subministrament de material d'electromedicina.
Español: Suministro de material de electromedicina.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5322 Data del DOGV : 10-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5322 Fecha DOGV : 10-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/9664 CVE Data del document : 03-08-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació adjudicació de contracte administratiu material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments Adjudicació 187/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/9664 CVE Fecha del documento : 03-08-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación adjudicación de contrato administrativo material médico-quirúrgico contrato de suministros Adjudicación exp. 187/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 187/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 187/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de material d'electromedicina.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de material de electromedicina.