gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si la documentació requerida es troba en poder d'altres organismes o administracions públiques, el tràmit a què es referix el paràgraf anterior es considerà evacuat si presenta en 10 dies, en el Registre de la Direcció Territorial de Benestar Social o en els altres llocs previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, la sol·licitud de documentació davant d'aquell organisme o administració pública, sense perjuí de l'aportació de la documentació requerida en el moment conste en poder de la persona sol·licitant.
Español: Si la documentación requerida se encuentra en poder de otros organismos o administraciones públicas, se tendrá por evacuado el trámite a que se refiere el párrafo anterior si presenta en 10 días, en el Registro de la Dirección Territorial de Bienestar Social, o en los demás lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, solicitud de documentación ante dicho organismo o Administración pública, sin perjuicio de la aportación de la documentación requerida en el momento obre en poder de la persona solicitante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7256, del 16-04-2014 (2014/3203) Informació pública d'atorgament del permís d'investigació la Llosa núm. 2919.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7256, del 16-04-2014 (2014/3203) Información pública del otorgamiento del permiso de investigación "La Llosa" nº 2919.
Valencià: Expedient número MIPINV/2005/7/12.
Español: Expediente número MIPINV/2005/7/12.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7256 Data del DOGV : 16-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7256 Fecha DOGV : 16-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3203 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública d'atorgament del permís d'investigació la Llosa núm. 2919.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3203 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del otorgamiento del permiso de investigación "La Llosa" nº 2919.
Valencià: [2014/3203] El Servici Territorial d'Energia de Castelló fa saber que s'ha atorgat el permís d'investigació del qual s'expressen número, nom, mineral, quadrícules, termes municipals i data de la resolució d'atorgament: la Llosa, secció C.
Español: [2014/3203] El Servicio Territorial de Energía de Castellón hace saber que ha sido otorgado el permiso de investigación del que se expresa número, nombre, mineral, cuadrículas, términos municipales y fecha de la resolución de otorgamiento: 2919.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7299, del 19-06-2014 (2014/5291) Notificació de l'anul·lació d'autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Empreses Alimentàries i Aliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7299, del 19-06-2014 (2014/5291) Notificación de la anulación de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Empresas Alimentarias y Alimentos.
Valencià: Expedient: SA-209/2014 i altres.
Español: Expediente número SA-209/2014 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7299 Data del DOGV : 19-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7299 Fecha DOGV : 19-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5291 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de l'anul·lació d'autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Empreses Alimentàries i Aliments.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5291 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de la anulación de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Empresas Alimentarias y Alimentos.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de la resolució ha de comparéixer a la Direcció General de Salut Pública de la Conselleria de Sanitat, situat en l'avinguda de Catalunya, 21, de València, en el termini de 10 dies des de l'endemà de la publicació d'este edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la resolución deberá comparecer en la Dirección General de Salud Pública de la Conselleria de Sanitat, sita en la avenida de Cataluña, 21, de Valencia, en el plazo de 10 días a contar desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: València, 30 de maig de 2014.
Español: Valencia, 30 de mayo 2014.
Valencià: Vistos els expedients d'anul·lació de les autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Empreses Alimentàries i d'Aliments dels establiments que s'allisten en la taula adjunta i d'acord amb el que disposen el Reial Decret 191/2011 de 18 de febrer i altres disposicions complementàries.
Español: Vistos los expedientes de anulación de las autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Empresas Alimentarias y Alimentos de los establecimientos que se relacionan en la tabla adjunta y de conformidad con lo dispuesto en el Real Decreto 191/2011, de 18 de febrero y demás disposiciones complementarias.
Valencià: Com que esta Direcció General té competència per a resoldre segons els articles 14 i 15, del Decret 4/2014 de 3 de gener, del Consell pel qual s'aprova el Reglament Orgànic y Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Anul·lar les autoritzacions sanitàries de funcionament i inscripció en el Registre General Sanitari d'Empreses Alimentàries i Aliments.
Español: Teniendo esta Dirección General de Salud Pública competencia para resolver conforme a los artículos 14 y 15 del Decreto 4/2014, de 3 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Sanidad, resuelvo: Anular las autorizaciones sanitarias de funcionamiento e inscripción en el Registro General Sanitario de Empresas Alimentarias y Alimentos.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes a contar des del dia següent a la publicació del presente edicte davant la Secretaria Autonòmica de Sanitat, de conformitat amb el article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Regim Jurídic de las Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra este acto podrá interponerse un recurso de alzada en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente edicto ante la Secretaría Autonómica de Sanidad de conformidad con el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7263, del 29-04-2014 (2014/3624) Informació pública de la relació d'avals dels quals es procedix a tramitar la devolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7263, del 29-04-2014 (2014/3624) Información pública de la relación de avales de los que se procede a tramitar su devolución.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3624 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública de la relació d'avals dels quals es procedix a tramitar la devolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3624 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública de la relación de avales de los que se procede a tramitar su devolución.
Valencià: [2014/3624] Als efectes previstos en el Reglament del Joc del Bingo, Reglament de Salons Recreatius i de Joc, Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar i Reglament de Casinos de Joc, aprovats, respectivament, pels Decrets 43/2006, 44/2007, 115/2006 i 142/2009, del Consell.
Español: Carta de pago número 122006V444 y otras, [2014/3624] A los efectos previstos en el, en el Reglamento del Juego del Bingo, Reglamento de Salones Recreativos y de Juego, Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar y Reglamento de Casinos de Juego, aprobados, respectivamente, por los Decretos 43/2006, 44/2007, 115/2006 y 142/2009, del Consell.
Valencià: S'han sol·licitat les devolucions dels avals detallats en l'annex, les quals es fan públiques perquè, en el termini de dos mesos els ens i els organismes a què es fa referència en les normes esmentades, puguen exercir les facultats que s'hi preveuen.
Español: Y habiendo sido solicitadas las devoluciones de los avales relacionados en el anexo, se hacen públicos los mismos para que en el plazo de dos meses los entes y organismos a que se hace referencia en las normas relacionadas, puedan ejercer las facultades previstas en las mismas.
Valencià: ANNEX QUE SE CITA TITULAR QUANTIA CARTA PAGAMENT NEW PARK CASTELLÓN, SL 6.010,12 122006V444 BALLESTEROS LÓPEZ, AURORA 15.025,30 0398V000124JUEO BALLESTEROS LÓPEZ, AURORA 15.025,30 0399V001014JUEO BALLESTEROS LÓPEZ, AURORA 30.050,61 0398V000416JUEO PRONEVAL, SL 45.075,91 032004V114 SILJAMAR, SL 45.075,91 462010V2719 VALAZAR 2014, SA.
Español: ANEXO QUE SE CITA TITULAR CUANTÍA CARTA PAGO NEW PARK CASTELLÓN, SL 6.010,12 122006V444 BALLESTEROS LÓPEZ, AURORA 15.025,30 0398V000124JUEO BALLESTEROS LÓPEZ, AURORA 15.025,30 0399V001014JUEO BALLESTEROS LÓPEZ, AURORA 30.050,61 0398V000416JUEO PRONEVAL, SL 45.075,91 032004V114 SILJAMAR, SL 45.075,91 462010V2719 VALAZAR 2014, SA.
Valencià: (antes CODERE GANDIA, SA) 420.708,47 4693V00620JU BRULL ZARAGOZA, FRANCISCO PASCUAL 30.050,61 461998V898 BRULL ZARAGOZA, FRANCISCO PASCUAL 15.025,30 461998V2775 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (antes CODERE GANDIA, SA) 420.708,47 4693V00620JU BRULL ZARAGOZA, FRANCISCO PASCUAL 30.050,61 461998V898 BRULL ZARAGOZA, FRANCISCO PASCUAL 15.025,30 461998V2775 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7289, del 05-06-2014 (2014/5081) ORDE 43/2014, de 3 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a les corporacions locals i entitats sense ànim de lucre que mantenen conservatoris o centres privats autoritzats d'ensenyances elementals o professionals de música durant l'exercici 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7289, del 05-06-2014 (2014/5081) ORDEN 43/2014, de 3 de junio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas económicas para las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que mantienen conservatorios o centros privados autorizados de enseñanzas elementales o profesionales de música durante el ejercicio 2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7289 Data del DOGV : 05-06-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7289 Fecha DOGV : 05-06-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/5081 CVE Data del document : 03-06-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública ORDE 43/2014, de 3 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a les corporacions locals i entitats sense ànim de lucre que mantenen conservatoris o centres privats autoritzats d'ensenyances elementals o professionals de música durant l'exercici 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/5081 CVE Fecha del documento : 03-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública ORDEN 43/2014, de 3 de junio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas económicas para las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que mantienen conservatorios o centros privados autorizados de enseñanzas elementales o profesionales de música durante el ejercicio 2014.
Valencià: [2014/5081] El capítol VI del títol I de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 106, 04.05.2006), modificada per la Llei Orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora del sistema educatiu (BOE 295, 10.12.2013), regula les ensenyances artístiques, i entre estes l'ensenyança de la música, i l'article 47 establix que les administracions educatives facilitaran la possibilitat que l'alumnat puga cursar al mateix temps música i educació secundària.
Español: [2014/5081] El capítulo VI del título I de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo de Educación, (BOE 106, 04.05.2006), modificada por la Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora del sistema educativo (BOE 295, 10.12.2013), regula las enseñanzas artísticas, y entre estas la enseñanza de la música, y el artículo 47 establece que las administraciones educativas facilitaran la posibilidad de que el alumnado pueda cursar al mismo tiempo música y educación secundaria.
Valencià: En esta línia, la Generalitat, com en anys anteriors, busca la cooperació institucional per a millorar la qualitat dels servicis educatius, impulsant i emparant iniciatives públiques i privades, a fi d'harmonitzar la simultaneïtat d'estos nivells educatius.
Español: En esta línea, la Generalitat, como en años anteriores, busca la cooperación institucional para mejorar la calidad de los servicios educativos, impulsando y amparando iniciativas públicas y privadas, con el fin de armonizar la simultaneidad de estos niveles educativos.
Valencià: La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport és conscient de la importància de la música a la Comunitat Valenciana i de l'esforç econòmic que les corporacions locals i altres entitats privades estan realitzant per a oferir als ciutadans de la Comunitat una ensenyança de la música de qualitat i el més pròxima possible al lloc de residència del ciutadà.
Español: La Consellería de Educación, Cultura y Deporte es consciente de la importancia de la música en la Comunitat Valenciana y del esfuerzo económico que las corporaciones locales y otras entidades privadas están realizando para ofrecer a los ciudadanos de la Comunitat una enseñanza de la música de calidad y lo más cercana posible al lugar de residencia del ciudadano.
Valencià: Per este motiu, encara que la música no és una ensenyança de caràcter obligatori, al llarg d'estos anys passats, sempre que les disponibilitats pressupostàries ho han permés, s'ha incrementat en els pressupostos la línia de subvenció a l'ensenyança de la música.
Español: Por este motivo, aunque la música no es una enseñanza de carácter obligatorio, a lo largo de estos años pasados, siempre que las disponibilidades presupuestarias lo han permitido, se ha incrementado en los presupuestos la línea de subvención a la enseñanza de la música.
Valencià: A pesar de les greus circumstàncies econòmiques, la Generalitat continua apostant per la col·laboració institucional entre sector públic i sector privat, i s'ha realitzat un important esforç per mantindre les convocatòries d'ajudes als conservatoris i centres privats autoritzats de música, i hi ha la intenció de recuperar en el futur l'impuls pressupostari que permetia mantindre i acréixer la difusió de l'ensenyança de la música en tot el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: A pesar de las graves circunstancias económicas, la Generalitat sigue apostando por la colaboración institucional entre sector público y sector privado, y se ha realizado un importante esfuerzo por mantener las convocatorias de ayudas a los conservatorios y centros privados autorizados de música y existe la intención de recuperar en el futuro el impulso presupuestario que permitía mantener y acrecentar la difusión de la enseñanza de la música en todo el territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, a través d'esta orde, convoca subvencions per a l'exercici 2014, que contribuïsquen al finançament parcial dels conservatoris municipals i dels centres privats autoritzats sense ànim de lucre per a impartir ensenyances elementals o professionals de música.
Español: La Consellería de Educación, Cultura y Deporte, a través de esta orden, convoca subvenciones para el ejercicio 2014, que contribuyan a la financiación parcial de los conservatorios municipales y de los centros privados autorizados sin ánimo de lucro para impartir enseñanzas elementales o profesionales de música.
Valencià: En un intent d'una major racionalització i eficiència del gasto, s'ha buscat, a través de la baremació, impulsar la col·laboració entre els distints ajuntaments i entitats privades, ja siga a través de mancomunar servicis o un altre tipus d'acords que permeten, amb un estalvi en el gasto, continuar prestant el servici educatiu de l'ensenyança de la música.
Español: En un intento de una mayor racionalización y eficiencia del gasto, se ha buscado, a través de la baremación, impulsar la colaboración entre los distintos ayuntamientos y entidades privadas, ya sea a través de mancomunar servicios u otro tipo de acuerdos que permiten, con un ahorro en el gasto, seguir prestando el servicio educativo de la enseñanza de la música.
Valencià: Amb esta finalitat, de conformitat amb el que establixen la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions (BOE 276, 18.11.2003); el Reglament General de Subvencions aprovat per Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol (BOE 176, 25.07.2006), i el Decret Legislatiu, de 26 de juny de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i en virtut de les atribucions que em conferix l'article 47.3 del mencionat text refós, i vista la proposta de la Direcció General de Centres i Personal Docent de data 9 de maig de 2014 i d'acord amb esta, ORDENE Primer La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, dins dels límits pressupostaris que s'aproven per a esta finalitat, concedirà ajudes dirigides a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana, titulars dels següents centres dedicats a impartir l'ensenyança de la música, d'acord amb el Reial Decret 303/2010, de 15 de març (BOE 86, 09.04.2010l): Conservatoris d'ensenyances elementals o professionals de música, sempre que no hagen subscrit convenis amb la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per al seu sosteniment econòmic.
Español: Con esta finalidad, de conformidad con lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE 276, 18.11.2003); en el Reglamento General de Subvenciones aprobado por Real Decreto 887/2006, de 21 de julio (BOE 176, 25.07.2006), y en el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 47.3 del citado texto refundido, y vista la propuesta de la Dirección General de Centros y Personal Docente de fecha 9 de mayo de 2014 y de acuerdo con la misma, ORDENO Primero La Consellería de Educación, Cultura y Deporte, dentro de los límites presupuestarios que se aprueben para esta finalidad, concederá ayudas dirigidas a las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, titulares de los siguientes centros dedicados a impartir la enseñanza de la música, de acuerdo con el Real Decreto 303/2010 de 15 de marzo (BOE 86, 09.04.2010): Conservatorios de enseñanzas elementales o profesionales de música, siempre que no hayan suscrito convenios con la Consellería de Educación, Cultura y Deporte para su sostenimiento económico.
Valencià: Centres privats autoritzats d'ensenyances elementals o professionals de música, de titularitat d'entitats privades sense ànim de lucre.
Español: Centros privados autorizados de enseñanzas elementales o profesionales de música, de titularidad de entidades privadas sin ánimo de lucro.
Valencià: Les ajudes a què fa referència l'article anterior contribuiran al finançament parcial dels gastos corrents realitzats en l'exercici 2014, pels titulars dels conservatoris i els centres privats autoritzats per a impartir les ensenyances elementals o professionals de música.
Español: Las ayudas a que hace referencia el artículo anterior contribuirán a la financiación parcial de los gastos corrientes realizados en el ejercicio 2014, por los titulares de los conservatorios y los centros privados autorizados para impartir las enseñanzas elementales o profesionales de música. 2.
Valencià: La línia de subvenció T2463000, del capítol IV, de la secció, servici, centre gestor i programa 09.02.01.422.30, d'Ensenyança Secundària i de Règim Especial, destina un crèdit màxim a l'esmentada finalitat de 3.400.000 euros. 3.
Español: La línea de subvención T2463000 en el capítulo IV de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.30 de Enseñanza Secundaria y de Régimen Especial, destina un crédito máximo a la citada finalidad de 3.400.000 euros. 3.