gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9831 Data del DOGV : 18-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9831 Fecha DOGV : 18-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3228 CVE Data del document : 12-04-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública el projecte del Pla estratègic de subvencions de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme i els de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) i Turisme Comunitat Valenciana, per al període 2024-2026.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3228 CVE Fecha del documento : 12-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Anuncio por el cual se somete a información pública el proyecto del Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo y los del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) y Turisme Comunitat Valenciana, para el periodo 2024-2026.
Valencià: [2024/3228] En compliment del que es disposa en els articles 14 i 16 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, i a fi de donar audiència a la ciutadania i arreplegar les seues aportacions, la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme sotmet al tràmit d'informació pública el seu Pla estratègic de subvencions, així com els de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) i Turisme Comunitat Valenciana per al període 2024-2026.
Español: [2024/3228] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 14 y 16 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, y al objeto de dar audiencia a la ciudadanía y recoger sus aportaciones, la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo somete al trámite de información pública su Plan estratégico de subvenciones, así como los del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) y Turisme Comunitat Valenciana para el periodo 2024-2026.
Valencià: Per tant, s'obri un termini de deu dies naturals, atesa la tramitació d'urgència del mencionat pla, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a realitzar aportacions i opinions.
Español: Por ello, se abre un plazo de diez días naturales, dada la tramitación de urgencia del referido plan, contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para realizar aportaciones y opiniones.
Valencià: El projecte de referència pot consultar-se en el portal de participació de la Generalitat https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes'filter=public_phase&page=1, a fi que en el termini esmentat les persones i les organitzacions potencialment afectades puguen presentar les seues aportacions i opinions.
Español: El proyecto de referencia puede consultarse en el portal de participación de la Generalitat https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes'filter=public_phase&page=1, para que en el plazo mencionado las personas y las organizaciones potencialmente afectadas puedan presentar sus aportaciones y opiniones.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions es realitzaran, preferentment, a través de l'esmentat portal de participació, sense perjuí del que es preveu en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones se realizarán, preferentemente, a través del citado portal de participación, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - La sotssecretària: Elena Lumbreras Peláez.
Español: - La subsecretaria: Elena Lumbreras Peláez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9938, del 17-09-2024 (2024/8835) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2024, del Rectorat, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball número 968, secretari o secretària d’alt càrrec rectora, d'aquesta universitat, d'acord amb el que disposa la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9938, del 17-09-2024 (2024/8835) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2024, del Rectorado, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo número 968, secretario o secretaria de alto cargo rectora, de esta universidad, de acuerdo con lo que dispone la relación de puestos de trabajo del personal da administración y servicios de esta universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9938 Data del DOGV : 17-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9938 Fecha DOGV : 17-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/8835 CVE : DOGV-V-2024-8835 Data del document : 02-09-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 50, en relació amb el 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, d'acord amb el que estableixen l'article 191 dels Estatuts de la Universitat de València i l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, i l'aplicació subsidiària dels articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, RESOL Convocar la provisió, mitjançant el sistema de lliure designació, del lloc número 968, d'acord amb les característiques que recull l’annex II d’aquesta convocatòria, de conformitat amb les bases de la convocatòria desenvolupades a l’annex I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/8835 CVE : DOGV-C-2024-8835 Fecha del documento : 02-09-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el articulo 50, en relación con el 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, de acuerdo con lo que establecen el artículo 191 de los Estatutos de la Universitat de València y el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, y la aplicación subsidiaria de los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, RESUELVE Convocar la provisión, mediante el sistema de libre designación, del puesto número 968, de acuerdo con las características que recoge el anexo II de esta convocatoria, de conformidad con las bases de la convocatoria desarrolladas en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10050, del 19-02-2025 (2025/1134) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2025, de la Direcció General d'Indústria, per la qual s'aproven les bases de les convocatòries ordinàries dels exàmens teoricopràctics per a l'obtenció dels carnets professionals en matèria de seguretat industrial, a realitzar durant l'any 2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10050, del 19-02-2025 (2025/1134) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2025, de la Dirección General de Industria, por la que se aprueban las bases de las convocatorias ordinarias de los exámenes teórico-prácticos para la obtención de los carnés profesionales en materia de seguridad industrial, a realizar durante el año 2025.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10050 Data del DOGV : 19-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10050 Fecha DOGV : 19-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/1134 CVE : DOGV-V-2025-1134 Data del document : 28-01-2025 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució L'article 13 de l'Orde de 23 d'abril de 1997, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual s'actualitza el procediment per a l'obtenció del carnet professional que autoritza la instal·lació, manteniment i altres activitats en matèria de seguretat industrial en l'àmbit de la Comunitat Valenciana (DOGV 2985, de 6 de maig de 1997) establix que, anualment, es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el calendari d'exàmens a realitzar pels corresponents òrgans provincials, que permeten l'accés a les diferents habilitacions personals previstes per la normativa sobre seguretat industrial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/1134 CVE : DOGV-C-2025-1134 Fecha del documento : 28-01-2025 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución El artículo 13 de la Orden de 23 de abril de 1997, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se actualiza el procedimiento para la obtención del carné profesional que autoriza la instalación, mantenimiento y otras actividades en materia de seguridad industrial en el ámbito de la Comunitat Valenciana (DOGV 2985, de 6 de mayo de 1997) establece que, anualmente, se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el calendario de exámenes a realizar por los correspondientes órganos provinciales, que permiten el acceso a las distintas habilitaciones personales previstas por la normativa sobre seguridad industrial.
Valencià: Per la seua part, la disposició final primera de la referida Orde de 23 d'abril de 1997, faculta la Direcció General d'Indústria per a adoptar les disposicions necessàries per al desenrotllament i execució de la mencionada orde.
Español: Por su parte, la disposición final primera de la referida Orden de 23 de abril de 1997, faculta a la Dirección General de Industria para adoptar las disposiciones necesarias para el desarrollo y ejecución de la citada orden.
Valencià: Referent a això, és necessari tindre en compte que, a causa del desenrotllament de les tecnologies de la informació i comunicació produït en els últims temps, la tramitació electrònica, no pot ser encara una forma especial de gestió dels procediments, sinó que ha de constituir l'actuació habitual de les administracions.
Español: A este respecto, es necesario tener en cuenta que, debido al desarrollo de las tecnologías de la información y comunicación producido en los últimos tiempos, la tramitación electrónica, no puede ser todavía una forma especial de gestión de los procedimientos, sino que debe constituir la actuación habitual de las administraciones.
Valencià: Este objectiu s'ha aconseguit amb la promulgació de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que no sols consagra com una de les seues normes generals d'actuació el dret dels ciutadans a relacionar-se electrònicament amb les administracions, sinó que va un pas més enllà, en establir en l’article 14, apartat 3r que «reglamentàriament, les administracions podran establir l'obligació de relacionar-se amb elles a través de mitjans electrònics per a determinats procediments i per a uns certs col·lectius de persones físiques que per raó de la seua capacitat econòmica, tècnica, dedicació professional o altres motius quede acreditat que tenen accés i disponibilitat dels mitjans electrònics necessaris».
Español: Este objetivo se ha conseguido con la promulgación de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que no sólo consagra como una de sus normas generales de actuación el derecho de los ciudadanos a relacionarse electrónicamente con las administraciones, sino que va un paso más allá, al establecer en su artículo 14, apartado 3º que «reglamentariamente, las administraciones podrán establecer la obligación de relacionarse con ellas a través de medios electrónicos para determinados procedimientos y para ciertos colectivos de personas físicas que por razón de su capacidad económica, técnica, dedicación profesional u otros motivos quede acreditado que tienen acceso y disponibilidad de los medios electrónicos necesarios».
Valencià: A nivell autonòmic, tal desenrotllament reglamentari del qual parla l'article 14, apartat 3r de la Llei 39/2015, ho trobem en l'Orde 14/2022, de 5 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball per la qual s'establix l'obligatorietat de comunicacions i notificacions per mitjans electrònics en determinats tràmits i procediments en les matèries d'indústria, energia i mineria (DOGV 9492, 19.12.2022), que establix l'obligació de comunicar-se per mitjans electrònics per a qualsevol interessat, incloses les persones físiques, en les actuacions en determinats procediments en les matèries d'indústria, energia i mineria, així com en els tràmits administratius que estos procediments contemplen.
Español: A nivel autonómico, tal desarrollo reglamentario del que habla el artículo 14, apartado 3º de la Ley 39/2015, lo encontramos en la Orden 14/2022, de 5 de diciembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo por la que se establece la obligatoriedad de comunicaciones y notificaciones por medios electrónicos en determinados trámites y procedimientos en las materias de Industria, Energía y Minería (DOGV 9492, 19.12.2022), que establece la obligación de comunicarse por medios electrónicos para cualquier interesado, incluidas las personas físicas, en las actuaciones en determinados procedimientos en las materias de Industria, Energía y minería, así como en los trámites administrativos que dichos procedimientos contemplen.
Valencià: Establida d'esta manera la pertinent habilitació reglamentària i tenint en compte el perfil dels ciutadans als quals es dirigix la present convocatòria, el present és un dels procediments administratius que, dins de les competències de la Generalitat, és susceptible de ser gestionat a través de tècniques telemàtiques, és per això que el mode de presentació de sol·licituds es realitzarà exclusivament de manera telemàtica.
Español: Establecida de esta manera la pertinente habilitación reglamentaria y teniendo en cuenta el perfil de los ciudadanos a los que se dirige la presente convocatoria, el presente es uno de los procedimientos administrativos que, dentro de las competencias de la Generalitat, es susceptible de ser gestionado a través de técnicas telemáticas, es por ello que el modo de presentación de solicitudes se realizará exclusivamente de forma telemática.
Valencià: Segon* Establir el calendari per a l'any 2025, que figura en l'annex II, per a la presentació de sol·licituds a l'efecte de ser admés a les proves assenyalades en el punt primer de la present resolució.
Español: Segundo* Establecer el calendario para el año 2025, que figura en el anexo II, para la presentación de solicitudes a los efectos de ser admitido a las pruebas señaladas en el punto primero de la presente resolución.
Valencià: La present resolució no és definitiva en via administrativa i contra ella podrà interposar-se un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Indústria, Comerç i Consum en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'establix en l'article 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución no es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Industria, Comercio y Consumo en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en el artículo 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 28 de gener de 2025 Manuel Rosalén Caparrós Director general d'Indústria Esta disposició conté annexos.
Español: València, 28 de enero de 2025 Manuel Rosalén Caparrós Director general de Industria Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9767, del 16-01-2024 (2024/97) ACORD de 3 de gener de 2024, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnica o tècnic en informàtica, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució definitiva del concurs oposició, per l'ordre de puntuació total aconseguida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9767, del 16-01-2024 (2024/97) ACUERDO de 3 de enero de 2024, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnica o técnico de informática, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución definitiva del concurso-oposición, por el orden de puntuación total alcanzada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9767 Data del DOGV : 16-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9767 Fecha DOGV : 16-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/97 CVE Data del document : 03-01-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica ACORD de 3 de gener de 2024, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnica o tècnic en informàtica, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució definitiva del concurs oposició, per l'ordre de puntuació total aconseguida.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/97 CVE Fecha del documento : 03-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico ACUERDO de 3 de enero de 2024, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnica o técnico de informática, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución definitiva del concurso-oposición, por el orden de puntuación total alcanzada.
Valencià: [2024/97] Vistes les al·legacions a la resolució provisional, de conformitat amb el que s'estableix en la base 6.4 de la convocatòria del concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnica o tècnic en informàtica, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOGV 9074, 03.05.2021), el tribunal que ha de jutjar l'esmentat procés selectiu acorda: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació definitiva d'aspirants que han arribat fins a este punt del procés selectiu, per l'ordre de puntuació total aconseguida, que figura en l'annex.
Español: [2024/97] Vistas las alegaciones a la resolución provisional, de conformidad con lo establecido en la base 6.4 de la convocatoria del concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnica o técnico de informática, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad (DOGV 9074, 03.05.2021), el tribunal que ha de juzgar el citado proceso selectivo acuerda: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relación definitiva de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, por el orden de puntuación total alcanzada, que figura en el anexo.
Valencià: De conformitat amb les bases 1 i 6.4 s'assenyala que en la relació definitiva del torn lliure el nombre de persones amb dret a optar a plaça és de cinc, incloses, si és el cas d'existir reserva dins d'aquest torn, les persones compreses en la quota de diversitat funcional.
Español: De conformidad con las bases 1 y 6.4 se señala que en la relación definitiva del turno libre el número de personas con derecho a optar a plaza es de cinco, incluidas, en el caso de existir reserva dentro este turno, las personas comprendidas en el cupo de diversidad funcional.
Valencià: - El president: Francisco Javier Girona Selva.
Español: - El presidente: Francisco Javier Girona Selva.