gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En este sentit, es prestarà atenció especialment a les proves d'ingrés i accés, entrada i eixida de la comunitat educativa als centres, programacions didàctiques, compliment de l'horari per al professorat i alumnat, així com la vigilància de les condicions òptimes dels espais on tenen lloc totes les activitats grupals, amb atenció especialment a les audicions públiques.
Español: En este sentido, se prestará especial atención a las pruebas de ingreso y acceso, entrada y salida de la comunidad educativa en los centros, programaciones didácticas, cumplimiento del horario para el profesorado y alumnado, así como la vigilancia por las condiciones óptimas de los espacios donde se desarrollen todas las actividades grupales, con especial atención a las audiciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7206, del 04-02-2014 (2014/827) Notificació en extracte d'acords d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7206, del 04-02-2014 (2014/827) Notificación en extracto de acuerdos de iniciación.
Valencià: Expedients sancionadors en matèria de forests números 49/13 i altres, en matèria de caça números 142/13 i un altre, i en matèria de pesca números 345/13 i altres.
Español: Expediente sancionador en materia de montes número 49/13 y otros, en materia de caza número 142/13 y otro, y en materia de pesca número 345/13 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7206 Data del DOGV : 04-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7206 Fecha DOGV : 04-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/827 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació en extracte d'acords d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/827 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de acuerdos de iniciación.
Valencià: [2014/827] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte dels actes administratius dictats en els expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/827] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto de los actos administrativos dictados en los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se pudo practicar.
Valencià: Expedient: denúncia de forests número 49/13.
Español: Expediente: denuncia de montes número 49/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Dolores Barbara Bravo Úbeda.
Español: Persona o entidad interesada: Dolores Barbara Bravo Úbeda.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Antonio Arias, 9-8, de Madrid.
Español: Último domicilio conocido: c/ Antonio Arias, 9-8 de Madrid.
Valencià: Expedient: denúncia de forests número 53/13.
Español: Expediente: denuncia de montes número 53/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Miguel Hernández Murgui.
Español: Persona o entidad interesada: Miguel Hernández Murgui.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Mas de Tous, 4-2-9, de La Pobla de Vallbona.
Español: Último domicilio conocido: c/ Mas de Tous, 4-2-9 de La Pobla de Vallbona.
Valencià: Expedient: denúncia de forests número 56/13.
Español: Expediente: denuncia de montes número 56/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Plamen Petrov Todorov.
Español: Persona o entidad interesada: Plamen Petrov Todorov.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Sant Joan, 18/17, d'Albuixech.
Español: Último domicilio conocido: c/ San Juan, 18/17 de Albuixech.
Valencià: Expedient: denúncia de forests número 62/13.
Español: Expediente: denuncia de montes número 62/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Valentinov Miroslav Atanasov.
Español: Persona o entidad interesada: Valentinov Miroslav Atanasov.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Sant Albert, 14-4-8, de Moixent.
Español: Último domicilio conocido: c/ San Alberto, 14-4-8, de Mogente.
Valencià: Expedient: denúncia de caça número 142/13.
Español: Expediente: denuncia de caza número 142/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Vicente Correcher Jiménez.
Español: Persona o entidad interesada: Vicente Correcher Jiménez.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Valentin Robledo, 39, de Pozuelo de Alarcón.
Español: Último domicilio conocido: c/ Valentin Robledo, 39 de Pozuelo de Alarcón.
Valencià: Expedient: denúncia de caça número 150/13.
Español: Expediente: denuncia de caza número 150/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Ramón Díaz Díaz.
Español: Persona o entidad interesada: Ramón Díaz Díaz.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Mar Tirré, 7 baix, (Camí de l'Ermita) d'Alacant.
Español: Último domicilio conocido: c/ Mar Tirreno, 7 bajo (Camino de la Ermita) de Alicante.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 345/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 345/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Marius Remeika.
Español: Persona o entidad interesada: Marius Remeika.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ la Marina, 51-B-4, de Cullera.
Español: Último domicilio conocido: c/ La Marina, 51-B-4, de Cullera.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 440/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 440/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Alexandru Puica.
Español: Persona o entidad interesada: Alexandru Puica.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Comte Pestagua, 34-1, de Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: c/ Conde Pestagua, 34-1, de Castellón de la Plana.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 441/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 441/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Marian Velisar.
Español: Persona o entidad interesada: Marian Velisar.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 445/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 445/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Gabriel Fuscasu.
Español: Persona o entidad interesada: Gabriel Fuscasu.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Sagunt, 23-9, de València. 11.
Español: Último domicilio conocido: c/ Sagunto, 23-9, de Valencia. 11.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 446/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 446/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Catalina Yorok.
Español: Persona o entidad interesada: Catalina Yorok.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Sagunt, 23-9, de València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Sagunto, 23-9, de Valencia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 448/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 448/13.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Alcalde Francisco Llorca, 15-3 C, d'Oliva.
Español: Último domicilio conocido: c/ Alcalde Francisco Llorca, 15-3 C, de Oliva.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 510/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 510/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Marian Chera.
Español: Persona o entidad interesada: Marian Chera.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ València, 11-1, de Torrent.
Español: Último domicilio conocido: c/ Valencia, 11-1, de Torrent.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 518/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 518/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Grigore Amel Petre.
Español: Persona o entidad interesada: Grigore Amel Petre.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Montesa, 36-7 de València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Montesa, 36-7, de Valencia.
Valencià: Els expedients estan en el Negociat de Sancions i Recursos de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer Gregorio Gea, 27, de València, on hauran de comparéixer les persones interessades per a conéixer el contingut íntegre de l'acte administratiu en el termini de 10 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los expedientes obran en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Dirección Territorial de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Gregorio Gea, 27, de Valencia, donde deberán comparecer las personas interesadas para conocer el contenido íntegro del acto administrativo en el plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7332, del 05-08-2014 (2014/6839) Adjudicació i formalització del contracte número 198/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7332, del 05-08-2014 (2014/6839) Adjudicación y formalización del contrato número 198/2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7332 Data del DOGV : 05-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7332 Fecha DOGV : 05-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/6839 CVE Data del document : 09-07-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número 198/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/6839 CVE Fecha del documento : 09-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 198/2014.
Valencià: Consellería de Sanitat.
Español: Consellería de Sanidad.
Valencià: Avinguda del Cid, 65 accés. 46014 Valencia.
Español: Avenida del Cid, 65 acceso. 46014 Valencia.
Valencià: Telèfon 963 868 100, fax 963.868.109.
Español: Teléfono 963 868 100, fax 963 868 109.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte de servicis.
Español: c) Número de expediente; 198/2014 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de servicios.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici integral de promoció per a potenciar la donació de sang intrahospitalària, per al Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: servicio integral de promoción para potenciar la donación de sangre intrahospitalaria, para el Centro de Transfusión de la Comunitat Valenciana.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7269, de 8 de maig de 2014.
Español: o) Lotes: d) CPV: 79342000-3 e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7269, de 8 de mayo de 2014.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació 1) Menor preu, 50 % de la ponderació. 2) Qualitat tècnica de l'oferta, 40 % de la ponderació. 3) Millores, 10 % de la ponderació.
Español: c) Criterios de adjudicación: 1) Menor precio, 50 % de la ponderación. 2) Calidad técnica de la oferta, 40 % de la ponderación. 3) Mejoras, 10 % de la ponderación.
Valencià: Valor estimat del contracte Cent cinquanta-cinc mil tres-cents cinquanta-huit euros (155.358,00 ?), IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato Ciento cincuenta y cinco mil trescientos cincuenta y ocho euros (155.358,00 ?), IVA excluido.
Valencià: Adjudicació i formalització de contracte a) Data d'adjudicació: 28 de juny de 2014.
Español: Adjudicación y formalización de contrato a) Fecha de adjudicación: 28 de junio de 2014.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 1 de juliol de 2014.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 1 de julio de 2014.
Valencià: o) Contractista: Civa Relaciones Públicas SL.
Español: o) Contratista: Civa Relaciones Públicas, SL (B-46586616).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7273, del 14-05-2014 (2014/4219) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es regula el registre de titulacions per als procediments de provisió de llocs del personal docent no universitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7273, del 14-05-2014 (2014/4219) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se regula el registro de titulaciones para los procedimientos de provisión de puestos del personal docente no universitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7273 Data del DOGV : 14-05-2014 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7273 Fecha DOGV : 14-05-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4219 CVE Data del document : 09-05-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport personal docent concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es regula el registre de titulacions per als procediments de provisió de llocs del personal docent no universitari de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4219 CVE Fecha del documento : 09-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte personal docente concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se regula el registro de titulaciones para los procedimientos de provisión de puestos del personal docente no universitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2014/4219] La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (LOE), en l'article 2.1.j, establix que el sistema educatiu espanyol s'orientarà a la consecució, entre altres fins, de la capacitació per a la comunicació en la llengua oficial i cooficial, si n'hi ha, i en una o més llengües estrangeres.
Español: [2014/4219] La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (LOE), en su artículo 21.j, establece que el sistema educativo español se orientará a la consecución, entre otros fines, de la capacitación para la comunicación en la lengua oficial y cooficial, si la hubiere, y en una o más lenguas extranjeras.
Valencià: El Reial Decret 1834/2008, de 8 de novembre, definix les condicions de formació per a l'exercici de la docència en l'Educació Secundària Obligatòria, el Batxillerat, la Formació Professional i les ensenyances de règim especial, i establix les especialitats dels cossos docents d'Ensenyança Secundària; així mateix, en la disposició addicional cinc establix que les administracions educatives regularan els requisits de formació afegits que s'exigiran al professorat per a impartir en una llengua estrangera una àrea o matèria diferent de la de la dita llengua en centres públics o privats els projectes educatius dels quals comporten un règim d'ensenyança bilingüe, i disposa que entre estos requisits haurà d'incloure's, a partir de l'any acadèmic 2010-2011, l'acreditació del domini de la llengua estrangera equivalent del nivell B2 del Marc Comú Europeu de Referència per a les Llengües.
Español: El Real Decreto 1834/2008, de 8 de noviembre, define las condiciones de formación para el ejercicio de la docencia en la Educación Secundaria Obligatoria, el Bachillerato, la Formación Profesional y las enseñanzas de régimen especial y establece las especialidades de los cuerpos docentes de Enseñanza Secundaria, en cuya disposición adicional quinta se establece que las administraciones educativas regularán los requisitos de formación añadidos que se exigirán al profesorado para impartir en una lengua extranjera, un área o materia distinta a la de dicha lengua, en centros públicos o privados cuyos proyectos educativos comporten un régimen de enseñanza bilingüe, disponiendo que entre estos requisitos deberá incluirse, a partir del año académico 2010-2011, la acreditación del dominio de la lengua extranjera equivalente del nivel B2 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas.
Valencià: Com a desplegament d'esta normativa, l'Orde 17/2013, de 15 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, ha regulat les titulacions administratives que faculten per als ensenyaments en valencià, del valencià i en llengües estrangeres en les ensenyances no universitàries a la Comunitat Valenciana, i les titulacions són el Certificat de Capacitació per a l'Ensenyament en Valencià, el Certificat de Capacitació per a l'Ensenyament en Llengua Estrangera i el Diploma de Mestre de Valencià.
Español: Como desarrollo de esta normativa, la Orden 17/2013, de 15 de abril, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, ha regulado las titulaciones administrativas que facultan para las enseñanzas en valenciano, del valenciano, y en lenguas extranjeras en las enseñanzas no universitarias en la Comunitat Valenciana, siendo tales titulaciones el Certificado de Capacitación para la Enseñanza en Valenciano, el Certificado de Capacitación para la Enseñanza en Lengua Extranjera y el Diploma de Maestro de Valenciano.
Valencià: D'altra banda, el Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, establix en l'article 7 que la Direcció General de Centres i Personal Docent assumix les funcions en matèria de proposta i execució de la política de personal docent de la Conselleria, excepte en aquelles matèries atribuïdes a la conselleria amb competència en funció pública.
Español: Por otra parte, el Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, establece en su artículo 7 que la Dirección General de Centros y Personal Docente asume las funciones en materia de propuesta y ejecución de la política de personal docente de la Consellería, salvo en aquellas materias atribuidas a la consellería con competencia en función pública.
Valencià: En particular, li atribuïx la gestió i l'actualització del Registre de Personal Docent no Universitari, sense perjuí de les funcions que tinguen encomanades altres òrgans o departaments de la Generalitat.
Español: En particular le atribuye la gestión y actualización del Registro de Personal Docente no Universitario, sin perjuicio de las funciones que tengan encomendadas otros órganos o departamentos de la Generalitat.
Valencià: Per l'Orde conjunta de 27 de gener de 1988, de les conselleries d'Administració Pública i Cultura, Educació i Ciència, es regula el Registre de Personal Docent de la Generalitat Valenciana, i per a desplegar esta orde es dicta la Resolució de 3 de març de 1997, que configura el dit registre com un sistema d'inscripció de tot el personal docent no universitari al servici de la Generalitat Valenciana, la qual cosa assegura l'anotació preceptiva de tots els actes que afecten la seua vida administrativa, així com l'arxivament informàtic dels expedients personals documentals dels dits empleats públics, fet que garantix l'homogeneïtat, l'actualització i la integritat de les dades del personal docent.
Español: Por Orden conjunta de 27 de enero de 1988, de las consellerías de Administración Pública, Cultura, Educación y Ciencia se regula el Registro de Personal Docente de la Generalitat Valenciana, dictándose en su desarrollo la Resolución de 3 de marzo de 1997 que configura dicho registro como un sistema de inscripción de todo el personal docente no universitario al servicio de la Generalitat Valenciana, que asegura la anotación preceptiva de todos los actos que afectan a su vida administrativa, así como el archivo informático de los expedientes personales documentales de dichos empleados públicos garantizando la homogeneidad, actualización e integridad de los datos del personal docente.
Valencià: Els canvis experimentats en els sistemes de formació, els anys transcorreguts i l'experiència acumulada fan convenient regular tot el que es referix a la inscripció de les titulacions administratives que faculten per a l'ensenyament en valencià, del valencià i en llengües estrangeres en les ensenyances no universitàries a la Comunitat Valenciana i que afecten els distints sistemes de provisió de llocs previstos per l'ordenament jurídic.
Español: Los cambios habidos en los sistemas de formación, los años transcurridos y la experiencia acumulada, hacen conveniente regular todo lo relativo a la inscripción de las titulaciones administrativas que facultan para la enseñanza en valenciano, del valenciano y en lenguas extranjeras en las enseñanzas no universitarias en la Comunitat Valenciana y que afectan a los distintos sistemas de provisión de puestos previstos por el ordenamiento jurídico.