gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Subdirecció General de Sistemes d'Informació per a la Salut b) Dependència que tramita l'expedient: Servici d'Aprovisionament i Contractació, carrer Misser Mascó, 31, 46010 València.
Español: Subdirección General de Sistemas de Información para la Salud b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación, calle Micer Mascó, 31, 46010 Valencia.
Valencià: Telèfon 961 928 428, fax 961928807.
Español: Teléfono 961 928 428, fax 961928807.
Valencià: c) Número d'expedient: 13/2014.
Español: c) Número de expediente: 13/2014.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: evolució tècnica i funcional de l'aplicació de borsa de treball temporal de l'Agència Valenciana de Salut, Ulises.
Español: b) Descripción del objeto: evolución técnica y funcional de la aplicación de bolsa de trabajo temporal de la Agencia Valenciana de Salud, Ulises.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7183, de 31 de desembre de 2013.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7183, de 31 de diciembre de 2013.
Valencià: b) Procediment: obert, regulació no harmonitzada Pressupost base de licitació Cent noranta-un mil set-cents cinquanta-dos euros (191.752,00 ?) IVA exclòs; IVA de quaranta mil dos-cents seixanta-set euros amb noranta-dos cèntims (40.267,92 ?), import total de dos-cents trenta-dos mil dènou euros amb noranta-dos cèntims (232.019,92 ?).
Español: b) Procedimiento: abierto, regulación no armonizada Presupuesto base de licitación Ciento noventa y un mil setecientos cincuenta y dos euros (191.752,00 ?) IVA excluido; IVA de cuarenta mil doscientos sesenta y siete euros con noventa y dos céntimos (40.267,92 ?), importe total de doscientos treinta y dos mil diecinueve euros con noventa y dos céntimos (232.019,92 ?).
Valencià: Adjudicació i formalització de contracte a) Data d'adjudicació: 16 d'abril de 2014.
Español: Adjudicación y formalización de contrato a) Fecha de adjudicación: 16 de abril de 2014.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 8 de maig de 2014.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 8 de mayo de 2014.
Valencià: c) Contractista: Planificación de Entornos Tecnológicos, SL, NIF B96724521, amb domicili en c/ Guàrdia Civil, 22, esc. 2, pta. 2. 46020 de València.
Español: c) Contratista: Planificación de Entornos Tecnológicos, SL, NIF B96724521, con domicilio en c/ Guardia Civil, 22, esc. 2, pta. 2. 46020 de Valencia.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Cent trenta-huit mil euros (138.000,00 ?) IVA exclòs, IVA de vint-i-huit mil nou-cents huitanta euros (28.980,00 ?), import total de cent seixanta-sis mil nou-cents huitanta euros (166.980,00 ?).
Español: d) Importe de adjudicación: Ciento treinta y ocho mil euros (138.000,00 ?) IVA excluido, IVA de veintiocho mil novecientos ochenta euros (28.980,00 ?), importe total de ciento sesenta y seis mil novecientos ochenta euros (166.980,00 ?).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7307, del 01-07-2014 (2014/5832) Informació pública de les propostes de convenis urbanístics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7307, del 01-07-2014 (2014/5832) Información pública de las propuestas de convenios urbanísticos.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7307 Data del DOGV : 01-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7307 Fecha DOGV : 01-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/5832 CVE Data del document : 18-06-2014 Organisme emissor : Ajuntament d'Almiserà Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almiserà pla d'urbanisme administració local Informació pública de les propostes de convenis urbanístics.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/5832 CVE Fecha del documento : 18-06-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almiserà Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almiserà plan de urbanismo administración local Información pública de las propuestas de convenios urbanísticos.
Valencià: [2014/5832] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària celebrada el dia 11 de juny de 2014, ha resolt sotmetre a informació pública les propostes de convenis urbanístics a subscriure amb Sara Martínez Signes i Leocadia Martínez Signes l'objecte de les quals és la cessió anticipada a l'Ajuntament de terrenys dotacionals amb reserva d'aprofitament a favor dels seus propietaris i als efectes previstos en la disposició addicional quarta de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: [2014/5832] Por el Pleno del Ayuntamiento, en la sesión ordinaria celebrada el día 11 de junio de 2014, se ha resuelto someter a información pública las propuestas de convenios urbanísticos a suscribir con Sara Martínez Signes y Leocadia Martínez Signes cuyo objeto es la cesión anticipada al Ayuntamiento de terrenos dotacionales con reserva de aprovechamiento a favor de sus propietarios y a los efectos previstos en la disposición adicional cuarta de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública, i s'avisa de la possibilitat de formular al·legacions, per un termini de 20 dies hàbils, comptat des de l'endemà de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se somete a información pública, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, por plazo de 20 días hábiles, contado desde el siguiente al de la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Almiserà, 18 de juny de 2014.
Español: Almiserà, 18 de junio de 2014.
Valencià: - L'alcalde president: José Juan Mascarell Camarena.
Español: - El alcalde presidente: José Juan Mascarell Camarena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7390, del 28-10-2014 (2014/9677) Notificació de requeriments de documentació per la instrucció d'expedients de prestació de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7390, del 28-10-2014 (2014/9677) Notificación de requerimiento de documentación para la instrucción de expedientes de Prestación de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TV/MN090/R0285/2008 i altres.
Español: Expediente número 3TV/MN090/R0285/2008 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7390 Data del DOGV : 28-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7390 Fecha DOGV : 28-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9677 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de requeriments de documentació per la instrucció d'expedients de prestació de renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9677 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de documentación para la instrucción de expedientes de Prestación de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: [2014/9677] No s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades d'inici d'al·legacions i arxivament per a la instrucció de l'expedient, amb relació a l'Orde de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la prestació de renda garantida de ciutadania, i, per tant, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/9677] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a las personas interesadas, de inicio de alegaciones y archivo para la instrucción del expediente, con relación a la Orden de 31 de julio de 2008, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación de renta garantizada de ciudadanía, se procede a la publicación de extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social a València, Secció Ajudes i Prestacions, situada en l'avinguda del Baró de Càrcer, número 36, de València, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social en Valencia, Sección Ayudas y Prestaciones, sita en la avenida Barón de Cárcer, número 36, de Valencia, de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R0285/2008.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R0285/2008.
Valencià: Persona interessada: Emilia Hernández Jiménez.
Español: Persona interesada: Emilia Hernández Jiménez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de la Palmereta, número 15, porta 1a esq.
Español: Último domicilio conocido: calle Palmereta, número 15, puerta 1.
Valencià: , 46520 Sagunt.
Español: , 46520 Sagunto.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R0734/2008.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R0734/2008.
Valencià: Persona interessada: Óscar Martínez García.
Español: Persona interesada: Oscar Martínez García.
Valencià: Últim domicili conegut: Alfambra, número 74, planta baixa, 46520 Sagunt.
Español: Último domicilio conocido: Alfambra, número 74, planta baja, 46520 Sagunto.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R0748/2008.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R0748/2008.
Valencià: Persona interessada: Libertad Rodríguez Calvo.
Español: Persona interesada: Libertad Rodríguez Calvo.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Bisbe Puchol Montis, número 10, porta 4, 46025 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Obispo Puchol Montis, número 10, puerta 4, 46025 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1278/2009.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1278/2009.
Valencià: Persona interessada: Rachid Zenaty.
Español: Persona interesada: Rachid Zenaty.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Vicent Zaragozà, número 4, porta 6, 46460 Silla.
Español: Último domicilio conocido: calle Vicente Zaragoza, número 4, puerta 6, 46460 Silla.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1002/2010.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1002/2010.
Valencià: Persona interessada: Constantin Coticiu.
Español: Persona interesada: Constantin Coticiu.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Pintor Domingo, número 14, porta 3, 46001 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Pintor Domingo, número 14, puerta 3, 46001 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1413/2010.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1413/2010.
Valencià: Persona interessada: María de Cortes García Izquierdo.
Español: Persona interesada: María de Cortes García Izquierdo.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Vives Liern, número 11, porta 11, 46003 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Vives Liern, número 11, puerta 11, 46003 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1845/2010.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1845/2010.
Valencià: Persona interessada: Monserrat Gasulla Guaita.
Español: Persona interesada: Monserrat Gasulla Guaita.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Colom, número 2, porta 4, 46134 Foios.
Español: Último domicilio conocido: calle Colón, número 2, puerta 4, 46134 Foios.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R2307/2010.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2307/2010.
Valencià: Persona interessada: Julius Ogun.
Español: Persona interesada: Julius Ogun.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Fornoles, número 1, porta 3, 46015 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Fornoles, número 1, puerta 3, 46015 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R2417/2010.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2417/2010.
Valencià: Persona interessada: María Francisca Serrano García.
Español: Persona interesada: María Francisca Serrano García.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Paco Pierra, número 25, porta 60, 46013 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Paco Pierra, número 25, puerta 60, 46013 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R0648/2011.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R0648/2011.
Valencià: Persona interessada: Francisco Ponce López.
Español: Persona interesada: Francisco Ponce López.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda d'Aureli Guiata Martorell, número 16, porta 6, 46220 Picassent.
Español: Último domicilio conocido: avenida Aureli Guiata Martorell, número 16, puerta 6, 46220 Picassent.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R0935/2011.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R0935/2011.
Valencià: Persona interessada: Enoma Osonare Kindnes.
Español: Persona interesada: Enoma Osonare Kindnes.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer d'Ángel Villena, número 10, porta 28, 46013 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Angel Villena, número 10, puerta 28, 46013 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R0780/2012.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R0780/2012.
Valencià: Persona interessada: Trinidad González Sánchez.
Español: Persona interesada: Trinidad González Sánchez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Daroca, número 24, porta 1, 46019 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Daroca, número 24, puerta 1, 46019 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1238/2012.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1238/2012.
Valencià: Persona interessada: Hamid El Ghazi.
Español: Persona interesada: Hamid El Ghazi.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Cid, número 37, porta 2, 46160 Llíria.
Español: Último domicilio conocido: calle del Cid, número 37, puerta 2, 46160 Llíria.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1380/2012.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1380/2012.
Valencià: Persona interessada: Adriana Lucía Grisales Londoño.
Español: Persona interesada: Adriana Lucía Grisales Londoño.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Reverend Josep Noguera, número 19, porta 3, 46017València.
Español: Último domicilio conocido: calle Reverendo José Noguera, número 19, puerta 3, 46017Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1681/2012.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1681/2012.
Valencià: Persona interessada: Ana Betzabe Castillo Abril.
Español: Persona interesada: Ana Betzabe Castillo Abril.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Cuirassat, número 6, porta 5, 46009 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Acorazado, número 6, puerta 5, 46009 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R2226/2012.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2226/2012.
Valencià: Persona interessada: Daniela Ivanova.
Español: Persona interesada: Daniela Ivanova.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Pintor Velázquez, 26, porta 1, 46100 Burjassot.
Español: Último domicilio conocido: calle Pintor Velázquez, 26, puerta 1, 46100 Burjassot.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R2267/2012.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2267/2012.
Valencià: Persona interessada: José Luis Moreno Loras.
Español: Persona interesada: José Luís Moreno Loras.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda del Pianista Martínez Carrasco, número 6, porta 9, 46026València.
Español: Último domicilio conocido: avenida Pianista Martínez Carrasco, número 6, puerta 9, 46026Valencia.
Valencià: Persona interessada: Edi Dumenico Álvarez.
Español: Persona interesada: Edi Dumenico Álvarez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Cuba, número 23, porta 2, 46006 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Cuba, número 23, puerta 2, 46006 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R2973/2012.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2973/2012.
Valencià: Persona interessada: Mariya Ilieva Miteva.
Español: Persona interesada: Mariya Ilieva Miteva.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda del Camí Reial, número 98, 46891 Castelló de Rugat.
Español: Último domicilio conocido: avenida Camí Reial, número 98, 46891 Castelló de Rugat.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R3228/2012.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R3228/2012.
Valencià: Persona interessada: Isaac Asamoah Damte.
Español: Persona interesada: Isaac Asamoah Damte.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de l'Arquitecte Rodríguez, número 53, porta 20, 46019València.
Español: Último domicilio conocido: calle Arquitecto Rodríguez, número 53, puerta 20, 46019Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R0005/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R0005/2013.
Valencià: Persona interessada: Eva Pilar Sender Duart.
Español: Persona interesada: Eva Pilar Sender Duart.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Cavite, 167, porta 19, 46011 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Cavite, 167, puerta 19, 46011 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R0032/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R0032/2013.
Valencià: Persona interessada: Inés Monroy García.
Español: Persona interesada: Inés Monroy García.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer d'Agullent, número 8, porta 4, 46025 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Agullent, número 8, puerta 4, 46025 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R0036/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R0036/2013.
Valencià: Persona interessada: Proletka Valerieva Todorova.
Español: Persona interesada: Proletka Valerieva Todorova.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de l'Actor Llorens, número 30, porta 15, 46021 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Actor Llorens, número 30, puerta 15, 46021 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R0037/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R0037/2013.
Valencià: Persona interessada: Vantu Gheorgue.
Español: Persona interesada: Vantu Gheorgue.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Sant Jacint, número 23, porta 7, 46008 València.
Español: Último domicilio conocido: calle San Jacinto, número 23, puerta 7, 46008 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R0046/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R0046/2013.
Valencià: Persona interessada: Washington Ernesto Ochoa Villon.
Español: Persona interesada: Washington Ernesto Ochoa Villon.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Mariola, número 3, porta 4, 46006 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Mariola, número 3, puerta 4, 46006 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R0338/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R0338/2013.
Valencià: Persona interessada: María Teresa González López.
Español: Persona interesada: María Teresa González López.
Valencià: Últim domicili conegut: plaça de Regino Mas, número 10, porta 3, 46025 València.
Español: Último domicilio conocido: plaza Regino Mas, número 10, puerta 3, 46025 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R0394/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R0394/2013.
Valencià: Persona interessada: Jorge Romero Fandos.
Español: Persona interesada: Jorge Romero Fandos.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda de Giorgeta, número 2, porta 12, 46007 València.
Español: Último domicilio conocido: avenida Giorgeta, número 2, puerta 12, 46007 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R0818/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R0818/2013.
Valencià: Persona interessada: Margarita Aranda Álvarez.
Español: Persona interesada: Margarita Aranda Álvarez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Poeta Mas i Ros, número 113, porta 20, 46022 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Poeta Mas y Ros, número 113, puerta 20, 46022 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R0993/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R0993/2013.
Valencià: Persona interessada: Adriana Oniceanu.
Español: Persona interesada: Adriana Oniceanu.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Periodista Llorente, número 13, porta 15, 46009 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Periodista Llorente, número 13, puerta 15, 46009 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R3729/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R3729/2013.
Valencià: Persona interessada: Fermín Monreal Garrido.
Español: Persona interesada: Fermín Monreal Garrido.
Valencià: Últim domicili conegut: Verge de la Mar, número 29, porta 9, 46012 València.
Español: Último domicilio conocido: Verge de la Mar, número 29, puerta 9, 46012 Valencia.
Valencià: Se'ls advertix que, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, si en el termini de 10 dies a partir de la recepció de la petició de documentació no s'aporta el document requerit, es considerarà que ha desistit en la seua petició, amb una resolució prèvia que serà dictada en els termes que preveu l'article 42 de la llei esmentada.
Español: Se le advierte que, de acuerdo con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, si en el plazo de 10 días a partir de la recepción de la petición de documentación no se aporta el documento requerido, se le tendrá por desistido en su petición, previa Resolución que será dictada en los términos previstos en el artículo 42 de dicha ley.