gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -Aquest Decret entrarà en vigor el mateix dia en què siga publicat al «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Español: - El presente Decreto entrará en vigor el día de su publicación en el «Diario Oficial de la Generalidad Valenciana».
Valencià: València, a 20 de desembre de 1982.
Español: Valencia, 20 de diciembre de 1982.
Valencià: El Conseller d'Indústria i Comerç, SEGUNDO BRU I PARRA El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad, JUAN LERMA BLASCO El Conseller de Industria y Comercio, SEGUNDO BRU PARRA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 211, del 13-12-1984 (1984/803670) RESOLUCIÓ de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, de 14 de novembre, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit en el capítol II del pressupost de 1984 d'aquesta, per un import global de pessetes un milió vuit-centes mil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 211, del 13-12-1984 (1984/803670) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, de 14 de noviembre, por la que se autorizan transferencias de crédito en el Capítulo II del presupuesto de 1984 de la misma, por un importe global de pesetas un millón ochocientas mil.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 211 Data del DOGV : 13-12-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803670 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 211 Fecha DOGV : 13-12-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803670 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 106, del 05-06-1983 (1983/802276) RESOLUCIÓ de data 26 de maig de 1983, de la Direcció General de Serveis Socials, de la Conselleria de Sanitat, Treball i Seguretat Social, per la que es prorroga fins al 30 de juny de 1983, el termini de presentació de determinades sol.licituds d'ajuda, convocades per altres Resolucions de data 23 de març de 1983, quan aquestes siguel sol licitades per les Corporacions Locals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 106, del 05-06-1983 (1983/802276) RESOLUCIÓN de fecha 26 de mayo de 1983 de la Dirección General de Servicios Sociales de la Conselleria de Sanidad, Trabajo y Seguridad Social, por la que se prórroga hasta el 30 de junio de 1983 el plazo de presentación de determinadas solicitudes de ayuda convocadas por otras Resoluciones de fecha 23 de marzo de 1983, cuando estas se soliciten por las Corporaciones Locales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1983/05/26/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 106 Data del DOGV : 05-06-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802276 CVE Data del document : 26-05-1983 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de data de 26 de maig de 1983, de la Direcció General de Serveis Socials, de la Conselleria de Sanitat, Treball i Seguretat Social, per la que es prorroga fins al 30 de juny de 1983, el termini de presentació de determinades sol.licituds d'ajuda, convocades per altres Resolucions de data 23 de març de 1983, quan aquestes siguen sol.licitades per les Corporacions Locals.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1983/05/26/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 106 Fecha DOGV : 05-06-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802276 CVE Fecha del documento : 26-05-1983 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de fecha 26 de mayo de 1983 de la Dirección General de Servicios Sociales de la Conselleria de Sanidad, Trabajo y Seguridad Social, por la que se prorroga hasta el 30 de junio de 1983 el plazo de presentación de determinadas solicitudes de ayuda convocadas por otras Resoluciones de fecha 23 de marzo de 1983, cuando éstas se soliciten por las Corporaciones Locales.
Valencià: Atés que, con a conseqüència de les eleccions municipals celebrades el propassat 8 de maig, s?han de constituir les noves Corporacions Locals, segons el resultat d'aquestes, aquesta Direcció General de Serveis Socials ha estimat necessari prorrogar el termini concedit per a la formulació de peticions d'ajudes quan aquestes siguen sol·licitades per les Corporacions Locals per a Primera Infància i Joventut, Disminuïts, Familia, Transeünts i Minories Etniques, Toxicòmans i Drogaaddictes i Persones Majors, convocades per Resolucions de 23 de març de 1983, i ja prorrogat el termini assenyalat primerament i amb caràcter general per Resolució de 29 d'abril de 1983, en atenció a aquests motius he resolt que: Queden prorrogats, fins als 30 de juny de 1983, els terminis de sol·licituds d'ajudes, quan aquestes siguen formulades per les Corporacions Locals, amb destinació a Primera Infància i Joventut, Disminuïts, Família, Transeünts i Minories Etniques, Toxicòmans i Drogaaddictes i Persones Majors, convocades per Resolucions d'aquesta Direcció General, de 23 de març.
Español: Considerando que, como consecuencia de las elecciones municipales celebradas el pasado 8 de mayo, se han de constituir las nuevas Corporaciones Locales a tenor del resultado de las mismas, esta Dirección General de Servicios Sociales ha estimado necesario prorrogar el plazo concedido para la formulación de peticiones de ayudas cuando éstas se soliciten por las Corporaciones Locales para Primera Infancia y Juventud, Disminuidos, Familia, Transeúntes y Minorías Etnicas, Toxicómanos y Drogadictos y Personas Mayores, convocadas por Resoluciones de 23 de marzo de 1983 y ya prorrogado el plazo primeramente señalado y con carácter general por Resolución de 29 de Abril de 1983; por todo ello vengo a resolver: Quedan prorrogados hasta el 30 de junio de 1983 los plazos de solicitudes de ayudas cuando éstas se formulen por las Corporaciones Locales, con destino a Primera Infancia y Juventud, Disminuidos, Familia, Transeúntes y Minorías Etnicas, Toxicómanos y Drogadictos y Personas Mayores, convocadas por Resoluciones de esta Dirección General de 23 de marzo.
Valencià: València, 26 de maig de 1983.
Español: Valencia, 26 de mayo de 1983.
Valencià: El Director General de Serveis Socials, ALFONS GARCIA I NINET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Director General de Servicios Sociales, ALFONSO GARCIA NINET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 207, del 29-11-1984 (1984/803616) ACORD de 30 d'octubre de 1984, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova habilitació de crèdits en el Pressupost de 1984, per un import global de 5.000 milions de pessetes, finançada per emissió de Deute Públic de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 207, del 29-11-1984 (1984/803616) ACUERDO de 30 de octubre de 1984, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba habilitación de créditos en el Presupuesto de 1984 por un importe global de 5.000 millones de pesetas, financiada por emisión de Deuda Pública de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 207 Data del DOGV : 29-11-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803616 CVE Data del document : 30-10-1984 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Acord de 30 d'octubre de 1984, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova habilitació de crèdits en el Pressupost de 1984, per un import global de 5.000 milions de pessetes, finançada per emissió de Deute Públic de la Generalitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 207 Fecha DOGV : 29-11-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803616 CVE Fecha del documento : 30-10-1984 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 30 de octubre de 1984, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba habilitación de créditos en el Presupuesto de 1984 por un importe global de 5.000 millones de pesetas, financiada por emisión de Deuda Pública de la Generalidad Valenciana.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 30 d'octubre de 1984, adoptà l'acord següent: La Llei 6/1983, de 30 de desembre, del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1984, autoritza el Consell perquè emeta deute públic o concerte operacions de crèdit fins un import de cinc mil milions de pessetes destinades a finançar operacions de capital.
Español: El Consell de la Generalidad Valenciana, en sesión celebrada el día 30 de octubre de 1984, adoptó el siguiente acuerdo: La Ley 6/1983, de 30 de diciembre, del Presupuesto de la Generalidad Valenciana para 1984, autoriza al Consell para que emita deuda pública o concierte operaciones de crédito hasta un importe de cinco mil millones de pesetas destinadas a financiar operaciones de capital.
Valencià: Rebuda la preceptiva autorització de l'Estat respecte a l'emissió proposada, dins el marc de la coordinació de l'endeutament públic que inclouen els articles 14.3 i 14.4 de la Llei Orgànica de Finançament de les Comunitats Autònomes, el Consell ha acordat amb aquesta mateixa data emetre Deute Públic de la Generalitat Valenciana per un import de cinc mil milions de pessetes, a fi de finançar operacions de capital.
Español: Recibida la preceptiva autorización del Estado respecto a la emisión propuesta, dentro del marco de la coordinación del endeudamiento público que recogen los artículos 14.3 y 14.4 de la Ley Orgánica de Financiación de las Comunidades Autónomas, el Consell ha acordado con esta misma fecha emitir Deuda Pública de la Generalidad Valenciana por un importe de cinco mil millones de pesetas, con el fin de financiar operaciones de capital.
Valencià: Una vegada pres l'acord d'emissió, cal instrumentar l'habilitació en l'Estat de Despeses, dels crèdits que donen cobertura a les despeses que han estat aprovades, així com incloure en l'Estat d?Ingressos els recursos que els finançaran.
Español: Una vez tomado el acuerdo de emisión, es necesario instrumentar la habilitación en el Estado de Gastos de los créditos que den cobertura a los gastos que han sido aprobados, así como recoger en el Estado de Ingresos los recursos que los financiarán.
Valencià: Conseller d'Economia i Hisenda, i fent ús de l'autorització concedida al Consell per l'article 32 de la Llei 4/1984, de 13 de juny, d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, el Govern Valencià acorda habilitar crèdits en l'Estat de Despeses per un import de cinc mil milions de pessetes, i distribuïts segons detall de l'Annex d'aquest Acord.
Español: Conseller de Economía y Hacienda, y en uso de la autorización concedida al Consell por el artículo 32 de la Ley 4/1984, de 13 de junio, de Hacienda Pública de la Generalidad Valenciana, el Gobierno Valenciano acuerda habilitar créditos en el Estado de Gastos por un importe de cinco mil millones de pesetas, y distribuidos conforme al detalle del anexo de este Acuerdo.
Valencià: Alhora, acorda incloure en l'Estat d?Ingressos el finançament d'aquestes habilitacions, mediante la dotació de cinc mil milions de recursos obtinguts per la emissió de Deuda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo acuerda recoger en el Estado de Ingresos la financiación de tales habilitaciones, mediante la dotación de cinco mil millones de pesetas de recursos obtenidos por la emisión de Deuda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, a 30 de octubre de 1984.
Español: Valencia, 30 de octubre de 1984.
Valencià: El President de la Generalitat JOAN LERMA I BLASCO ANEXO Resumen de la distribución de los proyectos financiados con cargo a la Deuda Pública de la Generalidad Valenciana 1984, por programas de actuación y servicios del presupuesto.
Español: El Presidente de la Generalidad, JOAN LERMA I BLASCO ANEXO Resumen de la distribución de los proyectos financiados con cargo a la Deuda Pública de la Generalidad Valenciana 1984, por programas de actuación y servicios del presupuesto.
Valencià: Energías Alternativas y Plan de Ahorro Energ. 72,0 Promoción Comercial 168,2 Ordenación del Turismo 85,0 Consellería de Industria, Comercio y Turismo 633,6 TOTALES 5.000,0 Veure imatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Energías Alternativas y Plan de Ahorro Energ. 72,0 Promoción Comercial 168,2 Ordenación del Turismo 85,0 Consellería de Industria, Comercio y Turismo 633,6 TOTALES 5.000,0 Ver imagen Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 150, del 08-03-1984 (1984/802753) CORRECCIÓ d'errades a la Circular núm. 1/1984, d'1 de febrer, de la Direcció General de Política Financera de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre expansió de Caixes d'Estalvis de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 150, del 08-03-1984 (1984/802753) CORRECCIÓN de errores a la Circular núm. 1/1984, de 1 de febrero, de la Dirección General de Política Financiera de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre expansión de Cajas de Ahorros de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 150 Data del DOGV : 08-03-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802753 CVE Data del document : 08-03-1984 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades a la Circular núm. 1/1984, d'1 de febrer, de la Direcció General de Política Financera de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre expansió de Caixes d'Estalvis de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 150 Fecha DOGV : 08-03-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802753 CVE Fecha del documento : 08-03-1984 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Circular núm. 1/1984, de 1 de febrero, de la Dirección General de Política Financiera de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre expansión de Cajas de Ahorros de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Advertida errada en el quadre annex a la Circular 1/1984, d'1 de febrer, (DOGV núm. 147), de la Direcció General de Política Financera de la Conselleria d'Economia i Hisenda, tot seguit es transcriuen les oportunes rectificacions: En el quadre annex, apartat C), on diu: "I) Total inmovilizado neto.
Español: Advertido error en el cuadro anexo a la Circular 1/1984, de 1 de febrero (DOGV núm. 147), de la Dirección General de Política Financiera de la Consellería de Economía y Hacienda, a continuación se transcriben las oportunas rectificaciones: En el cuadro anexo, apartado C), donde dice: "I) Total inmovilizado neto.
Valencià: (7 Inmovilizado (excepto OBS))" ha de dir: "I) Total inmovilizado neto.
Español: (7 Inmovilizado (excepto OBS))" debe decir: "I) Total Inmovilizado neto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 157, del 12-04-1984 (1984/802821) CORRECCIÓ d'errades del Reial Decret 438/1984, de 25 de gener, sobre valoració definitiva i ampliació de mitjàns adscrits als serveis traspassats a la Comunitat Valenciana en matèria d'intervenció de preus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 157, del 12-04-1984 (1984/802821) CORRECCIÓN de errores del Real Decreto 438/1984, de 25 de enero, sobre valoración definitiva y ampliación de medios adscritos a los servicios traspasados a la Comunidad Valenciana en materia de intervención de precios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 157 Data del DOGV : 12-04-1984 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/802821 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Govern Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 157 Fecha DOGV : 12-04-1984 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/802821 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Gobierno Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 149, del 01-03-1984 (1984/802737) ORDRE de 2 de febrer de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el Centre Homologat de Batxillerat "Virgen de la Paz" de Villar del Arzobispo (València), per tal d'impartir els ensenyaments del Curs d'Orientació Universitaria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 149, del 01-03-1984 (1984/802737) ORDEN de 2 de febrero de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza al Centro Homologado de Bachillerato "Virgen de la Paz" de Villar del Arzobispo (Valencia), para impartir las enseñanzas del Curso de Orientación Universitaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 149 Data del DOGV : 01-03-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802737 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 149 Fecha DOGV : 01-03-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802737 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 129, del 03-11-1983 (1983/802477) ORDRE de 19 d'octubre de 1983, per la qual es nonemat Delegat Territorial de Treball de Castelló, l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 129, del 03-11-1983 (1983/802477) ORDEN de 19 de octubre de 1983, por la que se nombra Delegado Territorial de Trabajo de Castellón al Ilmo.
Valencià: Josep Maria Badenes i Trilles.
Español: José María Badenes Trilles.