gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia.
Español: Tercero Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia.
Valencià: No obstant això, potestativament es podrà interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació, davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre.
Español: No obstante, potestativamente se podrá interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el mismo órgano que ha dictado el acto que se recurre.
Valencià: - El gerent de l'EPSAR: Juan Ángel Conca Pardo.
Español: - El gerente de la EPSAR: Juan Ángel Conca Pardo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9406, del 17-08-2022 (2022/7609) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte d'instal·lació solar fotovoltaica «Torroners II», polígon 9, parcel·les 274, 275, 277 i polígon 13 parcel·la 57, al terme municipal de Xixona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9406, del 17-08-2022 (2022/7609) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto instalación solar fotovoltaica «Turroneros II», polígono 9, parcelas 274, 275, 277 y polígono 13 parcela 57, en el término municipal de Jijona.
Valencià: Expedient: (1372115) 011/2020/AIA.
Español: Expediente: (1372115) 011/2020/AIA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9406 Data del DOGV : 17-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9406 Fecha DOGV : 17-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7609 CVE Data del document : 20-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte d'instal·lació solar fotovoltaica «Torroners II», polígon 9, parcel·les 274, 275, 277 i polígon 13 parcel·la 57, al terme municipal de Xixona.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7609 CVE Fecha del documento : 20-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto instalación solar fotovoltaica «Turroneros II», polígono 9, parcelas 274, 275, 277 y polígono 13 parcela 57, en el término municipal de Jijona.
Valencià: [2022/7609] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (1372115) 011/2020/AIA.
Español: [2022/7609] «Informe de impacto ambiental Expediente: (1372115) 011/2020/AIA.
Valencià: Títol: Instal·lació solar fotovoltaica «Torroners II».
Español: Título: Instalación solar fotovoltaica «Turroneros II».
Valencià: Promotor: Fuente Álamo Energia Solar 1, SL.
Español: Promotor: Fuente Alamo Energia SOlar 1 SL.
Valencià: Òrgan substantiu: Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines Alacant (ATREGI/2019/27/03).
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas Alicante (ATREGI/2019/27/03).
Valencià: Localització: polígon 9, parcel·les 274, 275, 277 i polígon 13 parcel·la 57, Xixona (Alacant).
Español: Localización: polígono 9, parcelas 274, 275, 277 y polígono 13 parcela 57, Jijona (Alicante).
Valencià: Antecedents i tramitació administrativa Amb data 24.01.2020, va tindre entrada en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental (d'ara endavant, òrgan ambiental), la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, remesa pel Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant (d'ara endavant, òrgan substantiu), del projecte d'una planta solar fotovoltaica promoguda per Fuente Álamo Energia Solar 1, SL, i situada en les parcel·les 274, 275, 277 del polígon 9 i en la parcel·la 57 del polígon 13, totes elles al terme municipal de Xixona (Alacant), del seu expedient ATREGI/2019/27/03, adjuntant la documentació següent: Projecte tècnic.
Español: Antecedentes y tramitación administrativa Con fecha 24.01.2020, tuvo entrada en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental (en adelante, órgano ambiental), la solicitud de evaluación de impacto ambiental simplificada, remitida por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante (en adelante, órgano sustantivo), del proyecto de una planta solar fotovoltaica promovida por Fuente Álamo Energía Solar 1 SL y ubicada en las parcelas 274, 275, 277 del polígono 9 y en la parcela 57 del polígono 13, todas ellas en el término municipal de Jijona (Alicante), de su expediente ATREGI/2019/27/03, adjuntando la siguiente documentación: Proyecto técnico.
Valencià: Estudi previ d'afecció patrimonial.
Español: Estudio previo de afección patrimonial.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 46 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, l'òrgan ambiental va consultar, amb data 19.02.2020, les administracions públiques afectades que es detallen a continuació: Servei d'Ordenació del Territori de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el órgano ambiental consultó, con fecha 19.02.2020, a las administraciones públicas afectadas que se detallan a continuación: Servicio de Ordenación del Territorio de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant.
Español: Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante.
Valencià: Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge de la Direcció General de Política Territorial i Paisatge.
Español: Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje de la Dirección General de Política Territorial y Paisaje.
Valencià: Unitat d'Inspecció del Patrimoni Històric Artístic de la Direcció Territorial d'Alacant, de la Conselleria d'Educació.
Español: Unidad de Inspección del Patrimonio Histórico-Artístico de la Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Educación.
Valencià: Amb data 07.04.2020, es va consultar la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: Con fecha 07.04.2020, se consultó a la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: De les consultes realitzades, tant per l'òrgan substantiu com per l'òrgan ambiental, es reben els informes següents: Amb data 28.02.2020, s'emet informe del Servei d'Ordenació del Territori, en el qual es considera que la central es troba afectada per risc d'inundació sent l'activitat compatible, sempre que es complisquen les consideracions finals.
Español: De las consultas realizadas, tanto por el órgano sustantivo como por el órgano ambiental, se reciben los siguientes informes: Con fecha 28.02.2020 se emite informe del Servicio de Ordenación del Territorio, en el que se considera que la central se encuentra afectada por riesgo de inundación siendo la actividad compatible, siempre que se cumplan las consideraciones finales.
Valencià: Aquestes són: s'evitaran les zones afectades per perillositat d'inundació, concretament la zona sud-oest de la parcel·la 274 així com la zona oest de la parcel·la 277; les infraestructures projectades no hauran de provocar un increment del risc d'inundació (qualsevol element que discórrega, se situe o creue una zona inundable a una cota superior de 30 cm a la del terreny circumdant, concretament els suports de les infraestructures aèries); la tanca haurà de ser permeable i no obstaculitzar el flux de les aigües; possessió d'una assegurança enfront de les inundacions.
Español: Estas son: se evitarán las zonas afectadas por peligrosidad de inundación, concretamente la zona suroeste de la parcela 274 así como la zona oeste de la parcela 277; las infraestructuras proyectadas no tendrán que provocar un incremento del riesgo de inundación (cualquier elemento que discurra, se sitúe o cruce una zona inundable a una cota superior de 30 cm a la del terreno circundante, concretamente los apoyos de las infraestructuras aéreas); el vallado deberá ser permeable y no obstaculizar el flujo de las aguas; posesión de un seguro frente a las inundaciones.
Valencià: Amb data 11.03.2020, s'emet informe de Direcció Territorial d'Alacant.
Español: Con fecha 11.03.2020 se emite informe de Dirección Territorial de Alicante.
Valencià: Exposa que la central no afecta cap bé de domini públic (muntanyes d'utilitat pública i vies pecuàries), i que únicament hi ha una afecció minoritària a terrenys forestals segons la capa PATFOR del visor cartogràfic de la Generalitat; no obstant això, afirma que alguns d'ells (sense especificar) no tindrien la consideració de sòl forestal conforme a l'article 2 de la Llei 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana (en la seua redacció en vigor), i considera acceptable la seua afecció al sòl forestal.
Español: Expone que la central no afecta a ningún bien de dominio público (montes de utilidad pública y vías pecuarias) y que únicamente hay una afección minoritaria a terrenos forestales según la capa PATFOR del visor cartográfico de la Generalitat; no obstante, afirma que algunos de ellos (sin especificar) no tendrían la consideración de suelo forestal conforme al artículo 2 de la Ley 3/1993 forestal de la Comunitat Valenciana (en su redacción en vigor), considerando aceptable su afección al suelo forestal.
Valencià: Així mateix, informa favorablement l'estudi d'impacte ambiental i les mesures correctores i preventives proposades durant les diferents fases: construcció, funcionament i desmantellament.
Español: Asimismo, informa favorablemente el estudio de impacto ambiental y las medidas correctoras y preventivas propuestas durante las diferentes fases: construcción, funcionamiento y desmantelamiento.
Valencià: Amb data 13.03.2020, s'emet contestació del Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, informant que es troba en tramitació l'expedient de declaració d'interés comunitari (DIC-19/0289) i que, des del punt de vista urbanístic, la central serà objecte d'anàlisi i valoració durant la tramitació de l'esmentat procediment.
Español: Con fecha 13.03.2020 se emite contestación del Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, informando que se encuentra en tramitación el expediente de declaración de interés comunitario (DIC-19/0289) y que, desde el punto de vista urbanístico, la central será objeto de análisis y valoración durante la tramitación del mencionado procedimiento.
Valencià: Amb data 09.04.2020, s'emet informe de la Diputació d'Alacant, en el qual es constata que la parcel·la 57 del polígon 13 presenta façana amb la carretera provincial CV-774, per la qual cosa s'haurà de deixar lliure la zona de protecció de 25 metres que assenyala la Llei de carreteres de la Comunitat Valenciana, i si l'accés o eixida serà des d'aquesta CV-774, s'haurà de definir la tipologia i les seues característiques geomètriques, de tal manera que aquestes complisquen amb els paràmetres mínims de visibilitat, atesa la velocitat de la via en aquest tram.
Español: Con fecha 09.04.2020 se emite informe de la Diputación de Alicante, en el que se constata que la parcela 57 del polígono 13 presenta fachada con la carretera provincial CV-774, por lo que se deberá dejar libre la zona de protección de 25 metros que señala la Ley de carreteras de la Comunitat Valenciana y si el acceso o salida va a ser desde esta CV-774, se deberá definir la tipología y sus características geométricas, de tal manera que estas cumplan con los parámetros mínimos de visibilidad, atendiendo a la velocidad de la vía en dicho tramo.
Valencià: Amb 28.04.2020, s'emet informe de l'Ajuntament de Xixona, i es considera que la central no presenta problemes significatius des del punt de vista mediambiental en les parcel·les 57 i 275, situant-se a l'entorn de les parcel·les afectades per la instal·lació de torroners, formant un conjunt amb aquesta instal·lació.
Español: Con 28.04.2020 se emite informe del Ayuntamiento de Jijona, considerándose que la central no presenta problemas significativos desde el punto de vista medioambiental en las parcelas 57 y 275, situándose en el entorno de las parcelas afectadas por la instalación de turroneros, formando un conjunto con dicha instalación.
Valencià: No obstant això, esmenta que la implantació de la central en les parcel·les 274 i 277, presenta afeccions de major importància des del punt de vista d'integració paisatgística, i haurien de ser avaluades amb una anàlisi d'altres alternatives no contemplades.
Español: No obstante, menciona que la implantación de la central en las parcelas 274 y 277, presenta afecciones de mayor importancia desde el punto de vista de integración paisajística y deberían ser evaluadas con un análisis de otras alternativas no contempladas.
Valencià: L'informe acaba proposant que l'activitat s'haurà de modificar en el sentit d'eliminar tota afecció a la zona de sòl no urbanitzable de protecció paisatgística (excloent d'aquesta zona la col·locació de captadors solars i instal·lant la tanca perimetral, de tal forma que no sobrepasse els límits del sòl no urbanitzable comú).
Español: El informe termina proponiendo que la actividad se deberá modificar en el sentido de eliminar toda afección a la zona de suelo no urbanizable de protección paisajística (excluyendo de esta zona la colocación de captadores solares e instalando el vallado perimetral de tal forma que no sobrepase los límites del suelo no urbanizable común).
Valencià: Amb data 04.05.2020, la Direcció Territorial d'Alacant emet informe des d'un punt de vista agronòmic, sense cap objecció a la instal·lació de la central, sempre que es complisca amb la normativa urbanística municipal vigent.
Español: Con fecha 04.05.2020 la Dirección Territorial de Alicante emite informe desde un punto de vista agronómico, sin ninguna objeción a la instalación de la central, siempre que se cumpla con la normativa urbanística municipal vigente.
Valencià: Amb data 25.05.2020, la Confederació Hidrogràfica del Xúquer informa sobre aspectes generals de caràcter ambiental exposant que l'actuació se situa en la zona de policia del barranc Fondo i de diversos llits sense nom tributaris d'aquest, assenyalant que tot sòl pertanyent al domini públic hidràulic és inalienable, imprescriptible i inembargable i, per tant, no pot ser ocupat per l'actuació.
Español: Con fecha 25.05.2020 la Confederación Hidrográfica del Júcar informa sobre aspectos generales de carácter ambiental exponiendo que la actuación se sitúa en la zona de policía del barranc Fondo y de varios cauces sin nombre tributarios de este, señalando que todo suelo perteneciente al dominio público hidráulico es inalienable, imprescriptible e inembargable y, por tanto, no puede ser ocupado por la actuación.
Valencià: D'altra banda, informa que els terrenys que confronten amb els llits estan subjectes, en tota la seua extensió longitudinal, a una zona de servitud de 5 m d'amplària per a ús públic, i a una zona de policia de 100 m d'amplària.
Español: Por otro lado, informa que los terrenos que lindan con los cauces están sujetos, en toda su extensión longitudinal, a una zona de servidumbre de 5 m de anchura para uso público y a una zona de policía de 100 m de anchura.
Valencià: La zona de servitud quedarà lliure d'obstacles per a l'ús públic, i la zona de policia estarà subjecta a autorització administrativa per part de l'organisme de conca.
Español: La zona de servidumbre quedará libre de obstáculos para el uso público y la zona de policía estará sujeta a autorización administrativa por parte del organismo de cuenca.
Valencià: A més, l'informe esmenta que, en cas que existisquen línies d'elèctriques aèries que creuen llits, s'haurà de complir el que s'estableix en l'article 127 del Reglament del domini públic hidràulic (en la seua redacció en vigor).
Español: Además, el informe menciona que en caso de que existan líneas de eléctricas aéreas que crucen cauces, se deberá cumplir lo establecido en el artículo 127 del Reglamento del dominio público hidráulico (en su redacción en vigor).
Valencià: Així mateix, afig que amb caràcter general queda prohibit l'abocament directe o indirecte d'aigües i de productes residuals susceptibles de contaminar les aigües continentals o qualsevol altre element del domini públic hidràulic, excepte en els casos d'abocaments efectuats en qualsevol punt de la xarxa de clavegueram o de col·lectors gestionats per les administracions autonòmiques o locals, o per entitats que en depenguen, en els quals l'autorització correspondrà a l'òrgan autonòmic o local competent.
Español: Asimismo, añade que con carácter general queda prohibido el vertido directo o indirecto de aguas y de productos residuales susceptibles de contaminar las aguas continentales o cualquier otro elemento del dominio público hidráulico, salvo en los casos de vertidos efectuados en cualquier punto de la red de alcantarillado o de colectores gestionados por las administraciones autonómicas o locales o por entidades dependientes de las mismas, en los que la autorización corresponderá al órgano autonómico o local competente.
Valencià: D'altra banda, d'acord amb la cartografia del PATRICOVA, l'àmbit de l'actuació està afectat per perillositat geomorfològica (vessaments).
Español: Por otra parte, de acuerdo con la cartografía del PATRICOVA, el ámbito de la actuación está afectado por peligrosidad geomorfológica (derrames).
Valencià: No obstant això, a manca un estudi d'inundabilitat detallat, estima que no afectarà el règim de corrents.
Español: No obstante, a falta de un estudio de inundabilidad detallado, estima que no afectará al régimen de corrientes.
Valencià: Amb data 26.05.2020, s'informa favorablement els efectes patrimonials contemplats en l'art. 11 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià, amb subjecció a la condició que es realitze l'estudi de camp detallat de les parcel·les i esteses previstes en el projecte, i el seguiment arqueològic dels moviments de terres.
Español: Con fecha 26.05.2020 se informa favorablemente a los efectos patrimoniales contemplados en el art. 11 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano con sujeción a la condición de que se realice el estudio de campo pormenorizado de las parcelas y tendidos previstos en el proyecto y el seguimiento arqueológico de los movimientos de tierras.
Valencià: El tràmit d'informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, autorització de construcció i declaració, en concret, d'utilitat pública corresponent a la central, incloent-hi la seua infraestructura d'evacuació, es va realitzar mitjançant sengles anuncis publicat en el DOGV número 8954, de 17.11.2020, i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 220, de 18.11.2020.
Español: El trámite Información pública de la solicitud de autorización administrativa, autorización de construcción y declaración, en concreto, de utilidad pública correspondiente a la central, incluyendo su infraestructura de evacuación, se realizó mediante sendos anuncios publicado en el DOGV número 8954, de 17.11.2020 y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 220, de 18.11.2020.
Valencià: Així mateix, l'òrgan ambiental ha tingut accés als informes emesos en la tramitació del procediment de la declaració d'interés comunitari (exp.
Español: Asimismo, el órgano ambiental ha tenido acceso a los informes emitidos en la tramitación del procedimiento de la declaración de interés comunitario (exp.
Valencià: Se citen a continuació, en la mesura que presenten caràcter ambiental: Amb data 09.07.2020, la Secció de Qualitat Ambiental de la Direcció Territorial d'Alacant informa que la central no necessita proveïment d'aigua de consum humà ni evacuació d'aigües residuals, sent acceptable l'opció que es proposa consistent en un sistema autònom compacte de depuració d'aigües residuals, si fora el cas.
Español: Se citan a continuación, en la medida que presentan carácter ambiental: Con fecha 09.07.2020 la Sección de Calidad Ambiental de la Dirección Territorial de Alicante informa que la central no necesita abastecimiento de agua de consumo humano ni evacuación de aguas residuales, siendo aceptable la opción que se propone consistente en un sistema autónomo compacto de depuración de aguas residuales, si fuera el caso.
Valencià: Està condicionat a l'obtenció d'autorització d'abocament de l'organisme de conca, en cas de produir-se.
Español: Está condicionado a la obtención de autorización de vertido del organismo de cuenca, en caso de producirse.
Valencià: D'altra banda, informa que la gestió de retirada de residus, en cas de generar-se'n, es farà per l'entitat local o per gestor autoritzat.
Español: Por otro lado, informa que la gestión de residuos, en caso de generarse, serán retirados por la entidad local o por gestor autorizado.
Valencià: Amb data 14.07.2020, s'emet informe de la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en el qual se significa que la central no té relació amb l'activitat agrària de les parcel·les i no presenta influències negatives sobre la preservació dels valors agraris de la zona, per la qual cosa no s'oposa a la DIC.
Español: Con fecha 14.07.2020 se emite informe de la Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en la que se significa que la central no tiene relación con la actividad agraria de las parcelas y no presenta influencias negativas sobre la preservación de los valores agrarios de la zona, por lo que no se opone a la DIC.
Valencià: No obstant això, esmenta que no s'adjunta el Pla de restauració agronòmica, sent necessari la seua presentació en el moment de la declaració de caducitat, que descriga les mesures previstes perquè el sòl torne a tindre una utilitat agrària.
Español: No obstante, menciona que no se adjunta el Plan de restauración agronómica, siendo necesario su presentación en el momento de la declaración de caducidad que describa las medidas previstas para que el suelo vuelva a tener una utilidad agraria.