gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7729 Data del DOGV : 26-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7729 Fecha DOGV : 26-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/1202 CVE Data del document : 17-02-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2016, del rector, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, d'administració especial, cap de servei (PF1856), amb destinació en el Servei Integrat d'Ocupació d'aquesta universitat, convocat per la Resolució de 31 de juliol de 2015 (codi 2015/P/FC/CM/10).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/1202 CVE Fecha del documento : 17-02-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2016, del rector, por la que se resuelve el concurso para la provisión de puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, jefe de servicio (PF1856), con destino en el Servicio Integrado de Empleo de esta universidad, convocado por Resolución de 31 de julio de 2015 (código 2015/P/FC/CM/10).
Valencià: [2016/1202] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública, i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei 3/2007, de 22 de març, d'Igualtat Efectiva entre Dones i Homes.
Español: [2016/1202] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público, utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española y la Ley 3/2007, de 22 de marzo, de Igualdad Efectiva entre Mujeres y Hombres.
Valencià: Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració per les quals resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant (PF1856), cap de servei amb destinació en el Servei Integrat d'Ocupació, convocat per la Resolució del rector d'aquesta Universitat Politècnica de València de 31 de juliol de 2015 (DOCV 7604, 31.08.2015), i vista la proposta elevada per la comissió sobre designació de la persona que ha superat tal concurs, en virtut de les facultats que em confereix la normativa vigent, resolc: Primer Publicar la puntuació definitiva i adjudicar a la funcionària Carmina Gil Gil el lloc de treball PF1856, cap de servei amb destinació en el Servei Integrat d'Ocupació, sector d'administració especial, catalogat en el grup A, subgrup A1; amb complement de destinació 27, complement específic E050 i jornada amb dedicació plena.
Español: Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración por las que resuelve el concurso para la provisión de puesto de trabajo vacante (PF1856), jefe de servicio con destino en el Servicio Integrado de Empleo, convocado por Resolución del rector de esta Universitat Politècnica de València de fecha 31 de julio de 2015 (DOCV 7604, 31.08.2015), y vista la propuesta elevada por la comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, en virtud de las facultades que me confiere la normativa vigente, resuelvo: Primero Publicar la puntuación definitiva y adjudicar a la funcionaria Carmina Gil Gil el puesto de trabajo PF1856, jefe de servicio con destino en el Servicio Integrado de Empleo, sector de administración especial, catalogado en el grupo A, subgrupo A1, complemento de destino 27, complemento específico E050 y jornada con plena dedicación.
Valencià: Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes des del dia 1 de març de 2016, i cessarà en el seu actual lloc amb efectes des del dia 29 de febrer de 2016.
Español: Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 1 de marzo de 2016, cesando en su actual puesto con efectos del día 29 de febrero de 2016.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament recurs de reposició davant de l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació d'aquest en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu davant de l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo prevenido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7813, del 24-06-2016 (2016/4804) RESOLUCIÓ 258/IX, de 16 de juny de 2016, del Ple de les Corts, sobre la validació del Decret Llei 2/2016, de 27 de maig, de modificació i reordenació de la Llei 11/2015, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7813, del 24-06-2016 (2016/4804) RESOLUCIÓN 258/IX, de 16 de junio de 2016, del Pleno de Les Corts, sobre la convalidación del Decreto Ley 2/2016, de 27 de mayo, de modificación y reordenación de la Ley 11/2015, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2016/06/16/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7813 Data del DOGV : 24-06-2016 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2016/06/16/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7813 Fecha DOGV : 24-06-2016 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2016/4804 CVE Data del document : 16-06-2016 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació RESOLUCIÓ 258/IX, de 16 de juny de 2016, del Ple de les Corts, sobre la validació del Decret Llei 2/2016, de 27 de maig, de modificació i reordenació de la Llei 11/2015, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2016/4804 CVE Fecha del documento : 16-06-2016 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * legislación RESOLUCIÓN 258/IX, de 16 de junio de 2016, del Pleno de Les Corts, sobre la convalidación del Decreto Ley 2/2016, de 27 de mayo, de modificación y reordenación de la Ley 11/2015, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016.
Valencià: [2016/4804] El Ple de les Corts, en la reunió realitzada el dia 16 de juny de 2016, una vegada debatut, d'acord amb l'article 137 del Reglament de les Corts, el Decret Llei 2/2016, de 27 de maig, de modificació i reordenació de la Llei 11/2015, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, ha adoptat la resolució següent, que, d'acord amb l'article 137.3.5è del Reglament de les Corts, també ha de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/4804] El Pleno de Les Corts, en la reunión realizada el día 16 de junio de 2016, una vez debatido, de acuerdo con el artículo 137 del Reglamento de Les Corts, el Decreto Ley 2/2016, de 27 de mayo, de modificación y reordenación de la Ley 11/2015, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, ha adoptado la siguiente resolución, que, de acuerdo con el artículo 137.3.5.
Valencià: Resolució El Ple de les Corts, d'acord amb el que estableixen els articles 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, 18.d i 58 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 137 del Reglament de les Corts, ha acordat validar el Decret Llei 2/2016, de 27 de maig, de modificació i reordenació de la Llei 11/2015, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016.
Español: Resolución El Pleno de Les Corts, de acuerdo con lo que establecen los artículos 44.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, 18.d y 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 137 del Reglamento de Les Corts, ha acordado convalidar el Decreto Ley 2/2016, de 27 de mayo, de modificación y reordenación de la Ley 11/2015, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7739, del 11-03-2016 (2016/1718) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2016, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual s'acorda fer públic el pressupost d'aquesta entitat per a l'exercici econòmic 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7739, del 11-03-2016 (2016/1718) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2016, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), por la que se acuerda hacer público el presupuesto de esta entidad para el ejercicio económico 2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7739 Data del DOGV : 11-03-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7739 Fecha DOGV : 11-03-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1718 CVE Data del document : 11-01-2016 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2016, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual s'acorda fer públic el pressupost d'aquesta entitat per a l'exercici econòmic 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1718 CVE Fecha del documento : 11-01-2016 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2016, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), por la que se acuerda hacer público el presupuesto de esta entidad para el ejercicio económico 2016.
Valencià: [2016/1718] El Consell de Govern del Consorci Hospital General Universitari de València, en la sessió plenària celebrada el darrer dia 28 de desembre de 2015, va acordar l'aprovació del pressupost d'aquest consorci per a l'exercici econòmic 2016.
Español: [2016/1718] El Consejo de Gobierno del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, en la sesión plenaria celebrada el pasado día 28 de diciembre de 2015, acordó la aprobación del presupuesto de este consorcio para el ejercicio económico 2016.
Valencià: En conseqüència, en compliment d'allò disposat en l'article 7.2 dels estatuts d'aquesta entitat, en relació amb els articles 13 i 18 de la mateixa norma, que regulen respectivament les atribucions de competències en matèria pressupostària i comptable, així com les normes sobre adopció d'acords, en exercici de les competències atribuïdes per l'article 15 dels esmentats estatuts en favor d'aquesta Presidència, resolc: Fer públic el resum per capítols del pressupost del Consorci Hospital General Universitari de València per a l'exercici econòmic 2016, que figura com a annex a la present resolució.
Español: En consecuencia, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 de los estatutos de esta entidad, en relación con los artículos 13 y 18 de la misma norma, que regulan respectivamente las competencias en materia presupuestaria y contable, así como las normas sobre adopción de acuerdos, en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 15 de los mencionados estatutos en favor de esta Presidencia, resuelvo: Hacer público el resumen por capítulos del presupuesto del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia para el ejercicio económico 2016, que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: ANNEX Pressupost d'ingressos Capítol 3 Taxes, preus públics i altres 152.309.230 Capítol 4 Transferències corrents 111.113.680 Capítol 5 Ingressos patrimonials 199.480 Capítol 8 Actius financers 19.450 Total ingressos 263.641.840 Pressupost de despeses Capítol 1 117.632.150 Capítol 2 138.134.770 Capítol 3 1.685.730 Capítol 4 1.150.000 Capítol 6 5.039.190 Total despeses 263.641.840 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Presupuesto de ingresos Capítulo 3 Tasas, precios públicos y otros 152.309.230 Capítulo 4 Transferencias corrientes 111.113.680 Capítulo 5 Ingresos patrimoniales 199.480 Capítulo 8 Activos financieros 19.450 Total ingresos 263.641.840 Presupuesto de gastos Capítulo 1 117.632.150 Capítulo 2 138.134.770 Capítulo 3 1.685.730 Capítulo 4 1.150.000 Capítulo 6 5.039.190 Total gastos 263.641.840 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7912, del 08-11-2016 (2016/8312) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena María Estela Saquete Boró professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7912, del 08-11-2016 (2016/8312) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a María Estela Saquete Boró profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7912 Data del DOGV : 08-11-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7912 Fecha DOGV : 08-11-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/8312 CVE Data del document : 20-10-2016 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena María Estela Saquete Boró professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/8312 CVE Fecha del documento : 20-10-2016 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a María Estela Saquete Boró profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: [2016/8312] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor titular d'universitat (DF02726), convocada per la Resolució de 29 de juliol de 2016 (BOE 11.08.2016), de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics, i presentada per la interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar María Estela Saquete Boró, amb document nacional d'identitat número 52778169T, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: [2016/8312] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor titular de universidad (DF02726), convocada por Resolución de 29 de julio de 2016 (BOE 11.08.2016), del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a María Estela Saquete Boró, con documento nacional de identidad número 52778169T, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, la persona interessada pot interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques; 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, davant del rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede la persona interesada interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas; 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7761, del 15-04-2016 (2016/2472) ORDRE 6/2016, de 12 d'abril, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es nomena vocal del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx Manuel Román Ibáñez, en substitució de Rosana Perán Bazán.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7761, del 15-04-2016 (2016/2472) ORDEN 6/2016, de 12 de abril, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se nombra vocal del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche a Manuel Román Ibáñez, en sustitución de Rosana Perán Bazán.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7761 Data del DOGV : 15-04-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7761 Fecha DOGV : 15-04-2016 Sección del DOGV : II.