gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'efectivitat de la quantia addicional queda condicionada a la declaració de disponibilitat del crèdit i a l'aprovació de la modificació pressupostària que corresponga, i a la seua publicació en la Base Nacional de Dades de Subvencions (BNDS) i en els butlletins que corresponga, amb caràcter previ a la resolució de concessió.
Español: La efectividad de la cuantía adicional queda condicionada a la declaración de disponibilidad del crédito y a la aprobación de la modificación presupuestaria que proceda, y a su publicación en la Base Nacional de Datos de Subvenciones (BNDS) y boletines que corresponda con carácter previo a la resolución de concesión.
Valencià: En aquests supòsits, s'aprovaran les corresponents modificacions de la convocatòria que seran publicades en la Base Nacional de Dades de Subvencions (BNDS) i en els butlletins que corresponga, sense necessitat d'obertura d'un termini addicional per a presentar noves sol·licituds.
Español: En estos supuestos se aprobarán las correspondientes modificaciones de la convocatoria que serán publicadas en la Base Nacional de Datos de Subvenciones (BNDS) y boletines que corresponda, sin necesidad de apertura de un plazo adicional para presentar nuevas solicitudes.
Valencià: Habilitació normativa Es delega la persona titular de la Direcció General de l'IVACE per a dictar les resolucions necessàries per al desenvolupament, l'eficàcia i l'execució de la present convocatòria.
Español: Habilitación normativa Se delega en la persona titular de la Dirección General del IVACE para dictar las resoluciones necesarias para el desarrollo, eficacia y ejecución de la presente convocatoria.
Valencià: Ottawa (Canadà), 1 de desembre de 2017.
Español: Ottawa (Canadá), 1 de diciembre de 2017.
Valencià: ANNEX Desglossament dels indicadors que componen els criteris d'avaluació a) Impuls a la cooperació entre centres tecnològics i empreses de la Comunitat Valenciana.
Español: ANEXO Desglose de los indicadores que componen los criterios de evaluación a) Impulso a la cooperación entre centros tecnológicos y empresas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8128, del 15-09-2017 (2017/8031) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de juny de 2017, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es prorroga la duració de tres ajudes concedides per a la realització de pràctiques acadèmiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8128, del 15-09-2017 (2017/8031) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de junio de 2017, del director del Instituto Cartográfico Valenciano, por la cual se prorroga la duración de tres ayudas concedidas para la realización de prácticas académicas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8128 Data del DOGV : 15-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8128 Fecha DOGV : 15-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/8031 CVE Data del document : 12-09-2017 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de juny de 2017, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es prorroga la duració de tres ajudes concedides per a la realització de pràctiques acadèmiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/8031 CVE Fecha del documento : 12-09-2017 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de junio de 2017, del director del Instituto Cartográfico Valenciano, por la cual se prorroga la duración de tres ayudas concedidas para la realización de prácticas académicas.
Valencià: [2017/8031] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8104, d'11 d'agost de 2017, s'ha publicat la resolució de referència.
Español: [2017/8031] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8104, de 11 de agosto de 2017, se ha publicado la resolución de referencia.
Valencià: S'han detectat errades en aquesta publicació que es rectifiquen com segueix: En la resolució, on diu: «València, 18 d'abril de 2017»; Ha de dir: «València, 22 de juny de 2017».
Español: Se han detectado errores en esta publicación que se rectifican como sigue: En la resolución, donde dice: «València, 18 de abril de 2017»; Tiene que decir: «València, 22 de junio de 2017».
Valencià: València, 12 de setembre de 2017.
Español: València, 12 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7989, del 28-02-2017 (2017/1597) Extracte de la Resolució de 17 de febrer de 2017, del director general d'Agricultura Ramaderia i Pesca, per la qual s'estableix la convocatòria per al Pla 2017 de les ajudes destinades a la subscripció d'assegurances agràries del Pla nacional d'sssegurances agràries combinades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7989, del 28-02-2017 (2017/1597) Extracto de la Resolución de 17 de febrero de 2017, del director general de Agricultura Ganadería y Pesca, por la que se establece la convocatoria para el Plan 2017 de las ayudas destinadas a la suscripción de seguros agrarios del Plan nacional de seguros agrarios combinados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7989 Data del DOGV : 28-02-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7989 Fecha DOGV : 28-02-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/1597 CVE Data del document : 17-02-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública Extracte de la Resolució de 17 de febrer de 2017, del director general d'Agricultura Ramaderia i Pesca, per la qual s'estableix la convocatòria per al Pla 2017 de les ajudes destinades a la subscripció d'assegurances agràries del Pla nacional d'sssegurances agràries combinades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/1597 CVE Fecha del documento : 17-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública Extracto de la Resolución de 17 de febrero de 2017, del director general de Agricultura Ganadería y Pesca, por la que se establece la convocatoria para el Plan 2017 de las ayudas destinadas a la suscripción de seguros agrarios del Plan nacional de seguros agrarios combinados.
Valencià: ):333639 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet del qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ):333639 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Els assegurats les parcel·les i/o dels quals explotacions radiquen en el territori de la Comunitat Valenciana i que hagen subscrit la corresponent pòlissa.
Español: Beneficiarios Los asegurados cuyas parcelas y/o explotaciones radiquen en el territorio de la Comunitat Valenciana y que hayan suscrito la correspondiente póliza.
Valencià: Objecte Subvencions per a aquells assegurats que subscriguen plans anuals d'assegurances agràries combinats, corresponents al pla vigent a l'entrada en vigor de la convocatòria.
Español: Objeto Subvenciones para aquellos asegurados que suscriban seguros incluidos en los planes anuales de seguros agrarios combinados, correspondientes al plan vigente a la entrada en vigor de la convocatoria.
Valencià: Bases reguladores L'Ordre 14/2015, de 23 de març, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, regula les subvencions de la Generalitat Valenciana a la subscripció d'assegurances agràries, del Pla Nacional d'Assegurances Agràries Combinades (DOCV 7503, 13.04.2015).
Español: Bases reguladoras La Orden 14/2015, de 23 de marzo, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua regula las subvenciones de la Generalitat Valenciana a la suscripción de seguros agrarios, del Plan Nacional de Seguros Agrarios Combinados (DOCV 7503, 13.04.2015).
Valencià: Ordre 1/2016, de 18 de gener, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es modifica l'Ordre 14/2015, de 23 de març, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es regulen les subvencions a la subscripció d'assegurances agràries del Pla d'assegurances agràries combinades (DOCV 7711, 03.02.2016).
Español: Orden 1/2016, de 18 de enero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se modifica la Orden 14/2015, de 23 de marzo, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se regulan las subvenciones a la suscripción de seguros agrarios del Plan nacional de seguros agrarios combinados (DOCV 7711, 03.02.2016).
Valencià: Quantia 24.000.000 euros.
Español: Cuantía 24.000.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds De l'1 de gener de 2017 al 31 de desembre de 2017 València, 17 de febrer de 2017.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Del 1 de enero de 2017 al 31 de diciembre de 2017.
Valencià: - El director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.
Español: - El director general de Agricultura Ganadería y Pesca: Rogelio Llanes Ribas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8005, del 22-03-2017 (2017/2135) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director/a mèdic/a d'atenció primària del Departament de Salut València-La Fe, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8005, del 22-03-2017 (2017/2135) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director/a médico/a de atención primaria del Departamento de Salud Valencia-La Fe, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (núm.
Valencià: de lloc 39262), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 23 de setembre de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: puesto 39262), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 23 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/2135 CVE Data del document : 27-02-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director/a mèdic/a d'atenció primària del Departament de Salut València-La Fe, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/2135 CVE Fecha del documento : 27-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director/a médico/a de atención primaria del Departamento de Salud Valencia-La Fe, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (núm.
Valencià: [2017/2135] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de 27 de febrer de 2017, elevada en data 3 de febrer de 2017 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director/a mèdic/a d'atenció primària del Departament de Salut València-La Fe dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 23 de setembre de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOGV 7905, 27.10.2016).
Español: [2017/2135] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de 27 de febrero de 2017, elevada en fecha 3 de febrero de 2017 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director/a médico/a de atención primaria del Departamento de Salud Valencia-La Fe dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 23 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos (DOGV 7905, 27.10.2016).
Valencià: Fent ús de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Enrique Soler Bahilo director mèdic d'atenció primària del Departament de Salut València-La Fe dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Enrique Soler Bahilo como director médico de atención primaria del Departamento de Salud Valencia-La Fe dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, davant el jutjat contenciós administratiu que corresponga al seu domicili o davant la seu del jutjat contenciós administratiu de la ciutat de València, a la seua elecció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i, potestativament, el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda a su domicilio o ante la sede del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, a su elección, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y, potestativamente, el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, de 27 de febrer de 2017.
Español: València, de 27 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8199, del 27-12-2017 (2017/12055) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució 18 de desembre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Associació de Comerciants del Centre Històric de València, per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8199, del 27-12-2017 (2017/12055) CORRECCIÓN de errores de la Resolución 18 de diciembre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Asociación de Comerciantes del Centro Histórico de Valencia, para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8199 Data del DOGV : 27-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8199 Fecha DOGV : 27-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/12055 CVE Data del document : 21-12-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució 18 de desembre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Associació de Comerciants del Centre Històric de València, per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/12055 CVE Fecha del documento : 21-12-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución 18 de diciembre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Asociación de Comerciantes del Centro Histórico de Valencia, para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/12055] En la publicació de la resolució 18 de desembre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Associació de Comerciants del Centre Històric de València, per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana, del 20 de desembre de 2017 (DOGV 8194) s'observa que la quantia de la subvenció en la part del text en castellà no coincideix amb la del text en valencià que, segons la documentació de l'expedient, clarament cal atribuir a una errada en la seua redacció.
Español: [2017/12055] En la publicación de la Resolución 18 de diciembre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Asociación de Comerciantes del Centro Histórico de Valencia, para la promoción sociocultural de la Comunidad Valenciana, del 20 de diciembre de 2017 (DOGV 8194) se observa que la cuantía de la subvención en la parte del texto en castellano no coincide con la del texto en valenciano que, según la documentación del expediente, claramente hay que atribuir a un error en su redacción.
Valencià: Per la qual cosa i d'acord amb allò que estableix l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, és procedent rectificar l'error assenyalat de manera que en l'apartat cinqué del text en castellà, referent a la quantia, on diu: «.
Español: Por lo que de acuerdo con lo que establece el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, d'1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, es procedente rectificar el error señalado de manera que en el apartado quinto del texto en castellano, referente a la cuantía, donde dice: «.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8127, del 14-09-2017 (2017/7948) ACORD de 8 de setembre de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI 14/2017, per obligacions contretes en 2016 amb Taxo Valoración, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8127, del 14-09-2017 (2017/7948) ACUERDO de 8 de septiembre de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI 14/2017, por obligaciones contraídas en 2016 con Taxo Valoración, SL.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8127 Data del DOGV : 14-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8127 Fecha DOGV : 14-09-2017 Sección del DOGV : III.