gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/X10709] En compliment del que disposa el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, i una vegada designats els presidents i vocals secretaris per aquesta Universitat, i fet el sorteig establert en l'article 6.6 de l'esmentat Reial Decret 1.888/1984, aquest Rectorat resol: Fer pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de professorat, convocades per Resolució d'aquesta Universitat de data 17 de juny de 1998 (BOE de 9 de juliol), i que es detallada en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [1998/X10709] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, y una vez asignados los presidentes y vocales secretarios por esta Universidad, y celebrado el sorteo establecido en el artículo 6.6 del Real Decreto 1.888/1984, este Rectorado resuelve: Publicar la composición de las comisiones que han de resolver los concursos para la provisión de plazas de profesorado, convocadas por Resolución de esta Universidad de fecha 17 de junio de 1998 (BOE de 9 de julio), que son las que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Alacant, 30 de novembre de 1998.
Español: Alicante, 20 de noviembre de 1998.
Valencià: Annex Comissió nº 709 Cos a què pertany la plaça: professors titulars d'universitat (A-0974) Àrea de coneixement a què pertany: Organització d'Empreses.
Español: Anexo Comisión nº: 709 Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de universidad (A-0974) Área de conocimiento a la que pertenece: Organización de Empresas.
Valencià: Comissió titular President: Enrique Claver Cortés.
Español: Comisión titular Presidente: Enrique Claver Cortés.
Valencià: Universitat d'Alacant Secretari: Juan Llopis Taverner.
Español: Universidad de Alicante Secretario: Juan Llopis Taverner.
Valencià: Universitat d'Alacant Vocal: Emilio Pablo Díez de Castro.
Español: Universidad de Alicante Vocal: Emilio Pablo Díez de Castro.
Valencià: Universitat de Sevilla Vocal: José David Canca Ortiz.
Español: Universidad de Sevilla Vocal: José David Canca Ortiz.
Valencià: Universitat de Sevilla Vocal: Ramón Salvador Vallés.
Español: Universidad de Sevilla Vocal: Ramón Salvador Vallés.
Valencià: Universitat Politècnica de Catalunya Comissió suplent President: Francisco Tárrago Sabaté.
Español: Universidad Politécnica de Cataluña Comisión suplente Presidente: Francisco Tárrago Sabaté.
Valencià: Universitat Central Barcelona Secretària: Mª Reyes González Ramírez.
Español: Universidad Central Barcelona Secretaria: Mª Reyes González Ramírez.
Valencià: Universitat d'Alacant Vocal: Albert Corominas Subias.
Español: Universidad de Alicante Vocal: Albert Corominas Subias.
Valencià: Catedràtic d'universitat Universitat Politècnica de Catalunya Vocal: José Rodríguez Rodríguez.
Español: Catedrático de universidad Universidad Politécnica de Cataluña Vocal: José Rodríguez Rodríguez.
Valencià: Universitat de Màlaga Vocal: Josep Maria Viedma i Martí.
Español: Universidad de Málaga Vocal: Josep Maria Viedma i Martí.
Valencià: Universitat d'Alacant Vocal: Luis Ramón Escanciano Montousse.
Español: Universidad de Alicante Vocal: Luis Ramón Escanciano Montousse.
Valencià: Universitat d'Oviedo Vocal: Joaquín Candel González.
Español: Universidad de Oviedo Vocal: Joaquín Candel González.
Valencià: Universitat Politècnica de Madrid Vocal: Juan Ramón Sanchis Palacio.
Español: Universidad Politécnica de Madrid Vocal: Juan Ramón Sanchis Palacio.
Valencià: Universitat de València (Estudi General) Comissió suplent President: Francisco Solé Parellada.
Español: Universitat de València (Estudi General) Comisión suplente Presidente: Francisco Solé Parellada.
Valencià: Universitat Politècnica de Catalunya Secretari: José Luis Gascó Gascó.
Español: Universidad Politécnica de Cataluña Secretario: José Luis Gascó Gascó.
Valencià: Universitat d'Alacant Vocal: Pedro Cruz Roche.
Español: Universidad de Alicante Vocal: Pedro Cruz Roche.
Valencià: Universitat Complutense de Madrid Vocal: Lorenzo Brian Ros McDonnell.
Español: Universidad Complutense de Madrid Vocal: Lorenzo Brian Ros McDonnell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3265, del 16-06-1998 (1998/4536) Expedient número 31/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3265, del 16-06-1998 (1998/4536) Expediente número 31/1996.
Valencià: Notificació relativa a l’expedient sobre declaració d’arrendament històric valencià.
Español: Notificación relativa a expediente sobre declaración de arrendamiento histórico valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3265 Data del DOGV : 16-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3265 Fecha DOGV : 16-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/4536 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Expedient número 31/1996.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/4536 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Expediente número 31/1996.
Valencià: Notificació relativa a l'expedient sobre declaració d'arrendament històric valencià.
Español: Notificación relativa a expediente sobre declaración de arrendamiento histórico valenciano.
Valencià: [1998/Q4536] Davant la impossibilitat de notificar de forma personal i directa a la senyora Ana María Gutiérrez Sigler la providència d'acceptació i pràctica de prova, dictada en l'expedient 31/1996, sobre declaració d'arrendament històric valencià, i en compliment del que es disposa en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, procedeix la publicació d'aquest anunci: Expedient: 31/1996.
Español: [1998/Q4536] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa a doña Ana María Gutiérrez Sigler la providencia de aceptación y práctica de prueba, recaída en el expediente 31/1996, sobre declaración de arrendamiento histórico valenciano, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación del presente anuncio: Expediente: 31/1996.
Valencià: Titular: María Navarro Pardines.
Español: Titulares: María Navarro Pardines.
Valencià: Últims propietaris coneguts: María Dolores, María Luisa, Ana María, Francisco Javier i José María Gutiérrez Sigler, i Ricardo Gutiérrez Bernal.
Español: Últimos propietarios conocidos: María Dolores, María Luisa, Ana María, Francisco Javier y José María Gutiérrez Sigler, y Ricardo Gutiérrez Bernal.
Valencià: Provisió Que es dicta a València, el 20 de maig de 1988, en l'expedient 31/1996, promogut per la senyora María Navarro Pardines.
Español: Providencia Que se dicta en Valencia, el 20 de mayo de 1988, en el expediente 31/1996, promovido por doña María Navarro Pardines.
Valencià: Una vegada acordat l'inici de l'expedient, per mitjà d'un escrit amb data de 30 d'abril de 1997 de la part arrendatària, es va proposar la pràctica de la prova següent: Testifical, que consistirà en l'examen dels testimonis, el senyor Miguel Belenguer Sanchiz i el senyor Antonio Carles Belenguer.
Español: Acordado el inicio del expediente, por escrito de fecha 30 de abril de 1997 de la parte arrendataria, se propuso la práctica de la siguiente prueba: Testifical, que consistirá en el examen de los testigos, don Miguel Belenguer Sanchiz y don Antonio Carles Belenguer.
Valencià: Aquesta prova va ser admesa.
Español: Dicha prueba fue admitida.
Valencià: I, una vegada tornada pels serveis de Correus la notificació cursada a la senyora Ana María Gutiérrez Sigler, procedeix emplaçar aquesta senyora per mitjà d'un anunci del qual s'ordena la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y, habiendo sido devuelto por los servicios de Correos la notificación cursada a doña Ana María Gutiérrez Sigler, procede el emplazamiento a la misma mediante anuncio que se ordena se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La pràctica de la prova acceptada, consistent en l'examen dels testimonis esmentats, tindrà lloc a les 11.00 hores i 30 minuts del dia 10 de juliol de 1998, als locals d'aquesta Direcció General, situats al carrer d'Amadeu de Savoia, núm. 2, 3.
Español: La práctica de la prueba aceptada consistente en el referido examen de dichos testigos, tendrá lugar a las 11.00 horas y 30 minutos del día 10 de julio de 1998, en los locales de esta Dirección General sitos en la calle de Amadeu de Savoia, número 2, 3.
Valencià: A l'acte de la pràctica de la prova hauran de comparéixer en persona o degudament representades l'arrendatària i la copropietària, la senyora Ana M.
Español: Al acto de la práctica de la prueba deberán comparecer por sí o debidamente representados la arrendataria y la copropietaria doña Ana M.
Valencià: Gutiérrez Sigler.
Español: ª Gutiérrez Sigler.
Valencià: Les preguntes que es formulen als testimonis proposats hauran de constar en escrits, els quals es lliuraran amb anterioritat en començar l'acte, en sobre tancat.
Español: Las preguntas que se formulen a los testigos propuestos, deberán constar en escritos, que se entregarán con anterioridad al comienzo del acto, en sobre cerrado.
Valencià: S'ordena el trasllat d'aquesta providència i de les corresponents notificacions a ambdues parts.
Español: Se ordena el traslado de esta providencia y de las correspondientes notificaciones a ambas partes.
Valencià: El lletrat instructor: Gonzalo Carbonell Usó.
Español: El letrado instructor: Gonzalo Carbonell Usó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3174, del 02-02-1998 (1998/470) Recurs contenciós administratiu número 02/3710/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3174, del 02-02-1998 (1998/470) Recurso contencioso administrativo número 02/3710/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/470 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3710/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/470 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3710/1997.
Valencià: [1998/Q470] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Juan Enrique Soler Patiño i la senyora Consuelo Llobell Saldaña han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3710/1997, contra la Resolució de 21 d'octubre de 1997, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'estima el recurs ordinari 1/1997 interposat contra la Resolució de 26 de novembre de 1996, del Col·legi Oficial de Farmacèutics de València, sobre l'autorització de trasllat d'oficina de farmàcia dins del municipi de Xirivella.
Español: [1998/Q470] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Juan Enrique Soler Patiño y doña Consuelo Llobell Saldaña se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3710/1997, contra la Resolución de 21 de octubre de 1997, de la Conselleria de Sanidad, que estima el recurso ordinario 1/1997 interpuesto contra la Resolución de 26 de noviembre de 1996, del Colegio Oficial de Farmacéuticos de Valencia, sobre la autorización de traslado de oficina de farmacia dentro del municipio de Xirivella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3217, del 03-04-1998 (1998/2093) Recurs contenciós administratiu número 566/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3217, del 03-04-1998 (1998/2093) Recurso contencioso administrativo número 566/97.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/2093 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 566/97.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/2093 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 566/97.
Valencià: [1998/A2093] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que Sebouh Mourad ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 02/0000566/1997, contra la Resolució de 24 de gener de 1997, del director territorial de Sanitat de València, sobre el cessament d'ATS interí.
Español: [1998/A2093] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que Sebouh Mourad Mourad ha interpuesto un recurso contencioso administrativo bajo el número 02/0000566/1997, contra la Resolución de 24 de enero de 1997, del director territorial de Sanidad de Valencia, sobre el cese de ATS interino.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3397, del 21-12-1998 (1998/10514) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 1998, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3397, del 21-12-1998 (1998/10514) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 1998, de la Universitat de València, por la que se hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos para la provisión de plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3397 Data del DOGV : 21-12-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3397 Fecha DOGV : 21-12-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/10514 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 1998, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/10514 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 1998, de la Universitat de València, por la que se hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos para la provisión de plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [1998/Q10514] Segons el que disposa el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, i una vegada designats els presidents i vocals secretaris per aquesta Universitat, i realitzat el sorteig establit en l'article 6.6 de l'esmentat Reial Decret 1.888/1984, mitjançant el qual han sigut designats pel Consell d'Universitats els vocals corresponents.
Español: [1998/Q10514] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, y una vez designados por esta Universidad los presidentes y vocales secretarios por esta Universidad, y celebrado el sorteo establecido en el artículo 6.6 del mencionado Real Decreto 1.888/1984, mediante el que han sido designados por el Consejo de Universidades los vocales correspondientes.
Valencià: Aquest Rectorat fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de cossos docents universitaris, convocats per la Resolució 5 de febrer de 1998, de la Universitat de València de (BOE de 21 de febrer de 1998), i que és la ressenyada en el full annex.
Español: Este Rectorado hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos para la provisión de plazas de cuerpos docentes universitarios, convocadas por Resolución de 5 de febrero de 1998, de la Universitat de València (BOE de 21 de febrero de 1998), y que son las que se relacionan como anexo a esta resolución.
Valencià: ANNEX 1 Cos: professor titular d'universitat.
Español: ANEXO 1 Cuerpo: profesor titular de universidad.
Valencià: Concurs número: 27/1998.
Español: Concurso número: 27/1998.
Valencià: Comissió titular: President: Antonio Giménez Montero.
Español: Comisión titular: Presidente: Antonio Giménez Montero.
Valencià: Universitat de València Vocal secretari: Miguel Olmeda Díaz.
Español: Universitat de València Vocal secretario: Miguel Olmeda Díaz.
Valencià: Universitat de Barcelona Comissió suplent: President: Josep M.
Español: Universidad de Barcelona Comisión suplente: Presidente: Josep M.
Valencià: Universitat de València Vocal secretari: José Manuel Roig Cotanda.
Español: Universitat de València Vocal secretario: José Manuel Roig Cotanda.
Valencià: Universitat de València Vocal 1.r: M.
Español: Universitat de València Vocal 1.
Valencià: Universitat de Màlaga Cos: professor titular d'universitat.
Español: Universidad de Málaga Cuerpo: profesor titular de universidad.
Valencià: Concurs número: 28/1998.
Español: Concurso número: 28/1998.
Valencià: Universitat Jaume I de Castelló Comissió suplent: President: Josep M.
Español: Universidad Jaume I de Castellón Comisión suplente: Presidente: Josep M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3187, del 19-02-1998 (1998/906) Recurs ordinari número CO-1363/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3187, del 19-02-1998 (1998/906) Recurso ordinario número CO-1363/96.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3187 Data del DOGV : 19-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3187 Fecha DOGV : 19-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/906 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Recurs ordinari número CO-1363/96.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/906 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Recurso ordinario número CO-1363/96.
Valencià: [1998/A906] De conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a la notificació de la resolució del recurs ordinari amb número de referència interna CO-1363/96 al senyor Pedro Cubells Pérez.
Español: [1998/A906] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de la resolución del recurso ordinario con número de referencia interna CO-1363/96 a don Pedro Cubells Pérez.
Valencià: "Una vegada examinat el recurs ordinari formulat pel senyor Pedro Cubells Pérez, contra la resolució del Servei Territorial d'Alacant, en la sol·licitud de visat de contracte i ajudes econòmiques directes per a l'adquisició d'un habitatge de preu taxat, expedient 03-1T-0946/96.
Español: "Examinado el recurso ordinario formulado por don Pedro Cubells Pérez, contra la resolución del Servicio Territorial de Alicante, en la solicitud de visado de contrato y ayudas económicas directas para la adquisición de una vivienda a precio tasado, expediente 03-1T-0946/96.
Valencià: Antecedents de fet Primer El dia 23 de maig de 1996, es presentà en el Servei Territorial d'Alacant una sol·licitud de visat de contracte i ajudes econòmiques directes per l'adquisició d'un habitatge de preu taxat.
Español: Antecedentes de hecho Primero El día 23 de mayo de 1996, se presentó en el Servicio Territorial de Alicante una solicitud de visado de contrato y ayudas económicas directas por la adquisición de una vivienda a precio tasado.
Valencià: Segon En vista de la documentació presentada i d'acord amb allò que estableix l'article 2, paràgraf 3 de l'Ordre de 10 d'octubre de 1995, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Servei Territorial va dictar una resolució per la qual s'acorda no donar tràmit a la sol·licitud d'ajudes econòmiques sol·licitades, ja que s'havia formulat amb posterioritat al 15 d'octubre de 1995.
Español: Segundo A la vista de la documentación aportada y en base a lo establecido en el artículo 2, párrafo 3 de la Orden de 10 de octubre de 1995, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Servicio Territorial dicta una resolución por la que se acuerda no dar trámite a la solicitud de ayudas económicas interesadas al haberse formulado la misma con posterioridad al 15 de octubre de 1.995.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, va interposar un recurs ordinari dins del termini i en la forma escaient la part interessada.
Español: Tercero Contra dicha resolución, interpone un recurso ordinario en tiempo y forma la parte interesada.