gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, les persones aprovades en les convocatòries 152/18 i 153/18 s'integraran en el cos tècnic facultatiu A2-02, escala tècnica en sistemes i tecnologies de la informació A2-02-01, de conformitat amb la correspondència prevista en l'annex II de l'esmentada Llei 4/2021.
Español: Por todo ello, las personas aprobadas en las convocatorias 152/18 y 153/18 se integrarán en el cuerpo técnico facultativo A2-02, escala técnica en sistemas y tecnologías de la información A2-02-01, de conformidad con la correspondencia prevista en el anexo II de la citada ley 4/2021.
Valencià: A l'efecte del que es preveu en l'article 68,1.d de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències que m'atribueix l'article 16 del Decret 133/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, resolc: Primer Convocar les persones que han superat les proves selectives corresponents a les convocatòries 152/18, i 153/18, i que s'esmenten en l'annex d'aquesta resolució, per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 6 de març de 2024, a les 10.00 hores, en la sala d'actes de l'edifici B de la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, 46018 València, a l'efecte del seu nomenament com a personal funcionari de carrera del cos tècnic facultatiu A2-02, escala tècnica en sistemes i tecnologies de la informació A2-02-01.
Español: A los efectos de lo previsto en el artículo 68,1.d de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y en uso de las competencias que me vienen atribuidas en el artículo 16 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, resuelvo: Primero Convocar a las personas que han superado las pruebas selectivas correspondientes a las convocatorias 152/18 y 153/18, y que se relacionan en el anexo de esta resolución, para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 6 de marzo de 2024, a las 10.00 horas, en el salón de actos del edificio B de la Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia, 77, 46018 València, a los efectos de su nombramiento como personal funcionario de carrera del cuerpo técnico facultativo A2-02, escala técnica en sistemas y tecnologías de la información A2-02-01.
Valencià: Tercer La llista de llocs a sol·licitar es publicarà amb una antelació mínima de 48 hores en la pàgina web de la Generalitat www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, indicant número de convocatòria i any (152/18 i 153/18).
Español: Tercero El listado de puestos a solicitar, se publicará con una antelación mínima de 48 horas en la web de la Generalitat www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, indicando número de convocatoria y año (152/18 y 153/18).
Valencià: Quart El lloc de treball triat, que serà adjudicat amb destinació definitiva, implicarà la integració de les persones aspirants seleccionades en el cos tècnic facultatiu A2-02, escala tècnica en sistemes i tecnologies de la informació A2-02-01.
Español: Cuarto El puesto de trabajo elegido, que será adjudicado con destino definitivo, implicará la integración de las personas aspirantes seleccionadas en el cuerpo técnico facultativo A2-02, escala técnica en sistemas y tecnologías de la información A2-02-01.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el siguiente al de la recepción de la notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que la persona interessada puga exercitar, si escau, qualsevol altre que estime procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que la persona interesada pueda ejercitar, en su caso, cualquier otro que estime procedente.
Valencià: València, 19 de febrer de 2024.
Español: València,19 de febrero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9771, del 22-01-2024 (2024/477) ACORD de 12 de gener de 2024, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants d'higienista dental, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució provisional del concurs oposició, per l'ordre de puntuació aconseguida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9771, del 22-01-2024 (2024/477) ACUERDO de 12 de enero de 2024, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de higienista dental, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución provisional del concurso-oposición, por el orden de puntuación alcanzada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9771 Data del DOGV : 22-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9771 Fecha DOGV : 22-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/477 CVE Data del document : 12-01-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica ACORD de 12 de gener de 2024, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants d'higienista dental, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució provisional del concurs oposició, per l'ordre de puntuació aconseguida.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/477 CVE Fecha del documento : 12-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico ACUERDO de 12 de enero de 2024, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de higienista dental, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución provisional del concurso-oposición, por el orden de puntuación alcanzada.
Valencià: [2024/477] De conformitat amb el que s'estableix a la base 6.3 de la convocatòria del concurs oposició per a la provisió de vacants d'higienista dental, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOGV 9083, 13.05.2021), el tribunal que ha de jutjar l'esmentat procés selectiu acorda: Publicar al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació d'aspirants que han arribat fins a este punt del procés selectiu, especificant la puntuació total obtinguda en cada fase, que figura a l'annex.
Español: [2024/477] De conformidad con lo establecido en la base 6.3 de la convocatoria del concurso-oposición para la provisión de vacantes de higienista dental, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad (DOGV 9083, 13.05.2021), el tribunal que ha de juzgar el citado proceso selectivo acuerda: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación total obtenida en cada fase, que figura en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9969, del 30-10-2024 (2024/10328) ANUNCI de bases selectives que regiran el procés per a la creació d'una borsa d'enginyers o enginyeres tècnics d'obres públiques, en règim funcionarial amb caràcter interí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9969, del 30-10-2024 (2024/10328) ANUNCIO de bases selectivas que regirán el proceso para la creación de una bolsa de ingenieros o ingenieras técnicos de obras públicas, en régimen funcionarial con carácter interino.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9969 Data del DOGV : 30-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9969 Fecha DOGV : 30-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/10328 CVE : DOGV-V-2024-10328 Data del document : 03-10-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Anunci Bases que han de regir la convocatòria i el procés de selecció Primera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/10328 CVE : DOGV-C-2024-10328 Fecha del documento : 03-10-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Anuncio Bases que tienen que regir la convocatoria y el proceso de selección Primera.
Valencià: Objecte de la convocatòria És objecte de les presents bases la regulació dels procediments de selecció front a possibles necessitats del Departament de Urbanisme ja siga per a cobrir baixes temporals del personal en plantilla o per a possible execució de programes temporals per necessitat del servei, amb caràcter d'interinitat donat que no existeixen actualment places vacants.
Español: Objeto de la convocatoria Es objeto de las presentes bases la regulación de los procedimientos de selección frente a posibles necesidades del Departamento de Urbanismo ya sea para cubrir bajas temporales del personal en plantilla o para posible ejecución de programas temporales por necesidad del servicio, con carácter de interinidad dado que no existen actualmente plazas vacantes.
Valencià: Les característiques principals del lloc de treball són: | | | | --- | --- | | Grup | A2 | | Escala | D’administració especial | | Subescala | Tècnica | | Classe | Tècnics mitjans.
Español: Las características principales del puesto de trabajo son: | | | | --- | --- | | Grupo | A2 | | Escala | De administración especial | | Subescala | Técnica | | Clase | Técnicos medios.
Valencià: | | Denominació | Enginyer tècnic d’obres públiques | | Núm.
Español: | | Denominación | Ingeniero técnico de obras públicas | | N.
Valencià: de vacants | 1 | | Titulació | Enginyer tècnic d’obres públiques, graduat en Enginyeria Civil o d’Obres Públiques | | Funcions encomanades | Les assenyalades en els articles 170 i 171 del Reial decret legislatiu 781/86, de 18 d’abril.
Español: º de vacantes | 1 | | Titulación | Ingeniero técnico de obras públicas, graduado en Ingeniería Civil o de Obras Públicas | | Funciones encomendadas | Las señaladas en los artículos 170 y 171 del Real decreto legislativo 781/86, de 18 de abril.
Valencià: Les funcions pròpies i objecte de la carrera resultant com a responsabilitats generals: programar i controlar les activitats urbanístiques de l’Ajuntament mitjançant la realització i supervisió de projectes d’obres.
Español: Las funciones propias y objeto de la carrera resultante como responsabilidades generales: programar y controlar las actividades urbanísticas del Ayuntamiento mediante la realización y supervisión de proyectos de obras.
Valencià: | | Sistema de selecció | Oposició | Segona.
Español: | | Sistema de selección | Oposición | Segunda.
Valencià: Condicions d'admissió d'aspirants* Per a poder participar en els processos selectius serà necessari reunir els següents requisits, d'acord amb el que estableix l'article 56 del text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre: a) Tenir la nacionalitat espanyola sense perjudici del que disposa l'article 57 del text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: Condiciones de admisión de aspirantes* Para poder participar en los procesos selectivos será necesario reunir los siguientes requisitos, de acuerdo con lo establecido en el artículo 56 del texto refundido de la Ley del Estatuto básico del empleado público aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre: a) Tener la nacionalidad española sin perjuicio de lo que se dispone en el artículo 57 del texto refundido de la Ley del Estatuto básico del empleado público aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: c) Tenir compliments setze anys i no excedir, si escau, de l'edat màxima de jubilació forçosa.
Español: c) Tener cumplimientos dieciséis años y no exceder, si procede, de la edad máxima de jubilación forzosa.
Valencià: Només per llei podrà establir-se una altra edat màxima, diferent de l'edat de jubilació forçosa, per a l'accés a l'ocupació pública.
Español: Solo por ley podrá establecerse otra edad máxima, diferente a la edad de jubilación forzosa, para el acceso a la ocupación pública.
Valencià: d) No haver sigut separat mitjançant expedient disciplinari del servei de qualsevol de les administracions públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni trobar-se en inhabilitació absoluta o especial per a ocupacions o càrrecs públics per resolució judicial, per a l'accés al cos o escala de funcionari, o per a exercir funcions similars a les quals exercien en el cas del personal laboral, en el qual haguera sigut separat o inhabilitat.
Español: d) No haber sido separado mediante expediente disciplinario del servicio de cualquier de las administraciones públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas, ni encontrarse en inhabilitación absoluta o especial para ocupaciones o cargos públicos por resolución judicial, para el acceso al cuerpo o escala de funcionario, o para ejercer funciones similares a las que ejercían en el caso del personal laboral, en el cual hubiera sido separado o inhabilidad.
Valencià: En el cas de ser nacional d'un altre estat, no trobar-se inhabilitat o en situació equivalent ni haver sigut sotmès a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu Estat, en aquests termes l'accés a l'empleat públic.
Español: En el caso de ser nacional de otro estado, no encontrarse inhabilitado o en situación equivalente ni haber sido sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su Estado, en estos términos el acceso al empleado público.
Valencià: e) Posseir la titulació exigida d’Enginyer Tècnic d’Obres Públiques o el grau d’Enginyeria Civil o Obres Públiques o equivalent, o haver finalitzat els estudis i abonat els drets corresponents per a la seua obtenció, o en condicions d'obtindre’la en la data en què finalitze el termini de presentació d'instàncies.
Español: e) Poseer la titulación exigida de Ingeniero Técnico de Obras Públicas o el grado de Ingeniería Civil u Obras Públicas o equivalente, o haber finalizado los estudios y abonado los derechos correspondientes para su obtención, o en condiciones de obtenerla en la fecha en que finalice el plazo de presentación de instancias.
Valencià: L'equivalència haurà de ser aportada per l'aspirant mitjançant certificació expedida a aquest efecte per l'administració competent.
Español: La equivalencia tendrá que ser aportada por el aspirante mediante certificación expedida a tal efecto por la administración competente.
Valencià: f) Estar en possessió del títol de Coneixements de Valencià C1 (grau mitjà) JQCV o equivalent, o realització i superació de proba de coneixements equivalent a aquest nivell.
Español: f) Estar en posesión del título de Coneixements de Valencià C1 (grado medio) JQCV o equivalente, o realización y superación de prueba de conocimientos equivalente a este nivel.
Valencià: Forma i termini de presentació de sol·licituds* En les instàncies (Annex I) sol·licitant prendre part en la present convocatòria, que hauran d'estar degudament emplenades, manifestaran les persones aspirants que reuneixen totes i cadascuna de les condicions i requisits exigits en la base segona, referits sempre a la data d'expiració del termini de presentació de sol·licituds, i que accepten en tots els seus extrems les presents bases.
Español: Forma y plazo de presentación de solicitudes* En las instancias (Anexo I) solicitando tomar parte en la presente convocatoria, que tendrán que estar debidamente rellenadas, manifestarán las personas aspirantes que reúnen todas y cada una de las condiciones y requisitos exigidos en la base segunda, referidos siempre a la fecha de expiración del plazo de presentación de solicitudes, y que aceptan en todos sus extremos las presentes bases.
Valencià: Les bases íntegres es publicaran en el DOGV, la seu electrònica d’aquest ajuntament direcció [https://www.montserrat.es], portal de transparència [C.Recursos/C.4.
Español: Las bases íntegras se publicarán en el DOGV, la sede electrónica de este ayuntamiento dirección [https://www.montserrat.es], portal de transparencia [C.Recursos/C.4.
Valencià: Processos de selecció de personal], i en el tauler d’anuncis, per a major difusió.
Español: Procesos de selección de personal], y en el tablón de anuncios, para mayor difusión.
Valencià: Les instàncies aniran dirigides a la Sr.
Español: Las instancias irán dirigidas al Sr.
Valencià: alcalde president d'aquest ajuntament, havent de presentar-se en el Registre general d'entrada de l'Ajuntament (av.
Español: alcalde-presidente de este ayuntamiento, teniendo que presentarse en el Registro General de Entrada del Ayuntamiento (avda.
Valencià: Blasco Ibáñez 51), o en la forma que determina l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú, utilitzant-se el model oficial que es facilitarà en l’ajuntament mateix, dins del termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l’endemà de la publicació de l'anunci en el BOP.
Español: Blasco Ibáñez 51), o en la forma que determina el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común, utilizándose el modelo oficial que se facilitará en el mismo Ayuntamiento, dentro del plazo de 10 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación del anuncio en el BOP.
Valencià: Per a ser admés/a serà suficient, a més de la instància, aportar l'abonament dels drets d'examen, que es fixen en la quantitat de 60,00 euros conforme a l'ordenança reguladora per la taxa d’exàmens.
Español: Para ser admitido/a será suficiente, además de la instancia, aportar el abono de los derechos de examen, que se fijan en la cantidad de 60,00 euros conforme a la ordenanza reguladora por la tasa de exámenes.
Valencià: L'abonament haurà d'efectuar-se en el compte que té oberta aquesta corporació en el Banc de Santander, carrer de Salvador Seguí, número 6, de Montserrat: [ES41 0030 3224 230870000271].
Español: El abono tendrá que efectuarse en la cuenta que tiene abierta esta corporación en el Banco de Santander, calle de Salvador Seguí, número 6, de Montserrat: [ES41 0030 3224 230870000271].
Valencià: Caldrà fer constar el nom de l'interessat i la convocatòria a la qual es presenta, i s’acreditarà amb el resguard ORIGINAL justificatiu de l'ingrés adherit a la instància.
Español: Haciendo constar el nombre del interesado y la convocatoria a la cual se presenta, acreditándose el mismo con el resguardo ORIGINAL justificativo del ingreso adherido a la instancia.
Valencià: Els drets d'examen seran retornats, únicament, prèvia petició de la persona interessada, en el cas de ser exclosa del procés selectiu, per falta d'algun dels requisits exigits per a prendre-hi part.
Español: Los derechos de examen serán devueltos, únicamente, previa petición de la persona interesada, en el caso de ser excluida del proceso selectivo, por falta de alguno de los requisitos exigidos para tomar parte en este.
Valencià: Admissió d'aspirants* Expirat el termini de presentació de sol·licituds, l'Alcaldia dictarà resolució en el termini de 15 dies, declarant aprovada la llista provisional d'admesos i exclosos.
Español: Admisión de aspirantes* Expirado el plazo de presentación de solicitudes, la Alcaldía dictará resolución en el plazo de 15 días, declarando aprobada la lista provisional de admitidos y excluidos.
Valencià: En aquesta resolució, que es publicarà en la seu electrònica de l’Ajuntament [https://www.montserrat.es] portal de transparència [C.Recursos/C.4.
Español: En esta resolución, que se publicará en la sede electrónica de este ayuntamiento [https://www.montserrat.es], portal de transparencia [C.Recursos/C.4.
Valencià: Processos de selecció de personal], i en el tauler d’anuncis, per a major difusió, s'assenyalarà un termini de deu dies hàbils perquè es puguen formular reclamacions o esmenar els defectes que hagen motivat l'exclusió.
Español: Procesos de selección de personal], y en el tablón de anuncios, para mayor difusión se señalará un plazo de diez días hábiles para que se puedan formular reclamaciones o enmendar los defectos que hayan motivado la exclusión.
Valencià: Transcorregut el termini d'esmena, per l'Alcaldia s'aprovarà la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, que es publicarà en el mateix lloc esmentat en el paràgraf anterior.
Español: Transcurrido el plazo de enmienda, por la Alcaldía se aprobará la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, que se publicará en el mismo lugar mencionado en el párrafo anterior.
Valencià: Les successives crides i convocatòries, i en definitiva qualsevol decisió que adopte el Tribunal i que haja de conéixer el personal aspirant fins a la finalització de les proves selectives o, si escau, la fase de concurs, s'exposaran en els locals on s'haja celebrat l'exercici anterior o en els que s'assenyalen en l'últim anunci, bastant aquesta exposició, en la data que s'inicie, com a notificació a tots els efectes.
Español: Los sucesivos llamamientos y convocatorias, y en definitiva cualquier decisión que adopte el Tribunal y que tenga que conocer el personal aspirante hasta la finalización de las pruebas selectivas o, si procede, la fase de concurso, se expondrán en los locales donde se haya celebrado el ejercicio anterior o en los que se señalan en el último anuncio, basta esta exposición, en la fecha que se inicie, como notificación a todos los efectos.