Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/2253 CVE Data del document : 06-02-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 20 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Procediment: assumpte civil 846/2005 Jutjat de Primera Instància número 20 de València Juí: juí ordinari 846/2005 Part demandant: Miguel Crespo Cambil i Elena Mba Bikie Maye Part demandada: Gardina Inmuebles, SL, i Banco Santander Central Hispano, SA Sobre: ordinaris En el juí a què es fa referència s'ha dictat sentència la part dispositiva de la qual, literalment, diu així: "Decisió Que amb la desestimació de la demanda formulada pel procurador Rafael Francisco Alario Mont, en nom i representació de Luis Miguel Crespo Cambil i Elena Mba Bikie Maye, contra la mercantil Gardina Inmuebles, SL, i Banco Santander Central Hispano, SA, sobre declaració de nul·litat del contracte de compravenda de multipropietat subscrit per les parts en data 21 de setembre de 2003 i alternativament sobre resolució d'este, i, en ambdós casos, la devolució de la quantitat a què pugen les quotes mensuals comprensives de capital i interessos i comissions, incrementades cada una d'estes amb l'interés establit en l'article 13 de la Llei 7/1995, de Crèdit al Consum, des de la data del pagament fins a la data del seu complet pagament, deduint-ne el valor a què pugen les ofertes promocionals atorgades amb motiu de la formalització del contracte i amb la condemna a Gardina Inmuebles, SL, al lliurament de l'efecte bancari per un import de 2.277,54 euros i a la devolució de la lletra de canvi per un import de 2.944,96 euros acceptada pels demandants, i sobre declaració d'ineficàcia del contracte de préstec concertat pels demandants i el BSCH, SA, en data 31 d'octubre de 2003, destinat al finançament del contracte de compravenda a què es fa referència, i en conseqüència, sobre declaració de la inexigibilitat de qualssevol quotes derivades del préstec, amb devolució de totes les quantitats cobrades a partir del 31 d'octubre de 2003 juntament amb els interessos corresponents, i assumir a càrrec seu les altres conseqüències inherents a este, en particular les derivades del procediment d'execució de títols no judicials amb el número 1.209/2004 tramitat davant el Jutjat de Primera Instància número 18 de València, i alçar els embargaments que hi ha pel que fa a béns de Luis Miguel Crespo Cambil, i abstindre's de cedir dades dels demandants a causa de l'impagament de quantitats posteriors a registres de morosos o insolvència patrimonial i a la cancel·lació dels ja cedits, absolc Gardina Inmuebles, SL, i Banco Santander Central Hispano, SA, a totes les pretensions de la demanda.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/2253 CVE Fecha del documento : 06-02-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 20 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Procedimiento: asunto civil 846/2005 Juzgado de Primera Instancia número 20 de Valencia Juicio: juicio ordinario 846/2005 Parte demandante: Miguel Crespo Cambil y Elena Mba Bikie Maye Parte demandada: Gardina Inmuebles, SL, y Banco Santander Central Hispano, SA Sobre: ordinarios En el juicio referenciado se ha dictado sentencia cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: "Fallo Que desestimando la demanda formulada por el procurador Rafael Francisco Alario Mont, en nombre y representación de Luis Miguel Crespo Cambil y Elena Mba Bikie Maye, contra la mercantil Gardina Inmuebles, SL, y Banco Santander Central Hispano, SA, sobre declaración de nulidad del contrato de compraventa de multipropiedad suscrito por las partes en fecha 21 de septiembre de 2003 y alternativamente sobre resolución del mismo, y en ambos casos, la devolución de la cantidad a que ascienden las cuotas mensuales comprensivas de capital e intereses y comisiones, incrementadas cada una de ellas con el interés establecido en el artículo 13 de la Ley 7/1995, de Crédito al Consumo, desde la fecha de su abono hasta la fecha de su completo pago y deduciendo el valor al que ascienden las ofertas promocionales otorgadas con motivo de la formalización del contrato y con condena a Gardina Inmuebles, SL, a la entrega del efecto bancario por importe de 2.277,54 euros y a la devolución de la letra de cambio por importe de 2.944,96 euros aceptada por los demandantes, y sobre declaración de ineficacia del contrato de préstamo concertado por los demandantes y el BSCH, SA, en fecha 31 de octubre de 2003, destinado a la financiación del contrato de compraventa referido, y en consecuencia, sobre declaración de la inexigibilidad de cualquiera cuotas derivadas del préstamo, con devolución de todas las cantidades cobradas a partir de 31 de octubre de 2003 junto con los intereses correspondientes, asumiendo a su costa las demás consecuencias inherentes al mismo, en particular, las derivadas del procedimiento de ejecución de títulos no judiciales con número 1.209/2004 tramitado ante el Juzgado de Primera Instancia número 18 de Valencia, levantando los embargos existentes respecto a bienes de Luis Miguel Crespo Cambil, y absteniéndose de ceder datos de los demandantes por impago de cantidades posteriores a registros de morosos o insolvencia patrimonial y a la cancelación de los ya cedidos debo absolver y absuelvo a Gardina Inmuebles, SL, y a Banco Santander Central Hispano, SA, a todas las pretensiones de la demanda.