gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas que el compliment de la persona o entitat beneficiària s'aproxime de manera significatiu al compliment total i s'acredite per esta una actuació inequívocament tendent a la satisfacció dels seus compromisos, la quantitat a reintegrar vindrà determinada segons el principi de proporcionalitat, d'acord amb l'exigència continguda en el paràgraf n) de l'apartat 3 de l'article 17 de Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions. 3.
Español: En el caso de que el cumplimiento de la persona o entidad beneficiaria se aproxime de modo significativo al cumplimiento total y se acredite por ésta una actuación inequívocamente tendente a la satisfacción de sus compromisos, la cantidad a reintegrar vendrá determinada según el principio de proporcionalidad, de acuerdo con la exigencia contenida en el párrafo n) del apartado 3 del artículo 17 de Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. 3.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Els aspectes regulats en la present Orde s'aplicaran sense perjuí del conjunt de normes que regulen l'administració de la Generalitat, especialment en matèria pressupostària.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Los aspectos regulados en la presente orden se aplicarán sin perjuicio del conjunto de normas que regulan la administración de la Generalitat, especialmente en materia presupuestaria.
Valencià: Segona De conformitat amb el que establix la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, les dades personals de les persones sol·licitants arreplegades en el transcurs del present procediment de concurrència competitiva, seran inclosos en un fitxer automatitzat titularitat de la Direcció General de Modernització, amb domicili en el carrer Colom, 66, CP. 46004 València (Espanya) i la finalitat del qual serà resoldre la concessió de les ajudes dirigides a facilitar l'accés a la Societat de la Informació de les Persones amb Discapacitat.
Español: Segunda De conformidad con lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, los datos personales de las personas solicitantes recogidos en el transcurso del presente procedimiento de concurrencia competitiva, serán incluidos en un fichero automatizado titularidad de la Dirección General de Modernización, con domicilio en la calle Colón, 66, CP. 46004 Valencia (España) y cuya finalidad será resolver la concesión de las ayudas dirigidas a facilitar el acceso a la Sociedad de la Información de las Personas con Discapacidad.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera El director general de Modernització queda autorizat per a dictar totes les instruccions que calguen per al desplegament de la present Orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al director general de Modernización a dictar cuantas instrucciones sean necesarias para el desarrollo de la presente orden.
Valencià: Segona Quan, per part de les entitats sol·licitants, es faça publicitat a través de qualsevol mitjà de comunicació dels equips subvencionats, totalment o parcialment, mitjançant les ajudes a què es referix esta orde, serà obligatori fer constar explícitament que es tracta d'un centre o programa subvencionat per la Generalitat i pels fons FEDER.
Español: Segunda Cuando, por parte de las entidades solicitantes, se haga publicidad a través de cualquier medio de comunicación de los equipos subvencionados, total o parcialmente, mediante las ayudas a que se refiere esta orden, será obligatorio hacer constar explícitamente que se trata de un centro o programa subvencionado por la Generalitat y por fondos FEDER.
Valencià: Tercera La present Orde entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercera La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quarta Contra les bases de la present convocatòria es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que les ha dictades, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà a la seua publicació; o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que puguen interposar qualsevol altre que s'estime adequat.
Español: Cuarta Contra las bases de la presente convocatoria se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que las ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación; o bien, directamente, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que se estime adecuado.
Valencià: València, 25 d'octubre de 2007.
Español: Valencia, 25 de octubre 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5531, del 11-06-2007 (2007/7525) RESOLUCIÓ de 1 de juny de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs públic de mèrits per a cobrir una plaça de personal investigador contractat per obra o servei determinat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5531, del 11-06-2007 (2007/7525) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2007, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la cual se convoca concurso público de méritos para cubrir una plaza de personal investigador contratado por obra o servicio determinado.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5531 Data del DOGV : 11-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5531 Fecha DOGV : 11-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/7525 CVE Data del document : 01-06-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat ciència administrativa RESOLUCIÓ de 1 de juny de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs públic de mèrits per a cobrir una plaça de personal investigador contractat per obra o servei determinat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/7525 CVE Fecha del documento : 01-06-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad ciencia administrativa RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2007, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la cual se convoca concurso público de méritos para cubrir una plaza de personal investigador contratado por obra o servicio determinado.
Valencià: [2007/7525] La Universitat Jaume I de Castelló convoca concurs públic de mèrits per a cobrir les places de personal investigador contractat per obra o servei determinat que es detallen en l'annex I adjunt, d'acord amb les següents bases: 1.
Español: [2007/7525] La Universitat Jaume I de Castellón convoca concurso público de méritos para cubrir las plazas de personal investigador contratado por obra o servicio determinado que se detallan en el anexo I adjunto, de acuerdo con las siguientes bases: 1.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds s'han de presentar al Registre General de la Universitat Jaume I, Edifici de Rectorat i Serveis Centrals, campus del Riu Sec, (horari: de dilluns a divendres de 9 a 14 hores i de 17 a 19 hores.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes deberán presentarse en el Registro General de la Universidad Jaume I, edificio de Rectorado y Servicios Centrales, campus del Riu Sec, (horario: de lunes a viernes de 9.00 a 14.00 horas y de 17.00 a 19.00 horas.
Valencià: Horari de juliol i agost: de dilluns a divendres de 9 a 14 hores), així com en els registres enumerats en l'article 38.4 de la Llei 30/1992 (BOE de 27 de novembre), de règim jurídic dels administracions públiques i del procediment administratiu comú, d'acord el model que figura en la adreça electrònica http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/ Cada sol·licitud s'haurà d'acompanyar d'un únic exemplar de la documentació següent: Fotocòpia del DNI o del passaport en vigor.
Español: Horario de julio y agosto: de lunes a viernes de 9.00 a 14.00 horas), así como en los registros enumerados en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992 (BOE de 27 de noviembre), de Régimen Jurídico de les Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de acuerdo el modelo que figura en la siguiente dirección electrónica: http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/ A cada solicitud deberá acompañar un único ejemplar de la documentación siguiente: Fotocopia del DNI o del pasaporte en vigor.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds Deu dies naturals des de l'endemà de la data de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 5.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes Diez días naturales a partir del día siguiente al de su publicación en el DOCV. 5.
Valencià: Les retribucions íntegres mensuals, corresponents a l'any 2007, seran de 1.344,80 €, amb el següent detall : Sou: 890,26 € Complement de destinació: 454,54 € Es tindrà dret a dues pagues extraordinàries a l'any, d'acord amb la normativa vigent. 9.
Español: Las retribuciones íntegras mensuales, correspondientes al año 2006 serán de 1.344,80 €, con el siguiente detalle: Sueldo: 890,26 € Complemento de destino: 454,54 € Se tendrá derecho a dos pagas extraordinarias al año, de acuerdo con la normativa vigente. 9.
Valencià: ANNEX I Places convocades de personal investigador Codi 10860 Departament Finances i Comptabilitat Àrea de coneixement Economia Financera i Comptabilitat Perfil de la plaça Llicenciat/da en Administració i Direcció d'Empreses.
Español: ANEXO I Plazas convocadas personal investigador Código 10860 Departamento Finanzas y Contabilidad Área de conocimiento Economía Financiera y Contabilidad Perfil de la plaza Licenciado/da en Administración y Dirección de Empresas.
Valencià: Coneixements bàsics de tècniques d'investigació que permeten treballar sobre Gestió de Carteres amb Criteris de Responsabilitat Social.
Español: Conocimientos básicos de técnicas de investigación que permitan trabajar sobre Gestión de Carteras con Criterios de Responsabilidad Social, Índices bursátiles éticos y Screening.
Valencià: Índexs borsaris ètics i Screening ANNEX II Barem que s'ha d'aplicar en la contractació de personal investigador de suport als grups d'investigació de la Universitat Jaume I (*) A) Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça a.1) Expedient acadèmic: fins a 25 punts a.2) Beques FPI, de suport a la investigació o homologades: fins a 15 punts (*) B) Experiència en activitats profesionals o de I+D relacionades amb el projecte i perfil de la plaça (temps en el lloc de treball, publicacions, ponències i comunicacions presentades a congressos, participació en projectes d'investigació i/o contractes amb administració/empresa, estades en altres centres d'investigació): fins a 35 punts C) Altres mèrits (Idiomes d'interès científic, valencià, docència universitària, etc.
Español: ANEXO II Baremo a aplicar en la contratación de personal investigador de apoyo a los grupos de investigación de la Universitat Jaume I (*) A) Formación relacionada con el proyecto y perfil de la plaza a.1) Expediente académico: hasta a 25 puntos a.2) Becas FPI, de apoyo a la investigación u homologadas: hasta a 15 puntos (*) B) Experiencia en actividades profesionales o de I+D relacionadas con el proyecto y perfil de la plaza (tiempo en el puesto de trabajo, publicaciones, ponencias ycomunicaciones presentadas a congresos, participación en proyectos de investigación i/o contratos con Administración/Empresa, estancias en otros centres de investigación): hasta a 35 puntos C) Otros méritos (Idiomas de interés científico, valenciano, docencia universitaria, etc?): hasta a 15 puntos D) Opcionalmente, si el tribunal lo estima, se podrá realizar una prueba oral o escrita, destinada a evaluar los conocimientos del candidato en relación a las tareas a desarrollar en el proyecto: hasta a 10 puntos (*) Posibilidad de aplicar coeficientes correctores que midan la atingencia de los méritos alegados al perfil de la plaza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5572, del 07-08-2007 (2007/10219) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica per la qual es modifica la composició de la Comissió de Valoració del concurs de mèrits número 36/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5572, del 07-08-2007 (2007/10219) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica per la qual es modifica la composició de la Comissió de Valoració del concurs de mèrits número 36/2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5572 Data del DOGV : 07-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5572 Fecha DOGV : 07-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/10219 CVE Data del document : 02-08-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa administració regional concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica per la qual es modifica la composició de la Comissió de Valoració del concurs de mèrits número 36/2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/10219 CVE Fecha del documento : 02-08-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa administración regional concurso administrativo RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica per la qual es modifica la composició de la Comissió de Valoració del concurs de mèrits número 36/2007.
Valencià: [2007/10219] Vista la resolució de 23 d'abril de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca concurs de mèrits número 36/2007, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups a i A/B, enginyers agrònoms, veterinaris, biòlegs i enginyers tècnics agrícoles, caps de secció i nivell 24, de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOCV núm. 5505, de 4 de maig de 2007).
Español: [2007/10219] Vista la resolución de 23 de abril de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 36/2007, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupos A y A/B, ingenieros agrónomos, veterinarios, biólogos e ingenieros técnicos agrícolas, jefaturas de sección y nivel 24, de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOCV núm. 5505, de 4 de mayo de 2007).
Valencià: Vista la resolució de 14 de juny de 2007, de la mateixa Direcció General, per la qual es designen els membres de la comissió de valoració del precitat concurs de mèrits (DOCV núm. 5540, de 22 de juny de 2007).
Español: Vista la resolución de 14 de junio de 2007, de la misma Dirección General, por la que se designan miembros de la comisión de valoración del precitado concurso de méritos (DOCV núm. 5540, de 22 de junio de 2007).
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 21 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell i fent ús de competències atribuïdes per l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc nomenar com a membres de la comissió de valoració del concurs de mèrits número 36/2007: Primer Com a secretari titular en substitució de Verónica Cárcel Rubio, Vicente Tejedo Tormo, cap Àrea Oficina Estratègica Agrària de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, actual president de la comissió de valoració.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell y en uso de competencias atribuidas por el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo nombrar como miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 36/2007: Primero Como secretario titular en sustitución de Verónica Cárcel Rubio, a Vicente Tejedo Tormo, jefe Área Oficina Estratégica Agraria de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, actual presidente de la comisión de valoración.
Valencià: Segon Com a presidenta titular, en substitució de Vicente Tejedo Tormo, Alicia Esparcia Alcázar, cap Servici Gestió i Coordinació de Polítiques Locals i Desenvolupament Rural de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Segundo Como presidenta titular, en sustitución de Vicente Tejedo Tormo, a Alicia Esparcia Alcázar, jefa Servicio Gestión y Coordinación de Políticas Locales y Desarrollo Rural de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5584, del 24-08-2007 (2007/10152) Informació pública de la modificació de les Normes Subsidiàries número 2/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5584, del 24-08-2007 (2007/10152) Información pública de la modificación de las Normas Subsidiarias número 2/07.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10152 CVE Data del document : 25-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Moncofa administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació de les Normes Subsidiàries número 2/07.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10152 CVE Fecha del documento : 25-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Moncofa administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación de las Normas Subsidiarias número 2/07.
Valencià: [2007/10152] El Ple de l'Ajuntament de Moncofa, en sessió ordinària de 19 de juliol de 2007, ha acordat sotmetre a informació pública el document de modificació puntual número 2/07 de les Normes Subsidiàries de Moncofa.
Español: [2007/10152] El Pleno del Ayuntamiento de Moncofa, en sesión de carácter ordinaria habida en fecha 19 de julio de 2007 ha acordado someter a información pública el documento de modificación puntual número 2/07 de las Normas Subsidiarias de Moncofa.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 562 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (DOGV 5264, de 23 de maig de 2006), s'estableixen en el present anunci les següents circumstàncies: a) El títol del pla objecte d'informació pública és «Modificació puntual núm. 2/07 de les Normes Subsidiàries de Moncofa».
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 562 del Decreto 67/2.006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (DOGV 5264, de 23 de mayo de 2006), se establecen en el presente anuncio las siguientes circunstancias: a) El título del plan objeto de información pública es «Modificación puntual nº 2/07 de las Normas Subsidiarias de Moncofa».
Valencià: L'àmbit físic és el constituït per la unitat d'execució denominada Camí Cabres Sud de les normes subsidiàries de Moncofa.
Español: El ámbito físico del mismo es el constituido por la unidad de ejecución denominada Camí Cabres Sur de las Normas Subsidiarias de Moncofa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5540, del 22-06-2007 (2007/5990) Notificació a Rafael Miguel Palao Pons de la sentència dictada en les actuacions del juí de divorci contenciós.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5540, del 22-06-2007 (2007/5990) Notificación a Rafael Miguel Palao Pons de la sentencia recaída en los autos del juicio de divorcio contencioso.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5540 Data del DOGV : 22-06-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5540 Fecha DOGV : 22-06-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/5990 CVE Data del document : 23-04-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació a Rafael Miguel Palao Pons de la sentència dictada en les actuacions del juí de divorci contenciós.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/5990 CVE Fecha del documento : 23-04-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación a Rafael Miguel Palao Pons de la sentencia recaída en los autos del juicio de divorcio contencioso.