gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que el Ple de la Corporació Municipal en sessió celebrada en data de 31 de maig de 1989, a la vista del resultat del període d'Informació pública i del dictamen de la Comissió d'Urbanisme acordà aprovar provisionalment la Modificació del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana que afecta les condicions d'edificació en el perímetre de protecció del «Barri Obrer» i interessar de la Diputació Provincial i de la Comisió Territorial d'Urbanisme els informes successius corresponents segons disposa l'article 131 del Reglament de Planejament Urbanístic.
Español: Resultando, que el Pleno de la Corporación Municipal en sesión celebrada en fecha de 31 de mayo de 1989, a la vista del resultado del período de información pública y del dictamen de la Comisión de Urbanismo acordó aprobar provisionalmente la Modificación del Plan General Municipal de Ordenación Urbana que afecta a las condiciones de edificación en el perímetro de protección del «Barrio Obrero» e interesar de la Diputación Provincial y de la Comisión Territorial de Urbanismo los informes sucesivos correspondientes a tenor de lo dispuesto en el artículo 131 del Reglamento de Planeamiento Urbanístico.
Valencià: Vist que en data de 18 d'abril de 1989 fou tramés l'expedient a la Diputació Provincial de València a fi d'emetre l'informe corresponent, però com que va passar el termini d'un mes i no s'evacua el citat informe s'entengué aquest favorable, i es va trametre la documentació a la Comissió Territorial d'Urbanisme.
Español: Resultando, que en fecha de 18 de abril de 1989 fue remitido el expediente a la Diputación Provincial de Valencia al objeto de la emisión del informe correspondiente, pero habiendo transcurrido en exceso el plazo de un mes y no habiéndose evacuado dicho informe se entendió el mismo favorable, habiendo remitido la documentación a la Comisión Territorial de Urbanismo.
Valencià: Tanmateix amb posterioritat al termini legal establert, en data de 26 de juny de 1989 la Diputació Provincial informa favorablement sobre el Projecte.
Español: No obstante con posterioridad al plazo legal establecido, en fecha de 26 de junio de 1989 la Diputación Provincial informó favorablemente el Proyecto.
Valencià: Vist que en data de 14 d'abril de 1989, fou tramés l'expedient a la Comissió Territorial d'Urbanisme a fi d'emetre L'informe corresponent, i com que aquest no fou fet en el transcurs d'un mes, s'entén favorable.
Español: Resultando, que en fecha de 14 de abril de 1989, fue remitido el expediente a la Comisión Territorial de Urbanismo al objeto de la emisión del informe correspondiente, no habiéndose efectuado ello en el transcurso de un mes por lo que el mismo se entiende favorable.
Valencià: Vist que el ple de l'ajuntament en sessió celebrada en data de 28 de juliol de 1989, a la vista dels informes previs i del dictamen de la Comissió d'Urbanisme, acordà per unanimitat elevar l'expedient al Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per a l'aprovació definitiva de la Modificació del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana que afecta les condicions d'edificació en el perímetre de protecció del «Barri Obrer» de Sagunt.
Español: Resultando, que el Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada en fecha de 28 de julio de 1989, a la vista de los informes previos y del dictamen de la Comisión de Urbanismo, acordó por unanimidad elevar el expediente al Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes para la aprobación definitiva de la Modificación del Plan General Municipal de Ordenación Urbana que afecta a las condiciones de edificación en el perímetro de protección del «Barrio Obrero» de Sagunto.
Valencià: Atès, que el Projecte afecta a una zona d'habitatges unifamiliars adosats, que per el seu interès urbà han estat recollits en el «Catàleg de Protecció del Patrimoni Històrico-artístic i Arquitectònic de Sagunt» i consisteix en tornar a regular certes condicions d'edificació a fi de salvaguardar aquesta ordenació específica i compatibilitzar-la amb les determinacions del Pla General contingudes en la Memòria i Normes referents a les tipologies a respetar dins del perímetre de protecció.
Español: Considerando, que el Proyecto afecta a una zona de viviendas unifamiliares adosadas, que por su interés urbano han sido recogidas en el «Catálogo de Protección del Patrimonio Histórico-Artístico y Arquitectónico de Sagunto» y consiste en volver a regular ciertas condiciones de edificación con el objeto de salvaguardar esta ordenación específica y compatibilizarla con las determinaciones del Plan General contenidas en su Memoria y Normas referentes a las tipologías a respetar dentro del perímetro de protección.
Valencià: Atès que el Projecte no tracta qüestions relacionades amb augments de volum o modificacions d'usos que contradiguen les Normes Generals d'Edificació del Sòl Urbà i afecta aspectes relacionats amb el tractament arquitectònic o constructiu de façanes, teulades, patis i altres elements més secundaris.
Español: Considerando, que el Proyecto no acomete cuestiones relacionadas con aumentos de volumen o modificaciones de usos que contradigan las Normas Generales de Edificación del Suelo Urbano y afecta a aspectos relacionados con el tratamiento arquitectónico o constructivo de fachadas, cubiertas, patios y otros elementos más secundarios.
Valencià: Atès que el contingut del Projecte s'estructura en tres capítols corresponents a Volum i Ocupació, Materials i Usos, on es tracta de matisar i definir condicions i parámetres de L'edificació que no afecten a la densitat de població prevista.
Español: Considerando, que el contenido del Proyecto se estructura en tres capítulos correspondientes a Volumen y Ocupación, Materiales y Usos, en donde se trata de matizar y definir condiciones y parámetros de la edificación que no afectan a la densidad de población prevista.
Valencià: Atés que la modificació proposada té una incidéncia local, i afecta exclusivament L'ámbit especial corresponent al «Barri Obrer», i per tant, no té cap repercussió en l'estructura general i orgánica del territori.
Español: Considerando, que la modificación propuesta tiene una incidencia local, afectando exclusivamente al ámbito especial correspondiente al «Barrio Obrero» por lo que no tiene repercusión alguna en la estructura general y orgánica del territorio.
Valencià: Atés que el procediment seguit per a la seua tramitació ha estat correcte, i s'ha ajustat en tot moment a l'establert als articles 126 i següents del Reglament de Planejament.
Español: Considerando, que el procedimiento seguido para su tramitación ha sido correcto, habiéndose ajustado en todo momento a lo establecido en los artículos 126 y siguientes del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Vists els preceptes legals citats, la Llei del Sól, la Llei de Procediment Administratiu i altres de pertinent aplicació, he resolt: Aprovar definitivament el Projecte de Modificació del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Sagunt que afecta les condicions d'edificació en el perímetre de protecció del «Barri Obrer».
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley del Suelo, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás de pertinente aplicación, vengo a resolver: Aprobar definitivamente el Proyecto de Modificación del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Sagunto que afecta a las condiciones de edificación en el perímetro de protección del «Barrio Obrero».
Valencià: Contra aquesta Resolució, que és definitiva, es podrá interposar Recurs de Resposició davant d'aquest Conseller en el termini d'un mes, a comptar des de Pendemá de la notificació de la publicació de la resolució, previ al Contenciósadministratiu a interposar, si s'escau, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de la publicació de la Resolució del Recurs de Reposició, si fos expressa, o en el termini d'un any des de la data de la interposició del citat Recurs de Reposició, si no fos objecte de resolució.
Español: Contra esta Resolución, que es definitiva, se podrá interponer Recurso de Reposición ante este Conseller en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación de la publicación de la resolución, previo al Contencioso Administrativo a interponer en su caso ante la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses desde la publicación de la Resolución del Recurso de Reposición, si esta fuera expresa, o en el plazo de un año desde la fecha de la interposición del mencionado Recurso de Resposición, si no fuera objeto de resolución.
Valencià: Tot aixó sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que s'estime escaient.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime pertinente.
Valencià: Valéncia, 16 d'octubre de 1989.
Español: Valencia, 16 de octubre de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 963, del 16-12-1988 (1988/812676) ORDRE d'1 de desembre de 1988, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació, per al coneixement i l'acompliment general de la decisió, de la sentencia dictada per la Sala 5a del Tribunal Suprem en el recurs d'apel-lació núm. 200/1988 que interposa la Generalitat Valenciana contra la sentencia de l'Audiència Territorial de València recaiguda en el recurs contenciós administratiu núm. 161/1987 promogut per la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 963, del 16-12-1988 (1988/812676) ORDEN de 1 de diciembre de 1988, del Conseller de Administración Pública, por la que se dispone la publicación, para general conocimiento y cumplimiento del fallo, de la sentencia dictada por la Sala 5ª del Tribunal Supremo en el recurso de apelación n.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 963 Data del DOGV : 16-12-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812676 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 963 Fecha DOGV : 16-12-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812676 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 662, del 16-09-1987 (1987/809602) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 29 de maig de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es declara d'utilitat pública la forest núm. 120 denominada Barranc del Bon Hivern, situada al terme municipal d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 662, del 16-09-1987 (1987/809602) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 29 de mayo de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se declara de utilidad pública el monte núm. 120 denominado Barranco del Bon Hivern y situado en el término municipal de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/05/29/(3)/corrigendum/19870916/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 662 Data del DOGV : 16-09-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809602 CVE Data del document : 16-09-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de l'Ordre de 29 de maig de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es declara d'utilitat pública la forest núm. 120 denominada Barranc del Bon Hivern, situada al terme municipal d'Alacant.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/05/29/(3)/corrigendum/19870916/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 662 Fecha DOGV : 16-09-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809602 CVE Fecha del documento : 16-09-1987 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Orden de 29 de mayo de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se declara de utilidad pública el monte núm. 120 denominado Barranco del Bon Hivern y situado en el término municipal de Alicante.
Valencià: Al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 611, de 19 de juny de 1987, fou publicada l'Ordre de 29 de maig de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es declarava d'utilitat pública la forest núm. 120 denominada Barranc del Bon Hivern, situada al terme municipal d'Alicante.
Español: Habiéndose publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 611 de 19 de junio de 1987, la Orden de 29 de mayo de 1987, de la Consellería de Agricultura y Pesca, por la que se declara de utilidad pública el monte núm. 120 denominado Barranco del Bon Hivern y situado en el término municipal de Alicante, se ha observado el siguiente error: Donde dice: «.
Valencià: Barranc del Bon Hivern.
Español: Barranco del Bon Hivern.
Valencià: València, 30 de juliol de 1987.
Español: » Valencia, 30 de julio de 1987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 971, del 28-12-1988 (1988/812789) CONVOCATÒRIA 226/1988, de 5 de desembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 971, del 28-12-1988 (1988/812789) CONVOCATORIA 226/1988, de 5 de diciembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 971 Data del DOGV : 28-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812789 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 971 Fecha DOGV : 28-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812789 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 462, del 10-11-1986 (1986/807512) CONVOCATÒRIA 36/86, de 23 d'octubre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant en la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 462, del 10-11-1986 (1986/807512) CONVOCATORIA 36/86, de 23 de octubre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 462 Data del DOGV : 10-11-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807512 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 462 Fecha DOGV : 10-11-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807512 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 241, del 01-04-1985 (1985/804101) DECRET 37/1985, de 25 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenat Director General de Tributs de la Conselleria d'Economia i Hisenda, Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 241, del 01-04-1985 (1985/804101) DECRETO 37/1985, de 25 de marzo, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Director General de Tributos de la Conselleria de Economía y Hacienda al Ilmo.
Valencià: Josep Cros i Garrido.
Español: José Cros Garrido.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/03/25/37/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 241 Data del DOGV : 01-04-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804101 CVE Data del document : 25-03-1985 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 37/1985, de 25 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Director General de Tributs de la Conselleria d'Economia i Hisenda, l'Il.lm.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/03/25/37/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 241 Fecha DOGV : 01-04-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804101 CVE Fecha del documento : 25-03-1985 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 37/1985, de 25 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director General de Tributos de la Conselleria de Economía y Hacienda, al Ilmo.
Valencià: Segons el que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i a proposta de l'Honorable Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto por los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalidad Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Economia i Hisenda, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 25 de març de 1985, acorda nomenar l'Il·lm.
Español: Conseller de Economía y Hacienda, el Consell de la Generalidad Valenciana, en sesión celebrada el día 25 de marzo de 1985, acuerda nombra al Ilmo.
Valencià: Josep Cros i Garrido Director General de Tributs de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: José Cros Garrido Director General de Tributos de la Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: València, a 25 de març de 1985.
Español: Valencia, a 25 de marzo de 1985.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA I CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 320, del 19-12-1985 (1985/805463) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 1985, del Conseller de Treball i Seguretat Social, per la qual es nomenat eventual el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 320, del 19-12-1985 (1985/805463) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 1985, del Conseller de Trabajo y Seguridad Social, por el que se nombra eventual a D.
Valencià: Josep Lagarto Fernandez.
Español: José Lagarto Fernández.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 320 Data del DOGV : 19-12-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805463 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 320 Fecha DOGV : 19-12-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805463 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.