gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9580, del 21-04-2023 (2023/4192) ACORD de 14 d'abril de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 05/2023, per obligacions contretes en els exercicis 2016, 2018, 2019, 2020, 2021 i 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9580, del 21-04-2023 (2023/4192) ACUERDO de 14 de abril de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 05/2023 por obligaciones contraídas en los ejercicios 2016, 2018, 2019, 2020, 2021 y 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9580 Data del DOGV : 21-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9580 Fecha DOGV : 21-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4192 CVE Data del document : 14-04-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ACORD de 14 d'abril de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 05/2023, per obligacions contretes en els exercicis 2016, 2018, 2019, 2020, 2021 i 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4192 CVE Fecha del documento : 14-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ACUERDO de 14 de abril de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 05/2023 por obligaciones contraídas en los ejercicios 2016, 2018, 2019, 2020, 2021 y 2022.
Valencià: [2023/4192] D'acord amb l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 14 d'abril de 2023, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública de l'expedient de rescabalament número 05/2023 com a conseqüència dels serveis i subministraments prestats en els diferents departaments de salut i centres de gestió en els exercicis 2016, 2018, 2019, 2020, 2021 i 2022, per un import total de 102.983.626,27 €, (IVA inclòs).
Español: [2023/4192] De acuerdo con el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 14 de abril de 2023, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública del expediente de resarcimiento número 05/2023 como consecuencia de los servicios y suministros prestados en los diferentes departamentos de salud y centros de gestión en los ejercicios 2016, 2018, 2019, 2020, 2021 y 2022 por un importe total de 102.983.626,27 €, (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de 2023 de les obligacions econòmiques generades en els exercicis 2016, 2018, 2019, 2020, 2021 i 2022, per un import total de 102.983.626,27 €, (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de 2023 de las obligaciones económicas generadas en los ejercicios 2016, 2018, 2019, 2020, 2021 y 2022, por importe de 102.983.626,27 €, (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9527, del 06-02-2023 (2023/1028) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, convocatòria número 13/2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9527, del 06-02-2023 (2023/1028) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, convocatoria número 13/2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9527 Data del DOGV : 06-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9527 Fecha DOGV : 06-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1028 CVE Data del document : 31-01-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, convocatòria número 13/2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1028 CVE Fecha del documento : 31-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, convocatoria número 13/2023.
Valencià: [2023/1028] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 115.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), modificada per la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2023/1028] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), modificada por la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: València, 31 de gener de 2023.
Español: Valencia, 31 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9607, del 31-05-2023 (2023/5493) RESOLUCIÓ de 11 de maig de 2023, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que es nomena funcionari de carrera de l'escala de tècnics mitjans de l'itinerari professional d'administració especial prevenció i salut, en el Servei de Prevenció d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9607, del 31-05-2023 (2023/5493) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2023, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala técnicos medios medios del itinerario profesional de administración especial prevención y salud, en el Servicio de Prevención de esta universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9607 Data del DOGV : 31-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9607 Fecha DOGV : 31-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/5493 CVE Data del document : 11-05-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ de 11 de maig de 2023, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que es nomena funcionari de carrera de l'escala de tècnics mitjans de l'itinerari professional d'administració especial prevenció i salut, en el Servei de Prevenció d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/5493 CVE Fecha del documento : 11-05-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2023, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala técnicos medios medios del itinerario profesional de administración especial prevención y salud, en el Servicio de Prevención de esta universidad.
Valencià: [2023/5493] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnics mitjans, pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial prevenció i salut, en el Servei de Prevenció de la Universitat d'Alacant, convocada per Resolució de 25 de maig de 2022 (DOGV 02.06.2022) referència B02/22, i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2023/5493] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnicos medios por el sistema general de acceso libre, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial prevención y salud, en el Servicio de Prevención de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de 25 de mayo de 2022 (DOGV 02.06.2021), referencia B02/22, y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 64, lletra f), de l'estatut d'aquesta universitat, aprovat per Decret de 3 de febrer de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012), i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera de l'escala de tècnics mitjans de l'itinerari professional d'administració especial prevenció i salut, en el Servei de Prevenció de la Universitat d'Alacant, al personal aspirant aprovat que s'assenyala en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64, letra f), del estatuto de esta universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012) y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera de la escala de técnicos medios del itinerario profesional de administración especial prevención y salud, en el Servicio de Prevención de la Universidad de Alicante, al personal aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Cinqué Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'article 10.1.j, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el art. 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX I ACCÉS LLIURE escala de tècnicS mitjans, de l'itinerari professional d'administració especial prevenció i salut, en el Servei de Prevenció DE la Universitat d'Alacant Núm.
Español: ANEXO I ACCESO LIBRE Escala de TÉCNICOS médios del itinerario profesional de administración especial prevención y salud, en el Servicio de Prevención de la Universidad de Alicante Núm.
Valencià: -província *** 6367 *** A7035 Benesiu López, Sergio ALACANT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Registro Personal Apellidos y Nombre Destino Universidad Provincia *** 6367*** A7035 Benesiu López, Sergio ALICANTE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9700, del 07-10-2023 (2023/10198) DECRET 180/2023, de 6 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Distinció de la Generalitat al mèrit per accions a favor de la igualtat i per una societat inclusiva a Reyes Martí Miró.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9700, del 07-10-2023 (2023/10198) DECRETO 180/2023, de 6 de octubre, del Consell, por el que concede la Distinción de la Generalitat al mérito por acciones a favor de la igualdad y para una sociedad inclusiva a Reyes Martí Miró.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9700 Data del DOGV : 07-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9700 Fecha DOGV : 07-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10198 CVE Data del document : 06-10-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 180/2023, de 6 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Distinció de la Generalitat al mèrit per accions a favor de la igualtat i per una societat inclusiva a Reyes Martí Miró.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10198 CVE Fecha del documento : 06-10-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 180/2023, de 6 de octubre, del Consell, por el que concede la Distinción de la Generalitat al mérito por acciones a favor de la igualdad y para una sociedad inclusiva a Reyes Martí Miró.
Valencià: [2023/10198] El Consell, mitjançant el Decret 132/2016, de 7 d'octubre, va crear la Distinció de la Generalitat al mèrit per accions a favor de la igualtat i per una societat inclusiva a fi de reconéixer la trajectòria de persones o entitats que destaquen pel seu compromís en la lluita per la igualtat, per la consecució d'una societat inclusiva i per la visibilitat de la diversitat social.
Español: [2023/10198] El Consell, mediante el Decreto 132/2016, de 7 de octubre, creó la Distinción de la Generalitat al mérito por acciones a favor de la igualdad y para una sociedad inclusiva con el fin de reconocer la trayectoria de personas o entidades que destaquen por su compromiso en la lucha por la igualdad, por la consecución de una sociedad inclusiva y por la visibilidad de la diversidad social.
Valencià: En 1996, la pirotècnica de Borriana Reyes Martí Miró assumeix la direcció del negoci familiar que havia posat en marxa el seu rebesavi, en 1868.
Español: En 1996, la pirotécnica de Burriana Reyes Martí Miró asume la dirección del negocio familiar que había puesto en marcha su tatarabuelo, en 1868.
Valencià: Al capdavant de l'empresa, transformarà el xicotet taller de son pare, que només proveïa els municipis del voltant, i prendrà importants decisions, com la de fer espectacles exclusivament amb producció pròpia i posar en marxa una línia d'investigació especialitzada en el color.
Español: Al frente de la empresa, transformará el pequeño taller de su padre, que solo abastecía a los municipios de los alrededores, y tomará importantes decisiones, como la de hacer espectáculos exclusivamente con producción propia y poner en marcha una línea de investigación especializada en el color.
Valencià: Fruit dels seus encerts i valentia en la presa de decisions estratègiques per a l'empresa, en 2001, Reyes Martí es converteix en la primera dona encarregada de disparar una mascletà a la plaça de l'Ajuntament de València, i en 2018, en la primera pirotècnica que dispara en la Nit del Foc i en la cremà de les falles oficials, a la qual cosa cal sumar les seues emblemàtiques mascletades amb ocasió del Dia Internacional de la Dona.
Español: Fruto de sus aciertos y valentía en la toma de decisiones estratégicas para la empresa, en 2001, Reyes Martí se convierte en la primera mujer encargada de disparar una mascletà en la plaza del Ayuntamiento de València, y en 2018, en la primera pirotécnica que dispara en la Nit del Foc y en la cremà de las fallas oficiales, a lo que hay que sumar sus emblemáticas mascletades con ocasión del Día Internacional de la Mujer.
Valencià: Entre els reconeixements rebuts, cal destacar els guardons en el marc del Concurs Internacional de Focs Artificials de Donostia, el primer premi en el Concurs de Mascletades d'Alacant, el primer premi en el Concurs Internacional de Focs d'Artifici Ciutat de Tarragona, el Premi Isabel Ferrer (2010) i el Premi de l'Associació d'Empresàries i Professionals de València (2014).
Español: Entre los reconocimientos recibidos, hay que destacar los galardones en el marco del Concurso Internacional de Fuegos Artificiales de Donostia, el primer premio en el Concurso de Mascletades de Alicante, el primer premio en el Concurso Internacional de Fuegos de Artificio Ciutat de Tarragona, el Premio Isabel Ferrer (2010) y el Premio de la Asociación de Empresarias y Profesionales de Valencia (2014).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9596, del 16-05-2023 (2023/4769) Anunci sobre la versió preliminar de la modificació puntual número 16 del Pla general, sobre l'ampliació del cementeri municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9596, del 16-05-2023 (2023/4769) Anuncio sobre la versión preliminar de la modificación puntual número 16 del Plan general, sobre la ampliación del cementerio municipal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9596 Data del DOGV : 16-05-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9596 Fecha DOGV : 16-05-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/4769 CVE Data del document : 12-05-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci sobre la versió preliminar de la modificació puntual número 16 del Pla general, sobre l'ampliació del cementeri municipal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/4769 CVE Fecha del documento : 12-05-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio sobre la versión preliminar de la modificación puntual número 16 del Plan general, sobre la ampliación del cementerio municipal.