gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds, adaptades al model que es publica en l'annex I, caldrà presentar-les en el termini de 15 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOGV, al Registre General de la Conselleria d'Administració Pública, c/ del Miquelet número 5, 46001 València, al Servei Territorial d'administració Pública a Castelló, carrer Major, 78, al Servei Territorial d'Administració Pública a Alacant, passeig del Dr.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes, adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de 15 días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el DOGV, en el Registro General de la Conselleria de Administración Pública, c/ Miguelete, número 5, 46001 Valencia, en el Servicio Territorial de Administración Pública en Castellón, calle Mayor, 78, en el Servicio Territorial de Administración Pública en Alicante, paseo del Doctor Gadea, 10, o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar A) Els participants amb caràcter voluntari sol·licitaran, per ordre de preferència, els llocs de treball inclosos en l'annex II, per als quals complesquen els requisits exigits.
Español: Puestos que se pueden solicitar A) Los participantes con carácter voluntario solicitarán, por orden de preferencia, los puestos de trabajo incluidos en el anexo II para los que cumplan los requisitos exigidos.
Valencià: Barem de mèrits La valoració dels mèrits al·legats pels participants, es farà d'acord amb el barem aprovat pel Decret 117/91, de 26 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1577, de 2 de juliol de 1991), modificat pel Decret 176/93 de 28 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 2.118, de 6 d'octubre de 1993).
Español: Baremo de méritos La valoración de los méritos alegados por los participantes, se hará de acuerdo con el baremo aprobado por Decreto 117/91, de 26 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1577, de 2 de julio de 1991), modificado por el Decreto 176/93, de 28, de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 2118, de 6 de octubre de 1993).
Valencià: Tomas Hervàs Tarin, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Tomas Hervás Tarin, representante de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: Amada Sanz Ballester, de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Amada Sanz Ballester, de la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: Juan Soto Ramírez, de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Juan Soto Ramírez, de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: Concepción Parra Gallart, representant del sindicat CSIF.
Español: Concepción Parra Gallart, representante del sindicato CSIF.
Valencià: Gonzalo Fernández Martínez, representant del sindicat UGT.
Español: Gonzalo Fernandez Martínez, representante del sindicato UGT.
Valencià: Carles Escribá González, representant del sindicat CCOO.
Español: Carles Escribá González, representante del sindicato CCOO.
Valencià: Adela García Senchermes, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Adela García Senchermes, representante de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: Juan Llàcer Peris, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Juan Llàcer Peris, representante de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: Mª Angeles Baladrón Navarro, de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Mª Angeles Baladrón Navarro, de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: Fernando Carreras Balaguer, de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Fernando Carreras Balaguer, de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: Mª Luisa Llorca Piera, representant del sindicat CSIF.
Español: Mª Luisa Llorca Piera, representante del sindicato CSIF Sr.
Valencià: Carmen Guerrero Flores, representant del sindicat CCOO.
Español: Guerrero Flores, representante del sindicato CCOO.
Valencià: Nieves Ramos Guarner, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Nieves Ramos Guarner, representante de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 5, punt 1 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, s'aplicarà a aquest personal la puntuació obtinguda en les proves selectives, sense perjudici de la puntuació que puga obtenir de la valoració dels mèrits addicionals que al·legue, excepte els que ja hagen estat valorats en les esmentades proves.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 5, punto 1, de la Ley de la Función Pública Valenciana, se aplicará a este personal la puntuación obtenida en las pruebas selectivas, sin perjuicio de la puntuación que pueda obtener de la valoración de los méritos adicionales que alegue, excepto los que ya hayan estado valorados en las citadas pruebas.
Valencià: En cas d'igualtat en la puntuació així obtinguda, tindrà prioritat la persona habilitada que haguera obtingut major puntuació en les proves selectives.
Español: En caso de igualdad de la puntuación así obtenida, tendrá prioridad la persona habilitada que hubiera obtenido mayor puntuación en las pruebas selectivas.
Valencià: En tot cas, s'atendrà sempre el següent ordre de prioritat: Personal habilitat esmentat en la base l'apartat B), punt 1, que va accedir pel torn de promoció interna.
Español: En todo caso, se atenderá siempre al siguiente orden de prioridad: Personal habilitado citado en la base primera, apartado B), punto 1, que accedió por el turno de promoción interna.
Valencià: Personal habilitat esmentat en la base l'apartat B), punt 1, que va accedir pel torn lliure.
Español: Personal habilitado citado en la base primera, apartado B), punto 1, que accedió por el turno libre.
Valencià: B) En el supòsit que, adjudicades les destinacions als funcionaris assenyalats en el punt primer de l'apartat anterior, les vacants que queden no siguen suficients en nombre per a adjudicar al personal assenyalat en el punt segon de l'apartat anterior, aquests seran convocats per la comissió avaluadara en acte únic, per tal que sol·liciten, per ordre de puntuació, les vacants produïdes per l'adjudicació al personal fix dels llocs oferts en el concurs.
Español: B) En el supuesto que, adjudicados los destinos als funcionaris señalados en el punto primero del apartado anterior, las vacantes que queden no fueran suficientes en número para adjudicar al personal señalado en el punto segundo del apartado anterior, éste será convocado por la comisión evaluadora en acto único, para que solicite por orden de puntuación, las vacantes producidas por la adjudicación al personal fijo de los puestos ofertados en el concurso.
Valencià: C) En els casos previstos en la base tercera, apartat B), segon paràgraf, in fine, hom confirmarà els interessats en el lloc que ja ocupaven amb, destinació definitiva.
Español: C) En los casos previstos en la base tercera, apartado B), segundo párrafo, "in fine", se procederá a confirmar a los interesados en el puesto que ya vinieran ocupando con destino definitivo.
Valencià: Resolució del concurs La Direcció General de la Funció Pública resoldrà aquesta convocatòria en un termini no superior a 3 mesos, comptadors des de l'endemà de la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria, la resolverá la Dirección General de la Función Pública en un plazo no superior a 3 meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias, Octava.
Valencià: En aquest cas, l'interessat comunicarà a la Direcció General de la Funció Pública aquesta circumstància des de l'endemà de la publicació de la resolució d'aquest concurs en el DOGV fins a l'acabament del termini de presa de possessió. 3) La Direcció General de la Funció Pública no tramitarà comissions de servei o nomenaments provisionals dels participants en el present concurs que hagen resultat adjudicataris d'un lloc de treball, excepte en aquells casos en que s'acrediten fefaentment les raons de l'article 35 de la Llei de la Funció Pública Valenciana i de l'article 29 del Decret 69/86, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: En este caso, el interesado comunicará a la Dirección General de la Función Pública esta circunstancia desde el día siguiente de la publicación de la resolución de este concurso en el DOGV hasta la finalización del plazo dé toma de posesión. 3) La Dirección General de la Función Pública no tramitará comisiones de servicio o nombramientos provisionales de los participantes en este concurso que hayan resultado adjudicatarios de un puesto de trabajo, excepto en aquellos casos en que se acrediten fehacientemente las razones del artículo 35 de la Ley de la Función Pública Valenciana y del artículo 29 del Decreto 69/86, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cessament i presa de possessió En la resolució d'aquest concurs s'indicarà: expressament la data de començament dels terminis de cessament i presa de possessió.
Español: Cese y toma de posesión En la resolución de este concurso se indicará expresamente la fecha de comienzo de los plazos de cese y toma de posesión.
Valencià: Recursos Les persones interessades podran interposar contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, després de la comunicació prèvia preceptiva a la Direcció General de la Funció Pública, que ha dictat aquesta resolució, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació íntegra en el DOGV, d'acord amb el que estableixen l'artiele 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 57.2 f) i 58.1 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposició addicional onze de la Llei 30/1992).
Español: Recursos Las personas interesadas podrán interponer contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, después de la comunicación preceptiva a la Dirección General de la Función Pública, que ha distado esta resolución, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la publicación íntegra en el DOGV, de acuerdo con lo que establecen el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 57.2.1 y 58.1 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-administrativa (disposición adicional once de la Ley 30/1992).
Valencià: - La Directora General de la Funció Pública: Horténsia Moriones i Almaraz.
Español: - La Directora General de la Función Pública: Hortensia Moriones Almaraz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1837, del 30-07-1992 (1992/800363) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 1992, de la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal, per la qual fa pública l'adjudicació definitiva de destinacions convocades per l'Ordre de 26 de novembre de 1991 (BOE de 29 de novembre de 1991 i DOGV de 2 de desembre de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1837, del 30-07-1992 (1992/800363) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 1992, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal, por la que hace pública la adjudicación definitiva de destinos, convocados por Orden de 26 de noviembre de 1991 (BOE de 29 de noviembre de 1991 y DOGV de 2 diciembre de 1991).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1837 Data del DOGV : 30-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800363 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1837 Fecha DOGV : 30-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800363 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2324, del 05-08-1994 (1994/832156) CONVOCATÒRIA 23/94, de 12 de juliol de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual s'anuncien per a la provisió tres vacants a la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2324, del 05-08-1994 (1994/832156) CONVOCATORIA 23/94, de 12 de julio de 1994, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión tres vacantes en la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2324 Data del DOGV : 05-08-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832156 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2324 Fecha DOGV : 05-08-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832156 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1329, del 20-06-1990 (1990/817919) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 1990, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca a concurs places de Cossos Docents Universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1329, del 20-06-1990 (1990/817919) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 1990, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso plazas de Cuerpos Docentes Universitarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1329 Data del DOGV : 20-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817919 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1329 Fecha DOGV : 20-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817919 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1837, del 30-07-1992 (1992/800359) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 1992, del Director General de la Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs CG 5/92, L-OPE 1990, per a la provisió de llocs de treball d'Auxiliar de Clínica, Auxiliar de Laboratori, Auxiliar Sanitari i Auxiliar Veterinari, grup D, personal laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1837, del 30-07-1992 (1992/800359) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 1992, del Director General de la Función Pública, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso CG 5/92, L-OPE 1990, para la provisión de puestos de trabajo de Auxiliar de Clínica, Auxiliar de Laboratorio, Auxiliar Sanitarios y Auxiliar Veterinario, grupo D, personal laboral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1837 Data del DOGV : 30-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800359 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1837 Fecha DOGV : 30-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800359 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1766, del 15-04-1992 (1992/824501) RESOLUCIÓ de 13 de març de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol II <> al capítol IV <> en el programa 452.10 <> per import de cinc-centes mil pessetes (500.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1766, del 15-04-1992 (1992/824501) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo II <> al capítulo IV <> en el programa 452.10 <> por importe de quinientas mil pesetas (500.000 pesetas).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1766 Data del DOGV : 15-04-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824501 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1766 Fecha DOGV : 15-04-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824501 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1563, del 12-06-1991 (1991/821494) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de maig de 1991, del Director del Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es fa pública la llista d'aspirants admesos al concurs-oposició del grup A, personal laboral per a obrir vacants de: 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1563, del 12-06-1991 (1991/821494) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de mayo de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se hace pública la lista de aspirantes admitidos al concurso-oposición del grupo A, personal laboral, para cubrir vacantes de: 1.
Valencià: biòleg de restauració paisatgistica, 2.
Español: Biólogo de restauración paisajística, 2.
Valencià: tècnic de restauració i integració paisatgistica, 3.
Español: Técnico de restauración e integración paisajística, 3.
Valencià: tècnic d'infrastructura d'integració paisatgistica, 4.
Español: Técnico de infraestructura integración paisajística, 4.
Valencià: Biòleg d'avaluació d'impacte ambiental, 7.
Español: Biólogo evaluación impacto ambiental, 7.
Valencià: Tècnic de tractament de residus, 8.
Español: Técnico de tratamiento de residuos, 8.
Valencià: Tècnic d'edafologia i avaluació d'impacte ambiental, 9.
Español: Técnico edafología y evaluación impacto ambiental, 9.
Valencià: Tècnic d'espais naturals i Tècnic mediambientalista, 10.
Español: Técnico espacios naturales y Técnico medioambientalista, 10.
Valencià: Tècnic en ecologia vegetal, en la Conselleria d'Administració Pública (Convocatories 134/90, 136/90, 137/90, 158/90, 160/90, 161/90, 163/90, 164/90,166/90 i 168/90).
Español: Técnico en ecología vegetal, en la Conselleria de Administración Pública (Convocatorias 134/90, 136/90, 137/90, 158/90, 160/90, 161/90, 163/90, 164/90, 166/90 y 168/90).