gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3292 Data del DOGV : 23-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3292 Fecha DOGV : 23-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/6196 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Orxa Tipus de document : Anunci Informació pública de la documentació integrant del Pla General d'aquest municipi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/6196 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Lorcha Tipo de documento : Anuncio Información pública la documentación integrante del Plan General de este municipio.
Valencià: [1998/M6196] El Ple d'aquest Ajuntament, en sessió celebrada el dia 09.07.1998 i per tal d'acomplir allò disposat en l'article 38.2.a de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, ha acordat sotmetre a informació pública la documentació integrant del Pla General d'aquest municipi, incloent l'estudi d'impacte ambiental, durant el termini d'un mes des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [1998/M6196] El Pleno de este Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 09.07.1998 y para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 38.2.a de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, ha acordado someter a información pública la documentación integrante del Plan General de este municipio, incluyendo el estudio de impacto ambiental, durante el plazo de un mes desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini la documentació completa integrant del Pla General podrà ser examinada en les oficines municipals (c/ Pou, 62 de l'Orxa), en horari d'oficina, podent presentar-se les al·legacions o observacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante este plazo la documentación completa integrante del Plan General podrá ser examinada en las oficinas municipales (c/ Pou, 62 de Lorcha), en horario de oficina, pudiendo presentarse las alegaciones u observaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Queda suspés l'atorgament de llicències urbanístiques en les àrees del terme municipal les noves determinacions de les quals suposen modificació del règim urbanístic vigent.
Español: Se suspende el otorgamiento de licencias urbanísticas en las áreas del término municipal cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3279, del 06-07-1998 (1998/4871) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 1998, de la Secretaria General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es procedeix al nomenament dels representants de les confederacions d’associacions de pares d’alumnes més representatives a nivell de la Comunitat Valenciana, perquè formen part de la Mesa de les Organitzacions de Pares/Mares d’Alumnes i Administració Educativa en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3279, del 06-07-1998 (1998/4871) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 1998, de la Secretaría General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se procede al nombramiento de los representantes de las confederaciones de asociaciones de padres de alumnos más representativas a nivel de la Comunidad Valenciana, para que formen parte de la Mesa de las Organizaciones de Padres/Madres de Alumnos y Administración Educativa en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3279 Data del DOGV : 06-07-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3279 Fecha DOGV : 06-07-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/4871 CVE Data del document : 02-06-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de juny de 1998, de la Secretaria General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es procedeix al nomenament dels representants de les confederacions d'associacions de pares d'alumnes més representatives a nivell de la Comunitat Valenciana, perquè formen part de la Mesa de les Organitzacions de Pares/Mares d'Alumnes i Administració Educativa en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/4871 CVE Fecha del documento : 02-06-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de junio de 1998, de la Secretaría General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se procede al nombramiento de los representantes de las confederaciones de asociaciones de padres de alumnos más representativas a nivel de la Comunidad Valenciana, para que formen parte de la Mesa de las Organizaciones de Padres/Madres de Alumnos y Administración Educativa en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: [1998/C4871] Per ordre de 18 d'abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es constitueix la Mesa de les Organitzacions de Pares/Mares d'Alumnes i Administració Educativa en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, com a òrgan col·legiat de participació de les associacions de pares d'alumnes.
Español: [1998/C4871] Por orden de 18 de abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia se constituye la Mesa de las Organizaciones de Padres/Madres de Alumnos y Administración Educativa en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia como órgano colegiado de participación de las asociaciones de padres de alumnos.
Valencià: En virtut de l'article 5 de l'esmentada ordre, després de la proposta de l'entitat corresponent, i fent ús de les atribucions que tinc conferides, resolc: Primer De conformitat amb l'article 5 de l'Ordre de 18 d'abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, acorde el nomenament dels següents membres de la Mesa de les Organitzacions de Pares/Mares d'Alumnes i Administració Educativa en aquesta Conselleria: En representació de la Confederació Valenciana d'Associacions de Pares d'Alumnes (CO.V.A.P.A.
Español: En virtud del artículo 5 de la citada orden, previa propuesta de la entidad correspondiente y, en uso de las atribuciones que tengo conferidas, resuelvo: Primero De conformidad con el artículo 5 de la Orden de 18 de abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, acuerdo el nombramiento de los siguientes miembros de la Mesa de las Organizaciones de Padres/Madres de Alumnos y Administración Educativa en esta Conselleria: En representación de la Confederación Valenciana de Asociaciones de Padres de Alumnos (CO.V.A.P.A.
Valencià: ): Titulars Amadeo Mateu Máñez M.
Español: ): Titulares Amadeo Mateu Máñez M.
Valencià: ª del Remedio Gambín Barrio Suplents Amparo Faulí Puchau Joaquín García Navarro En representació de la Confederació de Pares d'Alumnes de la Comunitat Valenciana: Titulars Manuel García García José Ventura Nebot José Falcó Pruñonosa Suplents Antonio Palao Duarte Victor Jaime Selusi Franch Rafael Monter Thibaut Segon La present resolució entrarà en vigor el mateix dia de la publicació.
Español: ª del Remedio Gambín Barrio Suplentes Amparo Faulí Puchau Joaquín García Navarro En representación de la Confederación de Padres de Alumnos de la Comunidad Valenciana: Titulares Manuel García García José Ventura Nebot José Falcó Pruñonosa Suplentes Antonio Palao Duarte Victor Jaime Selusi Franch Rafael Monter Thibaut Segundo La presente resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3265, del 16-06-1998 (1998/5023) DECRET 77/1998, de 4 de juny, del Govern Valencià, pel qual s’autoritza l’ampliació d’ensenyaments en la Universitat d’Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3265, del 16-06-1998 (1998/5023) DECRETO 77/1998, de 4 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la ampliación de enseñanzas en la Universidad de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1998/06/04/77/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3265 Data del DOGV : 16-06-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1998/06/04/77/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3265 Fecha DOGV : 16-06-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/5023 CVE Data del document : 04-06-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret DECRET 77/1998, de 4 de juny, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza l'ampliació d'ensenyaments en la Universitat d'Alacant.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/5023 CVE Fecha del documento : 04-06-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 77/1998, de 4 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la ampliación de enseñanzas en la Universidad de Alicante.
Valencià: [1998/5023] La Universitat d'Alacant sol·licità l'autorització per a la implantació dels ensenyaments universitaris conduents a l'obtenció dels títols oficials de Llicenciat en Psicopedagogia i de Llicenciat en Matemàtiques, per a la qual cosa s'adjunta la memòria justificativa, així com l'acord del Consell Social de la Universitat que proposa la implantació dels ensenyaments que fa referència el present decret.
Español: [1998/5023] La Universidad de Alicante solicitó autorización para la implantación de las enseñanzas universitarias conducentes a la obtención de los títulos oficiales de Licenciado en Psicopedagogía y Licenciado en Matemáticas, adjuntando la memoria justificativa de ambas titulaciones, así como el acuerdo del Consejo Social de la Universidad proponiendo la implantación de las enseñanzas a que hace referencia el presente decreto.
Valencià: El Consell Interuniversitari de la Comunitat Valenciana conegué la sol·licitud de la Universitat d'Alacant, tal com disposa, respecte a la creació, l'ampliació i la transformació de centres universitaris, l'article 5.2 de la Llei 3/1985, de 9 de març, de Coordinació Interuniversitària de la Comunitat Valenciana.
Español: El Consejo Interuniversitario de la Comunidad Valenciana tuvo conocimiento de la solicitud de la Universidad de Alicante, tal como dispone, respecto a la creación, ampliación y transformación de centros universitarios, el artículo 5.2 de la Ley 3/1985, de 9 de marzo, de Coordinación Interuniversitaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Consell d'Universitats emeté informe favorable amb relació a la proposta formulada per la Universitat d'Alacant.
Español: El Consejo de Universidades emitió informe favorable en relación con la propuesta formulada por la Universidad de Alicante.
Valencià: Per tot això, tot i que s'han complit els requisits exigits en l'article 9 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, en el Reial Decret 557/1991, de 12 d'abril, sobre creació i reconeixement d'universitats i centres universitaris, i en el Decret 252/1997, de 23 de setembre, del Govern Valencià, sobre procediment d'autorització d'implantació de titulacions universitàries, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 4 de juny de 1998, DECRETE Article únic Autoritzar a la Universitat d'Alacant la implantació i posada en funcionament dels ensenyaments conduents a l'obtenció dels títols oficials de Llicenciat en Psicopedagogia, que organitzarà la Facultat de Filosofia i Lletres, i Llicenciat en Matemàtiques, que organitzarà la Facultat de Ciències de la Universitat d'Alacant.
Español: Por todo ello y habiéndose cumplido los requisitos exigidos en el artículo 9 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, en el Real Decreto 557/1991, de 12 de abril, sobre creación y reconocimiento de universidades y centros universitarios, y en el Decreto 252/1997, de 23 de septiembre, del Gobierno Valenciano, sobre procedimiento de autorización de implantación de titulaciones universitarias, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 4 de junio de 1998, DISPONGO Artículo único Autorizar a la Universidad de Alicante la implantación y puesta en funcionamiento de las enseñanzas conducentes a la obtención de los títulos oficiales de Licenciado en Psicopedagogía, que serán organizadas por la Facultad de Filosofía y Letras, y Licenciado en Matemáticas, que serán organizadas por la Facultad de Ciencias de la Universidad de Alicante.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller de Cultura, Educació i Ciència per a dictar les disposicions necessàries per a l'aplicació i l'execució del que disposa aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Cultura, Educación y Ciencia para dictar las disposiciones necesarias para la aplicación y ejecución de lo dispuesto en este decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3347, del 08-10-1998 (1998/7527) Recurs contenciós administratiu número 1476/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3347, del 08-10-1998 (1998/7527) Recurso contencioso administrativo número 1476/97.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/7527 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 1476/97.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/7527 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 1476/97.
Valencià: [1998/A7527] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública fa saber: Que el senyor Antonio Medina Madrid i altre han interposat recurs contenciós administratiu número 02/00001476/1997, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la Resolució del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es modifica la classificació del lloc de treball.
Español: [1998/A7527] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública hace saber: Que don Antonio Medina Madrid y otro han interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/0001476/1997 ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la Resolución de 21 de enero de 1997, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se modifica la clasificación del puesto de trabajo.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 64 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, modificat per l'article 7.1 de la Llei 10/1992, de 30 d'abril, de Reforma Processal, es notifica als possibles interessats que s'ha remés a l'esmentada Sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita en el termini de nou dies, a fi que puguen comparéixer en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la deguda forma dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 64 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, modificado por el artículo 7.1 de la Ley 10/1992, de 30 de abril, de Reforma Procesal, se notifica a los posibles interesados que ha sido remitido a la citada Sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza, por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3385, del 02-12-1998 (1998/9519) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 1998, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular de universitat (A-2040), en l'àrea de coneixement de Dret Processal, la senyora Olga Fuentes Soriano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3385, del 02-12-1998 (1998/9519) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 1998, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de universidad (A-2040), en el área de conocimiento de Derecho Procesal, a doña Olga Fuentes Soriano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3385 Data del DOGV : 02-12-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3385 Fecha DOGV : 02-12-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/9519 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 1998, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular de universitat (A-2040), en l'àrea de coneixement de Dret Processal, la senyora Olga Fuentes Soriano.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/9519 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 1998, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de universidad (A-2040), en el área de conocimiento de Derecho Procesal, a doña Olga Fuentes Soriano.
Valencià: [1998/X9519] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i en el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant, de 3 de desembre de 1997 (BOE de 23), es nomena professora titular d'universitat (A-2040), en l'àrea de coneixement de Dret Processal, Departament de Dret Mercantil i Dret Processal, la senyora Olga Fuentes Soriano.
Español: [1998/X9519] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 3 de diciembre de 1997 (BOE de 23), se nombra profesora titular de universidad (A-2040), en el área de conocimiento de Derecho Procesal, Departamento de Derecho Mercantil y Derecho Procesal, a doña Olga Fuentes Soriano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3373, del 16-11-1998 (1998/9254) Informació pública de l'aprovació definitiva del Projecte de Reparcel·lació del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució H de sòl urbà residencial del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3373, del 16-11-1998 (1998/9254) Información pública de la aprobación definitiva del Proyecto de Reparcelación del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución H de suelo urbano residencial del Plan General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3373 Data del DOGV : 16-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3373 Fecha DOGV : 16-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/9254 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del Projecte de Reparcel·lació del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució H de sòl urbà residencial del Pla General.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/9254 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del Proyecto de Reparcelación del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución H de suelo urbano residencial del Plan General.