gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas que no faça ús del seu dret a recórrer, en termini anteriorment indicat, haurà de fer efectiva la multa, utilitzant els impresos a arreplegar en aquestes oficines, c/ Historiador Chabàs 2 de València, en qualsevol de les entitats col·laboradores que en el citat imprés consten, de conformitat amb el que establixen el Decret 105/92, de 6 de juliol, sobre Recaptació de Taxes, Preus Públics i Sancions de la Generalitat Valenciana i l'Ordre de 26 de febrer de 1993 que desenvolupa l'esmentat Decret, i remetre a les referides oficines l'exemplar corresponent de l'administració.
Español: En el supuesto de que no haga uso de su derecho a recurrir, en plazo anteriormente indicado, deberá hacer efectiva la multa, utilizando los impresos a recoger en estas oficinas c/Historiador Chabás 2 de Valencia, en cualquiera de las entidades colaboradoras que en el citado impreso constan, de conformidad con lo establecido en el Decreto 105/92 de 6 de Julio sobre Recaudación de Tasas, Precios Públicos y Sanciones de la Generalitat Valenciana y la Orden de 26 de febrero de 1993 que desarrolla el aludido Decreto, remitiendo a las referidas oficinas el ejemplar correspondiente de la administración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3989, del 30-04-2001 (2001/3679) ORDRE de 27 de març de 2001, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual es fan públics les línies de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió d'ajudes per a accions estratègiques en matèria de consum per a l'exercici 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3989, del 30-04-2001 (2001/3679) ORDEN de 27 de marzo de 2001, de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de ayudas para acciones estratégicas en materia de consumo para el ejercicio 2001.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3989 Data del DOGV : 30-04-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3989 Fecha DOGV : 30-04-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/3679 CVE Data del document : 27-03-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic consum informació al consumidor administració local ajuda pública ORDRE de 27 de març de 2001, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual es fan públics les línies de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió d'ajudes per a accions estratègiques en matèria de consum per a l'exercici 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/3679 CVE Fecha del documento : 27-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico consumo información al consumidor administración local ayuda pública ORDEN de 27 de marzo de 2001, de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de ayudas para acciones estratégicas en materia de consumo para el ejercicio 2001.
Valencià: [2001/3679] Amb data 28 de desembre de 2000 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre de 21 de desembre, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual s'estableixen les bases per a la concessió de subvencions per a accions estratègiques en matèria de consum per a l'exercici 2001.
Español: [2001/3679] Con fecha 28 de diciembre de 2000 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 21 de diciembre, de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se establecen las bases para la concesión de subvenciones para acciones estratégicas en materia de consumo para el ejercicio 2001.
Valencià: Després de la publicació de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, i segons el que s'ha establit en l'article 47 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, és procedent publicar les línies de subvenció que financen les mencionades ajudes, i també l'import màxim que s'hi destina.
Español: Tras la publicación de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, y según lo establecido en el artículo 47 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, procede publicar las líneas de subvención que financian las mencionadas ayudas, así como el importe máximo destinado a las mismas.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb el que s'ha establit en la disposició addicional primera de l'Ordre de 21 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, ORDENE Article únic Per a l'exercici 2001, i de conformitat amb el que s'ha establit en la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'esmentat exercici, les ajudes establides en l'Ordre de 21 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Indústria i Comerç (DOGV de 28 de desembre de 2000), per la qual s'estableixen les bases per a la concessió de subvencions per a accions estratègiques en matèria de consum per a l'exercici 2001, es finançaran a càrrec de la secció, el programa, la línia i l'import global màxim que a continuació s'indiquen: Secció 11.
Español: En su virtud y de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden de 21 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Industria y Comercio, ORDENO Artículo único Para el ejercicio 2001, y de conformidad con lo establecido en la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para dicho ejercicio, las ayudas establecidas por la Orden de 21 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Industria y Comercio (DOGV de 28 de diciembre de 2000) por la que se establecen las bases para la concesión de subvenciones para acciones estratégicas en materia de consumo para el ejercicio 2001, se financiarán con cargo a la sección, programa, línea e importe global máximo que a continuación se relacionan: Sección 11.
Valencià: Programa 443.10, Protecció Consumidors i Qualitat de Béns i Serveis.
Español: Programa 443.10, Protección Consumidores y Calidad de Bienes y Servicios.
Valencià: Ajudes per a finançar despeses corrents derivades de la realització de projectes d'educació al consumidor i d'activitats de formació i informació, previstes en el títol II de l'ordre: línia T2435000 €Escola Valenciana de Consum.
Español: Ayudas para financiar gastos corrientes derivados de la realización de proyectos de educación al consumidor y de actividades de formación e información, contemplados en el título II de la orden: línea T2435000 €Escuela Valenciana de Consumo.
Valencià: Suport a projectes educatius del consumidor?.
Español: Apoyo a proyectos educativos del consumidor?.
Valencià: Import global màxim: 41.240.000 PTA.
Español: Importe global máximo 41.240.000 PTA.
Valencià: Ajudes per a accions derivades de la implantació de l'euro previstes en l'últim apartat de l'article 21 de l'ordre: línia T3076000 €Accions derivades de la implantació de l'euro.
Español: Ayudas para acciones derivadas de la implantación del euro contempladas en el último apartado del artículo 21 de la orden: línea T3076000 €Acciones derivadas de la implantación del euro.
Valencià: Observatori?.
Español: Observatorio?.
Valencià: Import global màxim: 26.000.000 PTA.
Español: Importe global máximo: 26.000.000 PTA.
Valencià: Ajudes per a despeses corrents derivades de la realització de les accions denominades ?Estratègies de consum 2000-2025?, previstes en el títol III de l'ordre, excepte les previstes en l'últim apartat de l'article 21: línia T3075000 €Estratègies 2025?.
Español: Ayudas para gastos corrientes derivados de la realización de las acciones denominadas ?Estrategias de consumo 2000-2025?, contempladas en el título III de la orden, excepto las previstas en el último apartado del artículo 21: Línea T3075000 €Estrategias 2025- Importe global máximo: 3.000.000 PTA.
Valencià: Ajudes a la inversió necessària per a projectes de formació i informació del consumidor previstes en l'article 18 de l'ordre: línia T3078000 €Escola Valenciana de Consum?.
Español: Ayudas a la inversión necesaria para proyectos de formación e información del consumidor contemplados en el artículo 18 de la orden: línea T3078000 €Escuela Valenciana de Consumo?.
Valencià: Import global màxim: 24.000.000 PTA.
Español: Importe global máximo: 24.000.000 PTA.
Valencià: Ajudes a la inversió en accions denominades ?Estratègies de consum 2000-2025- previstes en el títol III de l'ordre: línia T3077000 €Estratègies 2025?.
Español: Ayudas a la inversión en acciones denominadas ?Estrategias de consumo 2000-2025- contempladas en el título III de la orden: línea T3077000 €Estrategias 2025?.
Valencià: Import global màxim: 3.000.000 PTA.
Español: Importe global máximo: 3.000.000 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4140, del 03-12-2001 (2001/11597) Informació pública de la suspensió cautelar d'atorgament de llicències per a la instal·lació de telefonia mòbil i altres elements de radiocomunicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4140, del 03-12-2001 (2001/11597) Información pública de la suspensión cautelar de otorgamiento de licencias para la instalación de telefonía móvil y otros elementos de radiocomunicación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4140 Data del DOGV : 03-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4140 Fecha DOGV : 03-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/11597 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Llosa Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió cautelar d'atorgament de llicències per a la instal·lació de telefonia mòbil i altres elements de radiocomunicació.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/11597 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Llosa Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión cautelar de otorgamiento de licencias para la instalación de telefonía móvil y otros elementos de radiocomunicación.
Valencià: [2001/M11597] L'ajuntament en ple, en sessió del ple de data 28 de maig de 2001, ha adoptat el següent acord: Suspendre cautelarment l'atorgament de llicències referides a elements de radiocomunicació i de telefonia mòbil i fixa (estacions repetidores, antenes de telefonia mòbil, etc.
Español: [2001/M11597] El ayuntamiento en pleno, en sesión del pleno de fecha 28 de mayo de 2001, ha adoptado el siguiente acuerdo: Suspender cautelarmente el otorgamiento de licencias referidas a elementos de radiocomunicación y de telefonía móvil y fija (estaciones repetidoras, antenas de telefonía móvil, etc.
Valencià: ) a tot el terme municipal de la Llosa, conforme es disposa en l'apartat a) de l'article 57.1 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, mentre es cobrisca el buit legal existent o es procedisca a l'aprovació d'una ordenança municipal que regule l'atorgament d'aquestes llicències.
Español: ) en todo el término municipal de La Llosa, conforme se dispone en el apartado a) del artículo 57.1 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, mientras se cubra el vacío legal existente o se proceda a la aprobación de una ordenanza municipal que regule el otorgamiento de dichas licencias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4050, del 25-07-2001 (2001/6951) Informació pública del pla de reforma interior, del programa d'actuació integrada, del projecte d'urbanització i del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 9.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4050, del 25-07-2001 (2001/6951) Información pública del plan de reforma interior, programa de actuación integrada, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 9.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4050 Data del DOGV : 25-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4050 Fecha DOGV : 25-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/6951 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Altura Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de reforma interior, del programa d'actuació integrada, del projecte d'urbanització i del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 9.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/6951 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Altura Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de reforma interior, programa de actuación integrada, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 9.
Valencià: [2001/Q6951] El Ple de la corporació, en la sessió extraordinària del dia 24 de maig de 2001, va acordar sotmetre a informació pública el pla de reforma interior, el programa d'actuació integrada, el projecte d'urbanització i el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 9, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 34, 46.1 i 3 i 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i l'article 173 del Reglament de Planejament de la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/Q6951] El Pleno de la corporación, en la sesión extraordinaria celebrada el día 24 de mayo de 2001, acordó someter a información pública el plan de reforma interior, programa de actuación integrada, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 9, de conformidad con lo establecido en los artículos 34, 46.1 y 3 y 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, y el artículo 173 del Reglamento de Planeamiento de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La documentació es podrà consultar a les oficines municipals de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, durant el termini de 20 dies, comptadors des de la darrera publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o en un periòdic de la província.
Español: La documentación podrá ser consultada en las oficinas municipales de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, durante el plazo de 20 días, contados a partir de la última publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o en un periódico de la provincia.
Valencià: Així mateix es podran presentar proposicions juridicoeconòmiques durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Asimismo se podrán presentar proposiciones jurídico-económicas durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4017, del 08-06-2001 (2001/5140) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament número 1297M000280CO.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4017, del 08-06-2001 (2001/5140) Información pública del extravío del original de la carta de pago número 1297M000280CO.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4017 Data del DOGV : 08-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4017 Fecha DOGV : 08-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2001/5140 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament número 1297M000280CO.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2001/5140 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del extravío del original de la carta de pago número 1297M000280CO.
Valencià: [2001/A5140] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 1297M000280CO, per l'import de 112.979 pessetes, expedida per la Tresoreria dels Serveis Territorials de la Conselleria d'Economia i Hisenda de Castelló el dia 15 de desembre de 1997, a nom de Base 10 Informática, SL, i constituïda a favor de la Universitat Jaume I, relativa al subministrament de material informàtic.
Español: [2001/A5140] Habiéndose extraviado el original de la carta de pago número 1297M000280CO, correspondiente a la fianza de 112.979 pesetas, expedida por la Tesorería de la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Castellón, el día 15 de diciembre de 1997, a nombre de Base 10, Informática, SL, y constituida a favor de la Universidad Jaume I, relativa al suministro de material informático.
Valencià: Expedient SU/27/1997.
Español: Expediente número SU/27/1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3948, del 27-02-2001 (2001/1473) Notificació per la qual es fa saber a Miquel Notari Ibáñez, representant del Consell Local de Joventut de Vila-real, que ha sigut desestimada la sol·licitud d'ajuda per la Resolució de 19 de desembre de 2000, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en relació amb l'Ordre de 14 d'agost de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convocaven ajudes per a consells locals de joventut i associacions juvenils en matèria de voluntariat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3948, del 27-02-2001 (2001/1473) Notificación por la que se hace saber a Miquel Notari Ibáñez, representante del Consejo Local de Juventud de Villarreal, que ha sido desestimada la solicitud de ayuda por Resolución de 19 de diciembre de 2000, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, en relación a la Orden de 14 de agosto de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocaban ayudas a consejos locales de juventud y asociaciones juveniles en materia de voluntariado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3948 Data del DOGV : 27-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3948 Fecha DOGV : 27-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/1473 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Notificació per la qual es fa saber a Miquel Notari Ibáñez, representant del Consell Local de Joventut de Vila-real, que ha sigut desestimada la sol·licitud d'ajuda per la Resolució de 19 de desembre de 2000, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en relació amb l'Ordre de 14 d'agost de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convocaven ajudes per a consells locals de joventut i associacions juvenils en matèria de voluntariat.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/1473 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Notificación por la que se hace saber a Miquel Notari Ibáñez, representante del Consejo Local de Juventud de Villarreal, que ha sido desestimada la solicitud de ayuda por Resolución de 19 de diciembre de 2000, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, en relación a la Orden de 14 de agosto de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocaban ayudas a consejos locales de juventud y asociaciones juveniles en materia de voluntariado.