gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3224, del 17-04-1998 (1998/2419) Expedient número 173/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3224, del 17-04-1998 (1998/2419) Expediente número 173/97.
Valencià: Adjudicació de l'adquisició de material d'oficina a través del SCS.
Español: Adjudicación de la adquisición de material de oficina a través del SCS.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3224 Data del DOGV : 17-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3224 Fecha DOGV : 17-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/2419 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Expedientnúmero 173/97.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/2419 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Expediente número 173/97.
Valencià: [1998/X2419] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/X2419] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Telèfon (96) 386 32 30 c) Número d'expedient: 173/97 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament b) Descripció de l'objecte: adquisició de material d'oficina a través del SCS.
Español: Teléfono (96) 386 32 30 c) Numero de expediente: 173/97 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro b) Descripción del objeto: adquisición de material de oficina a través del SCS.
Valencià: c) Lot: ?- d) Publicació: sense publicitat Tramitació, procediment i forma de adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: negociat c) Forma: a través del SCS.
Español: c) Lote: ?- d) Publicación: sin publicidad Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: negociado c) Forma: a través del SCS.
Valencià: Pressupost de licitació: 10.098.835 PTA Adjudicació a) Data: 17.11.97 b) Contractista: Import d'adjudicació: M.M.
Español: Adjudicación a) Fecha: 17.11.97 b) Contratista: Importe de adjudicación: M.M.
Valencià: JEVIT, SA. 6.757.870 RONEO UCEM COMERCIAL 3.340.965 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: JEVIT, SA. 6.757.870 RONEO UCEM COMERCIAL 3.340.965 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3265, del 16-06-1998 (1998/4621) Informació pública de l’alternativa tècnica del Programa per al Desenvolupament de l’Actuació Integrada, Projecte de Reparcel·lació i Projecte d’Urbanització de la Unitat d’Execució Única del Pla Parcial Canyada de Praes a Pilar de la Horadada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3265, del 16-06-1998 (1998/4621) Información Pública de la alternativa técnica del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada, Proyecto de Reparcelación y Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución Única del Plan Parcial Cañada de Praes en Pilar de la Horadada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3265 Data del DOGV : 16-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3265 Fecha DOGV : 16-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/4621 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada, Projecte de Reparcel·lació i Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució Única del Pla Parcial Canyada de Praes a Pilar de la Horadada.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/4621 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Anuncio Información Pública de la alternativa técnica del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada, Proyecto de Reparcelación y Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución Única del Plan Parcial Cañada de Praes en Pilar de la Horadada.
Valencià: [1998/4621] Per Resolució de 19 de maig de 1998, l'alcalde-president acordà sotmetre a informació pública, pel termini de vint dies, l'alternativa tècnica del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada, Projecte de Reparcel·lació i Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució Única del P.P.
Español: [1998/4621] Por Resolución de 19 de mayo de 1998, el alcalde-presidente acordó someter a información pública, por plazo de veinte días, la alternativa técnica del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada, Proyecto de Reparcelación y Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución Única del P.P.
Valencià: Canyada de Praes, documents formulats per ?Polígono Pilar, SL.
Español: Cañada de Praes, documentos formulados por "Polígono Pilar, SL.
Valencià: Durant el termini esmentat, comptador des de l'endemà de la seua publicació en el DOGV, es podrà consultar l'expedient i presentar al·legacions i alternatives tècniques.
Español: Durante dicho plazo, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOGV, se podrá consultar el expediente y presentar alegaciones y alternativas técnicas.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior; els terminis quedaran prorrogats per vint dies si durant els deu primers d'informació pública cap persona es compromet de presentar alternativa tècnica distinta a la inicial i en presta caució en la quantia que reglamentàriament es determine, que mai no serà inferior al 7% del cost d- urbanització previst.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior; los plazos quedarán prorrogados por veinte días si durante los diez primeros de información pública alguno persona se compromete a presentar alternativa técnica distinta a la inicial y presta caución de ello en la cuantía que reglamentariamente se determine, que nunca será inferior al 7% del coste de urbanización previsto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3260, del 09-06-1998 (1998/3973) Ressenya de l'Acord de 30 de gener de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, d'aprovació definitiva de l'homologació i Pla Parcial del Sector SAUI-1, polígon industrial Las Maromas, d'Almoradí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3260, del 09-06-1998 (1998/3973) Reseña del Acuerdo de 30 de enero de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, de aprobación definitiva de la homologación y Plan Parcial del Sector SAUI-1, polígono industrial Las Maromas, de Almoradí.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3260 Data del DOGV : 09-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3260 Fecha DOGV : 09-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/3973 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de l'Acord de 30 de gener de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, d'aprovació definitiva de l'homologació i Pla Parcial del Sector SAUI-1, polígon industrial Las Maromas, d'Almoradí.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/3973 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña del Acuerdo de 30 de enero de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, de aprobación definitiva de la homologación y Plan Parcial del Sector SAUI-1, polígono industrial Las Maromas, de Almoradí.
Valencià: [1998/Q3973] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya dels acords d'aprovació definitiva dels plans d'urbanisme adoptats per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, el 30 de gener de 1998, i publicada la resolució amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 72, de 28 de març de 1998.
Español: [1998/Q3973] De acuerdo con el artículo 59.4.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de los acuerdos de aprobación definitiva de planes de urbanismo adoptados por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante el 30 de enero de 1998 y publicada la resolución con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 72, de 28 de marzo de 1998.
Valencià: Homologació i Pla Parcial del Sector SAUI-1, polígon industrial Las Maromas.
Español: Homologación y Plan Parcial del Sector SAUI-1, polígono industrial Las Maromas.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs ordinari davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptador des de la data de publicació del present anunci.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contando a partir de la fecha de publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3386, del 03-12-1998 (1998/9662) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 1998, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la senyora Josefa Guardiola Camallonga catedràtica d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Didàctica i Organització Escolar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3386, del 03-12-1998 (1998/9662) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 1998, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Josefa Guardiola Camallonga catedrática de escuela universitaria en el área de conocimiento de Didáctica y Organización Escolar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3386 Data del DOGV : 03-12-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3386 Fecha DOGV : 03-12-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/9662 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 1998, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la senyora Josefa Guardiola Camallonga catedràtica d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Didàctica i Organització Escolar.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/9662 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 1998, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Josefa Guardiola Camallonga catedrática de escuela universitaria en el área de conocimiento de Didáctica y Organización Escolar.
Valencià: [1998/M9662] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València de 28 de maig de 1997 (BOE de 13 de juny de 1997) per a la provisió de la plaça de catedràtic d'escola universitària (concurs número 125/1997), i tenint en compte que la concursant proposada compleix els requisits establits a l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar la senyora Josefa Guardiola Camallonga catedràtica d'escola universitària, de l'àrea de coneixement de Didàctica i Organització Escolar, adscrita al Departament de Didàctica i Organització Escolar.
Español: [1998/M9662] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de la Universidad de Valencia de 28 de mayo de 1997 (BOE de 13 de junio de 1997) para la provisión de la plaza de catedrático de escuela universitaria (concurso número 125/1997) y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña Josefa Guardiola Camallonga catedrática de escuela universitaria en el área de conocimiento de Didáctica y Organización Escolar, adscrita al Departamento de Didáctica y Organización Escolar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3164, del 19-01-1998 (1997/12982) RESOLUCIÓ de 10 de desembre, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyer, pel sistema de concurs oposició lliure d'aquesta Universitat Politècnica, convocat per Resolució de 5 de maig de 1997 (DOGV núm. 3.030, de 8 de juliol de 1997).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3164, del 19-01-1998 (1997/12982) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingeniero, por el sistema de concurso oposición libre de esta Universidad Politécnica, convocado por Resolución de 5 de mayo de 1997 (DOGV nº 3.030, de 8 de julio de 1997).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3164 Data del DOGV : 19-01-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3164 Fecha DOGV : 19-01-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/12982 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de desembre, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyer, pel sistema de concurs oposició lliure d'aquesta Universitat Politècnica, convocat per Resolució de 5 de maig de 1997 (DOGV núm. 3.030, de 8 de juliol de 1997).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/12982 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingeniero, por el sistema de concurso oposición libre de esta Universidad Politécnica, convocado por Resolución de 5 de mayo de 1997 (DOGV nº 3.030, de 8 de julio de 1997).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3382, del 27-11-1998 (1998/9414) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 1998, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'anuncia la publicació, segons el que estableix l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, de la relació dels contractes de subministraments, consultories i assistències, serveis i treballs específics i concrets no habituals, obres i serveis públics, de l'1 al 30 de setembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3382, del 27-11-1998 (1998/9414) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 1998, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de suministros, consultorías y asistencias, servicios y trabajos específicos y concretos no habituales, obras y servicios públicos, del 1 de septiembre al 30 del mismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3382 Data del DOGV : 27-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3382 Fecha DOGV : 27-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/9414 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 1998, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'anuncia la publicació, segons el que estableix l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, de la relació dels contractes de subministraments, consultories i assistències, serveis i treballs específics i concrets no habituals, obres i serveis públics, de l'1 al 30 de setembre.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/9414 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 1998, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de suminstros, consultorías y asistencias, servicios y trabajos específicos y concretos no habituales, obras y servicios públicos, del 1 de septiembre al 30 del mismo.
Valencià: [1998/M9414] C = concurs PNSP = procediment negociat sense publicitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [1998/M9414] C = concurso PNSP = procedimiento negociado sin publicidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3263, del 12-06-1998 (1998/4838) Correcció d'errades per omissió en la Informació pública de l'Alternativa Tècnica de Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució nº 5 del Pla General de Benicàssim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3263, del 12-06-1998 (1998/4838) Corrección de error por omisión en la Información pública de la Alternativa Técnica de Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución nº 5 del Plan General de Benicasim.