gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - La regidora delegada d'Hisenda, Patrimoni, Urbanisme, Participació i Modernització: Jacinta Rubio Rodrigo.
Español: - La regidora delegada de Hacienda, Patrimonio, Urbanismo, Participación y Modernización: Jacinta Rubio Rodrigo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8275, del 17-04-2018 (2018/3765) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2018, del secretari autonòmic de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Secretaria Autonòmica o de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8275, del 17-04-2018 (2018/3765) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2018, del secretario autonómico de la Agència Valenciana del Turisme, por la cual delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Secretaría Autonómica o de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8275 Data del DOGV : 17-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8275 Fecha DOGV : 17-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3765 CVE Data del document : 16-04-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2018, del secretari autonòmic de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Secretaria Autonòmica o de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3765 CVE Fecha del documento : 16-04-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2018, del secretario autonómico de la Agència Valenciana del Turisme, por la cual delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Secretaría Autonómica o de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: [2018/3765] El Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, disposa, en l'article 5.1, que la secretaria autonòmica de l'Agència Valenciana del Turisme assumeix les funcions que li atribueix l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en matèria de política turística, control i supervisió de l'activitat i funcionament de l'Agència Valenciana del Turisme, i el titular d'aquesta secretaria autonòmica és el president de l'Agència.
Español: [2018/3765] El Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el cual establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, dispone, en el artículo 5.1, que la secretaría autonómica de la Agència Valenciana del Turisme asume las funciones que le atribuye el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en materia de política turística, control y supervisión de la actividad y funcionamiento de la Agència Valenciana del Turisme, y el titular de esta secretaría autonómica es el presidente de la Agència.
Valencià: En el mateix sentit es pronuncia l'article 26 del Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, referit a les competències de la Secretaria Autonòmica de l'Agència Valenciana del Turisme, i afegeix que «en especial, li correspon dirigir i coordinar els centres directius que s'adscriuen sota la seua dependència, i les unitats administratives integrades en aquests, així com impulsar i coordinar la consecució dels programes i l'execució dels projectes que exercisquen els centres directius que estiguen sota la seua dependència, controlant i supervisant el compliment dels objectius.
Español: En el mismo sentido se pronuncia el artículo 26 del Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el cual aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, referido a las competencias de la Secretaría Autonómica de la Agència Valenciana del Turisme, y añade que «en especial, le corresponde dirigir y coordinar los centros directivos que se adscriben bajo su dependencia, y las unidades administrativas integradas en estos, así como impulsar y coordinar la consecución de los programas y la ejecución de los proyectos que ejerzan los centros directivos que estén bajo su dependencia, controlando y supervisando el cumplimiento de los objetivos.
Valencià: » D'altra banda, els apartats dos i tres de l'article 5 del Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme, recullen les funcions que s'atribueixen al president de l'Agència Valenciana del Turisme, algunes de les quals varen ser delegades en determinats òrgans i unitats administratives de l'Agència, mitjançant la Resolució de 6 de febrer de 2015, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació i president de l'Agència Valenciana del Turisme (DOGV 7474, 26.02.2018).
Español: » Por otro lado, los apartados dos y tres del artículo 5 del Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el cual se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme, recogen las funciones que se atribuyen al presidente de la Agència Valenciana del Turisme, algunas de las cuales fueron delegadas en determinados órganos y unidades administrativas de la Agència, mediante la Resolución de 6 de febrero de 2015, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Ocupación y presidente de la Agència Valenciana del Turisme (DOGV 7474, 26.02.2018).
Valencià: Raons de caràcter organitzatiu i d'oportunitat aconsellen delegar determinades competències atribuïdes a la persona titular de la Secretaria Autonòmica de l'Agència Valenciana del Turisme, i també afegir algunes atribucions més, que corresponen a la persona titular de la presidència de l'Agència Valenciana del Turisme, a la delegació actualment vigent, per la qual cosa, i d'acord amb el que disposen l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i l'article 5, apartat quatre, del Decret 2009/2004, de 8 d'octubre, resolc: Primer Delegar, en la persona titular de la Direcció General de Turisme, i llevat de les excepcions que establisquen les normes aplicables, l'exercici de: les facultats inherents en matèria de política turística, i control i supervisió de l'activitat i funcionament de l'Agència Valenciana del Turisme; el control i la supervisió del compliment dels objectius que fixe el president de la Generalitat en la matèria; i altres funcions que la normativa vigent li atribuïsca a la persona titular de la Secretaria Autonòmica de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: Razones de carácter organizativo y de oportunidad aconsejan delegar determinadas competencias atribuidas a la persona titular de la Secretaría Autonómica de la Agència Valenciana del Turisme, y también añadir algunas atribuciones más, que corresponden a la persona titular de la presidencia de la Agència Valenciana del Turisme, a la delegación actualmente vigente, por lo cual, y de acuerdo con el que disponen el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y el artículo 5, apartado cuatro, del Decreto 2009/2004, de 8 de octubre, resuelvo: Primero Delegar, en la persona titular de la Dirección General de Turismo, y salvo las excepciones que establezcan las normas aplicables, el ejercicio de: las facultades inherentes en materia de política turística, y control y supervisión de la actividad y funcionamiento de la Agència Valenciana del Turisme; el control y la supervisión del cumplimiento de los objetivos que fije el presidente de la Generalitat en la materia; y otras funciones que la normativa vigente le atribuya a la persona titular de la Secretaría Autonómica de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: Segon Delegar, en la persona titular de la direcció de l'Agència Valenciana del turisme: a) l'exercici de les facultats relatives a la gestió de personal en l'àmbit de l'Agència, inclús les relatives a la formalització de contractes laborals; b) les facultats ordinàries de contractació administrativa i de dret privat en l'àmbit de l'Agència Valenciana del Turisme, sense limitació per raó de la quantitat, i això sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions que calguen per raó de l'import, incloent-hi la signatura de tots els documents administratius i de gestió comptable que siguen necessaris, inclosa l'aprovació de la despesa; c) la subscripció de convenis i contractes, i de qualssevol altres actes i negocis jurídics la firma dels quals corresponga al president de l'Agència; d) l'autorització de les despeses, sense límit quantitatiu, i la signatura de tots els documents administratius i de gestió comptable que siguen necessaris per a la preparació, execució i disposició de les despeses derivades de l'execució del pressupost, i totes les transferències aprovades que tinguen com a destinatària l'Agència Valenciana del Turisme, per la corresponent Llei de pressupostos i pel Consell.
Español: Segundo Delegar, en la persona titular de la dirección de la Agència Valenciana del Turisme: a) el ejercicio de las facultades relativas a la gestión de personal en el ámbito de la Agència, incluso las relativas a la formalización de contratos laborales; b) las facultades ordinarias de contratación administrativa y de derecho privado en el ámbito de la Agència Valenciana del Turisme, sin limitación por razón de la cantidad, y esto sin perjuicio de la obtención previa de las autorizaciones que haga falta por razón del importe, incluyendo la firma de todos los documentos administrativos y de gestión contable que sean necesarios, incluida la aprobación del gasto; c) la suscripción de convenios y contratos, y de cualesquiera otros actos y negocios jurídicos, la firma de los cuales corresponda al presidente de la Agència; d) la autorización de los gastos, sin límite cuantitativo, y la firma de todos los documentos administrativos y de gestión contable que sean necesarios para la preparación, ejecución y disposición de los gastos derivados de la ejecución del presupuesto, y todas las transferencias aprobadas que tengan como destinataria la Agència Valenciana del Turisme, por la correspondiente Ley de presupuestos y por el Consell.
Valencià: Tercer Delegar, en la persona adjunta a la direcció de l'Agència Valenciana del turisme, o en els o les caps d'àrea, la firma de les propostes de despeses, sense cap límit quantitatiu.
Español: Tercero Delegar, en la persona adjunta a la dirección de la Agència Valenciana del Turisme, o en los o las jefas de área, la firma de las propuestas de gastos, sin ningún límite cuantitativo.
Valencià: Quart Delegar, en la persona titular de la direcció de l'Agència Valenciana del Turisme, en la persona adjunta a la direcció i en el o la cap del Servei de Programació i Gestió Econòmica, a la firma indistinta i mancomunada de qualssevol d'aquests (dos firmants) de qualssevol documents d'execució material de pagament, i, per tant, a la firma de talons bancaris, ordes de transferències, ordes via internet i càrrecs en comptes corrents, d'estalvi o de crèdit, així com domiciliacions bancàries, sense cap límit quantitatiu.
Español: Cuarto Delegar, en la persona titular de la dirección de la Agència Valenciana del Turisme, en la persona adjunta a la dirección y en el jefe o la jefa del Servicio de Programación y Gestión Económica, a la firma indistinta y mancomunada de cualesquiera de estos (dos firmantes) de cualesquiera documentos de ejecución material de pago, y, por lo tanto, a la firma de talones bancarios, órdenes de transferencias, órdenes vía internet y cargos en cuentas corrientes, de ahorro o de crédito, así como domiciliaciones bancarias, sin ningún límite cuantitativo.
Valencià: Cinqué Aquesta resolució de delegació podrà ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan delegatori, de conformitat amb el que estableix l'article 63.5 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 9.6 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i les atribucions delegades en aquesta resolució podran avocar-se en els termes i amb els requisits que estableix l'article 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre.
Español: Quinto Esta resolución de delegación podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegado, en conformidad con lo que establece el artículo 63.5 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 9.6 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y las atribuciones delegadas en esta resolución podrán avocarse en los términos y con los requisitos que establece el artículo 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Valencià: Sisé En totes les resolucions o actes que s'adopten, fent-ne ús d'aquesta delegació, caldrà fer constar expressament aquesta circumstància, i es consideraran dictades per l'òrgan delegatori.
Español: Sexto En todas las resoluciones o actos que se adopten, haciendo uso de esta delegación, habrá que hacer constar expresamente esta circunstancia, y se considerarán dictadas por el órgano delegado.
Valencià: Seté Les atribucions exercides per delegació no podran ser objecte de delegació en un altre òrgan.
Español: Séptimo Las atribuciones ejercidas por delegación no podrán ser objeto de delegación en otro órgano.
Valencià: Huité Queden sense efecte aquells aspectes de la delegació continguda en la Resolució de 6 de febrer de 2015, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es deleguen atribucions en determinats òrgans i unitats administratives de l'Agència (DOGV 7474, 26 de febrer), que s'oposen al contingut de la present resolució.
Español: Octavo Quedan sin efecto aquellos aspectos de la delegación contenida en la Resolución de 6 de febrero de 2015, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, por la cual se delegan atribuciones en determinados órganos y unidades administrativas de la Agència (DOGV 7474, 26 de febrero), que se oponen al contenido de la presente resolución.
Valencià: - El secretari autonòmic i president de l'Agència Valenciana del Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Español: - El secretario autonómico y presidente de la Agència Valenciana del Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8402, del 15-10-2018 (2018/9268) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de Vicente Nogués Veinat a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8402, del 15-10-2018 (2018/9268) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Vicente Nogués Veinat a favor de la Generalitat.
Valencià: Expedient número171/2018 EIP.
Español: Expediente número 171/18 EIP.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8402 Data del DOGV : 15-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8402 Fecha DOGV : 15-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9268 CVE Data del document : 07-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de Vicente Nogués Veinat a favor de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9268 CVE Fecha del documento : 07-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Vicente Nogués Veinat a favor de la Generalitat.
Valencià: [2018/9268] Antecedents de fet Mitjançant escrit remés per la Delegació de l'Institut València d'Administració Tributària (IVAT) s'ha donat trasllat a aquesta conselleria de la documentació relativa a la renúncia de l'herència de Vicente Nogués Veinat, que va morir a Orpesa el dia 24 de juny de 2016.
Español: [2018/9268] Antecedentes de hecho Mediante escrito remitido por la Delegación del Instituto Valencia de Administración Tributaria (IVAT) se ha dado traslado a esta conselleria de la documentación relativa a la renuncia de la herencia de Vicente Nogués Veinat, que falleció en Oropesa del Mar (Castellón) el día 24 de junio de 2016.
Valencià: Es tracta d'un escrit presentat davant l'oficina liquidadora d'Orpesa de l'esmentat Institut el passat dia 23 de març de 2018 per la Gestoria Gesgrau SLP, en el qual manifesta la renúncia a l'herència del causant per part dels seus hereus, els seus fills David i Alejandro Nogués Monsalvo, mitjançant escriptura pública de renúncia de drets hereditaris, autoritzada per la notària d'Orpesa, Esperanza Quiles Pomares, el dia 21 de novembre de 2017, amb el núm. 1677 de protocol.
Español: Se trata de un escrito presentado en la oficina Liquidadora de Oropesa del Mar del mencionado Instituto el pasado día 23 de marzo de 2018 por la Gestoría Gesgrau SLP, en el que manifiesta la renuncia a la herencia del causante por parte de sus herederos, sus hijos David y Alejandro Nogués Monsalvo, mediante escritura pública de renuncia de derechos hereditarios, autorizada por la notaria de Oropesa de Mar, Esperanza Quiles Pomares, el día 21 de noviembre de 2017, con el número 1677 de protocolo.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que preveu l'article 71 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana; el Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, pertoca incoar l'expedient per a la declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte d'aquesta herència.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana; en el Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y atendiendo a lo establecido en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria, procede incoar el expediente para la declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de esta herencia.
Valencià: Segon Incoar el procediment de declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte de l'herència de Vicente Nogués Veinat, conforme al que es preveu en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, i en el Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Segundo Incoar el procedimiento de declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de la herencia de Vicente Nogués Veinat, conforme a lo previsto en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria, y en el Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Cinqué Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web d'aquesta conselleria, i remetre'n una còpia a l'Ajuntament d'Orpesa per a la seua publicitat edictal durant el termini d'un mes, d'acord amb el que preveu l'article 20, bis, 3, de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària.
Español: Quinto Publicar esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la página web de esta conselleria, y se remitirá una copia al Ayuntamiento de Oropesa del Mar para su publicidad edictal durante el plazo de un mes, de acuerdo con lo previsto en el artículo 20, bis, 3, de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de Jurisdicción Voluntaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8439, del 07-12-2018 (2018/11406) DECRET 210/2018, de 23 de novembre, del Consell, de cessament de membre del Consell d'Administració de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8439, del 07-12-2018 (2018/11406) DECRETO 210/2018, de 23 de noviembre, del Consell, de cese de miembro del Consejo de Administración de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).