gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99.1 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV 6310 de 14 de juliol), i 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Nomenar Santiago Muñoz Bastide funcionari de carrera del grup A, administració general de la Comunitat Valenciana, amb NRP 22519123H0, coordinador assessor de secretari/ària autonòmic/a, lloc núm. 24.548, grup A/B, complement de destinació nivell 26 i complement específic E047.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99.1 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV 6310 de 14 de julio), y 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a Santiago Muñoz Bastide, funcionario de carrera del grupo A, administración general de la Comunitat Valenciana, con NRP 22519123H0, coordinador asesor secretario/a autonómico/a, puesto número 24548, grupo A/B, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E047.
Valencià: Segon Nomenar Laura Seco García de Ceca funcionària de carrera del grup D, administració general de la Comunitat Valenciana, amb NRP 24342841J0, secretària de conseller/a, lloc de treball número 25.515, grup C/D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: Segundo Nombrar a Laura Seco García de Ceca, funcionaria de carrera del grupo D, administración general de la Comunitat Valenciana, con NRP 24342841J0, secretaria conseller/a, puesto de trabajo número 25515, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Tercer Nomenar Ingeborg Barbel Escalante Vercher funcionària de carrera del grup D, administració general de la Comunitat Valenciana, amb NRP 19850430E0, cap de secretaria del subsecretari/ària, lloc de treball número 25.521, grup C/D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: Tercero Nombrar a Ingeborg Barbel Escalante Vercher, funcionaria de carrera del grupo D, administración general de la Comunitat Valenciana, con NRP 19850430E0, jefa de secretaría del subsecretario/a, puesto de trabajo número 25521, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Quart Nomenar Victoria Asensio Castilla funcionària de carrera del grup C, administració general de la Comunitat Valenciana, amb NRP 19850061D0, coordinadora assessora de subsecretari/ària, lloc de treball número 25.524, grup B/C, complement de destinació nivell 22 i complement específic E047.
Español: Cuarto Nombrar a Victoria Asensio Castilla, funcionaria de carrera del grupo C, administración general de la Comunitat Valenciana, con NRP 19850061D0, coordinadora asesora subsecretario/a, puesto de trabajo número 25524, grupo B/C, complemento de destino nivel 22 y complemento específico E047.
Valencià: El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici l'endemà de publicar-se la present resolució.
Español: El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el día siguiente al que se publique la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de ser publicada, o un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció de la qual tinga el domicili corresponent el demandant, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia o ante el juzgado de los contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio correspondiente, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6693, del 17-01-2012 (2012/386) RESOLUCIÓ de 3 de gener de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual nomena José Manuel Esteve Pla personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6693, del 17-01-2012 (2012/386) RESOLUCIÓN de 3 de enero de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la cual se nombra a José Manuel Esteve Pla personal eventual.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6693 Data del DOGV : 17-01-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6693 Fecha DOGV : 17-01-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/386 CVE Data del document : 03-01-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació RESOLUCIÓ de 3 de gener de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual nomena José Manuel Esteve Pla personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/386 CVE Fecha del documento : 03-01-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Formación y Empleo RESOLUCIÓN de 3 de enero de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la cual se nombra a José Manuel Esteve Pla personal eventual.
Valencià: [2012/386] De conformitat amb el que establix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de juliol), així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell (DOCV núm. 2639, de 4 de desembre), resolc: Nomenar José Manuel Esteve Pla, amb DNI 52631427K, assessor de premsa, número de lloc 25563, amb unes retribucions corresponents a assessor del Gabinet de la Consellera, amb efectes de 3 de gener de 2012.
Español: [2012/386] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de julio), así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell (DOCV núm. 2639 de 4 de diciembre), resuelvo: Nombrar a José Manuel Esteve Pla, con DNI 52631427K, asesor de prensa, número de puesto 25563, con unas retribuciones correspondientes a asesor del Gabinete de la Consellera, con efectos de 3 de enero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6695, del 19-01-2012 (2012/230) Informació pública de l'acord de dissolució i nomenament de liquidadors de la societat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6695, del 19-01-2012 (2012/230) Información pública del acuerdo de disolución y nombramiento de liquidadores de la sociedad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6695 Data del DOGV : 19-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6695 Fecha DOGV : 19-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/230 CVE Data del document Organisme emissor : Servicios Deportivos Tres Aigües, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/230 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicios Deportivos Tres Aigües, COOP V.
Valencià: [2012/230] L'Assemblea General extraordinària de Servicios Deportivos Tres Aigües, Coop.
Español: [2012/230] La Asamblea General extraordinaria de Servicios Deportivos Tres Aigües, Coop.
Valencià: , celebrada el 31 de desembre de 2011, va adoptar, conforme als articles 36.6 i 81 de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, l'acord de dissolució i nomenament de liquidadors de la societat.
Español: , celebrada el 31 de diciembre de 2011, adoptó, conforme a los artículos 36.6 y 81 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, el acuerdo de disolución y nombramiento de liquidadores de la sociedad.
Valencià: ª Amparo Adsuara Monzones, Laura Docón Barriopedro i Iván Skoropad.
Español: ª Amparo Adsuara Monzones, Laura Docón Barriopedro e Iván Skoropad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6749, del 05-04-2012 (2012/2614) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 915/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6749, del 05-04-2012 (2012/2614) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 915/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/2614 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 27 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 915/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/2614 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 27 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 915/2011.
Valencià: [2012/2614] Juí verbal 000915/2011 Demandant: Cristina Tortosa Mascarós.
Español: [2012/2614] Juicio verbal 000915/2011 Demandante: Cristina Tortosa Mascarós.
Valencià: Demandats: Mónica Jesabel Cruz Sánchez, Rosario Cuéllar Gonzales i Banco Guipuzcoano.
Español: Demandados: Mónica Jesabel Cruz Sánchez, Rosario Cuéllar Gonzales y Banco Guipuzcoano.
Valencià: Pilar Ferrando Mansanet, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 27 de València, mitjançant este edicte, faig saber: Que en este Jutjat se segueix el juí verbal 915/2011, a instàncies de Cristina Tortosa Mascarós contra Mónica Jesabel Cruz Sánchez, Rosario Cuéllar Gonzales i Banco Guipuzcoano, sobre obligació de fer, en què s'ha disposat notificar la sentència dictada en estes actuacions als demandats que es troben en parador ignorat, Mónica Jesabel Cruz Sánchez i Rosario Cuéllar Gonzales, que té la dispositiva que, literalment, diu així: «Dispositiva Desestime la demanda interposada per la procuradora María Antonia Ferrer García-España, en nom i representació de Cristina Tortosa Mascarós, contra Mónica Jesabel Cruz Sánchez i Rosario Cuéllar Gonzales i contra el Banco Guipuzcoano, i absolc les esmentades demandades de les pretensions presentades en contra seua, i això amb la condemna expressa a costes a la part actora.
Español: Pilar Ferrando Mansanet, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 27 de los de Valencia, por el presente hago saber: Que en este Juzgado se sigue juicio verbal 915/2011, a instancia de Cristina Tortosa Mascarós contra Mónica Jesabel Cruz Sánchez, Rosario Cuéllar Gonzales y Banco Guipuzcoano, sobre obligación de hacer, en el que se ha acordado notificar la sentencia dictada en los presentes autos a los demandados que se encuentran en ignorado paradero, Mónica Jesabel Cruz Sánchez y Rosario Cuéllar Gonzales, cuyo fallo literalmente dice como sigue: «Fallo Que desestimo la demanda interpuesta por la procuradora María Antonia Ferrer García-España, en nombre y representación de Cristina Tortosa Mascarós, contra Mónica Jesabel Cruz Sánchez y Rosario Cuéllar Gonzales y contra el Banco Guipuzcoano, absolviendo a las citadas demandadas de las pretensiones en su contra deducidas, y ello con expresa condena en costas a la parte actora.
Valencià: Porteu l'original d'esta resolució al llibre de sentències civils que amb este efecte hi ha a la secretaria d'este Jutjat, i deixeu-ne una testimoniança en les actuacions.
Español: Llévese el original de esta resolución al libro de sentencias civiles, que al efecto existe en la secretaría de este juzgado, quedando en las actuaciones testimonio de la misma.
Valencià: Esta és la meua sentència, que jutjant definitivament en esta instància, pronuncie, mane i firme».
Español: Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando en esta instancia, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: València, 22 de febrer de 2012.
Español: Valencia, 23 de febrero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6766, del 03-05-2012 (2012/4115) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2012, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 13/2011, de 21 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes per a finançar activitats complementàries i extraescolars que tinguen com a fi la conciliació de la vida familiar i laboral, realitzades durant l'any 2012, per alumnes dels centres educatius d'Educació Infantil i Educació Primària, sostinguts amb fons públics de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6766, del 03-05-2012 (2012/4115) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2012, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 13/2011, de 21 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social por la que se convocan ayudas para financiar actividades complementarias y extraescolares que tengan como fin la conciliación de la vida familiar y laboral, realizadas durante el año 2012, por alumnos/as de los centros educativos de Educación Infantil y Educación Primaria, sostenidos con fondos públicos de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6766 Data del DOGV : 03-05-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6766 Fecha DOGV : 03-05-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/4115 CVE Data del document : 19-04-2012 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2012, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 13/2011, de 21 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes per a finançar activitats complementàries i extraescolars que tinguen com a fi la conciliació de la vida familiar i laboral, realitzades durant l'any 2012, per alumnes dels centres educatius d'Educació Infantil i Educació Primària, sostinguts amb fons públics de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/4115 CVE Fecha del documento : 19-04-2012 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2012, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 13/2011, de 21 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social por la que se convocan ayudas para financiar actividades complementarias y extraescolares que tengan como fin la conciliación de la vida familiar y laboral, realizadas durante el año 2012, por alumnos/as de los centros educativos de Educación Infantil y Educación Primaria, sostenidos con fondos públicos de la Generalitat.
Valencià: [2012/4115] L'Orde 13/2011, de 21 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes per a finançar activitats complementàries i extraescolars que tinguen com a fi la conciliació de la vida familiar i laboral, realitzades durant l'any 2012 (DOCV núm. 6681, de 29.12.2011), per alumnes dels centres educatius d'Educació Infantil i Educació Primària, sostinguts amb fons públics de la Generalitat, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, i el finançament de les dites ajudes queda condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2012/4115] La Orden 13/2011, de 21 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social (DOCV núm. 6681, de 29.12.2011), por la que se convocan ayudas para financiar actividades complementarias y extraescolares que tengan como fin la conciliación de la vida familiar y laboral, realizadas durante el año 2012, por alumnos/as de los centros educativos de Educación Infantil y Educación Primaria, sostenidos con fondos públicos de la Generalitat, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 10/2011, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2012 (DOCV núm. 6682, de 30.12.2011), en aplicació del que establix l'article tercer de l'esmentada orde de convocatòria, i de conformitat amb el que s'ha preceptuat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, correspon donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per la mencionada Orde 13/2011, de 21 de desembre.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/2011, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2012 (DOCV núm. 6682, de 30.12.2011), en aplicación de lo que establece el artículo 3 de la citada orden de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la mencionada Orden 13/2011, de 21 de diciembre.