gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sense perjudici de les obligacions previstes en els apartats anteriors, totes les entitats beneficiàries de subvencions hauran de donar l'adequada publicitat del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol classe que siguen objecte de subvenció, incloent el logotip de la Generalitat Valenciana en mitjans de difusió com ara cartells, materials impresos, mitjans electrònics o audiovisuals i en qualsevol altre mitjà de publicitat que es realitze de l'activitat subvencionada. 4.
Español: Sin perjuicio de las obligaciones previstas en los apartados anteriores, todas las entidades beneficiarias de subvenciones darán la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier clase que sean objeto de subvención, incluyendo el logotipo de la Generalitat Valenciana en medios de difusión como por ejemplo carteles, materiales impresos, medios electrónicos o audiovisuales y en cualquier otro medio de publicidad que se realice de la actividad subvencionada. 4.
Valencià: Totes les entitats beneficiàries de subvencions estan obligades a subministrar a l'entitat concedent, amb un requeriment previ, tota la informació que siga necessària per al compliment per aquesta de les obligacions previstes en la llei de transparència, en el termini de 15 dies hàbils des del requeriment.
Español: Todas las entidades beneficiarias de subvenciones están obligadas a suministrar a la entidad concedente, con un requerimiento previo, toda la información que sea necesaria para el cumplimiento por esta de las obligaciones previstas en la ley de transparencia, en el plazo de 15 días hábiles desde el requerimiento.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini conferit en el requeriment sense que aquest haguera sigut atés, l'òrgan que ha realitzat el requeriment podrà acordar, amb advertència i audiència prèvies a l'interessat, la imposició de multes coercitives en els termes previstos en l'article 5 de la Llei 1/2022. 5.
Español: Una vez transcurrido el plazo conferido en el requerimiento sin que este hubiera sido atendido, el órgano que ha realizado el requerimiento podrá acordar, con advertencia y audiencia previas al interesado, la imposición de multas coercitivas en los términos previstos en el artículo 5 de la Ley 1/2022. 5.
Valencià: Els nous conjunts de dades que es generen per la formalització i el desenvolupament de les subvencions atorgades per l'Administració de la Generalitat s'han de disposar, sempre que siga possible, com a conjunt de dades obertes.
Español: Los nuevos conjuntos de datos que se generen por la formalización y el desarrollo de las subvenciones otorgadas por la Administración de la Generalitat se dispondrán, siempre que sea posible, como conjunto de datos abiertos.
Valencià: Seté Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana aquesta resolució, de conformitat amb el punt 14.1 de la Resolució de convocatòria de 31 de març de 2023, del director general d'Esport.
Español: Séptimo Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana esta resolución, en conformidad con el punto 14.1 de la Resolución de convocatoria de 31 de marzo de 2023, del director general de Deporte.
Valencià: D'acord amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2105, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, els centres podran interposar un recurs potestatiu de reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació, sense perjudici que se'n puga exercir, si escau, qualsevol altre que estimen procedent: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2105, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, los centros podrán interponer un recurso potestativo de reposición o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación, sin perjuicio que se pueda ejercer, si procede, cualquier otro que estimen procedente: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá ser interpuesto ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: (Ordre 40/2017, de 18.10.2017; DOGV 8157), el director general d'Esport: Josep Miquel Moya Torres.
Español: (Orden 40/2017, de 18.10.2017; DOGV 8157), el director general de Deporte: Josep Miquel Moya Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9752, del 26-12-2023 (2023/12893) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2023, del secretari autonòmic de Medi Ambient i Territori, per a la concessió d'ajudes per a la digitalització del cicle urbà de l'aigua en municipis amb menys de 20.000 habitants de la Comunitat Valenciana, mitjançant la Resolució de 19 de juny de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9752, del 26-12-2023 (2023/12893) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2023, del secretario autonómico de Medio Ambiente y Territorio, para la concesión de ayudas para la digitalización del ciclo urbano del agua en municipios menores de 20.000 habitantes de la Comunitat Valenciana, mediante la Resolución de 19 de junio de 2023, de la Consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9752 Data del DOGV : 26-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9752 Fecha DOGV : 26-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/12893 CVE Data del document : 15-12-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori subministrament d'aigua RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2023, del secretari autonòmic de Medi Ambient i Territori, per a la concessió d'ajudes per a la digitalització del cicle urbà de l'aigua en municipis amb menys de 20.000 habitants de la Comunitat Valenciana, mitjançant la Resolució de 19 de juny de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/12893 CVE Fecha del documento : 15-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio suministro de agua RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2023, del secretario autonómico de Medio Ambiente y Territorio, para la concesión de ayudas para la digitalización del ciclo urbano del agua en municipios menores de 20.000 habitantes de la Comunitat Valenciana, mediante la Resolución de 19 de junio de 2023, de la Consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: [2023/12893] En data 27 de juny de 2023, es publica la Resolució de 19 de juny de 2023, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'establixen les bases reguladores i es convoquen les ajudes per a la digitalització del cicle urbà de l'aigua en municipis amb menys de 20.000 habitants de la Comunitat Valenciana.
Español: [2023/12893] En fecha 27 de junio de 2023, se publica la resolución de 19 de junio de 2023, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan las ayudas para la digitalización del ciclo urbano del agua en municipios menores de 20.000 habitantes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb l'apartat 11 de la base novena, la comissió d'avaluació, constituïda d'acord amb l'apartat 8 de la base novena, emetrà un informe d'avaluació de les sol·licituds d'acord amb els criteris que establix la base desena.
Español: De acuerdo con el apartado 11, de la base novena, la comisión de evaluación, constituida de acuerdo con el apartado 8, de la base novena, emitirá informe de evaluación de las solicitudes conforme a los criterios establecidos en la base décima.
Valencià: Així mateix, i d'acord amb el que establix l'apartat 12 de la base novena, la comissió d'avaluació formularà la proposta de resolució de concessió de subvencions, amb el propòsit de complir l'objectiu principal de la convocatòria expressat en la base primera de la resolució.
Español: Asimismo, y de acuerdo con lo establecido en el apartado 12, de la base novena, la comisión de evaluación formulará la propuesta de resolución de concesión de subvenciones, con el propósito de cumplir el objetivo principal de la convocatoria expresado en la base primera de la resolución.
Valencià: Vista la proposta de la comissió d'avaluació en la qual es recullen en l'annex I adjunt els beneficiaris de les ajudes.
Español: Vista la propuesta de la comisión de evaluación en la que aparecen relacionados en el anexo I adjunto los beneficiarios de las ayudas.
Valencià: Conforme amb l'anterior, i en atenció al que s'ha exposat en l'article 160 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en virtut de les facultats conferides per l'article 17 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, havent-se tingut en compte la normativa bàsica de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, així com el Reial decret 887/2006 de 21 de juliol, que la desplega, i fent ús de les facultats atribuïdes per la Resolució de 27 de juliol de 2015, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es deleguen determinades competències en els diferents òrgans de la Conselleria, resolc: Primer Concedir una subvenció als municipis que s'esmenten en l'annex I de la present resolució amb càrrec a l'aplicació pressupostària 12.99.99.442.99, línia S9216000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, tal com establix la Resolució de 19 de juny de 2023, per un import global de 3.833.400 € i amb els imports individuals desglossats en l'annex esmentat.
Español: Conforme con lo anterior, y en atención a lo expuesto en el artículo 160 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y en virtud de las facultades conferidas por el artículo 17 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, habiéndose tenido en cuenta la normativa básica de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, así como el Real decreto 887/2006 de 21 de julio, que la desarrolla y en uso de las facultades atribuidas por la Resolución de 27 de julio de 2015, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se delegan determinadas competencias en los distintos órganos de la Conselleria, resuelvo: Primero Conceder una subvención a los municipios que se citan en el anexo I de la presente resolución con cargo a la aplicación presupuestaria 12.99.99.442.99, línea S9216000, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, tal y como establece la resolución de 19 de junio de 2023, por un importe global de 3.833.400 € y con los importes individuales desglosados en el citado anexo.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds de l'annex II d'esta resolució per algun dels motius següents: I.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes del anexo II de esta resolución, por alguno de los motivos siguientes: I.
Valencià: Inadmissió per falta de presentació del projecte tècnic de l'obra (apartat 6 de la base novena).
Español: Inadmisión por falta de presentación del proyecto técnico de la obra (apartado 6 de la base novena).
Valencià: No s'acredita, tal com establix l'apartat 3, del criteri 2, de la base huitena i el criteri 4, de la base desena, el compliment del deure de garantir que almenys el 70 % (en pes) dels residus de construcció i demolició no perillosos siga reutilitzat, reciclat o recuperat, i que l'activitat de millora i renovació reduïsca el consum mitjà d'energia del sistema de distribució.
Español: No se acredita, tal y como se establece en el apartado 3, del criterio 2, de la base octava y en el criterio 4, de la base décima, el cumplimiento del deber de garantizar que al menos el 70 % (en peso) de los residuos de construcción y demolición no peligrosos sea reutilizado, reciclado o recuperado, y que la actividad de mejora y renovación reduzca el consumo medio de energía del sistema de distribución.
Valencià: No haver aportat la documentació requerida en els terminis atorgats, per la qual cosa es considera que el sol·licitant ha desistit de la seua petició (apartat 4 de la base novena).
Español: No haber aportado la documentación requerida en los plazos otorgados, por lo que se tiene al solicitante desistido de su petición (apartado 4 de la base novena).
Valencià: Sol·licitud desestimada segons l'informe de la comissió d'avaluació redactat de conformitat amb els criteris de valoració i en atenció al nombre màxim d'ajudes i disponibilitat pressupostària segons l'apartat segon de la convocatòria.
Español: Solicitud desestimada según informe de la comisión de evaluación redactado de conformidad con los criterios de valoración y en atención al número máximo de ayudas y disponibilidad presupuestaria según el apartado segundo de la convocatoria.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició segons els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, davant del mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que establix l'articulat de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso potestativo de reposición conforme a los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de un mes, contado desde el siguiente día a su publicación ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en el articulado de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: I això, sense perjudici de la possibilitat que els interessats puguen exercitar-ne, si és el cas, qualsevol altre que consideren procedent.
Español: Y ello, sin perjuicio de la posibilidad de que los interesados puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: València, 15 de desembre de 2023.
Español: València, 15 de diciembre de2023.
Valencià: El secretari autonòmic de Medi Ambient i Territori: Francisco Javier Sendra Mengual.
Español: El secretario autonómico de Medio Ambiente y Territorio: Francisco Javier Sendra Mengual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9658, del 09-08-2023 (2023/8749) Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i la Federació de Pilota Valenciana de la Comunitat Valenciana, per al desenvolupament del programa «Pilota a l'escola».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9658, del 09-08-2023 (2023/8749) Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y la Federació de Pilota Valenciana de la Comunitat Valenciana, para el desarrollo del programa «Pilota a l'escola».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9658 Data del DOGV : 09-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9658 Fecha DOGV : 09-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8749 CVE Data del document : 14-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i la Federació de Pilota Valenciana de la Comunitat Valenciana, per al desenvolupament del programa «Pilota a l'escola».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8749 CVE Fecha del documento : 14-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y la Federació de Pilota Valenciana de la Comunitat Valenciana, para el desarrollo del programa «Pilota a l'escola».
Valencià: [2023/8749] Reunits D'una part, Raquel Tamarit Iranzo, consellera d'Educació, Cultura i Esport, en nom i representació de la Generalitat, en virtut del nomenament efectuat per mitjà del Decret 12/2022, de 14 de maig, del president de la Generalitat, pel qual es nomena la persona titular de la conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i que actua en virtut de les facultats conferides per l'article 7 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions; per l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i per l'article 6.3 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el registre d'aquests, i que està autoritzada especialment per a la subscripció d'aquest conveni per l'acord del Consell de data 29 de juny de 2023.
Español: [2023/8749] Reunidos De una parte, Raquel Tamarit Iranzo, consellera de Educación, Cultura y Deporte, en nombre y representación de la Generalitat, en virtud del nombramiento efectuado por medio del Decreto 12/2022, de 14 de mayo, del presidente de la Generalitat, por el cual se nombra la persona titular de la conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y que actúa en virtud de las facultades conferidas por el artículo 7 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del presidente de la Generalitat, por el cual se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones; por el artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y por el artículo 6.3 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, por el cual se regulan los convenios que subscriba la Generalitat y el registro de estos, y que está autorizada especialmente para la suscripción de este convenio por el acuerdo del Consell de fecha 29 de junio de 2023.
Valencià: I d'una altra part, Vicent David Molines Vives, president de la Federació de Pilota Valenciana de la Comunitat Valenciana, amb NIF G46374351, en nom i representació de l'entitat, en virtut del nomenament efectuat per acord de la Assemblea de 13 de novembre de 2022, i que actua en virtut de las facultades conferides per l'article 35 dels Estatuts de l'esmentada entitat, inscrita en el Registre d'Entitats Esportives amb el número 1/2.
Español: Y de otra parte, Vicent David Molinés Vives, presidente de la Federació de Pilota Valenciana de la Comunitat Valenciana, con NIF G46374351, en nombre y representación de la entidad, en virtud del nombramiento efectuado por acuerdo de la Asamblea de 13 de noviembre de 2022, y que actúa en virtud de las facultadas conferidas por el artículo 35 de los Estatutos de la mencionada entidad, inscrita en el Registro de Entidades Deportivas con el número 1/2.
Valencià: Actuen en representació de les institucions i en virtut de les competències que cadascun exerceix en matèria d'esports, Manifesten I.
Español: Actúan en representación de las instituciones y en virtud de las competencias que cada uno ejerce en materia de deportes, Manifiestan I.