gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4686 Data del DOGV : 06-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4686 Fecha DOGV : 06-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/665 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2004, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que es nomena funcionari de carrera de l'escala oficial especialista, sector administració especial d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/665 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2004, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala oficial-especialista, sector administración especial, de la misma.
Valencià: [2004/S665] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en places de l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució de 26 de febrer de 2003 (DOGV de 20 de març de 2003) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2004/S665] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de la misma de 26 de febrero de 2003 (DOGV de fecha 20 de marzo de 2003) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 176 de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 22 de juliol de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de setembre) i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera de l'escala oficial especialista, sector administració especial, de la Universitat d'Alacant al aspirant aprovat que es relaciona en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 176 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 22 de julio de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de septiembre) y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera de la escala oficial-especialista, sector administración especial, de la Universidad de Alicante, al aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon La presa de possessió hauran d'efectuar-la davant del rector de la Universitat en el termini d'un mes, comptat a partir del dia següent al de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La toma de posesión deberán efectuarla ante el rector de la Universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinquè Contra aquesta resolució es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'article 10.1.J, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998 de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso administrativa ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998 de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: registre personal: 7138 Cognoms i nom: Villar Notario, Jesús Destinació univer-província: Alacant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: registro personal: 7138 Apellidos y nombre: Villar Notario, Jesús Destino univer-provincia: Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4857, del 06-10-2004 (2004/10002) Expedient número 4/04CCO.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4857, del 06-10-2004 (2004/10002) Expediente número 4/04CCO.
Valencià: Obres de reparació i reforç de coberta del Teatre Principal de Requena, situat al c/ Cruïlles, cantonada c/ Ramón y Cajal, de Requena (València).
Español: Obras de reparación y refuerzo de cubierta del Teatro Principal de Requena sito en c/ Cruces, esquina c/ Ramón y Cajal, de Requena (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4857 Data del DOGV : 06-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4857 Fecha DOGV : 06-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/10002 CVE Data del document : 05-08-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Requena adjudicació de contracte administratiu licitació contracte d'obres Expedient número 4/04CCO.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/10002 CVE Fecha del documento : 05-08-2004 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Requena adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de obras Expediente número 4/04CCO.
Valencià: [2004/X10002] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2004/X10002] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: c) Número d'expedient: 4/04CCO Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres b) Descripció de l'objecte: obres de reparació i reforç de coberta del Teatre Principal de Requena, situat al c/ Cruïlles, cantonada c/ Ramón y Cajal, de Requena (València).
Español: a) Tipo de contrato: obras b) Descripción del objeto: obras de reparación y refuerzo de cubierta del Teatro Principal de Requena sito en c/ Cruces, esquina c/ Ramón y Cajal, de Requena (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4747, del 06-05-2004 (2004/4504) Informació pública de la convocatòria d'assemblea general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4747, del 06-05-2004 (2004/4504) Información pública de la convocatoria de asamblea general.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4747 Data del DOGV : 06-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4747 Fecha DOGV : 06-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4504 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural San Jose de Nules, SCOOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4504 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San Jose de Nules, SCOOP Créd.
Valencià: [2004/X4504] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'esta entitat i de conformitat amb allò establert legalment i estatutària, es convoca a tots els socis d'esta Caixa Rural per a realitzar assemblea general ordinària el pròxim divendres dia 21 de maig de 2004, al seu domicili social situat a Nules, carrer Major número 66, a les 19.00 hores en primera convocatòria i a les 19.30 hores en segona, a fi de tractar els distints punts de l'ordre del dia següent: Examen de la gestió social.
Español: [2004/X4504] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caja Rural para celebrar Asamblea General ordinaria el próximo viernes día 21 de mayo de 2004, en el domicilio social de la misma, sito en Nules, calle Mayor, número 66, a las 19.00 horas en primera convocatoria y a las 19.30 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente orden del día: Examen de la gestión social.
Valencià: Aprovació, si fa el cas, dels comptes anuals corresponents a l'exercici econòmic de 2003.
Español: Aprobación, en su caso, de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio económico de 2003.
Valencià: Aprovació, si fa el cas, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció de l'exercici anterior i Pla d'inversions i despeses del fons esmentat per a l'exercici en curs.
Español: Aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción del ejercicio anterior y Plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio en curso.
Valencià: Nules, 16 d'abril de 2004.
Español: Nules, 16 de abril de 2004.
Valencià: Conforme al que disposen els articles 34 de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana i 18 del Reial Decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents referents a les altres propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea, es troben a disposició dels socis al domicili social de l'entitat, on podran ser examinats de 9.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de realització de l'assemblea, i els socis tindran dret de rebre'n gratuïtament, amb sol·licitud prèvia per escrit, còpia dels indicats documents.
Español: Conforme a lo dispuesto en los artículos 34 de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana y en el artículo 18 del Real Decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 9.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4686, del 06-02-2004 (2004/724) Informació pública de la modificació puntual dels estatuts de la mancomunitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4686, del 06-02-2004 (2004/724) Información pública de la modificación puntual de los estatutos de la mancomunidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4686 Data del DOGV : 06-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4686 Fecha DOGV : 06-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/724 CVE Data del document Organisme emissor : Mancomunitat de Municipis de la Safor Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual dels estatuts de la mancomunitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/724 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mancomunidad de Municipios de la Safor Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual de los estatutos de la mancomunidad.
Valencià: [2004/F724] La Mancomunitat de Municipis de la Safor, per acord del Plenari, va aprovar la modificació puntual dels estatuts de la mancomunitat següent: Article 3r Incloure, en el punt 1, l'apartat h) Sanitat ambiental, proveïment, distribució i depuració d'aigües.
Español: [2004/F724] La Mancomunidad de Municipios de La Safor, por acuerdo del Pleno, aprobó la modificación puntual de los estatutos de la mancomunidad, siguiente: Artículo 3º Incluir en el punto 1, el apartado h) Sanidad ambiental, abastecimiento, distribución y depuración de aguas.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb l'article 26 dels estatuts de la mancomunitat, i els interessats en l'expedient podran presentar reclamacions pel termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público de conformidad con el artículo 26 de los estatutos de la mancomunidad, y los interesados en el expediente podrán presentar reclamaciones en el plazo de un mes contador desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4825, del 23-08-2004 (2004/8058) Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la falta de documentació que havia d'acompanyar la sol·licitud d'ajudes presentada per Sistemas de Cerramientos Sistemar, SL, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 3 de desembre de 2003 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.656, de 23 de desembre de 2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4825, del 23-08-2004 (2004/8058) Edicto del Institut Valencià de la Joventut, por el que se notifica la falta de documentación que debía acompañar a la solicitud de ayudas presentada por Sistemas de Cerramientos Sistemar, SL, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 3 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.656, de 23 de diciembre de 2003).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4825 Data del DOGV : 23-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4825 Fecha DOGV : 23-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/8058 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la falta de documentació que havia d'acompanyar la sol·licitud d'ajudes presentada per Sistemas de Cerramientos Sistemar, SL, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 3 de desembre de 2003 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.656, de 23 de desembre de 2003).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/8058 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Edicto del Institut Valencià de la Joventut, por el que se notifica la falta de documentación que debía acompañar a la solicitud de ayudas presentada por Sistemas de Cerramientos Sistemar, SL, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 3 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.656, de 23 de diciembre de 2003).
Valencià: [2004/X8058] Davant la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de la falta de documentació que havia d'acompanyar la sol·licitud d'ajudes presentada per Sistemas de Cerramientos Sistemar, SL, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 3 de desembre de 2003 de la Conselleria de Benestar Social, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació al interessat que tot seguit s'indica: Sistemas de Cerramientos Sistemar, SL.
Español: [2004/X8058] Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de la falta de documentación que debía acompañar a la solicitud de ayudas presentada por Sistemas de Cerramientos Sistemar, SL, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 3 de diciembre de 2003 de la Conselleria de Bienestar Social, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación al interesado que se indica a continuación: Sistemas de Cerramientos Sistemar, SL.
Valencià: C/ Fenoll, 1 - 4 - 1 46980 € Paterna Expedient: 2004/4/417 Motiu: notificació falta documentació.
Español: C/ Fenoll, 1 - 4 - 1 46980 € Paterna Expediente: 2004/4/417 Motivo: notificación falta documentación.
Valencià: Contingut de la notificació: presentació, davant l'Institut Valencià de la Joventut, de la documentació que havia d'acompanyar-se a la sol·licitud, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, convocades per Ordre de 3 de desembre de 2003 de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Contenido de la notificación: Presentación, ante el Institut Valencià de la Joventut, de la documentación que debía acompañar a la solicitud, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, convocadas por Orden de 3 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4883, del 15-11-2004 (2004/11445) Concurs número 16/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4883, del 15-11-2004 (2004/11445) Concurso número 16/2004.
Valencià: Contractació del servici de transport de l'alumnat del Complex Educatiu de Cheste.
Español: Contratación del servicio de transporte del alumnado del Complejo Educativo de Cheste.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4883 Data del DOGV : 15-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4883 Fecha DOGV : 15-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/11445 CVE Data del document : 22-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació empresa de transport Concurs número 16/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/11445 CVE Fecha del documento : 22-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación empresa de transporte Concurso número 16/2004.
Valencià: [2004/M11445] Entitat adjudicadora: Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: [2004/M11445] Entidad adjudicadora: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Expedient: 16/2004.
Español: Expediente: 16/2004.
Valencià: Objecte del contracte: transport de l'alumnat del Complex Educatiu de Cheste (codi CPA I60, codi CPV 60113100-4).
Español: Objeto del contrato: transporte del alumnado del Complejo Educativo de Cheste (código CPA I60, código CPV 60113100-4).
Valencià: Lloc d'execució: des del Complex Educatiu de Cheste a diferents localitats segons rutes i viceversa.
Español: Lugar de ejecución: desde el Complejo Educativo de Cheste a diferentes localidades según rutas y viceversa.
Valencià: Termini d'execució: de l'1 de gener de 2005 al 31 de desembre de 2006.
Español: Plazo de ejecución: del 1 de enero de 2005 al 31 de diciembre de 2006.
Valencià: Pressupost total de licitació: tres milions cinquanta-huit mil sis-cents noranta-dos euros (3.058.692,00 e).
Español: Presupuesto total de licitación: tres millones cincuenta y ocho mil seiscientos noventa y dos euros (3.058.692,00 e).
Valencià: Garantia provisional: el 2% del pressupost de licitació.
Español: Garantía provisional: el 2% del presupuesto de licitación.
Valencià: Obtenció de documentació: Consultar l'apartat Contractes de la pàgina web www.cult.gva.es/dgcd/dghome.htm.
Español: Obtención de documentación: Consultar el apartado Contratos de la página web www.cult.gva.es/dgcd/dghome.htm.