gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2731, del 19-04-1996 (1996/837955) DECRET 72/1996, de 2 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es modifiquen determinats aspectes del Decret 151/1993, de 17 d'agost, pel qual s'estableix el currículum dels graus elemental i mitjà de Música i se'n regula l'accés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2731, del 19-04-1996 (1996/837955) DECRETO 72/1996, de 2 de abril, del Gobierno Valenciano, que modifica determinados aspectos del Decreto 151/1993, de 17 de agosto, por el cual se establece el currículo de los grados elemental y medio de Música y se regula el acceso a dichos grados.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/04/02/72/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2731 Data del DOGV : 19-04-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837955 CVE Data del document : 02-04-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 72/1996, de 2 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es modifiquen determinats aspectes del Decret 151/1993, de 17 d'agost, pel qual s'estableix el currículum dels graus elemental i mitjà de Música i se'n regula l'accés.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/04/02/72/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2731 Fecha DOGV : 19-04-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837955 CVE Fecha del documento : 02-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 72/1996, de 2 de abril, del Gobierno Valenciano, que modifica determinados aspectos del Decreto 151/1993, de 17 de agosto, por el cual se establece el currículo de los grados elemental y medio de Música y se regula el acceso a dichos grados.
Valencià: L'aplicació del Decret 151/1993, de 17 d'agost, ha estat efectuada des del moment en què es va iniciar la implantació del grau elemental dels ensenyaments de Música corresponents a la nova ordenació del sistema educatiu.
Español: La aplicación del Decreto 151/1993, de 17 de agosto, se ha venido efectuando desde el momento en que se inició la implantación del grado elemental de las enseÑanzas de Música correspondientes a la nueva ordenación del sistema educativo.
Valencià: Acabat l'establiment d'aquest grau i iniciada ja la implantació progressiva del grau mitjà, al qual és possible accedir tant al primer curs com a d'altres cursos més avançats, en funció de les capacitats demostrades pels aspirants, sembla aconsellable modificar alguns aspectes propis de l'estructura formal de les proves d'accés, de manera que com a conseqüència d'aquesta revisió es possibilite el seu millor ajustament a les exigències curriculars pròpies del curs al qual s'haurà d'accedir.
Español: Concluido el establecimiento de dicho grado e iniciada ya la implantación progresiva del grado medio, al cual resulta posible acceder tanto al primer curso como a otros más avanzados, en función de las capacidades demostradas por los aspirantes, parece aconsejable modificar algunos aspectos propios de la estructura formal de las pruebas de acceso, de manera que como consecuencia de esta revisión se posibilite un mejor ajuste de las mismas a las exigencias curriculares propias del curso al que se acceda.
Valencià: Igualment, aquest decret efectua les correccions curriculars necessàries respecte de la redacció que consta en el Decret 151/1993, i en aquest sentit suprimeix l'assignatura de cor en el currículum del tercer cicle del grau mitjà corresponent al grup d'especialitats constituït per arpa, clarinet, contrabaix, fagot, flauta travessera, oboè, percussió, saxofon, trombó, trompa, trompeta, tuba, viola, violí i violoncel, i estableix així la total coincidència de les matèries pròpies d'aquest grup amb els temps lectius que tenen assignats en l'annex III del Decret 151/1993 i, finalment, es modifiquen determinades càrregues lectives en les assignatures de piano complementari i optatives, les quals, des d'ara, hi figuraran adequadament amb la redacció modificadora que estableix aquest decret.
Español: Igualmente, el presente decreto efectúa las correcciones curriculares necesarias con respecto a la redacción que consta en el Decreto 151/1993, y en tal sentido suprime la asignatura de coro en el currículo del tercer ciclo del grado medio correspondiente al grupo de especialidades, constituido por arpa, clarinete, contrabajo, fagot, flauta travesera, oboe, percusión, saxofón, trombón, trompa, trompeta, tuba, viola, violín y violoncelo, estableciendo así la total coincidencia de las materias propias de este grupo con los tiempos lectivos que tienen asignados en el anexo III del Decreto 151/1993, y por último, se modifican determinadas cargas lectivas en las asignaturas de piano complementario y optativas, que a partir de ahora figuran adecuadamente en el mencionado anexo III con la redacción modificadora que establece este decreto.
Valencià: Per tot això exposat, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 2 d'abril de 1996, DECRETE Primer El Decret 151/1993, de 17 d'agost, del Govern Valencià, pel qual s'estableix el currículum dels graus elemental i mitjà de música i se'n regula l'accés, quedarà afectat per les modificacions que s'especifiquen en els articles següents.
Español: Por todo lo expuesto, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 2 de abril de 1996 DISPONGO Primero El Decreto 151/1993, de 17 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el currículo de los grados elemental y medio de música y se regula el acceso a dichos grados, quedará afectado por las modificaciones que se especifican en los artículos siguientes.
Valencià: Segon L'apartat c) de l'article 10.1, referent a les assignatures corresponents al tercer cicle de les especialitats d'arpa, clarinet, contrabaix, fagot, flauta travessera, oboè, percussió, saxofon, trombó, trompa, trompeta, tuba, viola, violí i violoncel, quedarà redactat de la manera següent: «c) Tercer cicle: Instrument Orquestra Música de cambra Anàlisi Història de la música Una assignatura optativa, en cada curs, d'acord amb el que estableix l'article onze d'aquest decret».
Español: Segundo El apartado c) del artículo 10.1, referente a las asignaturas correspondientes al tercer ciclo de las especialidades de arpa, clarinete, contrabajo, fagot, flauta travesera, oboe, percusión , saxofón, trombón, trompa, trompeta, tuba, viola, violín y violoncelo, quedará redactado de la manera siguiente: «c) Tercer ciclo: Instrumento Orquesta Música de cámara Análisis Historia de la música Una asignatura optativa, en cada curso, de acuerdo con lo establecido en el artículo once de este decreto».
Valencià: Tercer L'apartat 3 de l'article 13 quedarà redactat de la manera següent: «En tots els cursos del grau mitjà, les classes de cant i de les especialitats instrumentals seran individuals i tindran una durada d'una hora setmanal.
Español: Tercero El apartado 3 del artículo 13 quedará redactado de la manera siguiente: «En todos los cursos del grado medio, las clases de canto y de las especialidades instrumentales serán individuales y tendrán una duración de una hora semanal.
Valencià: Així mateix, en cada curs del primer cicle del grau mitjà de les especialitats d'acordió, cant, clavecí, flauta de bec, guitarra, instruments de corda polsada del Renaixement i del Barroc, instruments de pua, orgue, piano i viola de gamba, s'inclourà una classe col·lectiva d'una hora setmanal».
Español: Igualmente, en cada curso del primer ciclo del grado medio de las especialidades de acordeón, canto, clave, flauta de pico, guitarra, instrumentos de cuerda pulsada del Renacimiento y del Barroco, instrumentos de púa, órgano, piano y viola de gamba, se incluirá una clase colectiva de una hora semanal».
Valencià: Quart Els apartats 3, 5 i 6 de l'article 21 quedaran redactats de la manera següent.
Español: Cuarto Los apartados 3, 5 y 6 del artículo 21 quedarán redactados de la manera siguiente: «3.
Valencià: Per a l'especialitat de cant, la prova tindrà aquesta estructura: a) Interpretació de dues obres, d'elecció lliure per l'aspirant: una cançó senzilla en valencià o castellà, o en la seua llengua si es tracta d'aspirants estrangers, i una obra senzilla anterior al període clàssic, en idioma italià.
Español: Para la especialidad de canto, la prueba tendrá esta estructura: a) Interpretación de dos obras, libremente elegidas por el aspirante: una canción sencilla en valenciano o castellano, o en su lengua si se trata de aspirantes extranjeros, y una obra sencilla anterior al periodo clásico, en idioma italiano.
Valencià: Els centres docents proposaran, un mes abans d'iniciar les proves, una llista orientativa de les obres apropiades amb aquesta finalitat.
Español: Los centros docentes propondrán, un mes antes de iniciar las pruebas, una lista orientativa de obras apropiadas a tal efecto.
Valencià: b) Prova de capacitat auditiva i coneixements teòrico-pràctics del llenguatge musical, que tindrà un nivell adequat als continguts terminals del grau elemental.
Español: b) Prueba de capacidad auditiva y conocimientos teórico-prácticos del lenguaje musical, que tendrá un nivel adecuado a los contenidos terminales del grado elemental.
Valencià: Cadascun d'aquests dos exercicis tindrà caràcter eliminatori, es qualificarà de 0 a 10 punts i serà necessària una qualificació mínima de 5 punts en cadascun per a superar-lo.
Español: Cada uno de estos dos ejercicios tendrá carácter eliminatorio, se calificarán de 0 a 10 puntos, y será necesaria una calificación mínima de 5 puntos en cada uno de ellos para superarlo.
Valencià: La qualificació final serà la mitjana aritmètica d'ambdues puntuacions. 5.
Español: La calificación final será la media aritmética de las dos puntuaciones. 5.
Valencià: Per a l'elaboració, la realització i l'avaluació d'aquestes proves es constituirà en els centres docents un tribunal de cada especialitat convocada, el qual determinarà també l'ordre en què s'hauran de fer els exercicis que les integren.
Español: Para la elaboración, realización y evaluación de estas pruebas se constituirá en los centros docentes un tribunal de cada especialidad convocada, el cual determinará también el orden en que deberán realizarse los ejercicios que las integran.
Valencià: Els tribunals i els membres suplents que els corresponen, l'actuació dels quals estarà prevista per a qualsevol cas en què no puga fer-ho qui ha estat designat com a titular, seran designats pel director del centre i la seua composició estarà exposada públicament almenys quinze dies abans de l'inici de les proves.
Español: Los tribunales y sus correspondientes miembros suplentes, cuya actuación estará prevista para cualquier caso en que no pueda hacerlo el designado como titular, serán designados por el director del centro y su composición será expuesta públicamente al menos con quince días de antelación al inicio de las pruebas.
Valencià: Cada tribunal estarà integrat per tres professors: un professor de llenguatge musical i dos professors de la mateixa família instrumental, o cant si s'escau, a què faran referència les proves, tenint en compte que els seus membres no podran avaluar els candidats als qui hagen impartit classe durant aqueix curs. 6.
Español: Cada tribunal estará integrado por tres profesores: un profesor de lenguaje musical y dos profesores de la familia instrumental , o canto en su caso, a que se refieran las pruebas, teniendo en cuenta que sus miembros no podrán evaluar a los candidatos a quienes hubieren impartido clase durante ese curso. 6.
Valencià: La prova d'accés es farà en una convocatòria anual, efectuada pel centre docent pel setembre.
Español: La prueba de acceso se realizará en una convocatoria anual, efectuada por el centro docente en el mes de septiembre.
Valencià: El còmput de convocatòries no inclourà les que hagen estat superades sense que la seua qualificació conferesca un lloc escolar a l'aspirant».
Español: El cómputo de convocatorias no incluirá aquellas que hayan sido superadas sin que su calificación confiera un puesto escolar al aspirante».
Valencià: Cinquè Els apartats 2,4 i 7 de l'article 22 queden redactats de la manera següent: «2.
Español: Quinto Los apartados 2 , 4 y 7 del artículo 22 quedan redactado de la manera siguiente: «2.
Valencià: Els tribunals tindran les mateixes competències que els previstos per a l'accés al primer curs, tenint en compte que pel que fa a la seua composició per a les proves d'accés a cursos de segon o tercer cicle en lloc del professor de llenguatge musical hi haurà un professor d'harmonia.
Español: Los tribunales tendrán las mismas competencias que las previstas para el acceso a primer curso, teniendo en cuenta que en cuanto a su composición para las pruebas de acceso a cursos del segundo o tercer ciclo en lugar del profesor de lenguaje musical habrá un profesor de armonía.
Valencià: Les proves tindran la mateixa estructura que es proposa per a l'accés al primer curs, però els tribunals podran efectuar la divisió dels seus exercicis en diverses parts que possibiliten una millor avaluació del grau de coneixement de les assignatures, inclosos els idiomes estrangers en el cas de cant, corresponents als cursos anteriors al que es pretén accedir. 4.
Español: Las pruebas tendrán la misma estructura que se propone para las de acceso al primer curso, si bien los tribunales podrán efectuar la división de sus ejercicios en diversas partes que posibiliten una mejor evaluación del grado de conocimiento de las asignaturas, incluidos los idiomas extranjeros en el caso de canto, correspondientes a los cursos anteriores al que se pretende acceder. 4.
Valencià: La qualificació definitiva de la prova serà la mitjana aritmètica de les qualificacions dels exercicis que l'estructuren, tenint en compte que cadascun serà eliminatori, es qualificarà de 0 a 10 punts i serà necessari un mínim de 5 punts per a superar-lo.
Español: La calificación definitiva de la prueba será la media aritmética de las calificaciones de los ejercicios que la estructuran, teniendo en cuenta que cada uno de ellos será eliminatorio, se calificará de 0 a 10 puntos y será necesario un mínimo de 5 puntos para superarlo.
Valencià: Quan un exercici quede dividit en parts, el tribunal valorarà cadascuna d'elles amb idèntica escala de puntuacions que l'esmentada, però consignarà i publicarà la seua mitjana aritmètica com a qualificació corresponent a aquest exercici. 7.
Español: Cuando un ejercicio esté dividido en partes, el tribunal valorará cada una de ellas con idéntica escala de puntuaciones que la citada , pero consignará y publicará su media aritmética como calificación correspondiente a dicho ejercicio. 7.
Valencià: Els aspirants disposaran d'un màxim de dues convocatòries per a cada curs i especialitat a què concórreguen en un mateix centre docent.
Español: Los aspirantes dispondrán de un máximo de dos convocatorias para cada curso y especialidad a que concurran en un mismo centro docente.
Valencià: Sisè En l'annex III, els apartats 2 i 3 de l'epígraf «grau mitjà» quedaran redactats de la manera següent: «2.
Español: Sexto En el anexo III, los apartados 2 y 3 del epígrafe Grado medio quedarán redactado de la manera siguiente: «2.
Valencià: Acordió, guitarra i instruments de corda polsada del Renaixement i del Barroc, flauta de bec, instruments de pua i viola de gamba Assignatures Núm.
Español: Acordeón, guitarra e instrumentos de cuerda pulsada del Renacimiento y del Barroco, flauta de pico, instrumentos de púa y viola de gamba.
Valencià: cursos Total hores Instrument principal Classe individual 6 180 Classe col·lectiva 2 60 Llenguatge musical 2 180 Música de cambra 4 120 Harmonia 2 180 Piano complementari 2 30 Anàlisi 2 180 Història de la música 2 180 Cor 2 120 Optativa 2 180 3.
Español: Asignaturas Nº cursos Total horas Instrumento principal Clase individual 6 180 Clase colectiva 2 60 Lenguaje musical 2 180 Música de cámara 4 120 Armonía 2 180 Piano complementario 2 30 Análisis 2 180 Historia de la música 2 180 Coro 2 120 Optativa 2 180 3.
Valencià: Clavecí, orgue, piano Assignatures Instrument principal Classe individual 6 180 Classe col·lectiva 2 60 Llenguatge musical 2 180 Música de cambra 4 120 Harmonia 2 180 Acompanyament 2 60 Instrument complementari 2 30 Anàlisi 2 180 Història de la música 2 180 Cor 2 120 Optativa 2 180» DISPOSICIó FINAL S'autoritza la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència a dictar les disposicions necessàries per a la interpretació, l'aplicació i el desplegament d'aquest decret, que entrarà en vigor l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Clave, órgano, piano Asignaturas Instrumento principal Clase individual 6 180 Clase colectiva 2 60 Lenguaje musical 2 180 Música de cámara 4 120 Armonía 2 180 AcompaÑamiento 2 60 Instrumento complementario 2 30 Análisis 2 180 Historia de la música 2 180 Coro 2 120 Optativa 2 180» DISPOSICIóN FINAL Se autoriza a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia a dictar las disposiciones necesarias para la interpretación, la aplicación y el desarrollo de este decreto, que entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Valencia, 2 de abril de 1996.
Valencià: El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1888, del 23-10-1992 (1992/826192) CONVOCATÒRIA 228/1992, d'1 d'octubre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1888, del 23-10-1992 (1992/826192) CONVOCATORIA 228/1992, de 1 de octubre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1888 Data del DOGV : 23-10-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826192 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1888 Fecha DOGV : 23-10-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826192 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2154, del 29-11-1993 (1993/829908) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 1993, del conseller d'Administració Pública, per la qual es nomena habilitat de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives del grup D, sector administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2154, del 29-11-1993 (1993/829908) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 1993, del conseller de Administración Pública, por la que se nombra habilitado de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas del grupo D, sector administración general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2154 Data del DOGV : 29-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829908 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2154 Fecha DOGV : 29-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829908 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1871, del 28-09-1992 (1992/825974) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 163/1992, de 23 de maig (DOGV núm. 1.798, de 5 de juny de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1871, del 28-09-1992 (1992/825974) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 163/1992, de 23 de mayo (DOGV núm. 1.798, de 5 de junio de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.