gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El present acord entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el butlletí oficial de comunitats autònomes.
Español: El presente acuerdo entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el boletín oficial de comunidades autónomas.
Valencià: Castelló de la Plana, 25 d'octubre de 2016.
Español: Castellón de la Plana, 25 de octubre de 2016.
Valencià: - El president: José Benjamín Beltrán Miralles.
Español: - El presidente: José Benjamín Beltrán Miralles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7956, del 12-01-2017 (2016/10197) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a acampament turístic, al terme municipal de Busot, ubicat al polígon 8, parcel·la 48.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7956, del 12-01-2017 (2016/10197) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a campamento de turismo, en el término municipal de Busot, ubicada en polígono 8, parcela 48.
Valencià: Expedient número DIC 16/0285.
Español: Expediente número DIC 16/0285.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7956 Data del DOGV : 12-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7956 Fecha DOGV : 12-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10197 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a acampament turístic, al terme municipal de Busot, ubicat al polígon 8, parcel·la 48.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10197 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a campamento de turismo, en el término municipal de Busot, ubicada en polígono 8, parcela 48.
Valencià: [2016/10197] Atés que s'ha admés a tràmit, d'acord amb el que estableix la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, la declaració d'interés comunitari amb la referència DIC-16/0285, promoguda per Campervilla, SL, per a acampament turístic, ubicat al polígon 8, parcel·la 48, del terme municipal de Busot, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que disposa l'article 206.4 de l'esmentat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte, dins del qual pot ser examinat l'esmentat projecte al Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat a l'avinguda d'Aguilera, número 1, 5a planta, d'aquesta capital.
Español: [2016/10197] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, la declaración de interés comunitario referencia DIC-16/0285, promovida por Campervilla, SL, para campamento de turismo, ubicado en polígono 8, parcela 48, del término municipal de Busot, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto, dentro del cual puede ser examinado el citado proyecto en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8050, del 29-05-2017 (2017/4632) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de maig de 2017, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública de dues places d'investigador doctor júnior d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8050, del 29-05-2017 (2017/4632) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de mayo de 2017, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de dos plazas de investigador doctor júnior de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Nemo-Thromb (New Molecules in Thrombosis).
Español: Proyecto: «Nemo-Thromb (New Molecules in Thrombosis).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8050 Data del DOGV : 29-05-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8050 Fecha DOGV : 29-05-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/4632 CVE Data del document : 25-05-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de maig de 2017, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública de dues places d'investigador doctor júnior d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/4632 CVE Fecha del documento : 25-05-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de mayo de 2017, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de dos plazas de investigador doctor júnior de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2017/4632] Advertida una errada en la publicació de la Resolució de 9 de maig de 2017, (publicada en el DOGV el día 25.05.2017 pag.18545), hi ha que realitzar la següent correció: On diu: RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2017, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública de dues places d'investigador doctor júnior d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: [2017/4632] Advertido un error en la publicación de la Resolución de 9 de mayo de 2017, (publicada en el DOGV el dia 25.05.2017 pag.18545), hay que realizar la siguiente corrección: Donde dice: RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2017, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de dos plazas de investigador doctor júnior de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: ANNEXO 1.
Español: ANEXO I 1.
Valencià: Projecte «Nemo-Thromb (New Molecules in Thrombosis).
Español: Proyecto «Nemo-Thromb (New Molecules in Thrombosis).
Valencià: CPI-17-134» ANNEX II 3.
Español: CPI-17-134» ANEXO II 3.
Valencià: Denominació del projecte «Nemo-Thromb (New Molecules in Thrombosis).
Español: Denominación del proyecto «Nemo-Thromb (New Molecules in Thrombosis).
Valencià: CPI-17-134» Ha de dir: RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2017, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública de dues places d'investigador doctor júnior d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: CPI-17-134» Tiene que decir: RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2017, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de dos plazas de investigador doctor júnior de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Investigación apícola aplicada: Análisis de la pérdida de viabilidad y despoblamiento de las colonias de abejas (Apis mellifera L.
Español: Proyecto: «Investigación apícola aplicada: Análisis de la pérdida de viabilidad y despoblamiento de las colonias de abejas (Apis mellifera L.
Valencià: Projecte «Investigación apícola aplicada: Análisis de la pérdida de viabilidad y despoblamiento de las colonias de abejas (Apis mellifera L.
Español: Proyecto «Investigación apícola aplicada: Análisis de la pérdida de viabilidad y despoblamiento de las colonias de abejas (Apis mellifera L.
Valencià: Denominació del projecte «Investigación apícola aplicada: Análisis de la pérdida de viabilidad y despoblamiento de las colonias de abejas (Apis mellifera L.
Español: Denominación del proyecto «Investigación apícola aplicada: Análisis de la pérdida de viabilidad y despoblamiento de las colonias de abejas (Apis mellifera L.
Valencià: CPI-17-134» Aquesta correcció d'errades no amplia el termini de presentació de sol·licituds.
Español: CPI-17-134» Esta corrección de errores no amplia el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: (R 16.01.2017) (DOGV 27.01.2017), el gerent: Joan Oltra i Vidal.
Español: (R 16.01.2017) (DOGV 27.01.2017), el gerente: Joan Oltra i Vidal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8080, del 10-07-2017 (2017/5367) Formalització del contracte número 2017 0034 - SU 010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8080, del 10-07-2017 (2017/5367) Formalización del contrato número 2017 0034 - SU 010.
Valencià: Arrendament amb opció de compra d'un sistema integrat per a un equip d'electroforesi capil·lar i un cromatògraf líquid d'alta resolució amb destinació al Departament de Química Analítica.
Español: Arrendamiento con opción de compra de un sistema integrado por un equipo de electroforesis capilar y un cromatógrafo líquido de alta resolución con destino al Departament de Química Analítica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8080 Data del DOGV : 10-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8080 Fecha DOGV : 10-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/5367 CVE Data del document : 06-06-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Formalització del contracte número 2017 0034 - SU 010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/5367 CVE Fecha del documento : 06-06-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Formalización del contrato número 2017 0034 - SU 010.
Valencià: c) Número d'expedient: 2017 0034 - SU 010.
Español: c) Número de expediente: 2017 0034 - SU 0010.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: arrendament amb opció de compra d'un sistema integrat per a un equip d'electroforesi capil·lar i un cromatògraf líquid d'alta resolució.
Español: b) Descripción de objeto: arrendamiento con opción de compra de un sistema integrado por un equipo de electroforesis capilar y un cromatógrafo líquido de alta resolución.
Valencià: e) Data de publicació de l'anunci de licitació: 11 d'abril de 2017, número 8019.
Español: e) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 11 de abril de 2017, número 8019.
Valencià: Valor estimat del contracte: 105.000 euros (IVA exclòs).
Español: Valor estimado del contrato: 105.000 euros (IVA excluido).
Valencià: Pressupost base de licitació a) Pressupost base de licitació, IVA inclòs: 127.050 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Presupuesto base de licitación, IVA incluido: 127.050 euros.
Valencià: b) Pressupost base de licitació, IVA exclòs: 105.000 euros.
Español: b) Presupuesto base de licitación, IVA excluido: 105.000 euros.
Valencià: c) Import de l'IVA (21 %): 22.050 euros.
Español: c) Importe del IVA (21 %): 22.050 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 24 de maig de 2017.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 24 de mayo de 2017.
Valencià: b) Data de formalització: 30 de maig de 2017.
Español: b) Fecha de formalización: 30 de mayo de 2017.
Valencià: c) Contractista: Productos Químicos de Murcia, SA.
Español: c) Contratista: Productos Químicos de Murcia, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 127.008,86 euros (IVA inclòs), amb la distribució per anualitats següent: Anualitat Base imposable (?) IVA (?) Import total (IVA inclòs) (?) 2017 23.702,00 4.977,42 28.679,42 2018 40.632,00 8.532,72 49.164,72 2019 40.632,00 8.532,72 49.164,72 e) Altres informacions: Aquest contracte està finançat amb càrrec a la convocatòria de tramitació anticipada de l'any 2016, per a la concessió de les ajudes corresponents a la convocatòria Reptes-Col·laboració del Programa estatal d'investigació, desenvolupament i innovació orientada als reptes de la societat, en el marc del Pla estatal d'investigació científica i tècnica i d'innovació 2013-2016 (Resolució de 30 de desembre de 2015, de la Secretaria d'Estat d'Investigació, Desenvolupament i Innovació), i compta amb cofinançament del Programa operatiu FEDER 2014-2020, objectiu temàtic «Promoure el desenvolupament tecnològic, la innovació i una investigació de qualitat».
Español: d) Importe de adjudicación: 127.008,86 euros (IVA incluido), con la siguiente distribución por anualidades: Anualidad Base imponible (?) IVA (?) Importe total (IVA incluido) (?) 2017 23.702,00 4.977,42 28.679,42 2018 40.632,00 8.532,72 49.164,72 2019 40.632,00 8.532,72 49.164,72 e) Otras informaciones: Este contrato está financiado con cargo a la convocatoria de tramitación anticipada del año 2016, para la concesión de las ayudas correspondientes a la convocatoria Retos-Colaboración del Programa estatal de investigación, desarrollo e innovación orientada a los retos de la sociedad, en el marco del Plan estatal de investigación científica y técnica y de innovación 2013-2016 (Resolución de 30 de diciembre de 2015, de la Secretaría de Estado de Investigación, Desarrollo e Innovación), y cuenta con cofinanciación del Programa operativo FEDER 2014-2020, objetivo temático «Promover el desarrollo tecnológico, la innovación y una investigación de calidad».
Valencià: El contractista està obligat a dur a terme totes les actuacions d'informació i publicitat previstes per als contractes cofinançats amb fons FEDER, establides a aquest efecte en la corresponent normativa comunitària (Reglament UE número 1303/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, i Reglament d'execució número 821/2014, de la Comissió, de 28.07.2014), fent menció de la participació del Ministeri d'Economia, Industria i Competitivitat.
Español: El contratista está obligado a llevar a cabo todas las actuaciones de información y publicidad previstas para los contratos cofinanciados con fondos FEDER, establecidas al efecto en la correspondiente normativa comunitaria (Reglamento UE número 1303/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, y Reglamento de ejecución número 821/2014, de la Comisión, de 28.07.2014), haciendo asimismo mención de la participación del Ministerio de Economía, Industria y Competitividad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7978, del 13-02-2017 (2017/1102) ACORD de 3 de febrer de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza la creació de deute públic de la Generalitat durant l'any 2017 i gener 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7978, del 13-02-2017 (2017/1102) ACUERDO de 3 de febrero de 2017, del Consell, por el que se autoriza la creación de deuda pública de la Generalitat durante el año 2017 y enero de 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7978 Data del DOGV : 13-02-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7978 Fecha DOGV : 13-02-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1102 CVE Data del document : 03-02-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 3 de febrer de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza la creació de deute públic de la Generalitat durant l'any 2017 i gener 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1102 CVE Fecha del documento : 03-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 3 de febrero de 2017, del Consell, por el que se autoriza la creación de deuda pública de la Generalitat durante el año 2017 y enero de 2018.
Valencià: [2017/1102] La Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, en l'article 46, autoritza el Consell perquè, a proposta de la persona titular de la conselleria competent en matèria d'hisenda, incremente el deute de la Generalitat amb la limitació que el seu saldo pendent a 31 de desembre de 2017 no supere el corresponent saldo a 1 de gener de 2017 en més de 736.725.290 euros.
Español: [2017/1102] La Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, en el artículo 46, autoriza al Consell para que, a propuesta de la persona titular de la conselleria competente en materia de hacienda, incremente la deuda de la Generalitat con la limitación de que su saldo vivo a 31 de diciembre de 2017 no supere el correspondiente saldo a 1 de enero de 2017 en más de 736.725.290 euros.
Valencià: D'acord amb allò que s'ha estipulat en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del sector públic instrumental i de subvencions, correspon a l'Institut Valencià de Finances establir els procediments que s'han de seguir per a la contractació i formalització de les operacions de deute de la Generalitat.
Español: De acuerdo con lo estipulado en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del sector público instrumental y de subvenciones, corresponde al Institut Valencià de Finances establecer los procedimientos a seguir para la contratación y formalización de las operaciones de deuda de la Generalitat.
Valencià: Alhora, la Llei 1/2015 estableix que el Consell, en desenvolupament de l'autorització d'endeutament inclosa en la llei de pressupostos de la Generalitat per a un any, podrà disposar la creació de deute de la Generalitat al llarg del mes de gener de l'any següent per un import que no incremente aquest en més del 15 per cent d'aquella autorització.
Español: Asimismo, la Ley 1/2015 establece que el Consell, en desarrollo de la autorización de endeudamiento incluida en la ley de presupuestos de la Generalitat para un año, podrá disponer la creación de deuda de la Generalitat durante el mes de enero del año siguiente por un importe que no incremente esta en más del 15 por ciento de aquella autorización.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el que preveu l'article 82 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 46 de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió del 3 de febrer de 2017, ACORDA Primer La Generalitat, a través de l'Institut Valencià de Finances, emetrà o contractarà deute públic a càrrec del pressupost de la Generalitat corresponent a l'exercici 2017, d'acord amb el límit establert en l'article 46 de la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'esmentat exercici, per la qual cosa el saldo del deute a 31 de desembre de 2017 no superarà el corresponent a 1 de gener de 2017 en més de 736.725.290 euros, si bé el límit quedarà revisat automàticament per les excepcions previstes en el mateix article.
Español: Por todo ello, de acuerdo con lo previsto en el artículo 82 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 46 de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión del 3 de febrero de 2017, ACUERDA Primero La Generalitat, a través del Institut Valencià de Finances, emitirá o contratará deuda pública a cargo del presupuesto de la Generalitat correspondiente al ejercicio 2017, de acuerdo con el límite establecido en el artículo 46 de la Ley de presupuestos de la Generalitat para dicho ejercicio, por lo que el saldo de la deuda a 31 de diciembre de 2017 no superará el correspondiente a 1 de enero de 2017 en más de 736.725.290 euros, si bien el límite quedará revisado automáticamente por las excepciones contempladas en el mismo artículo.
Valencià: Segon A efectes del que disposa l'article 82.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, el Consell, en desenvolupament de l'autorització d'endeutament continguda en la llei de pressupostos de la Generalitat per a un any, podrà disposar la creació de deute de la Generalitat al llarg del mes de gener de l'any següent per un import que no incremente la mateixa en més del 15 per cent d'aquella autorització.
Español: Segundo A efectos de lo dispuesto en el artículo 82.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, el Consell, en desarrollo de la autorización de endeudamiento contenida en la Ley de presupuestos de la Generalitat para un año, podrá disponer la creación de deuda de la Generalitat durante el mes de enero del año siguiente por un importe que no incremente la misma en más del 15 por ciento de aquella autorización.