gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11273 CVE Data del document : 03-11-2021 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2021, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es publica el llistat provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral número 91, ajudant o ajudanta de manteniment, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, convocatòria 7/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11273 CVE Fecha del documento : 03-11-2021 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2021, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se publica el listado provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral número 91, ayudante o ayudanta de mantenimiento, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatoria 7/2021.
Valencià: [2021/11273] De conformitat amb el que es disposa en l'article huité ?Provisió de llocs de treball i oferta d'ocupació pública- de l'II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral al Servei de l'Administració Autonòmica, en l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic que disposa que l'execució de l'oferta d'ocupació pública o instrument similar haurà de desenvolupar-se dins del termini improrrogable de tres anys, en la normativa en matèria de funció pública de la Generalitat Valenciana i en la Resolució de 15 de maig de 2018, del Conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es dicten instruccions i es disposa la publicació de l'II Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat en matèria de criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries en el sector públic instrumental de la Generalitat publicat en el DOGV número 8304 de 28 de maig de 2018, i la base 8 de la resolució de 21 de setembre de 2020 del director de l'Institut Valencià d'Art Modern, de la convocatòria anteriorment citada (DOGV 9108, 16/06/2021)resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2021/11273] De conformidad con lo dispuesto en el artículo octavo, «Provisión de puestos de trabajo y oferta de empleo público», del II Convenio colectivo del personal laboral al servicio de la Administración autonómica; en el artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, que dispone que la ejecución de la oferta de empleo público o instrumento similar deberá desarrollarse dentro del plazo improrrogable de tres años, en la normativa en materia de función pública de la Generalitat Valenciana; en la Resolución de 15 de mayo de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dictan instrucciones y se dispone la publicación del II Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat en materia de criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias en el sector público instrumental de la Generalitat, publicado en el DOGV número 8304, de 28 de mayo de 2018, y en la base 8 de la Resolución de 21 de septiembre de 2020, del director de Institut Valencià d'Art Modern, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9108, 16.06.2021), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9082, del 12-05-2021 (2021/5084) Extracte de la Resolució de 21 de abril de 2021, del rector, per la qual es convoquen premis a la millor defensa en valencià del Treball Final de Grau/Màster per al curs 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9082, del 12-05-2021 (2021/5084) Extracto de la Resolución de 21 de abril de 2021, del rector, por la que se convocan premios a la mejor defensa en valenciano del Trabajo Final de Grado/Máster para el curso 2020-2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9082 Data del DOGV : 12-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9082 Fecha DOGV : 12-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/5084 CVE Data del document : 21-04-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 21 de abril de 2021, del rector, per la qual es convoquen premis a la millor defensa en valencià del Treball Final de Grau/Màster per al curs 2020-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/5084 CVE Fecha del documento : 21-04-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 21 de abril de 2021, del rector, por la que se convocan premios a la mejor defensa en valenciano del Trabajo Final de Grado/Máster para el curso 2020-2021.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/562614 Primera.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/562614 Primera.
Valencià: Objecte de la convocatòria L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió de dos premis als alumnes que realitzen la millor defensa en valencià del Treball Final de Grau o Final de Màster presentat en la convocatòria 2020/2021.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de dos premios a los alumnos/as que realicen la mejor defensa en valenciano de su Trabajo Final de Grado o Final de Máster presentado en la convocatoria 2020/2021 Segunda.
Valencià: Premis La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 123000000 422 47110, per un import total de 1.200 euros, segons s'especifica en les bases reguladores.
Español: Premios La presente convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 123000000 422 47110, por un importe total de 1.200 ?, según se especifica en las bases reguladoras.
Valencià: Destinataris Hi podran participar en aquest certamen els estudiants que, a l'acabament del de termini de sol·licituds, complisquen els requisits següents: a) Treball Final de Grau/Màster presentat i defensat en l'ETSED durant el curs 2020-2021.
Español: Beneficiarios Podrán participar en este certamen los estudiantes que, al término de plazo de solicitudes, cumplan los siguientes requisitos: a) Trabajo Final de Grado/Máster presentados y defendidos en la ETSID durante el curso 2020-2021.
Valencià: b) La defensa es realitzarà íntegrament en valencià, segons s'especifica en les bases reguladores.
Español: b) La defensa se realizará íntegramente en valenciano, tal y como se indica en las bases reguladoras.
Valencià: Sol·licituds i presentació de treballs Els qui desitgen participar en la present convocatòria hauran de presentar: Model de sol·licitud emplenat, accessible en http://www.etsid.upv.es/wp-content/uploads/2021/Formulari-Premi-2020-2021.pdf Cinquè.
Español: Solicitudes y presentación de trabajos Quienes deseen participar en la presente convocatoria deberán presentar: Modelo de solicitud cumplimentado, accesible en http://www.etsid.upv.es/wp-content/uploads/2021/Formulari-Premi-2020-2021.pdf Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 6 d'octubre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 6 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9005, del 26-01-2021 (2021/625) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es deleguen competències en matèria de contractació i de gestió econòmica en determinats òrgans de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9005, del 26-01-2021 (2021/625) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se delegan competencias en materia de contratación y de gestión económica en determinados órganos de la Conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9005 Data del DOGV : 26-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9005 Fecha DOGV : 26-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/625 CVE Data del document : 02-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es deleguen competències en matèria de contractació i de gestió econòmica en determinats òrgans de la Conselleria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/625 CVE Fecha del documento : 02-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se delegan competencias en materia de contratación y de gestión económica en determinados órganos de la Conselleria.
Valencià: [2021/625] El Decret 5/2019, de 16 de juny, de presidència de la Generalitat, ha determinat el nombre i la denominació de les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat alhora que els assigna les seues competències.
Español: [2021/625] El Decreto 5/2019, de 16 de junio, de presidencia de la Generalitat, ha determinado el número y la denominación de las consellerias en que se organiza la Administración de la Generalitat a la vez que les asigna sus competencias.
Valencià: El mencionat decret ha sigut desenvolupat pel Decret 7/2019, de 20 de juny, de presidència de la Generalitat, pel qual es determinen les secretaries autonòmiques de l'Administració del Consell.
Español: El citado decreto ha sido desarrollado por el Decreto 7/2019, de 20 de junio, de presidencia de la Generalitat, por el que se determinan las secretarías autonómicas de la Administración del Consell.
Valencià: El Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, adopta les mesures organitzatives necessàries per a establir l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries, amb l'objectiu primordial d'atendre amb eficàcia les competències que s'han atribuït a cadascun dels departaments esmentats.
Español: El Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, adopta las medidas organizativas necesarias para establecer la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias, con el objetivo primordial de atender con eficacia las competencias que se han atribuido a cada uno de los departamentos mencionados.
Valencià: L'estructura establida en les esmentades disposicions ha sigut modificada recentment mitjançant el Decret 184/2020, de 13 de novembre, del Consell.
Español: La estructura establecida en las citadas disposiciones ha sido modificada recientemente mediante el Decreto 184/2020, de 13 de noviembre, del Consell.
Valencià: A fi d'ajustar l'estructura orgànica de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública i les funcions dels seus òrgans al nou entorn organitzatiu s'ha aprovat un nou reglament orgànic i funcional pel Decret 185/2020, de 16 de novembre.
Español: Con objeto de ajustar la estructura orgánica de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y las funciones de sus órganos al nuevo entorno organizativo se ha aprobado un nuevo reglamento orgánico y funcional por el Decreto 185/2020, de 16 de noviembre.
Valencià: En virtut de les facultats conferides pels articles 28 k i l de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, article 59 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com per la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer 1.
Español: En virtud de las facultades conferidas por los artículos 28 k y l de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, artículo 59 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como por la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero 1.
Valencià: Les facultats referides a despeses del capítol I del pressupost de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (despeses de personal), incloses les diferents variacions que hagen de practicar-se en les nòmines, una vegada autoritzades en virtut dels oportuns actes o resolucions administratives dictades pels òrgans competents, es deleguen en els següents òrgans: 1.1.
Español: Las facultades referidas a gastos del capítulo I del presupuesto de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (gastos de personal), incluidas las distintas variaciones que hayan de practicarse en las nóminas, una vez autorizadas en virtud de los oportunos actos o resoluciones administrativos dictados por los órganos competentes, se delegan en los siguientes órganos: 1.1.
Valencià: Serveis centrals En la persona titular de la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública les corresponents al personal dels serveis centrals de la Conselleria i, en general, aquelles que es tramiten des dels serveis centrals, qualsevol que siga el seu origen. 1.2.
Español: Servicios centrales En la persona titular de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública las correspondientes al personal de los servicios centrales de la Conselleria y, en general, aquellas que se tramiten desde los servicios centrales, cualquiera que sea su origen. 1.2.
Valencià: Departaments de salut (subprogrames 412.22 i 412.26) En les persones titulars de les gerències dels departaments de salut. 1.3.
Español: Departamentos de salud (subprogramas 412.22 y 412.26) En las personas titulares de las gerencias de los departamentos de salud. 1.3.
Valencià: En les persones titulars de les direccions mèdiques de l'hospital corresponent, respecte del personal adscrit als seus respectius centres. 1.4.
Español: En las personas titulares de las direcciones médicas del hospital correspondiente, respecto del personal adscrito a sus respectivos centros. 1.4.
Valencià: En la persona titular de la direcció del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana. 1.5.
Español: En la persona titular de la dirección del Centro de Transfusión de la Comunitat Valenciana. 1.5.
Valencià: En les persones titulars de les direccions dels serveis d'emergència sanitària. 1.6.
Español: En las personas titulares de las direcciones de los servicios de emergencia sanitaria. 1.6.
Valencià: En les persones titulars del comissionat. 1.7.
Español: En las personas titulares del Comisionado. 1.7.
Valencià: Direccions territorials En les persones titulars de les direccions territorials de la Conselleria, els relatius al personal de les seues pròpies direccions territorials, així com els relatius al personal de contingent i dels funcionaris tècnics de l'Estat al servei de la sanitat local, metges, practicants, matrones, mentre no passen a ser personal estatutari integrat, sempre que pertanguen als seus respectius àmbits territorials.
Español: Direcciones territoriales En las personas titulares de las direcciones territoriales de la Conselleria los relativos al personal de sus propias direcciones territoriales, así como los relativos al personal de cupo y de los funcionarios técnicos del Estado al servicio de la sanidad local, médicos, practicantes, matronas, en tanto no pasen a ser personal estatutario integrado, siempre que pertenezcan a sus respectivos ámbitos territoriales.
Valencià: Sense perjudici del que es disposa en el paràgraf anterior, quan aquest personal passe a dependre orgànica i/o funcionalment dels diferents departaments de salut, les facultats quedaran delegades en els òrgans competents descrits en l'apartat 1.2 del present punt. 1.8.
Español: Sin perjuicio de lo previsto en el párrafo anterior, cuando este personal pase a depender orgánica y/o funcionalmente de los distintos departamentos de salud, las facultades quedarán delegadas en los órganos competentes descritos en el apartado 1.2 del presente resuelvo. 1.8.
Valencià: Centres integrats de salut pública (programa 412.10).
Español: Centros integrados de salud pública (programa 412.10).
Valencià: En les persones titulars de les direccions de salut pública, mancomunadament amb les persones titulars de les direccions de gestió territorial de salut pública o, en defecte d'això, amb les persones titulars de les direccions econòmiques del departament de salut que territorialment corresponga, amb les següents excepcions: a) En salut pública del departament de salut de Vinaròs, del departament de salut de Castelló i departament de salut de la Plana, en les persones titulars de les direccions de salut pública que corresponga mancomunadament amb la persona titular de la direcció econòmica de l'hospital la Magdalena.
Español: En las personas titulares de las direcciones de salud pública, mancomunadamente con las personas titulares de las direcciones de gestión territorial de salud pública o, en su defecto, con las personas titulares de las direcciones económicas del departamento de salud que territorialmente corresponda, con las siguientes excepciones: a) En salud pública del departamento de salud de Vinaròs, del departamento de salud de Castellón y departamento de salud de La Plana, en las personas titulares de las direcciones de salud pública que corresponda mancomunadamente con la persona titular de la dirección económica del hospital la Magdalena.
Valencià: b) En salut pública del departament de salut de Dénia, en la persona titular de la direcció de salut pública mancomunadament amb la persona titular de la direcció econòmica de l'hospital de la Pedrera.
Español: b) En salud pública del departamento de salud de Denia, en la persona titular de la dirección de salud pública mancomunadamente con la persona titular de la dirección económica del hospital La Pedrera.
Valencià: c) En salut pública del departament de salut de Manises, en la persona titular de la direcció de salut pública mancomunadament amb la persona titular de la direcció econòmica del departament de salut de València-la Fe.
Español: c) En salud pública del departamento de salud de Manises, en la persona titular de la dirección de salud pública mancomunadamente con la persona titular de la dirección económica del departamento de salud València-La Fe.
Valencià: d) En salut pública del departament de salut València-Hospital General, en la persona titular de la direcció de salut pública mancomunadament amb la persona titular de la direcció econòmica del Consorci Hospital General Universitari de València. 2.
Español: d) En salud pública del departamento de salud València-Hospital General, en la persona titular de la dirección de salud pública mancomunadamente con la persona titular de la dirección económica del Consorcio Hospital General Universitario de València. 2.
Valencià: Es delega, a més d'en els òrgans descrits en l'anterior apartat 1, en les persones titulars de la sotssecretaria, secretaries autonòmiques i direccions generales, les facultats referides a despeses que siguen imputables a l'article 16, subconcepte162.01 (formació i perfeccionament del personal), respecte del personal adscrit als seus respectius centres directius.
Español: Se delega, además de en los órganos descritos en el anterior apartado 1, en las personas titulares de la subsecretaría, secretarías autonómicas y direcciones generales, las facultades referidas a gastos que sean imputables al artículo 16, subconcepto162.01 (formación y perfeccionamiento del personal), respecto del personal adscrito a sus respectivos centros directivos.
Valencià: A l'Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut, aquestes facultats seran exercides per la persona titular de la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública mancomunadament amb la persona titular de la Subdirecció General de l'Escola. 3.
Español: En la Escuela Valenciana de Estudios para la Salud, dichas facultades serán ejercidas por la persona titular de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública mancomunadamente con la persona titular de la subdirección general de la escuela. 3.
Valencià: En matèria de contractació i de gestió econòmica, les facultats referides a les despeses dels capítols II, III (càrrega financera en arrendaments financers) i VI es deleguen en els següents òrgans, amb excepció del que es disposa en el punt resolutiu tercer: 1.1.
Español: En materia de contratación y de gestión económica, las facultades referidas a los gastos de los capítulos II, III (carga financiera en arrendamientos financieros) y VI se delegan en los siguientes órganos, con excepción de lo previsto en el resuelvo tercero: 1.1.