gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX II Funcions essencials del lloc de tècnic mitjà de biblioteca Gestionar el patrimoni documental municipal, catalogant i classificant el conjunt de documents, així com confeccionar guies, inventaris i catàlegs.
Español: Gestionar el patrimonio documental municipal, catalogando y clasificando el conjunto de documentos, así como confeccionar guías, inventarios y catálogos.
Valencià: Controlar la transferència de fons bibliogràfics, préstecs, donacions, desiderates, obres ingressades, expurgacions, etcètera, participant en el disseny dels diferents servicis i espais bibliotecaris.
Español: Controlar la transferencia de fondos bibliográficos, préstamos, donaciones, desideratas, obras ingresadas, expurgos, etcétera, participando en el diseño de los diferentes servicios y espacios bibliotecarios.
Valencià: Participar en el disseny i desenvolupament de programes de divulgació i promoció, assessorant en matèria competencial, col·laborant en l'organització de visites a la biblioteca i desenvolupant labors d'informació sobre aspectes relatius a les seues competències.
Español: Participar en el diseño y desarrollo de programas de divulgación y promoción, asesorando en materia competencial, colaborando en la organización de visitas a la biblioteca y desarrollando labores de información sobre aspectos relativos a sus competencias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4940, del 07-02-2005 (2005/737) Resolució de 21 de desembre de 2004, de la Unitat Territorial d'Energia, relativa a la informació pública per a autorització administrativa sobre instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4940, del 07-02-2005 (2005/737) Resolución de 21 de diciembre de 2004, de la Unidad Territorial de Energía, relativa a la información pública para autorización administrativa sobre instalación eléctrica.
Valencià: Expedient ATLINE 2004/686.
Español: Expediente ATLINE 2004/686.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4940 Data del DOGV : 07-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4940 Fecha DOGV : 07-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/737 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 21 de desembre de 2004, de la Unitat Territorial d'Energia, relativa a la informació pública per a autorització administrativa sobre instal·lació elèctrica.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/737 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 21 de diciembre de 2004, de la Unidad Territorial de Energía, relativa a la información pública para autorización administrativa sobre instalación eléctrica.
Valencià: [2005/A737] Als efectes previstos en el Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre (BOE de 27.12.2000), sobre normes per a atorgament d'autorització administrativa en matèria d'instal·lacions elèctriques, i en l'article 52 i 53 de la Llei 54/1997, de 27 de desembre, del Sector Elèctric (BOE de 28.11.97), i en l'article 4 de la Llei 2/1989, de 3 de març (DOGV de 08.03.1989), sobre Impacte Ambiental, se sotmet a informació pública la instal·lació o instal·lacions elèctriques les característiques principals de la qual s'assenyalen a continuació: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2005/A737] A los efectos prevenidos en el Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre (BOE de 27.12.2000), sobre normas para otorgamiento de autorización administrativa en materia de instalaciones eléctricas, y en el artículo 52 y 53 de la Ley 54/1997, de 27 de diciembre, del Sector Eléctrico (BOE de 28.11.1997), y en el artículo 4 de la Ley 2/1989, de 3 de marzo (DOGV de 08.03.1989), sobre Impacto Ambiental, se somete a información pública la instalación o instalaciones eléctricas cuyas características principales se señalan a continuación: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: terme municipal d'Alzira.
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: término municipal de Alzira.
Valencià: Tipus: línia elèctrica de doble circuit per a alimentar la ST Alzira-Renfe - Alzira - València.
Español: Tipo: línea eléctrica de doble circuito para alimentar la ST Alzira-Renfe - Alzira - Valencia.
Valencià: : ATLINE/2004/686/46.
Español: de expte: ATLINE/2004/686/46.
Valencià: Tipus: aèria i subterrània.
Español: Tipo: aéreo-subterránea.
Valencià: Tram subterrani: longitud: 531 metres.
Español: Tramo subterráneo: longitud: 531 metros.
Valencià: Des del suport número 5 pas aerosubterrani de la línia ST Alzira ST Almussafes fins al suport 1r tram aeri.
Español: Desde apoyo número 5 paso aéreo-subterráneo de la línea ST Alzira ST Almussafes hasta apoyo 1º tramo aéreo.
Valencià: Tram aeri: longitud: 62 metres.
Español: Tramo aéreo: longitud: 62 metros.
Valencià: Encreuament amb les vies fèrries, acaba en ST Alzira-Renfe.
Español: Cruce con las vías férreas, termina en ST Alzira-Renfe.
Valencià: Longitud total: 593 metres.
Español: Longitud Total: 593 m.
Valencià: Pressupost: 76.149,72 euros.
Español: Presupuesto: 76.149,72 euros.
Valencià: El que es fa públic perquè puga ser examinat el projecte de la instal·lació en este Servici Territorial d'Energia, situat en Gregorio Gea, 27, de València, i formular-se a este les al·legacions (en dos exemplars) que s'estimen oportunes, en el termini de 20 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el proyecto de la instalación en este Servicio Territorial de Energía, sito en Gregorio Gea, 27 de Valencia, y formularse al mismo las alegaciones (por duplicado) que se estimen oportunas, en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5047, del 12-07-2005 (2005/7988) Informació pública del projecte de Pla General d'Ordenació Urbana de Calles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5047, del 12-07-2005 (2005/7988) Información pública del proyecto de Plan General de Ordenación Urbana de Calles.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5047 Data del DOGV : 12-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5047 Fecha DOGV : 12-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7988 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Calles Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de Pla General d'Ordenació Urbana de Calles.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7988 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Calles Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de Plan General de Ordenación Urbana de Calles.
Valencià: [2005/X7988] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 29 de juny de 2005, ha acordat sotmetre a informació pública el Projecte de Pla General d'Ordenació Urbana de Calles.
Español: [2005/X7988] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 29 de junio de 2005, ha acordado someter a información pública el Proyecto de Plan General de Ordenación Urbana de Calles.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 38.2 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i 158.1 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, se sotmet a informació pública el projecte esmentat de Pla General d'Ordenació Urbana de Calles per un període d'un mes a comptar des de l'endemà de la inserció del present edicte en el DOGV, durant el qual podran presentar-se per qualssevol interessats al·legacions i suggeriments al projecte exposat al públic, que a l'efecte romandrà degudament diligenciat a l'Ajuntament de Calles.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 38.2 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística y 158.1 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, se somete a información pública el citado Proyecto de Plan General de Ordenación Urbana de Calles por un periodo de un mes a contar desde el día siguiente al de inserción del presente edicto en el DOGV, durante el cual podrán presentarse por cualesquiera interesados alegaciones y sugerencias al proyecto expuesto al público, que al efecto permanecerá debidamente diligenciado en el Ayuntamiento de Calles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4925, del 17-01-2005 (2005/180) Expedient número SE 63/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4925, del 17-01-2005 (2005/180) Expediente número SE 63/2004.
Valencià: Servei de manteniment i conservació integral de diversos centres de la zona sud del Campus de Blasco Ibáñez.
Español: Servicio de mantenimiento y conservación integral de diversos centros de la zona sur del Campus de Blasco Ibáñez.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4925 Data del DOGV : 17-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4925 Fecha DOGV : 17-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/180 CVE Data del document : 27-12-2004 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis manteniment empresa de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número SE 63/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/180 CVE Fecha del documento : 27-12-2004 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios mantenimiento empresa de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número SE 63/2004.
Valencià: [2005/180] 1.Entitat adjudicatària a) Organisme: Universitat de València b) Dependència que tramita l'expedient: Servei d'Inversions c) Número d'expedient: SE 63/04 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: manteniment b) Descripció de l'objecte: manteniment i conservació integral c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: nº 4.868, 22/10/2004 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: anticipada b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import total: 203.850 euros Adjudicació a) Data: 16 de desembre de 2004 b) Contractista: Ferrovial Servicios, SA c) Nacionalitat Espanyola d) Import de l'adjudicació: 161.556,45 euros Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2005/180] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Inversiones c) Número de expediente: SE 63/2004 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: mantenimiento b) Descripción de objeto: mantenimiento y conservación integral c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: nº 4.868, 22/10/2004 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: anticipada b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 203.850 euros Adjudicación a) Fecha: 16 de diciembre de 2004 b) Contratista: Ferrovial Servicios SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/2073) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució UE R-1 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/2073) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución UE R-1 del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4959 Data del DOGV : 04-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4959 Fecha DOGV : 04-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/2073 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució UE R-1 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/2073 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución UE R-1 del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi.
Valencià: [2005/M2073] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el 17 de gener de 2005, va aprovar el projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució UE R-1 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi, promogut per la mercantil Construcciones Bernabeu Gisbert, SL, com a agent urbanitzador de l'esmentada unitat d'execució.
Español: [2005/M2073] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el 17 de enero de 2005, aprobó el proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución UE R-1 del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi, promovido por la mercantil Construcciones Bernabeu Gisbert, SL, como agente urbanizador de la citada unidad de ejecución.
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública, de conformitat amb el que disposa l'article 47.7 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i s'indica que contra el dit acte, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el Ple de la corporació, en el termini d'un mes a partir del següent al de la publicació.
Español: Lo que se somete a información pública, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 47.7 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, indicando que contra dicho acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el Pleno de la corporación, en el plazo de un mes a partir del siguiente al que tenga lugar la publicación.
Valencià: Igualment podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a partir del següent al de la publicació, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, sense perjuí de qualsevol altre que s'estime oportú.
Español: Igualmente podrá interponerse directamente recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses a partir del siguiente a la publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, sin perjuicio de cualquier otro que estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4934, del 28-01-2005 (2005/750) Informació pública de la modificació del pla parcial industrial Hortes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4934, del 28-01-2005 (2005/750) Información pública de la modificación del plan parcial industrial Hortes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4934 Data del DOGV : 28-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4934 Fecha DOGV : 28-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/750 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Beniarbeig Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del pla parcial industrial Hortes.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/750 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniarbeig Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del plan parcial industrial Hortes.
Valencià: [2005/F750] En virtut del que ha acordat el Ple de l'ajuntament en la sessió de 17 de setembre de 2004, se sotmet a informació pública, pel termini d'un mes, la modificació puntual número 1 del pla parcial industrial Hortes, consistent en la reordenació dels usos de dues parcel·les de titularitat municipal.
Español: [2005/F750] En virtud de lo acordado por el Pleno del ayuntamiento en sesión de 17 de septiembre de 2004, se somete a información pública, por término de un mes, la modificación puntual número 1 del plan parcial industrial Hortes, consistente en la reordenación de los usos de dos parcelas de titularidad municipal.
Valencià: L'expedient pot ser consultat a la Secretaria municipal en horari d'oficina.
Español: El expediente puede ser consultado en la Secretaría municipal en horario de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4991, del 22-04-2005 (2005/4179) Expedient número 368/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4991, del 22-04-2005 (2005/4179) Expediente número 368/2005.
Valencià: Servici de millora i modernització de les instal·lacions de baixa tensió.
Español: Servicio de mejora y modernización de las instalaciones de baja tensión.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4991 Data del DOGV : 22-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4991 Fecha DOGV : 22-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/4179 CVE Data del document : 11-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres indústria elèctrica Expedient número 368/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/4179 CVE Fecha del documento : 11-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación adjudicación de contrato administrativo contrato de obras industria eléctrica Expediente número 368/2005.
Valencià: [2005/M4179] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/M4179] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Telèfon: 96 398 99 15, fax: 96 398 99 22.
Español: Teléfono: 96 398 99 15; fax: 96 398 99 22.
Valencià: c) Número d' expedient: 368/2005.
Español: c) Número de expediente: 368/2005.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de millora i modernització de les instal·lacions de baixa tensió.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mejora y modernización de las instalaciones de baja tensión.
Valencià: c) Lots: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.943 de 10 de febrer de 2005.
Español: c) Lotes: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.943 de 10 de febrero de 2005.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent set mil set-cents cinquanta-sis euros (107.756 €).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento siete mil setecientos cincuenta y seis euros (107.756 €).
Valencià: d) Import d'adjudicació: noranta-set mil vuit-cents setanta-tres euros i cinquanta-cinc cèntims (97.873,55 €).
Español: d) Importe de adjudicación: noventa y siete mil ochocientos setenta y tres euros con cincuenta y cinco céntimos (97.873,55 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5163, del 27-12-2005 (2005/14319) DECRET 206/2005, de 23 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova la concessió d'un aval de la Generalitat a l'empresa pública Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5163, del 27-12-2005 (2005/14319) DECRETO 206/2005, de 23 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba la concesión de un aval de la Generalitat a la empresa pública Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5163 Data del DOGV : 27-12-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5163 Fecha DOGV : 27-12-2005 Sección del DOGV : III.