gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5589 Data del DOGV : 31-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5589 Fecha DOGV : 31-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/10532 CVE Data del document : 08-08-2007 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments climatització licitació màquina adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número CP-SU-43-2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/10532 CVE Fecha del documento : 08-08-2007 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros climatización licitación máquina adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número CP-SU-43-2007.
Valencià: c) Nombre d'expedient: CP-SU-43-2007. 2.
Español: c) Número de expediente: CP-SU-43-2007. 2.
Valencià: a) Tipus de contracte: subministrament b) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació de la climatització del CC.EE.
Español: a) Tipo de contrato: suministro b) Descripción del objeto: suministro e instalación de la climatización del CC.EE.
Valencià: de Juan Llorens y Subministrament i instal·lació de compressor en el C.S.
Español: de Juan Llores y suministro e instalación de compresor en el C.S.
Valencià: Lots: dos 4.
Español: Lotes: dos 4.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 5.533 de 13 de juny de 2007. 5.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 5.533 de fecha 13 de junio de 2007. 5.
Valencià: a) Tramitació : ordinària.
Español: a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Import total: 34.273,22 euros 7.
Español: Importe total: 34.273,22 euros 7.
Valencià: Adjudicació a) Data: 1 d'agost de 2007 b) Contractista: Verdu Masip Servicios, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 1 agosto de 2007 b) Contratista: Verdu Masip Servicios, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: Espanyola d) Import d'adjudicació : 25.677,28 euros València, 8 d'agost de 2007.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 25.677,28 euros Valencia, 8 de agosto de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5459, del 27-02-2007 (2007/2065) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la que es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C02/06), per a ocupar lloc d'administració especial, sector d'informàtica, en el Departament de Tecnologia Informàtica i Computació, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5459, del 27-02-2007 (2007/2065) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (Referencia C02/06), para ocupar puesto de administración especial, sector informática, en el Departamento de Tecnología Informática y Computación, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 30 de marzo de 2006, DOGV núm. 5.246, de 26 de abril de 2006).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5459 Data del DOGV : 27-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5459 Fecha DOGV : 27-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/2065 CVE Data del document : 13-02-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat professió de la informàtica funcionari Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució de 30 de març de 2006 (DOGV 26.04.2006) per a cobrir places vacants en la plantilla de personal funcionari, escala oficial especialista pel sistema d'accés lliure per a ocupar lloc d'Administració Especial, d'acord a allò que s'ha disposat en les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a la present.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/2065 CVE Fecha del documento : 13-02-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad profesión de la informática funcionario Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 30 de marzo de 2006 (DOGV 26.04.2006) para cubrir plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario, escala oficial especialista, por el sistema de acceso libre para ocupar puesto de Administración Especial, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: D'acord a allò que s'ha disposat en la citada base 7, el tribunal proposa el nomenament de funcionaris de carrera a favor dels aspirants inclosos en el citat annex.
Español: Según lo dispuesto en la citada base 7, el tribunal propone el nombramiento de funcionario de carrera a favor del aspirante incluido en el citado anexo.
Valencià: - El Secretari: Alfredo Martínez Pérez Vist i Plau El President Francisco Maciá Pérez ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala oficial especialista (Referència C02/06) COGNOMS I NOM PUNTUACIÓ TOTAL RAMOS MORILLO, HÉCTOR 33.51 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El Secretario: Alfredo Martínez Pérez VºBº El Presidente, Francisco Maciá Pérez ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala oficial especialista (Referencia C02/06) APELLIDOS Y NOMBRE PUNTUACIÓN TOTAL RAMOS MORILLO, HÉCTOR 33,51 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5460, del 28-02-2007 (2007/2179) Notificació a Covadonga Díaz Giménez de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5460, del 28-02-2007 (2007/2179) Notificación a Covadonga Díaz Giménez de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5460 Data del DOGV : 28-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5460 Fecha DOGV : 28-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2179 CVE Data del document : 14-02-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de títol.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2179 CVE Fecha del documento : 14-02-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de título.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 13. 2 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar alolegacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà proposta de resolució al director general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte resolució Expedient: V-DAFT-02/07 Ocupant Covadonga Diaz Gimenez Codi de l'immoble : 4609210490 Adreça: Benicarlo, nº 2 - porta 12 Localitat: Paterna Data del plec de càrrecs: 05/02/2007 València, 14 de febrer de 2007.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 13. 2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de resolución al director general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte resolución Expediente: V-DAFT-02/07 Ocupante: Covadonga Díaz Giménez Código del inmueble: 4609210490 Dirección: Benicarlo, nº 2,.
Valencià: El cap d'Administració del Centre de Gestió d'Habitatge Públic de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA: Fernando Maldonado Plá.
Español: El jefe de Administración del Centro de Gestión de Vivienda Pública del Instituto Valenciano de Vivienda, SA: Fernando Maldonado Plá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5503, del 02-05-2007 (2007/5013) Convocatòria de l'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5503, del 02-05-2007 (2007/5013) Convocatoria de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5503 Data del DOGV : 02-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5503 Fecha DOGV : 02-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5013 CVE Data del document : 18-04-2007 Organisme emissor : Caixa Rural d'Algemesí, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5013 CVE Fecha del documento : 18-04-2007 Organismo emisor : Caixa Rural d'Algemesí, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública El Consell Rector d'esta caixa rural, en la sessió de data 3 d'abril de 2007, va acordar per unanimitat convocar tots els socis a l'Assemblea General ordinària que tindrà lloc en el domicili social, carrer Sant Josep de Calassanç, 6, d'Algemesí (València), el dia 31 de maig de 2007, a les 19.30 hores en primera i a les 20.00 hores en segona convocatòria, per a tractar els següents punts del següent Orde del dia 1r.
Español: Tipo de documento : Información Pública El Consejo Rector de esta Caixa Rural, en sesión de fecha 3 de abril de 2007, acordó por unanimidad convocar a todos y cada uno de los socios a la Asamblea General ordinaria que tendrá lugar en el domicilio social, calle San José de Calasanz, 6, de Algemesí (Valencia), el día 31 de mayo de 2007, a las 19.30 horas por primera y a las 20.00 horas por segunda convocatoria, para tratar los siguientes puntos del Orden del día 1.
Valencià: Lectura i aprovació, si pertoca, de l'informe de gestió i els comptes anuals de l'exercici 2006. 3r.
Español: º Lectura y aprobación, si procede, del informe de gestión y las cuentas anuales del ejercicio 2006. 3.
Valencià: Proposta i aprovació, si pertoca, d'aplicació de resultats de l'exercici de 2006. 4t.
Español: º Propuesta y aprobación, si procede, de aplicación de resultados del ejercicio de 2006. 4.
Valencià: Aprovació, si pertoca, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del fons de formació i promoció cooperativa de 2006 i pla d'inversions i despeses per a l'exercici de 2007. 5é.
Español: º Aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del fondo de formación y promoción cooperativa de 2006 y plan de inversiones y gastos para el ejercicio de 2007. 5.
Valencià: Autoritzacions diverses i aprovació o ratificació, si pertoca, de determinats acords a adoptar o adoptats pel Consell Rector. 6é.
Español: º Autorizaciones varias y aprobación o ratificación, si procede, de determinados acuerdos a adoptar o adoptados por el Consejo Rector. 6.
Valencià: Suggeriments i preguntes. 7é.
Español: º Sugerencias y preguntas. 7.
Valencià: Aprovació de l'acta de la sessió o, si és el cas, designació de dos socis per l'assemblea per a la dita aprovació.
Español: º Aprobación del acta de la sesión o, en su caso, designación de dos socios por la asamblea para dicha aprobación.
Valencià: Algemesí, 18 d'abril de 2007.
Español: Algemesí, 18 de abril de 2007.
Valencià: D'acord amb el que establixen els Estatuts Socials d'esta caixa rural i en la legislació vigent, els estats financers, l'informe sobre la gestió, l'informe de verificació de comptes anuals, la memòria escrita de les activitats de l'entitat i els altres documents que seran sotmesos a la consideració de l'assemblea, estaran a disposició dels socis de l'entitat en el domicili social d'esta, ubicat a Algemesí (València), carrer Sant Josep de Calassanç, núm. 6.
Español: Conforme a lo establecido en los Estatutos Sociales de esta Caixa Rural y en la legislación vigente, los estados financieros, informe sobre la gestión, informe de verificación de cuentas anuales, memoria escrita de las actividades de la entidad, y los demás documentos que van a ser sometidos a la consideración de la asamblea, estarán a disposición de los socios de la entidad en el domicilio social de ésta, ubicado en Algemesí (Valencia), calle San José de Calasanz, nº 6, estableciéndose el siguiente régimen de consulta: de lunes a viernes de 10.00 a 12.00 horas, desde la publicación de la convocatoria de la asamblea y hasta su celebración.
Valencià: Els socis que ho sol·liciten per escrit tindran dret a rebre de forma immediata i gratuïta còpia de la documentació que serà sotmesa a la consideració de l'assemblea i abans de la realització d'esta.
Español: Los socios que lo soliciten por escrito, tendrán derecho a recibir de forma inmediata y gratuita copia de la documentación que va a ser sometida a la consideración la asamblea y antes de la celebración de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5547, del 03-07-2007 (2007/6331) Informació pública de la modificació puntual del PGOU del sector Escorxador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5547, del 03-07-2007 (2007/6331) Información pública de la modificación puntual del PGOU del sector Matadero.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5547 Data del DOGV : 03-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5547 Fecha DOGV : 03-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6331 CVE Data del document : 18-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Nules administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual del PGOU del sector Escorxador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6331 CVE Fecha del documento : 18-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Nules administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual del PGOU del sector Matadero.
Valencià: Dictamen sobre sotmetiment a informació pública de la modificació puntual del PGOU del sector Escorxador.
Español: Dictamen sobre sometimiento a información pública de la modificación puntual del PGOU del sector Matadero.
Valencià: Superfície mínima: seixanta metres quadrats (60 m²). 2.
Español: Superficie mínima: sesenta metros cuadrados (60 m²). 2.
Valencià: Longitud mínima de façana: tres metres cinquanta centímetres (3,50 m). 3.
Español: Longitud mínima de fachada: tres metros cincuenta centímetros (3,50 m). 3.
Valencià: Diàmetre mínim del cercle adscrit: tres metres (3,00 m). 4.
Español: Diámetro mínimo del círculo inscrito: tres metros (3,00 m). 4.
Valencià: Profunditat mínima: les parcel·les, per a poder edificar-se, hauran d'incorporar la porció de terrenys de la sèquia contigua fins a l'eix d'esta.
Español: Profundidad mínima: las parcelas, para poder edificarse, deberán incorporar la porción de terrenos de la acequia contigua hasta el eje de la misma.
Valencià: L'esmentat document podrà ser examinat per qualsevol persona interessada en les dependències municipals d'atenció al públic, durant un termini d'un mes, durant el qual es podran presentar les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: El citado documento podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales de atención al público, durante un plazo de un mes, durante el cual podrán presentar las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Segon Suspendre l'atorgament de llicències de construcció i parcel·lació en l'àmbit del sector Escorxador, excepte per a les sol·licituds que complisquen tant les condicions del planejament vigent com les de la modificació.
Español: Segundo Suspender el otorgamiento de licencias de construcción y parcelación en el ámbito del sector Matadero, salvo para las solicitudes que cumplan tanto las condiciones del planeamiento vigente como las de la modificación.
Valencià: Tercer Publicar anunci d'exposició pública al tauler d'edictes de l'Ajuntament, en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Publicar anuncio de exposición pública en el tablón de edictos del Ayuntamiento, en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quart Notificar personalment l'inici de l'exposició pública als titulars cadastrals propietaris de parcel·les en què es projecten vials de comunicació del PAI Jardins de Sant Lluís amb l'avinguda de València.
Español: Cuarto Notificar personalmente el inicio de la exposición pública a los titulares catastrales propietarios de parcelas en las que se proyecten viales de comunicación del PAI Jardines de San Luis con la avenida de Valencia.
Valencià: Nules, 18 d'abril de 2007.
Español: Nules, 18 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5460, del 28-02-2007 (2007/2235) Notificació a Ramón Ceballos Motos de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5460, del 28-02-2007 (2007/2235) Notificación a Ramón Ceballos Motos de la propuesta de resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: : V-DAFT-152/06.
Español: V-DAFT-152/06.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5460 Data del DOGV : 28-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5460 Fecha DOGV : 28-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2235 CVE Data del document : 14-02-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la proposta de resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2235 CVE Fecha del documento : 14-02-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las propuestas de resoluciones de desahucio administrativo por falta de título.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, S.A.