gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'inclourà un control documental de la recepció i lliurament dels residus, així com la seua quantitat, naturalesa i codi d'identificació, a més de la documentació acreditativa relativa a accidents, fugues o vessaments, la seua recollida i gestió posterior.
Español: Se incluirá un control documental de la recepción y entrega de los residuos, así como su cantidad, naturaleza y código de identificación, además de la documentación acreditativa relativa a accidentes, fugas o derrames, su recogida y gestión posterior.
Valencià: Les condicions d'aquesta declaració d'impacte ambiental es podran modificar quan concórrega qualsevol de les circumstàncies previstes en l'article 44 de la Llei 21/2013, de 9 desembre, d'avaluació ambiental. 7.
Español: Las condiciones de la presente declaración de impacto ambiental podrán modificarse cuando concurra cualquiera de las circunstancias previstas en el artículo 44 de la Ley 21/2013, de 9 diciembre de evaluación ambiental. 7.
Valencià: Segon Notificar a les parts interessades que contra aquesta resolució, per ser un acte de tràmit, no es pot interposar cap recurs; sense perjudici que puguen utilitzar-se els mitjans que en defensa dels seus drets es consideren pertinents.
Español: Segundo Notificar a las partes interesadas que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno; sin perjuicio de que puedan utilizarse los medios que en defensa de sus derechos se estimen pertinentes.
Valencià: ]» València, 17 de març de 2021.
Español: ]» València, 17 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12444) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12444) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato laboral temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9238 Data del DOGV : 20-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9238 Fecha DOGV : 20-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12444 CVE Data del document : 09-12-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12444 CVE Fecha del documento : 09-12-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/12444] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/12444] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Objecte i període: Gestió científica, econòmica i de seguiment de les activitats d'investigació del projecte Europeu ONTOX i projectes relacionats.
Español: Objeto y periodo: Gestión científica, económica y de seguimiento de las actividades de investigación del proyecto Europeo ONTOX y proyectos relacionados.
Valencià: Requisits: Titulació: grau en Biologia o en la branca de Ciències de la Salut, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: grado en Biología o en la rama de Ciencias de la Salud, o titulación equivalente.
Valencià: Màster en Biotecnologia Mèdica o en Investigació Biomèdica o en Aproximacions Experimentals a Ciències de la Salut, o titulació equivalent.
Español: Máster en Biotecnología Médica o en Investigación Biomédica o en Aproximaciones Experimentales a Ciencias de la Salud, o titulación equivalente.
Valencià: Estudis en Ciències Biològiques o de la Salut.
Español: Estudios en Ciencias Biológicas o de la Salud.
Valencià: Formació en Assajos Clínics.
Español: Formación en Ensayos Clínicos.
Valencià: Formació en Bones Pràctiques Clíniques.
Español: Formación en Buenas Prácticas Clínicas.
Valencià: Formació en Data Management.
Español: Formación en Data Management.
Valencià: Experiència en la gestió integral de Projectes Europeus.
Español: Experiencia en la gestión integral de Proyectos Europeos.
Valencià: Coneixements d'altres idiomes europeus.
Español: Conocimientos de otros idiomas europeos.
Valencià: Experiència en altres activitats de tipus organitzatiu relacionades amb la investigació (organització de reunions, conferències, congressos).
Español: Experiencia en otras actividades de tipo organizativo relacionadas con la investigación (organización de reuniones, conferencias, congresos).
Valencià: Habilitats en gestió i manteniment de pàgina web per a difondre els assoliments del grup d'investigació.
Español: Habilidades en gestión y mantenimiento de página web para difundir los logros del grupo de investigación.
Valencià: Vocal 3: Sarai Palanca Suela, professora del Departament de Bioquimica i Biologia Molecular.
Español: Vocal 3: Sarai Palanca Suela, profesora del Departament de Bioquimica i Biologia Molecular.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9110, del 18-06-2021 (2021/6166) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1044/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9110, del 18-06-2021 (2021/6166) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1044/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/6166 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1044/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/6166 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1044/2016.
Valencià: Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] - 001044/2016- De: C.P.
Español: :03031-42-1-2016-0004688 Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] - 001044/2016- De: C.P.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9112, del 22-06-2021 (2021/6865) Extracte de la Resolució d'11 de juny de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca la mobilitat Aitana-Erasmus+ Prácticas per a estudiants de la Universitat d'Alacant, curs 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9112, del 22-06-2021 (2021/6865) Extracto de la Resolución de 11 de junio de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca la movilidad Aitana-Erasmus+ Prácticas para estudiantes de la Universidad de Alicante, curso 2021-22.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9112 Data del DOGV : 22-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9112 Fecha DOGV : 22-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6865 CVE Data del document : 11-06-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució d'11 de juny de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca la mobilitat Aitana-Erasmus+ Prácticas per a estudiants de la Universitat d'Alacant, curs 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6865 CVE Fecha del documento : 11-06-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 11 de junio de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca la movilidad Aitana-Erasmus+ Prácticas para estudiantes de la Universidad de Alicante, curso 2021-22.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/570234 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/570234 Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran inscriure's al programa: Les i els estudiants que estiguen matriculats durant el curs 2021-22 en una titulació oficial de grau, màster o doctorat.
Español: Beneficiarios Podrán inscribirse en el programa: Las y los estudiantes que vayan a estar matriculados durante el curso 2021-22 en una titulación oficial de grado, máster o doctorado.
Valencià: Per als graus, hauran de tindre almenys 120 crèdits del pla d'estudis superats.
Español: Para los grados, deberán tener al menos 120 créditos del plan de estudios superados.
Valencià: Les i els estudiants que han estat matriculats en aquest curs 2020-21 en una titulació oficial i acaben els seus estudis.
Español: Las y los estudiantes que hayan estado matriculados en este curso 2020-21 en una titulación oficial y terminen sus estudios.
Valencià: b) Complir els requisits específics per a les destinacions de pràctiques publicades en la convocatòria a les quals es vullga optar: estudis, nivell d'idioma, etc.
Español: b) Cumplir los requisitos específicos para los destinos de prácticas publicados en la convocatoria a los que se quiera optar: estudios, nivel de idioma, etc.
Valencià: Objecte Possibilitar que l'alumnat de la Universitat d'Alacant, per mitjà de la present convocatòria, puga sol·licitar pràctiques en empreses situades en països europeus participants en el programa de mobilitat Erasmus + durant el curs 2021-22.
Español: Objeto Posibilitar que el alumnado de la Universidad de Alicante, por medio de la presente convocatoria, pueda solicitar prácticas en empresas ubicadas en países europeos participantes en el programa de movilidad Erasmus + durante el curso 2021-22.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 16 de juny de 2021, en la següent URL: https://www.boua.ua.es/acuerdos/descargaracuerdo/14021 Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 16 de junio de 2021, en la siguiente URL: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/14021 Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació econòmica per al programa serà de 126.700 euros.
Español: Cuantía La dotación económica para el programa será de 126.700 euros.
Valencià: Per al curs 2021-2022 la previsió és de 50 mobilitats amb una duració màxima de 4 mesos.
Español: Para el curso 2021-2022 la previsión es de 50 movilidades con una duración máxima de 4 meses.
Valencià: L'ajuda inicial per mes de mobilitat serà de 650 euros per mes complet.
Español: La ayuda inicial por mes de movilidad será de 650 euros por mes completo.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el DOGV, i la finalització del mateix serà el 23 de juliol de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de publicación del extracto de esta convocatoria en el DOGV, y la finalización del mismo será el 23 de julio de 2021.
Valencià: Altres dades Les sol·licituds acompanyades per un curriculum vitae i una carta de motivació redactats en l'idioma requerit en les destinacions als quals es vullga optar s'han d'enviar a través del formulari electrònic que es troba en la pàgina web de la convocatòria https://web.ua.es/es/centro-empleo/practicas-y-empleo/practicas-en-la-ua/internacionales/erasmus-practicas/convocatoria-2021-2022.html Les candidatures que opten a ofertes de pràctiques dirigides als estudis d'arquitectura, també hauran d'enviar el seu portafolis.
Español: Otros datos Las solicitudes acompañadas por un curriculum vitae y una carta de motivación redactados en el idioma requerido en los destinos a los que se quiera optar se han de enviar a través del formulario electrónico que se encuentra en la página web de la convocatoria https://web.ua.es/es/centro-empleo/practicas-y-empleo/practicas-en-la-ua/internacionales/erasmus-practicas/convocatoria-2021-2022.html Las candidaturas que opten a ofertas de prácticas dirigidas a los estudios de arquitectura, también deberán enviar su portafolio.
Valencià: R 22.12.2020): Rosario Isabel Ferrer Cascales.
Español: , R 22.12.2020): Rosario Isabel Ferrer Cascales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9175, del 16-09-2021 (2021/9271) Informació pública de l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades pel projecte i annex de «Línia aèria trifàsica a 20 kV de doble circuit LA-180 interconnexió L-19 Pont ST Vall d'Alba en suport conv.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9175, del 16-09-2021 (2021/9271) Información pública de la convocatoria del levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por el proyecto y anexo de «Línea aérea trifásica a 20 kV de doble circuito LA-180 interconexión L-19 Pont ST Vall d'Alba en apoyo conv.
Valencià: A/S des de ST Aeroport Castelló i L-19 Pont ST Vall d'Alba en suport 190227», als termes municipals de Vilanova d'Alcolea i Benlloc (Castelló).
Español: A/S desde ST Aeropuerto Castellón y L-19 Pont ST Vall d'Alba en apoyo 190227», en los términos municipales de Vilanova d'Alcolea y Benlloch (Castellón).
Valencià: Expedient ATLINE/2017/2/12-JUEXPR/2021/1/12).
Español: Expediente ATLINE/2017/2/12; JUEXPR/2021/1/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9175 Data del DOGV : 16-09-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9175 Fecha DOGV : 16-09-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9271 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades pel projecte i annex de «Línia aèria trifàsica a 20 kV de doble circuit LA-180 interconnexió L-19 Pont ST Vall d'Alba en suport conv.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9271 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria del levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por el proyecto y anexo de «Línea aérea trifásica a 20 kV de doble circuito LA-180 interconexión L-19 Pont ST Vall d'Alba en apoyo conv.
Valencià: [2021/9271] En data 19 de setembre de 2017 i annex del 3 d'octubre de 2019, el cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló va dictar resolució per la qual va autoritzar I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU (abans, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU) i es va declarar, en concret, la utilitat pública del projecte «Línia aèria trifàsica a 20 kV de doble circuit LA-180 interconnexió L-19 Pont ST Vall d'Alba en suport conv.
Español: [2021/9271] En fecha 19 de septiembre de 2017 y anexo del 3 de octubre de 2019, por el jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón, se dictó resolución por la que autorizó a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, antes (Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU) y se declaró, en concreto, la utilidad pública del proyecto «Línea aérea trifásica a 20 kV de doble circuito LA-180 interconexión L-19 Pont ST Vall d'Alba en apoyo conv.
Valencià: A/S des de ST Aeroport Castelló i L-19 Pont ST Vall d'Alba en suport 190227», als termes municipals de Vilanova d'Alcolea i Benlloc (Castellón) Aquesta declaració d'utilitat pública, d'acord amb el que es disposa en l'article 56 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'aquests a l'efecte de l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa i 149 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre.
Español: A/S desde ST Aeropuerto Castellón y L-19 Pont ST Vall d'Alba en apoyo 190227», en los términos municipales de Vilanova d'Alcolea y Benlloch (Castellón) Dicha declaración de utilidad pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 56 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa y 149 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre.
Valencià: En virtut d'això, el cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló, en compliment del que es disposa en l'esmentat article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, notifica als titulars dels béns i drets afectats a l'Ajuntament on radiquen les finques afectades, com a punt de reunió per a dur a terme, de conformitat amb el procediment que estableix l'esmentat article, l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si és procedent, les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud el jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, notifica a los titulares de los bienes y derechos afectados en el Ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, las de ocupación definitiva.
Valencià: Tots els interessats, així com les persones que siguen titulars de qualssevol classes de drets o interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per una persona degudament autoritzada, i hauran d'aportar els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució; podran anar acompanyats dels seus perits i un notari, si ho consideren oportú, amb despeses a càrrec seu.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualesquiera clases de derechos o intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la Contribución, pudiéndose acompañar de sus peritos y un notario, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc els dies 6 d'octubre de 2021, a l'Ajuntament de Benlloc, i el dia 7 d'octubre de 2021, a l'Ajuntament de Vilanova d'Alcolea.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar los días 6 de octubre de 2021, en el Ayuntamiento de Benlloch y el día 7 de octubre de 2021, en el Ayuntamiento de Vilanova d'Alcolea.
Valencià: L'ordre d'alçament d'actes es comunicarà a cada interessat mitjançant l'oportuna cèdula de citació, en què figurarà la relació de titulars convocats en el tauler d'edictes de l'ajuntament que s'indica en l'annex.
Español: El orden de levantamiento de actas se comunicará a cada interesado mediante la oportuna cédula de citación, figurando la relación de titulares convocados en el tablón de edictos del Ayuntamiento señalado y en el anexo.