gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, vista la proposta de resolució definitiva que eleva el director general de CulturArts Generalitat, en virtut dels antecedents de fet i fonaments de dret que han quedat exposats, així com els preceptes legals i reglamentaris esmentats i la resta de pertinent aplicació, després de la vista dels expedients i l'informe i proposta evacuat per la comissió tècnica avaluadora nomenada a este efecte, sense que figure en el procediment i sense que s'hagen tingut en compte altres fets, al·legacions i proves que les adduïdes pels interessats i d'acord amb el que disposa la base quinta. 6, de conformitat amb el que disposa la base sèptima de la convocatòria i en l'exercici de les atribucions que tinc conferides, resolc: Primer Concedir una ajuda a les sol·licituds presentades per les administracions públiques, entitats, empreses, associacions i professionals de la música que s'indiquen a continuació, per l'import que s'especifica i per a la realització de les activitats que s'assenyalen.
Español: Por todo ello, vista la propuesta de resolución definitiva que eleva el director general de CulturArts Generalitat, en virtud de los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho que han quedado expuestos, así como los preceptos legales y reglamentarios citados y demás de pertinente aplicación, tras la vista de los expedientes y el informe y propuesta evacuado por la comisión técnica evaluadora nombrada al efecto, no figurando en el procedimiento y no habiéndose tenido en cuenta otros hechos, alegaciones y pruebas que las aducidas por los interesados y en atención a lo dispuesto en la base quinta. 6, de conformidad con lo dispuesto en la base séptima de la convocatoria y en el ejercicio de las atribuciones que tengo conferidas, resuelvo: Primero Conceder una ayuda a las solicitudes presentadas por las administraciones públicas, entidades, empresas, asociaciones y profesionales de la música que se relacionan a continuación, por el importe que se especifica y para la realización de las actividades que se señalan.
Valencià: L'import global màxim d'estes ajudes és de 103.410 euros, que es financen amb càrrec a la línia de subvenció T6427000, «Foment d'activitats musicals», del capítol IV del pressupost de CulturArts Generalitat per a 2014, del qual s'assigna un màxim de 103.075 euros, amb un estalvi de 335 euros.
Español: El importe global máximo de estas ayudas es de 103.410 euros, que se financian con cargo a la línea de subvención T6427000, «Fomento de actividades musicales», del capítulo IV del presupuesto de CulturArts Generalitat para 2014, asignándose un máximo de 103.075 euros y produciéndose una economía de 335 euros.
Valencià: Les ajudes concedides per mitjà d'esta orde estan acollides al règim de minimis establit en el Reglament UE número 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013 (DOUE L352, de 24.12.2013) relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat UE a les ajudes de minimis.
Español: Las ayudas concedidas mediante esta orden están acogidas al régimen de minimis establecido en el Reglamento UE número 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013 (DOUE L352, de 24.12.2013) relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado UE a las ayudas de minimis.
Valencià: Segon Nomenar els suplents de la modalitat de festivals i projectes de caràcter singular relacionats per orde de prioritat, en què recaurà l'ajuda en cas de possibles renúncies o incompliments: Tercer Denegar l'ajuda sol·licitada als següents projectes que s'indiquen a continuació i pels motius que s'especifiquen: Motius pels quals es denega l'ajuda: A) Haver presentat la sol·licitud una vegada finalitzat el termini establit per a este tràmit en la base quarta.1 de la convocatòria aprovada per Orde 58/2014, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 7313, 09.07.2014), de convocatòria de les presents subvencions per al foment d'activitats musicals.
Español: Segundo Nombrar a los suplentes de la modalidad de festivales y proyectos de carácter singular relacionados por orden de prioridad, en quienes recaerá la ayuda en caso de posibles renuncias o incumplimientos: Tercero Denegar la ayuda solicitada a los siguientes proyectos que se relacionan a continuación y por los motivos que se especifican: Motivos por los que se deniega la ayuda: A) Haber presentado la solicitud una vez finalizado el plazo establecido para este trámite en la base cuarta.1 de la convocatoria aprobada por Orden 58/2014, de 7 de julio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte (DOCV 7313, 09.07.2014), de convocatoria de las presentes subvenciones para el fomento de actividades musicales.
Valencià: B) L'activitat per a la qual se sol·licita la subvenció no s'ajusta al termini temporal, des de l'1 d'octubre de 2013 fins al 30 de setembre de 2014, assenyalat en la base primera.1 de la convocatòria aprovada per Orde 58/2014, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 7313, 09.07.2014), de convocatòria d'estes subvencions per al foment d'activitats musicals.
Español: B) La actividad para la que se solicita la subvención no se ajusta al plazo temporal, desde el 1 de octubre de 2013 al 30 de septiembre de 2014, señalado en la base primera.1 de la convocatoria aprobada por Orden 58/2014, de 7 de julio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte (DOCV 7313, 09.07.2014), de convocatoria de las presentes subvenciones para el fomento de actividades musicales.
Valencià: C) L'activitat per a la qual se sol·licita la subvenció es troba inclosa entre els supòsits d'exclusió previstos en la base tercera.b de la convocatòria aprovada per Orde 58/2014, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 7313, 09.07.2014), ja que l'activitat consistix en una primera edició.
Español: C) La actividad para la que se solicita la subvención se encuentra incluida entre los supuestos de exclusión previstos en la base tercera.b de la convocatoria aprobada por Orden 58/2014, de 7 de julio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte (DOCV 7313, 09.07.2014), ya que la actividad a realizar consiste en una primera edición.
Valencià: D) L'activitat per a la qual se sol·licita la subvenció es troba inclosa entre els supòsits d'exclusió previstos en la base tercera.d, en relació amb la base primera.1.b de la convocatòria aprovada per Orde 58/2014, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 7313, 09.07.2014), ja que l'activitat consistix en la realització de cursos que no tenen com a requisit per als participants cursar el grau superior de l'instrument.
Español: D) La actividad para la que se solicita la subvención se encuentra incluida entre los supuestos de exclusión previstos en la base tercera.d, en relación con la base primera.1.b de la convocatoria aprobada por Orden 58/2014, de 7 de julio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte (DOCV 7313, 09.07.2014), ya que la actividad consiste en la realización de cursos que no tienen como requisito para los participantes el estar cursando el grado superior del instrumento.
Valencià: E) L'activitat per a la qual se sol·licita la subvenció es troba inclosa entre els supòsits d'exclusió previstos en la base tercera.c de la convocatòria aprovada per Orde 58/2014, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 7313, 09.07.2014), ja que l'activitat a realitzar és beneficiària d'un altre tipus d'ajudes per part de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: E) La actividad para la que se solicita la subvención se encuentra incluida entre los supuestos de exclusión previstos en la base tercera.c de la convocatoria aprobada por Orden 58/2014, de 7 de julio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte (DOCV 7313, 09.07.2014), ya que la actividad a realizar es beneficiaria de otro tipo de ayudas por parte de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: F) L'activitat per a la qual se sol·licita la subvenció es troba inclosa entre els supòsits d'exclusió previstos en la base tercera.f de la convocatòria aprovada per Orde 58/2014, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 7313, 09.07.2014), ja que l'activitat a realitzar esta organitzada per una societat musical i protagonitzada per les seues pròpies agrupacions.
Español: F) La actividad para la que se solicita la subvención se encuentra incluida entre los supuestos de exclusión previstos en la base tercera.f de la convocatoria aprobada por Orden 58/2014, de 7 de julio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte (DOCV 7313, 09.07.2014), ya que la actividad a realizar esta organizada por una sociedad musical y protagonizada por sus propias agrupaciones.
Valencià: G) El contingut de la sol·licitud presentada per l'interessat com a projecte singular no correspon a l'objecte d'esta convocatòria assenyalat en la base primera de l'Orde 58/2014, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 7313, 09.07.2014), ja que es tracta de les ajudes a la producció i edició discogràfiques per a l'any 2014, que es van convocar específicament per Orde 57/2014, de 7 de juliol, de la mateixa Conselleria (DOCV 7313, 09.07.2014).
Español: G) El contenido de la solicitud presentada por el interesado como proyecto singular no corresponde al objeto de esta convocatoria señalado en la base primera de la Orden 58/2014, de 7 de julio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte (DOCV 7313, 09.07.2014), al tratarse de las ayudas a la producción y edición discográficas para el año 2014 que se convocaron específicamente por Orden 57/2014, de 7 de julio, de la misma Consellería (DOCV 7313, 09.07.2014).
Valencià: H) La sol·licitud presentada no ha obtingut la puntuació mínima de 75 punts establida en la base sexta.2, d'acord amb els criteris i barem de la base sexta.1 de la convocatòria aprovada per Orde 58/2014, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 7313, 09.07.2014), en concurrència amb la resta de sol·licituds presentades, i, per tant, no haver sigut inclosa en la proposta de resolució de l'òrgan instructor, vistos els expedients i l'informe-proposta de la comissió tècnica avaluadora.
Español: H) No haber obtenido la solicitud presentada la puntuación mínima de 75 puntos establecida en la base sexta.2, conforme a los criterios y baremo de la base sexta.1 de la convocatoria aprobada por Orden 58/2014, de 7 de julio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte (DOCV 7313, 09.07.2014), en concurrencia con el resto de solicitudes presentadas, y, en su consecuencia, no haber sido incluida en la propuesta de resolución del órgano instructor, vistos los expedientes y el informe-propuesta de la comisión técnica evaluadora.
Valencià: I) No acreditar l'associació o entitat sense ànim de lucre sol·licitant la inscripció en el registre corresponent, de conformitat amb el que establix la base quarta.6, segon paràgraf, de la convocatòria aprovada per Orde 58/2014, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 7313, 09.07.2014), dins del termini de presentació de sol·licituds de la base quarta.1.
Español: I) No acreditar la asociación o entidad sin ánimo de lucro solicitante la inscripción en el registro correspondiente, de conformidad con lo establecido en la base cuarta.6, segundo párrafo, de la convocatoria aprobada por Orden 58/2014, de 7 de julio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte (DOCV 7313, 09.07.2014), dentro del plazo de presentación de solicitudes de la base cuarta.1.
Valencià: J) No justificar el sol·licitant la necessitat de finançament atesa la diferència entre ingressos declarats i gastos i, per tant, de conformitat amb la base primera.4 de la convocatòria, no poder determinar cap quantia d'ajuda, fet que contravindria el que esta disposa, així com també el que establix la base onze.4.
Español: J) No justificarse por el solicitante la necesidad de financiación dada la diferencia entre ingresos declarados y gastos y, por lo tanto, de conformidad con la base primera.4 de la convocatoria, no poder determinarse ninguna cuantía de ayuda que contravendría lo dispuesto en la misma, así como también lo establecido en la base once.4.
Valencià: Quarta El pagament d'estes subvencions queda condicionat al compliment de les obligacions assenyalades en la base novena i a la justificació per part del beneficiari, d'acord amb allò que s'ha assenyalat en l'orde de convocatòria, fins a la data de 15 de novembre de 2014 assenyalada en la base deu.
Español: Cuarta El pago de estas subvenciones queda condicionado al cumplimiento de las obligaciones señaladas en la base novena y a la justificación por parte del beneficiario, conforme a lo señalado en la orden de convocatoria, hasta la fecha de 15 de noviembre de 2014 señalada en la base diez.
Valencià: Quinta Donar publicitat a les ajudes concedides en compliment del que assenyala l'article 18.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: Quinta Dar publicidad a las ayudas concedidas en cumplimiento de lo señalado en el artículo 18.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116, 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14, 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra este acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la presidenta de CulturArts Generalitat en el termini d'un mes a comptar de l'endemà publicar-se.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116, 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14, 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la Jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la presidenta de CulturArts Generalitat en el plazo de un mes a contar desde el siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant de davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de publicar-se.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7304, del 26-06-2014 (2014/5606) Informació pública de la Resolució de 28 de març de 2014, número 332, de l'Alcaldia, per la qual es declara que ha quedat sense efecte l'oferta d'ocupació pública de l'any 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7304, del 26-06-2014 (2014/5606) Información pública de la Resolución de 28 de marzo de 2014, número 332, de la Alcaldía, por la que se declara que ha quedado sin efecto la oferta de empleo público del año 2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7304 Data del DOGV : 26-06-2014 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7304 Fecha DOGV : 26-06-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/5606 CVE Data del document : 28-03-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Benetússer Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Benetússer concurs administratiu Informació pública de la Resolució de 28 de març de 2014, número 332, de l'Alcaldia, per la qual es declara que ha quedat sense efecte l'oferta d'ocupació pública de l'any 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/5606 CVE Fecha del documento : 28-03-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benetússer Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Benetússer concurso administrativo Información pública de la Resolución de 28 de marzo de 2014, número 332, de la Alcaldía, por la que se declara que ha quedado sin efecto la oferta de empleo público del año 2008.
Valencià: [2014/5606] Per Resolució d'Alcaldía número 332/2014, de 28 de març, es va resoldre: «Declarar que ha quedat sense efecte l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Benetússer de l'any 2008, referida a la plaça d'inspector de policia local, així com les actuacions posteriors desenrotllades en este procediment selectiu, descrites en este decret.
Español: [2014/5606] Por Resolución de Alcaldía número 332/2014, de 28 de marzo, se resolvió: «Declarar que ha quedado sin Efecto la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Benetússer del año 2008, referida a la plaza de inspector de policía local, así como las actuaciones posteriores desarrolladas en este procedimiento selectivo, descritas en este decreto.
Valencià: Tot açò amb efectes de 17 de novembre de 2011».
Español: Todo ello con efectos del 17 de noviembre de 2011».
Valencià: Benetússer, 28 de març de 2014.
Español: Benetússer, 28 de marzo de 2014.
Valencià: - L'alcaldessa: Laura Chuliá Serra.
Español: - La alcaldesa: Laura Chuliá Serra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7216, del 18-02-2014 (2014/1269) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat Samaruc, a Algemesí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7216, del 18-02-2014 (2014/1269) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado Samaruc, en Algemesí.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7216 Data del DOGV : 18-02-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7216 Fecha DOGV : 18-02-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/1269 CVE Data del document : 12-02-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat Samaruc, a Algemesí.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/1269 CVE Fecha del documento : 12-02-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado Samaruc, en Algemesí.
Valencià: [2014/1269] L'expedient ha sigut iniciat a instància de María José Enrique Ramón, en la sol·licitud d'autorització per a l'obertura i el funcionament d'un centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat Samaruc, a Algemesí.
Español: [2014/1269] El expediente ha sido iniciado a instancia de María José Enrique Ramón, en solicitud de autorización para la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado Samaruc, en Algemesí.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre un informe favorable el 8 de juliol de 2013 respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió informe favorable el 8 de julio de 2013 respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Vista la proposta favorable de 7 de gener de 2014, de la direcció territorial competent en matèria educativa, que inclou els informes de la Unitat Tècnica de Construccions, respecte a les instal·lacions, i de la Inspecció d'Educació, respecte al professorat i titulacions respectives, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Vista la propuesta favorable de fecha 7 de enero de 2014, de la dirección territorial competente en materia educativa, que incluye los informes de la Unidad Técnica de Construcciones, respecto a las instalaciones, y de la Inspección de Educación, respecto al profesorado y titulaciones respectivas, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159, de 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106, de 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010).
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm. 159, de 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106, de 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010).