gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistes les resolucions de 9 de febrer de 2024, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per les quals es publiquen les relacions definitives de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de psicologia de l'Administració de la Generalitat, A1-20, sector administració especial, convocatòria 12/19, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, i convocatòria 13/19, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9790, 16.02.2024).
Español: Vistas las resoluciones de 9 de febrero de 2024, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por las que se publican las relaciones definitivas de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de psicología de la Administración de la Generalitat, A1-20, sector administración especial, convocatoria 12/19, turno libre general y personas con diversidad funcional, y convocatoria 13/19, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 9790, 16.02.2024).
Valencià: Vist l'apartat 1 de la disposició transitòria sexta de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, que disposa que les persones aspirants que accedisquen a la funció pública de l'Administració de la Generalitat, mitjançant les convocatòries en curs a l'entrada en vigor de la llei, quedaran integrades en el cos, escala o agrupació funcionarial corresponent al lloc de treball al qual opten, d'acord amb els criteris establits en la present llei.
Español: Visto el apartado 1 de la disposición transitoria sexta, de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, que dispone que, las personas aspirantes que accedan a la función pública de la Administración de la Generalitat, mediante las convocatorias en curso a la entrada en vigor de la Ley, quedarán integradas en el cuerpo, escala o agrupación funcionarial correspondiente al puesto de trabajo al que optan, de acuerdo con los criterios establecidos en la presente ley.
Valencià: De conformitat amb la correspondència prevista en l'annex II de l'esmentada Llei 4/2021, les persones aprovades en les convocatòries 12/19 i 13/19 s'integraran en el cos superior facultatiu d'acció social, administració de servicis socials i sociosanitaris A1-07, escala psicologia A1-07-02.
Español: De conformidad con la correspondencia prevista en el anexo II, de la citada Ley 4/2021, las personas aprobadas en las convocatorias 12/19 y 13/19 se integrarán, en el cuerpo superior facultativo de acción social, administración de servicios sociales y sociosanitarios A1-07, escala psicología A1-07-02.
Valencià: De conformitat amb l'article 20 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i vista la base 10 de l'orde de convocatòria, les persones que no hagen acreditat els seus coneixements de valencià de grau Mitjà o C1, mitjançant certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, hauran de realitzar l'exercici específic que es convoque a este efecte i, si no el superen, assistir als cursos de perfeccionament que a este efecte s'organitzen.
Español: De conformidad con el artículo 20 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos y movilidad del personal de la función pública valenciana, y vista la base 10 de la orden de convocatoria, quienes no hayan acreditado sus conocimientos de valenciano de «Grau mitjà o C1», mediante certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, deberán realizar el ejercicio específico que se convoque al efecto y, en caso de no superarlo, asistir a los cursos de perfeccionamiento que a este fin se organicen.
Valencià: Comprovat que les persones mencionades han presentat la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits, és procedent el seu nomenament com a personal funcionari de carrera, tal com s'establix en la base 11 de l'orde de convocatòria, i en l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Comprobado que las citadas personas han presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera, tal y como se establece en la base 11 de la orden de convocatoria, y en el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera del cos superior facultatiu d'acció social, administració de servicis socials i sociosanitaris A1-07, escala psicologia A1-07-02, sector administració especial, les persones que han superat les proves selectives de la convocatòria 12/19, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, i convocatòria 13/19, torn de promoció interna, que s'esmenten en l'annex d'esta resolució.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera del cuerpo superior facultativo de acción social, administración de servicios sociales y socio sanitarios A1-07, escala psicología A1-07-02, sector administración especial, a las personas que han superado las pruebas selectivas de la convocatoria 12/19, turno libre general y personas con diversidad funcional, y convocatoria 13/19, turno de promoción interna, y que se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Adquisició de la condició de personal funcionari de carrera Per a adquirir la condició de personal funcionari de carrera, les persones nomenades mitjançant la present resolució hauran de prendre possessió del lloc de treball adjudicat, dins del termini establit i amb el jurament o promesa previs a què es referix l'apartat c de l'article 68.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana.
Español: Adquisición de la condición de personal funcionario de carrera Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera, las personas nombradas mediante la presente resolución deberán tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado, dentro del plazo establecido y previo el juramento o promesa a que se refiere el apartado c del artículo 68.1 de la Ley 4/2021.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es podrà interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes de l'endemà de la publicació, davant del mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que les persones interessades puguen exercitar, si és el cas, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: València, 29 de maig de 2024.
Español: València, 29 de mayo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10010, del 20-12-2024 (2024/12746) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública la modificació puntual número 1 del Pla general de Benlloc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10010, del 20-12-2024 (2024/12746) ANUNCIO por el que se somete a información pública la modificación puntual número 1 del Plan general de Benlloc.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10010 Data del DOGV : 20-12-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10010 Fecha DOGV : 20-12-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/12746 CVE : DOGV-V-2024-12746 Data del document : 29-11-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Benlloc Tipus de document : Anunci Ángel Ribes Bellés, alcalde president de l'Ajuntament de Benlloc, ateses les facultats que li conferix l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i altra normativa que s'aplica, disposa la publicació de l'edicte següent: «Primer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/12746 CVE : DOGV-C-2024-12746 Fecha del documento : 29-11-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benlloc Tipo de documento : Anuncio Ángel Ribes Bellés alcalde-presidente del Ayuntamiento de Benlloc, atendiendo a las facultades que le confiere el artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y demás normativa de aplicación, dispone la publicación del siguiente edicto: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el document de modificació puntual núm. 1 del Pla general de Benlloc: modificació puntual del Pla general de Benlloc: supressió de les unitats d'execució UE-6A, UE-6B, UE-7, UE-9 i UE-10 promoguda per l'Ajuntament de Benlloc, durant un termini de quaranta-cinc dies hàbils, durant el qual es podran presentar al·legacions.
Español: º 1 del Plan general de Benlloc: «Modificación puntual del Plan general de Benlloc: supresión de las unidades de ejecución UE-6A, UE-6B, UE-7, UE-9 y UE-10» promovida por el Ayuntamiento de Benlloc, durante un plazo de cuarenta y cinco días hábiles, durante el cual se podrán presentar alegaciones.
Valencià: La informació al públic del pla s'efectuarà mitjançant anuncis publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic d'àmplia difusió.
Español: La información al público del plan se efectuará mediante anuncios publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de amplia difusión.
Valencià: Els anuncis inclouran l'adreça electrònica en la qual podrà consultar-se tota la documentació que integra el pla.
Español: Los anuncios indicarán la dirección electrónica en la cual podrá consultarse toda la documentación que integra el plan.
Valencià: Consultar els organismes afectats, amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial, així com les entitats subministradores dels servicis públics urbans que puguen estar afectades.
Español: Consultar a los organismos afectados, con petición de los informes exigibles de acuerdo con la legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que puedan resultar afectadas.
Valencià: Una vegada emesos els informes indicats en el dispositiu anterior, introduir en la modificació puntual les rectificacions que, si és el cas, necessiten estos informes, així com el resultat de la informació pública; per tant, es procedirà a l'aprovació d'esta, llevat que tals rectificacions comporten canvis de caràcter substancial, supòsit en el qual haurà de sotmetre's a un nou període d'informació pública per un termini de 20 dies.
Español: Una vez emitidos los informes indicados en el dispositivo anterior, introducir en la modificación puntual las rectificaciones que, en su caso, requieran tales informes así como el resultado de la información pública, procediendo a la aprobación de la misma, salvo que tales rectificaciones comporten cambios de carácter sustancial, supuesto en el que deberá someterse a un nuevo periodo de información pública por plazo de 20 días Cuarto.
Valencià: Seguir en l'expedient el procediment i tràmits legalment establits per al compliment del present acord.
Español: Seguir en el expediente el procedimiento y trámites legalmente establecidos para el cumplimiento del presente Acuerdo.
Valencià: » La documentació podrà consultar-se en https://benlloch.sedelectronica.es/transparency/8479270c-cb61-40ce-9601-7bbc8a4f8fa0/ Cosa que es publica als efectes oportuns.
Español: » La documentación podrá consultarse en https://benlloch.sedelectronica.es/transparency/8479270c-cb61-40ce-9601-7bbc8a4f8fa0/ Lo que se publica a los efectos oportunos.
Valencià: Benlloc, 29 de novembre de 2024 Ángel Ribes Belles Alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Benlloc, 29 de noviembre de 2024 Ángel Ribes Belles Alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9849, del 15-05-2024 (2024/3755) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2024, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball número 588 de secretari/ària degà/na, d'aquesta Universitat, d'acord amb el que disposa la Relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9849, del 15-05-2024 (2024/3755) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2024, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo número 588 de secretario/a decano/a, de esta Universitat, de acuerdo con lo que dispone la Relación de Puestos de Trabajo del Personal de Administración y Servicios de esta Universitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9849 Data del DOGV : 15-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9849 Fecha DOGV : 15-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/3755 CVE Data del document : 24-04-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2024, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball número 588 de secretari/ària degà/na, d'aquesta Universitat, d'acord amb el que disposa la Relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/3755 CVE Fecha del documento : 24-04-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2024, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo número 588 de secretario/a decano/a, de esta Universitat, de acuerdo con lo que dispone la Relación de Puestos de Trabajo del Personal de Administración y Servicios de esta Universitat.
Valencià: [2024/3755] Aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 50, en relació amb el 3.2, de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, d'acord amb el que estableixen l'article 191 dels Estatuts de la Universitat de València i l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, i l'aplicació subsidiària dels articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resol: Convocar la provisió, mitjançant el sistema de lliure designació, del lloc número 588, d'acord amb les característiques que recull l'annex I i amb subjecció a les següents Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2024/3755] Este Rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el articulo 50, en relación con el 3.2, de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario, de acuerdo con lo que establecen el artículo 191 de los Estatutos de la Universitat de València y el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana, y la aplicación subsidiaria de los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Movilidad del personal de la Función Pública Valenciana, resuelve: Convocar la provisión, mediante el sistema de libre designación, del puesto número 588, de acuerdo con las características que recoge el anexo I, y con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Persones participants 1.1 S'hi pot presentar el personal funcionari de carrera del grup C (subgrup C1), d'administració general, escala administrativa, que es trobe en actiu i preste serveis a la Universitat de València. 1.2 Les persones participants han de tenir els requisits que estableix l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: Personas Participantes 1.1 Se puede presentar el personal funcionario de carrera del grupo C (subgrupo C1), de administración general, escala administrativa, que se encuentre en activo y preste servicios en la Universitat de València. 1.2 Las personas participantes deberán reunir los requisitos que establece el anexo I de esta convocatoria.
Valencià: Criteris que es consideren prioritaris per a l'ocupació del lloc 2.1 Ateses les característiques del lloc de treball, per a l'adjudicació del lloc es tindran en compte com a mèrits preferents i criteris prioritaris els següents: Coneixements d'informàtica.
Español: Criterios que se consideran prioritarios para la ocupación del puesto 2.1 Atendiendo a las características del puesto de trabajo, para la adjudicación del puesto se tendrán en cuenta como méritos preferentes y criterios prioritarios los siguientes: Conocimientos de informática.
Valencià: Sol·licituds, lloc i termini de presentació 3.1 Les persones participants han de presentar la sol·licitud, juntament amb el seu currículum i la documentació justificativa dels mèrits al·legats, mitjançant la instància interna que consta en la Seu Electrònica, tal com s'explica a continuació: 3.1.1 Primer, cal entrar en la Seu Electrònica a través de l'enllaç https://www.uv.es/einterna. 3.1.2 Segon, cal identificar-se com a usuari de la UV. 3.1.3 Tercer, cal accedir a la instància interna del registre electrònic, on hi ha 3 pestanyes, que són d'esquerra a dreta: Primera pestanya: «Acceptació».
Español: Solicitudes, lugar y plazo de presentación 3.1 Las personas participantes deben presentar la solicitud, junto al curriculum y la documentación justificativa de los méritos alegados, utilizando la instancia interna que consta en la sede electrónica, tal como se explica a continuación: 3.1.1 Primero, debe entrar en la sede electrónica a través del enlace: https://www.uv.es/einterna. 3.1.2 Segundo, debe identificarse como usuario de la UV. 3.1.3 Tercero, debe acceder a la instancia interna del registro electrónico, donde hay 3 pestañas, que son de izquierda a derecha: Primera pestaña: «Aceptación».
Valencià: En el camp «Tipus d'unitat destinatària», cal marcar Serveis universitaris, generals i centrals.
Español: En el campo «Tipo de unidad destinataria», se tiene que marcar Servicios Universitarios, Generales y Centrales.
Valencià: En el camp «Òrgan al qual es dirigeix», cal marcar Servei de Recursos Humans (PAS).
Español: En el campo «Órgano al que se dirige», ha de marcar Servei de Recursos Humans (PAS).
Valencià: En el camp «Grup destinatari», cal marcar: «LD24_27_SECR_DEG_588_F_BIOL».
Español: En el campo «Grupo Destinatario» ha de marcar: «LD24_27_SECR_DEG_588_F_BIOL».
Valencià: En «descripció», cal indicar que es vol presentar a la lliure designació del lloc 588 de secretari/ària de degà/na de la Facultat de Ciències Biològiques, de l'escala administrativa.
Español: En «descripción» debe indicar que quiere presentarse a la libre designación del puesto 588 de secretario/secretaria de decano/decana de la Facultat de Ciències Biològiques, de la escala administrativa.
Valencià: En «fitxers adjunts», cal adjuntar els documents pdf que contenen el currículum i els mèrits que s'al·leguen.
Español: En «ficheros adjuntos», debe adjuntar los documentos pdf que contienen el curriculm vitae y los méritos alegados.
Valencià: Com que això és obligatori per a les funcionàries o els funcionaris públics, cal marcar «sí», i finalitzar la sol·licitud. 3.2 La documentació que ja consta en el Registre de Personal del Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València, com ara certificats de serveis prestats, del grau personal consolidat, de la carrera professional i de coneixements de valencià, s'adjunta d'ofici a les sol·licituds presentades. 3.3 Els coneixements de valencià inclosos en la base de dades de personal són aquells que es corresponen amb les proves de nivell que realitza el Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València i la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV) de la Generalitat Valenciana.
Español: Como es obligatorio para las funcionarias o funcionarios públicos, hay de marcar en «si», y finalizar la solicitud. 3.2 La documentación que ya consta en el Registro de Personal del Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València, como los certificados de servicios prestados, del grado personal consolidado, de la carrera profesional y de conocimientos de valenciano, se adjuntará de oficio a las solicitudes presentadas. 3.3 Los conocimientos de valenciano incluidos en la base de datos de personal son aquellos que se corresponden con las pruebas de nivel que realiza el Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València y la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV) de la Generalitat Valenciana.