gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/2039] José Javier Sánchez i García, regidor delegat de Personal de l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant, fa saber: En els butlletins oficials de la província d'Alacant, números 245 i 246, de dates 24 i 28 de desembre de 2020, respectivament, es van publicar les bases reguladores de les convocatòries de l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant per a l'estabilització de l'ocupació temporal consistents en els procediments de consolidació de les places següents, totes elles corresponents a l'oferta de l'ocupació pública de 2019: Dues places d'auxiliar de biblioteca.
Español: [2021/2039] José Javier Sánchez García, concejal delegado de Personal del Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant, hace saber: En los boletines oficiales de la provincia de Alicante, números 245 y 246, de fechas 24 y 28 de diciembre de 2020, respectivamente, se publicaron las bases reguladoras de las convocatorias del Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant para la estabilización del empleo temporal consistentes en los procedimientos de consolidación de las plazas siguientes, todas ellas correspondientes a la oferta del empleo público de 2019: Dos plazas de auxiliar de biblioteca.
Valencià: Una plaça de psicòleg o psicòloga.
Español: Una plaza de psicólogo o psicóloga.
Valencià: Una plaça d'auxiliar de manteniment.
Español: Una plaza de auxiliar de mantenimiento.
Valencià: Tres places d'auxiliar administratiu o administrativa.
Español: Tres plazas de auxiliar administrativo o administrativa.
Valencià: Dues places de peó o peona operaris.
Español: Dos plazas de peón o peona operarios.
Valencià: Una plaça de tècnic o tècnica de desenvolupament local.
Español: Una plaza de técnico o técnica de desarrollo local.
Valencià: En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9005, de 26 de gener de 2021, es publicà l'anunci relatiu a la convocatòria dels referenciats processos selectius.
Español: En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9005, de 26 de enero de 2021, se publicó el anuncio relativo a la convocatoria de los referenciados procesos selectivos.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 30, de 15 de febrer de 2021, s'han publicat huit anuncis referents a els dits processos sobre l'aprovació d'una modificació parcial de les seues bases reguladores.
Español: En el Boletín oficial de la Provincia de Alicante, número 30, de 15 de febrero de 2021, se han publicado ocho anuncios referentes a dichos procesos sobre la aprobación de una modificación parcial de sus bases reguladoras.
Valencià: Sant Joan d'Alacant, 1 de març de 2021.
Español: Sant Joan d'Alacant, 1 de marzo de 2021.
Valencià: - El regidor delegat de Personal: José Javier Sánchez i García.
Español: - El concejal delegado de Personal: José Javier Sánchez García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/11835) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2021, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a les entitats locals que organitzen una competició intermunicipal dins dels XL Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana en el curs/temporada 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/11835) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre 2021, del director general de Deporte, por la cual se convocan subvenciones destinadas a las entidades locales que organizan una competición intermunicipal dentro de los XL Juegos Deportivos de la Comunitat Valenciana en el curso/temporada 2021-2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9226 Data del DOGV : 30-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9226 Fecha DOGV : 30-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11835 CVE Data del document : 17-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2021, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a les entitats locals que organitzen una competició intermunicipal dins dels XL Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana en el curs/temporada 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11835 CVE Fecha del documento : 17-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de noviembre 2021, del director general de Deporte, por la cual se convocan subvenciones destinadas a las entidades locales que organizan una competición intermunicipal dentro de los XL Juegos Deportivos de la Comunitat Valenciana en el curso/temporada 2021-2022.
Valencià: [2021/11835] En compliment del que es disposa en l'Ordre 91/2016, de 27 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a les entitats locals que organitzen una competició intermunicipal dins dels Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana (DOGV 7946, 29.12.2016), es convoquen aquestes subvencions per al curs/temporada 2021-2022.
Español: [2021/11835] En cumplimiento de lo que se dispone en la Orden 91/2016, de 27 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a las entidades locales que organizan una competición intermunicipal dentro de los Juegos Deportivos de la Comunitat Valenciana (DOGV 7946, 29.12.2016), se convocan estas subvenciones para el curso/temporada 2021-2022.
Valencià: Les ajudes convocades per aquesta resolució no requereixen notificació a la Comunitat Europea perquè no reuneixen els requisits de l'article 107 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, segons el que disposa el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, ja que aquestes no suposen cap avantatge econòmic, atés que les entitats a les quals van destinades les subvencions no desenvolupen activitats econòmiques en les quals s'oferisquen al mercat béns o serveis, per la qual cosa no hi ha possibilitat de falsejament de la competència.
Español: Las ayudas convocadas por esta resolución no requieren su notificación a la Comunidad Europea porque no reúnen los requisitos del artículo 107 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, según lo que dispone el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, puesto que estas no suponen ninguna ventaja económica, dado que las entidades a las cuales van destinadas las subvenciones no desarrollan actividades económicas en las cuales se ofrezcan al mercado bienes o servicios, por lo cual no hay posibilidad de falseamiento de la competencia.
Valencià: Les entitats beneficiàries han de presentar una liquidació específica de l'activitat subvencionada que permeta comprovar que aquesta ajuda no comporta cap benefici econòmic.
Español: Las entidades beneficiarias deberán presentar una liquidación específica de la actividad subvencionada que permita comprobar que esta ayuda no supone ningún beneficio económico.
Valencià: Per això, i en virtut de l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i la disposició final segona de l'Ordre 91/2016, de 27 de desembre, de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es delega el director general d'Esport per a determinades atribucions, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, y en virtud del artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y la disposición final segunda de la Orden 91/2016, de 27 de diciembre, de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se delega en el director general de Deporte para determinadas atribuciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte L'objecte de les ajudes és la concessió de les subvencions destinades a ajuntaments i determinades entitats d'àmbit local per a fomentar i organitzar la competició intermunicipal dels XL Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana de les diferents modalitats esportives.
Español: Objeto El objeto de las ayudas es la concesión de las subvenciones destinadas a ayuntamientos y determinadas entidades de ámbito local para fomentar y organizar la competición intermunicipal de los XL Juegos Deportivos de la Comunitat Valenciana de las diferentes modalidades deportivas.
Valencià: c) Que això comporte una celebració de trobades o de competicions esportives periòdiques i de duració prolongada.
Español: c) Que ello suponga una celebración de encuentros o de competiciones deportivas periódicas y de duración prolongada.
Valencià: d) Que es complisquen els requisits i els terminis exigits en la resolució de la convocatòria anual dels Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: d) Que se cumplan los requisitos y los plazos exigidos en la resolución de la convocatoria anual de los Juegos Deportivos de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Les entitats beneficiàries han de complir tots els requisits que estableix l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i s'aportarà la documentació acreditativa adjunta a la sol·licitud de subvenció corresponent. 3.
Español: Las entidades beneficiarias deberán cumplir todos los requisitos que establece el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y se aportará la documentación acreditativa adjunta a la solicitud de subvención correspondiente. 3.
Valencià: Finalitat Aquestes subvencions tenen com a finalitat ajudar en el finançament de les despeses ocasionades, des de l'1 de setembre de 2021 fins al 31 d'agost de 2022, en l'organització de les fases intermunicipals dels jocs esportius que es facen coincidint amb el curs escolar o temporada esportiva.
Español: Finalidad Estas subvenciones tienen como finalidad ayudar en la financiación de los gastos ocasionados, desde el 1 de septiembre de 2021 hasta el 31 de agosto de 2022, en la organización de las fases intermunicipales de los juegos deportivos que se hagan coincidiendo con el curso escolar o temporada deportiva.
Valencià: La quantia total màxima estimada a concedir en aquesta convocatòria per a l'exercici 2022 ascendeix a 220.000 euros. 2.
Español: La cuantía total máxima estimada a conceder en esta convocatoria para el ejercicio 2022 asciende a 220.000 euros. 2.
Valencià: Aquesta convocatòria de subvencions es realitza pel procediment de tramitació anticipada d'expedient de despesa, previst en l'article 41 de la Llei 1/2015, modificat per l'article 3 del Decret llei 6/ 2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria de gestió economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la covid-19, per existir previsió reiterada en exercicis anteriors, associada al programa pressupostari, de crèdit adequat i suficient per a la cobertura pressupostària de la despesa de què es tracte en els pressupostos de la Generalitat. 3.
Español: Esta convocatoria de subvenciones se realiza por el procedimiento de tramitación anticipada de expediente de gasto, previsto en el artículo 41 de la Ley 1/2015, modificado por el artículo 3 del Decreto Ley 6/ 2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia de gestión económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar a la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19, por existir previsión reiterada en ejercicios anteriores, asociada al programa presupuestario, de crédito adecuado y suficiente para la cobertura presupuestaria del gasto de que se trate en los presupuestos de la Generalitat. 3.
Valencià: En exercicis anteriors ha existit des de 2017, en el programa pressupostari associat, dotació econòmica en la corresponent llei de pressupostos de la Generalitat 4.
Español: En ejercicios anteriores ha existido desde 2017, en el programa presupuestario asociado, dotación económica en la correspondiente ley de presupuestos de la Generalitat 4.
Valencià: El projecte de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 preveu una línia de subvenció S8135000, en l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10.4, dotada amb un import de 220.000 euros. 5.
Español: El proyecto de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 prevé una línea de subvención S8135000, en la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10.4, dotada con un importe de 220.000 euros. 5.
Valencià: No obstant això, l'import global màxim de les ajudes convocades per aquesta resolució quedarà condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre-les en la Llei de pressupostos de la Generalitat que resulte aprovada per a l'exercici 2021. 6.
Español: Sin embargo, el importe global máximo de las ayudas convocadas por esta resolución quedará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atenderlas en la Ley de presupuestos de la Generalitat que resulte aprobada para el ejercicio 2021. 6.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada l'esmentada llei de pressupostos, per resolució del director general d'Esport es donarà publicitat a la línia pressupostària concreta i als imports globals màxims definitius destinats a la concessió de les subvencions previstes en aquesta convocatòria, en cas que aquests imports siguen superiors a les dotacions que per a les esmentades línies figuren en els paràgrafs anteriors.
Español: Una vez aprobada y publicada la mencionada ley de presupuestos, por resolución del director general de Deporte se dará publicidad a la línea presupuestaria concreta y a los importes globales máximos definitivos destinados a la concesión de las subvenciones previstas en esta convocatoria, en caso de que estos importes sean superiores a las dotaciones que para las citadas líneas figuran en los párrafos anteriores.
Valencià: Per a això s'accedirà a l'apartat de serveis en línia de la seu electrònica de la Generalitat, accessible a través d'https://sede.gva.es, i es buscarà en l'àrea d?«Ajudes, beques i subvencions» el procediment corresponent a aquesta convocatòria, o bé accediran directament a través de l'adreça d'internet: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=0199.
Español: Para lo cual se accederá al apartado de servicios en línea de la sede electrónica de la Generalitat, accesible a través de https://sede.gva.es, y se buscará en el área de «Ayudas, becas y subvenciones» el procedimiento correspondiente a esta convocatoria, o bien accederán directamente a través de la dirección de internet: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=0199.
Valencià: A continuació seleccionaran l'opció «Tramitar amb certificat» i emplenaran les dades del formulari genèric de sol·licitud.
Español: A continuación, seleccionarán la opción «Tramitar con certificado» y rellenarán los datos del formulario genérico de solicitud.
Valencià: Per a tot això s'haurà de disposar d'algun dels sistemes de signatura electrònica admesos en la seu electrònica de la Generalitat. 2.
Español: Para todo esto se tendrá que disponer de alguno de los sistemas de firma electrónica admitidos en la sede electrónica de la Generalitat. 2.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el 31 de gener de 2022.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 31 de enero de 2022.
Valencià: L'incompliment d'aquest termini o la presentació de la sol·licitud de manera diferent a la telemàtica prevista en aquest apartat determinarà l'exclusió de la convocatòria.
Español: El incumplimiento de este plazo o la presentación de la solicitud de manera diferente a la telemática prevista en este apartado determinará la exclusión de la convocatoria.
Valencià: En la presentació de la sol·licitud, que s'ha de tramitar per mitjans electrònics, les entitats han d'adjuntar la documentació següent: a) Projecte i descripció de l'activitat, en el qual s'incloga: a.1) Nombre d'esportistes inscrits en els XL Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana i que participen en la competició objecte de sol·licitud de subvenció.
Español: En la presentación de la solicitud, que se tiene que tramitar por medios electrónicos, las entidades deberán adjuntar la documentación siguiente: a) Proyecto y descripción de la actividad, en el cual se incluya: a.1) Número de deportistas inscritos en los XL Juegos Deportivos de la Comunitat Valenciana y que participan en la competición objeto de solicitud de subvención.
Valencià: c) Model de domiciliació bancària, que està disponible en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, o en l'Ordre 18/2011, de 17 de juny, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula la comprovació i el procediment de registre de comptes bancaris de les persones físiques i jurídiques que es relacionen econòmicament amb l'Administració de la Generalitat.
Español: c) Modelo de domiciliación bancaria, que está disponible en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, o en la Orden 18/2011, de 17 de junio, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la cual se regula la comprobación y el procedimiento de registro de cuentas bancarias de las personas físicas y jurídicas que se relacionan económicamente con la Administración de la Generalitat.
Valencià: No serà necessari si s'ha presentat en una altra convocatòria; no obstant això, haurà d'indicar-se en quina i el número de compte.
Español: No será necesario si se ha presentado en otra convocatoria; sin embargo, tendrá que indicarse en cual y el número de cuenta.
Valencià: Documentació acreditativa del fet que es troben al corrent de les seues obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social.
Español: Documentación acreditativa de que se encuentran al corriente de sus obligaciones tributarias y ante la Seguridad Social.
Valencià: En aquest cas, si no es dona en la sol·licitud la corresponent autorització expressa perquè l'òrgan gestor obtinga directament aquesta informació, l'entitat interessada estarà obligada a aportar els documents acreditatius.
Español: En este caso, si no se da en la solicitud la correspondiente autorización expresa para que el órgano gestor obtenga directamente esta información, la entidad interesada estará obligada a aportar los documentos acreditativos. 3.
Valencià: Durant el procediment, les entitats beneficiàries podran presentar la documentació i la informació que es considere necessària a través de la seu electrònica, des del punt d'accés del procediment de la convocatòria, accedint al tràmit electrònic d'aportació de documentació disponible.
Español: Durante el procedimiento, las entidades beneficiarias podrán presentar la documentación y la información que se consideren necesaria a través de la sede electrónica, desde el punto de acceso del procedimiento de la convocatoria, accediendo al trámite electrónico de aportación de documentación disponible.
Valencià: La valoració de les sol·licituds haurà d'efectuar-la la comissió tècnica d'avaluació en atenció als següents criteris establits en l'article 5 de les bases que regulen aquesta convocatòria: a) Puntuació fixa a les entitats organitzadores de fases intermunicipals: 20 punts.
Español: La valoración de las solicitudes tendrá que efectuarla la comisión técnica de evaluación en atención a los siguientes criterios establecidos en el artículo 5 de las bases que regulan esta convocatoria: a) Puntuación fija a las entidades organizadoras de fases intermunicipales: 20 puntos.
Valencià: S'assignen 30 punts a l'entitat que més esportistes inscrits té i, proporcionalment, s'assigna la puntuació a la resta.
Español: Se asignan 30 puntos a la entidad que más deportistas inscritos tenga y, proporcionalmente, se asigna la puntuación al resto.
Valencià: S'assignen 20 punts a l'entitat que més equips inscrits té i, proporcionalment, s'assigna la puntuació a la resta.
Español: Se asignan 20 puntos a la entidad que más equipos inscritos tenga y, proporcionalmente, se asigna la puntuación al resto.
Valencià: Càlcul del nombre total de quilòmetres des del municipi organitzador fins a la resta de municipis participants, i s'assignen 10 punts a l'entitat que més km sume entre aquesta i els municipis participants, i, proporcionalment, a la resta.
Español: Cálculo del número total de kilómetros desde el municipio organizador hasta el resto de los municipios participantes, y se asignan 10 puntos a la entidad que más kilómetros sume entre esta y los municipios participantes, y, proporcionalmente, al resto.
Valencià: S'assignen 5 punts a l'entitat organitzadora en què més municipis participen en la seua fase intermunicipal, i, proporcionalment, a la resta.
Español: Se asignan 5 puntos a la entidad organizadora en qué más municipios participan en su fase intermunicipal, y, proporcionalmente, al resto.
Valencià: La subvenció corresponent s'haurà d'arredonir a unitat sense cèntims, i s'ha de restar a la persona beneficiària amb més subvenció, si hi ha dèficit en l'import, o sumar a la persona beneficiària amb menys subvenció, si hi ha import sobrant.
Español: La subvención correspondiente se tendrá que redondear a unidad sin céntimos, y se tiene que restar a la persona beneficiaria con más subvención, si hay déficit en el importe, o sumar a la persona beneficiaria con menos subvención, si hay importe sobrante.
Valencià: Termini per a dictar resolució El termini màxim per a resoldre aquesta convocatòria serà de sis mesos a comptar de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 6 de les bases que regulen aquesta convocatòria.
Español: Plazo para dictar resolución El plazo máximo para resolver esta convocatoria será de seis meses a contar desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 6 de las bases que regulan esta convocatoria.
Valencià: També és obligació de les entitats locals beneficiàries que disposen d'inscripció en una aplicació pròpia en línia remetre la informació dels seus equips i participants inscrits en un fitxer de dades normalitzat XML d'exportació d'inscripcions en jocs esportius, d'acord amb els requisits del manual d'instruccions per a l'exportació d'inscripcions elaborat per la Generalitat, perquè puga ser traslladat a l'aplicació de la Generalitat JOCSE.
Español: También es obligación de las entidades locales beneficiarias que disponen de inscripción en una aplicación propia en línea remitir la información de sus equipos y participantes inscritos en un fichero de datos normalizado XML de exportación de inscripciones en juegos deportivos, de acuerdo con los requisitos del manual de instrucciones para la exportación de inscripciones elaborado por la Generalitat, para que pueda ser trasladado a la aplicación de la Generalitat JOCSE.