gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Estructura: les proves homologades s'articularan en quatre parts, que avaluaran les següents activitats de llengua: activitats de comprensió de textos orals, activitats de comprensió de textos escrits, producció i coproducció de textos orals i producció i coproducció de textos escrits.
Español: Estructura: las pruebas homologadas se articularán en cuatro partes, que evaluarán las siguientes actividades de lengua: actividades de comprensión de textos orales, actividades de comprensión de textos escritos, producción y coproducción de textos orales y producción y coproducción de textos escritos.
Valencià: S'incorporarà una tasca de mediació lingüística en l'activitat de producció i coproducció de textos escrits.
Español: Se incorporará una tarea de mediación lingüística en la actividad de producción y coproducción de textos escritos.
Valencià: Els candidats i candidates podran accedir a totes i cada una de les activitats de llengua, sense que la superació de qualsevol d'aquestes siga requisit indispensable per a poder realitzar les restants. 2. 2.
Español: Los candidatos y candidatas podrán acceder a todas y cada una de las actividades de lengua, sin que la superación de cualquier de estas sea requisito indispensable para poder realizar las restantes. 2.
Valencià: Distribució temporal: les proves de les diferents activitats de llengua escrites han de realitzar-se el mateix dia i l'activitat de llengua oral es pot realitzar el mateix dia o en dies diferents, en l'horari que cada centre considere adequat. 3.
Español: Distribución temporal: las pruebas de las diferentes actividades de lengua escritas tienen que realizarse el mismo día y la actividad de lengua oral se puede realizar el mismo día o en días diferentes, en el horario que cada centro considere adecuado. 3.
Valencià: Durada: la prova escrita durarà aproximadament dues hores i quinze minuts i es distribuirà per destreses, de la manera següent: Sisé 1.
Español: Duración: la prueba escrita durará aproximadamente dos horas y quince minutos y se distribuirá por destrezas, de la manera siguiente: Sexto 1.
Valencià: La superació d'aquestes proves exigirà que l'alumnat demostre un nivell suficient de competència en totes i cadascuna de les activitats de llengua. 2.
Español: La superación de estas pruebas exigirá que el alumnado demuestre un nivel suficiente de competencia en todas y cada una de las actividades de lengua. 2.
Valencià: La qualificació final global de la prova s'expressarà en termes d'«apte» o «no apte».
Español: La calificación final global de la prueba se expresará en términos de «apto» o «no apto».
Valencià: Per a obtindre la qualificació final d'apte cal superar totes les activitats de llengua de la prova amb un percentatge de puntuació mínim d'un 50 % i haver obtingut un percentatge de puntuació global mínim d'un 65 %. 3.
Español: Para obtener la calificación final de apto hay que superar todas las actividades de lengua de la prueba con un porcentaje de puntuación mínimo de un 50% y haber obtenido un porcentaje de puntuación global mínimo de un 65%. 3.
Valencià: L'avaluació de les activitats de llengua de producció i coproducció oral i escrita la durà a terme un tribunal format per dos docents de l'assignatura, a excepció dels departaments unipersonals.
Español: La evaluación de las actividades de lengua de producción y coproducción oral y escrita la llevará a cabo un tribunal formado por dos docentes de la asignatura, a excepción de los departamentos unipersonales.
Valencià: Seté Amb la finalitat de poder garantir l'homogeneïtat de criteris en el procés d'avaluació de la prova homologada, la conselleria competent en matèria d'educació podrà recollir una mostra aleatòria de proves en centres per a la comprovació que els criteris d'avaluació aplicats es corresponen amb els establits per la comissió coordinadora de les proves de certificació.
Español: Séptimo Con el fin de poder garantizar la homogeneidad de criterios en el proceso de evaluación de la prueba homologada, la conselleria competente en materia de educación podrá recoger una muestra aleatoria de pruebas en centros para la comprobación de que los criterios de evaluación aplicados se corresponden con los establecidos por la comisión coordinadora de las pruebas de certificación.
Valencià: Huité Per tal de garantir la transparència i homogeneïtat del procés, cada centre educatiu ha d'informar l'alumnat sobre el contingut d'aquesta resolució, tant als taulers d'anuncis del centre com en la pàgina web, així com a través del Web família 2.0.
Español: Octavo Para garantizar la transparencia y homogeneidad del proceso, cada centro educativo tiene que informar al alumnado sobre el contenido de esta resolución, tanto a los tablones de anuncios del centro como en la página web, así como a través de Web familia 2.0.
Valencià: Tota la informació apareixerà de manera unificada en un mateix espai: https://ceice.gva.es/va/web/dgplgm/proves-homologades.
Español: Toda la información aparecerá de manera unificada en un mismo espacio: https://ceice.gva.es/es/web/dgplgm/proves-homologades.
Valencià: Nové La sol·licitud de participació en la prova homologada es presentarà a la secretaria del centre docent en què l'alumnat està matriculat.
Español: Noveno La solicitud de participación en la prueba homologada se presentará a la secretaría del centro docente en el que el alumnado está matriculado.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds de participació ha d'estar obert un mínim de cinc dies lectius compresos dins del període de quinze dies abans de l'inici de la realització de la prova homologada el 6 de maig de 2024.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes de participación tiene que estar abierto un mínimo de cinco días lectivos comprendidos dentro del periodo de quince días antes del inicio de la realización de la prueba homologada, el 6 de mayo de 2024.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de sol·licitud, els centres disposaran de dos dies hàbils per a publicar la llista d'alumnat admés i els terminis d'esmena de sol·licituds, que hauran d'ajustar-se al que disposa la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Una vez finalizado el plazo de solicitud, los centros dispondrán de dos días hábiles para publicar la lista de alumnado admitido y los plazos de enmienda de solicitudes, que tendrán que ajustarse al que dispone la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Deu El director o directora de cada centre docent d'Educació Secundària, de Formació Professional, de Formació de Persones Adultes (FPA) o del Centre Específic d'Educació a Distància de la Comunitat Valenciana (CEEDCV) podrà accedir a cadascuna de les proves el mateix dia de la prova, a partir de les 08.00 h.
Español: Diez El director o directora de cada centro docente de Educación Secundaria, de Formación Profesional, de Formación de Personas Adultas (FPA) o del Centro Específico de Educación a Distancia de la Comunitat Valenciana (CEEDCV) podrá acceder a cada una de las pruebas el mismo día de la prueba, a partir de las 08.00 h.
Valencià: A través d'ITACA-comunicats el centre rebrà la informació específica sobre com descarregar tots els documents i fitxers (àudios, solucionaris, transcripcions i model d'examen).
Español: A través de ITACA-comunicados el centro recibirá la información específica sobre como descargar todos los documentos y ficheros (audios, solucionarios, transcripciones y modelo de examen).
Valencià: Onze Els llistats (provisionals i definitius) d'alumnat apte i no apte han d'estar publicats al tauler d'anuncis del centre abans del dia 12 de juny de 2024.
Español: Once Los listados (provisionales y definitivos) de alumnado apto y no apto tienen que estar publicados en el tablón de anuncios del centro antes del día 12 de junio de 2024.
Valencià: Dotze La direcció del centre és la responsable de la comprovació del compliment dels requisits de l'alumnat que participa en la prova.
Español: Doce La dirección del centro es la responsable de la comprobación del cumplimiento de los requisitos del alumnado que participa en la prueba.
Valencià: Tretze La finalitat, el referent curricular, els requisits de participació de l'alumnat, l'organització, l'administració, l'avaluació, l'expedició del certificat i les necessitats específiques de suport educatiu aplicables a l'alumnat que realitze la prova homologada es regiran pel títol IV de l'ordre.
Español: Trece La finalidad, el referente curricular, los requisitos de participación del alumnado, la organización, la administración, la evaluación, la expedición del certificado y las necesidades específicas de apoyo educativo aplicables al alumnado que realiza la prueba homologada se regirán por el título IV de la orden.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación, en el plazo de un mes a contar del día siguiente a publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con el que establecen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9867, del 10-06-2024 (2024/5387) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'ofereix per a cobrir, amb contracte indefinit, una plaça de tecnòleg o tecnòloga superiors per a col·laborar amb la línia d'investigació finançada «Tasques d'investigació del grup Human Robotics».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9867, del 10-06-2024 (2024/5387) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se oferta para cubrir, con contrato indefinido, una plaza de tecnólogo o tecnóloga superiores para colaborar con la línea de investigación financiada «Tareas de investigación del grupo Human Robotics».
Valencià: Referència: I-PAS-30/24.
Español: Referencia: I-PAS-30/24.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9867 Data del DOGV : 10-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9867 Fecha DOGV : 10-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/5387 CVE Data del document : 06-06-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'ofereix per a cobrir, amb contracte indefinit, una plaça de tecnòleg o tecnòloga superiors per a col·laborar amb la línia d'investigació finançada «Tasques d'investigació del grup Human Robotics».
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/5387 CVE Fecha del documento : 06-06-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad de Alicante RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se oferta para cubrir, con contrato indefinido, una plaza de tecnólogo o tecnóloga superiores para colaborar con la línea de investigación financiada «Tareas de investigación del grupo Human Robotics».
Valencià: [2024/5387] La Universitat d'Alacant, d'acord amb el que estableix la Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal d'administració i serveis contractat en règim laboral en els projectes d'investigació, disponible en l'adreça següent de la seua pàgina web https://s.ua.es/va/nlJx, aprovada pel Consell de Govern del 22 de desembre de 2009 (BOUA del 15.01.2010), com també en la Instrucció de Secretaria General i de la Gerència per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de taxes, comunicacions, notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació en règim laboral de personal d'administració i serveis, i altra normativa general d'aplicació, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2024/5387] La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en su normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal de administración y servicios contratado en régimen laboral en los proyectos de investigación, disponible en la siguiente dirección de su página web: https://s.ua.es/es/nlJx, aprobada por el Consejo de Gobierno de 22 de diciembre de 2009 (BOUA de 15.01.2010), así como en la Instrucción de Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación en régimen laboral de personal de administración y servicios, y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puesto/s de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Línia d'investigació finançada: «Tasques d'investigació del grup Human Robotics». 1.4.
Español: Línea de investigación financiada: «Tareas de investigación del grupo Human Robotics». 1.4.
Valencià: Retribució: 1.334,32 € bruts mensuals més dues pagues extres anuals de la mateixa quantitat que la retribució mensual, o part proporcional per a períodes inferiors a l'any.
Español: Retribución: 1.334,32 € brutos mensuales más dos pagas extras anuales de la misma cantidad que la retribución mensual, o parte proporcional para periodos inferiores al año.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'acord del Consell de Govern de la Universitat d'Alacant del 27 de gener de 2022, pel qual s'aprova el IV Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant i amb l'article 61.2.f de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es fa constar que la distribució percentual en els llocs de tecnòleg/òloga superior contractats en règim laboral en els projectes d'investigació, és del 55,42 % de dones i el 44,58 % d'homes, per la qual cosa no hi ha infrarepresentació en cap dels sexes en la categoria laboral convocada.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo del Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 27 de enero de 2022, por el que se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante y con el artículo 61.2.f de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, se hace constar que la distribución porcentual en los puestos de tecnólogo/a superior contratados en régimen laboral en los proyectos de investigación, es de 55,42 % mujeres y 44,58 % hombres, por lo que no existe infrarrepresentación en ninguno de los sexos en la categoría laboral convocada.
Valencià: Primer projecte en el qual col·laborarà 2.1.
Español: Primer proyecto en el que colaborará 2.1.
Valencià: Nom del projecte: «Rehabilitació motora ludificada assistida per robots basada en avaluació neuromecànica».
Español: Nombre del proyecto: «Rehabilitación motora gamificada asistida por robots basada en evaluación neuromecánica».
Valencià: Una vegada finalitzada la duració d'aquest primer projecte o la disponibilitat pressupostària d'aquest, la persona a la qual s'adjudique la plaça es podrà incorporar a altres projectes que pertanyen a la mateixa línia d'investigació finançada. 2.2.
Español: Una vez finalizada la duración de este primer proyecto o su disponibilidad presupuestaria, la persona a la que se le adjudique la plaza se podrá incorporar a otros proyectos pertenecientes a la misma línea de investigación financiada. 2.2.
Valencià: Referència: PID2022-139105OB-I00. 2.3.
Español: Referencia: PID2022-139105OB-I00. 2.3.
Valencià: Organisme finançador: Ministeri de Ciència, Innovació i Universitats / Agència Estatal d'Investigació. 2.4.
Español: Organismo financiador: Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades / Agencia Estatal de Investigación. 2.4.
Valencià: Organisme cofinançador: Fons Europeu de Desenvolupament Regional, Unió Europea. 2.5.
Español: Organismo cofinanciador: Fondo Europeo de Desarrollo Regional, Unión Europea. 2.5.
Valencià: / Institut: Departament de Física, Enginyeria de Sistemes i Teoria del Senyal. 2.6.
Español: / Instituto: Departamento de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal. 2.6.
Valencià: Tasques que s'hi han de desenvolupar: Avaluació neuromecànica en teràpies de rehabilitació assistida per robots Anàlisi de les variables cinemàtiques i dinàmiques del sistema robòtic en les teràpies Adaptació dels jocs de realitat virtual a les necessitats dels pacients Ajust dels paràmetres del sistema de control per a les teràpies de rehabilitació assistida per robots Tercera.
Español: Tareas a desarrollar: Evaluación neuromecánica en terapias de rehabilitación asistida por robots Análisis de las variables cinemáticas y dinámicas del sistema robótico en las terapias Adaptación de los juegos de realidad virtual a las necesidades de los pacientes Ajuste de los parámetros del sistema de control para las terapias de rehabilitación asistida por robots Tercera.
Valencià: Es valoraran les titulacions següents: grau en Enginyeria Biomèdica, màster universitari oficial en Neuroingeniería i Rehabilitació, com també altres titulacions oficials els plans d'estudi de les quals puguen considerar-se equivalents. 3.2.
Español: Se valorarán las siguientes titulaciones: grado en Ingeniería Biomédica, máster universitario oficial en Neuroingeniería y Rehabilitación, así como otras titulaciones oficiales cuyos planes de estudio puedan considerarse equivalentes. 3.2.
Valencià: Es valorarà la realització de tasques i activitats mitjançant relació contractual laboral en qualsevol àmbit, o experiència administrativa exclosa l'activitat docent, a raó d'1 punt per any complet o part proporcional per mesos complets per a períodes inferiors a l'any relacionades amb les tasques que s'hi han de desenvolupar descrites en la base segona de la convocatòria i en: Adquisició i processament de senyals electrofisiològics Anàlisi de senyals electrofisiològics durant tasques de moviment Aplicació d'algorismes de machine learning a dades de pacients 3.3.
Español: Se valorará la realización de tareas y actividades, mediante relación contractual laboral, en cualquier ámbito, o administrativa excluyéndose la actividad docente, a razón de 1 punto por año completo, o parte proporcional por meses completos para periodos inferiores al año, relacionadas con las tareas a desarrollar descritas en la base segunda de la convocatoria y en: Adquisición y procesado de señales electrofisiológicas Análisis de señales electrofisiológicas durante tareas de movimiento Aplicación de algoritmos de machine learning a datos de pacientes 3.3.
Valencià: Es valorarà la formació relacionada amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base segona de la convocatòria i en: Adquisició i processament de senyals electrofisiològics Anàlisi de senyals electrofisiològics durant tasques de moviment Aplicació d'algorismes de machine learning a dades de pacients 3.3.a) Fins a un màxim d'1 punt els cursos, rebuts o impartits, degudament acreditats per centres o organismes oficials, a raó de 0,01 punt per hora de duració fins a un màxim de 50 hores per curs.
Español: Se valorará la formación relacionada con las tareas a desarrollar descritas en la base segunda de la convocatoria y en: Adquisición y procesado de señales electrofisiológicas Análisis de señales electrofisiológicas durante tareas de movimiento Aplicación de algoritmos de machine learning a datos de pacientes 3.3.a) Hasta un máximo de 1 punto, los cursos, recibidos o impartidos, debidamente acreditados por centros u organismos oficiales, a razón de 0,01 punto por hora de duración hasta un máximo de 50 horas por curso.
Valencià: Únicament es valorarà els nivells de coneixement superiors d'aquest idioma requerit en la base quarta, d'acord amb el que estableix la Normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern del 26.10.2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/va/aEPa), amb la consideració següent: Nivell C1: 0,75 punts Nivell C2: 1 punt Solament es valorarà el major dels nivells acreditats. 3.5.
Español: Únicamente se valorará los niveles de conocimiento superiores del citado idioma requerido en la base cuarta, según lo establecido en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26.10.2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/es/aEPa), la siguiente consideración: Nivel C1: 0,75 puntos Nivel C2: 1 punto Solamente se valorará el mayor de los niveles acreditados. 3.5.
Valencià: Es valorarà el currículum acadèmic relacionat amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base segona de la convocatòria i amb el perfil de la plaça, base tercera. 3.5.a) Expedient acadèmic de la titulació o les titulacions detallades en la base 3.1: fins a un màxim de 2 punts, d'acord amb l'expressió següent: en què M és la nota mitjana obtinguda en una de les titulacions de les especificades en l'esmentada base 3.1, com apareix en l'expedient acadèmic del candidat o la candidata d'acord amb l'equació següent: en què Ci és el nombre de crèdits de l'assignatura i, Ni és la qualificació corresponent (Aprovat = 1; Notable = 2; Excel·lent = 3; Matrícula d'honor = 4) i nc és el nombre d'assignatures de la titulació.
Español: Se valorará el currículum académico relacionado con las tareas a desarrollar descritas en la base segunda de la convocatoria y con el perfil de la plaza, base tercera. 3.5.a) Expediente académico de la o las titulaciones detalladas en la base 3.1: hasta un máximo de 2 puntos, de acuerdo con la siguiente expresión: donde M es la nota media obtenida en una de las titulaciones de las especificadas la citada base 3.1, tal y como aparece en el expediente académico del candidato o candidata de acuerdo con la siguiente ecuación: donde Ci es el número de créditos de la asignatura y, Ni es la calificación correspondiente (Aprobado = 1; Notable = 2; Sobresaliente = 3; Matrícula de honor = 4) y nc es el número de asignaturas de la titulación.