gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/F248] L'Alcaldia Presidència de la corporació ha dictat la Resolució de 5 de gener actual, que acorda el següent: Aprovar el sotmetiment a informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució Ronda l'Almenà, presentat per l'urbanitzador Eliseo Pla Ramírez, SL, mitjançant publicació de l'anunci en un dels diaris d'informació general editats a la Comunitat Valenciana, i posteriorment o simultània en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), a l'efecte que durant el termini de 20 dies, comptats a partir de l'endemà de la seua publicació en el DOGV, puguen presentar-se les al·legacions que convinguen als drets dels particulars.
Español: [2005/F248] La Alcaldía Presidencia de la corporación ha dictado la Resolución de 5 de enero actual, que acuerda lo siguiente: Aprobar el sometimiento a información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución Ronda l'Almenà, presentado por el urbanizador Eliseo Pla Ramírez, SL, mediante publicación del anuncio en uno de los diarios de información general editados en la Comunidad Valenciana, y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), al efecto de que durante el plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente de su publicación en el DOGV, puedan presentarse las alegaciones que convengan a los derechos de los particulares.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant el dit termini, a l'Oficina Tècnica municipal de l'Ajuntament de Castelló de la Ribera.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante dicho plazo, en la Oficina Técnica municipal del Ayuntamiento de Castelló de la Ribera.
Valencià: Tot això d'acord amb allò establert per l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello de acuerdo con lo establecido por el artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4939, del 04-02-2005 (2005/746) Informació pública de l'acceptació de la delegació efectuada per l'Ajuntament de Benidorm, a favor de la Diputació Provincial d'Alacant, en matèria de gestió i recaptació de les sancions per incompliment de la Llei de Trànsit, Circulació de Vehicles a Motor i Seguretat Vial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4939, del 04-02-2005 (2005/746) Información pública de la aceptación de la delegación efectuada por el Ayuntamiento de Benidorm, a favor de la Diputación Provincial de Alicante, en materia de gestión y recaudación de las sanciones por incumplimiento de la Ley de Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4939 Data del DOGV : 04-02-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4939 Fecha DOGV : 04-02-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/746 CVE Data del document : 05-01-2005 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benidorm competència administrativa delegació de poders administració local Informació pública de l'acceptació de la delegació efectuada per l'Ajuntament de Benidorm, a favor de la Diputació Provincial d'Alacant, en matèria de gestió i recaptació de les sancions per incompliment de la Llei de Trànsit, Circulació de Vehicles a Motor i Seguretat Vial.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/746 CVE Fecha del documento : 05-01-2005 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benidorm competencia administrativa delegación de poderes administración local Información pública de la aceptación de la delegación efectuada por el Ayuntamiento de Benidorm, a favor de la Diputación Provincial de Alicante, en materia de gestión y recaudación de las sanciones por incumplimiento de la Ley de Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial.
Valencià: [2005/X746] En compliment del que disposa l'art. 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació de la delegació efectuada per l'Ajuntament de Benidorm, a favor de la Diputació Provincial d'Alacant, en matèria de gestió i recaptació de les sancions per incompliment de la Llei de Trànsit, Circulació de Vehicles a Motor i Seguretat Vial, amb l'abast, contingut i les condicions establerts en sessions del Ple Provincial de dates 6 de febrer de 2003 i 6 de novembre de 2003 i publicats en el Butlletí Oficial de la Província número 279, de data 4.12.2003, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.650, de data 15.12.2003.
Español: [2005/X746] Dando cumplimiento a lo dispuesto en el art. 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de la delegación efectuada por el Ayuntamiento de Benidorm a favor de la Diputación Provincial de Alicante, en materia de gestión y recaudación de las sanciones por incumplimiento de la Ley de Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial, con el alcance, contenido y condiciones establecidos en sesiones del Pleno Provincial de fechas 6 de febrero de 2003 y 6 de noviembre de 2003 y publicados en el Boletín Oficial de la Provincia número 279, de fecha 4.12.2003, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.650, de fecha 15.12.2003.
Valencià: Esta delegació realitzada en favor d'esta diputació provincial tindrà efecte des de l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estarà vigent per un període de cinc anys, prorrogable per reconducció tàcita d'any en any, tret que qualsevol de les dues parts acorden deixar sense efecte la citada delegació, cosa que haurà de notificar-se en un termini no inferior a sis mesos abans del cessament.
Español: Esta delegación realizada en favor de esta diputación provincial surtirá efecto desde el día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estará vigente por un período de cinco años, prorrogable por reconducción tácita de año en año, excepto que cualquiera de las dos partes acuerden dejar sin efecto la citada delegación, lo que habrá que notificarse en un plazo no inferior a seis meses antes del cese.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4998, del 04-05-2005 (2005/4687) ORDRE de 22 d'abril de 2005 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es procedix a la substitució del vicepresident del Consell Escolar Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4998, del 04-05-2005 (2005/4687) ORDEN de 22 de abril de 2005 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se procede a la sustitución del vicepresidente del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4998 Data del DOGV : 04-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4998 Fecha DOGV : 04-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/4687 CVE Data del document : 22-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Consell Escolar de la Comunitat Valenciana ORDRE de 22 d'abril de 2005 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es procedix a la substitució del vicepresident del Consell Escolar Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/4687 CVE Fecha del documento : 22-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Consell Escolar de la Comunitat Valenciana ORDEN de 22 de abril de 2005 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se procede a la sustitución del vicepresidente del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: [2005/4687] L'article 15 del Decret 2/1989, de 16 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula el Consell Escolar Valencià, disposa que el conseller de Cultura, Educació i Esport nomenarà un vicepresident de l'esmentat Consell Escolar d'entre els seus membres, que suplirà el president en cas de vacant, absència o malaltia i exercirà les funcions que li siguen delegades pel president.
Español: [2005/4687] El artículo 15 del Decreto 2/1989, de 16 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula el Consejo Escolar Valenciano, dispone que el conseller de Cultura, Educación y Deporte nombrará un vicepresidente de dicho Consejo, de entre los miembros del mismo, que suplirá al presidente en caso de vacante, ausencia o enfermedad y ejercerá las funciones que le sean delegadas por el presidente.
Valencià: En virtut d'això, en ús de les facultats que tinc conferides i de conformitat amb el precepte abans citat, ORDENE Primer Cessar com a vicepresident del Consell Escolar Valencià a D.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que tengo conferidas y de conformidad con el precepto antes citado, ORDENO Primero Cesar como vicepresidente del Consejo Escolar Valenciano a D.
Valencià: Segon Nomenar vicepresident del Consell Escolar Valencià a D.
Español: Segundo Nombrar vicepresidente del Consejo Escolar Valenciano a D.
Valencià: València, 22 d'abril de 2005 El conseller de Cultura, Educació i Esport ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 22 de abril de 2005 El conseller de Cultura, Educación y Deporte ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4956, del 01-03-2005 (2005/1669) Notificació a Julio Cisnero i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4956, del 01-03-2005 (2005/1669) Notificación a Julio Cisnero y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4956 Data del DOGV : 01-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4956 Fecha DOGV : 01-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1669 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Julio Cisnero i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1669 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Julio Cisnero y otros.
Valencià: [2005/F1669] Com que no s'ha pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que tot seguit s'indiquen, es procedix a la publicació d'extractes d'estos en el Diari Oficial de la Generalitat, d'acord amb allò disposat en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2005/F1669] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient núm. 1064/2003 MSL Persona interessada: Julio Cisnero Últim domicili conegut: a Torrevieja (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 20.12.2004 en què s'adopta l'acord següent: Resolució de correcció d'errors, referent a la menor S.C.G.
Español: Expediente núm. 1064/2003 MSL Interesado/s: Julio Cisnero Último domicilio conocido: en Torrevieja (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 20.12.2004 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de corrección de errores, referente la menor S.C.G.
Valencià: Expedient núm. 2634 MCM Persona interessada: Ángela Badía March Últim domicili conegut: a Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 13.01.2005 en què s'adopta l'acord següent: Resolució de cessament de l'acolliment permanent provisional amb família educadora i ingrés al Centre de Recepció Alacant a partir del 13.11.2005, referent al menor D.B.M.
Español: Expediente núm. 2634 MCM Interesado/s: Ángela Badía March Último domicilio conocido: en Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 13.01.2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de cese del acogimiento permanente provisional con familia educadora e ingreso en Centro de Recepción Alacant a partir del 13.11.2005, referente al menor D.B.M.
Valencià: Expedient núm. 1259/2004 ERN Persona interessada: Bianca Nascimento Felzemburgh Últim domicili conegut: a Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 26.01.2005 en què s'adopta l'acord següent: Cessament de desemparament i de les mesures de protecció adoptades, per retorn al seu país d'origen amb tia materna amb data 28.01.2005, referent a la menor I.C.F.F.
Español: Expediente núm. 1259/2004 ERN Interesado/s: Bianca Nascimento Felzemburgh Último domicilio conocido: en Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 26.01.2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Cese de desamparo y de las medidas de protección adoptadas, por retorno a su país de origen con tía materna con fecha 28.01.2005, referente a la menor I.C.F.F.
Valencià: Expedient núm. 38/2005 MCM Persona interessada: Enriqueta Moreno Moreno Últim domicili conegut: a Crevillent (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 21.01.2005 en què s'adopta l'acord següent: Comunicació de desemparament d'urgència de data 21.01.2005, referent al menor recent nascut.
Español: Expediente núm. 38/2005 MCM Interesado/s: Enriqueta Moreno Moreno Último domicilio conocido: en Crevillent (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 21.01.2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Comunicación de desamparo de urgencia de fecha 21.01.2005, referente al menor recién nacido.
Valencià: Expedient núm. 630/2004 ASC Persones interessades: Antonio Selma Heredia i Teresa Rodríguez Rodríguez Últim domicili conegut: a Orihuela (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 19.01.2005 en què s'adopta l'acord següent: Resolució de ratificació de desemparament referent al menor A.S.R.
Español: Expediente núm. 630/2004 ASC Interesado/s: Antonio Selma Heredia y Teresa Rodríguez Rodríguez Último domicilio conocido: en Orihuela (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 19.01.2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de ratificación de desamparo referente al menor A.S.R.
Valencià: Expedient núm. 1739/2003 ASC Persones interessades: Kristian Gareth Snoad i Cybele García Calpena Últim domicili conegut: a Benidorm (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 02.02.2005 en què s'adopta l'acord següent: Resolució de cessament d'acolliment familiar simple amb família extensa, sol·licitat el cessament davant el jutjat, referent al menor D.J.S.G.
Español: Expediente núm. 1739/2003 ASC Interesado/s: Kristian Gareth Snoad y Cybele García Calpena Último domicilio conocido: en Benidorm de Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 02.02.2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de cese de acogimiento familiar simple con familia extensa, solicitado el cese ante el juzgado, referente al menor D.J.S.G.
Valencià: Expedient núm. 718/00 JGB Persones interessades: Mohamed Boutera i Emilia Checa Últim domicili conegut: c/ València, 29, de Sant Vicent del Raspeig (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 09.09.2004 en què s'adopta l'acord següent: Trasllat de centre de recepció a Centre d'Acollida de Relleu, referent a la menor N.B.R.
Español: Expediente núm. 718/2000 JGB Interesado/s: Mohamed Boutera y Emilia Checa Último domicilio conocido: c/ Valencia, 29, de San Vicente del Raspeig (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 09.09.2004 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Traslado de centro de recepción a centro de acogida de Relleu, referente a la menor N.B.R.
Valencià: Expedient núm. 1353-1354/2004 MSL Persona interessada: Natalia Córdoba Carbonell Últim domicili conegut: c/ Ample de Castelar, 18, 1r-8a, de Sant Vicent del Raspeig (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 20.10.2004 en què s'adopta l'acord següent: Rectificar d'ofici la resolució de data 08.10.2004, referent als menors J i S.M.C.
Español: Expediente núm. 1353-1354/2004 MSL Interesado/s: Natalia Córdoba Carbonell Último domicilio conocido: c/ Ancha de Castelar, 18 1º-8ª, de San Vicente del Raspeig (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 20.10.2004 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Rectificar de oficio la resolución de fecha 08.10.2004, referente a los menores J.
Valencià: Expedient núm. 1117/2004 EGJ Persones interessades: Tomás Gil Rosell i Natalia Liakhova Últim domicili conegut: c/ del Sol, 4, d'Ondara (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 18.11.2004 en què s'adopta l'acord següent: Resolució d'assumpció de guarda en la llar provincial amb data 11.11.204 referent al menor T.G.L.
Español: Expediente núm. 1117/2004 EGJ Interesado/s: Tomás Gil Rosell y Natalia Liakhova Último domicilio conocido: c/ del Sol, 4, de Ondara (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 18.11.2004 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de asunción de guarda en el hogar provincial con fecha 11.11.2004 referente al menor T.G.L.
Valencià: Expedient núm. 676/2003 JGB Persona interessada: Julia Marín Molina Últim domicili conegut: av.
Español: Expediente núm. 676/2003 JGB Interesado/s: Julia Marín Molina Último domicilio conocido: av.
Valencià: Mediterráneo, 180 -2n D, de Teulada (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 18.11.2004 en què s'adopta l'acord següent: Resolució d'atenció immediata amb data 13.11.2004 i el cessament d'esta mesura amb data 14.11.2004, al Centre de Recepció Alacant, referent a la menor M.F.M.
Español: Mediterráneo, 180-2º D, de Teulada (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 18.11.2004 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de atención inmediata con fecha 13.11.2004 y el cese de la misma medida con fecha 14.11.2004, en el Centro de Recepción Alacant, referente la menor M.F.M.
Valencià: Impugnació de les resolucions: Contra cada una d'estes resolucions, cada persona interessada podrà interposar recurs davant l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb allò establit en els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 7 de gener), i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Impugnación de las resoluciones: Contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 7 de enero), y en la disposición adicional tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5043, del 06-07-2005 (2005/7790) Edicte de notificació d'expedients sancionadors a Nika, SL, TTES y Distribució, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5043, del 06-07-2005 (2005/7790) Edicto de notificación de expedientes sancionadores a Nika, SL, TTES y Distribució, SL, y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5043 Data del DOGV : 06-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5043 Fecha DOGV : 06-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/7790 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Edicte de notificació d'expedients sancionadors a Nika, SL, TTES y Distribució, SL, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/7790 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Edicto de notificación de expedientes sancionadores a Nika, SL, TTES y Distribució, SL, y otros.