gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6322, del 30-07-2010 (2010/8642) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2010, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i vicepresident segon del Consell, per la qual es resol la Convocatòria 57/2010, de 21 d'abril (DOCV núm. 6258, de 3 de maig de 2010).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6322, del 30-07-2010 (2010/8642) RESOLUCIÓN, de 29 de junio de 2010, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y vicepresidente segundo del Consell, por la que se resuelve la Convocatoria 57/2010, de 21 de abril de 2010 (DOCV núm. 6258, de 3 de mayo de 2010).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6322 Data del DOGV : 30-07-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6322 Fecha DOGV : 30-07-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/8642 CVE Data del document : 29-06-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2010, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i vicepresident segon del Consell, per la qual es resol la Convocatòria 57/2010, de 21 d'abril (DOCV núm. 6258, de 3 de maig de 2010).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/8642 CVE Fecha del documento : 29-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN, de 29 de junio de 2010, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y vicepresidente segundo del Consell, por la que se resuelve la Convocatoria 57/2010, de 21 de abril de 2010 (DOCV núm. 6258, de 3 de mayo de 2010).
Valencià: [2010/8642] Vista la proposta formulada per la comissió d'avaluació corresponent a la Convocatòria 57/2010 de 21 d'abril de 2010 (DOCV núm. 6258, de 3 de maig de 2010) per a la provisió pel procediment de lliure designació dels llocs de treball número 101, cap de Servici de Patrimoni, 6.650 secretari/ària general administratiu/tiva, 23.275 cap Servici de Parc Mòbil i 21.500 cap Servici Gestió Econòmica del Patrimoni.
Español: [2010/8642] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 57/2010, de 21 de abril de 2010 (DOCV núm. 6258, de 3 de mayo de 2010) para la provisión por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo números 101, jefe/a Servicio de Patrimonio, 6.650 secretario/a general administrativo/a, 23.275 jefe/a Servicio de Parque Móvil y 21.500 jefe/a Servicio Gestión Económica del Patrimonio.
Valencià: Nomenar Mª Ángeles Baladrón Navarro, funcionària de carrera del grup A, NRP 45.058.610A0, cap de Servici de Patrimoni, lloc número 101, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050. 2.
Español: Nombrar a Mª Ángeles Baladrón Navarro, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 45.058.610A0, como jefa de Servicio de Patrimonio, puesto número 101, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050. 2.
Valencià: Nomenar Vicenta Grau Figueres, funcionària de carrera del grup A, NRP 73.906.154B0, secretària general administrativa, lloc número 6.650, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050. 3.
Español: Nombrar a Vicenta Grau Figueres, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 73.906.154B0, como secretaria general administrativa puesto número 6.650, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050. 3.
Valencià: Nomenar Rafael Carrión Peinado, funcionari de carrera del grup A, NRP 19.886.813B0, cap de Servici del Parc Mòbil, lloc número 23.275, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050. 4.
Español: Nombrar a Rafael Carrión Peinado, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 19.886.813B0, como jefe de Servicio del Parque Móvil, puesto número 23.275, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050. 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6288, del 14-06-2010 (2010/6491) Informació pública del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística de la declaració d'interés comunitari de l'ampliació de l'explotació minera El Salt número 1241 de Casinos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6288, del 14-06-2010 (2010/6491) Información pública del plan de participación pública del estudio de integración paisajística de la declaración de interés comunitario de la ampliación de la explotación minera El Salt número 1241 de Casinos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6288 Data del DOGV : 14-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6288 Fecha DOGV : 14-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/6491 CVE Data del document : 03-06-2010 Organisme emissor : Extracciones y Restauraciones Casinos, SL Tipus de document : Anunci Descriptors : * Casinos empresa privada pla d'urbanisme Informació pública del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística de la declaració d'interés comunitari de l'ampliació de l'explotació minera El Salt número 1241 de Casinos.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/6491 CVE Fecha del documento : 03-06-2010 Organismo emisor : Extracciones y Restauraciones Casinos, SL Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Casinos empresa privada plan de urbanismo Información pública del plan de participación pública del estudio de integración paisajística de la declaración de interés comunitario de la ampliación de la explotación minera El Salt número 1241 de Casinos.
Valencià: [2010/6491] Mitjançant aquest edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública per termini de 20 dies, comptat a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística de la declaració d'interés comunitari de l'ampliació de l'explotació minera El Salt núm. 1241 de Casinos, segons el que disposa l'article 17, 52 i concordants del Reglament de Paisatge aprovat pel Decret 120/2006.
Español: [2010/6491] Mediante este edicto se anuncia la apertura de un período de información pública por plazo de 20 días, contado a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, del plan de participación pública del estudio de integración paisajística de la declaración de interés comunitario de la ampliación de la explotación minera El Salt nº 1241 de Casinos, según lo establecido en el artículo 17, 52 y concordantes del Reglamento de Paisaje aprobado por Decreto 120/2006.
Valencià: La documentació indicada estarà a la vista durant el període d'exposició pública esmentat a l'Ajuntament de Casinos, i podrà ser consultada, així mateix, en la web.
Español: La documentación señalada estará a la vista durante el expresado período de exposición pública en el Ayuntamiento de Casinos, pudiendo ser consultada asimismo en la web.
Valencià: Casinos, 3 de juny de 2010.
Español: Casinos, 3 de junio de 2010.
Valencià: - El gerent: José María Ferrer Felici.
Español: - El gerente: José María Ferrer Felici.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6283, del 07-06-2010 (2010/6143) Informació pública de declaració d'interés comunitari per a la instal·lació per a estada temporal d'animals, del terme municipal de Salinas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6283, del 07-06-2010 (2010/6143) Información pública de la declaración de interés comunitario para instalación para estancia temporal de animales, en el término municipal de Salinas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6283 Data del DOGV : 07-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6283 Fecha DOGV : 07-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/6143 CVE Data del document : 07-05-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Salinas pla d'urbanisme Informació pública de declaració d'interés comunitari per a la instal·lació per a estada temporal d'animals, del terme municipal de Salinas.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/6143 CVE Fecha del documento : 07-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Salinas plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para instalación para estancia temporal de animales, en el término municipal de Salinas.
Valencià: [2010/6143] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004 de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana sobre sòl no urbanitzable, l'expedient DIC-05/0493, promogut per Leslie Arnold Salter, per a una instal·lació per a estada temporal d'animals, ubicada al polígon 13, parcel·la 110, del terme municipal de Salinas, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient, durant el termini de vint dies hàbils des de la publicació d'aquest edicte, dins del qual l'expedient pot ser examinat al Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5ª planta d'aquesta capital.
Español: [2010/6143] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre suelo no urbanizable, el expediente DIC-05/0493, promovida por Leslie Arnold Salter, para instalación para estancia temporal de animales, ubicado en polígono 13, parcela 110, del término municipal de Salinas, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, durante el plazo de veinte días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, núm. 1 - 5ª planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6187, del 19-01-2010 (2010/9) Informació pública del projecte de modificació puntual de l'ordenació detallada de la zona 1 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alfafar, per a l'ampliació del sòl dotacional escolar del carrer Veleta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6187, del 19-01-2010 (2010/9) Información pública del proyecto de modificación puntual de laordenación pormenorizada de la zona 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Alfafar, para la ampliación del suelo dotacional escolar de la calle Veleta.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6187 Data del DOGV : 19-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6187 Fecha DOGV : 19-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/9 CVE Data del document : 29-12-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alfafar pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de modificació puntual de l'ordenació detallada de la zona 1 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alfafar, per a l'ampliació del sòl dotacional escolar del carrer Veleta.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/9 CVE Fecha del documento : 29-12-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alfafar plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de modificación puntual de la ordenación pormenorizada de la zona 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Alfafar, para la ampliación del suelo dotacional escolar de la calle Veleta.
Valencià: [2010/9] Vist l'acord adoptat pel Ple de l'Ajuntament, en data 28 de desembre de 2009, pel qual s'aprova sotmetre a informació pública el document tècnic redactat per l'arquitecte Francisco Alonso Aguilar, d'ordenació detallada de la zona 1 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alfafar, per a l'ampliació del sòl dotacional escolar del carrer Veleta, d'Alfafar.
Español: [2010/9] Visto el acuerdo adoptado por el Pleno del Ayuntamiento, en fecha 28 de diciembre de 2009, por el que se aprueba someter a información pública el documento técnico redactado por el arquitecto Francisco Alonso Aguilar, de ordenación pormenorizada de la zona 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Alfafar, para la ampliación del suelo dotacional escolar de la calle Veleta, de Alfafar.
Valencià: En virtut de l'article 94 de la Llei Urbanística Valenciana i 223.5 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, s'inicia el procediment d'aprovació municipal d'aquesta ordenació detallada, tal com estableix l'article 37 de la Llei Urbanística Valenciana, i se sotmet el document a l'esmentada informació pública d'un mes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i anunci en un diari d'informació general.
Español: En virtud del artículo 94 de la Ley Urbanística Valenciana y 223.5 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se inicia el procedimiento de aprobación municipal de dicha ordenación pormenorizada, tal como establece el artículo 37 de la Ley Urbanística Valenciana, sometiendo el documento a la citada información pública de un mes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y anuncio en un diario de información general.
Valencià: El document tècnic es troba exposat a les oficines municipals d'ordenació del territori, en l'horari matinal d'oficines, per a la seua consulta i a fi que es puguen efectuar els suggeriments, aclariments i al·legacions que s'estimen.
Español: El documento técnico se encuentra expuesto en las oficinas municipales de ordenación del territorio, en el horario matinal de oficinas, para su consulta y a fin de que se puedan efectuar las sugerencias, aclaraciones y alegaciones que se estimen.
Valencià: Transcorregut este termini, es resoldran les al·legacions si procedix, i s'elevaran al Ple per a l'aprovació definitiva d'aquesta ordenació detallada.
Español: Transcurrido dicho plazo, se resolverán las alegaciones en su caso, elevándose al Pleno para la aprobación definitiva de dicha ordenación pormenorizada.
Valencià: La qual cosa es fa pública mitjançant l'esmentada inserció en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, iniciant-se el període d'informació pública d'un mes.
Español: Lo que se hace público mediante la citada inserción en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, iniciándose el período de información pública de un mes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6410, del 02-12-2010 (2010/12875) Notificació de resolucions en matèria de família i adopcions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6410, del 02-12-2010 (2010/12875) Notificación de resoluciones en materia de familia y adopciones.
Valencià: Expedient número 46/491/2008.
Español: Expediente número 46/491/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6410 Data del DOGV : 02-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6410 Fecha DOGV : 02-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12875 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de família i adopcions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12875 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de familia y adopciones.
Valencià: [2010/12875] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la interessada, de l'acte administratiu que tot seguit s'indica, es procedix a la seua publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/12875] No habiéndose podido practicar la notificación personal a la interesada, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación del extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la interessada puga tindre coneixement íntegre de l'actes i en quede constància podrà comparéixer en el termini de 10 dies comptats des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, Secció de Família i Adopcions, sítia a l'avinguda del baró de Càrcer, núm. 36, València, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en Barón de Cárcer, 36 de Valencia de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 46/491/2008 Persona interessada: Isamar Llamas Figueroa Últim domicili conegut: plaça Drets Humans, número 1, 10, Manises Informació de la direcció del Servici de Família, Menors i Adopcions de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 20 d'agost de 2010, en la qual s'adopten acords d'interés per a la interessada.
Español: Expediente número: 46/491/2008 Persona interesada: Isamar Llamas Figueroa Último domicilio conocido: plaza Derechos Humanos, 1, 10, de Manises Información de la jefatura de servicio de familia, menor y adopciones de la dirección territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 20 de agosto de 2010, en la que se adoptan acuerdos de interés para la interesada Valencia, 16 de noviembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6295, del 23-06-2010 (2010/6990) RESOLUCIÓ de l'11 de maig del 2010, del conseller d'Educació, per la que es modifica l'autorització a l'Escola de Viticultura i Enologia Félix Jiménez, de Requena (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6295, del 23-06-2010 (2010/6990) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2010, del conseller de Educación, por la que se modifica la autorización a la Escuela de Viticultura y Enología Félix Jiménez, de Requena (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6295 Data del DOGV : 23-06-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6295 Fecha DOGV : 23-06-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/6990 CVE Data del document : 11-05-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de l'11 de maig del 2010, del conseller d'Educació, per la que es modifica l'autorització a l'Escola de Viticultura i Enologia Félix Jiménez, de Requena (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/6990 CVE Fecha del documento : 11-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2010, del conseller de Educación, por la que se modifica la autorización a la Escuela de Viticultura y Enología Félix Jiménez, de Requena (Valencia).