gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/C5027] Aquesta Alcaldia Presidència, per decret de 25 de maig de 1998, ha resolt: Sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització d'un tram del carrer de Peníscola, redactat pels serveis tècnics municipals, que té per objecte definir i valorar les obres necessàries per a l'obertura i urbanització d'un tram del carrer de Peníscola entre el carrer de Tales i la part de carrer ja obert, cap al carrer de Joan Carles I, en una longitud aproximada de 68 metres, i presenta un pressupost de 8.716.617 pessetes, mitjançant el seu anunci en edictes publicats en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advertint de la possibilitat de formular al·legacions durant el termini de 20 dies hàbils comptadors des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tot això de conformitat amb el que disposa l'article 53, en relació amb l'article 46, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [1998/C5027] Esta Alcaldía Presidencia, mediante decreto de 25 de mayo de 1998, ha resuelto: Someter a información pública el proyecto de urbanización de un tramo de la calle de Peñíscola, redactado por los servicios técnicos municipales, que tiene por objeto definir y valorar las obras necesarias para la apertura y urbanización de un tramo de la calle de Peñíscola entre la calle de Tales y la parte de calle ya abierta, hacia la calle de Juan Carlos I, en una longitud aproximada de 68 metros, y presenta un presupuesto de 8.716.617 pesetas, mediante su anuncio en edictos publicados en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, durante el plazo de 20 días hábiles contados de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 53, en relación con el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3178, del 06-02-1998 (1998/832) Recurs número 2079/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3178, del 06-02-1998 (1998/832) Recurso número 2079/96.
Valencià: --------------------- Dades del document Número de DOGV : 3178 Data del DOGV : 06-02-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------- Datos del documento Número DOGV : 3178 Fecha DOGV : 06-02-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/832 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs número 2079/96.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/832 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso número 2079/96.
Valencià: [1998/M832] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que Sovalder SL, Fomento de Construcciones y Contratas SA i Unión Temporal de Empresas que forma amb Sovalder SL han interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 2079/96 i un altre contra la Resolució del Govern Valencià de data 16.04.96, expedient Dic-23/95 MAG/jp, que denega la sol·licitud formulada sobre la declaració d'interés comunitari per a instal·lar una planta de reciclatge en la partida Algepsars al terme municipal de Serra.
Español: [1998/M832] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que por Sovalder SL, Fomento de Construcciones y Contratas SA y Unión Temporal de Empresas que forma con Sovalder SL se ha interpuesto un recurso contencioso administrativo bajo el número 2079/96 y otro contra la Resolución del Gobierno Valenciano de fecha 16.04.96, expediente Dic-23/95 MAG/jp, que deniega la solicitud formulada sobre la declaración de interés comunitario para instalar una planta de reciclaje en la partida Algepsars en el término municipal de Serra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3284, del 13-07-1998 (1998/5806) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3284, del 13-07-1998 (1998/5806) Concurso.
Valencià: Contractació de l'enderrocament del teatre de la Societat Coral El Micalet.
Español: Contratación del derribo del teatro de la Sociedad Coral El Micalet.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3284 Data del DOGV : 13-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3284 Fecha DOGV : 13-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/5806 CVE Data del document Organisme emissor : Societat Coral El Micalet Tipus de document : Concurs Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/5806 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Coral El Micalet Tipo de documento : Concurso Concurso.
Valencià: [1998/M5806] Plec de clàusules per a la contractació de l'enderrocament del teatre de la Societat Coral El Micalet.
Español: [1998/M5806] Pliego de cláusulas para la contratación del derribo del teatro de la Sociedad Coral El Micalet.
Valencià: Entitat adjudicadora: Societat Coral El Micalet.
Español: Entidad adjudicadora: Sociedad Coral El Micalet.
Valencià: Objecte del contracte: a) Descripció de l'objecte: enderrocament del teatre de la Societat Coral El Micalet, carrer del Mestre Palau, 3.
Español: Objeto del contrato: a) Descripción del objeto: derribo del teatro de la Sociedad Coral El Micalet, calle del Mestre Palau, 3.
Valencià: d) Termini d'inici de l'enderrocament: 7 de setembre 1998.
Español: d) Plazo de inicio del derribo: 7 de septiembre 1998.
Valencià: Pressupost base de licitació: import de 2.850.000 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación: importe de 2.850.000 pesetas.
Valencià: Obtenció de documentació i informació: a) Entitat: Societat Coral El Micalet.
Español: Obtención de documentación e información: a) Entidad: Sociedad Coral El Micalet.
Valencià: b) Adreça: carrer de Guillem de Castro, 73.
Español: b) Dirección: calle de Guillem de Castro, 73.
Valencià: d) Telèfons/fax: 96 392 07 86 - 96 392 18 56 / 96 391 32 67.
Español: d) Teléfonos/fax: 96 392 07 86 - 96 392 18 56 / 96 391 32 67.
Valencià: e) Data límit per a obtenir documents i informació: 23 juliol de 1998.
Español: e) Fecha límite para obtener documentos e información: 23 julio de 1998.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació: a) Data límit de presentació: 24 de juliol de 1998.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación: a) Fecha límite de presentación: 24 de julio de 1998.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: sobre tancat amb la sol·licitud, dades de l'empresa, oferta econòmica i termini d'execució.
Español: b) Documentación que debe presentarse: sobre cerrado con la solicitud, datos de la empresa, oferta económica y plazo de ejecución.
Valencià: c) Lloc de presentació: Societat Coral El Micalet, carrer de Guillem de Castro, 73, 46008 València.
Español: c) Lugar de presentación: Sociedad Coral El Micalet, calle de Guillem de Castro, 73, 46008 Valencia.
Valencià: La documentació es podrà enviar per correu.
Español: La documentación se podrá enviar por correo.
Valencià: d) Termini durant el qual la persona licitadora estarà obligada a mantenir la seua oferta: tres mesos comptadors des de l'acte d'obertura de pliques.
Español: d) Plazo durante el cual la persona licitadora estará obligada a mantener su oferta: tres meses contados desde el acto de apertura de plicas.
Valencià: e) Admissió de variants: s'admeten millores en el preu i en el termini d'execució.
Español: e) Admisión de variantes: se admiten mejoras en el precio y en el plazo de ejecución.
Valencià: Obertura de les ofertes: Es farà a la seu de la Societat Coral El Micalet, el dia 27 de juliol de 1998, a les 22.00 hores.
Español: Apertura de las ofertas: Se realizará en la sede de la Sociedad Coral El Micalet, el día 27 de julio de 1998, a las 22.00 horas.
Valencià: Aquest acte no serà públic.
Español: Este acto no será público.
Valencià: Drets i obligacions del contracte: Les despeses ocasionades per la inserció de l'anunci de licitació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, seran a càrrec de la persona o entitat licitadora que resulte adjudicatària, així com les taxes derivades de les llicències o qualsevol altra autorització que exigisca l'administració.
Español: Derechos y obligaciones del contrato: Los gastos ocasionados por la inserción del anuncio de licitación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, serán a cargo de la persona o entidad licitadora que resulte adjudicataria, así como las tasas derivadas de las licencias o cualquier otra autorización que exija la administración.
Valencià: Tant en les ofertes que formulen els empresaris, com en els pressupostos d'adjudicació, s'entendran inclosos a tots els efectes, no només el preu objecte del contracte, sinó tots els tributs que graven els diversos conceptes i en especial l'IVA, despeses generals i benefici industrial, sense que puguen ser repercutits com a partida independent.
Español: Tanto en las ofertas que formulen los empresarios, como en los presupuestos de adjudicación, se entenderán incluidos a todos los efectos, no sólo el precio objeto del contrato, sino todos los tributos que graven los diversos conceptos y en especial el IVA, gastos generales y beneficio industrial, sin que puedan ser repercutidos como partida independiente.
Valencià: El contractista, abans d'enderrocar l'edifici del teatre, construirà parets d'aïllament de grossària suficient, en les portes de pas entre la Societat i el teatre.
Español: El contratista, antes de derribar el edificio del teatro, construirá paredes de aislamiento de grosor suficiente, en las puertas de paso entre la Sociedad y el teatro.
Valencià: El contractista queda obligat a transportar pel seu compte fins a l'abocador que ell estime oportú, les runes produïdes per l'enderrocament de l'edifici.
Español: El contratista queda obligado a transportar por su cuenta hasta el vertedero que estime oportuno, los escombros producidos por el derribo del edificio.
Valencià: El contractista està obligat a assenyalar les obres en cas d'ocupació de la via pública i a sufragar les despeses que se'n deriven.
Español: El contratista está obligado a señalar las obras en caso de ocupación de la vía pública y a sufragar los gastos que se deriven de dicha ocupación.
Valencià: L'import de l'obra adjudicada es pagarà al contractista una vegada finalitzada aquesta i amb la presentació prèvia de la factura.
Español: El importe de la obra adjudicada se pagará al contratista una vez que ésta finalice y previa presentación de la factura.
Valencià: L'adjudicatari queda obligat al compliment dels terminis d'execució del contracte; en cas d'incompliment d'aquests l'adjudicatari incorriria en mora i se li imposaria un 20% de sanció.
Español: El adjudicatario queda obligado al cumplimiento de los plazos de ejecución del contrato; en caso de incumplimiento de éstos el adjudicatario incurriría en mora imponiéndole un 20% de sanción.
Valencià: No hi haurà revisió del preu.
Español: No habrá revisión del precio.
Valencià: La Societat Coral El Micalet es reserva el dret de retardar la data d'enderrocament de l'edifici.
Español: La Sociedad Coral El Micalet se reserva el derecho de retardar la fecha de derribo del edificio.
Valencià: L'empresa adjudicatària subscriurà una assegurança de responsabilitat civil i d'incendi que cobrisca específicament la responsabilitat de l'obra en la quantia mínima de 50.000.000 de pessetes.
Español: La empresa adjudicataria suscribirá un seguro de responsabilidad civil y de incendio que cubra específicamente la responsabilidad de la obra en la cuantía mínima de 50.000.000 de pesetas.
Valencià: Publicació de l'adjudicació: A partir del 28 de juliol es comunicarà a les empreses concursants el resultat de l'adjudicació.
Español: Publicación de la adjudicación: A partir del 28 de julio se comunicará a las empresas concursantes el resultado de la adjudicación.
Valencià: - El president: Frederic Jordan i Calvo.
Español: - El presidente: Frederic Jordan i Calvo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3363, del 02-11-1998 (1998/8642) Aprovació de la llista provisional d'admesos i d'exclosos i composició del tribunal qualificador de la convocatòria de l'oposició lliure per a proveir en propietat una plaça de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3363, del 02-11-1998 (1998/8642) Aprobación de la lista provisional de admitidos y excluidos y composición del tribunal calificador de la convocatoria de la oposición libre para proveer en propiedad una plaza de policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3363 Data del DOGV : 02-11-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3363 Fecha DOGV : 02-11-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/8642 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Anunci Aprovació de la llista provisional d'admesos i d'exclosos i composició del tribunal qualificador de la convocatòria de l'oposició lliure per a proveir en propietat una plaça de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/8642 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Aprobación de la lista provisional de admitidos y excluidos y composición del tribunal calificador de la convocatoria de la oposición libre para proveer en propiedad una plaza de policía local.
Valencià: [1998/X8642] Per Resolució del senyor alcalde-president de l'Ajuntament de Muro de Alcoy, de data 2 d'octubre de 1998, s'ha disposat el següent, de conformitat amb el que estableix la base cinquena de les aprovades pel Plenari d'aquest ajuntament, amb data 26 de setembre de 1996, que regeixen la convocatòria de l'oposició lliure per a proveir en propietat una plaça de policia local, de la plantilla de personal d'aquest ajuntament: Primer Aprovar, amb caràcter provisional, la llista d'aspirants admesos i exclosos de la referida oposició, la convocatòria de la qual fou publicada en el Boletín Oficial del Estado, número 204, de data 26 d'agost de 1998.
Español: alcalde-presidente del Ayuntamiento de Muro de Alcoy, de fecha 2 de octubre de 1998, se ha dispuesto lo siguiente, de conformidad con lo establecido en la base Quinta de las aprobadas por el pleno de este ayuntamiento, con fecha 26 de septiembre de 1996, que rigen la convocatoria de la oposición libre para proveer en propiedad una plaza de policía local, de la plantilla de personal de este ayuntamiento: Primero Aprobar la lista con carácter provisional de aspirantes admitidos y excluidos de la referida oposición, cuya convocatoria fue publicada en el Boletín Oficial del Estado, número 204, de fecha 26 de agosto de 1998.
Valencià: Relació d'aspirants admesos i exclosos Admesos Nº ordre de presentació d'instàncies Nom i cognoms DNI 1/26-08-98 SANTAMARÍA SERRANO, JUAN VÍCTOR 52718148-D 2/01-09-98 HERRERO SENABRE, RAFAEL 21504609-T 3/01-09-98 GARCÍA ARLANDIS, DANIEL 20018337-B 4/02-09-98 CANO COVES, MÓNICA 74221121-Y 5/02-09-98 TOMÁS GÓMEZ, ANTONIO JOSÉ 52778441-L 6/02-09-98 COMPANY LÓPEZ, CARLOS 21666360-S 7/04-09-98 FERRE MOLTÓ, VICENTE SERGIO 21649838-F 8/11-09-98 SOLER PASTOR, JUAN GONZALO 48286738-D 9/15-09-98 RODRÍGUEZ MARTÍNEZ, ANTONIO 20817567-Z Exclosos Presentació d'instàncies fora de termini Nº ordre de presentació d'instàncies Nom i cognoms DNI 1/17-09-98 LUZ FERRER, FRANCISCO JAVIER 25417560-F 2/21-09-98 DE LAMO HUERTAS, Mª JOSÉ 21481861-E Segon Nomenar el tribunal qualificador següent, de conformitat amb la base sisena: Tribunal titular: President: D.
Español: Relación de aspirantes admitidos y excluidos Admitidos Nº orden de presentación de instancias Nombre y apellidos DNI 1/26-08-98 SANTAMARÍA SERRANO, JUAN VÍCTOR 52718148-D 2/01-09-98 HERRERO SENABRE, RAFAEL 21504609-T 3/01-09-98 GARCÍA ARLANDIS, DANIEL 20018337-B 4/02-09-98 CANO COVES, MÓNICA 74221121-Y 5/02-09-98 TOMÁS GÓMEZ, ANTONIO JOSÉ 52778441-L 6/02-09-98 COMPANY LÓPEZ, CARLOS 21666360-S 7/04-09-98 FERRE MOLTÓ, VICENTE SERGIO 21649838-F 8/11-09-98 SOLER PASTOR, JUAN GONZALO 48286738-D 9/15-09-98 RODRÍGUEZ MARTÍNEZ, ANTONIO 20817567-Z Excluidos Presentación de instancias fuera de plazo Nº orden de presentación de instancias Nombre y apellidos DNI 1/17-09-98 LUZ FERRER, FRANCISCO JAVIER 25417560-F 2/21-09-98 DE LAMO HUERTAS, Mª JOSÉ 21481861-E Segundo Nombrar el siguiente tribunal calificador, de conformidad con la base sexta: Tribunal titular: Presidente: D.
Valencià: Fernando Torregrosa Alcaraz, alcalde-president de l'Ajuntament de Muro de Alcoy.
Español: Fernando Torregrosa Alcaraz, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Muro de Alcoy.
Valencià: Rafael Pérez de Lema y Gómez, secretari de l'Ajuntament de Muro de Alcoy, qui actuarà alhora com a secretari del Tribunal.
Español: Rafael Pérez de Lema y Gómez, secretario del Ayuntamiento de Muro de Alcoy, que actuará a su vez como secretario del Tribunal.
Valencià: Ramiro Pascual Ribes, representant del grup municipal PP.
Español: Ramiro Pascual Ribes, representante del grupo municipal PP.
Valencià: Héctor Peidró Sempere, representant del grup municipal PSOE.
Español: Héctor Peidró Sempere, representante del grupo municipal PSOE.
Valencià: Rafael Climent González, representant del grup municipal UPV-Bloc Nacionalista Valencià.
Español: Rafael Climent González, representante del grupo municipal UPV-Bloc Nacionalista Valencià.
Valencià: Fernando Ramis Jover, segon tinent d'alcalde, regidor delegat d'Urbanisme, Trànsit i Seguretat Ciutadana, de l'Ajuntament de Muro de Alcoy.
Español: Fernando Ramis Jover, segundo teniente de alcalde, concejal delegado de Urbanismo, Tráfico y Seguridad Ciudadana, del Ayuntamiento de Muro de Alcoy.
Valencià: Manuel Rodríguez Vicedo, cap de la Policia Local d'Alcoi, representant del Professorat Oficial, designat per l'Institut Valencià de Seguretat Pública.
Español: Manuel Rodríguez Vicedo, jefe de la Policía Local de Alcoi, representante del Profesorado Oficial, designado por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública.
Valencià: José Antonio González Mínguez, secretari-interventor de l'Ajuntament de Gayanes, representant de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: José Antonio González Mínguez, secretario-interventor del Ayuntamiento de Gayanes, representante de la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Miguel Monserrat Martínez, cap del Cos de la Policia Local de Muro de Alcoy.
Español: Miguel Monserrat Martínez, jefe del Cuerpo de la Policía Local de Muro de Alcoy.
Valencià: Enrique Blanquer Montava, representant sindical del personal funcionari de l'Ajuntament de Muro de Alcoy.
Español: Enrique Blanquer Montava, representante sindical del personal funcionario del Ayuntamiento de Muro de Alcoy.
Valencià: Antonio Remigio Sempere Doménech, representant del Sindicat Professional de Policies Locals de la Comunitat Valenciana a Muro de Alcoy.
Español: Antonio Remigio Sempere Doménech, representante del Sindicato Profesional de Policías Locales de la Comunidad Valenciana en Muro de Alcoy.
Valencià: Ramiro Pascual Ribes, primer tinent d'alcalde, regidor delegat d'Hisenda i Personal de l'Ajuntament de Muro de Alcoy.
Español: Ramiro Pascual Ribes, primer teniente de alcalde, concejal delegado de Hacienda y Personal del Ayuntamiento de Muro de Alcoy.
Valencià: Vocals: Dª Érica Boronat Rebagliato, secretària accidental de l'Ajuntament de Muro de Alcoy, que actuarà alhora com a secretari del Tribunal.
Español: Vocales: Dª Érica Boronat Rebagliato, secretaria accidental del Ayuntamiento de Muro de Alcoy, que actuará a su vez como secretario del Tribunal.
Valencià: Dª Victoria Albert Ragüés, representant del grup municipal PP.
Español: Dª Victoria Albert Ragüés, representante del grupo municipal PP.
Valencià: Dª Rosario Canales Pineda, representant del grup municipal PSOE.
Español: Dª Rosario Canales Pineda, representante del grupo municipal PSOE.
Valencià: Dª Marta Benavente González, representant del grup municipal UPV-Bloc Nacionalista Valencià.
Español: Dª Marta Benavente González, representante del grupo municipal UPV-Bloc Nacionalista Valencià.
Valencià: José Alemany Vallés, regidor de Serveis de l'Ajuntament de Muro de Alcoy.
Español: José Alemany Vallés, concejal de Servicios, del Ayuntamiento de Muro de Alcoy.
Valencià: José Bagán Sánchez, cap de la Policia Local d'Ontinyent, representant del Professorat Oficial, designat per l'Institut Valencià de Seguretat Pública.
Español: José Bagán Sánchez, jefe de la Policía Local de Ontinyent, representante del Profesorado Oficial, designado por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública.
Valencià: Rafael Pérez de Lema Gómez, secretari-interventor de l'Ajuntament d'Agres, representant de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Rafael Pérez de Lema Gómez, secretario-interventor del Ayuntamiento de Agres, representante de la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Juan Bonell Cervelló, policia local de Muro de Alcoy.
Español: Juan Bonell Cervelló, policía local de Muro de Alcoy.
Valencià: Antonio Martínez Ferrer, representant del Sindicat Professional de Policies Locals de la Comunitat Valenciana a Muro de Alcoy.
Español: Antonio Martínez Ferrer, representante del Sindicato Profesional de Policías Locales de la Comunidad Valenciana, en Muro de Alcoy.
Valencià: Tercer Concedir un termini de deu dies hàbils per a la subsanació de defectes pels exclosos.
Español: Tercero Conceder un plazo de diez días hábiles para la subsanación de defectos por los excluidos.
Valencià: Transcorregut el termini esmentat de deu dies sense que es formule cap reclamació, aquestes relacions d'admesos i d'exclosos s'entendran definitives; les reclamacions presentades es resoldran per l'Alcaldia.
Español: Transcurrido dicho plazo de diez días sin que se formule reclamación alguna, estas relaciones de admitidos y excluidos se entenderán definitivas; las reclamaciones presentadas se resolverán por la Alcaldía.
Valencià: Es procedirà al reintegrament de les taxes satisfetes als aspirants no admesos.
Español: Se procederá al reintegro de las tasas satisfechas a los aspirantes no admitidos.