gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/4371] L'assemblea general extraordinària de l'entitat polígon El Pla Cooperativa Valenciana, celebrada el dia 18 d'abril de 2023, amb l'assistència de tots els socis que formen la cooperativa, va adoptar, d'acord amb el que estableixen els articles 36.6 i 81 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de cooperatives valenciana, l'acord de dissolució i nomenament de liquidador de la societat.
Español: [2023/4371] La asamblea general extraordinaria de la entidad polígono El Pla Cooperativa Valenciana, celebrada el día 18 de abril de 2023, con la asistencia de todos los socios que forman la cooperativa, adoptó, conforme a lo establecido en los artículos 36.6 y 81 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la ley de cooperativas valenciana, el acuerdo de disolución y nombramiento de liquidador de la sociedad.
Valencià: Alzira, 18 d'abril de 2023.
Español: Alzira, 18 de abril de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9678, del 07-09-2023 (2023/9140) RESOLUCIÓ 2/XI, de la Diputació Permanent de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 9/2023, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'estableixen obligacions als operadors de transport públic col·lectiu terrestre per a la reducció temporal del 50% del preu dels abonaments de transport i títols multiviatge, exclòs el bitllet d'anada i tornada, en els serveis de transport terrestre competència de la Generalitat, per un període de 6 mesos des de l'1 d'agost de 2023 (RE número 525), aprovada en la sessió del dia 1 de setembre de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9678, del 07-09-2023 (2023/9140) RESOLUCIÓN 2/XI, de la Diputación Permanente de las Corts Valencianes, sobre la convalidación del Decreto ley 9/2023, de 28 de julio, del Consell por el que se establecen obligaciones a los operadores de transporte público colectivo terrestre para la reducción temporal del 50% del precio de los abonos de transporte y títulos multiviaje, excluido el billete de ida y vuelta, en los servicios de transporte terrestre competencia de la Generalitat por un periodo de 6 meses desde el 1 de agosto de 2023 (RE número 525), aprobada en la sesión del 1 de septiembre de 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2023/09/01/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9678 Data del DOGV : 07-09-2023 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2023/09/01/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9678 Fecha DOGV : 07-09-2023 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2023/9140 CVE Data del document : 01-09-2023 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * política de transports tarifa de transport legislació RESOLUCIÓ 2/XI, de la Diputació Permanent de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 9/2023, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'estableixen obligacions als operadors de transport públic col·lectiu terrestre per a la reducció temporal del 50% del preu dels abonaments de transport i títols multiviatge, exclòs el bitllet d'anada i tornada, en els serveis de transport terrestre competència de la Generalitat, per un període de 6 mesos des de l'1 d'agost de 2023 (RE número 525), aprovada en la sessió del dia 1 de setembre de 2023.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2023/9140 CVE Fecha del documento : 01-09-2023 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * política de transportes tarifa de transporte legislación RESOLUCIÓN 2/XI, de la Diputación Permanente de las Corts Valencianes, sobre la convalidación del Decreto ley 9/2023, de 28 de julio, del Consell por el que se establecen obligaciones a los operadores de transporte público colectivo terrestre para la reducción temporal del 50% del precio de los abonos de transporte y títulos multiviaje, excluido el billete de ida y vuelta, en los servicios de transporte terrestre competencia de la Generalitat por un periodo de 6 meses desde el 1 de agosto de 2023 (RE número 525), aprobada en la sesión del 1 de septiembre de 2023.
Valencià: [2023/9140] Diputació Permanent de les Corts Valencianes La Diputació Permanent de les Corts Valencianes, en la reunió realitzada el dia 1 de setembre de 2023, una vegada debatut, d'acord amb l'article 141 del Reglament de les Corts Valencianes, el Decret llei 9/2023, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'estableixen obligacions als operadors de transport públic col·lectiu terrestre per a la reducció temporal del 50 % del preu dels abonaments de transport i títols multiviatge, exclòs el bitllet d'anada i tornada, en els serveis de transport terrestre competència de la Generalitat, per un període de 6 mesos des de l'1 d'agost de 2023 (RE número 525), ha adoptat la resolució següent, que, d'acord amb l'article 141.3.5è.
Español: [2023/9140] Diputación Permanente de las Corts Valencianes La Diputación Permanente de las Corts Valencianes, en la reunión realizada el día 1 de septiembre de 2023, una vez debatido, de acuerdo con el artículo 141 del Reglamento de las Corts Valencianes, el Decreto ley 9/2023, de 28 de julio, del Consell por el que se establecen obligaciones a los operadores de transporte público colectivo terrestre para la reducción temporal del 50 % del precio de los abonos de transporte y títulos multiviaje, excluido el billete de ida y vuelta, en los servicios de transporte terrestre competencia de la Generalitat por un periodo de 6 meses desde el 1 de agosto de 2023 (RE número 525), ha adoptado la siguiente resolución, que, de acuerdo con el artículo 141.3.5º.
Valencià: Resolució La Diputació Permanent de les Corts Valencianes, d'acord amb el que estableixen els articles 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, 18.d) i 58 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 141 del Reglament de les Corts Valencianes, ha acordat validar el Decret llei 9/2023, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'estableixen obligacions als operadors de transport públic col·lectiu terrestre per a la reducció temporal del 50 % del preu dels abonaments de transport i títols multiviatge, exclòs el bitllet d'anada i tornada, en els serveis de transport terrestre competència de la Generalitat, per un període de 6 mesos des de l'1 d'agost de 2023 (RE número 525).
Español: Resolución La Diputación Permanente de las Corts Valencianes, de acuerdo con lo que establecen los artículos 44.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, 18.d) y 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 141 del Reglamento de las Corts Valencianes, ha acordado convalidar el Decreto ley 9/2023, de 28 de julio, del Consell por el que se establecen obligaciones a los operadores de transporte público colectivo terrestre para la reducción temporal del 50 % del precio de los abonos de transporte y títulos multiviaje, excluido el billete de ida y vuelta, en los servicios de transporte terrestre competencia de la Generalitat por un periodo de 6 meses desde el 1 de agosto de 2023 (RE número 525).
Valencià: Palau de les Corts Valencianes València, 1 de setembre de 2023 Llanos Massó Linares, President Víctor Soler Beneyto, Secretari primer Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Palau de las Corts Valencianes València, 1 de septiembre de 2023 Llanos Massó Linares, President Víctor Soler Beneyto, Secretari primer Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9549, del 08-03-2023 (2023/2119) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2023, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la Sentència número 200/2022, dictada per la Secció Primera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9549, del 08-03-2023 (2023/2119) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2023, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se ordena la publicación de la Sentencia número 200/2022, dictada por la Sección Primera de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9549 Data del DOGV : 08-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9549 Fecha DOGV : 08-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2119 CVE Data del document : 24-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica legislació muntanya protegida RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2023, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la Sentència número 200/2022, dictada per la Secció Primera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2119 CVE Fecha del documento : 24-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Sagunto legislación monte protegido RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2023, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se ordena la publicación de la Sentencia número 200/2022, dictada por la Sección Primera de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/2119] Vista la interlocutòria de la Secció Primera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Suprem de data 11 de gener de 2023, que inadmet a tràmit el recurs de cassació núm. 4674/2022, interposat contra la resolució dictada per la Sala del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictada en el recurs contenciós administratiu número 88/2019, interposat per la mercantil Lafargeholcim España, SAU, contra el Decret 39/2019, de 15 de març, del Consell, de declaració com a paratge natural municipal de l'enclavament denominat Romeu, en el terme municipal de Sagunt.
Español: [2023/2119] Visto el auto de la Sección Primera de la Sala de lo Contencioso-Administrativo, del Tribunal Supremo de fecha 11 de enero de 2023, que inadmite a trámite el recurso de casación núm.4674/2022, interpuesto contra la resolución dictada por la Sala del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, recaída en el recurso contencioso-administrativo número 88/2019, interpuesto por la mercantil Lafargeholcim España SAU contra el Decreto 39/2019, de 15 de marzo, del Consell, de declaración como paraje natural municipal el enclave denominado Romeu, en el término municipal de Sagunto.
Valencià: En compliment del que s'estableix en els articles 103 i 104 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, escau efectuar el que es disposa en la sentència esmentada, per la qual cosa, de conformitat amb l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 127 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Ordenar la publicació de la part dispositiva de la Sentència número 200/2022, de 31 de març, de 2023, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Primera, ja declarada ferma, la part dispositiva de la qual diu: «Decidim 1) 1.
Español: En cumplimiento de lo establecido en los artículos 103 y 104 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, procede llevar a efecto lo dispuesto en la precitada sentencia, por lo que, de conformidad con el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 127 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat, resuelvo: Ordenar la publicación del fallo de la Sentencia número 200/2022, de 31 de marzo, de 2023, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Primera, ya declarada firme, cuya parte dispositiva dice: «Fallamos 1) 1.
Valencià: S'estima el recurs contenciós administratiu interposat per la mercantil Lafargeholcim España, SAU, contra el Decret 39/2019, de 15 de març, del Consell, de declaració com a paratge natural municipal de l'enclavament Romeu, en el terme municipal de Sagunt (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 8517, 29.03.2019), i també la seua correcció d'errades, de 7 de maig de 2019 (DOGV 8542, 07.05.2019). 2.
Español: contra Decreto 39/2019, de 15 de marzo, del Consell, de declaración como paraje natural municipal del enclave Romeu, en el término municipal de Sagunto (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8517 de 29.03.2019), como su Corrección de errores, de 7 de mayo de 2019 (Diario Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8542 de 07.05.2019). 2.
Valencià: S'anul·la i es deixa sense efecte el decret esmentat, per ser contrari a dret. 3.
Español: Se anula y se deja sin efecto el referido decreto, por ser contrario a derecho. 3.
Valencià: No fer expressa la imposició de costes processals».
Español: No hacer expresa imposición de costas procesales».
Valencià: A l'empara del que s'estableix en l'article 72.2 de la Llei 29/1988, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquesta sentència produirà efectes des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Al amparo de lo establecido en el artículo 72.2 de la Ley 29/1988, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente sentencia producirá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El director general de Medi natural i d'Avaluació Ambiental: Julio Ramón Gómez Vivó.
Español: - El director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental: Julio Ramón Gómez Vivó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9531, del 10-02-2023 (2023/1188) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2023, de la Universitat d'Alacant per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants que han superat el procés selectiu per a l'ingrés en l'escala bàsica de consergeria i suport (referència CM-02/22) per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial consergeria de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 30 de setembre de 2022; DOGV 9445, 10.10.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9531, del 10-02-2023 (2023/1188) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes que han superado el proceso selectivo para el ingreso en la escala básica de conserjería y apoyo (referencia CM-02/22), para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial conserjería, en la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 30 de septiembre de 2022; DOGV 9445, 10.10.2022).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9531 Data del DOGV : 10-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9531 Fecha DOGV : 10-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1188 CVE Data del document : 03-02-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant funcionari RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2023, de la Universitat d'Alacant per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants que han superat el procés selectiu per a l'ingrés en l'escala bàsica de consergeria i suport (referència CM-02/22) per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial consergeria de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 30 de setembre de 2022; DOGV 9445, 10.10.2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1188 CVE Fecha del documento : 03-02-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante funcionario RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes que han superado el proceso selectivo para el ingreso en la escala básica de conserjería y apoyo (referencia CM-02/22), para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial conserjería, en la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 30 de septiembre de 2022; DOGV 9445, 10.10.2022).
Valencià: [2023/1188] Una vegada conclòs el procés selectiu convocat per la Resolució de 30 de setembre de 2022 (DOGV 10.10.2022) per a cobrir llocs de l'itinerari professional d'administració especial consergeria, escala bàsica de consergeria i suport, pel sistema general d'accés lliure, i d'acord amb el que disposen les bases 6.3 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu, que figuren en l'annex d'aquesta resolució, i proposar el seu nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: [2023/1188] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 30 de septiembre de 2022 (DOGV 10.10.2022) para cubrir puestos del itinerario profesional de administración especial conserjería, escala básica de conserjería y apoyo, por el sistema general de acceso libre, y de acuerdo con lo que disponen las bases 6.3 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo, que figuran en el anexo de aquesta resolución, y proponer su nombramiento como personal funcionario de carrera.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la base 8.1 de la convocatòria, el personal que es detalla en l'annex disposa de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució per a presentar mitjançant el tràmit d'instància genèrica, disponible en Seu Electrònica de la Universitat d'Alacant, la documentació que indica aquesta base.
Español: Conforme a lo dispuesto en la base 8.1 de la convocatoria, el personal relacionado en el anexo, dispone de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de aquesta resolución, para presentar mediante el trámite de instancia genérica, disponible en Sede Electrónica de la Universidad de Alicante, la documentación establecida en dicha base.