gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a l'exercici 2006, i de conformitat amb la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2006, les ajudes previstes en l'Ordre de 7 de febrer de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació seran finançades a càrrec del programa pressupostari 612.60.04, línia T2586000, dels crèdits de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, consignats en els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2006, per un import global màxim de sis-cents vuit mil set-cents quaranta-un euros i cinquanta-sis cèntims (608.741,56 €).
Español: Para el ejercicio 2006, y de conformidad con la Ley 15/2005, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2006, las ayudas previstas en la Orden de 7 de febrero de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo serán financiadas con cargo al programa presupuestario 612.60.04, línea T2586000, de los créditos de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, consignados en los presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2006, por un importe global máximo de seiscientos ocho mil setecientos cuarenta y un euros con cincuenta y seis céntimos (608.741,56 €).
Valencià: De l'import anterior, un màxim de setanta-dos mil quaranta euros (72.040 €) es finançaran amb fons no condicionats de la Generalitat Valenciana.
Español: Del importe anterior, un máximo de setenta y dos mil cuarenta euros (72.040 €) se financiarán con fondos no condicionados de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La present convocatòria de subvencions queda condicionada a l'existència de crèdit.
Español: La presente convocatoria de subvenciones queda condicionada a la existencia de crédito.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL De conformitat amb el que establix l'article 5 de l'Ordre de 7 de febrer de 2005, la Generalitat Valenciana té previst per a la present anualitat, establir dos fluxos d'arribada de jóvens estrangers a la nostra comunitat.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL De conformidad con lo establecido en el artículo 5 de la Orden de 7 de febrero de 2005, la Generalitat Valenciana tiene previsto para la presente anualidad, establecer dos flujos de llegada de jóvenes extranjeros a nuestra comunidad.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present ordre esgota la via administrativa i contra ella es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptat des de la notificació de la resolució corresponent, d'acord amb el que disposa l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden agota la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde la notificación de la resolución correspondiente, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: I això sense perjudici del que disposen els articles 116 i 177 de la Llei 30/1993, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i de la possibilitat que les persones interessades puguen exercitar, si és el cas, qualsevol altre que estimen procedent La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial del la Generalitat Valenciana.
Español: Y ello sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/ 1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y de la posibilidad de que los interesados puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: València, 24 de febrer de 2006 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 24 de febrero de 2006 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5310, del 25-07-2006 (2006/9033) DECRET 106/2006, de 21 de juliol, del Consell, pel qual es deroga el Decret 179/1994, de 19 d'agost, pel qual es desenvolupa l'article 61 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, respecte a la funció interventora en la modalitat de fiscalització limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5310, del 25-07-2006 (2006/9033) DECRETO 106/2006, de 21 de julio, del Consell, por el que se deroga el Decreto 179/1994, de 19 de agosto, por el que se desarrolla el artículo 61 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, respecto a la función interventora en su modalidad de fiscalización limitada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2006/07/21/106/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5310 Data del DOGV : 25-07-2006 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2006/07/21/106/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5310 Fecha DOGV : 25-07-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/9033 CVE Data del document : 21-07-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * comptabilitat pública verificació de comptes comptabilitat legislació hisenda regional fiscalitat Reglament Financer DECRET 106/2006, de 21 de juliol, del Consell, pel qual es deroga el Decret 179/1994, de 19 d'agost, pel qual es desenvolupa l'article 61 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, respecte a la funció interventora en la modalitat de fiscalització limitada.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/9033 CVE Fecha del documento : 21-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * contabilidad pública verificación de cuentas contabilidad legislación hacienda regional fiscalidad Reglamento financiero DECRETO 106/2006, de 21 de julio, del Consell, por el que se deroga el Decreto 179/1994, de 19 de agosto, por el que se desarrolla el artículo 61 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, respecto a la función interventora en su modalidad de fiscalización limitada.
Valencià: [2006/9033] El Consell, a través del Decret 179/1994, de 19 d'agost, fent ús de la previsió recollida en l'article 61 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, va establir uns límits en l'exercici de la intervenció prèvia sobre els actes, documents i expedients susceptibles de produir obligacions de contingut econòmic, i, en funció de la naturalesa de cada una de les despeses, s'hi fixaven els aspectes essencials que havien de comprovar-se per la Intervenció en l'exercici de la funció interventora.
Español: [2006/9033] El Consell, a través del Decreto 179/1994, de 19 de agosto, haciendo uso de la previsión recogida en el artículo 61 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, estableció unos límites en el ejercicio de la intervención previa sobre los actos, documentos y expedientes susceptibles de producir obligaciones de contenido económico, fijándose en el mismo, en función de la naturaleza de cada uno de los gastos, los extremos esenciales que habían de comprobarse por la Intervención en el ejercicio de la función interventora.
Valencià: La disposició reglamentària referida ha experimentat, no obstant això, algunes adaptacions.
Español: La referida disposición reglamentaria ha sufrido, no obstante, algunas adaptaciones.
Valencià: D'esta manera, el Consell, a través del Decret 21/1996, de 5 de febrer, va haver d'introduir-hi, com a conseqüència de l'aprovació de la nova Llei de Contractes de les Administracions Públiques, una previsió sobre els contractes menors.
Español: De este modo, el Consell, a través del Decreto 21/1996, de 5 de febrero, hubo de introducir en el mismo, como consecuencia de la aprobación de la nueva Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, una previsión sobre los contratos menores.
Valencià: Així mateix, pel Decret 178/1996, de 2 d'octubre, pel qual es designava l'organisme pagador i l'organisme de certificació de les despeses corresponents a la Secció Garantia del Fons Europeu d'Orientació i Garantia Agrària (FEOGA) en la Comunitat Valenciana, va incorporar els aspectes que s'havien de verificar en l'exercici de la intervenció prèvia sobre les subvencions finançades en la seua totalitat per este organisme, i, posteriorment, a través del Decret 76/1998, de 4 de juny, es van estendre, així mateix, a les subvencions finançades en part pel FEOGA-Garantía.
Español: Asimismo, por el Decreto 178/1996, de 2 de octubre, por el que se designaba el organismo pagador y el organismo de certificación de los gastos correspondientes a la Sección Garantía del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agraria (FEOGA) en la Comunitat Valenciana, incorporó los extremos a verificar en el ejercicio de la intervención previa sobre las subvenciones financiadas en su totalidad por dicho organismo, extendiéndose los mismos, posteriormente, a través del Decreto 76/1998, de 4 de junio, asimismo a las subvenciones financiadas en parte por el FEOGA-Garantía.
Valencià: A més de les modificacions expressades, derivades de noves normes legals o reglamentàries, l'experiència acumulada en l'exercici de la fiscalització limitada prèvia al llarg d'estos més de deu anys des de l'entrada en vigor del Decret 179/1994, ha posat de manifest la necessitat d'introduir-hi supòsits no previstos i, així mateix, d'afegir o suprimir aspectes addicionals a comprovar en la fiscalització d'alguns expedients.
Español: Además de las expresadas modificaciones, derivadas de nuevas normas legales o reglamentarias, la experiencia acumulada en el ejercicio de la fiscalización limitada previa a lo largo de estos más de diez años desde la entrada en vigor del Decreto 179/1994, ha puesto de manifiesto la necesidad de introducir supuestos no contemplados en el mismo y, asimismo, de añadir o suprimir extremos adicionales a comprobar en la fiscalización de algunos expedientes.
Valencià: La modificació, a través de la Llei 12/2004, de 27 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, del títol III del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, aconsella, a més, que es recopile en una única disposició el conjunt de requisits que s'han de verificar en l'exercici de la intervenció prèvia limitada, la qual cosa s'efectuarà, en este cas, de la mateixa manera que va fer l'administració General de l'Estat en donar aplicació al precepte equivalent de la Llei General Pressupostària, a través d'un acord de l'òrgan de govern, més concorde amb el contingut eminentment tècnic d'este i en la mesura que constituïx un instrument molt més àgil i dinàmic per a la tramitació, si és necessari, de futures adaptacions.
Español: La modificación, a través de la Ley 12/2004, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, del título III del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, aconseja, además, que se recopile en una única disposición el conjunto de requisitos a verificar en el ejercicio de la intervención previa limitada, lo que se efectuará, en este caso, de la misma forma que hizo la administración General del Estado al dar aplicación al precepto equivalente de la Ley General Presupuestaria, a través de un Acuerdo del órgano de gobierno, más acorde con el contenido eminentemente técnico del mismo y en la medida que constituye un instrumento mucho más ágil y dinámico para la tramitación, en caso de ser necesario, de futuras adaptaciones.
Valencià: Per tot això, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 21 de juliol de 2006, DECRETE Article únic Es deroga el Decret 179/1994, de 19 d'agost, pel qual es desenvolupa l'article 61 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, respecte de la funció interventora en la modalitat de fiscalització limitada.
Español: Por todo ello, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 21 de julio de 2006, DECRETO Artículo único Se deroga el Decreto 179/1994, de 19 de agosto, por el que se desarrolla el artículo 61 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, respecto de la función interventora en su modalidad de fiscalización limitada.
Valencià: DisposiciÓ final El present decret entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: DisposiciÓn final El presente Decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Valencia, 21 de juliol de 2006 El president de la Generalitat Francisco Camps Ortiz.
Español: Valencia, 21 de julio de 2006 El presidente de la Generalitat, Francisco Camps Ortiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5214, del 08-03-2006 (2006/2584) Ressenya de la Resolució de 15 de febrer del 2006, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a la modificació puntual núm. 5 del Pla especial director d'usos i infraestructures de l'àrea del parc temàtic de Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5214, del 08-03-2006 (2006/2584) Reseña de la resolución de 15 de febrero de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la Modificación Puntual nº5 del Plan Especial director de Usos e Infraestructuras del Area del Parque Tematico de Benidorm-Finestrat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5214 Data del DOGV : 08-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5214 Fecha DOGV : 08-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/2584 CVE Data del document : 28-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Finestrat Benidorm pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 15 de febrer del 2006, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a la modificació puntual núm. 5 del Pla especial director d'usos i infraestructures de l'àrea del parc temàtic de Benidorm.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/2584 CVE Fecha del documento : 28-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Finestrat Benidorm plan de urbanismo Reseña de la resolución de 15 de febrero de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la Modificación Puntual nº5 del Plan Especial director de Usos e Infraestructuras del Area del Parque Tematico de Benidorm-Finestrat.
Valencià: [2006/2584] D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 15 de febrer del 2006, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 49, de 28 de febrer del 2006.
Español: [2006/2584] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 15 de febrero de 2006, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 49, de 28 de febrero de 2006.
Valencià: Modificació puntual núm. 5 del Pla especial director d'usos i infraestructures de l'àrea del parc temàtic de Benidorm.
Español: Modificación Puntual nº5 del Plan Especial director de Usos e Infraestructuras del Area del Parque Tematico de Benidorm-Finestrat Valencia, 28 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5340, del 06-09-2006 (2006/10142) Notificació a Luis Amador Torres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5340, del 06-09-2006 (2006/10142) Notificación a Luis Amador Torres.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0240/2006.
Español: Expediente número A-DAFP-0240/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5340 Data del DOGV : 06-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5340 Fecha DOGV : 06-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10142 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Luis Amador Torres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10142 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Luis Amador Torres.
Valencià: [2006/S10142] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present, es notifica a l'interessat que s'indica, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de pagament.
Español: [2006/S10142] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de pago.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona núm. 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 h.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle Gerona núm. 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: : A-DAFP-0240/2006 Dades de l'adjudicatari:.
Español: : A-DAFP-0240/2006 Datos del adjudicatario:.
Valencià: Cognoms: Amador Torres.
Español: Apellidos: Amador Torres.
Valencià: Nom: Luis Dades de l'habitatge:.
Español: Nombre: Luis Datos de la vivienda:.
Valencià: Codi de l'habitatge: 03 0913 0014.
Español: Código de la vivienda: 03 0913 0014.
Valencià: Adreça: carrer Uruguay, bl-B-2, 1º, pta-B.
Español: Domicilio: calle Uruguay, bl-B-2, 1º, pta-B.
Valencià: Deute pendent: 4.112,73 euros.
Español: Deuda pendiente: 4.112,73 euros.
Valencià: Data del requeriment: 1 d'agost del 2006 Alacant, 31 d'agost del 2006.
Español: Fecha del requerimiento: 1 de agosto de 2006 Alicante, 31 de agosto de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5296, del 06-07-2006 (2006/7980) Llista d'aspirants admesos i exclosos a la convocatòria per a la provisió d'una plaça de director d'unitat, tècnic d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5296, del 06-07-2006 (2006/7980) Lista de aspirantes admitidos y excluidos a la convocatoria para la provisión de una plaza de director de unidad, técnico de administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5296 Data del DOGV : 06-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5296 Fecha DOGV : 06-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/7980 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Llista d'aspirants admesos i exclosos a la convocatòria per a la provisió d'una plaça de director d'unitat, tècnic d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/7980 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Lista de aspirantes admitidos y excluidos a la convocatoria para la provisión de una plaza de director de unidad, técnico de administración general.
Valencià: [2006/M7980] «Vist l'Acord de la Junta de Govern Local, de data 11 d'abril de 2006, pel qual s'aprova la convocatòria per a la provisió d'una plaça de director d'unitat, tècnic d'administració general, els efectes de la qual queden demorats a la data de publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: [2006/M7980] «Visto el Acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de fecha 11 de abril de 2006, por el que se aprueba la convocatoria para la provisión de una plaza de director de unidad, técnico de administración general, cuyos efectos quedan demorados a la fecha de publicación del acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat.