gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si això fora possible, la certificació abans al·ludida (annex II de la resolució de convocatòria) perdria completament el seu valor, ja que l'acord podria adoptar-se en qualsevol moment posterior a la finalització de l'esmentat termini.
Español: Si esto fuera posible, la certificación antes aludida (anexo II de la resolución de convocatoria) perdería completamente su valor, ya que el acuerdo podría adoptarse en cualquier momento posterior a la finalización del mencionado plazo.
Valencià: Com a resultat de tot això, es considera que pertoca tindre l'Ajuntament de Mutxamel per desistit en la seua sol·licitud, per no haver atés el requeriment d'esmena en un aspecte essencial.
Español: Como resultado de todo ello, se considera que procede tener al Ayuntamiento de Mutxamel por desistido en su solicitud, al no haber atendido el requerimiento de subsanación en un aspecto esencial.
Valencià: e) Expedient TSPFAG/2021/12/10 (Ajuntament de Villanueva de Viver).
Español: e) Expediente TSPFAG/2021/12/10 (Ayuntamiento de Villanueva de Viver).
Valencià: L'import sol·licitat per l'entitat local va ser de 4.000,00 - però en el requeriment d'esmena es va instar expressament l'entitat local perquè aportara un nou pressupost, ja que l'inicial estava integrat per uns conceptes excessivament amplis, no desagregats i mancats de concreció.
Español: El importe solicitado por la entidad local fue de 4.000,00 - pero en el requerimiento de subsanación se instó expresamente a la entidad local para que aportara un nuevo presupuesto, ya que el inicial estaba integrado por unos conceptos excesivamente amplios, no desagregados y carentes de concreción.
Valencià: No obstant això, en la seua contestació l'Ajuntament atén altres aspectes del requeriment però no remet un nou pressupost ni ofereix cap explicació que permeta tindre un major i més detallat coneixement de les diferents partides.
Español: Sin embargo, en su contestación el Ayuntamiento atiende otros aspectos del requerimiento pero no remite un nuevo presupuesto ni ofrece explicación alguna que permita tener un mayor y más detallado conocimiento de las diferentes partidas.
Valencià: Com a resultat de tot això, es considera que pertoca tindre l'Ajuntament de Villanueva de Viver per desistit en la seua sol·licitud, per no haver atés el requeriment d'esmena en un aspecte essencial.
Español: Como resultado de todo ello, se considera que procede tener al Ayuntamiento de Villanueva de Viver por desistido en su solicitud, al no haber atendido el requerimiento de subsanación en un aspecto esencial.
Valencià: f) Expedient TSPFAG/2021/46/11 (Ajuntament de Pedralba).
Español: f) Expediente TSPFAG/2021/46/11 (Ayuntamiento de Pedralba).
Valencià: Si bé l'import inicialment sol·licitat per l'entitat local va ser de 2.052,00 ?, el subvencionable queda fixat en 1.452,00 - per a finançar la conferència i les ponències previstes en el programa, perquè els conceptes «Coordinació de l'activitat» i «Publicitat» no queden degudament desglossats malgrat que l'Ajuntament havia sigut expressament requerit perquè aportara aquest desglossament.
Español: Si bien el importe inicialmente solicitado por la entidad local fue de 2.052,00 ?, el subvencionable queda fijado en 1.452,00 - para financiar la conferencia y las ponencias previstas en el programa, pues los conceptos «Coordinación de la actividad» y «Publicidad» no quedan debidamente desglosados pese a que el Ayuntamiento había sido expresamente requerido para que aportara dicho desglose.
Valencià: g) Expedient TSPFAG/2021/03/13 (Ajuntament de Catral).
Español: g) Expediente TSPFAG/2021/03/13 (Ayuntamiento de Catral).
Valencià: Sobre aquest expedient pertoca fer constar dues qüestions de diferent ordre.
Español: Sobre este expediente procede hacer constar dos cuestiones de distinto orden.
Valencià: En primer lloc, pel que fa a la seua tramitació telemàtica, s'ha de ressenyar que, en l'aplicació SUGUS que s'utilitza per a la gestió de la convocatòria, l'expedient està referenciat com TSPFAG/2021/46/13, a causa d'un error comés per l'entitat local en formalitzar la seua sol·licitud per via telemàtica (va introduir «València» com a lloc de realització de l'activitat i això va fer que l'expedient quedara catalogat amb el codi provincial 46).
Español: En primer lugar, por lo que se refiere a su tramitación telemática, se ha de reseñar que, en la aplicación SUGUS que se utiliza para la gestión de la convocatoria, el expediente está referenciado como TSPFAG/2021/46/13, debido a un error cometido por la entidad local al formalizar su solicitud por vía telemática (introdujo «València» como lugar de realización de la actividad y eso hizo que el expediente quedase catalogado con el código provincial 46).
Valencià: No obstant això, l'expedient quedarà identificat com TSPFAG/2021/03/13 perquè existisca l'adequada correlació entre el codi i la província a la qual pertany Catral.
Español: No obstante, el expediente quedará identificado como TSPFAG/2021/03/13 para que exista la adecuada correlación entre el código y la provincia a la que pertenece Catral.
Valencià: En segon lloc, pel que respecta a la documentació aportada per a atendre el requeriment d'esmena, s'ha apreciat un error material en el càlcul de l'IVA aplicable i en la suma dels conceptes inclosos en el pressupost, però aquest error no impedeix que puga considerar-se subvencionable el total de l'import sol·licitat, és a dir, 3.520,00 ?.
Español: En segundo lugar, por lo que respecta a la documentación aportada para atender el requerimiento de subsanación, se ha apreciado un error material en el cálculo del IVA aplicable y en la suma de los conceptos incluidos en el presupuesto, pero dicho error no impide que pueda considerarse subvencionable el total del importe solicitado, es decir, 3.520,00 ?.
Valencià: h) Expedient TSPFAG/2021/12/15 (Ajuntament de Moncofa).
Español: h) Expediente TSPFAG/2021/12/15 (Ayuntamiento de Moncofa).
Valencià: Partint d'un import sol·licitat inicialment de 3.403,60 ?, el subvencionable queda establit en 3.210,00 - després de restar 193,60 - pel concepte «Flors acte institucional», que no és finançable en tractar-se d'un element merament ornamental i mancat de vinculació amb l'objecte de la convocatòria.
Español: Partiendo de un importe solicitado inicialmente de 3.403,60 ?, el subvencionable queda establecido en 3.210,00 - tras restar 193,60 - por el concepto «Flores acto institucional», que no es financiable al tratarse de un elemento meramente ornamental y carente de vinculación con el objeto de la convocatoria.
Valencià: i) Expedient TSPFAG/2021/12/19 (Ajuntament d'Almassora).
Español: i) Expediente TSPFAG/2021/12/19 (Ayuntamiento de Almassora).
Valencià: L'entitat local interessada no ha contestat el requeriment d'esmena que li va ser notificat, per la qual cosa pertoca tindre-la per desistida en la seua sol·licitud.
Español: La entidad local interesada no ha contestado el requerimiento de subsanación que le fue notificado, por lo que procede tenerla por desistida en su solicitud.
Valencià: j) Expedient TSPFAG/2021/46/20 (Ajuntament d'Alfafar).
Español: j) Expediente TSPFAG/2021/46/20 (Ayuntamiento de Alfafar).
Valencià: Atés que amb la sol·licitud inicial aquesta entitat local havia aportat un certificat de la seua Secretària (annex II de la resolució de convocatòria) sense signar i sense indicar la data del Decret d'Alcaldia pel qual s'havia resolt presentar la sol·licitud de subvenció, es va requerir l'aportació d'un nou certificat en el qual s'esmenaren aquests aspectes.
Español: Dado que con la solicitud inicial esta entidad local había aportado un certificado de su Secretaria (anexo II de la resolución de convocatoria) sin firmar y sin indicar la fecha del Decreto de Alcaldía por el que se había resuelto presentar la solicitud de subvención, se requirió la aportación de un nuevo certificado en el que se subsanaran estos aspectos.
Valencià: En aquest sentit, en la seua contestació l'Ajuntament interessat presenta un nou certificat amb la signatura telemàtica de la Secretària, però en ell es fa constar que el Decret d'Alcaldia es va adoptar en data 9 d'abril de 2021, és a dir, un dia després d'haver conclòs el termini de presentació de sol·licituds.
Español: En este sentido, en su contestación el Ayuntamiento interesado presenta un nuevo certificado con la firma telemática de la Secretaria, pero en él se hace constar que el Decreto de Alcaldía se adoptó en fecha 9 de abril de 2021, es decir, un día después de haber concluido el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: A més, s'aporta un exemplar del referit Decret, amb signatura telemàtica de l'Alcalde i de la Secretària de data 9 d'abril de 2021.
Español: Además, se aporta un ejemplar del referido Decreto, con firma telemática del Alcalde y de la Secretaria de fecha 9 de abril de 2021.
Valencià: Doncs bé, atenent el que es preveu en la lletra c) de l'apartat cinqué de la resolució de convocatòria, el certificat de referència ha d'acreditar «la resolució o acord adoptat per l'òrgan competent de l'entitat local per a formular la sol·licitud de la subvenció» i, sent això així, no pot acceptar-se que la decisió de sol·licitar la subvenció es prenguera un dia després d'haver finalitzat el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Pues bien, atendiendo a lo previsto en la letra c) del apartado quinto de la resolución de convocatoria, el certificado de referencia debe acreditar «la resolución o acuerdo adoptado por el órgano competente de la entidad local para formular la solicitud de la subvención» y, siendo esto así, no puede aceptarse que la decisión de solicitar la subvención se tomase un día después de haber finalizado el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Com a resultat de tot això, es considera que pertoca desestimar la sol·licitud presentada a aquesta convocatòria per a l'Ajuntament d'Alfafar, ja que el Decret d'Alcaldia en el qual es resol sol·licitar la subvenció va ser adoptat un dia després d'haver finalitzat el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Como resultado de todo ello, se considera que procede desestimar la solicitud presentada a esta convocatoria por al Ayuntamiento de Alfafar, ya que el Decreto de Alcaldía en el que se resuelve solicitar la subvención fue adoptado un día después de haber finalizado el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Preses aquestes decisions, la comissió de valoració va determinar quin era l'import subvencionable respecte a cada sol·licitud i va procedir després a aplicar els criteris de puntuació previstos en la base reguladora sisena de l'Ordre.
Español: Tomadas estas decisiones, la comisión de valoración determinó cuál era el importe subvencionable con respecto a cada solicitud y procedió después a aplicar los criterios de puntuación previstos en la base reguladora sexta de la Orden.
Valencià: De conformitat amb l'article 160.4 c) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, en relació amb l'article 1 del Decret 179/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, i en concordança amb el que disposa la base reguladora novena de l'Ordre, l'òrgan competent per a resoldre sobre la concessió de les subvencions convocades és la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: De conformidad con el artículo 160.4 c) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, en relación con el artículo 1 del Decreto 179/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, y en concordancia con lo dispuesto en la base reguladora novena de la Orden, el órgano competente para resolver sobre la concesión de las subvenciones convocadas es la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: De conformitat amb l'apartat 4 de la base reguladora quarta de l'Ordre i l'article 12 del Decret 179/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, la Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern ha ordenat i instruït el procediment i ha acordat totes les actuacions necessàries per a determinar, conéixer i comprovar les dades en virtut de les quals pertoca resoldre.
Español: De conformidad con el apartado 4 de la base reguladora cuarta de la Orden y el artículo 12 del Decreto 179/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, la Dirección General de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno ha ordenado e instruido el procedimiento y ha acordado todas las actuaciones necesarias para determinar, conocer y comprobar los datos en cuya virtud procede resolver.
Valencià: La Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, preveu, dins de l'aplicació 22.03.02.111.80.4 (programa denominat «Responsabilitat social i foment de l'autogovern»), la línia pressupostària S7254000, destinada a finançar la concessió de subvencions als Ajuntaments i les Mancomunitats de Municipis de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament de l'Estatut d'Autonomia, la promoció i consolidació de l'autogovern i el Dret Foral, amb un import màxim global de 75.000,00 - (setanta-cinc mil euros).
Español: La Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, prevé, dentro de la aplicación 22.03.02.111.80.4 (programa denominado «Responsabilidad social y fomento del autogobierno»), la línea presupuestaria S7254000, destinada a financiar la concesión de subvenciones a los Ayuntamientos y las Mancomunidades de Municipios de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo del Estatuto de Autonomía, la promoción y consolidación del autogobierno y el Derecho Foral, con un importe máximo global de 75.000,00 - (setenta y cinco mil euros).
Valencià: La comissió de valoració, de conformitat amb les bases reguladores sisena i setena de l'Ordre, va acordar en data 26 de juliol de 2021, per unanimitat, elevar proposta motivada de resolució en els termes que figuren en l'acta de la referida sessió, la qual s'incorpora a l'expedient de tramitació i s'assumeix en la seua integritat.
Español: La comisión de valoración, de conformidad con las bases reguladoras sexta y séptima de la Orden, acordó en fecha 26 de julio de 2021, por unanimidad, elevar propuesta motivada de resolución en los términos que figuran en el acta de la referida sesión, la cual se incorpora al expediente de tramitación y se asume en su integridad.
Valencià: En virtut de quant antecedeix, resolc: Primer Tindre per desistits en les seues respectives sol·licituds als Ajuntaments de Mutxamel (expedient TSPFAG/2021/03/9), Villanueva de Viver (expedient TSPFAG/2021/12/10) i Almassora (expedient TSPFAG/2021/12/19), en els dos primers casos per no haver atés en aspectes essencials els requeriments d'esmena que els havien sigut notificats a través de la plataforma telemàtica de la Generalitat, i en el tercer supòsit per no haver contestat el requeriment que es va notificar a l'Ajuntament interessat per idèntic mitjà.
Español: En virtud de cuanto antecede, resuelvo: Primero Tener por desistidos en sus respectivas solicitudes a los Ayuntamientos de Mutxamel (expediente TSPFAG/2021/03/9), Villanueva de Viver (expediente TSPFAG/2021/12/10) y Almassora (expediente TSPFAG/2021/12/19), en los dos primeros casos por no haber atendido en aspectos esenciales los requerimientos de subsanación que les habían sido notificados a través de la plataforma telemática de la Generalitat, y en el tercer supuesto por no haber contestado el requerimiento que se notificó al Ayuntamiento interesado por idéntico medio.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que preveuen l'apartat 3 de la base reguladora quarta de l'Ordre i el resolc sisé de la resolució de convocatòria, en relació amb l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i amb l'article 23.5 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Todo ello de conformidad con lo previsto en el apartado 3 de la base reguladora cuarta de la Orden y en el resuelvo sexto de la resolución de convocatoria, en relación con el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y con el artículo 23.5 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Segon Desestimar la sol·licitud presentada per l'Ajuntament d'Alfafar (expedient TSPFAG/2021/46/20), en haver aportat, en contestació al requeriment d'esmena que li va ser notificat a través de la plataforma telemàtica de la Generalitat, una documentació que acredita que el Decret d'Alcaldia pel qual es va acordar presentar aquesta sol·licitud es va adoptar en data 9 d'abril de 2021, és a dir, després d'haver finalitzat el termini per a la presentació de sol·licituds.
Español: Segundo Desestimar la solicitud presentada por el Ayuntamiento de Alfafar (expediente TSPFAG/2021/46/20), al haber aportado, en contestación al requerimiento de subsanación que le fue notificado a través de la plataforma telemática de la Generalitat, una documentación que acredita que el Decreto de Alcaldía por el que se acordó presentar dicha solicitud se adoptó en fecha 9 de abril de 2021, es decir, después de haber finalizado el plazo para la presentación de solicitudes.
Valencià: Tercer Concedir a les entitats locals que figuren en l'annex els imports de subvenció que es relacionen per ordre decreixent de la puntuació assignada, en atenció als criteris objectius d'atorgament indicats en la base reguladora sisena de l'Ordre i de conformitat amb la proposta motivada de resolució efectuada per la comissió de valoració, amb càrrec a la línia pressupostària S7254000, destinada, dins de l'aplicació 22.03.02.111.80.4 (programa denominat «Responsabilitat social i foment de l'autogovern»), a finançar, en el marc de la La Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, la concessió de subvencions als ajuntaments i les mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament de l'Estatut d'Autonomia, la promoció i consolidació de l'autogovern i el Dret Foral, amb un import màxim global de 75.000,00 - (setanta-cinc mil euros).
Español: Tercero Conceder a las entidades locales que figuran en el anexo los importes de subvención que se relacionan por orden decreciente de la puntuación asignada, en atención a los criterios objetivos de otorgamiento indicados en la base reguladora sexta de la Orden y de conformidad con la propuesta motivada de resolución efectuada por la comisión de valoración, con cargo a la línea presupuestaria S7254000, destinada, dentro de la aplicación 22.03.02.111.80.4 (programa denominado «Responsabilidad social y fomento del autogobierno»), a financiar, en el marco de la La Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, la concesión de subvenciones a los Ayuntamientos y las Mancomunidades de Municipios de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo del Estatuto de Autonomía, la promoción y consolidación del autogobierno y el Derecho Foral, con un importe máximo global de 75.000,00 - (setenta y cinco mil euros).
Valencià: Les entitats locals beneficiàries hauran de complir les obligacions previstes en la base reguladora desena de l'Ordre, interpretada en connexió amb el conjunt de l'ordre, així com amb les previsions recollides en la resolució de convocatòria, amb especial atenció a l'obligació de respectar el termini màxim de justificació de la subvenció concedida, que venç, segons l'apartat desé de l'última resolució esmentada, el 29 d'octubre de 2021.
Español: Las entidades locales beneficiarias deberán cumplir las obligaciones previstas en la base reguladora décima de la Orden, interpretada en conexión con el conjunto de la propia Orden, así como con las previsiones recogidas en la resolución de convocatoria, con especial atención a la obligación de respetar el plazo máximo de justificación de la subvención concedida, que vence, a tenor del apartado décimo de la última resolución mencionada, el 29 de octubre de 2021.
Valencià: D'acord amb l'apartat 4 de la base reguladora novena de l'Ordre, en relació amb l'apartat nové de la resolució de convocatòria, així com amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podran interposar els següents recursos: a) Recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes davant la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de foment de l'autogovern.
Español: De acuerdo con el apartado 4 de la base reguladora novena de la Orden, en relación con el apartado noveno de la resolución de convocatoria, así como con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabrá interponer los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes ante la persona titular de la conselleria con competencias en materia de fomento del autogobierno.
Valencià: b) O bé directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) O bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 10 d'agost de 2021.
Español: València, 10 de agosto de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9157, del 23-08-2021 (2021/8626) Informació pública de l'estudi de detall per a la reordenació urbanística de les parcel·les que donen als carrers de Marià Benlliure, del Mestre Serrano i de Lluís Vives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9157, del 23-08-2021 (2021/8626) Información pública del estudio de detalle para la reordenación urbanística de las parcelas recayentes a las calles de Mariano Benlliure, del Maestro Serrano y de Luis Vives.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9157 Data del DOGV : 23-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9157 Fecha DOGV : 23-08-2021 Sección del DOGV : V.