gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/14106 CVE Data del document : 24-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments Concurs de l'expedient 46/2007.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/14106 CVE Fecha del documento : 24-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * material médico-quirúrgico contrato de suministros Concurso del expediente 46/2007.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'aparels diversos (autofractròmetre-keratòmetre, autoclau, espiròmetres, ecògrafs.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de aparataje diverso (autorefractrómetro-keratómetro, autoclave, espirómetros, ecógrafos.
Valencià: ) b) Nombre d'unitats que cal lliurar: les indicades en els plecs.
Español: ) b) Número de unidades a entregar: las indicadas en los pliegos.
Valencià: d) Lloc de lliurament: diversos centres del Departament de Salut 09.
Español: d) Lugar de entrega: varios centros del Departamento de Salud 09.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent trenta mil quatre-cents euros (130.400 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento treinta mil cuatrocientos euros (130.400 euros). 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5374, del 25-10-2006 (2006/11357) Anunci sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5374, del 25-10-2006 (2006/11357) Anuncio sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11357 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Anunci sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11357 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Anuncio sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [2006/11357] En/Na Marcos Pérez Domenech ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2006/11357] D/Dª Marcos Pérez Domenech ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Marcos Pérez Domenech, nascut/da el 27/12/1969 a València, província de València, amb DNI número 29166770X.
Español: Titular del documento: Marcos Pérez Domenech nacido/a el 27/12/1969 en Meliana provincia de Valencia, con DNI número 29166770X.
Valencià: Titpus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 04/06/1985, i registrat en el llibre 2, foli 180, número 4682006706.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 04/06/1985, y registrado en el libro 2, folio 180, número 4682006706.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perqué els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Mediterrani de Meliana provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación y Ciencia, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14, 46009 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5372, del 23-10-2006 (2006/12025) Correcció d'errades de l'anunci del concurs públic número 1046/2006 .servici de verificació dels nivells de dosis d'exposició en els llocs de treball i llocs accessibles al públic de les instal.lacions de radiodiagnòstic i realització dels controls de qualitat dels equips de rajos X de diversos centres sanitaris dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5372, del 23-10-2006 (2006/12025) Corrección de errores del anuncio del concurso público número 1046/2006 .servicio de verificación de los niveles de dosis de exposición en los puestos de trabajo y lugares accesibles al público de las instalaciones de radiodiagnóstico y la realización de los controles de calidad de los equipos de rayos x de diversos centros sanitarios dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5372 Data del DOGV : 23-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5372 Fecha DOGV : 23-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/12025 CVE Data del document : 18-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de serveis aparell de radiació licitació sanitat laboral Correcció d'errades de l'anunci del concurs públic número 1046/2006 .servici de verificació dels nivells de dosis d'exposició en els llocs de treball i llocs accessibles al públic de les instal.lacions de radiodiagnòstic i realització dels controls de qualitat dels equips de rajos X de diversos centres sanitaris dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/12025 CVE Fecha del documento : 18-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de servicios aparato de radiación licitación sanidad laboral Corrección de errores del anuncio del concurso público número 1046/2006 .servicio de verificación de los niveles de dosis de exposición en los puestos de trabajo y lugares accesibles al público de las instalaciones de radiodiagnóstico y la realización de los controles de calidad de los equipos de rayos x de diversos centros sanitarios dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2006/12025] S'ha advertit una errada en la publicació de l'anunci del concurs públic número 1046/2006 .servici de verificació dels nivells de dosis d'exposició en els llocs de treball i llocs accessibles al públic de les instal.lacions de radiodiagnòstic i realització dels controls de qualitat dels equips de rajos X de diversos centres sanitaris dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2006/12025] Visto el error en la publicación del anuncio del concurso público número 1046/2006 .servicio de verificación de los niveles de dosis de exposición en los puestos de trabajo y lugares accesibles al público de las instalaciones de radiodiagnóstico y la realización de los controles de calidad de los equipos de rayos x de diversos centros sanitarios dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: , publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.366, pàgines 32404 i 32405, de 13 d'octubre de 2006.
Español: , publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.366, páginas 32404 y 32405, de 13 de octubre de 2006.
Valencià: D'acord amb l'article 105, punt 2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal rectificar l'errada següent: Pàgina 32405, punt 7 a) on diu: Classificació: grup: P, subgrup: 4, categoria: A hi ha de dir: Classificació: grup: U, subgrup: 7, categoria: A S'amplia el termini de presentació d'ofertes fins a les 14 hores del vuité dia natural comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat; si este dia fóra dissabte o festiu el termini de presentació s'ampliarà al següent dia hàbil.
Español: De acuerdo con el artículo 105, punto 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el siguiente error: Página 32405, punto 7 a) donde dice: Clasificación: grupo: P, subgrupo: 4, categoría: A debe decir: Clasificación: grupo: U, subgrupo: 7, categoría: A Se amplía el plazo límite de presentación de ofertas hasta las 14 horas del octavo día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat; si este día fuera sábado o festivo el plazo de presentación se ampliará al siguiente día hábil.
Valencià: La data d'obertura de les ofertes serà el vuité dia natural a partir de la data límit de recepció de les ofertes a les 12,30 hores; si este dia fóra dissabte, l'obertura de les ofertes s'efectuarà el següent dia hàbil.
Español: La fecha de apertura de las ofertas será el octavo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas a las 12,30 horas; si dicho día fuese sábado la apertura de las ofertas se efectuará el siguiente día hábil.
Valencià: València, 18 d'octubre de 2004.
Español: Valencia, 18 de octubre de 2006.
Valencià: El director general de Recursos Econòmics (Decret 116/2003, d'11 de juliol, DOGV núm. 4.543): Eloy Jiménez Cantos.
Español: El director general de Recursos Económicos (Decreto 25/2005, de 4 de febrero, DOGV núm. 4.941): Eloy Jiménez Cantos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5380, del 03-11-2006 (2006/11713) Notificació a Carmelo Alonso Poveda de la sentència número 97/2006, dictada en les actuacions del juí ordinari número 585/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5380, del 03-11-2006 (2006/11713) Notificación a Carmelo Alonso Poveda de la sentencia número 97/2006, dictada en los autos del juicio ordinario número 585/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5380 Data del DOGV : 03-11-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5380 Fecha DOGV : 03-11-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/11713 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació a Carmelo Alonso Poveda de la sentència número 97/2006, dictada en les actuacions del juí ordinari número 585/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/11713 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación a Carmelo Alonso Poveda de la sentencia número 97/2006, dictada en los autos del juicio ordinario número 585/2005.
Valencià: [2006/Q11713] Procediment: juí ordinari 585/2005 Juí: juí ordinari 585/2005 Part demandant: Banco de Valencia, SA Part demandada: Carmelo Alonso Poveda Sobre: reclamació de quantitat En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té l'encapçalament i la decisió que, literalment, diuen així: «Sentència número 97/2006 Elx, 26 de gener de 2006 Ángel Manuel Villanueva Jiménez, magistrat jutge de Primera Instància número 2 (antic Primera Instància i Instrucció número 4) d'este partit, ha vist les presents actuacions de juí ordinari número 585/2005, promogudes per Banco de Valencia, SA, representat pel procurador el senyor Moreno Saura i assistit pel lletrat el senyor Valcárcel Siso, substituït per la lletrada la senyora Aroca Bermejo contra Carmelo Alonso Poveda en rebel·lia, sobre reclamació de quantitat per responsabilitat contractual.
Español: [2006/Q11713] Procedimiento: juicio ordinario 585/2005 Juicio: juicio ordinario 585/2005 Parte demandante: Banco de Valencia, SA Parte demandada: Carmelo Alonso Poveda Sobre: reclamación de cantidad En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 97/2006 Elche, 26 de enero de 2006 Vistos por Ángel Manuel Villanueva Jiménez, magistrado juez de Primera Instancia número 2 (antiguo Primera Instancia e Instrucción número 4) de este partido, los presentes autos de juicio ordinario número 585/2005, promovidos por Banco de Valencia, SA, representado por el procurador señor Moreno Saura y asistido por el letrado señor Valcárcel Siso, sustituido por la letrada señora Aroca Bermejo contra Carmelo Alonso Poveda en rebeldía, sobre reclamación de cantidad por responsabilidad contractual.
Valencià: Decisió Que amb la desestimació íntegra de la demanda interposada pel procurador el senyor Moreno Saura, en nom i representació de Banco de Valencia, SA, contra Carmelo Alonso Poveda, absolc el demandat de totes les pretensions contingudes contra este en la demanda i sense especial pronunciament en matèria de costes.
Español: Fallo Que desestimando íntegramente la demanda interpuesta por el procurador señor Moreno Saura, en nombre y representación de Banco de Valencia, SA, contra Carmelo Alonso Poveda, debo absolver y absuelvo al demandado de todas las pretensiones contenidas contra el mismo en la demanda y sin especial pronunciamiento en materia de costas.
Valencià: Contra esta resolució s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació que cal interposar dins del termini de cinc dies comptadors des de l'endemà al de la notificació.
Español: Contra ella cabe recurso de apelación a interponer dentro del plazo de cinco días a contar desde el siguiente al de su notificación.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió del jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència al demandat rebel.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia del juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia al demandado rebelde.
Valencià: Elx, 25 de setembre de 2006.
Español: Elche, 25 de septiembre de 2006.
Valencià: El secretari judicial: Joaquín Manuel Mondéjar.
Español: El secretario judicial: Joaquín Manuel Mondéjar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5176, del 13-01-2006 (2006/249) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs d'accés a places de cossos docents universitaris convocat per Resolució de 17 de novembre de 2005 (BOE de 2 de desembre de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5176, del 13-01-2006 (2006/249) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios convocado por Resolución de 17 de noviembre de 2005 (BOE de 2 de diciembre de 2005).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5176 Data del DOGV : 13-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5176 Fecha DOGV : 13-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/249 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs d'accés a places de cossos docents universitaris convocat per Resolució de 17 de novembre de 2005 (BOE de 2 de desembre de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/249 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios convocado por Resolución de 17 de noviembre de 2005 (BOE de 2 de diciembre de 2005).
Valencià: [2006/M249] De conformitat amb la base 4 del concurs d'accés a places de cossos docents universitaris, convocat per Resolució de 17 de novembre de 2005 (BOE de 2 de desembre de 2005), es resol: Primer Publicar la relació provisional d'admesos i exclosos que figura en l'annex I d'esta resolució.
Español: [2006/M249] De conformidad con la base 4 del concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios, convocado por Resolución de 17 de noviembre de 2005 (BOE de 2 de diciembre de 2005), se resuelve: Primero Publicar la relación provisional de admitidos y excluidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon A partir del dia següent de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els interessats tenen un termini de 10 dies hàbils per a la presentació d'esmenes o reclamacions, bé en el Registre General de la Universitat o bé per qualsevol de les formes previstes en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Segundo A partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los interesados tienen un plazo de 10 días hábiles para la presentación de subsanaciones o reclamaciones, bien en el Registro General de la Universidad o bien por cualquiera de las formas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: rectoral de 25.01.2005), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Antonio Marcilla Gomis.
Español: rectoral de 25.01.2005), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Antonio Marcilla Gomis.
Valencià: plaça: DF02569 Cos: professor titular d'universitat àrea de coneixement: Comunicació Audiovisual i Publicitat DNI: 33485113 Cognoms: Martín Llaguno Nom: Marta Adm.
Español: ANEXO I Relación provisional admitidos/excluidos Nº plaza: DF02569 Cuerpo: profesor titular de universidad Área de conocimiento: Comunicación Audiovisual y Publicidad DNI: 33485113 Apellidos: Martín Llaguno Nombre: Marta Adm.
Valencià: : A Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : A Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5229, del 29-03-2006 (2006/3433) Notificació a Cetatean Roman Ion.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5229, del 29-03-2006 (2006/3433) Notificación a Cetatean Roman Ion.
Valencià: Expedient número 445/2005 SAN.
Español: Expediente número 445/2005 SAN.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5229 Data del DOGV : 29-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5229 Fecha DOGV : 29-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3433 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Cetatean Roman Ion.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3433 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Cetatean Roman Ion.