gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/5569] El Consell Rector de Crèdit Valencia Caixa Rural, Cooperativa de Crèdit Valenciana, de conformitat amb els seus estatuts, convoca els seus socis a l'Assemblea General extraordinària que tindrà lloc el pròxim dia 28 de juny de 2012 a les 17.00 hores, en primera convocatòria, i a les 17.30 hores del mateix dia, en segona convocatòria, al domicili social de l'entitat, a València, carrer Santa Maria Micaela, 6, amb el següent: Ordre del dia 1.
Español: [2012/5569] El Consejo Rector de Crèdit Valencia Caja Rural, Cooperativa de Crédito Valenciana, de conformidad con sus estatutos, convoca a los socios de ésta a la Asamblea General extraordinaria que se celebrará el próximo día 28 de junio, a las 17.00 horas, en primera convocatoria, y a las 17.30 horas del mismo día, en segunda convocatoria, en el domicilio social de la entidad, sito en Valencia, calle Santa María Micaela, 6, con el siguiente: Orden del día 1.
Valencià: Elecció per la renovació estatutària del Consell Rector. 2.
Español: Elección para la renovación estatutaria del Consejo Rector. 2.
Valencià: Suggerències i preguntes. 3.
Español: Sugerencias y preguntas. 3.
Valencià: Designació dels socis a tal efecte.
Español: Designación de socios al efecto.
Valencià: De conformitat amb la legislació vigent, els documents sobre els que l'assemblea haja de decidir, es troben a disposició dels socis al domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents a l'anunci de la present convocatòria, i fins el dia de celebració de l'Assemblea.
Español: Conforme a la legalidad vigente los documentos sobre los que la asamblea haya de decidir, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante los días hábiles siguientes al anuncio de la presente convocatoria y hasta el día de celebración de la Asamblea.
Valencià: De conformitat amb l'article 45, punts 8 i 9, dels estatuts, el Consell Rector designarà la mesa electoral, que quedarà constituïda a les 12.00 hores perquè els socis puguen exercir el seu dret al vot, i es tancarà a les 17.00 hores.
Español: Conforme el artículo 45, puntos 8 y 9, de los estatutos, el Consejo Rector designará la mesa electoral, que quedará constituida a las 12.00 horas para que los socios puedan ejercer su derecho al voto, cerrándose la misma a las 17.00 horas.
Valencià: Finalitzades les votacions, la mesa electoral estendrà acta del resultat d'aquestes.
Español: Finalizadas las votaciones la mesa electoral levantará acta del resultado de las mismas.
Valencià: València, 3 de maig de 2012.
Español: Valencia 3 de mayo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6759, del 23-04-2012 (2012/3691) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2011, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Red Eléctrica de España, SAU, autorització administrativa per a les instal·lacions elèctriques de transport de la nova subestació transformadora de 220 kV, denominada ST Torrellano, situada en el terme municipal d'Elx, s'aprova el projecte tècnic d'execució i es declara, en concret, la seua utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6759, del 23-04-2012 (2012/3691) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2011, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Red Eléctrica de España, SAU, autorización administrativa para las instalaciones eléctricas de transporte de la nueva subestación transformadora de 220 kV, denominada ST Torrellano, situada en el término municipal de Elche, se aprueba el proyecto técnico de ejecución y se declara, su utilidad pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6759 Data del DOGV : 23-04-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6759 Fecha DOGV : 23-04-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/3691 CVE Data del document : 01-12-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2011, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Red Eléctrica de España, SAU, autorització administrativa per a les instal·lacions elèctriques de transport de la nova subestació transformadora de 220 kV, denominada ST Torrellano, situada en el terme municipal d'Elx, s'aprova el projecte tècnic d'execució i es declara, en concret, la seua utilitat pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/3691 CVE Fecha del documento : 01-12-2011 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2011, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Red Eléctrica de España, SAU, autorización administrativa para las instalaciones eléctricas de transporte de la nueva subestación transformadora de 220 kV, denominada ST Torrellano, situada en el término municipal de Elche, se aprueba el proyecto técnico de ejecución y se declara, su utilidad pública.
Valencià: [2012/3691] Vist l'escrit presentat per Red Eléctrica de España, SAU, domiciliada als efectes de notificacions en 03006 Alacant, c/ Ausó i Monzó núm. 16, 5a planta, en data 20 d'agost de 2010 davant del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, sol·licitant que se li concedisca autorització administrativa per a les instal·lacions elèctriques de transport de la nova subestació transformadora de 220 kV ST Torrellano, ubicada junt al recinte amb tanca de la subestació ja existent denominada ST Saladas en el polígon 159, parcel·la 124 -entre la A-7 i la carretera A-79-, en el terme municipal d'Elx, província d'Alacant, que s'aprove el projecte tècnic d'execució i que es declare, en concret, la seua utilitat pública.
Español: [2012/3691] Visto el escrito presentado por Red Eléctrica de España, SAU, domiciliada a efectos de notificaciones en 03006 Alicante, c/ Ausó y Monzó, núm. 16 ,5ª planta, en fecha 20 de agosto de 2010 ante el Servicio Territorial de Energía de Alicante, solicitando se le conceda autorización administrativa para las instalaciones eléctricas de transporte de la nueva subestación transformadora de 220 kV ST Torrellano, ubicada junto al recinto vallado de la subestación ya existente denominada ST Saladas en el polígono 159, parcela 124 -entre la A-7 y la carretera A-79-, en el término municipal de Elche, provincia de Alicante, se apruebe el proyecto técnico de ejecución y se declare, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: Resultant que, d'acord amb el que establix l'article 36.3 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, en la seua modificació donada per la Llei 17/2007, de 4 de juliol, i amb el Decret 88/2005, de 29 d'abril, regulador dels procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, va ser sol·licitat per part d'esta Direcció General d'Energia a la Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç, informe a fi de consignar les possibles afeccions de la projectada instal·lació als plans de desenrotllament de la xarxa, a la gestió tècnica del sistema i al règim econòmic regulat en la vigent normativa elèctrica.
Español: Resultando que, de acuerdo con lo establecido en el artículo 36.3 de la Ley 54/1997 de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, en su modificación dada por la Ley 17/2007 de 4 de julio, y con el Decreto 88/2005, de 29 de abril, regulador de los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, fue solicitado por parte de esta Dirección General de Energía a la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, informe a fin de consignar las posibles afecciones de la proyectada instalación a los planes de desarrollo de la red, a la gestión técnica del sistema y al régimen económico regulado en la vigente normativa eléctrica.
Valencià: A este efecte, amb data 24 de març de 2011, consta informe per mitjà del qual s'indica que vist el document de Planificació dels Sectors d'Electricitat i Gas 2008-2016, aprovat per Acord del Consell de Ministres de 30 de maig de 2008, emet informe favorable als efectes previstos en l'article 36.3 de la Llei 54/1997, del Sector Elèctric, i en l'article 114 del Reial Decret 1955/2000, respecte a la instal·lació sol·licitada.
Español: A tal efecto, con fecha 24 de marzo de 2011 consta informe mediante el que se indica que visto el documento de Planificación de los Sectores de Electricidad y Gas 2008-2016, aprobado por Acuerdo del Consejo de Ministros de fecha 30 de mayo de 2008, informa favorablemente a los efectos previstos en el artículo 36.3 de la Ley 54/1997, del Sector Eléctrico, y en el artículo 114 del Real Decreto 1955/2000, respecto a la instalación solicitada.
Valencià: Resultant que va ser realitzada la informació pública de la mencionada sol·licitud als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, en l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia, en l'article 9 del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Avaluació Ambiental, en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament d'Impacte Ambiental modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març, i en el Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, havent-se realitzat la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 17 de novembre de 2010, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de 17 de novembre de 2010, en el diari Información de 19 de novembre de 2010 i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Elx, únic afectat pel projecte.
Español: Resultando que fue realizada la información pública de la mencionada solicitud a los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía, en el artículo 9 del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Evaluación Ambiental, en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de Impacto Ambiental modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, y en el Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, habiéndose realizado su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del día 17 de noviembre de 2010, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de 17 de noviembre de 2010, en el diario Información de fecha 19 de noviembre de 2010 y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Elche, único afectado por el proyecto.
Valencià: Resultant que conforme al mencionat Decret 88/2005 es va traslladar a l'Ajuntament d'Elx de la separata del projecte de la instal·lació sol·licitada per afectar béns, instal·lacions, obres o servicis, centres o zones dependents d'eixe organisme, a efectes de prestar-ne la conformitat o l'oposició, i simultàniament es va traslladar al referit Ajuntament i d'acord amb l'article 75 de la Llei 16/2003, de 17 de desembre, i amb l'article 72 de la Llei 16/2008, de 22 de desembre, ambdós de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, sol·licitant informe sobre l'adaptació del projecte al planejament urbanístic que siga aplicable.
Español: Resultando que conforme al mencionado Decreto 88/2005 se dio traslado al Ayuntamiento de Elche de la separata del proyecto de la instalación solicitada por afectar a bienes, instalaciones, obras o servicios, centros o zonas dependientes de ese organismo, a efectos de prestar su conformidad u oposición, y simultáneamente se dio traslado al referido Ayuntamiento y de acuerdo con el artículo 75 de la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, y con el artículo 72 de la Ley 16/2008, de 22 de diciembre, ambas de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat, solicitando informe sobre la adaptación del proyecto al planeamiento urbanístico que resulte de aplicación.
Valencià: No figura en l'expedient l'informe sol·licitat al mencionat ajuntament a pesar de la reiteració efectuada pel Servici Territorial d'Energia.
Español: No figura en el expediente el informe solicitado al mencionado Ayuntamiento pese a la reiteración efectuada por el Servicio Territorial de Energía.
Valencià: Resultant l'expedient remés pel Servici Territorial d'Energia d'Alacant en data 30 de novembre de 2011, informant favorablement la instal·lació sol·licitada.
Español: Resultando el expediente remitido por el Servicio Territorial de Energía de Alicante en fecha 30 de noviembre de 2011, informando favorablemente a la instalación solicitada.
Valencià: Atés que amb data 5 de setembre de 2011 el director general d'Avaluació Ambiental i Territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient va dictar declaració d'impacte ambiental que estimava favorable, als efectes ambientals únicament, i sense perjuí de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que hi siguen aplicables, el projecte d'execució de la subestació transformadora ST Torrellano, promogut per Red Eléctrica de España, SAU, en el terme municipal d'Elx, província d'Alacant, sempre que este es desenrotlle amb les previsions del projecte, l'estudi d'impacte ambiental i la resta de documentació que hi ha en l'expedient, i amb els condicionants que es recullen en la part dispositiva de la present resolució.
Español: Considerando que con fecha 5 de septiembre de 2011 el director general de Evaluación Ambiental y Territorial de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente dictó Declaración de Impacto Ambiental estimando favorable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sea de aplicación, el proyecto de ejecución de la subestación transformadora ST Torrellano, promovido por Red Eléctrica de España, SAU, en el término municipal de Elche, provincia de Alicante, siempre que el mismo se desarrolle con las previsiones del proyecto, el Estudio de Impacto Ambiental y demás documentación que obra en el expediente y con los condicionantes que se recogen en la parte dispositiva de la presente resolución.
Valencià: Atés que la sol·licitud i la documentació adjunta reunix una definició i concreció de les característiques tècniques que garantisquen la major seguretat i la millor funcionalitat de la subestació transformadora, sent estos els paràmetres que condicionen i obliguen principalment a adoptar l'establiment de la instal·lació elèctrica, amb independència de les afeccions que a tercers puguen representar, i això sense perjuí d'indemnitzar-los adequadament.
Español: Considerando que la solicitud y documentación adjunta reúne una definición y concreción de las características técnicas que garantizan la mayor seguridad y mejor funcionalidad de la subestación transformadora, siendo éstos los parámetros que condicionan y obligan principalmente a adoptar el establecimiento de la instalación eléctrica, con independencia de las afecciones que a terceros puedan representar y ello sin perjuicio de indemnizar adecuadamente las mismas.
Valencià: Atés que d'acord amb l'article 5 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, que regula les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, les instal·lacions l'autorització de les quals se sol·licita constituïxen instal·lacions de xarxes de transport d'energia elèctrica.
Español: Considerando que de acuerdo con el artículo 5 del Real Decreto 1955/2000 de 1 de diciembre que regula las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, las instalaciones cuya autorización se solicita constituyen instalaciones de redes de transporte de energía eléctrica.
Valencià: Atés que d'acord amb el projecte presentat, la finalitat sol·licitada de la subestació transformadora, la constituïx garantir les necessitats d'augment de potència i millora de qualitat actuals i futures, tant en situació normal com davant de possibles fallades en la xarxa de l'àrea metropolitana d'Alacant capital -eix costaner a 220 kV d'Alacant-, motivat per l'elevat creixement d'esta zona, les previsions de nous subministraments residencials i de servicis, donades l'existència d'una saturació de la transformació de les subestacions actuals i la necessitat de disposar de les línies d'alimentació a estes.
Español: Considerando que de acuerdo con el proyecto presentado, la finalidad solicitada de la subestación transformadora, la constituye garantizar las necesidades de aumento de potencia y mejora de calidad actuales y futuras, tanto en situación normal como ante posibles fallos en la red del área metropolitana de Alicante capital -eje costero a 220 kV de Alicante-, motivado por el elevado crecimiento de esta zona, las previsiones de nuevos suministros residenciales y de servicios, dadas la existencia de una saturación de la transformación de las subestaciones actuales y la necesidad de disponer de las líneas de alimentación a las mismas.
Valencià: Atés que d'acord amb el que establix l'article 3.3.c) de la Llei 54/1997, correspon a les comunitats autònomes autoritzar les instal·lacions elèctriques de transport secundari i distribució que no excedisquen de l'àmbit territorial de la comunitat autònoma.
Español: Considerando que de acuerdo con lo establecido en el artículo 3.3.c) de la Ley 54/1997, corresponde a las comunidades autónomas autorizar las instalaciones eléctricas de transporte secundario y distribución que no excedan del ámbito territorial de la Comunidad Autónoma.
Valencià: Atés que el Títol VI de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, establix que les autoritzacions d'instal·lacions d'energia elèctrica seran atorgades per l'administració, sense perjuí de les concessions i autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i en especial les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: Considerando que el Título VI de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, establece que las autorizaciones de instalaciones de energía eléctrica serán otorgadas por la administración, sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: Atés a la Direcció General d'Energia competent per a la resolució del present expedient, d'acord amb el que disposa l'article 17 del Decret 97/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, en la seua redacció donada pel Decret 122/2011, de 16 de setembre.
Español: Considerando a la Dirección General de Energía competente para la resolución del presente expediente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 17 del Decreto 97/2011, de 26 de agosto, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio, en su redacción dada por el Decreto 122/2011 de 16 de septiembre.
Valencià: Esta Direcció General d'Energia resol: Primer Atorgar a Red Eléctrica de España, SAU, autorització administrativa per a les instal·lacions elèctriques de transport de la nova subestació transformadora de 220 kV, denominada ST Torrellano, ubicada junt al recinte amb tanca de la subestació ja existent denominada ST Saladas en el polígon 159, parcel·la 124 -entre la A-7 i la carretera A-79, en el terme municipal d'Elx, província d'Alacant i les característiques principals, del qual són les següents: Sistema elèctric de 220 kV: El parc té la configuració de doble barra amb adaptament transversal, d'interior tipus GIS i amb aïllament en hexafluorur de sofre (SF6), ubicat en edifici i compost per les nou posicions següents: Set de línia (Santa Pola -doble enllaç-; El Palmerar -doble enllaç-; San Vicente, i Saldas -doble enllaç-), composta per: Tres transformadors d'intensitat (en l'interior de l'envolupant); tres transformadors de tensió; tres seccionadors tripolars de connexió de terra; tres seccionadors tripolars (dos de barra i un d'eixida de línia); un interruptor automàtic; dos jocs de barres, i caixa per als terminals dels cables de tipus sec (inclouen els terminals de SF6).
Español: Esta Dirección General de Energía, resuelve: Primero Otorgar a Red Eléctrica de España, SAU, autorización administrativa para las instalaciones eléctricas de transporte de la nueva subestación transformadora de 220 kV, denominada ST Torrellano, ubicada junto al recinto vallado de la subestación ya existente denominada ST Saladas en el polígono 159, parcela 124 -entre la A-7 y la carretera A-79, en el término municipal de Elche, provincia de Alicante y cuyas características principales, son las siguientes: Sistema eléctrico de 220 kV: El parque tiene la configuración de doble barra con acoplamiento transversal, de interior tipo GIS y con aislamiento en hexafluoruro de azufre (SF6), ubicado en edificio y compuesto por las nueve siguientes posiciones: Siete de Línea (Santa Pola -doble enlace-; El Palmeral -doble enlace-; San Vicente; y Saldas -doble enlace-), compuesta por: tres transformadores de intensidad (en el interior de la envolvente); tres transformadores de tensión; tres seccionadores tripolares de puesta a tierra; tres seccionadores tripolares (dos de barra y uno de salida de línea); un interruptor automático; dos juegos de barras; y caja para los terminales de los cables de tipo seco (incluyen los terminales de SF6).