gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/4722 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la qual es declara deserta la plaça de catedràtic d'universitat (A-2122) de l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/4722 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2000, de la Universidad de Alicante, por la que se declara desierta la plaza de catedrático de universidad (A-2122) del área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial.
Valencià: [2000/S4722] Després de convocar a concurs, per Resolució de la Universitat d'Alacant de 1 de juliol de 1999 (BOE de 23 de juliol i DOGV de 6 d'agost), una plaça de catedràtic d'universitat (A-2122), de l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, i sense que haja estat proposat per la comissió jutjadora del concurs cap dels candidats admesos, aquest Rectorat, resol: Declarar deserta la plaça i finalitzat el procediment de provisió.
Español: [2000/S4722] Convocada a concurso, por resolución de la Universidad de Alicante de fecha 1 de 1999 (BOE de 23 de julio y DOGV de 6 de agosto), una plaza de catedrático de universidad (A-2122), del área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial y no habiendo sido propuesto por la comisión juzgadora del concurso ninguno de los admitidos al mismo, este Rectorado, resuelve: Declarar desierta y finalizado el procedimiento de la provisión de la referenciada plaza.
Valencià: Contra aquesta resolució, cap la interposició de recurs en via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons la competència establida en l'article 10.1.j, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense prèvia comunicació d'interposició del mateix, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso administrativa ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1 j, en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Alacant, 2 de juny de 2000.
Español: Alicante, 2 de junio de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3761, del 31-05-2000 (2000/3943) Notificació als interessats de la resolució de l'expedient administratiu de desnonament, per manca de pagament (exped.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3761, del 31-05-2000 (2000/3943) Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de pago (Exped.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3761 Data del DOGV : 31-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3761 Fecha DOGV : 31-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3943 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la resolució de l'expedient administratiu de desnonament, per manca de pagament (exped.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3943 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de pago (Exped.
Valencià: [2000/X3943] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2000/X3943] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Expedient: V-DAFP-386/1991 Codi de l'habitatge: 4609170006 Adreça: Salvador Espriu núm. 10, pta. 6 Població: Sagunt Adjudicatari: Rafael Martín González Règim de cessió: arrendament Data Resolució:12.06.1991 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente: V-DAFP-386/1991 Código del inmueble: 4609170006 Dirección del inmueble: Salvador Espriu núm. 10- pta. 6ª Población: Sagunt Adjudicatario: Rafael Martín González Régimen de cesión: arrendamiento Fecha Resolución: 12.06.1991 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3862, del 23-10-2000 (2000/8402) ORDRE d'11 d'octubre de 2000, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regula la creació, l'autorització i el funcionament dels serveis farmacèutics d'àrea de salut a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3862, del 23-10-2000 (2000/8402) ORDEN de 11 de octubre 2000, de la Conselleria de Sanidad, mediante la que se regula la creación, autorización y funcionamiento de los servicios farmacéuticos de Área de Salud en la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2000/10/11/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3862 Data del DOGV : 23-10-2000 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2000/10/11/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3862 Fecha DOGV : 23-10-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/8402 CVE Data del document : 11-10-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * despeses farmacèutiques legislació producte farmacèutic servei sanitari ORDRE d'11 d'octubre de 2000, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regula la creació, l'autorització i el funcionament dels serveis farmacèutics d'àrea de salut a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/8402 CVE Fecha del documento : 11-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * gastos farmacéuticos legislación producto farmacéutico servicio sanitario ORDEN de 11 de octubre 2000, de la Conselleria de Sanidad, mediante la que se regula la creación, autorización y funcionamiento de los servicios farmacéuticos de Área de Salud en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/X8402] És un principi bàsic en l'atenció primària de salut disposar d'estructures que aporten el suport tècnic per a la participació i col·laboració amb els professionals sanitaris per tal d'aconseguir com a finalitat última l'ús racional del medicament.
Español: [2000/X8402] Es un principio básico en la atención primaria de salud disponer de estructuras que aporten el soporte técnico para la participación y colaboración con los profesionales sanitarios, al objeto de lograr como fin último el uso racional del medicamento.
Valencià: En l'article 1 de la llei esmentada es consideren els serveis farmacèutics d'àrea de salut integrants del nivell d'atenció farmacèutica primària.
Español: En el artículo 1º de la mencionada ley, se consideran a los Servicios Farmacéuticos de Área de Salud integrantes del nivel de atención farmacéutica primaria.
Valencià: Aquests serveis farmacèutics d'àrea de salut, d'acord amb el que preveu l'article 5 de la Llei 6/1998, estan subjectes al règim d'autorització administrativa previ a la creació, obertura i funcionament, ampliació, modificació, trasllat o tancament, i és la Conselleria de Sanitat la competent per a la tramitació i resolució dels expedients a què fa referència l'article 5.1.
Español: Estos Servicios Farmacéuticos de Área de Salud, de acuerdo con lo previsto en el artículo 5º de la precitada Ley 6/1998, están sujetos al régimen de autorización administrativa previo a su creación, apertura y funcionamiento, ampliación, modificación, traslado o cierre, siendo la Conselleria de Sanidad la competente para la tramitación y resolución de los expedientes a que se refiere el artículo 5.1.
Valencià: Cal, per tant, que aquests serveis d'àrea de salut es posen en funcionament d'immediat per tal de garantir l'atenció farmacèutica en l'àmbit d'atenció primària.
Español: Resulta necesario, por tanto, que dichos servicios de área de salud se pongan en funcionamiento de inmediato, al objeto de garantizar la atención farmacéutica en el ámbito de atención primaria.
Valencià: En aquesta línia, la Conselleria de Sanitat vol instrumentar les funcions assignades a aquests serveis a través dels farmacèutics d'àrea, especialitzats i adequadament formats en l'ús racional del medicament.
Español: En esta línea la Conselleria de Sanidad desea instrumentar las funciones asignadas a estos servicios a través de los farmacéuticos de área, especializados y adecuadamente formados en el uso racional del medicamento.
Valencià: En conseqüència, a proposta de la Direcció General per a la Prestació Farmacèutica i fent ús de les competències que té atribuïdes aquesta Conselleria per l'article 35e) de la Llei 5/1983, de 30 de novembre, de Govern Valencià; pel Decret 87/1999, de 30 de juliol; i pel Decret 198/1999, de 19 d'octubre, pels quals s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i segons el dictamen del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENE Article 1 La present ordre té com a finalitat establir el procediment de creació i funcionament dels serveis farmacèutics d'àrea de salut previstos en l'article 40 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, de la Generalitat Valenciana, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana.
Español: En consecuencia, a propuesta de la Dirección General para la Prestación Farmacéutica, y en virtud de las facultades que tiene atribuidas esta Conselleria por el artículo 35.e) de la Ley 5/1983, de 30 de noviembre, de Gobierno Valenciano, por el Decreto 87/1999, de 30 de julio y el Decreto 198/1999, de 19 de octubre, por los que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y conforme al Dictamen del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, ORDENO Artículo 1 La presente orden tiene por objeto establecer el procedimiento de creación y funcionamiento de los Servicios Farmacéuticos de Área de Salud previstos en el art. 40 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de la Generalitat Valenciana, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquests serveis farmacèutics d'àrea, amb una dependència directa del gerent d'àrea, englobaran i estructuraran les funcions i activitats orientades a l'ús racional del medicament en Atenció Primària, d'acord amb les directrius que establisca l'administració sanitària.
Español: Estos Servicios Farmacéuticos de Área, con una dependencia directa del Gerente de Área, englobarán y estructuraran, las funciones y actividades orientadas al uso racional del medicamento en Atención Primaria, de acuerdo con las directrices que establezca la administración Sanitaria.
Valencià: Article 2 2.1 S'establirà un servei farmacèutic per àrea de salut com a mínim. 2.2 Aquests serveis farmacèutics d'àrea de salut estaran quant al funcionament, sota la responsabilitat directa d'un farmacèutic la presència i actuació professional del qual és necessària per al desenvolupament de les funcions previstes en l'apartat 2.3 d'aquesta ordre. 2.3 Els serveis farmacèutics d'àrea de salut, en el seu àmbit d'actuació, d'acord amb el que preveu l'article 42 de la Llei 6/1998, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, tindran les funcions següents: a) La coordinació de la prestació farmacèutica.
Español: Artículo 2 2.1 Se establecerá al menos un Servicio Farmacéutico por Área de Salud. 2.2 Estos Servicios Farmacéuticos de Área de Salud estarán para su funcionamiento, bajo la responsabilidad directa de un farmacéutico cuya presencia y actuación profesional es necesaria para el desarrollo de las funciones previstas en el apartado 2.3 de esta orden. 2.3 Los Servicios Farmacéuticos de Área de Salud, en su ámbito de actuación, de conformidad con lo previsto en el artículo 42 de la Ley 6/1998, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, realizarán las funciones siguientes: a) La Coordinación de la prestación farmacéutica.
Valencià: b) Assumir la responsabilitat tècnica de l'adquisició, custòdia, conservació i subministrament de medicaments als dipòsits dependents, per a l'aplicació dins de les estructures d'atenció primària del sistema públic de salut.
Español: b) Asumir la responsabilidad técnica de la adquisición, custodia, conservación y suministro de medicamentos a los depósitos dependientes de ellos, para su aplicación dentro de las estructuras de Atención Primaria del Sistema Público de Salud.
Valencià: c) Preparar fórmules magistrals o preparats oficinals per aplicar-los dins de les estructures d'atenció primària del sistema públic de salut.
Español: c) Preparar fórmulas magistrales o preparados oficinales para su aplicación dentro de las estructuras de Atención Primaria del Sistema Público de Salud.
Valencià: d) Establir un sistema eficaç i segur de subministrament, custòdia i correcta conservació de medicaments en els dipòsits dependents.
Español: d) Establecer un sistema eficaz y seguro de suministro, custodia y correcta conservación de medicamentos en los depósitos dependientes de los mismos.
Valencià: e) Formar part de les comissions de salut en les quals puguen ser útil els seus coneixements.
Español: e) Formar parte de las Comisiones de Salud en las que puedan ser útiles sus conocimientos.
Valencià: f) Promoure l'elaboració, actualització i difusió de la Guia Farmacoterapèutica.
Español: f) Promover la elaboración, actualización y difusión de la Guía Farmacoterapéutica.
Valencià: g) La informació sobre medicaments als professionals sanitaris.
Español: g) La información sobre medicamentos a los profesionales sanitarios.
Valencià: h) L'educació sanitària sobre medicaments dirigida a la població de la seua àrea de salut.
Español: h) La educación sanitaria sobre medicamentos, dirigida a la población de su Área de Salud.
Valencià: i) Col·laborar amb les oficines de farmàcia.
Español: i) Colaborar con las Oficinas de Farmacia.
Valencià: j) Avaluar la utilització de medicaments.
Español: j) Evaluar la utilización de medicamentos.
Valencià: k) Col·laborar amb el sistema de farmacovigilància en la detecció dels efectes adversos dels medicaments.
Español: k) Colaborar con el Sistema de Farmacovigilancia en la detección de los efectos adversos de los medicamentos.
Valencià: l) Subministrament de medicaments estrangers.
Español: l) Suministro de medicamentos extranjeros.
Valencià: m) Promoure o col·laborar en els programes que s'establisquen en relació amb l'ús racional del medicament.
Español: m) Promover o colaborar en los programas que se establezcan en relación con el uso racional del medicamento.
Valencià: n) Col·laborar amb els hospitals i serveis d'atenció especialitzada.
Español: n) Colaborar con los Hospitales y Servicios de Atención Especializada.
Valencià: o) Col·laborar amb els equips d'Atenció Primària en l'elaboració i execució de programes sanitaris i en l'elaboració i seguiment de protocols de tractament.
Español: o) Colaborar con los Equipos de Atención Primaria en la elaboración y ejecución de programas sanitarios y en la elaboración y seguimiento de protocolos de tratamiento.
Valencià: Igualment, quant al registre i funcionament, s'ajustaran al que estableixen la present disposició i la normativa de la Generalitat Valenciana per als centres, serveis i establiments d'atenció farmacèutica i a totes les disposicions que en matèria d'ordenació farmacèutica s'establisquen a la Comunitat Valenciana i els siguen aplicables.
Español: Asimismo, en lo que se refiere al registro y funcionamiento se ajustarán a lo establecido en la presente disposición y a lo dispuesto por la normativa de la Generalitat Valenciana para los centros, servicios y establecimientos de atención farmacéutica y a cuantas disposiciones en materia de ordenación farmacéutica se establezcan en la Comunidad Valenciana y les sean de aplicación.
Valencià: Per a obtenir l'autorització, el gerent d'àrea haurà de presentar una sol·licitud davant la Direcció General per a la Prestació Farmacèutica, acompanyada de documentació acreditativa del farmacèutic responsable (títol de llicenciat), així com el pla de la distribució de les diverses dependències del servei, la relació de material i instrumental de què disposa i la memòria d'activitats.
Español: Para obtener la autorización, el gerente de Área deberá presentar solicitud ante la Dirección General para la Prestación Farmacéutica, acompañada de documentación acreditativa del farmacéutico responsable (título de licenciado), así como el plano de la distribución de las distintas dependencias del servicio, relación de material y utillaje de que dispone y memoria de actividades.
Valencià: Article 4 L'atorgament de les autoritzacions previstes en la present ordre correspondrà al director general per a la Prestació Farmacèutica, d'acord amb el que estableix l'article 14 del Decret 87/1999, de 30 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, el qual les concedirà mitjançant una resolució degudament motivada.
Español: Artículo 4 El otorgamiento de las autorizaciones previstas en la presente orden corresponderá al director general para la Prestación Farmacéutica, de conformidad con lo establecido en el artículo 14 del Decreto 87/1999, de 30 de julio, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, quien las concederá mediante resolución debidamente motivada.
Valencià: Article 5 El Servei d'Ordenació i Control Farmacèutic anotarà d'ofici en el Registre Oficial d'Establiments i Serveis Sanitaris d'Atenció Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, previst en l'article 61 de la Llei 6/1998, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, totes les autoritzacions concedides i comunicarà al gerent d'àrea el número de registre amb què quedarà inscrit oficialment.
Español: Artículo 5 El Servicio de Ordenación y Control Farmacéutico anotará de oficio en el Registro Oficial de Establecimientos y Servicios Sanitarios de Atención Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, previsto en el artículo 61 de la Ley 6/1998, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, todas las autorizaciones concedidas y comunicará al gerente de Área el número de Registro con que quedará inscrito oficialmente.
Valencià: Article 6 Els gerents d'àrea facilitaran la disponibilitat dels recursos de personal i materials amb què hauran de dotar-se aquests serveis farmacèutics d'àrea de salut, que permeten el desenvolupament de les funcions abans citades i altra normativa d'aplicació vigent.
Español: Artículo 6 Los gerentes de Área facilitarán la disponibilidad de los recursos de personal y materiales con que habrán de dotarse a estos Servicios Farmacéuticos de Área de Salud, que permitan el desarrollo de las funciones antes citadas y demás normativa de vigente aplicación.
Valencià: Article 7 Les infraccions al que preveu la present ordre se sancionaran d'acord amb el que estableix la Llei 14/1986, de 25 d'abril, General de Sanitat; Llei 25/1990, de 20 de desembre, del Medicament; i Llei 6/1998, de 26 de juny de 1998, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo 7 Las infracciones a lo previsto en la presente orden se sancionarán de acuerdo con lo establecido en la Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad; Ley 25/1990, de 20 de diciembre, del Medicamento; y Ley 6/1998, de 26 de junio de 1998, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Mentre no es dispose de prou superfície en els serveis farmacèutics d'àrea de salut, els farmacèutics d'àrea podran utilitzar per a les funcions de farmacotècnia la zona destinada a aquesta finalitat de l'hospital adscrit d'àrea.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA En tanto en cuanto en los Servicios Farmacéuticos de Área de Salud no se disponga de superficie suficiente, los Farmacéuticos de Área podrán utilizar para las funciones de farmacotecnia la zona destinada a tal fin del hospital adscrito de área.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculten el director general per a la Prestació Farmacèutica i la subsecretària per a l'Agència Valenciana de la Salut, perquè adopten les mesures necessàries per al desenvolupament i l'execució de la present ordre.
Español: DISPOSICIÓNES FINALES Primera Se faculta al director general para la Prestación Farmacéutica y a la Subsecretaría para la Agencia Valenciana de Salud para adoptar las medidas necesarias para el desarrollo y la ejecución de la presente orden.
Valencià: Segona La present ordre entrarà en vigor l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 11 d'octubre de 2000 El conseller de Sanitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 11 de octubre de 2000 El conseller de Sanidad, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.