gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8155 CVE Data del document : 30-06-2021 Organisme emissor : Consorci Espacial València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2021, del director gerent del Consorci Espacial Valencià, per la qual es dona publicitat a la relació de llocs de treball de la dita entitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8155 CVE Fecha del documento : 30-06-2021 Organismo emisor : Consorcio Espacial Valenciano Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2021, del director gerente del Consorcio Espacial Valenciano, por la cual se da publicidad a la relación de puestos de trabajo de dicha entidad.
Valencià: [2021/8155] Els Estatuts del Consorci Espacial Valencià, aprovats per l'Acord de 12 de març de 2010, del Consell (DOGV 6227, 16.03.2010), atribueixen a la seua Junta de Govern diferents competències en relació amb la gestió ordinària d'aquest.
Español: [2021/8155] Los Estatutos del Consorcio Espacial Valenciano, aprobados por Acuerdo de 12 de marzo de 2010, del Consell (DOGV 6227, 16.03.2010), atribuyen a su Junta de Gobierno diferentes competencias en relación con la gestión ordinaria del mismo.
Valencià: Reunida la Junta de Govern del Consorci Espacial Valencià en data 21 de juny de 2021, i havent-se rebut els corresponents informes favorables de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, i de la Direcció General de Pressupostos, va ser aprovada la relació de llocs de treball del Consorci Espacial Valencià en 2021, així com la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Reunida la Junta de Gobierno del Consorcio Espacial Valenciano en fecha 21 de junio de 2021, y habiéndose recibido los correspondientes informes favorables de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, y de la Dirección General de Presupuestos, fue aprobada la relación de puestos de trabajo del Consorcio Espacial Valenciano en 2021, así como su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, esta gerència resol: Primer Donar publicitat, a través de la inserció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relació de llocs de treball del Consorci Espacial Valencià en 2021, aprovada per la seua Junta de Govern en la sessió de 21 de juny de 2021: Número de lloc: 2.
Español: Por todo ello, esta gerencia resuelve: Primero Dar publicidad, a través de la inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relación de puestos de trabajo del Consorcio Espacial Valenciano en 2021, aprobada por su Junta de Gobierno en la sesión de 21 de junio de 2021: Número de puesto: 2.
Valencià: Forma d'accés a l'entitat: article 8 - II Conveni col·lectiu del personal laboral al servei de l'Administració autonòmica.
Español: Forma de acceso a la entidad: artículo 8 - II Convenio colectivo del personal laboral al servicio de la Administración Autonómica.
Valencià: Conveni col·lectiu d'aplicació: II Conveni col·lectiu de personal laboral al servei de l'Administració autonòmica.
Español: Convenio colectivo de aplicación: II Convenio colectivo de personal laboral al servicio de la Administración Autonómica.
Valencià: Supervisió, planificació, desenvolupament i processament de resultats dels assajos, investigacions i mesures dels efectes de ruptura (Multipactor i Corona), intermodulació passiva i qualsevol altre objecte de l'activitat del VSC.
Español: Supervisión, planificación, desarrollo y procesado de resultados de los ensayos, investigaciones y medidas de los efectos de ruptura (Multipactor y Corona), Intermodulación Pasiva y cualquier otro objeto de la actividad del VSC.
Valencià: Requisits de formació per al seu exercici: Enginyeria de Telecomunicació, Enginyeria Electrònica, Llicenciatura en Físiques, o els seus equivalents en grau i màster.
Español: Requisitos de formación para su desempeño: Ingeniería de Telecomunicación, Ingeniería Electrónica, Licenciatura en Físicas, o sus equivalentes en grado y máster.
Valencià: A títol informatiu, s'incorpora la informació del lloc de director/a gerent de l'entitat: Denominació del lloc: director/a gerent.
Español: A título informativo, se incorpora la información del puesto de director/a gerente de la entidad: Denominación del puesto: director/a gerente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/6590) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen a la Comunitat Valenciana la fase de centre i la fase autonòmica dels premis professionals per a l'alumnat que ha conclòs els estudis professionals dels ensenyaments de Música i Dansa en el curs acadèmic 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/6590) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se convocan en la Comunitat Valenciana la fase de centro y la fase autonómica de los premios profesionales para el alumnado que ha concluido los estudios profesionales de las enseñanzas de Música y Danza en el curso académico 2020-2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9107 Data del DOGV : 15-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9107 Fecha DOGV : 15-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6590 CVE Data del document : 03-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen a la Comunitat Valenciana la fase de centre i la fase autonòmica dels premis professionals per a l'alumnat que ha conclòs els estudis professionals dels ensenyaments de Música i Dansa en el curs acadèmic 2020-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6590 CVE Fecha del documento : 03-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se convocan en la Comunitat Valenciana la fase de centro y la fase autonómica de los premios profesionales para el alumnado que ha concluido los estudios profesionales de las enseñanzas de Música y Danza en el curso académico 2020-2021.
Valencià: [2021/6590] El Decret 156/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'estableix el currículum dels ensenyaments professionals de Dansa i es regula l'accés a aquests ensenyaments, determina en l'article 26 que els centres podran convocar anualment un premi extraordinari per a cada una de les modalitats que tinguen autoritzades; de la mateixa manera, l'article 25 del Decret 158/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'estableix el currículum dels ensenyaments professionals de Música i es regula l'accés a aquests ensenyaments, contempla la possibilitat de convocar anualment el premi professional de Música en l'especialitat de què es tracte.
Español: [2021/6590] El Decreto 156/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se establece el currículum de las enseñanzas profesionales de Danza y se regula el acceso a estas enseñanzas, determina en el artículo 26 que los centros podrán convocar anualmente un premio extraordinario para cada una de las modalidades que tengan autorizadas; del mismo modo, el artículo 25 del Decreto 158/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se establece el currículum de las enseñanzas profesionales de Música y se regula el acceso a estas enseñanzas, contempla la posibilidad de convocar anualmente el premio profesional de Música en la especialidad de que se trate.
Valencià: L'Ordre ECD 1611/2015, de 29 de juliol, per la qual es creen i regulen els premis nacionals al rendiment acadèmic de l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria i d'ensenyaments artístics professionals en els àmbits de música, dansa i arts plàstiques i disseny (BOE 01.08.2015), promou reconéixer el rendiment excel·lent de l'alumnat d'ensenyaments artístics professionals en els àmbits de música i dansa.
Español: La Orden ECD 1611/2015, de 29 de julio, por la que se crean y regulan los premios nacionales al rendimiento académico del alumnado de Educación Secundaria Obligatoria y de enseñanzas artísticas profesionales en los ámbitos de música, danza y artes plásticas y diseño (BOE 01.08.2015), promueve reconocer el rendimiento excelente del alumnado de enseñanzas artísticas profesionales en los ámbitos de música y danza.
Valencià: L'alumnat que haja finalitzat els esmentats ensenyaments podrà optar a aquests premis en l'àmbit de gestió directa del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, a més d'haver sigut seleccionat per la Comunitat Valenciana per a participar en els premis nacionals per guanyar el premi autonòmic en alguna de les especialitats de Música o Dansa.
Español: El alumnado que haya finalizado las mencionadas enseñanzas podrá optar a estos premios en el ámbito de gestión directa del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, además de haber sido seleccionado por la Comunitat Valenciana para participar en los premios nacionales para ganar el premio autonómico en alguna de las especialidades de Música o Danza.
Valencià: Així mateix, com a conseqüència de la situació creada per l'evolució de l'epidèmia ocasionada per la COVID-19, la realització dels premis professionals del curs acadèmic 2020-2021 complirà sempre totes les indicacions i protocols recollits en el pla de contingència establit al conservatori o centre autoritzat.
Español: Así mismo, como consecuencia de la situación creada por la evolución de la epidemia ocasionada por la Covid-19, la realización de los premios profesionales del curso académico 2020-2021 cumplirá siempre todas las indicaciones y protocolos recogidos en el plan de contingencia establecido en el conservatorio o centro autorizado.
Valencià: Objecte i àmbit de la convocatòria de la fase de centre dels premis professionals de Música i de Dansa Convocar els premis professionals, en la fase de centre, per a l'alumnat que ha conclòs els estudis professionals dels ensenyaments de Música i de Dansa, en les distintes especialitats en el curs acadèmic 2020-2021, als conservatoris professionals i centres autoritzats de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto y ámbito de la convocatoria de la fase de centro de los premios profesionales de Música y de Danza Convocar los premios profesionales, en la fase de centro, para el alumnado que ha concluido los estudios profesionales de las enseñanzas de Música y de Danza, en las distintas especialidades en el curso académico 2020-2021, en los conservatorios profesionales y centros autorizados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Podrà optar al premi professional l'alumnat que haja cursat i superat, en les convocatòries ordinària o extraordinària del curs acadèmic 2020-2021, el sisé curs d'ensenyaments professionals de Dansa o Música en conservatoris i centres autoritzats situats a la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Podrá optar al premio profesional el alumnado que haya cursado y superado, en las convocatorias ordinaria o extraordinaria del curso académico 2020-2021, el sexto curso de las enseñanzas profesionales de Danza o Música en conservatorios y centros autorizados situados en la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: La secretaria dels conservatoris, o els que exercisquen les seues funcions als centres autoritzats, es responsabilitzarà de comprovar que en les sol·licituds figuren totes les dades requerides i de certificar les assignatures cursades per l'alumnat juntament amb les seues corresponents qualificacions, i caldrà especificar la nota mitjana de l'expedient acadèmic referit als cursos cinqué i sisé.
Español: La secretaría de los conservatorios, o quien ejerza sus funciones en los centros autorizados, se responsabilizará de comprobar que en las solicitudes figuran todos los datos requeridos y de certificar las asignaturas cursadas por el alumnado junto con sus calificaciones, y deberá especificar la nota media del expediente académico referido a los cursos quinto y sexto.
Valencià: Realització de la prova La prova es realitzarà després de l'avaluació extraordinària de final de curs, i en qualsevol cas, els centres hauran de convocar-la al llarg del mes de juliol de 2021, sempre complint totes les indicacions i protocols recollits en el pla de contingència establit al conservatori o centre autoritzat.
Español: Realización de la prueba La prueba se realizará después de la evaluación extraordinaria de final de curso, y, en cualquier caso, los centros tendrán que convocarla a lo largo del mes de julio de 2021, siempre cumpliendo todas las indicaciones y protocolos recogidos en el plan de contingencia establecido en el conservatorio o centro autorizado.
Valencià: El centre haurà d'avisar amb antelació l'alumnat si el tribunal enregistrarà en format audiovisual la prova pràctica amb l'única finalitat de valorar amb més detall aquesta actuació.
Español: El centro deberá avisar con antelación al alumnado de si el tribunal grabará en formato audiovisual la prueba práctica con la única finalidad de valorar con más detalle esta actuación.
Valencià: Objecte i àmbit de la convocatòria de la fase autonòmica dels premis professionals de Música i de Dansa Convocar els premis professionals, en la fase autonòmica, per a l'alumnat que ha conclòs els estudis professionals dels ensenyaments de Música i de Dansa en les distintes especialitats en el curs acadèmic 2020-2021 als conservatoris professionals i centres autoritzats de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto y ámbito de la convocatoria de la fase autonómica de los premios profesionales de Música y de Danza Convocar los premios profesionales, en la fase autonómica, para el alumnado que ha concluido los estudios profesionales de las enseñanzas de Música y de Danza en las distintas especialidades en el curso académico 2020-2021 en los conservatorios profesionales y centros autorizados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds per a la fase autonòmica dels premis professionals de Música i de Dansa del curs 2020-2021 s'obrirà una vegada haja finalitzat la fase de centre.
Español: El plazo de presentación de solicitudes para la fase autonómica de los premios profesionales de Música y de Danza del curso 2020-2021 se abrirá una vez haya finalizado la fase de centro.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds finalitzarà el 3 de setembre de 2021. 2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes finalizará el 3 de septiembre de 2021. 2.
Valencià: La sol·licitud, inclosa com a annex de l'Ordre 76/2014, de 16 de setembre, s'haurà de presentar juntament amb l'annex II de l'esmentada ordre junt amb un certificat del seu expedient acadèmic en el qual s'especifique la nota mitjana obtinguda en els dos últims cursos dels ensenyaments professionals de Música o de Dansa, i les qualificacions corresponents. 3.
Español: La solicitud, incluida como anexo de la Orden 76/2014, de 16 de septiembre, se deberá presentar junto con el anexo II de esta orden y un certificado del expediente académico en el que se especifique la nota media obtenida en los dos últimos cursos de las enseñanzas profesionales de Música o de Danza, y las calificaciones correspondientes. 3.
Valencià: Realització de la prova La prova de la fase autonòmica es realitzarà els dies 28, 29 i 30 de setembre i 1 d'octubre de 2021 en un conservatori de la xarxa pública de la Generalitat Valenciana que determinarà la direcció general competent en matèria d'ensenyaments de règim especial, sempre complint totes les indicacions i protocols recollits en el pla de contingència establit a l'esmentat conservatori.
Español: Realización de la prueba La prueba de la fase autonómica se realizará los días 28, 29 y 30 de septiembre y 1 de octubre de 2021 en un conservatorio de la red pública de la Generalitat Valenciana que determinará la dirección general competente en materia de enseñanzas de régimen especial, siempre cumpliendo todas las indicaciones y protocolos recogidos en el plan de contingencia establecido en dicho conservatorio.
Valencià: El lloc, el dia i l'hora de realització de la prova es comunicarà a l'alumnat admés per mitjà de la publicació d'aquesta informació en l'adreça web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport http://www.ceice.gva.es/va/web/ensenanzas-regimen-especial/inicio.
Español: El lugar, el día y la hora de realización de la prueba se comunicará al alumnado admitido por medio de la publicación de esta información en la dirección web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, http://www.ceice.gva.es/va/web/ensenanzas-regimen-especial/inicio.
Valencià: A més, pel que fa a algunes de les modalitats convocades, es determina que: a) En el premi d'Instrument o de Cant, la part d'anàlisi escrita harmònica, formal i estètica d'una obra o fragment, tindrà les característiques següents: L'exercici consistirà a respondre un qüestionari de setze preguntes de resposta breu i una pregunta a desenvolupar.
Español: Además, en cuanto a algunas de las modalidades convocadas, se determina que: a) En el premio de Instrumento o de Canto, la parte de análisis escrito armónico, formal y estético de una obra o fragmento, tendrá las características siguientes: El ejercicio consistirá en responder un cuestionario de dieciséis preguntas de respuesta breve y una pregunta a desarrollar.
Valencià: b) En el premi de Fonaments de Composicio, la part d'anàlisi escrita harmonica, formal i estètica d'una peca o fragment s'adequarà al nivell de segon curs de l'assignatura d'Anàlisi d'Ensenyaments Professionals i tindrà les mateixes característiques que per a l'alumnat que es presente al premi d'Instrument o Cant.
Español: b) En el premio de Fundamentos de Composición, la parte de análisis escrito armónico, formal y estética de una pieza o fragmento se adecuará al nivel de segundo curso de la asignatura de Análisis de Enseñanzas Profesionales y tendrá las mismas características que para el alumnado que se presente al premio de Instrumento o Canto.
Valencià: Compliment de la normativa de tractament de dades de caràcter personal Els centres que participen en la present convocatòria reconeixen expressament el sotmetiment de qualsevol activitat de tractament de dades de caràcter personal a la normativa nacional i de la Unió Europea sobre aquesta matèria i, en conseqüència, compliran el que dicta el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades (pel qual es deroga la Directiva 95/46/CE), així com la Llei 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, en relació amb qualsevol activitat de tractament de les dades de caràcter personal que es produïsquen durant el desenvolupament dels premis i, en particular, per al tractament de les dades personals de l'alumnat participant i dels membres dels tribunals.
Español: Cumplimiento de la normativa de tratamiento de datos de carácter personal Los centros que participan en la presente convocatoria reconocen expresamente el sometimiento de cualquier actividad de tratamiento de datos de carácter personal a la normativa nacional y de la Unión Europea sobre esta materia y, en consecuencia, cumplirán lo que dicta el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en cuanto al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (por el que se deroga la Directiva 95/46/CE), así como la Ley 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, en relación con cualquier actividad de tratamiento de los datos de carácter personal que se produzcan durante el desarrollo de los premios, y en particular para el tratamiento de los datos personales del alumnado participante y de los miembros de los tribunales.
Valencià: e) Posar a la disposició de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport tota la informació necessària per a demostrar el compliment d'aquestes obligacions i contribuir, si és el cas, a la realització d'auditories, incloent-hi inspeccions, per part de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport o de terceres persones autoritzades per aquesta; f) No utilitzar en cap cas les dades per a finalitats diferents de l'execució del premi d'acord amb aquesta resolució.
Español: e) Poner a disposición de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte toda la información necesaria para demostrar el cumplimiento de estas obligaciones y contribuir, en su caso, a la realización de auditorías, incluyendo inspecciones, por parte de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte o de terceras persones autorizadas por esta.
Valencià: h) Drets: la persona interessada pot exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, oposició, limitació al tractament, portabilitat i a no ser objecte d'una decisió basada únicament en el tractament automatitzat i, si és el cas, a retirar el consentiment que haguera atorgat, a través de les vies següents: Tràmit electrònic que es pot consultar en la pàgina web de la Conselleria www.ceice.gva.es, en el següent enllaç: www.ceice.gva.es/va/registre-de-tractament-de-dades Enviant la petició a qualsevol de les adreces següents: Postal: avinguda de Campanar, 32. 46015 València.
Español: h) Derechos: la persona interesada puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación en el tratamiento y portabilidad, y a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado y, en su caso, a retirar el consentimiento que hubiera otorgado, a través de las vías siguientes: Trámite electrónico, que se puede consultar en la página web de la Conselleria, www.cey ce.gva.es, en el siguiente enlace: www.ceice.gva.es/va/registro-de-tratamiento-de-datos Enviando la petición a cualquier de las direcciones siguientes: Postal: avenida de Campanar, 32. 46015 València.