gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'Orde de 31 de juliol de 2003, del conseller de Sanitat, per la qual desplega el Decret 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, en l'article 7.1 s'adscrivia l'oficina de Gaia a l'Àrea de Farmàcia i Productes Sanitaris, amb funcions de gestió de la implantació correcta del sistema d'informació Gaia i la gestió i el manteniment de les bases dades administratives i farmacoterapèutiques corresponents.
Español: En la Orden de 31 de julio de 2003, del conseller de Sanidad, por la que se desarrolla el Decreto 116/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, en su artículo 7.1 se adscribía la oficina de GAIA al Área de Farmacia y Productos Sanitarios con funciones de gestionar la correcta implantación del sistema de información GAIA y la gestión y el mantenimiento de las correspondientes bases datos administrativas y farmacoterapéuticas.
Valencià: L'atenció de la salut del segle XXI incorpora com a element substancial dels processos de treball les tecnologies de comunicació i informació.
Español: Los cuidados de la salud del siglo XXI incorporan como elemento sustancial de sus procesos de trabajo las tecnologías de comunicación e información.
Valencià: La integració d'estes tecnologies se sustenta en la necessitat d'eliminar els circuits administratius suportats pels ciutadans i professionals, al mateix temps que col·labora en les decisions clíniques i és un element imprescindible en la millora de la qualitat assistencial.
Español: La integración de estas tecnologías se sustenta en la necesidad de eliminar los circuitos administrativos soportados por los ciudadanos y profesionales a la vez que se asiste en las decisiones clínicas, siendo un elemento imprescindible en la mejora de la calidad asistencial.
Valencià: En l'entorn ambulatori de l'Agència Valenciana de Salut, el projecte Abulcassis, que consistix en la implantació d'una història clínica electrònica única en tota la xarxa ambulatòria, representa una oportunitat per a la transformació de tres factors claus: les rutines organitzatives més freqüents de l'àmbit ambulatori, la funció d'aprenentatge col·lectiu i la gestió d'accessos al sistema d'informació corporatiu.
Español: En el entorno ambulatorio de la Agencia Valenciana de Salud, el proyecto Abucasis, que consiste en la implantación de una historia clínica electrónica única en toda la red ambulatoria, representa una oportunidad para la transformación de tres factores claves: las rutinas organizativas más frecuentes del ámbito ambulatorio, la función de aprendizaje colectivo y la gestión de accesos al sistema de información corporativo.
Valencià: A fi de dur a terme una coordinació eficaç dels diferents sistemes que engloben el projecte Abulcassis i a fi a aconseguir una integració dels distints nivells de manteniment de bases de dades de suport a les decisions clíniques i gestores, es fa necessària la consolidació d'una oficina que, respectant la direcció operativa de cada un dels sistemes d'informació corporatius, gestione des d'una visió integral la implantació i el suport funcional d'Abulcassis.
Español: Con objeto de llevar a cabo una coordinación eficaz de los diferentes sistemas que engloban el proyecto Abucasis y en aras a conseguir una integración de los distintos niveles de mantenimiento de bases de datos de soporte a las decisiones clínicas y gestoras, se hace necesaria la consolidación de una oficina que, respetando la dirección operativa de cada uno de los sistemas de información corporativos, gestione desde una visión integral la implantación y soporte funcional de Abucasis.
Valencià: Per això, fent ús de les facultats que m'atribuïxen les disposicions finals dels Decrets 25/2005 i 26/2005 de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aproven els Estatuts Reguladors de l'Agència Valenciana de Salut i el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, i els articles 35.e i 71 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià: ORDENE Article 1 Directament dependent del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut s'adscriu l'Oficina de Gestió d'Abulcassis, que fa les funcions següents:.
Español: Por ello y en uso de las facultades que me atribuye las disposiciones finales de los Decretos 25/2005 y 26/2005 de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, mediante los cuales se aprueban los estatutos reguladores de la agencia Valenciana de Salud y el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, y los artículos 35.e) y 71 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano: ORDENO Articulo 1 Directamente dependiente del director Gerente de la Agencia Valenciana de Salud se adscribe la Oficina de Gestión de Abucasis que desarrolla las siguientes funciones:.
Valencià: Coordinació funcional dels sistemes i programes integrats en el projecte d'informatització de l'assistència ambulatòria de l'Agència Valenciana de Salut Abulcassis (SIA i Gaia), gestió de les propostes de millora i coordinació dels grups de treball d'experts.
Español: Coordinación funcional de los sistemas y programas integrados en el proyecto de informatización de la asistencia ambulatoria de la Agencia Valenciana de Salud Abucasis (SIA y GAIA), gestión de las propuestas de mejora y coordinación de los grupos de trabajo de expertos.
Valencià: Coordinació funcional de la implantació i formació d'Abulcassis en la xarxa ambulatòria.
Español: Coordinación funcional de la implantación y formación de Abucasis en la red Ambulatoria.
Valencià: Coordinació funcional de la gestió del Catàleg de Recursos Corporatius (CRC) en els aspectes relacionats amb Abulcassis, en particular la tipologia de metaperfils i la valoració de l'activitat del CATS (Centre d'Atenció Telefònica a usuaris).
Español: Coordinación funcional de la gestión del Catalogo de Recursos Corporativo (CRC) en los aspectos relacionados con Abucasis, en particular la tipología de metaperfiles y valoración de la actividad del CATS (Centro de Atención a usuarios).
Valencià: Coordinació, gestió i manteniment de les bases de dades clíniques i farmacoterapèutiques de suport al sistema d'informació sanitari ambulatori i de coordinació dels grups de treball d'experts que les desenvolupen.
Español: Coordinación, gestión y mantenimiento de las bases de datos clínicas y farmacoterapéuticas de soporte al sistema de información sanitario ambulatorio y coordinación de los grupos de trabajo de expertos que las desarrollan.
Valencià: Manteniment d'un registre amb la informació donada per a treballs d'investigació o altres tipus de publicacions, així com qualsevol altra funció de suport, informació i assessorament al director gerent de l'Agència Valenciana de Salut en relació amb Abulcassis.
Español: Mantenimiento de un registro con la información donada para trabajos de investigación u otro tipo de publicaciones, así como cualquier otra función de apoyo, información y asesoramiento al director Gerente de la Agencia Valenciana de Salud en relación con Abucasis.
Valencià: Article 2 El personal de l'Oficina de Gestió d'Abulcassis està constituït per personal estatutari i funcionari de l'Agència Valenciana de Salut que segons els seus coneixements clínics i terapèutics i l'experiència en sistemes d'informació sanitaris, estaran adscrits temporalment a l'Oficina de Gestió d'Abulcassis.
Español: Articulo 2 El personal de la Oficina de Gestión de Abucasis estará constituido por estatutarios y funcionarios de la Agencia Valenciana de Salud, que en función de sus conocimientos clínicos, terapéuticos y experiencia en sistemas de información sanitarios, estarán adscritos temporalmente a la Oficina de Gestión de Abucasis.
Valencià: El director gerent de l'Agència Valenciana de Salut ha de nomenar un responsable de l'oficina.
Español: El director Gerente de la Agencia Valenciana de Salud nombrará un Responsable de la Oficina.
Valencià: Article 3 A fi de maximitzar l'ús dels servicis i prestacions oferits pel sistema Abulcassis, i també de minimitzar els temps de formació i resolució d'incidències, en cada Departament de Salut s'ha de seleccionar un responsable departamental d'Abulcassis, amb dependència funcional de l'Oficina de Gestió d'Abulcassis i orgànica del propi departament.
Español: Articulo 3 En aras de maximizar el uso de los servicios y prestaciones ofertadas por el sistema Abucasis, así como minimizar los tiempos de formación y resolución de incidencias, en cada Departamento de Salud se seleccionará un Responsable Departamental de Abucasis, con dependencia funcional de la Oficina de Gestión de Abucasis y orgánica del propio Departamento.
Valencià: Esta persona responsable, preferentment un facultatiu mèdic en exercici en el Departament de Salut, assumix les funcions següents: a) Formació en matèria d'aprenentatge coll·lectiu (reenginyeria de processos d'un centre sanitari sobre el suport del sistema d'informació).
Español: El citado Responsable, preferentemente un facultativo médico en ejercicio en el Departamento de Salud, asumirá las siguientes funciones: a) Formación en materia de aprendizaje colectivo (reingeniería de procesos de un centro sanitario sobre el soporte del sistema de información).
Valencià: b) Reforç de coneixements individuals, informació als usuaris del departament sobre millores i nous desenvolupaments, anàlisi de les incidències i millores sol·licitades en el departament en relació amb el sistema d'informació sanitari.
Español: b) Refuerzo de conocimientos individuales, información a los usuarios de su Departamento sobre mejoras y nuevos desarrollos, análisis de las incidencias y mejoras solicitadas en el Departamento en relación al sistema de información sanitario.
Valencià: c) Suport a la gestió clínica (estadístiques sanitàries i productivitat) i tutela de les bases de dades departamentals relacionades amb l'ús d'Abulcassis.
Español: c) Apoyo a la gestión clínica (estadísticas sanitarias y productividad) y tutela de las bases de datos departamentales relacionadas con el uso de Abucasis.
Valencià: d) Coordinació funcional dels sistemes d'informació sanitaris per a l'assistència ambulatòria del Departament de Salut.
Español: d) Coordinación funcional de los sistemas de información sanitarios para la asistencia ambulatoria del Departamento de Salud.
Valencià: e) Coordinació funcional de la gestió del CRC (Catàleg de Recursos Corporatius) a fi a disposar d'un únic reposador de persones, usuaris, centres i prestacions sanitàries, impulsant la descentralització del manteniment.
Español: e) Coordinación funcional de la gestión del CRC (catálogo de recursos corporativos) en aras a disponer de un único repositorio de personas, usuarios, centros y prestaciones sanitarias impulsando la descentralización de su mantenimiento.
Valencià: f) Explotació i anàlisi de les dades del Sistema d'Informació Ambulatori.
Español: f) Explotación y análisis de los datos del Sistema de Información Ambulatorio.
Valencià: g) Qualsevol altra funció de suport, informació i assessorament del gerent del departament, en especial en matèria del contracte de gestió.
Español: g) Cualquier otra función de apoyo, información y asesoramiento del Gerente del Departamento, en especial en materia del contrato de gestión.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queden derogades totes les normes del mateix rang o d'un rang inferior s'oposen o contradiguen el que establix esta norma.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Quedan derogadas cuantas normas de igual o inferior rango se opongan o contradigan lo establecido por la presente norma.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Esta orde entra en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: València, 7 de juny de 2006 El conseller de Sanitat, RAFAEL BLASCO CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 7 de junio de 2006 El conseller de Sanitat, RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8825) Expedient número 153/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8825) Expediente número 153/2006.
Valencià: Servici d'agència de viatges de l'IVAM.
Español: Servicio de agencia de viajes del IVAM.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5313 Data del DOGV : 28-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5313 Fecha DOGV : 28-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/8825 CVE Data del document : 17-07-2006 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis agència de viatges adjudicació de contracte administratiu licitació Expedient número 153/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/8825 CVE Fecha del documento : 17-07-2006 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios agencia de viajes adjudicación de contrato administrativo licitación Expediente número 153/2006.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servicis b) Descripció de l'objecte: agència de viatges c) Data de publicació de l'anunci de licitació en el DOGV: 17.05.2006 3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicios b) Descripción del objeto: agencia de viajes c) Fecha de publicación del anuncio de licitación en el DOGV: 17.05.2006 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs. 4.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 300.000 € 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 300.000 € 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 16 de juny de 2006 b) Contractista: Sakvitur, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 16 de junio de 2006 b) Contratista: Sakvitur, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import màxim de l'adjudicació: 300.000 € València, 17 de juliol de 2006.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe máximo de la adjudicación: 300.000 € Valencia, 17 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5211, del 03-03-2006 (2006/2436) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2006, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual es concedixen cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en les unitats de Documentació i Anàlisi de Dades de la Subdirecció d'Anàlisi del Gabinet del president de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5211, del 03-03-2006 (2006/2436) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2006, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que se conceden cinco becas para la realización de prácticas profesionales en las Unidades de Documentación y Análisis de Datos de la Subdirección de Análisis del Gabinete del Presidente de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5211 Data del DOGV : 03-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5211 Fecha DOGV : 03-03-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2436 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2006, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual es concedixen cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en les unitats de Documentació i Anàlisi de Dades de la Subdirecció d'Anàlisi del Gabinet del president de la Generalitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2436 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2006, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que se conceden cinco becas para la realización de prácticas profesionales en las Unidades de Documentación y Análisis de Datos de la Subdirección de Análisis del Gabinete del Presidente de la Generalitat.
Valencià: [2006/X2436] Antecedents de fet Per Resolució de 9 de gener de 2006, del vicepresident del Consell de la Generalitat, van ser aprovades les bases de la Convocatòria per a la concessió de cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en la Subdirecció d'Anàlisi del Gabinet del president de la Generalitat, havent sigut publicat el preceptiu anunci en el DOGV número 5.181, de 20 de gener.
Español: [2006/X2436] Antecedentes de hecho Por Resolución de 9 de enero de 2006, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, fueron aprobadas las bases de la Convocatoria para la concesión de cinco becas para la realización de prácticas profesionales en la Subdirección de Análisis del Gabinete del Presidente de la Generalitat, habiendo sido publicado el preceptivo anuncio en el DOGV número 5.181, de 20 de enero.
Valencià: Hi ha consignació pressupostària suficient, codi de la línia T4000000, aplicació pressupostària 05.01.01, del Programa 111.40, del Pressupost de la Generalitat per a 2006, i la Intervenció Delegada hi ha emés un informe favorable.
Español: Existe consignación presupuestaria suficiente, código de la línea T4000000, aplicación presupuestaria 05.01.01, del programa 111.40, del Presupuesto de la Generalitat para 2006, habiendo emitido informe favorable la Intervención Delegada.
Valencià: La Comissió Avaluadora es va reunir el dia 21 de febrer de 2006, per tal d'estudiar totes les sol·licituds presentades, segons el barem establit, efectuant-se així mateix, la proposta del president, Miguel de Domingo Navarro, cap de l'Àrea d'Anàlisi i Seguiment de Programes, actua per delegació del subdirector d'Anàlisi del Gabinet del president, Mariano Vivancos Menges, en els termes de l'acta estesa a este efecte.
Español: La Comisión Evaluadora se reunió el día 21 de febrero de 2006, procediendo al estudio de todas las solicitudes presentadas, según baremo establecido, efectuándose asimismo, propuesta del presidente, Miguel de Domingo Navarro, jefe del Área de Análisis y Seguimiento de Programas, actuando por delegación del subdirector de Análisis del Gabinete del Presidente, Mariano Vivancos Comes, en los términos del acta extendida al efecto.
Valencià: Fonaments jurídics Per les facultats que em conferix la base novena de la convocatòria, resolc: Primer Adjudicar les cinc beques convocades per a la realització de pràctiques professionals en la Subdirecció d'Anàlisi del Gabinet del president de la Generalitat als sol·licitants que han obtingut major puntuació:.
Español: Fundamentos jurídicos Las facultades que me confiere la base novena de la convocatoria, resuelvo: Primero Adjudicar las cinco becas convocadas para la realización de prácticas profesionales en la Subdirección de Análisis del Gabinete del Presidente de la Generalitat a los solicitantes que han obtenido mayor puntuación, habiendo recaido la concesión en los siguientes candidatos:.
Valencià: Pericás Tomás, Vanesa Borsa de reserva: 1.
Español: Pericás Tomas, Vanesa Bolsa de reserva: 1.
Valencià: Juliá Alcanyís, Mónica 2.
Español: Juliá Alcañiz, Mónica 2.
Valencià: Miravalles Pérez, Betlem 5.
Español: Miravalles Pérez, Belén 5.
Valencià: Enguix Ferrer, Ana Betlem 30.
Español: Enguix Ferrer, Ana Belén 30.
Valencià: Duarte Sòria, Alejandra Paola 33.
Español: Duarte Soria, Alejandra Paola 33.
Valencià: Ferrando Guardiola, Úrsula S'exclou la sol·licitud d'Ana Ceballos Martín, per haver sigut presentada fora de termini.
Español: Ferrando Guardiola, Úrsula Se excluye la solicitud de Ana Ceballos Martín, por haber sido presentada fuera de plazo.
Valencià: S'exclouen les sol·licituds de Maria Esther Gil Gonzáles, Inmaculada Solaz García i Vicente Simón Escrig, per no tindre la titulació exigida.
Español: Se excluyen las solicitudes de Maria Esther Gil Gonzáles, Inmaculada Solaz García y Vicente Simón Escrig, por no tener la titulación exigida.
Valencià: Adjudicataris: 1r.
Español: Adjudicatarios: 1º.
Valencià: Cárceles Martinez, Ezequiel 2n.
Español: Cárceles Martinez, Ezequiel 2º.
Valencià: Gascón Roldan, Antonio Borsa de reserva 1.
Español: Gascón Roldan, Antonio Bolsa de reserva 1.
Valencià: Quilis Marco, Silvia S'exclou la sol·licitud de Sonia Sanz Portero, per no tindre la titulació exigida.
Español: Quilis Marco, Silvia Se excluye la solicitud de Sonia Sanz Portero, por no tener la titulación exigida.
Valencià: Segon Els adjudicataris hauran d'acreditar estar al corrent de les seues obligacions tributàries i de la Seguretat Social, de conformitat amb el que disposa l'Orde de 30 de maig de 1996 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, com també, per qualsevol dels mitjans establits en l'article 13.7 de la Llei 38/2003, General de Subvencions, no estar incursos en cap de les prohibicions arreplegades en l'apartat 2 d'este mateix article per a ser beneficiari d'una subvenció.
Español: Segundo Los adjudicatarios deberán acreditar estar al corriente de sus obligaciones tributarias y de la Seguridad Social, de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 30 de mayo de 1996 de la Conselleria de Economía y Hacienda, así como, por cualquier de los medios establecidos en el artículo 13.7 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, no estar incursor en ninguna de las prohibiciones recogidas en el apartado 2 de este mismo artículo para ser beneficiario de una subvenicón.
Valencià: La seua incorporació serà amb efectes d'1 de març de 2006.
Español: Su incorporación será con efectos de 1 de marzo de 2006.