gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1538, del 09-05-1991 (1991/821047) RESOLUCIÓ del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta la secció 10 «Sanitat i Consum», programa 413.10 «Salut», per un import de vuit milions quatre-centes noranta-sis mil noranta-tres pessetes (8.496.093 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1538, del 09-05-1991 (1991/821047) RESOLUCIÓN del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos que afecta a la sección 10 «Sanidad y Consumo», programa 413.10 «Salud», por un importe de ocho millones cuatrocientas noventa y seis mil noventa y tres pesetas (8.496.093 pesetas).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1538 Data del DOGV : 09-05-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821047 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1538 Fecha DOGV : 09-05-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821047 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2028, del 20-05-1993 (1993/828017) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza la transferència de crèdit del capítol VI <> al capítol III <>, en el programa pressupostari 513.10 <> per import de cinquanta milions de pessetes (50.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2028, del 20-05-1993 (1993/828017) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza la transferencia de crédito del capítulo VI «Inversiones reales» al capítulo III «Gastos financieros», en el programa presupuestario 513.10 «Infraestructura de carreteras» por importe de cincuenta millones de pesetas (50.000.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2028 Data del DOGV : 20-05-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828017 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2028 Fecha DOGV : 20-05-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828017 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2196, del 31-01-1994 (1994/830411) RESOLUCIÓ de 13 de gener de 1994, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen beques de l'acció de tipus A (caràcter general), del Subprograma de Beques Predoctorals per a la Formació de Personal Investigador, del Pla de Foment de la Investigació Científica i Tècnica a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2196, del 31-01-1994 (1994/830411) RESOLUCIÓN de 13 de enero de 1994, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican becas de la acción de tipo A (carácter general), del Subprograma de Becas Predoctorales para la Formación de Personal Investigador, del Plan de Fomento de la Investigación Científica y Técnica en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2196 Data del DOGV : 31-01-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830411 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2196 Fecha DOGV : 31-01-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830411 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1520, del 12-04-1991 (1991/820813) RESOLUCIÓ de 25 de març de 1991, de la Universitat Politècnica de València, per mitjà de la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos de la Convocatòria de 10 de gener de 1991, de la Universitat Politècnica de València, per al lloc d'Oficial de segona de laboratori al Departament de Física Aplicada de l'Escola Tècnica Superior d'Arquitectura (DOGV núm. 1.482, de 12 de febrer de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1520, del 12-04-1991 (1991/820813) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 1991, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos en la Convocatoria de 10 de enero de 1991, de la Universidad Politécnica de Valencia, para el puesto de Oficial de segunda de laboratorio en el Departamento de Física Aplicada, de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura (DOGV núm. 1.482, de 12 de febrero de 1991).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1520 Data del DOGV : 12-04-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820813 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1520 Fecha DOGV : 12-04-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820813 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1606, del 19-08-1991 (1991/822388) DECRET 129/1991, de 23 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la nova denominació del municipi en bilingüe: Calp en valència i Calpe en castellà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1606, del 19-08-1991 (1991/822388) DECRETO 129/1991, de 23 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba a la nueva denominación del municipio en bilingüe: Calp en valenciano y Calpe en castellano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/07/23/129/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1606 Data del DOGV : 19-08-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822388 CVE Data del document : 23-07-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Decret 129/1991, de 23 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la nova denominació del municipi en bilingüe: Calp en valencià i Calpe en Castellà.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/07/23/129/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1606 Fecha DOGV : 19-08-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822388 CVE Fecha del documento : 23-07-1991 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Decreto 129/1991, de 23 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la nueva denominación del municipio en bilingüe: Calp en valenciano y Calpe en castellano.
Valencià: L'Ajuntament de Calpe, en sessió realitzada el dia 7 de febrer de 1991, va acordar de sol·licitar el canvi del nom actual del municipi per la forma bilingüe: Calp en valencià i Calpe en castellà.
Español: El Ayuntamiento de Calpe, en sesión celebrada el día 7 de febrero de 1991, acordó solicitar el cambio del nombre actual del municipio por la forma bilingüe: Calp en valenciano y Calpe en castellano.
Valencià: La Direcció General de Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, considera correcta en valencià la grafia de Calp, i no cal cap informe per a la forma en castellà Calpe, que és la denominació actual.
Español: La Dirección General de Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, considera correcta en valenciano la grafía de Calp, y no procede informe alguno para la forma en castellano Calpe, que es la denominación actual.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 4/1983, de 23 de novembre, d'ús i Ensenyament del Valencià, disposa en l'article 15.1 que correspon al Govern Valencià determinar els noms oficials dels municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 4/1983, de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanza del Valenciano, dispone en su artículo 15.1 que corresponde al Gobierno Valenciano determinar los nombres oficiales de los municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tant, vist l'expedient instruït per l'Ajuntament de Calpe per a l'alteració de la denominació actual, del municipi per la forma bilingüe Calp en valencià i Calpe en castellà, i d'acord amb la proposta de la Conselleria d'Administració Pública en què s'acredita el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, després de la deliberació del Govern Valencià en la reunió del dia 23 de juliol de 1991, DECRETE: Article únic L'actual municipi de Calpe, de la província d'Alacant, adoptarà la forma bilingüe per a la seua denominació: Calp en valencià i Calpe en castellà.
Español: En su virtud, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Calpe para la alteración de la denominación actual del municipio por la forma bilingüe Calp en valenciano y Calpe en castellano, y conforme a la propuesta de la Conselleria de Administración Pública en la que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 23 de julio de 1991, DISPONGO: Artículo único El actual municipio de Calpe, de la provincia de Alicante, adoptará la forma bilingüe para su denominación: Calp en valenciano y Calpe en castellano.
Valencià: Les referències que els òrgans de l'Estat i altres organismes públics han fet a l'antic nom s'entendran fetes, d'ara endavant, a la nova denominació.
Español: Las referencias que al antiguo nombre se hubieren realizado por los órganos del Estado y otros organismos públicos se entenderán hechas, a partir de ahora, a la nueva denominación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2168, del 21-12-1993 (1993/830105) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 1993, del director general de Transports, per la qual disposa nomenar la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2168, del 21-12-1993 (1993/830105) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 1993, del director general de Transportes, por la que se dispone el nombramiento de Doña Gumersinda Sánchez Ruiz para el cargo de vocal-secretaria de la Junta Arbitral de Transportes de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2168 Data del DOGV : 21-12-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/830105 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2168 Fecha DOGV : 21-12-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/830105 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2612, del 25-10-1995 (1995/836523) ORDRE de 25 de setembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual es procedeix a la suspensió provisional de l'Ordre de 25 de novembre de 1994, per la qual s'aprova el llibre de text Per a convencer com a material curricular homologat, i de l'apartat tercer de la Resolució de 6 de juliol de 1995, per la qual s'autoritza el canvi de denominació del llibre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2612, del 25-10-1995 (1995/836523) ORDEN de 25 de septiembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se procede a la suspensión provisional de la Orden de 25 de noviembre de 1994, por la que se aprueba el libro de texto Per a convéncer como material curricular homologado, y del apartado tercero de la Resolución de 6 de julio de 1995, por la que se autoriza su cambio de denominación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/09/25/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2612 Data del DOGV : 25-10-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836523 CVE Data del document : 25-09-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 25 de setembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual es procedeix a la suspensió provisional de l'Ordre de 25 de novembre de 1994, per la qual s'aprova el llibre de text Per a convencer com a material curricular homologat, i de l'apartat tercer de la Resolució de 6 de juliol de 1995, per la qual s'autoritza el canvi de denominació del llibre.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/09/25/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2612 Fecha DOGV : 25-10-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836523 CVE Fecha del documento : 25-09-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 25 de septiembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se procede a la suspensión provisional de la Orden de 25 de noviembre de 1994, por la que se aprueba el libro de texto Per a convéncer como material curricular homologado, y del apartado tercero de la Resolución de 6 de julio de 1995, por la que se autoriza su cambio de denominación.
Valencià: Per ordre de 25 de novembre de 1994 de la Conselleria d'Educació i Ciència es va aprovar el llibre de text Per a convencer com a material curricular homologat per a tercer curs de l'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Por orden de 25 de noviembre de 1994 de la Conselleria de Educación y Ciencia se aprobó el libro de texto Per a convencer como material curricular homologado para tercer curso de la Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Per resolució de 6 de juliol de 1995 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa es va autoritzar el canvi del títol d'aquest llibre de text, que passa a denominar-se Per a argumentar.
Español: Por resolución de 6 de julio de 1995, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, se autorizó el cambio del título de dicho libro de texto, pasando a denominarse Per a argumentar.
Valencià: Revisat el contingut d'aquest llibre de text, s'ha advertit que infringeix el que estableix l'article 9 del Decret 187/94, de 13 de setembre, que regula la supervisió de materials didàctics curriculars, i que estableix que aquests materials curriculars homologats «reflectiran en els textos i imatges els principis d'igualtat de drets entre sexes, rebuig de tot tipus de discriminació, respecte a totes les cultures, foment dels hàbits de comportament democràtic i atenció als valors ètics i morals dels alumnes».
Español: Revisado el contenido de dicho libro de texto se ha advertido que el mismo infringe lo establecido en el artículo 9 del Decreto 187/1994, de 13 de septiembre, que regula la supervisión de materiales didácticos curriculares, y que establece que estos materiales curriculares homologados «reflejarán en sus textos e imágenes los principios de igualdad de derechos entre sexos, rechazo de todo tipo de discriminación, respeto a todas las culturas, fomento de los hábitos de comportamiento democrático y atención a los valores éticos y morales de los alumnos».
Valencià: Segon La iniciació del procediment de revocació de l'homologació del llibre de text esmentat en l'apartat anterior.
Español: Segundo La iniciación del procedimiento de revocación de la homologación del libro de texto mencionado en el apartado anterior.
Valencià: Tercer La comunicació a tots els directors de centres docents que tinguen autoritzada la impartició de 3r curs d'Educació Secundària Obligatòria d'aquesta ordre i dels seus efectes.
Español: Tercero La comunicación a todos los directores de centros docentes que tengan autorizada la impartición de 3er curso de Educación Secundaria Obligatoria de la presente orden y los efectos de la misma.
Valencià: València, 25 de setembre de 1995 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 25 de septiembre de 1995 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2647, del 18-12-1995 (1995/836963) ACORD de 28 de novembre de 1995 del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament de crèdits en l'annex de transferències de capital del programa 531.10, Estructures Agràries i Desenvolupament Rural, que implica la supressió de determinada línia de subvenció, tot això per import de tres-cents cinquanta milions de pessetes (350.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2647, del 18-12-1995 (1995/836963) ACUERDO de 28 de noviembre de 1995 del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste de créditos en el anexo de transferencias de capital del programa 531.10, Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural, que implica la supresión de determinada línea de subvención, todo ello por importe de trescientos cincuenta millones de pesetas (350.000.000 PTA).