gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Primària Argelita 12008430 1 H 1 H Fanzara 12001708 1 1 Ludiente 12001812 1 Suera 12002373 1 3 Tales 12002385 2 3 Total 5 9 La situació resultant del CRA, respecte als llocs de treball del personal docent, és: Tres El règim aplicable al professorat itinerant del CRA Espadà-Millars serà l'establert per l'Ordre 44/2012, d'11 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es regula el règim aplicable al professorat que presta servei en més d'un centre docent públic d'ensenyament no universitari de titularitat de la Generalitat (DOGV 17.07.2012).
Español: Primaria Argelita 12008430 1 H 1 H Fanzara 12001708 1 1 Ludiente 12001812 1 Sueras 12002373 1 3 Tales 12002385 2 3 Total 5 9 La situación resultante del CRA, respecto a los puestos de trabajo del personal docente, es: Tres El régimen aplicable al profesorado itinerante del CRA Espadà-Millars será el establecido por la Orden 44/2012, de 11 de julio, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se regula el régimen aplicable al profesorado que presta servicio en más de un centro docente público de enseñanza no universitaria de titularidad de la Generalitat (DOGV 17.07.2012).
Valencià: Quatre S'autoritzen les direccions generals d'aquesta conselleria, perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten quantes mesures siguen necessàries per al millor compliment del que es disposa en aquesta resolució.
Español: Cuatro Se autoriza a las direcciones generales de esta conselleria, para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten cuantas medidas sean necesarias para el mejor cumplimiento de lo dispuesto en esta resolución.
Valencià: Cinc El que s'estableix en aquesta resolució s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Cinco Lo establecido en esta resolución se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Sis La present resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; no obstant això, produirà efectes a partir de l'inici del curs escolar 2021-2022.
Español: Seis La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; no obstante producirá efectos a partir del inicio del curso escolar 2021-2022.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9189, del 06-10-2021 (2021/9943) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'educació física - llocs: coordinador o coordinadora esportius, convocades per Resolució d'1 de març de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9189, del 06-10-2021 (2021/9943) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de educación física - puestos: coordinador o coordinadora deportivos, convocadas por la Resolución de 1 de marzo de 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9189 Data del DOGV : 06-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9189 Fecha DOGV : 06-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9943 CVE Data del document : 29-09-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'educació física - llocs: coordinador o coordinadora esportius, convocades per Resolució d'1 de març de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9943 CVE Fecha del documento : 29-09-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de educación física - puestos: coordinador o coordinadora deportivos, convocadas por la Resolución de 1 de marzo de 2021.
Valencià: [2021/9943] Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'educació física (BOE 12.03.2021), fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2021/9943] Este rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de educación física (BOE 12.03.2021), hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: El primer exercici serà el dia 5 de novembre de 2021, a les 16.00 hores, a l'aula 2.1 de l'aulari VI del Campus de Blasco Ibáñez (c/ Dr.
Español: El primer ejercicio será el día 5 de noviembre de 2021, a las 16.00 horas, en el aula 2.1 del aulario VI del Campus de Blasco Ibáñez (c/ Dr.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, conforme a l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà a la seua notificació o publicació, davant del mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà a la seua notificació o publicació, davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación o publicación, ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: (R12.01.2021), el gerent: Juan Vicente Climent Espí.
Español: (R 12.01.2021), el gerente: Juan Vicente Climent Espí.
Valencià: No tenir la titulació o requisit exigit a la convocatòria.
Español: No tener la titulación o requisito exigido en la convocatoria.
Valencià: Secretari: Vicente Añó Sanz, director del Servei d'Esports de la Universitat de València.
Español: Secretario: Vicente Añó Sanz, director del Servei d'Esports de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Maria Amparo Llópez Moreno, coordinadora esportiva del Servei d'Esports de la Universitat de València.
Español: Vocales: Maria Amparo Llópez Moreno, coordinadora deportiva del Servei d'Esports de la Universitat de València.
Valencià: Miguel Ángel Torregrosa Cabrera, coordinador esportiu del Servei d'Esports de la Universitat de València.
Español: Miguel Ángel Torregrosa Cabrera, coordinador deportivo del Servei d'Esports de la Universitat de València.
Valencià: Nuria Trenzano Santamaria, tècnica superior d'esports de l'Ajuntament d'Alacant.
Español: Nuria Trenzano Santamaría, técnica superior de deportes del Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: Suplents: President: Ferran Calabuig Moreno, degà de la Facultat de Ciències de l'Activitat Física i l'Esport.
Español: Suplentes: Presidente: Ferran Calabuig Moreno, decano de la Facultat de Ciències de l'Activitat Física i l'Esport.
Valencià: Vocals: Valero Jaime Blasco Micó, coordinador esportiu del Servei d'Esports de la Universitat de València.
Español: Vocales: Valero Jaime Blasco Micó, coordinador deportivo del Servei d'Esports de la Universitat de València.
Valencià: Amparo Dols Nacher, coordinadora esportiva del Servei d'Esports de la Universitat de València.
Español: Amparo Dols Nacher, coordinadora deportiva del Servei d'Esports de la Universitat de València.
Valencià: Maria del Mar Peris Sirvent, tècnica superior d'esports de la Diputació de Castelló.
Español: María Del Mar Peris Sirvent, técnica superior deportes de la Diputación de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/5671) Informació pública de la convocatòria de l'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/5671) Información pública de la convocatoria de la asamblea general ordinaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9092 Data del DOGV : 25-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9092 Fecha DOGV : 25-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5671 CVE Data del document Organisme emissor : Caja Rural de Cheste, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5671 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural de Cheste, SCOOP Crèd.
Valencià: [2021/5671] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat en la sessió de data 27 d'abril de 2021 i de conformitat amb el legal i estatutàriament establit, es convoca a tots els socis d'aquesta caixa rural per a celebrar assemblea general ordinària, el pròxim dia 17 de juny de 2021, en la sala d'actes de la Fundació Caixa Rural de Cheste, FCV, situat en la plaça Dr.
Español: [2021/5671] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta Entidad en su sesión de fecha 27 de abril de 2021 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caja Rural para celebrar Asamblea General Ordinaria, el próximo día 17 de junio de 2021, en el salón de actos de la Fundación Caja Rural de Cheste, FCV, sito en la plaza Dr.
Valencià: Cajal, núm. 2, de Cheste, a les 20.00 hores en primera convocatòria i a les 20.30 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent Ordre del dia Primer.
Español: Cajal, núm. 2, de Cheste, a las 20.00 horas en primera convocatoria y a las 20.30 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día Primero.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la gestió social, dels comptes anuals i informe de gestió de l'entitat corresponents a l'exercici 2020.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la gestión social, de las cuentas anuales e informe de gestión de la entidad correspondientes al ejercicio 2020.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la proposta de distribució dels resultats de l'exercici 2020.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la propuesta de distribución de los resultados del ejercicio 2020.
Valencià: Autorització al Consell Rector perquè ostente facultats en l'àmbit de la gestió del Fons de Formació i Promoció Cooperativa respecte del pressupost de 2022 fins a la celebració de la pròxima assemblea general ordinària.
Español: Autorización al Consejo Rector para que ostente facultades en el ámbito de la gestión del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa respecto del presupuesto de 2022 hasta la celebración de la próxima Asamblea General Ordinaria.
Valencià: Delegació en el Consell Rector per a l'execució de l'acord que s'adopte sobre la remuneració del capital, la periodicitat i tipus d'interés que es considere oportú a cada moment, dins de l'esmentat marc i indicacions dels supervisors i del Banco de Crédito Social Cooperativo.
Español: Delegación en el Consejo Rector para la ejecución del acuerdo que se adopte sobre la remuneración del capital, la periodicidad y tipo de interés que se considere oportuno en cada momento, dentro del citado marco e indicaciones de los supervisores y del Banco de Crédito Social Cooperativo.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la delegació de competències en el Banco de Crédito Social Cooperativo, entitat capçalera del Grupo Cooperativo Cajamar, per a la constitució d'un únic Comité d'Auditoria del Grupo Cooperativo Cajamar, en els termes previstos en la legislació vigent i en el contracte regulador del Grupo Cooperativo Cajamar.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la delegación de competencias en el Banco de Crédito Social Cooperativo, entidad cabecera del Grupo Cooperativo Cajamar, para la constitución de un único Comité de Auditoría del Grupo Cooperativo Cajamar, en los términos previstos en la legislación vigente y en el contrato regulador del Grupo Cooperativo Cajamar.
Valencià: Qüestions urgents o complementàries que siguen necessàries.
Español: Cuestiones urgentes o complementarias que siguen necesarias.
Valencià: Aprovació immediata de l'acta per l'assemblea o, en defecte d'això, designació de dos socis -amb els seus suplents- per a l'aprovació ulterior d'aquella, juntament amb el president, dins dels quinze dies següents.
Español: Aprobación inmediata del acta por la propia asamblea o en su defecto, designación de dos socios ?con sus suplentes- para la aprobación ulterior de aquella, junto con el presidente, dentro de los quince días siguientes.
Valencià: Cheste, 17 de maig de 2021.
Español: Cheste, 17 de mayo de 2021.
Valencià: Nota: Conforme amb el que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea, es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'assemblea, tenint els socis dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, còpia dels indicats documents, així com l'ampliació de tota la informació que consideren necessària en relació als punts de l'ordre del dia.
Español: Nota: Conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto Legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría, y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la Entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9034, del 04-03-2021 (2021/2157) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de desembre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2020-2021 en les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9034, del 04-03-2021 (2021/2157) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de diciembre de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2020-2021 en las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9034 Data del DOGV : 04-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9034 Fecha DOGV : 04-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2157 CVE Data del document : 26-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de desembre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2020-2021 en les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2157 CVE Fecha del documento : 26-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de diciembre de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2020-2021 en las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/2157] S'han advertit errors materials en la resolució anteriorment esmentada (DOGV 9015, 08.02.2021), i, de conformitat amb el que es preveu en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (BOE 236, 02.10.2015), és procedent rectificar-los tal com segueix: En la pàgina 6334, en l'apartat dihuité, On diu: «60 € (I/10) per a ensenyaments de les branques de coneixement d'Enginyeria i Arquitectura i de la branca de coneixement de Ciències 70 € (I/10) per a ensenyaments de les branques de coneixement de Ciències de la Salut 80 € (I/10) per a ensenyaments de les branques de coneixement d'Arts i Humanitats i de Ciències Socials i Jurídiques.
Español: [2021/2157] Se han advertido errores materiales en la resolución anteriormente mencionada (DOGV 9015, 08.02.2021), y, de conformidad con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (BOE 236, 02.10.2015), es procedente rectificarlos tal y como sigue: En la página 6334, en el apartado decimoctavo, Donde dice: «60 € (Y/10) para enseñanzas de las ramas de conocimiento de Ingeniería y Arquitectura y de la rama de conocimiento de Ciencias 70 € (Y/10) para enseñanzas de las ramas de conocimiento de Ciencias de la Salud 80 € (Y/10) para enseñanzas de las ramas de conocimiento de Artes y Humanidades y de Ciencias Sociales y Jurídicas.