gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Carrera de resistència 1.000 metres 2.
Español: Carrera de resistencia 1.000 metros 2.
Valencià: Salt de longitud amb carrera 3.
Español: Salto de longitud con carrera 3.
Valencià: Natació 50 metres La qualificació d'aquest exercici serà d'apte o no apte, i haurà de superar, com a mínim, dos de les tres proves per a ser declarat apte.
Español: Natación 50 metros La calificación de este ejercicio será de apto o no apto, debiendo superar como mínimo dos de las tres pruebas para ser declarado apto.
Valencià: La valoració de les proves d'aptitud física en les proves de salt es realitzarà mesurant la distància efectiva.
Español: La valoración de las pruebas de aptitud física en las pruebas de salto se realizará midiendo la distancia efectiva.
Valencià: La superació de les proves físiques per a l'accés a la categoria d'agent tindrà una validesa de quatre anys des de la seua realització, fins al dia de finalització del termini de presentació de les instàncies, amb independència de l'edat de la persona aspirant, i quedaran exempts de realitzar-la aquelles que, en aquest període, l'hagen superada.
Español: La superación de las pruebas físicas para el acceso a la categoría de agente, tendrá una validez de cuatro años desde su realización, hasta el día de finalización del plazo de presentación de las instancias, con independencia de la edad de la persona aspirante, quedando exentos de realizarla aquellas que, en dicho período, la hayan superado.
Valencià: d) Prova teòrica Consistirà a contestar correctament, per escrit, un qüestionari de 100 preguntes tipus text amb quatre respostes alternatives, una d'aquestes certa, i no es penalitzaran les contestades erròniament, en un temps mínim de 2 hores, sobre els temes que s'indiquen en l'annex A de l'Ordre d'1 de juny de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, de desplegament del Decret 88/2001, de 24 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'estableixen les bases i els criteris generals uniformes per a la selecció, promoció i mobilitat de les policies locals de la Comunitat Valenciana, escala bàsica i auxiliars de policia.
Español: d) Prueba teórica Consistirá en contestar correctamente por escrito, un cuestionario de 100 preguntas tipo test con cuatro respuestas alternativas, una de ellas cierta, no penalizando las contestadas erróneamente, en un tiempo mínimo de 2 horas, sobre los temas que se relacionan en el anexo A de la Orden de 1 de junio de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, de desarrollo del Decreto 88/2001, de 24 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen las bases y criterios generales uniformes para la selección, promoción y movilidad de las policías locales de la Comunitat Valenciana, escala básica y auxiliares de policía.
Valencià: La qualificació d'aquest exercici serà de 0 a 25 punts, i s'haurà d'obtindre una qualificació de 12,5 punts per a superar-lo.
Español: La calificación de este ejercicio será de 0 a 25 puntos, debiendo obtenerse una calificación de 12,5 puntos para superar el mismo.
Valencià: Els qüestionaris que es proposen contindran cinc preguntes addicionals tipus test, les quals substituiran pel seu ordre, correlativament, a aquelles preguntes que, si és el cas, siguen objecte d'anul·lació després de l'inici de l'exercici.
Español: Los cuestionarios que se propongan contendrán cinco preguntas adicionales tipo test, las cuales sustituirán por su orden, correlativamente, a aquellas preguntas que, en su caso, sean objeto de anulación con posterioridad al inicio del ejercicio.
Valencià: e) Exercici pràctic Consistirà en la realització d'un exercici escrit, amb una durada màxima d'una hora, que fixarà l'òrgan tècnic de selecció abans de la realització d'aquest, que versarà sobre el desenvolupament d'un supòsit policial sobre les activitats, funcions i serveis propis de l'escala bàsica, categoria d'agent, així com, si escau, sobre la redacció de documents policials.
Español: e) Ejercicio práctico Consistirá en la realización de un ejercicio escrito, con una duración máxima de una hora, que fijará el órgano técnico de selección antes de la realización del mismo, que versará sobre el desarrollo de un supuesto policial sobre las actividades, funciones y servicios propios de la escala básica, categoría de agente, así como, en su caso, sobre la redacción de documentos policiales.
Valencià: Es valorarà la claredat i exposició de totes les actuacions i mesures que s'hagen d'adoptar en relació amb el supòsit plantejat.
Español: Se valorará la claridad y exposición de cuantas actuaciones y medidas deban adoptarse en relación con el supuesto planteado.
Valencià: La qualificació d'aquest exercici serà de 0 a 35 punts, i s'haurà d'obtindre un mínim de 17,5 punts per a superar-lo.
Español: La calificación de este ejercicio será de 0 a 35 puntos, debiendo obtenerse un mínimo de 17,5 puntos para superar el mismo.
Valencià: f) Reconeixement mèdic Consistirà a superar un reconeixement mèdic, d'acord amb les exclusions mèdiques següents: 1.
Español: f) Reconocimiento médico Consistirá en superar un reconocimiento médico, de acuerdo con las siguientes exclusiones médicas: 1.
Valencià: Obesitat o primesa manifesta que dificulten o incapaciten per a exercir el lloc de treball. 2.
Español: Obesidad o delgadez manifiesta que dificulten o incapaciten para el desempeño del puesto de trabajo. 2.
Valencià: Agudesa visual amb correcció o sense correcció inferior als dos terços de la visió normal en el dos ulls. 2.2.
Español: Agudeza visual con o sin corrección inferior a los dos tercios de la visión normal en ambos ojos. 2.2.
Valencià: Hemianòpsia completa i absoluta. 3.
Español: Hemianopsia completa y absoluta 3.
Valencià: Agudesa auditiva biaural amb correcció o sense correcció que supose pèrdua entre 1.000 i 4.000 hertzs a 45 decibels. 4.
Español: Agudeza auditiva biaural con o sin corrección que suponga pérdida entre 1.000 y 4.000 hertzios a 45 decibelios. 4.
Valencià: Hipertensió arterial mal controlada, i no haurà de sobrepassar les xifres en repòs els 170 mn/hg en pressió sistòlica i els 95 mn/hg en pressió diastòlica; segons el parer dels assessors mèdics, es podrà repetir la prova quan concórreguen circumstàncies que així ho aconsellen.
Español: Hipertensión arterial mal controlada, no debiendo sobrepasar las cifras en reposo los 170 mn/hg en presión sistólica y los 95 mn/hg en presión diastólica; a juicio de los asesores médicos, se podrá repetir la prueba cuando concurran circunstancias que así lo aconsejen.
Valencià: Disminució FVC per davall del 65 % de la seua edat. 8.
Español: Disminución FVC por debajo del 65 % de su edad. 8.
Valencià: Epilèpsia, alcoholisme i toxicomanies. 9.
Español: Epilepsia, alcoholismo y toxicomanías. 9.
Valencià: Malalties immunològiques sistèmiques, no asintomàtiques que impossibiliten l'exercici del lloc de treball.
Español: Enfermedades inmunológicas sistémicas, no asintomáticas que imposibiliten el desempeño del puesto de trabajo.
Valencià: ANNEX II Fase de concurs Els mèrits a valorar en la fase de concurs seran els que es recullen en aquest apartat, juntament amb la seua valoració i mitjà d'acreditació d'aquests. 1.
Español: ANEXO II Fase de concurso Los méritos a valorar en la fase de concurso serán los que se recogen en este apartado, junto con su valoración y medio de acreditación de los mismos. 1.
Valencià: S'atorgaran fins a un màxim de 30 punts pels serveis efectius prestats com a personal funcionari interí en l'escala bàsica, categoria d'agent, o com auxiliar de policia, valorats a raó de 3 punts per any o la proporció corresponent, en el supòsit de períodes inferiors a l'any.
Español: Se otorgarán hasta un máximo de 30 puntos por los servicios efectivos prestados como personal funcionario interino en la escala básica, categoría de agente, o como auxiliar de policía, valorados a razón de 3 puntos por año o la proporción correspondiente, en el supuesto de periodos inferiores al año. 2.
Valencià: Formació i titulació: 2.1.
Español: Formación y titulación: 2.1.
Valencià: Titulacions superiors, fins a 1 punt Per títol de tècnic superior: 0,30 punts Per títol universitari de grau o equivalent: 0,80 punts Per títol de màster oficial: 1 punt No es valoraran aquelles titulacions que siguen necessàries per a l'obtenció d'una altra que també siga objecte de valoració. 2.2.
Español: Titulaciones superiores, hasta 1 punto Por título de Técnico Superior: 0,30 puntos Por título universitario de grado o equivalente: 0, 80 puntos Por título de máster oficial: 1 punto No se valorarán aquellas titulaciones que sean necesarias para la obtención de otra que también sea objeto de valoración. 2.2.
Valencià: Cursos de formació, fins a 4 punts.
Español: Cursos de formación, hasta 4 puntos.
Valencià: Per la realització de cursos de formació impartits en l'IVASPE o homologats per aquest, d'acord amb el següent barem: Nombre d'hores Assistència Aprofitament De 20 a 50 0,11 0,20 De 51 a 100 0,21 0,30 De 101 a 150 0,31 0,40 De 151 a 200 0,41 0,60 De 201 a 250 0,61 0,70 Més de 250 0,71 1,00 Quan es tracte de cursos de durada inferior a la mínima avantdita, la puntuació d'aquests estarà donada per la suma del còmput d'hores i/o assistència d'aquests.
Español: Por la realización de cursos de formación impartidos en el IVASPE u homologados por el mismo, de acuerdo con el siguiente baremo: Número de horas Asistencia Aprovechamiento De 20 a 50 0,11 0,20 De 51 a 100 0,21 0,30 De 101 a 150 0,31 0,40 De 151 a 200 0,41 0,60 De 201 a 250 0,61 0,70 Més de 250 0,71 1,00 Cuando se trate de cursos de duración inferior a la mínima antedicha, la puntuación de estos vendrá dada por la suma del cómputo de horas y/o asistencia de los mismos.
Valencià: En el cas d'haver impartit hores com a professor o professora en els cursos, es puntuaran amb el barem corresponent al certificat d'aprofitament, i sense superar per aquest concepte el màxim de 4 punts.
Español: En el caso de haber impartido horas como profesor o profesora en los cursos, se puntuarán con el baremo correspondiente al Certificado de Aprovechamiento, y sin superar por este concepto el máximo de 4 puntos.
Valencià: Els cursos organitzats i impartits per l'IVASPE, realitzats amb anterioritat a la data d'entrada en vigor de la Resolució de la Direcció General d'Interior de 24 de març de 1995, sobre cursos de formació impartits per l'IVASPE (DOGV 2487, 10.04.1995), així com els realitzats pel Ministeri de l'Interior, o altres ministeris o conselleries relacionats amb la funció policial o organismes anàlegs, escoles de policia de les corporacions locals o de comunitats autònomes les dues expressament reconegudes per l'IVASPE, es valoraran, en qualsevol cas, amb la puntuació corresponent al diploma d'assistència. 2.3.
Español: Los cursos organizados e impartidos por el IVASPE, realizados con anterioridad a la fecha de entrada en vigor de la Resolución de la Dirección General de Interior de 24 de marzo de 1995, sobre Cursos de Formación impartidos por el IVASPE (DOGV 2487, 10.04.1995), así como los realizados por el Ministerio del Interior, u otros ministerios o consellerias relacionados con la función policial u organismos análogos, escuelas de policía de las corporaciones locales o de comunidades autónomas ambas expresamente reconocidas por el IVASPE, se valorarán en todo caso con la puntuación correspondiente al diploma de asistencia. 2.3.
Valencià: Coneixement del valencià, fins a un màxim de 2 punts, d'acord al barem següent: A2 0,40 punts B1 0,80 punts B2 1,20 punts C1 1,60 punts C2 2,00 punts 2.4.
Español: Conocimiento del valenciano, hasta un máximo de 2 puntos, de acuerdo al siguiente baremo: A2 0,40 puntos B1 0,80 puntos B2 1,20 puntos C1 1,60 puntos C2 2,00 puntos 2.4.
Valencià: Altres idiomes, fins a un màxim d'1 punt, d'acord al barem següent: A2 0,20 punts B1 0,40 punts B2 0,60 punts C1 0,80 punts C2 1,00 punts 2.5.
Español: Otros idiomas, hasta un máximo de 1 punto, de acuerdo al siguiente baremo: A2 0,20 puntos B1 0,40 puntos B2 0,60 puntos C1 0,80 puntos C2 1,00 puntos 2.5.
Valencià: Exercicis superats: s'atorgaran fins a 2 punts per la superació d'exercicis selectius finals en convocatòries d'accés a la condició de funcionari de carrera en els cossos de policia local, categoria d'agent, a raó d'1 punt per cada exercici final superat.
Español: Ejercicios superados: se otorgarán hasta 2 puntos por la superación de ejercicios selectivos finales en convocatorias de acceso a la condición de funcionario de carrera en los Cuerpos de Policía Local, categoría de agente, a razón de 1 punto por cada ejercicio final superado.
Valencià: Els serveis efectius s'acreditaran mitjançant el certificat expedit pels ajuntaments, expressiu del període o períodes de serveis prestats i categoria professional i els mèrits relacionats amb la formació, titulació i idiomes, mitjançant còpia compulsada del certificat expedit per la institució competent.
Español: Los servicios efectivos se acreditarán mediante certificado expedido por los ayuntamientos, expresivo del periodo o periodos de servicios prestados y categoría profesional y los méritos relacionados con la formación, titulación e idiomas, mediante copia compulsada del certificado expedida por la institución competente.
Valencià: Els exercicis superats s'acreditaran mitjançant el certificat expedit per la secretaria general en el qual s'indique el caràcter d'exercici final de la fase d'oposició, la qualificació obtinguda en aquest i la referència al butlletí oficial de la província en què es van publicar les bases reguladores de la convocatòria.
Español: Los ejercicios superados se acreditarán mediante certificación expedida por la secretaría general en el que se indique el carácter de ejercicio final de la fase de oposición, la calificación obtenida en el mismo y la referencia al boletín oficial de la provincia en el que se publicaron las bases reguladoras de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8390, del 25-09-2018 (2018/8544) Resolució d'11 de setembre de 2018, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000333/2018-NL a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8390, del 25-09-2018 (2018/8544) Resolución de 11 de septiembre de 2018, de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000333/2018-NL a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8544 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Resolució d'11 de setembre de 2018, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000333/2018-NL a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8544 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 11 de septiembre de 2018, de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000333/2018-NL a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2018/8544] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu.
Español: [2018/8544] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 4, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe.
Valencià: Referència del tribunal: procediment ordinari número 4/000333/2018-NL.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario número 4/000333/2018-NL.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 22 de maig de 2018, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, sobre la pèrdua del dret del cobrament del total de les ajudes per un import de 2.208.022,67 concedides per mitjà de la Resolució de 21 de desembre de 2017.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 22 de mayo de 2018, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deportes, sobre pérdida del derecho de cobro del total de las ayudas por importe de 2.208.022,67 concedidas mediante la Resolución de 21 de diciembre de 2017.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre a la Sala l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandats/demandades en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir a la Sala el expediente administrativo de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer como demandados/as en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 4.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats i les lletrades de l'Advocacia General, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment de l'acte objecte de recurs.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados y las letradas de la Abogacía General, comparece en el presente recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8276, del 18-04-2018 (2018/3805) Extracte de la Resolució de 16 d'abril de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen les ajudes a la distribució de fruites, hortalisses i llet en centres escolars de la Comunitat Valenciana (curs escolar 2017-2018).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8276, del 18-04-2018 (2018/3805) Extracto de la Resolución de 16 de abril de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan las ayudas a la distribución de frutas, hortalizas y leche en centros escolares de la Comunitat Valenciana (curso escolar 2017-2018).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8276 Data del DOGV : 18-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8276 Fecha DOGV : 18-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3805 CVE Data del document : 16-04-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública Extracte de la Resolució de 16 d'abril de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen les ajudes a la distribució de fruites, hortalisses i llet en centres escolars de la Comunitat Valenciana (curs escolar 2017-2018).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3805 CVE Fecha del documento : 16-04-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública Extracto de la Resolución de 16 de abril de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan las ayudas a la distribución de frutas, hortalizas y leche en centros escolares de la Comunitat Valenciana (curso escolar 2017-2018).
Valencià: Beneficiaris Els beneficiaris d'aquests ajudes seran els establits en l'article 4, punt 1, de la l'Ordre 11/2018, de 2 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'establixen les bases reguladores de l'ajuda a la distribució de fruites, hortalisses i llet en centres escolars de la Comunitat Valenciana (DOGV 8249, 7 de març).
Español: Beneficiarios Los beneficiarios de estas ayudas serán los establecidos en el artículo 4, punto 1, de la la Orden 11/2018, de 2 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de la ayuda a la distribución de frutas, hortalizas y leche en centros escolares de la Comunitat Valenciana (DOGV 8249, 7 de marzo).
Valencià: Finalitat Foment del consum de fruita i hortalisses en els xiquets d'edats primerenques, així com millorar els seus hàbits de consum cap al consum de productes més saludables i, al mateix temps, conscienciar els menors de la importància de consumir productes locals i produïts per mitjà de fórmules mediambientalment sostenibles i respectuoses amb el medi ambient Tercer.
Español: Finalidad Fomento del consumo de fruta y hortalizas en los niños de edades tempranas, así como mejorar sus hábitos de consumo hacia el consumo de productos más saludables y, al mismo tiempo, concienciar a los menores de la importancia de consumir productos locales y producidos mediante fórmulas medioambientalmente sostenibles y respetuosas con el medio ambiente Tercero.
Valencià: Bases reguladores Ordre 11/2018, de 2 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'establixen les bases reguladores de l'ajuda a la distribució de fruites, hortalisses i llet en centres escolars de la Comunitat Valenciana (DOGV 8249, 7 de març).
Español: Bases reguladoras Orden 11/2018, de 2 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de la ayuda a la distribución de frutas, hortalizas y leche en centros escolares de la Comunitat Valenciana (DOGV 8249, 7 de marzo).
Valencià: Import Import màxim: 1.548.128,06 euros.
Español: Importe Importe máximo de 1.548.128,06 euros.