gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6140 CVE Data del document : 21-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori ACORD de 21 de juny de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/03R05/46, per obligacions contretes en els exercicis 2023 i 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6140 CVE Fecha del documento : 21-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio ACUERDO de 21 de junio de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/03R05/46, por obligaciones contraídas en los ejercicios 2023 y 2024.
Valencià: [2024/6140] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 21 de juny de 2024, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/03R05/46, a favor de l'empresa La Beniganense, SL, com a conseqüència dels servicis prestats de transport regular de viatgers per carretera CVV-228-P la Pobla del Duc-Xàtiva en el període comprés entre el 23 d'abril de 2023 i el 22 de febrer de 2024, per un import de 17.433,00 €.
Español: [2024/6140] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 21 de junio de 2024, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/03R05/46, a favor de la empresa La Beniganense, SL, como consecuencia de los servicios prestados de transporte regular de viajeros por carretera CVV-228-P La Pobla del Duc-Xàtiva en el período comprendido entre el 23 de abril de 2023 y el 22 de febrero de 2024, por un importe de 17.433,00 €.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de 2024, de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2023, per import de 14.411,28 €.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2024, de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2023, por importe de 14.411,28 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9795, del 23-02-2024 (2024/1445) ACORD de 14 de febrer de 2024, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica superiors en seguretat en el treball, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució definitiva del concurs oposició, per l'ordre de puntuació total aconseguida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9795, del 23-02-2024 (2024/1445) ACUERDO de 14 de febrero de 2024, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico o técnica superior en seguridad en el trabajo, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución definitiva del concurso-oposición, por el orden de puntuación total alcanzada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9795 Data del DOGV : 23-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9795 Fecha DOGV : 23-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/1445 CVE Data del document : 14-02-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica ACORD de 14 de febrer de 2024, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica superiors en seguretat en el treball, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució definitiva del concurs oposició, per l'ordre de puntuació total aconseguida.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/1445 CVE Fecha del documento : 14-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico ACUERDO de 14 de febrero de 2024, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico o técnica superior en seguridad en el trabajo, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución definitiva del concurso-oposición, por el orden de puntuación total alcanzada.
Valencià: [2024/1445] Vistes les al·legacions a la resolució provisional, de conformitat amb el que s'estableix a la base 6.4 de la convocatòria del concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica superiors en seguretat en el treball, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOGV 9093, 26.05.2021), el tribunal que ha de jutjar l'esmentat procés selectiu acorda: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació definitiva d'aspirants que han arribat fins a este punt del procés selectiu, per l'ordre de puntuació total aconseguida, que figura en l'annex.
Español: [2024/1445] Vistas las alegaciones a la resolución provisional, de conformidad con lo establecido en la base 6.4 de la convocatoria del concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico o técnica superior en seguridad en el trabajo, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad (DOGV 9093, 26.05.2021), el tribunal que ha de juzgar el citado proceso selectivo acuerda: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relación definitiva de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, por el orden de puntuación total alcanzada, que figura en el anexo.
Valencià: De conformitat amb les bases 1 i 6.4 s'assenyala que en la relació definitiva del torn lliure el nombre de persones amb dret a optar a plaça és de 2, incloses, si és el cas d'existir reserva dins d'aquest torn, les persones compreses en la quota de diversitat funcional.
Español: De conformidad con las bases 1 y 6.4 se señala que en la relación definitiva del turno libre el número de personas con derecho a optar a plaza es de 2, incluidas, en el caso de existir reserva dentro este turno, las personas comprendidas en el cupo de diversidad funcional.
Valencià: Segons la base 6.5 de la convocatòria, la Direcció General de Personal publicarà en la pàgina web (www.san.gva.es) la resolució en la qual s'indique la distribució de les places vacants oferides per centres de treball, atorgant a aquelles persones que tinguen dret a optar a plaça, així com a aquelles que establisca la resolució amb caràcter de reserva, per al cas de renúncies de les persones seleccionades o pèrdua dels drets derivats de la participació en el procés selectiu, un termini de vint dies hàbils des de l'endemà de la publicació per a entregar la relació de destinacions sol·licitades, així com la documentació referida en la mateixa resolució.
Español: Según la base 6.5 de la convocatoria, la Dirección General de Personal publicará en la página web (www.san.gva.es) la resolución en la que se indique la distribución de las plazas vacantes ofertadas por centros de trabajo, otorgando a quienes tengan derecho a optar a plaza, así como a quienes establezca la resolución con carácter de reserva, para el caso de renuncias de las personas seleccionadas o pérdida de los derechos derivados de la participación en el proceso selectivo, un plazo de veinte días hábiles desde el día siguiente a la publicación para entregar la relación de destinos solicitados, así como la documentación referida en la misma resolución.
Valencià: El president: Julio Castillo Carrilero.
Español: El presidente: Julio Castillo Carrilero.
Valencià: El secretari: Francisco Manuel Giner Martín.
Español: El secretario: Francisco Manuel Giner Martín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10008, del 18-12-2024 (2024/13439) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2024, per la qual es convoquen subvencions destinades a l’organització d’esdeveniments esportius especials en la Comunitat Valenciana per a l’any 2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10008, del 18-12-2024 (2024/13439) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2024, por la que se convocan subvenciones destinadas a la organización de eventos deportivos especiales en la Comunitat Valenciana para el año 2025.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10008 Data del DOGV : 18-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10008 Fecha DOGV : 18-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/13439 CVE : DOGV-V-2024-13439 Data del document : 13-12-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública esport legislació En compliment del que disposa l’Orde 55/2016, de 21 de setembre, de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s’aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a l’organització d’esdeveniments esportius especials en la Comunitat Valenciana (DOGV 7881, 26.09.2016), es procedix a la convocatòria d’estes subvencions per a l’any 2025.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/13439 CVE : DOGV-C-2024-13439 Fecha del documento : 13-12-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública deporte legislación En cumplimiento de lo dispuesto en la Orden 55/2016, de 21 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la organización de eventos deportivos especiales en la Comunitat Valenciana (DOGV 7881, 26.09.2016), se procede a la convocatoria de estas subvenciones para el año 2025.
Valencià: Les ajudes convocades per la present resolució no requerixen notificació a la Comunitat Europea perquè no reunixen els requisits de l’article 107 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, segons disposa el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, ja que no suposen cap avantatge econòmic, atés que les entitats a les quals es dirigixen les subvencions no exercixen activitats econòmiques que oferisquen al mercat béns o servicis, per la qual cosa no hi ha possibilitat de falsejament de la competència.
Español: Las ayudas convocadas por la presente resolución no requieren notificación a la Comunidad Europea porque no reúnen los requisitos del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, según lo dispuesto en el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, puesto que no suponen ninguna ventaja económica dado que las entidades a las que van dirigidas las subvenciones no desarrollan actividades económicas en las que se ofrezcan al mercado bienes o servicios, por lo que no existe posibilidad de falseamiento de la competencia.
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de presentar una liquidació específica de l’activitat subvencionada que permeta comprovar que esta ajuda no suposa cap benefici econòmic.
Español: Las entidades beneficiarias deberán presentar una liquidación específica de la actividad subvencionada que permita comprobar que esta ayuda no supone ningún beneficio económico.
Valencià: Per això, i en virtut de l’article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública del sector públic instrumental i de subvencions, i l’apartat primer, 2.e) de la Resolució de 8 de novembre de 2023, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència, RESOLC Primer.
Español: Por ello, y en virtud del artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública del sector público instrumental y de subvenciones, y el apartado primero, 2.e) de la Resolución de 8 de noviembre de 2023, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia, RESUELVO Primero.
Valencià: Objecte* Convocar les subvencions destinades a donar suport a l’organització i realització d’esdeveniments esportius especials de caràcter internacional o nacional que es realitzen en la Comunitat Valenciana per a 2025.
Español: Objeto* Convocar las subvenciones destinadas a apoyar la organización y realización de eventos deportivos especiales de carácter internacional o nacional que se realicen en la Comunitat Valenciana para 2025.
Valencià: Entitats beneficiàries* Les entitats beneficiàries seran les federacions i els clubs esportius, els ajuntaments, les entitats locals menors i els organismes autònoms municipals, els requisits exigibles dels quals seran que desenrotllen l’activitat pròpia dins de l’àmbit competencial de la Generalitat i que puguen obtindre la condició de beneficiàries per no concórrer cap de les circumstàncies que ho impedixen, les quals es detallen en l’article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Entidades beneficiarias* Las entidades beneficiarias serán las federaciones y los clubes deportivos, los ayuntamientos, las entidades locales menores y los organismos autónomos municipales, cuyos requisitos exigibles serán que desarrollen su actividad dentro del ámbito competencial de la Generalitat y que puedan obtener la condición de beneficiarias por no concurrir ninguna de las circunstancias que lo impiden, las cuales se detallan en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Finalitat de les subvencions* Les subvencions tindran com a finalitat donar suport a l’organització i realització d’esdeveniments esportius especials de caràcter internacional o nacional que es realitzen en la Comunitat Valenciana de novembre de 2024 a octubre de 2025.
Español: Finalidad de las subvenciones* Las subvenciones tendrán como finalidad apoyar la organización y realización de eventos deportivos especiales de carácter internacional o nacional que se realicen en la Comunitat Valenciana de noviembre de 2024 a octubre de 2025.
Valencià: Excepcionalment, s’inclouen els esdeveniments realitzats en novembre i desembre de 2024, ja que la justificació no hauria sigut possible presentar-la íntegrament en l’exercici anterior perquè l’esdeveniment es va realitzar a finals d’any.
Español: Excepcionalmente, se incluyen los eventos realizados en noviembre y diciembre de 2024, puesto que la justificación no habría sido posible presentarla íntegramente en el ejercicio anterior porque el evento se realizó a finales de año.
Valencià: La consideració d’esdeveniment esportiu especial està regulada en l’article 4 de les bases que regulen la present convocatòria.
Español: La consideración de evento deportivo especial está regulada en el artículo 4 de las bases que regulan la presente convocatoria.
Valencià: Crèdit pressupostari* Esta convocatòria de subvencions es du a terme pel procediment de tramitació anticipada d’expedient de gasto, previst en l’article 41 de la Llei 1/2015, modificat per l’article 3 del Decret llei 6/2021, d’1 d’abril, del Consell, de mesures urgents en matèria de gestió economicoadministrativa per a executar actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la covid-19, perquè hi ha previsió reiterada en exercicis anteriors, associada al programa pressupostari, de crèdit adequat i suficient per a la cobertura pressupostària del gasto de què es tracte en els pressupostos de la Generalitat.
Español: Crédito presupuestario* Esta convocatoria de subvenciones se realiza por el procedimiento de tramitación anticipada de expediente de gasto, previsto en el artículo 41 de la Ley 1/2015, modificado por el artículo 3 del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia de gestión económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar a la recuperación de la crisis consecuencia de la covid-19, por existir previsión reiterada en ejercicios anteriores, asociada al programa presupuestario, de crédito adecuado y suficiente para la cobertura presupuestaria del gasto de que se trate en los presupuestos de la Generalitat.
Valencià: El pressupost màxim destinat a finançar esta convocatòria ascendix a 750.000 euros amb càrrec a l’aplicació pressupostària G01050208.457A00, capítol IV, línia de subvenció S0263, dels pressupostos de la Generalitat per a 2025.
Español: El presupuesto máximo destinado a financiar esta convocatoria asciende a 750.000 euros con cargo a la aplicación presupuestaria G01050208.457A00, capítulo IV, línea de subvención S0263, de los presupuestos de la Generalitat para 2025.
Valencià: Esta quantitat no suposa un increment del gasto aprovat per la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2025.
Español: Esta cantidad no supone un incremento del gasto aprobado por la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2025.
Valencià: En exercicis anteriors hi ha hagut en el programa pressupostari associat una dotació econòmica en la corresponent llei de pressupostos de la Generalitat.
Español: En ejercicios anteriores ha existido en el programa presupuestario asociado dotación económica en la correspondiente ley de presupuestos de la Generalitat.
Valencià: L’avantprojecte de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2025 preveu l’existència de la línia de subvenció S0263 en l’aplicació pressupostària G01050208.457A00 del capítol IV, dotada amb un import de 750.000 euros.
Español: El anteproyecto de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2025 prevé la existencia de la línea de subvención S0263 en la aplicación presupuestaria G01050208.457A00 del capítulo IV, dotada con un importe de 750.000 euros.
Valencià: No obstant això, l’import global màxim de les ajudes convocades per esta resolució estarà condicionat a l’existència de crèdit adequat i suficient per a atendre-les en la llei de pressupostos de la Generalitat que s’aprove per a l’exercici 2025.
Español: Sin embargo, el importe global máximo de las ayudas convocadas por esta resolución estará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atenderlas en la ley de presupuestos de la Generalitat que sea aprobada para el ejercicio 2025.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la mencionada llei de pressupostos, per resolució del director general d’Esport, es donarà publicitat a la línia pressupostària concreta i a l’import global màxim definitiu destinat a la concessió de les subvencions previstes en la present convocatòria, en el cas que este import siga superior a la dotació que per a la línia mencionada figura en els paràgrafs anteriors.
Español: Una vez aprobada y publicada la mencionada ley de presupuestos, por resolución del director general de Deporte, se dará publicidad a la línea presupuestaria concreta y al importe global máximo definitivo destinado a la concesión de las subvenciones previstas en la presente convocatoria, en el supuesto de que este importe sea superior a la dotación que para la línea mencionada figura en los párrafos anteriores.
Valencià: Sol·licituds i documentació* La sol·licitud de subvenció haurà d’ajustar-se al model que figura en l’annex I d’esta convocatòria, en què s’expressarà la quantitat que se sol·licita.
Español: Solicitudes y documentación* La solicitud de subvención deberá ajustarse al modelo que figura en anexo I de esta convocatoria, en la que se expresará la cantidad que se solicita.
Valencià: La sol·licitud l’omplirà per mitjans electrònics la persona que exercisca la presidència de l’entitat sol·licitant o un representant autoritzat, cas en què s’haurà d’acreditar.
Español: La solicitud la rellenará por medios electrónicos la persona que ostente la presidencia de la entidad solicitante o un representante autorizado y, en este caso, se deberá acreditar.
Valencià: Les entitats interessades poden presentar un màxim de dos sol·licituds, excepte les federacions esportives, que en poden presentar tres.
Español: Las entidades interesadas pueden presentar un máximo de dos solicitudes, excepto las federaciones deportivas, que pueden presentar tres.
Valencià: Les sol·licituds de subvenció s’acompanyaran amb la documentació següent: a) Un informe de l’esdeveniment, segons l’annex II, que ha d’incloure, com a mínim, el nom de l’esdeveniment, el tipus de competició, les entitats participants i el nombre de participants, els comités (d’honor i organitzador), el calendari, les instal·lacions i el material publicitari (en el qual s’incloga el logotip de la Generalitat o el compromís exprés que s’inclourà).
Español: Las solicitudes de subvención se acompañarán con la documentación siguiente: a) Un informe del evento, según el anexo II, que debe incluir, como mínimo, el nombre del evento, el tipo de competición, las entidades participantes y el número de participantes, los comités (de honor y organizador), el calendario, las instalaciones y el material publicitario (en el que se incluya el logotipo de la Generalitat o el compromiso expreso de que se incluirá).
Valencià: b) El pressupost d’ingressos i gastos, segons l’annex III-1, en el qual figurarà la llista de totes les ajudes i les subvencions sol·licitades i/o concedides per qualsevol administració o ens públic o privat, i els gastos previstos per conceptes.
Español: b) El presupuesto de ingresos y gastos, según el anexo III-1, en el que figurará la relación de todas las ayudas y subvenciones solicitadas y/o concedidas por cualquier administración o ente público o privado y los gastos previstos por conceptos.