gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla parcial de la urbanització de Los Calderones, assumit pel PGOU d'Ayora, que inclou les determinacions establides en la declaració ambiental i territorial estratègica emesa per l'òrgan ambiental que consistix a modificar de manera puntual i específica el planejament, corregint les alineacions viàries de l'ordenació detallada en la zona de conflicte, mantenint la resta de determinacions en el seu contingut actual, com s'ha exposat més amunt (l'alternativa 2 proposada).
Español: Aprobar definitivamente la modificación puntual del Plan parcial de la urbanización de Los Calderones, asumido por el PGOU de Ayora, que incluye las determinaciones establecidas en la declaración ambiental y territorial estratégica emitida por el órgano ambiental que consiste en modificar de manera puntual y específica el planeamiento, corrigiendo las alineaciones viarias de la ordenación pormenorizada en la zona de conflicto, manteniendo el resto de determinaciones en su contenido actual, como se ha expuesto arriba (la alternativa 2 propuesta).
Valencià: Ordenar la publicació d'este acord, juntament amb les normes urbanístiques, per a l'entrada en vigor, en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Ordenar la publicación del presente acuerdo, junto con las normas urbanísticas, para su entrada en vigor, en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: Remetre en el termini de quinze dies des de l'aprovació de la modificació puntual del Pla parcial de la urbanització de Los Calderones, assumit pel PGOU d'Ayora, per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Remitir en el plazo de quince días desde la aprobación de la modificación puntual del plan parcial de la urbanización de Los Calderones, asumido por el PGOU de Ayora, para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Remetre una còpia digital de la modificació puntual del Pla parcial de la urbanització de Los Calderones, assumit pel PGOU d'Ayora, a la conselleria competent en matèria d'ordenació del territori i urbanisme per a la inscripció en el Registre autonòmic d'instruments de planejament urbanístic».
Español: Remitir una copia digital de la modificación puntual del Plan parcial de la urbanización de Los Calderones, asumido por el PGOU de Ayora, a la conselleria competente en materia de ordenación del territorio y urbanismo para su inscripción en el Registro autonómico de instrumentos de planeamiento urbanístico.
Valencià: De conformitat amb els articles 61.2 i 57.8 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, i també l'article 70.2, en relació amb l'article 65.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, l'entrada en vigor del document aprovat definitivament es produirà als quinze dies hàbils de la publicació d'este acord en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: De conformidad con los artículos 61.2 y 57.8 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, así como el artículo 70.2, en relación con el artículo 65.2 de la ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, la entrada en vigor del documento aprobado definitivamente, se producirá a los quince días hábiles de la publicación del presente acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Contra l'acord transcrit anteriorment, que és definitiu en via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Butlletí Oficial de la Província de València, de conformitat amb el que s'establix en l'article 112.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el acuerdo transcrito anteriormente, que es definitivo en vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación del presente edicto, en el Boletín Oficial de la Provincia, de conformidad con lo establecido en el artículo 112.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y el el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs que poguera resultar més convenient i siga procedent en dret.
Español: Todo ello y sin perjuicio que se pueda interponer cualquier otro recurso que pudiera resultar más conveniente y proceda en derecho.
Valencià: Ayora, 5 de març de 2024.
Español: Ayora, 5 de marzo de 2024.
Valencià: - La tinenta d'alcalde: Ana María Cámara Cámara.
Español: - La tenienta de alcalde: Ana María Cámara Cámara.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10001, del 09-12-2024 (2024/12833) ANUNCI de la relació definitiva de persones aprovades en el procés de selecció de dotze places d'agents de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10001, del 09-12-2024 (2024/12833) ANUNCIO de la relación definitiva de personas aprobadas en el proceso de selección de doce plazas de agentes de la policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10001 Data del DOGV : 09-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10001 Fecha DOGV : 09-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/12833 CVE : DOGV-V-2024-12833 Data del document : 02-12-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Vist l'estat de tramitació de l'expedient administratiu relatiu a la convocatòria del procés selectiu de personal funcionari en propietat de dotze places vacants en la plantilla de l'Ajuntament de Xirivella, pel sistema d'oposició torn lliure i mobilitat, d'agents de la policia local, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, policia local i auxiliar, escala bàsica, grup C, subgrup C1, procés convocat mitjançant la Resolució número 934/2023, de data 13 d'abril de 2023, de la regidoria delegada en matèria de recursos humans (expedient: 1146139K).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/12833 CVE : DOGV-C-2024-12833 Fecha del documento : 02-12-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Visto el estado de tramitación del expediente administrativo relativo a la convocatoria del proceso selectivo de personal funcionario en propiedad de doce plazas vacantes en la plantilla del Ayuntamiento de Xirivella, por el sistema de oposición turno libre y movilidad, de agentes de la policía local, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, policía local y auxiliar, escala básica, grupo C, subgrupo C1, proceso convocado mediante la Resolución número 934/2023, de fecha 13 de abril de 2023, de la concejalía delegada en materia de recursos humanos (expediente: 1146139K).
Valencià: Vista l'acta número 21 del tribunal d'este procés selectiu i de conformitat amb l'anunci número 13 de la secretària d'este tribunal pel qual s'eleva la proposta definitiva de la relació d'aprovats, segons el següent detall: Proposta definitiva d'incorporació per a la realització del curs selectiu de l'Institut Valencià de Seguretat (IVASPE) per orde de puntuació, torn lliure: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | NÚM.
Español: Vista el acta número 21 del tribunal de dicho proceso selectivo y de conformidad con el anuncio número 13 de la secretaria de dicho tribunal por el que se eleva la propuesta definitiva de la relación de aprobados, según el siguiente detalle: Propuesta definitiva de incorporación para la realización del curso selectivo del Instituto Valenciano de Seguridad (IVASPE) por orden de puntuación, turno libre: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | NÚM.
Valencià: ORDE | DNI | COGNOMS I NOM | PUNTUACIÓ TOTAL | | 1 | ***3637** | ROMERO GIMENEZ, SERGIO | 83,28 | | 2 | ***8743** | CREUS ESTRUCH, ADRIÁN | 81,56 | | 3 | ***4259** | GARCÍA GARCIA, RUBEN | 78,99 | | 4 | ***2691** | ORTEGA SAVALL, GINÉS | 73,58 | | 5 | ***5669** | SÁNCHEZ CRUZ, JUAN LUIS | 73,05 | | 6 | ***7759** | FERNANDEZ NAVARRO, MARTA | 71,29 | | 7 | ***9293** | ESTEVE GUILLÉN, RAFAEL | 67,18 | | 8 | ***1799** | SELLES AÑON, BEATRIZ | 66,33 | | 9 | ***9710** | FUNES QUESADA, IVAN | 63,37 | | 10 | ***8345** | PLA ESTELLES, BORJA | 62,36 | D'acord amb el que es disposa en les bases de la convocatòria, es disposarà d'un termini de vint (20) dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d’aquest anunci en el DOGV, perquè les persones proposades en l'anterior llistat, presenten la documentació acreditativa dels requisits establits en estes bases, i puguen ser nomenats funcionaris en pràctiques; en cas contrari decauran en els seus drets.
Español: ORDEN | DNI | APELLIDOS Y NOMBRE | PUNTUACIÓN TOTAL | | 1 | ***3637** | ROMERO GIMENEZ, SERGIO | 83,28 | | 2 | ***8743** | CREUS ESTRUCH, ADRIÁN | 81,56 | | 3 | ***4259** | GARCÍA GARCIA, RUBEN | 78,99 | | 4 | ***2691** | ORTEGA SAVALL, GINÉS | 73,58 | | 5 | ***5669** | SÁNCHEZ CRUZ, JUAN LUIS | 73,05 | | 6 | ***7759** | FERNANDEZ NAVARRO, MARTA | 71,29 | | 7 | ***9293** | ESTEVE GUILLÉN, RAFAEL | 67,18 | | 8 | ***1799** | SELLES AÑON, BEATRIZ | 66,33 | | 9 | ***9710** | FUNES QUESADA, IVAN | 63,37 | | 10 | ***8345** | PLA ESTELLES, BORJA | 62,36 | De acuerdo con lo dispuesto en las bases de la convocatoria, se dispondrá de un plazo de veinte (20) días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de aquest anuncio en el DOGV, para que las personas propuestas en el anterior listado, presenten la documentación acreditativa de los requisitos establecidos en estas bases, y puedan ser nombrados funcionarios en prácticas; en caso contrario decaerán en sus derechos.
Valencià: Xirivella, 2 de desembre de 2024 Pilar Ureña Sancho Regidora de Recursos Humans Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Xirivella, 2 de diciembre de 2024 Pilar Ureña Sancho Concejala de Recursos Humanos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9899, del 23-07-2024 (2024/7332) ANUNCI de consulta pública prèvia de l'avantprojecte de llei de la Generalitat per la qual es modifica l'article 161 de la Llei 7/2023, de 26 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, pel qual es disposa la creació del Tribunal Administratiu Valencià de Contractes Públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9899, del 23-07-2024 (2024/7332) ANUNCIO de consulta pública previa del anteproyecto de ley de la Generalitat por la que se modifica el artículo 161 de la Ley 7/2023, de 26 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, por el que se dispone la creación del Tribunal Administrativo Valenciano de Contratos Públicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9899 Data del DOGV : 23-07-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9899 Fecha DOGV : 23-07-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/7332 CVE : DOGV-V-2024-7332 Data del document : 16-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Anunci De conformitat amb el que es preveu en els articles 14 i 15 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, i en relació amb l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, amb l'objectiu de millorar la participació de la ciutadania en el procediment d'elaboració de normes, amb caràcter previ a l'elaboració d'un avantprojecte o projecte normatiu, se substanciarà un tràmit de consulta pública prèvia a través del portal web de l'administració competent, en el qual s'oferirà a la ciutadania i a les organitzacions més representatives potencialment afectades per la futura norma informació sobre diferents aspectes d’esta a fi d'obtindre la seua opinió, facilitar la seua comprensió i aconseguir la seua col·laboració.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/7332 CVE : DOGV-C-2024-7332 Fecha del documento : 16-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio De conformidad con lo previsto en los artículos 14 y 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, con el objetivo de mejorar la participación de la ciudadanía en el procedimiento de elaboración de normas, con carácter previo a la elaboración de un anteproyecto o proyecto normativo, se sustanciará un trámite de consulta pública previa a través del portal web de la administración competente, en el que se ofrecerá a la ciudadanía y a las organizaciones más representativas, potencialmente afectadas por la futura norma, información acerca de diferentes aspectos de la misma a fin de recabar su opinión, facilitar su comprensión y recabar su colaboración.
Valencià: A l’efecte de complir este mandat, s'anuncia l'obertura d'un període de consulta pública prèvia per part de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública en relació amb la iniciativa per a l'elaboració i la tramitació del projecte normatiu esmentat més amunt, durant el termini de quinze dies naturals comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Al efecto de dar cumplimiento a este mandato, se anuncia la apertura de un periodo de consulta pública previa por parte de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública en relación con la iniciativa para la elaboración y tramitación del proyecto normativo arriba referenciado, durante el plazo de quince días naturales contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La informació referent als problemes que es pretenen solucionar amb la iniciativa, la necessitat i l’oportunitat de la seua aprovació, els seus objectius, així com les possibles solucions alternatives reguladores i no reguladores, tal com exigix la normativa vigent, pot consultar-se en el Portal de Participació de la Generalitat, https://gvaparticipa.gva.es, amb la finalitat que les persones i organitzacions potencialment afectades puguen presentar les seues aportacions i opinions.
Español: La información referente a los problemas que se pretenden solucionar con la iniciativa, la necesidad y oportunidad de su aprobación, sus objetivos, así como las posibles soluciones alternativas regulatorias y no regulatorias, tal y como exige la normativa vigente, puede consultarse en el portal de participación de la Generalitat, https://gvaparticipa.gva.es ,con el fin de que las personas y las organizaciones potencialmente afectadas puedan presentar sus aportaciones y opiniones.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions es realitzaran, preferentment, a través d’este portal de participació o bé podran remetre's directament a l'adreça de correu electrònic gabinettecnic_hisenda@gva.es, habilitada a este efecte.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones se realizarán, preferentemente, a través del citado portal de participación o bien podrán remitirse directamente a la dirección de correo electrónico, gabinettecnic_hisenda@gva.es, habilitada a tal efecto.
Valencià: Per a l’adequada interpretació, valoració i, si escau, incorporació de les aportacions al projecte normatiu, estes s'hauran de plantejar de manera concreta i fonamentar les raons que les sostenen.
Español: Para la adecuada interpretación, valoración y, si procede, incorporación de las aportaciones al proyecto normativo, éstas se deberán plantear de forma concreta, fundamentando las razones que las sustentan.
Valencià: València, 16 de juliol de 2024 Carlos Pablo Gracia Calandín Sotssecretari de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 16 de julio de 2024 Carlos Pablo Gracia Calandín Subsecretario de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9840, del 02-05-2024 (2024/3261) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la modificació puntual número 02/2022 de les normes subsidiàries de Moncofa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9840, del 02-05-2024 (2024/3261) Anuncio por el cual se somete a información pública la modificación puntual número 02/2022 de las normas subsidiarias de Moncofa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9840 Data del DOGV : 02-05-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9840 Fecha DOGV : 02-05-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/3261 CVE Data del document : 11-04-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública la modificació puntual número 02/2022 de les normes subsidiàries de Moncofa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/3261 CVE Fecha del documento : 11-04-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio por el cual se somete a información pública la modificación puntual número 02/2022 de las normas subsidiarias de Moncofa.
Valencià: [2024/3261] Wenceslao Alós Valls, alcalde president de l'Ajuntament de Moncofa, ateses les facultats que li confereix l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local i altra normativa d'aplicació, i atenent el que es disposa en la part resolutiva de l'acord plenari de data 27 de març de 2024 en relació amb la modificació puntual núm. 02/2022 de les normes subsidiàries de Moncofa, dispose la publicació del següent edicte: «(…) Primer.
Español: [2024/3261] Wenceslao Alós Valls, alcalde presidente del Ayuntamiento de Moncofa, atendiendo a las facultades que le confiere el artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y demás normativa de aplicación, y atendiendo a lo dispuesto en la parte resolutiva del acuerdo plenario de 27 de marzo de 2024 en relación con la modificación puntual núm. 02/2022 de las normas subsidiarias de Moncofa, dispone la publicación del siguiente edicto: «[…] Primero.
Valencià: Sotmetre les presents actuacions, proposta de pla (modificació puntual núm. 02/2022 de les normes subsidiàries de Moncofa) a informació pública durant un període de 45 dies en virtut d'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en premsa escrita de gran difusió amb la posada a la disposició del públic dels documents objecte de l'expedient a fi que es presenten les al·legacions, documents i justificacions que s'estimen pertinents a comptar des de l'endemà de la publicació del corresponent edicte en el DOGV.
Español: Someter las presentes actuaciones, propuesta de plan (modificación puntual núm. 02/2022 de las normas subsidiarias de Moncofa), a información pública durante un periodo de 45 días, en virtud de un edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en prensa escrita de gran difusión, con la puesta a disposición del público de los documentos objeto del expediente, a fin de que se presenten cuantas alegaciones, documentos y justificaciones se estimen pertinentes a contar desde el día siguiente al de la publicación del correspondiente edicto en el DOGV.
Valencià: Iniciar, per termini anàleg, el procés de consulta a les administracions públiques i als organismes afectats, amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial.
Español: Iniciar, por un plazo análogo, el proceso de consulta a las administraciones públicas y a los organismos afectados, con una petición de los informes exigibles de acuerdo con la legislación sectorial.
Valencià: Procedir a la inserció en la web municipal www.moncofa.sedelectronica.es la documentació sotmesa a informació pública, i posar-la així mateix a la disposició del públic interessat en dies laborables, en les oficines del Departament d'Urbanisme d'aquest Ajuntament situat a la plaça Constitució, núm. 4, baix, d'aquesta localitat en horari 09.00 a 14.00 hores.
Español: Proceder a la inserción en la web municipal www.moncofa.sedelectronica.es de la documentación sometida a información pública, y ponerla asimismo a la disposición del público interesado en días laborables, en las oficinas del Departamento de Urbanismo de este ayuntamiento, sito en la plaza Constitución, núm. 4, bajo, de esta localidad en horario de 09.00 a 14.00 horas.