gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/Q2549] En compliment de l'article 74 de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, l'Assemblea General de Taditec, Societat Cooperativa Valenciana, fa públic l'acord de reducció del capital social mínim estatutari de 18.030,36 a 3.000,00.
Español: [2004/Q2549] En cumplimiento del artículo 74 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, la Asamblea General de Taditec, Sociedad Cooperativa Valenciana, hace público el acuerdo de reducción del capital social mínimo estatutario de 18.030,36 a 3.000,00.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4666, del 09-01-2004 (2003/13638) Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la Unitat d'Execució UEC-11 A, del Pla General d'Ordenació Urbana de Sueca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4666, del 09-01-2004 (2003/13638) Información pública de la alternativa técnica del Programa para el desarrollo de la actuación integrada de la Unidad de Ejecución UEC11 A del Plan General de Ordenación Urbana de Sueca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4666 Data del DOGV : 09-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4666 Fecha DOGV : 09-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/13638 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sueca Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la Unitat d'Execució UEC-11 A, del Pla General d'Ordenació Urbana de Sueca.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/13638 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sueca Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del Programa para el desarrollo de la actuación integrada de la Unidad de Ejecución UEC11 A del Plan General de Ordenación Urbana de Sueca.
Valencià: [2003/13638] Per resolució de l'Alcaldia d'11 de desembre de 2003, es resol: Sotmetre a informació pública, d'acord amb l'article 46 de la Llei 6/1994 de 15 de novembre, per termini de 20 dies, comptats des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la proposta del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la UEC 11A del PGOU, presentada per la mercantil RIBALGE, SL, que consta d'alternativa tècnica, projecte d'urbanització i els estatuts i acords socials de l'AIU, c/ Ciutat de Pamplona i adjacents.
Español: [2003/13638] Por resolución de la Alcaldía de fecha 11 de diciembre de 2003, se resuelve: Someter a información pública, de acuerdo con el artículo 46 de la Ley 6/1994 de 15 de noviembre, por plazo de 20 días, contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la propuesta del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la UEC 11A del PGOU, presentada por la mercantil RIBALGE, SL.
Valencià: L'expedient podrà ser examinat en el departament d'Urbanisme de l'ajuntament.
Español: El expediente podrá ser examinado en el Departamento de Urbanismo del ayuntamiento.
Valencià: Durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior, els interessats podran presentar les proposicions jurídiques i econòmiques que consideren convenient en el Registre General d'este ajuntament, en plica tancada i amb la documentació que s'assenyala en els apartats c) i d) de l'article 32 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre.
Español: Durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, los interesados podrán presentar las proposiciones jurídico-económicas que tengan por conveniente en el Registro General de este ayuntamiento, en plica cerrada y con la documentación que señala en los apartados c) y d) del artículo 32 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre.
Valencià: S'entregarà una còpia de la instància que acompanye l'esmentada documentació i haurà de ser entregada en el departament d'Urbanisme en el moment de la seua presentació.
Español: Una copia de la instancia que acompañe a dicha documentación deberá ser entregada en el departamento de Urbanismo en el momento de su presentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4799, del 16-07-2004 (2004/7166) Resolució de 23 d'abril de 2004, de la Unitat Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'autorització administrativa, l'estudi d'impacte ambiental, l'aprovació del projecte d'execució i la declaració, en concret, d'utilitat pública la instal·lació elèctrica en els termes municipals de Biar i Beneixama, en la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4799, del 16-07-2004 (2004/7166) Resolución de 23 de abril de 2004, de la Unidad Territorial de Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la autorización administrativa, estudio de impacto ambiental, aprobación del proyecto de ejecución y declaración en concreto, de utilidad pública la instalación eléctrica en los términos municipales de Biar y Beneixama, en la provincia de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4799 Data del DOGV : 16-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4799 Fecha DOGV : 16-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7166 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 23 d'abril de 2004, de la Unitat Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'autorització administrativa, l'estudi d'impacte ambiental, l'aprovació del projecte d'execució i la declaració, en concret, d'utilitat pública la instal·lació elèctrica en els termes municipals de Biar i Beneixama, en la província d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7166 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 23 de abril de 2004, de la Unidad Territorial de Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la autorización administrativa, estudio de impacto ambiental, aprobación del proyecto de ejecución y declaración en concreto, de utilidad pública la instalación eléctrica en los términos municipales de Biar y Beneixama, en la provincia de Alicante.
Valencià: [2004/Q7166] Als efectes que establixen els articles 125 i 144 del Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica (BOE 27.12.2000); l'article 53 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric (BOE 28.11.1997), així com en el Reglament (aprovat pel Decret 1.627/1990, de 15 d'octubre) per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública el projecte d'instal·lació elèctrica següent: Peticionari: Guadalaviar, Consorcio Eólico Álabe-Enerfin, amb domicili a l'efecte de notificació en el Parque Empresarial La Moraleja, avinguda d'Europa, 18, 28108 Alcobendas (Madrid).
Español: [2004/Q7166] A los efectos previstos en los artículos 125 y 144 del Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica (BOE 27.12.2000); en el artículo 53 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico (BOE 28.11.1997), así como en el Reglamento (aprobado por Decreto 1.627/1990, de 15 de octubre) para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública el siguiente proyecto de instalación eléctrica: Peticionario: Guadalaviar, Consorcio Eólico Álabe-Enerfin, con domicilio a efectos de notificación en el Parque Empresarial La Moraleja, avenida de Europa, 18, 28108 Alcobendas (Madrid).
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: termes municipals de Biar i Beneixama, en la província d'Alacant.
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: términos municipales de Biar y Beneixama, en la provincia de Alicante.
Valencià: Finalitat de la instal·lació: evacuació de l'energia produïda en els parcs eòlics de Fontanella, Cenezosa i l'Alt de la Creu de la zona 15 Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana.
Español: Finalidad de la instalación: evacuación de la energía producida en los parques eólicos de Fontanella, Cenezosa y Alt de la Creu de la zona 15 Plan Eólico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Característiques principals: Tensió: 132 kV Longitud: 4.497 m Nombre de suports: 26 Conductors: la línia aèria d'alta tensió, de simple circuit, té cables d'alumini-acer de 281,1 mm² de secció tipus LA-280 (Hawk).
Español: Características principales: Tensión: 132 kV Longitud: 4.497 m Número de apoyos: 26 Conductores: la línea aérea de alta tensión, de simple circuito, tiene cables de aluminio-acero de 281,1 mm² de sección tipo LA-280 (Hawk).
Valencià: Origen i final: origen en la subestació transformadora Serra de Fontanella acabament en els voltants de la subestació de Beneixama.
Español: Origen y final: origen en la subestación transformadora Serra de Fontanella, finalización en las proximidades de la subestación de Beneixama.
Valencià: La qual cosa es fa pública per al coneixement general i, especialment, dels propietaris de terrenys i de la resta de titulars afectats per este projecte, la relació dels quals s'inserix al final d'este anunci perquè puga ser examinat l'expedient en el Servici Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, situat en el carrer de Churruca, número 29, i presentar les al·legacions que consideren oportunes en el termini de 30 dies, comptadors a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y especialmente de los propietarios de terrenos de demás titulares afectados por dicho proyecto, cuya relación se inserta al final de este anuncio para que pueda ser examinado el expediente en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, sito en la calle de Churruca, número 29, y presentar las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de 30 días, contados a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4667, del 12-01-2004 (2003/13655) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 2 d'octubre de 2003 (DOGV núm.4.614, de 23 d'octubre de 2003), per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant (Referència C16).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4667, del 12-01-2004 (2003/13655) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 2 de octubre de 2003 (DOGV núm. 4.614, de 23 de octubre de 2003), para el acceso a la escala oficial especialista de la Universidad de Alicante (Referencia C16).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4667 Data del DOGV : 12-01-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4667 Fecha DOGV : 12-01-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/13655 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 2 d'octubre de 2003 (DOGV núm.4.614, de 23 d'octubre de 2003), per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant (Referència C16).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/13655 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 2 de octubre de 2003 (DOGV núm. 4.614, de 23 de octubre de 2003), para el acceso a la escala oficial especialista de la Universidad de Alicante (Referencia C16).
Valencià: [2003/X13655] El tribunal està integrat com es determina a continuació: Tribunal titular President: Antonio Marcilla Gomis, vicerector d'Investigació de la Universitat d'Alacant.
Español: [2003/X13655] El tribunal está compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidente: Antonio Marcilla Gomis, vicerrector de Investigación de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: Ana Echeveste Tellería, funcionària de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Ana Echeveste Telleria, funcionaria de la escala de gestión de la Universidad de Alicante.
Valencià: Rafael Sirvent Lloret, funcionari de l'escala administrativa de la Universitat d'Alacant.
Español: Rafael Sirvent Lloret, funcionario de la escala administrativa de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: David Guijarro Espí, professor Titular d'Universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: David Guijarro Espí, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Cristina Gómez Martínez, funcionària de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant.
Español: Cristina Gómez Martínez, funcionaria de la escala de gestión de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4815, del 09-08-2004 (2004/7838) Informació pública de l'extracte de la convocatòria de proves selectives per a la provisió de tres places d'agent de la Policia Local, vacants en la plantilla de l'ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4815, del 09-08-2004 (2004/7838) Información pública del extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para la provisión de tres plazas de agente de la Policía Local, vacantes en la plantilla del ayuntamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4815 Data del DOGV : 09-08-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4815 Fecha DOGV : 09-08-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/7838 CVE Data del document : 20-07-2004 Organisme emissor : Ajuntament d'Agost Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Agost concurs administratiu administració local policia Informació pública de l'extracte de la convocatòria de proves selectives per a la provisió de tres places d'agent de la Policia Local, vacants en la plantilla de l'ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/7838 CVE Fecha del documento : 20-07-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Agost Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Agost concurso administrativo administración local policía Información pública del extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para la provisión de tres plazas de agente de la Policía Local, vacantes en la plantilla del ayuntamiento.
Valencià: [2004/N7838] Per resolució de l'alcalde de la corporació número 316/2004, de 8 de juliol de 2004, s'ha disposat l'aprovació de les bases per a cobrir tres places d'agent de la Policia Local en la plantilla de funcionaris del present ajuntament, i les bases de les quals van ser publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 163 de 17 de juliol.
Español: [2004/N7838] Por resolución del alcalde-presidente de la corporación número 316/2004, de fecha 8 de julio de 2004, se ha dispuesto la aprobación de las bases para cubrir tres plazas de agente de la Policía Local en la plantilla de funcionarios del presente ayuntamiento, y cuyas bases fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 163, de fecha 17 de julio.
Valencià: De les places convocades dos seran proveïdes per mitjà d'oposició per torn lliure, i la resta per mitjà de concurs de mèrits per torn de mobilitat.
Español: De las plazas convocadas serán provistas mediante oposición por turno libre dos, y la restante mediante concurso de méritos por turno de movilidad.
Valencià: Els qui desitgen prendre part en la present convocatòria ho sol·licitaran en instància dirigida a l'alcalde de la corporació i es presentaran en el registre general de l'ajuntament o en la forma establida en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, dins dels vint dies naturals següents al de la publicació de l'extracte d'esta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Quienes deseen tomar parte en la presente convocatoria lo solicitarán en instancia dirigida al alcalde-presidente de la corporación y se presentarán en el Registro General del ayuntamiento o en la forma establecida en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, dentro de los veinte días naturales siguientes al de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: En les instàncies, els aspirants hauran de manifestar que complixen tots i cada un dels requisits exigits en les bases mencionades, en concret de la base tercera, i que es comprometen a presentar el preceptiu jurament o promesa d'acord amb el Reial Decret 707/1979, així com si concorren per torn lliure o concurs de mèrits per mobilitat.
Español: En las instancias, los aspirantes deberán manifestar que cumplen todos y cada uno de los requisitos exigidos en las bases mencionadas, en concreto de la base tercera, y que se comprometen a presentar el preceptivo juramento o promesa de acuerdo con el Real Decreto 707/1979, así como si concurren por turno libre o concurso de méritos por movilidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4854, del 01-10-2004 (2004/9886) Correcció d'errades de la Resolució de 4 d'agost de 2004, del secretari autonòmic de Cultura i Política Lingüística, per la qual es resol el concurs públic per a la concessió d'ajudes a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconeguts de la Comunitat Valenciana per a la dotació d'equipament i la restauració de fons.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4854, del 01-10-2004 (2004/9886) Corrección de errores de la Resolución de 4 de agosto de 2004, del secretario autonómico de Cultura y Política Lingüística, por la que se resuelve el concurso público para la concesión de ayudas a los museos y colecciones museográficas permanentes reconocidos de la Comunidad Valenciana, para la dotación de equipamiento y para la restauración de sus fondos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4854 Data del DOGV : 01-10-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4854 Fecha DOGV : 01-10-2004 Sección del DOGV : III.