gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8722, del 21-01-2020 (2020/266) Licitació per mitjà de concurs per a l'alienació sota determinades modalitats, de parcel·les d'ús industrial ubicades en el Parc Empresarial l'Espartal III de Xixona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8722, del 21-01-2020 (2020/266) Licitación mediante concurso para la enajenación, bajo determinadas modalidades, de parcelas de uso industrial ubicadas en el Parque Empresarial L'Espartal III de Jijona.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8722 Data del DOGV : 21-01-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8722 Fecha DOGV : 21-01-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2020/266 CVE Data del document : 07-01-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte administratiu Licitació per mitjà de concurs per a l'alienació sota determinades modalitats, de parcel·les d'ús industrial ubicades en el Parc Empresarial l'Espartal III de Xixona.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2020/266 CVE Fecha del documento : 07-01-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato administrativo Licitación mediante concurso para la enajenación, bajo determinadas modalidades, de parcelas de uso industrial ubicadas en el Parque Empresarial L'Espartal III de Jijona.
Valencià: Objecte del contracte i modalitats de comercialització Descripció de l'objecte: alienació (per mitjà de compravenda o compravenda amb pagament ajornat i dret de superfície) de parcel·les d'ús industrial ubicades en el Parc Empresarial l'Espartal III de Xixona (Alacant).
Español: Objeto del contrato y modalidades de comercialización Descripción del objeto: enajenación (mediante compraventa o compraventa con pago aplazado y derecho de superficie) de parcelas de uso industrial ubicadas en el Parque Empresarial L'Espartal III de Jijona (Alicante).
Valencià: Direcció de la web on figuren els plecs de condicions particulars i prescripcions tècniques que regeixen la convocatòria, annexos i informació relativa a la licitació: http://www.ivace.es Procediment i forma d'adjudicació a) Procediment: obert.
Español: Dirección de la web donde figuran los pliegos de condiciones particulares y prescripciones técnicas que rigen la convocatoria, anexos e información relativa a la licitación: http://www.ivace.es.
Valencià: Identificació de l'objecte Veure annex II del respectiu plec de condicions particulars i prescripcions tècniques per a la comercialització de parcel·les.
Español: Identificación del objeto Ver anexo II del respectivo pliego de condiciones particulares y prescripciones técnicas para la comercialización de parcelas.
Valencià: Garantia per a participar en la licitació 5 % del preu de la/s parcel·la/s, en les modalitats de compravenda, compravenda amb pagament ajornat i dret de superfície.
Español: Garantía para participar en la licitación 5 % del precio de la/s parcela/s, en las modalidades de compraventa, compraventa con pago aplazado y derecho de superficie.
Valencià: B) documentació a presentar: un sobre únic amb les declaracions responsables, la garantia, la instància per a adjudicació de parcel·la/s, i la proposta d'activitat a desenrotllar en la forma determinada en el respectiu plec de condicions particulars i prescripcions tècniques que regeixen la convocatòria, segons la modalitat de comercialització triada.
Español: b) Documentación a presentar: un sobre único con las declaraciones responsables, la garantía, la instancia para adjudicación de parcela/s, y la propuesta de actividad a desarrollar en la forma determinada en el respectivo pliego de condiciones particulares y prescripciones técnicas que rigen la convocatoria, según la modalidad de comercialización escogida.
Valencià: Lloc de presentació de les sol·licituds En el Registre General d'IVACE (Ciutat Administrativa 9'd?Octubre, carrer de la Democràcia, 77, Torre 2, 46018 València) o en qualsevol dels llocs previstos en l'article 16 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lugar de presentación de las solicitudes En el Registro General de IVACE (Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, Torre 2, 46018 València) o en cualquiera de los lugares previstos en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: b) Domicili: Ciutat Administrativa 9 d'Octubre.
Español: b) Domicilio: ciudad administrativa 9 d'Octubre.
Valencià: Torre 2, carrer de la Democràcia, 77 (Accés per c/ Nou d'octubre).
Español: Torre 2, carrer de la Democràcia, 77 (acceso por c/ Nou d'octubre).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8871, del 31-07-2020 (2020/6274) Informació pública de l'addenda a la proposta final del Pla General Estructural i del Pla d'Ordenació Detallada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8871, del 31-07-2020 (2020/6274) Información pública de la adenda a la propuesta final del Plan General Estructural y del Plan de Ordenación Pormenorizada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8871 Data del DOGV : 31-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8871 Fecha DOGV : 31-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/6274 CVE Data del document : 29-07-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almussafes pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'addenda a la proposta final del Pla General Estructural i del Pla d'Ordenació Detallada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/6274 CVE Fecha del documento : 29-07-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almussafes plan de urbanismo administración local Información pública de la adenda a la propuesta final del Plan General Estructural y del Plan de Ordenación Pormenorizada.
Valencià: [2020/6274] L'AjuntamentPle, en sessió extraordinària celebrada el 31 de juliol de 2019, va aprovar la versió final del Pla general estructural, del Pla d'ordenació detallada i de l'Expedient d'avaluació ambiental i territorial estratègic.
Español: [2020/6274] El Ayuntamiento Pleno, en sesión extraordinaria celebrada el 31 de julio de 2019, aprobó la versión final del Plan general estructural, del Plan de ordenación detallada y del Expediente de evaluación ambiental y territorial estratégico.
Valencià: El 15 de juliol de 2020, l'Ajuntament Ple en sessió ordinària, va aprovar l'Addenda a la Proposta Final del Pla General Estructural i del Pla d'Ordenació Detallada d'Almussafes, incorporant els informes i les al·legacions realitzats durant la participació pública i les consultes a les administracions públiques de la versió inicial, d'acord amb l'article 53.1 i 53.6 de la Llei d'Ordenació del Territori Urbanisme i Paisatge, per comportar canvis substancials obrint un nou termini d'informació pública de 20 dies, per a l'examen i consideració dels canvis proposats.
Español: El 15 de julio de 2020, el Ayuntamiento Pleno en sesión ordinaria, aprobó la Adenda a la Propuesta Final del Plan General Estructural y del Plan de Ordenación Pormenorizada de Almussafes, incorporando los informes y las alegaciones realizados durante la participación pública y las consultas a las administraciones públicas de la versión inicial, de acuerdo con el artículo 53.1 y 53.6 de la Ley de Ordenación del Territorio Urbanismo y Paisaje, por comportar cambios sustanciales abriendo un nuevo plazo de información pública de 20 días, para el examen y consideración de los cambios propuestos.
Valencià: Donat el període estival en què ens trobem, el dit termini d'informació pública s'iniciarà formalment l'1 de setembre de 2020, en el que qualsevol interessat podrà consultar en les dependències municipals el contingut del document o els dubtes que els susciten.
Español: Dado el periodo estival en el que nos encontramos, dicho plazo de información pública se iniciará formalmente el 1 de septiembre de 2020, en el que cualquier interesado podrá consultar en las dependencias municipales el contenido del documento o las dudas que les susciten.
Valencià: Sense perjuí, de que el document queda publicat en la següent adreça electrònica: http://almussafes.planifica.org/documentacion, amb el títol: «Informació pública de l'Addenda al Pla General Estructural i Pla d'Ordenació Detallada d'Almussafes» perquè puguen procedir al seu estudi des del 28 de juliol de 2020.
Español: Sin perjuicio, de que el documento queda publicado en la siguiente dirección electrónica: http://almussafes.planifica.org/documentacion, con el título: «Información pública de la Adenda al Plan General Estructural y Plan de Ordenación Pormenorizada de Almussafes» para que puedan proceder a su estudio desde el 28 de julio de 2020.
Valencià: Almussafes 29 de juliol de 2020.
Español: Almussafes, 29 julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8880, del 12-08-2020 (2020/6595) RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria agrònoma, A1-15, sector administració especial, convocatòria 10/16, torn d'accés lliure i 11/16 torn de promoció interna, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8880, del 12-08-2020 (2020/6595) RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniera agrónoma, A1-15, sector administración especial, convocatoria 10/16, turno de acceso libre y 11/16 turno de promoción interna, correspondiente a la oferta de ocupación pública de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8880 Data del DOGV : 12-08-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8880 Fecha DOGV : 12-08-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/6595 CVE Data del document : 04-08-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria agrònoma, A1-15, sector administració especial, convocatòria 10/16, torn d'accés lliure i 11/16 torn de promoció interna, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/6595 CVE Fecha del documento : 04-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniera agrónoma, A1-15, sector administración especial, convocatoria 10/16, turno de acceso libre y 11/16 turno de promoción interna, correspondiente a la oferta de ocupación pública de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/6595] Vista l'Ordre 23/2017, de 18 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria agrònoma, A1-15, sector administració especial, torn d'accés lliure i de persones amb diversitat funcional, convocatòria 10/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8139, 02.10.2017).
Español: [2020/6595] Vista la Orden 23/2017, de 18 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería agrónoma, A1-15, sector administración especial, turno de acceso libre y de personas con diversidad funcional, convocatoria 10/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8139, 02.10.2017).
Valencià: Vistes les resolucions de 8 de juny de 2020, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es fa pública la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria agrònoma, A1-15, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 10/16, i torn de promoció interna, convocatòria 11/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8833, 12.06.2020).
Español: Vistas las resoluciones de 8 de junio de 2020, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se hace publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería agrónoma, A1-15, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 10/16, y turno de promoción interna, convocatoria 11/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8833, 12.06.2020).
Valencià: En acte únic celebrat el dia 17 de juliol de 2020 en les dependències de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, de València, s'ha procedit a l'elecció de destinació per part de les persones que han superat els processos selectius.
Español: En acto único celebrado el día 17 de julio de 2020 en las dependencias de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la ciudad administrativa 9 d'Octubre, de València, se ha procedido a la elección de destino por parte de las personas que han superado los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb l'article 119.6 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, Juan Manuel Moliner Escrig que accedeix per promoció interna, i que és titular del lloc 16788, cap de Secció de Certificació Vegetal, assignat indistintament als cossos A1-15 i A2-14-01, tria prendre possessió en el mateix lloc com a funcionari de carrera del cos A1-15.
Español: De conformidad con el artículo 119.6 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, Juan Manuel Moliner Escrig que accede por promoción interna, y que es titular del puesto 16788, Jefatura de Sección certificación vegetal, asignado indistintamente a los cuerpos A1-15 y A2-14-01, elije tomar posesión en el mismo puesto como funcionario de carrera del cuerpo A1-15.
Valencià: En virtut d'això, i en l'exercici de les competències que tinc atribuïdes en l'article 76 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer.
Español: En su virtud, y en el ejercicio de las competencias que me vienen atribuidas en el artículo 76 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Adjudicar amb caràcter definitiu els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex de la present resolució a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria agrònoma, A1 -15, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 10/16, i torn de promoció interna, convocatòria 11/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Adjudicar con carácter definitivo los puestos de trabajo que se especifican en el anexo de la presente resolución a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería agrónoma, A1-15, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 10/16, y turno de promoción interna, convocatoria 11/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Cessaments i presa de possessió Presa de possessió L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 1 de setembre de 2020, a les 10.00 hores en les seus següents: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública a Alacant, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03002 Alacant.
Español: El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 1 de septiembre de 2020, a las 10.00 horas en las siguientes sedes: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública en Alicante, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03002 Alicante.
Valencià: b) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública a Castelló, carrer Major, 78, 12001 Castelló de la Plana.
Español: b) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública en Castellón, calle Mayor, 78, 12001 Castelló de la Plana.
Valencià: c) Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, sala 7 de l'edifici B, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, CA 90, València (46018).
Español: c) Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, sala 7 del edificio B, Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia, 77, CA 90, València (46018).
Valencià: No obstant l'anterior i, de conformitat amb el que disposa l'article 52.3 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la Funció Pública Valenciana, en el supòsit de nou ingrés o de reingrés des de la situació d'excedència voluntària es disposarà d'un mes de termini, que finalitzarà el dia 1 d'octubre de 2020, per a prendre possessió del lloc de treball adjudicat, i que s'haurà de sol·licitar per escrit.
Español: No obstante lo anterior y, de conformidad con lo que dispone el artículo 52.3 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, en el supuesto de nuevo ingreso o de reingreso desde la situación de excedencia voluntaria se dispondrá de un mes de plazo, que finalizará el día 1 de octubre de 2020, para tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado, debiendo solicitarse por escrito.
Valencià: Si es fera ús d'aquest termini, durant aquest no es reportaria cap retribució.
Español: Si se hiciera uso de dicho plazo, durante el mismo no se devengará retribución alguna.
Valencià: Les persones que han de prendre possessió del lloc de treball adjudicat en virtut del que es disposa en l'apartat primer d'aquesta resolució cessaran d'ofici el dia 31 d'agost de 2020 en el lloc que, en el seu cas, exerciren. 2.
Español: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de esta resolución, cesarán de oficio el día 31 de agosto de 2020 en el puesto que, en su caso, desempeñasen. 2.
Valencià: Així mateix, les persones que es troben exercint amb destinació provisional o mitjançant nomenament interí algun dels llocs de treball adjudicats cessaran d'ofici amb efectes del dia 31 d'agost de 2020.
Español: Asimismo, quienes se hallen desempeñando con destino provisional, o mediante nombramiento interino, alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesarán de oficio con efectos del día 31 de agosto de 2020.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: - El director general de Funció Pública, p.
Español: - El director general de Función Pública, p.
Valencià: (R 20.07.2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Publica), el sotssecretari: José Gabriel Olmo Martínez.
Español: (R 20.07.2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública), el subsecretario: José Gabriel Olmo Martínez.