gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/3992] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, i en l'article 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, i en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental; en els articles 20 i 31 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, i en el Decret 32/2006, de 10 de març, pel qual es modifica el Decret 162/1990, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: El Águila Renovables, SLU.
Español: [2021/3992] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, en los artículos 20 y 31 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, y en el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, por el que se modifica el Decreto 162/1990, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: El Águila Renovables, SLU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: diverses parcel·les dels termes municipals d'Ayora i Zarra.
Español: Emplazamiento de la instalación: diversas parcelas de los términos municipales de Ayora y Zarra.
Valencià: Òrgan competent per a autoritzar la instal·lació: Direcció General d'Indústria i Energia.
Español: Órgano competente para autorizar la instalación: Dirección General de Industria y Energía.
Valencià: Documents sotmesos a informació pública: Projectes denominats: Projecte d'execució planta solar fotovoltaica El Águila 43,4 MWp i 36,75 Mwn.
Español: Documentos sometidos a información pública: Proyectos denominados: Proyecto de ejecución planta solar fotovoltaica El Águila 43,4 MWp/36,75 Mwn.
Valencià: Projecte d'execució subestació transformadora a Ayora, València -SE4-GR El Águila 132/30 kV 4x45 MVA.
Español: Proyecto de ejecución subestación transformadora en Ayora, Valencia -SE4-GR El Águila 132/30 kV 4x45 MVA.
Valencià: Projecte d'execució línia aèria d'alta tensió LAAT 3 SE4-GR El Águila - Valle Solar 132 kV DC-SX LA 380 (Infraestructura compartida amb PFV Mambar ATREGI/2020/28/46, PFV Chambo ATREGI/2020/26/46 i PFV Eiden ATREGI/2020/31/46).
Español: (Infraestructura compartida con PFV Mambar ATREGI/2020/28/46, PFV Chambo ATREGI/2020/26/46 y PFV Eiden ATREGI/2020/31/46) Proyecto de ejecución línea aérea de alta tensión LAAT 3 SE4-GR El Águila - Valle Solar 132 kV DC-SX LA 380.
Valencià: Relació de béns i drets afectats Estudi d'impacte ambiental (7 documents) i document de síntesi de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Relación de bienes y derechos afectados Estudio de impacto ambiental (7 documentos) y documento de síntesis del estudio de impacto ambiental.
Valencià: Els documents sotmesos a informació pública seran exposats per a consulta pública en l'adreça electrònica següent: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellà, i en http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valencià, en l'apartat «Informació pública», disponibles l'endemà de la publicació.
Español: Presupuesto: 32.320.029,21 - Los documentos sometidos a información pública serán expuestos para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellano y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè aquells que es consideren afectats en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat al carrer de Gregorio Gea, núm. 27, de València, i també dirigir a l'esmentat servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de 30 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o, en cas de persones físiques, per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que aquellos que se consideren afectados en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en Gregorio Gea, 27, de València, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o, en caso de personas físicas, por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 5 de març de 2021.
Español: València, 5 de marzo de 2021.
Valencià: El Servei Territorial d'Indústria i Energia de València: Roberto Javier Ánchel Añó.
Español: - El servicio territorial de Industria y Energía de Valencia: Roberto Javier Ánchel Añó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9210, del 08-11-2021 (2021/11185) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2021, de la directora general de Canvi Climàtic, per la qual es concedeixen ajudes als municipis de la Comunitat Valenciana per a potenciar projectes de lluita contra el canvi climàtic per a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9210, del 08-11-2021 (2021/11185) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2021, de la directora general de Cambio Climático, por la que se conceden ayudas a los municipios de la Comunitat Valenciana para potenciar proyectos de lucha contra el cambio climático para el ejercicio 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9210 Data del DOGV : 08-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9210 Fecha DOGV : 08-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11185 CVE Data del document : 03-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2021, de la directora general de Canvi Climàtic, per la qual es concedeixen ajudes als municipis de la Comunitat Valenciana per a potenciar projectes de lluita contra el canvi climàtic per a l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11185 CVE Fecha del documento : 03-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2021, de la directora general de Cambio Climático, por la que se conceden ayudas a los municipios de la Comunitat Valenciana para potenciar proyectos de lucha contra el cambio climático para el ejercicio 2021.
Valencià: [2021/11185] Vistes les sol·licituds d'ajudes per a potenciar actuacions de lluita contra el Canvi Climàtic, durant l'exercici 2021, presentades pels ajuntaments de la Comunitat Valenciana i de conformitat amb el que segueix: Primer.
Español: [2021/11185] Vistas las solicitudes de ayudas para potenciar actuaciones de lucha contra el Cambio Climático, durante el ejercicio 2021, presentadas por los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana y de conformidad con lo siguiente: Primero.
Valencià: Vistes les sol·licituds de concessió de la subvenció convocada per Resolució de 16 de juny de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen ajudes als municipis de la Comunitat Valenciana per a potenciar projectes de lluita contra el canvi climàtic, per a l'exercici de 2021, d'acord amb les bases reguladores aprovades per l'Ordre 6/2020 de 4 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Vistas las solicitudes de concesión de la subvención convocada por Resolución de 16 de junio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan ayudas a los municipios de la Comunitat Valenciana para potenciar proyectos de lucha contra el cambio climático, para el ejercicio de 2021, de acuerdo con las bases reguladoras aprobadas por la Orden 6/2020, de 4 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Vistos l'informe de l'instructor del procediment i la proposta de concessió efectuada per la comissió de valoració, en data 1 d'octubre de 2021 es va dictar una resolució provisional de concessió d'ajudes als municipis de la Comunitat Valenciana per a potenciar projectes de lluita contra el canvi climàtic, per a l'exercici 2021.
Español: Vistos el informe del instructor del procedimiento y la propuesta de concesión efectuada por la Comisión de Valoración, en fecha 1 de octubre de 2021 se dictó resolución provisional de concesión de ayudas a los municipios de la Comunitat Valenciana para potenciar proyectos de lucha contra el cambio climático, para el ejercicio 2021.
Valencià: Vistes les al·legacions presentades pels sol·licitants a la resolució provisional de concessió de les ajudes, i la seua valoració per la Comissió de Valoració, s'acorda: Quart.
Español: Vistas las alegaciones presentadas por los solicitantes a la resolución provisional de concesión de las ayudas, y su valoración por la Comisión de Valoración, se acuerda: Cuarto.
Valencià: S'acorda acceptar la renúncia a la sol·licitud d'ajuda presentada pels següents sol·licitants i en conseqüència la seua exclusió: Ajuntament NIF LA FONT DE LA FIGUERA P4613000A BOCAIRENT P4607400A MONTAVERNER P4617500F YÁTOVA P4626300J EL REAL DE GANDIA P4621300E ADEMUZ P4600100D POTRIES P4620000B Per tot això, i d'acord amb la valoració efectuada, vista la proposta del cap de servei de Coordinació de Polítiques de Canvi Climàtic, i en exercici de la competència atribuïda en la base desena de l'Ordre 6/2020 de 4 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, resolc: Primer Concedir les ajudes als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a potenciar projectes de lluita contra el canvi climàtic, per a l'exercici de 2021, als sol·licitants que es descriuen en l'annex I, en la quantia individual que en aquest s'indica, per un import total de 2.500.000,00 ?, amb càrrec el crèdit de la línia S8659000 del capítol VII, programa pressupostari 442.60, Canvi climàtic, aplicació 12.03.05.0000.442.60.7, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: Se acuerda aceptar la renuncia a la solicitud de ayuda presentada por los siguientes solicitantes y en consecuencia su exclusión: Ayuntamiento NIF LA FONT DE LA FIGUERA P4613000A BOCAIRENT P4607400A MONTAVERNER P4617500F YÀTOVA P4626300J REAL DE GANDIA P4621300E ADEMUZ P4600100D POTRIES P4620000B Por todo ello, y de acuerdo con la valoración efectuada, vista la propuesta del jefe de servicio de Coordinación de Políticas de Cambio Climático, y en ejercicio de la competencia atribuida en la base décima de la Orden 6/2020, de 4 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, resuelvo: Primero Conceder las ayudas a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para potenciar proyectos de lucha contra el cambio climático, para el ejercicio de 2021, a los solicitantes que se relacionan en el anexo I, en la cuantía individual que en el mismo se indica, por un importe total de 2.500.000,00 ?, con cargo el crédito de la línea S8659000 del capítulo VII, programa presupuestario 442.60, Cambio climático, aplicación 12.03.05.0000.442.60.7, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds que es detallen en l'annex II per insuficiència de la consignació pressupostària, que quedaran en llista de reserva perquè en el cas que es produïren renúncies o revocacions de les subvencions concedides es pogueren fer atorgaments segons aquesta llista de reserva.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes que se relacionan en el anexo II por insuficiencia de la consignación presupuestaria, lo cuales quedarán en lista de reserva para que en el supuesto de que se produjesen renuncias o revocaciones de las subvenciones concedidas se pudieran hacer otorgamientos según esta lista de reserva.
Valencià: Tercer Desestimar les sol·licituds d'ajudes presentades pels ajuntaments especificats en l'annex III per les causes indicades en aquest.
Español: Tercero Desestimar las solicitudes de ayudas presentadas por los ayuntamientos relacionados en el anexo III por las causas indicadas en él.
Valencià: Quart La justificació de la despesa i del compliment de les condicions de la concessió de la subvenció haurà de justificar-se pels beneficiaris en els termes de la base onzena de l'Ordre 6/2020, de 4 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, dins del termini establit.
Español: Cuarto La justificación del gasto y del cumplimiento de las condiciones de la concesión de la subvención deberá acreditarse por los beneficiarios en los términos de la base Undécima de la Orden 6/2020, de 4 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, dentro del plazo establecido.
Valencià: Contra la present resolució, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant l'òrgan que va dictar la resolució, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà que tinga lloc la notificació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10, 25.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el órgano que dictó la resolución, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 25.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La directora general de Canvi Climàtic: Celsa Monrós Barahonda.
Español: - La directora general de Cambio Climático: Celsa Monrós Barahonda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9103, del 09-06-2021 (2021/6357) Extracte de la Resolució 27 de maig de 2021, de la vicerectora d'Innovació i Transferència, de la Universitat de València, per la qual es convoca la tercera edició dels premis de la Càtedra de Cooperatives Agroalimentàries de la Universitat de València al millor treball final de grau, treball final de màster o tesi doctoral relacionats amb aspectes jurídics, fiscals i/o comptables de cooperatives agroalimentàries i realitzats per estudiants o graduats en universitats espanyoles en els últims dos cursos acadèmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9103, del 09-06-2021 (2021/6357) Extracto de la Resolución 27 de mayo de 2021, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, de la Universitat de València, por la que se convoca la tercera edición de los premios de la Cátedra de Cooperativas Agroalimentarias de la Universitat de València al mejor trabajo fin de grado, trabajo fin de máster o tesis doctoral relacionados con aspectos jurídicos, fiscales y/o contables de cooperativas agroalimentarias y realizados por estudiantes o graduados en universidades españolas en los últimos dos cursos académicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9103 Data del DOGV : 09-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9103 Fecha DOGV : 09-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6357 CVE Data del document : 01-06-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució 27 de maig de 2021, de la vicerectora d'Innovació i Transferència, de la Universitat de València, per la qual es convoca la tercera edició dels premis de la Càtedra de Cooperatives Agroalimentàries de la Universitat de València al millor treball final de grau, treball final de màster o tesi doctoral relacionats amb aspectes jurídics, fiscals i/o comptables de cooperatives agroalimentàries i realitzats per estudiants o graduats en universitats espanyoles en els últims dos cursos acadèmics.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6357 CVE Fecha del documento : 01-06-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución 27 de mayo de 2021, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, de la Universitat de València, por la que se convoca la tercera edición de los premios de la Cátedra de Cooperativas Agroalimentarias de la Universitat de València al mejor trabajo fin de grado, trabajo fin de máster o tesis doctoral relacionados con aspectos jurídicos, fiscales y/o contables de cooperativas agroalimentarias y realizados por estudiantes o graduados en universidades españolas en los últimos dos cursos académicos.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Poden participar-hi les estudiantes i els estudiants o graduats en universitats espanyoles que hagen realitzat i defensat el seu treball final de grau (TFG), treball final de màster (TFM) o tesi doctoral en els dos últims cursos acadèmics, durant els cursos 2019-2020 i 2020-2021, sobre aspectes jurídics, fiscals i/o comptables de cooperatives agroalimentàries.
Español: Personas beneficiarias Pueden participar las y los estudiantes o graduados en universidades españolas que hayan realizado y defendido su trabajo de final de grado (TFG), trabajo de fin de máster (TFM) o tesis doctoral en los dos últimos cursos académicos, durante los cursos 2019/2020 y 2020/2021, sobre aspectos jurídicos, fiscales y/o contables de cooperativas agroalimentarias.
Valencià: No pot presentar-se el guanyador o guanyadora de edicions anteriors d'aquests premis.
Español: No podrá presentarse el ganador o gnadora de ediciones anteriores de estos premios.
Valencià: Objecte Constitueix l'objecte d'aquest concurs premiar el millor treball acadèmic (treball final de grau (TFG), treball final de màster (TFM) o tesi doctoral) relacionat amb aspectes jurídics, fiscals i/o comptables de cooperatives agroalimentàries, realitzat per estudiantes o graduats en els dos cursos acadèmics, durant els cursos 2019-2020 i 2020-2021, en universitats espanyoles i que es presenten com a candidats a aquesta convocatòria.
Español: Objeto Constituye el objeto de este concurso el premiar al mejor trabajo académico (trabajo de final de grado (TFG), trabajo de fin de máster (TFM) o tesis doctoral) relacionado con aspectos jurídicos, fiscales y/o contables de cooperativas agroalimentarias, realizado por estudiantes o graduados en los dos cursos académicos, durante los cursos 2019-2020 y 2020-2021, en universidades españolas y que se presenten como candidatos a esta convocatoria.