gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1583, del 10-07-1991 (1991/822045) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual delega en la Direcció de Servei de Coordinació de Programes de la Direcció Territorial de València de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, les facultats de contractació en els termes en que la Resolució de 31 de maig de 1990 les delegava en el cap de l'Àrea de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1583, del 10-07-1991 (1991/822045) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se delega en la Jefatura de Servicio de Coordinación de Programas de la Dirección Territorial de Valencia de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, las facultades de contratación en los términos en que las tenia delegadas, por Resolución de 31 de mayo de 1990, el Jefe de Área de Servicios Sociales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1583 Data del DOGV : 10-07-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822045 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1583 Fecha DOGV : 10-07-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822045 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1461, del 11-01-1991 (1991/819923) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit en els programes 542.20 «Transferència, innovació i tecnologia agrària i pesquera» i 714.20 «Ordenació i millora de les produccions agràries», per un import global de dotze milions cinc-centes cinquanta-dos mil cinc-centes pessetes (12.552.500 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1461, del 11-01-1991 (1991/819923) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito en los programas 542.20 «Transferencia, innovación y tecnología agraria y pesquera» y 714.20 «Ordenación y mejora de las producciones agrarias», por un importe global de doce millones quinientas cincuenta y dos mil quinientas pesetas (12.552.500 pesetas).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1461 Data del DOGV : 11-01-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/819923 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1461 Fecha DOGV : 11-01-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/819923 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2110, del 24-09-1993 (1993/829260) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 199i, de la Universitat d'Alacant, per la qual fa pública la composició d'una comissió jutjadora d'un concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2110, del 24-09-1993 (1993/829260) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 1993, de la Universidad de Alicante, por la que hace pública la composición de una comisión juzgadora de un concurso docente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2110 Data del DOGV : 24-09-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829260 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2110 Fecha DOGV : 24-09-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829260 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1803, del 12-06-1992 (1992/825107) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 d'abril de 1992, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es fa públic el resultat de distintes especialitats del concurs-oposició per a la provisió de places vacants de personal facultatiu especialista dels serveis jerarquitzats de les institucions sanitàries dependents del SVS (DOGV núm. 1.787, de 21 de maig de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1803, del 12-06-1992 (1992/825107) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 9 de abril de 1992, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se hace público el resultado de distintas especialidades del concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de personal facultativo especialista de los servicios jerarquizados de las instituciones sanitarias dependientes del SVS(DOGV núm. 1.787, de 21 de mayo de 1992).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1803 Data del DOGV : 12-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825107 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1803 Fecha DOGV : 12-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825107 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1551, del 27-05-1991 (1991/821279) DECRET 81/1991, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de música, grau elemental, el centre Escuela de Música de la Sociedad de Arte Musical "La Filarmónica", de Callosa de Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1551, del 27-05-1991 (1991/821279) DECRETO 81/1991, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica como centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, al centro Escuela de Música de la Sociedad de Arte Musical «La Filarmónica», de Callosa de Segura.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/05/13/81/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1551 Data del DOGV : 27-05-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821279 CVE Data del document : 13-05-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 81/1991, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de música, grau elemental, el centre "Escuela de Música de la Sociedad de Arte Musical La Filarmónica", de Callosa de Segura.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/05/13/81/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1551 Fecha DOGV : 27-05-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821279 CVE Fecha del documento : 13-05-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 81/1991, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica como centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, al centro Escuela de Música de la Sociedad de Arte Musical La Filarmónica, de Callosa de Segura.
Valencià: Vist l?expedient incoat a petició de la Societat d'art Musical La Filarmónica, entitat titular de la Escuela de Música de la Sociedad de Arte Músical La Filarmónica, situada provisionalment a les aules del Col·legi Públic Primo de Rivera, c/ Cervantes, 6, de Callosa de Segura, en sol·licitud d'autorització de funcionament com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de música, grau elemental; segons el que disposa el Decret 1987/1964, de 18 de juny, sobre reglament dels centres no oficials d'ensenyaments artístics; i fent ús de les competències transferides a la Generalitat Valenciana en matèria d'ensenyament pel Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 13 de maig de 1991, DECRETA Article primer Classificar com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de música, grati elemental, el centre Escuela de Música de la Sociedad de Arte Músical La Filarmónica, de Callosa de Segura, perquè faqa les assignatures corresponents a aquest grau de: Solfeig i Teoria de la Música, Conjunt Coral, Violí, Violoncel, Plano, Oboè, Clarinet, Instruments de Membrana, Làmines, Manxes manuals i similars.
Español: Visto el expediente incoado a instancias de la Sociedad de Arte Musical La Filarmónica, entidad titular de la Escuela de Música de la Sociedad de Arte Musical La Filarmónica, sita provisionalmente en las aulas del Colegio Público Primo de Rivera, C/ Cervantes, 6, de Callosa de Segura, en solicitud de autorización de funcionamiento como centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental; de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 1987/1964, de 18 de junio, sobre reglamentación de los centros no oficiales de enseñanzas artísticas; y en ejercicio de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de enseñanza por el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 13 de mayo de 1991, DISPONE Artículo primero Clasificar como centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, al centro Escuela de Música de la Sociedad de Arte Musical La Filarmónica, de Callosa de Segura, para impartir las asignaturas correspondientes a dicho grado de: Solfeo y Teoría de la Música, Conjunto Coral, Violín, Violonchelo, Piano, Oboe, Clarinete, Instrumentos de membrana, Láminas, Fuelles manuales y similares.
Valencià: Article segon Per tal de fer efectiva la matrícula i a l?efecte d'exàmens de fi de grau, el centre queda adscrit al Conservatori Municipal de Música d'Orihuela.
Español: Artículo segundo A efectos de formalización de matrícula y exámenes de fin de grado, el centro queda adscrito al Conservatorio Municipal de Música de Orihuela.
Valencià: Article tercer Aquesta autorització caldrà comunicar-la al Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana per tal que en prenguen nota.
Español: Artículo tercero La presente autorización se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el Conseller de Cultura, Educació i Ciència perquè dicte les disposicions que calguen envers el desplegament i l?execució d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Conseller de Cultura Educación y Ciencia para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y ejecución del presente decreto.
Valencià: Segona Aquest decret entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no obstant això l?efecte se n'entendrà referit al començament del curs 1990-91.
Español: Segunda Este decreto entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no obstante sus efectos se entenderán referidos al inicio del curso 1990-91.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2003, del 14-04-1993 (1993/827643) DECRET 49/1993, de 5 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova l'oferta d'Ocupació Publica Docent de la Generalitat Valenciana per a 1993.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2003, del 14-04-1993 (1993/827643) DECRETO 49/1993, de 5 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la Oferta de Empleo Público Docente de la Generalitat Valenciana para 1993.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/04/05/49/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2003 Data del DOGV : 14-04-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827643 CVE Data del document : 05-04-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 49/1993, de 5 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova l'oferta d'Ocupació Pública Docent de la Generalitat Valenciana per a 1993.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/04/05/49/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2003 Fecha DOGV : 14-04-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827643 CVE Fecha del documento : 05-04-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 49/1993, de 5 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la Oferta de Empleo Público Docente de la Generalitat Valenciana para 1993.
Valencià: S'hi indica, així mateix, que durant l'any 1993 no podran oferir-se places per a l?ingrés de nou personal funcionari, estatutari o laboral al servei de la Generalitat Valenciana, organismes autònomes i ens públics, a excepció de les places per a personal docent, entre d'altres.
Español: Se indica, asimismo, que en el año 1993 no podrán convocarse plazas para ingreso de nuevo personal funcionario, estatutario o laboral al servicio de la Generalitat Valenciana, organismos autónomos y entes públicos, con excepción, entre otras, de las relativas al personal docente.
Valencià: L'article 4.1 del Reial Decret 574/1991, de 22 d'abril, pel qual es regula, transitòriament, l?ingrés en els cossos de funcionaris docents a què es refereix la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, estableix com a condició la publicació de l?Oferta d'Ocupació Docent prèvia a la realització de les convocatòries per a la provisió de les places vacants autoritzades en l?oferta.
Español: El artículo 4.1 del Real Decreto 574/1991, de 22 de abril, por el que se regula transitoriamente el ingreso en los cuerpos de funcionarios docentes a que se refiere la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, establece como condición la publicación de la Oferta de Empleo Docente previa a la realización de las convocatorias para la provisión de las plazas vacantes autorizadas en dicha oferta de empleo.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, oïts els sindicats de l?ensenyament en la mesa sectorial del dia 22 de març de 1993 i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 5 d'abril de 1993, DECRETE Article primer En compliment de l'article 12.5 de la Llei 7/1992, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l?exercici de 1993, en relació amb l'article 20 del Decret Legislatiu de 20 de març de 1991, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana; de l'article 2 del Decret 69/1986, de 2 de juny, del Govern Valencià; i de les disposicions addicionals desena, apartat 1, i catorzena, apartats 1, 2 i 3, de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, s'aprova l?oferta d'ocupació pública docent per a 1993, d'acord amb el que estableix aquest decret.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, oídos los sindicatos de la enseñanza en la mesa sectorial del día 22 de marzo de 1993, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 5 de abril de 1993, DISPONGO Artículo primer En cumplimiento del artículo 12.5 de la Ley 7/1992, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1993, en relación con el artículo 20 del Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana; el artículo 2 del Decreto 69/1986, de 2 de junio, del Gobierno Valenciano; y de lo prevenido en las disposiciones adicionales décima, apartado 1, y decimocuarta, apartados 1, 2 y 3, de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, se aprueba la oferta de empleo público docente para 1993, en los términos que se establecen en el presente decreto.
Valencià: D'acord amb el que estableix la Llei 13/1982, de 7 d'abril, d'integració Social dels Minusvàlids, les persones minusvàlides seran admeses, amb igualtat de condicions que la resta d'aspirants, en les proves selectives.
Español: De acuerdo con lo establecido en la Ley 13/1982, de 7 de abril, de Integración Social de los Minusválidos, en las pruebas selectivas serán admitidas las personas con minusvalías en igualdad de condiciones que los demás aspirantes.
Valencià: Les convocatòries per a la provisió de llocs d'aquesta oferta no podran establir exclusions per minusvàlues, llevat dels casos en què aquestes siguen incompatibles amb el compliment de les tasques o funcions corresponents. 2.
Español: Las convocatorias para la provisión de puestos de la presente oferta no establecerán exclusiones por minusvalías, salvo en los casos en que sean incompatibles por el desempeño de las tareas o funciones correspondientes. 2.
Valencià: Els interessats hauran de formular l?opció de llocs reservats en la sol·licitud de participació en les convocatòries indicant-ho expressament. 3.
Español: La opción de puestos reservados habrá de formularse en la solicitud de participación en las convocatorias, lo que deberá ser indicado expresamente en las mismas. 3.
Valencià: Correspondrà als òrgans competents de la Conselleria de Treball i Afers Socials acreditar la condició de la persona amb minusvàlua o discapacitada, a l?efecte de poder participar en les convocatòries esmentades.
Español: A los efectos de este artículo, corresponderá a los órganos competentes de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales la acreditación de la condición de persona con minusvalía o discapacitada.
Valencià: Segona L'organització de les proves selectives per a l?ingrés en l'administració de la Generalitat Valenciana que es deriven de les convocatòries objecte d'aquesta Oferta d'Ocupació Pública es realitzarà a través de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Segunda La instrumentación de las pruebas selectivas para el ingreso en la administración de la Generalitat Valenciana, que se deriven de las convocatorias objeto de la presente oferta de empleo público, se realizará a través de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Aquestes proves es concretaran en les convocatòries corresponents tenint en compte el nombre de vacants i la naturalesa jurídica d'aquestes.
Español: Dichas pruebas se concretarán en las respectivas convocatorias en razón del número de vacantes y naturaleza jurídicas de las mismas.