gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 571, del 22-04-1987 (1987/808620) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 3 de febrer de 1987, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es disposa la publicació de l'aprovació de la Constitució i Estatuts de la <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 571, del 22-04-1987 (1987/808620) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 3 de febrero de 1987, de la Dirección General de Administración Local, por la que se dispone la publicación de la aprobación de la Constitución y Estatutos de la <>.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 571 Data del DOGV : 22-04-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808620 CVE Data del document : 22-04-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de la Resolució de 3 de febrer de 1987, de la Direcció General d'Administració Local per la qual es disposa la publicació de l'aprovació de la Constitució i Estatuts de la "Mancomunitat de Municipis de La Vall d'Albaida".
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 571 Fecha DOGV : 22-04-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808620 CVE Fecha del documento : 22-04-1987 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la Resolución de 3 de febrero de 1987, de la Dirección General de Administración Local, por la que se dispone la publicación de la aprobación de la Constitución y Estatutos de la "Mancomunidad de Municipios de La Vall d'Albaida".
Valencià: Advertida errada en el text de l'esmentada Resolució, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 549 de 18 de març de 1987, cal efectuar-hi les següents rectificacions: En la redacció en castellà, on diu: «.
Español: Advertido errores en el texto de la mencionada Resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 549 de 18 de marzo de 1987, procede efectuar las siguientes rectificaciones: En la redacción en castellano donde dice: «.
Valencià: »; ha de dir: «.
Español: »; debe decir «.
Valencià: » I en la redacció en valencià on diu: «Els Ajuntaments interessats aprovaren les rectificacions corresponents i les comunicaren a la Conselleria d?Administració Pública mitjançant escrit de data 5 de febrer de 1987, tal com disposa l'article quart de l'esmentada Ordre «; ha de dir: «Els Ajuntaments interessats aprovaren les rectificacions corresponents i les comunicaren a la Conselleria d?Administració Pública en distintes dates, acusant-se rebut dels acords plenaris pel Conseller d?Administració Pública mitjançant escrit de 3 de febrer de 1987, tal com disposa l'article quart de l'esmentada Ordre.
Español: Y en la redacción en valenciano, donde dice: «Els Ajuntaments interessats aprovaren les rectificacions corresponents i les comunicaren a la Conselleria d'Administració Pública mitjançant escrit de data 5 de febrer de 1987, tal com disposa l'article quart de l'esmentada Ordre «debe decir: «Els Ajuntaments interessats aprovaren les rectificacions corresponents i les comunicaren a la Conselleria d'Administració Pública en distintes dates, acusant-se rebut dels acords plenaris pel Conseller d'Administració Pública mitjançant escrit de 3 de febrer de 1987, tal com disposa l'article quart de l'esmentada Ordre.
Valencià: » València, 27 de març de 1987.
Español: » Valencia, 27 de març de 1987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 860, del 04-07-1988 (1988/811578) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 1988, de la Direcció General de la Producció Agrària, per la qual es concedeix el títol d'<> a l'agrupació de ramaders dels termes municipals d'Artana, Betxí i Vila-real (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 860, del 04-07-1988 (1988/811578) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 1988, de la Dirección General de la Producción Agraria, por la que se concede el título de <> a la agrupación de ganaderos de los términos municipales de Artana, Betxí y Vila-real (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 860 Data del DOGV : 04-07-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/811578 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 860 Fecha DOGV : 04-07-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/811578 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 383, del 28-05-1986 (1986/806321) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 1986, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la composicio de la Comissio que ha de resoldre el concurs a una plaça de Professor Titular d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 383, del 28-05-1986 (1986/806321) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se hace pública la designación de la Comisión que ha de resolver concurso a una plaza de Profesor Titular de esta Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 383 Data del DOGV : 28-05-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806321 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 383 Fecha DOGV : 28-05-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806321 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1348, del 17-07-1990 (1990/818246) ORDRE de 30 de maig de 1990, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es convoca el procediment d'avaluació de la continuïtat de determinades caporalies de servei i de secció, dels serveis jerarquitzats dependents del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1348, del 17-07-1990 (1990/818246) ORDEN de 30 de mayo de 1990, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se convoca el procedimiento de evaluación de la continuidad de determinadas jefaturas dependientes del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/05/30/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1348 Data del DOGV : 17-07-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818246 CVE Data del document : 30-05-1990 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Ordre de 30 de maig de 1990, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es convoca el procediment d'avaluació de la continuïtat de determinades caporalies de servei i de secció, dels serveis jerarquitzats dependents del Servei Valencià de Salut.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/05/30/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1348 Fecha DOGV : 17-07-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818246 CVE Fecha del documento : 30-05-1990 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Orden de 30 de mayo de 1990, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se convoca el procedimiento de evaluación de la continuidad de determinadas jefaturas dependientes del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: L'Ordre del Ministeri de Sanitat i Consum de 5 de febrer de 1985 establí el nou sistema de promoció dels llocs de caps de servei i de secció dels serveis jerarquitzats de la Seguretat Social.
Español: La Orden del Ministerio de Sanidad y Consumo, de 5 de febrero de 1985, estableció el nuevo sistema de promoción de los puestos de Jefes de Servicio y de Sección de los Servicios Jerarquizados de la Seguridad Social.
Valencià: L'article nové de l?esmentada ordre preveu l'avaluació específica dels seus titulars, a l?efecte de la seua continuïtat en el lloc, a l'acabament del primer i segon quadriennis del seu exercici, i determina que el procediment d'aquesta avaluació, que ha de ser semblant a l?utilitzat per al nomenament, s'establirà a l?ordre ministerial corresponent.
Español: El artículo noveno de dicha Orden prevé la evaluación específica, a efectos de su continuidad en el puesto, de los titulares de los mismos al término del primero y segundo cuatrienios de su ejercicio y determina que el procedimiento de tal evaluación, que ha de ser similar al utilizado para el nombramiento, se establecerá en la orden ministerial correspondiente.
Valencià: Aquests llocs de treball no tenen la consideració de vacants a l?efecte de la seua inclusió en l?oferta d'ocupació de personal adscrit a les institucions sanitàries del SVS, segons que estableix l'article 5 del Decret 114/1989, de 17 de juliol, del Consell cosa que unida al compliment del termini del primer quadrienni de les places adjudicades en la convocatòria anunciada per Resolució de 9 d'abril de 1985, de la Direcció General de l?INSALUD, fa necessària la convocatòria urgent del procés d'avaluació específica a l?efecte de continuïtat en el lloc dels adjudicataris.
Español: Estos puestos de trabajo no tienen la consideración de vacantes a los efectos de su inclusión en la Oferta de Empleo de personal adscrito a las Instituciones Sanitarias del SVS, de acuerdo con lo establecido en el artículo 5 del Decreto 114/1989, de 17 de julio, del Consell, lo que unido al cumplimiento del plazo del primer cuatrienio de las plazas adjudicadas en la convocatoria anunciada por Resolución de 9 de abril de 1985, de la Dirección General del INSALUD.
Valencià: Per això, aquesta conselleria, d'acord amb les atribucions conferides en l'article 41 del Decret 46/1988, de 12 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article primer Es convoca l'avaluació específica dels caps de servei i de secció de les institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut que han completat un quadrienni al capdavant d'aquests llocs, i que figuren relacionats a l'annex II d'aquesta ordre, en compliment de l'article 9 de l'Ordre de 5 de febrer de 1985, del Ministeri de Sanitat i Consum.
Español: En virtud, esta Consellería, de acuerdo con las atribuciones conferidas en el artículo 41 del Decreto 46/1988, de 12 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, DISPONE: Artículo primero Se convoca la evaluación específica de los Jefes de Servicio y de Sección de las Instituciones sanitarias del Servicio Valenciano de Salud que han completado un cuatrienio al frente de tales puestos y figuran relacionados en el Anexo II de la presente Orden, en cumplimiento del artículo 9 de la Orden de 5 de febrero de 1985, del Ministerio de Sanidad y Consumo.
Valencià: Article segon El mètode d'avaluació específica que s'estableix amb caràcter excepcional per a aquesta convocatòria, és el regulat a l'Annex I d'aquesta ordre.
Español: Artículo segundo El método de evaluación específica que se establece con carácter excepcional para la presente convocatoria es el regulado en el Anexo I de la presente Orden.
Valencià: Article tercer Els titulars dels llocs de cap de servei i de secció que haguéssen complert el quadrienni, continuaran provisionalment en l?exercici dels seus llocs fins que es publique el resultat de l'avaluació a què aquesta ordre es refereix.
Español: Artículo tercero Los titulares de los puestos de Jefe de Servicio y de Sección que hubieran cumplido el cuatrienio continuarán provisionalmente en el ejercicio de sus puestos hasta que se publique el resultado de la evaluación a que esta Orden se refiere.
Valencià: Una vegada avaluada l'activitat es procedirà a la confirmació o al cessament en funció del seu resultat.
Español: Una vez evaluada la actividad se procederá a la confirmación o al cese, en función del resultado de la misma.
Valencià: Article quart Els caps de servei i de secció l'avaluació específica dels quals es convoca en aquesta ordre, en el supòsit de ser confirmats en l?exercici dels seus llocs, podran optar, en el termini de quinze dies des de la publicació del resultat de l'avaluació, per acollir-se al règim de dedicació exclusiva, i percebre el complement específic previst en l'article 2, tres, b) del Reial Decret Llei 3/198, d'11 de setembre.
Español: Artículo cuarto Los Jefes de Servicio y de Sección cuya evaluación específica se convoca en esta Orden, en el supuesto de ser confirmados en el ejercicio de su puestos podrán optar, en el plazo de quince días desde la publicación del resultado de la evaluación, por acogerse al régimen de dedicación exclusiva, percibiendo el complemento específico previsto en el artículo 2, tres, b), del Real Decreto Ley 3/1987, de 11 de septiembre.
Valencià: València, 30 de maig de 1990.
Español: Valencia, 30 de mayo de 1990.
Valencià: El Conseller de Sanitat i Consum, JOAQUIN COLOMER SALA ANNEX I BASES Primera Aquesta convocatòria serà notificada directament als titulars dels llocs sotmesos a avaluació, que figuren relacionats a l'Annex II.
Español: El Conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUIN COLOMER SALA ANNEX I BASES Primera Aquesta convocatòria serà notificada directament als titulars dels llocs sotmesos a avaluació, que figuren relacionats a l'Annex II.
Valencià: Sense perjudici de la motivació de la decisió i de la possibilitat que els membres de la Comissió puguen incorporar vots particulars a Pacta de la sessió de qualificació, en cas de disconformitat amb aquesta, la Comissió farà pública, als taulers d'anuncis de les delegacions del Servei Valencià de Salut i institucions afectades, únicament la qualificació global «favorable a la continuïtat» o «desfavorable a la continuïtat» que hauran merescut els professionals avaluats. 4.4.
Español: Sense perjudici de la motivació de la decisió i de la possibilitat que els membres de la Comissió puguen incorporar vots particulars a Pacta de la sessió de qualificació, en cas de disconformitat amb aquesta, la Comissió farà pública, ais taulers d'anuncis de les delegacions del Servei Valencià de Salut i institucions afectades, únicament la qualificació global «favorable a la continuïtat» o «desfavorable a la continuïtat» que hauran merescut els professionals avaluats. 4.4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1412, del 30-10-1990 (1990/800047) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 3 d'octubre de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es feia la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector Administració Especial (Convocatòria 04/1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1412, del 30-10-1990 (1990/800047) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 3 de octubre de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se hacía pública la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración Especial (Convocatoria 04/1990).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1412 Data del DOGV : 30-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/800047 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1412 Fecha DOGV : 30-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/800047 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 372, del 05-05-1986 (1986/806157) RESOLUCIÓ de 24 de març de 1986, de la Universitat de València, per la qual es nomenada, Mitjançant concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 372, del 05-05-1986 (1986/806157) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Maria Consol Ramos i Cascón, Professora Tirular d'Escola Universitària de Didàctica i organització escolar, de la susdita Universitat.
Español: ª María Consuelo Ramos Cascón, Profesora Titular de Escuela Universitaria de Didáctica y organización escolar, de dicha Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 372 Data del DOGV : 05-05-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806157 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 372 Fecha DOGV : 05-05-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806157 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 930, del 26-10-1988 (1988/812234) CONVOCATÒRIA 149/1988, de 3 d'octubre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 930, del 26-10-1988 (1988/812234) CONVOCATORIA 149/1988, de 3 de octubre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 930 Data del DOGV : 26-10-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812234 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 930 Fecha DOGV : 26-10-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812234 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.