gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Aquesta sentència ha sigut rectificada per interlocutòria de data 13.09.2018, la part dispositiva de la qual literalment diu: «Rectificar l'error material patit en la dispositiva i altres aspectes de la Sentència de data 23 de juliol de 2018, dictada en el present procediment, en el sentit que el segon cognom del demandant és Hogarth i no Hoghart com per error s'hi va indicar.
Español: » Dicha sentencia ha sido rectificada por auto de fecha 13.09.2018, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Rectificar el error material sufrido en el fallo y otros extremos de la Sentencia de fecha 23 de julio de 2.018, dictada en el presente procedimiento, en el sentido de que el segundo apellido del demandante es Hogarth y no Hoghart como por error se indicó en la misma.
Valencià: Contra la present resolució no es pot interposar recurs sobre la base de l'article 214.4 de la LEC, sense perjudici dels recursos que pertoquen, si escau, contra la resolució que es rectifica- I perquè servisca de notificació en forma deguda a Driss Zemmouri, en ignorat parador, expedisc el present per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución no cabe recurso en base al artículo 214.4 de la LEC, sin perjuicio de los recursos que procedan, en su caso, contra la resolución que se rectifica- Y para que sirva de notificación en forma a Driss Zemmouri, en ignorado paradero, expido el presente para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Gandia, 9 de juliol de 2020.
Español: Gandia a nueve de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8813, del 18-05-2020 (2020/3420) RESOLUCIÓ de 11 de maig de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per a l'ampliació de crèdit en el capítol 2, en el programa 412.2, Prestacions assistencials, farmacèutiques i complementàries, per import de 398.457.170 euros, en virtut del que es preveu en l'article 48 de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en l'article 22, apartats 1.v i 2.d, de la Llei 10/2019, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8813, del 18-05-2020 (2020/3420) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, para la ampliación de crédito en el capítulo 2, en el programa 412.2, Prestaciones asistenciales, farmacéuticas y complementarias, por importe de 398.457.170 euros, en virtud de lo que se prevé en el artículo 48 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en el artículo 22, apartados 1.v y 2.d, de la Ley 10/2019, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8813 Data del DOGV : 18-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8813 Fecha DOGV : 18-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3420 CVE Data del document : 11-05-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 11 de maig de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per a l'ampliació de crèdit en el capítol 2, en el programa 412.2, Prestacions assistencials, farmacèutiques i complementàries, per import de 398.457.170 euros, en virtut del que es preveu en l'article 48 de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en l'article 22, apartats 1.v i 2.d, de la Llei 10/2019, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3420 CVE Fecha del documento : 11-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, para la ampliación de crédito en el capítulo 2, en el programa 412.2, Prestaciones asistenciales, farmacéuticas y complementarias, por importe de 398.457.170 euros, en virtud de lo que se prevé en el artículo 48 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en el artículo 22, apartados 1.v y 2.d, de la Ley 10/2019, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020.
Valencià: [2020/3420] L'article 22.1.v de la Llei 10/2019, de pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2020, preveu que, de manera excepcional, la conselleria competent en matèria d'hisenda podrà aprovar, prèvia autorització del Consell, ampliacions de crèdit, en les seccions i els capítols als quals hagen d'imputar-se les despeses comptabilitzades el dia 31 de desembre de 2019 en els comptes financers corresponents als creditors per operacions pendents d'aplicar al pressupost, fins a un import màxim conjunt equivalent al saldo existent el 31 de desembre de 2019 en aquests comptes financers, amb la condició de no afectar l'objectiu d'estabilitat pressupostària de l'exercici de 2020.
Español: [2020/3420] El artículo 22.1.v de la Ley 10/2019, de presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2020, prevé que, de forma excepcional, la conselleria competente en materia de hacienda podrá aprobar, previa autorización del Consell, ampliaciones de crédito, en las secciones y los capítulos a los que tengan que imputarse los gastos contabilizados a día 31 de diciembre de 2019 en las cuentas financieras correspondientes a los acreedores por operaciones pendientes de aplicar al presupuesto, hasta un importe máximo conjunto equivalente al saldo existente a 31 de diciembre de 2019 en dichas cuentas financieras, con la condición de no afectar al objetivo de estabilidad presupuestaria del ejercicio de 2020.
Valencià: Considerant els imports del compte 413 corresponents al capítol 2 del programa 412.2, segons les dades comunicades per la Intervenció General en el seu informe de data 7 de maig de 2020, així com la previsió dels fons addicionals que s'assignen a la Comunitat Valenciana corresponents a 2020 en el marc del mecanisme extraordinari de finançament pel Fons de Liquiditat Autonòmica, l'adhesió de la qual es va produir a través de l'Acord del Consell del passat 6 de març, correspon autoritzar una ampliació de crèdit, per import de 398.457.170 euros, en el marc de la sol·licitud efectuada per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per a atendre tals obligacions.
Español: Considerando los importes de la cuenta 413 correspondientes al capítulo 2 del programa 412.2, según los datos comunicados por la Intervención General en su informe de fecha 7 de mayo de 2020, así como la previsión de los fondos adicionales que se asignen a la Comunitat Valenciana correspondientes a 2020 en el marco del mecanismo extraordinario de financiación por el Fondo de Liquidez Autonómica, cuya adhesión se produjo a través del Acuerdo del Consell del pasado 6 de marzo, procede autorizar una ampliación de crédito, por importe de 398.457.170 euros, en el marco de la solicitud efectuada por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, para atender tales obligaciones.
Valencià: A aquest efecte, d'acord amb el que es preveu en l'article 48 de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; en l'article 22.1.v i 2.d de la Llei 10/2019, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, i amb l'autorització del Consell per l'Acord de data 8 de maig de 2020, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic resol: Autoritzar un increment de crèdit en el capítol 2, del programa 412.2, Prestacions assistencials, farmacèutiques i complementàries, per import de 398.457.170 euros, a consignar en els diferents subprogrames i unitats de gestió, que la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública desagregarà a aquest efecte.
Español: A tal efecto, de acuerdo con lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; en el artículo 22.1v y 2.d de la Ley 10/2019, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, y con la autorización del Consell por Acuerdo de fecha 8 de mayo de 2020, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico resuelve: Autorizar un incremento de crédito en el capítulo 2, del programa 412.2, Prestaciones asistenciales, farmacéuticas y complementarias, por importe de 398.457.170 euros, a consignar en los diferentes subprogramas y unidades de gestión, que la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública desagregará a tal efecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8867, del 27-07-2020 (2020/5985) Extracte de la Resolució de 6 de juliol de 2020, de la vicerectora d'Innovació i Transferència, per la qual es convoca la III edició per a la concessió d'ajudes de la Universitat de València a través de la Càtedra DEBLANC al millor projecte d'investigació relacionat amb l'aplicació de metodologies estadístiques, econòmiques i d'aprenentatge automàtic per a la detecció de delictes financers i blanqueig de capitals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8867, del 27-07-2020 (2020/5985) Extracto de la Resolución de 6 de julio de 2020, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, por la que se convoca la III edición para la concesión de ayudas de la Universitat de València a través de la Cátedra DEBLANC al mejor proyecto de investigación relacionado con la aplicación de metodologías estadísticas, económicas y de aprendizaje automático para la detección de delitos financieros y blanqueo de capitales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8867 Data del DOGV : 27-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8867 Fecha DOGV : 27-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5985 CVE Data del document : 06-07-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Extracte de la Resolució de 6 de juliol de 2020, de la vicerectora d'Innovació i Transferència, per la qual es convoca la III edició per a la concessió d'ajudes de la Universitat de València a través de la Càtedra DEBLANC al millor projecte d'investigació relacionat amb l'aplicació de metodologies estadístiques, econòmiques i d'aprenentatge automàtic per a la detecció de delictes financers i blanqueig de capitals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5985 CVE Fecha del documento : 06-07-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Extracto de la Resolución de 6 de julio de 2020, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, por la que se convoca la III edición para la concesión de ayudas de la Universitat de València a través de la Cátedra DEBLANC al mejor proyecto de investigación relacionado con la aplicación de metodologías estadísticas, económicas y de aprendizaje automático para la detección de delitos financieros y blanqueo de capitales.
Valencià: Objecte La Universitat de València a través de la càtedra DEBLANC, convoca la III edició d'ajudes d'investigació de la Càtedra DEBLANC 2019 al millor projecte d'investigació relacionat amb l'aplicació de metodologies estadístiques, econòmiques i d'aprenentatge automàtic per a la detecció de delictes financers i de blanqueig de capitals.
Español: Objeto La Universitat de València a través de la Cátedra DEBLANC, convoca la III edición de ayudas de investigación de la Cátedra DEBLANC 2019 al mejor proyecto de investigación orientado a la aplicación de metodologías estadísticas, económicas y de aprendizaje automático para la detección de delitos financieros y de blanqueo de capitales.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i es tanca en deu dies naturals.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comenzará al día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y se cerrará en diez días naturales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/5928) Convocatòria 2020/LD001 per a la provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball SG-05 director/a del Servei de Recursos Humans del Consorci Provincial de Bombers de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/5928) Convocatoria 2020/LD001 para la provisión por el sistema de libre designación del puesto de trabajo SG-05 director/a del Servicio de Recursos Humanos del Consorcio Provincial de Bomberos de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8868 Data del DOGV : 28-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8868 Fecha DOGV : 28-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5928 CVE Data del document : 20-07-2020 Organisme emissor : Consorci per al Servei de Prevencio i Extincio d'Incendi i Salvament de la Provincia de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria 2020/LD001 per a la provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball SG-05 director/a del Servei de Recursos Humans del Consorci Provincial de Bombers de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5928 CVE Fecha del documento : 20-07-2020 Organismo emisor : Consorcio para el Servicio de Prevencion y Extincion de Incendios y Salvamento de la Provincia de Valencia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria 2020/LD001 para la provisión por el sistema de libre designación del puesto de trabajo SG-05 director/a del Servicio de Recursos Humanos del Consorcio Provincial de Bomberos de Valencia.
Valencià: [2020/5928] Per Decret de la Presidència Delegada del Consorci Provincial de Bombers de València número 667, de data 10 de juliol de 2020, s'ha aprovat la convocatòria 2020/LD001 i les bases que han de regular la provisió del lloc de treball de director/a del Servei de Recursos Humans del Consorci Provincial de Bombers de València pel procediment de lliure designació (lloc de treball núm.
Español: [2020/5928] Por Decreto de la Presidencia Delegada del Consorcio Provincial de Bomberos de Valencia número 667, de fecha 10 de julio de 2020, se ha aprobado la convocatoria 2020/LD001 y las bases que han de regular la provisión del puesto de trabajo de director/a del Servicio de Recursos Humanos del Consorcio Provincial de Bomberos de València por el procedimiento de libre designación (Puesto de trabajo núm.
Valencià: RLT SG-05, figurant com a annex en les citades bases la fitxa de classificació del lloc objecte de la convocatòria).
Español: RPT SG-05, figurando como anexo en las citadas bases la ficha de clasificación del puesto objeto de la convocatoria).
Valencià: El text íntegre de les bases ha sigut publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 137 de 20 de juliol de 2020.
Español: El texto íntegro de las bases ha sido publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 137, de 20 de julio de 2020.
Valencià: Les instàncies i restant documentació per a prendre part en la present convocatòria es presentaran preferentment de manera telemàtica a través de la seu electrònica del Consorci Provincial de Bombers de València, en el Registre General del Consorci Provincial de Bombers de València (Camí de Montcada, núm. 37, València, CP 46009), o en qualsevol de les formes determinades en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las instancias y restante documentación para tomar parte en la presente convocatoria se presentarán preferentemente de forma telemática a través de la sede electrónica del Consorcio Provincial de Bomberos de Valencia, en el Registro General del Consorcio Provincial de Bomberos de Valencia (Camino de Moncada, núm. 37, València, CP 46009), o en cualquiera de las formas determinadas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Les sol·licituds generades telemàticament i que no siguen presentades en els llocs i manera previstos, no conferiran cap dret per al sol·licitant.
Español: Las solicitudes generadas telemáticamente y que no sean presentadas en los lugares y modo previstos, no conferirán derecho alguno para el solicitante.
Valencià: Les resolucions d'aprovació de les llistes de persones admeses i excloses, la composició concreta de la comissió de valoració, amb la corresponent designació de cadascun dels seus membres, així com la data, hora i lloc de reunió de la comissió de valoració per a la comprovació dels requisits dels sol·licitants d'acord amb el que s'estableix en la convocatòria, es farà pública en el Butlletí Oficial de la Província i en el tauló d'anuncis del consorci i pàgina web.
Español: Las resoluciones de aprobación de las listas de personas admitidas y excluidas, la composición concreta de la comisión de valoración, con la correspondiente designación de cada uno de sus miembros, así como la fecha, hora y lugar de reunión de la comisión de valoración para la comprobación de los requisitos de los solicitantes de acuerdo con lo establecido en la convocatoria, se hará pública en el Boletín Oficial de la Provincia y en el tablón de anuncios del Consorcio y página web.
Valencià: Així mateix, les restants publicacions es realitzaran en el tauler d'anuncis del Consorci i en la pàgina web d'aquest.
Español: Así mismo, las restantes publicaciones se realizarán en el tablón de anuncios del Consorcio y en la página web del mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8847, del 01-07-2020 (2020/5081) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de juny de 2020, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a la millora, ampliació o reparació d'instal·lacions esportives de municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8847, del 01-07-2020 (2020/5081) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de junio de 2020, del director general de Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a la mejora, ampliación o reparación de instalaciones deportivas de municipios de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8847 Data del DOGV : 01-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8847 Fecha DOGV : 01-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5081 CVE Data del document : 30-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de juny de 2020, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a la millora, ampliació o reparació d'instal·lacions esportives de municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5081 CVE Fecha del documento : 30-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de junio de 2020, del director general de Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a la mejora, ampliación o reparación de instalaciones deportivas de municipios de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2020.