gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: «Bases que regiran la convocatòria per a proveir el lloc de titular de la Tresoreria de l'Entitat Metropolitana per al Tractament de Residus, entre funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional de subescala intervenció-tresoreria, categoria entrada/superior.
Español: «Bases que regirán la convocatoria para proveer el puesto de titular de la Tesorería de la Entidad Metropolitana para el Tratamiento de Residuos, entre funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional de subescala intervencion-tesoreria, categoría entrada/superior.
Valencià: Objecte Les presents Bases tenen per objecte regir la convocatòria a efectuar per la Presidència de l'Entitat per a cobrir pel sistema previst en l'article 92 bis.6) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les Bases del Règim Local, article 46 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional i articles 23, 38 i concordants del Decret 92/2021, de 9 de juliol, del Consell, de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional; del següent lloc reservat a funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional: Denominació Tresorer Subescala Intervenció-Tresoreria Categoria Entrada/Superior II.
Español: Objeto Las presentes Bases tienen por objeto regir la convocatoria a efectuar por la Presidencia de la Entidad para cubrir por el sistema previsto en el artículo 92 bis.6) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases del Régimen Local, articulo 46 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional y artículos 23, 38 y concordantes del Decreto 92/2021, de 9 de julio, del Consell, de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional; del siguiente puesto reservado a funcionario de Administración Local con Habilitación de Carácter Nacional: Denominación Tesorero Subescala Intervención-Tesorería Categoría Entrada/Superior II.
Valencià: El lloc a cobrir es troba inclòs com a vacant en la relació de llocs de treball derivada de l'acord d'Assemblea de 28 de desembre de 2021 i publicada en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 252 de 31 de desembre de 2021. 2.
Español: El puesto a cubrir se encuentra incluido como vacante en la relación de puestos de trabajo derivada del acuerdo de Asamblea de 28 de diciembre de 2021 y publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de València núm. 252 de 31 de diciembre de 2021. 2.
Valencià: El complement de destí assignat a aquest lloc és el corresponent al nivell trenta i el seu sistema de provisió, el de lliure designació, extrems recollits en la referida relació de llocs. 3.
Español: El complemento de destino asignado a dicho puesto es el correspondiente al nivel treinta y su sistema de provisión, el de libre designación, extremos recogidos en la referida relación de puestos. 3.
Valencià: El complement específic anual fixat per al lloc està concretat per a 2023 en 71.790,56 €.
Español: El complemento específico anual fijado para el puesto está concretado para 2023 en 71.790,56 €.
Valencià: Requisits Serà requisit per a concórrer a la convocatòria i poder exercir el lloc, cas de ser nomenat, estar integrat en la Subescala d'Intervenció-Tresoreria, Categoria Entrada/Superior conforme al que es disposa en els articles 5 i 9.1) del Decret 92/2021, de 9 de juliol, del Consell, de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, en relació amb el que es disposa en els articles 8.2) i 3), 14 i 17.3 Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració Local amb habilitació de caràcter nacional i concordants de l'article 92 bis.3) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les Bases del Règim Local i en la relació de llocs de treball aprovada per acord de l'Assemblea de 28 de desembre de 2022 i publicada en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 252, de 31 de desembre de 2021.
Español: Requisitos Será requisito para concurrir a la convocatoria y poder desempeñar el puesto, caso de ser nombrado, estar integrado en la Subescala de Intervención-Tesorería, Categoría Entrada/Superior conforme a lo dispuesto en los artículos 5 y 9.1) del Decreto 92/2021, de 9 de julio, del Consell, de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional, en relación con lo dispuesto en el los artículos 8.2) y 3), 14 y 17.3 Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional y concordantes del y artículo 92 bis.3) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases del Régimen Local y en la relación de puestos de trabajo aprobada por acuerdo de la Asamblea de 28 de diciembre de 2022 y publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de València núm. 252, de 31 de diciembre de 2021.
Valencià: La convocatòria serà aprovada per la Presidència de l'Entitat i remesa a la Presidència de la Generalitat, Direcció General d'administració Local, per a la seua íntegra publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i remissió al Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques, qui disposarà la publicació en extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: La Convocatoria será aprobada por la Presidencia de la Entidad y remitida a la Presidencia de la Generalitat, Dirección General de administración Local, para su íntegra publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y remisión al Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas, quien dispondrá la publicación en extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les sol·licituds es dirigiran a la presidència de l'entitat dins dels quinze dies hàbils següents al de la publicació de l'extracte de la Convocatòria en el Boletín Oficial del Estado. 2.
Español: Las solicitudes se dirigirán a la presidencia de la entidad dentro de los quince días hábiles siguientes al de la publicación del extracto de la Convocatoria en el Boletín Oficial del Estado. 2.
Valencià: A més del contingut mínim previst en l'article 66.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en la sol·licitud haurà d'indicar-se el número de registre personal, la situació administrativa en què es trobe el sol·licitant, així com el seu destí. 3.
Español: Además del contenido mínimo previsto en el artículo 66.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en la solicitud deberá indicarse el número de registro personal, la situación administrativa en que se encuentre el solicitante, así como su destino. 3.
Valencià: Conclòs el termini de presentació de sol·licituds i previs els informes de Secretaria i altres que a bé tinga recaptar, la Presidència de l'Entitat procedirà, si escau, i prèvia constatació de la concurrència dels requisits exigits en aquestes bases, a dictar la resolució corresponent en el termini d'un mes. 2.
Español: Concluido el plazo de presentación de solicitudes y previos los informes de Secretaría y otros que a bien tenga recabar, la Presidencia de la Entidad procederá, en su caso, y previa constatación de la concurrencia de los requisitos exigidos en estas bases, a dictar la resolución correspondiente en el plazo de un mes. 2.
Valencià: Del referit acord es donarà trasllat a la Direcció General d'Administració Local de la Generalitat Valenciana i òrgan competent del Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques, òrgan al qual correspondrà l'anotació en el Registre corresponent i la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Del referido acuerdo se dará traslado a la Dirección General de Administración Local de la Generalidad Valenciana y órgano competente del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas, órgano al que corresponderá la anotación en el Registro correspondiente y su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Presa de possessió Els terminis possessoris seran els mateixos que els establits per als funcionaris de l'Administració local amb habilitació de caràcter nacional nomenats en virtut del procediment de concurs.
Español: Toma de posesión Los plazos posesorios serán los mismos que los establecidos para los funcionarios de la Administración Local con Habilitación de carácter Nacional nombrados en virtud del procedimiento de concurso.
Valencià: Normativa supletòria En el no previst per les presents bases, serà aplicable l'article 46 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració Local amb habilitació de caràcter nacional, l'article 48 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell i les prescripcions corresponents del Reglament General d'Ingrés del Personal al Servei de l'Administració General de l'Estat i de Provisió de Llocs de treball i Promoció Professional dels Funcionaris Civils de l'Administració General de l'Estat, aprovat per RD 364/95, de 10 de març.
Español: Normativa supletoria En lo no previsto por las presentes bases, será de aplicación el artículo 46 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, el artículo 48 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell y las prescripciones correspondientes del Reglamento General de Ingreso del Personal al Servicio de la Administración General del Estado y de Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional de los Funcionarios Civiles de la Administración General del Estado, aprobado por RD 364/95, de 10 de marzo.
Valencià: Impugnació Contra les presents bases, que són definitives en via administrativa, i de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i en la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, podran els interessats interposar un dels següents recursos: A) Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició, davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en extracte de la Convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Impugnación Contra las presentes bases, que son definitivas en vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, podrán los interesados interponer uno de los siguientes recursos: A) Con carácter potestativo, recurso de reposición, ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación en extracto de la Convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Si transcorreguera un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que aquest haja sigut resolt, es podrà entendre que ha sigut desestimat i interposar recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat contenciós administratiu València, en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurriese un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que este haya sido resuelto, se podrá entender que ha sido desestimado e interponer recurso Contencioso-Administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo Valencia, en el plazo de seis meses.
Valencià: B) Recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu de València, dins del termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació en extracte de la Convocatòria en el BOE.
Español: B) Recurso Contencioso-Administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses desde el día siguiente al de la publicación en extracto de la Convocatoria en el BOE.
Valencià: Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els següents recursos: a) Directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidadcon lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: R 17.02.2022, DOGV 21.02.2022), la secretària autonòmica de Cohesió Territorial i Polítiques contra el Despoblament: Elena Cebrián Calvo.
Español: R 17.02.2022, DOGV 21.02.2022), la secretaria autonòmica de Cohesió Territorial i Polítiques contra el Despoblament: Elena Cebrián Calvo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9754, del 28-12-2023 (2023/13008) Anunci pel qual s'actualitzen les tarifes d'inversions a l'Alcúdia de Crespins d'Empresa General Valenciana del Agua, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9754, del 28-12-2023 (2023/13008) Anuncio por el cual se actualizan las tarifas de inversiones a La Alcúdia de Crespins de Empresa General Valenciana del Agua, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9754 Data del DOGV : 28-12-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9754 Fecha DOGV : 28-12-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/13008 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Anunci pel qual s'actualitzen les tarifes d'inversions a l'Alcúdia de Crespins d'Empresa General Valenciana del Agua, SA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/13008 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Anuncio por el cual se actualizan las tarifas de inversiones a La Alcúdia de Crespins de Empresa General Valenciana del Agua, SA.
Valencià: [2023/13008] S'informa per a general coneixement, que amb data 7 de novembre de 2023 es va presentar a tràmit davant de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana la sol·licitud de modificació de tarifa d'inversió a l'Alcúdia de Crespins, prèviament presentada a l'Ajuntament, i una vegada transcorreguts els terminis preceptius sense haver-hi rebut al·legacions, atenent el que s'estableix en l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana i d'acord amb el que es preveu en l'addenda al contracte de data 16 de gener de 1995, la tarifa que haurà d'aplicar-se a partir de la present publicació serà: Tarifa que s'aprova: Tarifa d'inversions Euros/mes Quota de servei 1,108 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2023/13008] Se informa para general conocimiento, que con fecha 7 de noviembre de 2023 se presentó a trámite ante la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana la solicitud de modificación de tarifa de inversión en La Alcúdia de Crespins previamente presentada en el Ayuntamiento, y una vez transcurridos los plazos preceptivos sin haber recibido alegaciones a la misma, atendiendo a lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana y de acuerdo con lo previsto en la adenda al contrato de fecha 16 de enero de 1995, la tarifa que deberá aplicarse a partir de la presente publicación será: Tarifa que se aprueba: Tarifa inversiones Euros/mes Cuota de servicio 1,108 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9637, del 12-07-2023 (2023/7842) ACORD de 7 de juliol de 2023, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec al capítol 6 del Programa 542.70 «Indústries Agroalimentàries, Transferència de Tecnologia, R+D+i», de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9637, del 12-07-2023 (2023/7842) ACUERDO de 7 de julio de 2023, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 6 del Programa 542.70 «Industrias Agroalimentarias, Transferencia de Tecnología, I+D+i», de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: (VL 12.003/23-023) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9637 Data del DOGV : 12-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: (VL 12.003/23-023) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9637 Fecha DOGV : 12-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7842 CVE Data del document : 07-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 7 de juliol de 2023, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec al capítol 6 del Programa 542.70 «Indústries Agroalimentàries, Transferència de Tecnologia, R+D+i», de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7842 CVE Fecha del documento : 07-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 7 de julio de 2023, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 6 del Programa 542.70 «Industrias Agroalimentarias, Transferencia de Tecnología, I+D+i», de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: (VL 12.003/23-023) [2023/7842] En l'annex d'inversions del programa 442.99 MRR Emergència Climàtica i Transició Ecològica, s'ha contemplat la dotació per a la millora de l'eficiència energètica de l'Estació Experimental d'Elx, que és finançada del marc del Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència, dins del Component 2 «Pla de rehabilitació d'habitatge i regeneració urbana», Inversió 5 «Programa d'Impuls a la Rehabilitació d'Edificis Públics (PIREP)», concretament té previst un import de 267.206,72 euros, dels quals, 220.832,00 euros són finançament finalista, i 46.374,72 euros, finançament condicionat.
Español: (VL 12.003/23-023) [2023/7842] En el anexo de inversiones del programa 442.99 «MRR Emergencia Climática y Transición Ecológica», se ha contemplado la dotación para la mejora de la eficiencia energética de la Estación Experimental de Elx, que está financiada del marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, dentro del Componente 2 «Plan de rehabilitación de vivienda y regeneración urbana», Inversión 5 «Programa de Impulso a la Rehabilitación de Edificios Públicos (PIREP)», concretamente tiene previsto un importe de 267.206,72 euros, de los cuales, 220.832,00 euros son financiación finalista, y 46.374,72 euros, financiación condicionada.
Valencià: La redacció del projecte de rehabilitació per a millora energètica i actuacions de reparació en l'edifici ha posat de manifest que l'actuació a realitzar en l'Estació Experimental d'Elx amb fons PIREP, s'ha de complementar amb 2.580.000 euros, que es finançaren amb càrrec al capítol 6 del Programa 542.70 Indústries Agroalimentàries, Transferència de Tecnologia, R+D+i, i que es preveuen executar en els exercicis 2023 a 2025.
Español: La redacción del proyecto de rehabilitación para mejora energética y actuaciones de reparación en el edificio ha puesto de manifiesto que la actuación a realizar en la Estación Experimental de Elche con fondos PIREP, se debe de complementar con 2.580.000 euros, que se financiaran con cargo al capítulo 6 del Programa 542.70 «Industrias Agroalimentarias, Transferencia de Tecnología, I+D+i», y que se prevén ejecutar en los ejercicios 2023 a 2025.
Valencià: Atenent a la dotació consignada en aquest capítol i tenint en compte la tramitació amb repercussió en exercicis futurs, per la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, es planteja la necessitat d'incrementar el límit quantitatiu per a comprometre despesa en els exercicis 2024 i 2025, d'acord amb el que estableix l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions.
Español: Atendiendo a la dotación consignada en este capítulo y teniendo en cuenta la tramitación con repercusión en ejercicios futuros, por la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, se plantea la necesidad de incrementar el límite cuantitativo para comprometer gasto en los ejercicios 2024 y 2025, de acuerdo con lo que establece el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.