gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Adquisició de la condició de personal funcionari de carrera Per a adquirir la condició de personal funcionari de carrera, les persones nomenades mitjançant la present resolució hauran de prendre possessió del lloc de treball adjudicat, dins del termini establit i previ el jurament o promesa, a què es refereix l'apartat c) de l'article 58, de la Llei 10/2010, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Adquisición de la condición de personal funcionario de carrera Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera, las personas nombradas mediante la presente resolución deberán tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado, dentro del plazo establecido y previo el juramento o promesa a que se refiere el apartado c) del artículo 58 de la Ley 10/2010 de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: ANNEX DNI COGNOMS NOM 33451800 Cano Campayo Lorenzo 33451689 Gandia Corral Enrique 24357851 Hervás Orero Javier 52781518 Lacárcel Benlloch José Andrés 24399776 Martí Montforte Javier 21460894 Rizzo Aracil José Manuel 52705897 Vidal Espert Juan Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO DNI APELLIDOS NOMBRE 33451800 Cano Campayo Lorenzo 33451689 Gandia Corral Enrique 24357851 Hervas Orero Javier 52781518 Lacarcel Benlloch José Andrés 24399776 Marti Monforte Javier 21460894 Rizzo Aracil Jose Manuel 52705897 Vidal Espert Juan Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6527, del 24-05-2011 (2011/5746) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2011, de la Universitat Politècnica de València per la qual nomena professor titular d'universitat Raúl Rodríguez Rodríguez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6527, del 24-05-2011 (2011/5746) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2011, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra profesor titular de universidad a Raúl Rodríguez Rodríguez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6527 Data del DOGV : 24-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6527 Fecha DOGV : 24-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/5746 CVE Data del document : 29-04-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2011, de la Universitat Politècnica de València per la qual nomena professor titular d'universitat Raúl Rodríguez Rodríguez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/5746 CVE Fecha del documento : 29-04-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2011, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra profesor titular de universidad a Raúl Rodríguez Rodríguez.
Valencià: [2011/5746] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió de Selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per Resolució de 27 de desembre de 2010 d'aquesta universitat, número 57/2010 (plaça cod.
Español: [2011/5746] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión de Selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 27 de diciembre de 2010, de esta Universidad, número 57/2010 (plaza cod.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha Resolt nomenar Raúl Rodríguez Rodríguez amb document nacional d'identitat número 45565682-Z, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Organització d'Empreses.
Español: : 5055), (BOE de 17.01.2011) y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y demás disposiciones que la desarrollan, ha Resuelto nombrar a Raúl Rodríguez Rodríguez con documento nacional de identidad número 45565682-Z, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Organización de Empresas.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent a aquesta publicació, davant els òrgans jurisdiccionals del contenciós administratiu de la Comunitat Valenciana i, potestativament, podran interposar el recurs de reposició en el termini d'un mes davant el Rector, tot això de conformitat amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altre recurs que per al seu dret estime convenient.
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a esta publicación, ante los órganos jurisdiccionales de lo Contencioso-Administrativo de la Comunitat Valenciana y, potestativamente, podrán interponer el recurso de reposición en el plazo de un mes ante el Rector, todo ello de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6646, del 08-11-2011 (2011/10981) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1460/2010 ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6646 Data del DOGV : 08-11-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6646, del 08-11-2011 (2011/10981) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1460/2010 --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6646 Fecha DOGV : 08-11-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/10981 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1460/2010 [2011/10981] Procediment: Família guarda, custòdia i alimentació del fill menor no matrimonials no c. 001460/2010 D Demandant: Dania Soraida Cedeño Mosquera.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/10981 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1460/2010 [2011/10981] Procedimiento: Familia guarda, custodia alimentación hijo menor no matrimoniales no c. 001460/2010 D Demandante: Dania Soraida Cedeño Mosquera.
Valencià: Advocat/ada: - Demandat: Luis Ernesto Vinicio Flores Tobar.
Español: Abogado/a: - Demandado: Luis Ernesto Vinicio Flores Tobar.
Valencià: Procurador/a: - Advocat/ada: - En aquest procediment de mesures fills extramatrimonials contencioses número 1460/2010, seguit a instàncies de Dania Soraida Cedeño Mosquera contra Luis Ernesto Vinicio Flores Tobar, s'ha dictat la sentència, que, literalment, és com segueix: «Part dispositiva Estime la demanda interposada per Dania Soraida Cedeño Mosquera, representada pel procurador senyor Palacios Belarroa, i contra Luis Ernesto Vinicio Flores Tobar, i dispose les següents mesures de la situació que es constitueix: El fill menor que hi ha hagut de la relació entre les parts restarà sota la guarda i custòdia de la mare.
Español: Procurador/a: - Abogado/a: - En el presente procedimiento medidas hijos extramatrimoniales contenciosas número 1460/2010 seguido a instancia de Dania Soraida Cedeño Mosquera frente a Luis Ernesto Vinicio Flores Tobar se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Parte dispositiva Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Dania Soraida Cedeño Mosquera, representada por el procurador señor Palacios Belarroa, contra Luis Ernesto Vinicio Flores Tobar, y acuerdo las siguientes medidas de la situación que se constituye: El hijo menor habido de la relación entre las partes quedará bajo la guarda y custodia de la madre, ejerciendo conjuntamente ambos progenitores la patria potestad, actuando siempre en beneficio del hijo.
Valencià: Notifiqueu-ho a les parts i feu-los saber que contra aquesta resolució.
Español: Notifíquese a las partes haciéndoles saber que contra esta resolución no cabe recurso ordinario.
Valencià: Així ho dispose, mane i firme M.
Español: Así lo acuerda, manda y firma M.
Valencià: ª Victoria Donat Sarrió, magistrada jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància número 3 de Gandia i partit».
Español: ª Victoria Donat Sarrió, magistrada jueza titular del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Gandia y su partido».
Valencià: Gandia, 5 d'octubre de 2011.
Español: Gandia, 5 de octubre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6499, del 11-04-2011 (2011/3961) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2011, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim, per a l'exercici 2011, de les ajudes per a projectes d'investigació, desenvolupament i innovació en l'àmbit agrari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6499, del 11-04-2011 (2011/3961) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2011, de la consellera de de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo, para el ejercicio 2011, de las ayudas para proyectos de investigación, desarrollo e innovación en el ámbito agrario.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6499 Data del DOGV : 11-04-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6499 Fecha DOGV : 11-04-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/3961 CVE Data del document : 22-03-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de març de 2011, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim, per a l'exercici 2011, de les ajudes per a projectes d'investigació, desenvolupament i innovació en l'àmbit agrari.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/3961 CVE Fecha del documento : 22-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2011, de la consellera de de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo, para el ejercicio 2011, de las ayudas para proyectos de investigación, desarrollo e innovación en el ámbito agrario.
Valencià: [2011/3961] L'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indiquen la línia o línies de subvencions que les financen i l'import global màxim destinat a estes.
Español: [2011/3961] El artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: En les bases 3 i 11 de l'Orde de 5 d'abril de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen ajudes per a projectes d'investigació, desenvolupament i innovació en l'àmbit agrari, s'establixen la vigència màxima quinquennal dels projectes aprovats, subjectes a avaluació i concessió anual, amb possibilitat de prorrateig, segons les disponibilitats pressupostàries, i queda condicionada la concessió inicial a l'existència de crèdit i fins al límit d'este que, per a cada exercici, es consigne a este efecte en els pressupostos de la Generalitat.
Español: La bases 3 y 11 de la Orden de 5 de abril de 2007, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan ayudas para proyectos de investigación, desarrollo e innovación en el ámbito agrario, establecen la vigencia máxima quinquenal de los proyectos aprobados, sujetos a evaluación y concesión anual, con posibilidad de prorrateo, según las disponibilidades presupuestarias, quedando condicionada la concesión inicial a la existencia de crédito y hasta el límite del mismo que, para cada ejercicio, se consignen a tal efecto en los presupuestos de la Generalitat.
Valencià: Esta convocatòria d'ajudes va ser resolta mitjançant la Resolució de 7 de setembre de 2007 (DOGV núm. 5598, de 13.09.2007), del director general d'Investigació i Tecnologia Agroalimentària.
Español: Esta convocatoria de ayudas fue resuelta mediante Resolución de 7 de septiembre de 2007 (DOGV nº 5.598 de 13.09.2007), del director general de Investigación y Tecnología Agroalimentaria.
Valencià: En virtut d'allò que s'establix en l'article 7.4 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a a establir, a concedir o a modificar ajudes públiques, que esta convocatòria d'ajudes no necessita de la seua notificació o comunicació a la Comissió Europea ja que no té tots els requisits de l'apartat 1, de l'article 87, del Tractat CE, ja que es financen les activitats primàries de les entitats beneficiàries, les quals en cap cas tenen la condició d'activitat econòmica ni repercutixen en les activitats econòmiques que es puguen realitzar, si s'escau, pels beneficiaris de les ajudes, de manera que les ajudes no subvencionaran indirectament les activitats econòmiques que es puguen desenvolupar.
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 7.4 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, que la presente convocatoria de ayudas no precisa de su notificación o comunicación a la Comisión Europea por no reunir todos los requisitos del apartado 1 del artículo 87 del Tratado CE, ya que se financian las actividades primarias de las entidades beneficiarias, las cuales en ningún caso tienen la condición de actividad económica ni repercuten en las actividades económicas que puedan realizarse, en su caso, por los beneficiarios de las ayudas, de modo que las ayudas no van a subvencionar indirectamente las actividades económicas que pudieran desarrollarse.
Valencià: Per tot això, a l'efecte de fer públic els crèdits màxims destinats a l'anualitat 2011 de la convocatòria d'ajudes efectuada per l'esmentada Orde de 17 de novembre de 2005, vista la proposta del director general d'Investigació i Tecnologia Agroalimentària, i en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, resolc Segons s'establix en l'article 4 de l'Orde de 5 d'abril de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen ajudes per a projectes d'investigació, desenvolupament i innovació en l'àmbit agrari (DOGV 5493, de 19.04.2007), les ajudes regulades en esta es concediran, per a esta anualitat de 2011, a càrrec de les línies de subvenció i pels imports que s'hi assenyalen, d'acord amb allò que es preveu en els estats de despeses de la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011, programa 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària: Línia T4798000.
Español: Por todo ello, a efectos de dar publicidad a los créditos máximos destinados a la anualidad 2011de la Convocatoria de ayudas efectuada por la citada Orden de 17 de noviembre de 2005, vista la propuesta del director general de Investigación y Tecnología Agroalimentaria, y en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, resuselvo Conforme establece el artículo 4 de la Orden de 5 de abril de 2007, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan ayudas para proyectos de investigación, desarrollo e innovación en el ámbito agrario (DOGV 5493, de 19.04.2007), las ayudas reguladas en la misma se concederán, para la presente anualidad de 2011, con cargo a las líneas de subvención y por los importes que se señalan, de acuerdo con lo previsto en los estados de gastos de la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011, programa 542.20 Investigación y Tecnología Agraria: Línea T4798000 Importe global máximo: 1.357.684,41 euros.
Valencià: Esta resolució posa fi a la via administrativa i contra esta només es pot interposar recurs administratiu potestatiu de reposició en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant del mateix òrgan que la dicta, segons s'assenyala en els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener, o ser impugnada directament davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, d'acord amb allò que es disposa en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 28/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma sólo cabe recurso administrativo potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que la dicta, conforme señala los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero, o ser impugnada directamente ante la Sala de lo Contencioso - Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 28/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6625, del 07-10-2011 (2011/10125) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Castellnovo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6625, del 07-10-2011 (2011/10125) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable en Castellnovo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6625 Data del DOGV : 07-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6625 Fecha DOGV : 07-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10125 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Castellnovo.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10125 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable en Castellnovo.