gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Contractistes: lot euros 1 Industrias Hidráulicas Pardo, SA. 14.488,00 2 Equipamientos de Oficina Lom, SL. 3.612,00 3 Maquet Spain, SL.U. 55.593,39 4 Electromed Sistemas, SL. 48.500,00 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: lote euros 1 Industrias Hidráulicas Pardo, SA. 14.488,00 2 Equipamientos de Oficina Lom, SL. 3.612,00 3 Maquet Spain, SL.U. 55.593,39 4 Electromed Sistemas, SL. 48.500,00 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent vint-i-dos mil cent noranta-tres euros i trenta-nou cèntims (122.193,39 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento veintidós mil ciento noventa y tres euros con treinta y nueve céntimos (122.193,39 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12570) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliar de clínica, torn de promoció interna, Convocatòria 122/04, i es convoca als aspirants admesos a la realització de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12570) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, auxiliar de clínica, turno de promoción interna, Convocatoria 122/04, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5624 Data del DOGV : 23-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5624 Fecha DOGV : 23-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/12570 CVE Data del document : 08-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal sanitari concurs administratiu administració regional personal de serveis RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliar de clínica, torn de promoció interna, Convocatòria 122/04, i es convoca als aspirants admesos a la realització de la prova.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/12570 CVE Fecha del documento : 08-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal sanitario concurso administrativo administración regional personal de servicios RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, auxiliar de clínica, turno de promoción interna, Convocatoria 122/04, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: [2007/12570] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Orde de 16 d'octubre del 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, Auxiliar de Clínica, torn de promoció interna (DOCV núm. 5.374, de 25 d'octubre del 2006) resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 122/04, de 5 de febrer del 2007, publicada en el DOCV número 5.450, de 14 de febrer del 2007, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: Aspirants admesos.
Español: [2007/12570] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 16 de octubre de 2006, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo D, sector laboral, Auxiliar de Clínica, turno de promoción interna (DOGV núm. 5.374, de 25 de octubre de 2006), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 122/04, de 5 de febrero de 2007, publicada en el DOCV número 5.450, de 14de febrero de 2007, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: Annex II: Aspirants exclosos Segon Convocar a tots els aspirants admesos, a la realització de la prova que tindrà lloc el pròxim dia 15 de desembre del 2007 (dissabte), a les 10:00 hores en: Alacant: Aulari General II.
Español: Anexo II: Aspirantes excluidos Segundo Convocar a todos los aspirantes admitidos, a la realización de la prueba que tendrá lugar el próximo día 15 de diciembre de 2007 (sábado), a las 10.00 horas en: Alicante: Aulario General II.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 122/04 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 122/04 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/3874) Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació número 15 de les normes subsidiàries d'Alpuente.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/3874) Información pública de la aprobación definitiva de la modificación número 15 de las normas subsidiarias de Alpuente.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5515 Data del DOGV : 18-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5515 Fecha DOGV : 18-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3874 CVE Data del document : 09-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alpuente Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alpuente administració local pla d'urbanisme El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària de data 7 de març de 2007, ha acordat aprovar definitivament la modificació puntual número 15 de les normes subsidiàries d'Alpuente, sobre alineacions i reculades de fatxada en tot el sòl urbà d'Alpuente i nuclis urbans de les aldees, excloses les zones urbanes denominades com a conjunt objecte de protecció.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3874 CVE Fecha del documento : 09-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alpuente Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alpuente administración local plan de urbanismo El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria de fecha 7 de marzo de 2007, ha acordado aprobar definitivamente la modificación puntual número 15 de las normas subsidiarias de Alpuente, sobre alineaciones y retranqueos de fachada en todo el suelo urbano de Alpuente y núcleos urbanos de las aldeas, excluyendo las zonas urbanas denominadas como conjunto objeto de protección.
Valencià: L'article 34 queda redactat com seguix: Article 34.
Español: El artículo 34 queda redactado como sigue: Artículo 34.
Valencià: Alineacions S'entén per alineació oficial la divisòria entre el domini públic i l'espai privat i es tindrà per esta la que fixa els plans de les presents normes.
Español: Alineaciones Se entiende por alineación oficial la divisoria entre el dominio público y el espacio privado y se tendrá por tal la que fija los planos de las presentes normas.
Valencià: Es permetrà l'edificació en tota la profunditat que separa dos alineacions oficials proposades.
Español: Se permitirá la edificación en toda la profundidad que separa dos alineaciones oficiales propuestas.
Valencià: Per a precisar sobre el terreny les alineacions grafiades en els plànols es prendran com a referència les alineacions consolidades de l'entorn.
Español: Para precisar sobre el terreno las alineaciones grafiadas en los planos se tomarán como referencia las alineaciones consolidadas del entorno.
Valencià: Es permetrà la reculada de fatxada de l'edificació respecte a l'alineació exterior del solar.
Español: Se permitirá el retranqueo de fachada de la edificación con respecto a la alineación exterior del solar.
Valencià: En cas de reculades es mantindrà l'alineació oficial per mitjà d'un tancament de parcel·la que complirà amb les condicions següents: a) Altura entre 2 m i 2,50 m màxima.
Español: En caso de retranqueos se mantendrá la alineación oficial mediante un cerramiento de parcela que cumplirá con las siguientes condiciones: a) Altura entre 2 m y 2,50 m máxima.
Valencià: b) Paràmetre amb materials d'obra tradicional (rajola ceràmica, blocs de formigó.
Español: b) Parámetro con materiales de obra tradicional (ladrillo cerámico, bloques de hormigón.
Valencià: ) i massís en tota l'execució c) Revestiment exterior amb tractament de fatxada per mitjà d'arrebossats pintats en colors clars.
Español: ) y macizo en toda su ejecución c) Revestimiento exterior con tratamiento de fachada mediante revocos pintados en colores claros.
Valencià: Les mitgeres resultants com a conseqüència d'una reculada tindran igualment tractament de fatxada.
Español: Las medianeras resultantes como consecuencia de un retranqueo tendrán igualmente tratamiento de fachada.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes de l'article 104 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público a los efectos del artículo 104 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana.
Valencià: Esta modificació entrarà en vigor i serà immediatament executiva als 15 dies de la publicació, d'acord amb el que disposa l'article 107 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre.
Español: Esta modificación entrará en vigor y será inmediatamente ejecutiva a los 15 días de su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 107 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre.
Valencià: Contra l'esmentat acord podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes, des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra el citado acuerdo podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Així mateix podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació d'este acord o desestimació del recurs de reposició, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Asimismo podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este acuerdo o desestimación del recurso de reposición, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Alpuente, 9 de març de 2007.
Español: Alpuente, 9 de marzo de 2007.
Valencià: - L'alcaldessa: Amparo Rodríguez Sambonet.Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació número 15 de les normes subsidiàries d'Alpuente.
Español: - La alcaldesa: Amparo Rodríguez Sambonet.Información pública de la aprobación definitiva de la modificación número 15 de las normas subsidiarias de Alpuente.
Valencià: [2007/3874]Ajuntament d'Alpuente Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/3874]Ayuntamiento de Alpuente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5567, del 31-07-2007 (2007/10004) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2007, de les direccions generals d'Ordenació i Centres Docents i de Personal, per la qual es prorroga i completa a partir del curs 2007-2008 la Resolució de 15 de juny de 2001, completada per les resolucions de 26 de juny de 2002, de 9 de juliol de 2003, de 30 de juny de 2004, de 28 de juliol de 2005 i de 15 de juny de 2006, per les quals es dictaven instruccions en matèria d'ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent en els centres d'Educació Secundària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5567, del 31-07-2007 (2007/10004) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2007, de las direcciones generales de Ordenación y Centros Docentes y de Personal, por la que se prorroga y completa a partir del curso 2007-2008 la Resolución de 15 de junio de 2001, completada por las resoluciones de 26 de junio de 2002, de 9 de julio de 2003, de 30 de junio de 2004, de 28 de julio de 2005 y de 15 de junio de 2006, por las que se dictaban instrucciones en materia de ordenación académica y de organización de la actividad docente en los centros de Educación Secundaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5567 Data del DOGV : 31-07-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5567 Fecha DOGV : 31-07-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10004 CVE Data del document : 25-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * política educativa legislació escolar avaluació de coneixements títol d'estudis organització de l'ensenyament centre d'ensenyament legislació ensenyament secundari RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2007, de les direccions generals d'Ordenació i Centres Docents i de Personal, per la qual es prorroga i completa a partir del curs 2007-2008 la Resolució de 15 de juny de 2001, completada per les resolucions de 26 de juny de 2002, de 9 de juliol de 2003, de 30 de juny de 2004, de 28 de juliol de 2005 i de 15 de juny de 2006, per les quals es dictaven instruccions en matèria d'ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent en els centres d'Educació Secundària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10004 CVE Fecha del documento : 25-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * política educativa legislación escolar evaluación de conocimientos título de estudios organización de la enseñanza centro de enseñanza legislación enseñanza secundaria RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2007, de las direcciones generales de Ordenación y Centros Docentes y de Personal, por la que se prorroga y completa a partir del curso 2007-2008 la Resolución de 15 de junio de 2001, completada por las resoluciones de 26 de junio de 2002, de 9 de julio de 2003, de 30 de junio de 2004, de 28 de julio de 2005 y de 15 de junio de 2006, por las que se dictaban instrucciones en materia de ordenación académica y de organización de la actividad docente en los centros de Educación Secundaria.
Valencià: [2007/10004] Atés que l'any acadèmic 2007-2008 s'implantaran, amb caràcter general, les ensenyances corresponents als cursos 1r i 3r d'Educació Secundària Obligatòria en els instituts d'Educació Secundària, en compliment del Reial Decret 806/2006, de 30 de juny, pel qual s'establix el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, establida per la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació.
Español: [2007/10004] Considerando que en el año académico 2007-2008 se implantarán, con carácter general, las enseñanzas correspondientes a los cursos 1º y 3º de Educación Secundaria Obligatoria en los institutos de Educación Secundaria, en cumplimiento del Real Decreto 806/2006, de 30 de junio, por el que se establece el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, establecida por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación.
Valencià: En virtut de les competències establides en el Decret 92/2007, de 6 de juliol, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOCV, 09.07.2007), estes direccions generals resolen: Primer La Resolució de 15 de juny de 2001 (DOGV 29.06.01), completada per les resolucions de 26 de juny de 2002 (DOGV 09.07.2002), amb correcció d'errors publicada en el DOGV de 12.07.2002, de 9 de juliol de 2003 (DOGV 18.07.2003), de 30 de juny de 2004 (DOGV 21.07.2004), de 28 de juliol de 2005 (DOGV 02.09.2005) i de 15 de juny de 2006 (DOGV 29.06.2006), queda prorrogada a partir del curs 2007-2008 amb les excepcions que s'expressen a continuació.
Español: En virtud de las competencias establecidas en el Decreto 92/2007, de 6 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOCV 09.07.2007), estas direcciones generales resuelven: Primero La Resolución de 15 de junio de 2001 (DOGV 29.06.01), completada por las resoluciones de 26 de junio de 2002 (DOGV 09.07.2002), con corrección de errores publicada en el DOGV de 12.07.2002, de 9 de julio de 2003 (DOGV 18.07.2003), de 30 de junio de 2004 (DOGV 21.07.2004), de 28 de julio de 2005 (DOGV 02.09.2005) y de 15 de junio de 2006 (DOGV 29.06.2006), queda prorrogada a partir del curso 2007-2008 con las salvedades que se expresan a continuación.
Valencià: Segon Totes les referències que en les mencionades resolucions figuren als cursos acadèmics 2001-2002, 2002-2003, 2003-2004, 2004-2005, 2005-2006, 2006-2007 s'entenen referides al curs 2007-2008.
Español: Segundo Todas las referencias que en las mencionadas resoluciones figuran a los cursos académicos 2001-2002, 2002-2003, 2003-2004, 2004-2005, 2005-2006, 2006-2007 se entienden referidas al curso 2007-2008.
Valencià: Tercer Implantació.
Español: Tercero Implantación.
Valencià: D'acord amb l'article 8 del Reial Decret 806/2006, de 30 de juny, pel qual s'establix el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, establida per la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, l'any acadèmic 2007-2008 s'implantaran, amb caràcter general, les ensenyances corresponents als cursos 1r i 3r d'Educació Secundària Obligatòria regulats per la dita llei i deixaran d'impartir-se les ensenyances corresponents als cursos 1r i 3r d'Educació Secundària Obligatòria regulats per la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu.
Español: De acuerdo con el artículo 8 del Real Decreto 806/2006, de 30 de junio, por el que se establece el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, establecida por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, en el año académico 2007-2008 se implantarán, con carácter general, las enseñanzas correspondientes a los cursos 1º y 3º de Educación Secundaria Obligatoria regulados por dicha ley y dejarán de impartirse las enseñanzas correspondientes a los cursos 1º y 3º de Educación Secundaria Obligatoria regulados por la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo.
Valencià: Quart L'Annex I a) sobre l'horari de l'educació secundària obligatòria, publicat en la Resolució de 26 de juny de 2002 (DOGV 09.07.2002) i la seua correcció d'errors (DOGV 12.07.2002) queda substituït per l'Annex únic d'esta resolució.
Español: Cuarto El Anexo I a) sobre el horario de la educación secundaria obligatoria, publicado en la Resolución de 26 de junio de 2002 (DOGV 09.07.2002) y su corrección de errores (DOGV 12.07.2002) queda sustituido por el Anexo único de esta resolución.
Valencià: No obstant això, per al curs 2007-2008 quedarà en vigor l'horari establit en la dita resolució per als cursos 2n i 4t.
Español: No obstante, para el curso 2007-2008 quedará en vigor el horario establecido en dicha resolución para los cursos 2º y 4º.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5540, del 22-06-2007 (2007/7967) Correcció d'errades de l'extracte de les bases per a cobrir en propietat una plaça d'oficial d'obres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5540, del 22-06-2007 (2007/7967) Corrección de errores del extracto de las bases para la cobertura en propiedad de una plaza de oficial de obras.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5540 Data del DOGV : 22-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5540 Fecha DOGV : 22-06-2007 Sección del DOGV : II.