gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Despeses subvencionables Del pressupost plantejat en la memòria presentada per les entitats sol·licitants es consideraran com a despeses subvencionables únicament les que es defineixen a continuació, desglossades per a cada acció i amb les limitacions establides en l'article 19 de les bases reguladores. 1) Col·laboracions externes: a) Contractació de personal expert - persones físiques, empreses o entitats -especialitzat en la temàtica a desenvolupar en l'activitat subvencionada.
Español: Gastos subvencionables Del presupuesto planteado en la memoria presentada por las entidades solicitantes se considerarán como gastos subvencionables únicamente los que se definen a continuación, desglosados para cada acción y con las limitaciones establecidas en el artículo 19 de las bases reguladoras. 1) Colaboraciones externas: a) Contratación de personal experto - personas físicas, empresas o entidades -especializado en la temática a desarrollar en la actividad subvencionada.
Valencià: S'admetran despeses de desplaçament per mitjà de transport públic i en classe turista amb un límit de 500 euros per persona i acció, i d'allotjament amb un màxim de 100 euros per persona i nit.
Español: Se admitirán gastos de desplazamiento mediante transporte público y en clase turista con un límite de 500 euros por persona y acción, y de alojamiento con un máximo de 100 euros por persona y noche.
Valencià: La despesa subvencionable en aquesta actuació no podrà superar el 15 % de la despesa subvencionable en el concepte de col·laboracions externes, i quedarà limitat el cost horari subvencionable a 40 euros/hora com a màxim.
Español: El gasto subvencionable en esta actuación no podrá superar el 15 % del gasto subvencionable en el concepto de colaboraciones externas, quedando limitado el coste horario subvencionable a 40 euros/hora como máximo.
Valencià: Actuacions de suport Suport a l'assistència de personal propi de l'entitat a fires, congressos i plataformes de caràcter tecnològic i científic en matèria d'innovació, indústria i sostenibilitat productiva, mediambiental i social -ecoinnovació, economia circular, simbiosi industrial-.
Español: Actuaciones apoyables Apoyo a la asistencia de personal propio de la entidad a ferias, congresos y plataformas de carácter tecnológico y científico en materia de innovación, industria y sostenibilidad productiva, medioambiental y social -ecoinnovación, economía circular, simbiosis industrial-.
Valencià: L'acció conjunt d'accions previstes conformaran el projecte presentat, i totes i cadascuna d'aquestes hauran de comptar necessàriament amb una agenda preestablida, un pla de difusió de resultats, i de comunicació cap a les seues empreses associades o objectiu.
Español: La acción o conjunto de acciones previstas conformarán el proyecto presentado, y todas y cada una de ellas deberán contar necesariamente con una agenda preestablecida, un plan de difusión de resultados, y de comunicación hacia sus empresas asociadas u objetivo.
Valencià: Es recolzarà la participació d'un màxim de 2 persones integrants de la plantilla de l'entitat per a cada acció prevista.
Español: Se apoyará la participación de un máximo de 2 personas integrantes de la plantilla de la entidad para cada acción prevista.
Valencià: Despeses subvencionables Del pressupost plantejat en la memòria presentada pels sol·licitants es consideraran com a despeses subvencionables únicament les que es defineixen a continuació, desglossades per a cada acció i amb les limitacions establides en l'article 19 de les bases reguladores: 1) Col·laboracions externes: a) Despeses d'inscripció del personal propi en les fires, congressos o reunions de plataformes, aquesa última sempre que corresponguera.
Español: Gastos subvencionables Del presupuesto planteado en la memoria presentada por los solicitantes se considerarán como gastos subvencionables únicamente los que se definen a continuación, desglosados para cada acción y con las limitaciones establecidas en el artículo 19 de las bases reguladoras: 1) Colaboraciones externas: a) Gastos de inscripción del personal propio en las ferias, congresos o reuniones de plataformas, esta última siempre que procediera.
Valencià: b) Despeses d'allotjament i desplaçament del personal propi per mitjà de transport públic, i en classe turista, amb un límit de 500 euros per persona i acció, i d'allotjament amb un màxim de 100 euros per persona i nit. 2) Personal propi: Despeses del personal tècnic de l'entitat sol·licitant que participe en la valoració, anàlisi i preparació d'informació.
Español: b) Gastos de alojamiento y desplazamiento del personal propio mediante transporte público, y en clase turista, con un límite de 500 euros por persona y acción, y de alojamiento con un máximo de 100 euros por persona y noche. 2) Personal propio: Gastos del personal técnico de la entidad solicitante que participe en la valoración, análisis y preparación de información.
Valencià: Actuacions de suport Disseny i implementació de plataformes digitals per a la difusió de continguts tècnics, així com per a la dinamització en l'àmbit d'activitat de l'entitat sol·licitant, de la I+D+i, la indústria 4.0 i la sostenibilitat productiva, mediambiental i social -ecoinnovació, economia circular, simbiosi industrial- facilitant amb això la cooperació entre les empreses associades o objectiu de l'associació, els agents de l'oferta cientificotecnològica i l'ecosistema d'innovació i emprenedoria.
Español: Actuaciones apoyables Diseño e implementación de plataformas digitales para la difusión de contenidos técnicos, así como para la dinamización en el ámbito de actividad de la entidad solicitante, de la I+D+i, la industria 4.0 y la sostenibilidad productiva, medioambiental y social -ecoinnovación, economía circular, simbiosis industrial- facilitando con ello la cooperación entre las empresas asociadas u objetivo de la asociación, los agentes de la oferta científico-tecnológica y el ecosistema de innovación y emprendimiento.
Valencià: Despeses subvencionables Del pressupost plantejat en la memòria presentada per les entitats sol·licitants es consideraran com a despeses subvencionables únicament les que es defineixen a continuació i amb les limitacions establides en l'article 19 de les bases reguladores: 1.
Español: Gastos subvencionables Del presupuesto planteado en la memoria presentada por las entidades solicitantes se considerarán como gastos subvencionables únicamente los que se definen a continuación y con las limitaciones establecidas en el artículo 19 de las bases reguladoras: 1.
Valencià: Col·laboracions externes: Despeses d'assistència tècnica, consultoria i equivalents, per al disseny, desenvolupament, implementació, manteniment de la plataforma preparació de continguts i dinamització d'aquesta. 2.
Español: Colaboraciones externas: Gastos de asistencia técnica, consultoría y equivalentes, para el diseño, desarrollo, implementación, mantenimiento de la plataforma preparación de contenidos y dinamización de la misma. 2.
Valencià: Adquisició d'actius immaterials: llicències, saber fer o programari que siga necessari integrar en la plataforma resultant objecte de l'ajuda, en què s'inclouran costos per ús de solucions i aplicacions (SaaS), durant el temps d'execució del projecte.
Español: Adquisición de activos inmateriales: licencias, know-how o software que sea necesario integrar en la plataforma resultante objeto de la ayuda, incluyendo costes por uso de soluciones y aplicaciones (SaaS), durante el tiempo de ejecución del proyecto.
Valencià: S'exclou el cost llicències de sistemes operatius i un altre programari de propòsit general. 3.
Español: Se excluye el coste licencias de sistemas operativos y otro software de propósito general. 3.
Valencià: Personal propi: Despeses del personal tècnic de l'entitat beneficiària que participe en el projecte.
Español: Personal propio: Gastos del personal técnico de la entidad beneficiaria que participe en el proyecto.
Valencià: Plurianualitat dels projectes El projecte podrà tindre caràcter plurianual, és a dir, una execució que comprenga fins a dos exercicis, si bé perquè siga subvencionable en ambdós haurà d'indicar-se en la memòria tècnica cadascuna de les seues fases i l'exercici en què es realitzaran, i la seua finalització haurà de produir-se necessàriament durant l'exercici 2018.
Español: Plurianualidad de los proyectos El proyecto podrá tener carácter plurianual, es decir, una ejecución que abarque hasta dos ejercicios, si bien para que sea subvencionable en ambos deberá indicarse en la memoria técnica cada una de sus fases y el ejercicio en que se realizarán, y su finalización deberá producirse necesariamente durante el ejercicio 2018.
Valencià: En cas de plurianualitat, haurà de presentar-se per a cada exercici una sol·licitud en els terminis fixats en aquesta o en la convocatòria de 2018.
Español: En caso de plurianualidad, deberá presentarse para cada ejercicio una solicitud en los plazos fijados en esta o en la convocatoria de 2018.
Valencià: En tot cas la concessió de l'ajuda en una anualitat no condiciona la de la següent, i quedarà aquella supeditada a l'existència d'una convocatòria que empare el projecte proposat, els resultats aconseguits en les fases anteriors i al resultat del procés de concurrència competitiva.
Español: En todo caso la concesión de la ayuda en una anualidad no condiciona la de la siguiente, quedando aquella supeditada a la existencia de una convocatoria que ampare el proyecto propuesto, a los resultados alcanzados en las fases anteriores y al resultado del proceso de concurrencia competitiva.
Valencià: Podran considerar-se els justificants de despeses i pagament emesos després del termini de presentació de justificació de l'exercici o anualitat anterior que li haguera sigut notificat a l'entitat beneficiària.
Español: Podrán considerarse los justificantes de gastos y pago emitidos con posterioridad al plazo de presentación de justificación del ejercicio o anualidad anterior que le hubiera sido notificado a la entidad beneficiaria.
Valencià: Preparació de projectes per a la seua presentació a convocatòries de programes nacionals i de la UE que complementen o potencien les mesures previstes.
Español: Preparación de proyectos para su presentación a convocatorias de programas nacionales y de la UE que complementen o potencien las medidas previstas.
Valencià: Actuacions de supot Suport a les despeses incorregudes per part de l'entitat sol·licitant per a la preparació i presentació de propostes a convocatòries nacionals o europees en matèria d'innovació, indústria i sostenibilitat productiva, mediambiental i social -ecoinnovació, economia circular, simbiosi industrial-.
Español: Actuaciones apoyables Apoyo a los gastos incurridos por parte de la entidad solicitante para la preparación y presentación de propuestas a convocatorias nacionales o europeas en materia de innovación, industria y sostenibilidad productiva, medioambiental y social -ecoinnovación, economía circular, simbiosis industrial-.
Valencià: Sempre que es tracte de propostes diferents, als efectes de sol·licitud, una mateixa entitat podrà presentar més d'un projecte.
Español: Siempre que se trate de propuestas diferentes, a efectos de solicitud, una misma entidad podrá presentar más de un proyecto.
Valencià: La subvenció concedida serà revocada quan l'avaluació de la proposta presentada a la convocatòria nacional o europea no abaste el 60 % de la nota de tall mínima establida en aquesta convocatòria, i serà minorada en un 50 % quan en l'esmentada avaluació no abaste la nota de tall mínima però siga major o igual que el 80 % d'aquesta nota de tall.
Español: La subvención concedida será revocada cuando la evaluación de la propuesta presentada a la convocatoria nacional o europea no alcance el 60 % de la nota de corte mínima establecida en dicha convocatoria, y será minorada en un 50 % cuando en la mencionada evaluación no alcance la nota de corte mínima pero sea mayor o igual que el 80 % de dicha nota de corte.
Valencià: Despeses subvencionables Del pressupost plantejat en la memòria presentada per les entitats sol·licitants es consideraran com a despeses subvencionables únicament les que es defineixen a continuació, desglossades per a cada proposta i amb les limitacions establides en l'article 19 de les bases reguladores: 1) Col·laboracions externes: a) Despeses d'allotjament i desplaçament del personal propi de l'entitat beneficiària de coordinació tècnica per a la preparació de la proposta, per mitjà de transport públic i en classe turista, amb un límit de 500 euros per persona i acció, i d'allotjament amb un màxim de 100 euros per persona i nit.
Español: Gastos subvencionables Del presupuesto planteado en la memoria presentada por las entidades solicitantes se considerarán como gastos subvencionables únicamente los que se definen a continuación, desglosados para cada propuesta y con las limitaciones establecidas en el artículo 19 de las bases reguladoras: 1) Colaboraciones externas: a) Gastos de alojamiento y desplazamiento del personal propio de la entidad beneficiaria de coordinación técnica para la preparación de la propuesta, mediante transporte público y en clase turista, con un límite de 500 euros por persona y acción, y de alojamiento con un máximo de 100 euros por persona y noche.
Valencià: La quantia màxima de la subvenció en aquest concepte, no superarà els 2.400 euros quan el pressupost de participació de l'entitat en el projecte presentat a la corresponent convocatòria es trobe entre 70.000 euros i 200.000 euros, i per a projectes amb pressupost superior es limitarà a 4.800 euros.
Español: La cuantía máxima de la subvención en este concepto, no superará los 2.400 euros cuando el presupuesto de participación de la entidad en el proyecto presentado a la correspondiente convocatoria se encuentre entre 70.000 euros y 200.000 euros, y para proyectos con presupuesto superior se limitará a 4.800 euros.
Valencià: En el mateix projecte no es recolzaran simultàniament despeses enquadrades en els epígrafs 1.b i 2, per la qual cosa l'entitat sol·licitant haurà d'optar per l'elecció d'un d'ambdós tipus de despeses, és a dir, la sol·licitud de despeses derivades de la contractació de consultoria o de personal propi.
Español: En el mismo proyecto no se apoyarán simultáneamente gastos encuadrados en los epígrafes 1.b y 2, por lo que la entidad solicitante deberá optar por la elección de uno de ambos tipos de gasto, es decir, la solicitud de gastos derivados de la contratación de consultoría o de personal propio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8183, del 04-12-2017 (2017/9895) Informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic del pla de reforma interior als carrers Zoa, San Pascual i Diego Ramírez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8183, del 04-12-2017 (2017/9895) Informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico del plan de reforma interior en las calles Zoa, San Pascual y Diego Ramírez.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8183 Data del DOGV : 04-12-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8183 Fecha DOGV : 04-12-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/9895 CVE Data del document : 30-10-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrevieja administració local pla d'urbanisme Informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic del pla de reforma interior als carrers Zoa, San Pascual i Diego Ramírez.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/9895 CVE Fecha del documento : 30-10-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrevieja administración local plan de urbanismo Informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico del plan de reforma interior en las calles Zoa, San Pascual y Diego Ramírez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7989, del 28-02-2017 (2017/1556) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2017, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, pel qual es promou a la Comunitat Valenciana un procediment per a l'avaluació i acreditació de determinades unitats de competència professional, adquirides a través de l'experiencia laboral o de vies no formals de formació, dins de la família professional de serveis socioculturals i a la comunitat, per a les qualificacions professionals següents: SSC320_2 Atenció Sociosanitària a Persones Dependents en Institucions Socials i SSC089_2 Atenció Sociosanitària a Persones a Domicilis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7989, del 28-02-2017 (2017/1556) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2017, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se promueve en la Comunitat Valenciana un procedimiento para la evaluación y acreditación de determinadas unidades de competencia profesional, adquiridas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación, en la familia profesional de servicios socioculturales y a la comunidad, para las cualificaciones profesionales siguientes: SSC320_2 Atención Sociosanitaria a Personas Dependientes en Instituciones Sociales y SSC089_2 Atención Sociosanitaria a Personas en Domicilios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7989 Data del DOGV : 28-02-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7989 Fecha DOGV : 28-02-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1556 CVE Data del document : 20-02-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2017, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, pel qual es promou a la Comunitat Valenciana un procediment per a l'avaluació i acreditació de determinades unitats de competència professional, adquirides a través de l'experiencia laboral o de vies no formals de formació, dins de la família professional de serveis socioculturals i a la comunitat, per a les qualificacions professionals següents: SSC320_2 Atenció Sociosanitària a Persones Dependents en Institucions Socials i SSC089_2 Atenció Sociosanitària a Persones a Domicilis.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1556 CVE Fecha del documento : 20-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2017, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se promueve en la Comunitat Valenciana un procedimiento para la evaluación y acreditación de determinadas unidades de competencia profesional, adquiridas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación, en la familia profesional de servicios socioculturales y a la comunidad, para las cualificaciones profesionales siguientes: SSC320_2 Atención Sociosanitaria a Personas Dependientes en Instituciones Sociales y SSC089_2 Atención Sociosanitaria a Personas en Domicilios.
Valencià: [2017/1556] El procediment d'avaluació i acreditació de les competències professionals és un dels instruments i accions del Sistema Nacional de Qualificacions i Formació Professional, tal com estableix l'article 4, apartat 1, lletra b), de la Llei orgànica 5/2002, de 19 de juny, de les qualificacions i de la Formació Professional.
Español: [2017/1556] El procedimiento de evaluación y acreditación de las competencias profesionales es uno de los instrumentos y acciones del Sistema Nacional de Cualificaciones y Formación Profesional, tal y como establece el artículo 4, apartado 1, letra b), de la Ley orgánica 5/2002, de 19 de junio, de las cualificaciones y de la Formación Profesional.
Valencià: Mitjançant el Reial decret 1224/2009, de 17 de juliol, de reconeixement de les competències professionals adquirides per experiència laboral, s'estableixen el procediment i els requisits per a l'avaluació i acreditació de les competències professionals adquirides per les persones a través de l'experiència laboral o de vies no formals de formació, així com els efectes d'aquesta avaluació i acreditació de competències.
Español: Mediante el Real decreto 1224/2009, de 17 de julio, de reconocimiento de las competencias profesionales adquiridas por experiencia laboral, se establece el procedimiento y los requisitos para la evaluación y acreditación de las competencias profesionales adquiridas por las personas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación, así como los efectos de esa evaluación y acreditación de competencias.