gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els adjudicataris són els següents: Centres de la província de Castelló PLANELLES REMOLAR, ELENA 11,70 Centres de la província de València LLÁCER BOSBACH, MIGUEL 18,35 CHÁFER ANDREU, AITANA 17,20 PONS CORTELL, AMPARO 15,65 FERRANDIS NIEVES, DIANA 15,35 Centres de la província d'Alacant HERNÁNDEZ TORREGROSA, ESTEFANÍA 13,60 ROMÁN CASTELLÓ, Mª CRISTINA 13,18 SANTONJA SEGUÍ, INMACULADA 12,65 Segon Establir un torn de reserva amb els sol·licitants admesos que han superat la puntuació mínima de quatre punts, però que no han obtingut beca.
Español: Los adjudicatarios son los siguientes: Centros de la provincia de Castellón PLANELLES REMOLAR, ELENA 11,70 Centros de la provincia de Valencia LLÁCER BOSBACH, MIGUEL 18,35 CHÁFER ANDREU, AITANA 17,20 PONS CORTELL, AMPARO 15,65 FERRANDIS NIEVES, DIANA 15,35 Centros de la provincia de Alicante HERNÁNDEZ TORREGROSA, ESTEFANÍA 13,60 ROMÁN CASTELLÓ, Mª CRISTINA 13,18 SANTONJA SEGUÍ, INMACULADA 12,65 Segundo Establecer un turno de reserva con los solicitantes admitidos que han superado la puntuación mínima de cuatro puntos, pero que no han obtenido beca.
Valencià: El torn de reserva funcionarà en els supòsits següents: Renúncia per part d'algun dels candidats als quals es concedeix la beca.
Español: El turno de reserva funcionará en los supuestos siguientes: Renuncia por parte de alguno de los candidatos a los que se les concede la beca.
Valencià: Quan el director del centre o servici, després d'un avís previ, emeta un informe desfavorable sobre les tasques de formació dels adjudicataris de les beques.
Español: Cuando el director del centro o servicio, después de un aviso previo, presente un informe desfavorable sobre las actividades de formación de los adjudicatarios de las becas.
Valencià: La relació del torn de reserva en els diferents centres i servicis és la següent: Centres de la província de Castelló FABREGATE SANZ, PEDRO MANUEL 11,20 FORNALS GIL, MÓNICA 10,95 BERNAT FERRER, LIDÓN 10,85 ALBERT LIZANDRA, ALEJANDRO 9,40 RUBIO CLAROS, TOMÁS 8,61 SORLÍ MOLINER, CASTO 8,50 Centres de la província de València RAPÚN MOMBIELA, AURORA 15,20 SERRANO NAVARRO, NURIA 14,85 VILLALBA MORET, M.
Español: La relación del turno de reserva en los diferentes centros y servicios es la siguiente: Centros de la provincia de Castellón FABREGATE SANZ, PEDRO MANUEL 11,20 FORNALS GIL, MÓNICA 10,95 BERNAT FERRER, LIDÓN 10,85 ALBERT LIZANDRA, ALEJANDRO 9,40 RUBIO CLAROS, TOMÁS 8,61 SORLÍ MOLINER, CASTO 8,50 Centros de la provincia de Valencia RAPÚN MOMBIELA, AURORA 15,20 SERRANO NAVARRO, NURIA 14,85 VILLALBA MORET, M.
Valencià: PILAR 14,14 TOLEDO MÁS, ROSA ANA 13,90 PAGE PAGE, JESÚS MIGUEL 13,29 PASTOR PLANELLS, ELISA 13,05 LÓPEZ DEL CASTILLO, BEGOÑA INMACULADA 12,60 RIBERA REQUENA, SALVADOR JOSEP 12,00 MOTA SANDOVAL, Mª DOLORES 11,95 (Ap.
Español: PILAR 14,14 TOLEDO MÁS, ROSA ANA 13,90 PAGE PAGE, JESÚS MIGUEL 13,29 PASTOR PLANELLS, ELISA 13,05 LÓPEZ DEL CASTILLO, BEGOÑA INMACULADA 12,60 RIBERA REQUENA, SALVADOR JOSEP 12,00 MOTA SANDOVAL, Mª DOLORES 11,95 (Apdo.A del Baremo: 9,5) ALFORJA CARBONELL, ENRIC 11,95 (Apdo.
Valencià: A del Barem: 9) MURILLO DEL RÍO, JOSÉ LUIS 11,77 AGUDO GARRIDO, VICTORIA 11,55 LORENTE MUT, ROSA Mª 10,55 ARIAS FÍGARO, ENARA LAURA 10,30 ROIG COLOMER, M.
Español: A del Baremo: 9) MURILLO DEL RÍO, JOSÉ LUIS 11,77 AGUDO GARRIDO, VICTORIA 11,55 LORENTE MUT, ROSA Mª 10,55 ARIAS FÍGARO, ENARA LAURA 10,30 ROIG COLOMER, M.
Valencià: MILAGRO 9,85 DÍAZ TEBAR, MARÍA 9,50 CAÑAMERO LUCENA, Mª ROSA 9,45 CARRERA LORCA, PATRICIA 8,95 ORIHUEL KESSLER, VÍCTOR NICOLÁS 8,35 GARCÍA MERINO, Mª DE LA TRINIDAD 8,10 SANJAIME MARQUÉS, HERMINIA 7,67 Centres de la província d'Alacant RECIO INÉS, BEATRIZ 12,32 ADSUAR AGULLÓ, NATALIA 11,00 RIQUELME QUIÑONERO, Mª TERESA 10,70 ESCOLANO PASTOR, RUTH 10,14 PÉREZ POMARES, SILVIA 10,03 MARÍN MORTE, EVA 8,85 HERNÁNDEZ MONERRIS, JOSÉ RAÚL 8,35 SÁNCHEZ MALDONADO, JOSÉ Mª 7,15 Tercer Desestimar la resta de les sol·licituds pels motius que s'especifiquen a continuació: A) Per no tenir la titulació corresponent d'acord amb la base 3 B.
Español: MILAGRO 9,85 DÍAZ TEBAR, MARÍA 9,50 CAÑAMERO LUCENA, Mª ROSA 9,45 CARRERA LORCA, PATRICIA 8,95 ORIHUEL KESSLER, VÍCTOR NICOLÁS 8,35 GARCÍA MERINO, Mª DE LA TRINIDAD 8,10 SANJAIME MARQUÉS, HERMINIA 7,67 Centros de la provincia de Alicante RECIO INÉS, BEATRIZ 12,32 ADSUAR AGULLÓ, NATALIA 11,00 RIQUELME QUIÑONERO, Mª TERESA 10,70 ESCOLANO PASTOR, RUTH 10,14 PÉREZ POMARES, SILVIA 10,03 MARÍN MORTE, EVA 8,85 HERNÁNDEZ MONERRIS, JOSÉ RAÚL 8,35 SÁNCHEZ MALDONADO, JOSÉ Mª 7,15 Tercero Desestimar el resto de las solicitudes por los motivos que a continuación se especifican: A) Por no tener la titulación correspondiente de acuerdo con la base 3 B.
Valencià: CUEVAS MISLATA, DAVID MARTÍNEZ ESCRIVÁ, JOSÉ ENRIQUE B) Per haver presentat la sol·licitud o els documents requerits fora de termini o per haver renunciat a la beca.
Español: CUEVAS MISLATA, DAVID MARTÍNEZ ESCRIVÁ, JOSÉ ENRIQUE B) Por haber presentado la solicitud o los documentos requeridos fuera de plazo o por haber renunciado a la beca.
Valencià: CARRIÓN DEL VALLE, ROSALÍA GIL MAYANS, SARA Mª RUIZ ÁNGEL, ANA Mª VADILLO SAURÍN, CARMEN DURÁ TARÍ, JOSÉ LUIS FENOLLAR LÓPEZ, AMPARO GASCÓ COMECHE, BÁRBARA PÉREZ MERCHÁN, RAÚL RUSO RUSO, Mª ISABEL SÁNCHEZ ALEMAÑ, Mª ADORACIÓN SOLER MARTÍNEZ, PERE Quart Els candidats, bé siguen adjudicataris de les beques o bé estiguen inclosos en el torn de reserva, en el cas que se'ls concedisca una beca, estan obligats al compliment de les obligacions establertes en les bases de l'orde de la convocatòria.
Español: CARRIÓN DEL VALLE, ROSALÍA GIL MAYANS, SARA Mª RUIZ ÁNGEL, ANA Mª VADILLO SAURÍN, CARMEN DURÁ TARÍ, JOSÉ LUIS FENOLLAR LÓPEZ, AMPARO GASCÓ COMECHE, BÁRBARA PÉREZ MERCHÁN, RAÚL RUSO RUSO, Mª ISABEL SÁNCHEZ ALEMAÑ, Mª ADORACIÓN SOLER MARTÍNEZ, PERE Cuarto Los candidatos, bien sean adjudicatarios de las becas o bien estén incluidos en el turno de reserva, en el caso de que se les conceda una beca, están obligados al cumplimiento de las obligaciones establecidas en las bases de la orden de la convocatoria.
Valencià: Cinqué De conformitat amb allò establert en els articles 107, 116 i 117, de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46, de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ésser recorregut potestativament en reposició, o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen tot seguit: a) el recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes, a comptar des del dia següent al de la seua publicació; b) el recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar des del dia següent al de la seua publicació.
Español: Quinto De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117, de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46, de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) el recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación; b) el recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5428, del 15-01-2007 (2006/14978) Concurs número 231/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5428, del 15-01-2007 (2006/14978) Concurso número 231/2007.
Valencià: Substitució de sostres falsos (fase V).
Español: Sustitución de falsos techos (fase V).
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5428 Data del DOGV : 15-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5428 Fecha DOGV : 15-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2006/14978 CVE Data del document : 19-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació indústria de la construcció contracte d'obres Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2006/14978 CVE Fecha del documento : 19-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación industria de la construcción contrato de obras Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 231/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 231/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: substitució de sostres falsos (fase V).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: sustitución de falsos techos (fase V).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents noranta-nou mil nou-cents seixanta-un euros i noranta-cinc cèntims (299.961,95 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos noventa y nueve mil novecientos sesenta y un euros con noventa y cinco céntimos (299.961,95 euros). 5.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: C, subgrup: 4, categoria: d b) Altres requisits: vegeu el plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: C, subgrupo: 4, categoría: d b) Otros requisitos: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5660, del 14-12-2007 (2007/15074) Notificació a Emilio Luaces Vazquez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5660, del 14-12-2007 (2007/15074) Notificación a Emilio Luaces Vazquez.
Valencià: Expedient número 433/07 SAN.
Español: Expediente número 433/07 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15074 CVE Data del document : 03-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Emilio Luaces Vazquez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15074 CVE Fecha del documento : 03-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Emilio Luaces Vazquez.
Valencià: [2007/15074] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/15074] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Assumpte: acord iniciació expedient sancionador dictat pel director territorial d'Alacant el 24 d'octubre de 2007.
Español: Alicante Asunto: acuerdo iniciación expediente sancionador dictado por el director territorial de Alicante el 24 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5562, del 24-07-2007 (2007/9507) Ressenya de la Resolució de 5 d'abril de 2007, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a la modificació puntual número 46 del Pla General de Santa Pola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5562, del 24-07-2007 (2007/9507) Reseña de la Resolución de 5 de abril de 2007, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la Modificación Puntual número 46 del Plan General de Santa Pola.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5562 Data del DOGV : 24-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5562 Fecha DOGV : 24-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/9507 CVE Data del document : 12-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Santa Pola pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 5 d'abril de 2007, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a la modificació puntual número 46 del Pla General de Santa Pola.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/9507 CVE Fecha del documento : 12-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Santa Pola plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 5 de abril de 2007, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la Modificación Puntual número 46 del Plan General de Santa Pola.
Valencià: [2007/9507] D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 5 d'abril de 2007, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, núm. 95, d'11 de maig de 2007.
Español: [2007/9507] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 5 de abril de 2007, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 95, de 11 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5537, del 19-06-2007 (2007/7248) Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada para el Desenvolupament del Sector C-1 de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5537, del 19-06-2007 (2007/7248) Información pública de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo del Sector C-1 de Dénia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5537 Data del DOGV : 19-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5537 Fecha DOGV : 19-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/7248 CVE Data del document : 29-05-2007 Organisme emissor : Construcciones Residenciales Denia, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Dénia pla d'urbanisme Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada para el Desenvolupament del Sector C-1 de Dénia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/7248 CVE Fecha del documento : 29-05-2007 Organismo emisor : Construcciones Residenciales Denia, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Dénia plan de urbanismo Información pública de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo del Sector C-1 de Dénia.
Valencià: [2007/7248] La mercantil Construcciones Residenciales de Dénia, SL, amb CIF núm.
Español: [2007/7248] La mercantil Construcciones Residenciales de Denia, SL, con CIF núm.
Valencià: B53577250, amb domicili social al carrer de Marqués de Camp núm. 54 de Dénia, ha protocol·litzat els documents de l'alternativa tècnica del programa d'aquest àmbit que fa referència l'article 126 a) i f) de la Llei Urbanística Valenciana, a la notaria de Secundino-José García-Cueco Mascarós, amb domicili a Dénia, carrer Marqués de Camp núm. 27, entresòl.
Español: B53577250, con domicilio social en la c/ Marqués de Camp núm. 54 de Dénia, ha protocolizado los documentos de la alternativa técnica del programa de dicho ámbito a que hace referencia el artículo 126 a) y f) de la Ley Urbanística Valenciana, en la notaría de Secundino-José García-Cueco Mascarós, con domicilio en Dénia, calle Marqués de Campo núm. 27, entresuelo.
Valencià: Així mateix, consta un exemplar de la documentació depositat en la Gerència Municipal d'Urbanisme de l'Ajuntament de Dénia situat a la Ronda de les Muralles, número 42, per a la consulta en horari administratiu.
Español: Asimismo consta un ejemplar de la documentación depositado en la Gerencia Municipal de Urbanismo del Ayuntamiento de Dénia sito en la Ronda de les Muralles, número 42, para su consulta en horario administrativo.
Valencià: Els documents integrants de l'alternativa tècnica protocol·litzats i sotmesos a informació pública són els següents: identificació del document que regula l'ordenació detallada, a saber, la fitxa de planejament i gestió d'aquest àmbit del Pla General Transitori de Dénia, aprovat per Resolució del conseller de Territori i Habitatge de 27 de desembre de 2005, modificada per l'annex a les bases particulars i projecte d'urbanització de l'àmbit geogràfic citat i els seus annexes.
Español: Los documentos integrantes de la alternativa técnica protocolizados y sometidos a información pública son los siguientes: identificación del documento que regula la ordenación detallada, a saber, la ficha de planeamiento y gestión de dicho ámbito del Plan General Transitorio de Dénia, aprobado por Resolución del conseller de Territorio y Vivienda de 27 de diciembre de 2005, modificada por el anexo a las bases particulares y el proyecto de urbanización del ámbito geográfico citado, y sus anexos.
Valencià: En compliment de l'article 562 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística es fa constar que segons l'apartat H) de les bases particulars que regiran en el concurs per a la selecció d'agent urbanitzador per gestió indirecta del programa per al desenvolupament del sector C-1 de Dénia, publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5462, de data 2 de març de 2007, el termini màxim d'adjudicació d'aquest programa, i consegüent aprovació definitiva es produirà en el termini màxim de dos mesos a comptar des de l'endemà de l'obertura de les proposicions.
Español: En cumplimiento del artículo 562 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística se hace constar que según el apartado H) de las bases particulares que regirán en el concurso para la selección de agente urbanizador por gestión indirecta del programa para el desarrollo del sector C-1 de Dénia, publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5462, de fecha 2 de marzo de 2007, el plazo máximo de adjudicación de este programa, y consiguiente aprobación definitiva se producirá en el plazo máximo de dos meses a contar desde el día siguiente al de apertura de las proposiciones.
Valencià: Es van publicar les bases generals reguladores dels procediments de programes d'actuació integrada per mitjà de gestió indirecta de l'Ajuntament de Dénia, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 138, de data 17 de juny de 2006, i van ser aprovades les bases particulars que regiran en el concurs per a la selecció d'agent urbanitzador per gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament del Sector C-1 de Dénia, mitjançant acord plenari de data 25 de maig de 2006 (adaptades al ROGTU per acord plenari de 27 de juliol de 2006, i modificades per canvis d'adscripció de sòl dotacional per acord del mateix òrgan de data 28 de desembre de 2006), publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5462, de data 2 de març de 2007, i remès l'anunci del concurs al Diari Oficial de la Unió Europea el dia 22 de març de 2007, en compliment del contingut de l'article 132.2 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Se publicaron las bases generales reguladoras de los procedimientos de programas de actuación integrada por medio de gestión indirecta del Ayuntamiento de Dénia, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 138, de fecha 17 de junio de 2006, habiendo sido aprobadas las bases particulares que regirán en el concurso para la selección de agente urbanizador por gestión indirecta del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector C-1 de Dénia, mediante acuerdo plenario de fecha 25 de mayo de 2006 (adaptadas al ROGTU por acuerdo plenario de 27 de julio de 2006, y modificadas por cambios de adscripción de suelo dotacional por acuerdo del mismo órgano de fecha 28 de diciembre de 2006), publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5462, de 2 de marzo de 2007, y remitido el anuncio del concurso al Diario Oficial de la Unión Europea el día 22 de marzo de 2007, en cumplimiento del contenido del artículo 132.2 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 134 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Llei Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública aquesta alternativa tècnica, pel termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte de presentar-hi al·legacions.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 134 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Ley Urbanística Valenciana, se somete a información pública dicha alternativa técnica, por el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de presentar alegaciones.