gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DANIEL RUÍZ FERNÁNDEZ, Coordinador Acadèmic del Grau en Tecnologies de la Informació per a la Salut.
Español: DANIEL RUÍZ FERNÁNDEZ, Coordinador Académico del Grado en Tecnologías de la Información para la Salud.
Valencià: Alacant, 15 de juliol de 2015 EL RECTOR, Manuel Palomar Sanz Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Objecte de la convocatòria i procediment de concessió Entre les diferents iniciatives impulsades per la Càtedra Vectalia Mobilitat de la Universitat d'Alacant per a promocionar l'activitat docent i investigadora en l'àmbit de la mobilitat i el transport, s'organitza la competició CITY GAMERS.
Español: Objeto de la convocatoria y procedimiento de concesión Entre las diferentes iniciativas impulsadas por la Cátedra Vectalia Movilidad de la Universidad de Alicante para promocionar la actividad docente e investigadora en el ámbito de la movilidad y el transporte, se organiza la competición CITY GAMERS.
Valencià: Aquesta competició es basa en la simulació en ordinador d'entorns urbans mitjançant el videojoc Cities: Skylines (2015).
Español: Esta competición se basa en la simulación en ordenador de entornos urbanos mediante el videojuego Cities: Skylines (2015).
Valencià: L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, dels premis a la competició CITY GAMERS. 2.
Español: El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de los premios a la competición CITY GAMERS. 2.
Valencià: Requisits de les persones beneficiàries Podran sol·licitar la condició de beneficiaris i optar a aquests premis els alumnes matriculats en titulacions oficials de grau o màster de l'Escola Politècnica Superior de la Universitat d'Alacant durant el curs 2023/2024. 3.
Español: Requisitos de las personas beneficiarias Podrán solicitar la condición de beneficiarios y optar a estos premios los alumnos matriculados en titulaciones oficiales de grado o máster de la Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Alicante durante el curso 2023/2024. 3.
Valencià: Número i dotació dels premis Es concediran un total de 3 premis per als millors sistemes de transport urbà que garantisquen una mobilitat sostenible en simulacions d'entorns urbans en ordinador amb el videojoc Cities: Skylines (2015).
Español: Número y dotación de los premios Se concederán un total de 3 premios para los mejores sistemas de transporte urbano que garanticen una movilidad sostenible en simulaciones de entornos urbanos en ordenador con el videojuego Cities: Skylines (2015).
Valencià: L'import dels premis serà el següent: Un primer premi de 600 euros.
Español: El importe de los premios será el siguiente: Un primer premio de 600 euros.
Valencià: Un segon premi de 400 euros.
Español: Un segundo premio de 400 euros.
Valencià: Un tercer premi de 200 euros. 4.
Español: Un tercer premio de 200 euros. 4.
Valencià: Termini d'inscripció El termini d'inscripció en la competició CITY GAMERS s'obrirà a partir de l'endemà de publicar-se en el BOUA i fins al 8 de febrer de 2024 a les 23.59 h. 4.2.
Español: Plazo de inscripción El plazo de inscripción en la competición CITY GAMERS se abrirá a partir del día siguiente de su publicación en el BOUA y hasta el 8 de febrero de 2024 a las 23:59 h. 4.2.
Valencià: Procediment de presentació Per a presentar la seua candidatura, tota persona interessada haurà de fer-ho a través d'UACloud, mitjançant el tràmit d'Instància Genèrica disponible en l'apartat eAdministració, aportant les següents dades: En el camp EXPOSA haurà d'indicar-se "Instància dirigida a la Càtedra Vectalia Mobilitat de la Universitat d'Alacant: competició CITY GAMERS 2024".
Español: Procedimiento de presentación Para presentar su candidatura, toda persona interesada deberá hacerlo a través de UACloud, mediante el trámite de Instancia Genérica disponible en el apartado eAdministración, aportando los siguientes datos: En el campo EXPONE deberá indicarse "Instancia dirigida a la Cátedra Vectalia Movilidad de la Universidad de Alicante: competición CITY GAMERS 2024".
Valencià: En el camp SOL·LICITA haurà d'indicar-se que es desitja participar en aquesta competició.
Español: En el campo SOLICITA deberá indicarse que se desea participar en dicha competición.
Valencià: Serà rebutjada i quedarà sense efecte qualsevol sol·licitud d'inscripció per part d'alumnat no matriculat en graus o màsters oficials impartits per l'Escola Politècnica Superior de la Universitat d'Alacant. 5.
Español: Será rechazada y quedará sin efecto cualquier solicitud de inscripción por parte de alumnado no matriculado en grados o másteres oficiales impartidos por la Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Alicante. 5.
Valencià: Aquesta meta se centra en l'accés de la població a sistemes de transport públic, assegurances i sostenibles i haurà hagut de tenir-se en compte pels participants a l'hora de desenvolupar la simulació d'entorn urbà en expansió.
Español: Esta meta se centra en el acceso de la población a sistemas de transporte público, seguros y sostenibles y habrá debido de tenerse en cuenta por los participantes a la hora de desarrollar la simulación de entorno urbano en expansión.
Valencià: Qualitat de l'oferta del sistema de transport públic.
Español: Calidad de la oferta del sistema de transporte público.
Valencià: Presa de decisions i valoració de la millora en indicadors de metes de l'ODS 11 o d'altres ODS de l'Agenda 2030 (10%). 6.
Español: Toma de decisiones y valoración de la mejora en indicadores de metas del ODS 11 o de otros ODS de la Agenda 2030 (10%). 6.
Valencià: Comissió de valoració La comissió de valoració realitzarà l'examen i avaluació de les sol·licituds presentades, així com la consegüent proposta de concessió i denegació dels premis.
Español: Comisión de valoración La comisión de valoración realizará el examen y evaluación de las solicitudes presentadas, así como la consiguiente propuesta de concesión y denegación de los premios.
Valencià: La comissió de valoració estarà composta per les següents persones: El Director de l'Escola Politècnica Superior de la Universitat d'Alacant (o persona en qui delegue), que actuarà com a president.
Español: La comisión de valoración estará compuesta por las siguientes personas: El Director de la Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Alicante (o persona en quien delegue), que actuará como presidente.
Valencià: El Director del Màster en Enginyeria de Camins, Canals i Ports de la Universitat d'Alacant, que actuarà com a secretari.
Español: El Director del Máster en Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos de la Universidad de Alicante, que actuará como secretario.
Valencià: El Director Tècnic de la Càtedra Vectalia Mobilitat.
Español: El Director Técnico de la Cátedra Vectalia Movilidad.
Valencià: Professorat dels Departaments d'Edificació i Urbanisme i d'Enginyeria Civil de la Universitat d'Alacant.
Español: Profesorado de los Departamentos de Edificación y Urbanismo y de Ingeniería Civil de la Universidad de Alicante.
Valencià: La proposta de resolució provisional dels premis es publicarà a partir de l'1 de març de 2024.
Español: La propuesta de resolución provisional de los premios se publicará a partir del 1 de marzo de 2024.
Valencià: Les propostes premiades es donaran a conèixer a través de la pàgina web de la Càtedra i per altres mitjans que es consideren adequats.
Español: Las propuestas premiadas se darán a conocer a través de la página web de la Cátedra y por otros medios que se consideren adecuados.
Valencià: Marc legal i pressupostari La convocatòria d'aquests premis, amb referència 2023CT0236, que serveix de base reguladora, es troba recollida en la línia de subvenció 2024LS027 de l'edició 2024 del Pla Estratègic de Subvencions de la Universitat d'Alacant.
Español: Marco legal y presupuestario La convocatoria de estos premios, con referencia 2023CT0236, que sirve de base reguladora, se encuentra recogida en la línea de subvención 2024LS027 de la edición 2024 del Plan Estratégico de Subvenciones de la Universidad de Alicante.
Valencià: Els premis assignats s'ajustaran al que es disposa en la llei 38/2003 i en el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, normativa interna de la Universitat d'Alacant i la present convocatòria.
Español: Los premios asignados se ajustarán a lo dispuesto en la ley 38/2003 y en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, normativa interna de la Universidad de Alicante y la presente convocatoria.
Valencià: Obligacions de les persones beneficiàries Són obligacions de les persones beneficiàries l'acceptació i la justificació dels premis rebuts, així com les contemplades en l'article 14 de Llei 38/2003, General de Subvencions. 9.2.
Español: Obligaciones de las personas beneficiarias Son obligaciones de las personas beneficiarias la aceptación y la justificación de los premios recibidos, así como las contempladas en el artículo 14 de Ley 38/2003, General de Subvenciones. 9.2.
Valencià: Justificació de persones beneficiàries y pagament La justificació del beneficiari serà prèvia a la concessió del premi, mitjançant la comprovació dels requisits exigits per a la concessió establits en la present convocatòria.
Español: Justificación de personas beneficiarias y pago La justificación del beneficiario será previa a la concesión del premio, mediante la comprobación de los requisitos exigidos para la concesión establecidos en la presente convocatoria.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal De conformitat amb el que disposa la legislació vigent en matèria de protecció de dades, la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades exclusivament amb la finalitat d'identificar i contactar amb les persones que resulten premiades en el concurs.
Español: Protección de datos de carácter personal De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, la Universidad de Alicante tratará los datos aportados exclusivamente con la finalidad de identificar y contactar con las personas que resulten premiadas en el concurso.
Valencià: A Alacant, a 2 de gener de 2024 La Rectora, P.D.
Español: En Alicante, a 2 de enero de 2024 La Rectora, P.D.
Valencià: Retribució: 1.540,17€ bruts/mensuals (més pagues extra corresponents segons la normativa vigent) Duració inicialment prevista del contracte: Des de la signatura del contracte fins al 31/12/2014 En tot cas, la duració del contracte estarà vinculada a la duració del projecte i la disponibilitat pressupostària del mateix.
Español: Retribución: 1.540,17€ brutos/mensuales (más pagas extra correspondientes según la normativa vigente) Duración inicialmente prevista del contrato: Desde la firma del contrato hasta el 31/12/2014 En todo caso, la duración del contrato estará vinculada a la duración del proyecto y la disponibilidad presupuestaria del mismo.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació “Multifunctional composites based on biopolymers and biobased additives for food packaging applications” realitzant les funcions següents: formulació, processat i caracterització de nano-biocompostos en base poli(àcid làctic) amb additius d'origen natural i característiques biodegradables.
Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Multifunctional composites based on biopolymers and biobased additives for food packaging applications” realizando las siguientes funciones: formulación, procesado y caracterización de nano-biocompuestos en base poli (ácido láctico) con aditivos de origen natural y características biodegradables.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l'objecte de la convocatòria i en: a) Formulació, processat i caracterització de polímers plastificats i nanomaterials.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: a) Formulación, procesado y caracterización de polímeros plastificados y nanomateriales.
Valencià: b) Desenrotllament de pel·lícules plastificades basant-se en poli (àcid làctic) i additius d'origen natural per a aplicacions en l'envasament d'aliments.
Español: b) Desarrollo de películas plastificadas en base a poli(ácido láctico) y aditivos de origen natural para aplicaciones en el envasado de alimentos.
Valencià: c) Utilització de tècniques de caracterització per mitjà de calorimetria diferencial d'agranat (DSC), anàlisi termogravimétric (TGA), espectroscòpia d'infrarojos i cromatografia de gasos.
Español: c) Utilización de técnicas de caracterización mediante calorimetría diferencial de barrido (DSC), análisis termogravimétrico (TGA), espectroscopía de infrarrojos y cromatografía de gases.
Valencià: d) Experiència en la realització d'assajos de migració i de permeabilitat a oxigen i vapor d'aigua de materials plàstics per a la seua aplicació en envasament d'aliments.
Español: d) Experiencia en la realización de ensayos de migración y de permeabilidad a oxígeno y vapor de agua de materiales plásticos para su aplicación en envasado de alimentos.
Valencià: f) Idioma: anglés Titulació específica: Doctorat en l'àrea de Química Requisits del personal aspirant.
Español: f) Idioma: inglés Titulación específica: Doctorado en el área de Química Requisitos del personal aspirante.
Valencià: Estar en possessió de la titulació de llicenciatura en Química o Enginyeria Química o màster oficial en Química, Enginyeria Química o qualsevol altre màster oficial el pla d'estudis del qual puga considerar-se equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación de licenciatura en Química o Ingeniería Química o Máster oficial en Química, Ingeniería Química, o cualquier otro máster oficial cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente.
Valencià: Alacant, 30 d'abril de 2014 La Vicerectora d’Investigació, Desenvolupament i Innovació P.A.La Vicerectora de Planificació Econòmica Mónica Martí Sempere Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 30 de abril de 2014 La Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación P.A.La Vicerrectorade Planificación Económica Mónica Martí Sempere Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: És requisit imprescindible presentar còpia de qualsevol altre tipus de font de finançament sol·licitat o concedit. 3.
Español: Es requisito imprescindible presentar copia de cualquier otro tipo de fuente de financiación solicitada o concedida 3.
Valencià: Dotació de les ajudes La concessió de les ajudes estarà limitada a una quantitat global de 1.000 € per convocatòria.
Español: La concesión de las ayudas estará limitada a una cantidad global de 1.000 € por convocatoria.
Valencià: Termini i procediment de presentació de sol·licituds 4.1 Termini de presentació El desenvolupament de l'activitat tindrà lloc entre el gener i el juny del 2023 en la primera convocatoria, i entre juliol i desembre del 2023 en la segona.
Español: Plazo de presentación El desarrollo de la actividad tendrá lugar entre enero y junio de 2023 en la primera convocatoria, y entre julio y diciembre de 2023 en la segunda.
Valencià: Criteris d'adjudicació Les propostes seran valorades en funció del barem següent: Activitat de caràcter nacional: 1 punt.
Español: Criterios de adjudicación Las propuestas serán valoradas en función del siguiente baremo: Actividad de carácter nacional: 1 punto.
Valencià: Activitat de caràcter internacional (es considerarà activitat de caràcter internacional aquella en la qual hi haja participació notable de professorat estranger): 2 punts Participació de professorat extern a la Universitat d'Alacant: Fins a un màxim d'1 punt Activitat vinculada íntegrament a l'àmbit dels estudis de gènere: 4 punts Activitat parcialment vinculada a l'àmbit dels estudis de gènere: Fins a un màxim de 2 punts.
Español: Actividad de carácter internacional (se considerará actividad de carácter internacional aquella en la que haya participación notable de profesorado extranjero): 2 puntos Participación de profesorado externo a la Universidad de Alicante: Hasta un máximo de 1 punto Actividad vinculada íntegramente al ámbito de los estudios de género: 4 puntos Actividad parcialmente vinculada al ámbito de los estudios de género: Hasta un máximo de 2 puntos.
Valencià: Òrgan gestor i Comissió de Valoració 6.1 Òrgan gestor L'òrgan gestor de la convocatòria, l'Institut Universitari d'Investigació d'Estudis de Gènere (IUIEG), s'encarrega de l'ordenació i la instrucció del procediment, i acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, el coneixement i la comprovació de les dades en virtut de les quals ha de dictar-se resolució.
Español: Órgano gestor El órgano gestor de la convocatoria, Instituto Universitario de Investigación de Estudios de Género (IUIEG), se encarga de la ordenación e instrucción del procedimiento, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse resolución.
Valencià: La unitat administrativa de referència és l'IUIEG, contacte: https://ieg.ua.es/, telèfon 965 90 94 15, iuieg@ua.es.
Español: La unidad administrativa de referencia, IUIEG, contacto: https://ieg.ua.es/, teléfono: 965 90 94 15, iuieg@ua.es.
Valencià: Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o no s'hi adjunte la documentació que resulte exigible, es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedeix la continuació del procediment, i se li requerirà perquè, de conformitat amb la legislació de procediment administratiu comú, esmene la falta o hi adjunte els documents preceptius, amb indicació que si no ho fa, se li tindrà per desistida de la seua petició, amb la resolució prèvia que haurà de ser dictada en els termes previstos legalment. 6.2 Comissió de Valoració La proposta d'adjudicació la realitzarà la Comissió Permanent de l'Institut.
Español: Cuando la solicitud no reúna los requisitos o no se acompañe la documentación que resulte exigible se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento, y se le requerirá para que de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos con indicación de que si así no se hiciera se le tendrá por desistido de su petición previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos legalmente. 6.2.
Valencià: La Comissió Permanent realitzarà l'examen i l'avaluació de les sol·licituds presentades, com també la consegüent proposta de concessió i denegació de les ajudes.
Español: La Comisión Permanente realizará el examen y evaluación de las solicitudes presentadas, así como la consiguiente propuesta de concesión y denegación de las ayudas.
Valencià: La Comissió tindrà la composició següent: Presidència: directora de l'IUIEG Secretaria: secretària acadèmica de l'IUIEG Vocals: vocals de la Comissió Permanent de l'IUIEG Resolució, notificació i publicació dels resultats Atès el principi de transparència arreplegat en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i allò que disposa l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es realitzaran en l'adreça web www.ieg.ua.es, que substitueix la notificació a les persones interessades i té els mateixos efectes.
Español: Resolución, notificación y publicación de los resultados Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la dirección web www.ieg.ua.es, sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: A partir de l'endemà de la seua publicació, les persones interessades tindran un termini de 5 dies hàbils per a la presentació de les al·legacions que consideren pertinents davant l'òrgan gestor.
Español: A partir del día siguiente a su publicación, las personas interesadas tendrán un plazo de 5 días hábiles para la presentación de las alegaciones que estime pertinentes, ante el órgano gestor.
Valencià: Una vegada transcorregut aquest termini i a la vista de ela proposta motivada de la resolució per la Comissió de Valoració, la rectora de la Universitat d'Alacant dictarà la resolució que procedisca. 7.
Español: Transcurrido dicho plazo y a la vista la propuesta motivada de la resolución por la comisión de valoración, la Rectora de la Universidad de Alicante dictará la resolución que proceda. 7.
Valencià: Marc legal i pressupostari La subvenció assignada s'ajustarà a allò que disposa la Llei 38/2003 i el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; la normativa interna de la Universitat d'Alacant i aquesta convocatòria.
Español: Marco legal y presupuestario La subvención asignada se ajustará a lo dispuesto en la ley 38/2003 y en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, normativa interna de la Universidad de Alicante y la presente convocatoria.
Valencià: La dotació de les ajudes d'un màxim de 2000 euros (1.000 euros per convocatòria) serà sufragada amb càrrec al capítol II, orgànica 41.90.2E.00.01 del pressupost de l'IUIEG.
Español: La dotación de las ayudas de un máximo de 2000 euros (1000 euros por convocatoria) será sufragada con cargo al capítulo II, orgánica 41.90.2E.00.01 del presupuesto del IUIEG.
Valencià: Si escau, la corresponent ajuda es traspassarà al centre de despesa al qual s'adscriga l'activitat quan s'acredite a l'Institut que l'activitat s'ha dut a terme mitjançant una còpia de les factures corresponents i de la publicitat dissenyada per a l'activitat en què s'incloga el logotip de l'Institut.
Español: En su caso, la correspondiente ayuda se traspasará al centro de gasto al que se adscriba la actividad, cuando se acredite al Instituto que la actividad se ha llevado a cabo mediante una copia de las facturas correspondientes y de la publicidad diseñada para la actividad, donde se incluya el logo del Instituto.