gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 13 de juny de 2014.
Español: Valencia, 13 de junio de 2014.
Valencià: ANNEX I Centre de Transfusions Cap del Servici d'Hematologia i Hemoteràpia (32782): Larrea González, Luis Roberto.
Español: ANEXO I Centro de Transfusiones Jefe del Servicio de Hematología y Hemoterapia (32782): Larrea González, Luis Roberto.
Valencià: Cap del Servici d'Hematologia i Hemoteràpia (32901): Ortiz de Salazar Martín, M.
Español: Jefa del Servicio de Hematología y Hemoterapia (32901): Ortiz de Salazar Martín, M.
Valencià: Hospital Mare de Déu dels Lliris Cap del Servici de Medicina Interna (28369): Giner Galvañ, Vicente.
Español: Hospital Virgen de los Lirios Jefe del Servicio de Medicina Interna (28369): Giner Galvañ, Vicente.
Valencià: Cap del Servici de Radiodiagnòstic (28350): Concepción Armendía, Luis Alfonso.
Español: Jefe del Servicio de Radiodiagnóstico (28350): Concepción Armendía, Luis Alfonso.
Valencià: Hospital General Universitari d'Alacant Cap del Servici d'Anàlisis Clíniques (4832): Graells Ferrer, M.
Español: Hospital General Universitario de Alicante Jefa del Servicio de Análisis Clínicos (4832): Graells Ferrer, M.
Valencià: ª Luisa Cap del Servici de Cirurgia Pediàtrica 8488): Gonzálvez Piñera, Jerónimo.
Español: Jefe del Servicio de Cirugía Pediátrica (8488): Gonzálvez Piñera, Jerónimo.
Valencià: Cap del Servici de Cirurgia Plàstica i Reparadora (59342): Lorda Barraguer, Elena.
Español: Jefa del Servicio de Cirugía Plástica y Reparadora (59342): Lorda Barraguer, Elena.
Valencià: Cap del Servici de Cirurgia Toràcica 40816): Baschwitz Gómez, Benno.
Español: Jefe del Servicio de Cirugía Torácica (40816): Baschwitz Gómez, Benno.
Valencià: Cap del Servici de Farmàcia Hospitalària (4810): Selva Otaolaurruchi, Juan José.
Español: Jefe del Servicio de Farmacia Hospitalaria (4810): Selva Otaolaurruchi, Juan José.
Valencià: Cap del Servici d'Oftalmologia (4990): Pérez Santonja, Juan José.
Español: Jefe del Servicio de Oftalmología (4990): Pérez Santonja, Juan José.
Valencià: Cap del Servici de Medicina Física i Rehabilitació (4855): Climent Barberá, José M.
Español: Jefe del Servicio de Medicina Física y Rehabilitación (4855): Climent Barberá, José M.
Valencià: ª Cap del Servici de Medicina Intensiva (4860): Rosado Bretón, Luis Eduardo.
Español: ª Jefe del Servicio de Medicina Intensiva (4860): Rosado Bretón, Luis Eduardo.
Valencià: Cap del Servici de Medicina Interna (4874): Portilla Sogorb, Joaquín.
Español: Jefe del Servicio de Medicina Interna (4874): Portilla Sogorb, Joaquín.
Valencià: Cap del Servici de Neurologia (32588): Díaz Marín, Carmen.
Español: Jefa del Servicio de Neurología (32588): Díaz Marín, Carmen.
Valencià: Hospital Universitari Sant Joan d'Alacant Cap del Servici de Cirurgia General i de l'Aparell Digestiu (33157): Compañ Rosique, Antonio.
Español: Hospital Universitario San Juan de Alicante Jefe del Servicio de Cirugía General y del Aparato Digestivo (33157): Compañ Rosique, Antonio.
Valencià: Hospital General Universitari de Castelló Cap del Servici d'Anatomia Patològica (12498): Roselló Sastre, M.
Español: Hospital General Universitario de Castellón Jefa del Servicio de Anatomía Patológica (12498): Roselló Sastre, M.
Valencià: Cap del Servici d'Aparell Digestiu (47515): Martín Jiménez, José Antonio.
Español: Jefe del Servicio de Aparato Digestivo (47515): Martín Jiménez, José Antonio.
Valencià: Cap del Servici de Microbiologia Parasitologia (59353): Moreno Muñoz, M.
Español: Jefa del Servicio de Microbiología Parasitología (59353): Moreno Muñoz, M.
Valencià: Cap del Servici de Pneumologia (59162): Guallar Ballester, Juan.
Español: Jefe del Servicio de Neumología (59162): Guallar Ballester, Juan.
Valencià: Cap del Servici de Neurofisiologia Clínica (12491): deserta.
Español: Jefe del Servicio de Neurofisiología Clínica (12491): desierta.
Valencià: Cap del Servici d'Oftalmologia (13677): Ramos Martí, Francisco José.
Español: Jefe del Servicio de Oftalmología (13677): Ramos Martí, Francisco José.
Valencià: Hospital General Universitari d'Elx Cap del Servici d'Anàlisi Clínica (32597): Viedma Contreras, José Antonio.
Español: Hospital General Universitario de Elche Jefe del Servicio de Análisis Clínico (32597): Viedma Contreras, José Antonio.
Valencià: Cap del Servici de Medicina Intensiva (32616): Latour Pérez, Jaime.
Español: Jefe del Servicio de Medicina Intensiva (32616): Latour Pérez, Jaime.
Valencià: Cap del Servici d'Oncologia Mèdica (46874): Rodríguez Lescure, Álvaro.
Español: Jefe del Servicio de Oncología Médica (46874): Rodríguez Lescure, Álvaro.
Valencià: Cap del Servici de Radiodiagnòstic (2876): Ardoy Ibáñez, Francisco Manuel.
Español: Jefe del Servicio de Radiodiagnóstico (2876): Ardoy Ibáñez, Francisco Manuel.
Valencià: Cap del Servici d'Urologia (45938): De Nova Sánchez, Ernesto.
Español: Jefe del Servicio de Urología (45938): De Nova Sánchez, Ernesto.
Valencià: Hospital General Universitari d'Elda - Mare de Déu de la Salut Cap del Servici d'Anàlisis Clíniques (4018): Díaz Torres, Joaquina.
Español: Hospital General Universitario de Elda - Virgen de la Salud Jefa del Servicio de Análisis Clínicos (4018): Díaz Torres, Joaquina.
Valencià: Cap del Servici de Cirurgia General i de l'Aparell Digestiu (10038): Barreras Mateos, José Antonio.
Español: Jefe del Servicio de Cirugía General y del Aparato Digestivo (10038): Barreras Mateos, José Antonio.
Valencià: Cap del Servici d'Hematologia i Hemoteràpia (42713): Borrego García, Domingo.
Español: Jefe del Servicio de Hematología y Hemoterapia (42713): Borrego García, Domingo.
Valencià: Cap del Servici d'Obstetrícia i Ginecologia (32586): García Teruel, M.
Español: Jefa del Servicio de Obstetricia y Ginecología (32586): García Teruel, M.
Valencià: Hospital Francesc de Borja de Gandia Cap del Servici d'Anàlisis Clíniques (36282): Díaz Fernández, Julián.
Español: Hospital Francesc de Borja de Gandia Jefe del Servicio de Análisis Clínicos (36282): Díaz Fernández, Julián.
Valencià: Cap del Servici de Medicina Interna (32081): deserta.
Español: Jefe del Servicio de Medicina Interna (32081): desierta.
Valencià: Cap del Servici d'Obstetrícia i Ginecologia (32082): Carmona Moral, Josep Vicent.
Español: Jefe del Servicio de Obstetricia y Ginecología (32082): Carmona Moral, Josep Vicent.
Valencià: Hospital Universitari de la Plana Cap del Servici d'Anestesiologia i Reanimació (9357): Nicolau Gozalbo, Ana.
Español: Hospital Universitario de la Plana Jefa de Servicio de Anestesiología y Reanimación (9357): Nicolau Gozalbo, Ana.
Valencià: Hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa Cap del Servici de Medicina Interna (7909): Pasquau Liaño, Francisco.
Español: Hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa Jefe del Servicio de Medicina Interna (7909): Pasquau Liaño, Francisco.
Valencià: Cap del Servici de Pediatria (7922): Pérez Pérez, Juan.
Español: Jefe del Servicio de Pediatría (7922): Pérez Pérez, Juan.
Valencià: Hospital General de Requena Cap del Servici d'Anàlisis Clíniques (15610): Yago López, Martín.
Español: Hospital General de Requena Jefe del Servicio de Análisis Clínicos (15610): Yago López, Martín.
Valencià: Cap del Servici de Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia (36166): Masmano Carrascosa, Miguel Ángel.
Español: Jefe del Servicio de Cirugía Ortopédica y Traumatología (36166): Masmano Carrascosa, Miguel Ángel.
Valencià: Cap del Servici de Radiodiagnòstic (36169): Hernández Montés, M.
Español: Jefa del Servicio de Radiodiagnóstico (36169): Hernández Montés, M.
Valencià: Hospital de Sagunt Cap del Servici d'Anàlisis Clíniques (19350): Miralles Bacete, M.
Español: Hospital de Sagunto Jefa del Servicio de Análisis Clínicos (19350): Miralles Bacete, M.
Valencià: Cap del Servici d'Anestesiologia i Reanimació (19410): Lledó Matoses; Miguel.
Español: Jefe del Servicio de Anestesiología y Reanimación (19410): Lledó Matoses; Miguel.
Valencià: Cap del Servici de Medicina Intensiva (59290): López Camps, Vicent.
Español: Jefe del Servicio de Medicina Intensiva (59290): López Camps, Vicent.
Valencià: Cap del Servici d'Oftalmologia (19402): Estrela Sanchis, Antonio.
Español: Jefe del Servicio de Oftalmología (19402): Estrela Sanchis, Antonio.
Valencià: Cap del Servici de Radiodiagnòstic (19347): Muguerza Eraso, Iziar.
Español: Jefa del Servicio de Radiodiagnóstico (19347): Muguerza Eraso, Iziar.
Valencià: Hospital Arnau de Vilanova Cap del Servici de Pneumologia (6995): Soler Cataluña, Juan José.
Español: Hospital Arnau de Vilanova Jefe del Servicio de Neumología (6995): Soler Cataluña, Juan José.
Valencià: Cap del Servici d'Otorinolaringologia (38300): Fontal Álvarez, Manuel.
Español: Jefe del Servicio de Otorrinolaringología (38300): Fontal Álvarez, Manuel.
Valencià: Cap del Servici de Radiodiagnòstic (20129): Soto Sarrión, Cristina.
Español: Jefa del Servicio de Radiodiagnóstico (20129): Soto Sarrión, Cristina.
Valencià: Hospital Clínic Universitari de València Cap del Servici de Cirurgia Plàstica i Reparadora (18476): Tejerina Botella, Carlos.
Español: Hospital Clínico Universitario de Valencia Jefe del Servicio de Cirugía Plástica y Reparadora (18476): Tejerina Botella, Carlos.
Valencià: Cap del Servici de Medicina Física i Rehabilitació (16772): deserta.
Español: Jefe del Servicio de Medicina Física y Rehabilitación (16772): desierta.
Valencià: Cap del Servici d'Oftalmologia (16857): Duch Samper, Antonio Miguel.
Español: Jefe del Servicio de Oftalmología (16857): Duch Samper, Antonio Miguel.
Valencià: Cap del Servici de Protecció Radiològica (21028): Díez Domingo, Sergio.
Español: Jefe del Servicio de Protección Radiológica (21028): Díez Domingo, Sergio.
Valencià: Hospital Universitari Doctor Peset Cap del Servici d'Hematologia i Hemoteràpia (27344): Cañigral Ferrando, Guillermo.
Español: Hospital Universitario Doctor Peset Jefe del Servicio de Hematología y Hemoterapia (27344): Cañigral Ferrando, Guillermo.
Valencià: Cap del Servici de Medicina Intensiva (27355): Cervera Montes, Manuel.
Español: Jefe del Servicio de Medicina Intensiva (27355): Cervera Montes, Manuel.
Valencià: Cap del Servici de Pneumologia (11050): Martínez Moragón: Eva M.
Español: Jefa del Servicio de Neumología (11050): Martínez Moragón: Eva M.
Valencià: ª Hospital Universitari i Politècnic la Fe Cap del Servici d'Anàlisis Clíniques (48051): Laiz Marro, M.
Español: ª Hospital Universitario y Politécnico La Fe Jefa del Servicio de Análisis Clínicos (48051): Laiz Marro, M.
Valencià: Cap del Servici d'Anestesiologia i Reanimació (27871): Argente Navarro, M.
Español: Jefa del Servicio de Anestesiología y Reanimación (27871): Argente Navarro, M.
Valencià: Cap del Servici d'Aparell Digestiu (27757): Nos Mateu, M.
Español: Jefa del Servicio de Aparato Digestivo (27757): Nos Mateu, M.
Valencià: Cap del Servici de Medicina Interna (27640): López Aldeguer, José.
Español: Jefe del Servicio de Medicina Interna (27640): López Aldeguer, José.
Valencià: Cap del Servici de Radiodiagnòstic (27623): Martí Bonmatí, Luis.
Español: Jefe del Servicio de Radiodiagnóstico (27623): Martí Bonmatí, Luis.
Valencià: Cap del Servici d'Unitat de Medicina de Curta Estada (59319): Gómez Gómez, Marciano.
Español: Jefe del Servicio de Unidad de Medicina de Corta Estancia (59319): Gómez Gómez, Marciano.
Valencià: Cap del Servici d'Unitat d'Hospitalització a Domicili (27971): Valdivieso Martínez, Bernardo.
Español: Jefe del Servicio de Unidad de Hospitalización a Domicilio (27971): Valdivieso Martínez, Bernardo.
Valencià: Hospital Comarcal de Vinaròs Cap del Servici de Cirurgia Ortopèdica i Traumatològica (36146): Valero Queralt, Miguel Ángel.
Español: Hospital Comarcal de Vinaròs Jefe del Servicio de Cirugía Ortopédica y Traumatológica (36146): Valero Queralt, Miguel Ángel.
Valencià: Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva Cap del Servici d'Anàlisis Clíniques (18372): Miralles Dolz, Francisco Vicente.
Español: Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva Jefe del Servicio de Análisis Clínicos (18372): Miralles Dolz, Francisco Vicente.
Valencià: Cap del Servici d'Anestesiologia i Reanimació (17719): Domingo Triado, Vicente.
Español: Jefe del Servicio de Anestesiología y Reanimación (17719): Domingo Triado, Vicente.
Valencià: Cap del Servici de Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia (17732): Tecles Tomás, José Ángel.
Español: Jefe del Servicio de Cirugía Ortopédica y Traumatología (17732): Tecles Tomás, José Ángel.
Valencià: Hospital Pare Jofré Cap del Servici de Medicina Interna (46497): Navarro Sanz, José Ramón.
Español: Hospital Pare Jofré Jefe del Servicio de Medicina Interna (46497): Navarro Sanz, José Ramón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7298, del 18-06-2014 (2014/5230) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de constitució de l'acolliment número 88/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7298, del 18-06-2014 (2014/5230) Notificación del auto dictado en el procedimiento de constitución del acogimiento número 88/2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7298 Data del DOGV : 18-06-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7298 Fecha DOGV : 18-06-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/5230 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de constitució de l'acolliment número 88/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/5230 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de constitución del acogimiento número 88/2014.
Valencià: [2014/5230] Juí: constitució de l'acolliment 000088/2014.
Español: [2014/5230] Juicio: constitución del acogimiento 000088/2014.
Valencià: Part demandant: Conselleria de Benestar Social.
Español: Parte demandante: Consellería de Bienestar Social.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, diu: «Dispositiva Acord: es constituïx l'acolliment familiar permanent del menor J.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Parte dispositiva Acuerdo: se constituye el acogimiento familiar permanente del menor J.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts interessades i comparegudes, així com al ministeri fiscal, i al pare biològic per mitjà d'edictes que s'inseriran en el tauler d'anuncis d'este jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tot això sense fer especial imposició de les costes de l'expedient.
Español: Notifíquese la presente a las partes interesadas y comparecidas, así como al ministerio fiscal, notificándose al padre biológico por medio de edictos que se insertarán en el tablón de anuncios de este juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, todo ello sin hacer especial imposición de las costas del expediente.
Valencià: Contra esta resolució es pot preparar recurs d'apel·lació, en el termini de 20 dies des de la notificació, davant d'este jutjat perquè el resolga l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra la presente resolución cabe preparar recurso de apelación, en el plazo de 20 días desde la notificación, ante este juzgado para la resolución por la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Així mateix, d'acord amb el que disposa la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial, en la redacció que en fa la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, per a la interposició de l'anterior recurs s'haurà d'acreditar que s'ha consignat en el compte de depòsits i consignacions d'este jutjat en Banesto la quantitat de 50 euros, i no s'admet a tràmit cap recurs el depòsit del qual no estiga constituït.
Español: ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, en su redacción dada por la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, para la interposición del anterior recurso se deberá acreditar que se ha consignado en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado en Banesto la cantidad de 50 euros, no admitiéndose a trámite ningún recurso cuyo depósito no esté constituido.
Valencià: L'endemà vaig notificar de forma legal la resolució al ministeri fiscal i a la Generalitat Valenciana mitjançant un ofici expedit a través del servici comú de notificacions d'esta ciutat.
Español: Al día siguiente les notifiqué en legal forma la anterior resolución al ministerio fiscal y a la Generalitat Valenciana mediante oficio librado a través del servicio común de notificaciones de esta ciudad.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per Resolució de 2 de juny de 2014, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació a José Muñoz Muñoz.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de 2 de junio de 2014, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación a José Muñoz Muñoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7201, del 28-01-2014 (2014/625) Informació pública de la modificació puntual 1/2014 del pla parcial sector ZU - D3 Centre Estival.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7201, del 28-01-2014 (2014/625) Información pública de la modificación puntual 1/2014 del plan parcial sector ZU - D3 Centro Estival.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7201 Data del DOGV : 28-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7201 Fecha DOGV : 28-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/625 CVE Data del document : 14-01-2014 Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orpesa pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual 1/2014 del pla parcial sector ZU - D3 Centre Estival.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/625 CVE Fecha del documento : 14-01-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Oropesa del Mar plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual 1/2014 del plan parcial sector ZU - D3 Centro Estival.
Valencià: [2014/625] Mitjançant la Resolució d'Alcaldia número 25/2014 de data 13 de gener de 2014 s'acorda sotmetre la modificació puntual 1/2014 del pla parcial sector ZU - D3 Centre Estival, promoguda per la mercantil Marina d'Or - Loger, SA, i redactada per l'arquitecte Lorenzo Montón Mayer, a un període d'informació pública per un termini d'un mes per mitjà d'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat.
Español: [2014/625] Mediante Resolución de Alcaldía número 25/2014 de fecha 13 de enero de 2014 se acuerda someter la modificación puntual 1/2014 del plan parcial sector ZU - D3 Centro Estival, promovida por la mercantil Marina d'Or - Loger SA, y redactada por el arquitecto Lorenzo Montón Mayer, a un periodo de información pública por plazo de un mes mediante anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Durant este termini el projecte diligenciat de la modificació puntual es trobarà depositat, per a la seua consulta pública, en l'Ajuntament d'Orpesa.
Español: Durante este plazo el proyecto diligenciado de la modificación puntual se encontrará depositado, para su consulta pública, en el Ayuntamiento de Oropesa del Mar.
Valencià: L'objecte és la millora i adaptació a les necessitats derivades de la seua evolució urbana i aclariment d'algunes determinacions de la normativa urbanística.
Español: El objeto es la mejora y adaptación a las necesidades derivadas de su evolución urbana y clarificación de algunas determinaciones de la normativa urbanística.
Valencià: Pel que fa a la parcel·la TBE - AV, de titularitat privada, es tracta d'ampliar l'ús comercial autoritzat, eliminant la restricció sobre el destí concret del dit ús comercial, de manera que puga adequar-se a les necessitats que vertaderament s'atrauen en la zona turística, permetent la prestació dels servicis comercials, i de restauració que majoritàriament demanden turistes i visitants.
Español: En lo que respecta a la parcela TBE - AV, de titularidad privada, se trata de ampliar el uso comercial autorizado, eliminando la restricción sobre el destino concreto de dicho uso comercial, de manera que pueda adecuarse a las necesidades que verdaderamente se concitan en la zona turística, permitiendo la prestación de los servicios comerciales, y de restauración que mayoritariamente demandan turistas y visitantes.
Valencià: I simultàniament, regular i limitar l'extensió i intensitat d'este ús comercial que en la normativa vigent no es fita, necessitant, per tant, d'una interpretació municipal que resulta contradictòria amb el caràcter reglat que ha de presidir el desenrotllament urbanístic.
Español: Y simultáneamente, regular y limitar la extensión e intensidad de este uso comercial que en la normativa vigente no se acota, precisando, por tanto, de una interpretación municipal que resulta contradictoria con el carácter reglado que debe presidir el desarrollo urbanístico.
Valencià: Pel que fa a la parcel·la S.MD, esta no ha sigut desenrotllada per l'Ajuntament per al seu ús principal (cultural), sinó que se li ha donat un ús enjardinat i com a espai lliure.
Español: En lo que respecta a la parcela S.MD, esta no ha sido desarrollada por el Ayuntamiento para su uso principal (cultural), sino que se le ha dado un uso ajardinado y como espacio libre.
Valencià: Resulta convenient, per a més claredat i evitar la necessitat d'interpretacions, l'expressa introducció entre els usos compatibles previstos en la normativa urbanística.
Español: Resulta conveniente, para mayor claridad y evitar la necesidad de interpretaciones, la expresa introducción entre los usos compatibles contemplados en la normativa urbanística.
Valencià: L'abast de la modificació afecta exclusivament les ordenances, o normativa urbanística, aplicables a parcel·les alienes a la xarxa estructural de dotacions o equipaments, (antiga xarxa «primària» o «sistemes generals»).
Español: El alcance de la modificación afecta exclusivamente a las ordenanzas, o normativa urbanística, aplicables a parcelas ajenas a la red estructural de dotaciones o equipamientos, (antigua red «primaria» o «sistemas generales»).
Valencià: Tampoc s'altera cap determinació bàsica ni cap de les directrius definitòries de l'evolució urbana ni tan sols paràmetres, criteris o objectius assenyalats en el planejament vigent.
Español: Tampoco se altera ninguna determinación básica ni ninguna de las directrices definitorias de la evolución urbana ni tan siquiera parámetros, criterios u objetivos señalados en el planeamiento vigente.