gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ARRU Cabanyal-València 7 S7838 92.750,00 Pla estatal de foment del lloguer habitatges, la rehabilitació i renovació urbanes.
Español: ARRU Cabanyal-València 7 S7838 92.750,00 Plan estatal fomento alquiler de viviendas, la rehabilitación y renovación urbanas.
Valencià: ARRU dŽAlcoi 7 S7839 67.559,31 Pla estatal de foment del lloguer habitatges, la rehabilitació i renovació urbanes.
Español: ARRU de Alcoy 7 S7839 67.559,31 Plan estatal fomento alquiler de viviendas, la rehabilitación y renovación urbanas.
Valencià: ARRU barri Santa Isabel, Sant Vicent del Raspeig 7 S7840 33.876,51 Pla estatal de foment del lloguer habitatges, la rehabilitació i renovació urbanes.
Español: ARRU barrio Santa Isabel, Sant Vicent del Raspeig 7 S7840 33.876,51 Plan estatal fomento alquiler de viviendas, la rehabilitación y renovación urbanas.
Valencià: ARRU centre històric protegit d'Onda 7 S7842 957.366,00 Pla estatal de foment del lloguer habitatges, la rehabilitació i renovació urbanes.
Español: ARRU centro histórico protegido de Onda 7 S7842 957.366,00 Plan estatal fomento alquiler de viviendas, la rehabilitación y renovación urbanas.
Valencià: ARRU Nucli antic d'Oliva 7 S8275 1.235.000,00 València, 26 de desembre de 2017.
Español: ARRU casco antiguo de Oliva 7 S8275 1.235.000,00 València, 26 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8259, del 22-03-2018 (2018/2762) Informació pública de l'actualització de tarifes de proveïment d'aigua potable i manteniment de comptadors de la urbanització de Montecorona d'Ador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8259, del 22-03-2018 (2018/2762) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de la urbanización de Montecorona de Ador.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8259 Data del DOGV : 22-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8259 Fecha DOGV : 22-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2762 CVE Data del document Organisme emissor : Tecnicas Valencianas del Agua, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de proveïment d'aigua potable i manteniment de comptadors de la urbanització de Montecorona d'Ador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2762 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tecnicas Valencianas del Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de la urbanización de Montecorona de Ador.
Valencià: [2018/2762] D'acord amb el que estableix l'article 8.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, havent transcorregut el termini determinat en l'article esmentat i en virtut de la dita normativa, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a consideració de la Comissió de Preus de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2018/2762] De acuerdo con lo establecido en el artículo 8.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de dicha normativa, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a consideración de la Comisión de Precios de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Per tot això, s'aproven les tarifes següents: Aigua potable Quota de servei Montecorona Euros/mes Calibre de 13 mm 8,874 15 mm 13,311 20 mm 22,185 25 mm 31,059 30 mm 44,371 40 mm 66,556 50 mm 66,556 65 mm 66,556 80 mm 66,556 100 mm 66,556 125 mm 66,556 Quota de consum Montecorona Euros/m³ Bloc m³ mensual Bloc 1 Fins a 20 0,7488 Bloc 2 Més de 20 1,1228 Manteniment de comptadors Quota de servei Montecorona Euros/mes Calibre de 13 mm 1,369 15 mm 2,053 20 mm 3,423 25 mm 4,791 30 mm 6,844 40 mm 10,267 50 mm 10,267 65 mm 10,267 80 mm 10,267 100 mm 10,267 125 mm 10,267 Sobre aquests tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello se aprueban las siguientes tarifas: Agua potable Cuota de servicio Montecorona Euros/mes Calibre de 13 mm 8,874 15 mm 13,311 20 mm 22,185 25 mm 31,059 30 mm 44,371 40 mm 66,556 50 mm 66,556 65 mm 66,556 80 mm 66,556 100 mm 66,556 125 mm 66,556 Cuota de consumo Montecorona Euros/m³ Bloque m³ mensual Bloque 1 hasta 20 0,7488 Bloque 2 Más de 20 1,1228 Mantenimiento de contadores Cuota de servicio Montecorona Euros/m³ Calibre de 13 mm 1,369 15 mm 2,053 20 mm 3,423 25 mm 4,791 30 mm 6,844 40 mm 10,267 50 mm 10,267 65 mm 10,267 80 mm 10,267 100 mm 10,267 125 mm 10,267 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8395, del 02-10-2018 (2018/8708) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1294/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8395, del 02-10-2018 (2018/8708) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1294/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8395 Data del DOGV : 02-10-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8395 Fecha DOGV : 02-10-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8708 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1294/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8708 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1294/2017.
Valencià: [2018/8708] Procediment: procediment ordinari número 1294/2017.
Español: [2018/8708] Procedimiento: procedimiento ordinario número 1294/2017.
Valencià: De: Elena de Borst i Johannes Josephus Dirven.
Español: De: Elena de Borst y Johannes Josephus Dirven.
Valencià: Fabiola Alonso Velázquez, lletrada de l'Administració de justícia, fa saber que, en el juí a què es fa referència seguit en aquest jutjat, s'ha dictat la Sentència de data 4 de juny de 2018, s'ha acordat notificar a Antonius Andrea Josephus Van Eeuwijk; la pràctica de la diligència en el domicili que consta en les actuacions del procés ha sigut negativa i es desconeix el seu parador.
Español: Fabiola Alonso Velázquez, letrada de la Administración de justicia, hace saber que, en el juicio referenciado seguido en este juzgado, se ha dictado sentencia de fecha 4 de junio de 2018, se ha acordado notificar a Antonius Andrea Josephus Van Eeuwijk, habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que la resolució indicada no és ferma i en contra podrà interposar un recurs d'apel·lació en el terme de vint dies davant d'aquest jutjat i prèvia constitució del dipòsit per a recórrer de 50 euros que establix la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que dicha resolución no es firme y contra la misma podrá interponer recurso de apelación en el término de veinte días ante este juzgado y previa constitución del depósito para recurrir de 50 euros que establece la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial.
Valencià: El contingut de l'edicte s'ajusta al que disposa la Instrucció 6/12 de la Secretaria de l'Administració de justícia.
Español: El contenido del edicto se ajusta a lo dispuesto en la Instrucción 6/12 de la Secretaría de la Administración de Justicia.
Valencià: I a fi que servisca de notificació en forma a Antonius Andrea Josephus Van Eeuwijk, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Antonius Andrea Josephus Van Eeuwijk, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2287) Correcció d'errades de la licitació CNMY17/DGTIC/48.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2287) Corrección de errores de la licitación número CNMY17/DGTIC/48.
Valencià: Subministrament de la llicència il·limitada d'ús del producte Tactica, de la seua actualització de versions i suport bàsic.
Español: Suministro de la licencia ilimitada de uso del producto Tactica, de su actualización de versiones y soporte básico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8249 Data del DOGV : 07-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8249 Fecha DOGV : 07-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2287 CVE Data del document : 02-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic contracte de subministraments Correcció d'errades de la licitació CNMY17/DGTIC/48.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2287 CVE Fecha del documento : 02-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico contrato de suministros Corrección de errores de la licitación número CNMY17/DGTIC/48.
Valencià: [2018/2287] En haver-se detectat un error material en l'anunci de licitació de l'expedient per al «subministrament de la llicència il·limitada d'ús del producte Tactica, de la seua actualització de versions i suport bàsic», es rectifica, de conformitat amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: [2018/2287] Habiéndose detectado un error material en el anuncio de licitación, del expediente para el «suministro de la licencia ilimitada de uso del producto Tactica, de su actualización de versiones y soporte básico», se procede a su rectificación, de conformidad con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: I fent ús de les facultats previstes en l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Respecte a l'anunci del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8124 de data 11.09.2017, es modifica l'apartat 4 afegint-se l'apartat següent: Informació sobre fons de la Unió Europea: El contracte és susceptible de ser cofinançat amb fons europeus pel Fons Europeu Regional.
Español: Y en uso de las facultades previstas en el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Respecto al anuncio del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8124 de fecha 11.09.2017, se modifica el apartado 4 añadiéndose el siguiente apartado: Información sobre fondos de la Unión Europea.
Valencià: (FEDER) inclòs en el Programa Operatiu FEDER CV 2014-2020.
Español: (FEDER) incluido en el programa Operativo FEDER CV 2014-2020.
Valencià: València 2 de març de 2018.
Español: València, 2 de marzo de 2018.
Valencià: (DOGV 8094, 28.07.2017), el director general de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions: Pedro Agustín Pernias Peco.
Español: (DOGV 8094, 28.07.2017), el director general de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones: Pedro Agustín Pernias Peco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8438, del 05-12-2018 (2018/10520) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2018, de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, per la qual es publica l'Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat - Generalitat, en relació amb la Llei 3/2018, de 16 de febrer, de la Generalitat, per la qual es modifiquen els articles 17, 18 i 22, i la disposició transitòria quarta, de la Llei 3/2011, de 23 de març, de la Generalitat, de comerç de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8438, del 05-12-2018 (2018/10520) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, por la cual se publica el Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado - Generalitat, en relación con la Ley 3/2018, de 16 de febrero, de la Generalitat, por la cual se modifican los artículos 17, 18 y 22, y la disposición transitoria cuarta, de la Ley 3/2011, de 23 de marzo, de la Generalidad, de comercio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8438 Data del DOGV : 05-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8438 Fecha DOGV : 05-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10520 CVE Data del document : 08-11-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2018, de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, per la qual es publica l'Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat - Generalitat, en relació amb la Llei 3/2018, de 16 de febrer, de la Generalitat, per la qual es modifiquen els articles 17, 18 i 22, i la disposició transitòria quarta, de la Llei 3/2011, de 23 de març, de la Generalitat, de comerç de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10520 CVE Fecha del documento : 08-11-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, por la cual se publica el Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado - Generalitat, en relación con la Ley 3/2018, de 16 de febrero, de la Generalitat, por la cual se modifican los artículos 17, 18 y 22, y la disposición transitoria cuarta, de la Ley 3/2011, de 23 de marzo, de la Generalidad, de comercio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/10520] D'acord amb el que estableix l'article 33 de la Llei orgànica 2/1979, de 3 d'octubre, del Tribunal Constitucional, modificat per la Llei orgànica 1/2000, de 7 de gener, aquesta direcció general disposa la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'acord que es transcriu com a annex en aquesta resolució.
Español: [2018/10520] De acuerdo con lo establecido en el artículo 33 de la Ley orgánica 2/1979, de 3 de octubre, del Tribunal Constitucional, modificado por la Ley orgánica 1/2000, de 7 de enero, esta dirección general dispone la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del acuerdo que se transcribe como anexo en esta resolución.
Valencià: ANNEX Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat - Generalitat en relació amb la Llei 3/2018, de 16 de febrer, de la Generalitat, per la qual es modifiquen els articles 17, 18 i 22, i la disposició transitòria quarta, de la Llei 3/2011, de 23 de març, de la Generalitat, de comerç de la Comunitat Valenciana La Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat - Generalitat Valenciana, en la seua reunió celebrada el passat 19 de setembre de 2018, ha adoptat l'acord següent: Primer De conformitat amb les negociacions prèvies celebrades pel grup de treball constituït en compliment del que es preveu en l'Acord de la Comissió Bilateral Generalitat Valenciana - Administració General de l'Estat, de data 26 d'abril de 2018, per a l'estudi i proposta de solució de la discrepància competencial manifestada en relació amb la Llei 3/2018, de 16 de febrer, de la Generalitat, per la qual es modifiquen els articles 17, 18 i 22, i la disposició transitòria quarta, de la Llei 3/2011, de 23 de març, de la Generalitat, de comerç de la Comunitat Valenciana, ambdues parts consideren solucionada aquesta, de conformitat amb les actuacions desenvolupades, i no es formula cap retret de constitucionalitat.
Español: ANEXO Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado - Generalitat en relación con la Ley 3/2018, de 16 de febrero, de la Generalitat, por la cual se modifican los artículos 17,18 y 22, y la disposición transitoria cuarta, de la Ley 3/2011, de 23 de marzo, de la Generalitat, de comercio de la Comunitat Valenciana La Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado - Generalitat Valenciana, en su reunión celebrada el pasado 19 de septiembre de 2018, ha adoptado el siguiente acuerdo: Primero En conformidad con las negociaciones previas celebradas por el grupo de trabajo constituido en cumplimiento de lo previsto en el Acuerdo de la Comisión Bilateral Generalitat Valenciana - Administración General del Estado, de fecha 26 de abril de 2018, para el estudio y propuesta de solución de la discrepancia competencial manifestada en relación con la Ley 3/2018, de 16 de febrero, de la Generalitat, por la cual se modifican los artículos 17, 18 y 22, y la disposición transitoria cuarta, de la Ley 3/2011, de 23 de marzo, de la Generalitat, de comercio de la Comunitat Valenciana, ambas partes consideran solucionada la misma, de conformidad con las actuaciones desarrolladas, no formulándose reproche de constitucionalidad alguno.
Valencià: Segon Per raó de l'acord aconseguit, ambdues parts consideren resoltes les discrepàncies manifestades i conclosa la controvèrsia plantejada.
Español: Segundo En razón del acuerdo alcanzado, ambas partes consideran resueltas las discrepancias manifestadas y concluida la controversia planteada.
Valencià: Tercer Comunicar aquest acord al Tribunal Constitucional als efectes previstos en l'article 33.2 de la Llei orgànica 2/1979, de 3 d'octubre, del Tribunal Constitucional, així com inserir el present acord en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Comunicar este acuerdo al Tribunal Constitucional a los efectos previstos en el artículo 33.2 de la Ley orgánica 2/1979, de 3 de octubre, del Tribunal Constitucional, así como insertar el presente acuerdo en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8372, del 30-08-2018 (2018/7660) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, escala tècnica superior jurídica, denominació tècnica o tècnic jurídic, per mitjà del sistema concurs oposició, ref. 1143/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8372, del 30-08-2018 (2018/7660) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, escala técnica superior jurídica, denominación técnica o técnico jurídico, mediante el sistema concurso oposición, ref. 1143/18.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8372 Data del DOGV : 30-08-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8372 Fecha DOGV : 30-08-2018 Sección del DOGV : II.