gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) En qualsevol dels llocs i formes establits en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en compliment del qual, les sol·licituds subscrites a l'estranger podran cursar-se a través de les representacions diplomàtiques o oficines consulars d'Espanya a l'estranger.
Español: d) En cualquiera de los lugares y formas establecidos en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en cumplimiento del cual, las solicitudes suscritas en el extranjero podrán cursarse a través de las representaciones diplomáticas u oficinas consulares de España en el extranjero.
Valencià: Termini de presentació de la documentació 1.
Español: Plazo de presentación de la documentación. 1.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds i documentació serà d'un mes a computar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes y documentación será de un mes a computar desde el día siguiente a la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Acabat el termini de presentació de sol·licituds, es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la seu de l'òrgan competent de les tres províncies, la resolució que aprove la llista provisional d'admesos i exclosos.
Español: Terminado el plazo de presentación de solicitudes, se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la sede del órgano competente de las tres provincias, la resolución que apruebe la lista provisional de admitidos y excluidos.
Valencià: Respecte d'aquests últims s'indicarà la causa o motiu de la seua exclusió als efectes pertinents 2.
Español: Respecto a estos últimos se indicará la causa o motivo de su exclusión a los efectos pertinentes 2.
Valencià: Els aspirants que figuren com a exclosos en l'anterior resolució se'ls atorgarà un termini de deu dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta amb la finalitat que aporten la documentació que esmene el defecte o defectes que n'haja motivat l'exclusió, de conformitat amb l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre.
Español: Los aspirantes que figuren como excluidos en la anterior resolución se les otorgará un plazo de diez días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la misma con el fin de que aporten la documentación que subsane el defecto o defectos que haya motivado su exclusión de conformidad con el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre. 3.
Valencià: Transcorregut el termini anterior, la Direcció General d'Interior procedirà a publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en les seus de les tres províncies la llista definitiva d'admesos i exclosos de la convocatòria.
Español: Transcurrido el plazo anterior, la Dirección General de Interior procederá a publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en las sedes de las tres provincias la lista definitiva de admitidos y excluidos de la convocatoria.
Valencià: La comissió avaluadora que qualificarà aquesta prova serà la que es designe en la disposició addicional d'aquesta resolució i és, en tot cas, imparell el seu nombre de membres. 2.
Español: La comisión evaluadora que calificará esta prueba será la que se designe en la disposición adicional de esta resolución siendo, en todo caso, impar su número de miembros. 2.
Valencià: El règim jurídic aplicable a la comissió avaluadora serà el que s'estableix per als òrgans col·legiats en el capítol II del títol preliminar de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic i en les altres normes que els siguen aplicables.
Español: El régimen jurídico aplicable a la comisión evaluadora será el que se establece para los órganos colegiados en el Capítulo II del Título Preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público y en las demás normas que les sean de aplicación.
Valencià: Els interessats podran promoure la recusació dels membres de la comissió quan, al seu parer, hi concórrega alguna de les causes determinades en la normativa vigent. 6.
Español: Los interesados podrán promover la recusación de los miembros de la comisión cuando, a su juicio, concurran en ellos alguna de las causas previstas en la normativa vigente. 6.
Valencià: Amb anterioritat suficient a la iniciació de les proves, la Direcció General d'Interior publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolució per la qual es nomenen els nous membres de la comissió que hagen de substituir als que hagueren perdut la seua condició per alguna de les causes establides en el present article. 7.
Español: Con anterioridad suficiente a la iniciación de las pruebas, la Dirección General de Interior publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolución por la que se nombre a los nuevos miembros de la comisión que hayan de sustituir a los que hubieren perdido su condición por alguna de las causas previstas en el presente artículo. 7.
Valencià: Per a tot allò no determinat en aquestes bases generals, la comissió queda autoritzada a resoldre qualsevol dubte o circumstància que es puga plantejar i adoptar els acords que garantisquen el bon ordre de la convocatòria. 8.
Español: En todo lo no previsto en estas bases generales, la comisión queda autorizada para resolver cualquier duda o circunstancia que se pueda plantear y adoptar los acuerdos que garanticen el buen orden de la convocatoria. 8.
Valencià: En el cas que no queden acreditats, la comissió, prèvia audiència a l'interessat, haurà d'emetre proposta motivada de la seua exclusió del procediment dirigida a la Direcció General d'Interior i comunicar-li, així mateix, les inexactituds o falsedats formulades per l'aspirant en la sol·licitud d'admissió a la prova avaluadora.
Español: En el caso de que no queden acreditados, la comisión, previa audiencia al interesado, deberá emitir propuesta motivada de su exclusión del procedimiento dirigida a la Dirección General de Interior comunicándole, asimismo, las inexactitudes o falsedades formuladas por el aspirante en la solicitud de admisión a la prueba evaluadora.
Valencià: Els aspirants a prestar el servei específic d'admissió hauran de superar les proves a les quals es refereix la normativa de desenvolupament de la Llei 14/2010, de 3 de desembre, de la Generalitat d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics.
Español: Los aspirantes a prestar el Servicio específico de admisión deberán superar las pruebas a las que se refiere la normativa de desarrollo de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de la Generalitat de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos.
Valencià: Les matèries objecte d'examen seran les determinades en l'annex III del reglament aprovat pel Decret 143/2015. 2.
Español: Las materias objeto de examen serán las previstas en el anexo III del reglamento aprobado por Decreto 143/2015. 2.
Valencià: Les dues proves s'han de fer en la mateixa sessió.
Español: Las dos pruebas se realizarán en la misma sesión.
Valencià: Desenvolupament de les proves 1.
Español: Desarrollo de las pruebas. 1.
Valencià: Una vegada determinada la llista definitiva d'admesos i, convocats aquests el dia i l'hora assenyalats en la resolució en què aquella s'anuncie, la distribució a les aules tindrà lloc per rigorós ordre alfabètic segons l'organització prevista. 2.
Español: Una vez determinada la lista definitiva de admitidos y, convocados los mismos el día y hora señalados en la resolución en que aquella se anuncie, su distribución en las aulas tendrá lugar por riguroso orden alfabético según la organización prevista. 2.
Valencià: Qualificació de les proves Cadascuna de les dues proves de l'exercici es qualificarà per separat amb la qualificació d'«apte» o «no apte».
Español: Cada una de las dos pruebas del ejercicio se calificará por separado con la calificación de «apto» o «no apto».
Valencià: Per a aconseguir el certificat haurà d'obtindre's la qualificació d'«apte» en les dues proves.
Español: Para conseguir el certificado deberá obtenerse la calificación de «apto» en las dos pruebas.
Valencià: Llista d'aspirants declarats aptes. 1.
Español: Lista de aspirantes declarados «aptos» 1.
Valencià: Finalitzades les proves i acabada la correcció dels exàmens, la Comissió farà pública i elevarà a la Direcció General d'Interior la relació d'aspirants declarats aptes. 2.
Español: Finalizadas las pruebas y terminada la corrección de los exámenes, la Comisión hará pública y elevará a la Dirección General de Interior la relación de aspirantes declarados «aptos». 2.
Valencià: La publicació de la llista d'aspirants qualificats d'aptes estarà a la disposició dels interessats en les seus de les direccions territorials de la Conselleria de Justícia i Interior de les tres províncies.
Español: La publicación de la lista de aspirantes calificados como «aptos» estará a disposición de los interesados en las sedes de las direcciones territoriales de la Conselleria de Justicia e Interior de las tres provincias.
Valencià: Així mateix, aquesta publicació s'efectuarà en qualsevol altre lloc que la comissió considere convenient per a la seua millor difusió. 3.
Español: Asimismo, dicha publicación se efectuará en cualquier otro lugar que la comisión considere conveniente para su mejor difusión. 3.
Valencià: La resolució en la qual s'aprove la llista definitiva a la qual es refereix el present article es publicarà, així mateix, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 4.
Español: La resolución en la que se apruebe la lista definitiva a la que se refiere el presente artículo se publicará, asimismo, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 4.
Valencià: Els aspirants declarats no aptes podran interposar el recurs oportú d'acord amb el que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Los aspirantes declarados como «no aptos» podrán interponer oportuno recurso de acuerdo con lo previsto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: El llistat definitiu es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en els taulers d'anuncis de les seus de les direccions territorials d'Alacant, Castelló i València.
Español: El listado definitivo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en los tablones de anuncios de las sedes de las Direcciones Territoriales de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: Els aspirants que hagen superat la prova a la qual es refereix la present resolució obtindran de la Conselleria de Justícia i Interior un document acreditatiu per a l'exercici de les funcions pròpies del servei específic d'admissió. 2.
Español: Los aspirantes que hayan superado la prueba a la que se refiere la presente resolución obtendrán de la Conselleria de Justicia e Interior un documento acreditativo para el ejercicio de las funciones propias del Servicio específico de admisión. 2.
Valencià: El referit document serà emés i posat a disposició per la Direcció General d'Interior en el termini màxim de dos mesos des de la publicació del llistat dels aspirants declarats aptes.
Español: El referido documento será emitido y puesta a disposición por la Dirección General de Interior en el plazo máximo de dos meses desde la publicación del listado de los aspirantes declarados «aptos».
Valencià: En aquest sentit, els interessats que hagen aprovat la prova avaluadora podran exigir el seu lliurament una vegada transcorregut el termini indicat, sempre que hagueren presentat la documentació que s'exigisca a l'efecte de l'expedició d'aquella.
Español: En este sentido, los interesados que hayan aprobado la prueba evaluadora podrán exigir su entrega una vez transcurrido el plazo indicado, siempre que hubieren presentado la documentación que se exija a efectos de la expedición de aquella.
Valencià: Amb la finalitat d'atendre les possibles comunicacions i resoldre les incidències que puguen plantejar-se en relació amb aquestes proves, els interessats podran adreçar-se a la presidència o secretaria de la comissió avaluadora a l'efecte de la seua consideració per aquest.
Español: Comunicación de incidencias Con el fin de atender las posibles comunicaciones y resolver las incidencias que puedan plantearse en relación con estas pruebas, los interesados podrán dirigirse a la presidencia o secretaría de la comisión evaluadora a efectos de su consideración por el mismo.
Valencià: Subdirector general d'Espectacles i Establiments Públics.
Español: Subdirector General de Espectáculos y Establecimientos Públicos.
Valencià: Directora territorial a València de la Conselleria de Justícia i Interior.
Español: directora Territorial en Valencia de la Conselleria de Justicia e Interior.
Valencià: Directora territorial a Alacant de la Conselleria de Justícia i Interior.
Español: directora Territorial en Alicante de la Conselleria de Justicia e Interior.
Valencià: Director territorial a Castelló de la Conselleria de Justícia i Interior.
Español: director Territorial en Castellón de la Conselleria de Justicia e Interior.
Valencià: Cap de la Secció de Gestió Administrativa de la Direcció Territorial a Alacant.
Español: Jefa de Sección de Gestión Administrativa de la Dirección Territorial en Alicante.
Valencià: Cap del Servei d'Establiments Públics i Règim Jurídic Secretaria: Nuria Cuenca Marí.
Español: Jefa de Servicio de Establecimientos Públicos y Régimen Jurídico Secretaría: Nuria Cuenca Marí.
Valencià: Cap de la Secció de Gestió Administrativa de la Direcció Territorial a Castelló.
Español: Jefa de Sección de Gestión Administrativa de la Dirección Territorial en Castellón.
Valencià: Direcció Territorial a Castelló de la Conselleria de Justícia i Interior.
Español: Dirección Territorial en Castellón de la Conselleria de Justicia e Interior.
Valencià: Cap de la Secció de la Unitat Tècnica del Servei d'Establiments Públics i Règim Jurídic.
Español: Jefe de Sección de la Unidad Técnica del Servicio de Establecimientos Públicos y Régimen Jurídico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9583, del 26-04-2023 (2023/4122) Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada número 301/AAI/CV, atorgada a SAT número 6330, El Ràfol, d'una explotació porcina de producció mixta situada al terme municipal de Catarroja, per a l'adaptació al que es recull en el document de conclusions de millors tècniques disponibles (MTD) per al sector de la cria intensiva de porcs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9583, del 26-04-2023 (2023/4122) Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada número 301/AAI/CV, otorgada a SAT número 6330 El Rafol, de una explotación porcina de producción mixta ubicada en el término municipal de Catarroja, para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles (MTD) para el sector de la cría intensiva de cerdos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9583 Data del DOGV : 26-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9583 Fecha DOGV : 26-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4122 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada número 301/AAI/CV, atorgada a SAT número 6330, El Ràfol, d'una explotació porcina de producció mixta situada al terme municipal de Catarroja, per a l'adaptació al que es recull en el document de conclusions de millors tècniques disponibles (MTD) per al sector de la cria intensiva de porcs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4122 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada número 301/AAI/CV, otorgada a SAT número 6330 El Rafol, de una explotación porcina de producción mixta ubicada en el término municipal de Catarroja, para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles (MTD) para el sector de la cría intensiva de cerdos.
Valencià: [2023/4122] En el DOUE de 21 de febrer de 2017, es publica la Decisió d'execució (UE) 2017/302, de la Comissió, de 15 de febrer de 2017, per la qual s'estableixen les conclusions sobre les millors tècniques disponibles (MTD) en el marc de la Directiva 2010/75/UE, del Parlament Europeu i del Consell, pel que fa a la cria intensiva d'aus de corral o de porcs.
Español: [2023/4122] En el DOUE del 21 de febrero de 2017 se publica la Decisión de Ejecución (UE) 2017/302 de la Comisión de 15 de febrero de 2017 por la que se establecen las conclusiones sobre las mejores técnicas disponibles (MTD) en el marco de la Directiva 2010/75/UE, del Parlamento Europeo y del Consejo, respecto a la cría intensiva de aves de corral o de cerdos.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 36/20 IPPC, relatiu a SAT núm. 6330 el Ràfol, que té com a objecte la revisió de l'autorització ambiental integrada d'una explotació porcina de producció mixta.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de Prevención, Calidad y Control Ambiental de Actividades en la Comunidad Valenciana, se somete a información pública el expediente número 36/20 IPPC, relativo a SAT núm. 6330 El rafol, que tiene como objeto la revisión de la autorización ambiental integrada de una explotación porcina de producción mixta.
Valencià: Emplaçament: parcel·les 20,107 i 108 del polígon 1 del terme municipal de Catarroja.
Español: Titular: SAT núm. 6330 El Rafol Emplazamiento: parcela 20,107 y 108 del polígono 1 del término municipal de Catarroja.
Valencià: Capacitat: l'explotació porcina disposa actualment d'autorització ambiental integrada per a 1.800 femelles reproductores i 2.000 porcs d'engreix.
Español: Capacidad: la explotación porcina dispone actualmente de autorización ambiental integrada para 1800 hembras reproductoras y 2000 cerdos de cebo.
Valencià: La qual cosa es comunica perquè se'n prenga coneixement, perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana puguen ser presentades per les corporacions i particulars interessats les al·legacions que consideren convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini, els interessats podran examinar la documentació relativa a l'esmentat expedient en el portal web «Expedients en tràmit d'informació pública» (art. 30 de la Llei 6/2014), situat dins de l'apartat de «Control integrat de la contaminació» de l'Àrea de Qualitat ambiental de la Generalitat Valenciana, i l'enllaç del qual és el següent: https://agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar la documentación relativa al citado expediente en el portal web Expedientes en trámite de información pública (art. 30 de la Ley 6/2014), ubicado dentro del apartado de Control Integrado de la Contaminación del Área de Calidad Ambiental de la Generalitat Valenciana, y cuyo enlace es el siguiente: https://agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.
Valencià: -30-de-la-llei-6/2014 Finalitzat el període d'informació pública, quan siga procedent, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en què podrà consultar-se en el web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: -30-de-la-llei-6/2014 Finalizado el periodo de información pública, cuando proceda, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9739, del 05-12-2023 (2023/12181) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2023, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000602/2023 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9739, del 05-12-2023 (2023/12181) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2023, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000602/2023 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12181 CVE Data del document : 29-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2023, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000602/2023 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12181 CVE Fecha del documento : 29-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2023, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000602/2023 a comparecer en la vía jurisdiccional.