gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/10621 CVE Data del document : 07-12-2020 Organisme emissor : Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana funcionari RESOLUCIÓ 580/2020, de 7 de desembre, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball de naturalesa funcionarial número 38 i 39, lletrat o lletrada, anunciats en la convocatòria número LD 8/2020, de 19 d'octubre de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/10621 CVE Fecha del documento : 07-12-2020 Organismo emisor : Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana funcionario RESOLUCIÓN 580/2020, de 7 de diciembre, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial número 38 y 39, letrado o letrada, anunciados en la convocatoria número LD 8/2020, de 19 de octubre de 2020.
Valencià: [2020/10621] Mitjançant Resolució número 448/2020, de 19 d'octubre, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, Agència), es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, dels llocs de treball de naturalesa funcionarial número 38 i 39, lletrat/ada, i s'aproven les bases que regeixen la convocatòria número LD 8/2020, publicada en el DOGV número 8941, de 2 de novembre de 2020.
Español: [2020/10621] Mediante Resolución número 448/2020, de 19 de octubre, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana (en adelante, Agencia), se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial número 38 y 39, letrado/a, y se aprueban las bases que rigen la convocatoria número LD 8/2020, publicada en el DOGV número 8941, de 2 de noviembre de 2020.
Valencià: Consta en l'expedient electrònic 2020/C06_01/000011, l'informe preceptiu i vinculant emés per la cap d'Àrea d'Administració, Recursos Humans i Gestió Econòmica de l'Agència, en data 18 de novembre de 2020, sobre el compliment dels requisits per part de les persones participants en l'esmentada convocatòria.
Español: Consta en el expediente electrónico 2020/C06_01/000011, el informe preceptivo y vinculante emitido por la jefa de Área de Administración, Recursos Humanos y Gestión Económica de la Agencia, en fecha 18 de noviembre de 2020, sobre el cumplimiento de los requisitos por parte de las personas participantes en la mencionada convocatoria.
Valencià: Vist l'informe sobre valoració de les aptituds i trajectòries professionals dels diferents aspirants en relació amb la seua idoneïtat per a l'acompliment dels llocs de treball referenciats, emés en data 4 de desembre de 2020.
Español: Visto el informe sobre valoración de las aptitudes y trayectorias profesionales de los diferentes aspirantes en relación con su idoneidad para el desempeño de los puestos de trabajo referenciados, emitido en fecha 4 de diciembre de 2020.
Valencià: En relació amb el lloc número 38, lletrat/ada, es considera a María Tania Segovia Fernández la persona més idònia, per la seua experiència professional en l'Administració local en temes relacionats amb persones en situació de denúncia i de vulnerabilitat social, els seus coneixements d'idiomes i les seues aptituds professionals i personals per a l'acompliment del lloc.
Español: En relación con el puesto número 38, letrado/a, se considera a María Tania Segovia Fernández la persona más idónea, por su experiencia profesional en la Administración local en temas relacionados con personas en situación de denuncia y de vulnerabilidad social, sus conocimientos de idiomas y sus aptitudes profesionales y personales para el desempeño del puesto.
Valencià: En relació amb el lloc número 39, lletrat/ada, es considera a Juan Vega Felgueroso la persona més idònia, per la seua experiència professional en l'assessorament jurídic i exercici de l'advocacia, en els àmbits públic i privat, per les seues publicacions especialitzades en dret administratiu i per la seua favorable disposició per a l'acompliment adequat de les funcions inherents al lloc.
Español: En relación con el puesto número 39, letrado/a, se considera a Juan Vega Felgueroso la persona más idónea, por su experiencia profesional en el asesoramiento jurídico y ejercicio de la abogacía, en los ámbitos público y privado, por sus publicaciones especializadas en derecho administrativo y por su favorable disposición para el desempeño adecuado de las funciones inherentes al puesto.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i fent ús de les funcions atribuïdes en la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana i en l'article 13.1.d del Reglament de funcionament i règim interior de 27 de juny de 2019, de l'Agència (DOGV 8582, 02.07.2019), resolc: Primer Nomenar María Tania Segovia Fernández, funcionària de carrera del subgrup A1 de l'Administració local a l'Ajuntament de Calp, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe superior, amb DNI ***8576**, com a lletrada d'aquesta Agència, en el lloc número 38, subgrup A1, complement de destí 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en uso de las funciones atribuidas en la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana y en el artículo 13.1.d del Reglamento de funcionamiento y régimen interior de 27 de junio de 2019, de la Agencia (DOGV 8582, 02.07.2019), resuelvo: Primero Nombrar a María Tania Segovia Fernández, funcionaria de carrera del subgrupo A1 de la Administración local en el Ayuntamiento de Calpe, escala de administración especial, subescala técnica, clase superior, con DNI ***8576**, como letrada de esta Agencia, en el puesto número 38, subgrupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: La presa de possessió en el nou destí es produirà amb efectes d'1 de gener de 2021.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá con efectos de 1 de enero de 2021.
Valencià: Segon Nomenar Juan Vega Felgueroso, funcionari de carrera del subgrup A1 de l'Administració local a l'Ajuntament d'Oviedo, escala administració especial, subescala tècnica, classe superior, amb DNI ***2505**, com a lletrat d'aquesta Agència, en el lloc número 39, subgrup A1, complement de destí 28 i complement específic E050.
Español: Segundo Nombrar a Juan Vega Felgueroso, funcionario de carrera del subgrupo A1 de la Administración local en el Ayuntamiento de Oviedo, escala administración especial, subescala técnica, clase superior, con DNI ***2505**, como letrado de esta Agencia, en el puesto número 39, subgrupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: La presa de possessió en el nou destí es produirà amb efectes d'11 de gener de 2021.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá con efectos de 11 de enero de 2021.
Valencià: Tercer Ordenar la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes.
Español: Tercero Ordenar la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent en el termini de dos mesos, conforme al previst en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici de qualsevol altra acció que s'estime procedent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente en el plazo de dos meses, conforme a lo prevenido en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de cualquier otra acción que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8813, del 18-05-2020 (2020/3477) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorda l'adopció de mesures relatives al personal al servei de les institucions sanitàries del Sistema Valencià de Salut de la Comunitat Valenciana, amb motiu de la pandèmia provocada per la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8813, del 18-05-2020 (2020/3477) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerda la adopción de medidas relativas al personal al servicio de las instituciones sanitarias del Sistema Valenciano de Salud de la Comunitat Valenciana, con motivo de la pandemia provocada por la Covid-19.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8813 Data del DOGV : 18-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8813 Fecha DOGV : 18-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3477 CVE Data del document : 15-05-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública estat d'emergència cura de la salut salut pública política sanitària legislació epidèmia malaltia infecciosa cura d'infermeria personal sanitari RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorda l'adopció de mesures relatives al personal al servei de les institucions sanitàries del Sistema Valencià de Salut de la Comunitat Valenciana, amb motiu de la pandèmia provocada per la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3477 CVE Fecha del documento : 15-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública estado de emergencia cuidado de la salud salud pública política sanitaria legislación epidemia enfermedad infecciosa cura de enfermería personal sanitario RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerda la adopción de medidas relativas al personal al servicio de las instituciones sanitarias del Sistema Valenciano de Salud de la Comunitat Valenciana, con motivo de la pandemia provocada por la Covid-19.
Valencià: [2020/3477] El Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es va declarar l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada pel Covid-19, va arreplegar distintes mesures dirigides a reforçar el Sistema Nacional de Salut en tot el territori nacional.
Español: [2020/3477] El Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declaró el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el Covid-19, recogió distintas medidas dirigidas a reforzar el Sistema Nacional de Salud en todo el territorio nacional.
Valencià: En el seu desenvolupament i adoptant mesures en matèria de recursos humans i mitjans per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, s'han dictat distintes ordres ministerials en què s'estableixen i regulen mesures a desenvolupar per les comunitats autònomes, la finalitat de les quals és contenir la progressió de la malaltia i enfortir el sistema de salut pública, assegurar en tot moment i en tot el territori nacional, l'adequat funcionament dels serveis sanitaris, garantint l'existència de professionals suficients per a atendre totes les persones afectades mitjançant l'atenció sanitària integral a la població.
Español: En su desarrollo y adoptando medidas en materia de recursos humanos y medios para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, se han dictado distintas órdenes ministeriales en las que se establecen y regulan medidas a desarrollar por las comunidades autónomas, cuya finalidad es contener la progresión de la enfermedad y reforzar el sistema de salud pública, asegurar en todo momento y en todo el territorio nacional, el adecuado funcionamiento de los servicios sanitarios, garantizando la existencia de profesionales suficientes para atender a todas las personas afectadas mediante la atención sanitaria integral a la población.
Valencià: És totalment necessari i de justícia reconèixer la important labor que estan desenrotllat els professionals de les nostres Institucions, els quals han sigut i són els artífexs de la contenció dels efectes d'aquesta pandèmia, i que, lògicament, seran els artífexs de la recuperació de les activitats assistencials, en busca de la normalitat en les nostres Institucions.
Español: Es totalmente necesario y de justicia reconocer la importante labor que están desarrollado los profesionales de nuestras Instituciones, los cuales han sido y son los artífices de la contención de los efectos de esta pandemia, y que, lógicamente, van a ser los artífices de la recuperación de las actividades asistenciales, en busca de la normalidad en nuestras Instituciones.
Valencià: Així doncs, una vegada que la incidència de la pandèmia es va alentint, és el moment d'adoptar altres mesures, de reconeixement de l'activitat exercida pels nostres professionals, sanitaris i no sanitaris, de garantia del seu dret al descans, de reconeixement del seu esforç i labor exercida i de previsió de les necessitats futures de recursos humans davant els escenaris que es puguen produir, seguint així les distintes recomanacions rebudes tant per part del Ministeri competent en matèria de sanitat, com de l'Organització Mundial de la Salut i la resta d'organismes.
Español: Así pues, una vez que la incidencia de la pandemia se va ralentizando, es el momento de adoptar otra serie de medidas, de reconocimiento de la actividad desarrollada por nuestros profesionales, sanitarios y no sanitarios, de garantía de su derecho al descanso, de reconocimiento de su esfuerzo y labor desempeñada y de previsión de las necesidades futuras de recursos humanos ante los escenarios que se puedan producir, siguiendo así las distintas recomendaciones recibidas tanto por parte del Ministerio competente en materia de sanidad, como de la Organización Mundial de la Salud y demás organismos.
Valencià: El Decret 33/2020, de 13 de març, de 2020, del Consell, pel qual es disposen mesures extraordinàries de gestió sanitària en salvaguarda de la salut pública a causa del coronavirus SARS-CoV-2 (Covid-19), en l'article 5 establix la possibilitat de suspendre temporalment l'aplicació de la normativa ordinària en matèria de jornada de treball i descans, així com el règim ordinari de permisos, llicències i vacances.
Español: El Decreto 33/2020, de 13 de marzo, de 2020, del Consell, por el que se disponen medidas extraordinarias de gestión sanitaria en salvaguarda de la salud pública a causa de la pandemia por coronavirus SARS-CoV (Covid-19), en su artículo 5 establece la posibilidad de suspender temporalmente la aplicación de la normativa ordinaria en materia de jornada de trabajo y descanso, así como el régimen ordinario de permisos, licencias y vacaciones.
Valencià: Així mateix, la disposició final primera habilita la titular de la Conselleria amb competències en matèria de Sanitat a dictar totes les disposicions que siguen necessàries per al desplegament i aplicació del Decret.
Español: Así mismo, la Disposición Final Primera habilita a la titular de la Conselleria con competencias en materia de Sanidad a dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo y aplicación del Decreto.
Valencià: D'altra banda, ara és el moment d'adoptar les decisions necessàries per a la recuperació de l'activitat assistencial que haja pogut quedar relegada per la urgència derivada de la crisi sanitària que s'està vivint, i per a assegurar l'estabilitat de l'organització dels departaments de salut davant d'un possible rebrot de la pandèmia, amb el manteniment i, si fora necessari, amb l'enfortiment, de nou, dels recursos humans ja contractats durant un període addicional de 6 mesos prorrogable per altres 6 mesos.
Español: Por otra parte, ahora es el momento de adoptar las decisiones necesarias para la recuperación de la actividad asistencial que haya podido quedar relegada por la urgencia derivada de la crisis sanitaria que se está viviendo, y para asegurar la estabilidad de la organización de los departamentos de salud ante un posible rebrote de la pandemia, con el mantenimiento y, si fuera necesario, con el fortalecimiento, de nuevo, de los recursos humanos ya contratados durante un periodo adicional de 6 meses prorrogable por otros 6 meses.
Valencià: A més es tindrà en especial consideració el temps exercit durant el període que comprenga l'estat d'alarma declarat pel Reial decret 463/2020, de 14 de març, i les seues successives pròrrogues, als efectes de selecció i provisió.
Español: Además se tendrá en especial consideración el tiempo desempeñado durante el periodo que comprenda el estado de alarma declarado por el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, y sus sucesivas prórrogas, a efectos de selección y provisión.
Valencià: Així mateix, s'apliquen els criteris oportuns per a acomodar la incidència de l'emergència sanitària en els Acords de Gestió i en la seua conseqüent avaluació, que tindrà el reflex sobre el sistema de productivitat variable, i en el mateix sentit s'adopten mesures en l'avaluació de la carrera i desenvolupament professional.
Español: Así mismo, se aplican los criterios oportunos para acomodar la incidencia de la emergencia sanitaria en los Acuerdos de Gestión y en su consecuente evaluación, que tendrá el reflejo sobre el sistema de productividad variable, y en el mismo sentido se adoptan medidas en la evaluación de la carrera y desarrollo profesionales.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, negociat amb les organitzacions sindicals presents en la Mesa Sectorial de Sanitat en sessió de 7 de maig de 2020, i fent ús de les competències atribuïdes per el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Aprovar l'adopció de mesures relatives al personal al servei de les institucions sanitàries dependents de la conselleria amb competències en matèria de sanitat i directament gestionades per ella, amb motiu de la pandèmia provocada per la Covid-19, a les quals els seran aplicables.
Español: Por todo lo expuesto, negociado con las organizaciones sindicales presentes en la Mesa Sectorial de Sanidad en sesión de 7 de mayo de 2020, y en uso de las competencias atribuidas por el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo Aprobar la adopción de medidas relativas al personal al servicio de las instituciones sanitarias dependientes de la conselleria con competencias en materia de sanidad y directamente gestionadas por ella, con motivo de la pandemia provocada por la Covid-19, a las que les serán de aplicación.
Valencià: Mesures en relació amb nomenaments de personal 1.
Español: Medidas en relación con nombramientos de personal 1.
Valencià: Totes les places eventuals creades i els nomenaments de personal de caràcter eventual formalitzats o prorrogats des del 28 de febrer de 2020, a fi de cobrir les necessitats originades per la crisi sanitària derivada de la pandèmia de Covid-19, seran prorrogats fins al 30 de novembre de 2020, pròrroga que podrà estendre's si la situació ho aconsella.
Español: Todos las plazas eventuales creadas y los nombramientos de personal de carácter eventual formalizados o prorrogados desde el 28 de febrero de 2020, con el fin de cubrir las necesidades originadas por la crisis sanitaria derivada de la pandemia de Covid-19, serán prorrogados hasta el 30 de noviembre de 2020, prórroga que podrá extenderse si la situación lo aconseja. 2.
Valencià: Així mateix es prorrogaran, durant el mateix període, els nomenaments temporals a jornada completa formalitzats pel personal amb nomenaments anteriors eventuals a jornada parcial, mantenint-se la reserva d'aquests últims nomenaments, llevat que haja desaparegut la causa que els va motivar. 3.
Español: Así mismo se prorrogarán, durante el mismo periodo, los nombramientos temporales a jornada completa formalizados por el personal con nombramientos anteriores eventuales a jornada parcial, manteniéndose la reserva de estos últimos nombramientos, salvo que haya desaparecido la causa que los motivó. 3.