gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Canyada Reial dels Serrans, vereda de la Tejera, assagador del Xirivel, carrerada del Salobrar, assagador de la Cova d'Albatera, carrerada del Barranc del Pla, al terme municipal del Pinós, dels trams de conducció de gasoducte que provoca afectació per creuament o paral·lelisme i que estan contingudes en el projecte denominat, projecte gasoducte de transport secundari Elx-Monòver-Algueña a la província d'Alacant.
Español: Cañada Real de los Serranos, Vereda de la Tejera, Vereda de Chirivel, Colada del Salobral, Vereda de la Cueva de Albatera, Colada del Barranco del Plá, en el término municipal de Pinoso, de los tramos de conducción de Gasoducto que provoca afección por cruzamiento o paralelismo y que están contenidas en el proyecto denominado, Proyecto Gasoducto de transporte secundario Elche-Monóvar-Algueña en la provincia de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7395, del 04-11-2014 (2014/9985) Subhasta d'un bé immoble a Benicarló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7395, del 04-11-2014 (2014/9985) Subasta de un bien inmueble en Benicarló.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7395 Data del DOGV : 04-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7395 Fecha DOGV : 04-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9985 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de María del Mar Gianni Masiá Tipus de document : Subhasta Subhasta d'un bé immoble a Benicarló.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9985 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de María del Mar Gianni Masiá Tipo de documento : Subasta Subasta de un bien inmueble en Benicarló.
Valencià: [2014/9985] Jo, María del Mar Gianni Masià, notària del Col·legi de València, amb residència a Benicarló, districte de Vinaròs, i amb despatx professional siti al carrer de Pius XII, número 9, segon pis, de Benicarló, faig saber: Que el dia 12 de desembre de 2014, a les 11.30 hores, en el meu despatx, es realitzarà, a l'empara del que disposa la Llei 1/2013, de 14 de maig, única subhasta en el procediment de venda extrajudicial d'execució hipotecària, instat davant meu amb el número provisional tres d'actes d'execució extrajudicial, de data 16 de setembre de 2013, de la finca: Porció de terreny situat en esta ciutat de Benicarló, carrer d'Alcalà de Xivert, número 101 A, amb una superfície de cinc-cents noranta-huit metres i cinquanta decímetres quadrats que confronta: nord, carrer d'Alcalà de Xivert i edificis amb fatxada al carrer d'Alcalà de Xivert i a l'avinguda de la Llibertat; sud, finca obtinguda per segregació i venuda a Nerer Immobiliària, SL, i oest, camí.
Español: [2014/9985] Yo, María del Mar Gianni Masià, notaria del Colegio de Valencia, con residencia en Benicarló, distrito de Vinaròs, y con despacho profesional sito en la calle de Pío XII, número 9, segundo piso, de Benicarló, hago saber: Que el día 12 de diciembre de 2014, a las 11.30 horas, en mi despacho, se celebrará, al amparo de lo dispuesto en la Ley 1/2013, de 14 de mayo, única subasta en el procedimiento de venta extrajudicial de ejecución hipotecaria, instado ante mí con el número provisional tres de actas de ejecución extrajudicial, de fecha 16 de septiembre de 2013, de la finca: Porción de terreno situado en esta ciudad de Benicarló, calle de Alcalà de Xivert, número 101 A, con una superficie de quinientos noventa y ocho metros y cincuenta decímetros cuadrados que linda: norte, calle de Alcalà de Xivert y edificios con fachada a la calle de Alcalà de Xivert y a la avenida de Libertad; sur, finca obtenida por segregación y vendida a Nerer Inmobiliaria, SL y oeste, camino.
Valencià: Inscrita en el Registre de la Propietat de Benicarló, al tom 2255, llibre 666, foli 96, finca número 40120.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Benicarló, al tomo 2255, libro 666, folio 96, finca número 40120.
Valencià: Servix de tipus el pactat en l'escriptura de constitució de la hipoteca, que va ser de seixanta-dos mil cinquanta-huit euros amb quaranta-set cèntims d'euro (62.058,47 €).
Español: Sirviendo de tipo el pactado en la escritura de constitución de la hipoteca, que fue de sesenta y dos mil cincuenta y ocho euros con cuarenta y siete céntimos de euro (62.058,47 €).
Valencià: Els postors hauran de consignar prèviament en la notaria el trenta per cent del tipus corresponent per a prendre part en la subhasta.
Español: Los postores deberán consignar previamente en la notaría el treinta por ciento del tipo correspondiente para tomar parte en la subasta.
Valencià: La documentació i certificació del registre a què es referixen l'article 236.a i b del Reglament Hipotecari poden consultar-se en l'indicat local de la notaria.
Español: La documentación y certificación del registro a que se refieren el artículo 236.a y b del Reglamento Hipotecario pueden consultarse en el indicado local de la Notaría.
Valencià: S'entén que tot licitador accepta com a suficient la titulació i les càrregues, els gravàmens i els assentaments anteriors a la hipoteca que s'executa que continuaran subsistents.
Español: Se entiende que todo licitador acepta como bastante la titulación y las cargas, gravámenes y asientos anteriores a la hipoteca que se ejecuta que continuarán subsistentes.
Valencià: Benicarló, 30 d'octubre de 2014.
Español: Benicarló, 30 de octubre de 2014.
Valencià: - La notària: María del Mar Gianni Masià.
Español: - La notaria: María del Mar Gianni Masià.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7189, del 10-01-2014 (2013/12450) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462005M994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7189, del 10-01-2014 (2013/12450) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462005M994.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7189 Data del DOGV : 10-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7189 Fecha DOGV : 10-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/12450 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462005M994.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/12450 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462005M994.
Valencià: [2013/12450] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462005M994 per import de 1.580,00 euros, a nom de Logística Médico-Quirúrgica, SL, B96987888, a favor de Sanitat.
Español: [2013/12450] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462005M994 por importe de 1.580,00 euros, a nombre de Logística Médico-Quirúrgica, SL, B96987888, a favor de Sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7422, del 12-12-2014 (2014/11274) Informació pública del procediment de reintegrament per dèficit comptable número A260/14, ram de Corporacions Locals, Ajuntament de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7422, del 12-12-2014 (2014/11274) Información pública del procedimiento de reintegro por alcance número A260/14, ramo de Corporaciones Locales, Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7422 Data del DOGV : 12-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7422 Fecha DOGV : 12-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11274 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal de Cuentas Tipus de document : Anunci Informació pública del procediment de reintegrament per dèficit comptable número A260/14, ram de Corporacions Locals, Ajuntament de Gandia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11274 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal de Cuentas Tipo de documento : Anuncio Información pública del procedimiento de reintegro por alcance número A260/14, ramo de Corporaciones Locales, Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: [2014/11274] Pel present edicte es fa públic, per a complir el que ha acordat la consellera del Departament Primer de la Secció d'Enjudiciament del Tribunal de Comptes per providència de data 26 de novembre de 2014, dictada en el procediment de reintegrament per dèficit comptable núm.
Español: [2014/11274] Por el presente edicto se hace público, para dar cumplimiento a lo acordado por la consejera del Departamento Primero de la Sección de Enjuiciamiento del Tribunal de Cuentas por providencia de fecha 26 de noviembre de 2014, dictada en el procedimiento de reintegro por alcance núm.
Valencià: A 260/14 del ram de Corporacions Locals, Ajuntament de Gandia, àmbit territorial de València, amb motiu del possible descobert produït en els fons públics per valor de 10.964,94 euros com a conseqüència de les irregularitats detectades en la imputació de determinades factures a la comptabilitat de l'Ajuntament de Gandia i els conceptes de la qual estan relacionats amb activitats promogudes pel sindicat UGT durant els exercicis pressupostaris 2005, 2007, 2008, 2009, 2010 i 2011, la qual cosa es fa saber amb la finalitat que els legalment habilitats per al manteniment o l'oposició a la pretensió de responsabilitat comptable puguen comparéixer en les actuacions i personar-se en forma dins del termini de nou dies.
Español: A 260/14 del ramo de Corporaciones Locales, Ayuntamiento de Gandía, ámbito territorial de Valencia, con motivo del posible descubierto producido en los fondos públicos por valor de 10.964,94 euros como consecuencia de las irregularidades detectadas en la imputación de determinadas facturas a la contabilidad del Ayuntamiento de Gandía y cuyos conceptos están relacionados con actividades promovidas por el sindicato UGT durante los ejercicios presupuestarios 2005, 2007, 2008, 2009, 2010 y 2011, lo cual se hace saber con la finalidad de que los legalmente habilitados para el mantenimiento u oposición a la pretensión de responsabilidad contable puedan comparecer en los autos personándose en forma dentro del plazo de nueve días.
Valencià: Madrid, 26 de novembre de 2014.
Español: Madrid, 26 de noviembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7283, del 28-05-2014 (2014/4529) Informació pública de la baixa com a procurador, amb la finalitat de procedir a la devolució de la fiança de l'expedient governatiu número 481/1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7283, del 28-05-2014 (2014/4529) Información pública de la baja como procurador, con el fin de proceder a la devolución de la fianza del expediente gubernativo número 481/1995.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7283 Data del DOGV : 28-05-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7283 Fecha DOGV : 28-05-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/4529 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la baixa com a procurador, amb la finalitat de procedir a la devolució de la fiança de l'expedient governatiu número 481/1995.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/4529 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la baja como procurador, con el fin de proceder a la devolución de la fianza del expediente gubernativo número 481/1995.
Valencià: [2014/4529] S'ha acordat en l'expedient governatiu número 481/1995, referent a la procuradora M.
Español: [2014/4529] Por así haberse acordado en el expediente gubernativo número 481/1995, referente a la procuradora M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7392, del 30-10-2014 (2014/9867) RESOLUCIÓ de 20 de octubre de 2014, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es proveïxen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la Convocatòria 35/14, de 5 de juny de 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7392, del 30-10-2014 (2014/9867) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2014, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la Convocatoria 35/14, de 5 de junio de 2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7392 Data del DOGV : 30-10-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7392 Fecha DOGV : 30-10-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/9867 CVE Data del document : 20-10-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 20 de octubre de 2014, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es proveïxen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la Convocatòria 35/14, de 5 de juny de 2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/9867 CVE Fecha del documento : 20-10-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2014, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la Convocatoria 35/14, de 5 de junio de 2014.
Valencià: Segon Nomenar Antonio Ramos Olivares, funcionari de carrera del cos de professors d'Ensenyança Secundària, amb NRP 25377316N0, cap de servici d'Ordenació Acadèmica, lloc de treball número 10984, sector indistint/docent, grup A1, complement de destinació 26 i complement específic E047.
Español: Segundo Nombrar a Antonio Ramos Olivares, funcionario de carrera del Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria, con NRP 25377316N0, jefe de Servicio de Ordenación Académica, puesto de trabajo número 10984, sector indistinto/docente, grupo A1, complemento de destino 26 y complemento específico E047.
Valencià: Tercer Nomenar María Dolores Calvo Benedi, funcionària de carrera del cos de professors d'Ensenyança Secundària, amb NRP 19894321L0, directora gerent del Complex Educatiu de Cheste, lloc de treball número 13928, sector indistint/docent, grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: Tercero Nombrar a María Dolores Calvo Benedi, funcionaria de carrera del Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria, con NRP 19894321L0, directora gerente del Complejo Educativo de Cheste, puesto de trabajo número 13928, sector indistinto/docente, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Quart Nomenar Rosario Martínez Lucas, funcionària de carrera del cos de professors d'Ensenyança Secundària, amb NRP 18949678B0, cap del Servici Territorial d'Educació de Castelló, lloc de treball número 18339, sector indistint/docent, grup A1, complement de destinació 26 i complement específic E047.
Español: Cuarto Nombrar a Rosario Martínez Lucas, funcionaria de carrera del Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria, con NRP 18949678B0, jefa del Servicio Territorial de Educación de Castellón, puesto de trabajo número 18339, sector indistinto/docente, grupo A1, complemento de destino 26 y complemento específico E047.
Valencià: Quint Declarar deserta la provisió del lloc de treball número 27781, cap de servici de Coordinació d'Entitats Culturals i Ajudes, sector indistint, grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: Quinto Declarar desierta la provisión del puesto de trabajo número 27781, jefe/a de Servicio de Coordinación de Entidades Culturales y Ayudas, sector indistinto, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Sext Nomenar Juan Pablo Valero García, funcionari de carrera del cos de professors d'Ensenyança Secundària, amb NRP 44871443H0, subdirector general d'Innovació i Qualitat Educativa, lloc de treball número 27794, sector indistint/docent, grup A1, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: Sexto Nombrar a Juan Pablo Valero García, funcionario de carrera del Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria, con NRP 44871443H0, subdirector general de Innovación y Calidad Educativa, puesto de trabajo número 27794, sector indistinto/docente, grupo A1, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Sèptim Nomenar María José Martí Jorge, funcionària de carrera de la Generalitat, grup A1, amb NRP 19459614E0, subdirectora general de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, lloc de treball número 28150, sector indistint/docent, grup A1, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: Séptimo Nombrar a María José Martí Jorge, funcionaria de carrera de la Generalitat, grupo A1, con NRP 19459614E0, subdirectora general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, puesto de trabajo número 28150, sector indistinto/docente, grupo A1, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Octau Nomenar José Duart Gil, funcionari de carrera del cos de professors d'Ensenyança Secundària, amb NRP 19456789I0, cap de servici de Planificació Educativa, lloc de treball número 28155, sector indistint/docent, grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: Octavo Nombrar a José Duart Gil, funcionario de carrera del Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria, con NRP 19456789I0, jefe de servicio de Planificación Educativa, puesto de trabajo número 28155, sector indistinto/docente, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nové Nomenar Pedro Sigler Vizcaíno, funcionari de carrera del cos de professors d'Ensenyança Secundària, amb NRP 22547933V0, cap de Servici d'Avaluació i Estudis, lloc de treball número 28156, sector indistint/docent, grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: Noveno Nombrar a Pedro Sigler Vizcaíno, funcionario de carrera del Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria, con NRP 22547933V0, jefe de Servicio de Evaluación y Estudios, puesto de trabajo número 28156, sector indistinto/docente, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Deu Nomenar María Jesús Frigols Martín, funcionària de carrera del cos de professors d'Ensenyança Secundària, amb NRP 19844151E0, cap de Servici d'Innovació i Qualitat, lloc de treball número 28157, sector indistint/docent, grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: Décimo Nombrar a María Jesús Frigols Martín, funcionaria de carrera del Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria, con NRP 19844151E0, jefe de servicio de Innovación y Calidad, puesto de trabajo número 28157, sector indistinto/docente, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Onze Nomenar Emilia Torán Ferrer, funcionària de carrera del cos de professors d'Ensenyança Secundària, amb NRP 22658744S0, cap de Servici de Gestió, Formació i Qualificació Professional, lloc de treball número 28158, sector indistint/docent, grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: Undécimo Nombrar a Emilia Torán Ferrer, funcionaria de carrera del Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria, con NRP 22658744S0, jefe de servicio de Gestión, Formación y Cualificación Profesional, puesto de trabajo número 28158, sector indistinto/docente, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Dotze Nomenar Raúl Juncos Castillo, funcionari de carrera del cos de professors d'Ensenyança Secundària, amb NRP 29178126E0, cap de Servici de Ensenyances de Règim Especial, lloc de treball número 28159, sector indistint/docent, grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: Duodécimo Nombrar a Raúl Juncos Castillo, funcionario de carrera del Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria, con NRP 29178126E0, jefe de servicio de Enseñanzas de Régimen Especial, puesto de trabajo número 28159, sector indistinto/docente, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Tretze Declarar deserta la provisió del lloc de treball número 28207, director territorial d'Educació, Cultura i Esport d'Alacant, sector indistint/docent, grup A1, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: Decimotercero Declarar desierta la provisión del puesto de trabajo número 28207, director Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Alicante, sector indistinto/docente, grupo A1, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Cessaments i preses de possessió El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici l'endemà de ser publicada esta resolució.
Español: Ceses y tomas de posesión El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el día siguiente al que se publique la presente resolución.
Valencià: La presa de possessió en la nou destinació es produirà l'endemà al dia del cessament.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá el día siguiente al día del cese.