gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/12104 CVE Data del document : 14-11-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2011, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual es procedix a donar publicitat a les subvencions concedides segons l'Orde 2/2011, de 8 de març, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, de convocatòria de les ajudes per a 2011 a les empreses concessionàries de servicis regulars de transport públic de viatgers per carretera que discorren per les àrees rurals de la Comunitat Valenciana i que mantenen línies de dèbil trànsit.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/12104 CVE Fecha del documento : 14-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2011, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se procede a dar publicidad a las subvenciones concedidas en base a la Orden 2/2011, de 8 de marzo, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, de convocatoria de las ayudas para 2011 a las empresas concesionarias de servicios regulares de transporte público de viajeros por carretera que discurren por las áreas rurales de la Comunitat Valenciana y que mantienen líneas de débil tráfico.
Valencià: [2011/12104] De conformitat amb el que preveu l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb expressió de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció, i en virtut de la delegació conferida pel conseller d'Infraestructures i Transport per mitjà de l'orde de referència, resolc: Donar publicitat a les subvencions concedides a l'empara de l'Orde 2/2011, de 8 de març, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, de convocatòria de les ajudes per al 2011 a les empreses concessionàries de servicis regulars de transport públic de viatgers per carretera que discorren per les àrees rurals de la Comunitat Valenciana i que mantenen línies de dèbil trànsit, a càrrec del programa 513.30, Ordenació i Coordinació del Transport Terrestre i Logística, línia de subvenció T0913000, Transport de viatgers de dèbil trànsit, per mitjà de l'annex que s'adjunta a esta resolució.
Español: [2011/12104] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la delegación conferida por el conseller de Infraestructuras y Transporte mediante la orden de referencia, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas al amparo de la Orden 2/2011, de 8 de marzo, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, de convocatoria de las ayudas para 2011 a las empresas concesionarias de servicios regulares de transporte público de viajeros por carretera que discurren por las áreas rurales de la Comunitat Valenciana y que mantienen líneas de débil tráfico, con cargo al programa 513.30 Ordenación y Coordinación del Transporte Terrestre y Logística, línea de subvención T0913000 Transporte de viajeros de débil tráfico, mediante el anexo que se acompaña a esta resolución.
Valencià: ANNEX Província de València  Província de Castelló  Província d'Alacant  * * * * * * * * * ANEXO Provincia de Valencia  Provincia de Castellón  Provincia de Alicante  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX Província de València  Província de Castelló  Província d'Alacant  * * * * * * * * * ANEXO Provincia de Valencia  Provincia de Castellón  Provincia de Alicante  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6554, del 29-06-2011 (2011/7482) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2011, del conseller d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual es nomena José Luis Carabal Fons personal eventual de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6554, del 29-06-2011 (2011/7482) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2011, del conseller de Economía, Industria y Comercio, por la que se nombra a José Luis Carabal Fons, personal eventual de la Conselleria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6554 Data del DOGV : 29-06-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6554 Fecha DOGV : 29-06-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/7482 CVE Data del document : 23-06-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2011, del conseller d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual es nomena José Luis Carabal Fons personal eventual de la Conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/7482 CVE Fecha del documento : 23-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria y Comercio RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2011, del conseller de Economía, Industria y Comercio, por la que se nombra a José Luis Carabal Fons, personal eventual de la Conselleria.
Valencià: [2011/7482] De conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, així com en l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, resolc: Nomenar José Luis Carabal Fons personal eventual de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç per a exercir les funcions de conductor membre del Consell.
Español: [2011/7482] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, resuelvo: Nombrar a José Luis Carabal Fons, personal eventual de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio para ejercer las funciones de conductor miembro del Consell.
Valencià: En consideració a la preparació exigida i al nivell de titulació adequat a la funció assignada, s'establix com a retribució anual bruta la quantitat equivalent a un lloc de treball classificat com a grup D, complement de destinació 14 i complement específic E046.
Español: En consideración a la preparación exigida y al nivel de titulación adecuado a la función asignada, se establece como retribución anual bruta la cantidad equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo D, complemento de destino 14 y complemento específico E046.
Valencià: El present nomenament tindrà efectes des del dia 22 de juny de 2011.
Español: El presente nombramiento tendrá efectos desde el día 22 de junio de 2011.
Valencià: - El conseller d'Economia, Indústria i Comerç: Enrique Verdeguer Puig.
Español: - El conseller de Economía, Industria y Comercio: Enrique Verdeguer Puig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6510, del 29-04-2011 (2011/4755) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2011, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, el lloc i l'hora de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic mitjà (referència B01/10), per a ocupar el lloc d'administració especial, sector informàtica, al Departament de Matemàtica Aplicada, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 10.01.2011, DOCV núm. 6442, de 20.01.2011).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6510, del 29-04-2011 (2011/4755) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico medio (referencia B01/10), para ocupar puesto de administración especial, sector informática, en el Departamento de Matemática Aplicada, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 10.01.2011, DOCV núm. 6442, de 20.01.2011).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6510 Data del DOGV : 29-04-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6510 Fecha DOGV : 29-04-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/4755 CVE Data del document : 15-04-2011 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2011, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, el lloc i l'hora de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic mitjà (referència B01/10), per a ocupar el lloc d'administració especial, sector informàtica, al Departament de Matemàtica Aplicada, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 10.01.2011, DOCV núm. 6442, de 20.01.2011).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/4755 CVE Fecha del documento : 15-04-2011 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico medio (referencia B01/10), para ocupar puesto de administración especial, sector informática, en el Departamento de Matemática Aplicada, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 10.01.2011, DOCV núm. 6442, de 20.01.2011).
Valencià: [2011/4755] De conformitat amb el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 10 de gener de 2011 (DOCV núm. 6442, de 20.01.2011), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic mitjà (referència B01/10), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2011/4755] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 10 de enero de 2011 (DOCV núm. 6442, de 20.01.2011), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico medio (referencia B01/10), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar les persones aspirants admeses a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 2 de juny a les 10.00 hores en l'aula A1/1-32P de l'aulari I de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar a las y a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 2 de junio a las 10.00 horas en el aula A1/1-32P del aulario I de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tercer Les persones aspirants admeses haurán d'acudir proveïdes de llapis de grafit número 2, goma d'esborrar i l'original del document nacional d'identitat, del passaport o del permís de conduir per a aspirants de nacionalitat espanyola.
Español: Tercero Las o los aspirantes admitidos deberán acudir provistos de lápiz de grafito número 2, goma de borrar y original del documento nacional de identidad, del pasaporte, o del permiso de conducir para aspirantes de nacionalidad española.
Valencià: El personal aspirant la nacionalitat del qual no siga l'espanyola n'haurà d'acreditar la personalitat mitjançant el document original que al país de què és nacional li hagen expedit a aquest efecte.
Español: El personal aspirante cuya nacionalidad no sea la española deberá acreditar su personalidad mediante el documento original que en el país del que es nacional se le expida al efecto.
Valencià: Llistat definitiva d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom 05276227G Erro Miralles, José Antonio 74087692T Garcia Navarro, Antoni 07538600M Martínez Marín, Juan Antonio 74006753K Navarro Zapater, Raúl 21479999T Poveda Marín, Maria Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala técnico medio Referencia B01/10 Listado definitiva de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre 05276227G Erro Miralles, José Antonio 74087692T Garcia Navarro, Antoni 07538600M Martínez Marín, Juan Antonio 74006753K Navarro Zapater, Raúl 21479999T Poveda Marín, Maria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6572, del 25-07-2011 (2011/8101) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2011, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de professor contractat doctor en règim de contractació laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6572, del 25-07-2011 (2011/8101) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de profesor contratado doctor en régimen de contratación laboral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6572 Data del DOGV : 25-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6572 Fecha DOGV : 25-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/8101 CVE Data del document : 13-07-2011 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2011, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de professor contractat doctor en règim de contractació laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/8101 CVE Fecha del documento : 13-07-2011 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de profesor contratado doctor en régimen de contratación laboral.
Valencià: [2011/8101] En compliment del que disposa el Decret 174/2002, de 15 d'octubre (publicat en el DOCV de 22), del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari, aquest Rectorat ha resolt: Convocar a concurs les places de professor contractat doctor en règim de contractació laboral que es relacionen en l'annex i de la present resolució, d'acord amb les bases següents.
Español: [2011/8101] En cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre (publicado en el DOCV de 22), del Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario, este Rectorado ha resuelto: Convocar a concurso las plazas de profesor contratado doctor en régimen de contratación laboral que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Normes generals Aquests concursos es regiran pel que disposa el capítol I del títol IX de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24), modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE de 13), pel Decret 174/2002, de 15 d'octubre (publicat en el DOCV de 22), del Govern Valencià, sobre Règim i Retribucions del Personal Docent i Investigador Contractat Laboral de les Universitats Públiques Valencianes i sobre Retribucions Addicionals del Professorat Universitari, pels acords del Consell de Govern aplicables, i la resta de normativa d'aplicació general.
Español: Normas generales Dichos concursos se regirán por lo dispuesto en el capítulo I del título IX de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24), modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE de 13), por el Decreto 174/2002, de 15 de octubre (publicado en el DOCV de 22), del Gobierno Valenciano, sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente e Investigador Contratado Laboral de las Universidades Públicas Valencianas y sobre Retribuciones Adicionales del Profesorado Universitario, por los acuerdos del Consejo de Gobierno aplicables, y demás normativa de general aplicación.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'Acord de Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, de 26 de gener de 2010, pel qual s'aprova el Pla d'Igualtat d'Oportunitats entre Dones i Hòmens de la Universitat d'Alacant, es fa constar que: No existeix infrarepresentació de cap dels gèneres en les categories convocades de les diferents àrees.
Español: De conformidad con lo previsto en el Acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, de 26 de enero de 2010, por el que se aprueba el Plan de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que: No existe infrarrepresentación de ninguno de los géneros en las categorías convocadas en las distintas áreas.
Valencià: Cas d'haver realitzat els seus estudis fora de l'Estat espanyol la titulació acadèmica haurà d'estar homologada pel Ministeri d'Educació i Ciència.
Español: Caso de haber realizado sus estudios fuera del Estado español la titulación académica deberá estar homologada por el Ministerio de Educación y Ciencia.
Valencià: e) Les o els aspirants que no siguen de nacionalitat espanyola hauran de posseir un coneixement del castellà adequat per al desenrotllament de les seues funcions. 2.3.
Español: e) Las o los aspirantes que no sean de nacionalidad española deberán poseer un conocimiento del castellano adecuado para el desarrollo de sus funciones. 2.3.
Valencià: Sol·licituds Els que desitgen prendre part en els concursos presentaran, per cada plaça sol·licitada, la corresponent instància segellada, en el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en l'oficina principal del Registre General de la Universitat o en les oficines auxiliars, situades en les Secretaries de Centre i en la Seu d'Alacant, o bé, per qualsevol de les formes previstes en l'art. 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Solicitudes Quienes deseen tomar parte en los concursos presentarán, por cada plaza solicitada, la correspondiente instancia sellada, en el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente al de publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la oficina principal del Registro General de la Universidad o en las oficinas auxiliares, situadas en las secretarías de centro y en la sede de Alicante, o bien, por cualquiera de las formas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Les sol·licituds que es presenten a través de les oficines de correus hauran d'anar en sobre obert perquè el personal de correus puga estampar en cada una d'elles el segell de dates abans de la seua certificació i dirigir-se al Campus de Sant Vicent del Raspeig, apartat 99, E-03080 Alacant.
Español: Las solicitudes que se presenten a través de las oficinas de correos deberán ir en sobre abierto para que el personal de correos pueda estampar en cada una de ellas el sello de fechas antes de su certificación y dirigirse al campus de San Vicente del Raspeig, apartado 99, E-03080 Alicante.