gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) Com a entitat beneficiària d'una subvenció, en compliment de l'article 3 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern; de l'article 4 de la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana (DOGV 9323, 22.04.2022), i de l'article 3 del Decret 105/2017, de 28 de juliol, pel qual es desenvolupa la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de participació ciutadana de la Comunitat Valenciana (DOGV 8118, 01.09.2017), l'entitat beneficiària, sense perjudici de les altres obligacions establides en l'article 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i una altra legislació aplicable, haurà de complir les obligacions de transparència establides en les disposicions anteriors en el cas de percebre durant el període d'un any ajudes o subvencions públiques en una quantia superior a 50.000 euros o quan, almenys, el 40 % del total dels seus ingressos anuals tinguen caràcter d'ajuda o subvenció pública, sempre que aconsegueixen com a mínim la quantitat de 5.000 euros.
Español: e) Como entidad beneficiaria de una subvención, en cumplimiento del artículo 3 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno; del artículo 4 de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana (DOGV 9323, 22.04.2022), y del artículo 3 del Decreto 105/2017, de 28 de julio, por el que se desarrolla la Ley 2/2015, de 2 de abril, de participación ciudadana de la Comunitat Valenciana (DOGV 8118, 01.09.2017), la entidad beneficiaria, sin perjuicio de las demás obligaciones establecidas en el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y otra legislación aplicable, deberá cumplir las obligaciones de transparencia establecidas en las disposiciones anteriores en el caso de percibir durante el periodo de un año ayudas o subvenciones públicas en una cuantía superior a 50.000 euros o cuando, al menos, el 40 % del total de sus ingresos anuales tengan carácter de ayuda o subvención pública, siempre que alcancen como mínimo la cantidad de 5.000 euros.
Valencià: La present resolució produirà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos La presente resolución producirá efectos a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'entitat interessada podrà interposar els recursos següents: a) Potestativament, recurs de reposició davant la Presidència de la Generalitat, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo que establece el artículo 114 c) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la entidad interesada podrá interponer los recursos siguientes: a) Potestativamente, recurso de reposición ante la Presidencia de la Generalitat, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: , ap. 7é.q R 17.02.2022; DOGV 9282, 21.02.2022), el sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Español: , ap. 7º.q R 17.02.2022; DOGV 9282, 21.02.2022), el subsecretario: Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9457, del 26-10-2022 (2022/9730) RESOLUCIÓ de 20 de octubre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual se substitueix una de les persones que integren l'òrgan tècnic de selecció designat per a les proves selectives d'accés al cos A2-21, convocatòries 160/2018 i 161/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9457, del 26-10-2022 (2022/9730) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se sustituye una de las personas integrantes del órgano técnico de selección designado para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo A2-21, convocatorias 160/18 y 161/18.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9457 Data del DOGV : 26-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9457 Fecha DOGV : 26-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9730 CVE Data del document : 20-10-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de octubre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual se substitueix una de les persones que integren l'òrgan tècnic de selecció designat per a les proves selectives d'accés al cos A2-21, convocatòries 160/2018 i 161/2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9730 CVE Fecha del documento : 20-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se sustituye una de las personas integrantes del órgano técnico de selección designado para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo A2-21, convocatorias 160/18 y 161/18.
Valencià: [2022/9730] Mitjançant la Resolució de 28 de setembre de 2021 (DOGV 9190, 07.10.2021), de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, es van designar les persones que integren l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i l'execució de les proves selectives d'accés al cos de la resolució esmentada, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2022/9730] Mediante la Resolución de 28 de septiembre de 2021 (DOGV 9190, 07.10.2021), de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, se designaron a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de la resolución citada, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: La persona a què es refereix el punt resolutiu primer d'aquesta resolució va manifestar, en el seu moment, que en ella concorria alguna de les causes d'abstenció i/o de renúncia obligatòria de les que s'estableixen en l'article 23 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic; en l'article 67 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana; en l'article 28 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, o en les bases de les corresponents convocatòries.
Español: La persona a que se refiere el resuelvo primero de la presente resolución manifestó en su día que en ella concurría alguna de las causas de abstención y/o de renuncia obligatoria de las establecidas en el artículo 23 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público; en el artículo 67 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana; en el artículo 28 Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, o en las bases de las correspondientes convocatorias.
Valencià: De l'examen exhaustiu de les manifestacions efectuades per la persona indicada a continuació, es desprén que, efectivament, incorren en alguna de les causes d'abstenció o de renúncia obligatòria de les que s'assenyalen en els articles i disposicions esmentats en el paràgraf anterior, la qual cosa li impedeix atendre adequadament les funcions pròpies de les persones que integren els òrgans tècnics de selecció.
Español: Del examen exhaustivo de las manifestaciones efectuadas por la persona indicada a continuación, se desprende que, efectivamente, incurren en alguna de las causas de abstención o renuncia obligatoria de las señaladas en los artículos y disposiciones citados en el párrafo anterior, lo que le impide atender adecuadamente las funciones propias de las personas integrantes de los órganos técnicos de selección.
Valencià: Per tot això, i en virtut de la competència atribuïda en la lletra m de l'apartat 1 de l'article 8 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, en relació amb l'apartat 2 de l'article 28 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Únic Designar com a vocal suplent, en substitució de Maria Begoña Sáez Pascual, Pilar Sureda Martínez.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de la competencia atribuida en la letra m del apartado 1 del artículo 8 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, en relación con el apartado 2 del artículo 28 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Único Designar como vocal suplente, en sustitución de Maria Begoña Sáez Pascual, a Pilar Sureda Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9496, del 23-12-2022 (2022/11924) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del Projecte d'aprofundiment del sondatge de captació d'aigües subterrànies en la finca Mas de Samperius, polígon 16, parcel·la 15, al terme municipal d'Alcoi (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9496, del 23-12-2022 (2022/11924) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2022 del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de profundización del sondeo de captación de aguas subterráneas en la finca Mas de Samperius, polígono 16, parcela 15, en el término municipal de Alcoy (Alicante).
Valencià: Expedient: (1609093) 80/2020/AIA.
Español: Expediente: (1609093) 80/2020/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9496 Data del DOGV : 23-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9496 Fecha DOGV : 23-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11924 CVE Data del document : 15-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Alcoi impacte ambiental RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del Projecte d'aprofundiment del sondatge de captació d'aigües subterrànies en la finca Mas de Samperius, polígon 16, parcel·la 15, al terme municipal d'Alcoi (Alacant).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11924 CVE Fecha del documento : 15-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Alcoy impacto ambiental RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2022 del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de profundización del sondeo de captación de aguas subterráneas en la finca Mas de Samperius, polígono 16, parcela 15, en el término municipal de Alcoy (Alicante).
Valencià: [2022/11924] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (1609093) 80/2020/AIA.
Español: [2022/11924] «Informe de impacto ambiental Expediente: (1609093) 80/2020/AIA.
Valencià: Títol: Projecte d'aprofundiment del sondatge de captació d'aigües subterrànies en la finca Mas de Samperius del TM d'Alcoi (Alacant).
Español: Título: Proyecto de profundización del sondeo de captación de aguas subterráneas en la finca Mas de Samperius del TM de Alcoy (Alicante).
Valencià: ASOSUB/2017/60/03.
Español: : ASOSUB/2017/60/03.
Valencià: Localització: polígon 16, parcel·la 15, finca Mas de Samperius, TM Alcoi (Alacant).
Español: Localización: Polígono 16, parcela 15, finca Mas de Samperius.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 21 de gener de 2021, va tindre entrada en aquest òrgan ambiental un ofici remés pel ST d'Indústria, Energia i Mines de València (ref.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 21 de enero de 2021, tuvo entrada en este órgano ambiental, oficio remitido por el ST de Industria, Energía y Minas de Valencia (ref.
Valencià: ASOSUB/2017/60/03) en relació amb el Projecte d'aprofundiment del sondatge de captació d'aigües subterrànies en la finca Mas de Samperius, que María Virtudes Revert Belda promou en la parcel·la 15 del polígon 16 del terme municipal d'Alcoi (Alacant), on se sol·licita la tramitació de l'avaluació d'impacte ambiental del projecte, acompanyat de la sol·licitud d'impacte ambiental formulada per l'òrgan substantiu, el projecte i la documentació ambiental del projecte, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada segons l'annex II, grup 3.
Español: ASOSUB/2017/60/03) en relación con el proyecto de profundización del sondeo de captación de aguas subterráneas en la finca Mas de Samperius, que María Virtudes Revert Belda promueve en la parcela 15 del polígono 16 del término municipal de Alcoy (Alicante), solicitando la tramitación de la evaluación de impacto ambiental del proyecto, acompañada de la solicitud de impacto ambiental formulada por el órgano sustantivo, el proyecto y la documentación ambiental del proyecto, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada según el anexo II, grupo 3.
Valencià: a) 3r, en concordança amb l'article 7 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre d'avaluació ambiental.
Español: a) 3º, en concordancia con el artículo 7 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental.
Valencià: Després d'examinar la informació continguda en l'expedient, amb data 17 de febrer de 2021, aquest òrgan ambiental va sol·licitar un informe proposta al Servei Territorial de Medi Ambient de València, i en el moment de la redacció del present informe encara no ha rebut resposta.
Español: Tras examinar la información contenida en el expediente, con fecha 17 de febrero de 2021, este órgano ambiental solicitó informe-propuesta al Servicio Territorial de Medio Ambiente de Valencia, no habiendo recibido respuesta en el momento de redacción del presente informe.
Valencià: Amb data 21 de febrer de 2022, aquest òrgan ambiental notifica al promotor i a l'òrgan substantiu la necessitat de justificar la data d'inici de la tramitació de l'autorització substantiva, atés que el projecte del sondatge (de 110 m a 275 m) en la finca Mas de Samperius es troba executat.
Español: Con fecha 21 de febrero de 2022, este órgano ambiental, notifica al promotor y al órgano sustantivo la necesidad de justificar la fecha de inicio de la tramitación de la autorización sustantiva, dado que el proyecto del sondeo (de 110 m a 275 m) en la finca Mas de Samperius, que se encuentra ejecutado.
Valencià: Amb data 21 d'abril de 2022, l'ST d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, envia a aquest òrgan ambiental una comunicació on sol·licita de nou que es procedisca a l'avaluació ambiental del projecte esmentat i exposa que l'expedient es va iniciar en data 31 d'agost de 2017, i per tant no resulta aplicable la modificació de l'article 9 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, introduïda per la Llei 9/2018, de 5 de desembre.
Español: Con fecha 21 de abril de 2022, el ST de Industria, Energía y Minas de Alicante, envía a este órgano ambiental, comunicación solicitando de nuevo que se proceda a la evaluación ambiental del proyecto citado, exponiendo que el expediente se inició en fecha 31 de agosto de 2017, no resultando por tanto de aplicación la modificación del artículo 9 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, introducida por la Ley 9/2018, de 5 de diciembre.
Valencià: Amb data 9 de maig de 2022, aquest òrgan ambiental sol·licita un informe a la Subdirecció General del Medi Natural i Avaluació Ambiental, atés que l'actuació està situada en zona pertanyent a espais naturals protegits de la Xarxa Natura 2000.
Español: Con fecha 9 de mayo de 2022, este órgano ambiental solicita informe a la subdirección general del medio natural y evaluación ambiental, dado que la actuación se encuentra ubicada en zona perteneciente a espacios naturales protegidos de la Red Natura 2000.
Valencià: Amb data 29 de setembre de 2022, es rep en aquest òrgan ambiental resposta per part de la Direcció General de Medi Natural, que indica que el servei de vida silvestre no té res a informar sobre aquest tema i, d'altra banda, el Servei de Gestió d'Espais Naturals, conclou el seu informe favorable amb condicions, tal com s'indica a continuació, textualment: «Segons l'informe emés per la CHJ, l'aprofitament sol·licitat es troba en una massa d'aigua subterrània en bon estat quantitatiu, i, a més, es tracta d'un ús d'escassa importància, es considera que la concessió d'aigua subterrània sol·licitada, d'un volum màxim anual total de 12.713 m3/any per a reg localitzat d'una superfície de 10,17 ha de vinya (2,39 ha), oliveres (6,48 ha) i ametlers (1,30 ha), és compatible amb el Pla hidrològic de la demarcació hidrogràfica del Xúquer, aprovat pel Reial decret 1/2016, de 8 de gener (BOE-A-2016-439), i aquest volum és conforme amb els criteris sobre dotacions per a reg del pla.
Español: Con fecha 29 de septiembre de 2022, se recibe en este órgano ambiental respuesta por parte de la Dirección General de Medio Natural, indicando que el servicio de vida silvestre no tiene nada que informar al respecto y, por otro lado, el Servicio de Gestión de Espacios Naturales, concluye su informe favorable con condiciones, tal como se indica a continuación textualmente: «Según informe emitido por la CHJ, el aprovechamiento solicitado se encuentra en una masa de agua subterránea en buen estado cuantitativo, y además se trata de un uso de escasa importancia, se considera que la concesión de agua subterránea solicitada, de un volumen máximo anual total de 12.713 m3/año para riego localizado de una superficie de 10,17 ha de vid (2,39 ha), olivos (6,48 ha) y almendros (1,30 ha), es compatible con el Plan hidrológico de la demarcación hidrográfica del Júcar, aprobado por Real decreto 1/2016, de 8 de enero (BOE-A-2016-439), siendo dicho volumen acorde con los criterios sobre dotaciones para riego del plan.
Valencià: Pel que als efectes exigits pel la normativa d'ordenació del parc natural respecte de la protecció dels recursos hidràulics subterranis, es consideraria compatible amb aquesta, en ser així mateix compatible la finalitat a què es destinen els cabals obtinguts(?).
Español: Por lo que a los efectos exigidos por el la normativa de ordenación del parque natural respecto de la protección de los recursos hidráulicos subterráneos se consideraría compatible con la misma, al ser asimismo compatible el fin al que se destinan los caudales obtenidos(?).
Valencià: (?) es fa referència a la construcció d'una caseta de protecció de 2 x 2 m de dimensions en cas que el sondatge tinga èxit.
Español: (?) se hace referencia a la construcción de una caseta de protección de 2 x 2 m de dimensiones en caso de que el sondeo tenga éxito.
Valencià: Hauran de ser estrictament indispensables a la seua finalitat.
Español: Deberán ser estrictamente indispensables a su fin.
Valencià: La superfície mínima de parcel·la serà de 10.000 m2, dels quals almenys el 80 % haurà de correspondre a cultius en explotació, amb una alçària màxima de 7 metres i una superfície màxima edificada del 2 % de la superfície de la parcel·la.
Español: La superficie mínima de parcela será de 10.000 m2, de la cual al menos el 80 % deberá corresponder a cultivos en explotación, con una altura máxima de 7 metros y una superficie máxima edificada del 2 % de la superficie de la parcela.
Valencià: Reiterem en conseqüència la necessitat de desplaçar uns metres el punt de perforació de manera que queden en els terrenys de la finca que s'enquadren en la unitat de zonificació del PORN B2 àrees agrícoles, ja que, en cas contrari, la construcció de la caseta de protecció del sondatge es considera incompatible amb la normativa del PORN (?).
Español: Reiteramos en consecuencia la necesidad de desplazar unos metros el punto de perforación de manera que quede en los terrenos de la finca que se encuadran en la unidad de zonificación del PORN B2 áreas agrícolas, dado que, en caso contrario, la construcción de la caseta de protección del sondeo se considera incompatible con la normativa del PORN (?).