gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 969, del 26-12-1988 (1988/812767) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 1988, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'autoritza la revisió anticipada de les Normes Subsidiàries de Planejament del municipi d'Almoines segons els criteris que l'Ajuntament ha exposat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 969, del 26-12-1988 (1988/812767) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 1988, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que autoriza la revisión anticipada de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del municipio de Almoines en base a los criterios expuestos por el Ayuntamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 969 Data del DOGV : 26-12-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/812767 CVE Data del document : 09-11-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 9 de novembre de 1988, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'autoritza la revisió anticipada de les Normes Subsidiàries de Planejament del municipi d'Almoines segons els criteris que l'Ajuntament ha exposat.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 969 Fecha DOGV : 26-12-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/812767 CVE Fecha del documento : 09-11-1988 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 9 de noviembre de 1988, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se autoriza la revisión anticipada de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del municipio de Almoines en base a los criterios expuestos por el Ayuntamiento.
Valencià: Vist l?expedient de sol·licitud d'autorització per a procedir a la revisió anticipada de les normes subsidiàries de Planejament Municipal d'Almoines, aprovades definitivament el 23 de setembre de 1980 i Vist que l'Ajuntament Ple en sessió ordinària celebrada el 30 de maig de 1988, va acordar per unanimitat procedir a la revisió de les Normes Subsidiàries de Planejament, per haver transcorregut 8 anys des de l'aprovació de les Normes vigents; per haver-se introduït modificacions substancials en el sistema general de comunicació; i haver-se construït sistemes generals d'equipaments esportius en sòl urbanitzable i per la necessitat d'adoptar un nou model territorial ha resultat de tot L'anterior.
Español: Visto el expediente de solicitud de autorización para proceder a la revisión anticipada de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal de Almoines, aprobadas definitivamente en fecha de 23 de septiembre de 1980.y, Resultando, que el Pleno del Ayuntamiento en sesión ordinaria celebrada el día 30 de mayo de 1988, acordó por unanimidad proceder a la revisión de las Normas Subsidiarias de Planeamiento en base a haber transcurrido 8 años desde la aprobación de las Normas vigentes; haberse introducido modificaciones sustanciales en el sistema general de comunicación, haberse construido sistemas generales de equipamientos deportivos en suelo urbanizable y existir la necesidad de adoptar un nuevo modelo territorial como consecuencia de todo lo anterior.
Valencià: es va cursar a la conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports el 25 de juliol de 1988 mitjançant escrit de l'Alcaldia.
Español: Resultando, que la referida solicitud fue cursada a la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes en fecha de 25 de julio de 1988 mediante escrito de la Alcaldía.
Valencià: Vist que la Comissió Territorial d'Urbanisme de València en sessió celebrada el 27 de setembre de 1988 va acordar informar favorablement la sol·licitud de revisió anticipada de les Normes Subsidiàries de Planejament del municipi d'Almoines.
Español: Resultando, que la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia en sesión celebrada el 27 de septiembre de 1988 acordó informar favorablemente la solicitud de revisión anticipada de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del Municipio de Almoines.
Valencià: Atès que les raons que l'ajuntament exposa s'estimen convenientment justificades, i no es preveuen en l'article 3 de les normes urbanístiques del planejament vigent, és d'aplicació per tant l'establert en l'article 47 de la Llei del Sòl i 156 del Reglament de Planejament.
Español: Considerando, que las razones expuestas por el Ayuntamiento se estiman convenientemente justificadas, y no están previstas en el artículo 3 de las Normas Urbanísticas del planeamiento vigente, y por tanto es de aplicación lo establecido en el artículo 47 de la Ley del Suelo y 156 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Vists els preceptes legals citats, la Llei del Sòl, la Llei de Procediment Administratiu i d'altres de pertinent aplicació, resolc autoritzar la revisió anticipada de les Normes Subsidiàries de Planejament del Municipi d'Almoines segons els criteris que l'ajuntament va exposar.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la ley del Suelo, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás de pertinente aplicación, vengo en resolver autorizar la revisión anticipada de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del Municipio de Almoines en base a los criterios expuestos por el Ayuntamiento.
Valencià: València, 9 de novembre de 1988.
Español: Valencia, a 9 de noviembre de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 488, del 17-12-1986 (1986/807785) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 488, del 17-12-1986 (1986/807785) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don Jose Francisco Martinez Valls, Profesor Titular de Medicina, de dicha Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 488 Data del DOGV : 17-12-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807785 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 488 Fecha DOGV : 17-12-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807785 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 295, del 14-10-1985 (1985/805114) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 1985, de la Direcció General de Desenvolupament Agrari, per la qual s'autoritza a l'empresa "Valenciana de acuicultura, S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 295, del 14-10-1985 (1985/805114) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 1985, de la Dirección General de Desarrollo Agrario, por la que se autoriza a la empresa "Valenciana de Acuicultura, S.
Valencià: " la instal.lació d'un establiment de piscicultura marina a la partida Baix Sèquia, del terme municipal de Puçol (València).
Español: " la instalación de un establecimiento de piscicultura marina en la partida Baix Sèquia del término municipal de Puçol (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 295 Data del DOGV : 14-10-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805114 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 295 Fecha DOGV : 14-10-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805114 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1358, del 31-07-1990 (1990/818364) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta la Secció 12 «Agricultura i Pesca», per un import de dotze milions cent noranta-tres mil nou-centes vint pessetes (12.193.920 ptas).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1358, del 31-07-1990 (1990/818364) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos afecta a la Sección 12 «Agricultura y Pesca», por un importe de doce millones ciento noventa y tres mil novecientas veinte pesetas (12.193.920 ptas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1358 Data del DOGV : 31-07-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818364 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1358 Fecha DOGV : 31-07-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818364 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 807, del 20-04-1988 (1988/810943) CONVOCATÒRIA 43/1988, de 25 de març, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 807, del 20-04-1988 (1988/810943) CONVOCATORIA 43/1988, de 25 de marzo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 807 Data del DOGV : 20-04-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810943 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 807 Fecha DOGV : 20-04-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810943 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 287, del 16-09-1985 (1985/804971) ORDRE d'1 d'agost de 1985, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es modifica parcialnient la d'1 de febrer de 1985, sobre arrodoniment dels bitllets dels serveis públics regulars de transport de viatgers per carretera, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 287, del 16-09-1985 (1985/804971) ORDEN de 1 de agosto de 1985, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se modifica parcialmente la de 1 de febrero de 1985, sobre redondeo de los billetes de los servicios públicos regulares de transporte de viajeros por carretera, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 287 Data del DOGV : 16-09-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804971 CVE Data del document : 01-08-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre d'1 d'agost de 1985, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es modifica parcialment la d'1 de febrer de 1985 sobre arrodoniment dels billets dels serveis públics regulars de transport de viatgers per carretera, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 287 Fecha DOGV : 16-09-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804971 CVE Fecha del documento : 01-08-1985 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 1 de agosto de 1985, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se modifica parcialmente la de 1 de febrero de 1985 sobre redondeo de los billetes de los servicios públicos regulares de transporte de viajeros por carretera, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'Ordre d'aquesta Conselleria de data 1 de febrer de 1985 (DOGV núm. 227 de 14-2-85), regulà l'arrodoniment per excés o per defecte al múltiple de cinc pessetes segons corresponga, dels preus dels bitllets dels serveis públics regulars de transport de viatgers per carretera en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: La Orden de esta Consellería de fecha 1 de febrero de 1985 (DOGV núm. 227 de 14-2-85), reguló el redondeo por exceso o por defecto al múltiplo de cinco pesetas según corresponda, de los precios de los billetes de los servicios públicos regulares de transporte de viajeros por carretera en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La incidència de l'aplicació de dita Ordre en els serveis de rodalies i en els de curí recorregut, en els que abunden els mínims de percepció, ha sigut pràcticament nul la, per la qual cosa queda subsistent el problema de la falta de fluïdesa i operativitat dels canvis de moneda, que es desitjava resoldre amb l'esmentada Ordre.
Español: La incidencia de la aplicación de dicha Orden en los servicios de cercanías y en los de corto recorrido, en los que abundan los mínimos de percepción, ha sido prácticamente nula, por lo que queda subsistente el problema de la falta de fluidez y operatividad de los cambios de moneda, que se deseaba resolver con la citada Orden.
Valencià: Per tot açò, es considera convenient modificar en part les normes que informen l'aplicació dels esmentats arrodoniments en el sentit que (en tals supòsits, o siga), quan el mínim de percepció siga inferior a 40 ptes.
Español: Por ello, se considera conveniente modificar en parte las normas que informan la aplicación de los citados redondeos en el sentido de que (en tales supuestos, o sea), cuando el mínimo de percepción sea inferior a 40 ptas.
Valencià: , l'arrodoniment es podrà realitzar també per excés al múltiple de cinc pessetes més pròxim, amb obligació per part de l'empresa de tenir sempre a disposició dels usuaris tacs de deu bitllets al preu de la tarifa legal d'aplicació en la forma ja ordenada en l'esmentada Ordre d'1 de febrer de 1985.
Español: el redondeo se podrá realizar también por exceso al múltiplo de cinco pesetas más próximo, con obligación por parte de la empresa de tener siempre a disposición de los usuarios tacos de diez billetes al precio de la tarifa legal de aplicación en la forma ya ordenada en la citada Orden de 1 de febrero de 1985.
Valencià: Conseqüentment, DISPOSE: 1.r Es modifica l'apartat "primer" de l'Ordre d'aquesta Conselleria de data 1 de febrer de 1985, quedant redactat en la forma següent: "Primer 1.
Español: º Se modifica el apartado "primero" de la Orden de esta Consellería de fecha 1 de febrero de 1985 quedando redactado en la forma siguiente: "Primero 1.
Valencià: S'autoritza l'arrodoniment per excés o per defecte al múltiple de cinc pessetes més pròxim segons correponga, dels preus dels bitllets i mínim de percepció dels serveis públics regulars de transport de viatgers per carretera, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, a l'objecte de suprimir les fraccions inferiors a cinc pessetes. 2.
Español: Se autoriza el redondeo por exceso o por defecto al múltiplo de cinco pesetas más próximo según corresponda, de los precios de los billetes y mínimos de percepción de los servicios públicos regulares de transporte de viajeros por carretera, en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, al objeto de suprimir las fracciones inferiores a cinco pesetas. 2.
Valencià: Quan l'import del mínim de percepció siga inferior a quaranta pessetes, l'arrodoniment es podrà realitzar per excés al múltiple de cinc pessetes més pròxim, amb obligació per part de l'empresa de tenir sempre a disposició dels usuaris tacs de deu bitllets al preu de la tarifa legal d'aplicació.
Español: Cuando el importe del mínimo de percepción sea inferior a cuarenta pesetas, el redondeo se podrá realizar por exceso al múltiplo de cinco pesetas más próximo con obligación por parte de la empresa de tener siempre a disposición de los usuarios tacos de diez billetes al precio de la tarifa legal de aplicación.
Valencià: " 2.n Les empreses que desitgen accollir-se a aquesta Ordre, deuran presentar la corresponent sol·licitud i quadres de preus, per a la seua aprovació, davant els respectius Serveis Territorials de Transport d'aquesta Conselleria.
Español: º Las empresas que deseen acogerse a esta Orden, deberán presentar la correspondiente solicitud y cuadros de precios, para su aprobación, ante las respectivas Jefaturas Territoriales de Transportes de esta Consellería.
Valencià: València, 1 d'agost de 1985.
Español: Valencia, 1 de agosto de 1985.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 400, del 04-07-1986 (1986/806655) CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 21 de març de 1986, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la liquidació del Pressupost de la Generalitat Valenciana corresponent a l'exercici de 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 400, del 04-07-1986 (1986/806655) CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 21 de marzo de 1986, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba la liquidación del Presupuesto de la Generalidad Valenciana correspondiente al ejercicio de 1985.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 400 Data del DOGV : 04-07-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806655 CVE Data del document : 04-07-1986 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de l'Acord de 21 de març de 1986, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la liquidació del Pressupost de la Generalitat Valenciana corresponent a l'exercici de 1985.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 400 Fecha DOGV : 04-07-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806655 CVE Fecha del documento : 04-07-1986 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores del Acuerdo de 21 de marzo de 1986, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba la liquidación del Presupuesto de la Generalidad Valenciana correspondiente al ejercicio de 1985.