gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A estos efectes, s'entén per convocatòries concurrents les que en la data de finalització del termini de presentació d'instàncies d'alguna d'elles, no s'haguera publicat la resolució d'una altra. 3) Sol·licitud condicionada: D'acord amb el que preveu l'article 23.3) del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, aprovat pel Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, per raons de convivència, que haurà de quedar acreditada en les actuacions, els que participen en el concurs podran condicionar les seues respectives peticions de vacants, per a determinat municipi al fet que també obtinguen destinació en este concurs i en el mateix municipi els concursants amb els quals convisquen.
Español: A estos efectos, se entiende por convocatorias concurrentes las que en la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias de alguna de ellas, no se hubiera publicado la resolución de otra. 3) Solicitud condicionada: de acuerdo con lo previsto en el artículo 23.3) del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, aprobado por Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por razones de convivencia, que deberá quedar acreditada en las actuaciones, quienes participen en el concurso podrán condicionar sus respectivas peticiones de vacantes para determinado municipio, al hecho de que también obtengan destino en este concurso y en el mismo municipio, los concursantes con quienes convivan.
Valencià: Quan els sol·licitants no puguen obtindre destinació en el mateix municipi a què hagen condicionat la seua petició, es considerarà que desistixen de la mateixa, sense perjuí del que procedisca respecte d'altres peticions de destinació que hagen pogut formular.
Español: Cuando los solicitantes no puedan obtener destino en el mismo municipio al que hayan condicionado su petición, se les tendrá por desistidos de la misma, sin perjuicio de lo que proceda respecto de otras peticiones de destino que hayan podido formular.
Valencià: Segon La comissió de valoració del present concurs estarà composta pels següents membres: Titulars: President: Francisco Aucejo Planells, cap de l'Àrea d'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Segundo La comisión de valoración del presente concurso estará compuesta por los siguientes miembros: Titulares: Presidente: Francisco Aucejo Planells, jefe del Area de Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: Vocals: Silvia Albert Guardiola, cap del Servici de Gestió i Planificació de Programes, Institut Valencià de la Joventut Carmen de la Cruz López García, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocales: Silvia Albert Guardiola, jefe del Servicio de Gestión y Planificación de Programas, Instituto Valenciano de la Juventud Carmen de la Cruz López García, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Emilio Álvarez Salcedo, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Emilio Alvarez Salcedo, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Ana Enguidanos Weyler, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Ana Enguidanos Weyler, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Vocal secretari: Jaime Bernacer Alpera, cap de Servici Participació, Activitats i Productes, Institut Valencià de la Joventut Suplents: President: José Manuel Chirivella Martí, cap Secció Règim Jurídic, Institut Valencià de la Joventut.
Español: Vocal secretario: Jaime Bernacer Alpera, jefe de Servicio Participación, Actividades y Productos, Instituto Valenciano de la Juventud Suplentes: Presidente: José Manuel Chirivella Martí, jefe Sección Régimen Jurídico, Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: Vocals: Pascual Ortells Rubert, cap del Servici Programes i Gestió Pressupostària i Contractació, Institut Valencià de la Joventut.
Español: Vocales: Pascual Ortells Rubert, jefe Servicio Programas y Gestión Presupuestaria y Contratación, Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: Mª Antonia Torres Moreno, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Mª Antonia Torres Moreno, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Vocal secretària: Mª José Rodrigo García, cap de la Secció Suport Tècnic, Institut Valencià de la Joventut.
Español: Vocal-secretaria: Mª José Rodrigo García, jefa Sección Soporte Técnico, Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes a comptar del dia següent al de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Avinguda Doctor Gadea, núm. 10, 2n 03001 ALACANT Telèfon PROP 965 93 40 00/35404 Fax 965 93 53 78 CASTELLÓ Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Avenida Doctor Gadea núm. 10, 2º 03001 ALICANTE Teléfono PROP 965 93 40 00/35404 Fax 965 93 53 78 CASTELLON Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Carrer Major, núm. 78 12001 CASTELLÓ Telèfon 964 35 82 37 Telèfon PROP 964 35 80 00 Fax 964 35 80 66 VALÈNCIA Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Calle Mayor núm. 78 12001 CASTELLON Teléfono 964 35 82 37 Teléfono PROP 964 35 80 00 Fax 964 35 80 66 VALENCIA Registro General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Carrer Historiador Chabàs, núm. 2 46003 VALÈNCIA Telèfon PROP 96 386 60 00 Oficina PROP c/ Miquelet núm. 5 46001 VALÈNCIA Telèfon PROP 96 386 60 00 En els registres corresponents dels Servicis Centrals de les distintes conselleries.
Español: Calle Historiador Chabás, nº 2 46003 VALENCIA Teléfono PROP 96 386 60 00 Oficina PROP c/ Miguelete núm. 5 46001 VALENCIA Teléfono PROP 96 386 60 00 En los correspondientes registros de los Servicios Centrales de las distintas consellerias.
Valencià: ANNEX III Convocatòria 64/02 INSTITUT VALENCIÀ DE LA JOVENTUT Funcions tipus dels llocs de treball objecte de la present convocatòria: Les descrites a continuació, o altres implícites en l'exercici de la direcció de la unitat, que requerisquen un nivell de coneixements i esforç semblants, en relació amb les matèries pròpies de la unitat: Seguiment i impuls de tasques en els procediments administratius, i execució de les actuacions de tràmit.
Español: ANEXO III Convocatoria 64/02 INSTITUTO VALENCIANO DE LA JUVENTUD Funciones tipo de los puestos de trabajo objeto de la presente convocatoria: Las descritas a continuación, u otras implícitas en el ejercicio de la jefatura de la unidad, que requieran un nivel de conocimientos y esfuerzo similares, en relación con las materias propias de la unidad: Seguimiento e impulso de tareas en los procedimientos administrativos, ejecutando las actuaciones de trámite.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4191, del 15-02-2002 (2002/1283) Concurs número 001/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4191, del 15-02-2002 (2002/1283) Concurso número 001/2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4191 Data del DOGV : 15-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4191 Fecha DOGV : 15-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/1283 CVE Data del document : 05-02-2002 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 001/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/1283 CVE Fecha del documento : 05-02-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 001/2002.
Valencià: [2002/S1283] L'Institut Valencià d'Investigacions Agràries anuncia la contractació següent: Expedient número 001/2002 Objecte: servei de neteja de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries a Moncada (València).
Español: [2002/S1283] El Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias ha resuelto anunciar la siguiente contratación: Expediente número 001/2002 Objeto: servicio de limpieza del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias en Moncada (Valencia).
Valencià: Fiança provisional: 2% - 2.760 euros Fiança definitiva: 4% - de l'import de l'adjudicació requisits específics del contractista: a) Classificació: grup III; subgrup 6; categoria A b) Solvència econòmica, financera i tècnica: segons el que estableix el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Presupuesto: 138.000 euros Plazo de ejecución: dos años Fianza provisional: 2% - 2.760 euros 8 Fianza definitiva: 4% - del importe de adjudicación Requisitos específicos del contratista: a) Clasificación: grupo III; subgrupo 6; categoría A b) Solvencia económica, financiera y técnica: según lo establecido en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Documents que han de presentar els licitadors: Sobre A: documentació administrativa general, Sobre B: proposició econòmica en la forma determinada en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: c) Documentos que deben presentar los licitadores: Sobre A con la documentación administrativa general Sobre B con la proposición económica, en la forma que determina en el pliego de condiciones administrativas particulares.
Valencià: Termini i lloc de presentació de les proposicions: Registre General de l'IVIA, situat a la carretera de Moncada a Náquera km. 5, a Moncada (València), fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo y lugar de presentación de proposiciones: Registro General del IVIA, sito en la carretera de Moncada a Náquera km. 5 en Moncada (Valencia), hasta las 14.00 horas del quinceavo día natural, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4388, del 28-11-2002 (2002/13036) Subhasta número 66/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4388, del 28-11-2002 (2002/13036) Subasta número 66/2002.
Valencià: Contractació de les obres del projecte del pla d'eliminació de barreres urbanístiques i arquitectòniques.
Español: Contratación de las obras del proyecto del plan de eliminación de barreras urbanísticas y arquitectónicas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4388 Data del DOGV : 28-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4388 Fecha DOGV : 28-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/13036 CVE Data del document : 07-11-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Castelló de la Plana mitjans per a discapacitats contracte d'obres Subhasta número 66/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/13036 CVE Fecha del documento : 07-11-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Castellón de la Plana medios para discapacitados contrato de obras Subasta número 66/2002.
Valencià: [2002/S13036] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Castelló de la Plana b) Dependència que tramita l'expedient: Urbanisme i Obres.
Español: [2002/S13036] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Castellón de la Plana b) Dependencia que tramita el expediente: Urbanismo y Obras.
Valencià: c) Número d'expedient: 66/2002 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: eliminació de barreres urbanístiques i arquitectòniques.
Español: c) Número de expediente: 66/2002 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: eliminación barreras urbanísticas y arquitectónicas b) División por lotes y número: --.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: noranta mil cent cinquanta-un euros amb setanta-huit cèntims d'euro (90.151,78 EUR).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: noventa mil ciento cincuenta y un euros con setenta y ocho céntimos de euro (90.151,78 EUR).
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) entitat: Ajuntament de Castelló de la Plana b) Domicili: plaça Major núm. 1 c) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana-12001 d) Telèfon: 96 435 51 00 e) Telefax: 96 435 52 98 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: vint-i-sis dies naturals a partir de l'última publicació d'aquest anunci en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Ayuntamiento de Castellón de la Plana b) Domicilio: plaza Mayor, núm. 1 c) Localidad y código postal: Castellón de la Plana-12001 d) Teléfono: 96 435 51 00 e) Telefax: 96 435 52 98 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: veintiséis días naturales a partir de la última publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació a presentar: és la que figura en la 7na clàusula del plec, la còpia de la qual serà facilitada en la Secció d'Urbanisme i Obres de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: b) Documentación a presentar: es la que figura en la cláusula 7ª del pliego, cuya copia será facilitada en la Sección de Urbanismo y Obras del Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1a entitat: Registre General de l'Ajuntament de Castelló de la Plana i registres de les juntes de districte nord, districte sud, districte est, districte oest, districte centre i districte marítim. 2a Domicili: plaça Major, núm. 1; plaça Teodoro Izquierdo, núm. 7; calle Ricardo Català cantonada amb Joaquín Márquez; avinguda germans Bou, núm. 17; plaça d'Espanya, s/n (antiga estació RENFE); plaça Major, núm. 1 i passeig Bona vista núm. 28. 3a Localitat i codi postal: Castelló de la Plana.
Español: c) Lugar de presentación: 1ª Entidad: Registro General del Ayuntamiento de Castellón de la Plana y registros de las juntas de distrito norte, distrito sur, distrito este, distrito oeste, distrito centro y distrito marítimo. 2ª Domicilio: plaza Mayor, núm. 1; plaza Teodoro Izquierdo, núm. 7; c/ Ricardo Català esquina con Joaquín Márquez; avenida Hermanos Bou, núm. 17; plaza de España, s/n (antigua estación Renfe); plaza Mayor, núm. 1 y paseo Buenavista, núm. 28. 3ª Localidad y código postal: Castellón de la Plana.
Valencià: e) Admissió de variants: -- f) Si s'escau, número previst (o número màxim i mínim) d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit)- Obertura de les ofertes a) Entitat: Ajuntament de Castelló de la Plana b) Domicili: plaça Major núm. 1 c) Localitat: Castelló de la Plana d) Data: el següent divendres hàbil al dia en què acabe el termini de presentació de proposicions.
Español: e) Admisión de variantes: -- f) En su caso, número previsto (o número máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido)- Apertura de las ofertas a) Entidad: Ayuntamiento de Castellón de la Plana b) Domicilio: plaza Mayor, núm. 1 c) Localidad: Castellón de la Plana d) Fecha: el siguiente viernes hábil al día en que termine el plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: , que actua en (nom propi o en representació de.
Español: , que actua (en nombre propio o en representación de.
Valencià: ), en plena possessió de la seua capacitat jurídica i d'obrar, assabentat del projecte de pla d'eliminació de barreres urbanístiques i arquitectòniques i del plec de clàusules per a adjudicar, mitjançant subhasta, l'execució de les obres contingudes en l'esmentat projecte, es compromet a realitzar-les, amb estricta subjecció als esmentats documents, per la quantitat de.
Español: ), en plena posesión de su capacidad jurídica y de obrar, enterado del proyecto de plan de eliminación de barreras urbanísticas y arquitectónicas y del pliego de cláusulas para adjudicar, mediante subasta, la ejecución de las obras contenidas en dicho proyecto, se compromete a realizarlas, con estricta sujeción a los citados documentos, por la cantidad de.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4237, del 26-04-2002 (2002/4170) ORDE de 15 d'abril de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a consells locals de joventut i també a associacions juvenils i entitats prestadores de servicis a la joventut d'àmbit local, per a l'any 2002, en matèria de voluntariat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4237, del 26-04-2002 (2002/4170) ORDEN de 15 de abril de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a consejos locales de juventud así como a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud de ámbito local, para el año 2002, en materia de voluntariado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4237 Data del DOGV : 26-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4237 Fecha DOGV : 26-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/4170 CVE Data del document : 15-04-2002 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Descriptors : * ajuda pública jove suport econòmic associació voluntariat social ORDE de 15 d'abril de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a consells locals de joventut i també a associacions juvenils i entitats prestadores de servicis a la joventut d'àmbit local, per a l'any 2002, en matèria de voluntariat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/4170 CVE Fecha del documento : 15-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Descriptores : * ayuda pública joven apoyo económico asociación voluntariado social ORDEN de 15 de abril de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a consejos locales de juventud así como a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud de ámbito local, para el año 2002, en materia de voluntariado.
Valencià: [2002/Q4170] La Llei de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de juny, sobre l'Institut Valencià de la Joventut, assenyala, entre les funcions d'aquest organisme, la de fomentar i donar suport al voluntariat en favor de la joventut, i, alhora, la de proporcionar el suport econòmic per a la realització de les iniciatives i els projectes específics de voluntariat desplegats pels consells locals de joventut, i també per les associacions juvenils i les entitats prestadores de serveis a la joventut d'àmbit local, de la Comunitat Valenciana.
Español: [2002/Q4170] La Ley de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de junio, sobre el Instituto Valenciano de la Juventud, señala, entre las funciones de este organismo, la de fomentar y apoyar al voluntariado en favor de la juventud, y, al mismo tiempo, la de proporcionar el soporte económico para la realización de las iniciativas y los proyectos específicos de voluntariado desarrollados en el territorio de la Comunidad Valenciana por los consejos locales de juventud, así como por las asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud de ámbito local, de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per això, i fent ús de les competències que em confereixen l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE Primer Es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a consells locals de joventut i també a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut d'àmbit local per a l'any 2002, en matèria de voluntariat, i s'aproven les bases que regiran aquesta convocatòria, que figuren en l'annex I a aquesta ordre, i també el model de sol·licitud i la resta de documentació, que s'hi inclouen com a annexos II, III i IV.
Español: Por ello, y en uso de las competencias que me confieren el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENO Primero Se convoca concurso público para la concesión de ayudas a consejos locales de juventud así como a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud de ámbito local para el año 2002, en materia de voluntariado, y se aprueban las bases que regirán esta convocatoria, que figuran como anexo I a esta orden, así como el modelo de solicitud y demás documentación, que se incluyen como anexos II III y IV de la presente orden.
Valencià: Segon Les ajudes que es convoquen es finançaran a càrrec de la línia de subvenció SE000015 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per a 2002, amb un import global màxim de 150.250 euros.
Español: Segundo Las ayudas que se convocan se financiarán con cargo a la línea de subvención SE000015 del presupuesto del Instituto Valenciano de la Juventud para 2002, con un importe global máximo de 150.250 euros.