gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si no pren possessió en el termini assenyalat, sense causa justificada, perdrà tots els drets derivats de la superació de les proves i subsegüent nomenament; en aquest cas, l'Alcaldia haurà de nomenar l'aspirant que havent superat totes les proves tinguen cabuda en el nombre de places objecte de provisió.
Español: De no tomar posesión en el plazo señalado, sin causa justificada, perderá todos los derechos derivados de la superación de las pruebas y subsiguiente nombramiento; en este caso, la Alcaldía deberá nombrar al aspirante que habiendo superado todas las pruebas tengan cabida en el número de plazas objeto de provisión.
Valencià: En l'acte de pressa de possessió, l'aspirant nomenat haurà de prestar el jurament o promesa a què es refereix l'article 32.c del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana (DOGV de 30.11.95, núm. 2.637).
Español: En el acto de toma de posesión, el aspirante nombrado deberá prestar el juramento o promesa a que se refiere el artículo 32.c del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana (DOGV de 30.11.95, número 2.637).
Valencià: Des del moment de la presa de possessió, l'aspirant que resulte nomenat per a ocupar la plaça quedarà sotmés al règim d'incompatibilitats previstes en la legislació vigent.
Español: Desde el momento de su toma de posesión, el aspirante que resulte nombrado para ocupar la plaza quedará sometido al régimen de incompatibilidades previstas en la legislación vigente.
Valencià: Recursos Contra les presents bases i la corresponent convocatòria, actes que exhaureixen la via administrativa, s'hi podrà interposar, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs contenció administratiu en el termini de dos mesos, comptats des del següent a la publicació en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o qualsevol altre recurs que s'estime procedent.
Español: Recursos Contra las presentes bases y la correspondiente convocatoria, actos que agotan la vía administrativa, se podrá interponer, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: La interposició del recurs contenciós administratiu requerirà comunicació prèvia a l'òrgan que va dictar l'acte impugnat.
Español: La interposición del recurso contencioso administrativo requerirá comunicación previa al órgano que dictó el acto impugnado.
Valencià: Contra les resolucions i actes dels òrgans de selecció i els seus actes de tràmit, que impedisquen continuar el procediment o produïsquen indefensió, podrà interposar-s'hi recurs ordinari davant l'autoritat que haja nomenat el seu president, en el termini d'un mes a comptar des que es van fer públics.
Español: Contra las resoluciones y actos de los órganos de selección y sus actos de trámite, que impidan continuar el procedimiento o produzcan indefensión, podrá interponerse recurso ordinario ante la autoridad que haya nombrado a su presidente, en el plazo de un mes a contar desde que se hicieran públicos.
Valencià: ANNEX Temari de l'oposició per a cobrir una plaça d'auxiliar administratiu d'administració general, torn de promoció interna Tema 1.
Español: ANEXO Temario de la oposición para cubrir una plaza de auxiliar administrativo de administración general, turno de promoción interna Tema 1.
Valencià: Foment, policia i servei públic.
Español: Fomento, policía y servicio público.
Valencià: Altres entitats locals: les comarques, les àrees metropolitanes i les mancomunitats de municipis.
Español: Otras entidades locales: las comarcas, las áreas metropolitanas y las mancomunidades de municipios.
Valencià: Les entitats locals menors.
Español: Las entidades locales menores.
Valencià: Relacions entre els ens locals i les restants entitats territorials.
Español: Relaciones entre los entes locales y las restantes entidades territoriales.
Valencià: Els béns de les entitats locals: la classificació d'aquests.
Español: Los bienes de las entidades locales: su clasificación.
Valencià: Béns de domini públic, béns patrimonials i béns comunals.
Español: Bienes de dominio público, bienes patrimoniales y bienes comunales.
Valencià: Concepte de documents, registre i arxiu.
Español: Concepto de documentos, registro y archivo.
Valencià: Funcions del registro i de l'arxiu.
Español: Funciones del registro y del archivo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3221, del 14-04-1998 (1998/2289) Recurs contenciós administratiu número 01/2164/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3221, del 14-04-1998 (1998/2289) Recurso contencioso administrativo número 01/2164/96.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3221 Data del DOGV : 14-04-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3221 Fecha DOGV : 14-04-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/2289 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/2164/1996.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/2289 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/2164/96.
Valencià: [1998/Q2289] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que S'Ball, SA, ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/2164/96, contra la Resolució de data 13 de febrer de 1991, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, expedients RR-19, 20, 21 i 23/90 FBC/ab, per la qual es resol el recurs formulat sobre l'aprovació del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrent.
Español: [1998/Q2289] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que por S'Ball, SA, se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/2164/96, contra la Resolución de fecha 13 de febrero de 1991, de Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, expedientes RR-19, 20, 21 y 23/90 FBC/ab, que resuelve el recurso formulado sobre la aprobación del Plan General de Ordenación Urbana de Torrent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3380, del 25-11-1998 (1998/9119) Recurss contenciós administratiu número 02/1345/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3380, del 25-11-1998 (1998/9119) Recurso contencioso administrativo número 02/1345/1998.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3380 Data del DOGV : 25-11-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3380 Fecha DOGV : 25-11-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/9119 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurss contenciós administratiu número 02/1345/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/9119 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/1345/1998.
Valencià: [1998/Q9119] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora M.
Español: [1998/Q9119] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña M.
Valencià: ª Dolores Pérez Buendía ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/1345/1998, contra la desestimació tàcita per silenci administratiu del recurs de reposició de data 26 de març de 1998, formulat davant el conseller de Sanitat, sobre l'obertura de farmàcia a Bétera.
Español: ª Dolores Pérez Buendía ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/1345/1998, contra la desestimación tácita por silencio administrativo del recurso de reposición de fecha 26 de marzo de 1998, formulado ante el conseller de Sanidad, sobre apertura de farmacia en Bétera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3260, del 09-06-1998 (1998/3968) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 277, emissió 6 de maig de 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3260, del 09-06-1998 (1998/3968) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 277, emisión 6 de mayo de 1998.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3260 Data del DOGV : 09-06-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3260 Fecha DOGV : 09-06-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/3968 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de maig de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 277, emissió 6 de maig de 1998.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/3968 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 277, emisión 6 de mayo de 1998.
Valencià: [1998/X3968] La subhasta número 277 de pagarés de la Generalitat Valenciana ha estat convocada el passat dia 22 d'abril de 1998, i sent el dia d'emissió el 6 de maig de 1998, l'Institut Valencià de Finances, en virtut del que estableix el conveni de col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb la normativa vigent, resol: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats i al tram minorista segons l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [1998/X3968] Convocada la subasta número 277 de pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 22 de abril de 1998 y siendo el día de emisión el 6 de mayo de 1998, el Instituto Valenciano de Finanzas, en virtud de lo establecido en el convenio de colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades y al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3358, del 26-10-1998 (1998/8128) ORDRE de 15 de setembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es procedeix a la substitució de membres del Consell Escolar Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3358, del 26-10-1998 (1998/8128) ORDEN de 15 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3358 Data del DOGV : 26-10-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3358 Fecha DOGV : 26-10-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/8128 CVE Data del document : 15-09-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 15 de setembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es procedeix a la substitució de membres del Consell Escolar Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/8128 CVE Fecha del documento : 15-09-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 15 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: [1998/8128] El Decret Legislatiu de 16 de gener de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana, crea el Consell Escolar Valencià com a òrgan consultiu i de participació social en la programació general de l'ensenyament a la Comunitat Valenciana.
Español: [1998/8128] El Decreto Legislativo de 16 de enero de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Consejos Escolares de la Comunidad Valenciana, crea el Consejo Escolar Valenciano como órgano consultivo y de participación social en la programación general de la enseñanza en la Comunidad Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, amb la proposta prèvia de l'entiats corresponent i fent ús de les atribucions que tinc conferides, ORDENE Primer De conformitat amb l'article quart del Decret 2/1989 de 16 de gener, modificat pel Decret 81/1992 d'1 de juny, del Govern Valencià, acorde el cessament dels següents membres del Consell Escolar Valencià: En representació dels pares d'alumnes Titular: Francisco Martín Irles Titular: Carmen Camín Vaño Titular: Manuel Berenguer Valero Titular: M.
Español: En su virtud, previa propuesta de la entidad correspondiente y en uso de las atribuciones que tengo conferidas, DISPONGO Primero De conformidad con el artículo cuarto del Decreto 2/1989, de 16 de enero, modificado por el Decreto 81/1992 de 1 de junio, del Govern Valencià, acuerdo el cese de los siguientes miembros del Consejo Escolar Valenciano: En representación de los padres de alumnos Titular: Francisco Martín Irles Titular: Carmen Camín Vaño Titular: Manuel Berenguer Valero Titular: M.
Valencià: Auxiliadora Berenguer Tarruella Suplent: Joaquín Madrigal Bonache Suplent: Alejandro Cánovas Lillo Suplent: José Vicente Martínez Javaloy Suplent: José Albiol Verdecho Segon Nomenar membres del Consell Escolar Valencià en substitució dels membres que cessen, les següents persones: En representació dels pares d'alumnes Titular: Manuel García García Titular: Francisco Maestre Ruiz Titular: José Albiol Verdecho Titular: Rafael Monter Thibaut Suplente: Antonio Palao Duarte Suplente: Francisco Martín Irles Suplente: José Ventura Nebot Suplente: Jesús Besari Borilo El mandat dels nomenaments dels membres del Consell Escolar Valencià és pel temps de mandat pendent de complir a la resta dels membres.
Español: Auxiliadora Berenguer Tarruella Suplente: Joaquín Madrigal Bonache Suplente: Alejandro Cánovas Lillo Suplente: José Vicente Martínez Javaloy Suplente: José Albiol Verdecho Segundo Se nombran miembros del Consejo Escolar Valenciano en sustitución de los miembros cesantes, a las personas siguientes: En representación de los padres de alumnos Titular: Manuel García García Titular: Francisco Maestre Ruiz Titular: José Albiol Verdecho Titular: Rafael Monter Thibaut Suplente: Antonio Palao Duarte Suplente: Francisco Martín Irles Suplente: José Ventura Nebot Suplente: Jesús Besari Borilo El mandato de los nombramientos de los miembros del Consejo Escolar Valenciano es por el tiempo de mandato pendiente de cumplir al resto de los miembros.
Valencià: Segona Contra la present ordre, que posa fi a la via administrariva, podrà interposar-se, amb la comunicació prèvia a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 57 i 58 de la Llei de la Juridicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segunda Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, previa comunicación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 57 y 58 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 15 de setembre de 1998 El conseller de Cultura, Educació i Ciència Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 15 de septiembre de 1998 El conseller de Cultura, Educacion y Ciencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3321, del 02-09-1998 (1998/6471) Extracte de la convocatòria d’una plaça d’oficial de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3321, del 02-09-1998 (1998/6471) Extracto de la convocatoria de una plaza de oficial de la policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3321 Data del DOGV : 02-09-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3321 Fecha DOGV : 02-09-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/6471 CVE Data del document : 20-07-1998 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall d'Uixó, la concurs administratiu policia administració local Extracte de la convocatòria d'una plaça d'oficial de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/6471 CVE Fecha del documento : 20-07-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall d'Uixó, la concurso administrativo policía administración local Extracto de la convocatoria de una plaza de oficial de la policía local.
Valencià: [1998/A6471] Resolució de 20 de juliol de 1998, de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó (Castelló), referent a la convocatòria per a proveir una plaça d'oficial de la policia local.
Español: [1998/A6471] Resolución de 20 de julio de 1998, del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó (Castellón), referente a la convocatoria para proveer una plaza de oficial de la policía local.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província número 66 (02.06.98), es publiquen les bases de la convocatòria per a cobrir per oposició una plaça vacant en la plantilla de funcionaris, d'oficial de la policia local.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia número 66 (02.06.98), se publican las bases de la convocatoria para cubrir por oposición una plaza vacante en la plantilla de funcionarios, de oficial de la policía local.
Valencià: La presentació de sol·licituds serà en 20 dies naturals, a contar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: La presentación de solicitudes será en 20 días naturales, a contar del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis es publicaran en l'esmentat Butlletí Oficial de la Província i en el tauler d'anuncis.
Español: Los sucesivos anuncios se publicarán en dicho Boletín Oficial de la Provincia y en el tablón de anuncios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3293, del 24-07-1998 (1998/5758) Notificació de la provisió de constrenyiment per deutes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3293, del 24-07-1998 (1998/5758) Notificación de la providencia de apremio por deudas.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3293 Data del DOGV : 24-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3293 Fecha DOGV : 24-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/5758 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/5758 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.