gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2013/4599] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2013/4599] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7113, del 18-09-2013 (2013/8913) Informació pública del projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de l'Alcora número 54, consistent en alteració de l'ús i destinació de diverses superfícies del sòl urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7113, del 18-09-2013 (2013/8913) Información pública del proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de L'Alcora número 54, consistente en alteración del uso y destino de diversas superficies del suelo urbano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7113 Data del DOGV : 18-09-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7113 Fecha DOGV : 18-09-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/8913 CVE Data del document : 03-09-2013 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcora Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcora, l' pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de l'Alcora número 54, consistent en alteració de l'ús i destinació de diverses superfícies del sòl urbà.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/8913 CVE Fecha del documento : 03-09-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcora Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcora, l' plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de L'Alcora número 54, consistente en alteración del uso y destino de diversas superficies del suelo urbano.
Valencià: [2013/8913] Previ acord del Ple de l'Ajuntament, adoptat en sessió ordinària de 22 d'agost de 2013, s'exposa a informació pública per un període d'un mes, a comptar des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de l'Alcora número 54, consistent en alteració de l'ús i destinació de diverses superfícies del sòl urbà de l'Alcora.
Español: [2013/8913] Previo acuerdo del Pleno del Ayuntamiento, adoptado en sesión ordinaria de 22 de agosto de 2013, se expone a información pública por un periodo de un mes, a contar desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de L'Alcora núm. 54, consistente en alteración del uso y destino de diversas superficies del suelo urbano de L'Alcora.
Valencià: El projecte de modificació puntual i la documentació que l'acompanya es troba en les dependències de l'Ajuntament (c/ Sant Francesc, núm. 5, l'Alcora) per a la seua consulta pública i presentació de les al·legacions que es consideren oportunes, en hores de 09.00 a 14.00 i dies hàbils.
Español: El proyecto de modificación puntual y la documentación que le acompaña se halla en las dependencias del Ayuntamiento (c/ San Francisco, núm. 5, L'Alcora) para su consulta pública y presentación de las alegaciones que se consideren oportunas, en horas de 09.00 a 14.00 y días hábiles.
Valencià: L'Alcora, 3 de setembre de 2013.
Español: L'Alcora, 3 de septiembre de 2013.
Valencià: - L'alcaldessa: María Mercedes Mallol Gil.
Español: - La alcaldesa: María Mercedes Mallol Gil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7163, del 29-11-2013 (2013/11451) Notificació en extracte de resolucions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7163, del 29-11-2013 (2013/11451) Notificación en extracto de resoluciones.
Valencià: Expedients sancionadors en matèria de forests números 18/13 i 22/13; en matèria de caça números 76/13 i altres, i en matèria de pesca números 65/13 i altres.
Español: Expedientes sancionadores en materia de montes número 18/13 y 22/13, en materia de caza número 76/13 y otros, y en materia de pesca número 65/13 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7163 Data del DOGV : 29-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7163 Fecha DOGV : 29-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11451 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de resolucions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11451 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de resoluciones.
Valencià: [2013/11451] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte dels actes administratius dictats en els expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no es va poder realitzar.
Español: [2013/11451] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto de los actos administrativos dictados en los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se pudo practicar. 1.
Valencià: Expedient: denúncia de forests número 18/13.
Español: Expediente: denuncia de montes número 18/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Rafael L.
Español: Persona o entidad interesada: Rafael L.
Valencià: Pérez Galdós, 64-7, de València.
Español: Pérez Galdós, 64-7, de Valencia.
Valencià: Expedient: denúncia de forests número 22/13.
Español: Expediente: denuncia de montes número 22/13.
Valencià: de València, núm. 244, de Chiva.
Español: de Valencia, núm. 244, de Chiva.
Valencià: Expedient: denúncia de caça número 76/13.
Español: Expediente: denuncia de caza número 76/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Miguel López Molla.
Español: Persona o entidad interesada: Miguel López Molla.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Sant Ramon, 18-7, de Paiporta.
Español: Último domicilio conocido: c/ San Ramón, 18-7, de Paiporta.
Valencià: Expedient: denúncia de caça número 80/13.
Español: Expediente: denuncia de caza número 80/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Fernando Renovell Herrero.
Español: Persona o entidad interesada: Fernando Renovell Herrero.
Valencià: de la Pau, 31-9, de Xirivella.
Español: de la Paz, 31-9, de Xirivella.
Valencià: Expedient: denúncia de caça número 91/13.
Español: Expediente: denuncia de caza número 91/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Enrique Miralles González.
Español: Persona o entidad interesada: Enrique Miralles González.
Valencià: Persona o entitat interessada: Juan M.
Español: Persona o entidad interesada: Juan M.
Valencià: Persona o entitat interessada: Ramón Miralles González.
Español: Persona o entidad interesada: Ramón Miralles González.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 65/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 65/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Nicolae Sorinel Tutuanu.
Español: Persona o entidad interesada: Nicolae Sorinel Tutuanu.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Eliseo Gurdiola Valero, 56-1B, de Jumilla.
Español: Último domicilio conocido: c/ Eliseo Gurdiola Valero, 56-1B, de Jumilla.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 151/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 151/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Viorica Nicola.
Español: Persona o entidad interesada: Viorica Nicola.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Luchana, 50, d'Alzira.
Español: Último domicilio conocido: c/ Luchana, 50, de Alzira.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 155/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 155/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Florinel Sorin Dana.
Español: Persona o entidad interesada: Florinel Sorin Dana.
Valencià: Jaume I, 20-7, de Xàtiva.
Español: Jaime I, 20-7, de Xàtiva.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 158/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 158/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Slavcho Stefanov Bakalski.
Español: Persona o entidad interesada: Slavcho Stefanov Bakalski.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Sant Onofre, 38-4, de Torrent.
Español: Último domicilio conocido: c/ San Onofre, 38-4, de Torrent.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 173/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 173/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Gheorghe Marian.
Español: Persona o entidad interesada: Gheorghe Marian.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ País Valencià, 92, d'Onda.
Español: Último domicilio conocido: c/ Pais Valencià, 92 de Onda.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 176/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 176/13.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Prim, 36-1-2, de Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: c/ Prim, 36-1-2, de Castellón de la Plana.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 193/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 193/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Florin Dragomir.
Español: Persona o entidad interesada: Florin Dragomir.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Mestre Falla, 39-3-1, de Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: c/ Maestro Falla, 39-3-1, de Castellón de la Plana.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 195/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 195/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Ivan Perevuznyk.
Español: Persona o entidad interesada: Ivan Perevuznyk.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 200/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 200/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: José Luis Ortiz Vargas.
Español: Persona o entidad interesada: José Luis Ortiz Vargas.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Cardenal Martí, 19-5, d'Algemesí.
Español: Último domicilio conocido: c/ Cardenal Martí, 19-5, de Algemesí.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 218/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 218/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Pedro Francisco Belmonte Juanes.
Español: Persona o entidad interesada: Pedro Francisco Belmonte Juanes.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Caleta Bufa, d'Alginet.
Español: Último domicilio conocido: c/ Caleta Bufa de Alginet.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 232/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 232/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Solomon Sorin.
Español: Persona o entidad interesada: Solomon Sorin.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ de Prim, 36-2, de Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: c/ de Prim, 36-2, de Castellón de la Plana.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 254/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 254/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Sebastian Karol Erdman.
Español: Persona o entidad interesada: Sebastian Karol Erdman.
Valencià: del Port, 69-24, de València.
Español: Puerto, 69-24, de Valencia.
Valencià: Els expedients estan en el Negociat de Sancions i Recursos de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer Gregorio Gea, 27, de València, on hauran de comparéixer les persones interessades per a conéixer el contingut íntegre de l'acte administratiu en el termini de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los expedientes obran en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Dirección Territorial de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Gregorio Gea, 27, de Valencia, donde deberán comparecer las personas interesadas para conocer el contenido íntegro del acto administrativo en el plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7131, del 15-10-2013 (2013/9711) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'aprova l'expedient dels processos selectius per a ingrés en els cossos docents dels aspirants pendents de dur a terme la fase de pràctiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7131, del 15-10-2013 (2013/9711) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se aprueba el expediente de los procesos selectivos para ingreso en los cuerpos docentes de los aspirantes pendientes de llevar a cabo la fase de prácticas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7131 Data del DOGV : 15-10-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7131 Fecha DOGV : 15-10-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/9711 CVE Data del document : 03-10-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'aprova l'expedient dels processos selectius per a ingrés en els cossos docents dels aspirants pendents de dur a terme la fase de pràctiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/9711 CVE Fecha del documento : 03-10-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se aprueba el expediente de los procesos selectivos para ingreso en los cuerpos docentes de los aspirantes pendientes de llevar a cabo la fase de prácticas.
Valencià: [2013/9711] Havent realitzat la fase de pràctiques els aspirants pendents de realitzar-la, tant aquells seleccionats dins del marc del procediment selectiu per a ingrés i adquisició de noves especialitats en el cos de mestres, convocat per la Resolució de 27 d'abril de 2010, de la Conselleria d'Educació (DOCV 6257, 30.04.2010), com els aspirants ingressats en virtut de sentència pertanyents a processos selectius anteriors, i havent comprovat que tots reunixen els requisits generals i específics de participació establits en la respectiva convocatòria, resolc: Primer Aprovar l'expedient del procés selectiu per a l'ingrés i l'adquisició de noves especialitats en el cos de mestres, convocat per la Resolució de 27 d'abril de 2010, de la Conselleria d'Educació, respecte de les aspirants esmentades a continuació, declarades aptes en la fase de pràctiques, que estaven pendents de realitzar-la, i remetre'l al Ministeri d'Educació, Cultura i Esport perquè procedisca al seu nomenament i a l'expedició dels corresponents títols de funcionàries de carrera, de conformitat amb la puntuació obtinguda, i això amb efectes d'1 de setembre de 2013.
Español: [2013/9711] Habiendo realizado la fase de prácticas los aspirantes pendientes de realizarla, tanto aquellos seleccionados dentro del marco del procedimiento selectivo para ingreso y adquisición de nuevas especialidades en el cuerpo de maestros, convocado por Resolución de 27 de abril de 2010, de la Consellería de Educación (DOCV 6257, 30.04.2010), como los aspirantes ingresados en virtud de sentencia, pertenecientes a procesos selectivos anteriores, y habiendo comprobado que todos ellos reúnen los requisitos generales y específicos de participación establecidos en la respectiva convocatoria, resuelvo: Primero Aprobar el expediente del proceso selectivo para ingreso y adquisición de nuevas especialidades en el cuerpos de maestros, convocado por Resolución de 27 de abril de 2010, de la Consellería de Educación, respecto de las aspirantes relacionadas a continuación, declaradas aptas en la fase de prácticas que estaban pendientes de realizarla, y remitirlo al Ministerio de Educación, Cultura y Deporte para que proceda a su nombramiento y a la expedición de los correspondientes títulos de funcionarias de carrera, de conformidad con la puntuación obtenida, y ello con efectos de 1 de septiembre de 2013.
Valencià: Cognoms i nom Especialitat Esteban Díez, Milagros Educació Infantil Rivera Escrig, Marta Audició i Llenguatge Segon Aprovar l'expedient del procés selectiu convocat per l'Orde de 6 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, respecte d'Elena Briz Gabaldón, declarada apta en la fase de pràctiques, que va ingressar en el cos de mestres per l'especialitat d'Educació Infantil, en execució de la Sentència número 1125/2012, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, portada a efecte per la Resolució de 14 de febrer de 2013, del director general de Centres i Personal Docent (DOCV 6982, 11.03.2013), i remetre'l al Ministeri d'Educació, Cultura i Esport perquè procedisca al seu nomenament i a l'expedició del corresponent títol de funcionària de carrera, de conformitat amb la puntuació obtinguda, i això amb efectes d'1 de setembre de 2010.
Español: Apellidos y nombre Especialidad Esteban Díez, Milagros Educación Infantil Rivera Escrig, Marta Audición y Lenguaje Segundo Aprobar el expediente del proceso selectivo convocado por Orden de 6 de mayo de 2009, de la Consellería de Educación, respecto de Elena Briz Gabaldón, declarada apta en la fase de prácticas, quien ingresó en el cuerpo de maestros, por la especialidad de Educación Infantil, en ejecución de la Sentencia número 1125/2012, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, llevada a efecto por Resolución de 14 de febrero de 2013, del director general de Centros y Personal Docente (DOCV 6982, 11.03.2013), y remitirlo al Ministerio de Educación, Cultura y Deporte para que proceda a su nombramiento y a la expedición del correspondiente título de funcionaria de carrera, de conformidad con la puntuación obtenida, y ello con efectos de 1 de septiembre de 2010.
Valencià: Tercer Aprovar l'expedient del procés selectiu convocat per l'Orde de 24 d'abril de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, respecte de Salvador Palacios Canet, declarat apte en la fase de pràctiques, que va ingressar en el cos de professors d'Ensenyança Secundària per l'especialitat de Geografia i Història, en execució de la Sentència número 1062/2010, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, portada a efecte per la Resolució de 12 de juny de 2012, del subdirector general de Personal Docent (DOCV 6809, 3.07.2012), i remetre'l al Ministeri d'Educació, Cultura i Esport perquè procedisca al seu nomenament i a l'expedició del corresponent títol de funcionari de carrera, de conformitat amb la puntuació obtinguda, i això amb efectes d'1 de setembre de 2008.
Español: Tercero Aprobar el expediente del proceso selectivo convocado por Orden de 24 de abril de 2007, de la Consellería de Cultura, Educación y Deporte, respecto de Salvador Palacios Canet, declarado apto en la fase de prácticas, quien ingresó en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, por la especialidad de Geografía e Historia, en ejecución de la sentencia número 1062/2010, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, llevada a efecto por Resolución de 12 de junio de 2012, del subdirector general de Personal Docente (DOCV 6809, 3.07.2012), y remitirlo al Ministerio de Educación, Cultura y Deporte para que proceda a su nombramiento y a la expedición del correspondiente título de funcionario de carrera, de conformidad con la puntuación obtenida, y ello con efectos de 1 de septiembre de 2008.
Valencià: Quart De conformitat amb el que preveuen les respectives convocatòries, els aspirants hauran d'obtindre la seua primera destinació definitiva en l'àmbit de gestió de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i acudir amb caràcter forçós al concurs, conforme disposa l'article 12 del Reial Decret 1364/2010, de 29 d'octubre, pel qual es regula el concurs de trasllats d'àmbit estatal entre personal funcionari dels cossos docents previstos en la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació i altres procediments de provisió de places a cobrir per estos.
Español: Cuarto De conformidad con lo previsto en las respectivas convocatorias, los aspirantes deberán obtener su primer destino definitivo en el ámbito de gestión de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, acudiendo con carácter forzoso al concurso, conforme dispone el artículo 12 del Real Decreto 1364/2010, de 29 de octubre, por el que se regula el concurso de traslados de ámbito estatal entre personal funcionario de los cuerpos docentes contemplados en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación y otros procedimientos de provisión de plazas a cubrir por los mismos.