gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Denominació específica: Centro Europeo de Danza.
Español: Denominación específica: Centro Europeo de Danza.
Valencià: Anterior domicili: avinguda del Cid, 27.
Español: Anterior domicilio: avenida del Cid, 27.
Valencià: Nou domicili: passeig de la Petxina, 67-baix.
Español: Nuevo domicilio: paseo de la Petxina, 67-bajo.
Valencià: Codi: 46018527.
Español: Código: 46018527.
Valencià: Ensenyaments que s'autoritzen: Grau Mitjà de Dansa, segons l'ordenació educativa establerta per la Llei Orgànica d'Ordenació General del sistema educatiu i normes de desenvolupament.
Español: EnseÑanzas que se autorizan: Grado Medio de Danza según la ordenación educativa establecida por la Ley Orgánica de Ordenación General del sistema educativo y normas de desarrollo.
Valencià: Segon Provisionalment, i fins que siga establida la dedicació horària de les assignatures del grau mitjà corresponent al nou sistema educatiu, es fixa la capacitat màxima del centre en 170 llocs escolars.
Español: Segundo Provisionalmente hasta que sea establecida la dedicación horaria de las asignaturas del grado medio correspondiente al nuevo sistema educativo, se fija la capacidad máxima del centro en 170 puestos escolares.
Valencià: Una vegada siga establerta l'esmentada dedicació horària i abans de la implantació dels nous estudis de Grau Mitjà de Dansa, d'acord amb el calendari vigent d'aplicació de la LOGSE, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, d'ofici o a instància del titular del centre, prenent en consideració el seu horari de funcionament, la relació numèrica professor-alumne i la capacitat efectiva de les aules, procedirà a establir amb caràcter definitiu el número de llocs escolars del centre.
Español: Una vez sea establecida la mencionada dedicación horaria y antes de la implantación de los nuevos estudios de Grado Medio de Danza, de acuerdo con el calendario vigente de aplicación de la LOGSE, la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de oficio o a instancia del titular del centro, tomando en consideración su horario de funcionamiento, la relación numérica profesor-alumno y la capacidad efectiva de las aulas, procederá a establecer con carácter definitivo el número de puestos escolares del centro.
Valencià: Tercer El centre de referència gaudirà de plenes competències acadèmiques en totes les matèries corresponents als nous ensenyaments que s'autoritzen.
Español: Tercero El centro de referencia gozará de plenas competencias académicas en todas las materias correspondientes a las nuevas enseÑanzas que se autorizan.
Valencià: Quart S'amplien als ensenyaments de grau mitjà que ara s'autoritzen als efectes jurídics de l'adscripció administrativa del centre al Conservatori de Dansa de València (codi 46020388).
Español: Cuarto Se amplia a las enseÑanzas de grado medio que ahora se autorizan los efectos jurídicos de la adscripción administrativa del centro al Conservatorio de Danza de Valencia (código 46020388).
Valencià: Cinqué Pel que fa als ensenyaments que tenia autoritzats del pla anterior, el centre tindrà, així mateix, plenes competències acadèmiques, d'acord amb la disposició transitòria tercera, punt 1, del Reial Decret 321/1994, de 25 de febrer.
Español: Quinto En lo referente a las enseÑanzas que tenía autorizadas del plan anterior, el centro tendrá, asimismo, plenas competencias académicas, de acuerdo con la disposición transitoria tercera punto 1 del Real Decreto 321/1994, de 25 de febrero.
Valencià: Es deroga, en conseqüència, exclusivament en allò que a aquest centre afecta, la disposició transitòria de l'Ordre de 4 d'agost de 1993 de la Conselleria d'Educació i Ciència per la qual se l'autoritzà, entre altres centres privats a impartir ensenyaments artístics de grau elemental (DOGV de 15 d'octubre).
Español: Se deroga, en consecuencia, exclusivamente en lo que a este centro afecta, la disposición transitoria de la Orden de 4 de agosto de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la cual se le autorizó, entre otros centros privados, a impartir enseÑanzas artísticas de grado elemental (DOGV de 15 de octubre).
Valencià: Sisé La implantació dels nous ensenyaments es farà en els terminis previstos en la normativa que regula el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu.
Español: Sexto La implantación de las nuevas enseÑanzas se realizará en los términos previstos en la normativa que regula el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL Aquesta autorització donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL La presente autorización dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2783, del 03-07-1996 (1996/838681) RESOLUCIÓ de 25 de març de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, mitjançant la qual es determinen els crèdits que han de finançar els programes de formació professional ocupacional i la seua quantia màxima.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2783, del 03-07-1996 (1996/838681) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, mediante la cual se determinan los créditos que han de financiar los programas de formación profesional ocupacional y su cuantía máxima.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2783 Data del DOGV : 03-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838681 CVE Data del document : 25-03-1996 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 25 de març de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, mitjançant la qual es determinen els crèdits que han de finançar els programes de formació professional ocupacional i la seua quantia màxima.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2783 Fecha DOGV : 03-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838681 CVE Fecha del documento : 25-03-1996 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 25 de marzo de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, mediante la cual se determinan los créditos que han de financiar los programas de formación profesional ocupacional y su cuantía máxima.
Valencià: Amb data 13 de desembre de 1995 va ser publicada al DOGV l'Ordre de 5 de desembre de 1995, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es fixaven els programes de formació professional ocupacional i es regulava el procediment general per a la concessió de les ajudes corresponents durant l'exercici de 1996.
Español: Con fecha 13 de diciembre de 1995 fue publicada en el DOGV la Orden de 5 de diciembre de 1995, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se fijaban los programas de formación profesional ocupacional y se regulaba el procedimiento general para la concesión de las correspondientes ayudas durante el ejercicio 1996.
Valencià: Després de la publicació de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1996 (DOGV de 31 de desembre de 1995), i d'acord amb l'establert en l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es procedeix a publicar els crèdits que han de finançar els esmentats programes de formació professional ocupacional, la quantia màxima de les ajudes que es poden concedir per a cada via de programació i programa, així com la línia pressupostària al càrrec de la qual es realitzaran.
Español: Tras la publicación de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1996 (DOGV de 31 de diciembre de 1995), y según lo establecido en el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procede a publicar los créditos que han de financiar los mencionados programas de formación profesional ocupacional, la cuantía máxima de las ayudas que puedan concederse para cada vía de programación y programa, así como la línea presupuestaría a cuyo cargo se realizarán.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que em confereix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, resolc: Article únic L'assignació pressupostària per als programes definits en l'Ordre de 5 de desembre de 1995, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, en funció de les vies de programació que regula l'art. 8 de l'esmentada ordre serà: 1.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1983 de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano, resuelvo: Artículo único La asignación presupuestaria para los programas definidos en la Orden de 5 de diciembre de 1995, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, en función de las vías de programación que contempla el art. 8 de la mencionada orden será: 1.
Valencià: A través d'entitats que estiguen homologades o que hagen sol·licitat la seua homologació com a centre col·laborador, s'assigna una quantia màxima d'1.764.896.723 pessetes, que serà finançada per la Conselleria de Treball i Afers Socials i distribuïda per programes de la següent forma: Programa d'inserció al treball: 1.122.648.723 pessetes amb càrrec a la línia 4.01 del programa 322.20 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana de 1996.
Español: A través de entidades que estén homologadas o hayan solicitado su homologación como centro colaborador, se asigna una cuantía máxima de 1.764.896.723 pesetas, que será financiada por la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales y distribuida por programas de la siguiente forma: Programa de inserción al trabajo: 1.122.648.723 pesetas con cargo a la línea 4,01 del programa 322.20 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana de 1996.
Valencià: Programa de formació a distància: 250.000.000 pessetes amb càrrec a la línia 4.01 del programa 322.20 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana de 1996.
Español: Programa de formación a distancia: 250.000.000 pesetas con cargo a la línea 4,01 del programa 322.20 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana de 1996.
Valencià: Programa per a aturats de llarga durada menors de 40 anys: 325.000.000 pessetes amb càrrec a la línia 4.01 del programa 322.20 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana de 1996.
Español: Programa para parados de larga duración menores de 40 aÑos: 325.000.000 pesetas con cargo a la línea 4,01 del programa 322.20 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana de 1996.
Valencià: Programa de formació de dones: 60.572.000 pessetes amb càrrec a la línia 4.06 del programa 322.20 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana de 1996.
Español: Programa de formación de mujeres: 60.572.000 pesetas con cargo a la línea 4,06 del programa 322.20 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana de 1996.
Valencià: Programa de formació de formadors: 6.676.000 pessetes amb càrrec a la línia 4.04 del programa 322.20 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana de 1996. 2.
Español: Programa de formación de formadores: 6.676.000 pesetas con cargo a la línea 4,04 del programa 322.20 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana de 1.996. 2.
Valencià: A través de convenis de col·laboració s'assigna una quantia màxima de 3.390.000.000 pessetes amb càrrec a la línia 4.01 del programa 322.20 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana de 1996, que serà finançada per la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: A través de convenios de colaboración se asigna una cuantía máxima de 3.390.000.000 pesetas con cargo a la línea 4,01 del programa 322.20 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana de 1996, que será financiada por la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Amb aquesta quantitat s'atendran les sol·licituds d'ajudes corresponents als programes d'inserció al treball, de formació a distància i d'aturats de llarga durada menors de 40 anys. 3.
Español: Con dicha cantidad se atenderán las solicitudes de ayudas correspondientes a los programas de inserción al trabajo, formación a distancia y parados de larga duración menores de 40 aÑos. 3.
Valencià: A través de projectes formatius amb empreses, s'assigna una quantia màxima de 809.370.000, que serà finançada per la Conselleria de Treball i Afers Socials i distribuïda per programes de la següent forma: Programa d'inserció al treball: 724.370.000 pessetes amb càrrec a la línia 4.01 del programa 322.20 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana de 1996.
Español: A través de proyectos formativos con empresas, se asigna una cuantía máxima de 809.370.000 pesetas, que será financiada por la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales y distribuida por programas de la siguiente forma: Programa de inserción al trabajo: 724.370.000 pesetas con cargo a la línea 4,01 del programa 322.20 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana de 1996.
Valencià: Programa de formació pràctica en empreses: 85.000.000 pessetes amb càrrec a la línia 4.01 del programa 322.20 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana de 1996. 4.
Español: Programa de formación práctica en empresas: 85.000.000 pesetas con cargo a la línea 4,01 del programa 322.20 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana de 1996. 4.
Valencià: A través de la programació d'accions prioritàries detectades en l'àmbit d'influència dels centres de formació i inserció professional, s'assigna una quantia màxima de 567.351.277 pessetes, amb càrrec a la línia 4.01 del programa 322.20 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana de 1996, que serà finançada per la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: A través de la programación de acciones prioritarias detectadas en el ámbito de influencia de los Centros de Formación e Inserción Profesional se asigna una cuantía máxima de 567.351.277 pesetas, con cargo a la línea 4,01 del programa 322.20 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana de 1996, que será financiada por la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Amb aquesta quantitat s'atendran les sol·licituds d'ajudes corresponents al programa d'inserció al treball. 5.
Español: Con dicha cantidad se atenderán las solicitudes de ayudas correspondientes al programa de inserción al trabajo. 5.
Valencià: Es destinarà una quantia màxima de 305.630.000 pessetes per atendre les sol·licituds de beques i d'ajudes als alumnes.
Español: Se destinará una cuantía máxima de 305.630.000 pesetas para atender las solicitudes de becas y ayudas a los alumnos.
Valencià: De l'esmentada quantitat, 235.630.000 pessetes seran amb càrrec a la línia 4.01 i 70.000.000 pessetes amb càrrec a la línia 4.06, ambdues del programa 322.20, de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana de 1996. 6.
Español: De la mencionada cantidad, 235.630.000 pesetas serán con cargo a la línea 4,01 y 70.000.000 pesetas con cargo a la línea 4,06 ambas del programa 322.20 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana de 1996. 6.
Valencià: Considerades les dades demogràfiques, socioeconòmiques i laborals que posseeix aquesta conselleria, la quantia màxima assignada en aquesta resolució als programes de la via de programació definida en l'apartat 1 d'aquest article, es distribuirà percentualment per províncies de la forma següent: Alacant: 30% de la quantia màxima assignada per a cada programa.
Español: Considerando los datos demográficos, socioeconómicos y laborales que obran en poder de esta conselleria, la cuantía máxima asignada en la presente resolución a los programas de la vía de programación definida en el apartado 1 del presente artículo se distribuirá porcentualmente por provincias de la forma siguiente: Alicante: 30% de la cuantía máxima asignada para cada programa.
Valencià: Castelló: 10% de la quantia màxima assignada per a cada programa.
Español: Castellón: 10% de la cuantía máxima asignada para cada programa.
Valencià: València: 60% de la quantia màxima assignada per a cada programa. 7.
Español: Valencia: 60% de la cuantía máxima asignada para cada programa. 7.
Valencià: Per a la distribució percentual per províncies de les quanties màximes assignades en aquesta resolució als programes de la via de Programació definida en l'apartat 2 d'aquest article, s'atendrà al que establirà cada conveni. 8.
Español: Para la distribución porcentual por provincias de las cuantías máximas asignadas en la presente resolución a los programas de la vía de programación definida en el apartado 2 del presente artículo, se atenderá a lo establecido en cada convenio. 8.
Valencià: El règim de pagaments i la justificació de les ajudes es realitzarà en els termes establerts en l'Ordre de 5 de desembre de 1995 (DOGV 13.12.95) i en les corresponents resolucions aprovatòries de concessió d'ajudes.
Español: El régimen de pagos y justificación de las ayudas se realizará en los términos establecidos en la Orden de 5 de diciembre de 1995 (DOGV 13.12.95) y en las correspondientes resoluciones aprobatorias de concesión de ayudas.
Valencià: València, 25 de març de 1996.
Español: Valencia, 25 de marzo de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1691, del 26-12-1991 (1991/823551) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual Pública la llista d'aspirants que han superat les proves selectives per a cobrir vacants del grup D, Auxiliar Administratiu, sector administració general (Convocatòria 04/1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1691, del 26-12-1991 (1991/823551) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que publica la lista de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para cubrir vacantes del grupo D, Auxiliar Administrativo, sector administración general (Convocatoria 04/1991).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1691 Data del DOGV : 26-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823551 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1691 Fecha DOGV : 26-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823551 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2140, del 09-11-1993 (1993/829684) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 1993, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Gregorio Martín Quetglas, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Ciències de la Computació i Intel.ligència Artificial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2140, del 09-11-1993 (1993/829684) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 1993, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a Gregorio Martín Quetglas, catedrático de universidad del área de conocimiento de Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2140 Data del DOGV : 09-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829684 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2140 Fecha DOGV : 09-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829684 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1659, del 08-11-1991 (1991/823143) CONVOCATORIA 222/1991, de 28 d'octubre, del Director General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1659, del 08-11-1991 (1991/823143) CONVOCATORIA 222/1991, de 28 de octubre, del Director General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1659 Data del DOGV : 08-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823143 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1659 Fecha DOGV : 08-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823143 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.