gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, d'acord amb el que establix la base octava de l'annex de l'esmentada Ordre de 17 de novembre de 2006, en relació amb el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.543, de 14 de juliol de 2003), modificat pel Decret 22/2007, de 16 de febrer, del Consell (DOCV núm. 5.454, de 20 de febrer de 2007), resolc: Primer.
Español: En su virtud, de conformidad con lo establecido en la base octava del Anexo de la citada Orden de 17 de noviembre de 2006, en relación con el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.543, de 14 de julio de 2003), modificado por el Decreto 22/2007, de 16 de febrero, del Consell (DOCV núm. 5.454, de 20 de febrero de 2007), resuelvo: Primero.
Valencià: Concedir el premi en la categoria de millor espot publicitari per a promocionar el Recurs de Famílies Educadores en la Comunitat Valenciana, per una quantia de 4.000,00 euros, al projecte que porta per títol "Nines" presentat pel Sr.
Español: Conceder el premio en la categoría de mejor spot publicitario para promocionar el Recurso de Familias Educadoras en la Comunitat Valenciana, por una cuantía de 4.000,00 euros, al proyecto que lleva por título "Nines" presentado por D.
Valencià: José Vicente Sastre Mangriñán, en representació de l'empresa Industrias de la Comunicación y el Envase.
Español: José Vicente Sastre Mangriñán, en representación de la empresa Industrias de la Comunicación y el Envase SL.
Valencià: Concedir el premi en la categoria de millor cartell i fullet per a promocionar el Recurs de Famílies Educadores en la Comunitat Valenciana, per una quantia de 2.000,00 euros, al projecte que porta per títol "Nines", presentat pel Sr.
Español: Conceder el premio en la categoría de mejor cartel y folleto para promocionar el Recurso de Familias Educadoras en la Comunitat Valenciana, por una cuantía de 2.000,00 euros, al proyecto que lleva por título "Nines" presentado por D.
Valencià: José Vicente Sastre Mangriñán, en representació de l'empresa Industrias de la Comunicación y el Envase, SL (Incomedia).
Español: José Vicente Sastre Mangriñán, en representación de la empresa Industrias de la Comunicación y el Envase SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5553, del 11-07-2007 (2007/9101) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2007, de la direcció general d'Universitat i Formació Superior, per la qual es publica l'Acord de 18 de juny de 2007, de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el Sistema Universitari Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5553, del 11-07-2007 (2007/9101) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2007, de la dirección general de Universidad y Formación Superior, por la que se publica el Acuerdo de 18 de junio de 2007, de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5553 Data del DOGV : 11-07-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5553 Fecha DOGV : 11-07-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9101 CVE Data del document : 02-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat En El Sistema Universitari Valencià universitat personal docent qualificació del personal cercle de qualitat RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2007, de la direcció general d'Universitat i Formació Superior, per la qual es publica l'Acord de 18 de juny de 2007, de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el Sistema Universitari Valencià.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9101 CVE Fecha del documento : 02-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad En El Sistema Universitario Valenciano universidad personal docente calificación del personal círculo de calidad RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2007, de la dirección general de Universidad y Formación Superior, por la que se publica el Acuerdo de 18 de junio de 2007, de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: [2007/9101] Amb data 22 de febrer de 2007, es va publicar en el DOCV núm. 5.456, la Resolució de 6 de febrer de 2007, de la Direcció General d'Universitat i Formació Superior, per la qual es dóna publicitat a l'Acord de 2 de febrer de 2007, de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el Sistema Universitari Valencià, pel qual s'aprova la convocatòria, corresponent al 2007, d'avaluació prèvia de l'activitat o informe positiu, per a la contractació de professorat en les universitats valencianes, en les figures de Professor Contractat Doctor, Professor Ajudant Doctor, Professor Col·laborador i Professor Doctor d'Universitat Privada.
Español: [2007/9101] Con fecha 22 de febrero de 2007, se publicó en el DOCV núm. 5.456, la Resolución de 6 de febrero de 2007, de la Dirección General de Universidad y Formación Superior, por la que se da publicidad al Acuerdo de 2 de febrero de 2007, de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el Sistema Universitario Valenciano, por el que se aprueba la convocatoria, correspondiente a 2007, de evaluación previa de la actividad o informe positivo, para la contratación de profesorado en las universidades valencianas, en las figuras de Profesor Contratado Doctor, Profesor Ayudante Doctor, Profesor Colaborador y Profesor Doctor de Universidad Privada.
Valencià: Així mateix, el 13 d'abril de 2007, es va publicar en el BOE la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, que modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, la qual va entrar en vigor el 3 de maig de 2007 i que modifica alguns aspectes relatius als articles reguladors de l'avaluació prèvia, necessària per a poder ser contractat com a professor universitari en les figures abans mencionades.
Español: Asimismo, el 13 de abril de 2007, se publicó en el BOE la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, que modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, ley que entró en vigor el 3 de mayo de 2007 y que modifica algunos aspectos relativos a los artículos reguladores de la evaluación previa, necesaria para poder ser contratado como profesor universitario en las figuras antes mencionadas.
Valencià: En este sentit, es considera necessari, per part de la CVAEC, indicar quins són els aspectes concrets que es veuen afectats per la referida modificació de la Llei Orgànica 4/2007, en el procediment d'avaluació per a la contractació de professorat universitari, i que tindrà efectes per al segon període de presentació de sol·licituds establit en el punt quart del mencionat Acord de 2 de febrer de 2007, de la CVAEC.
Español: En este sentido, se considera necesario, por parte de la CVAEC, indicar cuáles son los aspectos concretos que se ven afectados por la referida modificación de la ley orgánica 4/2007, en el procedimiento de evaluación para la contratación de profesorado universitario, y que tendrá efectos para el segundo periodo de presentación de solicitudes establecido en el punto cuarto del mencionado Acuerdo de 2 de febrero de 2007, de la CVAEC.
Valencià: En conseqüència, vist que la Llei 5/2002, de 19 de juny, de la Generalitat, de Creació del Consell Valencià d'Universitats i de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el Sistema Universitari Valencià, atribuïx a la CVAEC, en l'article 12.1, les funcions d'acreditació i avaluació de les activitats del professorat universitari als efectes establits en els capítols I i II del títol IX, de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril.
Español: En consecuencia, visto que la Ley 5/2002, de 19 de junio, de la Generalitat, de Creación del Consejo Valenciano de Universidades y de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el Sistema Universitario Valenciano, atribuye a la CVAEC, en su artículo 12.1, las funciones de acreditación y evaluación de las actividades del profesorado universitario a los efectos establecidos en los capítulos I y II del título IX, de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril.
Valencià: Vista la Llei 5/2006, de 25 de maig, de la Generalitat, de Creació de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), establix que a l'AVAP li correspondrà, entre altres, l'exercici de les funcions d'acreditació i avaluació de les institucions universitàries i del professorat i considerant, així mateix, el que disposa la disposició transitòria primera de la Llei 5/2006, de 25 de maig, de la Generalitat, que disposa que fins que es produïsca l'entrada en vigor del seu reglament, s'aplicaran les disposicions compreses en el capítol II de la Llei 5/2002, de 19 de juny, de la Generalitat, de Creació del Consell Valencià d'Universitats i de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el Sistema Universitari Valencià.
Español: Vista la Ley 5/2006, de 25 de mayo, de la Generalitat, de Creación de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), que establece que a la AVAP le corresponderá, entre otras, el ejercicio de las funciones de acreditación y evaluación de las instituciones universitarias y del profesorado y considerando, asimismo, lo dispuesto en la disposición transitoria primera de la referida Ley 5/2006, de 25 de mayo, de la Generalitat, que dispone que hasta que se produzca la entrada en vigor de su reglamento, serán de aplicación las disposiciones comprendidas en el capítulo II de la Ley 5/2002, de 19 de junio, de la Generalitat, de Creación del Consejo Valenciano de Universidades y de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: Per tot això, i en virtut de les facultats atorgades pel Decret 184/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència (DOGV núm. 4.857, de 6 d'octubre de 2004), esta Direcció General d'Universitat i Formació Superior, resol: Donar publicitat a l'Acord de 18 de juny de 2007, de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el Sistema Universitari Valencià, pel qual es modifica l'Acord de 2 de febrer de 2007, de la CVAEC, pel qual s'aprova la convocatòria, corresponent a l'any 2007, d'avaluació o informe previ de l'activitat, per a la contractació de professorat en les universitats valencianes, per a la seua adaptació a la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats.
Español: Por todo ello, y en virtud de las facultades otorgadas por el Decreto 184/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia (DOGV núm. 4.857, de 6 de octubre de 2004), esta dirección general de Universidad y Formación Superior, resuelve: Dar publicidad al Acuerdo de 18 de junio de 2007, de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el Sistema Universitario Valenciano, por el que se modifica el Acuerdo de 2 de febrero de 2007, de la CVAEC, por el que se aprueba la convocatoria, correspondiente al año 2007, de evaluación o informe previo de la actividad, para la contratación de profesorado en las universidades valencianas, para su adaptación a la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades.
Valencià: ANNEX Acord de 18 de juny de 2007, de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el Sistema Universitari Valencià, pel qual es modifica l'Acord de 2 de febrer de 2007, de la CVAEC, pel qual s'aprova la convocatòria, corresponent a l'any 2007, d'avaluació o informe previ de l'activitat, per a la contractació de professorat en les universitats valencianes, per a la seua adaptació a la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats.
Español: ANEXO Acuerdo de 18 de junio de 2007, de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el Sistema Universitario Valenciano, por el que se modifica el Acuerdo de 2 de febrero de 2007, de la CVAEC, por el que se aprueba la convocatoria, correspondiente al año 2007, de evaluación o informe previo de la actividad, para la contratación de profesorado en las universidades valencianas, para su adaptación a la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades.
Valencià: L'Acord de 2 de febrer de 2007, de la CVAEC, es modifica en els termes següents: I.
Español: El Acuerdo de 2 de febrero de 2007, de la CVAEC, se modifica en los siguientes términos: I.
Valencià: El punt primer queda redactat de la manera següent: "Primer.
Español: El punto primero queda redactado del siguiente modo: "Primero.
Valencià: Requisits 1.1 Podran presentar sol·licitud d'avaluació prèvia de l'activitat docent i investigadora segons allò que s'ha exigit en el títol IX, articles 50, 52 i 72 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, els que complisquen els requisits següents: a) Professor Contractat Doctor: estar en possessió del títol de Doctor.
Español: Requisitos 1.1 Podrán presentar solicitud de evaluación previa de la actividad docente e investigadora según lo exigido en el título IX, artículos 50, 52 y 72 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, quienes cumplan los siguientes requisitos: a) Profesor Contratado Doctor: estar en posesión del título de Doctor.
Valencià: b) Professor Ajudant Doctor: estar en possessió del títol de Doctor.
Español: b) Profesor Ayudante Doctor: estar en posesión del título de Doctor.
Valencià: c) Professor Doctor d'Universitat Privada: estar en possessió del títol de Doctor. 1.2 La concurrència d'estos requisits haurà d'estar referida sempre a una data anterior a la de presentació de la sol·licitud d'avaluació".
Español: c) Profesor Doctor de Universidad Privada: estar en posesión del título de Doctor. 1.2 La concurrencia de estos requisitos deberá estar referida siempre a una fecha anterior a la de presentación de la solicitud de evaluación".
Valencià: El punt tercer queda redactat de la manera següent: "Tercer.
Español: El punto tercero queda redactado del siguiente modo: "Tercero.
Valencià: Documentació 3.1 A la sol·licitud d'avaluació, s'acompanyarà, únicament, un exemplar de la documentació següent: a) Curriculum vitae, segons model normalitzat (annex II d'este acord) b) Imprés normalitzat del pagament de la taxa.
Español: Documentación 3.1 A la solicitud de evaluación, se acompañará, únicamente, un ejemplar de la siguiente documentación: Curriculum vitae, según modelo normalizado (anexo II de este acuerdo) Impreso normalizado del pago de la tasa.
Valencià: c) Fotocòpia, degudament compulsada o cotejada, de: Document acreditatiu de la personalitat de la persona sol·licitant (DNI o NIE).
Español: Fotocopia, debidamente compulsada o cotejada, de: Documento acreditativo de la personalidad de la persona solicitante (DNI o NIE).
Valencià: Títol de Llicenciat, Arquitecte o Enginyer.
Español: Título de Licenciado, Arquitecto o Ingeniero.
Valencià: Expedient acadèmic complet de la llicenciatura.
Español: Expediente académico completo de la licenciatura.
Valencià: Expedient acadèmic complet del doctorat. 3.2 No es requerix la presentació de cap documentació addicional.
Español: Expediente académico completo del doctorado. 3.2 No se requiere la presentación de ninguna documentación adicional.
Valencià: No obstant, la CVAEC podrà requerir a les persones sol·licitants, quan ho considere necessari, perquè aporten la documentació original corresponent a cada un dels mèrits al·legats en el currículum. 3.3 Se sol·licitarà a les persones interessades, quan procedisca, que esmenen o completen la sol·licitud i/o la documentació, en el termini de 10 dies, amb indicació que, si així no ho feren, li'ls tindrà per desistits de la seua sol·licitud, de conformitat amb el que disposa l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú".
Español: No obstante, la CVAEC podrá requerir a las personas solicitantes, cuando lo considere necesario, para que aporten la documentación original correspondiente a cada uno de los méritos alegados en el currículum. 3.3 Se solicitará a las personas interesadas, cuando proceda, que subsanen o completen la solicitud y/o la documentación, en el plazo de 10 días, con indicación de que, si así no lo hicieran, se les tendrá por desistidos de su solicitud, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común".
Valencià: El punt octau queda redactat de la manera següent: "Octau.
Español: El punto octavo queda redactado del siguiente modo: "Octavo.
Valencià: Convalidacions 8.1 L'avaluació positiva de l'activitat docent i investigadora per a la contractació de la figura de Professor Contractat Doctor suposa l'avaluació positiva per a la contractació de les figures de Professor Ajudant Doctor i de Professor Doctor d'Universitat Privada. 8.2 La pertinença als cossos docents de funcionaris universitaris espanyols o haver superat les proves d'habilitació per a l'accés a cossos de funcionaris docents universitaris, segons el que preveu el Reial Decret 774/2002, de 26 de juliol, comporta l'avaluació positiva de l'activitat, conforme es detalla en els apartats següents: a) La pertinença als Cossos de Catedràtics d'Universitat o de Professors Titulars d'Universitat o haver superat les proves d'habilitació per a l'accés als esmentats cossos, comporta l'avaluació positiva de les figures de Professor Ajudant Doctor, Professor Contractat Doctor i Professor Doctor d'Universitat Privada.
Español: Convalidaciones 8.1 La evaluación positiva de la actividad docente e investigadora para la contratación de la figura de Profesor Contratado Doctor supone la evaluación positiva para la contratación de las figuras de Profesor Ayudante Doctor y de Profesor Doctor de Universidad Privada. 8.2 La pertenencia a los cuerpos docentes de funcionarios universitarios españoles o haber superado las pruebas de habilitación para el acceso a cuerpos de funcionarios docentes universitarios, según lo previsto en el Real Decreto 774/2002, de 26 de julio, conlleva la evaluación positiva de la actividad, conforme se detalla en los siguientes apartados: a) La pertenencia a los Cuerpos de Catedráticos de Universidad o de Profesores Titulares de Universidad o haber superado las pruebas de habilitación para el acceso a los citados cuerpos, conlleva la evaluación positiva de las figuras de Profesor Ayudante Doctor, Profesor Contratado Doctor y Profesor Doctor de Universidad Privada.
Valencià: b) La pertinença al Cos de Catedràtics d'Escola Universitària o haver superat les proves d'habilitació per a l'accés a l'esmentat cos, comporta, en cas de posseir el títol de Doctor, l'avaluació positiva de les figures de Professor Ajudant Doctor, Professor Contractat Doctor i Professor Doctor d'Universitat Privada.
Español: b) La pertenencia al Cuerpo de Catedráticos de Escuela Universitaria o haber superado las pruebas de habilitación para el acceso al citado cuerpo, conlleva, en caso de poseer el título de Doctor, la evaluación positiva de las figuras de Profesor Ayudante Doctor, Profesor Contratado Doctor y Profesor Doctor de Universidad Privada.
Valencià: c) La pertinença al Cos de Professors Titulars d'Escola Universitària o haver superat les proves d'habilitació per a l'accés a l'esmentat cos, comporta, en cas de posseir el títol de Doctor, l'avaluació positiva de la figura de Professor Ajudant Doctor. 8.3 Als efectes de sol·licitar davant de la CVAEC la convalidació a què es referix el punt anterior, s'acompanyarà a l'imprés de sol·licitud, la fotocòpia del document acreditatiu de la personalitat de la persona sol·licitant, així com la del document que acredite la seua condició de funcionari de Cos Docent Universitari espanyol, en cas de posseir-ho, o d'haver superat la corresponent prova d'habilitació per a l'accés a cossos de funcionaris docents universitaris, segons el que preveu el Reial Decret 774/2002, de 26 de juliol.
Español: c) La pertenencia al Cuerpo de Profesores Titulares de Escuela Universitaria o haber superado las pruebas de habilitación para el acceso al citado cuerpo, conlleva, en caso de poseer el título de Doctor, la evaluación positiva de la figura de Profesor Ayudante Doctor. 8.3 A los efectos de solicitar ante la CVAEC la convalidación a que se refiere el punto anterior, se acompañará al impreso de solicitud, la fotocopia del documento acreditativo de la personalidad de la persona solicitante, así como la del documento que acredite su condición de funcionario de Cuerpo Docente Universitario español, en caso de poseerlo, o de haber superado la correspondiente prueba de habilitación para el acceso a cuerpos de funcionarios docentes universitarios, según lo previsto en el Real Decreto 774/2002, de 26 de julio.
Valencià: Així mateix, s'haurà d'aportar el títol de Doctor".
Español: Asimismo, se deberá aportar el título de Doctor".
Valencià: Es modifica el model normalitzat de sol·licitud d'avaluació, el qual s'adjunta com annex I del present Acord.
Español: Se modifica el modelo normalizado de solicitud de evaluación, el cual se adjunta como anexo I del presente Acuerdo.