gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Luis García Berlanga, a proposta del Molt Honorable President de la Generalitat, amb la deliberació prèvia del Govern valencià en la reunió de 5 d'octubre de 1993, DECRETE Article únic Concedir l'Alta Distinció de la Generalitat Valenciana a l?Excel·lentíssim Sr.
Español: Luis García Berlanga, a propuesta de Molt Honorable Senyor President de la Generalitat, con la deliberación previa del Gobierno valenciano, en su reunión del 5 de octubre de 1993, DECRETO Artículo único Conceder la Alta Distinción de la Generalitat Valenciana al Excelentísimo Sr.
Valencià: València, 5 d'octubre de 1993 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 5 de octubre de 1993 El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2458, del 27-02-1995 (1995/833962) RESOLUCIÓ de 2 de gener de 1995, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació per la qual s'adjudiquen beques de l'Acció de Tipus C Subprograma de Iberoamericà de foment de la investigació científica i tècnica, del Pla de Foment a la Investigació Científica i Tècnica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2458, del 27-02-1995 (1995/833962) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 1995, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican becas de la Acción de Tipo C del Subprograma Iberoamericano de fomento de la investigación científica y técnica del Plan de Fomento de la Investigación Científica y Técnica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2458 Data del DOGV : 27-02-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833962 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2458 Fecha DOGV : 27-02-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833962 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2866, del 11-11-1996 (1996/839833) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova determinat projecte editorial per a l'Educació Infantil i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2866, del 11-11-1996 (1996/839833) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 1996, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba determinado proyecto editorial para la Educación Infantil y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2866 Data del DOGV : 11-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839833 CVE Data del document : 12-09-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 12 de setembre de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova determinat projecte editorial per a l'Educació Infantil i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2866 Fecha DOGV : 11-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839833 CVE Fecha del documento : 12-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 12 de septiembre de 1996, de la Dirección General de Ordenación e Inno-vación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba determinado proyecto editorial para la Educación Infantil y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22.09.94), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establerts en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i el seu ús en els centres docents.
Español: El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22.09.94), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseÑanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: Aquest decret determina com a objecte de supervisió els projectes editorials i defineix els requisits que han de tenir per a la seua aprovació, la qual cosa implicarà l'homologació dels materials didàctics curriculars que resulten del seu desenvolupament, perquè puguen ser utilitzats en centres docents públics i privats.
Español: Dicho decreto determinó como objeto de supervisión los proyectos editoriales y definió los requisitos que han de reunir para su aprobación, lo que implicará la homologación de los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para que puedan ser utilizados en centros docentes públicos y privados.
Valencià: En virtut d'això, vist el projecte editorial presentat a supervisió i els informes del Servei d'Ordenació Acadèmica, aquesta direcció general resol: Primer Aprovar, per a l'Educació Infantil, el projecte editorial supervisat que se cita en l'annex, i homologar els materials didàctics curriculars que resulten del seu desenvolupament per a la utilització en els centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, visto el proyecto editorial presentado a supervisión y los informes del Servicio de Ordenación Académica, esta Dirección General resuelve: Primero Aprobar, para la Educación Infantil, el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologar los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para la utilización en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir l'autorització en els termes següents: «Material didàctic curricular homologat per al segon cicle de l'Educació Infantil, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 12 de setembre de 1996 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència».
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar la autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular homologado para el segundo ciclo de la Educación Infantil, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 12 de septiembre de 1996 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia».
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar-hi un recurs ordinari davant el conseller de Cultura, Educació i Ciència en el termini d'un mes comptador a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso ordinario ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes contado a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 12 de setembre de 1996.
Español: Valencia, 12 de septiembre de 1996.
Valencià: Annex I Editorial Voramar/Santillana: Projecte per al segon cicle de l'Educació Infantil.
Español: Anexo I Editorial Voramar/Santillana: Proyecto para el segundo ciclo de Educación Infantil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1511, del 26-03-1991 (1991/820691) ACORD de 26 de desembre de 1990, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits entre els programes 631.60 «Despeses diverses» i 463.10 «Relacions institucionals i informatives», per un import de quaranta-cinc milions cinc-centes mil pessetes (45.500.000 pessetes), i la inclusió de dues línies de subvenció, de caràcter nominatiu, en l'annex de transferències corrents del programa 463.10 esmentat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1511, del 26-03-1991 (1991/820691) ACUERDO de 26 de diciembre de 1990, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos entre los programas 631.60 «Gastos diversos» y 463.10 «Relaciones institucionales e informativas», por un importe de cuarenta y cinco millones quinientas mil pesetas (45.500.000 pesetas), así como la inclusión de dos líneas de subvención, de carácter nominativo, en el anexo de transferencias corrientes del citado programa 463.10.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1511 Data del DOGV : 26-03-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820691 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1511 Fecha DOGV : 26-03-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820691 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2881, del 02-12-1996 (1996/840206) ORDRE de 22 de novembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es deleguen determinades atribucions en el secretari general, en els directors generals i en els directors territorials del departament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2881, del 02-12-1996 (1996/840206) ORDEN de 22 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se delegan determinadas atribuciones en el secretario general, en los directores generales y en los directores territoriales del departamento.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2881 Data del DOGV : 02-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840206 CVE Data del document : 22-11-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 22 de novembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es deleguen determinades atribucions en el secretari general, en els directors generals i en els directors territorials del departament.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2881 Fecha DOGV : 02-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840206 CVE Fecha del documento : 22-11-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 22 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se delegan determinadas atribuciones en el secretario general, en los directores generales y en los directores territoriales del departamento.
Valencià: Amb la finalitat d'aconseguir major eficàcia i agilitat en la gestió dels assumptes la competència dels quals té assignada aquest departament, és oportú delegar determinades atribucions de la titular en el secretari general i en els directors generals del departament.
Español: Con el fin de lograr mayor eficacia y agilidad en la gestión de los asuntos cuya competencia tiene asignada este departamento, es oportuno delegar determinadas atribuciones de su titular en el secretario general y en los directores generales del departamento.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb els articles 35 i 68 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i amb els articles 13 i 14 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, Ordene Primer Es deleguen en el secretari general i en els directors generals de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, cada un dins el respectiu àmbit funcional: 1.
Español: En su virtud y de conformidad con lo establecido en los artículos 35 y 68 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y en los artículos 13 y 14 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, Dispongo Primero Se delega en el secretario general y en los directores generales de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, a cada uno de ellos dentro de su respectivo ámbito funcional: 1.
Valencià: L'exercici de les facultats ordinàries en matèria de contractació administrativa dels contractes menors, que corresponguen a crèdits consignats en el capítol II dels pressupostos d'aquesta Conselleria. 2.
Español: El ejercicio de las facultades ordinarias en materia de contratación administrativa de los contratos menores, que correspondan a créditos consignados en el capítulo II de los presupuestos de esta conselleria. 2.
Valencià: La retenció de crèdit, l'autorització de la despesa, la disposició del crèdit, el reconeixement de l'obligació i la proposta de pagament, relatius als contractes menors a què es refereix l'anterior apartat 1.
Español: La retención de crédito, la autorización del gasto, la disposición del crédito, el reconocimiento de la obligación y la propuesta de pago, relativos a los contratos menores a que se refiere el anterior apartado 1.
Valencià: Segon Es deleguen en el secretari general de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència: 1.
Español: Segundo Se delega en el secretario general de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia: 1.
Valencià: La facultat de resoldre els recursos ordinaris en via administrativa que s'interposen contra els actes i les resolucions dels directors generals del departament. 2.
Español: La facultad de resolver los recursos ordinarios en vía administrativa que se interpongan contra los actos y resoluciones de los directores generales del departamento. 2.
Valencià: La resolució de les reclamacions prèvies a la via judicial civil relatives a l'àmbit funcional d'aquesta Conselleria. 3.
Español: La resolución de las reclamaciones previas a la vía judicial civil, relativas al ámbito funcional de esta Conselleria. 3.
Valencià: Les facultats ordinàries en matèria de contractació de dret privat, així com els actes de retenció de crèdit, autorització de la despesa, reconeixement de l'obligació i proposta de pagament relatius a aquesta contractació.
Español: Las facultades ordinarias en materia de contratación de derecho privado, así como los actos de retención de crédito, autorización del gasto, reconocimiento de la obligación y propuesta de pago relativos a esta contratación.
Valencià: Tercer Es deleguen indistintament en el secretari general i en el director general de Règim Econòmic, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència: 1.
Español: Tercero Se delegan indistintamente en el secretario general y en el director general de Régimen Económico, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia: 1.
Valencià: L'exercici de les facultats ordinàries en matèria de contractació administrativa, dins els límits legals i pressupostaris, sense perjudici de les que en aquesta ordre o en altres disposicions vigents estiguen delegades o desconcentrades en altres òrgans del departament. 2.
Español: El ejercicio de las facultades ordinarias en materia de contratación administrativa, dentro de los límites legales y presupuestarios, sin perjuicio de las que en esta orden o en otras disposiciones vigentes estén delegadas o desconcentradas en otros órganos del departamento. 2.
Valencià: Els actes de retenció de crèdit, autorització de la despesa, disposició del crèdit, reconeixement de l'obligació i proposta de pagament, dins els límits legals i pressupostaris, sense perjudici d'aquells que estiguen delegats o desconcentrats en altres òrgans. 3.
Español: Los actos de retención de crédito, autorización del gasto, disposición del crédito, reconocimiento de la obligación y propuesta de pago, dentro de los límites legales y presupuestarios, sin perjuicio de aquellos que estén delegados o desconcentrados en otros órganos. 3.
Valencià: L'adopció dels acords sobre transferències i habilitacions de crèdit a què es refereix l'article 36 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu, de 26 de juny de 1991.
Español: La adopción de acuerdos sobre transferencias y habilitaciones de créditos a que se refiere el artículo 36 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991.
Valencià: Quart Es delega en el director general de Règim Econòmic daquesta Conselleria la resolució dels procediments administratius de responsabilitat patrimonial a què es refereix l'article 142 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i que corresponguen a l'àmbit competencial d'aquest departament.
Español: Cuarto Se delega en el director general de Régimen Económico de esta Conselleria, la resolución de los procedimientos administrativos de responsabilidad patrimonial, a los que se refiere el artículo 142 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y que correspondan al ámbito competencial de este departamento.
Valencià: Cinquè Es deleguen en els directors territorials de Cultura i Educació, dins el respectiu àmbit funcional: 1.
Español: Quinto Se delega en los directores territoriales de Cultura y Educación, dentro de su respectivo ámbito funcional: 1.
Valencià: L'autorització de despeses del capítol I dels pressupostos daquesta Conselleria corresponents al personal docent. 2.
Español: La autorización de gastos del capítulo I de los presupuestos de esta Conselleria, correspondientes al personal docente. 2.
Valencià: L'exercici de les facultats ordinàries en matèria de contractació administrativa quan el pressupost no excedisca l'import establert com a límit màxim dels pagaments per caixa fixa ni, en el cas que aquest siga major, el fixat per als contractes menors, sempre que la despesa corresponga a crèdits consignats en el capítol II dels pressupostos d'aquesta Conselleria i després de l'assignació del crèdit a la direcció territorial corresponent per l'òrgan competent. 3.
Español: El ejercicio de las facultades ordinarias en materia de contratación administrativa, cuyo presupuesto no exceda del importe que esté establecido como límite máximo de los pagos por caja fija ni, en el caso de que éste fuese mayor, del fijado para los contratos menores, siempre que el gasto corresponda a créditos consignados en el capítulo II de los presupuestos de esta Conselleria y previa asignación del crédito a la respectiva dirección territorial por el órgano competente. 3.
Valencià: L'autorització de la despesa, la disposició del crèdit i la proposta de pagament corresponents a la contractació a què es refereix l'apartat 2 precedent.
Español: La autorización del gasto, disposición del crédito y propuesta de pago correspondientes a la contratación a que se refiere el precedente apartado 2.
Valencià: Aquesta delegació d'atribucions podrà ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan delegant, conforme a l'article 68.5 de la Llei 5/1993, de 30 de desembre, de Govern Valencià. 2.
Español: La presente delegación de atribuciones podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegante, conforme al artículo 68.5 de la Ley 5/1993, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano. 2.
Valencià: Les atribucions que es deleguen en aquesta ordre podran ser avocades en els termes i amb els requisits que estableix l'article 14 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, abans esmentada.
Español: Las atribuciones que se delegan en la presente orden podrán ser avocadas, en los términos y con los requisitos que establece el artículo 14 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, antes citada.