gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades per les universitats públiques de la Comunitat Valenciana gestores de programes europeus de mobilitat d'estudiants, i vista la proposta de la comissió d'avaluació prevista en la base 5 de la convocatòria i per delegació del conseller de Cultura, Educació i Ciència segons Ordre de 27 de febrer de 1998 (DOGV de 02.04.98), resolc: Primer Concedir les ajudes per a complementar les beques del curs 1997/1998 a la mobilitat dels estudiants universitaris, Programa Sócrates Erasmus, la quantitat expressada de la qual globalment per a cada universitat és la següent: Universitat de València-Estudi General 18.029.329 PTA Universitat Politècnica de València 14.187.462 PTA Universitat d'Alacant 5.491.810 PTA Universitat Jaume I de Castelló de la Plana 2.291.399 PTA Segon L'import global que correspon a cada universitat serà distribuït per aquestes entre els alumnes beneficiaris de l'ajuda, la relació certificada dels quals, elaborada per les universitats s'adjunta com annex.
Español: Vistas las solicitudes presentadas por las universidades públicas de la Comunidad Valenciana gestoras de programas europeos de movilidad de estudiantes, y vista la propuesta de la comisión de evaluación prevista en la base 5 de la convocatoria y por delegación del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia según Orden de 27 de febrero de 1998 (DOGV de 02.04.98), resuelvo: Primero Conceder las ayudas para complementar las becas del curso 1997/1998 a la movilidad de los estudiantes universitarios, Programa Sócrates Erasmus, cuya cuantía expresada globalmente para cada universidad es la siguiente: Universidad de València-Estudi General 18.029.329 PTA Universidad Politécnica de Valencia 14.187.462 PTA Universidad de Alicante 5.491.810 PTA Universidad Jaume I de Castellón de la Plana 2.291.399 PTA Segundo El importe global que corresponde a cada universidad se distribuirá por éstas entre los alumnos beneficiarios de la ayuda, cuya relación certificada por las universidades se adjunta como anexo.
Valencià: Tercer L'import global de les ajudes es lliurarà a cada universitat després de la justificació prèvia establida en la base vuitena de la convocatòria, aprovada per l'Ordre de 27 de febrer de 1998.
Español: Tercero El importe global de las ayudas se librará a cada universidad previa la justificación establecida en la base octava de la convocatoria, aprobada por la Orden de 27 de febrero de 1998.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà presentar-se recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, després de la comunicació prèvia a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, segons estableix l'article 110, punt 3, de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá presentarse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, previa comunicación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, según establece el artículo 110, punto 3, de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3346, del 07-10-1998 (1998/8407) Concurs número 95.0178.PP.0.0.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3346, del 07-10-1998 (1998/8407) Concurso número 95.0178.PP.0.0.
Valencià: Adequació/ampliació 20SO + 10B + menjador(100) + habitatge en IB Clot del Moro de Sagunt (V).
Español: Adecuación/ampliación 20SO + 10B + comedor (100) + vivienda en IB Clot del Moro de Sagunto (V).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3346 Data del DOGV : 07-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3346 Fecha DOGV : 07-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/8407 CVE Data del document : 29-09-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Concurs Descriptors : * Sagunt centre d'ensenyament ensenyament públic ensenyament licitació Concurs número 95.0178.PP.0.0.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/8407 CVE Fecha del documento : 29-09-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Sagunto centro de enseñanza enseñanza pública enseñanza licitación Concurso número 95.0178.PP.0.0.
Valencià: Objecte del contracte: Adequació/ampliació 20SO + 10B + menjador (100) + habitatge en IB Clot del Moro de Sagunt (V) Termini d'execució: 10 mesos.
Español: Objeto del contrato: adecuación/ampliación 20SO + 10B + comedor (100) + vivienda en IB Clot del Moro de Sagunto (V) Plazo de ejecución: 10 meses Tramitación: urgencia (Resolución de 10 de septiembre de 1998).
Valencià: Pressupost de licitació: 541.862.840 PTA.
Español: Presupuesto de licitación: 541.862.840 PTA.
Valencià: Garantia provisional: 10.837.257 PTA.
Español: Garantía provisional: 10.837.257 PTA.
Valencià: Arquitecte redactor: D.
Español: Arquitecto redactor: D.
Valencià: José Joaquín Pérez Alarcón Exposició de plecs: podran examinar-se durant el termini de presentació de proposicions, de les 10 a les 13 hores, a la Direcció Teritorial de Cultura i Educació, c/ Navarro Reverter, 2 de Valencia, Telf.96/386 99 86 Termini de presentació de proposicions: Acabarà el dia 21 d'octubre de 1998 a les 14 hores.
Español: José Joaquín Pérez Alarcón Exposición de pliegos: podrán examinarse durante el plazo de presentación de proposiciones, desde las 10 a las 13 horas, l en la Dirección Territorial de Cultura y Educación, c/ Navarro Reverter, 2 de Valencia, Telef.
Valencià: Sobre C: requisites tècnics en la forma que determina la clàusula 7ª del quadre de característiques del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Sobre C: requisitos técnicos, en la forma que determina la cláusula 7ª del cuadro de características del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Obertura de proposicions: el resultat de la qualificació prèvia dels sobres B i C es publicarà al tauler d'anuncis d'aquesta Conselleria el dia 28 d'octubre de 1998.
Español: Apertura de proposiciones: el resultado de la calificación previa de los sobres B y C se publicará en el tablón de anuncios de esta Conselleria el día 28 de octubre de 1998.
Valencià: Les proposicions econòmiques seran obertes per la mesa de contractació en acte públic, el dia 2 de novembre de 1998 a les 12 hores, a la sala d'actes de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Las proposiciones económicas serán abiertas por la mesa de contratación en acto público, el día 2 de noviembre de 1998 a las 12 horas, en el Salón de actos de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3286, del 15-07-1998 (1998/5617) Informació pública del Pla Especial de Protecció de l’Entorn Via FGV, Tram Passeig Rei En Jaume-carrer Serreta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3286, del 15-07-1998 (1998/5617) Información pública del Plan Especial de Protección del Entorno Vía FGV, Tramo Paseo Rei En Jaume-calle Serreta.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3286 Data del DOGV : 15-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3286 Fecha DOGV : 15-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/5617 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massamagrell Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla Especial de Protecció de l'Entorn Via FGV, Tram Passeig Rei En Jaume-carrer Serreta.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/5617 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massamagrell Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan Especial de Protección del Entorno Vía FGV, Tramo Paseo Rei En Jaume-calle Serreta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3155, del 05-01-1998 (1997/12044) Recurs contenciós administratiu número 02/4167/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3155, del 05-01-1998 (1997/12044) Recurso contencioso administrativo número 02/4167/96.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/12044 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/4167/96.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/12044 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/4167/96.
Valencià: [97/A12044] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública fa saber: Que la senyora Isabel Melero Almansa ha interposat el recurs contenciós administratiu número 02/0004167/1996, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 5 de setembre de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es modifica la classificació de diversos llocs de treball d'auxiliars administratius i auxiliars de gestió i se la incorpora a la relació de llocs de treball de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: [97/A12044] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública hace saber: Que doña Isabel Melero Almansa ha interpuesto el recurso contencioso administrativo número 02/0004167/1996, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 5 de septiembre de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se modifica la clasificación de diversos puestos de trabajo de auxiliares administrativos y auxiliares de gestión y se la incorpora a la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 64 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, modificat per l'art. 7.1 de la Llei 10/1992, de 30 d'abril, de Reforma Processal, es notifica als possibles interessats que s'ha remés a l'esmentada Sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita, en el termini de nou dies, a fi que puguen comparéixer en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit en la deguda forma dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 64 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, modificado por el artículo 7.1 de la Ley 10/1992, de 30 de abril, de Reforma Procesal, se notifica a los posibles interesados que ha sido remitido a la citada Sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza, por el término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante un escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3372, del 13-11-1998 (1998/8895) Recurs contenciós administratiu número 02/2001/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3372, del 13-11-1998 (1998/8895) Recurso contencioso administrativo número 02/2001/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/8895 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2001/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/8895 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2001/1998.
Valencià: [1998/Q8895] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora M.
Español: [1998/Q8895] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña M.
Valencià: ª Pilar Ramos Simó ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2001/1998, contra la Resolució de 21 d'abril de 1998, de la Conselleria de Sanitat (s/ref.
Español: ª Pilar Ramos Simó ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2001/1998, contra la Resolución de 21 abril de 1998, de la Conselleria de Sanidad (s/ref.
Valencià: número 3179/97), sobre la denegació de la sol·licitud de compatibilitat.
Español: número 3179/97), sobre denegación compatibilidad solicitada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3171, del 28-01-1998 (1998/25) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al programa de Paper Comercial per import de 19 milions de dòlars (2.844.680.104 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3171, del 28-01-1998 (1998/25) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al programa de Papel Comercial por un importe de 19 millones de dólares (2.844.680.104 PTA).
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/25 CVE Data del document : 10-12-1997 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al programa de Paper Comercial per import de 19 milions de dòlars (2.844.680.104 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/25 CVE Fecha del documento : 10-12-1997 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al programa de Papel Comercial por un importe de 19 millones de dólares (2.844.680.104 PTA).
Valencià: [1998/25] El Programa de Paper Comercial de la Generalitat Valenciana estableix les condicions i característiques que han de reunir les emisions realitzades a carrec d'aquest programa.
Español: [1998/25] El Programa de Papel Comercial de la Generalitat Valenciana establece las condiciones y características que deben reunir las emisiones realizadas con cargo a este programa.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla l'import i el termini següent: Entitat Import Moneda Termini Citibank 19.000.000 Dòlars 3 mesos (2.844.680.104 PTA) Segon La quantitat que s'ha d'ingressar ascendeix a 2.803.797.236 pessetes, i els interessos són de 40.882.868 pessetes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona el importe y plazo siguiente: Entidad Importe Moneda Plazo Citibank 19.000.000 Dólares 3 meses (2.844.680.104 PTA) Segundo La cantidad a ingresar asciende a 2.803.797.236 pesetas siendo los intereses de 40.882.868 pesetas.
Valencià: Tercer Anunciar, per tant, l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 19 milions de dòlars (2.844.680.104 PTA).
Español: Tercero Anunciar, por lo tanto, la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por importe de 19 millones de dólares (2.844.680.104 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3277, del 02-07-1998 (1998/5137) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 1998, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual s'autoritza a l'empresa Enagas, SA, la realització de les instal·lacions corresponents al projecte Connexió de Gas Natural a la Indústria Rosas Campello Obiol, SL, al terme municipal d'Elx (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3277, del 02-07-1998 (1998/5137) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 1998, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se autoriza a la empresa Enagas, SA, la realización de las instalaciones correspondientes al proyecto Acometida de Gas Natural a la Industria Rosas Campello Obiol, SL, en el término municipal de Elche (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3277 Data del DOGV : 02-07-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3277 Fecha DOGV : 02-07-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/5137 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de juny de 1998, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual s'autoritza a l'empresa Enagas, SA, la realització de les instal·lacions corresponents al projecte Connexió de Gas Natural a la Indústria Rosas Campello Obiol, SL, al terme municipal d'Elx (Alacant).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/5137 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de junio de 1998, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se autoriza a la empresa Enagas, SA, la realización de las instalaciones correspondientes al proyecto Acometida de Gas Natural a la Industria Rosas Campello Obiol, SL, en el término municipal de Elche (Alicante).
Valencià: [1998/C5137] Mitjançant resolució de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme de la Generalitat Valenciana d'1 de juny de 1993, es va atorgar a Enagas, SA, la concessió administrativa per al subministrament de gas natural per a usos industrials en diversos termes municipals de la província d'Alacant, entre els quals es troba el d'Elx (BOE núm. 175, de 23.07.93).
Español: [1998/C5137] Por resolución de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo de la Generalitat Valenciana de 1 de junio de 1993 se otorgó a Enagas, SA, concesión administrativa para el suministro de gas natural para usos industriales en diversos términos municipales de la provincia de Alicante, entre los que se encuentra el de Elche (BOE núm. 175, de 23.07.93).
Valencià: Enagas, SA, va sol·licitar, mitjançant un escrit de data 28 de juny de 1996, davant d'aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, a fi d'ampliar el subministrament de gas natural per a usos industrials i consum domèstic a la província d'Alacant, i a l'empara d'allò que s'ha disposat en la Llei 10/1987, de 15 de juny, de Disposicions Bàsiques per a un Desenvolupament Coordinat d'Actuacions en Matèria de Combustibles Gasosos, i en l'article 9.b del Reglament General del Servei Públic de Gasos Combustibles, aprovat pel Decret 2.913/1973, de 26 d'octubre, autorització del projecte d'instal·lacions de la Connexió de Gas Natural a la Indústria Rosas Campello Obiol, SL, que anirà íntegrament pel terme municipal d'Elx.
Español: Enagas, SA, solicitó, mediante escrito de fecha 28 de junio de 1996, ante este Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, con el fin de ampliar el suministro de gas natural para usos industriales y consumo doméstico en la provincia de Alicante, y al amparo de lo dispuesto en la Ley 10/1987, de 15 de junio, de Disposiciones Básicas para un Desarrollo Coordinado de Actuaciones en Materia de Combustibles Gaseosos, y en el artículo 9.b del Reglamento General del Servicio Público de Gases Combustibles, aprobado por el Decreto 2.913/1973, de 26 de octubre, autorización del proyecto de instalaciones de la Acometida de Gas Natural a la Industria Rosas Campello Obiol, SL, que discurrirá íntegramente por el término municipal de Elche.
Valencià: Vista la sol·licitud presentada per Enagas, SA i estudiat el projecte Connexió de Gas Natural a la Indústria Rosas Campello Obiol, SL, visat pel col·legi oficial d'enginyers corresponent.
Español: Vista la solicitud presentada por Enagas, SA, y estudiado el proyecto Acometida de Gas Natural a la Industria Rosas Campello Obiol, SL, visado por el colegio oficial de ingenieros correspondiente.