gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 10.2.c del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior, i Administració Pública, que determina l'àmbit competencial de la Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, i l'article 78.1 del Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana, Per tot això, resolc: Primer.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10.2.c del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior, y Administración Pública determina el ámbito competencial de la Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, y en el artículo 78.1 del decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de administración Electrónica de la Comunitat Valenciana, En virtud de lo anterior, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Aquesta resolució té per objecte regular les actuacions administratives automatitzades de les comissions d'assistència jurídica gratuïta d'Alacant, Castelló i València, adscrites a la Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, com a sistema de signatura electrònica per a la identificació, signatura i autenticació de les actuacions establides en l'apartat segon d'aquesta resolució.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular las actuaciones administrativas automatizadas de las Comisiones de Asistencia Jurídica Gratuita de Alicante, Castellón y Valencia, adscritas a la Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, como sistema de firma electrónica para la identificación, firma y autenticación de las actuaciones establecidas en el apartado segundo de esta resolución.
Valencià: Actuacions administratives automatitzades Les comissions d'assistència jurídica gratuïta d'Alacant, Castelló i València podran utilitzar el segell electrònic creat per la Resolució de 27 de desembre de 2021, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9260, 20.01.2022), per a les següents actuacions administratives automatitzades: 1.
Español: Actuaciones administrativas automatizadas Las Comisiones de Asistencia Jurídica Gratuita de Alicante, Castellón y Valencia podrán utilizar el sello electrónico creado por la Resolución de 27 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9260, 20.01.2022), para las siguientes actuaciones administrativas automatizadas: 1.
Valencià: Certificats electrònics de la resolució de reconeixement, revocació o denegació del dret a l'assistència jurídica gratuïta. 2.
Español: Certificados electrónicos de la resolución de reconocimiento, revocación o denegación del derecho a la asistencia jurídica gratuita. 2.
Valencià: Certificats electrònics de la resolució d'arxivament de sol·licituds, que confirmen o modifiquen les decisions prèviament adoptades pels col·legis professionals. 3.
Español: Certificados electrónicos de la resolución de archivo de solicitudes, que confirmen o modifiquen las decisiones previamente adoptadas por los colegios profesionales. 3.
Valencià: Notificacions o comunicacions electròniques a les persones sol·licitants, als col·legis de l'advocacia i de la procura, així com a les parts interessades, i a l'òrgan administratiu o al jutjat o tribunal que coneix del procés, o si aquest no s'ha iniciat, si escau, al jutge o jutgessa degana de la localitat.
Español: Notificaciones o comunicaciones electrónicas a las personas solicitantes, a los colegios de la abogacía y de la procura, así como a las partes interesadas, y al órgano administrativo o al juzgado o tribunal que está conociendo del proceso, o si este no se hubiera iniciado, en su caso, al juez o jueza decana de la localidad.
Valencià: Aplicació informàtica S'aprova el sistema de tramitació d'expedients de justícia gratuïta com a aplicació informàtica que s'utilitzarà per a la gestió de les actuacions administratives automatitzades previstes en aquesta resolució.
Español: Aplicación informática Se aprueba el sistema de tramitación de expedientes de justicia gratuita como aplicación informática a utilizar para la gestión de las actuaciones administrativas automatizadas previstas en la presente resolución.
Valencià: Òrgans competents per a la utilització del segell electrònic i per a la resolució d'impugnacions Les comissions d'assistència jurídica gratuïta d'Alacant, Castelló i València seran les responsables de la utilització del segell electrònic per a les seues actuacions administratives automatitzades en l'àmbit de la seua competència.
Español: Las Comisiones de Asistencia Jurídica Gratuita de Alicante, Castellón y Valencia serán las responsables de la utilización del sello electrónico para sus actuaciones administrativas automatizadas en el ámbito de su competencia.
Valencià: Òrgans competents per a la definició i control de l'aplicació del sistema de tramitació d'expedients de justícia gratuïta La Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia serà l'òrgan competent per a definir les especificacions del sistema de tramitació d'expedients de justícia gratuïta.
Español: Órganos competentes para la definición y control de la aplicación del sistema de tramitación de expedientes de justicia gratuita La Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia será el órgano competente para definir las especificaciones del sistema de tramitación de expedientes de justicia gratuita.
Valencià: La Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions (DGTIC) serà l'òrgan competent per a la programació, el manteniment, la supervisió i el control de qualitat i, si escau, de l'auditoria del sistema d'informació i del seu codi.
Español: La Dirección General de tecnologías de la información y las comunicaciones (DGTIC) será el órgano competente para la programación, mantenimiento, supervisión y control de calidad, y en su caso, de la auditoría del sistema de información y de su código.
Valencià: Verificació del certificat La verificació del certificat, així com la dels documents generats que incloguen el segell electrònic podrà realitzar-se a través de l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica-ACCV, així com pel servei VALIDe de la plataforma de validació de certificats de l'Administració general de l'Estat, en l'adreça electrònica següent: https://valide.redsara.es/ Seté.
Español: Verificación del certificado La verificación del certificado, así como la de los documentos generados que incluyan el sello electrónico podrá realizarse a través de la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica-ACCV, así como por el servicio VALIDe de la plataforma de validación de certificados de la Administración General del Estado, en la siguiente dirección electrónica: https://valide.redsara.es/ Séptimo.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta resolució produirà efectes des del mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente resolución producirá efectos desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con el que disponen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9330, del 03-05-2022 (2022/3483) Informació pública de l' autorització d'obra subterrània per a captació d'aigües destinades al proveïment urbà de masies i ús ramader en granges disperses en el terme municipal de Les Useres (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9330, del 03-05-2022 (2022/3483) Información pública de la autorización de obra subterránea para captación de aguas destinadas al abastecimiento urbano de masías y uso ganadero en granjas dispersas en el término municipal de Les Useres.
Valencià: Expedient: ASOSUB/2021/353.
Español: Expediente: ASOSUB/2021/353.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9330 Data del DOGV : 03-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9330 Fecha DOGV : 03-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3483 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de l' autorització d'obra subterrània per a captació d'aigües destinades al proveïment urbà de masies i ús ramader en granges disperses en el terme municipal de Les Useres (Castelló).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3483 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la autorización de obra subterránea para captación de aguas destinadas al abastecimiento urbano de masías y uso ganadero en granjas dispersas en el término municipal de Les Useres.
Valencià: [2022/3483] De conformitat amb el que es preveu en l'article 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló acorda la publicació de la decisió d'autoritzar el projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies sol·licitat per el AYUNTAMIENTO DE LES USERES en el terme municipal de Les Useres, província de Castelló, que compta amb l'Informe d'Impacte Ambiental favorable de data 08.04.2022 (expedient 175/2021-AIA), segons el qual l'actuació proposada «no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària».
Español: [2022/3483] De conformidad con lo previsto en el artículo 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, aquest Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón acuerda la publicación de la decisión de autorizar el proyecto de sondeo de captación de aguas subterráneas solicitado por el Ayntamiento de Les Useres en el término municipal de Les Useres, provincia de Castellón, que cuenta con el Informe de Impacto Ambiental favorable de fecha 08.04.2022 (expediente 175/2021-AIA), según el cual la actuación propuesta «no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria».
Valencià: Aquest Servei Territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes en matèria minera, autoritza l'obra subterrània que s'indica: Peticionari: Ayuntamiento de Les Useres Emplaçament: Polígon 14, parcel·la 175, Partida Perchets.
Español: Aquest Servicio Territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas en materia minera, autoriza la obra subterránea que se indica: Peticionario: Ayuntamiento de Les Useres Emplazamiento: Polígono 14, parcela 175, Partida Perchets.
Valencià: Terme municipal de Les Useres, província de Castelló.
Español: Término municipal de Les Useres, provincia de Castellón.
Valencià: Característiques del sondeig: Diàmetre exterior = 320 mm Diàmetre interior = 250 mm Profunditat = 500 metres Situació en coordenades UTM (ETRS 89): X = 744.614 I = 4.451.308 Z = 290 m.s.n.m.
Español: Características del sondeo: Diámetro exterior = 320 mm Diámetro interior = 250 mm Profundidad = 500 metros Situación en coordenadas UTM (ETRS 89): X = 744.614 m Y = 4.451.308 m Z = 290 m.s.n.m.
Valencià: Fus = 30 Podrà consultar-se aquesta autorització en la seu electrònica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló, 11 d'abril de 2022.
Español: Huso = 30 Podrá consultarse dicha autorización en la sede electrónica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castellón, 11 de abril de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9304, del 23-03-2022 (2022/2231) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es modifica el procediment de presentació de sol·licituds i documentació aprovat per la Resolució de 8 de febrer de 2019, i s'obri el termini de presentació d'instàncies per a la constitució de borses de treball de l'Escola d'Estiu per a l'edició d'enguany, 2022, als campus d'Alcoi, Gandia i València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9304, del 23-03-2022 (2022/2231) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se modifica el procedimiento de presentación de solicitudes y documentación aprobado por la Resolución de 8 de febrero de 2019 y se abre plazo de presentación de instancias para la constitución de bolsas de trabajo de la Escola d'Estiu para la edición de este año 2022 en los campus de Alcoy, Gandia y València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9304 Data del DOGV : 23-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9304 Fecha DOGV : 23-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/2231 CVE Data del document : 14-03-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de març de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es modifica el procediment de presentació de sol·licituds i documentació aprovat per la Resolució de 8 de febrer de 2019, i s'obri el termini de presentació d'instàncies per a la constitució de borses de treball de l'Escola d'Estiu per a l'edició d'enguany, 2022, als campus d'Alcoi, Gandia i València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/2231 CVE Fecha del documento : 14-03-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se modifica el procedimiento de presentación de solicitudes y documentación aprobado por la Resolución de 8 de febrero de 2019 y se abre plazo de presentación de instancias para la constitución de bolsas de trabajo de la Escola d'Estiu para la edición de este año 2022 en los campus de Alcoy, Gandia y València.
Valencià: [2022/2231] D'acord amb el que es disposa en la Resolució de 8 d'abril de 2019 (DOGV 19.04.2019), aquest rectorat modifica els punts quart (sol·licituds) i cinqué (documentació que cal presentar) de les bases, i queden redactats de la manera següent: Quart.
Español: [2022/2231] Atendiendo a lo dispuesto en la Resolución de fecha 8 de abril de 2019 (DOGV 19.04.2019), por este rectorado se procede a modificar los puntos cuarto y quinto de las bases referidas «Solicitudes» y «Documentación a presentar», que quedan redactadas de la siguiente forma: Cuarto.
Valencià: Poden participar en el procés de selecció les persones interessades que reunisquen els requisits generals que s'indiquen en el punt primer i els requisits específics que s'indiquen en els annexos d'aquesta convocatòria.
Español: Podrán participar en el proceso de selección las personas interesadas que reúnan los requisitos generales señalados en el punto primero y los requisitos específicos señalados en los anexos de esta convocatoria, presentando una solicitud por cada una de las categorías en las que desee participar. 4.2.
Valencià: Termini de presentació: el termini de presentació de sol·licituds, d'acord amb la Resolució de 8 de febrer de 2019, per a aquesta edició de l'any 2022 és de deu dies hàbils i s'obri l'últim dilluns del mes de març (comença el 28 de març i acaba el 8 d'abril del 2022).
Español: Plazo de presentación: el plazo de presentación de solicitudes de acuerdo con la Resolución de 8 de febrero de 2019 para esta edición del año 2022 será de diez días hábiles abriéndose el plazo el último lunes del mes de marzo (comenzando el día 28 de marzo y finalizando el día 8 de abril del año 2022).
Valencià: El termini per a les altres edicions té caràcter permanent, és de deu dies hàbils i s'obri l'últim dilluns del mes de març de l'any en curs.
Español: Los plazos para el resto de ediciones tendrán carácter permanente y será de diez días hábiles abriéndose el plazo el último lunes del mes de marzo del año en curso.
Valencià: Per a ser admeses i, si escau, prendre part en el procés de selecció, les persones aspirants han de signar la declaració responsable que figura en la instància segons el model oficial, en la qual manifesten que reuneixen tots i cadascun dels requisits exigits, referits sempre a la data d'expiració del termini de presentació de sol·licituds. 4.3.
Español: Para ser admitidas y, en su caso, tomar parte en el proceso de selección, las personas aspirantes firmarán la declaración responsable, que figura en la instancia conforme al modelo oficial, en la que manifiestan que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos, referidos siempre a la fecha de expiración del plazo de presentación de solicitudes. 4.3.
Valencià: Cal accedir al formulari «Sol·licitud d'admissió a proves selectives a la Universitat Politècnica de València (PAS)» disponible a la seu electrònica de la Universitat Politècnica de València en l'adreça web següent: https://sede.upv.es (Sol·licitud e-instància).
Español: Las solicitudes se cumplimentarán exclusivamente por vía electrónica, accediendo al formulario «Solicitud de admisión a pruebas selectivas en la Universitat Politècnica de València (PAS)» disponible en la Sede electrónica de la Universitat Politècnica de València en la siguiente dirección web https://sede.upv.es.
Valencià: Com que per a accedir a aquest formulari es requereix la identificació electrònica de la persona interessada, d'acord amb el que s'estableix en l'article 14 del Decret 3/2017, és necessari disposar d'algun dels sistemes d'identificació electrònica que s'indiquen en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Para el acceso a dicho formulario se requiere la identificación electrónica de la persona interesada, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14 del Decreto 3/2017, para lo cual será necesario disponer de alguno de los sistemas de identificación electrónica descritos en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Per a completar correctament el procés de sol·licitud cal fer els passos següents dins del termini estipulat: a) Identificar-se electrònicament en la seu electrònica.
Español: Para completar con éxito el proceso de solicitud, deberá realizar los siguientes pasos dentro del plazo estipulado: a) Identificarse electrónicamente en la Sede electrónica.
Valencià: b) Accedir al formulari electrònic de sol·licitud i emplenar-lo.
Español: b) Acceder y cumplimentar el formulario electrónico de solicitud.
Valencià: c) Pagar la taxa corresponent (si escau, segons la situació personal), bé per mitjans electrònics o mitjançant rebut bancari.
Español: c) Pagar la tasa correspondiente (si procede, en función de su situación personal), bien por medios electrónicos o mediante recibo bancario.
Valencià: d) Registrar la sol·licitud electrònicament.
Español: d) Registrar electrónicamente la solicitud.
Valencià: No s'admeten i, per tant, queden excloses del procés selectiu, les persones que, tot i haver abonat la taxa corresponent, no hagen registrat la sol·licitud electrònicament, sens perjudici del que s'indica en l'apartat següent.
Español: No serán admitidas y, consecuentemente, quedarán excluidas del proceso selectivo aquellas personas que, habiendo abonado la tasa no hayan registrado la solicitud electrónicamente, sin perjuicio de lo que se indica en el apartado siguiente.
Valencià: Excepcionalitat tècnica Quan per motius tècnics excepcionals atribuïbles a l'Administració no es puguen completar els passos anteriors per mitjans electrònics durant un període prolongat dins del termini estipulat, les persones interessades poden presentar la sol·licitud per mitjans no electrònics.
Español: Excepcionalidad técnica Cuando por motivos técnicos excepcionales atribuibles a la Administración, no sea posible completar los pasos anteriores por medios electrónicos durante un periodo prolongado dentro del plazo estipulado, las personas interesadas podrán presentar su solicitud por medios no electrónicos.
Valencià: Per a completar correctament el procés de sol·licitud en circumstàncies d'excepcionalitat tècnica, cal seguir els passos següents dins del termini estipulat: a) Descarregar i imprimir un model de sol·licitud en blanc accessible en l'enllaç següent: http://www.upv.es/entidades/srh/pas/u0903712.doc.
Español: Para completar con éxito el proceso de solicitud en circunstancias de excepcionalidad técnica, deberá realizar los siguientes pasos dentro del plazo estipulado: a) Descargar e imprimir un modelo de solicitud en blanco accesible en la siguiente dirección web http://www.upv.es/entidades/SRH/pas/U0903712.doc b) Cumplimentar dicho modelo e incluir una firma manuscrita.
Valencià: c) Pagar la taxa corresponent (si escau, segons la situació personal) mitjançant rebut bancari.
Español: c) Pagar la tasa correspondiente (si procede, en función de su situación personal), mediante recibo bancario.
Valencià: d) Registrar presencialment la sol·licitud i el rebut bancari validat a través de certificació mecànica per entitat bancària, en qualsevol de les oficines de registre que figuren en l'annex III d'aquesta convocatòria.
Español: d) Registrar presencialmente la solicitud y el recibo bancario validado a través de certificación mecánica por entidad bancaria, en cualquiera de las oficinas de registro que figuran en el anexo III de esta convocatoria.