gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8248 Data del DOGV : 06-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8248 Fecha DOGV : 06-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/2196 CVE Data del document : 26-02-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Extracte Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ajuda pública Extracte de la Resolució de 26 de febrer de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen, per a l'any 2018, subvencions per a la realització de projectes i iniciatives en matèria de recuperació de la memòria històrica, a fi de promoure la convivència democràtica, i projectes i iniciatives que promoguen el desenvolupament de drets i llibertats fonamentals, desenvolupats per universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/2196 CVE Fecha del documento : 26-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas ayuda pública Extracto de la Resolución de 26 de febrero de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan, para el año 2018, subvenciones para la realización de proyectos e iniciativas en materia de recuperación de la memoria histórica, en aras a la promoción de la convivencia democrática, y proyectos e iniciativas que promuevan el desarrollo de derechos y libertades fundamentales, desarrollados por universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Beneficiaris Universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finalitat La concessió de subvencions per a la realització de projectes i iniciatives en matèria de recuperació de la memòria històrica i democràtica valenciana, entesa com la salvaguarda, el coneixement i difusió de la història de la lluita dels valencians i valencianes pels seus drets i llibertats democràtiques en el període que comprén des de la proclamació de la Segona República, el 14 d'abril de 1931, fins a l'entrada en vigor de l'Estatut d'Autonomia, el 10 de juliol de 1982, a fi de la promoció de la convivència i de l'augment en la qualitat de la vida democràtica, desenvolupades per universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Finalidad La concesión de subvenciones para la realización de proyectos e iniciativas en materia de recuperación de la memoria histórica y democrática valenciana, entendida como la salvaguarda, el conocimiento y difusión de la historia de la lucha de los valencianos y valencianas por sus derechos y libertades democráticas en el período que abarca desde la proclamación de la Segunda República, el 14 de abril de 1931, hasta la entrada en vigor del Estatuto de Autonomía, el 10 de julio de 1982, en aras a la promoción de la convivencia y del aumento en la calidad de la vida democrática, desarrolladas por universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Ordre 21/2016, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 7837, 26.07.2016), per la que es van establir les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a projectes i iniciatives en matèria de recuperació de la memòria històrica que afavorisquen la convivència democràtica, i a projectes i iniciatives que promoguen el desenvolupament de drets i llibertats fonamentals.
Español: Bases reguladoras Orden 21/2016, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 7837, 26.07.2016), por la que se establecieron las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a proyectos e iniciativas en materia de recuperación de la memoria histórica que favorezcan la convivencia democrática, y a proyectos e iniciativas que promuevan el desarrollo de derechos y libertades fundamentales.
Valencià: Import 150.000 euros.
Español: Importe 150.000 euros.
Valencià: La presentació de sol·licituds i la documentació annexa per a l'obtenció de les subvencions regulades en la present convocatòria, es realitzarà, de forma telemàtica en el Portal de la Generalitat, www.gva.es, accedint a la «Seu electrònica, Serveis online, ciutadans, Ajudes, Beques i subvencions».
Español: La presentación de solicitudes y la documentación anexa para la obtención de las subvenciones reguladas en la presente convocatoria, se realizará, de forma telemática en el Portal de la Generalitat, www.gva.es, accediendo a la «Sede electrónica, Servicios on-line, Ciudadanos, Ayudas, Becas y subvenciones».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8244, del 28-02-2018 (2018/1477) Informació pública del nou text refós del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8244, del 28-02-2018 (2018/1477) Información pública del nuevo texto refundido del Plan general.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8244 Data del DOGV : 28-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8244 Fecha DOGV : 28-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/1477 CVE Data del document : 13-02-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Tuéjar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tuéjar pla d'urbanisme administració local Informació pública del nou text refós del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/1477 CVE Fecha del documento : 13-02-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tuéjar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tuéjar plan de urbanismo administración local Información pública del nuevo texto refundido del Plan general.
Valencià: [2018/1477] El Ple de l'Ajuntament, en sessió extraordinària celebrada el dia 1 de febrer de 2018, va aprovar l'exposició al públic; d'acord amb el que disposa l'article 53.5 de la Llei 5/2014, de 25 juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, pel qual se sotmet a informació pública, pel termini de 20 dies comptats a partir de la inserció del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant els quals els interessats legítims i les administracions públiques afectades podran examinar l'expedient i presentar les reclamacions que estimen oportunes.
Español: [2018/1477] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión extraordinaria celebrada el día 1 de febrero de 2018, aprobó la exposición al público; de acuerdo con lo previsto en el artículo 53.5 de la Ley 5/2014, de 25 julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunidad Valenciana, por el que se somete a información pública, por plazo de 20 días contados a partir de la inserción del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante los cuales los interesados legítimos y las administraciones públicas afectadas podrán examinar el expediente y presentar las reclamaciones que estimen oportunas.
Valencià: Tuéjar, 13 de febrer de 2018.
Español: Tuéjar, 13 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8344, del 23-07-2018 (2018/7170) RESOLUCIÓ de 17 juliol de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es deleguen competències en la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8344, del 23-07-2018 (2018/7170) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se delegan competencias en la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8344 Data del DOGV : 23-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8344 Fecha DOGV : 23-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7170 CVE Data del document : 17-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 17 juliol de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es deleguen competències en la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7170 CVE Fecha del documento : 17-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se delegan competencias en la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: [2018/7170] El Decret 176/2016, de 25 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, estableix l'estructura orgànica i competencial d'aquesta conselleria, i en concret en l'article 34 determina que la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions és el centre directiu que assumeix les competències per a l'Administració de la Generalitat i els seus organismes autònoms, en matèria de modernització de l'Administració, seguretat de la informació, planificació, coordinació, autorització i control de les tecnologies de la informació, les telecomunicacions i comunicacions corporatives i la tele-administració de la Generalitat.
Español: [2018/7170] El Decreto 176/2016, de 25 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, establece la estructura orgánica y competencial de esta conselleria, y en concreto en el artículo 34 determina que la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones es el centro directivo que asume las competencias para la Administración de la Generalitat y sus organismos autónomos, en materia de modernización de la Administración, seguridad de la información, planificación, coordinación, autorización y control de las tecnologías de la información, las telecomunicaciones y comunicaciones corporativas y la tele-administración de la Generalitat.
Valencià: Se n'exceptua a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, en matèries que li siguen pròpies.
Español: Se exceptúa a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, en materias que le sean propias.
Valencià: Això també s'aplica als mitjans materials TIC de l'Administració de justícia.
Español: Esto también se aplica a los medios materiales TIC de la Administración de justicia.
Valencià: La Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ha rebut nombroses sol·licituds de la Fiscalia, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat, de les audiències provincials i dels jutjats, que sol·liciten disposar de l'eina informàtica Microsoft Office, a més del Lliure Office que la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions instal·la en els equips dels llocs de treball.
Español: La Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas ha recibido numerosas solicitudes de la Fiscalía, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat, de las audiencias provinciales y de los juzgados, que solicitan disponer de la herramienta informática Microsoft Office, además del Libre Office que la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones instala en los equipos de los puestos de trabajo.
Valencià: Per a poder treballar amb Microsoft Office s'han d'adquirir llicències d'ús dels productes que el componen (Word, Excel, Access?).
Español: Para poder trabajar con Microsoft Office se deben adquirir licencias de uso de los productos que lo componen (Word, Excel, Access?).
Valencià: Per ser la mateixa Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, la coneixedora directa de les necessitats i dels motius que puguen justificar el subministrament d'aquestes llicències en els òrgans de l'Administració de justícia, és convenient que siga aquest departament el competent per a valorar aquests condicionants, i fonamentar l'excepcionalitat del no compliment de la Moció 12/IX de les Corts, sobre el foment de l'ús de llicències lliures en l'Administració autonòmica (aprovada en el ple de 26.05.2016) i per tant realitzar les contractacions corresponents, si escau.
Español: Al ser la propia Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, la conocedora directa de las necesidades y de los motivos que puedan justificar el suministro de estas licencias en los órganos de la Administración de justicia, es conveniente que sea dicho departamento el competente para valorar estos condicionantes, y fundamentar la excepcionalidad del no cumplimiento de la Moción 12/IX de Les Corts, sobre el fomento del uso de licencias libres en la administración autonómica (aprobada en el pleno de 26.05.2016) y por tanto realizar las contrataciones correspondientes en su caso.
Valencià: Aquesta Conselleria, en compliment de la moció esmentada continuarà fomentant l'ús de llicències lliures en l'Administració autonòmica.
Español: Esta conselleria, en cumplimiento de la citada moción seguirá fomentando el uso de licencias libres en la Administración autonómica.
Valencià: L'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic estableix «1.
Español: El artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público establece «1.
Valencià: Els òrgans de les diferents administracions públiques poden delegar l'exercici de les competències que tinguen atribuïdes en altres òrgans de la mateixa Administració, encara que no siguen jeràrquicament dependents, o en organismes públics o entitats de dret públic vinculats o dependents d'aquelles».
Español: Los órganos de las diferentes administraciones públicas pueden delegar el ejercicio de las competencias que tengan atribuidas en otros órganos de la misma Administración, aun cuando no sean jerárquicamente dependientes, o en el organismos públicos o entidades de derecho público vinculados o dependientes de aquellas».
Valencià: El conseller d'Hisenda i Model Econòmic exerceix les màximes competències en matèria de tecnologies de la informació i la comunicació de l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que disposa en l'article 1 del Decret 176/2016, de 25 de novembre, el Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: El conseller de Hacienda y Modelo Económico ejerce las máximas competencias en materia de tecnologías de la información y la comunicación de la Administración de la Generalitat, de conformidad con lo que dispone en el artículo 1 del Decreto 176/2016, de 25 de noviembre, el Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Per tant, de conformitat amb el que disposa l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer Delegar en la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, les competències per a la contractació del subministrament i suport de les llicències Microsoft Office necessàries per a la Fiscalia, el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat, les audiències provincials i els jutjats de la Comunitat, amb els límits següents: Un únic expedient de contractació inclourà totes les llicències necessàries.
Español: Por tanto, de conformidad con lo que dispone el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero Delegar en la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, las competencias para la contratación del suministro y soporte de las licencias Microsoft Office necesarias para la Fiscalía, el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat, de las audiencias provinciales y de los juzgados de la Comunitat, con los límites siguientes: Un único expediente de contratación incluirá todas las licencias necesarias.
Valencià: En la memòria justificativa de la contractació es farà esment a la Moció 12/IX i als motius pels quals s'obvia aquest mandat de les Corts.
Español: En la memoria justificativa de la contratación se hará mención a la Moción 12/IX y a los motivos por los cuales se obvia este mandato de Les Corts.
Valencià: És necessari que abans de l'inici de l'expedient de contractació es consulte la DGTIC respecte a l'acord de llicència, per a adequar-lo a les polítiques i formes de distribució emprades per la DGTIC.
Español: Es necesario que antes del inicio del expediente de contratación se consulte a la DGTIC respecto al modo de licenciamiento, para que se adecue a las políticas y formas de distribución empleadas por la DGTIC.
Valencià: La instal·lació de les llicències en el lloc de treball informàtic serà realitzada per la DGTIC.
Español: La instalación de las licencias en el puesto de trabajo informático será realizada por la DGTIC.
Valencià: No s'instal·laran més llicències de les adquirides.
Español: No se instalarán más licencias de las adquiridas.
Valencià: No s'instal·laran funcionalitats per a les quals no s'hagen adquirit llicències.
Español: No se instalarán funcionalidades para las cuales no se hayan adquirido licencias.
Valencià: Correspon la custòdia i la gestió de les llicències adquirides a la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions.
Español: Corresponde la custodia y la gestión de las licencias adquiridas a la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones.
Valencià: Tercer Les delegacions de competències que es disposen en la present resolució no seran obstacle perquè l'òrgan delegant pot reclamar el coneixement o resolució dels assumptes que considere oportuns, així mateix podran revocar-les en qualsevol moment de conformitat amb el que s'estableix en l'article 63.5 de la Llei 5/1983, de Consell, i en els articles 9, 10 i concordants de l'esmentada Llei 40/2015.
Español: Tercero Las delegaciones de competencias que se disponen en la presente resolución no serán obstáculo para que el órgano delegante puede avocar el conocimiento o resolución de cuantos asuntos considere oportunos, pudiendo, asimismo, revocarlas en cualquier momento de conformidad con lo establecido en el artículo 63.5 de la Ley 5/1983, de Consell, y en los artículos 9, 10 y concordantes de la mencionada Ley 40/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8322, del 21-06-2018 (2018/6002) Formalització del contracte número CNMY17/06-6/65 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8322, del 21-06-2018 (2018/6002) Formalización del contrato número CNMY17/06-6/65 y otros.
Valencià: Servei de neteja del centre de dia i de la cuina de la residència per a persones amb diversitat funcional Santa Faç d'Alacant i altres.
Español: Servicio de limpieza del centro de día y de la cocina de la residencia para personas con diversidad funcional Santa Faz de Alicante y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8322 Data del DOGV : 21-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8322 Fecha DOGV : 21-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/6002 CVE Data del document : 08-06-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives contracte de serveis Formalització del contracte número CNMY17/06-6/65 i altres.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/6002 CVE Fecha del documento : 08-06-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas contrato de servicios Formalización del contrato número CNMY17/06-6/65 y otros.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/06-6/65.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/06-6/65.
Valencià: d) Adreça d??internet del perfil del contractant: www.contrataciondelestado.es 2.
Español: d) Dirección de internet del perfil del contratante: www.contrataciondelestado.es 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de neteja del centre de dia i de la cuina de la residència per a persones amb diversitat funcional Santa Faç d'Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de limpieza del centro de día y de la cocina de la residencia para personas con diversidad funcional Santa Faz de Alicante.
Valencià: d) CPV:90911200-8 Serveis de neteja d'edificis.
Español: d) CPV:90911200-8 Servicios de limpieza de edificios.