gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, i segons l'article 20 del Decret 160/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, d'Impacte Ambiental, se sotmet a informació pública l'estudi d'impacte ambiental per un termini de 30 dies, per tal que es realitzen les al·legacions i es presenten els documents que es consideren convenients.
Español: Asimismo, y según el art. 20 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por la que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de Impacto Ambiental, se somete a información pública el estudio de impacto ambiental durante un plazo de 30 días, para que se realicen las alegaciones y se presenten los documentos que se consideren convenientes.
Valencià: L'expedient podrà ser consultat durant l'esmentat termini, al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament, planta 3ª, plaça Major, 14, de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: El expediente podrá ser consultado durante el citado plazo, en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento, 3ª planta, plaza Mayor, 15, de lunes a viernes, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Es considera aquest anunci i segons l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, com a notificació substitutiva als interessats desconeguts així com a les persones de les quals s'ignora el lloc i domicili de notificació.
Español: Se considera el presente anuncio y de conformidad con el art. 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, como notificación sustitutiva a los interesados desconocidos así como a quienes se ignora el lugar y domicilio de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6317) ORDRE de 28 de maig de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'afecta al domini públic de la Generalitat Valenciana, per a ser usat com a centre d'ensenyament secundari, el dret de propietat que es té sobre l'immoble situat a Pilar de la Horadada (Alacant) avinguda Reina Sofía.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6317) ORDEN de 28 de mayo de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, para su uso como centro de enseñanza secundaria, el derecho de propiedad que se ostenta sobre el inmueble sito en Pilar de la Horadada (Alicante) avenida de la Reina Sofía.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4280 Data del DOGV : 27-06-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4280 Fecha DOGV : 27-06-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6317 CVE Data del document : 28-05-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Pilar de la Horadada cultura regional propietat immobiliària ORDRE de 28 de maig de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'afecta al domini públic de la Generalitat Valenciana, per a ser usat com a centre d'ensenyament secundari, el dret de propietat que es té sobre l'immoble situat a Pilar de la Horadada (Alacant) avinguda Reina Sofía.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6317 CVE Fecha del documento : 28-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * Pilar de la Horadada cultura regional propiedad inmobiliaria ORDEN de 28 de mayo de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, para su uso como centro de enseñanza secundaria, el derecho de propiedad que se ostenta sobre el inmueble sito en Pilar de la Horadada (Alicante) avenida de la Reina Sofía.
Valencià: [2002/6317] Mitjançant escriptura pública de cessió gratuïta de 15 de maig de 2002, autoritzada pel notari de València, senyor Diego Simó Sevilla, protocol número 1432, la Generalitat Valenciana va adquirir el dret de propietat sobre l'immoble de 11.371 m², situat a Pilar de la Horadada (Alacant) avinguda Reina Sofía, que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el codi A02/03/902/0002 com a bé patrimonial.
Español: [2002/6317] Mediante escritura pública de cesión gratuita de fecha 15 de mayo de 2002 autorizada por el notario de Valencia don Diego Simó Sevilla, protocolo número 1432, la Generalitat Valenciana adquirió el derecho de propiedad sobre el inmueble de 11.371 m², sito en Pilar de la Horadada (Alicante), av.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, la Conselleria de Cultura i Educació ha sol·licitat l'afectació de l'immoble assenyalat, per a ser destinat a centre d'ensenyament secundari.
Español: De conformidad con lo dispuesto por el artículo 92 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la Conselleria de Cultura y Educación ha solicitado la afectación del señalado inmueble, para ser destinado a centro de enseñanza secundaria.
Valencià: En virtut de tot això, i d'acord amb el que disposen els articles 61 i 63 del text legal mencionat, ORDENE Primer Afectar al domini públic de la Generalitat Valenciana, per a ser usat com centre d'ensenyament secundari, el dret de propietat que es té sobre l'immoble situat a Pilar de la Horadada (Alacant), avinguda Reina Sofía, d'11.371 m² de superfície, que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el codi A02/03/902/0002.
Español: En virtud de cuanto antecede y de conformidad con lo dispuesto por los artículos 61 y 63 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana DISPONGO Primero Se afecta al dominio público de la Generalitat Valenciana, para su uso como centro de enseñanza secundaria, el derecho de propiedad que se ostenta sobre el inmueble sito en Pilar de la Horadada (Alicante) av.
Valencià: Confronta: nord, amb el carrer de Miguel Servet; sud, amb l'avinguda de la Reina Sofía; est, amb el carrer de Pilar Pérez Aguirre, i oest, amb camí de servici d'Iryda.
Español: Linda: norte, con la calle de Miguel Servet; sur, con la avenida Reina Sofía; este con la calle de Pilar Pérez Aguirre, y oeste, amb camino de servicio de Iryda.
Valencià: Segon L'immoble esmentat queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Cultura i Educació l'exercici de les competències demanials sobre este, inclosa l'administració i conservació.
Español: Segundo El citado inmueble queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Conselleria de Cultura y Educación el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: València, 28 de maig de 2002 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 28 de mayo de 2002 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4240, del 02-05-2002 (2002/4234) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Facundo Alberto Escrivà Castell professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Nuclear, adscrita al Departament d'Enginyeria Química i Nuclear.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4240, del 02-05-2002 (2002/4234) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Facundo Alberto Escrivà Castell profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Ingeniería Nuclear, adscrita al Departamento de Ingeniería Química y Nuclear.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4240 Data del DOGV : 02-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4240 Fecha DOGV : 02-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/4234 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Facundo Alberto Escrivà Castell professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Nuclear, adscrita al Departament d'Enginyeria Química i Nuclear.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/4234 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Facundo Alberto Escrivà Castell profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Ingeniería Nuclear, adscrita al Departamento de Ingeniería Química y Nuclear.
Valencià: [2002/M4234] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 24 d'abril de 2001 d'aquesta universitat, plaça número 65/2001, codi 1909, (BOE d'11 de maig de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Facundo Alberto Escrivà Castell, amb número de document nacional d'identitat 19995122, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Nuclear, adscrita al Departament d'Enginyeria Química i Nuclear.
Español: [2002/M4234] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 24 de abril de 2001 de esta universidad, plaza número 65/2001, código 1909, (BOE de 11 de mayo de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Facundo Alberto Escrivà Castell, con número de documento nacional de identidad 19995122, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Ingeniería Nuclear, adscrita al Departamento de Ingeniería Química y Nuclear.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4296, del 19-07-2002 (2002/7509) Informació pública de l'aprovació de les bases per a la provisió per concurs d'una plaça de capatàs de la brigada d'obres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4296, del 19-07-2002 (2002/7509) Información pública de la aprobación de las bases para proveer por concurso una plaza de capataz de la brigada de obras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4296 Data del DOGV : 19-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4296 Fecha DOGV : 19-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/7509 CVE Data del document : 19-06-2002 Organisme emissor : Ajuntament d'Almassora Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Almassora concurs administratiu administració local personal de serveis Informació pública de l'aprovació de les bases per a la provisió per concurs d'una plaça de capatàs de la brigada d'obres.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/7509 CVE Fecha del documento : 19-06-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almassora Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Almassora concurso administrativo administración local personal de servicios Información pública de la aprobación de las bases para proveer por concurso una plaza de capataz de la brigada de obras.
Valencià: [2002/M7509] Per Decret de l'Alcaldia de 7 de juny de 2002, van ser aprovades les bases per a la provisió per concurs d'una plaça de capatàs de la brigada d'obres que va quedar vacant per la jubilació del seu titular; les esmentades bases van ser publicades íntegrament al Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 71, de 13 de juny de 2002.
Español: [2002/M7509] Por Decreto de la Alcaldía de fecha 7 de junio de 2002, fueron aprobadas las bases para proveer por concurso una plaza de capataz de la brigada de obras creada como consecuencia de la jubilación de su titular; dichas bases fueron publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 71, de 13 de junio de 2002.
Valencià: De conformitat amb les bases que regixen el concurs es concedix un termini de 20 dies naturals comptadors a partir del següent a la publicació d'este anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a la presentació de les sol·licituds de participació en l'esmentat concurs pels interessats.
Español: De conformidad con las bases que rigen el concurso se otorga un plazo de 20 días naturales contados a partir del siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para la presentación de las solicitudes de participación en dicho concurso por los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4407, del 27-12-2002 (2002/14370) ORDE de 16 de desembre de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Orde de 24 de novembre de 2000 pel que fa als programes de recollida de cadàvers, i s'establix una nova convocatòria per al 2003 de les ajudes de recollida de cadàvers d'oví-cabrum generats en explotacions ramaderes, regulades per mitjà de l'Orde de 18 de juny de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4407, del 27-12-2002 (2002/14370) ORDEN de 16 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la Orden de 24 de noviembre de 2000 en lo referente a los programas de recogida de cadáveres, y se establece una nueva convocatoria para el 2003, de las ayudas de recogida de cadáveres de ovino-caprino generados en explotaciones ganaderas, reguladas por la Orden de 18 de junio de 2002.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4407 Data del DOGV : 27-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4407 Fecha DOGV : 27-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/14370 CVE Data del document : 16-12-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * explotació agrària caprí ajuda pública residu agrícola oví suport econòmic ORDE de 16 de desembre de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Orde de 24 de novembre de 2000 pel que fa als programes de recollida de cadàvers, i s'establix una nova convocatòria per al 2003 de les ajudes de recollida de cadàvers d'oví-cabrum generats en explotacions ramaderes, regulades per mitjà de l'Orde de 18 de juny de 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/14370 CVE Fecha del documento : 16-12-2002 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * explotación agraria caprino ayuda pública residuo agrícola ovino apoyo económico ORDEN de 16 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la Orden de 24 de noviembre de 2000 en lo referente a los programas de recogida de cadáveres, y se establece una nueva convocatoria para el 2003, de las ayudas de recogida de cadáveres de ovino-caprino generados en explotaciones ganaderas, reguladas por la Orden de 18 de junio de 2002.
Valencià: [2002/14370] En l'Orde de 24 de novembre de 2000 es van establir diferents tipus d'ajudes per a millorar la competitivitat de les explotacions ramaderes, entre elles en el grup D, ?Programes de residus ramaders?, ajudes per a la recollida de cadàvers d'animals procedents d'explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana, i s'hi va establir una vigència temporal de la convocatòria d'estes fins al 31 de desembre del 2002.
Español: [2002/14370] La Orden de 24 de noviembre de 2000, estableció distintos tipos de ayudas para mejorar la competitividad de las explotaciones ganaderas, y entre ellas en el grupo D): ?Programas de residuos ganaderos?, ayudas para la recogida de cadáveres de animales procedentes de explotaciones ganaderas de la Comunidad Valenciana, estableciendo una vigencia temporal de la convocatoria de las mismas hasta el 31 de diciembre de 2002.
Valencià: No obstant això, per al bestiar oví i cabrum, mentres es posa en marxa un sistema d'assegurances semblants al que hi ha establit per al bestiar boví, es considera convenient mantindre l'ajuda de recollida dels cadàvers d'oví-cabrum cap a les plantes de transformació autoritzades per a tal efecte, per al seu tractament i eliminació posterior, i establir-ne una nova convocatòria d'acord amb l'Orde de 18 de juny de 2002, per la qual s'amplien les línies d'ajuda previstes en l'Orde de 24 de novembre de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen ajudes a inversions i programes de qualitat desplegats en explotacions ramaderes.
Español: No obstante para el ganado ovino y caprino, mientras se pone en marcha un sistema de seguros semejante al establecido para el ganado vacuno, se estima conveniente mantener la ayuda de recogida de los cadáveres de ovino-caprino hacia las plantas de transformación autorizadas para tal efecto, para su tratamiento y posterior eliminación, estableciendo una nueva convocatoria conforme a la Orden de 18 de junio de 2002, por la que se amplían las líneas de ayuda previstas en la Orden de 24 de noviembre del 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a inversiones y programas de calidad desarrollados en explotaciones ganaderas.
Valencià: En l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per mitjà del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, s'exigix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indiquen la línia o les línies de subvencions que la financen i l'import global màxim que s'hi destina.
Español: El artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas de subvenciones que la financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Estos aspectes depenen de l'aprovació final de la llei anual de pressuposts, per a l'any 2003.
Español: Estos extremos dependen de la aprobación final de la ley anual de presupuestos, para el año 2003.
Valencià: Per això, vista la proposta del director general d'Innovació Agrària i Ramaderia, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 S'amplia la vigència establida en l'article 3.D.d.1.
Español: Por ello vista la propuesta del director general de Innovación Agraria y Ganadería, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo 1 Se amplía la vigencia establecida en el artículo 3.D.
Valencià: de l'Orde de 24 de novembre de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen ajudes a inversions i programes de control de qualitat desplegats en explotacions ramaderes, per a les ajudes corresponents a ?Programes de residus ramaders de recollida de cadàvers d'animals procedents d'explotacions ramaderes- (DOGV núm. 3891, de 4 de desembre), fins al 30 de juny del 2003.
Español: de la Orden de 24 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a inversiones y programas de control de calidad desarrollados en explotaciones ganaderas, para las ayudas correspondientes a ?Programas de residuos ganaderos de recogida de cadáveres de animales procedentes de explotaciones ganaderas?(DOGV núm. 3.891, de 4 de diciembre), hasta el 30 de junio de 2003.