gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A tal fi, excepte causa justificada, hauran d'assistir a les activitats programades quan la finalitat d'aquestes siga adquirir els coneixements, les habilitats o les destreses adequats per a l'acompliment de les funcions o tasques que li siguen pròpies o quan es detecte una necessitat formativa a conseqüència dels procediments d'avaluació de l'acompliment entre les obligacions del personal empleat públic: De conformitat amb el que estableix l'article 28 del Decret 80/2017, de 23 de juliol, el Pla institucional de formació i actualització formarà part del PGAA, concretant-se en activitats formatives que impulsen el desenvolupament professional dels inspectors i inspectores mitjançant l'actualització de les competències professionals d'acord amb les demandes que es plantegen en funció de les necessitats detectades. 6.1.
Español: A tal fin, excepto causa justificada, tendrán que asistir a las actividades programadas cuando la finalidad de estas sea adquirir los conocimientos, las habilidades o las destrezas adecuados para el desempeño de las funciones o tareas que le sean propias o cuando se detecte una necesidad formativa a consecuencia de los procedimientos de evaluación del desempeño entre las obligaciones del personal empleado público: De conformidad con lo que establece el artículo 28 del Decreto 80/2017, de 23 de julio, el Plan institucional de formación y actualización formará parte del PGAA, concretándose en actividades formativas que impulsan el desarrollo profesional de los inspectores e inspectoras mediante la actualización de las competencias profesionales de acuerdo con las demandas que se plantean en función de las necesidades detectadas. 6.1.
Valencià: Objectius del pla institucional de formació i actualització a) Crear un itinerari per a la formació i l'actualització de l'exercici professional de les inspectores i inspectors, especialment en aspectes normatius i pedagògics.
Español: Objetivos del Plan institucional de formación y actualización a) Crear un itinerario para la formación y la actualización del ejercicio profesional de las inspectoras e inspectores, especialmente en aspectos normativos y pedagógicos.
Valencià: Modalitats de formació D'acord amb l'Ordre 65/2012, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, que estableix el model de formació permanent del professorat i el disseny, reconeixement i registre de les activitats formatives s'estableix la modalitat formativa de curs per a contribuir a l'actualització unipersonal del personal docent, tant en aspectes tècnics, científics, didàctics i metodològics per mitjà d'aportacions d'especialistes.
Español: Modalidades de formación De acuerdo con la Orden 65/2012, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, que establece el modelo de formación permanente del profesorado y el diseño, reconocimiento y registro de las actividades formativas se establece la modalidad formativa de curso para contribuir a la actualización unipersonal del personal docente, tanto en aspectos técnicos, científicos, didácticos y metodológicos por medio de aportaciones de especialistas.
Valencià: Per al curs 2021-2022 el curs «Pla institucional de formació de la Inspecció d'Educació de la Comunitat Valenciana» distingirà: Modalitat A: Formació i actualització per a la Inspecció d'Educació de la Comunitat Valenciana.
Español: Para el curso 2021-2022 el curso «Plan institucional de formación de la Inspección de Educación de la Comunitat Valenciana» distinguirá: Modalidad A: Formación y actualización para la Inspección de Educación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El seu contingut estarà determinat per les comissions territorials si bé, dins d'aquesta modalitat de formació, es procurarà incloure continguts de formació inicial per a inspectores i inspectors de nova incorporació els quals estaran tutoritzats, amb caràcter general, per la inspectora o inspector coordinador de la circumscripció corresponent.
Español: Su contenido estará determinado por las comisiones territoriales si bien, dentro de esta modalidad de formación, se procurará incluir contenidos de formación inicial para inspectoras e inspectores de nueva incorporación los cuales estarán tutorizados, con carácter general, por la inspectora o inspector coordinador de la circunscripción correspondiente.
Valencià: L'assistència a aquest curs de formació generarà la corresponent certificació per part del Servei de Registre i Acreditació Docent de la Subdirecció General de Formació del Professorat. 6.3.
Español: La asistencia en este curso de formación generará la correspondiente certificación por parte del Servicio de Registro y Acreditación Docente de la Subdirección General de Formación del Profesorado. 6.3.
Valencià: Mòduls formatius D'acord amb la Resolució de 21 de maig de 2020, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual s'estableix el Pla biennal de formació permanent del professorat corresponent als cursos 2020-2021 i 2021-2022, el Pla institucional de formació i actualització de la Inspecció d'Educació versarà sobre: I.
Español: Módulos formativos De acuerdo con la Resolución de 21 de mayo de 2020, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la cual se establece el Plan bienal de formación permanente del profesorado correspondiente a los cursos 2020-2021 y 2021-2022, el Plan institucional de formación y actualización de la Inspección de Educación versará sobre: I.
Valencià: Necessitats formatives derivades de la crisi sanitària ocasionada per la covid-19.
Español: Necesidades formativas derivadas de la crisis sanitaria ocasionada por la covid-19.
Valencià: Continguts formatius relacionats amb l'actualització de les competències per a l'exercici de la funció inspectora que resulten necessaris davant les actuacions prioritàries i específiques establides en aquest PGAA o, necessitats que afecten el sistema educatiu o les actuacions de la Inspecció d'Educació.
Español: Contenidos formativos relacionados con la actualización de las competencias para el ejercicio de la función inspectora que resultan necesarios ante las actuaciones prioritarias y específicas establecidas en este PGAA o, necesidades que afectan el sistema educativo o las actuaciones de la Inspección de Educación.
Valencià: Formació inicial per a inspectores i inspectores de nova incorporació.
Español: Formación inicial para inspectoras e inspectoras de nueva incorporación.
Valencià: Memòria anual de la Inspecció d'Educació de la Comunitat Valenciana La Inspecció General d'Educació, amb la col·laboració de les inspectores i inspectors que integren les comissions territorials, elaborarà una memòria anual en la qual s'expressarà la valoració global del treball realitzat per la Inspecció d'Educació de la Comunitat Valenciana en compliment del Pla general d'actuació anual i la valoració sobre l'assoliment dels objectius estratègics establerts en el Pla plurianual d'actuacions.
Español: Memoria anual de la Inspección de Educación de la Comunitat Valenciana La Inspección General de Educación, con la colaboración de las inspectoras e inspectores que integran las comisiones territoriales, elaborará una memoria anual en la cual se expresará la valoración global del trabajo realizado por la Inspección de Educación de la Comunitat Valenciana en cumplimiento del Plan general de actuación anual y la valoración sobre el logro de los objetivos estratégicos establecidos en el Plan plurianual de actuaciones.
Valencià: Per a canalitzar aquestes aportacions, la Inspecció General d'Educació desenvoluparà un procediment específic que permeta obtindre informació sobre els següents aspectes: a) Valoració del grau de consecució dels objectius estratègics establerts en el Pla plurianual d'actuacions i en el PGAA.
Español: Para canalizar estas aportaciones, la Inspección General de Educación desarrollará un procedimiento específico que permita obtener información sobre los siguientes aspectos: a) Valoración del grado de consecución de los objetivos estratégicos establecidos en el Plan plurianual de actuaciones y en el PGAA.
Valencià: c) Valoració del grau de realització de les actuacions específiques per a la millora de la mateixa inspecció incloses en el PGAA i proposta d'actuacions específiques a incloure en el següent PGAA.
Español: c) Valoración del grado de realización de las actuaciones específicas para la mejora de la misma inspección incluidas en el PGAA y propuesta de actuaciones específicas a incluir en el siguiente PGAA.
Valencià: d) Valoració global sobre les actuacions habituals establides en les instruccions de la Inspecció General per les quals es desenvolupa el PGAA.
Español: d) Valoración global sobre las actuaciones habituales establecidas en las instrucciones de la Inspección General por las cuales se desarrolla el PGAA.
Valencià: e) Valoració del Pla institucional de formació i actualització.
Español: e) Valoración del Plan institucional de formación y actualización.
Valencià: Visita de la Inspecció d'Educació La visita de la Inspecció d'Educació s'ajustarà a l'establert en la Resolució de 29 de juliol de 2019, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual es regula la visita de la Inspecció de la Comunitat Valenciana.
Español: Visita de la Inspección de Educación La visita de la Inspección de Educación se ajustará a lo establecido en la Resolución de 29 de julio de 2019, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la cual se regula la visita de la Inspección de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, en el desenvolupament de la visita, la Inspecció d'Educació actuarà de conformitat amb el que es disposa en el Protocol de protecció i prevenció enfront de la transmissió i contagi del Sars-Cov-2 per a centres educatius que imparteixen ensenyaments no universitaris en el curs 2021-22 i amb el que s'estableix en el Pla de contingència del centre educatiu corresponent.
Español: Así mismo, en el desarrollo de la visita, la Inspección de Educación actuará en conformidad con lo dispuesto en el Protocolo de protección y prevención frente a la transmisión y contagio del Sars-Cov-2 para centros educativos que imparten enseñanzas no universitarias en el curso 2021-22 y con lo establecido en el Plan de contingencia del centro educativo correspondiente.
Valencià: Finalment, amb objecte de facilitar l'organització i el funcionament de les Inspeccions Territorials, les inspectores i els inspectors d'Educació procuraran que, amb caràcter general, les visites d'inspecció no es realitzen en dies laborables consecutius.
Español: Finalmente, con objeto de facilitar la organización y el funcionamiento de las inspecciones territoriales, las inspectoras y los inspectores de Educación procurarán que, con carácter general, las visitas de inspección no se realicen en días laborables consecutivos.
Valencià: Actuacions i informes de la Inspecció d'Educació De conformitat amb l'establert en l'article 4 del Decret 80/2017, en el desenvolupament de les actuacions així com l'elaboració dels informes, les inspectores i els inspectors d'Educació utilitzaran totes les fonts d'informació necessàries a les quals puguen accedir, tant en aplicacions informàtiques o en format paper.
Español: Actuaciones e informes de la Inspección de Educación En conformidad con el establecido en el artículo 4 del Decreto 80/2017, en el desarrollo de las actuaciones así como la elaboración de los informes, las inspectoras y los inspectores de Educación utilizarán todas las fuentes de información necesarias a las cuales puedan acceder, tanto en aplicaciones informáticas o en formado papel.
Valencià: En aquest sentit, les inspectores i els inspectors d'educació podran sol·licitar als centres, serveis o professionals la informació necessària que complete i confirme les dades disponibles per a l'adequada fonamentació dels informes.
Español: En este sentido, las inspectoras y los inspectores de educación podrán solicitar en los centros, servicios o profesionales la información necesaria que complete y confirme los datos disponibles para la adecuada fundamentación de los informes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9025, del 22-02-2021 (2021/1567) INSTRUCCIÓ de 18 de febrer de 2021, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, sobre les persones beneficiàries de les ajudes regulades pel Decret 22/2021, de 5 de febrer, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes per a les persones treballadores per compte propi o autònomes beneficiàries de les prestacions extraordinàries Covid-19 de la Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9025, del 22-02-2021 (2021/1567) INSTRUCCIÓN de 18 de febrero de 2021, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, sobre las personas beneficiarias de las ayudas reguladas por el Decreto 22/2021, de 5 de febrero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas para las personas trabajadoras por cuenta propia o autónomas beneficiarias de las prestaciones extraordinarias Covid-19 de la Seguridad Social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9025 Data del DOGV : 22-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9025 Fecha DOGV : 22-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1567 CVE Data del document : 18-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Instrucció Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública INSTRUCCIÓ de 18 de febrer de 2021, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, sobre les persones beneficiàries de les ajudes regulades pel Decret 22/2021, de 5 de febrer, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes per a les persones treballadores per compte propi o autònomes beneficiàries de les prestacions extraordinàries Covid-19 de la Seguretat Social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1567 CVE Fecha del documento : 18-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Instrucción Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública INSTRUCCIÓN de 18 de febrero de 2021, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, sobre las personas beneficiarias de las ayudas reguladas por el Decreto 22/2021, de 5 de febrero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas para las personas trabajadoras por cuenta propia o autónomas beneficiarias de las prestaciones extraordinarias Covid-19 de la Seguridad Social.
Valencià: [2021/1567] En exercici de l'habilitació prevista en la disposició final primera del Decret 22/2021, de 5 de febrer, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes per a les persones treballadores per compte propi o autònomes beneficiàries de les prestacions extraordinàries Covid-19 de la Seguretat Social (DOGV 9016, 09.02.2021), i a l'efecte de corregir la incongruència existent entre la redacció de l'article 4.3 de l'esmentat decret i l'actual redacció de l'article 6.2 del Decret llei 2/2021, de 29 de gener, del Consell, de mesures extraordinàries dirigides a treballadors i treballadores, empreses i treballadors i treballadores autònoms, per a pal·liar els efectes de la crisi derivada de la pandèmia per la Covid-19, s'emet la present instrucció: Primer Amb posterioritat a l'aprovació i publicació dels esmentats Decret llei 2/2021 i Decret 22/2021, s'ha dut a terme la publicació del Decret llei 3/2021, de 12 de febrer, del Consell, de mesures extraordinàries en matèria d'artesania per a pal·liar els efectes de la crisi derivada de la pandèmia de la Covid-19 (DOGV 9022, 17.02.2021), en la disposició final primera del qual es modifica l'article 6.2 del Decret llei 2/2021, que queda redactat com segueix: «2.
Español: [2021/1567] En ejercicio de la habilitación prevista en la disposición final primera del Decreto 22/2021, de 5 de febrero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas para las personas trabajadoras por cuenta propia o autónomas beneficiarias de las prestaciones extraordinarias Covid-19 de la Seguridad Social (DOGV 9016, 09.02.2021), y al efecto de corregir la incongruencia existente entre el redactado del artículo 4.3 del citado decreto y el actual redactado del artículo 6.2 del Decreto ley 2/2021, de 29 de enero, del Consell, de medidas extraordinarias dirigidas a trabajadores y trabajadoras, empresas y trabajadores y trabajadoras autónomos, para paliar los efectos de la crisis derivada de la pandemia por la Covid-19, se emite la presente instrucción: Primero Con posterioridad a la aprobación y publicación de los citados Decreto ley 2/2021 y Decreto 22/2021, se ha llevado a cabo la publicación del Decreto ley 3/2021, de 12 de febrero, del Consell, de medidas extraordinarias en materia de artesanía para paliar los efectos de la crisis derivada de la pandemia de la Covid-19 (DOGV 9022, 17.02.2021), en cuya disposición final primera se modifica el artículo 6.2 del citado Decreto ley 2/2021, que queda redactado como sigue: «2.
Valencià: Ateses les excepcionals condicions concurrents, així com la finalitat i destinataris de les subvencions indicades en l'article 3, s'exceptua per a totes elles l'aplicació de les prohibicions establides en l'apartat 2.e de l'article 13 de la Llei 38/2003.
Español: Atendiendo a las excepcionales condiciones concurrentes, así como a la finalidad y destinatarios de las subvenciones indicadas en el artículo 3, se exceptúa para todas ellas la aplicación de las prohibiciones establecidas en el apartado 2.e del artículo 13 de la Ley 38/2003.
Valencià: En el cas de les ajudes contemplades en l'apartat 3 de l'article 3, s'exceptua també l'aplicació de la resta de les prohibicions establides en l'article 13, apartat 2, de la Llei 38/2003.
Español: En el caso de las ayudas contempladas en el apartado 3 del artículo 3, se exceptúa también la aplicación del resto de las prohibiciones establecidas en el artículo 13, apartado 2, de la Ley 38/2003.
Valencià: » Amb la modificació de l'article 6.2 del Decret llei 2/2021 es tracta d'unificar la regulació d'aquesta exempció en totes les modalitats d'ajudes que s'hi estableixen, entre les quals estan les que es regulen pel Decret 22/2021, l'actual article 4.3 del qual és contrari a la redacció del Decret llei 2/2021.
Español: » Con la modificación del citado artículo 6.2 del Decreto ley 2/2021 se trata de unificar la regulación de dicha exención en todas las modalidades de ayudas allí establecidas, entre las que se encuentran las reguladas por el Decreto 22/2021, cuyo actual artículo 4.3 resulta contrario al redactado del citado Decreto ley 2/2021.
Valencià: Segon En aplicació del principi de jerarquia normativa, que permet establir l'ordre d'aplicabilitat de les normes jurídiques i el criteri per a solucionar les possibles contradiccions entre normes de diferent rang, de manera que una norma de rang inferior no pot contradir ni vulnerar el que establisca una de rang superior, s'ha de concloure que, tal com determina l'actual redacció de l'article 6.2 del Decret llei 2/2021, les ajudes per a les persones treballadores per compte propi o autònomes beneficiàries de la prestació de cessament d'activitat per la Covid-19, regulades pel Decret 22/2021, queden exonerades de l'aplicació de les prohibicions establides en l'apartat 2.e de l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Segundo En aplicación del principio de jerarquía normativa, que permite establecer el orden de aplicabilidad de las normas jurídicas y el criterio para solucionar las posibles contradicciones entre normas de distinto rango, de forma que una norma de rango inferior no puede contradecir ni vulnerar lo que establezca una de rango superior, se ha de concluir que, tal y como determina el actual redactado del artículo 6.2 del Decreto ley 2/2021, las ayudas para las personas trabajadoras por cuenta propia o autónomas beneficiarias de la prestación de cese de actividad por la Covid-19, reguladas por el Decreto 22/2021, quedan exoneradas de la aplicación de las prohibiciones establecidas en el apartado 2.e del artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Tampoc serà aplicable en el pagament d'aquestes ajudes el requisit establit en el paràgraf segon de l'apartat 1 de l'article 171 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Tampoco será de aplicación en el pago de estas ayudas el requisito establecido en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 171 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: En conseqüència, s'ha de tindre per no posada la limitació prevista en l'article 4.3 del Decret 22/2021, de 5 de febrer, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes per a les persones treballadores per compte propi o autònomes beneficiàries de les prestacions extraordinàries Covid-19 de la Seguretat Social.
Español: En consecuencia, se ha de tener por no puesta la limitación prevista en el artículo 4.3 del Decreto 22/2021, de 5 de febrero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas para las personas trabajadoras por cuenta propia o autónomas beneficiarias de las prestaciones extraordinarias Covid-19 de la Seguridad Social.
Valencià: Tercer Es procedeix a publicar aquesta instrucció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a general coneixement per part de les persones treballadores per compte propi o autònomes beneficiàries de prestacions extraordinàries Covid-19 de la Seguretat Social a la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Se procede a publicar esta instrucción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para general conocimiento por parte de las personas trabajadoras por cuenta propia o autónomas beneficiarias de prestaciones extraordinarias Covid-19 de la Seguridad Social en la Comunitat Valenciana.