gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant el període de tràmit d'al·legacions, la documentació relativa a l'actualització de càrregues d'urbanització estarà exposada al públic en l'Àrea de Territori d'este Ajuntament en hores laborables, perquè qualsevol interessat hi puga formular totes les al·legacions que estime convenients.
Español: Durante el citado periodo de trámite de alegaciones, la documentación relativa a la actualización de cargas de urbanización estará expuesta al público en el Área de Territorio de este ayuntamiento en horas laborables, pudiendo cualquier interesado formular cuantas alegaciones estime convenientes.
Valencià: Cal assenyalar que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, per als interessats que figuren com a desconeguts, s'ignore el lloc de la notificació, o bé, intentada la notificació, no s'haguera pogut practicar.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, para los interesados que figuren como desconocidos, se ignore el lugar de la notificación, o bien, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Aspe, 19 de setembre de 2008.
Español: Aspe, 19 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5701, del 12-02-2008 (2008/1640) Notificació a Iván Membrives Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5701, del 12-02-2008 (2008/1640) Notificación a Iván Membrives Martínez.
Valencià: Expedient número A-RNNU-0095/07.
Español: Expediente número A-RNNU-0095/07.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1640 CVE Data del document : 07-02-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Iván Membrives Martínez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1640 CVE Fecha del documento : 07-02-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Iván Membrives Martínez.
Valencià: [2008/1640] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a l'interessat que es relaciona, que s'ha incoat expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per no destinar l'habitatge a domicili habitual i permanent.
Español: [2008/1640] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por no destinar la vivienda a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 1 de febrer de 2008.
Español: Fecha del pliego de cargos: 1 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5776, del 03-06-2008 (2008/6755) Adjudicació número 50/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5776, del 03-06-2008 (2008/6755) Adjudicación número 50/2008.
Valencià: Subministrament de material sanitari (hemodiàlisi - reanimació) per a l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Suministro de material sanitario (hemodiálisis-reanimación) para el Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5776 Data del DOGV : 03-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5776 Fecha DOGV : 03-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/6755 CVE Data del document : 27-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 50/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/6755 CVE Fecha del documento : 27-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación material médico-quirúrgico contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 50/2008.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de material sanitari (hemodiàlisi - reanimació) per a l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de material sanitario (hemodiálisis-reanimación) para el Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: b) Contractistes: lot euros 2 Fresenius Medical Care España, SA. 194.317,50 4 Hospal, SA. 121.698,00 1,3 deserts c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: lote euros 2 Fresenius Medical Care España, SA. 194.317,50 4 Hospal, SA. 121.698,00 1,3 desiertos c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres-cents setze mil quinze euros i cinquanta cèntims (316.015,50 €).
Español: d) Importe de adjudicación: trescientos dieciséis mil quince euros con cincuenta céntimos (316.015,50 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5779, del 06-06-2008 (2008/6835) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constitueix la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins, grup B, sector administració especial, informàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5779, del 06-06-2008 (2008/6835) RESOLUCIÓN de 27 de mayo 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos, grupo B, sector administración especial, informáticos.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6835 CVE Data del document : 27-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió de la informàtica treball temporal administració regional concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constitueix la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins, grup B, sector administració especial, informàtics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6835 CVE Fecha del documento : 27-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión de la informática trabajo temporal administración regional concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de mayo 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos, grupo B, sector administración especial, informáticos.
Valencià: [2008/6835] L'apartat u de l'article 6 de l'Orde de 17 de gener de 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Consell (DOCV núm. 5184, de 25 de gener de 2006), disposa que a la finalització de cada procés selectiu d'ingrés en l'administració del Consell la direcció general competent en matèria de funció pública dictarà una resolució en què convoque els aspirants que hagen superat algun exercici o alguna part de les proves obligatòries i eliminatòries dels processos selectius del pla d'estabilitat, perquè, en el termini de 10 dies, aporten la documentació acreditativa dels mèrits a què es referix l'article 10 de l'esmentada Orde, sempre que no es troben en actiu en la categoria que es convoca.
Español: [2008/6835] El apartado uno del artículo 6 de la Orden de 17 de enero de 2006, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Consell (DOCV núm. 5184 de 25 de enero de 2006), dispone que a la finalización de cada proceso selectivo de ingreso en la administración del Consell se dictará resolución por la Dirección General competente en materia de función pública convocando a los aspirantes que hayan superado algún ejercicio o alguna parte de las pruebas obligatorias y eliminatorias de los procesos selectivos del plan de estabilidad, para que, en el plazo de 10 días, aporten la documentación acreditativa de los méritos a que se refiere el artículo 10 de dicha orden, siempre y cuando no se encuentren en activo en la categoría que se convoca.
Valencià: Mitjançant sengles ordes de 15 de juny de 2005, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5.041, de 4 de juliol), es van convocar proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, informàtics, torn d'accés lliure (Convocatòria 38/04), torn de discapacitats (Convocatòria 39/04) i torn de promoció interna (Convocatòria 40/04).
Español: Mediante sendas Órdenes de 15 de junio de 2005, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5.041 de 4 de julio), se convocaron pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, informáticos, turno de acceso libre (Convocatoria 38/04), turno de discapacitados (Convocatoria 39/04) y turno de promoción interna (Convocatoria 40/04).
Valencià: A proposta del Tribunal de Selecció, per Resolució de 24 de gener de 2008, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, es publica la relació dels aspirants que han superat les citades proves selectives pel torn d'accés lliure, torn de discapacitats, i torn de promoció interna.
Español: A propuesta del tribunal de selección, por Resolución de 24 de enero 2008 del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, se publicó la relación de los aspirantes que superaron las citadas pruebas selectivas por el turno de acceso libre, turno de discapacitados y turno de promoción interna.
Valencià: Per tot això i fent ús de les facultats que té conferides, aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica resol: Primer Convocar la constitució de la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins, grup B, sector administració especial, informàtics, per tal que, quan les necessitats del servei ho requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball de naturalesa funcionarial del referit grup, sector i especialitat de l'administració del Consell, de conformitat amb el que estableix l'Orde de 17 de gener de 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, reguladora de l'expressada matèria.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tiene conferidas, esta Dirección General de Administración Autonómica, resuelve: Primero Convocar la constitución de la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos, grupo B, sector administración especial, informáticos, a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo de naturaleza funcionarial del referido grupo, sector y especialidad de la administración del Consell, de conformidad con lo que establece la Orden de 17 de enero de 2006, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, reguladora de la expresada materia.
Valencià: Aspirants que han superat alguna de les proves que consisteix la fase d'oposició del procediment selectiu d'accés al grup B, sector administració especial, informàtics, convocatòries 38/04, 39/04 i 40/04, torns d'accés lliure, torn de discapacitats i torn de promoció interna, respectivament, que no es troben en actiu en el moment de la sol·licitud en llocs de treball de la mateixa naturalesa jurídica, grup, sector i especialitat de l'administració del Consell o dels seus organismes autònoms, les competències del quals, en matèria de personal, les exercisca la conselleria de Justícia i Administracions Públiques. 2.
Español: Aspirantes que han superado alguna de las pruebas en que consiste la fase de oposición del procedimiento selectivo de acceso al grupo B, sector administración especial, informáticos, Convocatorias 38/04, 39/04 y 40/04, turnos de acceso libre, turno de discapacitados y turno de promoción interna, respectivamente, que no se encuentren en activo en el momento de la solicitud en puestos de trabajo de la misma naturaleza jurídica, grupo, sector y especialidad de la administración del Consell o de sus organismos autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas. 2.
Valencià: Per a formar part de la borsa cal posseir els requisits exigits en les convocatòries de les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, informàtics a què es fa referència en l'apartat anterior.
Español: Para formar parte de la bolsa se precisa poseer los requisitos exigidos en las convocatorias de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, informáticos a que se hace referencia en el apartado anterior.
Valencià: La possessió dels requisits de titulació s'acreditarà dins del termini de presentació de sol·licituds, llevat que ja consten acreditats i inscrits davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica- Servei de Gestió de Personal-, i en aquest cas bastarà al·legar-los i indicar quan i a quins efectes es va presentar la documentació justificativa.
Español: La posesión de los requisitos de titulación se acreditará dentro del plazo de presentación de solicitudes, salvo que ya consten acreditados e inscritos ante la Dirección General de Administración Autonómica- Servicio de Gestión de Personal-, en cuyo caso bastará alegarlos e indicar cuándo y a qué efectos se presentó la documentación justificativa.
Valencià: Experiència professional: Temps de serveis prestats en llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup B, sector administració especial, informàtics de l'administració del Consell o dels seus organismes autònoms les competències del quals, en matèria de personal, les exercisca la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, segons el que disposa l'article 27 de la Llei de Funció Pública Valenciana: 0,35 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Experiencia profesional: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo B, sector administración especial, informáticos de la administración del Consell o de sus organismos autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, según lo dispuesto en el artículo 27 de la Ley de Función Pública Valenciana: 0,35 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de serveis prestats en altres administracions públiques en llocs de treball de naturalesa funcionarial grup B, sector administració especial, informàtics: 0,05 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas en puestos de trabajo de naturaleza funcionarial grupo B, sector administración especial, informáticos: 0,05 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Proves selectives: Per cada una de les parts de caràcter obligatori i eliminatori corresponents a la fase d'oposició del procés selectiu per a l'ingrés en l'administració del Consell, grup B, sector administració especial, informàtics, Convocatòria 38/04, torn d'accés lliure, Convocatòria 39/04, torn de discapacitats, i Convocatòria 40/04, torn de promoció interna:6,5 punts. 3.
Español: Pruebas selectivas: Por cada una de las partes de carácter obligatorio y eliminatorio correspondientes a la fase de oposición del proceso selectivo para el ingreso en la administración del Consell, grupo B, sector administración especial, informáticos, convocatoria 38/04, turno de acceso libre, convocatoria 39/04, turno de discapacitados y convocatoria 40/04, turno de promoción interna:6,5 puntos. 3.
Valencià: Tots els aspirants hauran de presentar la sol·licitud d'inscripció, el full d'autobaremació i la documentació acreditativa de la possessió dels requisits de titulació i dels mèrits al·legats, si no consten inscrits al Registre de Personal d'aquesta Direcció General - Servei de Gestió de Personal-, en el termini de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a les seus de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques d'Alacant, Castelló i València o en qualsevol de les oficines públiques, previstes en l'article 38 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2.
Español: Sexto 1.Todos los aspirantes deberán presentar la solicitud de inscripción, la hoja de autobaremación y la documentación acreditativa de la posesión de los requisitos de titulación y de los méritos alegados, si no constaran inscritos en el Registro de Personal de esta dirección general - Servicio de Gestión de Personal-, en el plazo de diez días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en las sedes de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de Alicante, Castellón y Valencia o en cualquiera de las oficinas públicas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5785, del 16-06-2008 (2008/7330) Assumpte civil 000536/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5785, del 16-06-2008 (2008/7330) Asunto civil 000536/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a Adrián Bacnasu i altres.
Español: Notificación de la sentencia a Adrián Bacnasu y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5785 Data del DOGV : 16-06-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5785 Fecha DOGV : 16-06-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/7330 CVE Data del document : 22-05-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 000536/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/7330 CVE Fecha del documento : 22-05-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 000536/2007.
Valencià: [2008/7330] Judici verbal 000536/2007 Part demandant: Línea Seguradora, SA Part demandada: Adrián Bacnasu, Antonio López Guerrero i Euromutua Sobre: - En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així: «Dispositiva Que amb l'estimació íntegra de la demanda interposada per la procuradora la senyora Tormo Moratalla, en nom i representació de Línea Directa Aseguradora, SA, contra Adrián Bacnasu, declarat en rebel·lia, contra Antonio López Guerrero, declarat en rebel·lia, contra Euromutua, representada pel procurador el senyor Castaño López, condemne els demandats a pagar a l'actora la suma de 480,87 euros, els interessos legals i les costes.
Español: [2008/7330] Juicio verbal 000536/2007 Parte demandante: Línea Seguradora, SA Parte demandada: Adrián Bacnasu, Antonio López Guerrero y Euromutua Sobre: - En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora señora Tormo Moratalla, en nombre y representación de Línea Directa Aseguradora, SA, contra Adrián Bacnasu, declarado en rebeldía, contra Antonio López Guerrero, declarado en rebeldía, contra Euromutua, representada por el procurador señor Castaño López, debo condenar y condeno a los demandados a pagar a la actora la suma de 480,87 euros, intereses legales y costas.
Valencià: Contra esta resolució, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant este Jutjat dins del termini de cinc dies comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra ella puede interponerse recurso de apelación ante este Juzgado en plazo de cinco días a contar desde el siguiente al de su notificación.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de 22 de maig de 2008, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 22 de mayo de 2008, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Elx, 22 de maig de 2008.
Español: Elche, 22 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5794, del 27-06-2008 (2008/7992) ORDE de 20 de juny de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen ajudes al transport universitari a la Comunitat Valenciana per al curs 2008-2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5794, del 27-06-2008 (2008/7992) ORDEN de 20 de junio de 2008, de la Conselleria de Educación por la que se convocan ayudas al transporte universitario en la Comunitat Valenciana para el curso 2008-2009.