gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8948, del 10-11-2020 (2020/9186) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova la revisió del Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural del Prat de Cabanes-Torreblanca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8948, del 10-11-2020 (2020/9186) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba la revisión del Plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural del Prat de Cabanes-Torreblanca.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8948 Data del DOGV : 10-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8948 Fecha DOGV : 10-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9186 CVE Data del document : 30-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova la revisió del Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural del Prat de Cabanes-Torreblanca.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9186 CVE Fecha del documento : 30-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba la revisión del Plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural del Prat de Cabanes-Torreblanca.
Valencià: [2020/9186] La xarxa d'espais naturals ha sigut sempre un objectiu prioritari de totes les actuacions de prevenció d'incendis forestals desenvolupades per la Generalitat, prioritat que s'ha manifestat tant en les figures de planificació com en les d'actuació.
Español: [2020/9186] La red de espacios naturales ha sido siempre un objetivo prioritario de todas las actuaciones de prevención de incendios forestales desarrolladas por la Generalitat, prioridad que se ha manifestado tanto en las figuras de planificación como en las de actuación.
Valencià: Conscients d'aquesta realitat, s'aprovà el pla de prevenció d'incendis forestals del parc natural del Prat de Cabanes-Torreblanca, mitjançant la Resolució de 6 de juny de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, (DOGV 5280, 14.06.2006) amb una vigència prevista de deu anys des de la seua aprovació.
Español: Conscientes de esta realidad, se aprobó el plan de prevención de incendios forestales del Prat de CabanesTorreblanca mediante la Resolución de 6 de junio de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda (DOGV núm. 5.280 de 14 de junio de 2006) con una vigencia prevista de diez años desde su aprobación.
Valencià: La directriu bàsica seguida en la revisió ha sigut l'adaptació del pla a la realitat actual, així com a les infraestructures de prevenció d'incendis previstes en el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació de Vall d'Alba, sent una premissa fonamental el fet de fer compatible la necessària protecció i defensa enfront dels incendis forestals amb la conservació i la preservació dels valors ambientals del parc.
Español: La directriz básica seguida en la revisión ha sido la adaptación del plan a la realidad actual, así como a las infraestructuras de prevención de incendios previstas en el plan de prevención de incendios forestales de la demarcación de Vall d'Alba, siendo una premisa fundamental el hacer compatible la necesaria protección y defensa contra incendios forestales con la conservación y preservación de los valores ambientales del parque natural.
Valencià: Aprovació de la revisió i contingut Aprovar la revisió del pla de prevenció d'incendis forestals del parc natural del Prat de Cabanes-Torreblanca.
Español: Aprobación de la revisión y contenido Aprobar la revisión del plan de prevención de incendios forestales del parque natural del Prat de CabanesTorreblanca.
Valencià: Caràcter subsidiari El contingut de la present revisió del pla de prevenció d'incendis forestals del parc natural del Prat de Cabanes-Torreblanca, constitueix la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del parc, sense perjudici del que s'estableix en la normativa general de prevenció d'incendis forestals, com en el seu marc legislatiu propi, en concret el Decret 4/2003, de 21 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals i el Pla Rector d'Ús i Gestió del parc natural del Prat de Cabanes-Torreblanca (DOGV 4427, 28.01.2003).
Español: Carácter subsidiario El contenido de la presente revisión del plan de prevención de incendios forestales del parque natural del Prat de CabanesTorreblanca constituye la directriz técnica en esta materia en el ámbito del parque natural, sin perjuicio de lo establecido en la normativa general de prevención de incendios forestales, como en su marco legislativo propio, en concreto el Decreto 4/2003, de 21 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Plan de Ordenación de los Recursos Naturales y el Plan Rector de Uso y Gestión del parque natural del Prat de CabanesTorreblanca (DOGV núm. 4427 de 28/01/2003).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8754, del 04-03-2020 (2020/1563) Bases del procés selectiu per a la provisió en propietat de deu places de tècnic/a d'Administració General per estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8754, del 04-03-2020 (2020/1563) Bases del proceso selectivo para la provisión en propiedad de diez plazas de técnico/a de Administración General por estabilización de empleo temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8754 Data del DOGV : 04-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8754 Fecha DOGV : 04-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1563 CVE Data del document : 17-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu Bases del procés selectiu per a la provisió en propietat de deu places de tècnic/a d'Administració General per estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1563 CVE Fecha del documento : 17-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo Bases del proceso selectivo para la provisión en propiedad de diez plazas de técnico/a de Administración General por estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2020/1563] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 17, de data 8 de febrer de 2020, s'han publicat íntegres les bases per a la provisió en propietat de deu places de tècnic/a d'Administració general, vacants en la plantilla de funcionaris i funcionàries d'aquest Excm.
Español: [2020/1563] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 17, de fecha 8 de febrero de 2020, se han publicado íntegras las bases para la provisión en propiedad de diez plazas de técnico/a de administración general, vacantes en la plantilla de funcionarios y funcionarias de este Excmo.
Valencià: Ajuntament, pertanyent a l'oferta d'ocupació pública extraordinària per a l'exercici 2018, en execució del procés d'estabilització de l'ocupació temporal.
Español: Ayuntamiento, perteneciente a la oferta de empleo público extraordinaria para el ejercicio 2018, en ejecución del proceso de estabilización del empleo temporal.
Valencià: Castelló de la Plana, 17 de febrer de 2019.
Español: Castelló de la Plana, 17 de febrero de 2020.
Valencià: - El primer tinent d'alcaldia regidor delegat de Recursos Humans: David Donate Castiblanque.
Español: - El primer teniente de alcaldía, concejal delegado de Recursos Humanos: David Donate Castiblanque.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8869, del 29-07-2020 (2020/6140) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2020, del director general d'Esport, per la qual es concedeixen subvencions destinades a fomentar l'esport universitari i contribuir a l'organització del Campionat Autonòmic d'Esport Universitari de la Comunitat Valenciana (CADU) temporada 2019-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8869, del 29-07-2020 (2020/6140) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2020, del director general de Deporte, por la que se conceden subvenciones destinadas a fomentar el deporte universitario y contribuir a la organización del Campeonato Autonómico de Deporte Universitario de la Comunitat Valenciana (CADU) temporada 2019-2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8869 Data del DOGV : 29-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8869 Fecha DOGV : 29-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/6140 CVE Data del document : 23-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2020, del director general d'Esport, per la qual es concedeixen subvencions destinades a fomentar l'esport universitari i contribuir a l'organització del Campionat Autonòmic d'Esport Universitari de la Comunitat Valenciana (CADU) temporada 2019-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/6140 CVE Fecha del documento : 23-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2020, del director general de Deporte, por la que se conceden subvenciones destinadas a fomentar el deporte universitario y contribuir a la organización del Campeonato Autonómico de Deporte Universitario de la Comunitat Valenciana (CADU) temporada 2019-2020.
Valencià: [2020/6140] En compliment del que disposa l'Ordre 40/2017, de 18 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a fomentar l'esport universitari i contribuir a l'organització del Campionat Autonòmic d'Esport Universitari de la Comunitat Valenciana (CADU) (DOGV 8157, 26.10.2017), es publicarà resolució de convocatòria anual.
Español: [2020/6140] En cumplimiento de lo que dispone la Orden 40/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a fomentar el deporte universitario y contribuir a la organización del Campeonato Autonómico de Deporte Universitario de la Comunidad Valenciana (CADU) (DOGV 8157, 26.10.2017), se publicará resolución de convocatoria anual.
Valencià: Per això, en virtut de les facultats conferides en l'Ordre 40/2017, de 18 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, el director general d'Esport va convocar subvencions destinades a fomentar l'esport universitari i contribuir a l'organització del Campionat Autonòmic d'Esport Universitari de la Comunitat Valenciana (CADU) temporada 2019-2020, per Resolució de 28 de febrer de 2020 (DOGV 8757, 09.03.2020).
Español: Por ello, en virtud de las facultades conferidas en la Orden 40/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, el director general de Deporte convocó subvenciones destinadas a fomentar el deporte universitario y contribuir a la organización del Campeonato Autonómico de Deporte Universitario de la Comunitat Valenciana (CADU) temporada 2019-2020, por Resolución de 28 de febrero de 2020 (DOGV 8757, 09.03.2020).
Valencià: El Decret llei 2/2020, de 3 d'abril, de mesures urgents, en l'àmbit de l'educació, de la cultura i de l'esport, per a pal·liar els efectes de l'emergència sanitària provocada per la Covid-19, estableix en l'article 8.1 que els òrgans concedents de subvencions podran acordar de forma motivada que no constituïsca incompliment a l'efecte de reintegrament o de pèrdua del dret a la subvenció, la falta de compliment total de l'objectiu, de l'activitat, del projecte o la no-adopció completa de les activitats que en van fonamentar la concessió, a conseqüència directa de la suspensió d'activitats culturals i esportives i el tancament dels seus establiments i locals motivat per la declaració de l'estat d'alarma, o de les mesures que s'adopten per a combatre l'alerta sanitària generada per la Covid-19.
Español: El Decreto ley 2/2020, de 3 de abril, de medidas urgentes, en el ámbito de la educación, de la cultura y del deporte, para paliar los efectos de la emergencia sanitaria provocada por la Covid-19, establece en el artículo 8.1 que los órganos concedentes de subvenciones podrán acordar de forma motivada que no constituya incumplimiento a efectos de reintegro o de pérdida del derecho a la subvención, la falta de cumplimiento total del objetivo, de la actividad, del proyecto o la no adopción completa de las actividades que fundamentaron la concesión, a consecuencia directa de la suspensión de actividades culturales y deportivas y el cierre de sus establecimientos y locales motivado por la declaración del estado de alarma, o de las medidas que se adoptan para combatir la alerta sanitaria generada por la Covid-19.
Valencià: A més, en l'article 8.2.c del Decret llei 2/2020, s'estableix que es podrà acordar el finançament de les despeses realitzades per les entitats beneficiàries, encara que no s'hagen assolit, totalment o parcialment, les actuacions objecte de la subvenció, sempre que, com indica l'article 8.3, s'acredite que les despeses en què incórrega l'entitat beneficiària han sigut efectivament suportades per aquesta i que la seua actuació ha de tendir inequívocament a la satisfacció dels compromisos objecte de la subvenció.
Español: Además, en el artículo 8.2.c del Decreto ley 2/2020, se establece que se podrá acordar la financiación de los gastos realizados por las entidades beneficiarias, a pesar de que no se hayan logrado, total o parcialmente, las actuaciones objeto de la subvención, siempre que, como indica el artículo 8.3, se acredite que los gastos donde incurra la entidad beneficiaria han sido efectivamente soportados por esta y que su actuación debe tender inequívocamente a la satisfacción de los compromisos objeto de la subvención.
Valencià: Una vegada formalitzats els actes d'instrucció corresponents i en virtut del que disposen els articles 160 i 164 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i la disposició addicional segona de l'Ordre 40/2017, resolc: Primer Concedir a les universitats de la Comunitat Valenciana que se citen a continuació, subvencions fins a un total de 199.790,00 ?.
Español: Una vez formalizados los actos de instrucción correspondientes y en virtud de lo que disponen los artículos 160 y 164 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y la disposición adicional segunda de la Orden 40/2017, resuelvo: Primero Conceder a las universidades de la Comunitat Valenciana que se citan a continuación, subvenciones hasta un total de 199.790,00 ?.
Valencià: CIF Universitat Subvenció Q0332001G Universitat d'Alacant 32.577 - Q5350015C Universitat Miguel Hernández d'Elx 50.433 - Q6250003H Universitat Jaume I de Castelló 29.337 - G97025787 Fundació Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir 22.520 - G28423275 Fundació Universitaria San Pablo CEU.
Español: CIF Universidad Subvención Q0332001G Universitat d'Alacant 32.577 - Q5350015C Universidad Miguel Hernández de Elche 50.433 - Q6250003H Universitat Jaume I de Castelló 29.337 - G97025787 Fundación Universidad Católica de València San Vicente Mártir 22.520 - G28423275 Fundación Universitaria San Pablo CEU.
Valencià: CEU Cardenal Herrera 17.862 - Q4618002B Universitat Politècnica de València 23.384 - Q4618001D Universitat de València Estudi General 23.677 - Segon Les universitats beneficiàries hauran de complir les obligacions a què es refereix l'article 8 de l'Ordre 40/2017, de 18 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i justificar les ajudes en la forma establida en l'article 13 de l'esmentada ordre.
Español: CEU Cardenal Herrera 17.862 - Q4618002B Universitat Politècnica de València 23.384 - Q4618001D Universitat de València Estudi General 23.677 - Segundo Las universidades beneficiarias tendrán que cumplir las obligaciones a que se refiere el artículo 8 de la Orden 40/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y justificar las ayudas en la forma establecida en el artículo 13 de la mencionada orden.
Valencià: Tercer Es podran justificar les despeses realitzades per les universitats, segons el que estableix l'article 8.2.c del Decret llei 2/2020, encara que no s'hagen assolit, totalment o parcialment, les actuacions objecte de la subvenció, que seran despeses subvencionables sempre que, com indica l'article 8.3 d'aquest decret llei, s'acredite que han sigut efectivament suportades per aquelles i que la seua actuació ha de tendir inequívocament a la satisfacció dels compromisos objecte de la subvenció.
Español: Tercero Se podrán justificar los gastos realizados por las universidades, según lo que establece el artículo 8.2.c del Decreto ley 2/2020, aunque no se hayan logrado, total o parcialmente, las actuaciones objeto de la subvención, que serán gastos subvencionables siempre que, como indica el artículo 8.3 de este decreto ley, se acredite que han sido efectivamente soportadas por aquellas y que su actuación tiene que tender inequívocamente a la satisfacción de los compromisos objeto de la subvención.
Valencià: Quart Autoritzar i disposar els fons a favor de totes i cada una de les universitats que es relacionen en el punt primer i per les quantitats que s'indiquen, a càrrec del crèdit existent en el capítol IV, aplicació pressupostària 09.03.02.457.10.4, línia de subvenció S8215000 de la Llei de pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2020, per un import màxim de 199.790,00 ?.
Español: Cuarto Autorizar y disponer los fondos a favor de todas y cada una de las universidades que se relacionan en el punto primero y por las cantidades que se indican, con cargo al crédito existente en el capítulo IV, aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10.4, línea de subvención S8215000 de la Ley de presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2020, por un importe máximo de 199. 790,00 ?.
Valencià: Cinqué Les universitats hauran d'aportar, per mitjans propis o aliens, la part de finançament del pressupost final executat no cobert per mitjà de l'ajuda que per aquest acte es concedeix.
Español: Quinto Las universidades tendrán que aportar, por medios propios o ajenos, la parte de financiación del presupuesto final ejecutado no cubierto por medio de la ayuda que por este acto se concede.
Valencià: Sisé El termini de presentació de la justificació de les subvencions concedides conclourà el 30 d'octubre de 2020.
Español: Sexto El plazo de presentación de la justificación de las subvenciones concedidas concluirá el 30 de octubre de 2020.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició o bé, directament, un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer un recurso potestativo de reposición o bien, directamente, un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.