gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5176 Data del DOGV : 13-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5176 Fecha DOGV : 13-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/14291 CVE Data del document : 18-11-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament primari educació preescolar ensenyament privat ensenyament secundari centre d'ensenyament formació professional ORDE de 18 de novembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització, en el nivell d'Educació Infantil, segon cicle, al centre docent privat ?San Roque?, de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/14291 CVE Fecha del documento : 18-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza primaria educación preescolar enseñanza privada enseñanza secundaria centro de enseñanza formación profesional ORDEN de 18 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización, en el nivel de Educación Infantil, segundo ciclo, al centro docente privado ?San Roque?, de Valencia.
Valencià: [2005/14291] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat ?San Roque?, número de codi 46012070, situat al carrer José Grollo, 20 de València, el qual sol·licita la modificació de l'autorització per ampliació d'una unitat en el nivell d'Educació Infantil, segon cicle.
Español: [2005/14291] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado ?San Roque?, número de código 46012070, sito en la C/ José Grollo, 20, de Valencia, por la que solicita la modificación de la autorización por ampliación de una unidad en el nivel de Educación Infantil, segundo ciclo.
Valencià: Segons l'Orde de la Conselleria de Cultura i Educació, de 21 de desembre de 2001 (DOGV de 06.02.02), el centre va quedar autoritzat en el nivell d'Educació Infantil, segon cicle, amb 3 unitats i 72 llocs escolars.
Español: Según la Orden de la Conselleria de Cultura y Educación, de 21 de diciembre de 2001 (DOGV de 06.02.02), el centro quedó autorizado en el nivel de Educación Infantil, segundo ciclo, con 3 unidades y 72 puestos escolares.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, mitjançant resolució de data 5 de juliol de 2005, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable, per a l'autorització de la modificació sol·licitada.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, a través de la resolución de 5 de julio de 2005, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable, para la autorización de la modificación solicitada.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02); el Reial Decret 1318/2004, de 28 de maig (BOE de 29.05.04), pel qual es modifica el Reial Decret 827/2003, de 27 de juny (BOE de 28.06.03), pel qual s'establix el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, establida per la Llei Orgànica 10/2002; el Reial Decret 1.537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.03), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, (BOE de 04.10.90), de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02); el Real Decreto 1318/2004, de 28 de mayo (BOE de 29.05.04), por el que se modifica el Real Decreto 827/2003, de 27 de junio (BOE de 28.06.03), por el que se establece el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, establecida por la Ley Orgánica 10/2002; el Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.03), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Únic Modificar, amb efectes des de l'inici del curs escolar 2005/2006, l'autorització al centre que a continuació s'indica en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Modificar, con efectos desde el inicio del curso escolar 2005/2006, la autorización al centro que a continuación se indica en los términos que se especifican.
Valencià: Centre: SAN ROQUE Titular: Patronato Parroquial San Roque Domicili: C/ José Grollo, 20 Localitat: València Província: València Codi: 46012070 Modificació que s'autoritza: S'amplia en una el nombre d'unitats autoritzades d'Educació Infantil, segon cicle, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 4 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 97 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 143 llocs escolars. 10 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 269 llocs escolars. 6 unitats de Batxillerat, amb 155 llocs escolars, en les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut; i Humanitats i Ciències Socials. 1 unitat del Cicle de Grau Mitjà de Gestió Administrativa, amb 30 llocs escolars. 2 unitats del Cicle de Grau Superior de Comerç Internacional, amb 60 llocs escolars (en doble torn, una unitat de matí i una unitat de vesprada).
Español: Centro: SAN ROQUE Titular: Patronato Parroquial San Roque Domicilio: C/ José Grollo, 20 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46012070 Modificación que se autoriza: Se amplia en una el número de unidades autorizadas de Educación Infantil, segundo ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 97 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 143 puestos escolares. 10 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 269 puestos escolares. 6 unidades de Bachillerato, con 155 puestos escolares, en las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud; y Humanidades y Ciencias Sociales. 1 unidad del Ciclo de Grado Medio de Gestión Administrativa, con 30 puestos escolares. 2 unidades del Ciclo de Grado Superior de Comercio Internacional, con 60 puestos escolares (en doble turno, una unidad por la mañana y una unidad por la tarde).
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: València, 18 de novembre de 2005 El conseller de Cultura, Educació i Esport Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 18 de noviembre de 2005 El conseller de Cultura, Educación y Deporte Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5352, del 22-09-2006 (2006/10870) Resolució de 19 de setembre de 2006, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: Expedient 2005-3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5352, del 22-09-2006 (2006/10870) Resolución de 19 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: Expediente 2005-3.
Valencià: Projecte constructiu, condicionament de la carretera CV-35, tram Casinos-Losa del Obispo.
Español: Proyecto constructivo, acondicionamiento de la carretera CV-35, tramo Casinos-Losa del Obispo.
Valencià: Termes municipals de Casinos, Villar del Arzobispo i Losa del Obispo.
Español: Términos municipales de Casinos, Villar del Arzobispo y Losa del Obispo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5352 Data del DOGV : 22-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5352 Fecha DOGV : 22-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2006/10870 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Resolució de 19 de setembre de 2006, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: Expedient 2005-3.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2006/10870 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 19 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: Expediente 2005-3.
Valencià: [2006/F10870] Lloc: Ajuntament de Casinos Dia Hora 16.10.2006 De 16.00 a 17.00 Lloc: Ajuntament de Villar del Arzobispo Dia Hora 16.10.2006 De 09.00 a 13.00 Lloc: Ajuntament de Losa del Obispo Dia Hora 17.10.2006 De 09.00 a 12.00 Els interessats hauran d'assistir a l'acte, personalment, proveïts del document nacional d'identitat i acreditar-ne la titularitat, si no ho han fet en una altra fase del procediment.
Español: [2006/F10870] Lugar: Ayuntamiento de Casinos Día Hora 16.10.2006 De 16.00 a 17.00 Lugar: Ayuntamiento de Villar del Arzobispo Día Hora 16.10.2006 De 09.00 a 13.00 Lugar: Ayuntamiento de Losa del Obispo Día Hora 17.10.2006 De 09.00 a 12.00 Los interesados deberán asistir personalmente, provistos de su documento nacional de identidad y acreditar la titularidad si no lo han hecho en otra fase del procedimiento y si optaran por ser representados por otras personas, éstas deberán acreditar su representación, en la forma establecida en el artículo 32 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Es comunica que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/1999 per als interessats que consten com a desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999 para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: València, 16 de setembre de 2006.
Español: Valencia, 16 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5378, del 31-10-2006 (2006/11489) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'una estació de transferència i valorització de residus de la construcció al terme municipal de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5378, del 31-10-2006 (2006/11489) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación de estación de transferencia y valorización de residuos de la construcción en el término municipal de Requena.
Valencià: Expedient número 690/2006.
Español: Expediente número 690/2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5378 Data del DOGV : 31-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5378 Fecha DOGV : 31-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/11489 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'una estació de transferència i valorització de residus de la construcció al terme municipal de Requena.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/11489 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación de estación de transferencia y valorización de residuos de la construcción en el término municipal de Requena.
Valencià: [2006/F11489] Per raó del que estableix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre Sòl No Urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'una estació de transferència i valorització de residus de la construcció al polígon 16, parcel·les 388 i altres, del terme municipal de Requena, promoguda per Rafael Cárcel Marzo, expedient 690/2006.
Español: [2006/F11489] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación de estación de transferencia y valorización de residuos de la construcción, en polígono 16, parcela 388 y otras, del término municipal de Requena, promovida por Rafael Cárcel Marzo, expediente 690/2006.
Valencià: La qual cosa es publica per al general coneixement i a l'efecte d'informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, a partir de l'endemà de la data d'aquesta publicació, als locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València sitis a l'Edifici PROP de l'avinguda Gregori Gea, 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de 20 días hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edifici PROP de la avenida Gregorio Gea, 27, de Valencia, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: València, 25 d'agost de 2006.
Español: Valencia, 25 de agosto de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5178, del 17-01-2006 (2005/14581) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2005, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es fa públic l'increment de la dotació pressupostària que finança el Pla de Competitivitat de l'Empresa Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5178, del 17-01-2006 (2005/14581) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2005, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se hace público el incremento de la dotación presupuestaria que financia el plan de competitividad de la empresa valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5178 Data del DOGV : 17-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5178 Fecha DOGV : 17-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/14581 CVE Data del document Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2005, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es fa públic l'increment de la dotació pressupostària que finança el Pla de Competitivitat de l'Empresa Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/14581 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2005, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se hace público el incremento de la dotación presupuestaria que financia el plan de competitividad de la empresa valenciana.
Valencià: [2005/14581] Per Resolució de 15 de setembre de 2005 (DOGV núm. 5.096, de 20 de setembre de 2005) del president de l'IMPIVA, es van convocar les ajudes del Pla de Competitivitat de l'Empresa Valenciana.
Español: [2005/14581] Por Resolución de 15 de septiembre de 2005 (DOGV nº 5.096, de 20 de septiembre de 2005), del Presidente del IMPIVA, se convocaron la ayudas del Plan de Competitividad de la Empresa Valenciana.
Valencià: L'article 3 de la citada convocatòria establix l'import global màxim destinat per a la concessió de les ajudes previstes en el dit pla.
Español: El artículo 3 de la citada convocatoria establece el importe global máximo destinado para la concesión de las ayudas previstas en dicho plan.
Valencià: Per Resolucions de 30 de setembre i de 15 de novembre de 2005, del president de l'IMPIVA, es va realitzar el primer increment del pressupost dirigit a finançar les ajudes de la citada convocatòria.
Español: Por Resoluciones de 30 de septiembre y 15 de noviembre de 2005, del Presidente del IMPIVA, se realizó un primer incremento del presupuesto dirigido a financiar las ayudas de la citada convocatoria.
Valencià: Vist l'informe de data 14 de desembre de 2005, del director general de l'IMPIVA, i fent ús de les facultats conferides en l'article 5 del Decret 111/2004, de 2 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'IMPIVA, resolc: Incrementar la dotació pressupostària destinada a finançar les ajudes del Pla de Competitivitat de l'Empresa Valenciana, convocades per Resolució de 15 de setembre de 2005 (DOGV núm. 5.096, de 20 de setembre de 2005), del president de l'IMPIVA, en 3.000.000 euros.
Español: Visto el informe de fecha 14 de diciembre de 2005 del director general del IMPIVA, y en virtud de las facultades conferidas por el artículo 5 del Decreto 111/2004, de 2 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento del IMPIVA, resuelvo: Incrementar la dotación presupuestaria destinada a financiar las ayudas del Plan de Competitividad de la Empresa Valenciana, convocadas por Resolución de 15 de septiembre de 2005 (DOGV nº 5.096, de 20 de septiembre de 2005), del Presidente del IMPIVA, en 3.000.000 euros.
Valencià: El conseller d'Empresa, Universitat i Ciència i president de l'IMPIVA: Justo Nieto Nieto.
Español: El conseller de Empresa, Universidad y Ciencia y presidente del IMPIVA: Justo Nieto Nieto.