gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/331] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.156, de 27 de desembre de 2001, es publica l'Ordre de 17 de desembre, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen els premis de la Generalitat Valenciana per a activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades per les comissions de falles en l'àmbit de la Comunitat Valenciana en 2002, on s'ha observat l'omissió de la instància, que es reprodueix a continuació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2002/331] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.156, de 27 de diciembre de 2001, se publica la Orden de 17 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocan los premios de la Generalitat Valenciana para actividades de promoción del uso del valenciano realizadas por las comisiones de Fallas en el ámbito de la Comunidad Valenciana en 2002, en el que se ha observado la omisión de la instancia, que se reproduce a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4309, del 07-08-2002 (2002/7900) Concurs número 02-02-03-007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4309, del 07-08-2002 (2002/7900) Concurso número 02-02-03-007.
Valencià: renovació i millora de carrers al nucli urbà, segona fase, que comprén dos actuacions, una al carrer de València (pl.
Español: Renovación y mejora de calles en el casco urbano, segunda fase, que comprenden dos actuaciones, una en la calle de Valencia (pl.
Valencià: dels Àngels) i l'altra al carrer del Mestre Giner.
Español: dels Àngels) y la otra en la calle del Mestre Giner.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4309 Data del DOGV : 07-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4309 Fecha DOGV : 07-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/7900 CVE Data del document : 10-07-2002 Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Concurs Descriptors : * Algemesí contracte d'obres Concurs número 02-02-03-007.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/7900 CVE Fecha del documento : 10-07-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Algemesí contrato de obras Concurso número 02-02-03-007.
Valencià: [2002/Q7900] Entitat adjudicadora Organisme: Ajuntament d'Algemesí.
Español: [2002/Q7900] Entidad adjudicadora Organismo: Ayuntamiento de Algemesí.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: renovació i millora de carrers al nucli urbà, segona fase, que comprén dos actuacions, una al carrer de València (pl.
Español: Número expediente: 02-02-03-007 Objeto del contrato Descripción del objeto: renovación y mejora de calles en el casco urbano, segunda fase, que comprenden dos actuaciones, una en la calle de Valencia (pl.
Valencià: Lloc d'execució: carrer de València (pl.
Español: Lugar ejecución: calle de Valencia (pl.
Valencià: dels Àngels) i carrer del Mestre Giner.
Español: dels Àngles) y calle del Mestre Giner.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 289.547,90 euros, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 289.547,90 euros, IVA incluido.
Valencià: Obtenció d'informació i documentació Entitat: Ajuntament d'Algemesí, Departament de Contractació.
Español: Obtención de información y documentación Entidad: Ayuntamiento de Algemesi, Departamento de Contratación.
Valencià: Data termini d'obtenció de documentació: vint-i-sis dies naturals a partir del següent al de la publicació.
Español: Plazo de obtención de documentación: veintiséis días naturales a partir del siguiente de la fecha de publicación.
Valencià: Classificació del contractista Grup E, subgrup 1, categoria B.
Español: Clasificación del contratista Grupo E, subgrupo 1, categoría B.
Valencià: Grup G, subgrup 6, categoria D.
Español: Grupo I, subgrupo 6, categoría D.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació Data termini de presentació: a partir del dia següent al de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins al dia 9 de setembre de l'any 2002.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación Plazo de presentación: a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y hasta el día 9 de septiembre del año 2002.
Valencià: Documentació a presentar: s'especifica en les clàusules 17 i 19 del plec de condicions.
Español: Documentación a presentar: se especifica en la cláusula 17 y 19 del pliego de condiciones.
Valencià: Lloc de presentació: Registre General de l'ajuntament de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Lugar de presentación: Registro General del ayuntamiento de 09.00 A 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4381, del 19-11-2002 (2002/12434) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliar d'explotació portuària, torn de promoció interna, Convocatòria 34/1999, i es convoca els aspirants admesos a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4381, del 19-11-2002 (2002/12434) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, auxiliar de explotación portuaria, turno de promoción interna, Convocatoria 34/1999, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4381 Data del DOGV : 19-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4381 Fecha DOGV : 19-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/12434 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliar d'explotació portuària, torn de promoció interna, Convocatòria 34/1999, i es convoca els aspirants admesos a la realització del primer exercici.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/12434 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, auxiliar de explotación portuaria, turno de promoción interna, Convocatoria 34/1999, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: [2002/M12434] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril, i amb la base 7.5 de l'Orde de 10 de desembre de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliar d'explotació portuària, torn de promoció interna, Convocatòria 34/1999 (DOGV núm. 4.149, de 17 de desembre de 2001) resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la Convocatòria 34/1999, de 16 de maig de 2002 publicada en el DOGV número 4.256, de 24 de maig de 2002, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, la dita llista queda com seguix: Annex I: aspirants admesos.
Español: [2002/M12434] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril, y con la base 7.5 de la Orden de 10 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, auxiliar de explotación portuaria, turno de promoción interna, Convocatoria 34/1999 (DOGV núm. 4.149, de 17 de diciembre de 2001) resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la Convocatoria 34/1999, de 16 de mayo de 2002 publicada en el DOGV número 4.256, de 24 de mayo de 2002, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: aspirantes admitidos.
Valencià: Segon Convocar tots els aspirants admesos, a la realització del primer exercici que tindrà lloc el pròxim dia 11 de desembre de 2002 (dimecres), a les 17.00 hores a: València: Institut Valencià d'Administracions Públiques.
Español: Anexo II: aspirantes excluidos Segundo Convocar a todos los aspirantes admitidos, a la realización del primer ejercicio que tendrá lugar el próximo día 11 de diciembre de 2002 (miércoles), a las 17.00 horas en: Valencia: Instituto Valenciano de Administraciones Públicas.
Valencià: Carrer del Pintor Peiró, número 3 (cantonada passeig de l'Albereda), 46010 València.
Español: Calle del Pintor Peiró, número 3, (esquina paseo Alameda), 46010 Valencia.
Valencià: Els aspirants hauran d'acreditar la seua personalitat mitjançant la presentació del DNI, o del resguard amb fotografia, del passaport o del permís de conduir en el moment de ser cridats a les aules on es realitze l'exercici corresponent a la present convocatòria, sense que per a este efecte siguen vàlides les fotocòpies compulsades dels dits documents, així com de l'exemplar per a l'interessat de la sol·licitud d'admissió a les proves.
Español: Los aspirantes deberán acreditar su personalidad mediante la presentación del DNI, o del resguardo con fotografía, del pasaporte o del permiso de conducir en el momento de ser llamados a las aulas donde se realice el ejercicio correspondiente a la presente convocatoria sin que para este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas de dichos documentos, así como del ejemplar para el interesado de la solicitud de admisión a las pruebas.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de la Convocatòria 34/1999, els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret, si es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la seua inassistència encara que siga per causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de Convocatoria 34/1999 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Tercer Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: ANNEX I Admesos Accés: promoció interna Província d'examen: València DNI Cognoms i nom 18952100 AGUILAR DORDA ALBERT 21357749 ALMANSA COTS LEANDRO 19887387 BURGOS MARTINEZ ANGEL 52650223 CEBRIAN PASCUAL MARIA JESUS 22116651 LOPEZ LOPEZ JUAN JOSE 18951230 MONTES PEÑA MARIA CONSUELO 24332936 NAVARRO ALEJOS ALFREDO MIGUEL 73992485 PASTOR PASTOR JOSE ALFREDO 18941618 PUERTO BERNUZ ISABEL 22685208 ROSELLO BARTUAL ELIAS 18954711 RUBERT ALEMAN ESTEFANIA 18935371 SALES GIMENO MERCEDES 52652060 SANCHIS GAMIR FELIPE ANNEX II Exclosos Accés: promoció interna DNI Cognoms i nom Motius 79100480 ALBEROLA VARGAS FRANCISCO JOSE 14 Motius d'exclusió No tenir edat requerida No nacional ni membre CE No indica DNI No carnet B1 Instància no signada No ha pagat taxes No reuneix titulació exigida No acredita discapacitació No indica tipus d'accés Instància presentada fora termini No indica titulació No indica modalitat exercici No indica idioma comunitari No contractat laboral fix del grup requerit No acredita antiguitat requerida Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Admitidos Acceso: promoción interna Provincia de examen: Valencia DNI Apellidos y nombre 18952100 AGUILAR DORDA ALBERT 21357749 ALMANSA COTS LEANDRO 19887387 BURGOS MARTINEZ ANGEL 52650223 CEBRIAN PASCUAL MARIA JESUS 22116651 LOPEZ LOPEZ JUAN JOSE 18951230 MONTES PEÑA MARIA CONSUELO 24332936 NAVARRO ALEJOS ALFREDO MIGUEL 73992485 PASTOR PASTOR JOSE ALFREDO 18941618 PUERTO BERNUZ ISABEL 22685208 ROSELLO BARTUAL ELIAS 18954711 RUBERT ALEMAN ESTEFANIA 18935371 SALES GIMENO MERCEDES 52652060 SANCHIS GAMIR FELIPE ANEXO II Excluidos Acceso: promoción interna DNI Apellidos y nombre Motivos 79100480 ALBEROLA VARGAS FRANCISCO JOSE 14 Motivos de exclusión No tener edad requerida No nacional ni miembro CE No indica DNI No carnet B1 Instancia no firmada No ha pagado las tasas No posee titulación exigida No acredita discapacitación No indica tipo de acceso Instancia presentada fuera plazo No indica titulación No indica modalidad ejercicio No indica idioma comunitario No contratado laboral fijo del grupo requerido No acredita antigüedad requerida Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4349, del 03-10-2002 (2002/10014) Informació pública del nomenament de Miguel Angel López Morro com a agutzil municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4349, del 03-10-2002 (2002/10014) Información pública del nombramiento de Miguel Angel López Morro como alguacil municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4349 Data del DOGV : 03-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4349 Fecha DOGV : 03-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/10014 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castellnovo Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de Miguel Angel López Morro com a agutzil municipal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/10014 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellnovo Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Miguel Angel López Morro como alguacil municipal.
Valencià: [2002/M10014] De conformitat amb l'article 25 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, es fa públic que per Decret d'Alcaldia de 8 d'agost de 2002 ha sigut nomenat el següent funcionari en propietat per a la plaça que s'indica: Agutzil municipal, comeses múltiples: Miguel Angel López Morro, amb DNI 18970686-X.
Español: [2002/M10014] De conformidad con el artículo 25 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, se hace público que por Decreto de Alcaldía de 8 de agosto de 2002 ha sido nombrado el siguiente funcionario en propiedad para la plaza que se indica: Alguacil municipal, cometidos múltiples: Miguel Angel López Morro, con DNI 18970686-X.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12364) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2002, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de l'Escala Tècnica, sector Administració Especial, d'esta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12364) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2002, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Escala Técnica, sector Administración especial de la misma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4378 Data del DOGV : 14-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4378 Fecha DOGV : 14-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/12364 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2002, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de l'Escala Tècnica, sector Administració Especial, d'esta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/12364 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2002, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Escala Técnica, sector Administración especial de la misma.
Valencià: [2002/X12364] Vista la proposta formulada pel Tribunal Qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en places de l'Escala Tècnica, sector Administració Especial, de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució de 4 de febrer de 2002 (DOGV de 13 de febrer), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, el Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 176 des Estatuts d'esta Universitat, aprovat per Decret de 22 de juliol de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de setembre) i a proposta del Tribunal Qualificador, resol: Primer.
Español: [2002/X12364] Vista la propuesta formulada por el Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la Escala Técnica, sector Administración Especial, de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de la misma de 4 de febrero de 2002 (DOGV de 13 de febrero) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 176 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 22 de julio de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de septiembre) y a propuesta del Tribunal Calificador, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar funcionaris de carrera de l'Escala Tècnica, sector Administració Especial, de la Universitat d'Alacant els aspirants aprovats que es relacionen en l'annex I d'esta resolució.
Español: Nombrar funcionarios de carrera de la Escala Técnica, sector Administración Especial, de la Universidad de Alicante, a los aspirantes aprobados que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Alacant, 24 d'octubre de 2002.
Español: Alicante, 24 de octubre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4301, del 26-07-2002 (2002/7466) Resolució de 27 de juny de 2002, del director general de Transports, relativa a la informació pública del projecte de construcció de la renovació i electrificació del tram la Vila Joiosa-Benidorm de la línia Alacant-Dénia de F.G.V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4301, del 26-07-2002 (2002/7466) Resolución de 27 de junio de 2002, del director general de Transportes, relativa a la información pública del proyecto de construcción de la renovación y electrificación del tramo Villajoyosa-Benidorm de la línea Alicante-Dénia de F.G.V.
Valencià: (Clau: PF4-A00-13.99).
Español: (Clave: PF4-A00-13.99).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4301 Data del DOGV : 26-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4301 Fecha DOGV : 26-07-2002 Sección del DOGV : V.