gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La fotografia i el còmic com a recursos per a l'ensenyament-aprenentatge de la història»; Ha de dir: «ACTIVITAT: Docència en Didàctica de les Ciències Socials: Geografia i Didàctica de les Ciències Socials: Història (docència en anglès grup ARA).
Español: La fotografía y el cómico como recursos para la enseñanza-aprendizaje de la historia»; Debe decir: «ACTIVIDAD: Docencia en Didáctica de las Ciencias Sociales: Geografía y Didáctica de las Ciencias Sociales: Historia (docencia en inglés grupo ARA).
Valencià: La fotografia i el còmic com a recursos per a l'ensenyament-aprenentatge de la història.
Español: La fotografía y el cómic como recursos para la enseñanza-aprendizaje de la historia».
Valencià: » Alacant, 5 de setembre de 2022.
Español: Alicante, 5 de septiembre de 2022.
Valencià: R 22/12/20), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Luis Alfonso Martínez Giner.
Español: R 22/12/20), el Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Luis Alfonso Martínez Giner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9329, del 02-05-2022 (2022/3370) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula la declaració d'impacte ambiental del projecte de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'una instal·lació de tractament de residus urbans i un abocador de residus no perillosos, partida del Feliu, paratge Pedra Negra, del terme municipal de Xixona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9329, del 02-05-2022 (2022/3370) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de una instalación de tratamiento de residuos urbanos y vertedero de residuos no peligrosos, partida El Feliu, paraje Piedra Negra, del término municipal de Jijona.
Valencià: Expedient (1863950) 116/2017/AIA.
Español: Expediente (1863950) 116/2017/AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9329 Data del DOGV : 02-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9329 Fecha DOGV : 02-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3370 CVE Data del document : 28-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Xixona impacte ambiental RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula la declaració d'impacte ambiental del projecte de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'una instal·lació de tractament de residus urbans i un abocador de residus no perillosos, partida del Feliu, paratge Pedra Negra, del terme municipal de Xixona.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3370 CVE Fecha del documento : 28-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Jijona impacto ambiental RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de una instalación de tratamiento de residuos urbanos y vertedero de residuos no peligrosos, partida El Feliu, paraje Piedra Negra, del término municipal de Jijona.
Valencià: [2022/3370] Declaració d'impacte ambiental Expedient: (1863950) 116/2017-AIA.
Español: [2022/3370] Declaración de impacto ambiental Expediente: (1863950) 116/2017-AIA.
Valencià: Títol: Modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'una instal·lació de tractament de residus urbans i un abocador de residus no perillosos.
Español: Título: Modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de una instalación de tratamiento de residuos urbanos y vertedero de residuos no peligrosos.
Valencià: òrgan substantiu: 079/17 IPPC.
Español: órgano sustantivo: 079/17 IPPC.
Valencià: Localització: partida del Feliu, paratge Pedra Negra, del terme municipal de Xixona (Alacant).
Español: Localización: Partida El Feliu, paraje Piedra Negra, del término municipal de Jijona (Alicante).
Valencià: Antecedents Reciclados y Compostaje Pedra Negra, SA, explota una instal·lació de gestió de residus urbans al terme municipal de Xixona.
Español: Antecedentes Reciclados y Compostaje Piedra Negra, SA, explota una instalación de gestión de residuos urbanos en el término municipal de Jijona.
Valencià: Consta d'una planta de tractament de residus urbans i un abocador de residus no perillosos, i forma part de les instal·lacions previstes en el Pla zonal 7, àrea de gestió A2, de residus de la Comunitat Valenciana, que inclou una planta de valorització de residus urbans (tractament mecànic i biològic) i un abocador de residus no perillosos.
Español: Consta de una planta de tratamiento de residuos urbanos y vertedero de residuos no peligrosos y forma parte de las instalaciones previstas en el Plan Zonal 7, área de gestión A2 de residuos de la Comunitat Valenciana, que incluye una planta de valorización de residuos urbanos (tratamiento mecánico y biológico) y un vertedero de residuos no peligrosos.
Valencià: Tant la instal·lació actual com l'ampliació projectada estan situades en les parcel·les 25, 26 i 107 del polígon 20 del terme municipal de Xixona.
Español: Tanto la instalación actual como la ampliación proyectada están ubicadas en las parcelas 25, 26 y 107 del polígono 20 del término municipal de Jijona.
Valencià: Mitjançant la Resolució de la Direcció General de Planificació i Gestió del Medi de 19 de juny de 2001, es va emetre la declaració d'impacte ambiental (DIA) favorable condicionada del projecte de construcció d'una planta de tractament i un abocador controlat de residus sòlids urbans (expedient 126/1999-AIA), situat al paratge Pedra Negra del terme municipal de Xixona (Alacant), i el promotor del projecte és l'empresa Ingeniería Urbana, SA.
Español: La mercantil dispone de las siguientes resoluciones: Mediante Resolución de la Dirección General de Planificación y Gestión del Medio de 19 de junio de 2001, se emitió la declaración de impacto ambiental (DIA) favorable condicionada del proyecto de construcción de una planta de tratamiento y vertedero controlado de residuos sólidos urbanos (expediente 126/1999-AIA), situado en el paraje partida «Piedra Negra» del término municipal de Jijona (Alicante), siendo promotor del proyecto la empresa Ingeniería Urbana, SA.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de la Direcció General de Planificació i Gestió del Medi de 30 de gener de 2002, es va emetre la DIA favorable condicionada relativa al projecte bàsic per a l'accés a la planta de tractament i depòsit controlat de residus sòlids urbans (expedient 388/2001-AIA), que tenia per objecte l'adequació dels camins d'accés a les necessitats específiques del trànsit de camions previst.
Español: Mediante la Resolución de la Dirección General de Planificación y Gestión del Medio de 30 de enero de 2002, se emitió la DIA favorable condicionada relativa al proyecto básico para el acceso a la planta de tratamiento y depósito controlado de residuos sólidos urbanos (expediente 388/2001-AIA), que tenía por objeto la adecuación de los caminos de acceso, a las necesidades específicas del tráfico de camiones previsto.
Valencià: Mitjançant l'Acord del Consell de 26 de juliol de 2001, es va atorgar la DIC al projecte.
Español: Por Acuerdo del Consell de 26 de julio de 2001, se otorgó DIC al proyecto.
Valencià: L'àmbit de la DIC inclou les parcel·les número 25, 26 i 107 del polígon 20 del terme municipal de Xixona.
Español: El ámbito de la DIC incluye las parcelas número 25, 26 y 107 del polígono 20 del término municipal de Jijona.
Valencià: El 25 de març de 2003, l'Ajuntament de Xixona va concedir una llicència municipal d'activitat a la planta.
Español: El 25 de marzo de 2003, el Ayuntamiento de Jijona concedió licencia municipal de actividad a la planta.
Valencià: La instal·lació disposa d'una autorització ambiental integrada (AAI), mitjançant la Resolució de 31 de gener de 2011, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per a la planta de tractament de residus urbans, i mitjançant la Resolució d'1 de desembre de 2011, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per a l'abocador de residus no perillosos.
Español: La instalación dispone de autorización ambiental integrada (AAI), mediante resolución de 31 de enero de 2011, de la Dirección General para el Cambio Climático para la planta de tratamiento de residuos urbanos y mediante Resolución de 1 de diciembre de 2011, de la Dirección General de Calidad Ambiental para el vertedero de residuos no peligrosos.
Valencià: Aquesta instal·lació està inscrita en el Registre d'instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 545/AA/CV i NIMA 0300003474.
Español: Estando inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunidad Valenciana con el número 545/AA/CV y NIMA 0300003474.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 31 de maig de 2013 s'autoritza un canvi en la capacitat anual d'eliminació de residus, que augmenta de 100.000 t/any a 125.000 t/any.
Español: Mediante Resolución de 31 de mayo de 2013, se autoriza un cambio en la capacidad anual de eliminación de residuos, aumentando de 100.000 t/año a 125.000 t/año.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 3 de gener de 2014 s'actualitza l'AAI a les previsions de la Directiva 2010/75/CE.
Español: Mediante Resolución de 3 de enero de 2014, se actualiza la AAI a las previsiones de la Directiva 2010/75/CE.
Valencià: Situació actual de la instal·lació La planta de valorització i eliminació de residus no perillosos (principalment d'origen urbà, però amb determinats residus d'origen industrial) compta amb les instal·lacions següents: 1.
Español: Situación actual de la instalación La planta de valorización y eliminación de residuos no peligrosos (básicamente de origen urbano, pero con inclusión de determinados residuos de origen industrial) cuenta con las siguientes instalaciones existentes: 1.
Valencià: Instal·lació de valorització (planta de tractament mecanicobiològic de residus urbans). 2.
Español: Instalación de valorización (planta de tratamiento mecánico-biológico de residuos urbanos). 2.
Valencià: Instal·lació d'eliminació mitjançant el depòsit en un abocador (amb una capacitat de 2.577.105 m³ en total): cel·la 1 de 670.050 m³, cel·la 2 de 541.192 m³, cel·la 3 de 721.589 m³ i cel·la 4 de 644.274 m³. 3.
Español: Instalación de eliminación mediante depósito en vertedero (con una capacidad de 2.577.105 m³ en total): celda 1 de 670.050 m³, celda 2 de 541.192 m³, celda 3 de 721.589 m³ y celda 4 de 644.274 m³. 3.
Valencià: Planta de tractament de residus voluminosos, que permetrà també la trituració de les fraccions vegetals i l'optimització del procés de preselecció. 4.
Español: Planta de tratamiento de residuos voluminosos, que permitirá también la trituración de las fracciones vegetales y la optimización del proceso de preselección. 4.
Valencià: En l'AAI hi ha una planta mòbil de tractament d'RCD, una instal·lació de tractament de lixiviats i un forn crematori d'animals morts.
Español: Incluidas en la AAI se encuentran una planta móvil de tratamiento de RCD, una instalación de tratamiento de lixiviados y un horno crematorio de animales muertos.
Valencià: En la instal·lació es diferencien tres àrees: 1.
Español: En la instalación se diferencian tres áreas: 1.
Valencià: Àrea de recepció i control, d'aproximadament 2.460 m², en què la major part de la superfície està asfaltada. 2.
Español: Área de recepción y control de aproximadamente 2.460 m², estando la mayor parte asfaltada. 2.
Valencià: Àrea de valorització, que consta de: a) Edifici principal de 4.433,50 m² de superfície coberta (tractament mecànic).
Español: Área de valorización que consta de: a) Edificio principal de superficie 4.433,50 m² cubierto (tratamiento mecánico).
Valencià: Edifici annex per a la càrrega dels contenidors amb rebutjos, dirigits a l'abocador.
Español: Edificio anexo para la carga de los contenedores con rechazos, dirigidos al vertedero.
Valencià: Construcció parcialment situada davall de la volada de l'edifici principal, en el qual es fa la càrrega directa de residus per a la fabricació de CSR (combustible sòlid recuperat) i una altra annexa en la qual s'alberguen instal·lacions auxiliars relacionades amb el triturador de CSR.
Español: Construcción parcialmente situada bajo el voladizo del edificio principal, en el que se realiza la carga directa de residuos para la fabricación de CSR (combustible sólido recuperado) y otra anexa en el que se albergan instalaciones auxiliares relacionadas con el triturador de CSR.
Valencià: b) El tractament biològic i l'afinament es du a terme en dos edificis, amb una superfície coberta de 4.450,5 m² i un biofiltre parcialment situat davall de la volada.
Español: b) El tratamiento biológico y afino se realiza en dos edificios, con una superficie cubierta de 4.450,5 m² y un biofiltro parcialmente situado bajo el voladizo.
Valencià: c) Vestuaris i menjador, de 324,70 m² de superfície.
Español: c) Vestuarios y comedor, de superficie 324,70 m².
Valencià: d) Oficines i aula ambiental, amb una marquesina per a aparcaments i visites.
Español: d) Oficinas y aula ambiental, con marquesina para aparcamientos y visitas.
Valencià: e) Bassa de lixiviats, amb una capacitat de 16.694 m³.
Español: e) Balsa de lixiviados, con capacidad de 16.694 m³.
Valencià: Els lixiviats de l'abocador es recullen des de quatre pous d'extracció en cadascuna de les cel·les construïdes.
Español: Los lixiviados del vertedero son recogidos desde 4 pozos de extracción, en cada una de las celdas construidas.
Valencià: Els llots que es generen en les basses de lixiviats s'extrauen mitjançant bombament, s'entreguen a un gestor autoritzat o s'eliminen en el mateix abocador quan la humitat que contenen ho permet (quan el contingut d'humitat siga inferior al 75 % i es complisquen els criteris d'admissió de la Decisió del Consell 2003/33/CE).
Español: Los lodos generados en las balsas de lixiviados son extraídos mediante bombeo, se entregan a gestor autorizado o se eliminan en el propio vertedero, cuando su humedad lo permite (una vez que su contenido de humedad sea inferior al 75 % y se cumplan los criterios de admisión de la Decisión del Consejo 2003/33/CE).
Valencià: Bassa de pluvials, amb una capacitat de 15.378 m³.
Español: Balsa de pluviales, con capacidad de 15.378 m³.
Valencià: Les aigües emmagatzemades s'utilitzen per a regar superfícies i previndre el material pulverulent.
Español: Las aguas almacenadas se utilizan para regado de superficies para prevenir el material pulverulento.
Valencià: La resta s'evapora directament a l'atmosfera.
Español: El resto se evapora directamente a la atmósfera.
Valencià: Al costat de la bassa de pluvials hi ha un taller, un magatzem de CSR produït, una marquesina de subministrament de combustible, un edifici per al tractament de residus voluminosos d'una superfície de 563,80 m², un llavacotxes, una depuradora d'aigües negres (es tracta d'una instal·lació enterrada que disposa d'una depuradora d'oxidació total). 3.
Español: Junto a la balsa de pluviales, se ubica un taller, almacén de CSR producido, marquesina de suministro de combustible, edificio para el tratamiento de voluminosos de superficie 563,80 m², lavadero de vehículos, depuradora de aguas negras (se trata de una instalación enterrada, que dispone de depuradora de oxidación total).
Valencià: Àrea d'eliminació que consta de 4 cel·les existents.
Español: Área de eliminación que consta de 4 celdas existentes.
Valencià: Segons la documentació aportada (estudi d'impacte ambiental) cap d'aquestes està en l'estat de segellament definitiu.
Español: Según la documentación aportada (estudio de impacto ambiental) ninguna de ellas está en su estado de sellado definitivo.
Valencià: Les terres de cobriment diari s'obtenen, en gran part, dels RCD valoritzats.
Español: Las tierras de cubrición diaria son obtenidas, en gran parte, de los RCD valorizados.
Valencià: La resta, s'obtenen de la mateixa excavació de les cel·les i d'aportacions exteriors.
Español: El resto se obtienen de la propia excavación de las celdas y de aportaciones exteriores.
Valencià: Quant al sistema de recollida de biogàs, s'han executat 71 pous (el número total en l'AAI és de 61 pous).
Español: En cuanto al sistema de recogida de biogás, se han ejecutado 71 pozos (el número total en la AAI es de 61 pozos).
Valencià: La torxa de cremat del biogàs se situa en una plataforma aïllada, en un contenidor que confronta amb la cel·la 1.
Español: La antorcha de quemado del biogás se ubica en una plataforma aislada en un contenedor lindando con la celda 1.
Valencià: Descripció del projecte Descripció de l'ampliació proposada (modificació substancial) Les cel·les d'abocament actuals (1, 2, 3 i 4) estan a punt de ser reblides i es pretén una ampliació de l'abocador amb la construcció i l'explotació de dues cel·les d'abocament noves (5 i 6).
Español: Descripción del proyecto Descripción de la ampliación propuesta (modificación sustancial) Las actuales celdas de vertido (1, 2, 3 y 4), se encuentran próximas a su colmatación y se pretende una ampliación del vertedero con la construcción y explotación de dos nuevas celdas de vertido (5 y 6).
Valencià: Cap a l'oest de la instal·lació actual se situarà la cel·la 5 i cap al nord, la cel·la 6.
Español: Hacia el oeste de la instalación actual se ubicará la celda 5 y hacia el norte la celda 6.
Valencià: L'ampliació proposada es preveu a l'interior dels límits de les parcel·les esmentades anteriorment.
Español: La ampliación propuesta, se prevé en el interior de los límites de las parcelas citadas anteriormente.
Valencià: L'objecte de la modificació substancial consisteix en l'ampliació de les instal·lacions següents: 1.
Español: El objeto de la modificación sustancial consiste en la ampliación de las siguientes instalaciones: 1.
Valencià: Construcció de dos vasos d'abocament nous (cel·les 5 i 6), adjacents als existents, per a residus no perillosos; amb la qual cosa s'obtindria una capacitat d'eliminació de 2.310.390 m³.
Español: Construcción de dos nuevos vasos de vertido (celdas 5 y 6) adyacentes a los existentes para residuos no peligrosos con lo que se obtendría una capacidad de eliminación de 2.310.390 m³.
Valencià: Per tant, s'amplia la capacitat de la instal·lació d'eliminació (2.577.105 m³ autoritzats i 2.310.390 m³ addicionals).
Español: Por tanto, se amplía la capacidad de la instalación de eliminación (2.577.105 m³ autorizados más 2.310.390 m³ adicionales).
Valencià: Aquesta capacitat s'assoleix si s'amplia l'ocupació i s'eleva la cota màxima de coronació, respecte de la prevista en el projecte autoritzat (300 msnm) fins a la cota de 318 msnm.
Español: Dicha capacidad se consigue ampliando la ocupación y elevando la cota máxima de coronación, respecto de la prevista en el proyecto autorizado (300 msnm) hasta la cota de 318 mnsm.
Valencià: Es preveu que aquesta instal·lació puga admetre el rebuig que es genere en la planta de tractament mecanicobiològic en un període de 20 anys.
Español: Se prevé que esta instalación pueda admitir el rechazo generado en la planta de tratamiento mecánico-biológico en un periodo de 20 años.
Valencià: Es manté la capacitat actual d'eliminació autoritzada de 125.000 t/any.
Español: Se mantiene la actual capacidad de eliminación autorizada de 125.000 t/año.
Valencià: Els nous vasos d'abocament ocuparan una superfície de 150.130 m².
Español: Los nuevos vasos de vertido ocuparán una superficie de 150.130 m².
Valencià: Les cel·les 5 i 6 s'explotaran mitjançant bales retractilades i rebuig a granel entre els buits i es projectaran capes d'abocament de 4 metres d'altura amb un recobriment de terra de 30 cm.
Español: Las celdas 5 y 6 se explotarán mediante balas retractiladas y rechazo a granel entre los huecos, proyectándose capas de vertido de 4 metros de altura con recubrimiento de tierra de 30 cm.
Valencià: Alternativament, es proposa substituir la terra de recobriment per un material bioestabilitzat fora d'especificació.
Español: Alternativamente, se propone sustituir la tierra de recubrimiento por material bioestabilizado fuera de especificación.
Valencià: Segons la documentació aportada, amb les noves cel·les previstes en l'ampliació, es donarà continuïtat a la prestació del servei públic de tractament de residus, no només per al Pla zonal 7 A2, sinó també per al depòsit del rebuig de residus urbans, procedents del tractament mecànic en les instal·lacions de Pedra Negra, d'altres municipis i plans zonals que encara no han pogut desenvolupar les instal·lacions associades als seus plans corresponents, com és el cas del Pla zonal 11 A6 del Baix Segura.
Español: Según la documentación aportada, con las nuevas celdas previstas en la ampliación, se dará continuidad a la prestación del servicio público de tratamiento de residuos, no solo para el Plan Zonal 7 A2, sino también para el depósito del rechazo de residuo urbano procedente del tratamiento mecánico en las instalaciones de Piedra Negra, que son procedentes de otros municipios de otros planes zonales que aún no han podido desarrollar las instalaciones asociadas a sus planes correspondientes, como es el caso del Plan Zonal 11 A6 de la Vega Baja.
Valencià: Tot això d'acord amb les previsions de la planificació estatal i autonòmica en matèria de gestió de residus urbans.
Español: Todo ello de acuerdo con las previsiones de la planificación estatal y autonómica en materia de gestión de residuos urbanos. 2.
Valencià: Construcció d'una plataforma en la qual se situarà un equip per a instal·lar un sistema d'aprofitament energètic del biogàs produït en l'abocador.
Español: Construcción de una plataforma en la que se ubicará un equipo para la instalación de un sistema de aprovechamiento energético del biogás producido en el vertedero.
Valencià: El motogenerador proporcionarà una potència elèctrica d'1 MW (instal·lació necessària per a donar suport a les noves cel·les) i una potència tèrmica d'1,1 MW, que s'aprofitarà en l'equip de deshidratació de lixiviats.
Español: El motogenerador proporcionará una potencia eléctrica de 1 MW (instalación necesaria para dar soporte a las nuevas celdas) y una potencia térmica de 1,1 MW, que se aprovechará en el equipo de deshidratación de lixiviados.
Valencià: L'energia calorífica generada en el motorgenerador s'incorpora a un circuit tèrmic amb aigua perquè s'utilitze en l'evaporador.
Español: La energía calorífica generada en el motorgenerador se incorpora a un circuito térmico con agua para su utilización en el evaporador.