gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L- alcalde president: Jordi Mayor Vallet.
Español: El alcalde presidente: Jordi Mayor Vallet.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Gieure Le Caressant Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8863, del 22-07-2020 (2020/5564) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2020 de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix a les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de la categoria de tècnic o técnica d'emergències sanitàries d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8863, del 22-07-2020 (2020/5564) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2020 de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de la categoría de técnico o técnica de emergencias sanitarias de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8863 Data del DOGV : 22-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8863 Fecha DOGV : 22-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/5564 CVE Data del document : 09-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2020 de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix a les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de la categoria de tècnic o técnica d'emergències sanitàries d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/5564 CVE Fecha del documento : 09-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2020 de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de la categoría de técnico o técnica de emergencias sanitarias de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2020/5564] De conformitat amb la base 7 de la Resolució de 12 de juny de 2017 de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics per la qual es convoca concurs oposició, pel torn de promoció interna, per a la provisió de vacants de tècnic o técnica d'emergències sanitàries d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8066, de 20 de juny de 2017), D'acord amb la competència atribuïda per l'article 18 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, aquesta Direcció General de Recursos Humans, resol: Nomenar personal estatutari fix a les persones aprovades en el concurs oposició pel torn de promoció interna, per a la provisió de vacants de tècnic o técnica d'emergències sanitàries d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 12 de juny de 2017 (DOGV 8066, de 20 de juny de 2017), en la categoria citada i en els centres que figuren en l'annex.
Español: [2020/5564] De conformidad con la base 7 de la Resolución de 12 de junio de 2017, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos por la que se convoca concurso-oposición, por el turno de promoción interna, para la provisión de vacantes de técnico o técnica de emergencias sanitarias de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8066, de 20.06.2017), De acuerdo con la competencia atribuida por el artículo 18 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, esta Dirección General de Recursos Humanos, resuelve: Nombrar personal estatutario fijo a las personas aprobadas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna, para la provisión de vacantes de técnico o técnica de emergencias sanitarias de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 12 de junio de 2017 (DOGV 8066, de 20 de junio), en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8975, del 15-12-2020 (2020/10717) Informació pública de l'encàrrec d'autoliquidacions de gestió municipal de l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8975, del 15-12-2020 (2020/10717) Información pública de la encomienda de autoliquidaciones de gestión municipal del Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8975 Data del DOGV : 15-12-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8975 Fecha DOGV : 15-12-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10717 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10717 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Informació pública de l'encàrrec d'autoliquidacions de gestió municipal de l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la encomienda de autoliquidaciones de gestión municipal del Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi.
Valencià: [2020/10717] En compliment del que es disposa en l'article 11 de la Llei 40/2015, de règim jurídic del sector públic, es publica l'acceptació, mitjançant el Decret núm. 4.651, de data 7 de desembre de 2020, del president de la Diputació Provincial de l'encàrrec de gestió efectuat pel Ple de l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi, en la sessió de data 27 de novembre de 2020, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la delegació i encàrrec en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de tributs i ingressos de dret públic, i encàrrec de gestió en matèria d'aplicació dels tributs dels municipis de la província aprovat en la sessió del Ple provincial de data 3 d'octubre de 2013 (BOP número 201, de data 22.10.2013, i DOGV número 7139, de data 25.10.2013).
Español: [2020/10717] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 11 de la Ley 40/2015, de régimen jurídico del sector público, se publica la aceptación, mediante decreto del presidente de la Diputación Provincial núm. 4.651 de fecha, 7 de diciembre de 2020, de la encomienda de gestión efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi, en su sesión de fecha 27 de noviembre de 2020, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación y encomienda en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de tributos e ingresos de derecho público, y encomienda de gestión en materia de aplicación de los tributos de los municipios de la provincia aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 3 de octubre de 2013 (BOP número 201, de fecha 22.10.2013, y DOGV número 7139, de fecha 25.10.2013).
Valencià: Tributs i altres ingressos de dret públic per als quals s'encomanen a la Diputació Provincial d'Alacant les activitats de caràcter material, tècnic o de serveis, que a continuació es detallen.
Español: Tributos y demás ingresos de derecho público para los que se encomienda en la Diputación Provincial de Alicante las actividades de carácter material, técnico o de servicios, que a continuación se detallan.
Valencià: L'Alfàs del Pi Autoliquidacions de gestió municipal.
Español: L'Alfàs del Pi Autoliquidaciones de gestión municipal.
Valencià: Aquest encàrrec realitzat a favor de la Diputació Provincial pel municipi de l'Alfàs del Pi tindrà efectes des del dia de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estarà vigent fins a la finalització del cinqué any, a comptar des del següent al de l'entrada en vigor, i quedarà tàcitament prorrogat per períodes de cinc anys si cap de les parts hi manifesta expressament voluntat en contra comunicant-ho a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos respecte a la finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Esta encomienda realizada a favor de la Diputación Provincial por el municipio de L'Alfàs del Pi surtirá efecto desde el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estará vigente hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogada por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Alacant, 10 de desembre de 2020.
Español: Alicante, 10 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8783, del 07-04-2020 (2020/2812) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2020, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Agost.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8783, del 07-04-2020 (2020/2812) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2020, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Agost.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8783 Data del DOGV : 07-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8783 Fecha DOGV : 07-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2812 CVE Data del document : 01-04-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Agost RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2020, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Agost.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2812 CVE Fecha del documento : 01-04-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Agost RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2020, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Agost.
Valencià: [2020/2812] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, Forestal de la Comunitat Valenciana estableix en el seu article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals en el seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2020/2812] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Reglament de la Llei 3/1993 Forestal de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 98/1995, del Govern Valencià, de 16 de maig de 1995, estableix en el seu article 140 els continguts mínims que haurà de contindre un pla local de prevenció.
Español: El Reglamento de la Ley 3/1993 Forestal de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 98/1995, del Gobierno Valenciano, de 16 de mayo de 1995, establece en su artículo 140 los contenidos mínimos que deberá contener un plan local de prevención.
Valencià: El pla local de prevenció d'incendis forestals d'Agost (Alacant) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en sessió ordinària de data 5 de desembre de 2019.
Español: El plan local de prevención de incendios forestales de Agost (Alicante) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en sesión ordinaria de fecha 5 de diciembre de 2019.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el pla local de prevenció d'incendis d'Agost (Alacant) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el plan local de prevención de incendios de Agost (Alicante) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el pla local de prevenció d'incendis forestals d'Agost constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en la seua aplicació a les establides en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en el que s'estableix en la Resolució de 2 de juliol de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de Prevenció d'Incendis Forestals de la Demarcació Forestal d'Altea (DOGV 7063, 09.07.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el plan local de prevención de incendios forestales de Agost constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en lo establecido en la Resolución de 2 de julio de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de Prevención de Incendios Forestales de la Demarcación Forestal de Altea (DOGV núm. 7063, de 09.07.2013).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8910, del 22-09-2020 (2020/7473) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2020, de la directora gerent del Consorci Hospital General Universitari de València, sobre delegació d'exercici de competències en el seu cap del Servei Econòmic Administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8910, del 22-09-2020 (2020/7473) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2020, de la directora gerente del Consorcio Hospital General Universitario de València, sobre delegación de ejercicio de competencias en su jefe del Servicio Económico Administrativo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8910 Data del DOGV : 22-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8910 Fecha DOGV : 22-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7473 CVE Data del document : 14-09-2020 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2020, de la directora gerent del Consorci Hospital General Universitari de València, sobre delegació d'exercici de competències en el seu cap del Servei Econòmic Administratiu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7473 CVE Fecha del documento : 14-09-2020 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2020, de la directora gerente del Consorcio Hospital General Universitario de València, sobre delegación de ejercicio de competencias en su jefe del Servicio Económico Administrativo.
Valencià: [2020/7473] El 28 de desembre de 2019 es va publicar en el Boletín Oficial del Estado el Reial decret 749/2019, de 27 de desembre, pel qual es va aprovar el Reglament de funcionament de l'Inventari d'Entitats del Sector Públic Estatal, Autonòmic i Local (Invente), en el qual es desenvolupen les seues funcions, estructura, funcionament i efectes, d'acord amb les línies enunciades en els articles 82 i 83 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, del règim jurídic del sector públic, i es configura Invente-Registro com un registre públic administratiu en el qual s'inscriurà qualsevol acte que tinga incidència en l'inventari del sector públic institucional (SPI) definit en l'article 2 de l'esmentada Llei 40/2015, d'1 d'octubre, del règim jurídic del sector públic.
Español: [2020/7473] El 28 de diciembre de 2019 se publicó en el Boletín Oficial del Estado el Real decreto 749/2019, de 27 de diciembre, por el que se aprobó el Reglamento de funcionamiento del Inventario de Entidades del Sector Público Estatal, Autonómico y Local (Invente), en el que se desarrollan sus funciones, estructura, funcionamiento y efectos, de acuerdo con las líneas enunciadas en los artículos 82 y 83 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, del régimen jurídico del sector público, y se configura Invente-Registro como un registro público administrativo en el que se inscribirá cualquier acto que tenga incidencia en el inventario del sector público institucional (SPI) definido en el artículo 2 de la mencionada Ley 40/2015, de 1 de octubre, del régimen jurídico del sector público.
Valencià: La sol·licitud d'inscripció en aquest registre públic, la realitzarà el titular del màxim òrgan de direcció de cada entitat, segons es regula en l'article 16 del mencionat Reial decret.
Español: La solicitud de inscripción en dicho registro público se realizará por el titular del máximo órgano de dirección de cada entidad, según se regula en el artículo 16 del citado Real decreto.
Valencià: L'article 21 dels Estatuts refosos del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), aprovats per Resolució de 14 de juliol de 2017 (DOGV 8090, 24.07.2017), estableixen la Direcció Gerència com l'òrgan executiu i directiu del Consorci.
Español: El artículo 21 de los Estatutos refundidos del Consorcio Hospital General Universitario de València (CHGUV), aprobados por Resolución de 14 de julio de 2017 (DOGV 8090, 24.07.2017), establecen la Dirección Gerencia como el órgano ejecutivo y directivo del Consorcio.
Valencià: Atesa l'habilitació que em confereix la normativa exposada, i amb la finalitat d'atendre el que es disposa en el Reial decret 749/2019, de 27 de desembre, pel qual es va aprovar el Reglament de funcionament de l'Inventari d'Entitats del Sector Públic Estatal, Autonòmic i Local (Invente), resolc: Primer.
Español: Atendiendo a la habilitación que me confiere la normativa expuesta, y con el fin de atender lo dispuesto en el Real decreto 749/2019, de 27 de diciembre, por el que se aprobó el Reglamento de funcionamiento del Inventario de Entidades del Sector Público Estatal, Autonómico y Local (Invente), resuelvo: Primero.
Valencià: Delegació de competència Delegar en el cap del Servei Econòmic Administratiu la competència per a la inscripció de qualsevol acte que siga preceptiu en compliment del Reial decret 749/2019, de 27 de desembre, pel qual es va aprovar el Reglament de funcionament de l'Inventari d'Entitats del Sector Públic Estatal, Autonòmic i Local (Invente).
Español: Delegación de competencia Delegar en el jefe del Servicio Económico Administrativo la competencia para la inscripción de cualquier acto que sea preceptivo en cumplimiento del Real decreto 749/2019, de 27 de diciembre, por el que se aprobó el Reglamento de funcionamiento del Inventario de Entidades del Sector Público Estatal, Autonómico y Local (Invente).
Valencià: Els actes i resolucions que s'adopten en l'exercici de les competències delegades per aquesta resolució indicaran expressament aquesta circumstància mitjançant l'esment d'aquesta resolució i de la seua data de publicació en el Boletín Oficial del Estado, en compliment del que es disposa en l'article 9.3 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i es consideraran dictades per l'òrgan delegant.
Español: Los actos y resoluciones que se adopten en el ejercicio de las competencias delegadas por esta resolución indicarán expresamente esta circunstancia mediante la mención de esta resolución y de su fecha de publicación en el Boletín Oficial del Estado, en cumplimiento de lo previsto por el artículo 9.3 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y se considerarán dictadas por el órgano delegante.