gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Totes aquestes reclamacions es formularan per escrit a través del Registre General de la Universitat Politècnica de València, del registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, del registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia o a través de la seu electrònica de la Universitat Politècnica de València l'adreça de la qual ès: sede.upv.es (presentació de sol·licitud genèrica).
Español: Tercero Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universitat Politècnica de València, en el registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, en el registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, o a través de la Sede Electrónica de la Universitat Politècnica de València sede.upv.es (presentación de solicitud genérica).
Valencià: ANNEX I Llistat provisional de persones admeses i excloses Llistat provisional de persones admeses torn lliure Cognoms i nom NIF Aleixandre Becerra, José Pedro ****812** Bennett, Michael Colin ****901** Martínez Miquel, María ****212** McLucas, Yvonne Marie ****149** Muedra Peris, Maria Teresa ****453** Muñoz Merida, Gema ****812** Ramón Toledo, Francisca ****598** Rhead, David Harry ****892** Sánchez Felix, Beatriz ****271** Selfa González, Belén ****047** Traychov Kotsev, Miroslav ****786** Llistat provisional de persones excloses torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Castaño Sánchez, Ana ****328** 25 Dumitrux, Mihaela ****633** 9 Redolat Cervello, Antoni ****194** 9 Rodríguez Martin, Yolanda ****266** 25 Serra Cámara, Belén ****809** 25 Motius d'exclusió: 9.
Español: ANEXO I Listado provisional de personas admitidas y excluidas Lista provisional de personas admitidas turno libre Apellidos y nombre NIF Aleixandre Becerra, José Pedro ****812** Bennett, Michael Colin ****901** Martínez Miquel, María ****212** McLucas, Yvonne Marie ****149** Muedra Peris, Maria Teresa ****453** Muñoz Merida, Gema ****812** Ramón Toledo, Francisca ****598** Rhead, David Harry ****892** Sánchez Felix, Beatriz ****271** Selfa González, Belén ****047** Traychov Kotsev, Miroslav ****786** Lista provisional de personas excluidas turno libre Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Castaño Sánchez, Ana ****328** 25 Dumitrux, Mihaela ****633** 9 Redolat Cervello, Antoni ****194** 9 Rodríguez Martin, Yolanda ****266** 25 Serra Cámara, Belén ****809** 25 Motivos de exclusión: 9.
Valencià: No complir requisit sol·licitat Annex I ANNEX II Tribunal titular: Presidenta: María del Val Segarra Oña, funcionària de carrera, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primera: Julia Consuelo Zabala Delgado, funcionària de carrera, tècnica superior de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Luis Gaspar Miret Pastor, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Sergio Linares de Terán, funcionari de carrera, professor enseñanza secundaria de la Universitat Politècnica de València Vocal quarta: María De La Encarnación Boquera Matarredona, funcionària de carrera, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Tribunal suplent: President: José Francisco Monserrat del Río, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Miguel Ángel Candel Mora, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segona: María Amparo Díaz Tortosa, funcionària de carrera, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: Lourdes Aznar Más, funcionària de carrera, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal quarta: Carmen Soler Monreal, funcionària de carrera, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Por no cumplir requisito solicitado en el anexo I ANEXO II Tribunal titular: Presidenta: María del Val Segarra Oña, funcionario de carrera, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primera: Julia Consuelo Zabala Delgado, funcionario de carrera, técnica superior de la Universitat Politècnica de València Vocal segundo: Luis Gaspar Miret Pastor, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal tercero: Sergio Linares de Terán, funcionario de carrera, profesor enseñanza secundaria de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarta: María De La Encarnación Boquera Matarredona, funcionario de carrera, profesora titular de Universidad de la Universitat Politècnica de València Tribunal suplente: Presidente: José Francisco Monserrat del Río, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero: Miguel Ángel Candel Mora, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal segunda: María Amparo Díaz Tortosa, funcionario de carrera, profesora titular escuela universitaria de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: Lourdes Aznar Más, funcionario de carrera, profesora titular escuela universitaria de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarta: Carmen Soler Monreal, funcionario de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9366, del 21-06-2022 (2022/5750) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2022, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen les beques IVACE Exterior 2022, en matèries relacionades amb la internacionalització de les empreses dirigides a persones amb titulació universitària, i es convoquen les entitats de destinació col·laboradores en el desenvolupament d'aquestes, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Social Europeu Plus (FSE+).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9366, del 21-06-2022 (2022/5750) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2022, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan las becas IVACE Exterior 2022 en materias relacionadas con la internacionalización de las empresas dirigidas a personas con titulación universitaria, y se convoca a las entidades de destino colaboradoras en el desarrollo de las mismas, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Social Europeo Plus (FSE+).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9366 Data del DOGV : 21-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9366 Fecha DOGV : 21-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5750 CVE Data del document : 15-06-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2022, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen les beques IVACE Exterior 2022, en matèries relacionades amb la internacionalització de les empreses dirigides a persones amb titulació universitària, i es convoquen les entitats de destinació col·laboradores en el desenvolupament d'aquestes, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Social Europeu Plus (FSE+).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5750 CVE Fecha del documento : 15-06-2022 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2022, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan las becas IVACE Exterior 2022 en materias relacionadas con la internacionalización de las empresas dirigidas a personas con titulación universitaria, y se convoca a las entidades de destino colaboradoras en el desarrollo de las mismas, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Social Europeo Plus (FSE+).
Valencià: [2022/5750] Per l'Ordre 16/2016, de 12 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball es van establir les bases reguladores per a la concessió de beques per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en matèria d'internacionalització.
Español: [2022/5750] Por la Orden 16/2016, de 12 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo se establecieron las bases reguladoras para la concesión de becas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en materia de internacionalización.
Valencià: D'acord amb aquesta disposició, l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) convoca les Beques IVACE Exterior 2022, i a les entitats de destinació col·laboradores en el seu desenvolupament.
Español: De acuerdo con dicha disposición, el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) convoca las Becas IVACE Exterior 2022, y a las entidades de destino colaboradoras en su desarrollo.
Valencià: Aquestes beques tenen com a objectiu la millora en la formació de persones de la Comunitat Valenciana amb titulació universitària per a fomentar el seu accés al mercat laboral i la seua especialització en internacionalització, afavorint una ocupabilitat sostenible i de qualitat i la consecució de la paritat d'oportunitats entre homes i dones.
Español: Estas becas tienen como objetivo la mejora en la formación de personas de la Comunitat Valenciana con titulación universitaria para fomentar su acceso al mercado laboral y su especialización en internacionalización, favoreciendo una empleabilidad sostenible y de calidad y la consecución de la paridad de oportunidades entre hombres y mujeres.
Valencià: L'actuació és susceptible de ser cofinançada pel Fons Social Europeu Plus (FSE+) 2021-2027 o qualsevol altre fons de la Unió Europea, igual que aquelles operacions que donen suport a la seua realització.
Español: La actuación es susceptible de ser cofinanciada por Fondo Social Europeo Plus (FSE+) 2021-2027 o cualquier otro fondo de la Unión Europea, al igual que aquellas operaciones que dan soporte a su realización.
Valencià: Aquestes beques estan alineades amb la iniciativa de la Comissió Europea, ALMA Aim, Learn, Màster, Achieve (Aspirar, Aprendre, Dominar, Aconseguir).
Español: Estas becas están alineadas con la iniciativa de la Comisión Europea, ALMA Aim, Learn, Master, Achieve (Aspirar, Aprender, Dominar, Lograr).
Valencià: Es tracta d'un programa transfronterer de mobilitat juvenil dirigit a joves de menys de 30 anys que no estan estudiant ni treballant.
Español: Se trata de un programa transfronterizo de movilidad juvenil dirigido a jóvenes de menos de 30 años que no están estudiando ni trabajando.
Valencià: En l'ús de les facultats que em confereix l'article 4 del Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) i d'acord amb el que es preveu en l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, aquesta Presidència ha resolt la convocatòria de les Beques IVACE Exterior 2022 i les entitats de destinació col·laboradores en el seu desenvolupament, en els termes següents: Article 1.
Español: En el uso de las facultades que me confiere el artículo 4 del Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell por el que se aprueba el Reglamento de Organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) y de acuerdo con lo previsto en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, esta Presidencia ha resuelto la convocatoria de las Becas IVACE Exterior 2022 y a las entidades de destino colaboradoras en su desarrollo, en los siguientes términos: Artículo 1.
Valencià: L'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) convoca les Beques IVACE Exterior 2022, l'objectiu de les quals és dotar les empreses i organismes de la Comunitat Valenciana de personal qualificat i especialitzat en comerç exterior mitjançant la formació i especialització professional de joves amb titulació universitària, així com mitjançant la realització de pràctiques sobre els diferents aspectes que afecten el procés d'internacionalització de les empreses de la Comunitat Valenciana; així mateix, mitjançant la present resolució són convocades les entitats de destinació col·laboradores en el desenvolupament de les beques. 2.
Español: El Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) convoca las Becas IVACE Exterior 2022, cuyo objetivo es dotar a las empresas y organismos de la Comunitat Valenciana de personal cualificado y especializado en comercio exterior mediante la formación y especialización profesional de jóvenes con titulación universitaria, así como mediante la realización de prácticas sobre los distintos aspectos que afecten al proceso de internacionalización de las empresas de la Comunitat Valenciana; asimismo mediante la presente resolución se convoca a las entidades de destino colaboradoras en el desarrollo de las becas. 2.
Valencià: Aquestes bases estableixen les condicions de les beques i de la convocatòria de les entitats de destinació en allò no previst en aquesta resolució.
Español: Dichas bases establecen las condiciones de las becas y de la convocatoria de las entidades de destino en lo no previsto en esta resolución.
Valencià: IVACE validarà ?i si és el cas, elaborarà- amb l'entitat de destinació corresponent, un programa formatiu amb una duració màxima de dotze mesos consistent en la realització de pràctiques en comerç exterior.
Español: IVACE validará ?y en su caso, elaborará- con la entidad de destino correspondiente, un programa formativo con una duración máxima de doce meses consistente en la realización de prácticas en comercio exterior.
Valencià: Podran ser entitats de destinació: a) Organismes de promoció de la internacionalització: institucions oficials, organismes multilaterals, bancs multilaterals de desenvolupament, cambres de comerç, oficines econòmiques i comercials d'Espanya a l'exterior, Xarxa EEN (Enterprise Europe Network), Fundació Comunitat Valenciana Regió Europea, i entitats europees, entre altres.
Español: Podrán ser entidades de destino: a) Organismos de promoción de la internacionalización: instituciones oficiales, organismos multilaterales, bancos multilaterales de desarrollo, Cámaras de Comercio, Oficinas Económicas y Comerciales de España en el exterior, Red EEN (Enterprise Europe Network), Fundación Comunitat Valenciana Región Europea, y entidades europeas, entre otras.
Valencià: b) Empreses amb domicili social en la Comunitat Valenciana que disposen de filials o sucursals a l'estranger.
Español: b) Empresas con domicilio social en la Comunitat Valenciana que cuenten con filiales o sucursales en el extranjero.
Valencià: c) Empreses adjudicatàries de l'IVACE per a la prestació del servei d'assessorament internacional a les empreses de la Comunitat Valenciana, que així ho sol·liciten. 2.
Español: c) Empresas adjudicatarias del IVACE para la prestación del servicio de asesoramiento internacional a las empresas de la Comunitat Valenciana, que así lo soliciten. 2.
Valencià: El programa formatiu s'executarà amb l'objectiu final de capacitar en matèria d'internacionalització empresarial a les persones beneficiàries de les beques.
Español: El programa formativo se ejecutará con el objetivo final de capacitar en materia de internacionalización empresarial a las personas beneficiarias de las becas.
Valencià: Una persona designada com a tutora per l'entitat de destinació realitzarà el seguiment i avaluació i es responsabilitzarà de la formació de la persona becada. 3.
Español: Una persona designada como tutora por la entidad de destino realizará el seguimiento y evaluación y se responsabilizará de la formación de la persona becada. 3.
Valencià: Juntament amb la formació pràctica en qualsevol de les destinacions adjudicades, es desenvoluparà una formació teòrica consistent en la realització de dos cursos: Un curs sobre màrqueting digital orientat a la internacionalització.
Español: Junto con la formación práctica en cualquiera de los destinos adjudicados, se desarrollará una formación teórica consistente en la realización de dos cursos: Un Curso sobre Marketing digital orientado a la internacionalización.
Valencià: No serà necessari desenvolupar aquest curs als qui acrediten haver realitzat i superat amb èxit un curs de més de 80 hores en la mateixa temàtica.
Español: No será necesario desarrollar este curso quienes acrediten haber realizado y superado con éxito un curso de más de 80 horas en la misma temática.
Valencià: Un curs superior d'internacionalització de l'empresa, de 220 hores de duració, l'objectiu del qual serà proporcionar a la persona beneficiària de la beca una visió global de l'activitat empresarial internacional i de l'entorn institucional involucrat en la promoció exterior i internacionalització de les empreses de la Comunitat Valenciana.
Español: Un Curso Superior de Internacionalización de la Empresa, de 220 horas de duración, cuyo objetivo será proporcionar a la persona beneficiaria de la beca una visión global de la actividad empresarial internacional y del entorno institucional involucrado en la promoción exterior e internacionalización de las empresas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El curs inclourà, almenys, les matèries següents: Entorn internacional Mercat Únic Europeu Institucions europees Màrqueting internacional Finances internacionals Logística Dret internacional Sensibilització ambiental, i economia circular.
Español: El curso abarcará, al menos, las siguientes materias: Entorno internacional Mercado Único Europeo Instituciones europeas Marketing internacional Finanzas internacionales Logística Derecho internacional Sensibilización ambiental, y economía circular.
Valencià: Igualtat d'oportunitats i paritat, clau per a la rendibilitat de l'empresa internacional.
Español: Igualdad de oportunidades y paridad, clave para la rentabilidad de la empresa internacional.
Valencià: No hauran de realitzar aquest curs els qui acrediten haver realitzat i superat amb èxit una formació (grau, màster o curs) que supere 220 hores de formació en gestió de comerç internacional o d'internacionalització empresarial.
Español: No tendrán que realizar este curso quienes acrediten haber realizado y superado con éxito una formación (grado, máster o curso) que supere 220 horas de formación en gestión de comercio internacional o de internacionalización empresarial.
Valencià: La no-superació de tots dos cursos podrà suposar el reintegrament total o parcial de la dotació econòmica percebuda, així com la no-obtenció del certificat d'aprofitament de la beca. 4.
Español: La no superación de ambos cursos podrá suponer el reintegro total o parcial de la dotación económica percibida, así como la no obtención del certificado de aprovechamiento de la beca. 4.
Valencià: En cas de renúncia, si aquesta es produeix després d'haver completat almenys un 60 % de la formació teòrica i pràctica, es considerarà aquesta formació com a realitzada en el percentatge corresponent.
Español: En caso de renuncia, si esta se produce tras haber completado al menos un 60 % de la formación teórica y práctica, se considerará dicha formación como realizada en el porcentaje correspondiente.
Valencià: A més del que es disposa en les bases reguladores aprovades per l'Ordre 16/2016, serà aplicable la següent normativa o la normativa que la substituïsca en estar actualment en un període de transició entre diversos programes operatius.
Español: Además de lo dispuesto en las bases reguladoras aprobadas por la Orden 16/2016, será de aplicación la siguiente normativa o la normativa que la sustituya al estar actualmente en un periodo de transición entre varios programas operativos.
Valencià: a) Reglament (UE) núm. 1060/2021, del Parlament Europeu i del Consell, de 24 de juny de 2021, pel qual s'estableixen les disposicions comunes relatives al Fons Europeu de Desenvolupament Regional, al Fons Social Europeu Plus, al Fons de Cohesió, al Fons de Transició Justa i al Fons Europeu Marítim, de Pesca i d'Aqüicultura, així com les normes financeres per a aquests fons i per al Fons d'Asil, Migració i Integració, el Fons de Seguretat Interior i l'Instrument de Suport Financer a la Gestió de Fronteres i la Política de Visats.
Español: a) Reglamento (UE) num. 1060/2021 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de junio de 2021, por el que se establecen las disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo Plus, al Fondo de Cohesión, al Fondo de Transición Justa y al Fondo Europeo Marítimo, de Pesca y de Acuicultura, así como las normas financieras para dichos Fondos y para el Fondo de Asilo, Migración e Integración, el Fondo de Seguridad Interior y el Instrumento de Apoyo Financiero a la Gestión de Fronteras y la Política de Visados.
Valencià: b) Reglament (UE) núm. 1057/2021, del Parlament Europeu i del Consell, de 24 de juny de 2021, pel qual s'estableix el Fons Social Europeu Plus (FSE+) i pel qual es deroga el Reglament (UE) núm. 1296/2013.
Español: b) Reglamento (UE) num. 1057/2021, del Parlamento Europeo y del Consejo,de 24 de junio de 2021, por el que se establece el Fondo Social Europeo Plus (FSE+) y por el que se deroga el Reglamento (UE) núm. 1296/2013.
Valencià: Així mateix, seran aplicables els criteris establits per la Llei 18/2014, de 15 d'octubre, relatius al Sistema Nacional de Garantia Juvenil o si és el cas a la normativa equivalent per al Programa 2021-2027. 3.
Español: Asimismo serán de aplicación los criterios establecidos por la Ley 18/2014, de 15 de octubre, relativos al Sistema Nacional de Garantía Juvenil o en su caso la normativa equivalente para el Programa 2021-2027. 3.