gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Declarar desert el procediment de contractació, adquisició de llicències d'ús de programari d'agrupació CGS per a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Publica, tant per als serveis centrals com per als departaments de Salut.
Español: Segundo Declarar desierto el procedimiento de contratación, adquisición de licencias de uso de software de agrupación CGS para la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Publica, tanto para los servicios centrales como para los departamentos de Salud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7893, del 10-10-2016 (2016/7537) Adjudicació i formalització del contracte número 62/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7893, del 10-10-2016 (2016/7537) Adjudicación y formalización del contrato número 62/2016.
Valencià: Servici integral de transport, logística i aprovisionament del Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova - Llíria.
Español: Servicio Integral de Transporte, Logística y Aprovisionamiento del Departamento de Salud de Valencia-Arnau de Vilanova-Lliria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7893 Data del DOGV : 10-10-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7893 Fecha DOGV : 10-10-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/7537 CVE Data del document : 27-09-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació i formalització del contracte número 62/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/7537 CVE Fecha del documento : 27-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación y formalización del contrato número 62/2016.
Valencià: c) Numero d'expedient: 62/2016.
Español: c) Número de expediente: 62/2016.
Valencià: b) Descripció: servici integral de transport, logística i aprovisionament del Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova - Llíria.
Español: b) Descripción: servicio integral de Transporte, Logística y Aprovisionamiento del Departamento de Salud de Valencia - Arnau de Vilanova - Llíria.
Valencià: d) CPV:60100000-9 Servici de transport per carretera. 60161000-4 Servici de transport de paquets. 64121200-2 Servici de distribució de paquets. 64122000-7 Servici de correu intern.
Español: d) CPV: 60100000-9 Servicio de transporte por carretera. 60161000-4 Servicio de transporte de paquetes. 64121200-2 Servicio de distribución de paquetes. 64122000-7 Servicio de correo interno.
Valencià: e) Bolletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: a) Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7764, de 20 d'abril de 2016.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: a) Diari Oficial de la Comunitat Valenciana num. 7764, de 20 de abril de 2016.
Valencià: DO/S S73, de 14.04.2016, 126955-2016-ES.
Español: DO/S S73, de 14/04//2016, 126955-2016-ES.
Valencià: c) Boletín Oficial del Estado núm. 102, de 28 d'abril de 2016.
Español: c) Boletín Oficial del Estado núm. 102, de 28 de abril de 2016.
Valencià: c) Regulació Harmonitzada.
Español: c) Regulación Armonizada.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: oferta econòmica més avantatjosa en funció de varis criteris.
Español: d) Criterios de adjudicación: oferta económica más ventajosa en función de varios criterios.
Valencià: Pressupost base de licitació Quatre-cents seixanta i huit mil euros (468.000,00 ?, IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Cuatrocientos sesenta y ocho mil euros (468.000,00 ?), IVA excluido.
Valencià: e) Import d'Adjudicació: tres centens cinquanta mil cinc-cents trenta i dos euros, IVA exclòs, i desglossat en B.I. 350.532,00 ?; IVA 21 %, 73.611,72 ?; import total, 424.143,72 ?.
Español: d) Nacionalidad: española e) Importe de adjudicación: trescientos cincuenta mil quinientos treinta y dos euros, IVA excluido, y desglosado en B.I. 350.532,00 ?; IVA 21 %, 73.611,72 ?; total: 424.143,72 ?.
Valencià: de la consellera de Sanidad Universal y Salud Publica de 22.07.2016 (DOCV 7846, 08.08.2016).
Español: consellera de Sanidad Universal y Salud Pública de 22.07.2016 (DOCV 7846, 08.08.2016), el gerente del Departamento: Juan Domene García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7717, del 11-02-2016 (2016/733) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2016, del director general de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la quinzena relació d'adhesions acceptades de conformitat, d'entitats locals de la Comunitat Valenciana al Conveni marc de col·laboració entre la Generalitat, les diputacions provincials i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, en matèria d'administració electrònica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7717, del 11-02-2016 (2016/733) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2016, del director general de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, por la que se hace pública la decimoquinta relación de adhesiones aceptadas de conformidad, de entidades locales de la Comunitat Valenciana al Convenio marco de colaboración entre la Generalitat, las diputaciones provinciales y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, en materia de administración electrónica en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7717 Data del DOGV : 11-02-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7717 Fecha DOGV : 11-02-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/733 CVE Data del document : 26-01-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2016, del director general de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la quinzena relació d'adhesions acceptades de conformitat, d'entitats locals de la Comunitat Valenciana al Conveni marc de col·laboració entre la Generalitat, les diputacions provincials i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, en matèria d'administració electrònica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/733 CVE Fecha del documento : 26-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2016, del director general de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, por la que se hace pública la decimoquinta relación de adhesiones aceptadas de conformidad, de entidades locales de la Comunitat Valenciana al Convenio marco de colaboración entre la Generalitat, las diputaciones provinciales y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, en materia de administración electrónica en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/733] El dia 3 de juliol de 2008 es va subscriure el Conveni marc de col·laboració entre la Generalitat, les diputacions provincials i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies en matèria d'administració electrònica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, que va ser publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en data 4 d'agost de 2008.
Español: [2016/733] El día 3 de julio de 2008 se suscribió el Convenio marco de colaboración entre la Generalitat, las diputaciones provinciales y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias en materia de administración electrónica en el ámbito de la Comunitat Valenciana, que fue publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en fecha 4 de agosto de 2008.
Valencià: Posteriorment es va modificar la clàusula huitena del conveni marc citat estenent la seua vigència fins al 31 de desembre de 2016 per mitjà d'addenda subscrita el 27 de desembre de 2012, publicada en el DOCV del dia 23 de setembre de 2013.
Español: Posteriormente se modificó la cláusula octava del convenio marco citado extendiendo su vigencia hasta el 31 de diciembre de 2016 mediante adenda suscrita el 27 de diciembre de 12 publicada en el DOCV del día 23 de septiembre de 2013.
Valencià: L'esmentat conveni preveu en la clàusula segona, apartat 10, que les parts que convenen, per a impulsar l'administració electrònica a la Comunitat Valenciana, es comprometen formalment a promoure i facilitar la incorporació de les entitats locals al mencionat conveni, la qual cosa s'instrumenta a través de la subscripció per aquestes d'un protocol d'adhesió, que s'arreplega en el seu annex I, així com de la seua acceptació de conformitat, per part de la Comissió Multilateral prevista en la clàusula quarta del conveni o pel membre o membres en què l'esmentada comissió delegue aquesta competència, tot això subjectant-se als models normalitzats previstos en els annexos II i III, respectivament.
Español: El citado convenio prevé en su cláusula segunda, apartado 10, que las partes conveniantes, para impulsar la administración electrónica en la Comunitat Valenciana, se comprometen formalmente a promover y facilitar la incorporación de las entidades locales al mencionado convenio, lo que se instrumenta a través de la suscripción por éstas de un protocolo de adhesión, que se recoge en su anexo I, así como de su aceptación de conformidad, por parte de la Comisión Multilateral prevista en la cláusula cuarta del convenio o por el miembro o miembros en que dicha comisión delegue tal competencia , todo ello sujetándose a los modelos normalizados previstos en los anexos II y III, respectivamente.
Valencià: Havent-se produït l'adhesió de diverses entitats locals a l'esmentat conveni marc en els termes i condicions exposades, i havent sigut acceptada de conformitat en data 26 de gener de 2016 pel director general de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, càrrec en qui la Comissió Multilateral en la reunió de 18 de novembre de 2011 va delegar aquesta competència com a membre de ple dret d'aquesta, i de conformitat amb la clàusula quarta del conveni marc referenciat, procedeix la seua publicació oficial, que figura com a annex d'aquesta resolució, per a la seua plena eficàcia a partir del dia de la publicació.
Español: Habiéndose producido la adhesión de diversas entidades locales al citado convenio marco en los términos y condiciones expuestas, y habiendo sido aceptada de conformidad en fecha 26 de enero de 2016 por el director general de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, cargo en quien la Comisión Multilateral en su reunión de 18 de noviembre de 2011 delegó tal competencia como miembro de pleno derecho de la misma, y de conformidad con la cláusula cuarta del convenio marco referenciado, procede su publicación oficial, que figura como anexo de esta resolución, para su plena eficacia a partir del día de dicha publicación.
Valencià: Tot això es resol en compliment del que estableix la clàusula segona, apartat 10, del conveni marc assenyalat, que disposa que les adhesions acceptades de conformitat, en els termes exposats, entraran en vigor a tots els efectes el dia que es publique en el DOCV.
Español: Todo lo anterior se resuelve en cumplimiento de lo establecido en la cláusula segunda, apartado 10, del convenio marco señalado, que dispone que las adhesiones aceptadas de conformidad, en los términos expuestos, entrarán en vigor a todos los efectos el día de su publicación en el DOCV.
Valencià: ANNEX Conformitat del director general de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, per delegació de la Comissió Multilateral de Seguiment, a l'adhesió d'entitats locals de la Comunitat Valenciana D'acord amb el Conveni marc de col·laboració en matèria d'administració electrònica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, subscrit en data 3 de juliol de 2008 entre la Generalitat, les diputacions de València, Alacant i Castelló, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, i amb la delegació de facultats realitzada per la Comissió Multilateral en la reunió de data 18 de novembre de 2011, i de conformitat amb l'assumpció de competències per la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, en virtut del Decret 153/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, s'acorda: Únic Donar la conformitat a la sol·licitud d'adhesió formulada per la següent entitat local: Moncofa (Castelló) València, 26 de gener de 2016.
Español: - El director general de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones: Vicente Aguiló Lucía ANEXO Conformidad del director general de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, por delegación de la Comisión Multilateral de Seguimiento, a la adhesión de entidades locales de la Comunitat Valenciana De acuerdo con el Convenio marco de colaboración en materia de administración electrónica en el ámbito de la Comunitat Valenciana, suscrito en fecha 3 de julio de 2008 entre la Generalitat, las diputaciones de Valencia, Alicante y Castellón, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, y con la delegación de facultades realizada por la Comisión Multilateral en su reunión de fecha 18 de noviembre de 2011, y de conformidad con la asunción de competencias por la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, en virtud del Decreto 153/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, se acuerda: Único Dar la conformidad a la solicitud de adhesión formulada por la siguiente entidad local: Moncofa (Castellón) Valencia, 26 de enero de 2016.
Valencià: - El director general de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions (membre delegat de la Comissió Multilateral):Vicente Aguiló Lucía.
Español: - El director general de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (miembro delegado de la Comisión Multilateral): Vicente Aguiló Lucía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7711, del 03-02-2016 (2016/514) ORDE 1/2016, de 18 de gener, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenrotllament Rural, per la qual es modifica l'Orde 14/2015, de 23 de març, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es regulen les subvencions a la subscripció d'assegurances agràries del pla nacional d'assegurances agràries combinades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7711, del 03-02-2016 (2016/514) ORDEN 1/2016, de 18 de enero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se modifica la Orden 14/2015, de 23 de marzo, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se regulan las subvenciones a la suscripción de seguros agrarios del plan nacional de seguros agrarios combinados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2016/01/18/1b/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7711 Data del DOGV : 03-02-2016 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2016/01/18/1b/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7711 Fecha DOGV : 03-02-2016 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2016/514 CVE Data del document : 18-01-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural segur agrícola suport econòmic legislació ajuda a l'agricultura sinistre ORDE 1/2016, de 18 de gener, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenrotllament Rural, per la qual es modifica l'Orde 14/2015, de 23 de març, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es regulen les subvencions a la subscripció d'assegurances agràries del pla nacional d'assegurances agràries combinades.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2016/514 CVE Fecha del documento : 18-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural seguro agrícola apoyo económico legislación ayuda a la agricultura siniestro ORDEN 1/2016, de 18 de enero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se modifica la Orden 14/2015, de 23 de marzo, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se regulan las subvenciones a la suscripción de seguros agrarios del plan nacional de seguros agrarios combinados.
Valencià: [2016/514] La Direcció General d'Agricultura i Desenvolupament Rural de la Comissió Europea estima que basant-se en l'aplicació del Reglament (UE) 702/2014, de la Comissió, de 25 de juny de 2014, procedix la inclusió del contingut dels punts 2 i 4 de l'esmentat reglament comunitari en l'Orde 14/2015, de 23 de març, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es regulen les subvencions a la subscripció d'assegurances agràries del Pla nacional d'assegurances agràries combinades, al considerar que la duració d'este règim d'ajudes a l'assegurança agrària d'acord amb el Reglament (UE) 702/2014 de la Comissió, de 25 de juny de 2014, és fins al 31 de desembre de 2020, excedix el termini de dos anys establit en el punt 7 de l'article 9 de l'esmentat reglament comunitari.
Español: [2016/514] La Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea estima que en base a la aplicación del Reglamento (UE) 702/2014 de la Comisión de 25 de junio de 2014 procede la inclusión del contenido de los puntos 2 y 4 del citado reglamento comunitario en la Orden 14/2015, de 23 de marzo, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se regulan las subvenciones a la suscripción de seguros agrarios del Plan nacional de seguros agrarios combinados, al considerar que la duración de este régimen de ayudas al seguro agrario de acuerdo con el Reglamento (UE) 702/2014 de la Comisión, de 25 de junio de 2014, es hasta el 31 de diciembre de 2020, excede el plazo de dos años establecido en el punto 7 del articulo 9 del citado reglamento comunitario.
Valencià: Per tot això anteriorment exposat, a proposta del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, i fent ús de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, consultades les organitzacions agràries professionals, agrupació d'entitats asseguradores i ENESA, i conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENE Article únic En l'article 4 de l'Orde 14/2015, de 23 de març, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, disposicions específíques de compatibilitat europea, s'afigen al dit article els punts 3, 4 i 5, que s'exposen a continuació: «3.
Español: Por todo lo anteriormente expuesto, a propuesta del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, consultadas las organizaciones agrarias profesionales, agrupación de entidades aseguradoras y ENESA, y conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENO Artículo único En el artículo 4 de la Orden 14/2015, de 23 de marzo, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, disposiciones especificas de compatibilidad europea, se añaden a dicho artículo los puntos 3, 4 y 5 que se exponen a continuación: «3.