gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'altra banda, l'OOP d'FGV corresponent a l'any 2018 va incloure 4 places d'encarregat de subestacions i telecomandaments a Alacant.
Español: * Por otro lado, la OEP de FGV correspondiente al año 2018 incluyó 4 plazas de encargado de subestaciones y telemandos en Alicante.
Valencià: Ja en el seu moment es va informar que, com que estes 4 places estaven ocupades de fet per agents que podien tindre la consideració legal d'‘indefinits no fixos’ i atés que tal consideració estava llavors subjecta a una acció judicial en curs que havia de confirmar-la o no, la seua convocatòria pública quedaria supeditada al que determinara la resolució ferma que donara fi a tal acció judicial.
Español: Ya en su día se informó que, como quiera que estas 4 plazas estaban ocupadas de hecho por agentes que podían tener la consideración legal de ‘indefinidos no fijos’ y dado que tal consideración estaba entonces sujeta a una acción judicial en curso que debía confirmarla o no, su convocatoria pública quedaría supeditada a lo que determinase la resolución firme que diera fin a tal acción judicial.
Valencià: Finalment, la qüestió va quedar resolta per Sentència 762/21 del TSJCV, de data 20.10.2021, que va vindre a confirmar la condició d'‘indefinides no fixes’ d'estes persones, la qual cosa obligava FGV a concursar estes places.
Español: Finalmente, la cuestión quedó resuelta por Sentencia 762/21 del TSJCV, de fecha 20.10.2021, que vino a confirmar la condición de ‘indefinidas no fijas’ de estas personas, lo que obligaba a FGV a concursar dichas plazas.
Valencià: Com que el procés selectiu ara convocat és el primer que s'anuncia per FGV després de la resolució judicial citada, és ací on han de convocar-se estes places, que són les següents: | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Núm.
Español: Siendo el proceso selectivo ahora convocado el primero que se anuncia por FGV tras la resolución judicial citada, es aquí donde deben convocarse estas plazas, que son las siguientes: | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | N.
Valencià: lloc | Denominació | Grup professional | Demarcació | Nivell acadèmic | Torn | | 30013884 | Encarregat/da de subestacions i telecomandaments (PM) | Oficials/es | Alacant | Punt 2-f) Bases | Lliure general | | 30014258 | Encarregat/da de subestacions i telecomandaments (PM) | Oficials/es | Alacant | Punt 2-f) Bases | Lliure general | | 30014257 | Encarregat/da de subestacions i telecomandaments (PM) | Oficials/es | Alacant | Punt 2-f) Bases | Lliure general | | 30014256 | Encarregat/da de subestacions i telecomandaments (PM) | Oficials/es | Alacant | Punt 2-f) Bases | Lliure general | Tercer*.
Español: º Puesto | Denominación | Grupo Profesional | Demarcación | Nivel académico | Turno | | 30013884 | Encargado/a de subestaciones y telemandos (PM) | Oficiales/as | Alicante | Punto 2-f) Bases | Libre general | | 30014258 | Encargado/a de subestaciones y telemandos (PM) | Oficiales/as | Alicante | Punto 2-f) Bases | Libre general | | 30014257 | Encargado/a de subestaciones y telemandos (PM) | Oficiales/as | Alicante | Punto 2-f) Bases | Libre general | | 30014256 | Encargado/a de subestaciones y telemandos (PM) | Oficiales/as | Alicante | Punto 2-f) Bases | Libre general | Tercero.
Valencià: Exposat tot l'anterior, per la present es resol modificar les reiterades bases en els termes següents: A) Es modifica el títol de la Resolució de 17 de juny de 2024, que queda redactat així: «Resolució de 17 de juny de 2024, del director gerent de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, per la qual s'informa de la publicació de les bases del procés selectiu per a cobrir les places de manteniment de les ofertes d'ocupació pública d'esta entitat corresponents als anys 2018, 2021, 2022 i 2023 i es donen a conéixer les mateixes» B) Es modifiquen els 2 primers paràgrafs del punt 1 de les bases indicades, que queden redactats com seguix: «1.
Español: * Expuesto todo lo anterior, por la presente se resuelve modificar las reiteradas bases en los términos siguientes: A) Se modifica el título de la Resolución de 17 de junio de 2024, que queda redactado así: «Resolución de 17 de junio de 2024, del director gerente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, por la que se informa de la publicación de las bases del proceso selectivo para cubrir las plazas de mantenimiento de las ofertas de empleo público de esta entidad correspondientes a los años 2018, 2021, 2022 y 2023 y se dan a conocer las mismas» B) Se modifican los 2 primeros párrafos del punto 1 de las bases indicadas, que quedan redactados como sigue: «1.
Valencià: És objecte de la present convocatòria la selecció de personal fix per a la cobertura de 74 llocs de treball: 56 d'oficial/a d'ofici de taller en València, 6 d'oficial/a d'ofici de taller a Alacant, 3 d'encarregat/da de subestacions i telecomandaments a València, 4 d'encarregat/da de subestacions i telecomandaments a Alacant, 1 de cap d'equip de línia electrificada a València, 1 d'oficial/a zelador/a de línia electrificada a València i 3 de muntador/a d'instal·lacions elèctriques i automatismes a València.
Español: Es objeto de la presente convocatoria la selección de personal fijo para la cobertura de 74 puestos de trabajo: 56 de oficial/a de oficio de taller en Valencia, 6 de oficial/a de oficio de taller en Alicante, 3 de encargado/a de subestaciones y telemandos en Valencia, 4 de encargado/a de subestaciones y telemandos en Alicante, 1 de jefe/a de equipo de línea electrificada en Valencia, 1 de oficial/a celador/a de línea electrificada en Valencia y 3 de montador/a de instalaciones eléctricas y automatismos en Valencia.
Valencià: Les persones que superen el procés selectiu ací regulat i no obtinguen plaça fixa quedaran integrades en les borses d'ocupació temporal del punt 11.
Español: Las personas que superen el proceso selectivo aquí regulado y no obtengan plaza fija quedarán integradas en las bolsas de empleo temporal del punto 11.
Valencià: Els llocs indicats corresponen a les ofertes d'ocupació pública de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (d'ara en avant FGV) dels anys 2018, 2021, 2022 i 2023 i es detallen en l'annex I.
Español: Los puestos indicados corresponden a las ofertas de empleo público de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (en adelante FGV) de los años 2018, 2021, 2022 y 2023 y se detallan en el anexo I.
Valencià: Tots els llocs d'oficial d'ofici de taller que figuren en este annex en la demarcació d'Alacant estan en l'actualitat subjectes a estudi organitzatiu, per la qual cosa cabrà que queden exclosos d'este procés selectiu (i, amb això, del llistat de l'annex I) durant la seua tramitació, que no es doten o que es modifique el seu lloc de treball; en igual situació es troben els 3 llocs inclosos en el citat llistat de muntador/a d'instal·lacions elèctriques i automatismes a València.
Español: Todos los puestos de oficial de oficio de taller que figuran en dicho anexo en la demarcación de Alicante están en la actualidad sujetos a estudio organizativo, por lo que cabrá que queden excluidos de este proceso selectivo (y, con ello, del listado del anexo I) durante su tramitación, que no se doten o que se modifique su lugar de trabajo; en igual situación se encuentran los 3 puestos incluidos en el citado listado de montador/a de instalaciones eléctricas y automatismos en Valencia.
Valencià: Si es dona alguna d'estes circumstàncies s'informarà oportunament les persones interessades» C) Es modifica el segon paràgraf del punt 4 de les bases indicades, que queda redactat com seguix: «Es podrà optar a una o a diverses classes de plaça; si hi ha diverses opcions hauran de prioritzar-se i esta elecció determinarà la classe de plaça a obtindre, no admetent-se posteriors canvis d'intenció i/o d'orde.
Español: De darse alguna de estas circunstancias se informará oportunamente a las personas interesadas» C) Se modifica el segundo párrafo del punto 4 de las bases indicadas, que queda redactado como sigue: «Se podrá optar a una o a varias clases de plaza; si hay varias opciones deberán priorizarse y esta elección determinará la clase de plaza a obtener, no admitiéndose posteriores cambios de intención y/o de orden.
Valencià: Les classes de les places són: a) Oficial/a d'ofici de taller València Sud b) Oficial/a d'ofici de taller Germans Machado c) Oficial/a d'ofici de taller Tarongers d) Oficial/a d'ofici de taller Natzaret (amb residència en taller Tarongers) e) Oficial/a d'ofici de taller el Campello f) Encarregat/da de subestacions i telecomandaments a València g) Encarregat/da de subestacions i telecomandaments a Alacant h) Cap d'equip de línia electrificada i) Oficial/a zelador/a de línia electrificada j) Muntador/a d'instal·lacions elèctriques i automatismes» D) Es modifica el quadre de l'Annex I de les bases indicades, afegint al mateix les places que s'han detallat en el punt Segon d'esta resolució.
Español: Las clases de las plazas son: a) Oficial/a de oficio de taller València Sud b) Oficial/a de oficio de taller Hermanos Machado c) Oficial/a de oficio de taller Naranjos d) Oficial/a de oficio de taller Nazaret (con residencia en taller Naranjos) e) Oficial/a de oficio de taller el Campello f) Encargado/a de subestaciones y telemandos en Valencia g) Encargado/a de subestaciones y telemandos en Alicante h) Jefe/a de equipo de línea electrificada i) Oficial/a celador/a de línea electrificada j) Montador/a de instalaciones eléctricas y automatismos» D) Se modifica el cuadro del anexo I de las bases indicadas, añadiendo al mismo las plazas que se han detallado en el punto Segundo de esta resolución.
Valencià: Donat l'abast de les modificacions detallades, s'establirà un nou termini d'admissió de sol·licituds per a participar en el procés selectiu.
Español: * Dado el alcance de las modificaciones detalladas, se establecerá un nuevo plazo de admisión de solicitudes para participar en el proceso selectivo.
Valencià: A través de la seu electrònica d'FGV , en l’apartat «Treballa en FGV», s'informarà sobre este particular.
Español: A través de la sede electrónica de FGV , en su apartado «Trabaja en FGV», se informará sobre este particular.
Valencià: I per deixar-ne constància als efectes que procedisquen, dispose que es publique la present resolució.
Español: Y para que conste a los efectos que procedan, dispongo que se publique la presente resolución.
Valencià: València, 5 d'agost de 2024 Alfonso Novo Belenguer Director gerent Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 5 de agosto de 2024 Alfonso Novo Belenguer Director gerente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9955, del 11-10-2024 (2024/10425) ACORD de 8 d'octubre de 2024, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 dels programes pressupostaris 421A00 Direcció i servicis i 421D00 Administració educativa al capítol 3 del programa 421A00 Direcció i servicis generals de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, per import de 368.000,00 euros (expedient 09.036/24).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9955, del 11-10-2024 (2024/10425) ACUERDO de 8 de octubre de 2024, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 de los programas presupuestarios 421A00 Dirección y servicios y 421D00 Administración educativa al capítulo 3 del programa 421A00 Dirección y servicios generales de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, por importe de 368.000,00 euros (expediente 09.036/24).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9955 Data del DOGV : 11-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9955 Fecha DOGV : 11-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10425 CVE : DOGV-V-2024-10425 Data del document : 08-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Acord La Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació planteja una modificació de crèdit que té per objecte transferir crèdit per import de 368.000,00 euros des del capítol 2 dels programes pressupostaris 421A00 Direcció i servicis generals i 421D00 Administració educativa, al capítol 3 del programa pressupostari 421A00 Direcció i servicis generals, adscrits els tres programes a la Sotssecretaria, per a dotar crèdit destinat al pagament d'obligacions derivades dels expedients d'interessos de demora i de sentències que està previst tramitar fins a la finalització de l'exercici 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10425 CVE : DOGV-C-2024-10425 Fecha del documento : 08-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo La Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, plantea una modificación de crédito que tiene por objeto transferir crédito por importe de 368.000,00 euros desde el capítulo 2 de los programas presupuestarios 421A00 Dirección y servicios generales y 421D00 Administración educativa, al capítulo 3 del programa presupuestario 421A00 Dirección y servicios generales, adscritos los tres programas a la Subsecretaría, para dotar crédito destinado al pago de obligaciones derivadas de los expedientes de intereses de demora y de sentencias que está previsto tramitar hasta la finalización del ejercicio 2024.
Valencià: A este efecte, s'acredita la disponibilitat de crèdit, que pot finançar la insuficiència del capítol 3 esmentada anteriorment, en el capítol 2, del programa pressupostari 421A00 Direcció i servicis generals, per import de 100.000,00 euros i en el 421D00 Administració educativa, per import de 268.000,00 euros.
Español: A tal efecto, se acredita la disponibilidad de crédito, que puede financiar la insuficiencia del capítulo 3 mencionada anteriormente, en el capítulo 2, del programa presupuestario 421A00 Dirección y servicios generales, por importe de 100.000,00 euros y en el 421D00 Administración educativa, por importe de 268.000,00 euros.
Valencià: Estos crèdits no estan subjectes a compromisos pendents ni a finançament afectat.
Español: Dichos créditos no están sujetos a compromisos pendientes ni a financiación condicionada.
Valencià: Per això, i en virtut del que es disposa en l'article 49 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en els articles 21 i 23 de la Llei 8/2023, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, a proposta de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, el Consell, prèvia deliberació, ACORDA Primer* Autoritzar una minoració de crèdit en el pressupost de gastos, en el capítol 2, per import total de 368.000,00 euros, en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: | | | | --- | --- | | Aplicació pressupostària | Import | | G01090100GE00000 G.421A00.2 | 100.000,00 | | G01090100GE00000 G.421D00.2 | 268.000,00 | | Total | 368.000,00 | Segon* Autoritzar un increment de crèdit, en el pressupost de gastos, en l'aplicació pressupostària G01090100GE00000 G.421A00.3 per import de 368.000,00 euros.
Español: Por ello, y en virtud de lo que se dispone en el artículo 49 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y en los artículos 21 y 23 de la Ley 8/2023, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, a propuesta de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero* Autorizar una minoración de crédito en el presupuesto de gastos, en el capítulo 2, por importe total de 368.000,00 euros, en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: | | | | --- | --- | | Aplicación presupuestaria | Importe | | G01090100GE00000 G.421A00.2 | 100.000,00 | | G01090100GE00000 G.421D00.2 | 268.000,00 | | Total | 368.000,00 | Segundo* Autorizar un incremento de crédito, en el presupuesto de gastos, en la aplicación presupuestaria G01090100GE00000 G.421A00.3 por importe de 368.000,00 euros.
Valencià: Alacant, 8 d'octubre de 2024 Susana Camarero Benítez Consellera secretària Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 8 de octubre de 2024 Susana Camarero Benítez Consellera secretaria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9888, del 09-07-2024 (2024/6620) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'ofereix per a cobrir, amb contracte indefinit, una plaça de tecnòleg o tecnòloga per a col·laborar amb la línia d'investigació finançada «Cooperació en educació en l'àmbit de programes finançats per la UE».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9888, del 09-07-2024 (2024/6620) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se oferta para cubrir, con contrato indefinido, una plaza de tecnólogo o tecnóloga para colaborar con la línea de investigación financiada «Cooperación en educación en el ámbito de programas financiados por la UE».
Valencià: Referència: I-PAS-35/24.
Español: Referencia: I-PAS-35/24.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9888 Data del DOGV : 09-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9888 Fecha DOGV : 09-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/6620 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'ofereix per a cobrir, amb contracte indefinit, una plaça de tecnòleg o tecnòloga per a col·laborar amb la línia d'investigació finançada «Cooperació en educació en l'àmbit de programes finançats per la UE».
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/6620 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se oferta para cubrir, con contrato indefinido, una plaza de tecnólogo o tecnóloga para colaborar con la línea de investigación financiada «Cooperación en educación en el ámbito de programas financiados por la UE».
Valencià: [2024/6620] Organisme finançador: Comissió Europea Organisme cofinançador: Universitat d'Alacant Referència: 101129026 — HEI-Blue — ERASMUS-EDU-2023-CBHE La Universitat d'Alacant, d'acord amb el que estableix la normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal d'administració i serveis contractat en règim laboral en els projectes d'investigació, disponible en l'adreça següent de la seua pàgina web https://s.ua.es/va/nlJx, aprovada pel Consell de Govern del 22 de desembre de 2009 (BOUA del 15.01.2010), com també en la Instrucció de Secretaria General i de la Gerència per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de taxes, comunicacions, notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació en règim laboral de personal d'administració i serveis, i altra normativa general d'aplicació, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2024/6620] Organismo financiador: Comisión Europea Organismo co-financiador: Universidad de Alicante Referencia: 101129026 — HEI-Blue — ERASMUS-EDU-2023-CBHE La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en su normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal de administración y servicios contratado en régimen laboral en los proyectos de investigación, disponible en la siguiente dirección de su página web: https://s.ua.es/es/nlJx, aprobada por el Consejo de Gobierno de 22 de diciembre de 2009 (BOUA de 15.01.2010), así como en la Instrucción de Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación en régimen laboral de personal de administración y servicios, y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puesto/s de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Línia d'investigació finançada: «Cooperació en educació en l'àmbit de programes finançats per la UE». 1.4.
Español: Línea de investigación financiada: «Cooperación en educación en el ámbito de programas financiados por la UE». 1.4.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'acord del Consell de Govern de la Universitat d'Alacant del 27 de gener de 2022, pel qual s'aprova el IV Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant i amb l'article 61.2.f de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es fa constar que la distribució percentual en els llocs de tecnòleg/òloga contractats en règim laboral en els projectes d'investigació, és del 38,10 % de dones i el 61,90 % d'homes, per la qual cosa hi ha infrarepresentació de dones en la categoria laboral convocada.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo del Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 27 de enero de 2022, por el que se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante y con el artículo 61.2.f de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, se hace constar que la distribución porcentual en los puestos de tecnólogo/a contratados en régimen laboral en los proyectos de investigación, es de 38,10 % mujeres y 61,90 % hombres, por lo que existe infrarrepresentación de mujeres en la categoría laboral convocada.