gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/8742 CVE Data del document Organisme emissor : Carrocerias Frigorificas del Mediterraneo, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/8742 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Carrocerias Frigorificas del Mediterraneo, COOP V.
Valencià: [2002/Q8742] El Consell Rector de Carrocerías Frigoríficas del Mediterráneo, Cooperativa Valenciana Limitada, comunica que l'Assemblea General de la cooperativa, reunida amb caràcter extraordinari i universal, al domicili social, el dia 1 de juliol de 2002, va acordar la transformació de la cooperativa en societat de responsabilitat limitada, amb la denominació de Carrocerías Frigoríficas del Mediterráneo, SL.
Español: [2002/Q8742] El Consejo Rector de Carrocerías Frigoríficas del Mediterráneo, Cooperativa Valenciana Limitada, comunica que la Asamblea General de la cooperativa, reunida con carácter extraordinario y universal, en el domicilio social, el día 1 de julio de 2002, acordó la transformación de la cooperativa en sociedad de responsabilidad limitada, con la denominación de Carrocerías Frigoríficas del Mediterráneo, SL.
Valencià: Vila-real, 5 de juliol de 2002.
Español: Villarreal, 5 de julio de 2002.
Valencià: - Per representació: Pilar Palop Folgado.
Español: - Por representación: Pilar Palop Folgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4390, del 02-12-2002 (2002/13134) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnic mitjà (codi B10), per a ocupar lloc d'administració especial (arquitecte tècnic), en el Servici d'Infraestructures y Servicis, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 25 de febrer de 2002, DOGV núm. 4.210, de 14 de març de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4390, del 02-12-2002 (2002/13134) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico medio (código B10), para ocupar puestos de administración especial (arquitecto técnico) en el Servicio de Infraestructuras y Servicios, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 25 de febrero de 2002, DOGV núm. 4.210, de 14 de marzo de 2002).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4390 Data del DOGV : 02-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4390 Fecha DOGV : 02-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/13134 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnic mitjà (codi B10), per a ocupar lloc d'administració especial (arquitecte tècnic), en el Servici d'Infraestructures y Servicis, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 25 de febrer de 2002, DOGV núm. 4.210, de 14 de març de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/13134 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico medio (código B10), para ocupar puestos de administración especial (arquitecto técnico) en el Servicio de Infraestructuras y Servicios, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 25 de febrero de 2002, DOGV núm. 4.210, de 14 de marzo de 2002).
Valencià: [2002/X13134] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució de 25 de febrer de 2002 (DOGV de 14.03.2002) per a cobrir places vacants en la plantilla de personal funcionari, escala oficial especialista pel sistema d'accés lliure per a ocupar lloc d'administració especial, d'acord a allò que s'ha disposat en les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a la present.
Español: [2002/X13134] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 25 de febrero de 2002 (DOGV 14.03.2002) para cubrir plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario, escala técnico medio, por el sistema de acceso libre para ocupar puestos de administración especial, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala Tècnic Mitjà (codi B10) COGNOMS I NOM PUNTUACIÓ TOTAL MORATA ORTIZ, ANTONIO CARLOS 27,4 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala Técnico Medio (código B10) APELLIDOS Y NOMBRE PUNTUACIÓN TOTAL MORATA ORTIZ, ANTONIO CARLOS 27,4 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6439) Informació pública del projecte d'urbanització del pla parcial PP/Y.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6439) Información pública del proyecto de urbanización del plan parcial PP/Y.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4280 Data del DOGV : 27-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4280 Fecha DOGV : 27-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/6439 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Fondó de Les Neus Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del pla parcial PP/Y.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/6439 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Hondón de Las Nieves Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del plan parcial PP/Y.
Valencià: [2002/A6439] Mitjançant la Resolució de l'alcalde president número 2002/171, de data 29 de maig de 2002, s'ha disposat el que es diu tot seguit: Sotmetre a informació pública durant un termini de 20 dies, comptador des de l'última publicació del present edicte, el projecte d'urbanització del pla parcial PP/Y redactat pel senyor Pascual Cámara Esclápez i presentat pel senyor Diego Sempere Gomis, en representació de Mi Casa Familie, SL.
Español: [2002/A6439] Por Resolución del alcalde presidente número 2002/171, de fecha 29 de mayo de 2002, se ha dispuesto lo siguiente: Someter a información pública por un plazo de 20 días, contados desde la última publicación de este edicto, el proyecto de urbanización del plan parcial PP/Y redactado por don Pascual Cámara Esclápez y presentado por don Diego Sempere Gomis, en representación de Mi Casa Familie, SL.
Valencià: L'expedient podrà ser examinat a l'Oficina Municipal d'Urbanisme, situada a la plaça de la Vila, número 1, en horari de 09.00 a 13.00 hores.
Español: El expediente podrá ser examinado en la Oficina Municipal de Urbanismo sita en la plaza de La Vila número 1, en horario de 09.00 a 13.30 horas.
Valencià: Es podran presentar al·legacions durant els 20 dies d'exposició.
Español: Se podrán presentar alegaciones durante los 20 días de exposición.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, de conformitat amb el que disposa l'article 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Sotmetre a informació pública durant el termini de 20 dies, comptador des de l'última publicació del present edicte, el projecte d'urbanització del pla parcial PP/Y redactat pel senyor Pascual Cámara Esclápez i presentat pel senyor Diego Sempere Gomis, en representació de Mi Casa Familie, SL.
Español: Someter a información pública por un plazo de 20 días, contados desde la última publicación de este edicto, el proyecto de urbanización del plan parcial PP/Y redactado por don Pascual Cámara Esclápez y presentado por don Diego Sempere Gomis, en representación de Mi Casa Familie, SL.
Valencià: L'expedient podrà ser examinat a l'Oficina Municipal d'Urbanisme situada a la plaça de la Vila, número 1, en horari de 09.00 a 13.30 hores.
Español: El expediente podrá ser examinado en la Oficina Municipal de Urbanismo sita en la plaza de La Vila número 1, en horario de 09.00 a 13.30 horas.
Valencià: S'hi podran presentar al·legacions durant els 20 dies d'exposició.
Español: Se podrán presentar alegaciones durante los 20 días de exposición.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, de conformitat amb el que disposa l'article 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4333, del 11-09-2002 (2002/9578) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de juliol de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per qual nomena funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori, pel sistema de concurs oposició de torn lliure, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 2 d'agost de 2001 (DOGV nº 4.069, de 22 d'agost de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4333, del 11-09-2002 (2002/9578) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de julio de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que nombra funcionario de carrera del grupo B, sector de administración especial, técnico medio de laboratorio, por el sistema de concurso oposición de turno libre, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 2 de agosto de 2001 (DOGV nº 4.069, de 22 de agosto de 2001).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4333 Data del DOGV : 11-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4333 Fecha DOGV : 11-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/9578 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de juliol de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per qual nomena funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori, pel sistema de concurs oposició de torn lliure, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 2 d'agost de 2001 (DOGV nº 4.069, de 22 d'agost de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/9578 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de julio de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que nombra funcionario de carrera del grupo B, sector de administración especial, técnico medio de laboratorio, por el sistema de concurso oposición de turno libre, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 2 de agosto de 2001 (DOGV nº 4.069, de 22 de agosto de 2001).
Valencià: [2002/F9578] Advertida una errada en l'esmentada Resolució de 22 de juliol de 2002 (DOGV núm. 4.318, de 21 d'agost de 2002) este Rectorat resol modificar la resolució en el sentit següent: On diu: «Administració general».
Español: [2002/F9578] Advertido error en la citada Resolución de 22 de julio de 2002 (DOGV nº 4.318, de 21 de agosto de 2002) este Rectorado resuelve modificar la resolución en el sentido siguiente: Donde dice: «Administración general».
Valencià: Ha de dir: «Administració especial».
Español: Debe decir: «Administración especial».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4370, del 04-11-2002 (2002/11846) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (pf485), pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4370, del 04-11-2002 (2002/11846) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF485), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (Convocatòria de 31 de juliol de 2002, DOGV de 18 de setembre de 2002) (Codi: 2002/P/FC/C/36).
Español: (Convocatoria de 31 de julio de 2002, DOGV de 18 de septiembre de 2002) (Código: 2002/P/FC/C/36).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4370 Data del DOGV : 04-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4370 Fecha DOGV : 04-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/11846 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (pf485), pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/11846 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF485), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2002/Q11846] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició (PF485) i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 31 de juliol de 2002 (DOGV del dia 18 de setembre de 2002), per la qual es convoquen estes proves selectives, este Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'esta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció.
Español: [2002/Q11846] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio por el sistema de concurso-oposición (PF485) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 31 de julio de 2002 (DOGV de 18 de septiembre de 2002), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn lliure Cognoms i nom NIF Andrés Andrés, Ana M.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno libre Apellidos y nombre NIF Andrés Andrés, Ana M.
Valencià: ª de los Ángeles 24367736H Moreno Manuel, Laura 44506889A Salinas Cantó, Carolina 33466443V ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici 16 de desembre de 2002 Hora realització del primer exercici 10.00 Lloc de celebració Laboratori de Simulació de la U.
Español: ª de los Ángeles 24367736H Moreno Manuel, Laura 44506889A Salinas Cantó, Carolina 33466443V ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio 16 de diciembre de 2002 Hora de realización del primer ejercicio 10.00 Lugar de celebración Laboratorio de Simulación de la U.
Valencià: Docent IQ-II (Departament d'Enginyeria Química i Nuclear) Tribunal de selecció Tribunal titular: President Vicente Hernández García, vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Jaime Lora García, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon José Miguel Arnal Arnal, tècnic superior de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer María Isabel Alcaina Miranda, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quart Eugenio Pedro Kot Nawrocki, e.
Español: Docente IQ-II (Departamento de Ingeniería Química y Nuclear) Tribunal de selección Tribunal titular: Presidente Vicente Hernández García, vicerrector de Investigación, Desarrollo e Innovación de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero Jaime Lora García, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo José Miguel Arnal Arnal, técnico superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero María Isabel Alcaina Miranda, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto Eugenio Pedro Kot Nawrocki, e.
Valencià: laboratoris i tallers de la Universitat Politècnica de València en representació de la Junta de PAS Secretària María Lucía Ferreres Alba, e.
Español: laboratorio y talleres de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta de PAS Secretaria María Lucía Ferreres Alba, e.
Valencià: administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President Antonio Hervás Jorge, vicerector de Universitat Politècnica Oberta de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Enrique Soriano Costa, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon María Isabel Iborra Clar, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer José Antonio Mendoza Roca, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal quart Pedro Eladio Gimenez Pérez, e.
Español: administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente Antonio Hervás Jorge, vicerrector de Universidad Politécnica Abierta de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero Enrique Soriano Costa, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo María Isabel Iborra Clar, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero José Antonio Mendoza Roca, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto Pedro Eladio Giménez Pérez, e.
Valencià: i tallers de la Universitat Politècnica de València en representació de la Junta de PAS Secretària Josefina Ortiz Moragón, e.
Español: y talleres de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta de PAS Secretaria Josefina Ortiz Moragón, e.