gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/3784 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Edicte de notificació de citació per a vista de l'expedient a Carmen Arocas Sanchis.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/3784 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Edicto de notificación de citación para vista del expediente a Carmen Arocas Sanchis.
Valencià: [2003/X3784] Manuel Àvila Cañadas, inspector d'Educació, instructor de l'expedient disciplinari que se segueix a la funcionària interina que pertany al cos de professors tècnics de Formació Professional, Carmen Arocas Sanchis, amb DNI 020.786.982, i destinació en el present curs a l'IES Abastos de València, en situació de parador desconegut, fa saber: Que mitjançant el present edicte, d'acord amb el que preveu l'article 41 del Reial Decret 36/1986, de 10 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de Règim Disciplinari dels Funcionaris de l'administració de l'Estat, se cita l'esmentada Carmen Arocas Sanchis, els últims domicilis coneguts de la qual van ser a l'avinguda Luís Suñer núm. 19- 8ª, d'Alzira, València, i/o carrer Juan Bautista Osca núm. 12-2ª de l'Alcúdia, perquè comparega davant d'esta instrucció el pròxim 10 d'abril, per a donar-la vista de l'expedient, en hores de 9 a 14, a l'Edifici PROP II, c/ Gregorio Gea núm. 14, tercera planta, seu del Servici d'Inspecció d'Educació, de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València.
Español: [2003/X3784] Manuel Ávila Cañadas, inspector de Educación, instructor del expediente disciplinario que se sigue a la funcionaria interina perteneciente al Cuerpo de profesores técnicos de Formación Profesional, Carmen Arocas Sánchis, con DNI 020.786.982 y destino en el presente curso en el IES Abastos de Valencia, en situación de paradero desconocido, hace saber : Que mediante este edicto, de acuerdo con lo previsto en el artículo 41 del RD 36/1986, de 10 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de Régimen Disciplinario de los Funcionarios de la administración del Estado, se emplaza a la citada Carmen Arocas Sanchis, cuyos últimos domicilios conocidos los tuvo en la avenida Luís Suñer nº 19- 8ª, de Alzira, Valencia, y/o calle Juan Bautista Osca nº 12-2ª de L'Alcúdia, Valencia, para que comparezca ante esta instrucción el próximo día 10 de abril para darle vista del expediente, en horas de 9 a 14, en el Edificio PROP II, c/ Gregorio Gea nº 14, tercera planta, sede del Servicio de Inspección de Educación, de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4463, del 20-03-2003 (2003/2698) Informació pública per la qual s'informa de la data, de les proves selectives del segon exercici d'accés al grup C, sector administració general, escala administrativa, denominada gestor administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4463, del 20-03-2003 (2003/2698) Información pública por la que se informa de la fecha, de las pruebas selectivas del segundo ejercicio de acceso al grupo C, sector administración general, escala administrativa, con denominación gestor administrativo.
Valencià: Referència 588/2001.
Español: Referencia 588/2001.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4463 Data del DOGV : 20-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4463 Fecha DOGV : 20-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/2698 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública per la qual s'informa de la data, de les proves selectives del segon exercici d'accés al grup C, sector administració general, escala administrativa, denominada gestor administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/2698 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública por la que se informa de la fecha, de las pruebas selectivas del segundo ejercicio de acceso al grupo C, sector administración general, escala administrativa, con denominación gestor administrativo.
Valencià: [2003/S2698] En compliment de la Resolució 937/2002, de 29 d'octubre de 2002, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'anul·la la segona prova realitzada en la dita convocatòria i es comunica al tribunal qualificador, que es produïsca novament la realització de les proves del segon exercici.
Español: [2003/S2698] En cumplimiento de la Resolución 937/2002, de 29 de octubre de 2002, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se anula la segunda prueba realizada en dicha convocatoria y se comunica al tribunal calificador, que se produzca nuevamente la realización de las pruebas del segundo ejercicio.
Valencià: Per mitjà d'acord del tribunal qualificador en sessió celebrada el dia 27 de febrer de 2003.
Español: Mediante acuerdo del tribunal calificador en sesión celebrada el día 27 de febrero de 2003.
Valencià: Es disposa la publicació de la data del segon exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, escala administrativa, amb denominació gestor administratiu, Referència 588/2001, conforme a les bases de la convocatòria i els seus annexos, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.069, de 22 d'agost de 2001.
Español: Se dispone la publicación de la fecha del segundo ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, escala administrativa, con denominación gestor administrativo, referencia 588/2001, conforme a las bases de la convocatoria y sus anexos, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.069, de 22 de agosto de 2001.
Valencià: Les següents actuacions tindran lloc segons el que establixen les bases 6.7 i 7 de la citada convocatòria.
Español: Las siguientes actuaciones tendrán lugar según lo establecido en las bases 6.7 y 7 de la citada convocatoria.
Valencià: Per tant, es convoca els opositors que hagen superat la primera prova: Dia: 30 de maig Hora: 10.30 Lloc: Aula Magna.
Español: Por tanto, se convoca a los opositores que hayan superado la primera prueba: Día: 30 de mayo Hora: 10.30 Lugar: Aula Magna.
Valencià: I perquè valga de notificació a les persones interessades es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tauler d'anuncis del Centre de Gestió de Campus d'Elx (edifici Altabix) i en la pàgina web http://www.umh.
Español: Y para que sirva de notificación a las personas interesadas se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de anuncios del Centro de Gestión de Campus de Elche (edificio Altabix) y en la página web http://www.umh.es/rrhh del servicio de Recursos Humanos de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4465, del 24-03-2003 (2003/3331) Notificació de citació a comparèixer del procediment abreujat 414/02, del Jutjat Contenciós Administratiu número vuit de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4465, del 24-03-2003 (2003/3331) Notificación de emplazamiento del procedimiento abreviado 414/02, del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número ocho de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4465 Data del DOGV : 24-03-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4465 Fecha DOGV : 24-03-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/3331 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de citació a comparèixer del procediment abreujat 414/02, del Jutjat Contenciós Administratiu número vuit de València.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/3331 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de emplazamiento del procedimiento abreviado 414/02, del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número ocho de Valencia.
Valencià: [2003/X3331] Segons que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, com que no s'ha pogut notificar de manera personal i directa a José Manuel Soler Vera la citació relativa al concurs de trasllats voluntari per a places de metge de família d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 14 de setembre de 2001, de la Direcció General per als Recursos Humans (DOGV núm. 4.096, de 28.09.2001), es notifica publicant-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X3331] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido notificar de manera personal y directa a José Manuel Soler Vera el emplazamiento relativo al concurso de traslados voluntarios para plazas de médico de familia de equipos de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 14 de septiembre de 2001, de la Dirección General para los Recursos Humanos (DOGV núm. 4096, de 28.9.01), se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Jutjat Contenciós Administratiu número huit de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu: Recurrent: Rosario García Santafe.
Español: El juzgado de lo Contencioso Administrativo número ocho de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: Rosario García Santafe.
Valencià: Persones interessades: les adjudicatàries en el concurs de trasllats voluntari per a places de metge de família d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 14 de setembre de 2001, de la Direcció General per als Recursos Humans (DOGV núm. 4.096, de 28.09.2001).
Español: Interesados: los adjudicatarios en el concurso de traslados voluntarios para plazas de médico de familia de equipos de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 14 de septiembre de 2001, de la Dirección General para los Recursos Humanos (DOGV núm. 4096, de 28.9.01).
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra la resolució definitiva amb la qualificació final del concurs de trasllats voluntari per a places de metge de família d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 14 de setembre de 2001, de la Direcció General per als Recursos Humans (DOGV núm. 4.096, de 28.09.2001).
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la resolución definitiva con la calificación final del concurso de traslados voluntarios para plazas de médico de familia de equipos de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 14 de septiembre de 2001, de la Dirección General para los Recursos Humanos (DOGV núm. 4096, de 28/9/01).
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat número 414/02.
Español: Referencia tribunal: Procedimiento Abreviado núm. 414/02.
Valencià: Segons que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer en les actuacions en el termini de nou dies, si convé al seu dret, com a demandades, en el jutjat contenciós administratiu que s'indica més amunt, amb l'obligació de comparéixer ben representades de la manera que estableixen els articles 23.2 i 23.3 de la llei esmentada.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, en el Juzgado de lo Contencioso Administrativo arriba referenciado, debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada Ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4625, del 07-11-2003 (2003/11606) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Fernando Vegas López-Manzanares professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Composició Arquitectònica, adscrita al Departament de Composició Arquitectònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4625, del 07-11-2003 (2003/11606) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Fernando Vegas López-Manzanares profesor titular de universidad del área de conocimiento de Composición Arquitectónica, adscrita al Departamento de Composición Arquitectónica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4625 Data del DOGV : 07-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4625 Fecha DOGV : 07-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/11606 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Fernando Vegas López-Manzanares professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Composició Arquitectònica, adscrita al Departament de Composició Arquitectònica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/11606 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Fernando Vegas López-Manzanares profesor titular de universidad del área de conocimiento de Composición Arquitectónica, adscrita al Departamento de Composición Arquitectónica.
Valencià: [2003/F11606] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 16 de novembre de 2001 d'aquesta universitat, plaça número 615/2001, codi 3298 (BOE de 6 de desembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Fernando Vegas López-Manzanares, amb número de document nacional d'identitat 19848898-J, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Composició Arquitectònica, adscrita al Departament de Composició Arquitectònica.
Español: [2003/F11606] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001 de esta universidad, plaza número 615/2001, código 3298 (BOE de 6 de diciembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Fernando Vegas López-Manzanares, con número de documento nacional de identidad 19848898-J, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Composición Arquitectónica, adscrita al Departamento de Composición Arquitectónica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4443, del 19-02-2003 (2003/1607) ORDE de 13 de gener de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'autoritza el centre docent estranger a Espanya anomenat Cambridge House Community College a Rocafort (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4443, del 19-02-2003 (2003/1607) ORDEN de 13 de enero de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se autoriza el centro docente extranjero en España denominado Cambridge House Community College, en Rocafort (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4443 Data del DOGV : 19-02-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4443 Fecha DOGV : 19-02-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1607 CVE Data del document : 10-01-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Rocafort centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 13 de gener de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'autoritza el centre docent estranger a Espanya anomenat Cambridge House Community College a Rocafort (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1607 CVE Fecha del documento : 10-01-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Rocafort centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 13 de enero de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se autoriza el centro docente extranjero en España denominado Cambridge House Community College, en Rocafort (Valencia).
Valencià: [2003/1607] L'expedient l'ha iniciat la titularitat dels centres estrangers Cambridge House English School de Godella ?codi 46018564- i Cambridge House (etapa secundària) de l'Eliana-Montealegre ?codi 46021393-, en sol·licitud d'unificació dels ensenyaments autoritzats d'ambdós amb canvi de domicili per trasllat d'instal·lacions al carrer Professorat Espanyol, 1 de Rocafort, i canvi de denominació específica a Cambridge House Community College.
Español: [2003/1607] El expediente lo ha iniciado la titular de los centros extranjeros Cambridge House English School de Godella ?código 46018564- y Cambridge House (etapa secundaria) de l'Eliana-Montealegre ?código 46021393-, en solicitud de unificación de las enseñanzas autorizadas de ambos con cambio de domicilio por traslado de instalaciones a la C/Profesorado Español,1 de Rocafort y cambio de denominación específica a Cambridge House Community College.
Valencià: La representació diplomàtica britànica acreditada a Espanya (British Council) informa que les noves instal·lacions on es tralladen el dos centres britànics autoritzats complixen els requisits exigits per la legislació britànica, ampliant-se a més la capacitat d'escolarització del nou centre a un total màxim de 800 alumnes.
Español: La representación diplomática británica acreditada en España (British Council) informa que las nuevas instalaciones adonde se trasladan los dos centros británicos autorizados cumplen los requisitos exigidos por la legislación británica, ampliando además la capacidad de escolarización del nuevo centro a un total máximo de 800 alumnos.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de València, i vists els informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i del Servici de Inspecció Educativa, eleva proposta favorable a allò sol·licitat.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Valencia que, a la vista de los informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y del Servicio de Inspección Educativa, eleva propuesta favorable a lo solicitado.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 806/1993, de 28 de maig (BOE de 23.06.93), sobre règim de centres estrangers a Espanya i la resta de la legislació general que hi resulte aplicable.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 4 de julio), reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE de 4 de octubre), de Ordenación General del Sistema Educativo, el Real Decreto 806/1993, de 28 de mayo (BOE de 23 de junio) sobre régimen de centros extranjeros en España, y demás legislación que resulta de aplicación.