gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I Especialista tècnic informàtic, referència 1589/10 LLISTAT DEFINITIU D'ADMESOS DNI COGNOMS I NOMS 52764389C ACAME POVEDA, CARLOS MIGUEL 45566717Z ANTOLINOS ROCAMORA, ROBERTO CARLOS 74227096R AZNAR MIRALLES, ELENA 34818372Y CANO CANO, JESUS MIGUEL 48518577P CASTILLO GARCIA, WALDO 34828187T ESCRIBANO VANACLOCHA, GUILLERMO 48317089T JIMENEZ PORCEL, JAVIER X0316723J LECOMTE, MICHEL 23281286L LOPEZ OLLER, MARIA DEL SALIENTE 21488915S MARTINEZ GOMEZ, JOSE MANUEL 23282490G MORA SANCHEZ, PEDRO ENRIQUE 74360782B MORA TORRES, JOSE ANTONIO 34819037G MORENO SAN GIL, JAVIER 23269757J NAVARRO MARTOS, JUANA MARIA 45567574C PARRA GALANT, GUILLERMO 74003914B PEREZ MARTINEZ, RAFAEL 48535136F POVEDA MIRALLES, SALVADOR JUAN 44769057V RICO MATEA, ANDRES 48534057D SANCHEZ MATARREDONA, JOAQUIN 23034127H SANCHEZ SANCHEZ, ESTEBAN 48457816J VALERO ESPINOSA, BENJAMIN 53056369S VAZ-ROMERO MORENO, IVAN ANNEX II Especialista tècnic informàtic, referència 1589/10 LLISTAT DEFINITIU D'EXCLOSOS DNI COGNOMS I NOM CAUSA No hi ha candidats ANNEX III Especialista tècnic informàtic, referència 1589/10 Membres del tribunal qualificador Tribunal titular: Presidenta: ELISA RAMÍREZ NAVALÓN Secretària: BEATRIZ MARÍA GÓMEZ MARTÍNEZ Vocal 1: ANTONIO BERNABEU NAD Vocal 2: JUAN MANUEL APARICIO GARCÍA Vocal 3: SALVADOR ALCARAZ CARRASCO Tribunal suplent: President: TOMÁS SEMPERE GALLAR Secretària: MARÍA EMMA BENLLOCH MARCO Vocal 1: FRANCISCO J.
Español: ANEXO I Especialista técnico informático, referencia 1589/10 LISTADO DEFINITIVO DE ADMITIDOS DNI APELLIDOS Y NOMBRES 52764389C ACAME POVEDA, CARLOS MIGUEL 45566717Z ANTOLINOS ROCAMORA, ROBERTO CARLOS 74227096R AZNAR MIRALLES, ELENA 34818372Y CANO CANO, JESUS MIGUEL 48518577P CASTILLO GARCIA, WALDO 34828187T ESCRIBANO VANACLOCHA, GUILLERMO 48317089T JIMENEZ PORCEL, JAVIER X0316723J LECOMTE, MICHEL 23281286L LOPEZ OLLER, MARIA DEL SALIENTE 21488915S MARTINEZ GOMEZ, JOSE MANUEL 23282490G MORA SANCHEZ, PEDRO ENRIQUE 74360782B MORA TORRES, JOSE ANTONIO 34819037G MORENO SAN GIL, JAVIER 23269757J NAVARRO MARTOS, JUANA MARIA 45567574C PARRA GALANT, GUILLERMO 74003914B PEREZ MARTINEZ, RAFAEL 48535136F POVEDA MIRALLES, SALVADOR JUAN 44769057V RICO MATEA, ANDRES 48534057D SANCHEZ MATARREDONA, JOAQUIN 23034127H SANCHEZ SANCHEZ, ESTEBAN 48457816J VALERO ESPINOSA, BENJAMIN 53056369S VAZ-ROMERO MORENO, IVAN ANEXO II Especialista técnico informático, referencia 1589/10 LISTADO DEFINITIVO DE EXCLUIDOS DNI APELLIDOS Y NOMBRE CAUSA No hay candidatos ANEXO III Especialista técnico informático, referencia 1589/10 Miembros del tribunal calificador Tribunal titular: Presidenta: ELISA RAMÍREZ NAVALÓN Secretaria: BEATRIZ MARÍA GÓMEZ MARTÍNEZ Vocal 1: ANTONIO BERNABEU NADAL Vocal 2: JUAN MANUEL APARICIO GARCÍA Vocal 3: SALVADOR ALCARAZ CARRASCO Tribunal suplente: Presidente: TOMÁS SEMPERE GALLAR Secretaria: MARÍA EMMA BENLLOCH MARCO Vocal 1: FRANCISCO J.
Valencià: SAMPALO LAINZ Vocal 2: JUAN JOSÉ BOLUFER PASCUAL Vocal 3: JUAN AGULLÓ VALERO ANNEX IV Especialista tècnic informàtic, referència 1589/10 Per a la realització dels exercicis, es convoca els aspirants a l'aula 0.6, situada en l'edifici Altabix del campus d'Elx, d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, el dia 24 de maig de 2011, a les 10.00 hores per a la realització del primer exercici, i a les 12.30 hores per a la realització del segon exercici.
Español: SAMPALO LAINZ Vocal 2: JUAN JOSÉ BOLUFER PASCUAL Vocal 3: JUAN AGULLÓ VALERO ANEXO IV Especialista técnico informático, referencia 1589/10 Para la realización de los ejercicios, se convoca a los aspirantes en el aula 0.6 situada en el edificio Altabix del campus de Elche, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, el día 24 de mayo de 2011, a las 10.00 horas para la realización del primer ejercicio, y a las 12.30 horas para la realización del segundo ejercicio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6585, del 11-08-2011 (2011/8795) Notificació en extracte dels expedients sancionadors número ESSANC/46/2011/0023, ESSANC/46/2011/0035, ESSANC/46/2011/0040 i ESSANC/46/2011/0043.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6585, del 11-08-2011 (2011/8795) Notificación en extracto de los expedientes sancionadores número ESSANC/46/2011/0023, ESSANC/46/2011/0035, ESSANC/46/2011/0040 y ESSANC/46/2011/0043.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6585 Data del DOGV : 11-08-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6585 Fecha DOGV : 11-08-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8795 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte dels expedients sancionadors número ESSANC/46/2011/0023, ESSANC/46/2011/0035, ESSANC/46/2011/0040 i ESSANC/46/2011/0043.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8795 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de los expedientes sancionadores número ESSANC/46/2011/0023, ESSANC/46/2011/0035, ESSANC/46/2011/0040 y ESSANC/46/2011/0043.
Valencià: [2011/8795] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, per dos vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/8795] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, a la seu de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, de la Conselleria de Governació, situada al c/ Historiador Chabás, 2 de València, de dilluns a divendres en horari de 9.00 a 14.00 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, de la Conselleria de Gobernación, situada en la c/ Historiador Chabás, 2 de Valencia, de lunes a viernes en horario de 9.00 a 14.00 h.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0023 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0023 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: VELEIDOSA, SL.
Español: Interesado: VELEIDOSA, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Lope de Rueda, 43-baixos.
Español: Último domicilio conocido: c/ Lope de Rueda, 43-bajo.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0035 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0035 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Antonia Naharro Borrego.
Español: Interesado: Antonia Naharro Borrego.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Camí Reial, 78-baixos.
Español: Último domicilio conocido: c/ Camí Real, 78-bajo.
Valencià: Torrent (València).
Español: Torrent (Valencia).
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0040 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0040 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Sánchez Arjona, 6-1a.
Español: Último domicilio conocido: c/ Sánchez Arjona, 6-1ª.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0043 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0043 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Catalunya, cantonada c/ la Rioja, s/n.
Español: Último domicilio conocido: c/ Cataluña, esquina c/ Rioja, s/n.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6516, del 09-05-2011 (2011/5009) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2011, de la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual es convoca un concurs per a la concessió d'ajudes a la creació de guions de llargmetratges cinematogràfics durant l'any 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6516, del 09-05-2011 (2011/5009) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2011, de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso para la concesión de ayudas para la creación de guiones de largometrajes cinematográficos para el año 2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6516 Data del DOGV : 09-05-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6516 Fecha DOGV : 09-05-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/5009 CVE Data del document : 10-03-2011 Organisme emissor : Institut Valencià de L'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de març de 2011, de la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual es convoca un concurs per a la concessió d'ajudes a la creació de guions de llargmetratges cinematogràfics durant l'any 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/5009 CVE Fecha del documento : 10-03-2011 Organismo emisor : Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2011, de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso para la concesión de ayudas para la creación de guiones de largometrajes cinematográficos para el año 2011.
Valencià: [2011/5009] A fi d'ampliar les àrees d'actuació i suport al sector audiovisual valencià, l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay (IVAC) considera necessari estimular l'escriptura de guions de llargmetratges cinematogràfics concedint ajudes econòmiques que incentiven esta activitat, d'acord amb l'article 49 de la Llei Orgànica 1/2006, de 10 d'abril, de reforma de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, per la qual s'aprova l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i amb la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010 (DOCV núm. 6176 del 31 de desembre de 2009).
Español: [2011/5009] Con el fin de ampliar las áreas de actuación y apoyo al sector audiovisual valenciano, el Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay (IVAC), considera necesario estimular la escritura de guiones de largometrajes cinematográficos mediante la concesión de ayudas económicas que incentiven esta actividad, de acuerdo con el artículo 49 de la Ley Orgánica 1/2006, de 10 de abril, de reforma de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, por la que se aprobó el Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con la Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010 (DOCV núm. 6176, de fecha 31 de diciembre de 2009).
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix la Llei 5/1998, de 18 de juny, de creació de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, modificada per la Llei 16/2008, de 22 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat (DOCV 5922, de 29 de desembre de 2008) i per la Llei 12/2009, de 23 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat (DOCV núm. 6175, de 30 de desembre de 2009), i ajustant-se a la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i al Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, resolc: Primer Convocar un concurs per a la concessió d'ajudes a la creació de guions de llargmetratges cinematogràfics durant l'any 2011, i aprovar les bases i els annexos pels quals es regixen estes ajudes.
Español: Haciendo uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1998, de 18 de junio, de Creación del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, modificada por Ley 16/2008, de 22 de diciembre de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat (DOCV 5922, de 29 de diciembre de 2008) y por Ley 12/2009, de 23 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat (DOCV núm. 6175, de fecha 30 de diciembre de 2009), y atendiendo a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, al Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, resuelvo: Primero Convocar un concurso para la concesión de ayudas para la creación de guiones de largometrajes cinematográficos para 2011, y aprobar las bases y los anexos por las que se regirán estas ayudas.
Valencià: Segon L'import de les ajudes que s'han de concedir per a esta finalitat, la quantitat global del qual és de 60.000 euros, que podrà ser ampliada durant l'exercici de 2011, s'ha de pagar a càrrec de la línia SE000054 del capítol IV dels pressupostos de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay per a l'any 2011.
Español: Segundo El importe de las ayudas que se concedan para este fin, cuya cuantía global será de 60.000 euros, que podrá ser ampliada durante el ejercicio 2011, será a cargo de la línea SE000054 del capitulo IV de los presupuestos del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay para el año 2011.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única La present convocatòria d'ajudes no necessita ser notificada a la Comissió Europea, ja que no complix tots els requisits de l'article 107.1 del Tractat de la CE, perquè les ajudes s'acullen al règim de minimis i pel seu import no suposen un falsejament de la competència que afecte els intercanvis comercials entre estats membres.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Única La presente convocatoria de ayudas no precisa de su notificación a la Comisión Europea por no reunir todos los requisitos del artículo 107.1 del Tratado de la CE, dado que las mismas se acogen al régimen de mínimis y por su importe no suponen un falseamiento de la competencia que afecte a los intercambios comerciales entre estados miembros.
Valencià: Esta resolució no pot aplicar-se a les empreses que operen en els sectors determinats en el punt 1 de l'article 1 del Reglament 1998/2005 de la Comissió, de 15 de desembre de 2006.
Español: Esta resolución no podrá aplicarse a las empresas que operen en los sectores determinados en el punto 1 del artículo 1º del Reglamento 1998/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006.
Valencià: L'ajuda total concedida a qualsevol empresa per este concepte de minimis no podrà excedir els 200.000 euros en un període de tres exercicis fiscals.
Español: La ayuda total bajo este concepto de mínimis, concedida a cualquier empresa, no podrá exceder de 200.000 euros en un periodo de tres ejercicios fiscales.
Valencià: El centre gestor ha de comprovar que no se supera el límit mencionat en l'apartat anterior.
Español: El centro gestor deberá haber comprobado que no se supera el límite mencionado en el apartado anterior.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es pot presentar potestativament recurs de reposició o directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del president de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: b) El recurso contencioso administrativo habrá de plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo dos meses contados a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución.
Valencià: ANNEX I Bases per a l'adjudicació d'ajudes a la creació de guions de llargmetratges cinematogràfics durant l'any 2011 1.
Español: ANEXO I Bases para la adjudicación de ayudas a la creación de guiones de largometrajes cinematográficos para el año 2011 1.
Valencià: Objecte i característiques 1.1 Estes ajudes tenen com a objecte donar suport a la realització de guions de llargmetratges cinematogràfics de ficció durant l'any 2011.
Español: Estas ayudas tienen por objeto apoyar la realización de guiones de largometrajes cinematográficos de ficción para el año 2011.
Valencià: S'han de concedir un màxim de cinc ajudes de 10.000 euros cada una per a llargmetratges de ficció i animació, i un màxim de dos ajudes de 5.000 euros cada una per a llargmetratges documentals, a guionistes amb residència administrativa a la Comunitat Valenciana que vulguen fer el treball de creació del guió d'un llargmetratge cinematogràfic.
Español: Se concederán un máximo de cinco ayudas de 10.000 euros cada una para largometrajes de ficción y animación, y un máximo de dos ayudas de 5.000 euros cada una para largometrajes documentales, a guionistas con residencia administrativa en la Comunitat Valenciana que deseen realizar el trabajo de creación del guión de un largometraje cinematográfico.
Valencià: Els guions presentats han de ser originals i no basar-se en obres preexistents.
Español: Los guiones presentados deberán ser originales y no estar basados en obras preexistentes.
Valencià: Els guions han de ser en valencià. 1.2.
Español: Los guiones deberán ser en valenciano. 1.2.
Valencià: Una de les ajudes per a llargmetratge documental i una de les ajudes per a llargmetratge de ficció o animació com a mínim, s'han de reservar per a guionistes novells, considerant-se com a novells els guionistes que no tinguen més d'una obra audiovisual de llarga duració (llargmetratges, sèries, pel·lícules per a televisió, etc.
Español: Una de las ayudas para largometraje documental y una de las ayudas para largometraje de ficción o animación, como mínimo, se reservarán para guionistas noveles, entendiéndose por noveles aquellos guionistas que no tengan más de una obra audiovisual de larga duración (largometrajes, series, películas para televisión, etc.
Valencià: , de més de seixanta minuts de duració) en què hagen participat en el guió.
Español: de más de 60 minutos de duración) en la que hayan participado en el guión.
Valencià: En qualsevol cas, per a poder accedir a les ajudes, és condició indispensable obtindre la puntuació mínima de 15 punts. 2.
Español: En cualquier caso, para poder acceder a las ayudas será condición indispensable alcanzar la puntuación mínima de 15 puntos. 2.
Valencià: Consideració d'ajuda de minimis Les ajudes concedides a través d'esta orde s'acullen al règim de minimis establit en el Reglament (CE) núm. 1998/2006 de la Comissió, de 15 de desembre de 2006 (DOUE número L 379, de 28.12.2006), relatiu a l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat a les ajudes de minimis.
Español: Consideración de ayuda de mínimis Las ayudas concedidas mediante esta orden están acogidas al régimen de mínimis establecido en el Reglamento (CE) nº 1998/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006 (DOUE número L 379 de 28.12.2006), relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas de mínimis.
Valencià: En cap cas estes ajudes podran superar l'import màxim total per beneficiari de 200.000 € durant un període de tres exercicis fiscals, ni individualment ni com a resultat de l'acumulació amb altres ajudes de minimis concedides al mateix beneficiari, d'acord amb el Reglament (CE) núm. 1998/2006 de la Comissió.
Español: En ningún caso estas ayudas podrán superar el importe máximo total por beneficiario de 200.000 € durante un período de tres ejercicios fiscales, ni individualmente ni como resultado de la acumulación con otras ayudas de mínimis concedidas al mismo beneficiario, conforme establece el Reglamento (CE) nº 1998/2006 de la Comisión.