Valencià: [2002/A12946] Intentada la notificació de la resolució del recurs d'alçada dictat per la secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació a Fabián Payá Verdú, amb domicili a Alcoi, avinguda de la Hispanitat, 30, que no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 novembre, Reguladora del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present anunci se li notifica l'acord següent: «Vist el recurs d'alçada interposat per Ana María Pla García, en nom i representació de la mercantil Juegos Bristol, SL, contra la resolució del director territorial d'Economia i Hisenda a Alacant de data 9 de gener de 2002, registre d'eixida de data 15 de gener de 2002, per la qual s'acordava denegar les sol·licituds d'autorització d'instal·lació de dues màquines de tipus E propietat de l'empresa operadora recurrent, per a la seua explotació en l'establiment d'hostaleria denominat Bar Hermanos Payá, situat a Alcoi, carrer Banyeres, 25, d'acord amb els següents: Antecedents de fet Que amb data 9 de gener de 2002, per resolució del director territorial, i prèvia la instrucció del preceptiu expedient es va acordar denegar les sol·licituds formulades per l'empresa operadora Juegos Bristol, SL, i per Fabián Payá Verdú, per a la instal·lació en l'establiment d'hostaleria explotat per este últim, de les màquines de tipus E model Santa Fe Lotto, permís d'explotació AE/51026, i model Euro Cash, permís d'explotació AB/48842, atés que consultats els arxius de la Secció de Joc d'esta Direcció Territorial, es va comprovar en l'establiment d'hostaleria, en qüestió, ja constaven instal·lades dos màquines recreatives.
Español: [2002/A12946] Intentada la notificación de la resolución del recurso de alzada dictado por la secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo a Fabián Payá Verdú, con domicilio en Alcoy, avenida de La Hispanitat, 30, no habiéndose podido practicar esta, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 noviembre, Reguladora del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se procede a notificar al mismo el siguiente acuerdo: «Visto el recurso de alzada interpuesto por Ana María Pla García, en nombre y representación de la mercantil Juegos Bristol, SL, contra la Resolución del director territorial de Economía y Hacienda en Alicante de fecha 9 de enero de 2002, registro de salida de fecha 15 de enero de 2002, por la que se acordaba denegar las solicitudes de autorización de instalación de dos máquinas de tipo E propiedad de la empresa operadora recurrente, para su explotación en el establecimiento de hostelería denominado Bar Hermanos Payá, sito en Alcoy, calle Banyeres, 25, en base a los siguientes: Antecedentes de hecho Que con fecha 9 de enero de 2002, por resolución del director territorial, y previa la instrucción del preceptivo expediente se acordó denegar las solicitudes formuladas por la empresa Operadora Juegos Bristol, SL, y por don Fabián Payá Verdú, para la instalación en el establecimiento de hostelería explotado por éste último, de las máquinas de tipo E modelo Santa Fe Lotto, permiso de explotación AE/51026, y modelo Euro Cash, permiso de explotación AB/48842, dado que, consultados los archivos de la Sección de Juego de esta Dirección Territorial, se comprobó en el establecimiento de hostelería, en cuestión, ya constaban instaladas dos máquinas recreativas.