gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/M5298] L'Agrupació d'Interés Urbanístic Sector D Santa Rita ha formulat Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució Única en Sòl Urbà Sector D Santa Rita del Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna a l'empara del que disposa l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de novembre de 1994).
Español: [1998/M5298] La Agrupación de Interés Urbanístico Sector D Santa Rita ha formulado Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución Única en Suelo Urbano Sector D Santa Rita del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de noviembre de 1994).
Valencià: En aplicació del que estableix l'article 48.1.c), en relació amb l'article 46.3, ambdós de l'esmentada llei, escau sotmetre l'indicat projecte amb tota la documentació annexa a informació pública per termini de 20 dies hàbils comptats a partir del següent dia a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.c), en relación con el artículo 46.3, ambos de la referida ley, procede someter el referido proyecto con toda la documentación anexa a información pública por plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar que durant el dit termini els interessats en aquest procediment podran formular qualssevol al·legacions que els convinguen segons dret, tot això en els termes i condicions de l'esmentada Llei 6/1994, a l'efecte de la qual qualsevol interessat podrà consultar l'expedient dipositat en la Notaria del senyor Miguel V.
Español: Se hace constar que durante dicho plazo los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, todo ello en los términos y condiciones de la citada Ley 6/1994, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar el expediente depositado en la Notaría de don Miguel V.
Valencià: Castillo Nácher, situada a l'avinguda del País Valencià, números 21-23, de Paterna, els dies hàbils en horari de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Castillo Nácher, sita en la avenida del País Valencià, números 21-23, de Paterna, los días hábiles en horario de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: L'esmentada documentació, així com l'expedient administratiu, podran ser consultats en l'Ajuntament de Paterna.
Español: La referida documentación, así como el expediente administrativo, podrá ser consultado en el Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Les al·legacions que, si escau, siguen formulades seran presentades davant l'Ajuntament de Paterna.
Español: Las alegaciones que, en su caso, fueran formuladas serán presentadas ante el Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3224, del 17-04-1998 (1998/2593) Informació pública de l'extracte de les bases per a proveir places vacants en la plantilla laboral del Consorci per a la Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvaments de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3224, del 17-04-1998 (1998/2593) Información pública del extracto de las bases para proveer plazas vacantes en la plantilla laboral del Consorcio para la Prevención y Extinción de Incendios y Salvamentos de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3224 Data del DOGV : 17-04-1998 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3224 Fecha DOGV : 17-04-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/2593 CVE Data del document : 04-03-1998 Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu administració local Informació pública de l'extracte de les bases per a proveir places vacants en la plantilla laboral del Consorci per a la Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvaments de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/2593 CVE Fecha del documento : 04-03-1998 Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo administración local Información pública del extracto de las bases para proveer plazas vacantes en la plantilla laboral del Consorcio para la Prevención y Extinción de Incendios y Salvamentos de Castellón.
Valencià: [1998/M2593] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 26, de data 28 de febrer de 1998, es publiquen las bases que han de regir en la convocatòria per a cobrir places vacants en la plantilla laboral del Consorci per a la Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvaments de Castelló.
Español: [1998/M2593] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 26, de fecha 28 de febrero de 1998, se publican las bases que han de regir en la convocatoria para proveer plazas vacantes en la plantilla laboral del Consorcio para la Prevención y Extinción de Incendios y Salvamentos de la Provincia de Castellón.
Valencià: Plantilla laboral Denominació de la plaça: sergent bombers.
Español: Plantilla laboral Denominación de la plaza: sargento bomberos.
Valencià: Denominació de la plaça: caporal de bombers.
Español: Denominación de la plaza: cabo de bomberos.
Valencià: Nombre de vacants: dues (i aquelles que hi puga haver).
Español: Número de vacantes: dos (y aquellas vacantes que se puedan producir).
Valencià: Denominació de la plaça: ordenança (minusvàlid) a temps parcial.
Español: Denominación de la plaza: ordenanza (minusválido) a tiempo parcial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3163, del 16-01-1998 (1997/12536) Citació als interessats en el recurs contenciós administratiu 4204/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3163, del 16-01-1998 (1997/12536) Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo 4204/96.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3163 Data del DOGV : 16-01-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3163 Fecha DOGV : 16-01-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/12536 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Citació als interessats en el recurs contenciós administratiu 4204/96.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/12536 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo 4204/96.
Valencià: [1997/X12536] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que la senyora Ana Mª Martínez Antonio ha interposat recurs contenciós administratiu núm. 02/4204/1996, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la Resolució de 5/9/96, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques per la qual es modifica la classificació de diversos llocs de treball, incorporant-la a la relació de llocs de treball de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: [1997/X12536] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que Dª Ana Mª Martínez Antonio ha interpuesto recurso contencioso-administrativo núm. 02/4204/1996 ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la Resolución de 5/9/96, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas por la que se modifica la clasificación de diversos puestos de trabajo, incorporándola a la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'art. 64 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, modificat per l'art. 7.1 de la Llei 10/92, de 30 d'abril, de Reforma Processal, es notifica als possibles interessats que s'ha remés a l'esmentada Sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita en el termini de nou dies, a l'objecte que puguen comparèixer en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient, mitjançant escrit en la deguda forma dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 64 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, modificado por el art. 7.1 de la Ley 10/92, de 30 de abril, de Reforma Procesal, se notifica a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada Sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso-Administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3372, del 13-11-1998 (1998/8900) Recurs contenciós administratiu número 01/2815/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3372, del 13-11-1998 (1998/8900) Recurso contencioso administrativo número 01/2815/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/8900 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/2815/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/8900 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/2815/1998.
Valencià: [1998/Q8900] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que Servicios de Levante, SA, ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/2815/1998, contra la Resolució de data 22 de juny de 1998, de la Conselleria de Medi Ambient (expedient número 60/98-SAN), sobre la sanció per realitzar operacions de gestió de piles botó sense tenir el títol de gestor.
Español: [1998/Q8900] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que Servicios de Levante, SA, ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/2815/1998, contra la Resolución de fecha 22 de junio de 1998, de la Conselleria de Medio Ambiente (expediente número 60/98-SAN), sobre la sanción por realizar operaciones de gestión de pilas botón careciendo de título de gestor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3273, del 26-06-1998 (1998/5092) Informació pública de la modificació puntual número 2 del Pla Parcial número 1 del Sòl Urbanitzable Programat de Manises.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3273, del 26-06-1998 (1998/5092) Información pública de la modificación puntual número 2 del Plan Parcial número 1 del Suelo Urbanizable Programado de Manises.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3273 Data del DOGV : 26-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3273 Fecha DOGV : 26-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/5092 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 2 del Pla Parcial número 1 del Sòl Urbanitzable Programat de Manises.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/5092 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 2 del Plan Parcial número 1 del Suelo Urbanizable Programado de Manises.
Valencià: [1998/M5092] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 26 de maig de 1998, va acordar sotmetre a informació pública, durant 20 dies, la modificació puntual número 2 del Pla Parcial número 1 del Sòl Urbanitzable Programat de Manises, presentada per la junta de compensació del polígon 5, i acordar la seua aprovació definitiva, amb les correccions establides en l'informe dels serveis tècnics municipals, si durant el dit termini no es presentaren al·legacions i s'haguera obtingut la cèdula d'urbanització pels sol·licitants, o la seua aprovació provisional si aquesta no es va ontindre.
Español: [1998/M5092] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 26 de mayo de 1998, acordó someter a información pública, durante 20 días, la modificación puntual número 2 del Plan Parcial número 1 del Suelo Urbanizable Programado de Manises, presentada por la junta de compensación del polígono 5, y acordar su aprobación definitiva, con las correcciones establecidas en el informe de los servicios técnicos municipales, si durante dicho plazo no se presentaran alegaciones y se hubiera obtenido la cédula de urbanización por los solicitantes, o su aprobación provisional si ésta no se obtuvo.
Valencià: La qual cosa es fa pública de conformitat amb el que disposen els articles 45, 52 i 55 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo dispuesto en los artículos 45, 52 y 55 de la Ley Reguldora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3362, del 30-10-1998 (1998/8589) Informació pública de l'estudi de detall per a la modificació de les alineacions del carrer 6 de l'illa C de la Unitat d'Actuació número 20 del Pla General Municipal d'Ordenació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3362, del 30-10-1998 (1998/8589) Información pública del estudio de detalle para la modificación de las alineaciones de la calle 6 de la manzana C de la Unidad de Actuación número 20 del Plan General Municipal de Ordenación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3362 Data del DOGV : 30-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3362 Fecha DOGV : 30-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/8589 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a la modificació de les alineacions del carrer 6 de l'illa C de la Unitat d'Actuació número 20 del Pla General Municipal d'Ordenació.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/8589 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para la modificación de las alineaciones de la calle 6 de la manzana C de la Unidad de Actuación número 20 del Plan General Municipal de Ordenación.
Valencià: [1998/M8589] L'Alcaldia Presidència i en el nom d'aquesta, el regidor delegat d'Urbanisme, amb data 15 de juliol de 1998, ha dictat la següent resolució: Sotmetre a informació pública, per termini de 20 dies, comptats des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'estudi de detall per a la modificació de les alineacions del carrer 6 de l'illa C de la Unitat d'Actuació número 20 del Pla General Municipal d'Ordenació.
Español: [1998/M8589] La Alcaldía Presidencia y, en su nombre, el concejal delegado de Urbanismo, con fecha 15 de julio de 1998, ha dictado la siguiente resolución: Someter a información pública, por un plazo de 20 días, contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el estudio de detalle para la modificación de las alineaciones de la calle 6 de la manzana C de la Unidad de Actuación número 20 del Plan General Municipal de Ordenación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3360, del 28-10-1998 (1998/9108) Concurs número 399/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3360, del 28-10-1998 (1998/9108) Concurso número 399/1998.
Valencià: Microscopi quirúrgic sostre oftalmologia.
Español: Microscopio quirúrgico techo oftalmología.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1998/10/22/399/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3360 Data del DOGV : 28-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1998/10/22/399/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3360 Fecha DOGV : 28-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/9108 CVE Data del document : 22-10-1998 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * aparell científic licitació política sanitària Concurs número 399/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/9108 CVE Fecha del documento : 22-10-1998 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * aparato científico licitación política sanitaria Concurso número 399/1998.
Valencià: [1998/Q9108] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/Q9108] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 399/1998.
Español: c) Número de expediente: 399/1998.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: microscopi quirúrgic sostre oftalmologia.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: microscopio quirúrgico techo oftalmología.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: - d) Lloc de lliurament: magatzem general.
Español: c) División por lotes y número: -- d) Lugar de entrega: almacén general.
Valencià: c) Localitat i codi postal: 03570 la Vila Joiosa.
Español: Localidad y código postal: 03570 Villajoyosa.
Valencià: d) Telèfon: (96) 685 98 36.
Español: d) Teléfono: (96) 685 98 36.
Valencià: Requisits específics del contractista Els licitadors aportaran informes d'institucions financeres i la relació dels principals subministraments efectuats durant el tres últims anys, indicant-ne l'import, la data i la destinació.
Español: Precio: 520 pesetas, IVA incluido (orden de precios de 24.02.98, DOGV de 08.05.98). 7.Requisitos específicos del contratista Los licitadores aportarán informes de instituciones financieras y la relación de los principales suministros efectuados durante los tres últimos años, indicando su importe, fecha y destino.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3283, del 10-07-1998 (1998/5308) Informació pública del Programa de Desenvolupament d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 5.1 del Sector SUP PPR-5 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3283, del 10-07-1998 (1998/5308) Información pública del Programa de Desarrollo de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 5.1 del Sector SUP PRR-5 del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3283 Data del DOGV : 10-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3283 Fecha DOGV : 10-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/5308 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa de Desenvolupament d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 5.1 del Sector SUP PPR-5 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/5308 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Desarrollo de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 5.1 del Sector SUP PRR-5 del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3235, del 05-05-1998 (1998/2485) Expedient número 551/97 AIA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3235, del 05-05-1998 (1998/2485) Expediente número 551/97 AIA.