gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que establixen els estatuts socials d'esta Caixa Rural i en la legislació vigent, els estats financers, informe sobre la gestió, informe de verificació de comptes anuals i els altres documents que seran considerats per l'Assemblea, estaran a la disposició dels socis de l'entitat de forma immediata i gratuïta, al domicili social d'esta, siti a Alginet (València), carrer de València, número 13, i s'establix el següent règim de consulta: de dilluns a divendres, de 10.00 a 12.00 hores, a partir de la convocatòria de l'assemblea i fins que esta tinga lloc.
Español: Conforme a lo establecido en los estatutos sociales de esta Caja Rural y en la legislación vigente, los estados financieros, informe sobre la gestión, informe de verificación de cuentas anuales y los demás documentos que van a ser cometidos a la consideración de la Asamblea, estarán a la disposición de los socios de la entidad de forma inmediata y gratuita, en el domicilio social de la misma, sito en Alginet (Valencia), calle Valencia, número 13, estableciéndose el siguiente régimen de consulta: de lunes a viernes, de 10.00 a 12.00 horas, a partir de la convocatoria de la asamblea y hasta su celebración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5819, del 01-08-2008 (2008/8942) RESOLUCIÓ de 11 de juliol de 2008, de la Universitat de València, per la qual es nomena María Amparo Ricós Vidal, Professor Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement de Llengua Espanyola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5819, del 01-08-2008 (2008/8942) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a María Amparo Ricós Vidal, Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento de Lengua Española.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5819 Data del DOGV : 01-08-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5819 Fecha DOGV : 01-08-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/8942 CVE Data del document : 11-07-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat funcionari RESOLUCIÓ de 11 de juliol de 2008, de la Universitat de València, per la qual es nomena María Amparo Ricós Vidal, Professor Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement de Llengua Espanyola.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/8942 CVE Fecha del documento : 11-07-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad funcionario RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a María Amparo Ricós Vidal, Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento de Lengua Española.
Valencià: [2008/8942] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 25 de març de 2008 (BOE de 10 d'abril de 2008) per a la provisió de la plaça nº 5449 de Professor Titular d'Universitat (concurs núm. 54/2008) i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria.
Español: [2008/8942] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 25 de marzo de 2008 (BOE de 10 de abril de 2008) para la provisión de la plaza nº 5449 de Profesor Titular de Universidad (concurso nº 54/ 2008) y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar María Amparo Ricós Vidal, Professor Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement «Llengua Espanyola», adscrita al departament Filologia Espanyola.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a María Amparo Ricós Vidal, Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento «Lengua Española», adscrita al Departamento de Filología Española.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5888, del 07-11-2008 (2008/12870) Notificació a Juan Luis Aurelio Martínez Simón i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5888, del 07-11-2008 (2008/12870) Notificación a Juan Luis Aurelio Martínez Simón y otros.
Valencià: Expediente número IMEREE/2008/256, IMEREH/2008/81 i IMMEEE/2008/15.
Español: Expediente número IMEREE/2008/256, IMEREH/2008/81 y IMMEEE/2008/15.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5888 Data del DOGV : 07-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5888 Fecha DOGV : 07-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12870 CVE Data del document : 03-11-2008 Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Edicte Notificació a Juan Luis Aurelio Martínez Simón i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12870 CVE Fecha del documento : 03-11-2008 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Edicto Notificación a Juan Luis Aurelio Martínez Simón y otros.
Valencià: [2008/12870] Davant de la impossibilitat de poder efectuar directament la notificació d'esmena a les persones interessades i en compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a publicar la notificació següent a les persones que a continuació es detallen: Sol·licitant: Martínez Simón, Juan Luis Aurelio.
Español: [2008/12870] Ante la imposibilidad de poder efectuar directamente la notificación de subsanación a las personas interesadas y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se procede a publicar la siguiente notificación a las personas que a continuación se detalla: Solicitante: Martínez Simón, Juan Luis Aurelio.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: c/ Maestro Valentín Puig, 18-pta. 3, 46389 Turís (València).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: c/ Maestro Valentín Puig, 18-pta. 3, 46389 Turís (Valencia).
Valencià: Expedient: IMEREE/2008/256.
Español: Expediente: IMEREE/2008/256.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: partida del Pinar, polígon 12, parcel·la 367, 46380 Cheste (València).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: partida el Pinar polígono 12 parcela 367, 46380 Cheste (Valencia).
Valencià: Sol·licitant: Zadipan, SL.
Español: Solicitante: Zadipan, SL.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: c/ Alguixos, 3, 46138 Rafelbunyol (València).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: c/ Alguixos, 3, 46138 Rafelbuñol (Valencia).
Valencià: Expedient: IMMEEE/2008/15 Programa: Programa de Millora de l'Eficiència Energètica.
Español: Expediente: IMMEEE/2008/15 Programa: Programa de Mejora de la Eficiencia Energética.
Valencià: Convocatòria: Orde de 16 de juny de 2008 (DOCV núm. 5793, de 26.06.2008).
Español: Convocatoria: Orden de 16 de junio de 2008 (DOCV núm. 5793, de 26.06.2008).
Valencià: Si el sol·licitant es troba exempt del pagament del IAE, haurà d'aportar còpia compulsada de la declaració censal d'alta (model 036 de l'Agència Tributària), així com una declaració responsable amb indicació expressa del motiu de l'exempció, d'acord amb la legislació vigent.
Español: Si el solicitante se encuentra exento del pago del IAE deberá aportar copia compulsada de la declaración censal de alta (modelo 036 de la Agencia Tributaria), así como una declaración responsable con indicación expresa del motivo de la exención, de acuerdo con la legislación vigente.
Valencià: Finalment, si el sol·licitant realitza una activitat no subjecta a l'alta en el IAE, haurà d'aportar una declaració responsable de la dita situació, d'acord amb la legislació vigent.
Español: Por último, si el solicitante realiza una actividad no sujeta al alta en el IAE deberá aportar una declaración responsable de dicha situación, de acuerdo con la legislación vigente.
Valencià: Quan les actuacions objecte de subvenció requerisquen el projecte tècnic, se n'haurà de presentar una còpia, subscrit per un tècnic competent i visat pel col·legi professional corresponent.
Español: Cuando las actuaciones objeto de subvención requieran proyecto técnico, deberá presentarse copia del mismo, suscrito por un técnico competente y visado por el colegio profesional correspondiente.
Valencià: En cas contrari, es presentarà una declaració responsable amb indicació expressa del motiu d'exempció, d'acord amb la legislació i normativa vigent (RITE, REBT, RAT, etc.
Español: En caso contrario, se presentará declaración responsable con indicación expresa del motivo de exención, de acuerdo con la legislación y normativa vigente (RITE, REBT, RAT, etc.
Valencià: Si és el cas, justificació d'haver sol·licitat com a mínim tres ofertes de diferents proveïdors, en els termes establits en l'article 8, punt 1, apartat b) de l'orde sobre concessió d'ajudes en matèria de millora de l'eficiència energètica i foment de la investigació energètica per a l'exercici 2008.
Español: En su caso, justificación de haber solicitado como mínimo tres ofertas de diferentes proveedores, en los términos establecidos en el art. 8, punto 1, apartado b) de la orden sobre concesión de ayudas en materia de mejora de la eficiencia energética y fomento de la investigación energética para el ejercicio 2008.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de la notificació haurà de comparéixer en l'Agència Valenciana de l'Energia, situada al carrer de Colom 1, 4ª planta, de València, en el termini de 10 dies hàbils des de l'endemà de la publicació d'este edicte.
Español: Para conocer el contenido integro de la notificación deberá comparecer en la Agencia Valenciana de la Energía, sita en la calle Colón 1, 4ª planta de Valencia, en el plazo de 10 días hábiles desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5823, del 07-08-2008 (2008/9709) Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5823, del 07-08-2008 (2008/9709) Oferta de empleo publico para el ejercicio 2008.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5823 Data del DOGV : 07-08-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5823 Fecha DOGV : 07-08-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/9709 CVE Data del document : 28-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfarp Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alfarb oferta d'ocupació administració local professió administrativa concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/9709 CVE Fecha del documento : 28-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfarp Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alfarb oferta de empleo administración local profesión administrativa concurso administrativo Oferta de empleo publico para el ejercicio 2008.
Valencià: [2008/9709] L'Ajuntament en ple d'Alfarp en sessió ordinària celebrada en data 26 de maig de 2008, va adoptar l'acord pel qual s'aprovava l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2008, en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local, i l'article 70 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, en els termes següents: Funcionaris de Carrera.
Español: [2008/9709] El Ayuntamiento en pleno de Alfarp en sesión ordinaria celebrada en fecha 26 de mayo de 2008, adoptó el acuerdo por el que se aprobaba la oferta de empleo público para el ejercicio 2008, en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local, y el artículo 70 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, en los términos siguientes: Funcionarios de Carrera.
Valencià: Grup segon l'article 76 de la Llei 7/ 2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic: grup C.
Español: Grupo según el artículo 76 de la Ley 7/ 2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público: grupo C.
Valencià: Alfarp, 28 de maig de 2008.
Español: Alfarp, 28 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5904, del 01-12-2008 (2008/13903) Adjudicació provisional número 372/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5904, del 01-12-2008 (2008/13903) Adjudicación provisional número 372/2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5904 Data del DOGV : 01-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5904 Fecha DOGV : 01-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/13903 CVE Data del document : 26-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis licitació contracte d'obres indústria de la construcció adjudicació de contracte administratiu Adjudicació provisional número 372/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/13903 CVE Fecha del documento : 26-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios licitación contrato de obras industria de la construcción adjudicación de contrato administrativo Adjudicación provisional número 372/2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5749, del 24-04-2008 (2008/3921) Informació pública de l'inici del procés del Pla de Participació Pública del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5749, del 24-04-2008 (2008/3921) Información pública del inicio del proceso del Plan de Participación Pública del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5749 Data del DOGV : 24-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5749 Fecha DOGV : 24-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3921 CVE Data del document : 03-03-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Xirivella administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'inici del procés del Pla de Participació Pública del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3921 CVE Fecha del documento : 03-03-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Xirivella administración local plan de urbanismo Información pública del inicio del proceso del Plan de Participación Pública del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2008/3921] Havent-se acordat mitjançant la Resolució número 368/08, de 3 març, el desplegament del Pla de Participació Pública que forma part de la documentació necessària per a la tramitació del Pla General d'Ordenació Urbana de Xirivella, es posa el mateix a disposició del públic interessat i es comunica l'inici del procés de la participació pública en les fases i terminis corresponents, als efectes que qualsevol persona interessada puga participar en el desenvolupament de l'estudi de paisatge i formular les observacions que estime pertinents.
Español: [2008/3921] Habiéndose acordado mediante la Resolución número 368/08, de 3 marzo, el despliegue del Plan de Participación Pública que forma parte de la documentación necesaria para la tramitación del Plan General de Ordenación Urbana de Xirivella, se pone el mismo a disposición del público interesado y se comunica el inicio del proceso de la participación pública en las fases y plazos correspondientes, a los efectos de que cualquier persona interesada pueda participar en el desarrollo del estudio de paisaje y formular las observaciones que estime pertinentes.
Valencià: Tota la documentació podrà consultar-se al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Xirivella, els dimarts, de 09.00 a 14.30 hores, així com en la pàgina web de l'Ajuntament, www.xirivella-ajuntament.es.
Español: Toda la documentación podrá consultarse en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Xirivella, los martes, de 09.00 a 14.30 horas, así como en la página web del Ayuntamiento, www.xirivella-ajuntament.es.
Valencià: Així mateix s'anuncia que la primera fase del pla de participació pública consisteix en consulta pública per a valoració de les unitats de paisatge i dels recursos paisatgístics, a través de les enquestes.
Español: Asimismo se anuncia que la primera fase del plan de participación pública consiste en consulta pública para valoración de las unidades de paisaje y de los recursos paisajísticos, a través de las encuestas.
Valencià: Aquestes enquestes romandran penjades en la pàgina web municipal durant un període de 30 dies naturals, des de l'endemà de l'última publicació del present anunci en el diari oficial corresponent (DOCV i BOP), a fi que estes puguen ser omplides per qualsevol persona major de 16 anys.
Español: Estas encuestas permanecerán colgadas en la página web municipal durante un período de 30 días naturales, desde el día siguiente de la última publicación del presente anuncio en el diario oficial correspondiente (DOCV y BOP), a fin de que las mismas puedan ser rellenadas por cualquier persona mayor de 16 años.
Valencià: Xirivella, 3 de març de 2008.
Español: Xirivella, 3 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5710, del 25-02-2008 (2008/2006) Notificació a Mª Teresa Bohigas Escobar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5710, del 25-02-2008 (2008/2006) Notificación a Mª Teresa Bohigas Escobar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5710 Data del DOGV : 25-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5710 Fecha DOGV : 25-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2006 CVE Data del document : 04-02-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Mª Teresa Bohigas Escobar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2006 CVE Fecha del documento : 04-02-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Mª Teresa Bohigas Escobar.
Valencià: [2008/2006] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2008/2006] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5774, del 30-05-2008 (2008/6568) Notificació a Carmen San Martin Lara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5774, del 30-05-2008 (2008/6568) Notificación a Carmen San Martin Lara.
Valencià: Expedient número V-RAFP-20/08.
Español: Expediente número V-RAFP-20/08.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6568 CVE Data del document : 14-05-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Carmen San Martin Lara.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6568 CVE Fecha del documento : 14-05-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Carmen San Martin Lara.