gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02); el Reial Decret 1318/2004, de 28 de maig (BOE de 29.05.04), pel qual es modifica el Reial Decret 827/2003, de 27 de juny (BOE de 28.06.03), pel qual s'establix el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, establida per la Llei Orgànica 10/2002; el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel que fa als requisits d'instal·lacions per a l'Educació Infantil, primer cicle, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria segona, punt 2, de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, (BOE de 04.10.90), de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02); el Real Decreto 1318/2004, de 28 de mayo (BOE de 29.05.04), por el que se modifica el Real Decreto 827/2003, de 27 de junio (BOE de 28.06.03), por el que se establece el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, establecida por la Ley Orgánica 10/2002; el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por lo que respecta a los requisitos de instalaciones para la Educación Infantil, primer ciclo, de conformidad con lo que establece la disposición transitoria segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Centre: SAMBORI Titular: ESCUELA INFANTIL SAMBORI, COOPERATIVA VALENCIANA Domicili: c/ Conca, 119 Localitat: València Província: València Codi: 46021836 Modificació que s'autoritza:.
Español: Centro: SAMBORI Titular: ESCUELA INFANTIL SAMBORI, COOPERATIVA VALENCIANA Domicilio: c/ Cuenca, 119 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46021836 Modificación que se autoriza:.
Valencià: Una unitat d'Educació Infantil, primer cicle, per a xiquets de 0 a 1 any passa a utilitzar-se per a xiquets de 2 a 3 anys, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: . 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 51 llocs escolars, distribuïts de la manera següent: 1 unitat per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 2 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 38 llocs escolars.
Español: Una unidad de Educación Infantil, primer ciclo, para niños de 0 a 1 año, pasa a utilizarse para niños de 2 a 3 años, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: . 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 51 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 2 unidades para niños de 2 a 3 años, con 38 puestos escolares.
Valencià: València, 13 de desembre de 2005 El conseller de Cultura, Educació i Esport Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 13 de diciembre de 2005 El conseller de Cultura, Educación y Deporte Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/9140) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2006, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 19 de juliol de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM112 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/9140) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2006, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 19 de julio de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM112 (Tramo minorista).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5331 Data del DOGV : 24-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5331 Fecha DOGV : 24-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/9140 CVE Data del document : 17-07-2006 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional deute públic títol de crèdit RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2006, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 19 de juliol de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM112 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/9140 CVE Fecha del documento : 17-07-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional deuda pública título de crédito RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2006, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 19 de julio de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM112 (Tramo minorista).
Valencià: [2006/9140] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2006/9140] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM112 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 10 de juliol de 2006, d'acord amb la normativa vigent, resolc Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM112 Pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 658.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM112 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tramo Minorista, el pasado día 10 de julio de 2006, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM112, Pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 658.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 19 de juliol de 2006, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 19 de julio de 2006, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/3724) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2006, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al Grup C, denominació especialista tècnic de biblioteques, convocades per Resolució de 01 d'abril de 2004 (DOGV de 27 d'abril de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/3724) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2006, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al Grupo C, denominación especialista técnico de bibliotecas, convocadas por Resolución de 01 de abril de 2004 (DOGV de 27 de abril de 2004).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5240 Data del DOGV : 18-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5240 Fecha DOGV : 18-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3724 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de març de 2006, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al Grup C, denominació especialista tècnic de biblioteques, convocades per Resolució de 01 d'abril de 2004 (DOGV de 27 d'abril de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3724 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2006, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al Grupo C, denominación especialista técnico de bibliotecas, convocadas por Resolución de 01 de abril de 2004 (DOGV de 27 de abril de 2004).
Valencià: [2006/X3724] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, on es regula el desenvolupament dels processos selectius, i de conformitat amb el que disposa la base sèptima de la referida convocatòria.
Español: [2006/X3724] De conformidad con lo dispuesto en el articulo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos, y de conformidad con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al Grup C, denominació especialista tècnic de biblioteques, convocades per Resolució de data 01 d'abril de 2004 (DOGV de 27 d'abril del 2004, Ref. 2004/M3539).
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, denominación especialista técnico de bibliotecas, convocadas por Resolución de fecha 01 de abril de 2004 (DOGV de 27 de abril de 2004, Ref. 2004/M3539).
Valencià: Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives adés mencionades, resolc: Primer Publicar la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu, confeccionada segons el que preveu la base 1.8 de la referida convocatòria, ordenada per orde de puntuació aconseguida, i que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas antes mencionadas, resuelvo: Primero Publicar la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo, confeccionada según lo previsto en la base 1.8 de la referida convocatoria, ordenada por orden de puntuación alcanzada, y que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: b) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons el que estableix la base 8.1.
Español: b) Fotocopia compulsada del título académico exigible según lo establecido en la base 8.1.
Valencià: Els aspirants el nacionalitat dels quals no siga l'espanyola deuran, a més, efectuar declaració de no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu Estat, l'accés a la funció pública, segons model que figura com annex IV a la convocatòria.
Español: Los aspirantes cuyo nacionalidad no sea la española deberán, además, efectuar declaración de no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública, según modelo que figura como Anexo IV a la convocatoria.
Valencià: Elx, 29 de març de 2006.
Español: Elche, 29 de marzo de 2006.
Valencià: ANNEX I ASPIRANTS QUE HAN SUPERAT EL PROCÉS SELECTIU DNI COGNOMS, NOM NOTA 74508948 CASTILLO ATIENZA, MARIA JOSÉ 46,75 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I ASPIRANTES QUE HAN SUPERADO EL PROCESO SELECTIVO DNI APELLIDOS, NOMBRE NOTA 74508948 CASTILLO ATIENZA, MARIA JOSÉ 46,75 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5380, del 03-11-2006 (2006/12160) Concurs número 30/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5380, del 03-11-2006 (2006/12160) Concurso número 30/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5380 Data del DOGV : 03-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5380 Fecha DOGV : 03-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/12160 CVE Data del document : 04-10-2006 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA licitació contracte de serveis embarcació d'esbarjo Concurs número 30/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/12160 CVE Fecha del documento : 04-10-2006 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA licitación contrato de servicios embarcación de recreo Concurso número 30/2006.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'una embarcació amb els accessoris propis de la zona de navegació 3, en règim de lloguer, per al Servici de Vigilància d'Espais Naturals Protegits.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de una embarcación con los accesorios propios de la zona de navegación 3, en régimen de alquiler, para el Servicio de Vigilancia de Espacios Naturales Protegidos.
Valencià: c) Lloc de posada a disposició de l'embarcació: en el lloc indicat per la persona responsable de Vaersa.
Español: c) Lugar de puesta a disposición de la embarcación: en el lugar indicado por la persona responsable de Vaersa.
Valencià: e) Vigència del subministrament: 24 mesos. 3.
Español: e) Vigencia del suministro: 24 meses. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 106.800,00 euros (Cent sis mil huit-cents euros) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 106.800,00 euros (Ciento seis mil ochocientos euros), IVA incluido. 5.
Valencià: Obtenció de documentació: a) Entitat: Rank Xerox CR I Mestalla.
Español: Obtención de documentación: a) Entidad: Rank Xerox CR I Mestalla.
Valencià: b) Domicili: c/ Convent Sant Francesc, núm. 4.
Español: b) Domicilio: c/ Convento San Francisco nº 4.
Valencià: b) Domicili: Francesc Cubells, núm. 7.
Español: b) Domicilio: Francisco Cubells, nº 7.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: 15 dies naturals a comptar del següent a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales a contar desde el siguiente en su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: L'horari de registre d'entrada de Vaersa per a la recepció de les ofertes és el comprés entre les 09.00 i les 15.00 hores, de dilluns a divendres (dies laborables).
Español: El horario de registro de entrada de Vaersa para la recepción de las ofertas es el comprendido entre las 09.00 y las 15.00 horas, de lunes a viernes (días laborables).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5329, del 22-08-2006 (2006/8370) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2006, de la Secretaria Autonòmica de Telecomunicacions i Societat de la Informació, per la qual es dóna publicitat a la declaració de política de certificació de certificats de controladors de domini.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5329, del 22-08-2006 (2006/8370) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2006, de la Secretaria Autonómica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información, por la que se da publicidad a la declaración de política de certificación de certificados de Controladores de Dominio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5329 Data del DOGV : 22-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5329 Fecha DOGV : 22-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8370 CVE Data del document : 04-07-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * telecomunicació signatura electrònica comunicació de dades RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2006, de la Secretaria Autonòmica de Telecomunicacions i Societat de la Informació, per la qual es dóna publicitat a la declaració de política de certificació de certificats de controladors de domini.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8370 CVE Fecha del documento : 04-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * telecomunicación firma electrónica comunicación de datos RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2006, de la Secretaria Autonómica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información, por la que se da publicidad a la declaración de política de certificación de certificados de Controladores de Dominio.
Valencià: [2006/8370] Per mitjà del Decret 87/2002, de 30 de maig, del Govern Valencià, pel qual es regula la utilització de la firma electrònica avançada en la Generalitat Valenciana, es regula l'efectiva implantació de la firma electrònica en l'àmbit de les relacions entre l'administració i esta amb el ciutadà i es desenvolupa una autoritat de certificació pròpia, i se la dota de la infraestructura necessària per a l'emissió i gestió de claus i certificats per a la utilització de la firma electrònica avançada.
Español: [2006/8370] Mediante el Decreto 87/2002, de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la utilización de la firma electrónica avanzada en la Generalitat Valenciana se regula la efectiva implantación de la firma electrónica en el ámbito de las relaciones entre la administración y ésta con el ciudadano, y se desarrolla un Autoridad de Certificación propia, dotándola de la infraestructura necesaria para la emisión y gestión de claves y certificados para la utilización de la firma electrónica avanzada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/4202) Notificació a Gonzalo Aristizábal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/4202) Notificació a Gonzalo Aristizábal.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5240 Data del DOGV : 18-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5240 Fecha DOGV : 18-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4202 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Gonzalo Aristizábal.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4202 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificació a Gonzalo Aristizábal.