gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) En relació amb l'article 88 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, el Govern de la Generalitat promourà la modificació del precepte de manera que hi quede reflectit de forma expressa que la representació dels interessos dels titulars que es troben en parador desconegut es durà a terme d'acord amb el que disposa la legislació estatal.
Español: b) En relación con el artículo 88 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, el Gobierno de la Generalitat promoverá la modificación del precepto de modo que quede reflejado de forma expresa en el mismo que la representación de los intereses de los titulares en paradero desconocido se llevará a cabo de acuerdo con lo dispuesto en la legislación estatal.
Valencià: c) En relació amb l'article 185 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, el Govern de la Generalitat promourà la modificació del precepte de manera que hi quede reflectit de forma expressa que la previsió de protocol·lització arreplegada en el precepte esmentat no siga preceptiva, sinó que les persones interessades la pugen obtindre d'acord amb el que disposa la normativa estatal corresponent.
Español: c) En relación con el artículo 185 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, el Gobierno de la Generalitat promoverá la modificación del precepto de modo que quede reflejado de forma expresa en el mismo que la previsión de protocolización recogida en dicho precepto no resulte preceptiva, sino que pueda ser recabada por los interesados de acuerdo con lo dispuesto en la normativa estatal correspondiente.
Valencià: Quant a l'acord aconseguit, ambdós parts coincidixen a considerar resoltes les discrepàncies manifestades en relació amb les disposicions previstes en este acord i conclosa la controvèrsia plantejada.
Español: En razón al acuerdo alcanzado, ambas partes coinciden en considerar resueltas las discrepancias manifestadas en relación a las disposiciones contempladas en este acuerdo y concluida la controversia planteada.
Valencià: Madrid, 26 de febrer de 2015 El ministre d'Hisenda i Administracions Públiques: Cristóbal Montoro Romero.
Español: Madrid, 26 de febrero de 2015 El ministro de Hacienda y Administraciones Públicas: Cristóbal Montoro Romero.
Valencià: El conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, i vicepresident: José Císcar Bolufer.
Español: El conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, y vicepresidente: José Císcar Bolufer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7456, del 02-02-2015 (2015/667) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2015, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pressupost d'aquesta per a 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7456, del 02-02-2015 (2015/667) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2015, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el presupuesto de la misma para 2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2015/01/26/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7456 Data del DOGV : 02-02-2015 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2015/01/26/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7456 Fecha DOGV : 02-02-2015 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2015/667 CVE Data del document : 26-01-2015 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Politècnica de València pressupost legislació universitat RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2015, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pressupost d'aquesta per a 2015.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2015/667 CVE Fecha del documento : 26-01-2015 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Politècnica de València presupuesto legislación universidad RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2015, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el presupuesto de la misma para 2015.
Valencià: [2015/667] El Consell de Govern de la Universitat Politècnica de València va aprovar i elevar, amb data 18 de desembre de 2014, el projecte de pressupost per a 2015 d'aquesta Universitat.
Español: [2015/667] El Consejo de Gobierno de la Universitat Politècnica de València acordó aprobar y elevar al Consejo Social, con fecha 18 de diciembre de 2014, el proyecto de presupuesto para 2015 de esta Universitat.
Valencià: Amb data 18 de desembre de 2014, el pressupost esmentat va ser aprovat pel Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: Con fecha 18 de diciembre de 2014, dicho presupuesto fue aprobado por el Consejo Social de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: En virtut d'aquests acords i en aplicació de l'article 81 de la Llei Orgànica d'Universitats i de l'article 138 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, aquest Rectorat resol: Publicar l'estat d'ingressos i despeses i les normes de funcionament que configuren el pressupost de la Universitat Politècnica de València per a l'exercici 2015, i que figuren en l'annex d'aquesta resolució.
Español: En virtud de estos acuerdos y en aplicación del artículo 81 de la Ley Orgánica de Universidades y del artículo 138 de los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, este Rectorado resuelve: Publicar el estado de ingresos y gastos, junto con las normas de funcionamiento y la relación de puestos de trabajo, que figuran en el presupuesto de la Universitat Politècnica de València para el ejercicio 2015, y que figuran en el anexo de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7662, del 20-11-2015 (2015/9390) ORDRE 21/2015, de 16 de novembre, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual nomena José Juan Fornés Artigues vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant, en substitució de Francisco Aznar Payá.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7662, del 20-11-2015 (2015/9390) ORDEN 21/2015, de 16 de noviembre, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que nombra a José Juan Fornés Artigues vocal del Consejo Social de la Universidad de Alicante, en sustitución de Francisco Aznar Payá.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7662 Data del DOGV : 20-11-2015 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7662 Fecha DOGV : 20-11-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/9390 CVE Data del document : 16-11-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Consell Social d'Universitats Universitat d'Alacant ORDRE 21/2015, de 16 de novembre, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual nomena José Juan Fornés Artigues vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant, en substitució de Francisco Aznar Payá.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/9390 CVE Fecha del documento : 16-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Consejo Social de Universidades Universidad de Alicante ORDEN 21/2015, de 16 de noviembre, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que nombra a José Juan Fornés Artigues vocal del Consejo Social de la Universidad de Alicante, en sustitución de Francisco Aznar Payá.
Valencià: [2015/9390] La Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes, regula en l'article 5 la seua composició i estableix en l'apartat 4.c que el membre del Consell de la Generalitat competent en matèria d'investigació, desenvolupament i innovació tecnològica designarà un vocal.
Español: [2015/9390] La Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, regula en su artículo 5, la composición de los mismos, estableciendo en su apartado 4.c que el miembro del Consell de la Generalitat competente en materia de investigación, desarrollo e innovación tecnológica designará un vocal.
Valencià: Per l'Ordre 36/2014, de 13 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es va nomenar, entre altres vocals del Consell Social de la Universitat d'Alacant, Francisco Aznar Payá, vocal designat pel conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació.
Español: Por Orden 36/2014, de 13 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se nombraron entre otros vocales del Consejo Social de la Universidad de Alicante, a Francisco Aznar Payá, vocal designado por el conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo.
Valencià: Vist el que s'ha exposat, de conformitat amb el que disposen els articles 5.4.c, 6.1 i 7 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes, vista la proposta de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, de data 26 d'octubre de 2015, i de conformitat amb aquesta, ORDENE Primer Nomenar com a vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant, en representació dels interessos socials, José Juan Fornés Artigues, en substitució de Francisco Aznar Payá.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5.4.c, 6.1 y 7 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, vista la propuesta de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, de fecha 26 de octubre de 2015, y de conformidad con la misma, ORDENO Primero Nombrar como vocal del Consejo Social de la Universidad de Alicante, en representación de los intereses sociales a José Juan Fornés Artigues, en sustitución de Francisco Aznar Payá.
Valencià: Segon El mandat del nou membre tindrà una duració igual al temps que li reste per complir al membre que substitueix, sense perjuí que puga tornar a ser nomenat segons el que estableix l'article 7 de la Llei 2/2003, abans esmentada.
Español: Segundo El mandato del nuevo miembro tendrá una duración igual al tiempo que le reste por cumplir al miembro que sustituye, sin perjuicio de que pueda volver a ser nombrado según lo establecido en el artículo 7 de la Ley 2/2003, antes citada.
Valencià: Tercer Aquesta ordre tindrà efectes l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero La presente orden surtirá efectos al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 16 de novembre de 2015 El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 16 de noviembre de 2015 El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7484, del 12-03-2015 (2015/2083) Informació pública de la proposició de delimitació parcial de la via pecuària núm.2, denominada carrerada de Perdiguera a les Clapisas, en el terme municipal de Cervera del Maestre, en el seu tram contigu amb la parcel·la 9002 del polígon cadastral 48 i amb la parcel·la 9008 del polígon cadastral 43.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7484, del 12-03-2015 (2015/2083) Información pública de la proposición de deslinde parcial de la vía pecuaria núm.2, denominada cordel de Perdiguera a las Clapisas, en el término municipal de Cervera del Maestre, en su tramo colindante con la parcela 9002 del polígono catastral 48 y con la parcela 9008 del polígono catastral 43.
Valencià: Expedient número SF/VP/DES/053/2014 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7484 Data del DOGV : 12-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7484 Fecha DOGV : 12-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2083 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposició de delimitació parcial de la via pecuària núm.2, denominada carrerada de Perdiguera a les Clapisas, en el terme municipal de Cervera del Maestre, en el seu tram contigu amb la parcel·la 9002 del polígon cadastral 48 i amb la parcel·la 9008 del polígon cadastral 43.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2083 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de la proposición de deslinde parcial de la vía pecuaria núm.2, denominada cordel de Perdiguera a las Clapisas, en el término municipal de Cervera del Maestre, en su tramo colindante con la parcela 9002 del polígono catastral 48 y con la parcela 9008 del polígono catastral 43.
Valencià: Expedient número SF/VP/DES/053/2014 [2015/2083] En compliment de l'acord d'autorització, a proposta de la Direcció General de Medi Natural de data 5 d'agost de 2014, es procedix a la delimitació parcial de la via pecuària núm.2 denominada carrerada de Perdiguera a les Clapisas en el terme municipal de Cervera del Maestre, província de Castelló, en el seu tram contigu amb la parcel·la 9002 del polígon cadastral 48 i amb la parcel·la 9008 del polígon cadastral 43, a l'altura de la parcel·la 52 del polígon 48, d'acord amb la respectiva classificació aprovada segons Orde Ministerial de 20 de maig de 1974 (BOE 160, 05.07.1974).
Español: [2015/2083] En cumplimiento del acuerdo de autorización, a propuesta de la Dirección General de Medio Natural de fecha 5 de agosto de 2014, se procede al deslinde parcial de la vía pecuaria núm. 2 denominada «Cordel de Perdiguera a las Clapisas» en el término municipal de Cervera del Maestre, provincia de Castellón, en su tramo colindante con la parcela 9002 del polígono catastral 48 y con la parcela 9008 del polígono catastral 43, a la altura de la parcela 52 del polígono 48, de acuerdo con la respectiva clasificación aprobada según Orden Ministerial de 20 de mayo de 1974 (BOE 160, 05.07.1974).
Valencià: De conformitat amb l'article 58 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, es fa públic, perquè en prenguen coneixement, que l'esmentada proposició estarà exposada en l'Ajuntament de Cervera del Maestre, i es podrà consultar l'expedient complet en el Servici Territorial de Medi Ambient de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient de Castelló, ubicat a l'av.
Español: De conformidad con el artículo 58 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, se hace público para general conocimiento que la citada proposición estará expuesta en el Ayuntamiento de Cervera del Maestre, pudiéndose consultar el expediente completo en el Servicio Territorial de Medio Ambiente de la Dirección Territorial de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente de Castellón, ubicado en la avenida Hermanos Bou, 47 (edificio PROP), durante el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini esmentat, tots els afectats i interessats podran presentar les al·legacions o reclamacions a què puga haver-hi lloc, junt amb els documents originals o fotocòpies compulsades que s'estime pertinents, en les esmentades oficines o en qualsevol dels organismes que recull l'article 38.4 de la Llei 30/1992, abans esmentada.
Español: Durante dicho plazo, todos los afectados e interesados podrán presentar las alegaciones o reclamaciones a que pueda haber lugar, junto con los documentos originales o fotocopias compulsadas que se estime pertinente, en las citadas oficinas o en cualquiera de los organismos que recoge el artículo 38.4 de la citada Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7512, del 24-04-2015 (2015/3560) Informació pública per a autorització administrativa d'instal·lació de gas natural en el terme municipal de Yátova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7512, del 24-04-2015 (2015/3560) Información pública para autorización administrativa de instalación de gas natural en el término municipal de Yátova.
Valencià: Expedient número CBREDE/2014/23/46.
Español: Expediente número CBREDE/2014/23/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7512 Data del DOGV : 24-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7512 Fecha DOGV : 24-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3560 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública per a autorització administrativa d'instal·lació de gas natural en el terme municipal de Yátova.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3560 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública para autorización administrativa de instalación de gas natural en el término municipal de Yátova.
Valencià: [2015/3560] Als efectes previstos en l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre (BOE 08.10.1998), del Sector d'Hidrocarburs, en la ITC-ICG01 del Reial Decret 919/2006, de 28 de juliol (BOE 04.09.2006), pel qual s'aprova el Reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i les seues instruccions tècniques complementàries, i en l'article 78 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre (BOE 31.12.2002), pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública per a la seua autorització administrativa la instal·lació de gas natural que s'indica: Expedient: CBREDE/2014/23/46 Peticionari: Gas Natural Cegas, SA Emplaçament/zona geogràfica: terme municipal de Yátova.
Español: [2015/3560] A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre (BOE 08.10.1998), del sector de hidrocarburos, en la ITC-ICG01 del Real Decreto 919/2006, de 28 de julio (BOE 04.09.2006), por el que se aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias, y en el artículo 78 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre (BOE 31.12.2002), por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública para su autorización administrativa la instalación de gas natural que se indica: Expediente: CBREDE/2014/23/46 Peticionario: Gas Natural Cegas, SA.