gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9669, del 25-08-2023 (2023/8885) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del projecte de centre d'emmagatzematge, venda i distribució de GLP al camí de la Mar 2, parcel·la 10, del terme municipal de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9669, del 25-08-2023 (2023/8885) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto centro de almacenamiento, venta y distribución de GLP en Camí de la Mar 2, parcela 10, del término municipal de Sagunto.
Valencià: Expedient: (2019655) 78/2021/AIA.
Español: Expediente: (2019655) 78/2021/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9669 Data del DOGV : 25-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9669 Fecha DOGV : 25-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8885 CVE Data del document : 13-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del projecte de centre d'emmagatzematge, venda i distribució de GLP al camí de la Mar 2, parcel·la 10, del terme municipal de Sagunt.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8885 CVE Fecha del documento : 13-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto centro de almacenamiento, venta y distribución de GLP en Camí de la Mar 2, parcela 10, del término municipal de Sagunto.
Valencià: [2023/8885] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (2019655) 78/2021/AIA.
Español: [2023/8885] «Informe de impacto ambiental Expediente: (2019655) 78/2021/AIA.
Valencià: Títol: Centre d'emmagatzematge, venda i distribució de GLP.
Español: Título: Centro de almacenamiento, venta y distribución de GLP.
Valencià: òrgan substantiu: 522140W.
Español: órgano sustantivo: 522140W.
Valencià: Localització: camí de la Mar 2, parcel·la 10, del terme municipal de Sagunt (València).
Español: Localización: Camí de la Mar 2, parcela 10, del término municipal de Sagunto (Valencia).
Valencià: Antecedents i tramitació administrativa Consta en aquest òrgan ambiental (Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental) una consulta realitzada per l'Ajuntament de Sagunt (òrgan substantiu), el 15 de gener de 2021, sobre la necessitat de sotmetre a avaluació d'impacte ambiental l'activitat d'un centre d'emmagatzematge i distribució d'envasos de GLP per a una capacitat de 50.000 kg (expedient 14/2021-AMB).
Español: Antecedentes y tramitación administrativa Consta en este órgano ambiental (Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental), una consulta realizada por el Ayuntamiento de Sagunto (órgano sustantivo), el 15 de enero de 2021, sobre la necesidad de someter a evaluación de impacto ambiental la actividad de un centro de almacenamiento y distribución de envases de GLP para una capacidad de 50.000 kg (expediente 14/2021-CON).
Valencià: Amb data 31 de març de 2021, es remet l'informe a l'òrgan substantiu, en què es notifica que el GLP és un combustible fòssil, per tant, l'emmagatzematge de GLP en quantitat de 50 tones pot entendre's inclòs en l'epígraf l del grup 4 de l'annex II i, per tant, requereix avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: Con fecha 31 de marzo de 2021, se remite informe al órgano sustantivo, notificando que el GLP es un combustible fósil, por tanto, el almacenamiento de GLP en cantidad de 50 toneladas puede entenderse incluido en el epígrafe l del grupo 4 del anexo II, y por tanto requiere evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: Amb data 30 de juliol de 2021 té entrada en aquest òrgan ambiental un ofici de l'òrgan substantiu per a la tramitació de l'avaluació d'impacte ambiental d'una activitat de centre d'emmagatzematge, venda i distribució de gasos liquats del petroli (GLP).
Español: Con fecha 30 de julio de 2021, tuvo entrada en este órgano ambiental oficio del órgano sustantivo para la tramitación de la evaluación de impacto ambiental de una actividad de centro de almacenamiento, venta y distribución de gases licuados del petróleo (GLP).
Valencià: S'hi adjunta a l'ofici: la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental, l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic, el certificat de compatibilitat urbanística i la documentació complementària.
Español: Adjunta al oficio: solicitud de evaluación de impacto ambiental, estudio de impacto ambiental, proyecto técnico, certificado de compatibilidad urbanística y documentación complementaria.
Valencià: Característiques del projecte Instalaciones Palmas Sagunto, SL, promou una instal·lació per a una activitat d'emmagatzematge de GLP en superfície i a la intempèrie, venda i distribució, en una parcel·la de superfície d'aproximadament 3.333 m² a Sagunt.
Español: Características del proyecto Instalaciones Palmas Sagunto, SL, promueve una instalación para una actividad de almacenamiento de GLP en superficie y a la intemperie, venta y distribución, en una parcela de superficie aproximadamente 3.333 m² en Sagunto.
Valencià: L'accés a la parcel·la es farà pel nord, que confronta amb el vial del Pla parcial camí de la Mar Sagunt 2, enfront de l'estació de gas d'Enagas, que es localitza a l'altre costat del vial.
Español: El acceso a la parcela se realizará por el norte, que linda con el vial del Plan parcial Cami La Mar Sagunto 2, frente a la estación de gas de Enagas, que se localiza al otro lado del vial.
Valencià: L'Ajuntament de Sagunt emet un certificat de compatibilitat urbanística el 17 de gener de 2020, en què indica que, respecte al planejament urbanístic i les ordenances municipals d'aplicació a l'activitat sol·licitada, s'informa que l'ús previst és compatible amb el planejament vigent.
Español: El Ayuntamiento de Sagunto emite certificado de compatibilidad urbanística, el 17 de enero de 2020, indicando que, con respecto al planeamiento urbanístico y las ordenanzas municipales de aplicación a la actividad solicitada, se procede informar que el uso previsto es compatible con el planeamiento vigente.
Valencià: I exposa l'observació següent: la parcel·la no reuneix les degudes condicions de solar, per la qual cosa per a poder dur a terme la tramitació d'actes d'ús i edificació del sòl, subsol i volada, la parcel·la haurà d'adquirir la condició jurídica de solar d'acord amb l'article 177 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (vigent en el moment de la tramitació de l'expedient), o bé, garantir suficientment la seua urbanització simultània a l'edificació, d'acord amb les condicions establides en el punt 1 de l'article 178 de l'esmentada llei.
Español: Exponiendo la observación siguiente: La parcela no reúne las debidas condiciones de solar, por lo que para poder llevar a cabo la tramitación de actos de uso y edificación del suelo, subsuelo y vuelo, la parcela deberá adquirir la condición jurídica de solar conforme al artículo 177 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (vigente en el momento de la tramitación del expediente), o bien, garantizar suficientemente su urbanización simultánea a la edificación, conforme a las condiciones establecidas en el punto 1 del artículo 178 de la citada ley.
Valencià: La instal·lació es desenvoluparà en un únic establiment, amb dos emmagatzematges diferenciats i catalogats de manera diferent a l'efecte del compliment de la ITC 02, segons el que s'estableix en el Reial decret 919/2006, de 28 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i les seues instruccions tècniques complementàries.
Español: La instalación se desarrollará en un único establecimiento, con dos almacenamientos diferenciados y catalogados de forma diferente a efectos del cumplimiento de la ITC 02, según lo establecido en el Real decreto 919/2006, de 28 de julio, por el que se aprueba el reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias.
Valencià: La classificació dels centres d'emmagatzematge i distribució d'envasos de GLP, segons la ITC 02: 1.
Español: La clasificación de los centros de almacenamiento y distribución de envases de GLP, según la ITC 02: 1.
Valencià: Els centres d'emmagatzematge i distribució d'envasos de GLP amb capacitat per a 50.000 kg es classifiquen en la categoria 1. 2.
Español: Los centros de almacenamiento y distribución de envases de GLP con capacidad para 50.000 Kg, se clasifican en la categoría 1. 2.
Valencià: Els centres d'emmagatzematge amb capacitat per a 500 kg en locals comercials es classifiquen en la categoria 5.
Español: Los centros de almacenamiento con capacidad para 500 kg en locales comerciales, se clasifican en la categoría 5.
Valencià: Es tracta d'una activitat d'emmagatzematge de GLP en bombones, sense procés de manipulació, amb una capacitat total inferior a 50 tones.
Español: Se trata de una actividad de almacenamiento de GLP en bombonas, sin proceso de manipulación, con una capacidad total inferior a 50 toneladas.
Valencià: No es realitzaran en l'establiment operacions de transvasament o ompliment d'envasos i com a activitat supletòria es distribuirà mitjançant una flota de camions propis i venda directa d'unitats en l'establiment.
Español: No se realizará en el establecimiento operaciones de trasvase o llenado de envases y como actividad supletoria se realizará la distribución mediante una flota de camiones propios y venta directa de unidades en el establecimiento.
Valencià: La distribució de l'establiment quedarà de la manera següent: 1.
Español: La distribución del establecimiento quedará de la siguiente forma: 1.
Valencià: Esplanada d'emmagatzematge de superfície 265,97 m² per a envasos (bombones) de GLP distribuïdes en gàbies metàl·liques, apilades en fileres de fins a quatre altures amb una capacitat màxima d'emmagatzematge de 50.000 kg.
Español: Explanada de almacenamiento de superficie 265,97 m² para envases (bombonas) de GLP distribuidas en jaulas metálicas, apiladas en hileras de hasta cuatro alturas con una capacidad máxima del almacenamiento de 50.000 Kg.
Valencià: En el cas d'envasos buits, amb emmagatzematge separat dels anteriors, les fileres podran ser de sis altures.
Español: En el caso de envases vacíos, con almacenamiento separado de los anteriores, las hileras podrán ser de seis alturas.
Valencià: S'ha previst una zona destinada a la circulació per al proveïment, càrrega i descàrrega d'envasos i aparcaments per als camions de repartiment quan no estan en servei.
Español: Se ha previsto una zona destinada a la circulación para el abastecimiento, carga y descarga de envases y aparcamientos para los camiones de reparto cuando no están en servicio.
Valencià: Les gàbies que s'utilitzen per a emmagatzematge hauran de ser d'acer de la classe A1, o en el cas d'estar pintades, el revestiment (no inferior a 100 micres) serà de material no inflamable degudament acreditat per laboratori o norma, i de classe Bs3d0 (M1).
Español: Las jaulas que se utilicen para almacenamiento deberán ser de acero de la clase A1, o en el caso de estar pintadas, el revestimiento (no inferior a 100 micras) será de material no inflamable debidamente acreditado por laboratorio o norma, y de clase Bs3d0 (M1).
Valencià: Es tracta d'un emmagatzematge d'envasos de GLP de pes inferior a 15 kg (emmagatzematge de categoria 1). 2.
Español: Se trata de un almacenamiento de envases de GLP de peso inferior a 15 Kg (almacenamiento de categoría 1). 2.
Valencià: Edifici de caràcter administratiu per al manteniment del centre i la gestió de l'activitat que es pretén desenvolupar, amb una ocupació en planta de 83,71 m² i una superfície útil de 37,22 m², distribuït en tres plantes (soterrani i dues plantes).
Español: Edificio de carácter administrativo para el mantenimiento del centro y la gestión de la actividad que se pretende desarrollar, con una ocupación en planta de 83,71 m² y una superficie útil de 37,22 m², distribuido en tres plantas (sótano y dos plantas).
Valencià: La planta inferior estarà a una cota de menys 2,50 m sobre la rasant de la parcel·la, destinada a emmagatzematge general i a les instal·lacions per a la pressió de la xarxa contra incendis i el depòsit d'aigua per a proveir la xarxa PCI.
Español: La planta inferior estará a una cota de menos 2,50 metros sobre la rasante de la parcela, destinada a almacenaje general y a las instalaciones para la presión de la red contraincendios y el depósito de agua para abastecer la red PCI.
Valencià: La planta principal, situada sobre la rasant, inclourà oficina, vendes comercials, lavabos i vestuaris del personal.
Español: La planta principal, situada sobre la rasante, incluirá oficina, ventas comerciales, aseos y vestuarios del personal.
Valencià: La planta superior a cota de més 3,00 m sobre la rasant disposarà d'una coberta lleugera inclinada per a facilitar l'evacuació de les aigües pluvials. 3.
Español: La planta superior a cota de más 3,00 metros sobre la rasante dispondrá de una cubierta ligera inclinada para facilitar la evacuación de las aguas pluviales. 3.
Valencià: Zona d'emmagatzematge en l'exterior (davant de l'edifici), per a ús comercial (venda), de superfície aproximadament 4 m², composta per una sola gàbia i una altra unitat de les mateixes característiques per als envasos buits.
Español: Zona de almacenamiento en el exterior (delante del edificio), para uso comercial (venta), de superficie aproximadamente 4 m², compuesta por una sola jaula y otra unidad de las mismas características para los envases vacíos.
Valencià: S'emmagatzemaran envasos de GLP de pes inferior a 15 kg per a ús comercial (emmagatzematge categoria 5), amb una capacitat màxima de l'emmagatzematge de 500 kg.
Español: Se almacenarán envases de GLP de peso inferior a 15 Kg para uso comercial (almacenamiento categoría 5), con una capacidad máxima del almacenamiento de 500 Kg.
Valencià: El seu proveïment es realitzarà des de l'emmagatzematge principal (esplanada d'emmagatzematge). 4.
Español: Su abastecimiento se realizará desde el almacenamiento principal (explanada de almacenamiento). 4.
Valencià: Zona d'aparcament dels camions de repartiment i caseta de servei per al manteniment dels camions.
Español: Zona de aparcamiento de los camiones de reparto y caseta de servicio para el mantenimiento de los camiones.
Valencià: La resta de la parcel·la quedarà en el seu estat original amb plantació d'oliveres per a mantindre la configuració paisatgística de l'entorn, i es destinarà a aquesta zona una superfície de 2.109,47 m².
Español: El resto de la parcela quedará en su estado original con plantación de olivos para mantener la configuración paisajística del entono, destinando a esta zona una superficie de 2.109,47 m².
Valencià: Segons la documentació remesa, es preveu una capacitat màxima de 6.150 unitats, per a l'emmagatzematge de categoria 1, i per a l'emmagatzematge de categoria 5 la capacitat màxima serà de 30 unitats.
Español: Según la documentación remitida, se prevé una capacidad máxima de 6.150 unidades, para el almacenamiento de categoría 1 y para el almacenamiento de categoría 5, la capacidad máxima será de 30 unidades.
Valencià: La capacitat màxima d'emmagatzematge serà inferior a 50 tones.
Español: La capacidad máxima de almacenamiento será inferior a 50 toneladas.
Valencià: La instal·lació disposarà de tancament perimetral, la part que dona al vial es realitzarà amb mur de bloc continu fins a una alçària de 2,5 m, la resta mitjançant mur de 0,75 a 1 m i tancament metàl·lic fins a completar una alçària mínima de 2 m.
Español: La instalación dispondrá de cerramiento perimetral, la parte recayente al vial se realizará con muro de bloque continuo hasta una altura de 2,5 metros, el resto mediante muro de 0,75 a 1 metro y cerramiento metálico hasta completar una altura mínima de 2 metros.
Valencià: L'accés rodat al centre d'emmagatzematge estarà permés als vehicles encarregats de la distribució.
Español: El acceso rodado al centro de almacenamiento estará permitido a los vehículos encargados de su distribución.
Valencià: Els clients tindran accés restringit fins a les oficines (edifici) per a la recollida d'envasos.
Español: Los clientes tendrán acceso restringido hasta las oficinas (edificio), para la recogida de envases.
Valencià: Ubicació del projecte La instal·lació s'ubicarà en sòl urbanitzable no programat, segons l'informe tècnic de l'Ajuntament de Sagunt, emés el 23 d'abril de 2021, sobre el compliment de la normativa urbanística vigent, i el règim urbanístic que s'hi aplicarà serà el Pla parcial camí de la Mar 2.
Español: Ubicación del proyecto La instalación se ubicará en suelo urbanizable no programado, según el informe técnico del Ayuntamiento de Sagunto, emitido el 23 de abril de 2021, sobre el cumplimiento de la normativa urbanística vigente, siendo el régimen urbanístico de aplicación el Plan parcial Camí La Mar 2.
Valencià: Consultat el visor cartogràfic, la instal·lació no afecta espais naturals protegits ni espais de la Xarxa Natura 2000, té la classificació de zona de nou desenvolupament industrial, disposa de bon accés a través del vial que comunica amb la carretera V-23 al nord de la instal·lació, segons la documentació remesa li és aplicable la legislació de carreteres, ja que part de la parcel·la se situa dins de la línia de protecció de la carretera V-23.
Español: Consultado el visor cartográfico la instalación no afecta a espacios naturales protegidos, ni a espacios de la Red Natura 2000, tiene la clasificación de zona de nuevo desarrollo industrial, dispone de buen acceso a través del vial que comunica con la carretera V-23 al norte de la instalación, según la documentación remitida le es de aplicación la legislación de carreteras, ya que parte de la parcela se ubica dentro de la línea de protección de la carretera V-23.
Valencià: Al nord-est de l'activitat es localitza un polígon industrial i està pròxima a altres instal·lacions i naus industrials.
Español: Al noreste de la actividad se localiza un polígono industrial, estando próxima a otras instalaciones y naves industriales.
Valencià: L'entorn de la instal·lació està compost per parcel·les rurals dedicades al cultiu i infraestructures lineals (carreteres i línies elèctriques), sense que hi haja en les proximitats nuclis urbans.
Español: El entorno de la instalación está compuesto por parcelas rurales dedicadas al cultivo e infraestructuras lineales (carreteras y líneas eléctricas), sin existir en las proximidades núcleos urbanos.
Valencià: Segons la cartografia i normativa del PATFOR de la Comunitat Valenciana, els terrenys que ocuparà la nova planta no són forestals.
Español: Según la cartografía y normativa del PATFOR de la Comunitat Valenciana, los terrenos que ocupará la nueva planta no son forestales.
Valencià: D'acord amb el vigent Pla d'acció territorial de caràcter sectorial sobre el risc d'inundació de la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), la parcel·la no està afectada per risc d'inundació.
Español: De acuerdo con el vigente Plan de acción territorial de carácter sectorial sobre el riesgo de inundación de la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), la parcela no está afectada por riesgo de inundación.
Valencià: Característiques de l'impacte potencial L'estudi d'impacte ambiental analitza possibles alternatives d'ubicació, i tria l'alternativa que quede allunyada de nuclis de població i connectada amb aquests mitjançant una adequada comunicació viària.
Español: Características del potencial impacto El estudio de impacto ambiental analiza posibles alternativas de ubicación, eligiendo la alternativa que quede alejada de núcleos de población y conectada con estos mediante una adecuada comunicación viaria.
Valencià: La documentació ambiental preveu els impactes produïts en la fase de construcció, fase d'explotació i fase de desmantellament de la instal·lació.
Español: La documentación ambiental prevé los impactos producidos en la fase de construcción, fase de explotación y fase de desmantelamiento de la instalación.
Valencià: Fase de construcció: desbrossament, pèrdua de coberta vegetal, moviment de terres, anivellament i compactació del terreny, tràfec de maquinària i personal, contaminació acústica, contaminació per emissions de partícules i gasos de fuga.
Español: Fase de construcción: Desbroce, pérdida de cubierta vegetal, movimiento de tierras, nivelación y compactación del terreno, trasiego de maquinaria y personal, contaminación acústica, contaminación por emisiones de partículas y gases de escape.
Valencià: Fase d'explotació: contaminació per emissió de partícules i gasos de fuga, possible contaminació per fugues de GLP/incendi/explosió, contaminació acústica, contaminació lumínica, modificació del paisatge per presència de la planta d'emmagatzematge i tràfec de vehicles.
Español: Fase de explotación: Contaminación por emisión de partículas y gases de escape, posible contaminación por escapes de GLP/incendio/explosión, contaminación acústica, contaminación lumínica, modificación del paisaje por presencia de la planta de almacenamiento y trasiego de vehículos.
Valencià: Fase de desmantellament: identifica els impactes similars als descrits en la fase de construcció, encara que menors en nombre i de menys intensitat.
Español: Fase de desmantelamiento: Identifica los impactos similares a los descritos en la fase de construcción, aunque menores en número y de menor intensidad.
Valencià: Així mateix, inclou mesures preventives i correctores en les diferents fases.
Español: Asimismo, incluye medidas preventivas y correctoras, en las distintas fases.
Valencià: Mesures adoptades en la fase de construcció: s'aplicaran regs periòdics d'aigua en zones exposades al vent, accessos i zones de circulació de maquinària, per a evitar o minimitzar l'alçament de material pulverulent a l'atmosfera, així com en zones de vegetació limítrofes, els camions que transporten materials d'obra hauran d'estar proveïts de lones per a evitar la dispersió de partícules.
Español: Medidas adoptadas en la fase de construcción: Se aplicarán riegos periódicos de agua en zonas expuestas al viento, accesos y zonas de circulación de maquinaria, para evitar o minimizar el levantamiento de material pulverulento a la atmósfera, así como en zonas de vegetación colindantes, los camiones que transporten materiales de obra deberán estar provistos de lonas para evitar la dispersión de partículas.
Valencià: Es limitarà la velocitat dels vehicles d'obra a 30 km/h.
Español: Se limitará la velocidad de los vehículos de obra a 30 km/h.