gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/9148 CVE Data del document : 05-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Acadèmia Valenciana de la Llengua concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2023, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C1/C2 (convocatòria 6/2023).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/9148 CVE Fecha del documento : 05-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Acadèmia Valenciana de la Llengua concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2023, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C1/C2 (convocatoria 6/2023).
Valencià: [2023/9148] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 115.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consistix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates pel que fa als requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2023/9148] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, el procedimiento de libare designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en cuanto a los requisitos exigidos para el ejercicio del puesto.
Valencià: Així mateix, el Reial decret legislatiu 5/2015 establix que les lleis que el despleguen establiran els criteris per a determinar els llocs que, per la seua especial responsabilitat i confiança, es puguen cobrir pel procediment de lliure designació amb convocatòria pública.
Español: Así mismo, el Real decreto legislativo 5/2015 establece que las leyes que lo desarrollen establecerán los criterios para determinar los puestos que, por su especial responsabilidad y confianza, puedan cubrirse por el procedimiento de libre designación con convocatoria pública.
Valencià: Vist que hi ha un lloc vacant del grup C1/C2, de naturalesa funcionarial, corresponent a administració general, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació.
Español: Visto que hay un puesto vacante del grupo C1/C2, de naturaleza funcionarial, correspondiente a administración general, cuyo sistema de provisión es el de libre designación.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 19, apartats c i e, de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat, de creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, resolc: Primer Convocar per a la provisió pel sistema de lliure designació el lloc de treball següent: Número de lloc de treball: 24.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 19, apartados c y e, de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de la Generalitat, de Creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, resuelvo: Primero Convocar para la provisión por el sistema de libre designación el siguiente puesto de trabajo: Número de puesto de trabajo: 24.
Valencià: Denominació: cap de secretaria d'alt càrrec.
Español: Denominación: jefe o jefa de secretaría de alto cargo.
Valencià: Grup: C1/C2.
Español: Grupo: C1/C2.
Valencià: Complement competencial: nivell 18.
Español: Complemento competencial: nivel 18.
Valencià: Complement d'exercici del lloc de treball: AVL16.
Español: Complemento de ejercicio del puesto de trabajo: AVL16.
Valencià: Requisits: Pertànyer al cos C1-01/C2-01-01 o equivalent en altres institucions de la Generalitat.
Español: Requisitos: Pertenecer al cuerpo C1-01/C2-01-01 o equivalente en otras instituciones de la Generalitat.
Valencià: Funcions: les pròpies d'una secretaria d'alt càrrec; la direcció i la coordinació de tot el personal adscrit a la secretaria; l'adaptació de la seua jornada de treball a la de l'alt càrrec al qual estiga adscrit.
Español: Funciones: las propias de una secretaría de alto cargo; la dirección y la coordinación de todo el personal adscrito a la Secretaría; la adaptación de su jornada de trabajo a la del alto cargo a que esté adscrito.
Valencià: Sol·licituds de participació La sol·licitud, acompanyada d'un historial professional de competències i capacitats i de la documentació acreditativa del compliment dels requisits, es presentarà en el registre electrònic de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua (https://www.avl.gva.es/seuelectronica) per mitjà del tràmit «Sol·licitud d'assumptes diversos».
Español: Solicitudes de participación La solicitud, acompañada de un historial profesional de competencias y capacidades y de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos, se presentará en el registro electrónico de la Acadèmia Valenciana de la Llengua (https://www.avl.gva.es/seuelectronica) por medio del trámite «Solicitud de asuntos diversos».
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 23/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra este acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant de la Presidència de l'AVL en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'este acord.
Español: De acuerdo con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 23/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente un recurso de reposición, o bien podrá plantearse directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Presidencia de la AVL en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de este acuerdo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9538, del 21-02-2023 (2023/1355) Anunci de les bases i convocatòria per a proveir en propietat una plaça d'oficial o oficiala de primera de la brigada d'obres o serveis electricista, una plaça d'educador o educadora socials, una plaça d'arqueòleg o arqueòloga i una plaça d'enginyer o enginyera tècnics informàtics, per torn lliure i pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9538, del 21-02-2023 (2023/1355) Anuncio de las bases y convocatoria para proveer en propiedad una plaza de oficial u oficiala de primera de la brigada de obras o servicios electricista, una plaza de educador o educadora sociales, una plaza de arqueólogo o arqueóloga y una plaza de ingeniero o ingeniera técnicos informáticos, por turno libre y por el sistema de concurso oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9538 Data del DOGV : 21-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9538 Fecha DOGV : 21-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1355 CVE Data del document : 10-02-2023 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu Anunci de les bases i convocatòria per a proveir en propietat una plaça d'oficial o oficiala de primera de la brigada d'obres o serveis electricista, una plaça d'educador o educadora socials, una plaça d'arqueòleg o arqueòloga i una plaça d'enginyer o enginyera tècnics informàtics, per torn lliure i pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1355 CVE Fecha del documento : 10-02-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de las bases y convocatoria para proveer en propiedad una plaza de oficial u oficiala de primera de la brigada de obras o servicios electricista, una plaza de educador o educadora sociales, una plaza de arqueólogo o arqueóloga y una plaza de ingeniero o ingeniera técnicos informáticos, por turno libre y por el sistema de concurso oposición.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies de les convocatòries serà de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el BOE.
Español: El plazo de presentación de instancias de las convocatorias será de 10 días hábiles, contados desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el BOE.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 10 de febrer de 2023.
Español: La Pobla de Vallbona, 10 de febrero de 2023.
Valencià: - El regidor delegat de Recursos Humans: Javier Nóvoa Pérez.
Español: - El regidor delegado de Recursos Humanos: Javier Nóvoa Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9587, del 03-05-2023 (2023/4537) Extracte de la convocatòria de la X edició del concurs 5u-Cv Startup.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9587, del 03-05-2023 (2023/4537) Extracto de la convocatoria de la X edición del concurso 5U-CV Startup.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9587 Data del DOGV : 03-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9587 Fecha DOGV : 03-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/4537 CVE Data del document : 25-04-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat d'Alacant distinció honorífica Extracte de la convocatòria de la X edició del concurs 5u-Cv Startup.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/4537 CVE Fecha del documento : 25-04-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad de Alicante distinción honorífica Extracto de la convocatoria de la X edición del concurso 5U-CV Startup.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/690312) L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, dels premis de la X edició del concurs 5U-CV Startup organitzat pel Vicerectorat d'Estudiants i Ocupabilitat i el Vicerectorat de Transferència, Innovació i Divulgació Científica dins del projecte institucional ua:emprén i en el marc del programa «Campus de l'Emprenedor Innovador i Sostenible» que es desenvolupa en conjunt entre les cinc universitats públiques valencianes, coordinat i finançat per la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball amb l'objectiu d'impulsar l'emprenedoria i la innovació en l'àmbit universitari.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/690312) El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de los premios de la X edición del concurso 5U-CV Startup organizado por el Vicerrectorado de Estudiantes y Empleabilidad y el Vicerrectorado de Transferencia, Innovación y Divulgación Científica dentro del proyecto institucional ua:emprende y en el marco del programa «Campus del Emprendedor Innovador y Sostenible» que se desarrolla en conjunto entre las cinco universidades públicas valencianas, coordinado y financiado por la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo con el objetivo de impulsar el emprendimiento y la innovación en el ámbito universitario.
Valencià: Categoria startup Podrà participar en aquesta categoria qualsevol microempresa i/o pime que tinga la seua seu social en la Comunitat Valenciana, amb activitat comercial i una antiguitat màxima de tres anys respecte a la data límit de presentació de la documentació a aquest concurs, en la qual almenys una de les persones sòcies fundadores siga estudiant, diplomat/a o titulat/a de la UA.
Español: Categoría Startup Podrá participar en esta categoría cualquier microempresa y/o pyme que tenga su sede social en la Comunitat Valenciana, con actividad comercial y una antigüedad máxima de tres años con respecto a la fecha límite de presentación de la documentación a este concurso, en la que al menos una de las personas socias fundadoras sea estudiante, egresado/a o titulado/a de la UA.
Valencià: Es defineix microempresa i/o pime amb forma societària, conforme a la definició recollida en l'annex I del Reglament de la Comissió Europea número 880/2008, de 6 d'agost.
Español: Se define microempresa y/o pyme con forma societaria, conforme a la definición recogida en el anexo I del Reglamento de la Comisión Europea número 880/2008, de 6 de agosto.
Valencià: Queden excloses associacions, fundacions, administracions públiques, i en general, les entitats sense ànim de lucre.
Español: Quedan excluidas asociaciones, fundaciones, administraciones públicas, y en general, las entidades sin ánimo de lucro.
Valencià: Categoria júnior Es podrà participar de manera individual o col·lectiva.
Español: Categoría junior Se podrá participar de forma individual o colectiva.
Valencià: Podrà participar en aquesta categoria qualsevol emprenedor/a de manera individual o un equip d'emprenedors/as amb un projecte empresarial que encara no estiga constituït com a empresa (ni forma societària mercantil ni empresari/ària individual), en la qual almenys una de les persones integrants de l'equip siga estudiant, diplomat/a o titulat/a de la UA.
Español: Podrá participar en esta categoría cualquier emprendedor/a de forma individual o un equipo de emprendedores/as con un proyecto empresarial que todavía no esté constituido como empresa (ni forma societaria mercantil ni empresario/a individual), en la que al menos una de las personas integrantes del equipo sea estudiante, egresado/a o titulado/a de la UA.
Valencià: La vicerectora d'Estudiants i Ocupabilitat: Rosario Isabel Ferrer Cascales.
Español: La vicerrectora de Estudiantes y Empleabilidadcon: Rosario Isabel Ferrer Cascales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9733, del 27-11-2023 (2023/11750) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen a concurs públic diverses de professorat permanent laboral amb caràcter indefinit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9733, del 27-11-2023 (2023/11750) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan a concurso público varias plazas de profesorado permanente laboral con carácter indefinido.
Valencià: Referència: 03425/2023.
Español: Referencia: 03425/2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9733 Data del DOGV : 27-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9733 Fecha DOGV : 27-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11750 CVE Data del document : 21-11-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen a concurs públic diverses de professorat permanent laboral amb caràcter indefinit.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11750 CVE Fecha del documento : 21-11-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan a concurso público varias plazas de profesorado permanente laboral con carácter indefinido.
Valencià: Nombre i característiques de les places convocades.
Español: Número y características de las plazas convocadas.
Valencià: Es convoquen les places de professorat permanent laboral que s'especifiquen en l'annex I.
Español: Se convocan las plazas de profesorado permanente laboral que se especifican en el anexo I.
Valencià: Els requisits que han de complir les persones aspirants a les places convocades són els que s'especifiquen a continuació: a) Haver fet els 16 anys i no haver complit l'edat de jubilació.
Español: Los requisitos que deben cumplir las personas aspirantes a las plazas convocadas son los especificados a continuación: a) Tener cumplidos los 16 años y no haber cumplido la edad de jubilación.
Valencià: e) Estar en possessió del títol de doctora o doctor.
Español: e) Estar en posesión del título de Doctora o Doctor.
Valencià: A aquest efecte, d'acord amb la disposició transitòria tercera de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, l'acreditació vigent de professorat contractat doctor o de la figura equivalent en la normativa autonòmica, és vàlida per a la figura de professorat permanent laboral.
Español: A estos efectos, de acuerdo con la disposición transitoria tercera de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario, la acreditación vigente de Profesorado Contratado Doctor o de la figura equivalente en la normativa autonómica, será válida para la figura de Profesorado Permanente Laboral.
Valencià: B) Còpia del títol acadèmic de doctor, o resguard d'haver abonat els drets d'expedició del títol de doctor.
Español: B) Copia del Título Académico de Doctor, o resguardo de haber abonado los derechos de expedición del Título de Doctor.
Valencià: C) Còpia d'avaluació positiva de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació o de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva per a la contractació com a professorat contractat doctor o professorat permanent laboral.
Español: C) Copia de evaluación positiva de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación o de la Agencia Valenciana d'Avaluació i Prospectiva para la contratación como Profesorado Contratado Doctor o Profesorado Permanente Laboral.
Valencià: D) Curriculum vitae signat, segons model d'aquesta universitat, disponible en la pàgina web de la UMH (https://servicioprofesorado.umh.es/ca/).
Español: D) Currículum Vitae firmado, según modelo de esta Universidad, disponible en la página web de la UMH (https://servicioprofesorado.umh.es/).
Valencià: Els dos s'adjuntaran en fitxers digitals (format PDF).
Español: Ambos se adjuntarán en ficheros digitales (formato Pdf).
Valencià: Aquells documents acreditatius dels indicats anteriorment que es presenten en un idioma diferent d'algun dels oficials a la Comunitat Valenciana, han d'anar acompanyats de traducció per intèrpret jurat.
Español: Aquellos documentos acreditativos de los indicados anteriormente que se presenten en un idioma distinto de alguno de los oficiales en la Comunidad Valenciana, deberán ir acompañados de traducción por intérprete jurado.
Valencià: D'acord amb el que disposa el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades, així com la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, s'informa els interessats que les dades de caràcter personal aportades seran tractades per la Universitat de Miguel Hernández d'Elx com a responsable del tractament, sobre la base de l'interés públic amb la finalitat de tramitar i gestionar les sol·licitud.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, así como en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, se informa a los interesados que los datos de carácter personal aportados serán tratados por la Universidad de Miguel Hernández de Elche como Responsable del Tratamiento, en base al interés público con la finalidad de tramitar y gestionar su solicitud.