gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/7823 CVE Data del document : 07-07-2011 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2011, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat i l'Ajuntament de Callosa de Segura, per a la creació d'una escola infantil de primer cicle denominada Municipal Maestra Carmen Baeza, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/7823 CVE Fecha del documento : 07-07-2011 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2011, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat y el Ayuntamiento de Callosa de Segura, para la creación de una escuela infantil de primer ciclo denominada Municipal Maestra Carmen Baeza, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: [2011/7823] La Generalitat i l'Ajuntament de Callosa de Segura han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 27 de maig de 2011, el Conveni per a la creació d'una escola infantil de primer cicle denominada Municipal Maestra Carmen Baeza, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: [2011/7823] La Generalitat y el Ayuntamiento de Callosa de Segura han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 27 de mayo de 2011, el Convenio para la creación de una Escuela Infantil de primer ciclo denominada Municipal Maestra Carmen Baeza, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: En compliment del que establix la clàusula novena del conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0814/2011, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del mencionado Convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0814/2011, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni entre la Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Callosa de Segura, per a la creació d'una escola infantil de primer cicle denominada Municipal Maestra Carmen Baeza, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Callosa de Segura, para la creación de una escuela infantil de primer ciclo denominada Municipal Maestra Carmen Baeza, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: De l'altra part, Francisco Javier Pérez Trigueros, alcalde-president de l'Ajuntament de Callosa de Segura, actuant en nom i representació de l'Ajuntament de Callosa de Segura.
Español: De otra parte, Francisco Javier Pérez Trigueros, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Callosa de Segura, actuando en nombre y representación del Ayuntamiento de Callosa de Segura.
Valencià: L'Ajuntament de Callosa de Segura va acordar sol·licitar la creació d'una escola Infantil de la seua titularitat a Callosa de Segura, dins del marc educatiu establit per la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106 de 04.05.2006). 2.
Español: El Ayuntamiento de Callosa de Segura acordó solicitar la creación de una escuela Infantil de su titularidad en Callosa de Segura, dentro del marco educativo vigente establecido por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106 de 04.05.2006). 2.
Valencià: El Servici de Projectes i Construccions Educatives ha emés informe de data 23 de març de 2011, a la proposta d'instal·lacions i ús educatiu, ja que s'ajusta a allò que s'ha disposat en la normativa aplicable als requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris. 4.
Español: El Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas ha emitido informe de 23 de marzo de 2011, a la propuesta de instalaciones y uso educativo, ya que se ajusta a lo dispuesto en la normativa aplicable a los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias. 4.
Valencià: El 29 de març de 2011, la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va emetre informe favorable respecte a la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plans presentats per a la creació de la mencionada escola. 5.
Español: El 29 de marzo de 2011, la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, emitió informe favorable respecto a la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la creación de la mencionada escuela. 5.
Valencià: Vist el compromís per part de l'Ajuntament de Callosa de Segura d'aportar la relació de professors i titulacions respectives, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: Visto el compromiso por parte del Ayuntamiento de Callosa de Segura de aportar la relación de profesores y titulaciones respectivas, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Per això, en virtut de les competències que atorga el Reial Decret 2.093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i servicis de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, i la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, la Conselleria d'Educació i l'Ajuntament de Callosa de Segura, acorden subscriure el present conveni atenent les següents Clàusules Primera L'objecte del present conveni és la creació d'una escola infantil de primer cicle, a Callosa de Segura, de titularitat íntegrament municipal, conformement a la disposició addicional segona, punt 2, de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 juliol, Reguladora del Dret a l'Educació (LODE) (BOE núm. 159 de 04.07.1985), amb les característiques, ensenyaments i configuració que s'indiquen: Denominació genèrica: Escola Infantil de primer cicle.
Español: Por ello, en virtud de las competencias que otorga el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del Estado a la Comunitat Valenciana, en materia de educación, y la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, la Conselleria de Educación y el Ayuntamiento de Callosa de Segura, acuerdan suscribir el presente convenio atendiendo a las siguientes Cláusulas Primera El objeto del presente convenio es la creación de la una escuela infantil de primer ciclo, en Callosa de Segura, de titularidad íntegramente municipal, de conformidad con la disposición adicional segunda punto 2 de la Ley Orgánica 8/1985, 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación (LODE) (BOE núm. 159 de 04.07.1985), con las características, enseñanzas y configuración que se indican: Denominación genérica: Escuela Infantil de primer ciclo.
Valencià: Denominació específica: Municipal Maestra Carmen Baeza.
Español: Denominación específica: Municipal Maestra Carmen Baeza.
Valencià: Domicili: c/ Francisco Zaragoza Ruiz, s/n (Parc San Roc).
Español: Domicilio: C/ Francisco Zaragoza Ruiz, s/n (Parque San Roque).
Valencià: Capacitat: 6 unitats amb màxim de 98 llocs escolars, distribuïts de la següent manera, 1 unitat per a xiquets de 0-2 anys, amb 8 llocs escolars. 2 unitat per a xiquets d'1-3 anys, amb 30 llocs escolars. 3 unitats per a xiquets de 2-3 anys, amb 60 llocs escolars.
Español: Capacidad: 6 unidades con un máximo de 98 puestos escolares, distribuidos de las siguiente manera: 1 unidad para niños de 0-2 años, con 8 puestos escolares. 2 unidades para niños de 1-3 años, con 30 puestos escolares. 3 unidades para niños de 2-3 años, con 60 puestos escolares.
Valencià: El conseller d'Educació: Alejandro Font de Mora Turón L'alcalde-president de l'Ajuntament de Callosa de Segura: Francisco Javier Pérez Trigueros Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller de Educación: Alejandro Font de Mora Turón El alcalde-president del Ayuntamiento de Callosa de Segura: Francisco Javier Pérez Trigueros Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6540, del 10-06-2011 (2011/6726) Notificació en extracte de les resolucions dels expedients sancionadors en matèria de caça números 1112/10 i 1225/10, i en matèria de pesca fluvial número 2309/10 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6540, del 10-06-2011 (2011/6726) Notificación en extracto de las resoluciones de los expedientes sancionadores en materia de caza números 1112/10 y 1225/10, y en materia de pesca fluvial números 2309/10 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6540 Data del DOGV : 10-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6540 Fecha DOGV : 10-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6726 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de les resolucions dels expedients sancionadors en matèria de caça números 1112/10 i 1225/10, i en matèria de pesca fluvial número 2309/10 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6726 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de las resoluciones de los expedientes sancionadores en materia de caza números 1112/10 y 1225/10, y en materia de pesca fluvial números 2309/10 y otros.
Valencià: [2011/6726] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte dels actes administratius dictats en els expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a les persones o entitats denunciades que a continuació s'allisten, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/6726] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto de los actos administrativos dictados en los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se pudo practicar. 1.
Valencià: Expedient: denúncia de caça número 1112/10.
Español: Expediente: denuncia de caza número 1112/10.
Valencià: Persona o entitat interessada: Óscar Andrés Rodríguez.
Español: Persona o entidad interesada: Óscar Andrés Rodríguez.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ d'Amèrica, 66-4-16 de Sagunt.
Español: Último domicilio conocido: c/ América, 66-4-16 de Sagunt.
Valencià: Expedient: denúncia de caça número 1225/10.
Español: Expediente: denuncia de caza número 1225/10.
Valencià: Persona o entitat interessada: Vasile Blidar.
Español: Persona o entidad interesada: Vasile Blidar.
Valencià: Última adreça coneguda: Reverend Juan Sanchis, 9 d'Aielo de Malferit.
Español: Último domicilio conocido: Reverendo Juan Sanchis, 9 de Aielo de Malferit.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2309/10.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2309/10.
Valencià: Persona o entitat interessada: Pascual Martínez Marín.
Español: Persona o entidad interesada: Pascual Martínez Marín.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ de Manuel de Falla, 12 de Cieza.
Español: Último domicilio conocido: c/ Manuel de Falla, 12 de Cieza.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2310/10.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2310/10.
Valencià: Persona o entitat interessada: Jesús Pascual Morote Simarrón.
Español: Persona o entidad interesada: Jesús Pascual Morote Simarrón.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ de Frutos Vives, 17 de Cieza.
Español: Último domicilio conocido: c/ Frutos Vives, 17 de Cieza.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2311/10.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2311/10.
Valencià: Persona o entitat interessada: Claudio Virgil Dumitrescu.
Español: Persona o entidad interesada: Claudio Virgil Dumitrescu.
Valencià: Última adreça coneguda: plaça d'España, 2-5 de Requena.
Español: Último domicilio conocido: Plaza España, 2-5 de Requena.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2312/10.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2312/10.
Valencià: Persona o entitat interessada: Daniel Aurelian Avram.
Español: Persona o entidad interesada: Daniel Aurelian Avram.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ de Cuenca, 23-1-4 de Requena.
Español: Último domicilio conocido: c/ Cuenca, 23-1-4 de Requena.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2330/10.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2330/10.
Valencià: Persona o entitat interessada: Nedelco Nicusor Poriner.
Español: Persona o entidad interesada: Nedelco Nicusor Poriner.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ de la Parra, 1 de Sagunt.
Español: Último domicilio conocido: c/ Parra, 1 de Sagunt.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2331/10.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2331/10.
Valencià: Persona o entitat interessada: Adrian Sorin Hagin.
Español: Persona o entidad interesada: Adrian Sorin Hagin.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Ramón y Cajal, 53-baixos de Sollana.
Español: Último domicilio conocido: c/ Ramón y Cajal, 53-bajo de Sollana.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2371/10.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2371/10.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ de Juan de la Cierva, 1 de Cieza.
Español: Último domicilio conocido: c/ Juan de la Cierva, 1 de Cieza.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2378/10.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2378/10.
Valencià: Persona o entitat interessada: Marius-Laurentiu Ulmeanum.
Español: Persona o entidad interesada: Marius-Laurentiu Ulmeanum.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ de Félix Rodríguez de la Fuente, 2-16 de la Pobla de Vallbona.
Español: Último domicilio conocido: c/ Félix Rodríguez de la Fuente, 2-16 de La Pobla de Vallbona.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2413/10.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2413/10.
Valencià: Persona o entitat interessada: Valerica Titel Ursu.
Español: Persona o entidad interesada: Valerica Titel Ursu.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2429/10.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2429/10.
Valencià: Persona o entitat interessada: Zdenko kmetec.
Español: Persona o entidad interesada: Zdenko Kmetec.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Barranc de Palomes, 2-6 Cap Blanc de Cullera.
Español: Último domicilio conocido: c/ Barranc de Palomes, 2-6 Cap Blanc de Cullera.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2451/10.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2451/10.
Valencià: Persona o entitat interessada: Ramona Claudia Auramescu.
Español: Persona o entidad interesada: Ramona Claudia Auramescu.
Valencià: de Santa Bàrbara, 60-6 de Catadau.
Español: Santa Barbara, 60-6 de Catadau.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2486/10.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2486/10.
Valencià: Persona o entitat interessada: Juan Carlos Soler Muñoz.
Español: Persona o entidad interesada: Juan Carlos Soler Muñoz.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ de Sebastián Diago, 37 de Cullera.
Español: Último domicilio conocido: c/ Sebastián Diago, 37 de Cullera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6442, del 20-01-2011 (2011/91) Informació pública de subhasta pública de béns i immobles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6442, del 20-01-2011 (2011/91) Información pública de subasta pública de bienes e inmuebles.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6442 Data del DOGV : 20-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6442 Fecha DOGV : 20-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/91 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Juan Francisco Herrera Garcia-Canturri Tipus de document : Anunci Informació pública de subhasta pública de béns i immobles.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/91 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Juan Francisco Herrera Garcia-Canturri Tipo de documento : Anuncio Información pública de subasta pública de bienes e inmuebles.
Valencià: [2011/91] Juan-Francisco Herrera García-Canturri, notari del Col·legi de València, amb residència en aquesta capital i despatx siti al carrer Reina, número 12, baixos, faig saber: Que davant de mi es tramita el procediment extrajudicial d'execució hipotecària, protocol número 1757 de 15 de novembre de l'any 2010, conforme a l'article 129 de la Llei Hipotecària, de la finca següent: Urbana: El pis alt habitable, que té una superfície construïda, segons el Cadastre, de setanta-un metres quadrats, amb un percentatge d'un terç del valor de la finca; part d'una casa sítia a Benimàmet, annexat a València, carrer del Rector Miguel Tarín, número 15; es compon de planta baixa destinada a habitació, corral descobert i d'un pis alt, també habitable, a què es dóna accés per una escaleta exterior, situada a l'esquerra, eixint; fa cinc metres i seixanta centímetres de profunditat, o siga, cent onze metres i setanta-dos decímetres quadrats, i la superfície total construïda de l'immoble és de cent cinquanta metres quadrats.
Español: [2011/91] Yo, Juan-Francisco Herrera García-Canturri, notario del Colegio de Valencia, con residencia en esta capital y despacho sito en calle Reina, número 12, bajo, hago saber: Que ante mí se tramita procedimiento extrajudicial de ejecución hipotecaria, protocolo número 1757 de 15 de noviembre del año 2010, conforme al artículo 129 de la Ley Hipotecaria, de la siguiente finca: Urbana: El piso alto habitable, que tiene una superficie construida, según catastro, de setenta y un metros cuadrados, con un porcentaje de un tercio del valor de la finca; parte de una casa sita en Benimámet, anexionado a Valencia, calle Párroco Miguel Tarín, número 15; se compone de planta baja destinada a habitación, corral descubierto y de un piso alto, también habitable, al que se da acceso por escalerilla exterior, situada a la izquierda, saliendo; mide cinco metros y sesenta centímetros de profundidad, o sea, ciento once metros y setenta y dos decímetros cuadrados, y la superficie total construida del inmueble es de ciento cincuenta metros cuadrados.
Valencià: Límits: eixint per la dreta, una altra casa d'Antonia Barrachina Bru; per l'esquerra, la de Vicente Vicent Fabra; i per la part posterior, amb terrenys de Fautas Viu Barrachina.
Español: Linda: por la derecha, saliendo, otra casa de Antonia Barrachina Bru; por la izquierda, la de Vicente Vicent Fabra; y por espaldas, con terrenos de Fautas Viu Barrachina.
Valencià: Referència cadastral: 2255507YJ2725E0002LB.
Español: Referencia Catastral: 2255507YJ2725E0002LB.
Valencià: Arrendaments: segons va assegurar la part hipotecant en la pròpia escriptura de constitució de la hipoteca, l'habitatge descrit es trobava en aqueix moment lliure d'arrendataris.
Español: Arrendamientos: según aseguró la parte hipotecante en la propia escritura de constitución de la hipoteca, la vivienda descrita se encontraba en ese momento libre de arrendatarios.
Valencià: I atés que pertoca la subhasta de la finca esmentada, aquesta es durà a terme amb les condicions següents: 1.
Español: Y que procediendo la subasta de dicha finca, esta se llevará a cabo bajo las siguientes condiciones: 1.
Valencià: S'assenyala la primera subhasta per al dia 21 de febrer de l'any 2011, a les 11.00 hores; la segona, si pertoca, per al dia 23 de març de l'any 2011, a les 11.00 hores; i la tercera, si pertoca, per al dia 26 d'abril de l'any 2011, a les 11.00 hores; en cas que s'arribe a una licitació entre el propietari i el creditor, s'assenyala per al dia 13 de maig de l'any 2011, a les 11.00 hores. 2.
Español: Se señala la primera subasta para el día 21 de febrero del año 2011, a las 11.00 horas; la segunda, en su caso, para el día 23 de marzo del año 2011, a las 11.00 horas; y la tercera, en el suyo, para el día 26 de abril del año 2011, a las 11.00 horas; en caso de llegarse a licitación entre el dueño y el acreedor, se señala para el día 13 de mayo del año 2011, a las once horas. 2.
Valencià: Totes les subhastes se celebraran a la meua Notaria, sítia a 46011 València, carrer Reina, número 12, baixos 3.
Español: Todas las subastas se celebrarán en mi Notaría, sita en 46011 Valencia, calle Reina, número 12, bajo. 3.
Valencià: El tipus per a la primera subhasta és de cent cinquanta mil quatre-cents quaranta-tres euros i quaranta-huit cèntims (150.443,48 euros); per a la segona, el setanta-cinc per cent de la quantitat indicada; la tercera es farà sense subjecció a tipus. 4.
Español: El tipo para la primera subasta es de ciento cincuenta mil cuatrocientos cuarenta y tres euros y cuarenta y ocho céntimos de euro (150.443,48 euros); para la segunda, el setenta y cinco por ciento de la cantidad indicada; la tercera se hará sin sujeción a tipo. 4.
Valencià: La documentació i el certificat registral, així com aquells documents a què es refereixen els articles 236.a i 236.b del Reglament Hipotecari, poden consultar-se a la meua notaria; s'entendrà que tots els licitadors accepten com a suficient la titulació.
Español: La documentación y la certificación registral, así como aquellos documentos a los que se refieren los artículos 236.a y 236.b del Reglamento Hipotecario pueden consultarse en mi notaría; se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titulación.
Valencià: Els postors hauran de consignar prèviament a la Notaria (en efectiu metàl·lic o xec conformat), el trenta per cent del tipus corresponent, o el vint per cent del de la segona subhasta per a prendre part en la tercera. 6.
Español: Los postores deberán consignar previamente en la Notaría (en efectivo metálico ó cheque conformado), el treinta por ciento del tipo correspondiente, o el veinte por ciento del de la segunda subasta para tomar parte en la tercera. 6.