gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La segona fase, que serà d'anàlisis tècnic per part dels departaments municipals, es durà a terme del 7 de novembre al dia 11 del mateix mes, i serà quan s'elegisquen les propostes que s'ajusten a les bases del programa, que són: que siga un projecte de competència municipal, que no supere el pressupost indicat i que estiga alineat amb els Objectius de Desenvolupament Sostenible.
Español: La segunda fase, que será de análisis técnico por parte de los departamentos municipales, se llevará a cabo del 7 de noviembre al día 11 del mismo mes, en la que se elegirán las propuestas que se ajustan a las bases del programa, que son: que sea un proyecto de competencia municipal, que no supere el presupuesto indicado y que esté alineado con los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Valencià: Quant al pressupost, els projectes no podran superar els 48.000€ si estan dirigits a inversions i els 18.000€ si es tracta de projectes que tenien repercussió econòmica en el capítol de despesa corrent.
Español: En cuanto al presupuesto, los proyectos no podrán superar los 48.000 euros si están dirigidos a inversiones o los 18.000€ si se trata de proyectos que tenían repercusión económica en el capítulo de gasto corriente.
Valencià: La tercera fase serà la d'elecció de 10 propostes entre les que hagen superat la fase tècnica en els Consells sectorials i de ciutat, del 14 al 17 de novembre.
Español: La tercera fase será la de elección de 10 propuestas entre las que hayan superado la fase técnica en los Consejos sectoriales y de ciudad, del 14 al 17 de noviembre.
Valencià: Per últim, l'última i quarta fase serà la de votació telemàtica per part de la ciutadania de les cinc propostes finalistes, del 23 de novembre al 21 de desembre.
Español: Por último, la última y cuarta fase será la de votación telemática por parte de la ciudadanía de las cinco propuestas finalistas, del 23 de noviembre al 21 de diciembre.
Valencià: Per la seua part, la regidora de Participació Ciutadana, Virtudes González, ha remarcat la importància de que la ciutadania participe "per a tindre en compte els projectes i necessitats que creu que poden ser necessaris en la ciutat", afegia..
Español: Por su parte, la concejal de Participación Ciudadana, Virtudes González, ha remarcado la importancia de que la ciudadanía participe "para que tengamos en cuenta los proyectos y necesidades que creen que pueden ser necesarios en la ciudad", añadía..
Valencià: Primer derbi en Preferent en els camps de la Puríssima.
Español: Primer derbi en Preferente en los campos de la Purísima.
Valencià: Deportivo Ontinyent i Ontinyent 1931 es tornen a veure les cares.
Español: Deportivo Ontinyent y Ontinyent 1931 se vuelven a ver las caras.
Valencià: Els camps de la Puríssima acullen el diumenge a les 16.30 un nou derbi en Preferent, entre el Club Esportiu Ontinyent i l'Ontinyent 1931 CF, un partit en el qual s'espera un molt bon ambient en les graderies i al qual tots dos arriben amb diferents objectius..
Español: Los campos de la Purísima acogen el domingo a las 16:30 un nuevo derbi en Preferente, entre el Club Deportivo Ontinyent y el Ontinyent 1931 CF, un partido en el que se espera un muy buen ambiente en las gradas y al que ambos llegan con diferentes objetivos.
Valencià: L'Ontinyent 1931 CF arriba líder, però amb dos punts menys d'avantatge respecte a L'Olleria i Olímpic després de l'empat a 1 de l'última jornada davant el Castellonense.
Español: El Ontinyent 1931 CF llega líder, pero con dos puntos menos de ventaja respecto a L’Olleria y Olímpic tras el empate a 1 de la última jornada ante el Castellonense.
Valencià: Per part seua, el Deportivo Ontinyent arriba després de perdre en la seua visita a Tavernes, el que el situa de nou fora dels 8 primers llocs de la classificació..
Español: Por su parte, el Deportivo Ontinyent llega tras perder en su visita a Tavernes, lo que le sitúa de nuevo fuera de los 8 primeros puestos de la clasificación..
Valencià: Roberto Bas no podrà comptar amb Casti, el 'pichichi' del grup i de l'equip, que va ser expulsat la setmana passada..
Español: Roberto Bas no podrá contar con Casti, el pichichi del grupo y del equipo, que fue expulsado la semana pasada.
Valencià: L'entrenador del Deportivo Ontinyent, Ángel Guarner, explica que l'equip afronta el partit “tranquil, ja que aquest equip és capaç de guanyar a qualsevol”.
Español: El entrenador del Deportivo Ontinyent, Ángel Guarner, explica que el equipo afronta el partido “tranquilo, puesto que este equipo es capaz de ganar a cualquiera”.
Valencià: A pesar de la derrota en Tavernes, explica que l'equip arriba amb bones sensacions, ja que en Tavernes van crear ocasions per a tornar amb algun punt a casa..
Español: A pesar de la derrota en Tavernes, explica que el equipo llega con buenas sensaciones, puesto que en Tavernes crearon ocasiones para volver con algún punto a casa..
Valencià: El tècnic visitant aquesta setmana és Roberto Bas, qui explica que l'equip és conscient que “no podem fallar dos partits consecutius, però amb la realitat que el partit contra el Castellonense, l'equip va donar molt bon nivell, fins i tot amb deu futbolistes”..
Español: El técnico visitante esta semana es Roberto Bas, quien añade que el equipo es consciente de que “no podemos fallar dos partidos consecutivos, pero con la realidad de que el partido contra el Castellonense, el equipo dio muy buen nivel, incluso con diez futbolistas”..
Valencià: Chicote i Rozalén visiten Ontinyent durant la gravació d’un programa de televisió.
Español: Chicote y Rozalén se hospedan en Ontinyent durante la grabación de un programa de televisión.
Valencià: L’equip s’ha hostatjat en la capital de la Vall d’Albaida mentre es trobaven de gravació en Fontanars dels Alforins.
Español: El equipo se hospedó en la capital de la Vall d’Albaida mientras se encontraban de grabación en Fontanars dels Alforins.
Valencià: Una visita inesperada la que es van trobar en el restaurant Paixixi d’Ontinyent dimarts la nit.
Español: Una visita inesperada la que se encontraron en el restaurante Paixixi de Ontinyent el martes por la noche.
Valencià: Anava a ser un servici normal, fins que en una de les taules reservades es van adonar que estava assegut el televisiu Alberto Chicote, xef i presentador de televisió, i la cantant Rozalén.
Español: Iba a ser un servicio normal, hasta que en una de las mesas reservadas se percataron de que estaba sentado el televisivo Alberto Chicote, chef y presentador de televisión, y la cantante Rozalén..
Valencià: Res tenia a vore el seu famós programa ‘Pesadilla en la cocina’ amb esta visita al restaurant ontinyentí, ja que Chicote i part del seu equip simplement van triar Paixixi per a passar una agradable vetllada, en la qual van tastar productes de la zona com ara els ‘pebrassos’.
Español: Nada que ver tenía su famoso programa ‘Pesadilla en la cocina’ con esta visita al restaurante ontinyentí, ya que Chicote y parte de su equipo simplemente eligieron Paixixi para pasar una agradable velada, en la que degustaron, entre otras cosas los sabrosos ‘pebrassos’.
Valencià: Pel que sembla, el xef i la cantant es trobaven hostatjats en Ontinyent durant el procés de gravació d’un programa per a La Sexta sobre pobles d’Espanya que està previst que s’emeta pròximament, segons ha pogut saber este periòdic.
Español: Al parecer, el chef y la cantante se encontraban hospedados en Ontinyent durante el proceso de grabación de un programa para La Sexta sobre pueblos de España, según ha podido saber este periódico.
Valencià: En concret, van estar gravant en la localitat de Fontanars dels Alforins, on a més de visitar el poble van visitar diferents bodegues..
Español: En concreto, estuvieron grabando en la localidad de Fontanars dels Alforins, donde además de visitar el pueblo visitaron varias bodegas..
Valencià: Jorge Rodríguez defén la legalitat de les contractacions.
Español: Jorge Rodríguez defiende la legalidad de las contrataciones.
Valencià: Al·lega que, si hagueren tingut intenció de "col·locar" persones del seu partit, tenien 10 places vacants per a assessors en la Diputació.
Español: Alega que, si hubieran tenido intención de "colocar" a personas de su partido, tenían 10 plazas vacantes para asesores en la Diputación.
Valencià: Este dilluns tenia continuació el juí del cas Alqueria, sobre la presumpta contractació irregular de 7 alts directius, amb la declaració de l'ex president de la Diputació, Jorge Rodríguez, qui ha exercit el seu dret de no respondre el Fiscal ni a les acusacions i ha defés la legalitat de la contractació dels 7 alts directius.
Español: El juicio del Caso Alquería, sobre la presunta contratación irregular de 7 altos directivos, ha continuado hoy lunes, con la declaración del ex presidente de la Diputación, Jorge Rodríguez, quien ha ejercido su derecho de no responder al Fiscal ni a las acusaciones y ha defendido la legalidad de la contratación de los 7 altos directivos.
Valencià: Jorge Rodríguez sols ha donat resposta a preguntes de la seua advocada i ha remarcat que, si haguera tingut intenció de "col·locar" a persones del seu partit tenia 10 places vacants per a assessors en la Diputació.
Español: El ex presidente de la Diputación, Jorge Rodríguez, solo ha respondido a preguntas de su abogada y ha remarcado que, si hubieran tenido intención de “colocar” a personas de su partido, tenían 10 plazas vacantes para asesores en la Diputación..
Valencià: Ha insistit en què, per llei, en la Diputació podien tindre fins 45 places per a assessors, xifra que mai van esgotar i que quan va esclatar el cas, tenien 35 assessors, per la qual cosa, quedaven vacants 10 places, que podrien haver estat ocupades si la intenció, com els acusa el Fiscal, era "col·locar" persones vinculades a PSOE i Compromís..
Español: Rodríguez ha insistido en que, por ley, en la Diputación podían tener hasta 45 plazas para asesores, cifra que nunca agotaron y que cuando estalló el caso, tenían 35 asesores, por lo que quedaban vacantes 10 plazas, que hubieran podido ocupar si la intención, como les acusa el fiscal, era colocar a personas vinculadas a PSOE y Compromís..
Valencià: Ontinyent viu la seua entrada amb temperatures per damunt de 40°.
Español: Ontinyent vive su entrada con temperaturas por encima de 40º.
Valencià: Les tropes cristianes desfilaran amb unes temperatures de nivell roig, segons ha decretat Sanitat.
Español: Las tropas cristianas desfilarán con unas temperaturas de nivel rojo, según ha decretado Sanidad.
Valencià: A les 18.00 donarà inici l'Entrada de les tropes cristianes d'Ontinyent i ho farà amb unes temperatures molt altes, per damunt dels 40 graus.
Español: A las 18:00 dará inicio la Entrada de las tropas cristianas de Ontinyent y lo hará con unas temperaturas muy altas, por encima de los 40 grados.
Valencià: Concretament, en la web d'AVAMET l'estació de l'IES Jaume I, en el nucli urbà, marca una màxima de 41'8º, mentre que la situada al carrer Manuel Iranzo arriba als 40'3º.
Español: Concretamente, en la web de AVAMET la estación del IES Jaume I, en el casco urbano, marca una máxima de 41'8º, mientras que la situada en la calle Manuel Iranzo llega a los 40'3º..
Valencià: Cal recordar que la Generalitat Valenciana ha decretat nivell de risc alt (roig) en municipis de set comarques.
Español: Cabe recordar que la Generalitat Valenciana ha decretado nivel de riesgo alto (rojo) en municipios de siete comarcas.
Valencià: En el cas de la Vall d'Albaida, Ontinyent es troba entre els municipis inclosos en l'alerta roja.
Español: En el caso de la Vall d'Albaida, Ontinyent se encuentra entre los municipios incluidos en la alerta roja.
Valencià: En estos casos d'altes temperatures, les autoritats sanitàries aconsellen anar amb compte amb el sol, especialment entre les 12 i les 17 hores, buscar llocs frescos i a l'ombra i no realitzar exercici físic intens en les hores més caloroses i utilitzar cremes protectores adequades.
Español: Frente a las altas temperaturas, las autoridades sanitarias aconsejan tener cuidado con el sol, especialmente entre las 12 y las 17 horas, buscar lugares frescos y a la sombra y no realizar ejercicio físico intenso en las horas más calurosas y utilizar cremas protectoras adecuadas..
Valencià: Begoña Muñoz i Alfonso Soler, noves incorporacions a Ontinyent ens Uneix.
Español: Begoña Muñoz y Alfonso Soler, nuevas incorporaciones a Ontinyent ens Uneix.
Valencià: Tots dos estan vinculats al món de l'esport i la salut.
Español: Ambos están vinculados al mundo del deporte y la salud.
Valencià: Si la setmana passada Ontinyent ens Uneix donava a conéixer les incorporacions de Mª José Alhambra i Inma López, segons ha pogut saber LOCLAR, les següents incorporacions que el partit farà oficialment al llarg de la vesprada de hui seran Begoña Muñoz i Alfonso Soler, que sumen a la llista que encapçala Jorge Rodríguez..
Español: Si la semana pasada Ontinyent ens Uneix daba a conocer las incorporaciones de Mª José Alhambra e Inma López, según ha podido saber LOCLAR, las siguientes incorporaciones que el partido hará oficialmente a lo largo de la tarde de hoy serán Begoña Muñoz y Alfonso Soler, que suman a la lista que encabeza Jorge Rodríguez..
Valencià: Begoña Muñoz, graduada en Filologia Hispànica i Tècnica Superior en Radiologia i Medicina Nuclear i en Esports, treballa des de fa anys en l'àrea d'esports de l'Ajuntament d'Alcoi.
Español: Begoña Muñoz, graduada en Filología Hispánica y Técnica Superior en Radiología y Medicina Nuclear y en Deportes, trabaja desde hace años en el área de deportes del Ayuntamiento de Alcoi.
Valencià: Ocuparà el lloc 13 de la candidatura.
Español: Ocupará el puesto 13 de la candidatura.
Valencià: Per part seva, Alfonso Soler, situat en el lloc 17 de la llista, és professor d'Educació Física en l'IES Vermellar de L'Olleria.Totes dues incorporacions s'enquadren dins del procés de “renovació generacional” de la candidatura de Jorge Rodríguez i d'incorporació de persones “amb un gran coneixement de la ciutat i una estreta vinculació” als diferents àmbits socials, culturals, festius i esportius d'Ontinyent.
Español: Ambas incorporaciones se encuadran dentro del proceso de “renovación generacional” de la candidatura de Jorge Rodríguez y de incorporación de personas “con un gran conocimiento y una estrecha vinculación” a los distintos ámbitos sociales, culturales, festivos y deportivos de Ontinyent.
Valencià: “La candidatura d'Ontinyent Ens Uneix integrarà l'enorme experiència acumulada estos anys en la gestió municipal amb la presència de persones noves que aporten noves visions de la realitat d'Ontinyent”, han exposat des de Ens Uneix.
Español: “La candidatura de Ontinyent Ens Uneix integrará la enorme experiencia acumulada en la gestió municipal con la presencia de personas nuevas que aporten nuevas visiones de la realidad de Ontinyent”, han expuesto desde Ens Uneix.En este sentido, Begoña Muñoz, de 36 años, colabora con entidades como Ánima y mantiene vínculos con ballet Masters.
Valencià: Centrada en la salut i l'esport inclusiu i igualitari, Muñoz es a més corredora habiual de maratons, trails i curses populars.
Español: Centrada en la salud y el deporte inclusivo e igualitario, Muñoz es además corredora habitual de maratones, trails y carreras populares.
Valencià: En el cas d'Alfonso Soler, de 44 anys i pare de dues xiquetes, ha estat jugador de l'Ontinyent CF i fundador i actual directiu de l'Ontinyent 1931.
Español: En el caso de Alfonso Soler, de 44 años y padre de dos niñas, ha sido tres temporadas jugador del Ontinyent CF y una preparador fisico del club.
Valencià: Membre de la colla de xirimiters i tabals El Regall, Soler, també va ser directiu del club de tennis Helios..
Español: Miembro de la colla de xirimiters i tabals El Regall, Soler, también fue directivo del club de tenis Helios..
Valencià: Ontinyent CB, guanyador del Torneo Villa de Quart.
Español: Ontinyent Club Bàsquet se impone en el Torneo Villa de Quart.
Valencià: L'equip entrenat per Saúl Blanco revalita el títol.
Español: El equipo que entrena Saúl Blanco revalida el título.
Valencià: A més Sergio Gómez era nomenat el MVP, millor jugador del partit..
Español: Además, Sergio Gómez fue nombrado MVP, mejor jugador del partido..
Valencià: Ontinyent és la primera ciutat en reciclatge per habitant de la província.
Español: Ontinyent es la primera ciudad en reciclaje por habitante de la provincia.
Valencià: La capital de la Vall d’Albaida incrementa respecte a l’any 2020 el reciclatge de paper-cartó, vidre i envasos lleugers.
Español: La capital de la Vall d'Albaida incrementa respecto al año 2020 el reciclaje de papel-cartón, vidrio y envases ligeros.
Valencià: Ontinyent se situa com a la primera ciutat de més de 30.000 habitants i menys de 100.000 de tota la província de València en reciclatge per habitant, segons els últims informes publicats per Ecoembes i Ecovidrio corresponents a l’any 2021.
Español: Ontinyent se sitúa como la primera ciudad de más de 30.000 habitantes y menos de 100.000 de toda la provincia de València en reciclaje por habitante, según los últimos informes publicados por Ecoembes y Ecovidrio correspondientes al año 2021.
Valencià: A més, d’entre totes les localitats majors de 30.000 habitants de la Comunitat Valenciana, la capital de la Vall d’Albaida sols és superada per Xàbia, Dénia, Alcoi i València..
Español: Además, de entre todas las localidades mayores de 30.000 habitantes de la Comunitat Valenciana, la capital de la Vall d'Albaida solo es superada por Xàbia, Dénia, Alcoi y València..
Valencià: Les dades corresponents a l’any 2021 mostren també que Ontinyent recicla 56 kg per habitant englobant envasos lleugers, paper-cartó i vidre.
Español: Los datos de 2021 muestran también que Ontinyent recicla 56 kg por habitante englobando envases ligeros, papel-cartón y vidrio.
Valencià: Una xifra lleugerament superior a l’any 2020 que es va situar en 55,7 kg.
Español: Una cifra ligeramente superior que en 2020 que se situó en 55,7 kg.
Valencià: De manera desglossada, en Ontinyent durant 2021 i respecte a 2020 es van reciclar 3.891 quilos més de vidre, 32.765 d’envasos i 7.152 més de paper i cartó, segons dades publicades pel Consorci per a la gestió de residus (COR)..
Español: De manera desglosada, en Ontinyent durante 2021 y respecto a 2020 se reciclaron 3.891 kilos más de vidrio, 32.765 de envases y 7.152 más de papel y cartón, según datos publicados por el Consorcio para la gestión de residuos (COR)..
Valencià: En aquest sentit, la ciutat d’Ontinyent és, juntament amb Llutxent, Benicolet  i Bellús, l’únic municipi de la Vall d’Albaida on s’ha incrementat el reciclatge en totes les fraccions (envasos lleugers, paper-cartó i vidre) respecte a 2020..
Español: En este sentido, Ontinyent es, junto con Llutxent, Benicolet y Bellús, el único municipio de la Vall d'Albaida donde se ha incrementado el reciclaje en todas las fracciones (envases ligeros, papel-cartón y vidrio) respecto a 2020..
Valencià: La regidora de Sostenibilitat, Sayo Gandia, remarca que aquestes xifres “són una bona mostra de la conscienciació dels ontinyentins i ontinyentines en una matèria tan important com és el reciclatge”, alhora que exposa que la capital “està preparada” per a la implantació de la recollida de fem porta a porta a la tardor de 2023.
Español: La concejala de Sostenibilidad, Sayo Gandia, remarca que estas cifras “son una buena muestra de la concienciación de los ontinyentins y ontinyentines en una materia tan importante como es el reciclaje”, a la vez que expone que la capital “está preparada” para la implantación de la recogida de basura puerta a puerta en otoño de 2023.
Valencià: Un servei que, en paraules de la regidora, necessita “d’una gran implicació de la ciutadania perquè serà aquesta qui separarà el fem al seu domicili”.
Español: Un servicio que, en palabras de la concejala, necesita “de una gran implicación de la ciudadanía porque será esta quien separará la basura en su domicilio”.
Valencià: A més, la regidora assenyala que estan satisfets d’obtindre aquestes xifres perquè demostren la implicació i responsabilitat de la ciutadania en aquesta matèria..
Español: Además, la concejala señala que están satisfechos de obtener estas cifras porque demuestran la implicación y responsabilidad de la ciudadanía en esta materia..
Valencià: El Bou dels Penyes exhibirà 5 bous de quatre ramaderies.
Español: El Bou de les Penyes exhibirá 5 toros de cuatro ganaderías.
Valencià: La novetat enguany és la presència d'un bou de la prestigiosa ramaderia de Fuente Ymbro.
Español: La novedad este año es la presencia de un astado de la prestigiosa ganadería de Fuente Ymbro.
Valencià: El Bou de les Penyes, en Ontinyent, ja té protagonistes, horaris i cartell anunciador.
Español: El Bou de les Penyes, en Ontinyent, ya tiene toros, horarios y cartel anunciador.
Valencià: L'edició d'enguany, que tindrà lloc el 27 d'abril, exhibirà 5 bous, dos de matí i tres perla vesprada.
Español: La edición de este año, que tendrá lugar el 27 de abril, exhibirá 5 toros, dos por la mañana y tres por la tarde.
Valencià: Són cinc exemplars de quatre ramaderies diferents..
Español: Son cinco astados de cuatro ganaderías diferentes..
Valencià: Obrirà el matí "Fugitivo", exemplar de la ramaderia Hermanos Cali, de Moixent, que exhibirà El Pont Vell, a les 8:30 hores.
Español: Abrirá la mañana "Fugitivo", ejemplar de la ganadería Hermanos Cali de Moixent que exhibirá El Pont Vell, a las 8:30 horas.
Valencià: El segon bou del matí serà "Hortelano", amb el ferro de la ramaderia de Miguel Parejo (Cabanes), exhibit per Bou i Corda..
Español: El segundo toro de la mañana será "Hortelano", con el hierro de la ganadería de Miguel Parejo (Cabanes), exhibido por Bou i Corda.
Valencià: Ja a la vesprada, a les 16:30 eixirà el tercer de la jornada, en este cas, de la prestigiosa ramaderia gaditana de Fuente Ymbro, i que porta per nom "Retama", que serà exhibit pel Pont Vell..
Español: Ya por la tarde, a las 16:30 saldrá el tercero de la jornada, en este caso, de la prestigiosa ganadería gaditana de Fuente Ymbro, y que lleva por nombre "Retama", que será exhibido por El Pont Vell..
Valencià: El cinqué de la jornada, segon de la vesprada, porta per nom "Rayito" i pertany a la ramaderia "Les Coves", de Pedreguer.
Español: El quinto de la jornada, segundo de la tarde, lleva por nombre "Rayito" y pertenece a la ganadería "Les Coves", de Pedreguer.
Valencià: En aquest cas el bou li correspon a Bou i Corda.
Español: En este caso el toro le corresponde a Bou i Corda.
Valencià: Tancarà la jornada "Clavelino", exemplar de Hermanos Cali (Moixent), que serà exhibit per la penya convidada, la penya "Toro Cuerda" de Yátova..
Español: Cerrará la jornada "Clavelino", ejemplar de Hermanos Cali (Moixent), que será exhibido por la peña invitada, en este caso, la peña "Toro cuerda" de Yátova..
Valencià: La capitania mora unix Ontinyent amb Uzbekistán.
Español: La capitanía Mudéjar une Ontinyent y Uzbekistán.
Valencià: La capitania mora, a càrrec de la comparsa Mudèjars, amb Alberto Climent Malpartida al capdavant, no ha defraudat a les altes expectatives que havia alçat.
Español: La capitanía mora, a cargo de la comparsa Mudéjares, con Alberto Climent Malpartida al frente, no ha defraudado a las altas expectativas que había levantado.
Valencià: Una amplíssim boato, en el qual han participat prop de 2.000 persones, (uns 1.000 músics) ha traslladat al públic a l'Ontinyent de meitat del segle XI.
Español: Un amplísimo boato, en el que han participado cerca de 2.000 personas, (unos 1.000 músicos) ha trasladado al público al Ontinyent de mitad del siglo XI.
Valencià: A partir de la troballa d'unes monedes encunyades en Samarkanda (Uzbekistan) en el segle XV, a través d'esquadres especials i ballets el boato ha recreat les relacions entre tots dos països.
Español: A partir del hallazgo de unas monedas acuñadas en Samarkanda (Uzbekistán) en el siglo XV, a través de escuadras especiales y ballets los recrean las relaciones entre ambos países.
Valencià: Els vestits i la major part dels elements que els acompanyen han sigut portats d'Uzbekistan..
Español: Los trajes y la mayor parte de los elementos que los acompañan han sido traídos de Uzbekistán..