gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2718, del 28-03-1996 (1996/837785) RESOLUCIÓ de 4 de març de 1996, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'executa la Sentència número 614/1995 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2718, del 28-03-1996 (1996/837785) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 1996, de la Secretaria General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se ejecuta la Sentencia número 614/1995 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2718 Data del DOGV : 28-03-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837785 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2718 Fecha DOGV : 28-03-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837785 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1929, del 22-12-1992 (1992/826701) DECRET 212/1992, de 7 de desembre, del Govern Valencià, pel qual accepta el llegat en efectiu, per import de 50.000 francs suissos, procedent de l'herència del senyor Hans Joachim Huth.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1929, del 22-12-1992 (1992/826701) DECRETO 212/1992, de 7 de diciembre, del Gobierno valenciano, por el que acepta el legado en efectivo, por importe de 50.000 francos suizos, procedente de la herencia de don Hans Joachim Huth.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/12/07/212/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1929 Data del DOGV : 22-12-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826701 CVE Data del document : 07-12-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 212/1992, de 7 de desembre, del Govern valencià, pel qual accepta el llegat en efectiu, per import de 50.000 francs suïssos, procedent de l'herència del senyor Hans Joachim Huth.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/12/07/212/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1929 Fecha DOGV : 22-12-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826701 CVE Fecha del documento : 07-12-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 212/1992, de 7 de diciembre, del Gobierno valenciano, por el que acepta el legado en efectivo, por importe de 50.000 francos suizos, procedente de la herencia de don Hans Joachim Huth.
Valencià: En virtut de testament atorgat el 21 de gener de 1986 davant el notari de Colònia Dr.
Español: En virtud de testamento otorgado el 21 de enero de 1986 ante el notario de Colonia Dr.
Valencià: Odenthal, el senyor Hans Joachim Huth assignà a l'hospital La Fe de València, dependent del Servei Valencià de Salut, organisme autònom de la Generalitat Valenciana, un llegat en efectiu de 50.000 francs suïssos.
Español: Hans Joachim Huth asignó al Hospital La Fe de Valencia, dependiente del Servei Valencià de Salut, organismo autónomo de la Generalitat Valenciana, un legado en efectivo de 50.000 francos suizos.
Valencià: El Servei Valencià de Salut comunicà a la Conselleria d'Economia i Hisenda l'existència d'aquest llegat, a l'efecte de la iniciació dels tràmits oportuns perquè l'accepte la Generalitat Valenciana.
Español: El Servei Valencià de Salut comunicó a la Conselleria d'Economia i Hisenda la existencia de dicho legado, a los efectos de la iniciación de los trámites oportunos para la aceptación del mismo por la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 22 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, correspon al Govern Valencià l'acceptació del llegat esmentat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio dé la Generalitat Valenciana, corresponde al Govern Valencià la aceptación del legado mencionado.
Valencià: Per això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 7 de desembre de 1992, DECRETE Article primer Acceptar el llegat en efectiu per import de 50.000 francs suïssos, atorgat pel Sr.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller d'Economia i Hisenda y previa deliberación del Govern Valencià, en su reunión del día 7 de diciembre de 1992, DECRETO Artículo primero Aceptar el legado en efectivo por importe de 50.000 francos suizos, otorgado por el Sr.
Valencià: Hans Joachim Huth en favor de l'Hospital La Fe, de València, dependent del Servei Valencià de Salut, organisme autònom de la Generalitat Valenciana.
Español: Hans Joachim Huth en favor del Hospital La Fe, de Valencia, dependiente del Servei Valencià de Salut, organismo autónomo de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article segon La Conselleria de Sanitat i Consum, per mitjà del Servei Valencià de Salut, durà a terme els tràmits necessaris per al compliment de la destinació prevista pel causant per al llegat esmentat.
Español: Artículo segundo La Conselleria de Sanitat i Consum, a través del Servei Valencià de Salut, llevará a cabo los trámites necesarios para el cumplimiento del destino previsto por el causante para el citado legado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1683, del 13-12-1991 (1991/823449) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 1991, del Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Altea per a possibilitar el PERI del barri antic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1683, del 13-12-1991 (1991/823449) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 1991, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Altea para posibilitar el PERI del casco antiguo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1683 Data del DOGV : 13-12-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/823449 CVE Data del document : 02-09-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 2 de setembre de 1991, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual aprova definitivament la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Altea per a possibilitar el PERI del barri antic.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1683 Fecha DOGV : 13-12-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/823449 CVE Fecha del documento : 02-09-1991 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 2 de septiembre de 1991, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Altea para posibilitar el PERI del casco antiguo.
Valencià: Vist l?expedient de modificació puntual del Pla General d'Altea per a possibilitar el PERI del barri antic.
Español: Visto el expediente de modificación puntual del Plan General de Altea para posibilitar el PERI del casco antiguo.
Valencià: Vist que l'ajuntament, per acord plenari de 14 de juny de 1990, va aprovar inicialment l?esmentat projecte, i es va publicar l'acord en el Butlletí Oficial de la Província, núm. 159, de dia 13 de juliol de 1990, i en el diari Información d?1 de juliol de 1990, a l?efecte de la seua exposició pública durant el període d'un mes.
Español: Resultando que el ayuntamiento, por acuerdo plenario de 14 de junio de 1990, aprobó inicialmente el mencionado proyecto, publicándose el acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia nº 159 de fecha 13 de julio de 1990, y en el diario Información de 1 de julio de 1990, a los efectos de su exposición pública durante el período de un mes.
Valencià: Vist que com a conseqüència de l?esmentat tràmit d'informació pública no es va presentar cap al·legació, segons que es desprèn de la certificació expedida pel secretari de l'ajuntament.
Español: Resultando que como consecuencia de dicho trámite de información pública no se presentó alegación alguna, según se desprende de la certificación expedida por el Sr.
Valencià: Vist que la Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió de 20 de juny de 1991, va acordar emetre informe favorable de l?expedient, a l?efecte previst en els articles 15.2 en relació amb el 3.2 del Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Resultando que la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión de 20 de junio de 1991, acordó informar favorablemente el expediente a los efectos previstos en los artículos 15.2 en relación con el 3.2 del Decreto 137/1990 de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vist que l?objecte de la modificació és: 1ª Variació de límits de la zona 1-a en 5 subzones. 2ª Modificació de qualificacions i/o intensitats d'ús de sòl exterior a la subzona 1-a (barri antic) en cinc zones. 3ª Modificació de qualificacions i/o intensitats d'ús del sòl interior a la subzona 1-a (barri antic) per la qual es canvien 9 subzones a zona verda.
Español: Resultando que el objeto de la modificación es: 1ª Variación de límites de la zona 1-a en 5 subzonas. 2ª Modificación de calificaciones y/o intensidades de uso del suelo exterior a la subzona 1-a (casco antiguo) en 5 zonas. 3ª Modificación de calificaciones y/o intensidades de uso del suelo interior a subzona 1-a (casco antiguo) por la que se cambian 9 subzonas a zona verde.
Valencià: Atés que s'ha complert allò previst en els articles 40.1, 41.1 i 2 i 49, següents i concordants de la Llei del Sòl i els articles 154, següents i concordants del reglament de planejament, en relació amb els articles 3.2 i 15.2 del Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel que fa a la tramitació de la modificació del Pla General.
Español: Considerando que se ha dado cumplimiento a lo previsto en los artículos 40.1, 41.1 y 2 y 49, siguientes y concordantes de la Ley del Suelo y los artículos 154, siguientes y concordantes del reglamento de planeamiento, en relación con los artículos 3.2 y 15.2 del Decreto 137/1990, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, en cuanto a la tramitación de la modificación del Plan General.
Valencià: Atés que la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant va acordar emetre un informe favorable de l?expedient de modificació, de 20 de juny de 1991, i va traslladar l?expedient a aquest conseller per a la seua aprovació definitiva.
Español: Considerando que la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante acordó informar favorablemente el expediente de modificación, el 20 de junio de 1991, dando traslado del expediente a este conseller para su aprobación definitiva.
Valencià: València, 2 de setembre de 1991.
Español: Valencia, 2 de septiembre de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1486, del 18-02-1991 (1991/820348) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 1990, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es proveeix la vacant de Cap de Servei de Planificació i Assistència Especialitzada, de la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària, anunciada per la Convocatòria 319/1990, de 10 d'octubre (DOGV núm. 1.405, de 19.10.90).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1486, del 18-02-1991 (1991/820348) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 1990, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se provee la vacante de Jefe de Servicio de Planificación y Asistencia Especializada, de la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria, anunciada por Convocatoria 319/1990, de 10 de octubre (DOGV núm. 1.405, de 19.10.90).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1486 Data del DOGV : 18-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820348 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1486 Fecha DOGV : 18-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820348 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2219, del 03-03-1994 (1994/830716) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 1993, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual nomena secretària de la Junta Arbitral de Consum de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2219, del 03-03-1994 (1994/830716) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 1993, del conseller de Sanidad y Consumo, por la cual nombra secretaria de la Junta Arbitral de Consumo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2219 Data del DOGV : 03-03-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830716 CVE Data del document : 22-11-1993 Organisme emissor Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 1993, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual nomena secretària de la Junta Arbitral de Consum de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2219 Fecha DOGV : 03-03-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830716 CVE Fecha del documento : 22-11-1993 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 1993, del conseller de Sanidad y Consumo, por la cual nombra secretaria de la Junta Arbitral de Consumo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1521, del 15-04-1991 (1991/820838) ACORD de 20 de març de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'aprova definitivament el projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Godelleta, consistent en el canvi parcial d'ús de zona verda per a ubicació d'equipament social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1521, del 15-04-1991 (1991/820838) ACUERDO de 20 de marzo de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba definitivamente el proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Godelleta, consistente en el cambio parcial de uso de zona verde para una ubicación de equipamiento social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1521 Data del DOGV : 15-04-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820838 CVE Data del document : 20-03-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Acord de 20 de març de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'aprova definitivament el projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Godelleta, consistent en el canvi parcial d'ús de zona verda per a la ubicació d'equipament social.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1521 Fecha DOGV : 15-04-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820838 CVE Fecha del documento : 20-03-1991 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 20 de marzo de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba definitivamente el proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Godelleta, consistente en el cambio parcial de uso de zona verde para una ubicación de equipamiento social.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 20 de març de 1991, adoptà l'acord següent: «Vist l?expedient de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana en el terme municipal de Godelleta (València), consistent en el canvi parcial d'ús de zona verda per a ubicació d?equipament social i qualificar 300 m2 de zona verda a la plaça de l?Església, del qual la Comissió Territorial d'Urbanisme de València va emetre un informe favorable el passat 24 de juliol de 1990.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 20 de marzo de 1991, adopto el acuerdo siguiente: «Visto el expediente de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana en el término municipal de Godelleta (Valencia), consistente en cambio parcial de uso de zona verde para ubicación de equipamiento social y calificar 300 m2.
Valencià: El 8 de novembre de 1989 la Secretaria de la corporació municipal emeté un informe favorable sobre l'aprovació inicial de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana, i l'ajuntament el va aprovar inicialment el 10 de novembre del mateix any.
Español: El 8 de noviembre de 1989 la Secretaría de la corporación municipal emitió informe favorable a la aprobación inicial de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana, aprobándose inicialmente por el ayuntamiento el 10 de noviembre del mismo año.
Valencià: L?expedient fou sotmès a informació pública mitjançant edicte de l'alcaldia de dia 14 de novembre de 1989, i es publicaren anuncis en el Butlletí Oficial de la Província núm. 283, de 27 de novembre de 1989, en el diari "Levante" d?1 de desembre del mateix any i en el tauler d?anuncis de l'ajuntament i no s'hi presentaren al·legacions.
Español: El expediente fue sometido a información pública mediante edicto de la alcaldía de fecha 14 de noviembre de 1.989, anuncios publicados en el Boletín Oficial de la Provincia núm. 283, de 27 de noviembre de 1989, en el diario "Levante" de 1 de diciembre del mismo año y en el tablero de anuncios del Ayuntamiento, no presentándose alegaciones.
Valencià: En la sessió del ple de l'ajuntament del dia 2 de març de 1990 s?acordà aprovar provisionalment la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana i enviar l?expedient per a la seua aprovació definitiva al Govern Valencià amb data 21 de març de 1990.
Español: En la sesión del pleno del ayuntamiento celebrada el 2 de marzo de 1990 se acordó aprobar provisionalmente la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana y remitir el expediente para su aprobación definitiva al Gobierno Valenciano con fecha 21 de marzo de 1990.
Valencià: El 24 de juliol de 1990, la Comissió Territorial d'Urbanisme de València acordà emetre un informe favorable sobre la modificació proposada i enviar l?expedient al Consell d'Estat a l?efecte d'emetre l?informe oportú.
Español: El 24 de julio de 1990 la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia acordó informar favorablemente la modificación propuesta y remitir el expediente al Consejo de Estado a efectos de emitir el oportuno informe.
Valencià: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports emeté un informe favorable sobre el projecte mitjançant la resolució de dia 24 de setembre de 1990.
Español: El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes informó favorablemente el proyecto mediante Resolución de fecha 24 de septiembre de 1990.
Valencià: Amb data 13 de desembre de 1990 la Comissió Permanent del Consell d'Estat emeté un dictamen favorable respecte d'aquest tema, en el sentit que "pot aprovar-se la modificació puntual del Pla General de Godelleta?.
Español: En fecha 13 de diciembre de 1990 la comisión permanente del Consejo de Estado emitió dictamen favorable al respecto, en el sentido de que "puede aprobarse la Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Godelleta?.