gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/8729 CVE Data del document : 05-10-2015 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Acord ACORD de 5 d'octubre de 2015, del Comité de l'Escola de Doctorat de la Universitat de València, pel qual s'aprova la delegació de funcions en la Junta Permanent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/8729 CVE Fecha del documento : 05-10-2015 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 5 de octubre de 2015, del Comité de la Escuela de Doctorado, por el que se aprueba la delegación de funciones en la Junta Permanente.
Valencià: [2015/8729] El Reglament de Règim intern de l'Escola de Doctorat de la Universitat de València, aprovat mitjan Acord 97/2014, del Consell de Govern, de 24 de juny, atribueix al Comitè de Direcció les competències i funcions que es relacionen a l'article 5é.
Español: [2015/8729] El Reglamento de Régimen interno de la Escuela de Doctorado de la Universitat de València, aprobado mediante Acuerdo 97/2014, del Consejo de Gobierno, de 24 de junio, atribuye al Comité de Dirección las competencias y funciones que se relacionan en el artículo 5.
Valencià: Així mateix, l'article 3er preveu l'existència de la Junta Permanent, com a òrgan col·legiat amb la composició que determina l'article 7é, tot indicant que disposarà de les competències que li delegue el Comitè de Direcció, llevat de les previstes en els apartats a), b) i n) de l'article 5é.
Español: Del mismo modo, el artículo 3 prevé la existencia de la Junta Permanente, como órgano colegiado con la composición que determina el artículo 7, indicando que dispondrá de las competencias que en ella delegue el Comité de Dirección, exceptuando las previstas en los apartados a), b) y n) del artículo 5.
Valencià: D'acord amb l'anterior, i a fi de fer més àgil i eficaç la gestió de l'Escola de Doctorat i, alhora, evitar una sobrecàrrega i acumulació de funcions en el Comitè de Direcció, sense minva de les garanties jurídiques dels particulars, i de conformitat amb el que estableix l'article 13 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, aquest Comitè de Direcció, a l'empara de les competències que li confereix la legislació vigent i disposicions concordants, ACORDA Primer La delegació de les següents atribucions i competències en la Junta Permanent de l'Escola de Doctorat: a) Designar els avaluadors i avaluadores externs així com els tribunals per a jutjar les tesis doctorals.
Español: De acuerdo con lo anterior, con el fin de hacer más ágil y eficaz la gestión de la Escuela de Doctorado y, al mismo tiempo, evitar una sobrecarga y acumulación de funciones en el Comité de Dirección, sin menoscabo de las garantías jurídicas de los particulares, y de conformidad con lo que establece el artículo 13 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, este Comité de Dirección, al amparo de las competencias que le confiere la legislación vigente y disposiciones concordantes, ACUERDA Primero La delegación de las siguientes atribuciones y competencias en la Junta Permanente de la Escuela de Doctorado: a) Designar a los evaluadores y evaluadoras externos así como los tribunales para juzgar las tesis doctorales.
Valencià: b) Resoldre les reclamacions relatives a conflictes que sorgisquen en relació amb els agents implicat en el desenvolupament dels programes de doctorat.
Español: b) Resolver las reclamaciones relativas a conflictos que surjan en relación a los agentes implicados en el desarrollo de los programas de doctorado.
Valencià: c) Designar les comissions assessores que valoraran les sol·licituds presentades als premis extraordinaris de doctorat.
Español: c) Designar a las comisiones asesoras que valorarán las solicitudes presentadas a los premios extraordinarios de doctorado.
Valencià: d) Proposar al Consell de Govern el barem dels premis extraordinaris de doctorat així com els candidats i candidates a premi de doctorat.
Español: d) Proponer al Consejo de Gobierno el baremo de los premios extraordinarios de doctorado, así como los candidatos y candidatas a premio de doctorado.
Valencià: e) Informar al Comité de Direcció sobre les propostes de candidats i candidates a honoris causa.
Español: e) Informar al Comité de Dirección sobre las propuestas de candidatos y candidatas a honoris causa.
Valencià: f) Dictaminar les propostes de reglaments sobre els estudis de doctorat.
Español: f) Dictaminar las propuestas de reglamentos sobre los estudios de doctorado.
Valencià: Segon La Junta Permanent podrà sotmetre a la decisió del Comitè de Direcció l'avocació de la competència delegada en aquells expedients que per la seua transcendència, o per plantejar problemes o qüestions especials, consideren convenients.
Español: Segundo La Junta Permanente podrá someter a la decisión del Comité de Dirección la avocación de la competencia delegada en aquellos expedientes que por su transcendencia, o por plantear problemas o cuestiones especiales, consideren convenientes.
Valencià: Tercer Periòdicament s'informarà al Comitè de Direcció sobre l'exercici de les facultats a què es refereix el present Acord.
Español: Tercero Periódicamente se informará al Comité de Dirección sobre el ejercicio de las facultades a que se refiere el presente Acuerdo.
Valencià: Quart En les resolucions que s'adopten en ús de les delegacions contingudes en el present Acord es farà constar expressament aquesta circumstància.
Español: Cuarto En las resoluciones que se adopten en uso de las delegaciones contenidas en el presente Acuerdo se hará constar expresamente esta circunstancia.
Valencià: Cinqué El present Acord tindrà efectes a partir del dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Quinto El presente acuerdo tendrá efectos a partir del día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - El director de l'Escola de Doctorat: José Vicente Bagán Sebastián.
Español: - El director de la Escuela de Doctorado: José Vicente Bagán Sebastián.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7674, del 09-12-2015 (2015/9842) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de gerent B del Departament de Salut de Vinaròs (lloc número 36217), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7674, del 09-12-2015 (2015/9842) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de gerente B del Departamento de Salud de Vinaròs (puesto número 36217) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7674 Data del DOGV : 09-12-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7674 Fecha DOGV : 09-12-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/9842 CVE Data del document : 04-11-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de gerent B del Departament de Salut de Vinaròs (lloc número 36217), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/9842 CVE Fecha del documento : 04-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de gerente B del Departamento de Salud de Vinaròs (puesto número 36217) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2015/9842] Fent ús de la competència que tinc atribuïda per l'article 18.2.b del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de gerent B del Departament de Salut de Vinaròs (lloc número 36217), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: [2015/9842] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 18.2.b del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de gerente B del Departamento de Salud de Vinaròs (puesto número 36217) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: gerent B del Departament de Salut de Vinaròs (lloc número 36217).
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: gerente B del Departamento de Salud de Vinaròs (puesto número 36217).
Valencià: Centre de destinació: Hospital Comarcal de Vinaròs.
Español: Centro de destino: Hospital Comarcal de Vinaròs.
Valencià: Tindre la condició de personal estatutari amb plaça en propietat en els serveis de salut, o de funcionari/ària de carrera, regulada per la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les lleis de la funció pública de les comunitats autònomes, o bé de personal laboral fix de la Generalitat, i en aquest cas quedaria en la situació administrativa que corresponga.
Español: Ostentar la condición de personal estatutario con plaza en propiedad en los servicios de salud, o de funcionario/a de carrera, regulado por Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y de las leyes de la función pública de las comunidades autónomas, así como de personal laboral fijo de la Generalitat, en cuyo caso quedarán en la situación administrativa que les corresponda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7549, del 16-06-2015 (2015/5666) ACORD de 12 de juny de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient d'enriquiment injust i la imputació, a càrrec del pressupost de la Generalitat de 2015, de les obligacions contretes en l'exercici 2014 a favor de l'empresa T-Systems ITC Iberia, SAU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7549, del 16-06-2015 (2015/5666) ACUERDO de 12 de junio de 2015, del Consell, por el que se autoriza la aprobación del expediente de enriquecimiento injusto y la imputación, con cargo al presupuesto de la Generalitat de 2015, de las obligaciones contraídas en el ejercicio 2014 a favor de la empresa T-Systems ITC Iberia, SAU.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7549 Data del DOGV : 16-06-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7549 Fecha DOGV : 16-06-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5666 CVE Data del document : 12-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 12 de juny de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient d'enriquiment injust i la imputació, a càrrec del pressupost de la Generalitat de 2015, de les obligacions contretes en l'exercici 2014 a favor de l'empresa T-Systems ITC Iberia, SAU.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5666 CVE Fecha del documento : 12-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 12 de junio de 2015, del Consell, por el que se autoriza la aprobación del expediente de enriquecimiento injusto y la imputación, con cargo al presupuesto de la Generalitat de 2015, de las obligaciones contraídas en el ejercicio 2014 a favor de la empresa T-Systems ITC Iberia, SAU.
Valencià: [2015/5666] El Consell, en la reunió del dia 12 de juny de 2015, va adoptar l'acord següent: La Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ha tramitat l'expedient d'enriquiment injust a favor de l'empresa T-Systems ITC Iberia, SAU, pel servici de suport ofimàtic i noves tecnologies informàtiques per a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per un import total de 122.303,41 euros (cent vint-i-dos mil tres-cents tres euros amb quaranta-un cèntims) IVA inclòs, per obligacions contretes en els exercicis 2014 i 2015.
Español: [2015/5666] El Consell, en la reunión del día 12 de junio de 2015, adoptó el siguiente acuerdo: La Consellería de Hacienda y Administración Pública ha tramitado el expediente de enriquecimiento injusto a favor de la empresa T-Systems ITC Ibérica, SAU, por el servicio de soporte ofimático y nuevas tecnologías informáticas para la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por un importe total de 122.303,41 euros (ciento veintidós mil tres cientos tres euros con cuarenta y un céntimos) IVA incluido, por obligaciones contraídas en los ejercicios 2014 y 2015.
Valencià: Este expedient deriva de la necessitat d'atendre el compliment de les obligacions econòmiques de la Generalitat, perquè esta ha rebut, satisfactòriament, el servici prestat.
Español: Este expediente trae causa de la necesidad de atender al cumplimiento de las obligaciones económicas de la Generalitat, al haber recibido esta, satisfactoriamente, el servicio prestado.
Valencià: Així mateix, i d'acord amb l'article 39.5 de l'esmentada Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, la imputació a l'exercici corrent de les obligacions econòmiques derivades d'eixe expedient requerix l'autorització expressa del Consell, a proposta de la persona titular de la conselleria, amb l'informe previ de la Intervenció General de la Generalitat, d'acord amb el que disposa el referit article 106 de l'esmentada llei.
Español: Asimismo, y de acuerdo con el artículo 39.5 de la citada Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, la imputación al ejercicio corriente de las obligaciones económicas derivadas de dicho expediente requiere la autorización expresa del Consell, a propuesta de la persona titular de la consellería, previo informe de la Intervención General de la Generalitat, de acuerdo con lo dispuesto en el referido artículo 106 de dicha ley.
Valencià: En conseqüència, en virtut del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, amb l'informe favorable de la Intervenció General de la Generalitat i a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació de l'expedient d'enriquiment injust a favor de l'empresa T-Systems ITC Iberia, SAU, pel servici de suport ofimàtic i noves tecnologies informàtiques per a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per un import total de 122.303,41 euros (cent vint-i-dos mil tres-cents tres euros amb quaranta-un cèntims) IVA inclòs.
Español: En consecuencia, en virtud de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, con el informe favorable de la Intervención General de la Generalitat y a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación del expediente de enriquecimiento injusto a favor de la empresa T-Systems ITC Ibérica, SAU, por el servicio de soporte ofimático y nuevas tecnologías informáticas para la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por un importe total de 122.303,41 euros (ciento veintidós mil tres cientos tres euros con cuarenta y un céntimos) IVA incluido.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de les obligacions contretes durant l'exercici 2014.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de las obligaciones contraídas durante el ejercicio 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7536, del 29-05-2015 (2015/5016) Notificació de l'Acord del Consell, de 10 d'abril de 2015, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa, de la Diputació Provincial de València, instruït per a l'execució del projecte bàsic de variant est d'Otos, en la carretera CV-616 (VV-1028) accés a Otos (AC-548PB).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7536, del 29-05-2015 (2015/5016) Notificación del Acuerdo del Consell, de 10 de abril de 2015, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa, de la Diputación Provincial de Valencia, instruido para la ejecución del proyecto básico de variante este de Otos, en la carretera CV-616 (VV-1028) acceso a Otos (AC-548PB).
Valencià: Expedient número 108/15.
Español: Expediente número 108/15.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7536 Data del DOGV : 29-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7536 Fecha DOGV : 29-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5016 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació de l'Acord del Consell, de 10 d'abril de 2015, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa, de la Diputació Provincial de València, instruït per a l'execució del projecte bàsic de variant est d'Otos, en la carretera CV-616 (VV-1028) accés a Otos (AC-548PB).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5016 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación del Acuerdo del Consell, de 10 de abril de 2015, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa, de la Diputación Provincial de Valencia, instruido para la ejecución del proyecto básico de variante este de Otos, en la carretera CV-616 (VV-1028) acceso a Otos (AC-548PB).
Valencià: [2015/5016] De conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de l'Acord del Consell, de 10 d'abril de 2015, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient expropiatori instruït per la Diputació Provincial de València, per no haver-se pogut practicar la notificació, per ignorar-se el seu lloc o havent-se practicat no s'ha pogut realitzar, a les persones interessades que, respectivament, s'indiquen a continuació: María del Carmen Cerver Monzó Juan Engo Álvarez Assumpte: Acord del Consell, de 10 d'abril de 2015, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa, de la Diputació Provincial de València, instruït per a l'execució del projecte bàsic de variant est d'Otos, en la carretera CV-616 (VV-1028) accés a Otos (AC-548PB).
Español: [2015/5016] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación del Acuerdo del Consell, de 10 de abril de 2015, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente expropiatorio instruido por la Diputación Provincial de Valencia, al no haberse podido practicar la notificación, por ignorarse el lugar de esta o habiéndose practicado no se ha podido realizar, a los interesados que, respectivamente, a continuación se relacionan: María del Carmen Cerver Monzó Juan Engo Álvarez Asunto: Acuerdo del Consell, de 10 de abril de 2015, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa, de la Diputación Provincial de Valencia, instruido para la ejecución del proyecto básico de variante este de Otos, en la carretera CV-616 (VV-1028) acceso a Otos (AC-548PB).