gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5782 Data del DOGV : 11-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5782 Fecha DOGV : 11-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/6916 CVE Data del document : 27-05-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * execució de sentència concurs administratiu recurs administratiu educació artística RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2008, del director general de personal de la Conselleria d'Educació, per la que, en virtut del compliment de sentència del Tribunal Suprem, es modifica la Resolució de 22 de desembre de 1994, per la que es fan públiques les llistes d'aspirants seleccionats en les proves selectives convocades per Orde de 24 de juny de 1994, i la resolució de 12 de maig de 1995, per la que es nomenen funcionaris en pràctiques als aspirants seleccionats en el marc de l'esmentat procediment, en el sentit d'incloure en ambdós a D.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/6916 CVE Fecha del documento : 27-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ejecución de sentencia concurso administrativo recurso administrativo educación artística RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2008, del director general de personal de la Conselleria de Educación, por la que, en virtud del cumplimiento de Sentencia del Tribunal Supremo, se modifica la Resolución de 22 de diciembre de 1994, por la que se hacen públicas las listas de aspirantes seleccionados en las pruebas selectivas convocadas por Orden de 24 de junio de 1994, y la resolución de 12 de mayo de 1995, por la que se nombran funcionarios en prácticas a los aspirantes seleccionados en el marco del citado procedimiento, en el sentido de incluir en ambas a D.
Valencià: [2008/6916] Per Orde de 24 de juny de 1994, de la conselleria d'Educació i Ciència, es van convocar procediments selectius per a la provisió de places vacants de funcionaris de cossos docents, en els que va prendre part D.
Español: [2008/6916] Por Orden de 24 de junio de 1994, de la conselleria de Educación y Ciencia, se convocaron procedimientos selectivos para la provisión de plazas vacantes de funcionarios de cuerpos docentes, en los que tomó parte D.
Valencià: Samuel Pérez Ortega per l'especialitat de «Clarinet» pertanyent al cos de professors de Música i Arts Escèniques.
Español: Samuel Pérez Ortega por la especialidad de «Clarinete» perteneciente al cuerpo de profesores de Música y Artes Escénicas.
Valencià: Interposat recurs de revisió pel Sr.
Español: Interpuesto recurso de revisión por el Sr.
Valencià: Pérez Ortega contra la Resolució de 22 de desembre de 1994 (DOGV de 3 de gener de 1995), no admés per esta Direcció General, i contra la qual cosa va plantejar recurs contenciós administratiu núm. 509/2000 davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana qui va dictar sentència núm. 125/2003, i contra la mateixa va interposar davant del Tribunal Suprem recurs de Cassació núm. 2160/2003, que va dictar sentència el 4 de febrer de 2008, amb el següent tenor literal: «1 Que hi ha lloc al recurs de cassació núm. 2160/2003, interposat pel senyor Samuel Pérez Ortega contra la sentència núm. 125, dictada el 7 de febrer de 2003, per la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que anul·lem. 2n Que estimem en part el recurs contenciós administratiu núm. 509/2000 i a) Anul'lem la resolució del director general de Personal de la conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana de 19 de gener de 2000.
Español: Pérez Ortega contra la Resolución de 22 de diciembre de 1994 (DOGV de 3 de enero de 1995), inadmitido por esta Dirección General, y contra lo cual planteó recurso Contencioso-Administrativo núm. 509/2000 ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana quien dictó sentencia núm. 125/2003, y contra la misma interpuso ante el Tribunal Supremo recurso de Casación núm. 2160/2003, que dictó sentencia el 4 de febrero de 2008, con el siguiente tenor literal: «1º Que ha lugar al recurso de casación nº 2160/2003, interpuesto por don Samuel Pérez Ortega contra la sentencia nº 125, dictada el 7 de febrero de 2003, por la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, que anulamos. 2º Que estimamos en parte el recurso contencioso-administrativo nº 509/2000 y a) Anulamos la resolución del director general de Personal de la Consejería de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana de 19 de enero de 2000.
Valencià: b) Reconeixem el dret del recurrent a què se li adjudique una plaça del Cos de Professors de Música i Arts Escèniques en l'especialitat de Clarinet amb efectes econòmics i administratius des del 28 de desembre de 1998.
Español: b) Reconocemos el derecho del recurrente a que se le adjudique una plaza del Cuerpo de Profesores de Música y Artes Escénicas en la especialidad de Clarinete con efectos económicos y administrativos desde el 28 de diciembre de 1998.
Valencià: » En virtut d'això, resolc: Primer Incloure a D.
Español: » En su virtud, resuelvo Primero Incluir a D.
Valencià: Samuel Pérez Ortega en la Resolució de 22 de desembre de 1994 (DOGV de 3 de gener de 1995), per la que es fan públiques les llistes d'aspirants seleccionats en les proves selectives convocades per Orde de 24 de juny de 1994, en el cos de professors de Música i Arts Escèniques, per l'especialitat de «Clarinet» i pel torn d'ingrés lliure, amb una puntuació global de 12,550 punts, havent de presentar la documentació establida en la base 9 de l'esmentada Orde en el termini de vint dies naturals, a comptar de l'endemà a la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Samuel Pérez Ortega en la Resolución de 22 de diciembre de 1994 (DOGV de 3 de enero de 1995), por la que se hacen públicas las listas de aspirantes seleccionados en las pruebas selectivas convocadas por Orden de 24 de junio de 1994, en el cuerpo de profesores de Música y Artes Escénicas, por la especialidad de «Clarinete» y por el turno de ingreso libre, con una puntuación global de 12,550 puntos, debiendo presentar la documentación establecida en la base 9 de la citada Orden en el plazo de veinte días naturales, a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Modificar la Resolució de 12 de maig de 1995 (DOGV de 26 de maig), per la que es nomenen funcionaris en pràctiques als aspirants seleccionats en el marc de l'esmentat procediment, en el sentit d'incloure a D.
Español: Segundo Modificar la Resolución de 12 de mayo de 1995 (DOGV de 26 de mayo), por la que se nombran funcionarios en prácticas a los aspirantes seleccionados en el marco del citado procedimiento, en el sentido de incluir a D.
Valencià: Samuel Pérez Ortega en el seu annex I com a funcionari en pràctiques pel dit cos i especialitat, quedant el dit nomenament condicionat al compliment per l'aspirant dels requisits exigits en la base 2 de la convocatòria, que es verificarà per mitjà de l'examen de la documentació que presente.
Español: Samuel Pérez Ortega en su anexo I como funcionario en prácticas por dicho cuerpo y especialidad, quedando dicho nombramiento condicionado al cumplimiento por el aspirante de los requisitos exigidos en la base 2 de la convocatoria, que se verificará mediante el examen de la documentación que presente.
Valencià: Tercer Atés que l'Orde de 24 de juny de 1994, declara exempts de l'avaluació de la fase de pràctiques als que hagen prestat servicis docents en centres públics, sempre que el nomenament haguera sigut expedit per una administració educativa, amb assignació de número de registre personal, i que la duració dels dits servicis siga igual a superior a la requerida com a període de pràctiques, i ja que concorren les dites circumstàncies en este cas, no procedix que D.
Español: Tercero Dado que la Orden de 24 de junio de 1994, declara exentos de la evaluación de la fase de prácticas a quienes hayan prestado servicios docentes en centros públicos, siempre que el nombramiento hubiese sido expedido por una administración educativa, con asignación de número de registro personal, y que la duración de dichos servicios sea igual a superior a la requerida como período de prácticas, y puesto que concurren dichas circunstancias en este caso, no procede que D.
Valencià: Samuel Pérez Ortega duga a terme la fase de pràctiques.
Español: Samuel Pérez Ortega lleve a cabo la fase de prácticas.
Valencià: Quart Per la Direcció General de Personal Docent es proposarà el seu nomenament com a funcionari de carrera pel cos i especialitat esmentats al Ministeri d'Educació, Política Social i Esport, que aprovarà i publicarà el seu ingrés en el cos de professors de Música i Arts Escèniques amb efectes econòmics i administratius des del 28 de desembre de 1998.
Español: Cuarto Por la Dirección General de Personal Docente se propondrá su nombramiento como funcionario de carrera por el cuerpo y especialidad citados al Ministerio de Educación, Política Social y Deporte, que aprobará y publicará su ingreso en el cuerpo de profesores de Música y Artes Escénicas con efectos económicos y administrativos desde el 28 de diciembre de 1998.
Valencià: Quint Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que preceptua l'article 109, de les Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre del Govern Valencià i la disposició addicional quinzena de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la Direcció General de Personal en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà al de la seua publicació, sense perjuí de qualsevol altre que estimara procedent.
Español: Quinto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de las Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, sin perjuicio de cualquier otro que estimase procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5676, del 09-01-2008 (2007/15746) Notificació a Angel Gustavo Coppola ---------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5676 Data del DOGV : 09-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5676, del 09-01-2008 (2007/15746) Notificación a Angel Gustavo Coppola ----------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5676 Fecha DOGV : 09-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5792, del 25-06-2008 (2008/7181) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5792, del 25-06-2008 (2008/7181) Oferta de empleo público para el año 2008.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5792 Data del DOGV : 25-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5792 Fecha DOGV : 25-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/7181 CVE Data del document : 30-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Jalance Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Jalance professió administrativa personal de serveis oferta d'ocupació administració local policia concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/7181 CVE Fecha del documento : 30-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jalance Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Jalance profesión administrativa personal de servicios oferta de empleo administración local policía concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2008.
Valencià: [2008/7181]  * * * * * * * * * *  Per Resolució d'Alcaldia numero 55 es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a les places que a continuació s'indiquen per a l'any 2008, en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local i l'article 70 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic: Jalance, 30 de maig de 2008.
Español: [2008/7181]  * * * * * * * * * *  Por Resolución de Alcaldía numero 55 se aprobó la oferta de empleo público correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan para el año 2008, en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local y el artículo 70 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público: Jalance, 30 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5705, del 18-02-2008 (2008/2010) DECRET 16/2008, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es modifica la plantilla del personal al servici de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5705, del 18-02-2008 (2008/2010) DECRETO 16 /2008, de 15 de febrero, del Consell, por el que se modifica la plantilla del personal al servicio de la Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5705 Data del DOGV : 18-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5705 Fecha DOGV : 18-02-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2010 CVE Data del document : 15-02-2008 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * professió de la informació funcionari qualificació del personal administració regional professió administrativa personal de serveis institució pública concurs administratiu DECRET 16/2008, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es modifica la plantilla del personal al servici de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2010 CVE Fecha del documento : 15-02-2008 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * profesión de la información funcionario calificación del personal administración regional profesión administrativa personal de servicios institución pública concurso administrativo DECRETO 16 /2008, de 15 de febrero, del Consell, por el que se modifica la plantilla del personal al servicio de la Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Valencià: [2008/2010] ANNEX La Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat, de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, en l'article 16.2.i), atribuïx al Consell la competència per a l'aprovació, a proposta del ple de la Acadèmia, de la plantilla del personal al servici de la institució, i la seua estructura orgànica, competència arreplegada, així mateix, en l'apartat m) de l'article 27 del Reglament de l'Acadèmia, aprovat pel Consell per mitjà del Decret 158/2002, de 17 de setembre.
Español: [2008/2010] ANNEX La Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de la Generalitat, de Creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, en su artículo 16.2.i), atribuye al Consell la competencia para la aprobación, a propuesta del Pleno de la Acadèmia, de la plantilla del personal al servicio de la institución, y su estructura orgánica, competencia recogida, asimismo, en el apartado m) del artículo 27 del Reglamento de la Acadèmia, aprobado por el Consell mediante el Decreto 158/2002, de 17 de septiembre.
Valencià: Posteriorment, i per mitjà dels Decrets 69/2003, de 3 de juny, i 71/2006, de 26 de maig, el Consell va aprovar la modificació i ampliació de la plantilla del personal de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, amb vista a donar la cobertura de personal adequada per al desenvolupament de les funcions pròpies d'esta institució.
Español: Posteriormente, y mediante los Decretos 69/2003, de 3 de junio, y 71/2006, de 26 de mayo, el Consell aprobó la modificación y ampliación de la plantilla del personal de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, en orden a dar la cobertura de personal adecuada para el desarrollo de las funciones propias de esta institución.
Valencià: Les necessitats que en este últim any s'han vingut plantejant han portat a l'Acadèmia Valenciana de la Llengua a proposar al Consell, en virtut d'acord plenari, una modificació de la plantilla de la dita institució, a fi d'ajustar la mateixa a les necessitats de personal que requerix el desenvolupament dels seus comeses.
Español: Las necesidades que en este último año se han venido planteando han llevado a la Acadèmia Valenciana de la Llengua a proponer al Consell, en virtud de acuerdo plenario, una modificación de la plantilla de dicha institución, a fin de ajustar la misma a las necesidades de personal que requiere el desarrollo de sus cometidos.
Valencià: Per això, després del compliment dels tràmits necessaris, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 15 de febrer de 2008, DECRETE Article únic Aprovar la modificació de la plantilla del personal al servici de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua en els termes que figuren en l'annex d'este decret.
Español: Por ello, tras el cumplimiento de los trámites necesarios, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 15 de febrero de 2008, DECRETO Artículo único Aprobar la modificación de la plantilla del personal al servicio de la Acadèmia Valenciana de la Llengua en los términos que figuran en el anexo de este decreto.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL El present decret tindrà efectes des del mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL El presente decreto tendrá efectos desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 15 de febrer de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 15 de febrero de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5796, del 01-07-2008 (2008/7797) Notificació a Amparo Villar Canovas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5796, del 01-07-2008 (2008/7797) Notificación a Amparo Villar Canovas.
Valencià: Expedient número DIC-04/0468 Rojales.
Español: Expediente número DIC-04/0468 Rojales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5796 Data del DOGV : 01-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5796 Fecha DOGV : 01-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7797 CVE Data del document : 01-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Amparo Villar Canovas.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7797 CVE Fecha del documento : 01-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Amparo Villar Canovas.
Valencià: [2008/7797] Pel fet d'haver resultat infructuoses les gestions per a notificar a la propietària limítrofa Amparo Villar Canovas, d'acord amb el que preveu l'art. 59 de Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, se li dóna audiència expressa mitjançant aquest edicte.
Español: [2008/7797] Al ser infructuosas las gestiones para notificar al propietario colindante Amparo Villar Canovas de acuerdo con lo previsto en el artículo 59 de Ley 30/1992, Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se procede a darle audiencia expresa mediante el presente edicto.
Valencià: DIC per a taller mecànic, promogut per Juan Alonso Cano i Juan Carlos Alonso Janssen.
Español: DIC para taller mecánico, promovido por Juan Alonso Cano y Juan Carlos Alonso Janssen.