gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/A561] Enrique Ferré Ferri, amb DNI 40007833 i en representació de Productos Asfálticos, SA, ha presentat en aquesta Direcció General un escrit en el qual sol·licita autorització per a l'abocament al mar d'aigües residuals en zona de domini públic portuari, al port de València, al terme municipal de València.
Español: [2005/A561] Enrique Ferré Ferri, con DNI 40007833 y en representación de Productos Asfálticos, SA, ha presentado en esta Dirección General escrito en el que solicita autorización para el vertido al mar de aguas residuales en zona de dominio público portuario, en el puerto de Valencia, en el término municipal de Valencia.
Valencià: La qual cosa es fa pública, per raó del que disposa l'article 146 del Reglament General per al Desplegament i l'Execució de la Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes, perquè en termini de 20 dies hàbils comptadors des de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se hace público, en virtud de lo dispuesto en el articulo 146 del Reglamento General para el Desarrollo y Ejecución de la Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas, para que en plazo de 20 días hábiles a contar desde la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades podran examinar la documentació presentada en el Servei de Qualitat d'Aigües de la Conselleria de Territori i Habitatge, carrer Francesc Cubells, 7, de València, on estarà exposada en hores hàbils.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar la documentación presentada en el Servicio de Calidad de Aguas de la Conselleria de Territorio y Vivienda, calle Francisco Cubells, 7, de Valencia, donde estará expuesta en horas hábiles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5024, del 09-06-2005 (2005/6449) CONVOCATÒRIA 74/2005, de 27 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector indistint (G/E), a la Conselleria de Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5024, del 09-06-2005 (2005/6449) CONVOCATORIA 74/2005, de 27 de mayo de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector indistinto (G/E), en la Conselleria de Turismo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5024 Data del DOGV : 09-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5024 Fecha DOGV : 09-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/6449 CVE Data del document : 27-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa administració regional CONVOCATÒRIA 74/2005, de 27 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector indistint (G/E), a la Conselleria de Turisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/6449 CVE Fecha del documento : 27-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa administración regional CONVOCATORIA 74/2005, de 27 de mayo de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector indistinto (G/E), en la Conselleria de Turismo.
Valencià: [2005/X6449] Vist que hi ha dos llocs de treball vacants del grup C/D, sector indistint (G/E), a la Conselleria de Turisme, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2005/X6449] Visto que hay dos puestos de trabajo vacantes del grupo C/D sector indistinto (G/E), en la Conselleria de Turismo, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i d'altres administracions públiques, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i condicions d'aquests, d'acord amb la seua respectiva classificació, llevat del personal docent i investigador, sanitari, de correus i telecomunicacions.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y de otras Administraciones Públicas, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación, con excepción del personal docente e investigador, sanitario, de correos y telecomunicaciones.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre General de la Conselleria de Turisme, carrer Historiador Chabàs, 2, 46003 València, als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Els sol·licitants que demanen diversos llocs inclosos en la mateixa convocatòria, hauran de presentar una instància per cadascun d'aquests, amb indicació en aquesta de l'ordre de preferència.
Español: Los participantes que soliciten varios puestos incluidos en la misma convocatoria, tendrán que presentar una instancia para cada uno de ellos, indicando en la misma el orden de preferencia.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar: Lloc de treball núm. 24463: secretària del conseller.
Español: Puestos que se pueden solicitar: Puesto de trabajo núm. 24463: secretaria conseller.
Valencià: Conselleria/Organisme: Turisme.
Español: Conselleria/Organismo: Turismo.
Valencià: Complemento de destinació: nivell 16.
Español: Complemento de destino: nivel 16.
Valencià: Funcions: les pròpies d'una secretària d'alt càrrec amb rang de conseller, sotssecretari o secretari general.
Español: Funciones: Las propias de una Secretaria de Alto Cargo con rango de conseller, subsecretario o secretario general.
Valencià: La direcció i la coordinació de tot el personal adscrit a la Secretaria.
Español: La dirección y la Coordinación de todo el personal adscrito a la Secretaria.
Valencià: L'adopció de la seua jornada de treball a la de l'alt càrrec a què el lloc estiga adscrit.
Español: La adopción de su jornada de trabajo a la del Alto Cargo al que el puesto esté adscrito.
Valencià: Lloc de treball núm. 24464: cap de la Secretaria del sotssecretari.
Español: Puesto de trabajo núm. 24464: jefe Secretaría subsecretario.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria, estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Ana Brusola Cardo, secretària general administrativa, Conselleria de Turisme.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Ana Brusola Cardo, secretaria general administrativa, Conselleria de Turismo.
Valencià: Vocals: Margarita Vilarrasa Balanzá, cap del Servei d'Assumptes Generals i Administratius, Conselleria de Turisme.
Español: Vocales: Margarita Vilarrasa Balanzá, jefa de Servicio de Asuntos Generales y Administrativos, Conselleria de Turismo.
Valencià: Hilario Fernández Chinchilla, cap de la Secció de Personal, Conselleria de Turisme.
Español: Hilario Fernández Chinchilla, jefe de Sección de Personal, Conselleria de Turismo.
Valencià: Carmen Martínez Aznar, cap del Servei d'Ordenació i Inspecció d'Empreses Turístiques, Conselleria de Turisme.
Español: Carmen Martínez Aznar, jefa de Servicio de Ordenación e Inspección de Empresas Turísticas, Conselleria de Turismo.
Valencià: Vocals: Rafael Ferrer Martí, cap del Servei d'Assistència Turística i Incentius, Conselleria de Turisme.
Español: Vocales: Rafael Ferrer Martí, jefe de Servicio de Asistencia Turística e Incentivos, Conselleria de Turismo.
Valencià: Javier Herraiz Veliz, cap del Servei de Turisme Interior, Conselleria de Turisme.
Español: Javier Herraiz Veliz, jefe de Servicio de Turismo Interior, Conselleria de Turismo.
Valencià: La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest a les persones interessades al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i als dels territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Turisme.
Español: La Comisión de Valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los Servicios Centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5145, del 29-11-2005 (2005/13180) Informació pública del projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada SUD 18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5145, del 29-11-2005 (2005/13180) Información pública del proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada SUR 18.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5145 Data del DOGV : 29-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5145 Fecha DOGV : 29-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/13180 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada SUD 18.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/13180 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada SUR 18.
Valencià: [2005/X13180] La mercantil Ingsoma Dos, SA, en la seua qualitat d'adjudicatària del programa d'actuació integrada SUD 18, amb el número de registre d'entrada 20562, en data 15.11.05, presenta projecte de reparcel·lació de la referida actuació integrada.
Español: [2005/X13180] La mercantil Ingsoma Dos, SA, en su calidad de adjudicataria del programa de actuación integrada SUR 18, bajo el número de registro de entrada 20562, en fecha 15.11.05, presenta proyecto de reparcelación de la referida actuación integrada.
Valencià: Per la qual cosa, a l'empara del que preveu l'art,69, en relació amb l'art. 46.1 i 3, s'exposa al públic pel termini de 20 dies hàbils comptats des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè qualsevol interessat hi puga presentar al·legacions.
Español: Por lo que al amparo de lo previsto en el art. 69, en relación con el art. 46.1 y 3, se expone al público por el plazo de 20 días hábiles contados desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que cualquier interesado puedan presentar alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5026, del 13-06-2005 (2005/6296) Informació pública del nomenament de Pedro José Fernández Ridaura com a funcionari de carrera, agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5026, del 13-06-2005 (2005/6296) Información pública del nombramiento de Pedro José Fernández Ridaura como funcionario de carrera, agente de policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5026 Data del DOGV : 13-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5026 Fecha DOGV : 13-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/6296 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Buñol Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de Pedro José Fernández Ridaura com a funcionari de carrera, agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/6296 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Buñol Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Pedro José Fernández Ridaura como funcionario de carrera, agente de policía local.
Valencià: [2005/M6296] Es fa públic que per resolucions d'esta regidoria, ha sigut nomenat Pedro José Fernández Ridaura, funcionari de carrera de l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe policia local, agent, grup C, de la plantilla de personal d'esta corporació.
Español: [2005/M6296] Se hace público que por resoluciones de esta concejalía, ha sido nombrado Pedro José Fernández Ridaura, funcionario de carrera de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, agente, grupo C, de la plantilla de personal de esta corporación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4917, del 04-01-2005 (2004/13028) ACORD de 28 de setembre de 2004, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, relatiu al projecte d'expropiació pel procediment de taxació conjunta, per a zona verda als carrers de José Tafur i Fco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4917, del 04-01-2005 (2004/13028) ACUERDO de 28 de septiembre de 2004, de la Comisión Territorial de Urbanismo, relativo al proyecto de expropiación por el procedimiento de tasación conjunta, para zona verde en calles de José Tafur y Fco.
Valencià: Juan Follana del terme municipal d'Albatera.
Español: Juan Follana del término municipal de Albatera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4917 Data del DOGV : 04-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4917 Fecha DOGV : 04-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2004/13028 CVE Data del document : 28-09-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Albatera expropiació ACORD de 28 de setembre de 2004, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, relatiu al projecte d'expropiació pel procediment de taxació conjunta, per a zona verda als carrers de José Tafur i Fco.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2004/13028 CVE Fecha del documento : 28-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Albatera expropiación ACUERDO de 28 de septiembre de 2004, de la Comisión Territorial de Urbanismo, relativo al proyecto de expropiación por el procedimiento de tasación conjunta, para zona verde en calles de José Tafur y Fco.
Valencià: [2004/M13028] Vist l'expedient de referència i basant-se en els següents antecedents i consideracions, Antecedents de fet Amb data 28 de febrer de 2001, el Ple de la corporació municipal va adoptar l'acord d'aprovar inicialment la documentació integrant del projecte d'expropiació de referència, i exposar-lo al públic per un termini d'un mes, mitjançant inserció d'anuncis en el butlletí oficial de la província i en un periòdic dels de major difusió de la província, com també notificar les taxacions individualment als que apareguen com a titulars de béns o drets en l'expedient a fi que puguen formular al·legacions.
Español: [2004/M13028] Visto el expediente de referencia y basándose en los siguientes antecedentes y consideraciones, Antecedentes de hecho Con fecha 28 de febrero de 2001, el Pleno de la corporación municipal, adoptó el acuerdo de aprobar inicialmente la documentación integrante del Proyecto de Expropiación de referencia, y exponerlo al público por plazo de un mes, mediante inserción de anuncios en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en un periódico de los de mayor difusión de la provincia, así como notificar las tasaciones individualmente a los que aparezcan como titulares de bienes o derechos en el expediente a fin de que puedan formular alegaciones.
Valencià: El referit acord es va publicar en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de data 6 de març de 2001, així mateix s'ha notificat individualment a l'únic propietari afectat per l'actuació proposada.
Español: El referido acuerdo se publicó en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de fecha 6 de marzo de 2001, asimismo se ha notificado individualmente al único propietario afectado por la actuación propuesta.
Valencià: No consta que s'haja publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ni en el Boletín Oficial del Estado, ni en un diari d'àmplia difusió provincial.
Español: No consta que se haya publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Boletín Oficial del Estado, ni en un diario de amplia difusión provincial.
Valencià: Durant el tràmit d'informació pública no s'ha presentat cap escrit d'al·legacions.
Español: Durante el trámite de información pública no se ha presentado ningún escrito de alegaciones.
Valencià: La documentació està integrada per determinació de l'àmbit territorial amb els documents que ho identifiquen quant a situació, superfície i límits; memòria comprensiva de la relació de propietaris afectats i dels béns i drets que s'han d'expropiar i els criteris de valoració segons la seua qualificació urbanística i full de preu just individualitzat de l'única finca, que conté el valor del sòl i, si és el cas, el corresponent a les edificacions, obres, instal·lacions i plantacions.
Español: La documentación está integrada por determinación del ámbito territorial con los documentos que lo identifican en cuanto a situación, superficie y linderos; memoria comprensiva de la relación de propietarios afectados y de los bienes y derechos a expropiar y los criterios de valoración según su calificación urbanística y hoja de justiprecio individualizada de la única finca, conteniendo el valor del suelo y, en su caso, el correspondiente a las edificaciones, obras, instalaciones y plantaciones.
Valencià: Constitueix l'objecte de l'expedient l'expropiació d'una finca de 72,36 m² de superfície, propietat d'Aurelio Aguilar Quesada, per a la urbanització d'una zona verda al carrer de José Tafur, cantó amb carrer de Juan Follana de la localitat d'Albatera.
Español: Constituye el objeto del expediente la expropiación de una finca de 72,36 m² de superficie, propiedad de Aurelio Aguilar Quesada, para la urbanización de una zona verde en la calle de José Tafur, esquina con calle de Juan Follana de la localidad de Albatera.
Valencià: La legitimació d'aquesta prové del projecte d'urbanització de vestuari esportiu, urbanització de zones verdes i eliminació de barreres arquitectòniques aprovat, igualment, pel ple en sessió celebrada el 28 de febrer de 2001 a fi de realitzar les dites obres en el complex esportiu el Calvari d'Albatera, juntament amb la urbanització de la zona verda en la intersecció dels carrers mencionats, José Tafur i Fco.
Español: La legitimación de la misma proviene del proyecto de urbanización de vestuario deportivo, urbanización de zonas verdes y eliminación de barreras arquitectónicas aprobado, igualmente por el Pleno, en sesión celebrada el 28 de febrero de 2001, con el fin de realizar dichas obras en el complejo deportivo El Calvario de Albatera, junto a la urbanización de la zona verde en la intersección de las calles mencionadas, José Tafur y Fco.