gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/9835 CVE Data del document : 02-11-2017 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen funcionaris dels cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/9835 CVE Fecha del documento : 02-11-2017 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2017/9835] En virtut del concurs convocat per Resolució de 5 de juliol de 2017 (BOE 17.07.2017), i de conformitat amb les propostes elevades per les Comissions designades per a jutjar els esmentats concursos.
Español: [2017/9835] En virtud del concurso convocado por Resolución de 5 de julio de 2017 (BOE 17.07.2017), y de conformidad con las propuestas elevadas por las Comisiones designadas para juzgar los citados concursos.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que confereixen l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar en el cos de catedràtics d'universitat de la Universitat Miguel Hernàndez d'Elx: Nicolás Manuel García Aracil, amb Document Nacional d'Identitat número 21491716X, en l'àrea de coneixement de Enginyeria de Sistemes i Automàtica.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar en el cuerpo de catedráticos de Universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche a: Nicolás Manuel García Aracil, con Documento Nacional de Identidad número 21491716X, en el área de conocimiento de Ingeniería de Sistemas y Automática.
Valencià: Gregorio Joaquín Fernández Ballester, amb Document Nacional d'Identitat número 27431043R, en l'àrea de coneixement de Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: Gregorio Joaquín Fernández Ballester, con Documento Nacional de Identidad número 27431043R, en el área de conocimiento de Bioquímica y Biología Molecular.
Valencià: Javier Manuel Gozálvez Sempere, amb Document Nacional d'Identitat número 52778816A, en l'àrea de coneixement de Teoria senyal i comunicacions.
Español: Javier Manuel Gozálvez Sempere, con Documento Nacional de Identidad número 52778816A, en el área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones.
Valencià: María Teresa Pretel Pretel, amb Document Nacional d'Identitat número 05192803R, en l'àrea de coneixement de Fisiologia Vegetal.
Español: María Teresa Pretel Pretel, con Documento Nacional de Identidad número 05192803R, en el área de conocimiento de Fisiología Vegetal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8007, del 24-03-2017 (2017/2433) Licitació número 32/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8007, del 24-03-2017 (2017/2433) Licitación número 32/2017.
Valencià: Serveis d'evolució tècnica i funcional, així com els serveis de suport dels sistemes d'informació ambulatòria (SIA).
Español: Servicios de evolución técnica y funcional así como los servicios de soporte de los sistemas de información ambulatoria (SIA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8007 Data del DOGV : 24-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8007 Fecha DOGV : 24-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/2433 CVE Data del document : 13-03-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Licitació número 32/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/2433 CVE Fecha del documento : 13-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Licitación número 32/2017.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: c/ Misser Mascó 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: qüestions administratives: 961 928 432.
Español: c) Obtención de documentos e información: Perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: València 46010. 4) Teléfono: Cuestiones administrativas: 961 928 432.
Valencià: Qüestions tècniques: per correu electrònic a l'adreça informacio_sgptic@gva.es. 5) Fax: 961 928 805. 6) Correu electrònic: - 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: http://www.contrataciondelestado.es. 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà descarregar del perfil del contractant en l'adreça indicada en el punt 1.7 d'aquest anunci, fins a l'últim dia de presentacions en el lloc indicat en l'apartat 8 a). 9) Número d'expedient: 32/2017.
Español: Cuestiones técnicas: por correo electrónico a la dirección informacion_sgptic@gva.es. 5) Fax: 961 928 805. 6) Correo electrónico: - 7) Dirección internet del perfil del contratante: http://www.contrataciondelestado.es. 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá descargar del perfil del contratante en la dirección reseñada en el punto 1.7 de este anuncio, hasta el último día de presentaciones en el lugar indicado en el apartado 8 a). 9) Número de expediente: 32/2017.
Valencià: b) Serveis d'evolució tècnica i funcional, així com els serveis de suport dels sistemes d'informació ambulatòria (SIA).
Español: b) Servicios de evolución técnica y funcional así como los servicios de soporte de los sistemas de información ambulatoria (SIA).
Valencià: h) Sistema dinàmic d'adquisició: - i) CPV: 72212900-8 Serveis de desenvolupament de programari i sistemes informàtics diversos. 72611000-6 Serveis de suport informàtic tècnic.
Español: h) Sistema dinámico de adquisición: - i) CPV: 72212900-8 Servicios de desarrollo de software y sistemas informáticos diversos. 72611000-6 Servicios de apoyo informático técnico.
Valencià: c) Subhasta electrònica: - d) Criteris d'adjudicació: Ordre Descripció del criteri Ponderació Sobre 1 Criteri avaluable de forma automàtica per aplicació de fórmules 60 3 1.1 Preu 60 2 Criteris la quantificació dels quals depenga d'un juí de valor: Qualitat tècnica de l'oferta: 40 2 2.1 Pla de posada en marxa 5 2.2 Servei de gestió del projecte 5 2.3 Servei de desenvolupament 15 2.4 Servei de suport 10 2.5 Pla de devolució del servei 5 TOTAL 100 Valor estimat del contracte 3.045.600,00 - (tres milions quaranta-cinc mil sis-cents euros). 5.
Español: c) Subasta electrónica: - d) Criterios de adjudicación: Orden Descripción del criterio Ponderación Sobre 1 Criterio evaluable de forma automática por aplicación de fórmulas 60 3 1.1 Precio 60 2 Criterios cuya cuantificación dependa de un juicio de valor: Calidad técnica de la oferta: 40 2 2.1 Plan de puesta en marcha 5 2.2 Servicio de gestión del proyecto 5 2.3 Servicio de desarrollo 15 2.4 Servicio de soporte 10 2.5 Plan de devolución del servicio 5 Total 100 Valor estimado del contrato 3.045.600,00 - (tres millones, cuarenta y cinco mil seiscientos euros). 5.
Valencià: Pressupost base de licitació 1.522.800,00 - (un milió cinc-cents vint-i-dos mil huit-cents euros) sense IVA, i 1.842.588,00 - amb IVA (21 %).
Español: Presupuesto base de licitación 1.522.800,00 - (un millón quinientos veintidós mil ochocientos euros) sin IVA.
Valencià: L'import de qualsevol dels últims tres exercicis haurà de ser igual o superior a 1.142.100,00 - 2) Mitjans per a acreditar la solvència tècnica i professional: Una relació dels principals treballs realitzats en els últims cinc anys que incloga l'import, les dates i el destinatari, públic o privat, d'aquests.
Español: El importe de cualquiera de los últimos tres ejercicios deberá ser igual o superior a 1.142.100,00 ?. 2) Medios para acreditar la solvencia técnica y profesional: Una relación de los principales trabajos realizados en los últimos cinco años que incluya importe, fechas y destinatario, público o privado, de los mismos.
Valencià: L'import anual que l'empresari haurà d'acreditar com a executat, l'any de major execució del període abans indicat, en treballs d'igual o semblant naturalesa que els del contracte haurà de ser igual o superior a 761.400,00 euros. 3) Classificació: no. 4) Adscripció de mitjans: sí.
Español: El importe anual que el empresario deberá acreditar como ejecutado, en el año de mayor ejecución del periodo antes indicado, en trabajos de igual o similar naturaleza que los del contrato deberá ser igual o superior a 761.400,00 ?. 3) Clasificación: no. 4) Adscripción de medios: sí.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 10 d'abril de 2017.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del 10 de abril de 2017.
Valencià: Registre General. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: c/ Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Adreça electrònica: - d) Nombre previst d'empreses que es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no pertoca.
Español: c) Lugar de presentación: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Registro General. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: València 46010. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Descripció: obertura del sobre de la documentació tècnica relativa als criteris que depenen d'un juí de valor i obertura del sobre de la documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i proposició econòmica.
Español: Apertura de las ofertas a) Descripción: apertura sobre documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor y Apertura sobre documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: 13.03.2017.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 13.03.2017.
Valencià: Altres informacions Cofinançament pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) inclòs en el Programa Operatiu FEDER CV.
Español: Otras informaciones Cofinanciación por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) incluido en el Programa Operativo FEDER CV.
Valencià: - El director general de Recursos Humans i Econòmics (R 22.07.2016; DOCV 7846, 08.08.2016): Justo Herrera Gómez.
Español: - El director general de Recursos Humanos y Económicos (R 22.07.2016; DOCV 7846, 08.08.2016): Justo Herrera Gómez.
Valencià: è del Reglament de les Corts, també ha de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: º del Reglamento de Les Corts, también debe ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Resolució La Diputació Permanent, d'acord amb el que estableixen els articles 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, 18.d i 58 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 137 del Reglament de les Corts, ha acordat validar el Decret llei 2/2017, de 14 de juliol, del Consell, pel qual es modifica la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2017.
Español: Resolución La Diputación Permanente, de acuerdo con lo que establecen los artículos 44.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, 18.d y 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 137 del Reglamento de Les Corts, ha acordado convalidar el Decreto ley 2/2017, de 14 de julio, del Consell, por el que se modifica la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para 2017.
Valencià: Palau de les Corts, València, 26 de juliol de 2017.
Español: Palau de les Corts, València, 26 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7960, del 18-01-2017 (2017/362) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2017, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7960, del 18-01-2017 (2017/362) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2017, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/362 CVE Data del document : 16-01-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2017, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/362 CVE Fecha del documento : 16-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2017, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: [2017/362] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual és regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOCV 7640, 21.10.2015; i correcció d'errades, DOCV 7662, 20.11.2015), i en virtut de la competència legalment conferida, resolc: Nomenar Eloísa Sarrió Santana assessora d'assumptes parlamentaris de membres del Consell, categoria C2, amb unes retribucions corresponents a la dita denominació i categoria, amb efectes de 16 de gener de 2017.
Español: [2017/362] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOCV 7640, 21.10.2015; y corrección de errores, DOCV 7662, 20.11.2015), y en virtud de la competencia legalmente conferida, resuelvo: Nombrar a Eloísa Sarrió Santana asesora de asuntos parlamentarios de miembros del Consell, categoría C2, con unas retribuciones correspondientes a dicha denominación y categoría, con efectos de 16 de enero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8191, del 15-12-2017 (2017/11324) Informació pública relativa al projecte de normes urbanístiques transitòries per al municipi de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8191, del 15-12-2017 (2017/11324) Información pública relativa al proyecto de normas urbanísticas transitorias para el municipio de Dénia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8191 Data del DOGV : 15-12-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8191 Fecha DOGV : 15-12-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/11324 CVE Data del document : 05-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Dénia pla d'urbanisme Informació pública relativa al projecte de normes urbanístiques transitòries per al municipi de Dénia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/11324 CVE Fecha del documento : 05-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Dénia plan de urbanismo Información pública relativa al proyecto de normas urbanísticas transitorias para el municipio de Dénia.
Valencià: [2017/11324] De conformitat amb el que estableix l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, dins del procediment de tramitació, s'obri un període d'informació al públic per espai de 20 dies hàbils, del projecte de normes urbanístiques transitòries per al municipi de Dénia.
Español: [2017/11324] De conformidad con lo establecido en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, dentro del procedimiento de tramitación, se abre un período de información al público por espacio de 20 días hábiles, del proyecto de normas urbanísticas transitorias para el municipio de Dénia.
Valencià: El projecte de normes urbanístiques es pot consultar en les oficines del Servei de Règim Jurídic i Inspecció Territorial de la Direcció General d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (ciutat administrativa 9 d'Octubre, Torre 1, c/ Democràcia, núm. 77, 46018 València), en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, av.
Español: El proyecto de normas urbanísticas se puede consultar en las oficinas del Servicio de Régimen Jurídico e Inspección Territorial de la Dirección General de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Democràcia, núm. 77, 46018 València), en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, avda.
Valencià: d'Aguilera, 1, 03007 Alacant, i en l'Ajuntament de Dénia, així com també en la pàgina web de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, en l'enllaç següent: www.habitatge.gva.es/web/urbanismo Durant el termini esmentat, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, qualsevol persona física o jurídica podrà formular al·legacions o observacions, les quals hauran de dirigir-se al Servei de Règim Jurídic i Inspecció Territorial (ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Democràcia, núm. 77, 46018 València).
Español: Aguilera, 1, 03007 Alicante, y en el Ayuntamiento de Dénia, así como también en la página web de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, en el siguiente enlace: www.habitatge.gva.es/web/urbanismo Durante el citado plazo, contado a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, cualquier persona física o jurídica podrá formular alegaciones u observaciones, las cuales deberán dirigirse al Servicio de Régimen Jurídico e Inspección Territorial (ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Democràcia, núm. 77, 46018 València).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8172, del 17-11-2017 (2017/9377) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 86/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8172, del 17-11-2017 (2017/9377) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 86/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8172 Data del DOGV : 17-11-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8172 Fecha DOGV : 17-11-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/9377 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 86/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/9377 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 1 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 86/2016.