gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els interessats hauran d'aportar Oferta econòmica del titular de la propietat signada electrònicament, mitjançant correu electrònic dirigit a la Sotssecretària de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, a l'adreça de correu electrònic: subsecretaria_transparencia@gva.es València, 7 de juliol de 2022.
Español: Los interesados deberán aportar Oferta económica del titular de la propiedad firmada electrónicamente, mediante correo electrónico dirigido a la Subsecretaria de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, a la dirección de correo electrónico: subsecretaria_transparencia@gva.es València, 7 de julio de 2022.
Valencià: - El sotssecretari: Cristian Veses Donet.
Español: - El subsecretario: Cristian Veses Donet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9321, del 20-04-2022 (2022/3289) Extracte de la Resolució de 5 d'abril de 2022, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoca la concessió de dues beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de memòria democràtica durant els exercicis 2022 i 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9321, del 20-04-2022 (2022/3289) Extracto de la Resolución de 5 de abril de 2022, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca la concesión de dos becas para la realización de prácticas profesionales en materia de memoria democrática durante los ejercicios 2022 y 2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9321 Data del DOGV : 20-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9321 Fecha DOGV : 20-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/3289 CVE Data del document : 05-04-2022 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública Extracte de la Resolució de 5 d'abril de 2022, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoca la concessió de dues beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de memòria democràtica durant els exercicis 2022 i 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/3289 CVE Fecha del documento : 05-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública Extracto de la Resolución de 5 de abril de 2022, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca la concesión de dos becas para la realización de prácticas profesionales en materia de memoria democrática durante los ejercicios 2022 y 2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/620692 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/620692 Primero.
Valencià: Persones Beneficiàries Podran beneficiar-se d'aquestes beques, joves amb titulació universitària que, en la data de finalització del termini de les sol·licituds, complisquen els requisits recollits en el resolc quart de la convocatòria així com en la resta de normativa aplicable en la matèria.
Español: Personas beneficiarias Podrán beneficiarse de estas becas, jóvenes con titulación universitaria que, en la fecha de finalización del plazo de solicitudes, cumplan los requisitos recogidos en el resuelvo cuarto de la convocatoria, así como en el resto de normativa aplicable en la materia.
Valencià: Objecte Convocar la concessió, en règim de concurrència competitiva, de dues beques en matèria de memòria democràtica, per a completar la formació de joves amb titulació universitària mitjançant la realització de pràctiques professionals en les dependències de la conselleria amb competències en matèria de participació, transparència, cooperació i qualitat democràtica durant els exercicis 2022 i 2023, dirigides a la millora i especialització professional de les persones amb les següents titulacions oficials universitàries següents: grau en història i/o dret.
Español: Objeto Convocar la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de dos becas materia de memoria democrática, para completar la formación de jóvenes con titulación universitaria mediante la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la conselleria con competencias en materia de participación, transparencia, cooperación y calidad democrática durante los ejercicios 2022 y 2023, dirigidas a la mejora y especialización profesional de las personas con las siguientes titulaciones oficiales universitarias: grado en historia y/o derecho.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria s'ajustarà a les bases reguladores aprovades per l'Ordre 1/2019, de 28 de novembre, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els centres directius de la Conselleria, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8692, de data 5 de desembre de 2019, i modificada per l'Ordre 4/2021, de 10 d'agost, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9153 de 17 d'agost de 2021.
Español: Bases reguladoras La convocatoria se ajustará a las bases reguladoras aprobadas por la Orden 1/2019, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en los centros directivos de la Conselleria, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8692, de fecha 5 de diciembre de 2019, y modificada por la Orden 4/2021, de 10 de agosto, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9153 de 17 de agosto de 2021.
Valencià: Import Les beques previstes en la present convocatòria es finançaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 22.03.02.126.70.4 línia de subvenció S8349000 del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2022, i el seu equivalent per a l'exercici 2023, condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, segons el següent desglossament per anualitats: Anualitat 2022: 20.000 euros.
Español: Importe Las becas previstas en la presente convocatoria se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 22.03.02.126.70.4 línea de subvención S8349000 del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2022, y su equivalente para el ejercicio 2023, condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, según el siguiente desglose por anualidades: Anualidad 2022: 20.000 euros.
Valencià: Anualitat 2023: 13.000 euros.
Español: Anualidad 2023: 13.000 euros.
Valencià: Import total màxim: 33.000 euros.
Español: Importe total máximo: 33.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds serà de quinze dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació en extracte de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes será de quince días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación en extracto de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sisé Altres dades 1.
Español: Otros datos 1.
Valencià: Les persones aspirants a obtindre una beca presentaran, exclusivament per via electrònica, una única sol·licitud i el currículum de manera completa, segons models normalitzats. 2.
Español: Las personas aspirantes a obtener una beca presentarán, exclusivamente por vía electrónica, una única solicitud y el currículum de manera completa, según modelos normalizados. 2.
Valencià: En emplenar aquests formularis s'obtindrà l'autobaremació inicial dels mèrits adduïts en el currículum, que es calcularà de manera automàtica a partir de la informació aportada en aquest.
Español: Al rellenar estos formularios se obtendrá la autobaremación inicial de los méritos aducidos en el currículum, que se calculará de manera automática a partir de la información aportada en este.
Valencià: El resultat d'aquesta baremació es visualitzarà com un camp més del formulari. 3.
Español: El resultado de esta baremación se visualizará como un campo más del formulario. 3.
Valencià: Criteris de valoració: els criteris que han de servir de base per a l'atorgament de les beques convocades mitjançant la present resolució són els descrits en l'article 11 de l'Ordre 1/2019. 4.
Español: Criterios de valoración: los criterios que tienen que servir de base para otorgamiento de las becas convocadas mediante la presente resolución son los descritos en el artículo 11 de la Orden 1/2019. 4.
Valencià: Durada: el període de durada de les beques serà de dotze mesos des de la data que s'indique en la resolució de concessió, que serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Duración: el periodo de duración de las becas será de doce meses desde la fecha que se indique en la resolución de concesión, que será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El període de durada podrà prorrogar-se sense necessitat d'una nova convocatòria per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que existisca crèdit adequat i suficient, i que l'exercici de l'activitat que s'està efectuant així ho requerisca o aconselle. 5.
Español: El periodo de duración podrá prorrogarse sin necesidad de una nueva convocatoria por un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que exista crédito adecuado y suficiente, y que el ejercicio de la actividad que se está efectuando así lo requiera o aconseje. 5.
Valencià: Règim de pagaments: a l'efecte de pagament i justificació de les beques, s'estarà al que s'estableix en l'article 14 de l'Ordre 1/2019. 6.
Español: Régimen de pagos: a los efectos de pago y justificación de las becas, se estará a lo establecido en el artículo 14 de la Orden 1/2019. 6.
Valencià: Règim d'incompatibilitats: a l'efecte del règim d'incompatibilitats de la persona beneficiària de la beca, s'estarà al que es disposa en l'article 15 de l'Ordre 1/2019. 7.
Español: Régimen de incompatibilidades: a los efectos del régimen de incompatibilidades de la persona beneficiaria de la beca, se estará a lo dispuesto en el artículo 15 de la Orden 1/2019. 7.
Valencià: Obligacions i drets de la persona beneficiària: Les obligacions i drets de la persona beneficiària de la beca estan regulats en el 16 de l'Ordre 1/2019, modificada per l'Ordre 4/2021.
Español: Obligaciones y derechos de la persona beneficiaria: las obligaciones y derechos de la persona beneficiaria de la beca están regulados en el 16 de la Orden 1/2019, modificada por la Orden 4/2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9295, del 10-03-2022 (2022/1831) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2022, del sotssecretari de la conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es procedeix a la reobertura de dues línies de subvenció existents en l'exercici 2021 en l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 761.10, Ordenació i promoció comercial i artesana, del pressupost 2022, per a satisfer obligacions degudament adquirides en l'exercici anterior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9295, del 10-03-2022 (2022/1831) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2022, del subsecretario de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se procede a la reapertura de dos líneas de subvención existentes en el ejercicio 2021 en el anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 761.10, Ordenación y promoción comercial y artesana, del presupuesto 2022, para satisfacer obligaciones debidamente adquiridas en el ejercicio anterior.
Valencià: Expedient 11.002/22-016.
Español: Expediente 11.002/22-016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9295 Data del DOGV : 10-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9295 Fecha DOGV : 10-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1831 CVE Data del document : 22-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública producció artesanal artesanat artesà malaltia infecciosa RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2022, del sotssecretari de la conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es procedeix a la reobertura de dues línies de subvenció existents en l'exercici 2021 en l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 761.10, Ordenació i promoció comercial i artesana, del pressupost 2022, per a satisfer obligacions degudament adquirides en l'exercici anterior.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1831 CVE Fecha del documento : 22-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública producción artesanal artesanado artesano enfermedad infecciosa RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2022, del subsecretario de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se procede a la reapertura de dos líneas de subvención existentes en el ejercicio 2021 en el anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 761.10, Ordenación y promoción comercial y artesana, del presupuesto 2022, para satisfacer obligaciones debidamente adquiridas en el ejercicio anterior.
Valencià: [2022/1831] La Direcció General de Comerç, Artesania i Consum precisa la reobertura en el pressupost actualment vigent de dues línies de subvenció de l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 761.10, Ordenació i promoció comercial i artesana, que existien en l'exercici 2021, amb l'objectiu de poder satisfer obligacions degudament adquirides en l'exercici anterior, d'acord amb allò que estableix l'article 39.5 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: [2022/1831] La Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo precisa la reapertura en el presupuesto actualmente vigente de dos líneas de subvención del anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 761.10, Ordenación y promoción comercial y artesana, que existían en el ejercicio 2021, al objeto de poder satisfacer obligaciones debidamente adquiridas en el ejercicio anterior, de acuerdo con lo establecido en el artículo 39.5 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: D'una banda, es precisa atendre obligacions econòmiques en la línia S1035, «Ajudes a l'artesania vinculada al món de la festa.
Español: Por un lado, se precisa atender obligaciones económicas en la línea S1035, «Ayudas a la artesanía vinculada en el mundo de la fiesta.
Valencià: Covid-19», creada en 2021 per a donar cobertura a les ajudes urgents en matèria d'artesania com a conseqüència de la covid-19, regulades pel Decret llei 3/2021, de 12 de febrer (DOGV 9022, 17 de febrer).
Español: Covid-19», creada en 2021 para dar cobertura a las ayudas urgentes en materia de artesanía como consecuencia de la covid-19, reguladas por el Decreto ley 3/2021, de 12 de febrero (DOGV 9022, de 17 de febrero).
Valencià: Les dites obligacions resulten de l'estimació per part del centre directiu gestor de les ajudes de certs recursos administratius que s'havien interposat contra les resolucions d'aquesta convocatòria i que podran ser satisfets amb un crèdit de 21.000 euros.
Español: Dichas obligaciones resultan de la estimación, por parte del centro directivo gestor de las ayudas, de ciertos recursos administrativos que se habían interpuesto contra las resoluciones de esta convocatoria y que podrán ser satisfechos con un crédito de 21.000 euros.
Valencià: D'altra banda, en la línia de subvenció genèrica S0651, «Beques», han sobrevingut obligacions econòmiques que cal satisfer i que es deriven de l'aparició d'una norma de rang estatal en matèria de cotitzacions a la Seguretat Social de les persones treballadores amb contractes de formació i aprenentatge, com ara els becaris que exercien la seua activitat en les dependències de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum i dels serveis territorials de Comerç i Consum.
Español: Por otro lado, en la línea de subvención genérica S0651, «Becas», han sobrevenido obligaciones económicas que es necesario satisfacer y que se derivan de la aparición de una norma de rango estatal en materia de cotizaciones a la Seguridad Social de las personas trabajadoras con contratos de formación y aprendizaje, como es el caso de los becarios que desempeñaban su actividad en las dependencias de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo y de los servicios territoriales de Comercio y Consumo.
Valencià: La citada norma, l'Ordre PCM/1353/2021, de 2 de desembre, per la qual es despleguen les normes legals de cotització a la Seguretat Social, desocupació, protecció per cessament d'activitat, Fons de Garantia Salarial i Formació Professional per a l'exercici 2021, obliga a satisfer certes obligacions econòmiques a la Seguretat Social amb caràcter retroactiu respecte dels becaris en alta a 1 de setembre de 2021.
Español: La citada norma, la Orden PCM/1353/2021, de 2 de diciembre, por la cual se despliegan las normas legales de cotización a la Seguridad Social, desempleo, protección por cese de actividad, Fondo de Garantía Salarial y Formación Profesional para el ejercicio 2021, obliga a satisfacer ciertas obligaciones económicas a la Seguridad Social con carácter retroactivo respecto de los becarios en alta a 1 de septiembre de 2021.
Valencià: Les referides obligacions ascendirien a 28,77 euros.
Español: Las referidas obligaciones ascenderían a 28,77 euros.
Valencià: Com a font finançadora dels referits crèdits, la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum proposa un ajust en l'annex de transferències corrents del programa 761.10, Ordenació i promoció comercial i artesana, per import de 21.028,77 euros, a partir de la minoració de crèdits en situació de disponibilitat de la línia de subvenció genèrica del mateix capítol i programa S5799, Accions de millora de la qualitat en el comerç, emprenedoria i continuïtat empresarial, atesa la no afectació dels referits crèdits a la convocatòria anticipada d'ajudes en matèria de comerç, consum i artesania per a l'exercici 2022 regulada per Resolució de 13 de desembre de 2021, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum (DOGV 9237, 17 de desembre).
Español: Como fuente financiadora de los referidos créditos, la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo propone un ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 761.10, Ordenación y promoción comercial y artesana, por importe de 21.028,77 euros, a partir de la minoración de créditos en situación de disponibilidad de la línea de subvención genérica del mismo capítulo y programa S5799, Acciones de mejora de la calidad en el comercio, emprendimiento y continuidad empresarial, dada la no afectación de los referidos créditos a la convocatoria anticipada de ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía para el ejercicio 2022 regulada por Resolución de 13 de diciembre de 2021, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo (DOGV 9237, de 17 de diciembre).
Valencià: Vist l'informe elaborat pel Servei de Gestió Econòmica i Pressupostària relatiu a l'expedient de modificació de crèdit núm. 11.002/22, de reobertura de línies de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa 761.10, Ordenació i promoció comercial i artesana, per a satisfer obligacions pendents degudament adquirides de l'exercici anterior.
Español: Visto el informe elaborado por el Servicio de Gestión Económica y Presupuestaria relativo al expediente de modificación de crédito núm. 11.002/22, de reapertura de líneas de subvención en el anexo de transferencias corrientes del programa 761.10, Ordenación y promoción comercial y artesana, para satisfacer obligaciones pendientes debidamente adquiridas del ejercicio anterior.
Valencià: Vist l'informe favorable emés per la Intervenció Delegada en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball en data 22 de febrer de 2022 en relació al present expedient de modificació de crèdits.
Español: Visto el informe favorable emitido por la Intervención Delegada en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo en fecha 22 de febrero de 2022 en relación al presente expediente de modificación de créditos.