gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, s'eleva a la Junta de Govern Local la següent proposta d'acord: Primer Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'estudi de detall de la parcel·la amb referència cadastral 2650813YJ1825S0001MO, situada al c/ Pentagrama 6, zona urbana Maravisa, clau r.6, tramitat a instàncies de Gemma María del Ros Ortega, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la TRLOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació de la modificació de Pla conforme a la normativa aplicable.
Español: Por todo ello, se eleva a La Junta de Gobierno Local la siguiente propuesta de acuerdo: Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificadode evaluación ambiental y territorial estratégica del estudio de detalle de la parcela con referencia catastral 2650813YJ1825S0001MO, sita en C/ Pentagrama 6, Zona Urbana Maravisa, clave r.6, tramitado a instancia de Gemma María Del Ros Ortega, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la TRLOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medioambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación de Plan conforme a la normativa aplicable.
Valencià: Segon Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic, pel procediment simplificat, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 53 TRLOTUP.
Español: Segundo Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico, por el procedimiento simplificado, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 53 TRLOTUP.
Valencià: Tercer La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en via contenciosa administrativa enfront de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: Tercero La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que pueda utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en Derecho.
Valencià: Quart La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perdrà la seua vigència i cessarà la producció dels efectes que li són propis, si una vegada publicat en el DOGV, no s'haguera precedit a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Cuarto La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicado en el DOGV, no se hubiera precedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En tals casos, l'òrgan promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada del pla o programa.
Español: En tales casos, el órgano promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluaciónambiental y territorial estratégica simplificada del plan o programa.
Valencià: La Junta de Govern Local, per unanimitat, acorda aprovar en els seus propis termes la proposta anteriorment transcrita.
Español: La Junta de Gobierno Local, por unanimidad, acuerda, aprobar en sus propios términos la propuesta anteriormente transcrita.
Valencià: » La Pobla de Vallbona, 21 de juny de 2022.
Español: » La Pobla de Vallbona, 21 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/5856) ACORD de 17 de juny de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R03/135 per obligacions contretes en 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/5856) ACUERDO de 17 de junio de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R03/135 por obligaciones contraídas en 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9369 Data del DOGV : 27-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9369 Fecha DOGV : 27-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5856 CVE Data del document : 17-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 17 de juny de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R03/135 per obligacions contretes en 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5856 CVE Fecha del documento : 17-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 17 de junio de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R03/135 por obligaciones contraídas en 2021.
Valencià: [2022/5856] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 17 de juny de 2022, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R03/135 com a conseqüència de Programa de control i analítica de malalties del ramat i controls oficials aliments, pinsos i productes fitosanitaris, mesos d'abril a setembre de 2021, per un import total de 118.765,99 - (IVA inclòs).
Español: [2022/5856] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell, con la previa deliberación, en la reunión de 17 de junio de 2022, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R03/135 como consecuencia de Programa de control y analítica de enfermedades del ganado y controles oficiales sobre alimentos, piensos y productos fitosanitarios, de abril a septiembre de 2021, por un importe de 118.765,99 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022, de les obligacions econòmiques generades en 2021, per import de 118.765,99 ?, (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022, de las obligaciones económicas generadas en 2021, por importe de 118.765,99 - (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9442, del 05-10-2022 (2022/8565) Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i el Consorci de Residus 8, Àrea de Gestió A3, per a inversions destinades a millores d'instal·lacions de gestió de residus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9442, del 05-10-2022 (2022/8565) Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, y el Consorcio de Residuos 8, Área de Gestión A3, para inversiones destinadas a mejoras de instalaciones de gestión de residuos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9442 Data del DOGV : 05-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9442 Fecha DOGV : 05-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: [2022/8565] S'ha subscrit el Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i el Consorci per a l'execució de les previsions del Pla zonal de residus 8, Àrea de Gestió A3, per a inversions destinades a millores d'instal·lacions de gestió de residus, anualitat 2022; i en compliment del que disposa l'article 111.3 de la Llei 8/2010, de règim local de la Comunitat Valenciana, es transcriu el seu contingut el text, que és el següent: «Reunits Per una part, Mireia Mollà Herrera, consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, nomenada per Decret 6/2019, de 17 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es nomena les persones titulars de les vicepresidències i de les conselleries, en nom i representació de la Generalitat, i expressament facultada per a la signatura del present conveni per Acord del Consell de data 3 de juny de 2022.
Español: [2022/8565] Se ha suscrito el Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, y el Consorcio para la ejecución de las previsiones del Plan zonal de residuos 8, Área de gestión A3, para inversiones destinadas a mejoras de instalaciones de gestión de residuos, anualidad 2022; y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 111.3 de la Ley 8/2010 de régimen local de la Comunitat Valenciana, se transcribe su contenido cuyo texto es del siguiente tenor: «Reunidos De una parte Mireia Mollà Herrera, consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, nombrada por Decreto 6/2019, de 17 de junio, del president de la Generalitat, por el que se nombra a las personas titulares de las vicepresidencias y de las consellerias, en nombre y representación de la Generalitat, y expresamente facultada para la firma del presente convenio por Acuerdo del Consell de fecha 3 de junio de 2022.
Valencià: Per altra part, Fulgencio José Cerdán Barceló, president del Consorci per a l'Execució de les Previsions del Pla Zonal 8, Àrea de Gestió de Residus A3, que actua en l'exercici del seu càrrec i en representació d'aquest, en virtut de nomenament conferit per l'Acord de la Junta General de l'entitat de data 8 d'octubre de 2019.
Español: De otra parte, Fulgencio José Cerdán Barceló, presidente del Consorcio para la ejecución de las previsiones del Plan Zona A3 Área de Gestión de Residuos A3, actuando en el ejercicio de su cargo y en representación del mismo, en virtud de nombramiento conferido por acuerdo de la Junta General de la entidad de fecha 8 de octubre de 2019.
Valencià: Ambdós es reconeixen mútuament capacitat legal necessària per a subscriure el present conveni i a aquest efecte Manifesten Primer.
Español: Ambos se reconocen mutuamente capacidad legal necesaria para suscribir el presente convenio y a tal efecto Manifiestan Primero.
Valencià: El seté Programa d'acció comunitari en medi ambient i la Directiva marc de residus 2008/98/CE orienten la política de residus conforme al principi de jerarquia en la producció i gestió d'aquests, maximitzant l'aprofitament dels recursos i minimitzant els impactes de la producció i gestió de residus; és a dir, es consideren els residus com a recursos per a disminuir el consum de matèries primeres i avançar cap a una societat del reciclatge.
Español: El Séptimo Programa de Acción Comunitario en Medio Ambiente y la Directiva Marco de Residuos 2008/98/CE orientan la política de residuos conforme al principio de jerarquía en la producción y gestión de los mismos, maximizando el aprovechamiento de los recursos y minimizando los impactos de la producción y gestión de residuos, es decir considerar los residuos como recursos para disminuir el consumo de materias primas y avanzar hacia una sociedad del reciclaje.
Valencià: La Llei 22/2011 incorpora a l'ordenament espanyol les prescripcions de la Directiva marc de residus i estableix en el seu article 22 que el Govern i les autoritats competents hauran d'adoptar, a través dels plans i programes de gestió de residus previstos en el seu títol II, les mesures necessàries per a garantir que s'aconsegueixen els següents objectius i, si és el cas, els que s'establisquen: Abans de 2020, la quantitat de residus domèstics i comercials destinats a la preparació per a la reutilització i el reciclatge per a les fraccions de paper, metalls, vidre, plàstic, bioresidus o altres fraccions reciclables haurà d'aconseguir, en conjunt, com a mínim el 50 % en pes.
Español: La Ley 22/2011 incorpora al ordenamiento español las prescripciones de la Directiva Marco de Residuos y establece en su artículo 22 que el Gobierno y las autoridades competentes deberán adoptar, a través de los planes y programas de gestión de residuos previstos en su título II, las medidas necesarias para garantizar que se logran los siguientes objetivos y, en su caso, los que se establezcan: Antes de 2020, la cantidad de residuos domésticos y comerciales destinados a la preparación para la reutilización y el reciclado para las fracciones de papel, metales, vidrio, plástico, biorresiduos u otras fracciones reciclables deberá alcanzar, en conjunto, como mínimo el 50 % en peso.
Valencià: Així mateix en el Pla estatal marc de gestió de residus (PEMAR) 2016-2022, aprovat mitjançant l'Acord del Consell de Ministres de 6 de novembre de 2015, estableixen una sèrie d'objectius per a augmentar els percentatges de valorització i de recollida separada de residus, per a minimitzar el volum de residus destinats a abocament.
Español: Asimismo en el Plan Estatal Marco de Gestión de Residuos (PEMAR) 2016-2022, aprobado mediante acuerdo del Consejo de Ministros de 6 de noviembre de 2015, establecen una serie de objetivos para aumentar los porcentajes de valorización y de recogida separada de residuos, para minimizar el volumen de residuos destinados a vertido.
Valencià: Entre els objectius d'eliminació s'estableix: En 2020, limitar l'abocament total dels residus municipals generats al 35 % El PEMAR proposa, a més, la implantació progressiva i gradual de la recollida separada de bioresidus per al seu tractament biològic (anaerobi i aerobi).
Español: Entre los objetivos de eliminación se establece: En 2020, limitar el vertido total de los residuos municipales generados al 35 % El PEMAR propone además la implantación progresiva y gradual de la recogida separada de biorresiduos para su tratamiento biológico (anaerobio y aerobio).
Valencià: En referència a les inversions en matèria de residus el PEMAR aposta per la implantació de nous sistemes de recollida de residus, el desenvolupament de noves infraestructures de tractament, modernització i adaptació de les existents, principalment destinades a la preparació per a la reutilització, el reciclatge i la creació d'una xarxa de punts nets per a assegurar la recollida separada de les diferents fraccions de residus.
Español: En referencia a las inversiones en materia de residuos el PEMAR apuesta por la implantación de nuevos sistemas de recogida de residuos, el desarrollo de nuevas infraestructuras de tratamiento, modernización y adaptación de las existentes, principalmente destinadas a la preparación para la reutilización, el reciclado y la creación de una red de puntos limpios para asegurar la recogida separada de las distintas fracciones de residuos.
Valencià: Referent a la normativa autonòmica, el Decret 55/2019, de 5 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova la revisió del Pla integral de residus de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, Decret 55/2019), defineix l'estratègia a seguir en matèria de bioresidus a la Comunitat Valenciana en establir la implantació de la recollida separada en origen de la fracció biodegradable per a produir un compost de qualitat, i planteja els objectius següents: 31 de desembre de 2022: 50 % de la totalitat de bioresidus produïts.
Español: En lo referente a la normativa autonómica, el Decreto 55/2019, de 5 de abril, del Consell, por el que se aprueba la revisión del Plan integral de residuos de la Comunitat Valenciana, define la estrategia a seguir en materia de biorresiduos en la Comunitat Valenciana al establecer la implantación de la recogida separada en origen de la fracción biodegradable para producir un compost de calidad, planteando los siguientes objetivos: 31 de diciembre de 2022: 50 % de la totalidad de biorresiduos producidos.
Valencià: Igualment, els Plans Zonals de Residus estableixen objectius i terminis d'implantació de sistemes de recollida separada de bioresidus.
Español: Igualmente, los Planes Zonales de Residuos establecen objetivos y plazos de implantación de sistemas de recogida separada de biorresiduos.
Valencià: Així mateix el Decret 55/2019 disposa objectius quantitatius de reciclatge de residus domèstics: 31 de desembre de 2022: 67 % reciclats respecte a la totalitat de residus produïts.
Español: Asimismo el Decreto 55/2019 dispone objetivos cuantitativos de reciclado de residuos domésticos: 31 de diciembre de 2022: 67 % reciclados respecto a la totalidad de residuos producidos.
Valencià: A més estableix objectius de generació total de rebutjos no valoritzables amb destinació a abocador sobre la totalitat de residus produïts: 31 de desembre de 2022: 30 % de rebuig a abocador sobre la totalitat de residus produïts.
Español: Además establece objetivos de generación total de rechazos no valorizables con destino a vertedero sobre la totalidad de residuos producidos: 31 de diciembre de 2022: 30 % de rechazo a vertedero sobre la totalidad de residuos producidos.
Valencià: Respecte a la normativa europea les Directives 849/2018, 850/2018, 851/2018 i 852/2018 del paquet d'economia circular de la UE incideixen en l'aplicació dels principis d'autosuficiència i proximitat en la gestió dels residus i preveuen l'obligatorietat de la recollida separada dels residus municipals en 2021 i de tots els envasos, incloent-hi els compostos per a 2025.
Español: Respecto a la normativa europea las directivas 849/2018, 850/2018, 851/2018 y 852/2018 del paquete de economía circular de la UE inciden en la aplicación de los principios de autosuficiencia y proximidad en la gestión de los residuos y prevén la obligatoriedad de la recogida separada de los residuos municipales en 2021 y de todos los envases incluyendo los compuestos para 2025.
Valencià: Així mateix aquest conveni es justifica en la necessitat d'avançar per a aconseguir els objectius establits en la Directiva 1993/31/CE del Consell, de 26 d'abril de 1999, d'abocadors en relació amb l'objectiu comunitari de reducció dels residus depositats en abocadors.
Español: Asimismo este convenio se justifica en la necesidad de avanzar para alcanzar los objetivos establecidos en la Directiva 1993/31/CE del Consejo, de 26 de abril de 1999, de vertederos en relación con el objetivo comunitario de reducción de los residuos depositados en vertederos.
Valencià: En conseqüència, la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, ha inclòs el Consorci de l'Àrea de Gestió A3 en la línia S8162000, «Participació en les entitats competents en l'execució de plans zonals de residus per a inversions destinades a millores d'instal·lacions de gestió de residus», com a beneficiari d'una ajuda per un import de 17.000,00 ?.
Español: En consecuencia, la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, ha incluido a Consorcio para la ejecución de las previsiones del Plan Zonal de Residuos 8, del Área de Gestión de Residuos A3 en la línea S8162000 «Participación en las entidades competentes en la ejecución de planes zonales de residuos para inversiones destinadas a mejoras de instalaciones de gestión de residuos», como beneficiario de una ayuda por importe de 17.000,00 ?.
Valencià: És aplicable al present conveni el que es disposa en els articles 28 i següents de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i en els articles 72 i 73 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei general de subvencions.
Español: Es de aplicación al presente convenio lo dispuesto en los artículos 28 y siguientes de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y en los artículos 72 y 73 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley general de subvenciones.
Valencià: L'article 168 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions estableix que les ajudes i subvencions que es concedisquen previstes nominativament en la Llei de Pressupostos de la Generalitat, podran concedir-se de manera directa.
Español: El artículo 168 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones establece que las ayudas y subvenciones que se concedan previstas nominativamente en la Ley de presupuestos de la Generalitat, podrán concederse de forma directa.
Valencià: Les parts reunides acorden formalitzar el present conveni, el contingut del qual es plasma en les següents Clàusules Primera.
Español: Las partes reunidas acuerdan formalizar el presente convenio, cuyo contenido se plasma en las siguientes Cláusulas Primera.