gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/803204) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 1997, del conseller de Sanitat, per la qual disposa el cessament de la directora per a la Gestió de Personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/803204) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 1997, del conseller de Sanidad, por la que se dispone el cese de la directora para la Gestión de Personal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2942 Data del DOGV : 01-03-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/803204 CVE Data del document : 26-02-1997 Organisme emissor Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 1997, del conseller de Sanitat, per la qual disposa el cessament de la directora per a la Gestió de Personal.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2942 Fecha DOGV : 01-03-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/803204 CVE Fecha del documento : 26-02-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 1997, del conseller de Sanidad, por la que se dispone el cese de la directora para la Gestión de Personal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3113, del 03-11-1997 (1997/3223) Edicte per a l'elecció i designació dels membres dels òrgans de govern.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3113, del 03-11-1997 (1997/3223) Edicto para la elección y designación de los miembros de los órganos de gobierno.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3113 Data del DOGV : 03-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/3223 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa d'Estalvis del Mediterrani Tipus de document : Edicte EDICTE [97/A3223] En compliment del que disposa el reglament de procediment per a l'elecció i designació dels membres dels òrgans de govern d'aquesta Caja de Ahorros del Mediterráneo, es fa saber als seus impositors que la Comissió de Control, en funcions de comissió electoral, ha acordat: Primer El sorteig de compromisaris, titulars i suplents per a l'elecció de consellers representants dels impositors, tindrà lloc el proper dia 19 de novembre de 1997, a les 09.00 hores, a l'Aula de Cultura que l'entitat té a l'avinguda del Doctor Gadea, número 1, d'Alacant.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3113 Fecha DOGV : 03-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/3223 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja de Ahorros del Mediterráneo Tipo de documento : Edicto EDICTO [97/V3223] En cumplimiento de lo dispuesto en el reglamento de procedimiento para la elección y designación de los miembros de los órganos de gobierno de esta Caja de Ahorros del Mediterráneo, se pone en conocimiento de sus impositores que la Comisión de Control, en funciones de comisión electoral, ha acordado: Primero El sorteo de compromisarios, titulares y suplentes, para la elección de consejeros representantes de los impositores, se celebrara el próximo día 19 de noviembre de 1997, a las 09.00 horas, en el Aula de Cultura que la entidad tiene en la avenida del Doctor Gadea, número 1, de Alicante.
Valencià: Segon Durant els pròxims dies 31 d'octubre al 8 de novembre, ambdós inclosos, les llistes d'impositors que, per complir els requisits establits en les disposicions oficials, tenen dret a participar en el sorteig de compromisaris estaran a disposició dels nostres clients, a la seu de l'entitat a l'avinguda d'Óscar Esplá, número 37, d'Alacant, sense perjudici que cada oficina dispose de la relativa a aquesta dependència.
Español: Segundo Durante los próximos días 31 de octubre al 8 de noviembre, ambos inclusive, las listas de impositores que, por reunir los requisitos establecidos en las disposiciones oficiales, tienen derecho a participar en el sorteo de compromisarios estarán a disposición de nuestros clientes, en la sede de la entidad en la avenida de Óscar Esplá, número 37, de Alicante, sin perjuicio de que cada oficina disponga de la relativa a dicha dependencia.
Valencià: S'informa que, a fi de preservar l'obligat secret professional, sols es permetrà que un depositant, a petició personal i directa, comprove la seua pròpia inclusió en les esmentades llistes.
Español: Se informa que, al objeto de preservar el obligado secreto profesional, solo se permitirá que un depositante, a petición personal y directa, compruebe su propia inclusión en las mencionadas listas.
Valencià: Tercer Aquells impositors que no estant inclosos en les llistes estimen que tenen dret a participar en el sorteig de compromisaris, d'acord amb el que disposa el Reglament de Procediment i les disposicions oficials, podran presentar la reclamació corresponent, dirigida a la comissió electoral, davant l'assessoria jurídica, a l'esmentad seu de l'entitat, fins a les 14.00 hores del dia 12 de novembre de 1997.
Español: Tercero Aquellos impositores que no estando incluidos en las listas estimaran que tienen derecho a participar en el sorteo de compromisarios, de acuerdo con lo que dispone el Reglamento de Procedimiento y las disposiciones oficiales, podrán presentar la oportuna reclamación, dirigida a la comisión electoral, ante la asesoría jurídica, en la indicada sede de la entidad, no más tarde de las 14.00 horas del día 12 de noviembre de 1997.
Valencià: Alacant, 30 d'octubre de 1997.
Español: Alicante, 30 de octubre de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3031, del 09-07-1997 (1997/1912) Rotlle d'apel·lació número 580/95.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3031, del 09-07-1997 (1997/1912) Rollo de apelación número 580/95.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3031 Data del DOGV : 09-07-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/1912 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3031 Fecha DOGV : 09-07-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/1912 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2920, del 31-01-1997 (1997/840198) DECRET 8/1997, de 28 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el nomenament del president del Consell Social de la Universitat d'Alacant, Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2920, del 31-01-1997 (1997/840198) DECRETO 8/1997, de 28 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el nombramiento del presidente del Consejo Social de la Universidad de Alicante, D.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/01/28/8/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2920 Data del DOGV : 31-01-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/840198 CVE Data del document : 28-01-1997 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 8/1997, de 28 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el nomenament del president del Consell Social de la Universitat d'Alacant, Sr.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/01/28/8/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2920 Fecha DOGV : 31-01-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/840198 CVE Fecha del documento : 28-01-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 8/1997, de 28 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el nombramiento del presidente del Consejo Social de la Universidad de Alicante, D.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 3 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1985, de 16 de març, del Consell Social de les Universitats de la Comunitat Valenciana, a proposta de la consellera de Cultura, Educació i Ciència i oït el rector de la Universitat d'Alacant, el Govern Valencià, en la reunió del dia 28 de gener de 1997, acorda el nomenament del Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 3 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1985, de 16 de marzo, del Consejo Social de las Universidades de la Comunidad Valenciana, a propuesta de la consellera de Cultura, Educación y Ciencia y oído el rector de la Universidad de Alicante, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 28 de enero de 1997, acuerda el nombramiento de D.
Valencià: Ricardo Ferré Alemany com a president del Consell Social de la Universitat d'Alacant.
Español: Ricardo Ferré Alemany como presidente del Consejo Social de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3090, del 01-10-1997 (1997/10440) ACORD de 30 de juliol de 1997, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinada transferència de crèdits des del capítol VII «Transferències de capital» al capítol IV «Transferències corrents» del programa 751.10 "Ordenació i promoció del turisme", per import de 250.000.000 de pessetes, que afecta les línies nominatives que financen les operacions corrents i de capital de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3090, del 01-10-1997 (1997/10440) ACUERDO de 30 de julio de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos desde el capítulo VII «Transferencias de capital» al capítulo IV «Transferencias corrientes» del programa 751.10 "Ordenación y promoción del turismo", por importe de 250.000.000 de pesetas, que afecta a las líneas nominativas que financian las operaciones corrientes y de capital de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3090 Data del DOGV : 01-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/10440 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord 3229 ACORD de 30 de juliol de 1997, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinada transferència de crèdits des del capítol VII «Transferències de capital» al capítol IV «Transferències corrents» del programa 751.10 €Ordenació i promoció del turisme?, per import de 250.000.000 de pessetes, que afecta les línies nominatives que financen les operacions corrents i de capital de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3090 Fecha DOGV : 01-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/10440 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo 3229 ACUERDO de 30 de julio de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos desde el capítulo VII «Transferencias de capital» al capítulo IV «Transferencias corrientes» del programa 751.10 €Ordenación y promoción del turismo?, por importe de 250.000.000 de pesetas, que afecta a las líneas nominativas que financian las operaciones corrientes y de capital de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: [97/X10440] El Govern Valencià, en la reunió del dia 30 de juliol de 1997, adoptà l'acord següent: Per tal d'afrontar despeses originades de distintes promocions i fires, i les derivades de la instal·lació, desmuntatge i emmagatzematge de les plataformes flotants de caràcter lúdic per al període estival que ha realitzar l'Agència Valenciana del Turisme, aquesta ha plantejat la necessitat d'incrementar, en el Pressupost de la Generalitat Valenciana, la línia de subvenció que finança les operacions corrents, i proposa per al finançament una minoració de la línia que finança les operacions de capital, en la qual hi ha disponibilitats i sense què amb això s'afecte el total de fons condicionats vinculats a aquestes.
Español: [97/X10440] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 30 de julio de 1997, adoptó el siguiente Acuerdo: Con objeto de hacer frente a gastos originados de distintas promociones y ferias, así como a los derivados de la instalación, desmontaje y almacenamiento de las plataformas flotantes de carácter lúdico para el periodo estival a realizar por la Agència Valenciana del Turisme, se ha planteado por parte de ésta la necesidad de incrementar, en el Presupuesto de la Generalitat Valenciana, la línea de subvención que financia las operaciones corrientes, proponiendo para su financiación una minoración de la línea que financia sus operaciones de capital, en la que existen disponibilidades y sin que con ello se afecte el total de fondos condicionados vinculados a las mismas.
Valencià: Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 05.02.751.10.7 per import de 250.000.000 de pessetes. 2n.
Español: Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 05.02.751.10.7 por importe de 250.000.000 de pesetas. 2º.
Valencià: Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 05.02.751.10.4 per import de 250.000.000 de pessetes. 3r.
Español: Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 05.02.751.10.4 por importe de 250.000.000 de pesetas. 3º.
Valencià: Autoritzar la modificació en els annexos de transferències corrents i de capital del programa 751.10 €Ordenació i promoció del turisme?, reajustant les transferències per a finançar les operacions corrents i de capital de l'Agència Valenciana del Turisme, d'acord amb el detall següent: València, 30 de juliol de 1997 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Autorizar la modificación en los anexos de transferencias corrientes y de capital del programa 751.10 €Ordenación y promoción del turismo?, reajustando las transferencias para financiar las operaciones corrientes y de capital de la Agència Valenciana del Turisme, de acuerdo con el siguiente detalle: Valencia, 30 de julio de 1997 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3131, del 27-11-1997 (1997/11603) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de 28 de juliol de 1997, relativa al Pla General d'Ordenació Urbana de Vall de Laguart.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3131, del 27-11-1997 (1997/11603) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de 28 de julio de 1997, relativa al Plan General de Ordenación Urbana de Vall de Laguart.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3131 Data del DOGV : 27-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/11603 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de 28 de juliol de 1997, relativa al Pla General d'Ordenació Urbana de Vall de Laguart.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3131 Fecha DOGV : 27-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/11603 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de 28 de julio de 1997, relativa al Plan General de Ordenación Urbana de Vall de Laguart.
Valencià: [97/Q11603] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya dels acords d'aprovació definitiva de plans d'urbanisme adoptats per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant el 28 de juliol de 1997, i publicada la resolució amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 215, de 18 de setembre de 1997.
Español: [97/Q11603] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de los acuerdos de aprobación definitiva de planes de urbanismo adoptados por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante el 28 de julio de 1997, y publicada la resolución con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 215, de 18 de septiembre de 1997.
Valencià: Expedient 139/97.
Español: Expediente 139/97.
Valencià: Pla General d'Ordenació Urbana. 960194.
Español: Plan General de Ordenación Urbana. 960194.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3060, del 20-08-1997 (1997/2108) Convocatòria d'ajudes a països en via de desenvolupament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3060, del 20-08-1997 (1997/2108) CONVOCATORIA de ayudas a paises en vía de desarrollo.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3060 Data del DOGV : 20-08-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/2108 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3060 Fecha DOGV : 20-08-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/2108 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3063, del 25-08-1997 (1997/2378) Informació pública de la modificació puntual de les Normes Subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3063, del 25-08-1997 (1997/2378) Información pública de la modificación puntual de las Normas Subsidiarias.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3063 Data del DOGV : 25-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2378 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Atzeneta del Maestrat Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3063 Fecha DOGV : 25-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2378 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Atzeneta del Maestrat Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.