gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Gestió Administrativa Comuna: 27.080.607,00 - Lot 5.
Español: Gestión Administrativa Común: 27.080.607,00 - Lote 5.
Valencià: Govern Obert i Suport a la Decisió: 7.513.575,00 - Pressupost base de licitació Lot 1.
Español: Gobierno Abierto y Apoyo a la Decisión: 7.513.575,00 - Presupuesto base de licitación Lote 1.
Valencià: Import net: 6.367.052,80 ?, més 21 % IVA: 1.337.081,09 - Import total: 7.704.133,89 - Lot 3.
Español: Importe neto: 6.367.052,80 - más 21 % IVA: 1.337.081,09 - Importe total: 7.704.133,89 - Lote 3.
Valencià: Import net: 3.642.924,80 ?, més 21 % IVA: 765.014,21 - Import total: 4.407.939,01 - Lot 4.
Español: Importe neto: 3.642.924,80 - más 21 % IVA: 765.014,21 - Importe total: 4.407.939,01 - Lote 4.
Valencià: Import net: 10.985.602,80 ?, més 21 % IVA: 2.306.976,59 - Import total: 13.292.579,39 - Lot 5.
Español: Importe neto: 10.985.602,80 - más 21 % IVA: 2.306.976,59 - Importe total: 13.292.579,39 - Lote 5.
Valencià: Import net: 3.051.097,20 ?, més 21 % IVA: 640.730,41 - Import total: 3.691.827,61 - Formalització del contracte a) Data de l'adjudicació: 3 d'agost de 2018.
Español: Importe neto: 3.051.097,20 - más 21 % IVA: 640.730,41 - Importe total: 3.691.827,61 - Formalización del contrato a) Fecha de la adjudicación: 3 de agosto de 2018.
Valencià: c) Contractista: Lot 1: UTE - ALFATEC SISTEMES, SL - INDRA SISTEMES, SA.
Español: c) Contratista: Lote 1: UTE - ALFATEC SISTEMAS, SL-INDRA SISTEMAS, SA.
Valencià: Lot 3: ALFATEC SISTEMES, SL.
Español: Lote 3: ALFATEC SISTEMAS, SL.
Valencià: Lot 5: INDRA SOLUCIONS TECNOLOGIAS DE LA INFORMACIÓ, SLO.
Español: Lote 5: INDRA SOLUCIONES TECNOLOGIAS DE LA INFORMACIÓN, SL.U.
Valencià: Import net: Lot 1: 3.693.439,20 - més 775.622,23 - en concepte d'IVA, sent un total de 4.469.061,43 - Lot 3: 2.714.914,40 - més 570.132,02 - en concepte d'IVA, sent un total de 3.285.046,42 - Lot 4: 6.371.336,40 ?, més 1.337.980,64 - en concepte d'IVA, sent un total de 7.709.317,04 ?.
Español: Importe neto: Lote 1: 3.693.439,20 - más 775.622,23 - en concepto de IVA, siendo un total de 4.469.061,43 - Lote 3: 2.714.914,40 - más 570.132,02 - en concepto de IVA, siendo un total de 3.285.046,42 - Lote 4: 6.371.336,40 ?, más 1.337.980,64 - en concepto de IVA, siendo un total de 7.709.317,04 ?.
Valencià: Lot 5: 2.075.088,40 - més 435.768,56 - en concepte d'IVA, sent un total de 2.510.856,96 - Finançament Fons Feder.
Español: Lote 5: 2.075.088,40 - más 435.768,56 - en concepto de IVA, siendo un total de 2.510.856,96 - Financiación Fondos Feder.
Valencià: Aquest contracte podrà ser elegible, amb càrrec al programa operatiu 2014-2020, d'acord amb els percentatges que el programa establisca.
Español: Este contrato podrá ser elegible, con cargo al programa operativo 2014-2020, de acuerdo con los porcentajes que el programa establezca.
Valencià: En concret, la línia d'Actuació 020302_01_NO Tic per a l'administració digital, govern obert i per a la justícia.
Español: En concreto, la línea de Actuación 020302_01_NO Tic para la administración digital, gobierno abierto y para la justicia.
Valencià: En concret l'actuació 020302_01_NO_B e-govern.
Español: En concreto la actuación 020302_01_NO_B e-gobierno.
Valencià: - El director general de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions: Pedro Agustín Pernías Peco (p.
Español: - El director general de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones: Pedro Agustín Pernías Peco (p.
Valencià: R 24.07.2017; DOGV núm. 8094 de 28.07.2017) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: R 24.07.2017; DOGV 8094, 28.07.2017) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8597, del 23-07-2019 (2019/7037) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2019, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es nomena Isabel García Izquierdo i Laura Alcaide Sánchez com a membres del Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8597, del 23-07-2019 (2019/7037) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2019, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se nombra a Isabel García Izquierdo y a Laura Alcaide Sánchez como miembros del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8597 Data del DOGV : 23-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8597 Fecha DOGV : 23-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7037 CVE Data del document : 05-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2019, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es nomena Isabel García Izquierdo i Laura Alcaide Sánchez com a membres del Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7037 CVE Fecha del documento : 05-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2019, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se nombra a Isabel García Izquierdo y a Laura Alcaide Sánchez como miembros del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior.
Valencià: [2019/7037] La Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de coordinació del sistema universitari valencià crea i regula, en el capítol II del títol III, el Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior, i en l'article 25.1.e i d estableix que el Ple del Consell estarà integrat, entre altres vocals, per un representant del Consell de Govern i per un representant dels estudiants de cadascuna de les universitats del sistema universitari valencià, elegits entre ells pel procediment que establisca cada universitat.
Español: [2019/7037] La Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de coordinación del sistema universitario valenciano crea y regula, en el capítulo II del título III, el Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior, y en el artículo 25.1.e) y d) establece que el Pleno del Consejo estará integrado, entre otros vocales, por un representante del Consejo de Gobierno y por un Representante de los estudiantes de cada una de las universidades del sistema universitario valenciano, elegidos entre ellos por el procedimiento que establezca cada universidad.
Valencià: L'article 26.1 de la mencionada norma legal disposa que els membres del Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior que no ho siguen per raó del seu càrrec, seran nomenats pel conseller competent en matèria d'universitats, amb la designació prèvia per l'òrgan corresponent, per un període de quatre anys i podran ser renovats per períodes successius d'igual durada.
Español: El artículo 26.1 de la citada norma legal dispone que los miembros del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior que no lo sean por razón de su cargo, serán nombrados por el conseller competente en materia de universidades, previa designación por el órgano correspondiente, por un periodo de cuatro años y podrán ser renovados por periodos sucesivos de igual duración.
Valencià: En cas de produir-se una vacant per renúncia o revocació de la designació, el nou membre serà nomenat pel període restant de mandat del membre que cessa en el seu càrrec.
Español: En caso de producirse una vacante por renuncia o revocación de la designación, el nuevo miembro será nombrado por el periodo restante de mandato del miembro que ha cesado.
Valencià: Amb data 3 de desembre de 2018, la secretària general de la Universitat Jaume I certifica que en el Consell de Govern del 25 d'octubre de 2018, van proposar la designació com a representants de la seua universitat en el Ple del Consell Valencià d'Universitats, en representació del Consell de Govern, renovant Isabel García Izquierdo, vicerectora d'Estudis i Docència, i en representació de l'estudiantat, Laura Alcaide Sánchez.
Español: Con fecha 3 de diciembre de 2018, la secretaria general de la Universitat Jaume I certifica que en el Consejo de Gobierno del 25 de octubre de 2018 propusieron la designación como representantes de su universidad en el Pleno del Consejo Valenciano de Universidades, en representación del Consejo de Gobierno, renovando a Isabel García Izquierdo, vicerectora de Estudios y Docencia, y en representación del estudiantado, a Laura Alcaide Sánchez.
Valencià: Vist el que s'ha exposat, de conformitat amb el que es preveu en l'article 26.1 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de coordinació del sistema universitari valencià, vista la proposta de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència de data 4 de desembre de 2018, i de conformitat amb aquesta, resolc: Primer Nomenar com a vocals del Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior, renovant Isabel García Izquierdo, en representació del Consell de Govern, i Laura Alcaide Sánchez, en representació de l'estudiantat, de la Universitat Jaume I.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo previsto en el artículo 26.1 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de coordinación del sistema universitario valenciano, vista la propuesta de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia de fecha 4 de diciembre de 2018, y de conformidad con la misma, resuelvo Primero Nombrar como vocales del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior, renovando a Isabel García Izquierdo, en representación del Consejo de Gobierno, y a Laura Alcaide Sánchez, en representación del estudiantado, de la Universitat Jaume I.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efecte des del mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución surtirá efectos desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi en la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin en la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8596, del 22-07-2019 (2019/7331) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2019, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a extracció d'òrgans de donants morts al centre Hospital Universitari de la Plana, de Vila-real.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8596, del 22-07-2019 (2019/7331) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2019, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se renueva la autorización sanitaria para extracción de órganos de donantes fallecidos al centro Hospital Universitario de la Plana, de Vila-Real.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8596 Data del DOGV : 22-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8596 Fecha DOGV : 22-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/7331 CVE Data del document : 04-07-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2019, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a extracció d'òrgans de donants morts al centre Hospital Universitari de la Plana, de Vila-real.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/7331 CVE Fecha del documento : 04-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2019, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se renueva la autorización sanitaria para extracción de órganos de donantes fallecidos al centro Hospital Universitario de la Plana, de Vila-Real.
Valencià: [2019/7331] Miquel Rovira Esteller va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a extracció d'òrgans de donants morts; per a l'Hospital Universitari de la Plana amb data 10 de maig de 2019.
Español: [2019/7331] Miquel Rovira Esteller presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para extracción de órganos de donantes fallecidos; para el Hospital Universitario de la Plana con fecha 10 de mayo de 2019.
Valencià: La Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública és competent per a resoldre, en virtut del que es disposa per l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de *Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules; el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual estableix les autoritzacions sanitàries i actualitza, crea i organitza els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat, i el Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 2.
Español: La Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública es competente para resolver, en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanitat, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células; el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que establece las autorizaciones sanitarias y actualiza, crea y organiza los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, y el Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 2.
Valencià: Es compleix el que s'estableix en el Reial decret 1723/2012, de 28 de desembre, pel qual es regulen les activitats d'obtenció, utilització clínica i coordinació territorial dels òrgans humans destinats al trasplantament i s'estableixen les normes de qualitat i seguretat i en l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat.
Español: Se cumple lo establecido en el Real decreto 1723/2012, de 28 de diciembre, por el que se regulan las actividades de obtención, utilización clínica y coordinación territorial de los órganos humanos destinados al trasplante y se establecen las normas de calidad y seguridad y en la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanitat.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals esmentats i els altres que s'apliquen, resolc: Concedir la renovació al centre Hospital Universitari de la Plana, l'autorització sanitària per a: Extracció d'òrgans de donants morts vàlida per un període de cinc anys.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder la renovación al centro Hospital Universitario de la Plana, la autorización sanitaria para: Extracción de órganos de donantes fallecidos válida por un periodo de cinco años.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8665, del 28-10-2019 (2019/10098) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a J.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8665, del 28-10-2019 (2019/10098) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a J.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10098 CVE Data del document : 15-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a J.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10098 CVE Fecha del documento : 15-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a J.
Valencià: [2019/10098] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que en dificulten la convocatòria pública.
Español: [2019/10098] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8505, del 13-03-2019 (2019/2463) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2019, del director general de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, per la qual es fa públic el llistat definitiu de persones aspirants declarades aptes i no aptes en les proves per a l'obtenció del títol de gestor administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8505, del 13-03-2019 (2019/2463) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2019, del director general de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, por la que se hace público el listado definitivo de personas aspirantes declaradas aptas y no aptas en las pruebas para la obtención del título de gestor administrativo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8505 Data del DOGV : 13-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8505 Fecha DOGV : 13-03-2019 Sección del DOGV : III.