gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1775 Data del DOGV : 05-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824661 CVE Data del document Organisme emissor : Consell d'Universitats Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1775 Fecha DOGV : 05-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824661 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consejo de Universidades Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2300, del 30-06-1994 (1994/831857) ORDRE d'1de juny de 1994, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'aprova un nou model d'imprès per a la renovació de la inscripció dels venedors no sedentaris en el Registre General de Comerciants i de Comerç.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2300, del 30-06-1994 (1994/831857) ORDEN de 1 de junio de 1994, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se aprueba nuevo modelo de impreso para la renovación de la inscripción de los vendedores no sedentarios en el Registro General de Comerciantes y de Comercio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/06/01/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2300 Data del DOGV : 30-06-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831857 CVE Data del document : 01-06-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE d'1 de juny de 1994, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'aprova un nou model d'imprès per a la renovació de la inscripció dels venedors no sedentaris en el Registre General de Comerciants i de Comerç.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/06/01/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2300 Fecha DOGV : 30-06-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831857 CVE Fecha del documento : 01-06-1994 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 1 de junio de 1994, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se aprueba nuevo modelo de impreso para la renovación de la inscripción de los vendedores no sedentarios en el Registro General de Comerciantes y de Comercio.
Valencià: [94/3974] L'Ordre de 6 de juny de 1990, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, que desenvolupa el Decret 175/89, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula l'exercici de la venda fora d'un establiment comercial en la seua modalitat de venda no sedentària, estableix en l'article tercer el model de sol·licitud de pròrroga d'inscripció dels venedors no sedentaris després que haja vençut el termini de vigència de l'anterior inscripció.
Español: [94/3974] La Orden de 6 de junio de 1990, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, que desarrolla el Decreto 175/89 de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula el ejercicio de la venta fuera de establecimiento comercial en su modalidad de venta no sedentaria, establece en su artículo 3º el modelo de solicitud de prórroga de inscripción de los vendedores no sedentarios una vez transcurrido el plazo de vigencia de la anterior inscripción.
Valencià: Per tal d'homogeneïtzar la configuració d'aquest model amb la resta d'impresos que actualment s'utilitzen per a la gestió del Registre General de Comerciants i de Comerç, aprovats per mitjà de l'Ordre de 23 d'abril de 1992, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, i per tal d'unificar el tractament de la informació del registre, se considera apropiat donar a aquest imprès una nova configuració.
Español: Para homogeneizar la configuración de este modelo con el resto de impresos que actualmente se utilizan para la gestión del Registro General de Comerciantes y de Comercio, aprobados mediante Orden de 23 de abril de 1992, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, y con el fin de unificar el tratamiento de la información del registro, se considera procedente dar a dicho impreso una nueva configuración.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb allò que s'estableix en la disposició final primera del Decreto 175/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme disposa: Article únic La sol·licitud de pròrroga de la inscripció dels venedors no sedentaris en el Registre General de Comerciants i de Comerç, a què es refereix l'article 3r de l'Ordre de 6 de juny de 1990, s'ajustarà al model d'imprés establert en l'annex I (model RCO.08).
Español: Por ello y de conformidad con lo dispuesto en la disposición final primera del Decreto 175/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo ha dispuesto: Artículo único La solicitud la prórroga de la inscripción de los vendedores no sedentarios en el Registro General de Comerciantes y de Comercio, a que se refiere el artículo 3º de la Orden de 6 de junio de 1990, se ajustará al modelo de impreso establecido en el anexo I (modelo RCO.08).
Valencià: En els casos en què s'haja modificat l'activitat, s'afegirà a la sol·licitud, quan es presente, la fotocòpia corresponent a l'última liquidació en l'Impost d'Activitats Econòmiques.
Español: En los casos en que se haya modificado la actividad, se acompañará a la solicitud, en el momento de su presentación, fotocopia correspondiente a la última liquidación en el Impuesto de Actividades Económicas.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el director general de Comerç perquè revise i actualitze l'imprès que figura com a annex a aquesta ordre i també perquè dicte les resolucions necessàries perquè s'aplique i es desenvolupe allò que s'hi estableix.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al director general de Comercio para revisar y actualizar el impreso que figura como anexo a la presente orden, así como dictar las resoluciones necesarias para la aplicación y desarrollo de lo establecido en la misma.
Valencià: València, 1 de juny de 1994 El conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, MARTÍN SEVILLA JIMÉNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 1 de junio de 1994 El conseller de Industria, Comercio y Turismo, MARTÍN SEVILLA JIMÉNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1469, del 24-01-1991 (1991/820054) RESOLUCIÓ del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 16 de novembre de 1990, per la qual s'aprova definitivament determinades modificacions del Projecte de Modificació Puntual del Pla General d'Elx per avanç de revisió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1469, del 24-01-1991 (1991/820054) RESOLUCIÓN del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 16 de noviembre de 1990, por la que se aprueba definitivamente determinadas modificaciones del Proyecto de Modificación Puntual del Plan General de Elx por avance de revisión.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1469 Data del DOGV : 24-01-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820054 CVE Data del document : 16-11-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 16 de novembre de 1990, per la qual aprova definitivament determinades modificacions del Projecte de Modificació Puntual del Pla General d'Elx per avanç de revisió.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1469 Fecha DOGV : 24-01-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820054 CVE Fecha del documento : 16-11-1990 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 16 de noviembre de 1990, por la cual se aprueba definitivamente determinadas modificaciones del Proyecto de Modificación Puntual del Plan General d'Elx por avance de revisión.
Valencià: Vist el Projecte de Modificació Puntual del Pla General d'Elx per Avanç de Revisió.
Español: Visto el Proyecto de Modificación Puntual del Plan General de Elx por avance de Revisión.
Valencià: Sòl Industrial; modificacions 1, 2, 3, 5, 10 i 11.
Español: Suelo Industrial, modificaciones 1, 2, 3, 5, 10 y 11.
Valencià: Vist que el 15 de juliol de 1990 es va presentar en aquesta Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports el Projecte de Modificació Puntual del Pla General d'Elx per avanç de revisió.
Español: Resultando que el 15 de julio de 1990 se presentó en esta Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes el Proyecto de Modificación Puntual del Plan General de Elx por Avance de Revisión.
Valencià: Sòl industrial.
Español: Suelo Industrial.
Valencià: Modificacions 1, 2, 3, 5, 10 i 11, per a la seua aprovació definitiva.
Español: Modificaciones 1, 2, 3, 5, 10 y 11, para su aprobación definitiva.
Valencià: Vist que la Comissió Informativa d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Elx va emetre un informe favorable sobre el projecte, en la sessió de dia 22 de juny de 1989.
Español: Resultando que la Comisión Informativa de Urbanismo del Ayuntamiento de Elx informó favorablemente el proyecto en sesión celebrada en fecha 22 de junio de 1989.
Valencià: Vist que, d?acord amb l'article 125 del Reglament de Planejament, el Projecte fou sotmès a informació pública durant el termini de 30 dies i posteriorment es resolgueren les al·legacions realitzades.
Español: Resultando que de acuerdo con el artículo 125 del Reglamento de Planeamiento el Proyecto fue sometido a información pública durante el plazo de 30 días, resolviéndose posteriormente las alegaciones formuladas.
Valencià: Vist que el Ple de l'Ajuntament, en sessió de 27 de juny de 1989, aprovà inicialment el Projecte de Modificació del Pla General per avanç de revisió.
Español: Resultando que el Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el día 27 de junio de 1989, aprobó inicialmente el Proyecto de Modificación del Plan General por avance de Revisión.
Valencià: Es va acordar sotmetre l?expedient a informació pública durant el termini d'un mes per tal que pogueren presentar-se les al·legacions que s'estimaren pertinents.
Español: Capítulo 1 Suelo Industrial, acordando someter el expediente a información pública durante el plazo de un mes con el fin de que pudieran presentarse las alegaciones que se estimasen pertinentes.
Valencià: Vist que l'acord que aprova inicialment el projecte esmentat fou publicat en el BOE de dia 1 de setembre de 1989, en el BOP d'Alacant de dia 24 de juliol de 1989 i en el diari «Información» d'Alacant de 15 de juliol de 1989 a l'efecte d'informació pública.
Español: Resultando que el acuerdo aprobando inicialmente el Proyecto mencionado, fue publicado en el Boletín Oficial del Estado de fecha 1 de septiembre de 1989, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de fecha 24 de julio de 1989 y en el diario Información de Alicante de 15 de julio de 1989 a los efectos de información pública.
Valencià: Vist que, com a conseqüència d'aquest tràmit es presentaren al·legacions, algunes de les quals es resolgueren en sentit favorable per la Comissió d'Urbanisme de l?Ajuntament d'Elx.
Español: Resultando que como consecuencia de dicho trámite se presentaron alegaciones, resueltas algunas de ellas en sentido favorable por la Comisión de Urbanismo del Ayuntamiento de Elx.
Valencià: Vist que en sessió de dia 20 d'octubre de 1989 el Ple de l'Ajuntament aprovà provisionalment el projecte esmentat i acordà demanar a la Diputació Provincial i a la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant els informes corresponents i, posteriorment, elevar l'expedient a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per a l'aprovació definitiva.
Español: Resultando que en sesión celebrada el día 20 de octubre de 1989 el Ayuntamiento Pleno aprobó provisionalmente el Proyecto mencionado, acordando interesar de la Diputación Provincial y de la Comisión Territorial de Urbanismo los informes correspondientes y posteriormente elevar el expediente a la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes para su aprobación definitiva.
Valencià: Vist que, posteriorment a aquesta aprovació provisional, l'arquitecte municipal que va redactar el projecte va presentar una petita modificació que es recull amb l?epígraf de Projecte de Modificació de Delimitació i Ajust de Zonificació del Barri de Patilla, que no altera substancialment el projecte inicial, segons l?opinió de l'Ajuntament mateix, cosa per la qual no es va considerar necessari realitzar una nova informació pública.
Español: Resultando que con posterioridad a dicha aprobación provisional, el arquitecto municipal redactor del proyecto presentó una pequeña modificación que se recoge con el epígrafe de Proyecto de Modificación de delimitación y ajuste de zonificación del Barrio de Patilla que no altera sustancialmente el Proyecto inicial, en opinión del propio Ayuntamiento, por lo que se consideró no necesario proceder a una nueva información pública.
Valencià: Vist que, després de la modificació esmentada, es va sotmetre novament el projecte al Ple de l'Ajuntament, el qual, en sessió de dia 15 de novembre de 1989 l'aprovà provisionalment i acordà demanar a la Diputació Provincial i a la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant els informes preceptius i elevar a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports l?expedient per a la aprovació definitiva.
Español: Resultando que tras la modificación mencionada se sometió nuevamente al Pleno del Ayuntamiento quien en sesión celebrada el 15 de noviembre de 1989 aprobó provisionalmente el proyecto, acordando interesar de la Diputación Provincial y de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante los informes preceptivos y elevar a la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes el expediente para su aprobación definitiva.
Valencià: Vist que la Diputació Provincial amb data 6 de març de 1990 va emetre un informe favorable sobre el projecte de referència.
Español: Resultando que la Diputación Provincial en fecha 6 de Marzo de 1990 informó favorablemente el Proyecto de referencia.
Valencià: Vist que la Unitat de Carreteres del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme emeté també un informe favorable amb data 3 de maig de 1990.
Español: Resultando que la Unidad de Carreteras del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo informó también favorablemente en fecha 3 de Mayo de 1990.
Valencià: Vist que la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant en sessió de dia 15 de juny de 1990 acordà emetre un informe favorable sobre les modificacions següents: 1) Modificacions puntuals de les Ordenances referents a Sòl Industrial: modificacions als articles 217.3, 187.3, 46.2, 218.2.b), 250 i 28, 211 i 187 de les Normes Urbanístiques del Pla General Municipal. 2) Modificació de la delimitació i l'ajust de la zona 11 a la Carretera Nacional 340, contigua al barranc de Barbasena. 3) Modificació del viari al nord-oest del Polígon Industrial Carrús. 5) Modificació de viari a la carretera de Circumval·lació Sud, a l?encreuament amb la carretera d'Alacant. 10) Modificació de la delimitació de la zona 11 a la carretera nacional 340 al sud del sector EIU.
Español: Resultando que la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante en sesión celebrada el día 15 de junio de 1990 acordó informar favorablemente las siguientes modificaciones: 1) Modificaciones puntuales de las Ordenanzas referentes a Suelo Industrial: modificaciones a los artículos 217.3, 187.3, 46.2, 218.2.b), 250 y 28, 211 y 187 de las Normas Urbanísticas del Plan General Municipal. 2) Modificación de la delimitación y ajuste de la zona 11 en la Carretera Nacional 340, contigua al Barranco Barbasena. 3) Modificación del viario al Noroeste del Polígono Industrial Carrús. 5) Modificación de viario en Carretera de Circunvalación Sur, cruce con Carretera de Alicante. 10) Modificación de la delimitación de la Zona 11 en la Carretera Nacional 340 al sur del Sector EIU.P.11. 11) Modificación del viario entre la Carretera Nacional 340 y el camino viejo de Crevillente.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant emeté un informe desfavorable sobre la resta de les modificacions.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante informó desfavorablemente las restantes modificaciones.
Valencià: Per aquesta raó, l'Ajuntament d'Elx va decidir enviar a aquesta Conselleria per a l'aprovació definitiva només les modificacions sobre les quals havia emès un informe favorable la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant.
Español: Razón por la que el Ayuntamiento de Elx decidió remitir a esta Consellería para su aprobación definitiva únicamente las modificaciones que había informado favorablemente la Comisión Territorial de Urbanismo.
Valencià: Vist que l?objecte de la modificació és la realització d'ajustaments al Pla General motivats per obstacles sorgits durant la seua gestió o per l'aparició d'elements no previstos que alteren substancialment l?estructura general de l?ordenació i totes es realitzen en sòl industrial.
Español: Resultando que el objeto de la modificación es la realización de ajustes al Plan General,, motivados por obstáculos surgidos durante su gestión o por la aparición de elementos no previstos que alteran sustancialmente la estructura general de la ordenación, siendo todas ellas en Suelo Industrial.
Valencià: Atés que la modificació d'ordenances està plenament justificada perquè amb aquesta s?aconsegueix un tracte més igualitari en les condicions d'edificació en parcel·les contigües Atés que amb la modificació de la delimitació de la zona 11 contigua al barranc de Barbasena s'incorpora un sobrant de 3.000 m2 sense ús possible perquè aquesta franja de terreny queda encaixonada entre el traçat del barranc i el sòl urbà industrial, classificada com a sòl no urbanitzable i zonificat amb la clau 45 (rústec de baixa productivitat agrícola), i es considera que el seu futur com a ús agrícola seria nul atesa la topografia del terreny i el fet que se situa entre una zona industrial i el barranc que l?envolta.
Español: Considerando que con la modificación de la delimitación de zona 11 contigua al barranco de Barbasena se incorpora un sobrante 3.000 m2 sin uso posible, dado que esa franja de terreno queda encajonada entre el trazado del barranco y el suelo urbano industrial, clasificada como suelo no urbanizable y zonificado con la clave 45 (Rústico de baja productividad agrícola), apreciándose que su futuro como uso agrícola sería nulo dada la topografía del terreno y por el hecho de que se ubica entre una zona industrial y el barranco que la bordea.
Valencià: Atés que la modificació puntual del viari al nord-est del PIC queda justificada perquè la destinació del sòl és la ubicació de tallers menuts i mitjans, aquest plantejament exigeix una modificació del viari per tal que s'adapte a les necessitats reals presents i futures.
Español: queda justificada dado que el destino del suelo es el de la ubicación de talleres pequeños y medianos, este planeamiento exige una modificación del viario adaptándolo a las necesidades reales presentes y futuras.
Valencià: Atés que la modificació del viari en la carretera de circumval·lació Sud, encreuament amb la carretera d'Alacant implica també el trasllat de la zona de dotacions públiques de nova creació i no afecta les zones verdes ni els espais lliures regulats en l'article 124 de les Normes Urbanístiques del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elx.
Español: Considerando que la modificación del viario en la carretera de Circunvalación Sur, cruce con la Carretera de Alicante conlleva también el traslado de la zona de dotaciones públicas de nueva creación no afectando dicha modificación a las zonas verdes ni espacios libres reguladas en el art. 124 de las Normas Urbanísticas del Plan General de Ordenación Urbana de Elx.
Valencià: Atés que amb la modificació de la delimitació de la zona 11 a la carretera Nacional 340 al sud del sector EIU.P. 11, es regularitza la delimitació de la zona qualificada amb la clau 11, la qual s'amplia lleugerament fins a enllaçar amb els dos extrems del sòl industrial situat a l'altre costat de la carretera en els quals s'han previst dos punts d'incorporació o gir i un vial lateral per dotar d'accés a aquesta part dels terrenys i reduir la pressió sobre al carretera, i permetre d'aquesta manera l'ampliació de les construccions existents dins de les condicions establertes en la Llei del Sòl.
Español: Considerando que con la modificación de la delimitación de la zona 11 en la Carretera Nacional 340 al sur del sector EIUP 11, se regulariza la delimitación de la zona calificada con clave 11, ampliándola ligeramente hasta enlazar con dos extremos del suelo industrial situado al otro lado de la carretera y previendo en dichos extremos dos puntos de incorporación o giro, creándose además un vial lateral para dotar de acceso a esta parte de los terrenos y reducir la presión sobre la carretera, permitiendo la ampliación de las construcciones existentes dentro de las condiciones establecidas en la Ley del Suelo.