gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3946, del 23-02-2001 (2001/1178) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 132.000,00 euros, emissió de 31 de gener de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3946, del 23-02-2001 (2001/1178) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 132.000,00 euros, emisión de 31 de enero de 2001.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3946 Data del DOGV : 23-02-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3946 Fecha DOGV : 23-02-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/1178 CVE Data del document : 31-01-2001 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional deute públic títol de crèdit RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 132.000,00 euros, emissió de 31 de gener de 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/1178 CVE Fecha del documento : 31-01-2001 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional deuda pública título de crédito RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 132.000,00 euros, emisión de 31 de enero de 2001.
Valencià: [2001/F1178] El Conveni de Col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/F1178] El Convenio de Colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat pagarés per un import de 132.000,00 euros, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import Import adjudicat adjudicat (Euros) (Pessetes) 3 meses 36.000,00 5.989.896 6 meses 96.000,00 15.973.056 València, 31 de gener de 2001.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 132.000,00 euros y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe Importe adjudicado adjudicado (Euros) (Pesetas) 3 meses 36.000,00 5.989.896 6 meses 96.000,00 15.973.056 Valencia, 31 de enero de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4126, del 13-11-2001 (2001/10865) Informació pública per a autorització administrativa, declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica als termes municipals de Moncofa-Nules (Castelló) Exp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4126, del 13-11-2001 (2001/10865) Información pública para autorización administrativa, declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica en el término municipal de Moncofa-Nules (Castellón), exp.
Valencià: projecte d'Iberdrola 136/01.
Español: proyecto de Iberdrola 136/01.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4126 Data del DOGV : 13-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4126 Fecha DOGV : 13-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/10865 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública per a autorització administrativa, declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica als termes municipals de Moncofa-Nules (Castelló) Exp.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/10865 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública para autorización administrativa, declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica en el término municipal de Moncofa-Nules (Castellón), exp.
Valencià: [2001/X10865] Als efectes de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, i del Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre de 2000, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la següent instal·lació elèctrica: a) Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2001/X10865] A los efectos de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, y Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre de 2000, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a Información Pública la siguiente instalación eléctrica: a) Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: b) Finalitat de la instal·lació: la finalitat del present projecte és construir una línia aèria trifàsica a 20 kV de doble circuit amb cable 116.2 mm2, a fi d'ampliar i millorar l'alimentació a la zona i al polígon industrial de Xilxes.
Español: b) Finalidad de la instalación: la finalidad de la presente proyecto es construir una línea aérea trifásica a 20 kV de doble circuito con cable 116.2 mm2, con el fin de ampliar y mejorar la alimentación en la zona y polígono industrial de Chilches.
Valencià: c) Lloc on s'establirà la instal·lació: la instal·lació que es projecta queda emplaçada en zona A, a la província de Castelló, i concretament als termes municipals de Nules i Moncofa, partides Barranquets i Punra, riu Belcaire, autopista A-7, polígon industrial de Xilxes.
Español: c) Lugar donde se va a establecer la instalación: la instalación que se proyecta queda emplazada en zona A, en la provincia de Castellón, y concretamente en el término municipal de Nules y Moncofa, partidas : Barranquets y Punra, Río Belcaire, autopista A-7, polígono industrial de Chilches.
Valencià: d) Característiques principals: línia aèria trifàsica a 20 kV doble circuit per a 116.2 mm2, des de ST Moncofa fins al polígon industrial de Xilxes de Castelló.
Español: d) Características principales: línea aérea trifásica a 20 kV doble circuito para 116.2 mm2, desde ST Moncofa hasta el polígono industrial de Chilches de Castellón.
Valencià: e) Tipus: projecte tipus línies aèries de MT 1451/0106/1, tipus 2A-110, amb aïllament suspés.
Español: e) Tipo: proyecto tipo líneas aéreas de MT 1451/0106/1 , tipo 2A-110 , con aislamiento suspendido.
Valencià: f) Pressupost: 18.791.750 PTA.
Español: f) Presupuesto: 18.791.750 PTA.
Valencià: Cosa que es publica perquè puga ser examinat l'expedient esmentat en aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, c/ Cavallers, 8, telèfon 964 357 902, i perquè puguen formular-se les al·legacions que s'estimen oportunes en el termini de trenta dies comptats a partir de l'endemà al de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se publica para que pueda ser examinado el expediente citado en este Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, c/ Caballeros, 8, teléfono 964 357 902, y formularse las alegaciones que se estimen oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4097, del 01-10-2001 (2001/9081) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 26 de juliol de 2001, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual número 13 del Pla General d'Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4097, del 01-10-2001 (2001/9081) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de fecha 26 de julio de 2001, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual número 13 del Plan General de Alcalà de Xivert.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4097 Data del DOGV : 01-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4097 Fecha DOGV : 01-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/9081 CVE Data del document : 12-09-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Alcalà de Xivert pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 26 de juliol de 2001, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual número 13 del Pla General d'Alcalà de Xivert.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/9081 CVE Fecha del documento : 12-09-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Alcalà de Xivert plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de fecha 26 de julio de 2001, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual número 13 del Plan General de Alcalà de Xivert.
Valencià: [2001/M9081] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de novembre de 1994) es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 26 de juliol de 2001, publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 98, del dia 16 d'agost de 2001.
Español: [2001/M9081] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 26 de julio de 2001 publicada con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 98, del día 16 de agosto de 2001.
Valencià: Expedient 2001/0510.
Español: Expediente 2001/0510.
Valencià: Aprovació definitiva de la modificació puntual número 13 del Pla General d'Alcalà de Xivert.
Español: Aprobación definitiva de la modificación puntual número 13 del Plan General de Alcalà de Xivert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4048, del 23-07-2001 (2001/7214) Informació pública de l'aprovació del projecte d'obres d'urbanització del centre històric de Benimaclet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4048, del 23-07-2001 (2001/7214) Información pública de la aprobación del proyecto de obras de urbanización del centro histórico de Benimaclet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4048 Data del DOGV : 23-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4048 Fecha DOGV : 23-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7214 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte d'obres d'urbanització del centre històric de Benimaclet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7214 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de obras de urbanización del centro histórico de Benimaclet.
Valencià: [2001/Q7214] La Comissió de Govern, en la sessió ordinària del dia 22 de juny de 2001, va acordar: Vista la moció subscrita pel delegat de Via Pública, el senyor Francisco Lledó Aucejo, vistos els informes de l'Oficina Economicofinancera, del Servei Fiscal de la Despesa i del Servei d'Obres d'Infraestructura, a l'empara de les disposicions legals vigents, s'acorda: Primer Aprovar el projecte d'obres d'urbanització del centre històric de Benimaclet per la quantitat de 785.712.839 pessetes.
Español: [2001/Q7214] La Comisión de Gobierno, en sesión ordinaria celebrada el día 22 de junio de 2001, acordó: Vista la moción suscrita por el delegado de Vía Pública, don Francisco Lledó Aucejo, vistos los informes de la Oficina Económico-Financiera, del Servicio Fiscal del Gasto y del Servicio de Obras de Infraestructura, al amparo de las disposiciones legales vigentes, se acuerda: Primero Aprobar el proyecto de obras de urbanización del centro histórico de Benimaclet por una cuantía de 785.712.839 pesetas.
Valencià: Segon Encarregar a la Societat Municipal d'Actuacions Urbanes (AUMSA) l'execució de les obres del projecte d'obres d'urbanització del centre històric de Benimaclet.
Español: Segundo Encargar a Sociedad Municipal de Actuaciones Urbanas (AUMSA) la ejecución de las obras del proyecto de obras de urbanización del centro histórico de Benimaclet.
Valencià: Tercer Que es tracta d'una despesa amb caràcter plurianual, i per a l'atenció a la despesa derivada d'aquesta proposta hi ha un crèdit pressupostari, adequat al que es proposa, en el vigent pressupost, partida JB350 4323 60101, conceptuada com a urbanització centre històric Benimaclet, on s'escau formular l'oportuna reserva de crèdit per un import de 200.000.000 de pessetes que corresponen a l'anualitat de 2001, i es fiscalitza, així mateix, la proposta que correspon a l'anualitat de 2002 per un import de 585.712.839 pessetes.
Español: Tercero Que se trata de un gasto con carácter plurianual, y para la atención al gasto derivado de la presente propuesta existe un crédito presupuestario, adecuado al que se propone, en el vigente presupuesto, partida JB350 4323 60101, conceptuada como urbanización centro histórico Benimaclet, donde se procede a formular la oportuna reserva de crédito por un importe de 200.000.000 de pesetas correspondientes a la anualidad de 2001, fiscalizándose, asimismo, la propuesta correspondiente a la anualidad de 2002 por un importe de 585.712.839 pesetas.
Valencià: Cosa que us comunique als efectes oportuns.
Español: Lo que le comunico a los efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4135, del 26-11-2001 (2001/11096) Informació pública del projecte d'homologació sectorial declarativa per a la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament de l'Ajuntament de Chilches.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4135, del 26-11-2001 (2001/11096) Información pública del proyecto de homologación sectorial declarativa para la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento del Ayuntamiento de Chilches.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4135 Data del DOGV : 26-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4135 Fecha DOGV : 26-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/11096 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xilxes Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'homologació sectorial declarativa per a la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament de l'Ajuntament de Chilches.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/11096 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Chilches Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de homologación sectorial declarativa para la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento del Ayuntamiento de Chilches.
Valencià: [2001/S11096] El ple d'aquest Ajuntament, en sessió ordinària corresponent al passat dia 25 d'octubre de 2001, es va adoptar acord (número de referència: 136/2001) de sotmetre a informació pública, per un període d'un mes comptador a partir de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'homologació sectorial declarativa per a la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament i el corresponent estudi d'impacte ambiental i sol·licitar l'informe previ del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: [2001/S11096] Por el pleno de este ayuntamiento, en sesión ordinaria correspondiente al pasado día 25 de octubre de 2001, se adoptó acuerdo (número de referencia: 136/2001) de someter a información pública, por un período de un mes contado a partir de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de homologación sectorial declarativa para la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento y el correspondiente estudio de impacto ambiental y solicitar el informe previo del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Cosa que es publica, perquè durant l'esmentat període de temps puga consultar-se el projecte i presentar-se reclamacions a les oficines de l'Ajuntament, en hores d'atenció al públic.
Español: Lo que se hace público, para que durante el referido período de tiempo pueda ser consultado el proyecto y presentarse reclamaciones en las oficinas del Ayuntamiento, en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4013, del 04-06-2001 (2001/5236) Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament, per gestió directa, de l'actuació integrada Accés al Cementiri, junt amb el projecte de reparcel·lació i el projecte d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4013, del 04-06-2001 (2001/5236) Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo, por gestión directa, de la actuación integrada Acceso al Cementerio, junto con el proyecto de reparcelación y el proyecto de urbanización.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4013 Data del DOGV : 04-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4013 Fecha DOGV : 04-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/5236 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Font d'en Carròs Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament, per gestió directa, de l'actuació integrada Accés al Cementiri, junt amb el projecte de reparcel·lació i el projecte d'urbanització.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/5236 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Font d'en Carròs Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo, por gestión directa, de la actuación integrada Acceso al Cementerio, junto con el proyecto de reparcelación y el proyecto de urbanización.