gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/447] El Ple de l'Ajuntament de Vila-real, en sessió del dia 28 de novembre de 2016, va acordar acceptar el desistiment formulat per José Vicente Batalla Sebastiá, que actua en representació de la mercantil Alfil XXI, SL, el passat dia 16 de juny de 2016 (RE núm. 22045), de la condició d'agent urbanitzador i renúncia al Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució al carrer de les Corts Valencianes, avinguda de Grècia i camí de la Travessa, així com declarar conclús el procediment per a l'aprovació del programa d'actuació integrada i procedir a l'arxivament de l'expedient.
Español: [2017/447] El Pleno del Ayuntamiento de Vila-real, en sesión del día 28 de noviembre de 2016, acordó aceptar el desistimiento formulado por José Vicente Batalla Sebastiá, actuando en representación de la mercantil Alfil XXI, SL, el pasado día 16 de junio de 2016 (RE núm. 22045), de la condición de agente urbanizador y renuncia al Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución en la calle Corts Valencianes, avenida Grècia y Camí Travessa, así como declarar concluso el procedimiento para la aprobación del programa de actuación integrada y proceder al archivo del expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7957, del 13-01-2017 (2016/10256) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2016, de la Universitat de València, per la qual nomena Jesús Alcolea Banegas catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Lògica i Filosofia de la Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7957, del 13-01-2017 (2016/10256) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2016, de la Universitat de València, por la que se nombra a Jesús Alcolea Banegas catedrático de universidad, del área de conocimiento Lógica y Filosofía de la Ciencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7957 Data del DOGV : 13-01-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7957 Fecha DOGV : 13-01-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/10256 CVE Data del document : 09-12-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2016, de la Universitat de València, per la qual nomena Jesús Alcolea Banegas catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Lògica i Filosofia de la Ciència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/10256 CVE Fecha del documento : 09-12-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2016, de la Universitat de València, por la que se nombra a Jesús Alcolea Banegas catedrático de universidad, del área de conocimiento Lógica y Filosofía de la Ciencia.
Valencià: [2016/10256] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs públic de promoció interna al cos de catedràtic/a d'universitat convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 5 de juliol de 2016 (BOE 18.07.2016), per a la provisió de la plaça núm. 6520 de catedràtic/a d'universitat (concurs núm. 33/2016), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Jesús Alcolea Banegas catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Lògica i Filosofia de la Ciència, adscrita al departament Filosofia, Metafísica i Teoria del Coneiximent, Lògica i Filosofia de la Ciència i Filosofia Moral.
Español: [2016/10256] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso público de promoción interna al cuerpo de catedrático/a de universidad convocado por la Resolución de la Universitat de València de 5 de julio de 2016 (BOE 18.07.2016), para la provisión de la plaza núm. 6520 de catedrático/a de universidad (concurso núm. 33/2016), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Jesús Alcolea Banegas catedrático de universidad, del área de conocimiento Lógica y Filosofía de la Ciencia, adscrita al Departamento de Filosofía, Metafísica y Teoría del Conocimiento, Lógica y Filosofía de la Ciencia y Filosofía Moral.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8092, del 26-07-2017 (2017/5825) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'adopció número 458/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8092, del 26-07-2017 (2017/5825) Notificación del auto dictado en el procedimiento de adopción número 458/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8092 Data del DOGV : 26-07-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8092 Fecha DOGV : 26-07-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/5825 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'adopció número 458/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/5825 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de adopción número 458/2016.
Valencià: [2017/5825] Assumpte civil 000458/2016 Pedro Moya Donate, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, en el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que, literalment, és com segueix: «Interlocutòria número 231/2017 Castelló de la Plana, 21 de juny de 2017 Antecedents de fet Primer.
Español: [2017/5825] Asunto civil 000458/2016 Pedro Moya Donate, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, en el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Auto número 231/2017 Castellón de la Plana, 21 de junio de 2017 Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En data 16 de març de 2016, la lletrada habilitada de la Generalitat Valenciana, en representació de l'entitat pública a què fan referència els articles 175 i següents del Codi Civil, en la redacció que en fa la Llei 26/2015, de 28 de juliol, de modificació del sistema de protecció a la infància i l'adolescència, va presentar una sol·licitud de proposta prèvia d'adopció dels menors d'edat, S.
Español: En fecha 16 de marzo de 2016, la letrada habilitada de la Generalitat Valenciana, en representación de la entidad pública a la que se refieren los artículos 175 y siguientes del Código Civil, en su redacción dada por la Ley 26/2015, de 28 de julio, de modificación del sistema de protección a la infancia y la adolescencia, presentó solicitud de propuesta previa de adopción de los menores de edad, S.
Valencià: Part dispositiva Atés el que s'ha exposat, José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, dispose l'adopció dels menors d'edat, S.
Español: Parte dispositiva En atención a lo expuesto, José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, acuerdo la adopción de los menores de edad, S.
Valencià: [nascuda a (.
Español: [nacida en (.
Valencià: ) en data 2 de febrer de 2014 i inscrita al registre civil de la població esmentada, a la secció I, al tom (.
Español: ) en fecha 2 de febrero de 2014 e inscrita en el registro civil de dicha población, en la sección I, al tomo (.
Valencià: ), pàgina (.
Español: ), página (.
Valencià: )] i L.
Español: )] y L.
Valencià: [nascut a (.
Español: [nacido en (.
Valencià: ) el 26 de gener de 2015 i inscrit al registre civil de la població esmentada, al tom (.
Español: ) el 26 de enero de 2015 e inscrito en el registro civil de dicha población, al tomo (.
Valencià: )], a favor de la família proposada pel Consell d'Adopció de Menors (expedient núm. 46/159/2010), tot això en benefici dels menors.
Español: )], en favor de la familia propuesta por el Consejo de Adopción de Menores (expediente núm. 46/159/2010), todo ello en interés de los menores.
Valencià: Determineu-ne els cognoms dels menors en la forma establida legalment.
Español: Determínense los apellidos de los menores en la forma legalmente establecida.
Valencià: Una vegada que siga ferma aquesta resolució, notifiqueu-la a través d'un exhort a l'encarregat del Registre Civil de Castelló de la Plana a fi que inscriga l'adopció al marge de la inscripció de naixement dels adoptats, després d'això s'arxiveu aquest expedient.
Español: Firme que sea esta resolución, notifíquese mediante exhorto al encargado del Registro Civil de Castellón de la Plana a fin de que proceda a la inscripción de la adopción al margen de la inscripción de nacimiento de los adoptados, tras lo cual se archivará este expediente.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, de 21 de juny de 2017, el lletrat de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat publicar aquest edicte al tauler d'anuncis del jutjat, per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de 21 de junio de 2017, el letrado de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado, para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Castelló de la Plana, 26 de juny de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 26 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8064, del 16-06-2017 (2017/5290) Extracte de la Resolució de 8 de juny de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoca una beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'innovació en salut en la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8064, del 16-06-2017 (2017/5290) Extracto de la Resolución de 8 de junio de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convoca una beca para la realización de prácticas profesionales en materia de innovación en salud en la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8064 Data del DOGV : 16-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8064 Fecha DOGV : 16-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/5290 CVE Data del document : 08-06-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública Extracte de la Resolució de 8 de juny de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoca una beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'innovació en salut en la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/5290 CVE Fecha del documento : 08-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública Extracto de la Resolución de 8 de junio de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convoca una beca para la realización de prácticas profesionales en materia de innovación en salud en la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad.
Valencià: D'acord amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Les persones que estiguen en possessió d'alguna de les titulacions superiors universitàries següents: Medicina, Farmàcia, Biologia, Bioquímica, Ciències Biomèdiques, Enginyeria Biomèdica, Biotecnologia, Enginyeria en Informàtica, Estadística, Estadística Aplicada, Matemàtiques, Ciències Ambientals, Enginyeria Industrial, Enginyeria en Telecomunicacions, Enginyeria Química Industrial, Enginyeria en Tecnologies Industrials, Química, Física, Ciència i Tecnologia d'Aliments, Informació i Documentació, Economia i Administració i Direcció d'Empreses.
Español: Personas beneficiarias Las personas que estén en posesión de alguna de las titulaciones superiores universitarias siguientes: Medicina, Farmacia, Biología, Bioquímica, Ciencias Biomédicas, Ingeniería Biomédica, Biotecnología, Ingeniería en Informática, Estadística, Estadística Aplicada, Matemáticas, Ciencias Ambientales, Ingeniería Industrial, Ingeniería en Telecomunicaciones, Ingeniería Química Industrial, Ingeniería en Tecnologías Industriales, Química, Física, Ciencia y Tecnología de Alimentos, Información y Documentación, Economía y Administración y Dirección de Empresas.
Valencià: Objecte Concessió d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'innovació en salut, dins de l'àmbit d'actuació de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tercer.
Español: Objeto Concesión de una beca para la realización de prácticas profesionales en materia de innovación en salud, dentro del ámbito de actuación de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Bases reguladores Ordre 7/2016, de 31 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública publicada en el DOGV núm. 7866, de 6 de setembre de 2016.
Español: Bases reguladoras Orden 7/2016, de 31 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública publicada en el DOCV núm. 7866 de 6 de septiembre de 2016.
Valencià: Quantia L'import destinat a finançar aquesta beca serà de 3.000 € per a l'anualitat 2017 i 9.000 € per a l'anualitat 2018 el que fa un total màxim de 12.000 € i estarà condicionada a la disponibilitat pressupostària necessària per a cada una de les anualitats.
Español: Cuantía El importe destinado a financiar esta beca será de 3.000 € para la anualidad 2017 y 9.000 € para la anualidad 2018 lo que hace un total máximo de 12.000 €, y estará condicionada a la disponibilidad presupuestaria necesaria para cada una de las anualidades.
Valencià: Les sol·licituds es valoraran d'acord amb els criteris establits en l'article 5 de l'Ordre 7/2016, de 31 d'agost.
Español: Las solicitudes se valorarán conforme los criterios establecidos en el artículo 5 de la Orden 7/2016 de 31 de agosto.
Valencià: La data de començament de la beca no serà abans de l'1 d'octubre de 2017.
Español: La fecha de comienzo de la beca no será anterior al 1 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8170, del 15-11-2017 (2017/10276) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 d'octubre de 2017, del president de CulturArts Generalitat, per a la concessió d'ajudes per a la producció audiovisual en la modalitat de llargmetratges documentals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8170, del 15-11-2017 (2017/10276) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de octubre de 2017, del presidente de CulturArts Generalitat, para la concesión de ayudas para la producción audiovisual en las modalidades de largometrajes documentales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8170 Data del DOGV : 15-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8170 Fecha DOGV : 15-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/10276 CVE Data del document : 13-11-2017 Organisme emissor : Culturarts Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Culturarts Generalitat ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 d'octubre de 2017, del president de CulturArts Generalitat, per a la concessió d'ajudes per a la producció audiovisual en la modalitat de llargmetratges documentals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/10276 CVE Fecha del documento : 13-11-2017 Organismo emisor : Culturarts Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Culturarts Generalitat ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de octubre de 2017, del presidente de CulturArts Generalitat, para la concesión de ayudas para la producción audiovisual en las modalidades de largometrajes documentales.
Valencià: [2017/10276] Advertides errades materials en la publicació de l'esmentada resolució (DOGV 8158, 27.10.2017), i de conformitat amb el que preveu l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (BOE 236, 02.10.2015), es procedeix a la seua rectificació: En la pàgina 3885, On diu: «Llargmetratge documental cultural B / Largometraje documental cultural B Ha de dir: «Llargmetratge documental cultural B / Largometraje documental cultural B En la mateixa pàgina 3885, On diu: «Annex III / Anexo III Relació de suplents que no han superat la fase de guió / Relación de proyectos que no han superado la fase de guión»; Ha de dir: «Annex III / Anexo III Relació de projectes que no han superat la fase de guió / Relación de proyectos que no han superado la fase de guión».
Español: [2017/10276] Advertidos errores materiales en la publicación de la citada resolución (DOGV 8158, 27.10.2017), y de conformidad con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (BOE 236, 02.10.2015), se procede a su rectificación: En la página 3885, Donde dice: «Llargmetratge documental cultural B / Largometraje documental cultural B Debe decir: «Llargmetratge documental cultural B / Largometraje documental cultural B En la misma página 3885, Donde dice: «Annex III / Anexo III Relació de suplents que no han superat la fase de guió / Relación de proyectos que no han superado la fase de guión»; Debe decir: «Annex III / Anexo III Relació de projectes que no han superat la fase de guió / Relación de proyectos que no han superado la fase de guión».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8036, del 10-05-2017 (2017/3217) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2017, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeix renovació de l'autorització sanitària per a trasplantament de pulmó a l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8036, del 10-05-2017 (2017/3217) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2017, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para trasplante de pulmón al Hospital Universitario y Politécnico La Fe, de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8036 Data del DOGV : 10-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8036 Fecha DOGV : 10-05-2017 Sección del DOGV : III.