gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'annex esmentat en el primer paràgraf d’este apartat, les persones i entitats premiades podran autoritzar a la Subdirecció General de Coordinació perquè obtinga directament, dels òrgans administratius corresponents, l'acreditació d'estar al corrent de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, i, en este cas, les entitats premiades no hauran d'aportar les corresponents certificacions.
Español: En el anexo mencionado en el primer párrafo de este apartado, las personas y entidades premiadas podrán autorizar a la Subdirección General de Coordinación para que obtenga directamente, de los órganos administrativos correspondientes, la acreditación de estar al corriente de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, y, en este caso, las entidades premiadas no tendrán que aportar las correspondientes certificaciones.
Valencià: No obstant això, les entitats i persones premiades podran denegar este consentiment, assenyalant esta opció en el referit document.
Español: Sin embargo, las entidades y personas premiadas podrán denegar este consentimiento, señalando esta opción en el referido documento.
Valencià: En este supòsit, hauran d'aportar els certificats corresponents emesos per l’Agència Estatal d'Administració Tributària, l’Agència Tributària Valenciana i la Tresoreria General de la Seguretat Social expressius d'estar al corrent en el compliment de les obligacions fiscals i amb la Seguretat Social.
Español: En este supuesto, deberán aportar los correspondientes certificados emitidos por la Agencia Estatal de Administración Tributaria, la Agencia Tributaria Valenciana y la Tesorería General de la Seguridad Social expresivos de estar al corriente en el cumplimiento de las obligaciones fiscales y con la Seguridad Social.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa segons l’article 6 del Decret 39/2022, de 30 de desembre, es podrà interposar un recurs de reposició o bé s’hi podrà interposar directament un recurs contenciós administratiu, d’acord amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa según el artículo 6 del Decreto 39/2022, de 30 de diciembre, se podrá interponer un recurso de reposición o bien se podrá interponer directamente un recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Decret 39/2022, de 30 de desembre; DOGV 9506, 05.01.2023) Joaquín Vañó Gironés Sotssecretari de la Presidència de la Generalitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Decreto 39/2022, de 30 de diciembre; DOGV 9506, 05.01.2023) Joaquín Vañó Gironés Subsecretario de la Presidencia de la Generalitat Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9913, del 12-08-2024 (2024/7611) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2024, de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Kinder, de la localitat de San Antonio de Benagéber, per canvi de denominació del centre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9913, del 12-08-2024 (2024/7611) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2024, de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Kinder, de la localidad de San Antonio de Benagéber, por cambio de denominación del centro.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9913 Data del DOGV : 12-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9913 Fecha DOGV : 12-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/7611 CVE : DOGV-V-2024-7611 Data del document : 16-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Antecedents de fet* Primer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/7611 CVE : DOGV-C-2024-7611 Fecha del documento : 16-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Antecedentes de hecho* Primero.
Valencià: La titularitat del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Kinder, amb codi 46025386, de la localitat de San Antonio de Benagéber, sol·licita el canvi de la denominació específica del centre.
Español: La titularidad del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Kinder, con código 46025386, de la localidad de San Antonio de Benagéber, solicita el cambio de la denominación específica del centro.
Valencià: El Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana emet certificat que no hi ha centre inscrit oficialment en este registre amb eixa denominació de la localitat de San Antonio de Benagéber.
Español: El Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana emite certificación de no existir centro inscrito oficialmente en dicho registro con esa denominación de la localidad de San Antonio de Benagéber.
Valencià: Vist el certificat del Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 7.c del Decret 115/1990, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la certificación del Registro de centros docentes de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 7.c del Decreto 115/1990, de 9 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer* Modificar l'autorització del centre per canvi de la denominació específica del centre, en els termes que s'especifiquen a continuació: Codi de centre: 46025386.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero* Modificar la autorización del centro por cambio de la denominación específica del centro, en los términos que se especifican a continuación: Código de centro: 46025386.
Valencià: Denominació específica del centre: Kinder.
Español: Denominación específica del centro: Kinder.
Valencià: Nova denominació específica del centre: Tipibú.
Español: Nueva denominación específica del centro: Tipibú.
Valencià: Titularitat: Servicios de Asistencia Educativa de Calidad, Societat Limitada.
Español: Titularidad: Servicios de Asistencia Educativa de Calidad, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: carrer Alcarava, número 98.
Español: Domicilio: calle Alcarava, número 98.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9821, del 04-04-2024 (2024/2492) Anunci de la informació pública de la modificació puntual número 13 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9821, del 04-04-2024 (2024/2492) Anuncio de la información pública de la modificación puntual número 13 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9821 Data del DOGV : 04-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9821 Fecha DOGV : 04-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/2492 CVE Data del document : 21-03-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Vilafamés Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de la informació pública de la modificació puntual número 13 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/2492 CVE Fecha del documento : 21-03-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vilafamés Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de la información pública de la modificación puntual número 13 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2024/2492] El Ple de l'Ajuntament de Vilafamés, en sessió que va tindre lloc el dia 20 de març de 2024, va acordar sotmetre a informació pública, per un període de 45 dies hàbils, els documents corresponents a la modificació puntual núm. 13 del Pla general d'ordenació urbana (PGOU) de Vilafamés, així com l'informe ambiental i territorial estratègic associat.
Español: [2024/2492] El Pleno del Ayuntamiento de Vilafamés, en sesión celebrada el día 20 de marzo de 2024, acordó someter a información pública, por un período de 45 días hábiles, los documentos correspondientes a la modificación puntual núm. 13 del Plan general de ordenación urbana (PGOU) de Vilafamés, así como el informe ambiental y territorial estratégico asociado.
Valencià: La present exposició pública s'efectuarà mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tauler d'anuncis municipal i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat.
Español: La presente exposición pública se efectuará mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de anuncios municipal y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Durant este termini podrà examinar-se la documentació en el portal de transparència de la seu electrònica de l'Ajuntament de Vilafamés, en l'adreça següent: (https://vilafames.sedelectronica.es/transparency), en l'apartat 2.1, «Projectes en tramitació», i presentar-se les al·legacions i suggeriments que es consideren oportuns.
Español: Durante este plazo podrá examinarse la documentación en el portal de transparencia de la sede electrónica del Ayuntamiento de Vilafamés, en la siguiente dirección: (https://vilafames.sedelectronica.es/transparency), en el apartado 2.1, «Proyectos en tramitación», y presentarse las alegaciones y sugerencias que se consideren oportunas.
Valencià: Vilafamés, 21 de març de 2024.
Español: Vilafamés, 21 de marzo de 2024.
Valencià: - L'alcaldessa de Vilafamés: Ana Andrada Forés.
Español: - La alcaldesa de Vilafamés: Ana Andrada Forés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9790, del 16-02-2024 (2024/1002) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2024, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9790, del 16-02-2024 (2024/1002) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2024, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9790 Data del DOGV : 16-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9790 Fecha DOGV : 16-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/1002 CVE Data del document : 02-02-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2024, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/1002 CVE Fecha del documento : 02-02-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2024, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2024/1002] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents.
Español: [2024/1002] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Projecte: «MRR/Desarrollo de kits basados en sondas moleculares para la detección de drogas de sumisión química.
Español: ANEXO I Proyecto: «MRR/Desarrollo de kits basados en sondas moleculares para la detección de drogas de sumisión química.
Valencià: Cofinançat per l'Agència Estatal d'Investigació - AEI -, pel Ministeri de Ciència i Innovació i per la «Unió Europea - NextGenerationEU» - Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Cofinanciado por la Agencia Estatal de Investigación - AEI -, por el Ministerio de Ciencia e Innovación y por la «Unión Europea - NextGenerationEU» - Plan de recuperación, transformación y resiliencia Oferta pública de un puesto de trabajo de investigador/a no doctor/a.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Síntesi i caracterització de quimiosensors òptics.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Síntesis y caracterización de quimiosensores ópticos.
Valencià: Avaluació de la seva capacitat per detectar drogues de submissió química.
Español: Evaluación de su capacidad para detectar drogas de sumisión química.
Valencià: Disseny i avaluació d'un kit per detectar aquestes substàncies en begudes.
Español: Diseño y evaluación de un kit para detectar estas sustancias en bebidas.
Valencià: Disseny i avaluació d'un kit per detectar aquestes substàncies en orina. 1.5.
Español: Diseño y evaluación de un kit para detectar estas sustancias en orina. 1.5.
Valencià: Objecte i període: disseny, síntesi i avaluació de quimiosensors per a la detecció de drogues de submissió química en begudes i orina.
Español: Objeto y periodo: diseño, síntesis y evaluación de quimiosensores para la detección de drogas de sumisión química en bebidas y orina.
Valencià: Titulació: grau en Química o titulació equivalent.
Español: Titulación: grado en Química, o titulación equivalente.
Valencià: Màster universitari en Química Orgànica.
Español: Máster universitario en Química Orgánica.
Valencià: Experiència en preparació de quimiosensors moleculars per a detecció òptica de drogues.
Español: Experiencia en síntesis orgánica Experiencia en preparación de quimiosensores moleculares para detección óptica de drogas.
Valencià: Experiència en síntesi de nanomaterials de sílice funcionalitzats per a detecció òptica de drogues.
Español: Experiencia en síntesis de nanomateriales de sílice funcionalizados para detección óptica de drogas.
Valencià: Vocal 1: Pablo Gaviña Costero, professor del Departament de Química Orgànica.
Español: Vocal 1: Pablo Gaviña Costero, profesor del Departament de Química Orgànica.
Valencià: Vocal 3: Carlos del Pozo Losada, professor del Departament de Química Orgànica.
Español: Vocal 3: Carlos del Pozo Losada, profesor del Departament de Química Orgànica.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: José Vicente Ros Lis, professor del Departament de Química Inorgànica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: José Vicente Ros Lis, profesor del Departament de Química Inorgànica.
Valencià: Vocal 1: Salvador Gil Grau, professor del Departament de Química Orgànica.
Español: Vocal 1: Salvador Gil Grau, profesor del Departament de Química Orgànica.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en l'Institut Interuniversitari d'Investigació de Reconeixement Molecular i Desenvolupament Tecnològic (IDM) de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Institut Interuniversitari d'Investigació de Reconeixement Molecular i Desenvolupament Tecnològic (IDM) de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX II Projecte: « Col·laboració en la realització de programes d'intervenció amb homes que han exercit o es troben en risc d'exercir la violència de gènere.
Español: ANEXO II Proyecto: «Colaboración en la realización de programas de intervención con hombres que han ejercido o se encuentran en riesgo de ejercer la violencia de genero.
Valencià: Oferta pública de cinc llocs de treball d'investigador/a no doctor/a.
Español: Oferta pública de cinco puestos de trabajo de investigador/a no doctor/a.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Implementació del projecte d'intervenció amb maltractadors: avaluació psicològica, correcció de proves psicomètriques, elaboració d'informes sobre l'evolució del participant, entrevistes motivacionals i de recollida d'informació en profunditat, conducció de grups d'intervenció psicosocial amb maltractadors, seguiment dels casos (atenció telefònica i presencial) i realització de valoracions de risc de reincidència mitjançant protocol SA.R.A.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Implementación del proyecto de intervención con maltratadores: evaluación psicológica, corrección de pruebas psicométricas, elaboración de informes sobre la evolución del participante, entrevistas motivacionales y de recogida de información en profundidad, conducción de grupos de intervención psicosocial con maltratadores, seguimiento de los casos (atención telefónica y presencial) y realización de valoraciones de riesgo de reincidencia mediante protocolo SA.R.A.
Valencià: Visibilitzar i conscienciar sobre la necessitat d'intervenir amb els agressors per promoure un canvi en la seva conducta violenta i protegir les víctimes a través del disseny de protocols d'intervenció i coordinació, campanyes de sensibilització i jornades de difusió i formació.
Español: Visibilizar y concienciar sobre la necesidad de intervenir con los agresores para promover un cambio en su conducta violenta y proteger a las víctimas a través del diseño de protocolos de intervención y coordinación, campañas de sensibilización y jornadas de difusión y formación.
Valencià: Es realitzaran tasques d'intervenció psicosocial fora de les instal·lacions de la facultat, podent haver de desplaçar-se a altres municipis de la Comunitat Valenciana a implementar el Programa Context.
Español: Se realizarán tareas de intervención psicosocial fuera de las instalaciones de la facultad, pudiendo tener que desplazarse a otros municipios de la Comunitat Valenciana a implementar el Programa Contexto.
Valencià: A més, es podran realitzar tasques pròpies de la difusió i promoció del projecte: reunions de coordinació amb altres recursos de la Comunitat Valenciana, jornades i campanyes de visibilització i conscienciació sobre la necessitat d'intervenir sobre l'agressor, conferències i seminaris de formació, assistència a congressos i reunions científiques. 1.5.
Español: Además, se podrán realizar tareas propias de la difusión y promoción del proyecto: reuniones de coordinación con otros recursos de la Comunitat Valenciana, jornadas y campañas de visibilización y concienciación sobre la necesidad de intervenir sobre el agresor, conferencias y seminarios de formación, asistencia a congresos y reuniones científicas 1.5.
Valencià: Objecte i període: aplicació i visibilització d'un programa d'intervenció amb maltractadors.
Español: Objeto y periodo: aplicación y visibilización de un programa de intervención con maltratadores.
Valencià: Programa CONTEXT.
Español: Programa Contexto.
Valencià: Titulació: llicenciatura/grau en Psicologia o titulació equivalent.
Español: Titulación: licenciatura/grado en Psicologia, o titulación equivalente.