gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8258, del 21-03-2018 (2018/2217) Formalització del contracte número CNMY17/CD00D/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8258, del 21-03-2018 (2018/2217) Formalización del contrato número CNMY17/CD00D/12.
Valencià: Subministrament mobiliari escolar homologat.
Español: Suministro mobiliario escolar homologado.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8258 Data del DOGV : 21-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8258 Fecha DOGV : 21-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2217 CVE Data del document : 15-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Formalització del contracte número CNMY17/CD00D/12.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2217 CVE Fecha del documento : 15-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Formalización del contrato número CNMY17/CD00D/12.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/CD00D/12.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/CD00D/12.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament mobiliari escolar homologat.
Español: b) Descripción del objeto: suministro mobiliario escolar homologado.
Valencià: c) Lots: 42.
Español: c) Lotes: 42.
Valencià: d) Publicació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8032, de 4 de maig de 2017.
Español: d) Publicación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8032 de 4 de mayo de 2017.
Valencià: Pressupost de licitació 3.762.560,73 Formalització a) Data: 9 de febrer de 2018, 12 de febrer de 2018 i 13 de febrer de 2018.
Español: Presupuesto de licitación 3.762.560,73 Formalización a) Fecha: 9 de febrero de 2018, 12 de febrero de 2018 y 13 de febrero de 2018.
Valencià: b) Contractistes: Beniart, SA (Lot 7, 15, 17, 18, 19, 21, 22, 25, 28, 35, 36, 37, 38, 39, 41) Emilio Gómez Abellán (Lot 1, 2, 10, 11, 12, 14, 26) P.
Español: b) Contratistas: Beniart, SA (Lote 7, 15, 17, 18, 19, 21, 22, 25, 28, 35, 36, 37, 38, 39, 41) Emilio Gómez Abellán (Lote 1, 2, 10, 11, 12, 14, 26) P.
Valencià: de la Oliva, SA (Lot 6, 42) Sacai, SA (Lot 3, 4, 5, 8, 9, 13, 16, 20, 23, 24, 27, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 40) c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: Beniart, SA 434.995,10 euros, IVA exclòs Emilio Gómez Abellán 144.096,00 euros, IVA exclòs P.
Español: de la Oliva, SA (Lote 6, 42) Sacai, SA (Lote 3, 4, 5, 8, 9, 13, 16, 20, 23, 24, 27, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 40) c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: Beniart, SA 434.995,10 euros, IVA excluido Emilio Gómez Abellán 144.096,00 euros ,IVA excluido P.
Valencià: de la Oliva, SA 52.928,00 euros, IVA exclòs Sacai, SA 2.189.369,00 euros, IVA exclòs València, 15 de febrer de 2018.
Español: de la Oliva, SA 52.928,00 euros, IVA excluido Sacai, SA 2.189.369,00 euros, IVA excluido València, 15 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8446, del 18-12-2018 (2018/11790) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, convocatòria número 100/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8446, del 18-12-2018 (2018/11790) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2018, la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, convocatoria número 100/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8446 Data del DOGV : 18-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8446 Fecha DOGV : 18-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11790 CVE Data del document : 14-12-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, convocatòria número 100/2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11790 CVE Fecha del documento : 14-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2018, la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, convocatoria número 100/2018.
Valencià: [2018/11790] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara en avant, LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc de treball.
Español: [2018/11790] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Atés que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, conforme al que es disposa en l'article 102 de l'LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i les entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per la Resolució de 19 d'octubre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8155, 24.10.2017).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 19 de octubre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8155, 24.10.2017).
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat, i en els llocs 32204, 32205, 32206, i 30293, el personal funcionari d'altres administracions públiques, que reunisca els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat y en los puestos 32204, 32205, 32206, y 30293 el personal funcionario de otras administraciones públicas, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Sol·licituds de participació La sol·licitud, acompanyada d'un historial professional de competències i capacitats i de la documentació acreditativa del compliment dels requisits ?llevat que consten anotats en el Registre de Personal de la Generalitat- s'ha de presentar en el Registre Electrònic de la Generalitat, a través de la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, Ocupació pública, apartat Descripció ?s'hi ha d'indicar el núm.
Español: Solicitudes de participación La solicitud, acompañada de un historial profesional de competencias y capacidades y de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos -salvo que consten anotados en el Registro de Personal de la Generalitat-, se presentará en el Registro Electrónico de la Generalitat, a través de la página web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, Empleo público, apartado Descripción ?indicar núm.
Valencià: ex. 01/2016?, per a la qual cosa cal entrar en Convocatòria, Certificat telemàtic), o bé a través de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El personal participant que no tinga la condició de funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat ha d'aportar, juntament amb la sol·licitud de participació, un certificat de la seua administració d'origen en el qual es faça constar: a) La condició de personal funcionari de carrera i el sector d'administració, general o especial; b) el cos, l'escala o l'agrupació de personal funcionari de carrera a la qual pertany, així com les funcions i els requisits d'accés a aquesta.
Español: de convocatoria y año (ej. 01/2016) , entrando en Convocatoria, Certificado telemático), o bien a través de la página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El personal participante que no tenga la condición de funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat deberá aportar, junto a la solicitud de participación, un certificado de su administración de origen en el que se haga constar: a) la condición de personal funcionario de carrera y sector de administración, general o especial, b) el cuerpo, escala o agrupación de personal funcionario de carrera a la que pertenece, así como las funciones y requisitos de acceso a la misma.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació per a la resolució segons el que preveu l'LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Resolució de la convocatòria La persona titular de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació resoldrà, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 102.3 l'LOGFPV, bé l'adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball, bé que es declare deserta, fins i tot quan hi haja personal que reunisca els requisits exigits, si considerara que cap resulta idoni per a l'exercici.
Español: Resolución de la convocatoria El/la titular de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación resolverá de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Així mateix, si la persona adjudicatària del lloc de treball convocat fora funcionari o funcionària d'una altra administració, en la resolució es farà constar que no s'integrarà en l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que disposa l'article 29 de l'LOGFPV.
Español: Asimismo, si la persona adjudicataria del puesto de trabajo convocado fuera funcionario o funcionaria de otra administración, en la resolución se hará constar que no se integrará en la administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 de la LOGFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8240, del 22-02-2018 (2018/1643) Licitació número SU/1/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8240, del 22-02-2018 (2018/1643) Licitación número SU/1/18.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8240 Data del DOGV : 22-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8240 Fecha DOGV : 22-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/1643 CVE Data del document : 16-02-2017 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número SU/1/18.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/1643 CVE Fecha del documento : 16-02-2017 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número SU/1/18.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Entitat: Universitat Jaume I de Castelló. 2) Domicili: Edifici Rectorat, campus del Riu Sec. 3) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana 12071. 4) Telèfon: 964 728 934 - 964 728 937 - 964 728 938. 5) Telefax: 964 728 935 - 964 72 92 57. 6) Adreça electrònica: contrata@uji.es.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Entidad: Universitat Jaume I de Castellón. 2) Domicilio: Edificio Rectorado, campus del Riu Sec. 3) Localidad y código postal: Castellón de la Plana 12071. 4) Teléfono: 964 728 934 - 964 728 937 - 964 728 938. 5) Telefax: 964 728 935 - 964 72 92 57. 6) Correo electrónico: contrata@uji.es.
Valencià: e) Número d'expedient: SU/1/18.
Español: e) Número de expediente: SU/1/18.
Valencià: b) Descripció: mobiliari (taula i/o buck) multimèdia per a professor.
Español: b) Descripción: mobiliario (mesa y/o buck) multimedia para profesor.
Valencià: d) Lloc d'execució/lliurament: Facultat de Ciències de la Salut (fase 1), mòdul MD1. 1) Domicili: campus del Riu Sec. 2) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana 12071.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: Facultad de Ciencias de la Salud (fase 1), módulo MD1. 1) Domicilio: campus del Riu Sec. 2) Localidad y código postal: Castellón de la Plana 12071.
Valencià: e) Termini d'execució/entrega: un mes comptador des de l'endemà de la data de la firma del contracte.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: un mes a contar desde el día siguiente al de la fecha de la firma del contrato.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: Criteris de valoració no quantificables automàticament (vegeu la clàusula 9.1.1 PCAP) Qualitat, rendibilitat i característiques funcionals (Fins a 45 punts).
Español: c) Criterios de adjudicación: Criterios de valoración no cuantificables automáticamente (ver cláusula 9.1.1 PCAP) Calidad, rentabilidad y características funcionales (Hasta 45 puntos).
Valencià: Qualitat del conjunt de subministraments.
Español: Calidad del conjunto de suministros.
Valencià: Durabilitat del conjunt de subministraments.
Español: Durabilidad del conjunto de suministros.
Valencià: Característiques funcionals.
Español: Características funcionales.
Valencià: Criteris de valoració quantificables automàticament Oferta econòmica i ampliació de termini de garantia segons la fórmula que s'estableix en la clàusula 9.1.2 del plec de clàusules administratives particulars (PCAP).
Español: Criterios de valoración cuantificables automáticamente Oferta económica y ampliación de plazo de garantía según la fórmula que se establece en la cláusula 9.1.2 del pliego de cláusulas administrativas particulares (PCAP).
Valencià: Valor estimat del contracte 42.100,00 euros (IVA exclòs) Pressupost base de licitació 31.350,00 euros (IVA exclòs). 6.583,50 euros (IVA). 37.933,50 euros (total IVA inclòs).
Español: Valor estimado del contrato 42.100,00 euros (IVA excluido) Presupuesto base de licitación 31.350,00 euros (IVA excluido). 6.583,50 euros (IVA). 37.933,50 euros (total IVA incluido) Garantías exigidas Provisional: no se exige.
Valencià: b) Solvència tècnica i professional: experiència segons clàusula 5.3.2.5é del PCAP.
Español: b) Solvencia técnica y profesional: experiencia según cláusula 5.3.2.5.
Valencià: Infocampus, locals 14 i 15 Àgora.
Español: Infocampus, locales 14 y 15 Ágora.
Valencià: Sos Baynat, s/n. 3) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana 12071. 4) Adreça electrònica: contrata@uji.es.
Español: Sos Baynat, s/n. 3) Localidad y código postal: Castellón de la Plana 12071. 4) Dirección electrónica: contrata@uji.es.
Valencià: d) Data: es farà pública en el perfil de contractant: http://e-ujier.uji.es/pls/www/!gri_www.euji05708) Vegeu la clàusula 8.3 del PCAP.
Español: d) Fecha: se hará público en el perfil de contratante: http://e-ujier.uji.es/pls/www/!gri_www.euji05708) Ver cláusula 8.3 del PCAP.
Valencià: Altres informacions Mostres 1.1.
Español: Otras informaciones: Muestras. 1.1.
Valencià: Taula professor. 1.2.
Español: Mesa profesor. 1.2.
Valencià: Buck multimèdia.
Español: Buck multimedia.
Valencià: Lloc: Planta tercera de l'edifici MI1 de la Facultat de Ciències de la Salut.
Español: Lugar: planta tercera del edificio MI1 de la Facultad de Ciencias de la Salud.
Valencià: Contacte: Pascual García Flor.
Español: Contacto: Pascual García Flor.
Valencià: Horari de 09.00 a 12.00 matí, de dilluns a divendres, dies laborables.
Español: Horario de 09.00 a 12.00 mañana, de lunes a viernes, días laborables.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8443, del 13-12-2018 (2018/11481) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de tercers països recollides en el programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8443, del 13-12-2018 (2018/11481) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países recogidas en el programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8443 Data del DOGV : 13-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8443 Fecha DOGV : 13-12-2018 Sección del DOGV : III.