gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9687 Data del DOGV : 20-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9687 Fecha DOGV : 20-09-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/9528 CVE Data del document : 11-09-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx distinció honorífica Extracte de la Resolució rectoral d'11 de setembre de 2023, per la qual es convoca el programa de premis Fundació Trinidad Alfonso per a estudiantat esportista de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, curs 2022/2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/9528 CVE Fecha del documento : 11-09-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche distinción honorífica Extracto de la Resolución rectoral de 11 de septiembre de 2023, por la que se convoca el programa de premios Fundación Trinidad Alfonso para estudiantado deportista de la Universidad Miguel Hernández de Elche, curso 2022/2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/716640 http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/716640 http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat esportista matriculat en la UMH en el curs 2022/2023 que curse titulacions oficials de grau, màster oficials i doctorat del pla actual.
Español: Beneficiarios Estudiantado deportista matriculado en la UMH en el curso 2022/2023 que curse titulaciones oficiales de grado, máster oficial y doctorado de plan actual.
Valencià: Objecte Premis per a la promoció d'esport universitari.
Español: Objeto Premios para la promoción del deporte universitario.
Valencià: Bases reguladores Disponibles en https://boumh.umh.es/files/2023/09/RR_02378_2023.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2023/09/RR_02378_2023.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia La Fundació Trinidad Alfonso proposa dos premis individuals, un per a la modalitat masculina i un altre per a la modalitat femenina, per una quantia de 1.000 euros cadascun.
Español: Cuantía La Fundación Trinidad Alfonso propone dos premios individuales, uno para la modalidad masculina y otro para la modalidad femenina, por una cuantía de 1.000 euros cada uno de ellos.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'obrirà l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i es tancarà el 15 d'octubre de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se abrirá el día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y se cerrará el 15 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9647, del 25-07-2023 (2023/7788) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del Projecte de transformació agrària per a cultiu de garroferes de 106 parcel·les localitzades en els polígons 40 i 44 del terme municipal de Llíria (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9647, del 25-07-2023 (2023/7788) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto transformación agraria para cultivo de algarrobos, de 106 parcelas localizadas en los polígonos 40 y 44, del término municipal de Llíria (Valencia).
Valencià: Expedient: (2837898) 133/2022/AIA.
Español: Expediente: (2837898) 133/2022/AIA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9647 Data del DOGV : 25-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9647 Fecha DOGV : 25-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7788 CVE Data del document : 28-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 28 de març de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del Projecte de transformació agrària per a cultiu de garroferes de 106 parcel·les localitzades en els polígons 40 i 44 del terme municipal de Llíria (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7788 CVE Fecha del documento : 28-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto transformación agraria para cultivo de algarrobos, de 106 parcelas localizadas en los polígonos 40 y 44, del término municipal de Llíria (Valencia).
Valencià: [2023/7788] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (2837898) 133/2022/AIA.
Español: [2023/7788] «Informe de impacto ambiental Expediente: (2837898) 133/2022/AIA.
Valencià: Projecte: Transformació agrària per a cultiu de garroferes.
Español: Proyecto: Transformación agraria para cultivo de algarrobos.
Valencià: Localització: 106 parcel·les localitzades en els polígons 40 i 44 del terme municipal de Llíria (València).
Español: Localización: 106 parcelas localizadas en los polígonos 40 y 44 del término municipal de Llíria (Valencia).
Valencià: Antecedents i tramitació administrativa Amb data 13.09.2021, va tindre entrada en aquest Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental (d'ara en avant, òrgan ambiental), procedent de la Direcció Territorial de València, una sol·licitud d'estimació d'impacte ambiental del Projecte de transformació agrària per a cultiu de garroferes, que Peymar, SL, promovia en 130 parcel·les dels polígons 40 i 44, totes del terme municipal de Llíria (València).
Español: Antecedentes y tramitación administrativa Con fecha 13.09.2021, tuvo entrada en este Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental (en adelante, órgano ambiental), procedente de la Dirección Territorial de Valencia, solicitud de estimación de impacto ambiental del proyecto de transformación agraria para cultivo de algarrobos, que Peymar, SL, promovía en 130 parcelas, de los polígonos 40 y 44, todas ellas del término municipal de Llíria (Valencia).
Valencià: Amb data 05.04.2022, aquest òrgan ambiental va emetre requeriment.
Español: Con fecha 05.04.2022 este órgano ambiental emitió requerimiento.
Valencià: En aquest, s'indicava que el projecte, segons l'annex II de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental (d'ara en avant, LEA), estaria sotmés al procediment d'avaluació d'impacte ambiental simplificada i no a estimació d'impacte ambiental.
Español: En el mismo se indicaba que el proyecto, según el anexo II de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental (en adelante, LEA), estaría sometido al procedimiento de evaluación de impacto ambiental simplificada y no a estimación de impacto ambiental.
Valencià: Així mateix, s'indicava que l'òrgan substantiu era l'Ajuntament de Llíria i no la Direcció Territorial de València (Secció Forestal).
Español: Asimismo, se indicaba que el órgano sustantivo era el Ayuntamiento de Llíria y no la Dirección Territorial de Valencia (Sección Forestal).
Valencià: En el mateix ofici, es requeria que el promotor esmenara l'expedient, entre altres, i presentava els documents següents: Informe previst en l'article 215.2 del Reial decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: En el mismo oficio, se requería que el promotor subsanara el expediente, entre otros, presentando los siguientes documentos: Informe previsto en el artículo 215.2 del Real decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Acreditació de disposar de dotació de recursos hídrics mitjançant concessió d'aigua subterrània per la Confederació Hidrogràfica del Xúquer (d'ara en avant, CHJ) o justificació de la seua sol·licitud o còpia de l'informe de l'Oficina de Planificació Hidrològica, si escau.
Español: Acreditación de disponer de dotación de recursos hídricos mediante concesión de agua subterránea por la Confederación Hidrográfica del Júcar (en adelante, CHJ) o justificación de su solicitud o copia del informe de la Oficina de Planificación Hidrológica, en su caso.
Valencià: Pel que fa al document ambiental: els moviments de terres, modificació dels perfils del terreny, descripció dels desbrossaments a realitzar, informació sobre les parcel·les on es pretenia dur a terme l'actuació (taula amb indicació de polígon, parcel·la, referència cadastral, superfície cadastral, incendis forestals, classificació segons PATFOR i superfície (ha), superfície parcel·la agrícola (ha), transformació de secà a regadiu, usos del sòl segons SIGPAC.
Español: Con respecto al documento ambiental: los movimientos de tierras, modificación de los perfiles del terreno, descripción de los desbroces a realizar, información sobre las parcelas donde se pretendía llevar a cabo la actuación (tabla con indicación de polígono, parcela, referencia catastral, superficie catastral, incendios forestales, clasificación según PATFOR y superficie (ha), superficie parcela agrícola (ha), transformación de secano a regadío, usos suelo según SIGPAC.
Valencià: Amb data 06.10.2022, va tindre entrada en aquest òrgan ambiental documentació provinent de l'Ajuntament de Llíria (sol·licitud d'inici de l'avaluació d'impacte ambiental simplificada, autorització obra subterrània, informe prospecció arqueològica, projecte tècnic visat, estudi d'impacte ambiental visat).
Español: Con fecha 06.10.2022, tuvo entrada en este órgano ambiental, documentación proveniente del Ayuntamiento de Llíria (solicitud de inicio de la evaluación de impacto ambiental simplificada, autorización obra subterránea, informe prospección arqueológica, proyecto técnico visado, estudio de impacto ambiental visado).
Valencià: Atés que entre la documentació remesa no es trobaven els informes i documents esmentats en l'anterior requeriment efectuat per aquest òrgan ambiental, no era procedent l'inici de l'expedient d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: Siendo que entre la documentación remitida no se encontraban los informes y documentos citados en el anterior requerimiento efectuado por este órgano ambiental, no procedía el inicio del expediente de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Amb data 14.11.2022, aquest òrgan ambiental va realitzar consulta a la Direcció Territorial de València (Secció Forestal), sense rebre informe en data d'aquesta resolució.
Español: Con fecha 14.11.2022 este órgano ambiental realizó consulta a la Dirección Territorial de Valencia (Sección Forestal), sin recibir informe a la fecha de la presente resolución.
Valencià: Amb data 27.01.2023, aquest òrgan ambiental reitera el requeriment efectuat el 06.10.2022.
Español: Con fecha 27.01.2023, este órgano ambiental reitera el requerimiento efectuado el 06.10.2022.
Valencià: Amb data 14.02.2023, l'òrgan substantiu remet a aquest òrgan ambiental, entre altres, la documentació següent: Ofici de data 07.10.2022 de la CHJ.
Español: Con fecha 14.02.2023, el órgano sustantivo remite a este órgano ambiental, entre otros, la siguiente documentación: Oficio de fecha 07.10.2022, de la CHJ.
Valencià: Assenyala que amb data 28.09.2022, l'Oficina de Planificació Hidrològica va emetre informe favorable a la concessió d'aigües subterrànies per al projecte objecte d'aquesta resolució, amb un volum sol·licitat de 129.700 m³/any.
Español: Señala que con fecha 28.09.2022, la Oficina de Planificación Hidrológica emitió informe favorable a la concesión de aguas subterráneas para el proyecto objeto de esta resolución, siendo el volumen solicitado 129.700 m³/año.
Valencià: Ofici de data 03.11.2022 de la CHJ, mitjançant el qual es comunica l'anunci d'informació pública de la concessió aigües subterrànies per al projecte.
Español: Oficio de fecha 03.11.2022, de la CHJ mediante el cual se comunica el anuncio de información pública de la concesión aguas subterráneas para el proyecto.
Valencià: Del contingut d'aqueix ofici es desprén que la concessió d'aigua per al sistema de reg localitzat és d'un volum màxim anual de 127.500 m³/a (i aquest és inferior al sol·licitat inicialment, en eliminar-se una parcel·la de la superfície de reg) i un cabal màxim instantani de 28,52 l/s.
Español: Del contenido de ese oficio, se desprende que, la concesión de agua para el sistema de riego localizado es de un volumen máximo anual de 127.500 m³/a (siendo este inferior al solicitado inicialmente al eliminarse una parcela de la superficie de riego) y un caudal máximo instantáneo de 28,52 l/s.
Valencià: Informe de data 29.12.2022 en matèria d'agricultura, emés per la secció de millora rural de la Direcció Territorial de València.
Español: Informe de fecha 29.12.2022 en materia de agricultura emitido por la sección de mejora rural de la Dirección Territorial de Valencia.
Valencià: Informa que l'ús, activitat i aprofitament per als quals se sol·licita informe sí que estan vinculats a l'activitat agrària de l'explotació; considera que l'actuació no compta amb els drets de reg pertinents, per la qual cosa les actuacions no resulten adequades ni precises; no valora les edificacions previstes en entendre que l'Ajuntament no ha sol·licitat informe.
Español: Informa que el uso, actividad y aprovechamiento para el que se solicita informe sí está vinculado a la actividad agraria de la explotación; considera que la actuación no cuenta con los derechos de riego pertinentes por lo que las actuaciones no resultan adecuadas ni precisas; no valora las edificaciones previstas al entender que el ayuntamiento no ha solicitado informe.
Valencià: Llista de parcel·les, amb indicació de la superfície forestal i agrícola a transformar.
Español: Listado de parcelas, con indicación de la superficie forestal y agrícola a transformar.
Valencià: Amb data 01.12.2022 (exp. 194/2022/AIA), s'emet informe d'impacte ambiental favorable del projecte de reaprofundiment del sondeig existent en la partida de La Herrada en el polígon 40, parcel·la 17, al terme municipal de Llíria, consistent en el reaprofundiment des dels 100 m actuals fins als 250 m, per a obtindre la dotació d'aigua necessària per al reg de les parcel·les objecte del projecte d'aquesta resolució.
Español: Con fecha 01.12.2022 (exp. 194/2022/AIA), se emite informe de impacto ambiental favorable del proyecto de reprofundización del sondeo existente en la partida La Herrada, en polígono 40, parcela 17, en el término municipal de Llíria, consistente en la reprofundización desde los 100 m actuales hasta los 250 m, para obtener la dotación de agua necesaria para el riego de las parcelas objeto del proyecto de esta resolución.
Valencià: Segons el qual, l'actuació proposada no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requerirà una avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Según el cual, la actuación propuesta no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requerirá una evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Amb data 06.03.2023, es publica en el DOGV (núm. 9547) un anunci d'extracte del contingut de la decisió d'autorització de l'obra subterrània consistent en el reaprofundiment del sondeig autoritzat al terme municipal de Llíria (exp.
Español: Con fecha 06.03.2023, se publica en el DOGV (núm. 9547), anuncio de extracto del contenido de la decisión de autorización de la obra subterránea consistente en la reprofundización del sondeo autorizado, en el término municipal de Llíria (exp: ASOSUB/2021/161.
Valencià: L'emplaçament del sondeig autoritzat es localitza en la partida de La Herrada en el polígon 40, parcel·la 17, al terme municipal de Llíria, i es reaprofundirà des dels 100 m actuals fins als 250 m).
Español: El emplazamiento del sondeo autorizado se localiza en partida La Herrada, en polígono 40, parcela 17, en el término municipal de Llíria y se reprofundizará desde los 100 m actuales hasta los 250 m).
Valencià: Amb data 27.01.2022, l'Ajuntament de Llíria emet un informe en el qual considera que l'actuació consistent en la conversió agrícola de secà a regadiu per a cultiu de garrofera és compatible amb el planejament urbanístic en l'emplaçament proposat, així com l'obra subterrània per a captació d'aigües, la construcció per a albergar un capçal de reg d'uns 28 m² i la instal·lació solar fotovoltaica per a autoconsum.
Español: Con fecha 27.01.2022, el Ayuntamiento de Llíria emite informe en el que considera que la actuación consistente en la conversión agrícola de secano a regadío para cultivo de algarrobo es compatible con el planeamiento urbanístico en el emplazamiento propuesto; así como la obra subterránea para captación de aguas, la construcción para albergar un cabezal de riego de unos 28 m² y la instalación solar fotovoltaica para autoconsumo.
Valencià: Amb data 15.02.2023, la Direcció General de Cultura i Patrimoni emet un informe favorable.
Español: Con fecha 15.02.2023 se emite informe favorable por la Dirección General de Cultura y patrimonio.
Valencià: Característiques del projecte L'activitat que es pretén dur a terme és una transformació de terreny forestal a agrícola (unes 13,34 ha) i la transformació agrícola de secà a regadiu (unes 51,52 ha), i la transformació total a regadiu és d'unes 64,86 ha.
Español: Características del proyecto La actividad que se pretende llevar a cabo es una transformación de terreno forestal a agrícola (unas 13,34 ha) y la transformación agrícola de secano a regadío (unas 51,52 ha), siendo la transformación total a regadío de unas 64,86 ha.
Valencià: L'espècie triada és la garrofera disposada en intensiu i reg per degoteig.
Español: La especie elegida es el algarrobo dispuesto en intensivo y riego por goteo.
Valencià: La transformació es desenvoluparà en un total de 106 parcel·les dels polígons 40 i 44 del terme municipal de Llíria (València).
Español: La transformación se desarrollará en un total de 106 parcelas de los polígonos 40 y 44, del término municipal de Llíria (Valencia).
Valencià: La majoria de les parcel·les compten amb plantació tradicional de garroferes.
Español: La mayoría de las parcelas cuentan con plantación tradicional de algarrobos.
Valencià: Amb l'objectiu d'augmentar la producció agrícola ecològica de garroferes, el promotor projecta la conversió del cultiu de garroferes actualment en extensiu i secà a una plantació de garroferes en intensiu.
Español: Con el objetivo de aumentar la producción agrícola ecológica de algarrobos, el promotor proyecta la conversión del cultivo de algarrobos actualmente en extensivo y secano a una plantación de algarrobos en intensivo.
Valencià: A més de la transformació agrícola, es preveu l'execució de les obres complementàries següents: Construcció d'una caseta per a albergar el capçal de reg.
Español: Además de la transformación agrícola, se prevé la ejecución de las siguientes obras complementarias: Construcción de una caseta para albergar el cabezal de riego.
Valencià: Instal·lació de plaques solars fotovoltaiques per a autoconsum d'uns 300 mòduls fotovoltaics, amb una potència de 165 kWp.
Español: Instalación de placas solares fotovoltaicas para autoconsumo, de unos 300 módulos fotovoltaicos con una potencia de 165 kWp.
Valencià: Aprofundiment a 250 m d'un sondeig ja existent (parcel·la 17, polígon 40), situat en la partida de La Herrada del terme municipal de Llíria (objecte de projecte a part, amb informe d'impacte ambiental i núm.
Español: Profundización a 250 m de un sondeo ya existente (parcela 17, polígono 40), situado en la partida La Herrada del término municipal de Llíria (objeto de proyecto aparte, con informe de impacto ambiental y núm.
Valencià: d'expedient 194/2022/AIA).
Español: exp 194/2022/AIA).
Valencià: Quant a les obres complementàries a realitzar, el capçal de reg albergarà els elements presents en el sistema de bombament com són: estació de filtratge, automatització, fertirrigació i elements de control i mesura.
Español: En cuanto a las obras complementarias a realizar, el cabezal de riego albergará los elementos presentes en el sistema de bombeo como son: estación de filtrado, automatización, fertiirrigación y elementos de control y medida.
Valencià: Les característiques del capçal de reg són les següents: els tancaments seran de blocs de formigó, sobre els quals es donarà suport a una coberta inclinada a una aigua de panell de sandvitx.
Español: Las características del cabezal de riego son las siguientes: los cerramientos serán de bloques de hormigón, sobre los que se apoyará una cubierta inclinada a un agua de panel de sándwich.
Valencià: Se situarà en la parcel·la 17 del polígon 40.
Español: Se ubicará en la parcela 17 del polígono 40.
Valencià: Ocuparà una superfície d'uns 28,04 m² i la superfície construïda serà d'uns 100 m².
Español: Ocupará una superficie de unos 28,04 m² siendo la superficie construida de unos 100 m².
Valencià: La xarxa de reg adoptarà una tipologia de xarxa ramificada, consistent en una xarxa principal de la qual deriven les canonades secundàries que van cap a cadascun dels sis (6) sectors.
Español: La red de riego adoptará una tipología de red ramificada, consistente en una red principal de la cual derivan las tuberías secundarias que van hacia cada uno de los 6 sectores.
Valencià: Les canonades secundàries connecten amb el punt de subministrament establit en la canonada terciària de cada subunitat.
Español: Las tuberías secundarias conectan con el punto de suministro establecido en la tubería terciaria de cada subunidad.