gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9707, del 19-10-2023 (2023/9983) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2023, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual s'autoritza una generació de crèdits per ingressos finalistes procedents del Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana, en el capítol 2 del programa 513.30, Planificació, transports i logística, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, per import de 10.716.196,22 euros (expedient 08.007/23-159).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9707, del 19-10-2023 (2023/9983) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2023, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se autoriza una generación de créditos por ingresos finalistas procedentes del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana, en el capítulo 2 del programa 513.30, Planificación, transportes y logística, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, por importe de 10.716.196,22 euros (expediente 08.007/23-159).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9707 Data del DOGV : 19-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9707 Fecha DOGV : 19-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9983 CVE Data del document : 28-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2023, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual s'autoritza una generació de crèdits per ingressos finalistes procedents del Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana, en el capítol 2 del programa 513.30, Planificació, transports i logística, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, per import de 10.716.196,22 euros (expedient 08.007/23-159).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9983 CVE Fecha del documento : 28-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2023, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se autoriza una generación de créditos por ingresos finalistas procedentes del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana, en el capítulo 2 del programa 513.30, Planificación, transportes y logística, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, por importe de 10.716.196,22 euros (expediente 08.007/23-159).
Valencià: [2023/9983] El Reial decret llei 20/2022, de 27 de desembre, de mesures de resposta a les conseqüències econòmiques i socials de la guerra d'Ucraïna i de suport a la reconstrucció de l'illa de La Palma i a altres situacions de vulnerabilitat, estableix una sèrie de mesures per a fer front a situacions de vulnerabilitat social i econòmica.
Español: [2023/9983] El Real decreto ley 20/2022, de 27 de diciembre, de medidas de respuesta a las consecuencias económicas y sociales de la guerra de Ucrania y de apoyo a la reconstrucción de la isla de La Palma y a otras situaciones de vulnerabilidad, establece una serie de medidas para hacer frente a situaciones de vulnerabilidad social y económica.
Valencià: Entre les mesures instaura un sistema d'ajudes directes, corresponent al primer semestre de 2023, per a donar suport financer a les comunitats autònomes que presten el servei de transport col·lectiu urbà o interurbà, que hagen implantat des de l'1 de gener de 2023, amb vigència fins al 30 de juny de 2023, una reducció del preu dels abonaments i títols multiviatge, exclòs el bitllet d'anada i tornada, en els serveis de transport terrestre de la seua competència, en un percentatge mínim d'un 50 % sobre el preu habitual; i s'indica que, en el cas que la implantació efectiva siga posterior a l'1 de gener i no sobrepasse l'1 de febrer de 2023, hauran d'habilitar un procediment per a la devolució o compensació de les quantitats que corresponguen per la compra de títols multiviatge, exclòs el d'anada i tornada, que no hagueren pogut beneficiar-se de la reducció o, en defecte d'això, se'ls descomptarà la part proporcional de l'ajuda a percebre pels dies de gener que no haguera estat implantat el descompte.
Español: Entre las medidas instaura un sistema de ayudas directas, correspondiente al primer semestre de 2023, para dar apoyo financiero a las comunidades autónomas que presten el servicio de transporte colectivo urbano o interurbano, que hayan implantado desde el 1 de enero de 2023, con vigencia hasta el 30 de junio de 2023, una reducción del precio de los abonos y títulos multiviaje, excluido el billete de ida y vuelta, en los servicios de transporte terrestre de su competencia, en un porcentaje mínimo de un 50 % sobre el precio habitual; indicándose que, en el caso de que la implantación efectiva sea posterior al 1 de enero y no sobrepase el 1 de febrero de 2023, deberán habilitar un procedimiento para la devolución o compensación de las cantidades que correspondan por la compra de títulos multiviaje, excluido el de ida y vuelta, que no hubieran podido beneficiarse de la reducción o, en su defecto, se les descontará la parte proporcional de la ayuda a percibir por los días de enero que no hubiera estado implantado el descuento.
Valencià: En compliment de les previsions del Reial decret llei 20/2022, de 27 de desembre, es va aprovar l'Ordre ministerial de 20 de gener de 2023, que desenvolupa els requisits exigits per a obtindre la condició de beneficiari de les esmentades ajudes directes.
Español: En cumplimiento de las previsiones del Real decreto ley 20/2022, de 27 de diciembre, se aprobó la Orden ministerial de 20 de enero de 2023, que desarrolla los requisitos exigidos para obtener la condición de beneficiario de las mencionadas ayudas directas.
Valencià: En data 29 de maig de 2023, es dicta la resolució de la Direcció General de Transport Terrestre, d'atorgament d'ajudes directes al transport públic terrestre urbà i interurbà en l'àmbit autonòmic regulades pel Decret llei 20/2022, en la qual es resol atorgar, a la Comunitat Valenciana, una ajuda directa al transport públic terrestre, urbà i interurbà, per import de 10.716.196,22 euros.
Español: En fecha 29 de mayo de 2023, se dicta resolución de la Dirección General de Transporte Terrestre, de otorgamiento de ayudas directas al transporte público terrestre urbano e interurbano en el ámbito autonómico reguladas por el Decreto ley 20/2022, en la que se resuelve otorgar, a la Comunitat Valenciana, una ayuda directa al transporte público terrestre, urbano e interurbano, por importe de 10.716.196,22 euros.
Valencià: Per tot això, la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori proposa una generació de crèdits del capítol 2 del programa 513.30, per import de 10.716.196,22 euros, per no trobar-se previstos en el pressupost inicial.
Español: Por todo ello, la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio propone una generación de créditos del capítulo 2 del programa 513.30, por importe de 10.716.196,22 euros, al no encontrarse previstos en el presupuesto inicial.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que disposa l'article 50 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, i en els articles 21 i 24 de la Llei 9/2022, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, aquesta Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una generació de crèdit, en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació pressupostària 401.06, Transferència de l'Estat Ministeri Transports, Mobilitat i Agenda Urbana, per import de 10.716.196,22 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, y en los artículos 21 y 24 de la Ley 9/2022, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, esta Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una generación de crédito, en el presupuesto de ingresos, en la aplicación presupuestaria 401.06, Transferencia del Estado Ministerio Transportes, Movilidad y Agenda Urbana, por importe de 10.716.196,22 euros.
Valencià: Segon Autoritzar una generació de crèdit, en el pressupost de despeses, en l'aplicació pressupostària 08.02.02.513.30.2 per import de 10.716.196,22 euros.
Español: Segundo Autorizar una generación de crédito, en el presupuesto de gastos, en la aplicación presupuestaria 08.02.02.513.30.2 por importe de 10.716.196,22 euros.
Valencià: Tercer Conseqüència de l'import generat es modifica en l'FP3 del programa 513.30, les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 401.06, que queden establits en els termes següents: Codi ingrés Origen/Destinació del finançament Cap.
Español: Tercero Consecuencia del importe generado se modifica en la FP3 del programa 513.30, los datos relativos a la aplicación de ingresos 401.06, quedando establecidos en los términos siguientes: Código ingreso Origen/Destino de la financiación Cap.
Valencià: Línia Import 401.06 Transferència de l'Estat.
Español: Línea Importe 401.06 Transferencia del Estado.
Valencià: Àrea d'Infraestructures Públiques i Transport 45.316.196,22 Conveni MITMA.
Español: Área de Infraestructuras Públicas y Transporte 45.316.196,22 Convenio MITMA.
Valencià: Infraestructures i Mobilitat 4 X82780 22.000.000,00 Conveni MITMA.
Español: Infraestructuras y Movilidad 4 X82780 22.000.000,00 Convenio MITMA.
Valencià: Infraestructures i Mobilitat 2 12.600.000,00 Transferència de l'Estat, Ministeri Transports, Mobilitat i Agenda Urbana.
Español: Infraestructuras y Movilidad 2 12.600.000,00 Transferencia del Estado, Ministerio Transportes, Movilidad y Agenda Urbana.
Valencià: Reducció preu transporte públic 2 10.716.196,22 València, 28 de setembre de 2023.
Español: Reducción precio transporte público 2 10.716.196,22 València, 28 de septiembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9617, del 14-06-2023 (2023/6200) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2023, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la que es corregeixen les errades de la Resolució de 17 de maig de 2023, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica el Reglament de permanència per als estudis universitaris oficials de grau i màster de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9617, del 14-06-2023 (2023/6200) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2023, de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se corrigen los errores de la Resolución de 17 de mayo de 2023, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se publica el Reglamento de permanencia para los estudios universitarios oficiales de grado y máster de la Universitat Jaume I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9617 Data del DOGV : 14-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9617 Fecha DOGV : 14-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6200 CVE Data del document : 01-06-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Universitat Jaume I títol d'estudis RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2023, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la que es corregeixen les errades de la Resolució de 17 de maig de 2023, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica el Reglament de permanència per als estudis universitaris oficials de grau i màster de la Universitat Jaume I.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6200 CVE Fecha del documento : 01-06-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Universitat Jaume I título de estudios RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2023, de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se corrigen los errores de la Resolución de 17 de mayo de 2023, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se publica el Reglamento de permanencia para los estudios universitarios oficiales de grado y máster de la Universitat Jaume I.
Valencià: [2023/6200] Advertida una errada en el text enviat de la Resolució de 17 de maig de 2023, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica el Reglament de permanència per als estudis universitaris oficials de grau i màster de la Universitat Jaume I, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9608, de data 1 de juny del 2023, pàgines 34095 i 34097, a continuació es transcriu la rectificació oportuna que afecta a l'article 1 i la disposició derogatòria, i la redacció definitiva que anul·la l'anteriorment publicada és: Article 1.
Español: [2023/6200] Advertido un error en el texto enviado de la Resolución de 17 de mayo de 2023, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se publica el Reglamento de permanencia para los estudios universitarios oficiales de grado y máster de la Universitat Jaume I, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9608, de fecha 1 de junio de 2023, páginas 34095 y 34097, a continuación se trascribe la rectificación oportuna que afecta al artículo 1 y la disposición derogatoria, quedando la siguiente redacción definitiva y que anula la anteriormente publicada: Artículo 1.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació El present Reglament té com a objecte regular el règim de permanència de l'estudiantat matriculat a la Universitat Jaume I en els estudis universitaris oficials de grau i màster, en qualsevol de les modalitats de docència, presencial, virtual o híbrida.
Español: Objeto y ámbito de aplicación El presente Reglamento tiene como objeto regular el régimen de permanencia del estudiantado matriculado en la Universitat Jaume I en los estudios universitarios oficiales de grado y máster, en cualquiera de sus modalidades de docencia, presencial, virtual o híbrida.
Valencià: En el cas dels estudis interuniversitaris, s'atendran les disposicions que s'expressen en el conveni.
Español: En el caso de los estudios interuniversitarios, se atenderán las disposiciones que se expresen en el convenio.
Valencià: Disposició derogatòria Queda derogada la normativa de permanència per als estudis universitaris oficials de grau, màster i doctorat de la Universitat Jaume I aprovada pel Consell de Govern número 11, de 13 de maig de 2011, i pel Consell Social número 41, de 18 de juliol de 2011, excepte el capítol V (articles 13 a 19).
Español: Disposición derogatoria Queda derogada la normativa de permanencia para los estudios universitarios oficiales de grado, máster y doctorado de la Universitat Jaume I aprobada por el Consejo de Gobierno número 11, de 13 de mayo de 2011, y Consejo Social número 41, de 18 de julio de 2011, excepto el capítulo V (art. 13 a 19).
Valencià: Castelló de la Plana, 1 de juny de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 1 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9597, del 17-05-2023 (2023/5175) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'acorda l'acceptació de la cessió a favor de la Generalitat mitjançant mutació demanial externa de la finca registral número 76013, situada a l'avinguda del Nou d'Octubre, núm. 7, de Sagunt, per a destinar-la a centre de dia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9597, del 17-05-2023 (2023/5175) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acuerda la aceptación de la cesión a favor de la Generalitat mediante mutación demanial externa de la finca registral número 76013, sita en la avenida del Nou d'Octubre, número 7, de Sagunto, para destinarla a centro de día.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9597 Data del DOGV : 17-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9597 Fecha DOGV : 17-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5175 CVE Data del document : 09-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'acorda l'acceptació de la cessió a favor de la Generalitat mitjançant mutació demanial externa de la finca registral número 76013, situada a l'avinguda del Nou d'Octubre, núm. 7, de Sagunt, per a destinar-la a centre de dia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5175 CVE Fecha del documento : 09-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acuerda la aceptación de la cesión a favor de la Generalitat mediante mutación demanial externa de la finca registral número 76013, sita en la avenida del Nou d'Octubre, número 7, de Sagunto, para destinarla a centro de día.
Valencià: [2023/5175] Mitjançant un acord del Ple de l'Ajuntament de Sagunt es va aprovar, en data 30 d'abril de 2019, la cessió mitjançant mutació demanial externa a favor de la Generalitat de 2.392 m² de la finca registral 75230 (segregats de la finca registral 74005) de l'antic economat dels Alts Forns del Mediterrani per a destinar-lo a centre de dia per a persones majors dependents i ampliació del Centre Especialitzat d'Atenció a Majors (CEAM) del Port de Sagunt.
Español: [2023/5175] Mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Sagunto se aprobó, en fecha 30 de abril de 2019, la cesión mediante mutación demanial externa a favor de la Generalitat de 2.392 m² de la finca registral 75230 (segregados de la finca registral 74005) del antiguo economato de los Altos Hornos del Mediterráneo para destinarlo a centro de día para personas mayores dependientes y ampliación del Centro Especializado de Atención a Mayores (CEAM) de Puerto de Sagunto.
Valencià: Aquesta cessió va ser acceptada per mitjà de Resolució de 14 de maig de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Dicha cesión fue aceptada por medio de Resolución de 14 de mayo de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: L'immoble esmentat consta en l'Inventari general de béns i drets de la Generalitat, com a bé de domini públic, amb codi d'inventari 46/220/049/000, adscrit a la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives i amb referència cadastral 8338804YJ3983N0001KB, el qual figura inscrit en el Registre de la Propietat de Sagunt I, en el tom 2907, llibre 1007, foli 76, finca 75230, segons inscripció 2a de data 3 d'agost de 2021.
Español: El citado inmueble consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat, como bien de dominio público, con código de inventario 46/220/049/000, adscrito a la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas y con referencia catastral 8338804YJ3983N0001KB, el cual figura inscrito en el Registro de la Propiedad de Sagunto I, en el tomo 2907, libro 1007, folio 76, finca 75230, según inscripción 2ª de fecha 3 de agosto de 2021.
Valencià: La cessió acordada es va realitzar amb la condició de destinar l'immoble a centre de dia per a persones majors dependents i ampliació del CEAM de Port de Sagunt.
Español: La cesión acordada se realizó con la condición de destinar el inmueble a centro de día para personas mayores dependientes y ampliación del CEAM de Puerto de Sagunto.
Valencià: A tal fi, redactat el projecte bàsic i d'execució de rehabilitació de l'antic economat d'Alts Forns del Mediterrani, es va constatar que la superfície d'actuació d'aquest projecte no coincidia amb la superfície segregada i cedida per l'Ajuntament de Sagunt mitjançant mutació demanial.
Español: A tal fin, redactado proyecto básico y de ejecución de rehabilitación del antiguo economato de Altos Hornos del Mediterráneo, se constató que la superficie de actuación de dicho proyecto no coincidía con la superficie segregada y cedida por el Ayuntamiento de Sagunto mediante mutación demanial.
Valencià: Aquest projecte contemplava un àmbit d'actuació de 4.005 m² i la superfície inicialment cedida era de 2.392 m², per la qual cosa resulta necessària una nova cessió d'una parcel·la de 1.613 m² per a completar l'àmbit d'actuació del projecte.
Español: Dicho proyecto contemplaba un ámbito de actuación de 4.005 m² y la superficie inicialmente cedida era de 2.392 m², por lo que resulta necesaria una nueva cesión de una parcela de 1.613 m² para completar el ámbito de actuación del proyecto.