gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5440 Data del DOGV : 31-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5440 Fecha DOGV : 31-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/81 CVE Data del document : 20-12-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alfafar administració local personal de serveis concurs administratiu Objecte: provisió en propietat de cinc places de subaltern (una d'algutzir, una de notificador subaltern, dos de conserge i una d'auxiliar de serveis), enquadrades en l'escala d'administració general, subescala subalterns i dotades amb les retribucions corresponents al grup E i altres emoluments que corresponguen d'acord amb la legislació vigent, vacants en la plantilla de funcionaris, oferta d'ocupació pública 2006, i formació de borsa de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/81 CVE Fecha del documento : 20-12-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alfafar administración local personal de servicios concurso administrativo Objeto: provisión en propiedad de cinco plazas de subalterno (una de alguacil, una de notificador subalterno, dos de conserje y una de auxiliar de servicios), encuadradas en la escala de administración general, subescala subalternos y dotadas con las retribuciones correspondientes al grupo E y demás emolumentos que correspondan con arreglo a la legislación vigente, vacantes en la plantilla de funcionarios, oferta de empleo público 2006, y formación de bolsa de trabajo.
Valencià: El procediment de selecció serà el concurs oposició lliure.
Español: El procedimiento de selección será el concurso-oposición libre.
Valencià: Alfafar, 20 de desembre de 2006.
Español: Alfafar, 20 de diciembre de 2006.
Valencià: - L'alcalde accidental: Javier Micó Bort.
Español: - El alcalde accidental: Javier Micó Bort.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5609, del 28-09-2007 (2007/11736) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2007, de la Direcció General d'Administració autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5609, del 28-09-2007 (2007/11736) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5609 Data del DOGV : 28-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5609 Fecha DOGV : 28-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11736 CVE Data del document : 21-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2007, de la Direcció General d'Administració autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11736 CVE Fecha del documento : 21-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2007/11736] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, ha reclamat d'este Centre Directiu l'expedient referit al procediment següent: Recurs contenciós administratiu número 1058/2007.
Español: [2007/11736] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, ha reclamado de este Centro Directivo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo número 1058/2007.
Valencià: Recurrent: Paulina Sánchez-Valdepeñas Infantes Interessats: pluralitat indeterminada de persones els drets o interessos legítims dels quals puguen quedar afectats per l'estimació de les pretensions de la demandant.
Español: Recurrente: Paulina Sánchez-Valdepeñas Infantes Interesados: pluralidad indeterminada de personas cuyos derechos ó intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la demandante.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu establit contra la Resolució de 3 de maig de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, desestimatòria del recurs d'alçada interposat contra l'Acord de 22 de desembre de 2006 del Tribunal de la Convocatòria 06/04 d'accés al grup E, sector administració general, torn lliure.
Español: Descripcion: recurso contencioso-administrativo entablado contra Resolución de 3 de mayo de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, desestimatoria del recurso de alzada interpuesto contra el Acuerdo de 22 de diciembre de 2006 del Tribunal de la Convocatoria 06/04 de acceso al Grupo E, sector Administración General, turno libre.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que ?degudament representats en la forma establida en els arts. 23,2 i 23,3 de la Llei Jurisdiccional- puguen comparéixer en esta via en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional citat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que ?debidamente representados en la forma establecida en los arts. 23,2 y 23,3 de la Ley Jurisdiccional- puedan comparecer en esta vía en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: - El director general d'Administració Autonòmica: Pedro Javier García Ribot.
Español: - El director general de Administración Autonómica: Pedro Javier García Robot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5617, del 11-10-2007 (2007/12270) Licitació dels expedients 2006/13/0280: Nova estació de ferrocarril a Albaida en la línia Xàtiva-Alcoi (València); 2006/13/0396: Condicionament del passeig de cotxes del parc Ribalta a Castelló i 2006/13/0442: Adaptació de l'estació de l'Hospital de la Línia 1 de la xarxa de metro de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5617, del 11-10-2007 (2007/12270) Licitación de los expedientes 2006/13/0280: Nueva estación de ferrocarril en Albaida en la línea Xàtiva-Alcoi (Valencia); 2006/13/0396: Acondicionamiento del paseo de coches del Parque Ribalta en Castellón y 2006/13/0442: Adaptación de la estación del Hospital de la línea 1 de la red de metro de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5617 Data del DOGV : 11-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5617 Fecha DOGV : 11-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12270 CVE Data del document : 04-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * obres públiques licitació contracte d'obres indústria de la construcció Licitació dels expedients 2006/13/0280: Nova estació de ferrocarril a Albaida en la línia Xàtiva-Alcoi (València); 2006/13/0396: Condicionament del passeig de cotxes del parc Ribalta a Castelló i 2006/13/0442: Adaptació de l'estació de l'Hospital de la Línia 1 de la xarxa de metro de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12270 CVE Fecha del documento : 04-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * obras públicas licitación contrato de obras industria de la construcción Licitación de los expedientes 2006/13/0280: Nueva estación de ferrocarril en Albaida en la línea Xàtiva-Alcoi (Valencia); 2006/13/0396: Acondicionamiento del paseo de coches del Parque Ribalta en Castellón y 2006/13/0442: Adaptación de la estación del Hospital de la línea 1 de la red de metro de Valencia.
Valencià: Fax: 96 386 73 49. 46010 València.
Español: Fax: 963 867 349. 46010 Valencia.
Valencià: c) Números d'expedients: 2006/13/0280, 2006/13/0396 i 2006/13/0442. 2.
Español: c) Números de expedientes: 2006/13/0280, 2006/13/0396 y 2006/13/0442. 2.
Valencià: Descripció de l'objecte: 2006/13/0280 Nova estació de ferrocarril a Albaida en la línia Xàtiva-Alcoi (València). 2006/13/0396 Condicionament del passeig de cotxes del parc Ribalta a Castelló. 2006/13/0442 Adaptació de l'estació de l'Hospital de la Línia 1 de la xarxa de metro de València.
Español: Descripción del objeto: 2006/13/0280 Nueva estación de ferrocarril en Albaida en la línea Xàtiva-Alcoi (Valencia). 2006/13/0396 Acondicionamiento del paseo de coches del Parque Ribalta en Castellón. 2006/13/0442 Adaptación de la estación del Hospital de la línea 1 de la red de metro de Valencia.
Valencià: b)Lloc d'execució: els indicats en l'apartat anterior.
Español: b) Lugar de ejecución: los indicados en el apartado anterior.
Valencià: c)Termini d'execució (mesos): 2006/13/0280: 6 mesos. 2006/13/0396: 12 setmanes. 2006/13/0442: 12 mesos. 3.
Español: c) Plazo de ejecución (meses): 2006/13/0280: 6 meses. 2006/13/0396: 12 semanas. 2006/13/0442: 12 meses. 3.
Valencià: a) Tramitació: els expedients 2006/13/0280 i 2006/13/0442 se troben sotmesos a tramitació anticipada, a l'empara del que disposa l'article 69, apartats 3 i 4 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: a) Tramitación: los expedientes 2006/13/0280 y 2006/13/0442 se encuentran sometidos a tramitación anticipada, al amparo de lo que dispone el art. 69, apartados 3 y 4 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: L'expedient 2006/13/0396 té tramitació ordinària.
Español: El expediente 2006/13/0396 tiene tramitación ordinaria.
Valencià: Import total: 2006/13/0280: 1.384.783,29 euros. 2006/13/0396: 1.291.142,65 euros. 2006/13/0442: 3.266.686,07 euros. 5.
Español: Importe total: 2006/13/0280: 1.384.783,29 euros. 2006/13/0396: 1.291.142,65 euros. 2006/13/0442: 3.266.686,07 euros. 5.
Valencià: Tel. 965 93 66 80.
Español: Tel. 965 936 680.
Valencià: del Mar,16, 12003.
Español: del Mar,16- 12003.
Valencià: Tel. 964 35 81 21.
Español: Tel. 964 358 121.
Valencià: Tel. 96386 64 25.
Español: Tel. 963 866 425.
Valencià: Fax: 96 386 73 49. 7.
Español: Fax: 963 867 349. 7.
Valencià: Classificació: 2006/13/0280: grup C, subgrup 2, categoria e, grup A, subgrup 2, categoria e. 2006/13/0396: grup I, subgrup 1, categoria e, grup G, subgrup 3, categoria f. 2006/13/0442: grup C, subgrup 2, categoria e, grup J, subgrup 1, categoria e. 8.
Español: Clasificación: 2006/13/0280: grupo C, subgrupo 2, categoría e, grupo A, subgrupo 2, categoría e. 2006/13/0396: grupo I, subgrupo 1, categoría e, grupo G, subgrupo 3, categoría f. 2006/13/0442: grupo C, subgrupo 2, categoría e, grupo J, subgrupo 1, categoría e. 8.
Valencià: Lloc de presentació: En el Registre de les dependències indicades en l'apartat Informació. 10.
Español: Lugar de presentación: En el Registro de las dependencias indicadas en el apartado "Información". 10.
Valencià: Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta (concurs): sis mesos, comptadors des de l'endemà de la finalització del termini de presentació de proposicions. 11.
Español: Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): seis meses, a contar desde el día siguiente al de la finalización del plazo de presentación de proposiciones. 11.
Valencià: Entitat: conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Entidad: conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Data: quatre mesos, comptadors des de l'endemà de la finalització del termini de presentació de proposicions.
Español: Fecha: cuatro meses, a contar desde el día siguiente al de la finalización del plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: No obstant això podrà anticipar-se l'obertura de les ofertes a l'esmentada data, i es posarà esta en el tauler d'anuncis de la conselleria i en la pàgina web.
Español: No obstante podrá anticiparse la apertura de las ofertas a la citada fecha, fijándose la misma en el tablón de anuncios de esta conselleria y en la página web.
Valencià: Hora: 12.00 hores (horari peninsular).
Español: Hora: 12,00 horas (horario peninsular).
Valencià: Si és el cas, portal informàtic o pàgina web, on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on poden obtindre's els plecs: http://www.cit.gva.es.
Español: En su caso, portal informático o página web, donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: http://www.cit.gva.es.
Valencià: València, 4 d'octubre de 2007.
Español: Valencia, 4 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5657, del 11-12-2007 (2007/14836) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, periodistes, accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5657, del 11-12-2007 (2007/14836) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector administración especial, Periodistas, acceso libre.
Valencià: Convocatòria 69/04.
Español: Convocatoria 69/04.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5657 Data del DOGV : 11-12-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5657 Fecha DOGV : 11-12-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/14836 CVE Data del document : 03-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió de la comunicació RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, periodistes, accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/14836 CVE Fecha del documento : 03-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión de la comunicación RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector administración especial, Periodistas, acceso libre.
Valencià: [2007/14836] Concloses les proves selectives per a l'accés al grup A, sector administració especial, periodistes, accés lliure, convocades per l'Orde de 24 de novembre de 2005, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5.148, de 2 de desembre de 2005), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, la qual es relaciona en l'annex I.
Español: [2007/14836] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al Grupo A, sector administración especial, Periodistas, acceso libre, convocadas por Orden de 24 de noviembre de 2005, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5.148, de 2 de diciembre de 2005), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: Fotocòpia del DNI o certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o document equivalent per als nacionals d'altres Estats a què fa referència la base 6.1, degudament compulsada. 2.
Español: Fotocopia del DNI o certificación de nacimiento expedida por el Registro Civil correspondiente o documento equivalente para los nacionales de otros Estados al que hace referencia la base 6.1, debidamente compulsada. 2.
Valencià: Fotocòpia compulsada del títol acadèmic de Llicenciat en ciències de la informació o equivalent.
Español: Fotocopia compulsada del título académico de Licenciado en Ciencias de la Información o equivalente.
Valencià: Declaració de no haver sigut separat mitjançant expedient disciplinari de qualsevol Administració o ocupació pública, així com de no estar inhabilitat penalment per a l'exercici de les funcions públiques.
Español: Declaración de no haber sido separado mediante expediente disciplinario de cualquier Administración o empleo público, así como de no hallarse inhabilitado penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: Els aspirants que no tinguen la nacionalitat espanyola hauran de presentar declaració jurada de no estar sotmés a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca en el seu Estat l'accés a la funció pública. 4.
Español: Los aspirantes que no posean la nacionalidad española deberán presentar declaración jurada de no estar sometido a sanción disciplinaria o condena penal que impida en su Estado el acceso a la función pública. 4.
Valencià: De conformitat amb la base 11 de la convocatòria els aspirants que han superat el concurs-oposició acreditaran els seus coneixements de valencià mitjançant la presentació d'un dels documents següents: A.
Español: De conformidad con la base 11 de la convocatoria los aspirantes que han superado el Concurso-Oposición acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de uno de los siguientes documentos: A.
Valencià: Tercer Els qui tinguen la condició de funcionaris o personal laboral al servici de l'administració de la Generalitat estaran exempts de justificar les condicions i requisits del punt segon que ja tinguen acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General d'AdministraANNEX I / ANEXO I Accés:Torn Lliure Acceso: Turno libre.
Español: Tercero Quienes tuvieran la condición de funcionarios o personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat estarán exentos de justificar las condiciones y requisitos del punto segundo que ya tuvieran acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección ANNEX I / ANEXO I Accés:Torn Lliure Acceso: Turno libre.