gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3257 Data del DOGV : 04-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3257 Fecha DOGV : 04-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/4037 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massamagrell Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució AGN-A de Masamagrell.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/4037 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massamagrell Tipo de documento : Anuncio Información pública del modificado del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución AGN-A de Masamagrell.
Valencià: [1998/M4037] El Ple de l'Ajuntament de Massamagrell, en la sessió de 26 de març de 1998, va acordar exposar al públic en les seues dependències, per termini de 20 dies següents a la data de publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificació del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució AGN-A (que afecta així mateix l'àmbit de les denominades unitats AGN-B, AGN-1 i AGN-2).
Español: [1998/M4037] El Pleno del Ayuntamiento de Massamagrell, en su sesión de 26 de marzo de 1998, acordó exponer al público en sus dependencias, por plazo de 20 días siguientes a la fecha de inserción del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el modificado del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución AGN-A (que afecta asimismo al ámbito de las denominadas unidades AGN-B, AGN-1 y AGN-2).Durante el indicado plazo podrán los interesados formular, en relación al proyecto modificado y su expediente, las alegaciones que tengan por convenientes ante el propio Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3361, del 29-10-1998 (1998/8289) Expedient número SU/47/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3361, del 29-10-1998 (1998/8289) Expediente número SU/47/98.
Valencià: Adjudicació subministrament d'una premsa hidràulica amb destinació a l'Institut Universitari de Tecnologia Ceràmica de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Adjudicación suministro de una prensa hidráulica con destino al Instituto Universitario de Tecnología Cerámica de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3361 Data del DOGV : 29-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3361 Fecha DOGV : 29-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/8289 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Expedient número SU/47/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/8289 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Expediente número SU/47/98.
Valencià: [1998/X8289] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, en compliment del que estableix l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló.
Español: [1998/X8289] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: una premsa hidràulica.
Español: b) Descripción del objeto: una prensa hidráulica.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 30 de juliol de 1998.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 30 de julio de 1998.
Valencià: b) Contractista: Repuestos y Asistencia Cerámica, SL.
Español: b) Contratista: Repuestos y Asistencia Cerámica, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: onze milions cent cinquanta-vuit mil quaranta pessetes (11.158.040 PTA).
Español: d) Importe de adjudicación: once millones ciento cincuenta y ocho mil cuarenta pesetas (11.158.040 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3251, del 27-05-1998 (1998/3634) RESOLUCIÓ de 14 d’abril de 1998, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3251, del 27-05-1998 (1998/3634) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 1998, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña M.
Valencià: ª Pilar Aguirre Marco, professora titular d’universitat de l’àrea de coneixement Història de la Ciència.
Español: ª Pilar Aguirre Marco, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Historia de la Ciencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3251 Data del DOGV : 27-05-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3251 Fecha DOGV : 27-05-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/3634 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Resolució de 14 d'abril de 1998, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, M.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/3634 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Resolución de 14 de abril de 1998, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña M.
Valencià: ª Pilar Aguirre Marco, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Història de la Ciència.
Español: ª Pilar Aguirre Marco, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Historia de la Ciencia.
Valencià: [1998/M3634] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València de 28 de maig de 1997 (BOE de 13 de juny de 1997) per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Història de la Ciència (concurs número 113/1997), i tenint en compte que la concursant proposada compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/84, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resolc: Nomenar M.
Español: [1998/M3634] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de la Universidad de Valencia de 28 de mayo de 1997 (BOE de 13 de junio de 1997) para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Historia de la Ciencia (concurso número 113/1997) y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/84, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelvo: Nombrar a doña M.
Valencià: ª Pilar Aguirre Marco, professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement Història de la Ciència, adscrita al Departament de Història de la Ciència i Documentació.
Español: ª Pilar Aguirre Marco, profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Historia de la Ciencia, adscrita al Departamento de Historia de la Ciencia y Documentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3379, del 24-11-1998 (1998/9216) Expedient número 390/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3379, del 24-11-1998 (1998/9216) Expediente número 390/98.
Valencià: Adjudicació del subministrament de 120.000 dosis de vacuna contra la diftèria i el tètan en presentació d’adults (Td) monodosis.
Español: Adjudicación del suministro de 120.000 dosis de vacuna frente a la difteria y el tétanos en presentación de adultos (Td) monodosis.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3379 Data del DOGV : 24-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3379 Fecha DOGV : 24-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/9216 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 390/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/9216 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 390/98.
Valencià: Adjudicació del subministrament de 120.000 dosis de vacuna contra la diftèria i el tètan en presentació d'adults (Td) monodosis.
Español: Adjudicación del suministro de 120.000 dosis de vacuna frente a la difteria y el tétanos en presentación de adultos (Td) monodosis.
Valencià: [1998/X9216] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/X9216] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 390/98 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte de subministrament.
Español: c) Número de expediente: 390/98 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de suministro.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de 120.000 dosis de vacuna contra la diftèria i el tètan en presentació d'adults (Td) monodosis.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de 120.000 dosis de vacuna frente a la difteria y el tétanos en presentación de adultos (Td) monodosis.
Valencià: c) Lot: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.325, de 8 de setembre de 1998, BOE núm. 206, de 28 d'agost de 1998, i DOCE.
Español: c) Lote: -- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.325, de 8 de septiembre de 1998, BOE núm. 206, de 28 de agosto de 1998, y DOCE.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: trenta-tres milions nou-centes seixanta mil (33.960.000) pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: treinta y tres millones novecientas sesenta mil (33.960.000) pesetas.
Valencià: b) Contractista: Instituto Berna de España, SA.
Español: b) Contratista: Instituto Berna de España, SA.
Valencià: Import d'adjudicació: trenta milions (30.000.000) de pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: treinta millones (30.000.000) de pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3251, del 27-05-1998 (1998/3675) Bases generals de la convocatòria de proves selectives per a provisió en propietat de places de personal funcionari i laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3251, del 27-05-1998 (1998/3675) Bases generales de la convocatoria de pruebas selectivas para provisión en propiedad de plazas de personal funcionario y laboral.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3251 Data del DOGV : 27-05-1998 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3251 Fecha DOGV : 27-05-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/3675 CVE Data del document : 22-04-1998 Organisme emissor : Ajuntament de Jarafuel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Jarafuel concurs administratiu administració local Bases generals de la convocatòria de proves selectives per a provisió en propietat de places de personal funcionari i laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/3675 CVE Fecha del documento : 22-04-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jarafuel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jarafuel concurso administrativo administración local Bases generales de la convocatoria de pruebas selectivas para provisión en propiedad de plazas de personal funcionario y laboral.
Valencià: [1998/X3675] Edicte de l'Ajuntament de Jarafuel sobre bases generals que han de regir les convocatòries de proves selectives per a provisió en propietat de places de personal funcionari i laboral vacants en la plantilla d'aquest ajuntament.
Español: [1998/X3675] Edicto del Ayuntamiento de Jarafuel sobre bases generales que han de regir las convocatorias de pruebas selectivas para provisión en propiedad de plazas de personal funcionario y laboral vacantes en la plantilla de este ayuntamiento.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 55, de 6 de març de 1998, es publiquen les bases generals que han de regir les convocatòries de les proves selectives per a la provisió en propietat de les places de personal funcionari i laboral vacants en la plantilla d'aquest ajuntament, i que foren aprovades en sessió plenària de 12 de febrer de 1998.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 55, de 6 de marzo de 1998, se publican las bases generales que han de regir las convocatorias de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de las plazas de personal funcionario y laboral vacantes en la plantilla de este ayuntamiento, y que fueron aprobadas en sesión plenaria de 12 de febrero de 1998.
Valencià: Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement, conformement amb el que estableix l'article 97 de la Llei 7/1985, de 23 d'abril.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, conforme a lo establecido en el artículo 97 de la Ley 7/1985, de 23 de abril.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3296, del 29-07-1998 (1998/006157) CORRECCIÓ d'errades de la publicació de la Resolució de 8 de juliol de 1998, del sotssecretari per a la Modernització de les Administracions Públiques de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es modifica la resolució de 12 de maig de 1998, que convocava els cursos del Pla de Formació Contínua dels empleats públics al servei de l'administració de la Generalitat Valenciana per a l'any 1998 (DOGV de 25.05.98).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3296, del 29-07-1998 (1998/006157) CORRECCIÓN de errores de la publicación de la Resolución de 8 de julio de 1998, del subsecretario para la Modernización de las Administraciones Públicas de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se modifica la resolución de 12 de mayo de 1998, que convocaba los cursos del Plan de Formación Continua de los empleados públicos al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana para el año 1998 (DOGV de 25.05.98).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3296 Data del DOGV : 29-07-1998 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3296 Fecha DOGV : 29-07-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓ Número del document : 1998/006157 CVE Data del document : 29-07-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la publicació de la Resolució de 8 de juliol de 1998, del sotssecretari per a la Modernització de les Administracions Públiques de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es modifica la resolució de 12 de maig de 1998, que convocava els cursos del Pla de Formació Contínua dels empleats públics al servei de l'administració de la Generalitat Valenciana per a l'any 1998 (DOGV de 25-5-98).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓN Número del documento : 1998/006157 CVE Fecha del documento : 29-07-1998 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la publicación de la Resolución de 8 de julio de 1998, del subsecretario para la Modernización de las Administraciones Públicas de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se modifica la resolución de 12 de mayo de 1998, que convocaba los cursos del Plan de Formación Continua de los empleados públicos al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana para el año 1998 (DOGV de 25.05.98).
Valencià: [1998/X6157] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [1998/X6157] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3388, del 07-12-1998 (1998/10197) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Actuació número 31 de la Platja de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3388, del 07-12-1998 (1998/10197) Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Actuación número 31 de la Playa de Sagunto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3388 Data del DOGV : 07-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3388 Fecha DOGV : 07-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/10197 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic Ua 2 Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Actuació número 31 de la Platja de Sagunt.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/10197 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico Ua 2 Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Actuación número 31 de la Playa de Sagunto.
Valencià: [1998/M10197] Francisco Camarelles Llopis, en representació de l'Agrupació d'Interés Urbanístic número 31 de la Platja de Sagunt, a fi de donar compliment al que disposa l'article 48 C, en connexió amb el 46.3, ambdós de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, manifesta que està desenvolupant un programa d'actuació integrada, amb referència a la Unitat d'Actuació número 31 de la Platja de Sagunt, amb una superfície de vuit mil quatre-cents seixanta-vuit metres quadrats (8.468 m2), amb els corresponents projectes de reparcel·lació i urbanització.
Español: [1998/M10197] Francisco Camarelles Llopis, en representación de la Agrupación de Interés Urbanístico número 31 de la Playa de Sagunto, a fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 48 C, en conexión con el 46.3, ambos de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, manifiesta que está desarrollando un programa de actuación integrada, con referencia a la Unidad de Actuación número 31 de la Playa de Sagunto, con una superficie de ocho mil cuatrocientos sesenta y ocho metros cuadrados (8.468 m2), con los correspondientes proyectos de reparcelación y urbanización.