gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Denominació: «Seis centros Power Station de inversor+transformación de 4x2.200kVA Y 2x2.475 kVA c/u, para instalación de placa solar fotovoltaica de 4 16.256,88 kWp de generación eléctrica en Almoradí».
Español: Denominación: «Seis centros Power Station de inversor+transformación de 4x2.200kVA Y 2x2.475 kVA c/u, para instalación de placa solar fotovoltaica de 4 16.256,88 kWp de generación eléctrica en Almoradí».
Valencià: Denominació: «Centro de transformación de 50 kVA y de protección entrega y medida para instalación de placa solar fotovoltaica de 16.256,88 kWp de generación eléctrica en Almoradí».
Español: Denominación: «Centro de transformación de 50 kVA y de protección entrega y medida para instalación de placa solar fotovoltaica de 16.256,88 kWp de generación eléctrica en Almoradí».
Valencià: Denominació: «Línea subterránea de alta tensión 20 kV trifásica en triple circuito de 5.803+5.803+5.803 m para evacuación de enegía desde planta solar fotovoltaica de potencia instalada 16.256,88 kWp (13,75 MWn) de generación eléctrica hasta conexión a ST Rojales».
Español: Denominación: «Línea subterránea de alta tensión 20 kV trifásica en triple circuito de 5.803+5.803+5.803 m para evacuación de enegía desde planta solar fotovoltaica de potencia instalada 16.256,88 kWp (13,75 MWn) de generación eléctrica hasta conexión a ST Rojales».
Valencià: Separates dirigides a: o Comunidad de Regantes de Riegos de Levante Margen Derecha del Río Segura o E-Redes Distribución Eléctrica (Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SAU.
Español: Separatas dirigidas a: o Comunidad de Regantes de Riegos de Levante Margen Derecha del Río Segura o E-Redes Distribución Eléctrica (Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Dirección General de Carreteras o Conselleria d'Educació, Cultura i Esport o Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: Dirección General de Carreteras o Conselleria de Educación, Cultura y Deporte o Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: Direcció General de Política Territorial i Paisatge o Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: Dirección General de Política Territorial y Paisaje o Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible o Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica o Ayuntamiento de Almoradí o Ayuntamiento de Algorfa o Ayuntamiento de Los Montesinos o Ayuntamiento de Rojales Relació de béns i drets afectats.
Español: Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible o Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica o Ayuntamiento de Almoradí o Ayuntamiento de Algorfa o Ayuntamiento de Los Montesinos o Ayuntamiento de Rojales Relación de bienes y derechos afectados.
Valencià: Pressupost: 4.128.000 - Característiques principals: Instal·lació fotovoltaica: La central fotovoltaica denominada «Lo Capitán» de potència màxima total de mòduls fotovoltaics (pic) de 16,257 MWp, de potència nominal d'inversors de 13,75 MW i capacitat d'accés de 13,76 MW, està formada per un camp generador de 24.264 mòduls fotovoltaics de 670 Wp, muntats directament sobre el sòl en estructura fixa.
Español: Presupuesto: 4.128.000 - Características principales: Instalación fotovoltaica: La central fotovoltaica denominada «Lo Capitán» de potencia máxima total de módulos fotovoltaicos (pico) de 16,257 MWp, de potencia nominal de inversores de 13,75 MW y capacidad de acceso de 13,76 MW, está compuesta por un campo generador de 24.264 módulos fotovoltaicos de 670 Wp, montados directamente sobre el suelo en estructura fija.
Valencià: Aquests mòduls fotovoltaics es connecten amb 6 centres amb inversor i transformador, 4 d'ells de 2.200 kVA amb unitat transformadora 0,4/20 kV i 2 d'ells de 2.475 kVA amb unitat transformadora 0,4/20 kV.
Español: Estos módulos fotovoltaicos se conectan con 6 centros con inversor y transformador, 4 de ellos de 2.200 kVA con unidad transformadora 0,4/20 kV y 2 de ellos de 2.475 kVA con unidad transformadora 0,4/20 kV.
Valencià: Això suposa una potència nominal d'inversors de 13.750 kW.
Español: Esto supone una potencia nominal de inversores de 13.750 kW.
Valencià: Al mateix temps els inversors es connecten amb la part de Baixa Tensió dels transformadors per a elevar la tensió i cel·les de Mitja Tensió.
Español: A su vez los inversores se conectan con la parte de Baja Tensión de los transformadores para elevar la tensión y celdas de Media Tensión.
Valencià: Juntament amb les seues línies d'interconnexió de 20 kV per a connectar amb la subestació de Rojales 20/220 kV.
Español: Junto con sus líneas de interconexión de 20 kV para conectar con la subestación de Rojales 20/220 kV.
Valencià: Línia elèctrica subterrània 20 kV en triple circuit, de 5,803 km de longitud i conductor HEPR1-Z1 12/20 kV (1x400KAI+H16) mm² cada circuit, que surt del centre de protecció, entrega i mesura 12/24 kV, situat en la parcel·la 104 del polígon 14 del terme municipal d'Almoradí, fins a les barres de 20 kV de la subestació «SET Rojales» de tensions 20/220 kV situada en la parcel·la 35 del polígon 9 del terme municipal de Rojales.
Español: Línea eléctrica subterránea 20 kV en triple circuito, de 5,803 km de longitud y conductor HEPR1-Z1 12/20 kV (1x400KAI+H16) mm² cada circuito, que parte del centro de protección, entrega y medida 12/24 kV, situado en la parcela 104 del polígono 14 del término municipal de Almoradí, hasta las barras de 20 kV de la subestación «SET Rojales» de tensiones 20/220 kV situada en la parcela 35 del polígono 9 del término municipal de Rojales.
Valencià: Les vies pecuàries sobre les quals se sol·licita la concessió demanial d'ocupació són les següents: Vereda de Dolores Colada de Los Montesinos La documentació serà exposada per a consulta pública en la següent adreça electrònica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellà i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valencià, en l'apartat «Informació pública», disponibles l'endemà de la publicació.
Español: Las vías pecuarias sobre las que se solicita la concesión demanial de ocupación son las siguientes: Vereda de Dolores Colada de Los Montesinos La documentación será expuesta para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellano y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, situat en C/Churruca, 29 C.P. 03003 Alacant, així com dirigir al citat servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de trenta (30) dies hàbils comptats a partir del següent al de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint al següent enllaç https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, sito en C/Churruca, 29 C.P. 03003 Alicante, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de treinta (30) días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/1757) Notificació de sentència dictada en el judici verbal número 50/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/1757) Notificación de sentencia dictada en el juicio verbal número 50/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9039 Data del DOGV : 11-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9039 Fecha DOGV : 11-03-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1757 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de sentència dictada en el judici verbal número 50/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1757 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia dictada en el juicio verbal número 50/2020.
Valencià: [2021/1757] Marta Moreno Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que aquest jutjat ha dictat la Sentència número 249/20, dictada en data 5 de novembre de 2020, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual s'han ordenat publicar adaptats a la Instrucció 6/12, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, així com al que disposa la Llei orgànica de protecció de dades 15/1999, de 13 de desembre, que, literalment, és com segueix: «Procediment: judici verbal (250.2) [vrb] - 000050/2020 -V.
Español: [2021/1757] Marta Moreno Rodríguez , letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber que por este juzgado se ha dictado Sentencia número 249/20 dictada en fecha 5 de noviembre de 2020, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de justicia relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la Ley orgánica de protección de datos 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: juicio verbal (250.2) [vrb] - 000050/2020 -V.
Valencià: Procurador/a: Lletrat/ada: Demandat: Raul Baeta Utrera.
Español: Procurador/a: Letrado/a: Demandado: Raul Baeta Utrera.
Valencià: Procurador/a: Lletrat/ada: Jutge/magistrat jutge que la dicta: Javier Alba Marín.
Español: Procurador/a: Letrado/a: Juez/magistrado-juez que lo dicta: Javier Alba Marín.
Valencià: Dénia, 5 de novembre de 2020 Part dispositiva: estimatòria parcial.
Español: Dénia, 5 de noviembre de 2020 Parte dispositiva/fallo: estimatoria parcial.
Valencià: Dénia, 24 de febrer de 2021.
Español: Dénia, 24 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2921) Extracte de la Resolució de 10 de març de 2021, del rector, per la qual es convoca la desena edició d' «Ideas UPV Challenge» en la UPV per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2921) Extracto de la Resolución de 10 de marzo de 2021, del rector, por la que se convoca la décima edición de «Ideas UPV Challenge» en la UPV para el año 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9046 Data del DOGV : 23-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9046 Fecha DOGV : 23-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2921 CVE Data del document : 10-03-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 10 de març de 2021, del rector, per la qual es convoca la desena edició d' «Ideas UPV Challenge» en la UPV per a l'any 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2921 CVE Fecha del documento : 10-03-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 10 de marzo de 2021, del rector, por la que se convoca la décima edición de «Ideas UPV Challenge» en la UPV para el año 2021.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index): Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index): Primero.
Valencià: Per a aconseguir-ho, l'organització del Challenge facilitarà la conformació dels equips abans de la jornada i el dia de la jornada Challenge b) En el cas d'inscripció col·lectiva, poden participar en la present convocatòria equips de 2 a 5 participants, dels quals almenys un o una ha de ser estudiant de la UPV amb matrícula en el present curs acadèmic 2020/2021 de grau, màster universitari o doctorat, o titulat o titulada per la UPV en el curs acadèmic 2019/2020.
Español: b) En caso de inscripción colectiva: Podrán participar en la presente convocatoria equipos de entre 2 y 5 participantes, en los que al menos uno o una de sus componentes sea estudiante UPV matriculado en el presente curso académico 2020/2021 de grado, máster universitario o doctorado, o titulado o titulada de la UPV en el curso académico 2019/2020.
Valencià: Import La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 004020000 422 40000 per un import màxim de 6.000 euros (sis mil euros) amb càrrec a l'oficina gestora d'Ideas UPV aplicables a l'exercici 2021.
Español: Importe Esta convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 004020000 422 40000 por un importe máximo de 6.000 euros (seis mil euros) con cargo a la oficina gestora de Ideas UPV aplicables al ejercicio 2021.
Valencià: Acaba el 6 d'abril de 2021.
Español: Finaliza el 6 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9191, del 08-10-2021 (2021/10029) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat provisional de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista de cirurgia cardiovascular dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9191, del 08-10-2021 (2021/10029) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista de cirugía cardiovascular dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9191 Data del DOGV : 08-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9191 Fecha DOGV : 08-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10029 CVE Data del document : 29-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat provisional de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista de cirurgia cardiovascular dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10029 CVE Fecha del documento : 29-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista de cirugía cardiovascular dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/10029] De conformitat amb la base 4.1 de la resolució de 25 de setembre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista de cirurgia cardiovascular, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8919, 05.10.2020), aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar el llistat provisional d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2021/10029] De conformidad con la base 4.1 de la resolución de 25 de septiembre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista de cirugía cardiovascular, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8919, 05.10.2020), esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos, que figura en el anexo I.
Valencià: València, 29 de setembre 2021.
Español: València, 29 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9453) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball número 1915, de secretari o secretària d'alt càrrec vicegerent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9453) RESOLUCIÓN de 16 septiembre de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo número 1915, de secretario o secretaria de alto cargo vicegerente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9182 Data del DOGV : 27-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9182 Fecha DOGV : 27-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9453 CVE Data del document : 16-09-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball número 1915, de secretari o secretària d'alt càrrec vicegerent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9453 CVE Fecha del documento : 16-09-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 septiembre de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo número 1915, de secretario o secretaria de alto cargo vicegerente.