gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/9615 CVE : DOGV-V-2024-9615 Data del document : 17-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució En compliment del que es disposa en l’article 40.2 del Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 d’agost, pel qual s’aprova el text refós de la Llei sobre infraccions i sancions en l’orde social (TRLISOS), i en el Reial decret 597/2007, de 4 de maig, sobre publicació de les sancions per infraccions molt greus en matèria de prevenció de riscos laborals, en relació amb el que es disposa en l’article 8 del Decret 57/2008, de 25 d’abril, del Consell, pel qual s’atribuïxen competències en matèria d’infraccions i sancions en l’orde social i en matèria de prevenció de riscos laborals en l’àmbit de la Comunitat Valenciana, RESOLC Primer* Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la pàgina web de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, de la sanció ferma imposada en l’expedient a què es fa referència, les dades del qual són les següents: – Nom o raó social de l’empresa sancionada: Ceramica La Escandella, SA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/9615 CVE : DOGV-C-2024-9615 Fecha del documento : 17-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 40.2 del Real decreto legislativo 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre infracciones y sanciones en el orden social (TRLISOS) y del Real decreto 597/2007, de 4 de mayo, sobre publicación de las sanciones por infracciones muy graves en materia de prevención de riesgos laborales, en relación con lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 57/2008, de 25 de abril, del Consell, por el que se atribuyen competencias en materia de infracciones y sanciones en el orden social y en materia de prevención de riesgos laborales en el ámbito de la Comunitat Valenciana, RESUELVO Primero* Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la página web de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, de la sanción firme impuesta en el expediente de referencia, cuyos datos son los siguientes: – Nombre o razón social de la empresa sancionada: Ceramica La Escandella, S.A.
Valencià: – Sector d'activitat al qual es dedica: fabricació de rajoles, teules i productes de terres cuites per a la construcció.
Español: – Sector de actividad a que se dedica: fabricación de ladrillos, tejas y productos de tierras cocidas para la construcción.
Valencià: – Infracció comesa: infracció molt greu tipificada en l'article 13.10 del TRLISOS, per vulneració del que es disposa en els articles 4.2 d) i 19.1 del Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors i en els articles 14, 15, 16 i 17.2 de la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals (d'ara en avant, LPRL), en relació amb el que es disposa en l'article 3 i en l'annex I-A, 3, 2n i 3r del Reial decret 486/1997, de 14 d'abril, pel qual s'establixen les disposicions mínimes de seguretat i salut en els llocs de treball.
Español: – Infracción cometida: infracción muy grave tipificada en el artículo 13.10 del TRLISOS, por vulneración de lo dispuesto en los artículos 4.2 d) y 19.1 del Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del estatuto de los trabajadores y en los artículos 14, 15, 16 y 17.2 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de prevención de riesgos laborales (en adelante, LPRL), en relación con lo dispuesto en el artículo 3 y en el Anexo I-A, 3, 2º y 3º del Real decreto 486/1997, de 14 de abril, por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud en los lugares de trabajo.
Valencià: – Sanció imposada: seixanta mil euros (60.000 €) – Data d’extensió de l’acta d’infracció: 24 de juliol de 2017.
Español: – Sanción impuesta: sesenta mil euros (60 000 €) – Fecha de extensión del acta de infracción: 24 de julio de 2017.
Valencià: – Data en què la sanció adquirix fermesa: 26 de juny de 2024.
Español: – Fecha en la que la sanción adquiere firmeza: 26 de junio de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10044, del 11-02-2025 (2025/2145) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2025, de la Direcció General, per la qual es fa públic el llistat definitiu del procés selectiu per a la cobertura dels llocs de treball oferts mitjançant la convocatòria (ID 203) de capatàs o capatassa forestals i del medi natural, dins de l'oferta pública d'ocupació d'estabilització d'ocupació temporal de VAERSA de 2022, torn lliure, concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10044, del 11-02-2025 (2025/2145) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2025, de la Dirección General, por la que se hace público el listado definitivo del proceso selectivo para la cobertura de los puestos de trabajo ofertados mediante la convocatoria (ID 203) de capataz o capataza forestales y del medio natural, dentro de la oferta pública de empleo de estabilización de empleo temporal de VAERSA de 2022, turno libre, concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10044 Data del DOGV : 11-02-2025 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10044 Fecha DOGV : 11-02-2025 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2025/2145 CVE : DOGV-V-2025-2145 Data del document : 07-02-2025 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA Tipus de document : Resolució Mitjançant el present anunci es fa públic el llistat definitiu del procés selectiu per a la cobertura dels llocs de treball oferits mitjançant la convocatòria (ID 203) de capatàs forestal i del medi natural, dins de l'oferta pública d'ocupació d'estabilització d'ocupació temporal de VAERSA de 2022, torn lliure, concurs oposició, que va ser autoritzada per la Direcció General de Pressupostos, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 2.1 de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2025/2145 CVE : DOGV-C-2025-2145 Fecha del documento : 07-02-2025 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA Tipo de documento : Resolución Mediante el presente anuncio se hace público el listado definitivo del proceso selectivo para la cobertura de los puestos de trabajo ofertados mediante la convocatoria (ID 203) de capataz forestal y del medio natural,, dentro de la oferta pública de empleo de estabilización de empleo temporal de VAERSA de 2022, turno libre, concurso-oposición que fue autorizada por la Dirección General de Presupuestos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 2.1 de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Segons el resultat del procés publicat en el portal d'ocupació de VAERSA (https://empleo.portalvaersa.com) i la respectiva acta de l'òrgan tècnic de selecció, el resultat final del procés de selecció estarà determinat per la suma de les puntuacions obtingudes en cadascuna de les fases del procés de selecció, ordenat pel resultat de la suma aritmètica: | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | DNI | Persona participante | Resultat definitive prova tècnica | Baremació de mèrits definitiva | Resultat del procés | | **4342*** | FERRI PINA, JOSE ANTONIO | 60,00 | 40,00 | 100,00 | | **7678*** | PUCHE LACUEVA, FRANCISCO JOSE | 54,80 | 33,05 | 87,85 | | **4699*** | VERDU GALLACH, MARIA | 43,70 | 37,82 | 81,52 | | **5827*** | MARTI LOPEZ, LORENZO | 40,25 | 37,10 | 77,35 | | **7638*** | MONGE POVEDA, ALEJANDRO | 48,90 | 27,02 | 75,92 | | **5852*** | DEL CAMPO LANDETE, ANGEL | 43,25 | 29,50 | 72,75 | | **8661*** | LUNA GARCÍA, PEDRO A.
Español: Según el resultado del proceso publicado en el portal de empleo de VAERSA, https://empleo.portalvaersa.com y la respectiva acta del órgano técnico de selección, el resultado final del proceso de selección vendrá determinado por la suma de las puntuaciones obtenidas en cada una de las fases del proceso de selección (ordenado por el resultado de la suma aritmética): | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | DNI | Persona participante | Resultado definitivo prueba técnica | Baremación de méritos definitiva | Resultado del proceso | | **4342*** | FERRI PINA, JOSE ANTONIO | 60,00 | 40,00 | 100,00 | | **7678*** | PUCHE LACUEVA, FRANCISCO JOSE | 54,80 | 33,05 | 87,85 | | **4699*** | VERDU GALLACH, MARIA | 43,70 | 37,82 | 81,52 | | **5827*** | MARTI LOPEZ, LORENZO | 40,25 | 37,10 | 77,35 | | **7638*** | MONGE POVEDA, ALEJANDRO | 48,90 | 27,02 | 75,92 | | **5852*** | DEL CAMPO LANDETE, ANGEL | 43,25 | 29,50 | 72,75 | | **8661*** | LUNA GARCÍA, PEDRO A.
Valencià: En el present procés s'ha convocat un total de nou llocs de treball, indicats en l'annex I de les bases de la convocatòria.
Español: En el presente proceso se ha convocado un total de nueve puestos de trabajo, relacionados en el anexo I de las bases de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10047, del 14-02-2025 (2025/2402) ACORD de 11 de febrer de 2025, del Consell, pel qual s'autoritza la creació de deute públic de la Generalitat durant l'any 2025 i gener de 2026.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10047, del 14-02-2025 (2025/2402) ACUERDO de 11 de febrero de 2025, del Consell, por el que se autoriza la creación de deuda pública de la Generalitat durante el año 2025 y enero de 2026.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10047 Data del DOGV : 14-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10047 Fecha DOGV : 14-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/2402 CVE : DOGV-V-2025-2402 Data del document : 11-02-2025 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Economia Tipus de document : Acord L'article 48 de la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024 modificat per la disposició final primera del Decret llei 16/2024, d'acord amb el que es disposa en el Decret 193/2024, de 23 de desembre, del Consell, pel qual s'establixen els criteris d'aplicació de la pròrroga automàtica dels pressupostos de la Generalitat per a 2024, fins a l'entrada en vigor dels pressupostos per a 2025, i en concret en l’article 3.f), on s'indica que els crèdits necessaris per a satisfer els interessos i el capital de l'endeutament que siga preceptiu reconéixer es prorrogaran segons els compromisos adquirits, de conformitat amb l'article 135 de la Constitució Espanyola, autoritza el Consell perquè, a proposta de la persona titular de la conselleria competent en matèria d'hisenda, incremente el deute de la Generalitat amb la limitació que el seu saldo viu el 31 de desembre de 2025 no supere el corresponent saldo l'1 de gener de 2025 en més de 263.108.170,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/2402 CVE : DOGV-C-2025-2402 Fecha del documento : 11-02-2025 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Economía Tipo de documento : Acuerdo El artículo 48 de La ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024 modificado por la disposición final primera del Decreto ley 16/2024, de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 193/2024, de 23 de diciembre, del Consell, por el que se establecen los criterios de aplicación de la prórroga automática de los presupuestos de la Generalitat para 2024, hasta la entrada en vigor de los presupuestos para 2025, y en concreto en su artículo 3.f) donde se indica que los créditos precisos para satisfacer los intereses y el capital del endeudamiento que sea preceptivo reconocer se prorrogarán según los compromisos adquiridos, de conformidad con el artículo 135 de la Constitución Española, autoriza al Consell para que, a propuesta de la persona titular de la conselleria competente en materia de hacienda, incremente la deuda de la Generalitat con la limitación de que su saldo vivo a 31 de diciembre de 2025 no supere el correspondiente saldo a 1 de enero de 2025 en más de 263.108.170,00 euros.
Valencià: Este límit serà efectiu al final de l'exercici i podrà ser sobrepassat en el curs d'este, i es preveuen els casos pels quals es revisarà automàticament.
Español: Dicho límite será efectivo al término del ejercicio y podrá ser sobrepasado en el curso del mismo, y se prevén los casos por los que se revisará automáticamente.
Valencià: D'acord amb el que s'estipula en el Decret 195/2024, de 23 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Economia, correspon a la Direcció General de Finançament, de la Secretaria Autonòmica d'Hisenda i Finançament, la competència de la gestió de l'endeutament i avals de la Generalitat.
Español: De acuerdo con lo estipulado en el Decreto 195/2024, de 23 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Economía, corresponde a la Dirección General de Financiación, de la Secretaría Autonómica de Hacienda y Financiación, la competencia de la gestión del endeudamiento y avales de la Generalitat.
Valencià: Així mateix, la Llei 1/2015 establix que el Consell, en desplegament de l'autorització d'endeutament continguda en la llei de pressupostos de la Generalitat per a un any, podrà disposar la creació de deute de la Generalitat durant el mes de gener de l'any següent per un import que no incremente este en més del 15% d'aquella autorització.
Español: Asimismo, la Ley 1/2015 establece que el Consell, en desarrollo de la autorización de endeudamiento contenida en la ley de presupuestos de la Generalitat para un año, podrá disponer la creación de deuda de la Generalitat durante el mes de enero del año siguiente por un importe que no incremente esta en más del 15% de aquella autorización.
Valencià: Este increment ha de computar-se als efectes del compliment del límit de creació de deute que legalment s'autoritze per al conjunt del segon dels anys esmentats.
Español: Este incremento debe computarse al efecto del cumplimiento del límite de creación de deuda que legalmente se autorice para el conjunto del segundo de los años citados.
Valencià: Segon* A l'efecte del que es disposa en l'article 82.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, el Consell, en desplegament de l'autorització d'endeutament continguda en la Llei de pressupostos de la Generalitat per a 2024, d'acord amb el Decret 193/2024, podrà disposar la creació de deute de la Generalitat durant el mes de gener de 2026 per un import que no incremente este en més del 15% d'aquella autorització.
Español: Segundo* A efectos de lo dispuesto en el artículo 82.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, el Consell, en desarrollo de la autorización de endeudamiento contenida en la Ley de presupuestos de la Generalitat para 2024, de acuerdo con el Decreto 193/2024, podrá disponer la creación de deuda de la Generalitat durante el mes de enero de 2026 por un importe que no incremente la misma en más del 15% de aquella autorización.
Valencià: Este increment ha de computar-se als efectes del compliment del límit de creació de deute que legalment s'autoritze per al conjunt de l'exercici 2026.
Español: Este incremento debe computarse al efecto del cumplimiento del límite de creación de deuda que legalmente se autorice para el conjunto del ejercicio 2026.
Valencià: Tercer* El deute a emetre o contractar segons este acord s'executarà d’acord amb el que es preveu en el Decret 94/1996, de 21 de maig, del Consell, pel qual es regulen la gestió del deute públic, la gestió financera i la coordinació de l'endeutament de les entitats autònomes i empreses de la Generalitat.
Español: Tercero* La deuda a emitir o contratar según este acuerdo se ejecutará conforme con lo previsto en el Decreto 94/1996, de 21 de mayo, del Consell, por el que se regulan la gestión de la deuda pública, la gestión financiera y la coordinación del endeudamiento de las entidades autónomas y empresas de la Generalitat.
Valencià: Quart* Publicar este acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto* Publicar este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 11 de febrer de 2025 Susana Camarero Benítez Consellera secretària Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 11 de febrero de 2025 Susana Camarero Benítez Consellera secretaria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9795, del 23-02-2024 (2024/1528) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la modificació del projecte d'urbanització inclòs en l'alternativa tècnica del PAA, en l'àmbit delimitat pel carrer de Mallorca, camí de Palmeretes i carrer de Barcelona (expedient 1368/2020).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9795, del 23-02-2024 (2024/1528) Anuncio por el que se somete a información pública la modificación del proyecto de urbanización incluido en la alternativa técnica del PAA, en el ámbito delimitado por la calle de Mallorca, el camino de Palmeretes y la calle de Barcelona (expediente 1368/2020).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9795 Data del DOGV : 23-02-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9795 Fecha DOGV : 23-02-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/1528 CVE Data del document : 20-02-2024 Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública la modificació del projecte d'urbanització inclòs en l'alternativa tècnica del PAA, en l'àmbit delimitat pel carrer de Mallorca, camí de Palmeretes i carrer de Barcelona (expedient 1368/2020).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/1528 CVE Fecha del documento : 20-02-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública la modificación del proyecto de urbanización incluido en la alternativa técnica del PAA, en el ámbito delimitado por la calle de Mallorca, el camino de Palmeretes y la calle de Barcelona (expediente 1368/2020).
Valencià: [2024/1528] Mitjançant el Decret número 2024-0619, de data 16 de febrer de 2024, s'acorda sotmetre a informació pública la modificació del projecte d'urbanització inclòs en l'alternativa tècnica del PAA, en l'àmbit delimitat pel carrer de Mallorca, camí de Palmeretes i carrer de Barcelona.
Español: [2024/1528] Mediante el Decreto número 2024-0619 de fecha 16 de febrero de 2024, se acuerda someter a información pública la modificación del proyecto de urbanización incluido en la alternativa técnica del PAA, en el ámbito delimitado por la calle de Mallorca, camino de Palmeretes y calle de Barcelona (exp. 1368/2020).
Valencià: Pel present anunci, de conformitat amb els articles 61.1 i 55.2 del TRLOTUP, se sotmet a informació pública, per un termini de vint dies, comptats des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió, a fi que els qui puguen tindre's per interessats en este expedient, puguen comparéixer i formular les al·legacions, suggeriments o reclamacions que tinguen per convenient.
Español: Por la presente, de conformidad con los artículos 61.1 y 55.2 del TRLOTUP, se somete a información pública por plazo de veinte días, contados desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión, a fin de que quienes pudieran tenerse por interesados en dicho expediente, puedan comparecer y formular cuantas alegaciones, sugerencias o reclamaciones tengan por conveniente.
Valencià: Durant este termini, el projecte estarà depositat, per a la consulta pública, en la pàgina web d'este ajuntament: https://fondos.elcampello.es/programatramitacion/.
Español: Durante este plazo, el proyecto estará depositado, para su consulta pública en la página web de este ayuntamiento: https://fondos.elcampello.es/programatramitacion/.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9858, del 28-05-2024 (2024/4902) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2024, del Vicerectorat de Cultura i Societat, per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds per a la IV edició del concurs Activa Música.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9858, del 28-05-2024 (2024/4902) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2024, del Vicerrectorado de Cultura y Sociedad, por la que se amplia el plazo de presentación de solicitudes para la IV edición del concurso Activa Música.