gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/11736] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, en la disposició addicional trentena, estableix que «les comunitats autònomes podran integrar en la xarxa respectiva de centres docents públics, d'acord amb la forma i el procediment que s'establisca mitjançant una llei dels seus parlaments, els centres de titularitat de les administracions locals que complisquen els requisits establits en la llei, atenguen poblacions escolars de condicions socioeconòmiques desfavorables o que exercisquen una labor reconeguda en l'atenció a les necessitats d'escolarització, sempre que les administracions locals manifesten la voluntat d'integrar-lo en aquesta xarxa».
Español: [2022/11736] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, en su disposición adicional trigésima, establece que las «Comunidades autónomas podrán integrar en la respectiva red de centros docentes públicos, de acuerdo con la forma y el procedimiento que se establezca mediante ley de sus parlamentos, los centros de titularidad de las administraciones locales que cumplan los requisitos establecidos en la ley, atiendan poblaciones escolares de condiciones socioeconómicas desfavorables o que desempeñen una reconocida labor en la atención a las necesidades de escolarización, siempre que las administraciones locales manifiesten su voluntad de integrarlo en dicha red».
Valencià: En l'àmbit de la Comunitat Valenciana, la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, estableix, en l'article 121, el règim jurídic d'integració dels conservatoris professionals de música i dansa de les administracions locals en la xarxa valenciana de titularitat de la Generalitat.
Español: En el ámbito de la Comunitat Valenciana, la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, establece, en su artículo 121, el régimen jurídico de integración de los conservatorios profesionales de música y danza de las administraciones locales en la red Valenciana de titularidad de la Generalitat.
Valencià: Correspon a la conselleria competent en matèria d'educació la gestió del procediment d'integració.
Español: Corresponde a la conselleria competente en materia de educación la gestión del procedimiento de integración.
Valencià: Aquest procediment exigeix la subscripció d'un conveni que concrete i regule els drets i les obligacions que assumeix cadascuna de les parts i, finalment, la integració s'aprovarà per un acord del Consell, a proposta de la conselleria esmentada.
Español: Este procedimiento exige la suscripción de un convenio que concrete y regule los derechos y las obligaciones que asume cada una de las partes y, finalmente, su integración se aprobará por acuerdo del Consell, a propuesta de la citada conselleria.
Valencià: Les corporacions locals que s'esmenten, a continuació, han subscrit sengles convenis interadministratius amb la Generalitat, a fi d'establir el procediment d'integració dels conservatoris professionals de titularitat municipal, en la xarxa de conservatoris de música i dansa de titularitat de la Generalitat, i en conseqüència, el traspàs dels mitjans personals, econòmics i materials del conservatori professional municipal a l'Administració autonòmica valenciana i la integració en la xarxa de centres docents públics no universitaris de titularitat de la Generalitat: El conveni amb l'Ajuntament d'Altea, titular del Conservatori Professional de Música d'Altea, s'ha subscrit amb data 25 d'octubre de 2022; el conveni amb l'Ajuntament de Llíria, titular del Conservatori Professional de Música de Llíria, s'ha subscrit amb data 27 d'octubre de 2022; amb l'Ajuntament de Benicarló, titular del Conservatori Professional de Música Mestre Feliu, s'ha subscrit amb data 6 de novembre de 2022; amb l'Ajuntament de Novelda, titular del Conservatori Professional de Dansa de Novelda, s'ha subscrit amb data 9 de novembre de 2022; i amb l'Ajuntament de Meliana, titular del Conservatori Professional de Música de Meliana, s'ha subscrit amb data 10 de novembre de 2022.
Español: Las corporaciones locales que se citan a continuación, han suscrito sendos convenios interadministrativos con la Generalitat, con el objeto de establecer el procedimiento de integración de los conservatorios profesionales de titularidad municipal, en la red de conservatorios de Música y Danza de titularidad de la Generalitat, y en consecuencia, el traspaso de los medios personales, económicos y materiales del conservatorio profesional municipal a la administración autonómica valenciana y su integración en la red de centros docentes públicos no universitarios de titularidad de la Generalitat: El convenio con el Ayuntamiento de Altea, titular del Conservatorio Profesional de Música de Altea, se ha suscrito con fecha 25 de octubre de 2022; el convenio con el Ayuntamiento de Llíria, titular del Conservatorio Profesional de Música de Llíria, se ha suscrito con fecha 27 de octubre de 2022; con el Ayuntamiento de Benicarló, titular del Conservatorio Profesional de Música Mestre Feliu, se ha suscrito con fecha 6 de noviembre de 2022; con el Ayuntamiento de Novelda, titular del Conservatorio Profesional de Danza de Novelda, se ha suscrito con fecha 9 de noviembre de 2022; y, con el Ayuntamiento de Meliana, titular del Conservatorio Profesional de Música de Meliana, se ha suscrito con fecha 10 de noviembre de 2022.
Valencià: Amb aquesta finalitat, i en virtut del que disposen l'article 121.4 de la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 2 de desembre de 2022, ACORDA Primer Integrar en la Xarxa de centres docents públics no universitaris de titularitat de la Generalitat, els conservatoris professionals de música i dansa que s'especifiquen a continuació: Segon La integració es realitzarà d'acord amb el que s'estableix en els convenis respectius, subscrits amb anterioritat, entre la Generalitat i les corporacions locals respectives.
Español: Con esta finalidad, y en virtud de lo que disponen el artículo 121.4 de la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de Medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, previa deliberación, en la reunión de 2 de diciembre de 2022, ACUERDA Primero Integrar en la Red de centros docentes públicos no universitarios de titularidad de la Generalitat, los conservatorios profesionales de música y danza que se especifican a continuación: Segundo La integración se realizará de acuerdo con lo establecido en los respectivos convenios, suscritos con anterioridad, entre la Generalitat y las corporaciones locales respectivas.
Valencià: Tercer Facultar la consellera d'Educació, Cultura i Esport perquè adopte totes les mesures necessàries per al compliment i desplegament del que s'estableix en aquest acord.
Español: Tercero Facultar a la consellera de Educación, Cultura y Deporte para que adopte cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en este acuerdo.
Valencià: Quart El contingut d'aquest acord s'inscriurà en el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i produirà efectes des de l'inici del curs escolar 2022-2023.
Español: Cuarto El contenido de este acuerdo se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana y se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y producirá efectos desde el inicio del curso escolar 2022-2023.
Valencià: València, 2 de desembre de 2022 La consellera secretària, AITANA MÁS MÁS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 2 de diciembre de 2022 La consellera secretaria, AITANA MÁS MÁS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9473, del 18-11-2022 (2022/10498) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9473, del 18-11-2022 (2022/10498) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9473 Data del DOGV : 18-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9473 Fecha DOGV : 18-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/10498 CVE Data del document : 07-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/10498 CVE Fecha del documento : 07-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: [2022/10498] De conformitat amb el que es disposa en l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, (DOGV 9065, 20.04.2021), així com el que s'estableix en el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat, resolc: Nomenar personal eventual a José Luis San Blas Sabater, NIF ****704**, assessor de premsa de membres del Consell amb unes retribucions corresponents a assessor de premsa de membres del Consell, categoria C2, lloc 28837.
Español: [2022/10498] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), así como lo establecido en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat, resuelvo: Nombrar personal eventual a José Luis San Blas Sabater, NIF ****704**, asesor de prensa de miembros del Consell con unas retribuciones correspondientes a asesor de prensa de miembros del Consell, categoría C2, puesto 28837.
Valencià: El present nomenament tindrà efecte des del 26 d'octubre de 2022.
Español: El presente nombramiento tendrá efectos del 26 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9444, del 07-10-2022 (2022/8819) Delegació de la gestió de la taxa de residus sòlids urbans de l'Ajuntament de l'Alqueria d'Asnar, en SUMA Gestió Tributaria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9444, del 07-10-2022 (2022/8819) Delegación de la gestión de la tasa de residuos sólidos urbanos del Ayuntamiento de L'Alqueria d'Asnar, en SUMA Gestión Tributaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9444 Data del DOGV : 07-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9444 Fecha DOGV : 07-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8819 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8819 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Delegació de la gestió de la taxa de residus sòlids urbans de l'Ajuntament de l'Alqueria d'Asnar, en SUMA Gestió Tributaria.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Delegación de la gestión de la tasa de residuos sólidos urbanos del Ayuntamiento de L'Alqueria d'Asnar, en SUMA Gestión Tributaria.
Valencià: [2022/8819] En compliment del que es disposa en l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant el Decret del president de la Diputació Provincial d'Alacant núm. 3949, de data 21 de setembre de 2022, de la delegació efectuada pel Ple de l'Ajuntament de l'Alqueria d'Asnar, en la sessió de data 5 de setembre de 2022, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de tributs i ingressos de dret públic, i encàrrec de gestió en matèria d'aplicació dels tributs dels municipis de la província aprovat en la sessió del Ple provincial de data 3 d'octubre de 2013 (BOP 201, de 22 d'octubre 2013, i el DOGV 7139, de 25 d'octubre 2013), en les matèries que a continuació s'assenyalen: Tributs i altres ingressos de dret públic per als quals es delega en la Diputació Provincial d'Alacant les facultats atribuïdes als ajuntaments que a continuació es detallen en matèria de gestió, liquidació, inspecció tributària i recaptació.
Español: [2022/8819] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, se publica la aceptación, mediante Decreto del presidente de la Diputación Provincial de Alicante núm. 3.949, de fecha 21 de septiembre de 2022, de la delegación efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de L'Alqueria d'Asnar, en su sesión de fecha 5 de septiembre de 2022, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de tributos e ingresos de derecho público, y encomienda de gestión en materia de aplicación de los tributos de los municipios de la provincia aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 3 de octubre de 2013, (BOP 201, de 22 de octubre 2013, y el DOGV 7139, de 25 de octubre 2013), en las materias que a continuación se señalan: Tributos y demás ingresos de derecho público para los que se delega en la Diputación Provincial de Alicante las facultades atribuidas a los ayuntamientos que a continuación se detallan en materia de gestión, liquidación, inspección tributaria y recaudación.
Valencià: L'Alqueria d'Asnar Taxa de recollida de residus sòlids urbans.
Español: L'Alqueria d'Asnar Tasa de recogida de residuos sólidos urbanos.
Valencià: Aquesta delegació realitzada a favor de la Diputació Provincial pel municipi de l'Alqueria d'Asnar tindrà efecte el dia de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estarà vigent fins a la finalització del cinqué any a comptar de l'endemà de l'entrada en vigor, i quedarà tàcitament prorrogada per períodes de cinc anys si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra, i ho comunica a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Esta delegación realizada a favor de la Diputación Provincial por el municipio de L'Alqueria d'Asnar, surtirá efecto el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estará vigente hasta la finalización del quinto año a contar desde el día siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogadas por períodos de cinco años si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9453, del 20-10-2022 (2022/9562) Extracte de la Resolució de 17 d'octubre de 2022, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Células solares orgánicas y flexibles diseñadas para condiciones de baja iluminación (SOLARFLEX)», codi 20I488.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9453, del 20-10-2022 (2022/9562) Extracto de la Resolución de 17 de octubre de 2022, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Células solares orgánicas y flexibles diseñadas para condiciones de baja iluminación (SOLARFLEX)», código 20I488.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9453 Data del DOGV : 20-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9453 Fecha DOGV : 20-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9562 CVE Data del document : 17-10-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 17 d'octubre de 2022, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Células solares orgánicas y flexibles diseñadas para condiciones de baja iluminación (SOLARFLEX)», codi 20I488.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9562 CVE Fecha del documento : 17-10-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 17 de octubre de 2022, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Células solares orgánicas y flexibles diseñadas para condiciones de baja iluminación (SOLARFLEX)», código 20I488.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/653951) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/653951) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI del màster universitari en Química Sostenible que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI del máster universitario en Química Sostenible que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «Células solares orgánicas y flexibles diseñadas para condiciones de baja iluminación (SOLARFLEX)».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación: «Células solares orgánicas y flexibles diseñadas para condiciones de baja iluminación (SOLARFLEX)» Tercero.
Valencià: La durada prevista és de 10 mesos.
Español: La duración prevista es de 10 meses.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 4.037,90 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 4.037,90 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9348, del 26-05-2022 (2022/4514) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2022, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de diverses resolucions de la Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública, relatives a la inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana de noves entitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9348, del 26-05-2022 (2022/4514) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2022, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de varias resoluciones de la Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública, relativas a la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana de nuevas entidades.