gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a cada idioma es valorarà la puntuació més alta que s'obtinga de conformitat amb el que s'estableix en el quadre d'equivalències contemplat en l'annex I. 4.
Español: Para cada idioma se valorará la puntuación más alta que se obtenga de conformidad con lo que se establece en el cuadro de equivalencias contemplado en el anexo I. 4.
Valencià: L'exercici com personal funcionari de carrera de llocs d'igual o superior nivell competencial al dels llocs convocats.
Español: El desempeño como personal funcionario de carrera de puestos de igual o superior nivel competencial al de los puestos convocados.
Valencià: L'exercici es valorarà a raó de 0,1 punts per mes complet treballat, excepte quan s'haguera exercit en comissió de serveis, valorant-se en aquest últim cas a raó de 0,05 punts per mes treballat. 5.
Español: El desempeño se valorará a razón de 0,1 puntos por mes completo trabajado, excepto cuando se hubiera desempeñado en comisión de servicios, valorándose en este último caso a razón de 0,05 puntos por mes trabajado. 5.
Valencià: Víctimes del terrorisme o de violència de gènere.
Español: Víctimas del terrorismo o de violencia de género.
Valencià: Les convocatòries de concursos de llocs de nivell inferior a 24 i que no siguen de direcció, establiran una puntuació que, com a màxim, podrà ser la que es determine per a l'antiguitat, per a: 5.1.
Español: Las convocatorias de concursos de puestos de nivel inferior a 24 y que no sean de jefatura establecerán una puntuación que, como máximo, podrá ser la que se determine para la antigüedad, para: 5.1.
Valencià: Les persones empleades públiques que tinguen la condició de víctimes del terrorisme o d'amenaçades, en els termes fixats en l'article 35 de la Llei 29/2011, de 22 de setembre, de reconeixement i protecció integral a les víctimes del terrorisme.
Español: Las personas empleadas públicas que tengan la condición de víctimas del terrorismo o de amenazadas, en los términos fijados en el artículo 35 de la Ley 29/2011, de 22 de septiembre, de reconocimiento y protección integral a las víctimas del terrorismo.
Valencià: Aquest mèrit només es puntuarà quan una persona participant acredite que l'obtenció d'un dels llocs convocats és necessària per a la consecució dels fins de protecció i assistència social integral d'aquestes persones, ja siga per raó de les seqüeles provocades per l'acció terrorista, ja siga per l'amenaça a què es troba sotmesa.
Español: Este mérito solo se puntuará cuando una persona participante acredite que la obtención de uno de los puestos convocados es necesaria para la consecución de los fines de protección y asistencia social integral de estas personas, ya sea por razón de las secuelas provocadas por la acción terrorista, ya sea por la amenaza a que se encuentra sometida.
Valencià: Una mateixa persona podrà al·legar aquesta clàusula fins que desapareguen o pal·lien, de forma efectiva, les causes que han donat lloc a l'adopció d'aquesta mesura. 5.2.
Español: Una misma persona podrá alegar esta cláusula hasta que desaparezcan o palíen, de forma efectiva, las causas que han dado lugar a la adopción de esta medida. 5.2.
Valencià: Les empleades públiques que tinguen acreditada la condició de víctimes de violència de gènere, ho acreditaran amb l'ordre de protecció a favor de la víctima i, de manera excepcional, en tant es dicte la necessària ordre de protecció, amb l'informe del Ministeri Fiscal sobre l'existència d'indicis que l'empleada pública és víctima de violència de gènere.
Español: Se acreditará con la orden de protección a favor de la víctima y, de manera excepcional, en tanto se dicte la necesaria orden de protección, con el informe del Ministerio Fiscal sobre la existencia de indicios de que la empleada pública es víctima de violencia de género.
Valencià: Barems tipus S'estableixen tres tipus de barems, per als següents llocs de treball: a) Barem 1: Llocs de treball pertanyents als grups A, B i C, amb direcció o amb nivell de complement de destinació 24 o superior.
Español: Baremos tipo Se establecen tres tipos de baremos, para los siguientes puestos de trabajo: a) Baremo 1: puestos de trabajo pertenecientes a los grupos A, B y C con jefatura o con nivel de complemento de destino 24 o superior.
Valencià: b) Barem 2: Resta de llocs de treball pertanyents al grup A (subgrups A1 i A2).
Español: b) Baremo 2: resto de puestos de trabajo pertenecientes al grupo A (subgrupos A1 y A2).
Valencià: c) Barem 3: Resta de llocs de treball dels grups B i C (subgrups C1 i C2) i de les Agrupacions Professionals Funcionarials.
Español: c) Baremo 3: resto de puestos de trabajo de los grupos B y C (subgrupos C1 y C2) y de las agrupaciones profesionales funcionariales.
Valencià: Barem 1: Llocs de treball pertanyents als grups A, B i C, amb direcció o amb nivell de complement de destinació 24 o superior Per a fixar l'ordre de preferència en l'adjudicació dels llocs convocats en els concursos per a la provisió de llocs de treball de direcció dels grups A (subgrups A1 i A2), B i C (subgrups C1 i C2), així com altres llocs de nivell 24 o superior, sense direcció, es valoraran els següents mèrits, fins a un màxim total possible de 70 punts, d'acord amb les previsions i requisits previstos en l'article 5 d'aquesta ordre: Antiguitat i pertinença al cos.
Español: Baremo 1: puestos de trabajo pertenecientes a los grupos A, B y C con jefatura o con nivel de complemento de destino 24 o superior Para fijar el orden de preferencia en la adjudicación de los puestos convocados en los concursos para la provisión de puestos de trabajo de jefatura de los grupos A (subgrupos A1 y A2), B y C (subgrupos C1 y C2), así como otros puestos de nivel 24 o superior, sin jefatura, se valorarán los siguientes méritos, hasta un máximo total posible de 70 puntos, conforme a las previsiones y requisitos previstos en el artículo 5 de esta orden: 1.
Valencià: La puntuació màxima possible a obtindre en el present apartat serà de 24 punts, no podent computar-se més de 12 punts en antiguitat i 12 punts en pertinença al cos.
Español: La puntuación máxima posible a obtener en el presente apartado será de 24 puntos, no pudiendo computarse más de 12 puntos en antigüedad y 12 puntos en pertenencia al cuerpo. 2.
Valencià: La puntuació màxima possible a obtindre en el present apartat serà de 10 punts, obtinguts pels conceptes següents: 2.1.
Español: La puntuación máxima posible a obtener en el presente apartado será de 10 puntos, obtenidos por los siguientes conceptos: 2.1.
Valencià: Grau de desenvolupament professional reconegut: es valorarà d'acord amb la puntuació següent: GDP reconegut punts I 2 II 4 III 6 IV 8 2.2.
Español: Grado de desarrollo profesional reconocido: se valorará de acuerdo con la siguiente puntuación: GDP reconocido puntos I 2 II 4 III 6 IV 8 2.2.
Valencià: Grau de nivell competencial reconegut igual o superior al del lloc sol·licitat: es valorarà amb 2 punts. 3.
Español: Grado de nivel competencial reconocido igual o superior al del puesto solicitado: se valorará con 2 puntos. 3.
Valencià: La puntuació màxima possible a obtindre en el present apartat serà de 24 punts, obtinguts pels conceptes següents: 3.1.
Español: La puntuación máxima posible a obtener en el presente apartado será de 24 puntos, obtenidos por los siguientes conceptos: 3.1.
Valencià: Titulacions acadèmiques oficials: per estar en possessió de titulació acadèmica de superior nivell, o de més d'una titulació acadèmica del mateix nivell, la puntuació més alta de les següents: Doctorat, màster universitari oficial, llicenciatura, enginyeria, arquitectura o equivalent: 4 Grau universitari, diplomatura, enginyera tècnica, arquitectura tècnica o equivalent: 3,5 Cicle formatiu grau Superior de Formació professional: 3 Batxiller Superior o equivalent, Cicle formatiu Grau Mitjà de F.
Español: Titulaciones académicas oficiales: por estar en posesión de titulación académica de superior nivel, o de más de una titulación académica del mismo nivel, la puntuación más alta de las siguientes:: Doctorado, máster universitario oficial, licenciatura, ingeniería, arquitectura o equivalente: 4 Grado universitario, diplomatura, ingeniera técnica, arquitectura técnica o equivalente: 3,5 Ciclo formativo grado Superior de Formación profesional: 3 Bachiller Superior o equivalente, Ciclo formativo grado Medio de F.
Valencià: Professional: 2,5 3.2.
Español: Profesional: 2,5 3.2.
Valencià: Es valoraran les accions formatives fins a un màxim de 8 punts. 3.3.
Español: Se valorarán las acciones formativas hasta un máximo de 8 puntos. 3.3.
Valencià: Coneixement d'idiomes comunitaris: fins a un màxim de 4 punts, d'acord amb el que s'estableix en el quadre contemplat en l'annex I. 4.
Español: Conocimiento de idiomas comunitarios: hasta un máximo de 4 puntos, de acuerdo con lo que se establece en el cuadro contemplado en el anexo I. 4.
Valencià: L'exercici de llocs d'igual o superior nivell competencial fins a un màxim de 12 punts. 5.
Español: El desempeño de puestos de igual o superior nivel competencial hasta un máximo de 12 puntos, 5.
Valencià: Les convocatòries podran establir la puntuació mínima necessària per a obtindre l'adjudicació de les vacants, que mai no podrà ser superior al 20 % de la puntuació màxima possible.
Español: Las convocatorias podrán establecer la puntuación mínima necesaria para obtener la adjudicación de las vacantes, que nunca podrá ser superior al 20 % de la puntuación máxima posible.
Valencià: Barem 2: resta de llocs de treball pertanyents al grup A (subgrups A1 i A2) Per a fixar l'ordre de preferència en l'adjudicació de vacants, en els concursos per a la provisió de llocs de treball pertanyents al grup A sense direcció i de nivells inferiors al 24, es valoraran els mèrits següents, fins a un màxim total possible de 60 punts, d'acord amb les previsions i requisits previstos en l'article 5 d'aquesta ordre: 1.
Español: Baremo 2: resto de puestos de trabajo pertenecientes al grupo A (subgrupos A1 y A2) Para fijar la orden de preferencia en la adjudicación de vacantes, en los concursos para la provisión de puestos de trabajo pertenecientes al grupo A sin jefatura y de niveles inferiores al 24, se valorarán los méritos siguientes, hasta un máximo total posible de 60 puntos, conforme a las previsiones y requisitos previstos en el artículo 5 de esta orden: 1.
Valencià: La puntuació màxima possible a obtindre en el present apartat serà de 20 punts, no podent computar-se més de 10 punts en antiguitat i 10 punts en pertinença al cos.
Español: La puntuación máxima posible a obtener en el presente apartado será de 20 puntos, no pudiendo computarse más de 10 puntos en antigüedad y 10 puntos en pertenencia al cuerpo. 2.
Valencià: La puntuació màxima possible a obtindre en el present apartat serà de 5 punts, obtinguts pels conceptes següents: 2.1.
Español: La puntuación máxima posible a obtener en el presente apartado será de 5 puntos, obtenidos por los siguientes conceptos: 2.1.
Valencià: Grau de nivell competencial reconegut igual o superior al del lloc sol·licitat: es valorarà amb 1 punt. 3.
Español: Grado de nivel competencial reconocido igual o superior al del puesto solicitado: se valorará con 1 punto. 3.
Valencià: La puntuació màxima possible a obtindre en el present apartat serà de 20 punts, obtinguts pels conceptes següents: 3.1.
Español: La puntuación máxima posible a obtener en el presente apartado será de 20 puntos, obtenidos por los siguientes conceptos: 3.1.
Valencià: Titulacions acadèmiques oficials: per estar en possessió de titulació acadèmica de superior nivell, o de més d'una titulació acadèmica del mateix nivell, la puntuació més alta de les següents:: Doctorat, Màster universitari oficial, llicenciatura, enginyeria, arquitectura o equivalent: 3 Grau universitari, diplomatura, enginyera tècnica, arquitectura tècnica o equivalent: 2,5 3.2.
Español: Titulaciones académicas oficiales: por estar en posesión de titulación académica de superior nivel, o de más de una titulación académica del mismo nivel, la puntuación más alta de las siguientes:: Doctorado, máster universitario oficial, licenciatura, ingeniería, arquitectura o equivalente: 3 Grado universitario, diplomatura, ingeniera técnica, arquitectura técnica o equivalente: 2,5 3.2.
Valencià: Es valoraran les accions formatives fins a un màxim de 7 punts. 3.3.
Español: Se valorarán las acciones formativas hasta un máximo de 7 puntos. 3.3.
Valencià: Coneixement d'idiomes comunitaris: fins a un màxim de 3 punts, d'acord amb el que s'estableix en el quadre contemplat en l'annex I. 4.
Español: Conocimiento de idiomas comunitarios: hasta un máximo de 3 puntos, de acuerdo con lo que se establece en el cuadro contemplado en el anexo I. 4.
Valencià: L'exercici de llocs d'igual o superior nivell competencial fins a un màxim de 5 punts, 5.
Español: El desempeño de puestos de igual o superior nivel competencial hasta un máximo de 5 puntos, 5.
Valencià: Víctima del terrorisme o víctima de violència de gènere: a les persones empleades públiques que acrediten la condició de víctimes del terrorisme o d'amenaçades, així com les empleades públiques que acrediten la condició de víctimes de violència de gènere, se les puntuarà amb 10 punts, quan així conste en la convocatòria.
Español: Víctima del terrorismo o víctima de violencia de género: a las personas empleadas públicas que acreditan la condición de víctimas del terrorismo o de amenazadas, así como las empleadas públicas que acrediten la condición de víctimas de violencia de género, se puntuará con 10 puntos, cuando así conste en la convocatoria.
Valencià: Barem 3: resta de llocs de treball dels grups B i C (subgrups C1 i C2) i de les agrupacions professionals funcionarials Per a fixar l'ordre de preferència en l'adjudicació de vacants, en els concursos per a la provisió de llocs de treball dels grups B i C sense direcció, i de les Agrupacions Professionals Funcionarials, es valoraran els mèrits següents, fins a un màxim total possible de 60 punts, d'acord amb les previsions i requisits previstos en l'article 5 d'aquesta ordre: Antiguitat i pertinença al cos.
Español: Baremo 3: resto de puestos de trabajo de los grupos B y C (subgrupos C1 y C2) y de las agrupaciones profesionales funcionariales Para fijar el orden de preferencia en la adjudicación de vacantes, en los concursos para la provisión de puestos de trabajo de los grupos B y C sin jefatura, y de las Agrupaciones Profesionales Funcionariales, se valorarán los méritos siguientes, hasta un máximo total posible de 60 puntos, conforme a las previsiones y requisitos previstos en el artículo 5 de esta orden: 1.
Valencià: Grau de nivell competencial reconegut igual o superior al del lloc sol·licitat: es valorarà amb 1 punt. 3.
Español: Grado de nivel competencial reconocido igual o superior al del lugar solicitado: se valorará con 1 punto. 3.
Valencià: Titulacions acadèmiques oficials: per estar en possessió de titulació acadèmica de superior nivell, o de més d'una titulació acadèmica del mateix nivell, la puntuació més alta de les següents: Doctorat, Màster universitari oficial, llicenciatura, enginyeria, arquitectura o equivalent: 3 Grau universitari, diplomatura, enginyera tècnica, arquitectura tècnica o equivalent: 2,5 Cicle formatiu grau Superior de Formació professional: 2 Batxiller Superior o equivalent, Cicle formatiu Grau Mitjà de F.
Español: Titulaciones académicas oficiales: por estar en posesión de titulación académica de superior nivel, o de más de una titulación académica del mismo nivel, la puntuación más alta de las siguientes: Doctorado, máster universitario oficial, licenciatura, ingeniería, arquitectura o equivalente: 3 Grado universitario, diplomatura, ingeniera técnica, arquitectura técnica o equivalente: 2,5 Ciclo formativo grado Superior de Formación profesional: 2 Bachiller Superior o equivalente, Ciclo formativo grado Medio de F.
Valencià: Professional: 1,5 Educació secundària: 1 3.2.
Español: Profesional: 1,5 Educación secundaria: 1 3.2.
Valencià: Coneixements de valencià: fins a un màxim de 7 punts, d'acord amb la puntuació següent: Normativa vigent Ordre 7/2017, de 2 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7993, 6 de març), d'aplicació a partir del curs acadèmic 2017 2018/) Punts per nivell: Oral A2 1 Elemental B1 2 B2 2,5 Mitjà C1 4 Superior C2 6 Per cada certificat de capacitació tècnica (llenguatge administratiu, llenguatge als mitjans de comunicació i correcció de textos) s'afegirà: Per cada certificat de capacitació tècnica (llenguatge administratiu, llenguatge als mitjans de comunicació i correcció de textos) s'afegirà: 1 3.4.
Español: Conocimientos de valenciano: hasta un máximo de 7 puntos, de acuerdo con la siguiente puntuación: Normativa vigente Orden 7/2017, de 2 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7993, 6 de marzo) (De aplicación a partir del curso académico 2017/2018) Puntos por nivel: Oral A2 1 Elemental B1 2 B2 2,5 Mitjà C1 4 Superior C2 6 Por cada certificado de capacitación técnica (lenguaje administrativo, lenguaje a los medios de comunicación y corrección de textos) se añadirá: Por cada certificado de capacitación técnica (lenguaje administrativo, lenguaje a los medios de comunicación y corrección de textos) se añadirá: 1 3.4.
Valencià: L'exercici de llocs d'igual o superior nivell competencial fins a un màxim de 5 punts, 5.
Español: El desempeño de puestos de igual o superior nivel competencial hasta un máximo de 5 puntos. 5.
Valencià: Víctima del terrorisme o víctima de violència de gènere: a les persones empleades públiques que acrediten la condició de víctimes del terrorisme o d'amenaçades, així com les empleades públiques que acrediten la condició de víctimes de violència de gènere, es puntuarà amb 10 punts, quan així conste en la convocatòria.
Español: Víctima del terrorismo o víctima de violencia de género: a las personas empleadas públicas que acreditan la condición de víctimas del terrorismo o de amenazadas, así como las empleadas públicas que acreditan la condición de víctimas de violencia de género, se puntuará con 10 puntos, cuando así conste en la convocatoria.
Valencià: S'adjudicarà a la persona concursant que acredite un grau de discapacitat superior al 33 % enfront de la que no ho acredite.
Español: Se adjudicará a la persona concursante que acredite un grado de discapacidad superior al 33 por ciento frente a la que no lo acredite.
Valencià: Si l'empat es produïra entre persones amb diversitat funcional, la plaça s'adjudicarà a la persona amb un major percentatge de discapacitat 2n.
Español: Si el empate se produjera entre personas con diversidad funcional, la plaza se adjudicará a la persona con un mayor porcentaje de discapacidad 2.
Valencià: S'adjudicarà a la persona a què haja obtingut major puntuació en algun dels mèrits que a continuació s'assenyalen, segons l'ordre de preferència següent: a) Formació b) Pertinença al cos o agrupació professional funcionarial c) Antiguitat d) Grau de desenvolupament professional e) Exercici de llocs de treball d'igual o superior nivell competencial; i, finalment, 3r.
Español: Se adjudicará a la persona a que haya obtenido mayor puntuación en algún de los méritos que a continuación se señalan, según la orden de preferencia siguiente: a) Formación b) Pertenencia al cuerpo o agrupación profesional funcionarial c) Antigüedad d) Grado de desarrollo profesional e) Desempeño de puestos de trabajo de igual o superior nivel competencial y, finalmente 3.
Valencià: De persistir l'empat, la plaça s'adjudicarà a favor de la dona quan siga el sexe infrarepresentat sempre que aqueixa circumstància estiguera prevista en la convocatòria.
Español: De persistir el empate, la plaza se adjudicará a favor de la mujer cuando sea el sexo infrarrepresentado siempre y cuando esa circunstancia estuviera prevista en la convocatoria.
Valencià: A aquests efectes la convocatòria determinarà necessàriament que hi ha la mencionada infrarepresentació quan: 3r.1.
Español: A estos efectos la convocatoria determinará necesariamente que existe la mencionada infrarrepresentación cuando: 3.
Valencià: Convocatòries a què siga aplicable el Barem 1 i convocatòries de llocs de direcció d'agrupacions professionals funcionarials: quan la diferència entre els següents valors (A i B) fóra superior a 10 punts percentuals per al sexe femení A.
Español: º.1 Convocatorias a las que sea aplicable el Baremo 1 y convocatorias de puestos de jefatura de agrupaciones profesionales funcionariales: Cuando la diferencia entre los siguientes valores (A y B) fuera superior a 10 puntos porcentuales para el sexo femenino A.
Valencià: Proporció (%) per sexe respecte de les persones titulars de llocs de treball de les característiques dels convocats. 3r.2.
Español: Proporción (%) por sexo respecto de las personas titulares de puestos de trabajo de las características de los convocados. 3.
Valencià: Resta de convocatòries: quan la proporció de les dones en actiu en el cos, escala o Agrupació Professional Funcionarial afectat per la convocatòria siga inferior al 40 % respecte del total. 4.
Español: º.2 Resto de convocatorias: Cuando la proporción de las mujeres en activo en el cuerpo, escala o Agrupación Profesional Funcionarial afectado por la convocatoria sea inferior al 40 % respecto del total. 4.
Valencià: Si persisteix l'empat, la plaça s'adjudicarà per ordre alfabètic entre els cognoms de les persones empatades, iniciant-se l'ordre per la lletra resultant de l'últim sorteig fet als efectes de la resolució d'empats en els processos selectius.
Español: Si persiste el empate, la plaza se adjudicará por orden alfabético entre los apellidos de las personas empatadas, iniciándose el orden por la letra resultante del último sorteo celebrado a los efectos de la resolución de empates en los procesos selectivos.
Valencià: CAPÍTOL III Criteris per a la valoració dels mèrits en els concursos específics Article 11.
Español: CAPÍTULO III Criterios para la valoración de los méritos en los concursos específicos Artículo 11.
Valencià: Valoració dels mèrits La puntuació màxima a obtindre en la valoració dels mèrits dels concursos específics serà de 125 punts, com a suma de les següents dues fases: a) Primera fase: en la qual es valoraran els mèrits establits per als concursos generals d'acord amb el que preveu el Barem 1, fins a un màxim de 70 punts.
Español: Valoración de los méritos La puntuación máxima a obtener en la valoración de los méritos de los concursos específicos será de 125 puntos, como suma de las siguientes dos fases: a) Primera fase: en la que se valorarán los méritos establecidos para los concursos generales conforme a lo previsto en el Baremo 1, hasta un máximo de 70 puntos.
Valencià: b) Segona fase: en què es valoraran els mèrits específics que s'arrepleguen en la convocatòria, d'acord amb el que preveu el present títol, fins a un màxim de 55 punts.
Español: b) Segunda fase: en que se valorarán los méritos específicos que se recogen en la convocatoria conforme a lo previsto en el presente título, hasta un máximo de 55 puntos.
Valencià: Valoració de la fase de mèrits específics Les convocatòries establiran els mèrits específics a valorar, dins dels següents apartats i d'acord amb els criteris que s'arrepleguen per a cada un d'ells: 1.
Español: Valoración de la fase de méritos específicos Las convocatorias establecerán los méritos específicos a valorar, dentro de los siguientes apartados y de acuerdo con los criterios que se recogen para cada uno de ellos: 1.
Valencià: Es valorarà el resultat d'una entrevista estructurada dirigida a comprovar els coneixements de la persona en relació amb les funcions pròpies del lloc de treball i la seua capacitat i aptituds per a assumir les responsabilitats pròpies d'aquell.
Español: Se valorará el resultado de una entrevista estructurada dirigida a comprobar los conocimientos de la persona en relación con las funciones propias del puesto de trabajo y su capacidad y aptitudes para asumir las responsabilidades propias del mismo.