gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/7339] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió d'11 de setembre de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament CNEN20/0301/127, pels serveis prestats de neteja de les oficines de demarcació de Medi Ambient de Castelló, situades a Segorbe, Vall d'Alba i Sant Mateu entre l'1 de novembre de 2019 i el 30 d'abril de 2020, per import de 7.165,62 - (IVA inclòs).
Español: [2020/7339] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 11 de septiembre de 2020, ACORDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento CNEN20/0301/127, por los servicios prestados de limpieza de las oficinas de demarcación del Medio Ambiente de Castellón, situadas en Segorbe, Vall d'Alba y Sant Mateu entre el 1 de noviembre de 2019 y el 30 de abril de 2020, por importe de 7.165,62 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost del 2020, de les obligacions econòmiques contretes en el exercici de 2019 per import de 2.388,54 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto del 2020, de las obligaciones económicas contraídas en el ejercicio de 2019 por importe de 2.388,54 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8946, del 06-11-2020 (2020/9202) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses, el tribunal de selecció, la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala facultatius d'arxius, biblioteca i museus, pel torn de promoció interna, per mitjà del sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8946, del 06-11-2020 (2020/9202) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas, tribunal de selección, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala facultativos de archivos, biblioteca y museos, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Convocatòria de 27 de febrer de 2020.
Español: Convocatoria de 27 de febrero de 2020.
Valencià: Codi: 2020/P/FC/C/4.
Español: Código: 2020/P/FC/C/4.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8946 Data del DOGV : 06-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8946 Fecha DOGV : 06-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9202 CVE Data del document : 29-10-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses, el tribunal de selecció, la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala facultatius d'arxius, biblioteca i museus, pel torn de promoció interna, per mitjà del sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9202 CVE Fecha del documento : 29-10-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas, tribunal de selección, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala facultativos de archivos, biblioteca y museos, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2020/9202] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2020/9202] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Ja que no hi ha cap persona aspirant exclosa per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala facultatius d'arxius, biblioteca i museus, pel torn de promoció interna, per mitjà del sistema de concurs oposició i de conformitat amb el que disposa la base cinquena de la Resolució de 27 de febrer de 2020 (DOGV 27.03.2020) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, resolc: Primer Publicar la llista definitiva de persones admeses que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció, en l'annex II.
Español: No habiendo ninguna persona aspirante excluida para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala facultativos de archivos, biblioteca y museos, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la Resolución de 27 de febrero de 2020 (DOGV 27.03.2020) Por la que se convocan estas pruebas selectivas, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de personas admitidas que figura en el anexo I de esta resolución y hacer pública la composición del tribunal de selección, en el anexo II.
Valencià: Quart Determinar que la realització d'aquesta prova queda condicionada, en tot cas, al fet que no hi haja una reculada en les denominades fases de la desescalada previstes pel Govern de la nació per a evitar la propagació de la COVID-19.
Español: Cuarto Determinar que la realización de esta prueba quedará condicionada, en todo caso, al hecho de que no haya un retroceso en las denominadas fases de la desescalada previstas por el Gobierno de la nación para evitar la propagación de la Covid-19.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu de persones admeses torn lliure COGNOMS I NOM NIF Abarca Villoldo, Marta 2256****** Checa Rubio, Ana María 5252****** Colomina Fons, Gloria 2540****** Fernández Burguete, Sergio 2539****** Hernández San Miguel, Francisco Javier 2514****** Martínez Galindo, Francisco Jesús 2435****** Ponce Cerdá, Ester Beatriz 2433****** ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici 11 de desembre de 2020 Hora realització del primer exercici 09.00 h Lloc de realització Biblioteca General.
Español: ANEXO I Lista definitiva de personas admitidas turno libre APELLIDOS Y NOMBRE NIF Abarca Villoldo, Marta 2256****** Checa Rubio, Ana María 5252****** Colomina Fons, Gloria 2540****** Fernández Burguete, Sergio 2539****** Hernández San Miguel, Francisco Javier 2514****** Martínez Galindo, Francisco Jesús 2435****** Ponce Cerdá, Ester Beatriz 2433****** ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio 11 de diciembre de 2020 Hora de realización del primer ejercicio 09.00 h Lugar de celebración Biblioteca General.
Valencià: Sala de Juntes, primera planta (edifici 4L) Tribunal de selecció Tribunal titular: Presidenta Virginia Vega Carrero, funcionària de carrera, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Elías Chumillas Jiménez, funcionari de carrera, escala facultatius arxius, biblioteca i museus de la Universitat Politècnica de València Vocal segona Inmaculada Ribes Llopes, funcionària de carrera, escala facultatius arxius, biblioteca i museus de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera M.
Español: Sala de Juntas, primera planta (edificio 4L) Tribunal de selección Tribunal titular: Presidenta Virginia Vega Carrero, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero Elías Chumillas Jiménez, funcionario de carrera, escala facultativos de archivos, biblioteca y museos de la Universitat Politècnica de València Vocal segunda Inmaculada Ribes Llopes, funcionaria de carrera, escala facultativos de archivos, biblioteca y museos de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera M.
Valencià: ª Josep Merli Gimeno, funcionària de carrera, escala facultatius arxius, biblioteca i museus de la Universitat Politècnica de València Vocal quart Francisco Manuel Delgado Soria, funcionari de carrera, escala facultatius arxius, biblioteca i museus de la Universitat Politècnica de València Tribunal suplent: President Juan Miguel Martínez Rubio, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primera Isabel Aguilar Bustamante, funcionària de carrera, escala facultatius arxius, biblioteca i museus de la Universitat Politècnica de València Vocal segona M.
Español: ª Josep Merli Gimeno, funcionaria de carrera, escala facultativos de archivos, biblioteca y museos de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarto Francisco Manuel Delgado Soria, funcionario de carrera, escala facultativos de archivos, biblioteca y museos de la Universitat Politècnica de València Tribunal suplente: Presidente Juan Miguel Martínez Rubio, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primera Isabel Aguilar Bustamante, funcionaria de carrera, escala facultativos de archivos, biblioteca y museos de la Universitat Politècnica de València Vocal segunda M.
Valencià: ª Teresa Sánchez Sanz, funcionària de carrera, escala facultatius arxius, biblioteca i museus de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera Rosa M.
Español: ª Teresa Sánchez Sanz, funcionaria de carrera, escala facultativos de archivos, biblioteca y museos de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera Rosa M.
Valencià: ª Sáez Abad, funcionària de carrera, escala facultatius arxius biblioteca i museus de la Universitat Politècnica de València Vocal quart José Ángel Maestro Cano, funcionari de carrera, escala facultatius arxius, biblioteca i museus de la Universitat Politècnica de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Sáez Abad, funcionaria de carrera, escala facultativos de archivos, biblioteca y museos de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarto José Ángel Maestro Cano, funcionario de carrera, escala facultativos de archivos, biblioteca y museos de la Universitat Politècnica de València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8741, del 17-02-2020 (2020/1312) Extracte de la convocatòria per a l'atorgament de préstecs bonificats per al finançament dels projectes empresarials desenvolupats per petites i mitjanes empreses la seu social, l'establiment o la sucursal de producció o de desenvolupament d'activitat de les quals estiga a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8741, del 17-02-2020 (2020/1312) Extracto de la convocatoria para el otorgamiento de préstamos bonificados para la financiación de los proyectos empresariales desarrollados por pequeñas y medianas empresas cuya sede social, establecimiento o sucursal de producción o de desarrollo de actividad se encuentre radicado en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8741 Data del DOGV : 17-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8741 Fecha DOGV : 17-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/1312 CVE Data del document : 11-02-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatòria per a l'atorgament de préstecs bonificats per al finançament dels projectes empresarials desenvolupats per petites i mitjanes empreses la seu social, l'establiment o la sucursal de producció o de desenvolupament d'activitat de les quals estiga a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/1312 CVE Fecha del documento : 11-02-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria para el otorgamiento de préstamos bonificados para la financiación de los proyectos empresariales desarrollados por pequeñas y medianas empresas cuya sede social, establecimiento o sucursal de producción o de desarrollo de actividad se encuentre radicado en la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index) i en la pàgina web de l'Institut Valencià de Finances (http://www.ivf.gva.es) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la Convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index), y en la página web del Institut Valencià de Finances (http://www.ivf.gva.es) Primero.
Valencià: Beneficiaris El beneficiari del finançament atorgat a l'empara d'aquesta convocatòria haurà de ser una societat mercantil la grandària de la qual es corresponga amb la definició de pime recollida en l'annex I del Reglament (UE) núm. 651/2014, de la Comissió.
Español: Beneficiarios El beneficiario de la financiación otorgada al amparo de esta Convocatoria deberá ser una sociedad mercantil cuyo tamaño se corresponda con la definición de PYME recogida en el anexo I del Reglamento (UE) núm. 651/2014 de la Comisión.
Valencià: Addicionalment, el sol·licitant haurà de complir almenys dos dels tres següents requisits: a) Actiu superior a dos milions d'euros.
Español: Adicionalmente, el solicitante deberá cumplir al menos dos de los tres siguientes requisitos: a) Activo superior a 2 millones de euros.
Valencià: b) Import net de la xifra de negocis superior a dos milions d'euros.
Español: b) Importe neto de la cifra de negocios superior a 2 millones de euros.
Valencià: c) Nombre de treballadors superior o igual a deu.
Español: c) Número de trabajadores superior o igual a 10.
Valencià: Objecte de la convocatòria Constitueix l'objecte de la convocatòria l'atorgament de préstecs bonificats per al finançament dels projectes empresarials desenvolupats per petites i mitjanes empreses que tinguen la seua seu social, el seu establiment o la seua sucursal de producció o de desenvolupament d'activitat a la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto de la Convocatoria Constituye el objeto de la Convocatoria el otorgamiento de préstamos bonificados para la financiación de los proyectos empresariales desarrollados por pequeñas y medianas empresas, cuya sede social, establecimiento o sucursal de producción o de desarrollo de actividad se encuentre radicado en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els projectes empresarials que podran acollir-se al finançament bonificat objecte d'aquesta convocatòria tindran per finalitat: a) la renovació de les instal·lacions, maquinària i equips; b) el creixement de la capacitat productiva, incloent-hi la contractació dels recursos humans, mercaderies, matèries primeres, subministraments i serveis recurrents, que resulten proporcionals a l'ampliació de la capacitat productiva registrada; c) la diversificació de la producció, o d) un canvi essencial del procés productiu general de l'empresa, que supose una major eficiència en la provisió de béns i serveis.
Español: Los proyectos empresariales que podrán acogerse a la financiación bonificada objeto de esta Convocatoria tendrán por finalidad: a) la renovación de las instalaciones, maquinaria y equipos; b) el crecimiento de la capacidad productiva, incluyendo la contratación de los recursos humanos, mercaderías, materias primas, suministros y servicios recurrentes, que resulten proporcionales a la ampliación de la capacidad productiva registrada; c) la diversificación de la producción, o d) un cambio esencial del proceso productivo general de la empresa, que suponga una mayor eficiencia en la provisión de bienes y servicios.
Valencià: Normes reguladores Normes generals aprovades pel Consell General de l'Institut Valencià de Finances mitjançant l'Acord de data 23 de gener de 2019, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8487, de data 15 de febrer de 2019, modificat per l'Acord de data 3 d'octubre de 2019, del Consell General de l'IVF, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 20 de novembre de 2019.
Español: Normas reguladoras Normas Generales aprobadas por el Consejo General del Institut Valencià de Finances mediante Acuerdo de fecha 23 de enero de 2019, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8487, de fecha 15 de febrero de 2019, modificado por acuerdo del Consejo General del IVF de fecha 3 de octubre de 2019, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 20 de noviembre de 2019.
Valencià: Quantia La quantia màxima prevista per a la bonificació d'interessos dels préstecs acollits a la convocatòria puja a 6.850.000 euros.
Español: Cuantía La cuantía máxima prevista para la bonificación de intereses de los préstamos acogidos a la Convocatoria asciende a 6.850.000 ¿.
Valencià: El valor nominal del préstec se situarà entre 25.000 i 5.000.000 euros, sense que puga superar el 80 % de l'import de les despeses finançables elegibles.
Español: El valor nominal del préstamo se situará entre 25.000 y 5.000.000 euros, sin que pueda superar el 80 % del importe de los gastos financiables elegibles.
Valencià: Documentació: la prevista en l'article nové de la convocatòria.
Español: Documentación: la prevista en el artículo noveno de la Convocatoria. 2.
Valencià: Característiques del finançament: les previstes en l'article tretze de la convocatòria. 3.
Español: Características de la financiación: las previstas en el artículo decimotercero de la Convocatoria. 3.
Valencià: La sol·licitud de finançament s'haurà de dur a terme amb els formularis d'emplenament electrònic previstos en aquesta convocatòria com a annexos II i III, i serà obligatori presentar-los per internet a través dels mitjans disponibles en el web de l'IVF (https://prestamos.ivf.es) amb signatura i registre electrònics. 4.
Español: La solicitud de financiación se realizará mediante los formularios de cumplimentación electrónica previstos en la Convocatoria como Anexos II y III, siendo obligatoria su presentación online a través de los medios disponibles en la página web del IVF (https://prestamos.ivf.es), con firma y registro electrónico. 4.
Valencià: Els beneficiaris hauran de reunir els requisits establits en l'article cinqué de la convocatòria; s'estableixen els sectors exclosos en l'article tercer d'aquesta.
Español: Los beneficiarios deberán reunir los requisitos establecidos en el artículo quinto de la Convocatoria, estableciéndose los sectores excluidos en el artículo tercero de la misma.