gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/12610 CVE : DOGV-V-2024-12610 Data del document : 25-11-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Este rectorat, de conformitat amb el que disposa l’article 8 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, i en l’article 27.4 de Reial decret 822/2021, de 28 de setembre, ha resolt publicar la informació relativa a la publicació en el BOE del pla d’estudis conduent a l’obtenció del títol oficial de graduat o graduada en Enginyeria Aeroespacial, que ha obtingut l’informe favorable de l’Agència Nacional d’Avaluació de la Qualitat i Acreditació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/12610 CVE : DOGV-C-2024-12610 Fecha del documento : 25-11-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 8 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, y en el artículo 27.4 de Real decreto 822/2021, de 28 de septiembre, ha resuelto publicar la información relativa a la publicación en el BOE del plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de graduado o graduada en Ingeniería Aeroespacial y que ha obtenido el informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación.
Valencià: Escola Politècnica Superior Resolució de 15 d’octubre de 2024, de la Universitat d’Alacant, per la qual es publica el pla d’estudis de grau en Enginyeria Aeroespacial, BOE de 23 d’octubre de 2024: https://www.boe.es/boe/dias/2024/10/23/pdfs/BOE-A-2024-21837.pdf Alacant, 25 de novembre de 2024 Juan Mora Pastor Rector en funcions Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Escuela Politécnica Superior Resolución de 15 de octubre de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se publica el plan de estudios de grado en Ingeniería Aeroespacial, BOE de 23 de octubre de 2024: https://www.boe.es/boe/dias/2024/10/23/pdfs/BOE-A-2024-21837.pdf Alicante, 25 de noviembre de 2024 Juan Mora Pastor Rector en funciones Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9867, del 10-06-2024 (2024/5136) Anunci de la informació publica del pla especial de l'àrea funcional numero 4 «Campanar» (03001/2020/000038).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9867, del 10-06-2024 (2024/5136) Anuncio de la información pública del plan especial del área funcional número 4 «Campanar» (03001/2020/000038).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9867 Data del DOGV : 10-06-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9867 Fecha DOGV : 10-06-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/5136 CVE Data del document : 30-05-2024 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de la informació publica del pla especial de l'àrea funcional numero 4 «Campanar» (03001/2020/000038).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/5136 CVE Fecha del documento : 30-05-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de la información pública del plan especial del área funcional número 4 «Campanar» (03001/2020/000038).
Valencià: [2024/5136] El Ple de l'Ajuntament de València, en la sessió del 28 de maig de 2024, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva, diu: «Primer.
Español: [2024/5136] El Pleno del Ayuntamiento de València, en sesión celebrada el 28 de mayo de 2024, adoptó el acuerdo que, en su parte dispositiva, dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública durant un termini de 45 dies hàbils, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió, el pla especial de l'àrea funcional núm. 4 «Campanar».
Español: Someter a información pública durante un plazo de 45 días hábiles, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión, el plan especial del área funcional núm. 4 «Campanar».
Valencià: Durant el mateix termini, iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades, i considerar com a tals les esmentades en el fonament de dret tercer d'aquest acord.
Español: Durante el mismo plazo, iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas, considerando como tales las relacionadas en el fundamento de derecho tercero del presente acuerdo.
Valencià: Sol·licitar informe a OCOVAL amb la finalitat que demane, remeta i coordine els informes preceptius de les entitats subministradores dels servicis públics urbans que pogueren resultar-ne afectats, així com als serveis municipals relacionats en el fonament de dret tercer d'aquest acord.
Español: Solicitar informe a OCOVAL al objeto que recabe, remita y coordine los informes preceptivos de las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectados, así como a los servicios municipales relacionados en el fundamento de derecho tercero del presente acuerdo.
Valencià: Notificar aquest acord a qui figure com a públic interessat en el fonament de dret tercer a l'efecte de presentació d'al·legacions.
Español: Notificar el presente acuerdo a los que figuran como público interesado en el fundamento de derecho tercero a los efectos de presentación de alegaciones.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal (www.valencia.es) de la documentació que se somet a informació pública, i posar-la a la disposició del públic en el Servici de Planejament, situada en la planta segona de l'edifici municipal de l'antiga Fàbrica de Tabacs, al c/ Amadeu de Savoia, núm. 11.
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal (www.valencia.es) de la documentación sometida a información pública, y ponerla a disposición del público en el Servicio de Planeamiento, sita en la planta segunda del edificio municipal de la antigua Fábrica de Tabacos, en la c/ Amadeo de Saboya, núm. 11.
Valencià: » De conformitat amb el que establix l'article 61.1, lletra b), del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, s'obri el període de consultes i informació pública per a presentar al·legacions durant un termini de 45 dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: » De conformidad con lo que establece el artículo 61.1, letra b), del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se abre el periodo de consultas e información pública para presentar alegaciones durante un plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La documentació es troba a la disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de València (c/ Amadeu de Savoia, 11, planta baixa, Oficina d'Informació, de 09.00 a 13.00 hores) i exposada en el web d'Urbanisme (www.valencia.es/urbanisme), en compliment de l'article 55.2 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de València (c/ Amadeo de Saboya, 11, planta baja, Oficina de Información, de 09.00 a 13.00 horas) y expuesta en la web de Urbanismo (www.valencia.es/urbanismo), en cumplimiento del art. 55.2 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9827, del 12-04-2024 (2024/2990) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2024, de la directora general de Personal Docent, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball de cap de la Inspecció Territorial d'Educació a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9827, del 12-04-2024 (2024/2990) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2024, de la directora general de Personal Docente, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de la jefatura de la Inspección Territorial de Educación en Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9827 Data del DOGV : 12-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9827 Fecha DOGV : 12-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/2990 CVE Data del document : 04-04-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2024, de la directora general de Personal Docent, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball de cap de la Inspecció Territorial d'Educació a València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/2990 CVE Fecha del documento : 04-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2024, de la directora general de Personal Docente, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de la jefatura de la Inspección Territorial de Educación en Valencia.
Valencià: [2024/2990] El Decret 80/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual es regula l'actuació, el funcionament i l'organització de la inspecció d'educació de la Comunitat Valenciana, establix en l'article 18 que la persona titular de la secretaria autonòmica amb competències en matèria d'educació exercirà la direcció superior de la inspecció d'educació de la Comunitat Valenciana.
Español: [2024/2990] El Decreto 80/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se regula la actuación, el funcionamiento y la organización de la inspección de educación de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 18 que la persona titular de la secretaría autonómica con competencias en materia de educación ejercerá la superior dirección de la inspección de educación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, la mateixa norma legislativa, en l'article 11, decreta: «Les inspeccions territorials d'educació 1.
Español: Por otra parte, esta misma norma legislativa, en su artículo 11, decreta: «Las inspecciones territoriales de educación 1.
Valencià: En cada inspecció territorial d'educació, en funció de les seues característiques, hi haurà un inspector o una inspectora en cap, un inspector o una inspectora secretària i un nombre d'inspectors i d'inspectores coordinadores.
Español: En cada inspección territorial de educación, en función de sus características, habrá un inspector jefe o una inspectora jefa, un inspector secretario o una inspectora secretaria, y un número de inspectores coordinadores y de inspectoras coordinadoras.
Valencià: El lloc d'inspector o inspectora en cap de la inspecció territorial d'educació serà exercit per una persona funcionària de carrera del cos d'inspectors d'educació o del cos d'inspectors al servici de l'administració educativa, amb destinació definitiva en la direcció territorial corresponent amb competències en educació, amb una experiència mínima de quatre anys com a personal funcionari en algun dels cossos anteriors.
Español: El puesto de inspector jefe o de inspectora jefa de la inspección territorial de educación será ejercido por una persona funcionaria de carrera del cuerpo de inspectores de educación o del cuerpo de inspectores al servicio de la administración educativa, con destino definitivo en la dirección territorial correspondiente con competencias en educación, con una experiencia mínima de cuatro años como personal funcionario en alguno de los cuerpos anteriores.
Valencià: Serà nomenada per la persona titular de la conselleria competent en matèria d'educació, mitjançant el procediment de lliure designació, a proposta de la persona titular de l'òrgan a què estiguen adscrites orgànicament les inspeccions territorials.
Español: Será nombrada por la persona titular de la conselleria competente en materia de educación, mediante el procedimiento de libre designación, a propuesta de la persona titular del órgano al que estén adscritas orgánicamente las inspecciones territoriales.
Valencià: » El Decret 110/2010, de 23 de juliol, del Consell, pel qual s'adscriu a la conselleria competent en matèria d'educació la gestió del personal i dels llocs de treball de la inspecció educativa de la Comunitat Valenciana, establix en la disposició addicional quarta que les atribucions que l'ordenament jurídic vigent atorga a la conselleria competent en matèria de funció pública s'entendran referides a la conselleria competent en matèria d'educació, en relació amb el personal i els llocs de treball a què es referix el decret.
Español: » El Decreto 110/2010, de 23 de julio, del Consell por el que se adscribe a la conselleria competente en materia de educación la gestión del personal y de los puestos de trabajo de la inspección educativa de la Comunitat Valenciana, establece en su disposición adicional cuarta que las atribuciones que el ordenamiento jurídico vigente otorga a la Conselleria competente en materia de función pública se entenderán referidas a la Conselleria competente en materia de educación, en relación con el personal y los puestos de trabajo a los que se refiera el presente decreto.
Valencià: De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, i l'article 115.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara en avant LFPV), modificada per la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consistix en l'apreciació discrecional, per part de l'òrgan competent, de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), modificada por la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que el sistema de provisió del lloc de cap de la Inspecció Territorial d'Educació de València és el de lliure designació, i d'acord amb el que es disposa en l'article 115.1 de la LFPV i l'article 11 del Decret 80/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual es regulen l'actuació, el funcionament i l'organització de la inspecció d'educació de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto que el sistema de provisión del puesto de la jefatura de la Inspección Territorial de Educación de Valencia, es el de libre designación, y conforme lo dispuesto en el artículo 115.1 de la LFPV, y el artículo 11 del Decreto 80/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se regulan la actuación, el funcionamiento y la organización de la inspección de educación en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 8 del Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, pel qual es determinen les competències que s'atribuïxen als òrgans superiors i centres directius que la componen, resolc: Primer Convocar, per a la provisió pel sistema de lliure designació, el lloc de treball de cap de la Inspecció Territorial d'Educació de València, número de lloc 838157.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 8 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por el que se determina las competencias que se atribuyen a los órganos superiores y centros directivos que la componen, resuelvo: Primero Convocar, para su provisión por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo de la jefatura de la Inspección Territorial de Educación de Valencia, número de puesto 838157.
Valencià: Segon Aprovar les bases que regiran esta convocatòria i que figuren en l'annex.
Español: Segundo Aprobar las bases que regirán la presente convocatoria y que figuran en el anexo.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de ser publicada.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'establix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que les persones interessades en puguen exercir, si és el cas, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: València, 4 d'abril de 2024.
Español: València, 4 de abril de 2024.
Valencià: Dades del lloc Número Cos Denominació Nivell Direcció territorial Localitat 838157 Inspectors d'educació A1/A2 Inspector/a en cap territorial 26 València València Segona.
Español: Datos del puesto Número Cuerpo Denominación Nivel Dirección territorial Localidad 838157 Inspectores de educación A1/A2 Inspector/a jefe/a territorial 26 Valencia València Segunda.
Valencià: Requisits de participació Les persones que desitgen participar en esta convocatòria hauran de complir els requisits següents: a) Ser funcionari o funcionària de carrera del cos d'inspectors d'educació o del cos d'inspectors al servici de l'administració educativa.
Español: Requisitos de participación Las personas que deseen participar en esta convocatoria deberán cumplir los siguientes requisitos: a) Ser funcionario o funcionaria de carrera del cuerpo de inspectores de educación o del cuerpo de inspectores al servicio de la administración educativa.
Valencià: b) Tindre destí definitiu en la Direcció Territorial d'Educació, Universitats i Ocupació corresponent.
Español: b) Tener destino definitivo en la Dirección Territorial de Educación, Universidades y Empleo correspondiente.
Valencià: c) Tindre una experiència mínima de quatre anys com a funcionari o funcionària en el cos d'inspectors d'educació o en el cos d'inspectors al servici de l'administració educativa.
Español: c) Poseer una experiencia mínima de cuatro años como personal funcionario o funcionaria en los cuerpos de inspectores de educación o del cuerpo de inspectores al servicio de la administración educativa.
Valencià: Sol·licituds de participació Juntament amb la sol·licitud, es presentarà un currículum professional de competències i capacitats, en el qual s'inclourà la motivació personal per la qual s'opta al lloc.
Español: Solicitudes de participación Junto con la solicitud, se presentará un currículum profesional de competencias y capacidades en el que se incluirá la motivación personal por la que se opta al puesto.
Valencià: La sol·licitud es presentarà mitjançant una sol·licitud general d'iniciació i tramitació telemàtica de procediments de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació (tràmit Z) dirigida a la Direcció Territorial d'Educació de València.
Español: La solicitud se presentará mediante solicitud general de iniciación y tramitación telemática de procedimientos de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo (trámite Z) dirigida a la Dirección Territorial de Educación de Valencia.
Valencià: El termini de presentació serà, en tot cas, de deu dies comptats des de l'endemà de la publicació en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: El plazo de presentación será, en todo caso, de diez días contados desde el día siguiente al de su publicación en la página web de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: Comprovació del compliment dels requisits de participació La Direcció Territorial d'Educació, Universitats i Ocupació de València podrà requerir en qualsevol moment del procés les persones participants perquè aporten la documentació acreditativa original que justifique el compliment dels requisits de participació i, si és procedent, requerirà les persones interessades perquè en un termini de 10 dies realitzen les esmenes que convinguen.
Español: Comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación La Dirección Territorial de Educación, Universidades y Empleo de Valencia, podrá requerir en cualquier momento del proceso a las personas participantes para que aporten la documentación acreditativa original que justifique el cumplimiento de los requisitos de participación y, si procede, requerirá a las personas interesadas para que en un plazo de diez días realicen las subsanaciones que procedan.