gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Delegació en el Consell de Govern, per a la fixació del tipus d'interés de les aportacions, temps i forma de pagament. 3.
Español: Delegación en el Consejo Rector, para la fijación del tipo de interés de las aportaciones, tiempo y forma de pago. 3.
Valencià: Aprovació, si escau, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del fons de formació i promoció cooperativa de l'exercici 2022, i pla d'inversions i despeses per a l'exercici 2023.
Español: Aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del fondo de formación y promoción cooperativo del ejercicio 2022, y plan de inversiones y gastos del mismo para el ejercicio 2023.
Valencià: Facultar, si escau, el Consell de Govern, perquè puga disposar del fons de formació i promoció cooperativa per al pressupost de l'exercici 2024 fins a la propera assemblea general.
Español: Facultar si procede al Consejo Rector, para que pueda disponer del fondo de formación y promoción cooperativo respecto del presupuesto del ejercicio 2024 hasta la celebración de la próxima asamblea general. 4.
Valencià: Delegació i habilitació al Consell de Govern per a elevar a instrument públic els acords de l'assemblea general que exigeixen tal formalitat o hagen d'inscriure's en els registres públics, així com per a executar aquests acords; i facultar-lo per a interpretar, aplicar i desenvolupar aquells que ho necessiten. 5.
Español: Delegar y habilitar al Consejo Rector para elevar a instrumento público los acuerdos de la asamblea general que exijan tal formalidad o hayan de inscribirse en los registro públicos, así como para ejecutar dichos acuerdos; facultándole para la interpretación, aplicación y desarrollo de los que lo precisaran. 5.
Valencià: Suggeriments i preguntes al Consell de Govern sobre els assumptes expressats en la convocatòria. 6.
Español: Sugerencias y preguntas al Consejo Rector en relación con los asuntos expresados en la convocatoria. 6.
Valencià: Designació dels socis a aquest efecte.
Español: Designación de socios al efecto.
Valencià: La Vall d'Uixó, 22 de maig de 2023.
Español: La Vall d'Uixó, 22 de mayo de 2023.
Valencià: La presidenta del Consell de Govern: María Lourdes Falcó Segarra.
Español: La presidenta del Consejo Rector: María Lourdes Falcó Segarra.
Valencià: Notes Documentació: d'acord amb l'article 10, lletra b, dels estatuts socials, els comptes anuals, l'informe escrit de les activitats de la cooperativa, o l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i altres documents i propostes d'acord amb el que ha de decidir l'assemblea estan a disposició dels socis al domicili social i a qualsevol de les oficines de l'entitat.
Español: Notas Documentación: conforme a lo dispuesto en el artículo 10, letra b, de los estatutos sociales de la entidad, las cuentas anuales, la memoria escrita de las actividades de la cooperativa, o informe de gestión, el informe de auditoría y demás documentos y propuestas de acuerdo sobre los que ha de decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social y en cualquiera de las oficinas de la entidad.
Valencià: Règim de consultes i horaris: fins al dia de la celebració de l'assemblea inclusivament, i en horari d'oficina, excepte els dies inhàbils.
Español: Régimen de consultas y horario: hasta el día de la celebración de la asamblea inclusive, y durante el horario de oficinas, excepto los días inhábiles.
Valencià: Els socis que ho sol·liciten per escrit tindran dret a rebre, gratuïtament, còpia d'aquests documents amb antelació a la celebració de l'assemblea.
Español: Los socios que lo soliciten por escrito tendrán derecho a recibir gratuitamente, copia de estos documentos con antelación a la celebración de la asamblea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9508, del 10-01-2023 (2022/12391) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre d'Educació Infantil de primer cicle La Cometa, de la localitat de Carcaixent - Cogullada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9508, del 10-01-2023 (2022/12391) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro de Educación Infantil de primer ciclo La Cometa, de la localidad de Carcaixent - Cogullada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9508 Data del DOGV : 10-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9508 Fecha DOGV : 10-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/12391 CVE Data del document : 16-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre d'Educació Infantil de primer cicle La Cometa, de la localitat de Carcaixent - Cogullada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/12391 CVE Fecha del documento : 16-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro de Educación Infantil de primer ciclo La Cometa, de la localidad de Carcaixent - Cogullada.
Valencià: [2022/12391] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/12391] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La titularitat del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle La Cometa, codi de centre 46028533, de la localitat de Carcaixent - Cogullada, sol·licita la modificació de l'autorització per canvi d'ús de les seues unitats.
Español: La titularidad del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo La Cometa, código de centro 46028533, de la localidad de Carcaixent - Cogullada, solicita la modificación de la autorización por cambio de uso de sus unidades.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents informa favorablement sobre l'adequació de les instal·lacions proposades pel que fa a espais educatius, segons la normativa aplicable, conforme a l'informe favorable del Servei d'Infraestructures Educatives que va originar l'última autorització definitiva del centre docent.
Español: La Dirección General de Centros Docentes informa favorablemente sobre la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos, según la normativa aplicable, conforme al informe favorable del Servicio de Infraestructuras Educativas que dio origen a la última autorización definitiva del centro docente.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre següent ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen a continuació: Codi de centre: 46028533.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización del siguiente centro atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan a continuación: Código de centro: 46028533.
Valencià: Titularitat: Aldecon La Cometa, SL.
Español: Titularidad: Aldecon La Cometa, SL.
Valencià: Domicili: plaça de Sant Josep, número 6-C.
Español: Domicilio: plaza Sant Josep, número 6-C.
Valencià: Localitat: Carcaixent - Cogullada.
Español: Localidad: Carcaixent - Cogullada.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la composició següent: 4 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0-2 anys, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1-3 anys, amb 15 llocs escolars cadascuna. 1 unitat per a escolars de 2-3 anys, amb una unitat amb 20 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0-2 años, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1-3 años, con 15 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 2-3 años, con una unidad con 20 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9584, del 27-04-2023 (2023/4394) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9584, del 27-04-2023 (2023/4394) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador).
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: Addicció i Neuroplasticitat.
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: Adicción y Neuroplasticidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9584 Data del DOGV : 27-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9584 Fecha DOGV : 27-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4394 CVE Data del document : 21-04-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4394 CVE Fecha del documento : 21-04-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador).
Valencià: [2023/4394] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2023/4394] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació: Addicció i Neuroplasticitat, amb funcions de personal investigador.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación: Adicción y Neuroplasticidad, con funciones de personal investigador.
Valencià: Funcions: Cateterització intravenosa per a l'autoadministració de drogues.
Español: Funciones: Cateterización intravenosa para la autoadministración de drogas.
Valencià: Cirurgia estereotàxica.
Español: Cirugía estereotáxica.
Valencià: Maneig i programació de les caixes operants per als protocols operants amb drogues i altres reforçadors.
Español: Manejo y programación de las cajas operantes para los protocolos operantes con drogas y otros reforzadores.
Valencià: Perfusió i obtenció de mostres de teixit cerebral.
Español: Perfusión y obtención de muestras de tejido cerebral.
Valencià: Immunofluorescència en mostres de teixit cerebral.
Español: Inmunofluorescencia en muestras de tejido cerebral.
Valencià: Desenvolupament de la tècnica de Western Blot.
Español: Desarrollo de la técnica de Western Blot.
Valencià: Microscòpia confocal i anàlisi d'imatge 1.2.
Español: Microscopía confocal y análisis de imagen. 1.2.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària de doctorat en Ciències o equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria de doctorado en Ciencias o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents: 1) Disposar d'una acreditació vigent per al treball amb animals de laboratori 2) Tenir experiència en la cirurgia de cateterització intravenosa per a l'autoadministració de drogues i en cirurgia estereotàxica en rosegador 3) Tenir experiència en la programació de Caixes Operants per a l'autoadministració de drogues 4) Tenir experiència en la utilització del microscopi confocal i en els processos d'anàlisi d'imatge Quarta.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes: 1) Disponer de una acreditación vigente para el trabajo con animales de laboratorio. 2) Tener experiencia en la cirugía de cateterización intravenosa para la autoadministración de drogas y en cirugía estereotáxica en roedor. 3) Tener experiencia en la programación de Cajas Operantes para la autoadministración de drogas. 4) Tener experiencia en la utilización del microscopio confocal y en los procesos de análisis de imagen.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a Marta Miquel Salgado-Araujo, adreça electrònica: miquel@uji.es Sisena.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a Marta Miquel Salgado-Araujo correo electrónico: miquel@uji.es Sexta.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 20364).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar por código: 20364).
Valencià: Codi: 20364.
Español: Código: 20364.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9627, del 28-06-2023 (2023/7269) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos tècnic de gestió de projectes d'urbanisme i construcció de l'Administració de la Generalitat, B-08, sector administració especial, convocatòria 9/19, torn de promoció interna específica, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9627, del 28-06-2023 (2023/7269) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo técnico de gestión de proyectos de urbanismo y construcción de la Administración de la Generalitat, B-08, sector administración especial, convocatoria 9/19, turno de promoción interna específica, correspondiente a la oferta de empleo público de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9627 Data del DOGV : 28-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9627 Fecha DOGV : 28-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/7269 CVE Data del document : 21-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos tècnic de gestió de projectes d'urbanisme i construcció de l'Administració de la Generalitat, B-08, sector administració especial, convocatòria 9/19, torn de promoció interna específica, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/7269 CVE Fecha del documento : 21-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo técnico de gestión de proyectos de urbanismo y construcción de la Administración de la Generalitat, B-08, sector administración especial, convocatoria 9/19, turno de promoción interna específica, correspondiente a la oferta de empleo público de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/7269] Vista l'Ordre 62/2020, de 29 de juny, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos tècnic de gestió de projectes d'urbanisme i construcció de l'Administració de la Generalitat, B-08, sector administració especial, convocatòria 9/19, torn de promoció interna específica, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8853 / 09.07.2020).
Español: [2023/7269] Vista la Orden 62/2020, de 29 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo técnico de gestión de proyectos de urbanismo y construcción de la Administración de la Generalitat, B-08, sector administración especial, convocatoria 9/19, turno de promoción interna específica, correspondiente a la oferta de empleo público de 2019 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8853 / 09.07.2020).
Valencià: Vista la Resolució de 24 de març de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos tècnic de gestió de projectes d'urbanisme i construcció de l'Administració de la Generalitat, B-08, sector administració especial, convocatòria 9/19, torn de promoció interna específica, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9567 / 03.04.2023).
Español: Vista la Resolución de 24 de marzo de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo técnico de gestión de proyectos de urbanismo y construcción de la Administración de la Generalitat, B-08, sector administración especial, convocatoria 9/19, turno de promoción interna específica, correspondiente a la oferta de empleo público de 2019 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 9567 / 03.04.2023).
Valencià: La disposició transitòria sisena, apartat 1, de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, disposa que les persones aspirants que accedisquen a la funció pública de l'Administració de la Generalitat mitjançant les convocatòries en curs a l'entrada en vigor de la llei, quedaran integrades en el cos, escala o agrupació funcionarial corresponent al lloc de treball al qual opten, d'acord amb els criteris establits en la present llei.
Español: La disposición transitoria sexta, apartado 1, de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, dispone que las personas aspirantes que accedan a la función pública de la Administración de la Generalitat mediante las convocatorias en curso a la entrada en vigor de la Ley, quedarán integradas en el cuerpo, escala o agrupación funcionarial correspondiente al puesto de trabajo al que optan, de acuerdo con los criterios establecidos en la presente Ley.
Valencià: Per tot això, les persones aprovades en la convocatòria 9/19 s'integraran en el cos tècnic de gestió de projectes d'urbanisme i construcció B-04, d'acord amb l'annex II de la citada Llei 4/2021.
Español: Por todo ello, las personas aprobadas en la convocatoria 9/19 se integraran en el cuerpo técnico de gestión de proyectos de urbanismo y construcción B-04, de acuerdo con el anexo II de la citada ley 4/2021.