gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I, perquè valga de notificació a Abdallah Mahroug, actualment en parador ignorat, expedisc aquest edicte perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i perquè es col·loque en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat.
Español: Y para que sirva de notificación a Abdallah Mahroug, actualmente en paradero desconocido, se expide el presente edicto para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y para su colocación en el tablón de anuncios de este juzgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9104, del 10-06-2021 (2021/5604) Informació pública de la proposta de programa d'actuació aïllada en règim de gestió pels propietaris en l'àmbit delimitat pel carrer de Mallorca, camí de Marco i carrer de Barcelona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9104, del 10-06-2021 (2021/5604) Información pública de la propuesta de programa de actuación aislada en el ámbito delimitado por la calle de Mallorca, camino de Marco y calle de Barcelona.
Valencià: Expedient 1368/2020.
Español: Expediente 1368/2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9104 Data del DOGV : 10-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9104 Fecha DOGV : 10-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/5604 CVE Data del document : 19-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Descriptors : * Campello, el pla d'urbanisme administració local Informació pública de la proposta de programa d'actuació aïllada en règim de gestió pels propietaris en l'àmbit delimitat pel carrer de Mallorca, camí de Marco i carrer de Barcelona.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/5604 CVE Fecha del documento : 19-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Campello, el plan de urbanismo administración local Información pública de la propuesta de programa de actuación aislada en el ámbito delimitado por la calle de Mallorca, camino de Marco y calle de Barcelona.
Valencià: [2021/5604] En relació amb l'expedient de referència, per mitjà de la present informació es fa públic que l'alcalde president, en data de 17 de maig de 2021, ha dictat el Decret número 2021-1896, que, en la part dispositiva, literalment indica: «?Primer.
Español: [2021/5604] En relación con el expediente de referencia, por medio de la presente se hace público que el Alcalde-Presidente, en fecha de 17 de mayo de 2021, ha dictado Decreto con el número 2021-1896, que en su parte dispositiva, literalmente, indica: «?Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública la proposta de programa d'actuació aïllada per a les parcel·les de sòl urbà carrer Mallorca, núm. 1, carrer Barcelona, núm. 41, i camí de Palmeretes, núm. 28-30, d'al costat de l'àmbit del seu vial de servei d'aquest terme municipal, formalitzada pels propietaris del sòl, mitjançant registres d'entrada 2020-E-RE-1182, de 07.02.2020, i completada/esmenada mitjançant la documentació aportada, amb registre d'entrada 2021-E-RE-439 de 15.01.2021, i 2021-E-RE-1676, de 11.02.2021, durant un període de 45 dies, computats a partir de la inserció del corresponent anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió, de tal forma que s'anuncie la posada a disposició del públic de tota la documentació que integra l'alternativa tècnica, la proposta de conveni urbanístic, i la proposició jurídic-econòmica.
Español: Someter a información pública la propuesta de programa de actuación aislada para las parcelas de suelo urbano calle Mallorca, núm. 1, calle Barcelona, núm. 41, y camino de Palmeretes, núm. 28-30, junto al ámbito de su vial de servicio de este término municipal, formalizada por los propietarios del suelo, mediante registros de entrada 2020-E-RE-1182, de 07.02.2020, y completada/subsanada mediante la documentación aportada, con registro de entrada 2021-E-RE-439, de 15.01.2021, y 2021-E-RE-1676, de 11.02.2021, durante un periodo de 45 días, computados a partir de la inserción del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión, de tal forma que se anuncie la puesta a disposición del público de toda la documentación que integra la alternativa técnica, la propuesta de convenio urbanístico, y la proposición jurídico-económica.
Valencià: Els anuncis hauran d'indicar l'adreça electrònica per a la consulta.
Español: Los anuncios deberán indicar la dirección electrónica para su consulta.
Valencià: Formalitzar consulta a les empreses subministradores d'aigua, energia elèctrica, gas, telefonia i telecomunicacions, perquè emeten informe sobre la documentació aportada.
Español: Formalizar consulta a las empresas suministradoras de agua, energía eléctrica, gas, telefonía y telecomunicaciones, para que emitan informe sobre la documentación aportada.
Valencià: Els informes que s'emeten sobre aquest tema tindran caràcter vinculant per a les empreses subministradores i eficàcia durant el termini que es fixe en el programa d'actuació aïllada per a l'execució de les obres d'urbanització.
Español: Los informes que se emitan al respecto tendrán carácter vinculante para las empresas suministradoras y eficacia durante el plazo que se fije en el programa de actuación aislada para la ejecución de las obras de urbanización.
Valencià: » L'anunci s'inserirà al tauler d'anuncis de la corporació i en la pàgina web municipal: www.elcampello.es.
Español: » El anuncio se insertará en el tablón de anuncios de la corporación y en la página web municipal: www.elcampello.es.
Valencià: Cosa que faig pública als efectes oportuns.
Español: Lo que hago público los efectos oportunos.
Valencià: El Campello, 19 de maig de 2021.
Español: El Campello, 19 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9233, del 13-12-2021 (2021/12140) Informació pública de l'estudi de detall per a la reordenació de volums de l'illa delimitada pels carrers d'Isaac Albéniz, Menéndez Pelayo, Manuel de Falla i el passeig de Gregori Maians.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9233, del 13-12-2021 (2021/12140) Información pública del estudio de detalle para la reordenación de volúmenes de la manzana delimitada por las calles de Isaac Albéniz, Menéndez Pelayo, Manuel de Falla y el paseo de Gregorio Mayans.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9233 Data del DOGV : 13-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9233 Fecha DOGV : 13-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/12140 CVE Data del document : 29-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Descriptors : * Oliva administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi de detall per a la reordenació de volums de l'illa delimitada pels carrers d'Isaac Albéniz, Menéndez Pelayo, Manuel de Falla i el passeig de Gregori Maians.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/12140 CVE Fecha del documento : 29-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Oliva administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle para la reordenación de volúmenes de la manzana delimitada por las calles de Isaac Albéniz, Menéndez Pelayo, Manuel de Falla y el paseo de Gregorio Mayans.
Valencià: [2021/12140] L'Ajuntament ple, en la sessió ordinària de 25 de novembre de 2021, va adoptar acord de sotmetre a informació pública mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), durant el termini de vint dies hàbils, l'estudi de detall per a la reordenació de volums de l'illa delimitada pels carrers Isaac Albéniz, Menéndez Pelayo, Manuel de Falla i passeig Gregorio Mayans.
Español: [2021/12140] El Ayuntamiento pleno, en sesión ordinaria de 25 de noviembre de 2021, adoptó acuerdo de someter a información pública mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), durante el plazo de veinte días hábiles, el estudio de detalle para la reordenación de volúmenes de la manzana delimitada por las calles Isaac Albéniz, Menéndez Pelayo, Manuel de Falla y paseo Gregorio Mayans.
Valencià: Així mateix, es va acordar consultar als organismes afectats, amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial, així com a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguen ser-ne afectades.
Español: Así mismo, se acordó consultar a los organismos afectados, con petición de los informes exigibles de acuerdo con la legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que puedan resultar afectadas.
Valencià: L'expedient administratiu 2020/235 (2020/3219) i la documentació tècnica estan exposats en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Oliva, carrer Major, 25-27, planta baixa, per a examen i consulta pels interessats.
Español: El expediente administrativo 2020/235 (2020/3219) y la documentación técnica se hallan expuestos en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Oliva, calle Mayor, 25-27, planta baja, para su examen y consulta por los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2943) RESOLUCIÓ 18 de març de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dona publicitat als crèdits i a la línia de subvenció que han de finançar el reconeixement del dret a indemnització per causa de mort, per causa de gran invalidesa o d'incapacitat permanent absoluta, a conseqüència d'un acte de violència sobre la dona, prevista en els articles 16, 16 bis i 16 ter de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, en l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2943) RESOLUCIÓN 18 de marzo de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se da publicidad a los créditos y a la línea de subvención que tienen que financiar el reconocimiento del derecho a indemnización por causa de muerte, por causa de gran invalidez o de incapacidad permanente absoluta, como consecuencia de un acto de violencia sobre la mujer, prevista en los artículos 16, 16 bis y 16 ter de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunitat Valenciana, en el ejercicio 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9046 Data del DOGV : 23-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9046 Fecha DOGV : 23-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2943 CVE Data del document : 18-03-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ 18 de març de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dona publicitat als crèdits i a la línia de subvenció que han de finançar el reconeixement del dret a indemnització per causa de mort, per causa de gran invalidesa o d'incapacitat permanent absoluta, a conseqüència d'un acte de violència sobre la dona, prevista en els articles 16, 16 bis i 16 ter de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, en l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2943 CVE Fecha del documento : 18-03-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN 18 de marzo de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se da publicidad a los créditos y a la línea de subvención que tienen que financiar el reconocimiento del derecho a indemnización por causa de muerte, por causa de gran invalidez o de incapacidad permanente absoluta, como consecuencia de un acto de violencia sobre la mujer, prevista en los artículos 16, 16 bis y 16 ter de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunitat Valenciana, en el ejercicio 2021.
Valencià: [2021/2943] L'article 16, 16 bis i 16 ter de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, estableix el dret en la indemnització per causa de mort, per causa de gran invalidesa o d'incapacitat permanent absoluta, a conseqüència d'un acte de violència sobre la dona, per als supòsits i en l'ordre successiu, i excloent el que estableixen els articles 16, 16 bis i 16 ter d'aquesta llei, i s'estableix el procediment per al reconeixement d'aquest dret en el capítol II del Decret 63/2014, de 25 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament per al reconeixement de les indemnitzacions i les ajudes econòmiques a les víctimes de violència sobre la dona, previstes en la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/2943] El artículo 16, 16 bis y 16 ter de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunitat Valenciana, establece el derecho en la indemnización por causa de muerte, a causa de gran invalidez o de incapacidad permanente absoluta como consecuencia de un acto de violencia sobre la mujer, para los supuestos y en el orden sucesivo, y excluyendo lo que establecen los artículos 16,16 bis y 16 ter de esta ley, y se establece el procedimiento para el reconocimiento de este derecho en el capítulo II del Decreto 63/2014, de 25 de abril, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento para el reconocimiento de las indemnizaciones y las ayudas económicas a las víctimas de violencia sobre la mujer, previstas en la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 4/2020, de 30 de desembre (DOGV 8987, 31.12.2020), de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, en aplicació del que estableix l'esmentada ordre en la disposició addicional primera, i d'acord amb l'article 168.1.B de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, correspon donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinats a finançar, en l'exercici 2021, el reconeixement de l'esmentat dret.
Español: Aprobada y publicada la Ley 4/2020, de 30 de diciembre (DOGV 8987, 31.12.2020) de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, en aplicación de lo que establece la mencionada orden en su disposición adicional primera, y de acuerdo con el artículo 168.1.B de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, corresponde dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinados a financiar, en el ejercicio 2021, el reconocimiento del mencionado derecho.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i el Decret 170/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a la línia de subvenció destinats a finançar, en l'exercici 2021, el reconeixement del dret a indemnització per causa de mort, per causa de gran invalidesa o d'incapacitat permanent absoluta, per violència de gènere, prevista en l'article 16, 16 bis i 16 ter de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a càrrec del programa pressupostari 323.10, Igualtat de gènere.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el Decreto 170/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios y a la línea de subvención destinados a financiar, en el ejercicio 2021, el reconocimiento del derecho a indemnización a causa de muerte, gran invalidez o de incapacidad permanente absoluta, por violencia de género, prevista en el artículo 16, 16 bis y 16 ter de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunitat Valenciana, a cargo del programa presupuestario 323.10, igualdad de género.
Valencià: Denominació: «Fons d'indemnització per mort, gran invalidesa i incapacitat permanent absoluta per violència de gènere» Línia de subvenció: S6567000 Consignació pressupostària: 775.000 - Procedència i quantia dels fons: Propis: 250.000 - Ministeri d'Igualtat: 525.000 - Segon Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, i no es podrà reconéixer el dret a la indemnització una vegada esgotats, circumstància que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Denominación: «Fondo de indemnización por muerte, gran invalidez e incapacidad permanente absoluta, por violencia de género» Línea de subvención: S6567000 Consignación presupuestaria: 775.000 - Procedencia y cuantía de los fondos: Propios: 250.000 - Ministerio de Igualdad: 525.000 - Segundo Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, y no se podrá reconocer el derecho a la indemnización una vez agotados, circunstancia que tendrá que publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 18 de març de 2021.
Español: València, 18 marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/12061) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'Acord de la Mesa Sectorial de Sanitat adoptat en la sessió de data 19 de novembre de 2021, pel qual s'acorda endarrerir les dates d'examen de determinades convocatòries de processos selectius de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants de personal funcionari d'administració especial dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/12061) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica el Acuerdo de la Mesa Sectorial de Sanidad adoptado en la sesión de fecha 19 de noviembre de 2021, por el que se acuerda retrasar las fechas de examen de determinadas convocatorias de procesos selectivos de consolidación de empleo para la provisión de vacantes de personal funcionario de administración especial dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9225 Data del DOGV : 29-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9225 Fecha DOGV : 29-11-2021 Sección del DOGV : II.