gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/11172 CVE Data del document : 20-11-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de la categoria de facultatiu o facultativa especialistes en pediatria d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/11172 CVE Fecha del documento : 20-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de la categoría de facultativo o facultativa especialistas en pediatría de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2019/11172] De conformitat amb la base 7 de la Resolució de 25 de novembre de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs oposició, pel torn de promoció interna, per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes en pediatria d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7940, 20.12.2016).
Español: [2019/11172] De conformidad con la base 7 de la Resolución de 25 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición, por el turno de promoción interna, para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas en pediatría de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7940, 20.12.2016).
Valencià: D'acord amb la competència atribuïda per l'article 18 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, aquesta Direcció General de Recursos Humans, resol: Nomenar personal estatutari fix les persones aprovades en el concurs oposició pel torn de promoció interna, per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes en pediatria d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució de 25 de novembre de 2016 (DOGV 7940, 20.12.2016), en la categoria esmentada i en els centres que figuren en l'annex.
Español: De acuerdo con la competencia atribuida por el artículo 18 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, esta Dirección General de Recursos Humanos, resuelve: Nombrar personal estatutario fijo a las personas aprobadas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna, para la provisión de vacantes de facultativo especialistas en pediatría de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 25 de noviembre de 2016 (DOGV 7940, 20.12.2016), en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo.
Valencià: Contra aquesta resolució es podran interposar els recursos especificats en la base 8 de la convocatòria.
Español: La presente resolución podrá ser objeto de los recursos especificados en la base 8 de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8549, del 16-05-2019 (2019/4946) Extracte de la convocatòria de 7 de maig de 2019, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es convoca l'instrument financer préstec participatiu del Programa operatiu FEDER CVA 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8549, del 16-05-2019 (2019/4946) Extracto de la convocatoria de 7 de mayo de 2019, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se convoca el instrumento financiero préstamo participativo del Programa operativo FEDER CVA 2014-2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8549 Data del DOGV : 16-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8549 Fecha DOGV : 16-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/4946 CVE Data del document : 07-05-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatòria de 7 de maig de 2019, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es convoca l'instrument financer préstec participatiu del Programa operatiu FEDER CVA 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/4946 CVE Fecha del documento : 07-05-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria de 7 de mayo de 2019, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se convoca el instrumento financiero préstamo participativo del Programa operativo FEDER CVA 2014-2020.
Valencià: Entitats beneficiàries Els beneficiaris del finançament subordinat operaran en qualsevol sector d'activitat amb excepció dels següents: a) Sector de la pesca i l'aqüicultura, regulats pel Reglament (CE) núm.104/2000 del Consell.
Español: Entidades beneficiarias Los beneficiarios de la financiación subordinada operarán en cualquier sector de actividad con excepción de los siguientes: a) Sector de la pesca y la acuicultura regulados por el Reglamento (CE) nº104/2000 del Consejo.
Valencià: Objecte Constitueix l'objecte de la present convocatòria l'atorgament de finançament per al creixement d'empreses de creació recent, prioritzant la innovació, a través de la coinversió junt amb altres inversors privats en projectes desenvolupats per empreses la seu social, establiment o sucursal de producció o de desenvolupament d'activitat de les quals es trobe radicat a la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Constituye el objeto de la presente convocatoria el otorgamiento de financiación para el crecimiento de empresas de reciente creación, priorizando la innovación, a través de la coinversión junto a otros inversores privados en proyectos desarrollados por empresas cuya sede social, establecimiento o sucursal de producción o de desarrollo de actividad se encuentre radicado en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Normes reguladores Acord de 15 de març de 2019, del Consell Executiu del Fons de Fons FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, pel qual s'aproven les normes reguladores de l'instrument financer préstecs participatius en coinversió amb inversors privats del programa operatiu FEDER.
Español: Normas reguladoras Acuerdo de 15 de marzo de 2019, del Consejo Ejecutivo del Fondo de Fondos FEDER de la Comunidad Valenciana 2014-2020, por el que se aprueban las normas reguladoras del instrumento financiero préstamos participativos en coinversión con inversores privados del programa operativo FEDER.
Valencià: [2019/3610] (DOGV 8527, 11.04.2019) Quart.
Español: [2019/3610] (DOGV 8534, 24.04.2019) Cuarto.
Valencià: Quantia La quantia màxima prevista per a la concessió de préstecs participatius del programa operatiu FEDER CVA 2014-2020 ascendeix a 14.200.000 €, estant l'import de cada operació comprés entre 25.000 € i 300.000 €.
Español: Cuantía La cuantía máxima prevista para la concesión de préstamos participativos del programa operativo FEDER CVA 2014-2020 asciende a 14.200.000 €, estando el importe de cada operación comprendido entre 25.000 € y 300.000 €.
Valencià: La bonificació d'interessos associada a aquesta línia de finançament està subjecta al Reglament 651/2014 (UE) de exempció de notificació.
Español: La bonificación de intereses asociada a esta línea de financiación está sujeta al Reglamento 651/2014 (UE) de exención de notificación.
Valencià: Documentació: la prevista en l'article 11 de la convocatòria. 2.
Español: Documentación: la prevista en el artículo 11 de la convocatoria. 2.
Valencià: Característiques del finançament: Les previstes en l'article 6 de la convocatòria. 3.
Español: Características de la financiación: Las previstas en el artículo 6 de la convocatoria. 3.
Valencià: La sol·licitud de finançament es realitzarà mitjançant els formularis d'emplenament electrònic previstos en la present convocatòria com a Annexos I a IV, sent obligatòria la seua presentació online a través dels mitjans disponibles en la pàgina web de l'IVF (https://prestamos.ivf.es), amb signatura i registre electrònic. 4.
Español: La solicitud de financiación se realizará mediante los formularios de cumplimentación electrónica previstos en la presente convocatoria como Anexos I al IV, siendo obligatoria su presentación online a través de los medios disponibles en la página web del IVF (https://prestamos.ivf.es), con firma y registro electrónico. 4.
Valencià: Els beneficiaris hauran de reunir els requisits establits en l'article 4 de la convocatòria.
Español: Los beneficiarios deberán reunir los requisitos establecidos en el artículo 4 de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8598, del 24-07-2019 (2019/7476) Informació pública de la versió inicial de la modificació número 3 del Pla d'ordenació detallada sobre establiment d'usos compatibles en zonificació sud.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8598, del 24-07-2019 (2019/7476) Información pública de la versión inicial de la modificación número 3 del Plan de ordenación detallada sobre establecimiento de usos compatibles en zonificación sur.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8598 Data del DOGV : 24-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8598 Fecha DOGV : 24-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/7476 CVE Data del document : 19-07-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Càrcer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Càrcer administració local pla d'urbanisme Informació pública de la versió inicial de la modificació número 3 del Pla d'ordenació detallada sobre establiment d'usos compatibles en zonificació sud.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/7476 CVE Fecha del documento : 19-07-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Càrcer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Càrcer administración local plan de urbanismo Información pública de la versión inicial de la modificación número 3 del Plan de ordenación detallada sobre establecimiento de usos compatibles en zonificación sur.
Valencià: [2019/7476] Aprovat inicialment per Resolució d'Alcaldia núm. 165/2019, de data 17.07.2019, se sotmet a informació pública la versió inicial de la modificació número 3 del Pla d'ordenació detallada sobre establiment d'usos compatibles en zonificació sud, durant un període de 45 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: º 165/2019, de fecha 17.07.2019, se somete a información pública la versión inicial de la modificación número 3 del Plan de ordenación detallada sobre establecimiento de usos compatibles en zonificación sur, durante un periodo de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación en el DOGV.
Valencià: Durant aquest termini podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals i en l'adreça electrònica http://carcer.sedelectronica.es, perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante este plazo podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales y en la dirección electrónica http://carcer.sedelectronica.es, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: El que es publica a l'efecte dels articles 57 i 53.2 i 3 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se publica a efectos de los artículos 57 y 53.2 y 3 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Càrcer, 19 de juliol de 2019.
Español: Cárcer, 19 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8563, del 05-06-2019 (2019/5710) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2019, del Rectorat, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2019-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8563, del 05-06-2019 (2019/5710) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2019, del Rectorado, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2019-2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8563 Data del DOGV : 05-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8563 Fecha DOGV : 05-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5710 CVE Data del document : 31-05-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2019, del Rectorat, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2019-2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5710 CVE Fecha del documento : 31-05-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2019, del Rectorado, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2019-2020.
Valencià: [2019/5710] La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat de València per al curs 2019-2020 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents Bases Primera.
Español: [2019/5710] La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universitat de València para el curso 2019-2020 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes Bases Primera.
Valencià: Normes generals El concurs es regirà pel que disposen la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24.12.2001) -en endavant LOU-, l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE 13.04.2007), el Reial decret 1558/1986, de 28 de juny, pel qual s'estableixen les bases generals del règim de concerts entre les Universitats i les Institucions Sanitàries, el Concert entre la Conselleria de Sanitat, la Diputació Provincial de València i la Universitat de València, per a la utilització de les institucions sanitàries en la investigació i la docència (DOGV 30.04.1997), els Estatuts de la Universitat de València i el Reglament de Selecció del Personal Docent i Investigador de la Universitat de València, juntament amb els criteris generals d'avaluació, aprovats per acord del Consell de Govern de data 27 de maig de 2003 i posteriors modificacions, així com per les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Normas generales El concurso se regirá por lo que disponen la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24.12.2001) -en lo sucesivo LOU-, el Estatuto Básico del Empleado Público (BOE 13.04.2007), el Real decreto 1558/1986, de 28 de junio, por el cual se establecen las bases generales del régimen de conciertos entre las universidades y las instituciones sanitarias, el concierto entre la Conselleria de Sanidad, la Diputación Provincial de Valencia y la Universitat de València, para la utilización de las instituciones sanitarias en la investigación y la docencia (DOGV 30.04.1997), los Estatutos de la Universitat de València y el Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València, junto con los criterios generales de evaluación, aprobados por acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 27 de mayo de 2003 y posteriores modificaciones, así como por las bases de esta convocatoria.
Valencià: Requisits generals i específics 2.1 Requisits generals a.
Español: Requisitos generales y específicos 2.1.
Valencià: Tenir complerts 16 anys i no superar l'edat màxima de jubilació forçosa.
Español: Requisitos generales Tener cumplidos 16 años y no superar la edad máxima de jubilación forzosa.
Valencià: Les persones estrangeres no comunitàries i les que no puguen ser incloses en l'àmbit d'aplicació dels tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, hauran de disposar del permís de residència i de treball abans de la formalització dels corresponents contractes.
Español: b) Las personas extranjeras no comunitarias y las que no puedan ser incluidas en el ámbito de los tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, deberán disponer del permiso de residencia y de trabajo antes de la formalización de los correspondientes contratos.
Valencià: Als efectes de la baremació dels coneixements de valencià s'aplicaran les equivalències establertes en l'acord del Consell de Govern 66/2018, de 24 d'abril, de 2018, que es poden consultar en la pàgina web del Servei de Política Lingüística (SPL) de la Universitat de València: https://www.uv.es/uvweb/servei-politica-linguistica/ca/spl/normativa/normativa-1286000202552.html Per presentar-se a les places amb requisit específic de coneixement d'una determinada llengua estrangera, serà necessari acreditar el coneixement de la mateixa, aportant el certificat de coneixement del nivell C1, d'acord amb l'article 16.1 del Reglament de selecció del Personal Docent i Investigador de la Universitat de València.
Español: A los efectos de la baremación de los conocimientos de valenciano, se aplicarán las equivalencias establecidas en el acuerdo del Consejo de Gobierno 66/2018, de 24 de abril, de 2018, que se pueden consultar en la página web del Servei de Política Lingüística (SPL) de la Universitat de València: https://www.uv.es/uvweb/servei-politica-linguistica/ca/spl/normativa/normativa-1286000202552.html Para presentarse a las plazas con requisito específico de conocimiento de una determinada lengua extranjera, será necesario acreditar el conocimiento de la misma, aportando el certificado de conocimiento del nivel C1, de acuerdo con el artículo 16.1 del Reglamento de selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València.
Valencià: Als efectes de la baremació, s'aplicaran les equivalències d'acreditació de llengües L2 establertes en l'acord de Consell de Govern 156/2018, de 10 de juliol, de 2018, que es poden consultar en la pàgina web del Servei de Política Lingüística (SPL) de la Universitat de València: https://www.uv.es/uvweb/servei-politica-linguistica/ca/spl/normativa/normativa-1286000202552.html 2.2.3 Caldrà estar en possessió de la titulació superior específica que s'indica com a requisit en la descripció de les places que s'efectua en l'annex I.
Español: A los efectos de la baremación, se aplicaran las equivalencias de acreditación de lenguas L2 establecidas en el acuerdo de Consell de Govern 156/2018, de 10 de julio, de 2018, que es poden consultar en la pàgina web del Servei de Política Lingüística (SPL) de la Universitat de València: https://www.uv.es/uvweb/servei-politica-linguistica/ca/spl/normativa/normativa-1286000202552.html 2.2.3 Estar en posesión de la titulación superior específica que se indica como requisito en la descripción de las plazas que se efectúa en el anexo I.
Valencià: Les comissions de selecció, d'acord amb el que disposa l'article 17 del Reglament de Selecció del Personal Docent i Investigador de la Universitat de València estaran formades per cinc membres, amb veu i vot, i llurs suplents, funcionaris i funcionaries dels cossos docents universitaris o professorat contractat amb caràcter indefinit i tindran la composició següent: a) Tres membres i llurs suplents seran designats pel rector entre una proposta de sis noms formulada per la junta de centre, aquests membres actuaran en tots els concursos que haja de resoldre la comissió durant un curs acadèmic.
Español: Las comisiones de selección, de acuerdo con lo que dispone el artículo 17 del Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València estarán formadas por cinco miembros, con voz y voto, y sus suplentes, funcionarios y funcionarias de los cuerpos docentes universitarios o profesorado contratado con carácter indefinido y tendrán la composición siguiente: Tres miembros y sus suplentes serán designados por la rectora entre una propuesta de seis nombres formulada por la junta de centro, estos miembros actuarán en todos los concursos que tenga que resolver la comisión durante un curso académico.