gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Empreses de transport, ajuntaments, associacions d'estudiants de les universitats públiques de la CV, cooperatives de consumidors i usuaris.
Español: Empresas de transporte, ayuntamientos, asociaciones de estudiantes de las universidades públicas de la CV, cooperativas de consumidores y usuarios.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: Facilitar l'accés al campus universitari de l'alumnat universitari resident en municipis a determinada distància dels centres universitaris.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: Facilitar el desplazamiento al campus universitario del alumnado universitario residente en municipios a determinada distancia de los centros universitarios.
Valencià: Delimitació de les línies bàsiques de les bases reguladores: Presentació de sol·licituds i documentació, d'acord amb la convocatòria; baremació per la comissió tècnica avaluadora; resolució de concessió; justificació de les activitats dins del termini.
Español: Delimitación de las líneas básicas de las bases reguladoras: Presentación de solicitudes y documentación, de acuerdo con la convocatoria; baremación por la comisión técnica evaluadora; resolución de concesión; justificación de las actividades dentro del plazo.
Valencià: Calendari: Fins al 31 de desembre de cada exercici pressupostari 6.
Español: Calendario: Hasta el 31 de diciembre de cada ejercicio presupuestario 6.
Valencià: Termini necessari per a la seua consecució: Anual (exercici econòmic).
Español: Plazo necesario para su consecución: Anual (ejercicio económico).
Valencià: Costos previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: 2020: 473.000 - 2021: 473.000 - 2022: 473.000 - 2023: 473.000 - o l'import que es consigne en la llei anual de pressupostos.
Español: Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 2020: 473.000 - 2021: 473.000 - 2022: 473.000 - 2023: 473.000 - o el importe que se consigne en la ley anual de presupuestos.
Valencià: Fons propis Generalitat Pla d'acció: En el període que contempla el pla està previst realitzar quatre convocatòries, una cada any.
Español: Fondos propios Generalitat Plan de acción: En el periodo que contempla el plan está previsto realizar cuatro convocatorias, una cada año.
Valencià: Indicadors de seguiment i avaluació Anàlisi quantitativa del volum d'estudiants beneficiaris de les ajudes del transport universitari.
Español: Indicadores de seguimiento y evaluación Análisis cuantitativo del volumen de estudiantes beneficiarios de las ayudas del transporte universitario.
Valencià: Resultats de l'avaluació del pla estratègic anterior L'any 2016 l'alumnat beneficiari va ser de 8.312, en 2017 va ascendir a 9.229, en 2018 va ser de 9.100 i en 2019 es van beneficiar d'aquesta ajuda 8.870 estudiants.
Español: Resultados de la evaluación del plan estratégico anterior En el año 2016 el alumnado beneficiario fue de 8.312, en 2017 ascendió a 9.229, en 2018 fue de 9.100 y en 2019 se beneficiaron de esta ayuda 8.870 estudiantes.
Valencià: OBJECTIU ESTRATÈGIC 2: Adequar l'oferta i la demanda d'ensenyaments universitaris mitjançant el desenvolupament d'actuacions destinades a la promoció i ajust de l'oferta universitària a la demanda social, i a la inserció laboral dels egressats i egressades.
Español: OBJETIVO ESTRATÉGICO 2: Adecuar la oferta y la demanda de enseñanzas universitarias mediante el desarrollo de actuaciones destinadas a la promoción y ajuste de la oferta universitaria a la demanda social, y a la inserción laboral de los egresados y egresadas.
Valencià: La descripció ha sigut efectuada en l'objectiu estratègic 1.
Español: La descripción ha sido efectuada en el objetivo estratégico 1.
Valencià: DIRECCIÓ GENERAL D'UNIVERSITATS OBJECTIU ESTRATÈGIC 2: Adequar l'oferta i la demanda d'ensenyaments universitaris mitjançant el desenvolupament d'actuacions destinades a la promoció i ajust de l'oferta universitària a la demanda social, i a la inserció laboral de les persones egressades.
Español: DIRECCIÓN GENERAL DE UNIVERSIDADES OBJETIVO ESTRATÉGICO 2: Adecuar la oferta y la demanda de enseñanzas universitarias mediante el desarrollo de actuaciones destinadas a la promoción y ajuste de la oferta universitaria a la demanda social, y a la inserción laboral de los egresados y egresadas.
Valencià: Línia de subvenció: Codi: S1313000 Denominació: Beques a l'alumnat per a ensenyaments universitaris i estudis superiors Manera de concessió: Concurrència competitiva PERSONES Beneficiaris: Alumnat d'ensenyaments universitaris Descripció i finalitat: Facilitar i incentivar la realització d'ensenyaments universitaris a l'alumnat en funció de l'expedient acadèmic i nivell de recursos econòmics.
Español: Línea de subvención: Código: S1313000 Denominación: Becas al alumnado para enseñanzas universitarias y estudios superiores Modo de concesión: concurrencia competitiva Beneficiarios: alumnado de enseñanzas universitarias Descripción y finalidad: facilitar e incentivar la realización de enseñanzas universitarias al alumnado en función del expediente académico y nivel de recursos económicos.
Valencià: OBJECTIU ESTRATÈGIC 3: Impulsar la qualitat de l'ensenyament universitari i dels serveis públics associats a aquesta, a través de l'impuls de l'excel·lència, el rendiment acadèmic, la internacionalització i la mobilitat.
Español: OBJETIVO ESTRATÉGICO 3: Impulsar la calidad de la enseñanza universitaria y de los servicios públicos asociados a la misma, a través del impulso de la excelencia, el rendimiento académico, la internacionalización y la movilidad.
Valencià: Línia de subvenció: Codi: S3171000 Denominació: Ajudes Programa ERASMUS Manera de concessió: concurrència competitiva Beneficiaris: alumnat d'ensenyaments universitaris i estudis superiors amb menors recursos Descripció i finalitat: col·laborar en el finançament de les beques destinades a participar en el programa ERASMUS.
Español: Línea de subvención: Código: S3171000 Denominación: Ayudas Programa ERASMUS Modo de concesión: concurrencia competitiva Beneficiarios: alumnado de enseñanzas universitarias y estudios superiores con menores recursos Descripción y finalidad: colaborar en la financiación de las becas destinadas a participar en el programa ERASMUS.
Valencià: Costos previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: 2020 2021 2022 2023 Cost total estimat 600.000 - 600.000 - 600.000 - 600.000 - 2.400.000 - o, en el seu cas, l'import que es consigne en la llei anual de pressupostos.
Español: Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 2020 2021 2022 2023 Coste total estimado 600.000 - 600.000 - 600.000 - 600.000 - 2.400.000 - o, en su caso, el importe que se consigne en la ley anual de presupuestos.
Valencià: Finançament: fons propis.
Español: Financiación: Fondos propios.
Valencià: DIRECCIÓ GENERAL D'UNIVERSITATS OBJECTIU ESTRATÈGIC 3: Impulsar la qualitat de l'ensenyament universitari i dels serveis públics associats a aquesta, a través de l'impuls de l'excel·lència, el rendiment acadèmic, la internacionalització i la mobilitat.
Español: DIRECCIÓN GENERAL DE UNIVERSIDADES OBJETIVO ESTRATÉGICO 3: Impulsar la calidad de la enseñanza universitaria y de los servicios públicos asociados a la misma, a través del impulso de la excelencia, el rendimiento académico, la internacionalización y la movilidad.
Valencià: Línía de subvenció: Codi: S3171000 Denominació: Ajudes Programa ERASMUS Manera de concessió: concurrència competitiva Beneficiaris: alumnat d'ensenyaments universitaris i estudis superiors amb menors recursos Descripció i finalitat: col·laborar en el finançament de les beques destinades a participar en el programa ERASMUS.
Español: Línea de subvención: Código: S3171000 Denominación: Ayudas Programa ERASMUS Modo de concesión: concurrencia competitiva Beneficiarios: alumnado de enseñanzas universitarias y estudios superiores con menores recursos Descripción y finalidad: colaborar en la financiación de las becas destinadas a participar en el programa ERASMUS.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: Col·laborar en el finançament de les beques adscrites a l'alumnat d'ensenyaments universitaris i estudis superiors per a participar en el Programa ERASMUS.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: Colaborar en la financiación de las becas adscritas al alumnado de enseñanzas universitarias y estudios superiores para participar en el programa ERASMUS.
Valencià: (art. 165 de la Llei 1/2015).
Español: (art. 165 Ley 1/2015).
Valencià: Costos previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: 2020: 600.000 - 2021: 600.000 - 2022: 600.000 - 2023: 600.000 - o l'import que es consigne en la llei anual de pressupostos.
Español: Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 2020: 600.000 - 2021: 600.000 - 2022: 600.000 - 2023: 600.000 - o el importe que se consigne en la ley anual de presupuestos.
Valencià: Pla d'acció: En el període que contempla el pla està previst realitzar quatre convocatòries, una cada any. 9.
Español: Plan de acción: En el periodo que contempla el plan está previsto realizar cuatro convocatorias, una cada año. 9.
Valencià: Indicadors de seguiment i avaluació: Ajudes als beneficiaris del Programa Erasmus: beques concedides.
Español: Indicadores de seguimiento y evaluación: Ayudas a los beneficiarios del Programa Erasmus: becas concedidas.
Valencià: Resultats de l'avaluació del pla estratègic anterior: L'any 2016 van ser concedides 331 beques, en 2017 es van concedir 308 beques, en 2018 van ser concedides 338 i en 2019 es van concedir 337 beques. 1.2.
Español: Resultados de la evaluación del plan estratégico anterior: En el año 2016 fueron concedidas 331 becas, en 2017 se concedieron 308 becas, en 2018 fueron concedidas 338 y en 2019 se concedieron 337 becas. 1.2.
Valencià: DIRECCIÓ GENERAL CIÈNCIA I INVESTIGACIÓ Pla estratègic de subvencions 2020-2023 del programa 542.50, Investigació, desenvolupament tecnològic i innovació (I+D+I) Aplicació pressupostària: 21.02.01.542.50 I.
Español: DIRECCIÓN GENERAL CIENCIA E INVESTIGACIÓN Plan estratégico de subvenciones 2020-2023 del programa 542.50, Investigación, desarrollo tecnológico e Innovación (I+D+I) Aplicación presupuestaria: 21.02.01.542.50 I.
Valencià: Aquest pla contemplava les línies de subvenció de la llavors Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, agrupades en huit objectius estratègics, dels quals el 6 i el 7 corresponien a línies de subvenció del programa 542.50, Investigació, desenvolupament tecnològic i innovació (I+D+i).
Español: Dicho plan contemplaba las líneas de subvención de la entonces Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, agrupadas en ocho objetivos estratégicos, de los cuales el 6 y el 7 correspondían a líneas de subvención del programa 542.50, Investigación, desarrollo tecnológico e innovación (I+D+i).
Valencià: Situació actual Iniciada la X Legislatura (2019-2023), i havent-se constituït la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en virtut del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el número i denominació de les conselleries, i les seues atribucions (DOGV 8572, 17.06.2019), procedeix aprovar el seu Pla estratègic de subvencions.
Español: Situación actual Iniciada la X Legislatura (2019-2023), y habiéndose constituido la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en virtud del Decreto 5/2019, de 16 e junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y denominación de las consellerias, y sus atribuciones (DOGV 8572, 17.06.2019), procede aprobar su Plan estratégico de subvenciones.
Valencià: Pel que fa a les subvencions incloses en el programa 542.50, Investigació, desenvolupament tecnològic i innovació (I+D+i), la seua gestió competeix a la Direcció General de Ciència i Investigació, segons les normes competencials i pressupostàries.
Español: En lo que respecta a las subvenciones incluidas en el programa 542.50, Investigación, desarrollo tecnológico e innovación (I+D+i), su gestión compete a la Dirección General de Ciencia e Investigación, según las normas competenciales y presupuestarias.
Valencià: En conseqüència, en el present document es plasma el Pla estratègic de subvencions del programa 542.50, Investigació, desenvolupament tecnològic i innovació (I+D+i), per al període 2020-2023, a l'efecte de la seua integració en el Pla estratègic de subvencions de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: En consecuencia, en el presente documento se plasma el Plan estratégico de subvenciones del programa 542.50, Investigación, desarrollo tecnológico e innovación (I+D+i), para el período 2020-2023, a efectos de su integración en el Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: Pla estratègic de subvencions OBJECTIU ESTRATÈGIC 1: Elevar el nivell de coneixements científics i tecnològics generats en la Comunitat Valenciana, aconseguir l'excel·lència en la investigació científica i tecnològica dels centres d'investigació valencians i afavorir una major internacionalització de la investigació i millor divulgació i reconeixement dels resultats d'investigació.
Español: Plan estratégico de subvenciones OBJETIVO ESTRATÉGICO 1: Elevar el nivel de conocimientos científicos y tecnológicos generados en la Comunitat Valenciana, conseguir la excelencia en la investigación científica y tecnológica de los centros de investigación valencianos y favorecer una mayor internacionalización de la investigación y mejor divulgación y reconocimiento de los resultados de investigación.
Valencià: Línia de subvenció: Codi: S4015000 Denominació: Ajudes per al foment i suport a la I+D+i Manera de concessió: concurrència competitiva Beneficiaris: persones físiques, universitats del sistema universitari valencià i altres centres d'investigació públics i privats de la Comunitat Valenciana Descripció i finalitat: foment de l'activitat investigadora, de desenvolupament tecnològic i innovació (I+D+i) Costos previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: 2020 2021 2022 2023 Cost total estimat 32.440.020 - 32.440.020 - 33.000.000 - 33.500.000 - 131.380.040 - o, en el seu cas, l'import que es consigne en la llei anual de pressupostos.
Español: Línea de subvención: Código: S4015000 Denominación: Ayudas para el fomento y apoyo a la I+D+i Modo de concesión: concurrencia competitiva Beneficiarios: personas físicas, universidades del sistema universitario valenciano y otros centros de investigación públicos y privados de la Comunitat Valenciana Descripción y finalidad: fomento de la actividad investigadora, de desarrollo tecnológico e innovación (I+D+i) Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 2020 2021 2022 2023 Coste total estimado 32.440.020 - 32.440.020 - 33.000.000 - 33.500.000 - 131.380.040 - o, en su caso, el importe que se consigne en la ley anual de presupuestos.
Valencià: En 2020, cofinançat pel Fons Social Europeu.
Español: En 2020, cofinanciado por el Fondo Social Europeo.
Valencià: Línia de subvenció: CODI S8234000: Denominació: Col·laboració IFIC-experiment MOEDAL en accelerador LHC del CERN Manera de concessió: concessió directa Beneficiaris: Universitat de València Estudi General Descripció i finalitat: complir amb el conveni de col·laboració subscrit amb la Universitat de València Estudi General per al desenvolupament d'un experiment en la European Organization for Nuclear Research, en l'àmbit dels constituents bàsics de la matèria.
Español: Línea de subvención: CÓDIGO S8234000: Denominación: Colaboración IFIC-experimento MOEDAL en acelerador LHC del CERN Modo de concesión: concesión directa Beneficiarios: Universitat de València Estudi General Descripción y finalidad: cumplir con el convenio de colaboración suscrito con la Universitat de València Estudi General para el desarrollo de un experimento en la European Organization for Nuclear Research, en el ámbito de los constituyentes básicos de la materia.
Valencià: Costos previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: 2020 2021 2022 2023 Cost total estimat 30.000 - 30.000 - Finançament: Fons propis.
Español: Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 2020 2021 2022 2023 Coste total estimado 30.000 - 30.000 - Financiación: Fondos propios.
Valencià: Línia de subvenció: CODI S0103000 Denominació: Premis investigació Ajuntament de Sax Manera de concessió: concessió directa Beneficiaris: Ajuntament de Sax Descripció i finalitat: complir amb el conveni de col·laboració subscrit, en la concessió del premi a la millor labor investigadora.
Español: Línea de subvención: CÓDIGO S0103000 Denominación: Premios investigación Ayuntamiento de Sax Modo de concesión: concesión directa Beneficiarios: Ayuntamiento de Sax Descripción y finalidad: cumplir con el convenio de colaboración suscrito, en la concesión del premio a la mejor labor investigadora.
Valencià: Costos previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: 2020 2021 2022 2023 Cost total estimat 9.020 - 9.020 - 18.040 - o, en el seu cas, l'import que es consigne en la llei anual de pressupostos.
Español: Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 2020 2021 2022 2023 Coste total estimado 9.020 - 9.020 - 18.040 - o, en su caso, el importe que se consigne en la ley anual de presupuestos.
Valencià: Línia de subvenció: Codi: a determinar en pròximes lleis de pressupostos Denominació: Divulgació de la ciència i foment d'internacionalització dels resultats de la investigació Manera de concessió: concessió directa Beneficiaris: agents integrants del Marc de Recerca i desenvolupament Tecnològic de la Comunitat Valenciana (MIDESTE), així com altres persones jurídiques Descripció i finalitat: diferents convenis per a afavorir una millor divulgació de la ciència, fomentar l'inici de vocacions científiques així com per a donar suport a actuacions per al foment i internacionalització dels resultats de la investigació Costos previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: 2020 2021 2022 2023 Cost total estimat 500.000 - 500.000 - 750.000 - 1.750.000 - o, en el seu cas, l'import que es consigne en la llei anual de pressupostos.
Español: Línea de subvención: Código: a determinar en próximas leyes de presupuestos Denominación: Divulgación de la ciencia y fomento de internacionalización de los resultados de la investigación Modo de concesión: concesión directa Beneficiarios: agentes integrantes del Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico de la Comunitat Valenciana (MIDESTE), así como otras personas jurídicas Descripción y finalidad: diferentes convenios para favorecer una mejor divulgación de la ciencia, fomentar el inicio de vocaciones científicas así como para apoyar actuaciones para el fomento e internacionalización de los resultados de la investigación Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 2020 2021 2022 2023 Coste total estimado 500.000 - 500.000 - 750.000 - 1.750.000 - o, en su caso, el importe que se consigne en la ley anual de presupuestos.
Valencià: Línia de subvenció: Codi: a determinar en pròximes lleis de pressupostos Denominació: Divulgació de la ciència i foment d'internacionalització dels resultats de la investigació Manera de concessió: concurrència competitiva Beneficiaris: persones físiques, agents integrants del Marc de Investigació i desenvolupament Tecnològic de la Comunitat Valenciana (MIDESTE), així com altres persones jurídiques Descripció i finalitat: a través de diferents modalitats d'ajudes es pretén afavorir una millor divulgació de la ciència, fomentar l'inici de vocacions científiques així com donar suport a actuacions per al foment i internacionalització dels resultats de la investigació desenvolupada en centres d'investigació de la Comunitat Valenciana Costos previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: 2020 2021 2022 2023 Cost total estimat 1.000.000 - 1.500,000 - 2.000.000 - 4.500.000 - o, en el seu cas, l'import que es consigne en la llei anual de pressupostos.
Español: Línea de subvención: Código: a determinar en próximas leyes de presupuestos Denominación: Divulgación de la ciencia y fomento de internacionalización de los resultados de la investigación Modo de concesión: concurrencia competitiva Beneficiarios: personas físicas, agentes integrantes del Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico de la Comunitat Valenciana (MIDESTE), así como otras personas jurídicas Descripción y finalidad: a través de diferentes modalidades de ayudas se pretende favorecer una mejor divulgación de la ciencia, fomentar el inicio de vocaciones científicas así como apoyar actuaciones para el fomento e internacionalización de los resultados de la investigación desarrollada en centros de investigación de la Comunitat Valenciana Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 2020 2021 2022 2023 Coste total estimado 1.000.000 - 1.500,000 - 2.000.000 - 4.500.000 - o, en su caso, el importe que se consigne en la ley anual de presupuestos.
Valencià: DIRECCIÓ GENERAL DE CIÈNCIA I INVESTIGACIÓ OBJECTIU ESTRATÈGIC 1: Elevar el nivell de coneixements científics i tecnològics generats en la Comunitat Valenciana, aconseguir l'excel·lència en la investigació científica i tecnològica dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana i afavorir una major internacionalització de la investigació i millor divulgació i reconeixement dels resultats d'investigació Línia de subvenció: Codi: S4015000 Denominació: Ajudes per al foment i suport a la I+D+i MODE DE CONCESSIÓ: concurrència competitiva Beneficiaris: persones físiques, universitats del sistema universitari valencià i altres centres d'investigació públics i privats de la Comunitat Valenciana Descripció i finalitat: foment de l'activitat investigadora, de desenvolupament tecnològic i innovació (I+D+i) Àrees de competències afectades i sectors cap als quals es dirigeixen les ajudes: Article 9 del Decret 243/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat.
Español: DIRECCIÓN GENERAL DE CIENCIA E INVESTIGACIÓN OBJETIVO ESTRATÉGICO 1: Elevar el nivel de conocimientos científicos y tecnológicos generados en la Comunitat Valenciana, conseguir la excelencia en la investigación científica y tecnológica de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana y favorecer una mayor internacionalización de la investigación y mejor divulgación y reconocimiento de los resultados de investigación Línea de subvención: Código: S4015000 Denominación: Ayudas para el fomento y apoyo a la I+D+i Modo de concesión: concurrencia competitiva Beneficiarios: personas físicas, universidades del sistema universitario valenciano y otros centros de investigación públicos y privados de la Comunitat Valenciana Descripción y finalidad: fomento de la actividad investigadora, de desarrollo tecnológico e innovación (I+D+i) Áreas de competencias afectadas y sectores hacia los cuales se dirigen las ayudas: Artículo 9 del Decreto 243/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad.
Valencià: Investigadors, universitats del sistema universitari valencià i altres centres d'investigació públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Investigadores, universidades del sistema universitario valenciano y otros centros de investigación públicos y privados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: Foment de l'activitat investigadora, de desenvolupament tecnològic i innovació, així com de la transferència de tecnologia a realitzar pel personal investigador, d'assistència tècnica i grups d'investigació.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: Fomento de la actividad investigadora, de desarrollo tecnológico e innovación, así como de la transferencia de tecnología a realizar por el personal investigador, de asistencia técnica y grupos de investigación.