gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6455 Data del DOGV : 08-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6455 Fecha DOGV : 08-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/1201 CVE Data del document : 31-01-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació número 2010/09/0243, urbanització per a la connexió de la xarxa viària urbana c/ Somadilla a Ayora (PIP); i número 2010/11/0260, millora en l'enllumenat públic CM-42.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/1201 CVE Fecha del documento : 31-01-2011 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación número 2010/09/0243, urbanización para conexión de la red viaria urbana c/ Somadilla en Ayora, (PIP); y número 2010/11/0260, mejora en alumbrado público CM-42.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: Per a l'expedient 2010/09/0243: Conselleria d'Infraestructures i Transport Alacant: av.
Español: c) Obtención de documentación e información: Para el expediente 2010/09/0243: Conselleria de Infraestructuras y Transporte Alicante: av.
Valencià: Per a l'expedient 2010/11/0260: Conselleria d'Infraestructures i Transport Alacant: av.
Español: Para el expediente 2010/11/0260: Conselleria de Infraestructuras y Transporte Alicante: av.
Valencià: d) Números d'expedients: 2010/09/0243, 2010/11/0260. 2.
Español: d) Números de expedientes: 2010/09/0243, 2010/11/0260. 2.
Valencià: b) Descripció: 2010/09/0243, urbanització per a la connexió de la xarxa viària urbana c/Somadilla a Ayora, València (PIP); 2010/11/0260, millora en l'enllumenat públic CM-42.
Español: b) Descripción: 2010/09/0243, urbanización para conexión de la red viaria urbana c/ Somadilla en Ayora, Valencia (PIP); 2010/11/0260, mejora en alumbrado público CM-42.
Valencià: Santa Pola, Alacant (PIP).
Español: Santa Pola, Alicante (PIP).
Valencià: d) Termini d'execució: 2010/09/0243: sis mesos. 2010/11/0260: dos mesos.
Español: d) Plazo de ejecución: 2010/09/0243: seis meses. 2010/11/0260: dos meses.
Valencià: e) CPV (Referència de nomenclatura): 2010/09/0243: 452333120-6. 2010/11/0260: 45000000-7. 3.
Español: e) CPV (Referencia de nomenclatura): 2010/09/0243: 452333120-6. 2010/11/0260: 45000000-7. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació 2010/09/0243: import net: 582.361,65 euros.
Español: Presupuesto base de licitación: 2010/09/0243: importe neto: 582.361,65 euros.
Valencià: Import total: 687.186,75 euros. 2010/11/0260: import net: 167.292,00 euros.
Español: Importe total: 687.186,75 euros. 2010/11/0260: importe neto: 167.292,00 euros.
Valencià: Import total: 197.404,56 euros. 5.
Español: Importe total: 197.404,56 euros. 5.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: 2010/09/0243: grup B, subgrup 2, categoria c, grup G, subgrup 4, categoria d. 2010/11/0260: no s'exigix.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: 2010/09/0243: grupo B, subgrupo 2, categoría c, grupo G, subgrupo 4, categoría d. 2010/11/0260: no se exige.
Valencià: Als efectes del que establix la clàusula 6ª 3.b): grup I, subgrup 1, categoria c. 7.
Español: A los efectos de lo previsto en la cláusula 6ª 3.b): grupo I, subgrupo 1, categoría c. 7.
Valencià: b) Localitat i codi postal: València 46010.
Español: Blasco Ibáñez, 50 b) Localidad y código postal: Valencia-46010.
Valencià: Obertura del sobre 2 Data i hora: 08.03.2011, a les 12.00 hores.
Español: Fecha y hora: 08.03.2011, a las 12.00 horas.
Valencià: Obertura del sobre 3 Data i hora: 28.03.2011, a les 12.00 hores. 9.
Español: Fecha y hora: 28.03.2011, a las 12.00 horas. 9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6456, del 09-02-2011 (2011/1463) Notificació de requeriment de legalització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6456, del 09-02-2011 (2011/1463) Notificación de requerimiento de legalización.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1463 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de legalització.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1463 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de legalización.
Valencià: [2011/1463] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/1463] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 114/10 Interessat: Vicente Juan Piera Fernández Últim domicili conegut: c/ Jaume II, 21, 2n - 46701 Gandia Assumpte: requeriment de legalització que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 23 de desembre de 2010.
Español: Expediente número: DU 114/10 Interesado: Vicente Juan Piera Fernández Último domicilio conocido: c/ Jaume II, 21 - 2º - 46701 Gandia Asunto: requerimiento de legalización que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 23 de diciembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6605, del 09-09-2011 (2011/9269) Informació pública de l'aprovació inicial del pla especial de reserva de sòl dotacional per a l'ampliació del cementeri municipal a la partida Covetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6605, del 09-09-2011 (2011/9269) Información pública de la aprobación inicial del plan especial de reserva de suelo dotacional para la ampliación del cementerio municipal en la partida Covetes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6605 Data del DOGV : 09-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6605 Fecha DOGV : 09-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/9269 CVE Data del document : 07-09-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Murla Tipus de document : Anunci Descriptors : * Murla pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació inicial del pla especial de reserva de sòl dotacional per a l'ampliació del cementeri municipal a la partida Covetes.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/9269 CVE Fecha del documento : 07-09-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Murla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Murla plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación inicial del plan especial de reserva de suelo dotacional para la ampliación del cementerio municipal en la partida Covetes.
Valencià: [2011/9269] Per Resolució de l'Alcaldia de 9 d'agost de 2011, s'ha acordat sotmetre a exposició pública l'aprovació inicial del pla especial de reserva de sòl dotacional per a l'ampliació del cementeri municipal, siti en la partida Covetes de Murla, junt amb l'estudi d'impacte ambiental, l'estudi d'integració paisatgística i el pla de participació pública, per a la seua tramitació conjunta.
Español: [2011/9269] Por Resolución de la Alcaldía de 9 de agosto de 2011, se ha acordado someter a exposición pública la aprobación inicial del plan especial de reserva de suelo dotacional para la ampliación del cementerio municipal, sito en la partida Covetes de Murla, junto con el estudio de impacto ambiental, el estudio de integración paisajística y el plan de participación pública, para su tramitación conjunta.
Valencià: Durant el termini d'un mes, a comptar de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podran consultar-se els mencionats documents en les dependències de l'Ajuntament de Murla, plaça Major núm. 19, de 09.00 a 14.00 hores, i en la pàgina web de l'Ajuntament de Murla , i formular-se, en el mateix termini, les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Durante el plazo de un mes, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrán consultarse los mencionados documentos en las dependencias del Ayuntamiento de Murla, plaza Major, nº 19, de 09.00 a 14.00 horas, y en la página web del Ayuntamiento de Murla , y formularse, en igual plazo, las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Així mateix, queda suspés l'atorgament de les següents llicències urbanístiques en l'àrea compresa per la zona de protecció, formada pel perímetre de 25 m d'ample al voltant del terreny destinat a l'ampliació del cementeri, mesurat des de la línia exterior de la parcel·la.
Español: Así mismo, queda suspendido el otorgamiento de las siguientes licencias urbanísticas en el área comprendida por la zona de protección, formada por el perímetro de 25 m de ancho alrededor del terreno destinado a la ampliación del cementerio, medido desde la línea exterior de la parcela.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 96 i 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, es dóna publicació al present anunci per a general coneixement.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 96 y 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se da publicación al presente anuncio para general conocimiento.
Valencià: Murla, 7 de setembre de 2011.
Español: Murla, 7 de septiembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6624, del 06-10-2011 (2011/10007) Licitació número 004/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6624, del 06-10-2011 (2011/10007) Licitación número 004/2011.
Valencià: Servici de transport del personal del Centre d'Investigació i Tecnologia Animal de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries a Segorbe (Castelló).
Español: Servicio de transporte del personal del Centro de Investigación y Tecnología Animal del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias en Segorbe (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6624 Data del DOGV : 06-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6624 Fecha DOGV : 06-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/10007 CVE Data del document : 27-09-2011 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 004/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/10007 CVE Fecha del documento : 27-09-2011 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 004/2011.
Valencià: c) Termini d'execució: un any comptador des de l'endemà a la formalització del contracte amb possible pròrroga d'un any. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: un año a contar desde el día siguiente a la formalización del contrato con posible prórroga de un año. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 56.000,00 euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 56.000,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Valor estimat: 112.000,00 euros (IVA exclòs). 5.
Español: Valor estimado: 112.000,00 euros (IVA excluido). 5.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Moncada (Valencia) 46113.
Español: c) Localidad y código postal: Moncada (Valencia) 46113.
Valencià: d) Telèfon: 963 424 000.
Español: d) Teléfono: 963 424 000.
Valencià: Solvència economicofinancera i tecnicoprofessional: la relacionada en els plecs de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Solvencia económico-financiera y técnico-profesional: la relacionada en los pliegos de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta la 14.00 horas del decimoquinto día natural, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1º Entitat: Registre General de l'IVIA o en qualsevol altre lloc de presentació previs en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2º Adreça: ctra.
Español: c) Lugar de presentación: 1º Entidad: Registro del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2º Domicilio: ctra.
Valencià: Moncada a Náquera km 4,5. 3º Localitat i codi postal: Moncada (Valencia) 46113.
Español: Moncada a Náquera km 4,5. 3º Localidad y código postal: Moncada (Valencia) 46113.
Valencià: d) Termini durant el qual la persona licitadora estarà obligada a mantenir la seua oferta: dos mesos comptadors des de l'acte públic d'obertura de proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador está obligado a mantener su oferta: dos meses desde la apertura de la proposición económica.
Valencià: Es podrà obtindre informació sobre la convocatòria, així com els corresponents plecs en la direcció d'Internet: . 11.
Español: Otras informaciones: se podrá obtener información sobre la convocatoria, así como los correspondientes pliegos en la dirección de Internet: . 11.
Valencià: Despeses d'anuncis L'import d'aquest anunci anirà a càrrec del adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios Los gastos de publicación del presente anuncio serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: - El director del Institut Valencià d'Investigacions Agràries: Florentino Juste Pérez.
Español: - El director del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias: Florentino Juste Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6467, del 24-02-2011 (2011/2102) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2011, de la Universitat de València, per la qual nomena Juan Modesto Clemente Juan professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Química Inorgànica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6467, del 24-02-2011 (2011/2102) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2011, de la Universitat de València, por la que se nombra a Juan Modesto Clemente Juan profesor titular de universidad, del área de conocimiento Química Inorgánica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6467 Data del DOGV : 24-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6467 Fecha DOGV : 24-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/2102 CVE Data del document : 15-02-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2011, de la Universitat de València, per la qual nomena Juan Modesto Clemente Juan professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Química Inorgànica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/2102 CVE Fecha del documento : 15-02-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2011, de la Universitat de València, por la que se nombra a Juan Modesto Clemente Juan profesor titular de universidad, del área de conocimiento Química Inorgánica.
Valencià: [2011/2102] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 5 de novembre de 2010 (BOE 16 de novembre de 2010), per a la provisió de la plaça número 6029 de professor titular d'universitat (concurs núm. 99/2010), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre de 2001), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Juan Modesto Clemente Juan professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Química Inorgànica, adscrita al Departament Química Inorgànica.
Español: [2011/2102] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 5 de noviembre de 2010 (BOE de 16 de noviembre de 2010), para la provisión de la plaza número 6029 de profesor titular de universidad (concurso nº 99/2010), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre de 2001), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Juan Modesto Clemente Juan profesor titular de universidad, del área de conocimiento Química Inorgánica, adscrita al Departamento de Química Inorgánica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6494, del 04-04-2011 (2011/3837) Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6494, del 04-04-2011 (2011/3837) Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedients número V-DAGC-104/10 i altres.
Español: Expediente número V-DAGC-104/10 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6494 Data del DOGV : 04-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6494 Fecha DOGV : 04-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3837 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3837 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: [2011/3837] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen el requeriment de pagament i l'advertència de llançament dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2011/3837] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica el requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Expedient: V-DAGC-104/10.
Español: Expediente: V-DAGC-104/10.
Valencià: Codi de l'immoble: 4600460956.
Español: Código del inmueble: 4600460956.
Valencià: Adreça: Sollana, número 26, porta 36.
Español: Domicilio: Sollana, número 26, puerta 36.
Valencià: Adjudicatari: Rosa Maria Grau Gómez.
Español: Adjudicatario: Rosa Maria Grau Gómez.
Valencià: Data de requeriment: 01.07.2010.
Español: Fecha de requerimiento: 01.07.2010.
Valencià: Expedient: V-RAGC-123/10.
Español: Expediente: V-RAGC-123/10.
Valencià: Codi de l'immoble: 4600460851.
Español: Código del inmueble: 4600460851.
Valencià: Adreça: Sollana, número 22, porta 43.
Español: Domicilio: Sollana, número 22, puerta 43.
Valencià: Adjudicatari: Miguel Cortes Gonzalez.
Español: Adjudicatario: Miguel Cortes Gonzalez.
Valencià: Expedient: V-DAGC-157/10.
Español: Expediente: V-DAGC-157/10.