gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3149, del 24-12-1997 (1997/12366) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3149, del 24-12-1997 (1997/12366) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3149 Data del DOGV : 24-12-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/12366 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució 4153 Resolució de 28 de novembre de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3149 Fecha DOGV : 24-12-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/12366 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución 4153 Resolución de 28 de noviembre de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: [97/12366] Per tal de regularitzar la comptabilització automàtica de la nòmina en l'article 17 dels programes afectats per les contractacions per a substitucions de personal derivades d'ILT, nòmina de novembre, a càrrec dels ingressos produïts com a conseqüència de prestacions delegades de la Seguretat Social, i d'acord amb el que estableixen els articles 37 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana Valenciana i 18 i 20 de la Llei 4/1996 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997, resolc: Primer Autoritzar l'augment en el pressupost de despeses amb el detall següent en pessetes: 09.01.421.10.17 172.497 09.03.422.20.17 3.158.358 09.03.422.30.17 5.552.635 09.07.458.10.17 344.994 09.08.452.10.17 172.497 11.04.315.10.17 199.872 12.05.714.20.17 1.369.030 16.02.313.10.17 18.528.243 16.02.313.20.17 314.316 16.03.141.10.17 9.800.847 TOTAL 39.613.289 Segon Autoritzar l'augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepte d'ingressos 390.02 Reintegraments ILT, per import de 39.613.289 pessetes.
Español: [97/12366] Con objeto de proceder a la regularización de la contabilización automática de la nómina en el artículo 17 de los programas afectados por las contrataciones para sustituciones de personal derivadas de ILT, nómina de noviembre, con cargo a los ingresos producidos como consecuencia de prestaciones delegadas de la Seguridad Social, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 37 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana y los artículos 18 y 20 de la Ley 4/1996 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de gastos, de acuerdo con el siguiente detalle en pesetas: 09.01.421.10.17 172.497 09.03.422.20.17 3.158.358 09.03.422.30.17 5.552.635 09.07.458.10.17 344.994 09.08.452.10.17 172.497 11.04.315.10.17 199.872 12.05.714.20.17 1.369.030 16.02.313.10.17 18.528.243 16.02.313.20.17 314.316 16.03.141.10.17 9.800.847 TOTAL 39.613.289 Segundo Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepto de ingresos 390.02 Reintegros ILT, por importe de 39.613.289 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2981, del 29-04-1997 (1997/956) Acord de declaració de necessitat d'ocupació de finques ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2981 Data del DOGV : 29-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - EXPROPIACIONS Número del document : 1997/956 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Eliana Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2981, del 29-04-1997 (1997/956) ACUERDO de declaración de necesidad de ocupación de fincas --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2981 Fecha DOGV : 29-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - EXPROPIACIONES Número del documento : 1997/956 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2920, del 31-01-1997 (1997/873449) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc vacant del grup A, cap del Servei de Finançament i Gestió d'Accions a l'Exterior, que hi ha en la plantilla de personal funcionari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2920, del 31-01-1997 (1997/873449) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de un puesto vacante del grupo A, jefe del Servicio de Financiación y Gestión de Acciones en el Exterior, existente en su plantilla de personal funcionario.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2920 Data del DOGV : 31-01-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/873449 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2920 Fecha DOGV : 31-01-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/873449 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2963, del 03-04-1997 (1997/748) Rotlle d'apel·lació 482/95 ------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2963 Data del DOGV : 03-04-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/748 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2963, del 03-04-1997 (1997/748) Rollo de apelación 482/95 ------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2963 Fecha DOGV : 03-04-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/748 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3125, del 19-11-1997 (1997/11370) Ressenya de la Resolució de 3 de juliol de 1997, relativa a les Normes Subsidiàries de Planejament de Villar del Arzobispo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3125, del 19-11-1997 (1997/11370) Reseña de la Resolución de 3 de julio de 1997, relativa a las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Villar del Arzobispo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3125 Data del DOGV : 19-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/11370 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de la Resolució de 3 de juliol de 1997, relativa a les Normes Subsidiàries de Planejament de Villar del Arzobispo.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3125 Fecha DOGV : 19-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/11370 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de la Resolución de 3 de julio de 1997, relativa a las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Villar del Arzobispo.
Valencià: [97/X11370] De conformitat amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, de 3 de juliol de 1997, publicada junt amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 256, del dia 28 d'octubre de 1997: Relativa a les Normes Subsidiàries de Planejament de Villar del Arzobispo.
Español: [97/X11370] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, de 3 de julio de 1997, y publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 256, de 28 de octubre de 1997: Relativa a las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Villar del Arzobispo.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs ordinari davant el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptador a partir de la data de publicació d'aquest anunci.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de publicació del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3079, del 16-09-1997 (1997/10105) Concurs de l'expedient 1997/CON01/13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3079, del 16-09-1997 (1997/10105) Concurso del expediente 1997/CON01/13.
Valencià: Servei d'assistència tècnica en informàtica per al desenvolupament de sistemes comuns.
Español: Servicio de asistencia técnica en informática para el desarrollo de sistemas comunes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3079 Data del DOGV : 16-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/10105 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3079 Fecha DOGV : 16-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/10105 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3074, del 09-09-1997 (1997/2127) Notificacions de constrenyiment ------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3074 Data del DOGV : 09-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/2127 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3074, del 09-09-1997 (1997/2127) Notificaciones de apremio ------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3074 Fecha DOGV : 09-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/2127 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2950, del 12-03-1997 (1997/836728) ACORD de 19 de desembre de 1996, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm. 2 de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2950, del 12-03-1997 (1997/836728) ACUERDO de 19 de diciembre de 1996, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual núm. 2 de las normas subsidiarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2950 Data del DOGV : 12-03-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/836728 CVE Data del document : 19-12-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord ACORD de 19 de desembre de 1996, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm. 2 de les normes subsidiàries.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2950 Fecha DOGV : 12-03-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/836728 CVE Fecha del documento : 19-12-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 19 de diciembre de 1996, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual núm. 2 de las normas subsidiarias.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió celebrada el 19 de desembre de 1996, va adoptar l'acord següent: Vist l'expedient tramés per l'Ajuntament de Daimús, que fa referència a la modificació puntual núm. 2 de les normes subsidiàries, a l'efecte de l'aprovació definitiva i de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Primer El Plenari de l'Ajuntament va aprovar inicialment el document el 18 de juliol de 1996 i, després del període pertinent d'informació pública, durant el qual no s'hi van presentar al·legacions, el va aprovar provisionalment el 28 d'octubre de 1996.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 19 de diciembre de 1996, adoptó el siguiente acuerdo: Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Daimús, referido a la modificación puntual núm. 2 de las normas subsidiarias, a los efectos de su aprobación definitiva y de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero El documento fue aprobado inicialmente el 18 de julio de 1996, por el pleno del Ayuntamiento, y tras el pertinente período de información pública, durante el que no se presentaron alegaciones, fue aprobado provisionalmente el 28 de octubre de 1996 por el mismo organismo.
Valencià: Segon El projecte consta de memòria, plànols d'informació i plànols de projecte.
Español: Segundo El proyecto consta de memoria, planos de información y planos de proyecto.
Valencià: Tercer L'expedient presentat conté un informe, de 13 de maig de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Tercero El expediente aportado contiene un informe de fecha 13 de mayo de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Aquest informe és favorable a la modificació proposada (precisament la modificació de les normes subsidiàries té lloc en relació amb la proposta de la Conselleria d'Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana.
Español: Este informe es favorable a la modificación propuesta (precisamente la modificación de las normas subsidiarias tiene lugar en relación a la propuesta de la Conselleria de Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana).
Valencià: ) Quart Daimús té normes subsidiàries que van ser objecte de revisió, aprovades definitivament el 22 de desembre de 1993.
Español: Cuarto Daimús cuenta con normas subsidiarias que fueron objeto de revisión, aprobadas definitivamente el 22 de diciembre de 1993.
Valencià: Cinquè La modificació es planteja com a conseqüència de la proposta de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per a l'adequació del centre públic Mestre Rafael Noguera a la LOGSE.
Español: Quinto La modificación se plantea como consecuencia de la propuesta de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, para la adecuación del centro público Mestre Rafael Noguera a la LOGSE.
Valencià: Aquest centre tindrà 2 unitats d'infantil i 3 unitats de primària.
Español: Dicho centro tendrá 2 unidades de infantil y 3 unidades de primaria.
Valencià: Aquest informe de la Conselleria d'Educació, de 13 de maig, conté el que segueix: L'adequació al perfil de 5 unitats prevista i amb la situació i característiques de la construcció actual, necessita una parcel·la d'uns 3.500 m2 de superfície.
Español: En este informe de la Conselleria de Educación, de fecha 13 de mayo, se contiene lo siguiente: La adecuación al perfil de 5 unidades prevista y con la situación y características de la construcción actual, precisa una parcela de unos 3.500 m2 de superficie.
Valencià: L'ampliació de l'edifici serà, aproximadament, de 300 m2 construïts.
Español: La ampliación del edificio será del orden de unos 300 m2 construidos.
Valencià: Els problemes de límits amb les mitgeres d'uns habitatges i una solució urbanística adequada aconsellen: a) L'obertura d'un nou vial separador del recinte escolar amb els habitatges limítrofs, de manera que es possibilite completar l'illa residencial amb noves edificacions.
Español: Debido a los problemas de lindes con medianera de viviendas, unido a una solución urbanística adecuada, aconsejan: a) La apertura de un nuevo vial separador del recinto escolar con las viviendas colindantes de tal modo que se posibilite completar la manzana residencial con nuevas edificaciones.
Valencià: b) L'obtenció d'una parcel·la escolar d'uns 4.800 m2 i una zona de reserva de 1.400 m2.
Español: b) La obtención de una parcela escolar de unos 4.800 m2 y una zona de reserva de 1.400m2.
Valencià: Això es recull en la proposta de modificació núm. 2 de les normes subsidiàries que, segons la memòria que s'adjunta, té com a finalitat: Traçat d'un vial per a vianants de 6 m d'amplària, prolongació del que hi ha en la subzona Marjal i Marjaletes.
Español: Esto se recoge en la propuesta de modificación núm. 2 de las Normas Subsidiarias que según la memoria que se acompaña tiene por objeto: Trazado de un vial peatonal de 6 m de anchura, prolongación del existente en la subzona Marjal y Marjaletes.
Valencià: Modificació de la qualificació (440 m2) del sobrant que limita amb els habitatges, que passa a residencial entre mitgeres (sòl urbà) i es forma una illa amb ús exclusiu residencial.
Español: Modificación de la calificación (440 m2) del sobrante lindante a las viviendas pasando a residencial entre medianeras (suelo urbano), conformando una manzana con uso exclusivo residencial.
Valencià: Aquesta modificació disminuirà la superfície dedicada a equipament docent, que passa de 7.543 m2 a 6.583 m2.
Español: Esta modificación disminuirá la superficie dedicada a equipamiento docente, pasando de 7.543 m2 a 6.583 m2.
Valencià: Sisè La comissió informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió celebrada el 13 de desembre de 1996, va emetre un informe que fa referència al projecte de què tractem, complint així el que estableix l'article 11 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto La comisión informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 13 de diciembre de 1996, emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliendo así lo preceptuado en el artículo 11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.