gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta convocatòria correspon al procediment selectiu per a la provisió amb caràcter fix de la plaça següent: Nivell de titulació: llicenciat en Educació Física o en Periodisme.
Español: La presente convocatoria corresponde al procedimiento selectivo para proveer con carácter fijo la plaza siguiente: Nivel de titulación: licenciado en Educación Física o en Periodismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3087, del 26-09-1997 (1997/10031) RESOLUCIÓ de 13 d'agost de 1997, de la Direcció General de Desenvolupament Rural i Producció Agrària, per la qual es concedeix el títol d'agrupació de defensa sanitària al grup inicial de sanejament de bestiar boví de carn Vacalma, de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3087, del 26-09-1997 (1997/10031) RESOLUCIÓN de 13 de agosto de 1997, de la Dirección General de Desarrollo Rural y Producción Agraria, por la que se concede el título de agrupación de defensa sanitaria al grupo inicial de saneamiento de ganado vacuno de carne Vacalma, de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3087 Data del DOGV : 26-09-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/10031 CVE Data del document : 13-08-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 d'agost de 1997, de la Direcció General de Desenvolupament Rural i Producció Agrària, per la qual es concedeix el títol d'agrupació de defensa sanitària al grup inicial de sanejament de bestiar boví de carn Vacalma, de Castelló.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3087 Fecha DOGV : 26-09-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/10031 CVE Fecha del documento : 13-08-1997 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de agosto de 1997, de la Dirección General de Desarrollo Rural y Producción Agraria, por la que se concede el título de agrupación de defensa sanitaria al grupo inicial de saneamiento de ganado vacuno de carne Vacalma, de Castellón.
Valencià: Epifanio Traver Chillida, com a president de la junta promotora per a la constitució d'agrupació de defensa sanitària de bestiar boví de carn Vacalma, de Castelló.
Español: Epifanio Traver Chillida, en calidad de presidente de la Junta Promotora para la constitución de Agrupación de Defensa Sanitaria de ganado vacuno de carne Vacalma , de Castellón.
Valencià: Atès l'informe proposta del director dels serveis territorials de Castelló, resolc: Concedir el títol d'agrupació de defensa sanitària al grup inicial de sanejament de bestiar boví de carn Vacalma, de Castelló, a la qual serà d'aplicació el que es disposa en la normativa vigent.
Español: Visto el informe propuesta del director de los servicios territoriales de Castellón, resuelvo: Conceder el título de agrupación de defensa sanitaria al grupo inicial de saneamiento de ganado vacuno de carne Vacalma, de Castellón, a la que será de aplicación lo dispuesto en la normativa vigente.
Valencià: València, 13 d'agost de 1997.
Español: Valencia, 13 de agosto de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2927, del 11-02-1997 (1997/886016) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 1996, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2927, del 11-02-1997 (1997/886016) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 1996, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a D.
Valencià: Juan Ignacio Cuadrado Iglesias catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement enginyeria mecànica, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: Juan Ignacio Cuadrado Iglesias catedrático de universidad, del área de conocimiento de ingeniería mecánica, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2927 Data del DOGV : 11-02-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/886016 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2927 Fecha DOGV : 11-02-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/886016 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3140, del 11-12-1997 (1997/11883) Expedient administratiu de desnonament número A-DAFT-103/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3140, del 11-12-1997 (1997/11883) Expediente administrativo de desahucio número A-DAFT-103/1997.
Valencià: Notificació de la resolució.
Español: Notificación de la resolución.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3140 Data del DOGV : 11-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/11883 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedient administratiu de desnonament número A-DAFT-103/1997.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3140 Fecha DOGV : 11-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/11883 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expediente administrativo de desahucio número A-DAFT-103/1997.
Valencià: [97/Q11883] En compliment de l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquest edicte es notifica als interessats, que, en l'expedient administratiu de desnonament que s'indica, s'ha dictat la següent: Proposta de resolució d'expedient de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [97/Q11883] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que en el expediente administrativo de desahucio que se relaciona, se ha dictado la siguiente: Propuesta de resolución de expediente de desahucio administrativo por falta de título.
Valencià: Vistos l'expedient de desnonament administratiu incoat contra l'ocupant de referència: Expedient: A-DAFT-103/1997.
Español: Vistos el expediente de desahucio administrativo incoado contra el ocupante de referencia: Expediente: A-DAFT-103/1997.
Valencià: Dades de l'ocupant: Cognoms: Amador Díaz.
Español: Datos del ocupante: Apellidos: Amador Díaz.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 4609150058.
Español: Datos de la vivienda: Código vivienda: 03/0802/0108.
Valencià: Domicili: c/ L'Ametler, número 18, pta. 4.
Español: Domicilio: C/ Ametler, número 18, pta. 4.
Valencià: Vist que, segons consta en l'expedient instruït, l'ocupant citat anteriorment ocupa l'habitatge sense títol legal per a fer-ho.
Español: Resultando que, según consta en el expediente instruido, el ocupante arriba citado ocupa una vivienda sin título legal para ello.
Valencià: Vist que, per mitjà dels informes d'Inspecció d'Administració de Patrimoni de l'Institut Valencià de Habitatge, SA, empresa gestora del patrimoni de promoció pública de la Generalitat Valenciana, i de les dades que es troben en l'expedient es dedueix l'ocupació sense títol legal, i que aquest fet constitueix causa de desnonament administratiu, segons disposa l'article 138 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol, i l'article 30 del Reial Decret 2.960/1976, de 12 de novembre.
Español: Resultando que, a través de los informes de Inspección de Administración de Patrimonio del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, empresa gestora del patrimonio de promoción pública de la Generalitat Valenciana y de los datos obrantes en el expediente, se deduce la ocupación sin título legal, siendo este hecho constitutivo de la causa de desahucio administrativo a tenor de lo dispuesto en el artículo 138 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio, y artículo 30 del Real Decreto 2.960/1976, de 12 de noviembre.
Valencià: Atés que, com a conseqüència de l'anterior, se li va notificar el corresponent plec de càrrecs, en el qual es feia constar que l'interessat ocupa l'habitatge sense títol legal per a fer-ho, per la qual cosa se'l requeria, d'acord amb els articles 142 i 161 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol, perquè en el termini de 10 dies hàbils formulara les al·legacions i la proposta de proves que considerara pertinents per al seu descàrrec.
Español: Resultando que, como consecuencia de lo anterior, se le notificó el correspondiente pliego de cargos, en el que se hacía constar que el interesado ocupaba la vivienda sin título legal para ello por lo que se le requería de acuerdo con los artículos 142 y 161 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio, para que en el plazo de 10 días hábiles formulase las alegaciones y propuesta de pruebas que considerase pertinentes para su descargo.
Valencià: Vist que l'interessat, dins del termini concedit, no ha presentat proves ni ha formulat al·legacions, o presentant-les, no desvirtuen l'anterior.
Español: Resultando que el interesado, dentro del plazo concedido, no ha presentado pruebas ni formulado alegaciones, o presentándolas, no desvirtúan lo anterior.
Valencià: Atés que de les actuacions practicades resulta suficientment acreditat que l'ocupant de referència ocupa un habitatge sense títol legal per a fer-ho.
Español: Considerando que de las actuaciones practicadas resulta suficientemente acreditado que el ocupante de referencia, ocupa una vivienda sin título legal para ello.
Valencià: Atés que l'ocupació sense títol legal, circumstància que concorre en aquest cas, constitueix causa de desnonament administratiu, segons el punt 2, de l'article 30 del Reial Decret 2.960/1976, de 12 de novembre, i l'article 138 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol.
Español: Considerando que la ocupación sin título legal, circunstancia que concurre en el presente caso, constituye causa de desahucio administrativo, según dispone el punto 2 del artículo 30 del Real Decreto 2.960/1976, de 12 de noviembre, y 138 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio.
Valencià: Atés que, en la tramitació d'aquest expedient, s'ha complit el procediment assenyalat en l'article 142 del Reglament d'Habitatges de Protecció Oficial, de 24 de juliol de 1968.
Español: Considerando que en la tramitación de este expediente se ha cumplido el procedimiento señalado en el artículo 142 del Reglamento de Viviendas de Protección Oficial de 24 de julio de 1968.
Valencià: Vistos els fets, les disposicions esmentades i les de general aplicació, es proposa al director general d'Arquitectura i Habitatge, si així ho considerà convenient, el següent: Primer Donar lloc al desnonament respecte de l'habitatge de referència per mancar de títol legal per a la seua ocupació, i s'haurà de procedir seguidament al llançament de totes les persones, els mobles i els efectes que pogueren estar ocupant-lo, i es requereix, per mitjà d'aquesta resolució, l'interessat per a això.
Español: Vistos los hechos, las citadas disposiciones y las de general aplicación se propone al director general de Arquitectura y Vivienda, si lo estima oportuno, lo siguiente: Primero Dar lugar al desahucio respecto de la vivienda de referencia al carecer de título legal para su ocupación, debiéndose proceder seguidamente al lanzamiento de cuantas personas, muebles y enseres pudieran estar ocupando la misma, requiriéndose mediante esta resolución, al interesado para ello.
Valencià: Segon Cas que no es complisca l'anterior, es procedirà forçosament al desallotjament d'aquest, amb la corresponent autorització judicial, per la qual cosa el llançament l'executarà l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, que designarà la persona que haja de portar-lo a efecte, i demanarà, si és necessari, l'ajuda dels agents d'autoritat.
Español: Segundo En el caso de que no cumpla lo anterior, se procederá forzosamente al desalojo de la misma, con la correspondiente autorización judicial por lo que el lanzamiento será ejecutado por el Instituto Valenciano de Vivienda, SA, que designará a la persona que haya de llevarlo a efecto, recabando si fuera necesario, la ayuda de los agentes de la autoridad.
Valencià: Tercer Que la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge es reserva la possibilitat d'utilitzar el règim sancionador i d'execució forçosa establit en el Reial Decret 3.148/1978 i la resta de legislació aplicable, fins i tot la via de constrenyiment sobre els seus béns.
Español: Tercero Que la Dirección General de Arquitectura y Vivienda se reserva la posibilidad de utilizar el régimen sancionador y de ejecución forzosa dispuesto en el Real Decreto 3.148/1978 y demás legislación aplicable, incluso la vía de apremio sobre sus bienes.
Valencià: Se li concedeix el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la notificació d'aquesta proposta de resolució, perquè puga formular les al·legacions que considere oportunes en la seua defensa davant de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a les oficines situades al carrer de Girona, 4, 2, d'Alacant, en l'horari d'atenció al públic.
Español: Se le concede el plazo de 10 días hábiles, a contar desde el siguiente al de la notificación de la presente propuesta de resolución, para que pueda formular cuantas alegaciones considere en su defensa ante el Instituto Valenciano de Vivienda, SA, en sus oficinas sitas en la calle de Girona, 4, 2, de Alicante, en horario de atención al público.
Valencià: La resolució que, en el seu cas, es dicte per part del director general d'Arquitectura i Habitatge, segons les competències que li atribueix el Decret 65/1991, de 15 d'abril, no posa fi la via administrativa i contra aquesta s'hi podrà interposar un recurs ordinari davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la data de notificació de la resolució esmentada.
Español: La resolución que, en su caso, se dicte por el director general de Arquitectura y Vivienda, en virtud de las competencias que le atribuye el Decreto 65/1991, de 15 de abril, no agota la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la fecha de notificación de la citada resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3041, del 23-07-1997 (1997/1928) Informació pública del projecte complementari del d'urbanització de la UE Carretera Grau-2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3041, del 23-07-1997 (1997/1928) Información pública del proyecto complementario del de Urbanización de la UE Carretera Grau-2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3041 Data del DOGV : 23-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1928 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3041 Fecha DOGV : 23-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1928 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3148, del 23-12-1997 (1997/12136) Notificació als interessats de les propostes de resolució dictades en els expedients sancionadors 381/96, 402/96 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3148, del 23-12-1997 (1997/12136) Notificación a los interesados de las propuestas de resolución dictadas en los expedientes sancionadores 381/96, 402/96 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3148 Data del DOGV : 23-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/12136 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de les propostes de resolució dictades en els expedients sancionadors 381/96, 402/96 i altres.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3148 Fecha DOGV : 23-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/12136 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de las propuestas de resolución dictadas en los expedientes sancionadores 381/96, 402/96 y otros.
Valencià: [97/X12136] Per acord de la presidenta de la Comissió Tècnica del Joc en els expedients administratius que després es detallaran, a l'empara del que disposen els articles 58 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquest edicte es notifiquen a les persones interessades que a continuació s'expressen les propostes de resolució dictades per l'instructor dels respectius expedients de sanció: 1r.
Español: [97/X12136] Por haberlo así acordado la presidenta de la Comisión Técnica del Juego, en los expedientes administrativos que luego se dirán, al amparo de lo dispuesto en los artículos 58 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a los interesados que a continuación se expresan las propuestas de resolución, dictadas por el instructor en los siguientes expedientes sancionadores, mediante el presente edicto: 1º.
Valencià: - Expedient número 381/96: Interessat-expedientat: Sr.
Español: - Expediente número 381/96: Interesado-expedientado: D.
Valencià: José Luis Pérez Martínez, DNI núm. 21.290.550.
Español: José Luis Pérez Martínez, DNI nº 21.290.550.
Valencià: Proposta de resolució de data 2 d'octubre de 1997, per la qual es proposa imposar-li una multa d'un milió cinc-centes mil pessetes (1.500.000 PTA), per infracció dels articles 15, 16, 18 i 34 del Decret 76/1993, de 28 de juny, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, qualificada com molt greu en l'article 39, apartats c) f) i g) del mateix text legal.
Español: Propuesta de resolución de fecha 2 de octubre de 1997, por la que se propone imponerle una multa de un millón quinientas mil pesetas (1.500.000 PTA), por infracción de los artículos 15, 16, 18 y 34 del Decreto 76/1993, de 28 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, calificada como muy grave en el artículo 39, apartados c) f) y g) del mismo texto legal.
Valencià: L'últim domicili conegut és carrer Pintor Cabrera, núm. 29-3r.
Español: Siendo su último domicilio conocido en calle Pintor Cabrera, nº 29-3º de Alicante. 2º.
Valencià: -Expedient número 402/96: Interessat-expedientat: Giras Dos Mil, CB, CIF núm.
Español: - Expediente número 402/96: Interesado-expedientado: Giras Dos Mil, CB, CIF nº E-96/473.863.
Valencià: Proposta de resolució de data 1 d'octubre de 1997, per la qual es proposa imposar-li una multa de tres-centes mil pessetes (300.000 PTA), per infracció dels articles 2, 3, 5 i 15, de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, del Joc en la Comunitat Valenciana, qualificada com molt greu en l'article 23, apartat a) del mateix text legal.
Español: Propuesta de resolución de fecha 1 de octubre de 1997, por la que se propone imponerle una multa de trescientas mil pesetas (300.000 PTA), por infracción de los artículos 2, 3, 5 y 15, de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, del Juego en la Comunidad Valenciana, calificada como muy grave en el artículo 23, apartado a) del mismo texto legal.
Valencià: L'últim domicili conegut és carrer Sant Vicent Màrtir, núm. 136-23ª de València. 3r.
Español: Siendo su último domicilio conocido en calle San Vicente Mártir, nº 136-23ª de Valencia. 3º.
Valencià: - Expedient número 22/97: Interessat-expedientat: Bona Sort, SA, EO, núm. 125.253 (caducada), CIF núm.
Español: - Expediente número 22/97: Interesado-expedientado: Bona Sort, SA, EO, nº 125.253 (Caducada), CIF nº A/46.368.635.