gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La informació pública es realitzarà en els termes determinats en l'article 53 de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP), per mitjà d'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió, i posar la documentació marcada per la llei a disposició del públic per termini de quaranta-cinc dies hàbils.
Español: La información pública se realizará en los términos determinados en el artículo 53 de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP), por medio de anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión, y poner la documentación marcada por la ley a disposición del público por plazo de cuarenta y cinco días hábiles.
Valencià: L'anunci d'informació pública farà constar la possibilitat de formular al·legacions al contingut de la documentació, que incorpora: Pla parcial: Memòria informativa.
Español: El anuncio de información pública hará constar la posibilidad de formular alegaciones al contenido de la documentación, que incorpora: Plan parcial: Memoria informativa.
Valencià: Estudis sectorials.
Español: Estudios sectoriales.
Valencià: Sol·licitar informes sectorials dels distints departaments i òrgans competents de les administracions públiques afectades en les seues competències respectives i informes de les empreses que gestionen o exploten infraestructures de serveis declarats essencials o d'utilitat pública, en la mesura que els informes que van emetre en el seu dia puguen veure modificat el seu sentit com a conseqüència de les modificacions introduïdes.
Español: Solicitar informes sectoriales de los distintos departamentos y órganos competentes de las administraciones públicas afectadas en sus competencias respectivas e informes de las empresas que gestionen o exploten infraestructuras de servicios declarados esenciales o de utilidad pública, en la medida en que los informes que emitieron en su día puedan ver modificado su sentido como consecuencia de las modificaciones introducidas.
Valencià: Inserir anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en un diari no oficial d'àmplia difusió en el municipi.
Español: Insertar anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en un diario no oficial de amplia difusión en el municipio.
Valencià: Així mateix, procedir simultàniament a la notificació formal i individualitzada de l'acord als interessats i als que consten en el Cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Asimismo, proceder simultáneamente a la notificación formal e individualizada del acuerdo a los interesados y a los que consten en el Catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: El termini de quaranta-cinc dies a comptar des de l'endemà de l'última publicació de l'anunci o des de la recepció de l'avís.
Español: El plazo de cuarenta y cinco días a contar desde el día siguiente a la última publicación del anuncio o desde la recepción del aviso.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè se'n prenga coneixement, i se significa que l'expedient podrà ser examinat de dilluns a divendres de 08.00 a 14.00 hores en l'Oficina Tècnica de l'Ajuntament de Pedreguer.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, significándose que el expediente podrá ser examinado de lunes a viernes de 08.00 a 14.00 horas en la Oficina Técnica del Ayuntamiento de Pedreguer.
Valencià: Així mateix, l'equip redactor atendrà consultes, prèvia cita, els divendres de 12.00 a 14.00 hores en l'Oficina Tècnica de l'Ajuntament de Pedreguer.
Español: Asimismo, el equipo redactor atenderá consultas, previa cita, los viernes de 12.00 a 14.00 horas en la Oficina Técnica del Ayuntamiento de Pedreguer.
Valencià: Poden formular al·legacions al contingut de la documentació anteriorment assenyalada en el termini de quaranta-cinc dies hàbils a comptar des de l'endemà de l'última publicació de l'anunci.
Español: Pueden formular alegaciones al contenido de la documentación anteriormente señalada en el plazo de cuarenta y cinco días hábiles a contar desde el día siguiente a la última publicación del anuncio.
Valencià: Pot consultar-se la documentació en la següent adreça electrònica: www.pedreguer.es.
Español: Puede consultarse la documentación en la siguiente dirección electrónica: www.pedreguer.es.
Valencià: Pedreguer, 10 de maig de 2019.
Español: Pedreguer, 10 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8469, del 22-01-2019 (2019/201) Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/250/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8469, del 22-01-2019 (2019/201) Emplazamiento a los interesados en el procedimiento ordinario número 1/250/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8469 Data del DOGV : 22-01-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8469 Fecha DOGV : 22-01-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/201 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/250/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/201 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el procedimiento ordinario número 1/250/2018.
Valencià: [2019/201] María Dolores Riquelme Cortado, lletrada de l'Administració de justícia de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Primera, fa saber que, Ángel García Lorente i Naranjas del Sureste, SL, han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 1/250/2018, contra el Decret 190/2018, de 19 d'octubre, pel qual es declara paisatge protegit la serra d'Escalona i el seu entorn, sobre medi ambient.
Español: María Dolores Riquelme Cortado, letrada de la Administración de justicia de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sección Primera, hace saber que, por Ángel García Lorente y Naranjas del Sureste, SL, se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo bajo el número 1/250/2018, contra Decreto 190/2018, de 19 de octubre, por el que se declara paisaje protegido la sierra de Escalona y su entorno, sobre medio ambiente.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes preceptuats en l'article 47.2 de la Llei d'aquesta jurisdicció, i se cita totes les persones que puguen tindre interés legítim a sostindre la resolució impugnada perquè, en el termini de quinze dies, puguen personar-se en legal forma en les actuacions.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 47.2 de la Ley de esta jurisdicción, emplazando a cuantos pudieran tener interés legítimo en sostener la resolución impugnada para que, en el plazo de quince días, puedan personarse en legal forma en las actuaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8603, del 31-07-2019 (2019/7281) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2019, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual es fa pública la relació del plans d'activitats proposats per les entitats col·laboradores reconegudes en la formació del professorat, per al curs 2019-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8603, del 31-07-2019 (2019/7281) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2019, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la que se hace pública la relación de los planes de actividades propuestos por las entidades colaboradoras reconocidas en la formación del profesorado, para el curso 2019-2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8603 Data del DOGV : 31-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8603 Fecha DOGV : 31-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7281 CVE Data del document : 12-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2019, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual es fa pública la relació del plans d'activitats proposats per les entitats col·laboradores reconegudes en la formació del professorat, per al curs 2019-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7281 CVE Fecha del documento : 12-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2019, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la que se hace pública la relación de los planes de actividades propuestos por las entidades colaboradoras reconocidas en la formación del profesorado, para el curso 2019-2020.
Valencià: [2019/7281] Vistes les sol·licituds dels plans d'activitats proposats per al curs 2019-2020 per les entitats col·laboradores reconegudes en la formació del professorat.
Español: [2019/7281] Vistas las solicitudes de los planes de actividades propuestos para el curso 2019-2020 por las entidades colaboradoras reconocidas en la formación del profesorado.
Valencià: Complint els requisitos establits en la Resolució de 18 de abril de 2019, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, per la qual s'estableix el procediment per al reconeixement d'entitats col·laboradores en la formació del professorat, així com el reconeixement de les activitats de formació permanent per al curs escolar 2019-2020.
Español: Cumpliendo los requisitos establecidos en la Resolución de 18 de abril de 2019, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, de convocatoria para el reconocimiento de entidades colaboradoras en la formación del profesorado y de las actividades de formación permanente para el curso escolar 2019-2020.
Valencià: D'acord amb les competències atribuïdes per l'article 82 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer Reconéixer les accions formatives proposades en les modificacions dels plans d'activitats per les entitats col·laboradores en la formació del professorat per al curs 2019-2020 que s'inclouen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: De acuerdo con las competencias atribuidas por el artículo 82 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero Reconocer las acciones formativas propuestas en los planes de actividades por las entidades colaboradoras reconocidas en la formación del profesorado para el curso 2019-2020 que se incluyen en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon No reconéixer les entitats que no compleixen els requisits establits en la normativa vigent i/o no autoritzar les accions formatives proposades per al curs 2019-2020 que s'inclouen en l'annex II d'aquesta resolució, pels motius que s'indiquen.
Español: Segundo No reconocer las entidades que no cumplen los requisitos establecidos en la normativa vigente y/o no autorizar las acciones formativas propuestas para el curso 2019-2020 que se incluyen en el anexo II de esta resolución, por los motivos que se indican.
Valencià: Tercer Podrà participar en les activitats relacionades en l'annex I d'aquesta resolució: a) El personal docent i el personal tècnic educatiu amb destinació en centres educatius no universitaris de la Comunitat Valenciana en què s'impartisquen els ensenyaments regulats per la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació.
Español: Tercero Podrá participar en las actividades relacionadas en el anexo I de esta resolución: a) El personal docente y el personal técnico educativo con destino en centros educativos no universitarios de la Comunitat Valenciana en los que se impartan las enseñanzas reguladas por la Ley Orgánica de Educación.
Valencià: c) El personal que haja finalitzat els graus i els màsters que condueixen a l'obtenció de la titulació docent, sempre que es troben inscrits en alguna de les borses de personal docent de la Conselleria d'Educació, Investigació Cultura i Esport i aquest personal no supose més del 50 % de participació en l'activitat.
Español: c) Personal que haya finalizado los grados y máster que conducen a la obtención de la titulación docente, siempre que se encuentren inscritos en alguna de las bolsas de personal docente de la conselleria con competencia en materia de educación y dicho personal no suponga más del 50% de participación en la actividad.
Valencià: Quart El reconeixement de les activitats de formació contingudes en aquesta resolució no suposa l'acreditació ni l'adquisició de cap titulació o nivell oficial, encara que en la denominació de les activitats figuren determinats títols o nivells.
Español: Cuarto El reconocimiento de las actividades de formación contenidas en esta resolución no supone la acreditación ni la adquisición de ninguna titulación o nivel oficial, aunque en la denominación de las actividades aparezcan mencionados determinados títulos o niveles.
Valencià: de l'Ordre 65/2012, de 26 d'octubre d'aquesta Conselleria, una vegada finalitzada l'activitat, en el termini màxim de dos mesos, l'entitat presentarà al Servei de Planificació i Gestió de la Formació Permanent del Professorat l'acta final de l'activitat amb la relació de participants aptes, així com l'acta d'experts, amb expressió del nombre d'hores d'intervenció.
Español: de la Orden 65/2012, de 26 de octubre de esta Conselleria, una vez finalizada la actividad, en el plazo máximo de dos meses, la entidad presentará al Servicio de Planificación y Gestión de la Formación Permanente del Profesorado el acta final de la actividad con la relación de participantes aptos, así como el acta de expertos, con expresión del número de horas de intervención.
Valencià: València, 12 de juliol de 2019.
Español: Valencia, 12 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8527, del 11-04-2019 (2019/3734) Extracte de la Resolució de 28 de març de 2019, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoca la concessió de subvencions destinades a associacions i organitzacions sense ànim de lucre, així com a entitats locals de la Comunitat Valenciana, per a la formació, divulgació i altres actuacions en matèria de responsabilitat social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8527, del 11-04-2019 (2019/3734) Extracto de la Resolución de 28 de marzo de 2019, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan para 2019 las subvenciones a asociaciones y organizaciones sin ánimo de lucro y entidades locales de la Comunitat Valenciana para la formación, divulgación y actuaciones sobre Responsabilidad Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8527 Data del DOGV : 11-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8527 Fecha DOGV : 11-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/3734 CVE Data del document : 28-03-2019 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de març de 2019, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoca la concessió de subvencions destinades a associacions i organitzacions sense ànim de lucre, així com a entitats locals de la Comunitat Valenciana, per a la formació, divulgació i altres actuacions en matèria de responsabilitat social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/3734 CVE Fecha del documento : 28-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de marzo de 2019, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan para 2019 las subvenciones a asociaciones y organizaciones sin ánimo de lucro y entidades locales de la Comunitat Valenciana para la formación, divulgación y actuaciones sobre Responsabilidad Social.
Valencià: ): 448020.
Español: ):448020.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 17.3.b i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar en la base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 17.3.b y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris a) Associacions i organitzacions, sense ànim de lucre, amb domicili social a la Comunitat Autònoma Valenciana, legalment constituïdes i inscrites, a la data de publicació de la corresponent convocatòria, en el registre que corresponga en funció de la seua naturalesa jurídica, així com que disposen d'una seu central o delegació permanent en el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios a) Asociaciones y organizaciones, sin ánimo de lucro, con domicilio social en la Comunitat Autónoma Valenciana, legalmente constituidas e inscritas, a la fecha de publicación de la correspondiente convocatoria, en el registro que corresponda en función de su naturaleza jurídica, así como que dispongan de una sede central o delegación permanente en el territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les ajudes a les associacions i organitzacions, sense ànim de lucre, amb domicili social a la Comunitat Autònoma Valenciana que disposen d'una seu central o delegació permanent en el territori de la Comunitat Valenciana, estaran dirigides a finançar despeses en què incórreguen per raó de les activitats de foment, formació i difusió en qualsevol de les modalitats següents: a) Activitats de formació tendents a iniciar, perfeccionar i qualificar en el coneixement de la responsabilitat social a través de l'organització de congressos, jornades, trobades, conferències, xarrades o taules redones, relacionats amb el desenvolupament i difusió de la responsabilitat social.
Español: Las ayudas a las asociaciones y organizaciones, sin ánimo de lucro, con domicilio social en la Comunitat Autónoma Valenciana que dispongan de una sede central o delegación permanente en el territorio de la Comunitat Valenciana, irán dirigidas a financiar gastos en que incurrán por razón de las actividades de fomento, formación y difusión en cualquiera de las siguientes modalidades: a) Actividades de formación tendentes a iniciar, perfeccionar y cualificar en el conocimiento de la responsabilidad social a través de la organización de congresos, jornadas, encuentros, conferencias, charlas o mesas redondas relacionados con el desarrollo y difusión de la responsabilidad social.
Valencià: b) Activitats de difusió, que s'entenen, com a tals, aquelles l'objecte de les quals siga donar a conéixer o divulgar entre la població en general o a col·lectius específics la cultura de la responsabilitat social per mitjà de campanyes d'informació i difusió en qualsevol mitjà de comunicació incloses les noves tecnologies de la informació i l'edició de publicacions relacionades amb l'objecte de la convocatòria. 2.
Español: b) Actividades de difusión, entendiéndose por tales aquellas cuyo objeto sea dar a conocer o divulgar entre la población en general o a colectivos específicos la cultura de la responsabilidad social mediante campañas de información y difusión en cualquier medio de comunicación incluidas las nuevas tecnologias de la información y la edición de publicaciones relacionadas con el objeto de la convocatoria. 2.
Valencià: Les ajudes a entitats locals de la Comunitat Valenciana estaran dirigides a finançar despeses en què incórreguen per raó de les activitats de foment, formació i difusió en qualsevol de les modalitats següents: a) Activitats de formació i difusió en el sentit establit en l'apartat 1 precedent.
Español: Las ayudas a entidades locales de la Comunitat Valenciana irán dirigidas a financiar gastos en que incurrán por razón de las actividades de fomento, formación y difusión en cualquiera de las siguientes modalidades: a) Actividades de formación y difusión en el sentido establecido en el apartado 1 precedente.
Valencià: c) Elaboració i implantació de la memòria de responsabilitat social que versarà sobre el conjunt de polítiques, mesures i accions dutes a terme en aquesta matèria i que comprendrà el mesurament, divulgació i rendició de comptes davant de grups d'interés interns i externs.
Español: c) Elaboración e implantación de la memoria de responsabilidad social que versará sobre el conjunto de políticas, medidas y acciones llevadas a cabo en esta materia y que comprendera la medición, divulgación y rendición de cuentas frente a grupos de interés internos y externos.