gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En atenció d'aquests motius i en ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer Per tal d'atendre les demandes d'infrastructures i equipament agrari, per part dels Ajuntaments i les Mancomunitats de Municipis, en relació a l'execució de les obres corresponents, aquestes podran ser subvencionades per la Conselleria d'Agricultura i Pesca, dins de les seues consignacions pressupostàries i d'acord amb el que estableix la present Ordre.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero Con el fin de atender las demandas de infraestructura y equipamiento agrario por parte de los Ayuntamientos y Mancomunidades de Municipios, en relación a la ejecución de las correspondientes obras, éstas podrán ser subvencionadas por la Consellería de Agricultura y Pesca, dentro de sus consignaciones presupuestarias y de acuerdo con lo establecido en la presente Orden.
Valencià: Article segon Les obres i els serveis subvencionables seran aquelles que beneficien de forma general la població de cada Municipi o territori de la Mancomunitat i que tinguen caràcter rural.
Español: Artículo segundo Las obras y servicios subvencionables serán aquellas que, beneficiando de forma general a la población de cada Municipio o territorio de la Mancomunidad, tengan carácter rural.
Valencià: Entre aquelles quedaran contemplades les següents: reparacions menors de camins agrícoles, camins d'entroncament entre d'altres preexistents i d'accés a nuclis de població, millora de sanejament de terres, plantacions lineals en camins, sèquies i desguassos, millora de recs, sèquies d'entroncament, i aquelles altres que, tot beneficiant les condicions socials dels habitants del Municipi o territori de la Mancomunitat, una vegada executades aconseguesquen d'augmentar el benestar de les susdites poblacions.
Español: Entre las mismas quedarán contempladas las siguientes: reparaciones menores de caminos agrícolas, caminos de enlace entre otros preexistentes y de acceso a núcleos de población, mejora del saneamiento de tierras, plantaciones lineales en caminos, acequias y desagües, mejora de cauces de riego, acequias de enlace, y aquellas otras que, beneficiando las condiciones sociales de los habitantes del Municipio o territorio de la Mancomunidad, con su ejecución consigan aumentar el bienestar de dichas poblaciones.
Valencià: Article tercer La inversió màxima subvencionable serà de 15 milions de pessetes per cada obra.
Español: Artículo tercero La inversión máxima subvencionable será de 15 millones de pesetas para cada obra.
Valencià: Amb aquest efecte els Ajuntaments i les Mancomunitats interessades hauran de sol·licitar de la Conselleria d?Agricultura i Pesca, amb la presentació prèvia dels projectes corresponents o memòries valorades, l'aprovació del pressupost de les susdites obres per tal de concedir la subvenció oportuna.
Español: A estos efectos los Ayuntamientos y Mancomunidades interesados deberán solicitar de la Consellería de Agricultura y pesca, previa presentación de los correspondientes proyectos o memorias valoradas, la aprobación del presupuesto de dichas obras a los efectos de la concesión de la oportuna subvención.
Valencià: Article quart Amb les limitacions determinades en l'article primer de la present Ordre, la subvenció a concedir podrà arribar fins al 40% del pressupost aprovat per la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Artículo cuarto Con las limitaciones determinadas en el artículo 1º de la presente Orden, la subvención a conceder podrá alcanzar hasta el 40% del presupuesto aprobado por la Consellería de Agricultura y Pesca.
Valencià: Article cinquè Els pressupostos presentats podran ser corregits, quan els preus unitaris seran diferents als usuals en els projectes d'obres executades per la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Artículo quinto Los presupuestos presentados podrán ser corregidos, cuando los precios unitarios sean diferentes a los usuales en los proyectos de obras ejecutadas por la Consellería de Agricultura y Pesca.
Valencià: Aquestes correccions es posaran en coneixement dels Ens Locals peticionaris.
Español: Tales correcciones se pondrán en conocimiento de las Entidades Locales peticionarias.
Valencià: Article sisé Els Ajuntaments i les Mancomunitats interessats hauran de presentar, a les Direccions Territorials de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, a partir de la data d'entrada en vigor de la present Ordre, la sol·licitud corresponent, d'acord amb el model que figura com a annex a la present Ordre, i hi adjuntaran els documents que s'hi indiquen.
Español: Artículo sexto Los Ayuntamientos y Mancomunidades interesados deberán presentar, en las Direcciones Territoriales de la Consellería de Agricultura y Pesca, a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Orden, la correspondientes solicitud, de acuerdo con el modelo que figura como anexo a la presente Orden, aportando los documentos que en el mismo se indican.
Valencià: Article seté Les sol·licituds presentades, acompanyades de l'informe corresponent, seran tramases a la Direcció General de Desenvolupament Agrari, que proposarà al Conseller d'Agricultura i Pesca, si s'escau, l'oportuna aprovació del pressupost i de la subvenció a concedir.
Español: Artículo séptimo Las solicitudes presentadas, acompañadas del correspondiente informe, serán remitidas a la Dirección General de Desarrollo Agrario, la cual propondrá al Conseller de Agricultura y Pesca, en su caso, la oportuna aprobación del presupuesto y subvención a conceder.
Valencià: La susdita aprovació serà comunicada a l'Entitat Local peticionària per tal que puga iniciar les obres preteses.
Español: Dicha aprobación será comunicada a la Entidad Local peticionaria a efectos de que pueda iniciar las obras pretendidas.
Valencià: Article vuité L'Entitat Local peticionària, una vegada finalitzada l'execució de les obres, ho posarà en coneixement de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura i Pesca corresponent, a efecte de practicar la inspecció oportuna i el pagament de la subvenció.
Español: Artículo octavo La Entidad Local peticionaria, una vez finalizada la ejecución de las obras, lo pondrá en conocimiento de la Dirección Territorial de la Consellería de Agricultura y Pesca correspondiente, a los efectos de practicar la oportuna inspección y pago de la subvención.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la Direcció General de Desenvolupament Agrari perquè puga dictar quantes disposicions siguen necessàries per al desenvolupament de la present Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Dirección General de Desarrollo Agrario para que pueda dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo de la presente Orden.
Valencià: Segona La present Ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 3 de març de 1987.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller d'Agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS ANNEX SOL·LICITUD D?AJUDA ECONÒMICA I TÈCNICA Mancomunitat de municipis d: Titular Ajuntament d: NIF Domicili: Província: Clau: Comarca o Zona: Clau: Municipi: Clau: Representat per: DNI Domiciliat a: Coma: Classe d?actuació: Expedient núm.
Español: El Conseller de Agricultura y Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS ANEXO SOLICITUD DE AYUDA ECONOMICA Y TÉCNICA Mancomunidad de municipios de: Titular Ayuntamiento de: NIF Domicilio: Provincia: Clave: Comarca o Zona: Clave: Municipio: Clave: Representado por: DNI: Domiciliado en: En su calidad de: Clase de actuación: Expediente nº: Auxilio solicitado: SUBVENCION MÁXIMA.
Valencià: Certifica t de disponibilitat de terrenys.
Español: Certificado de disponibilidad de terrenos.
Valencià: Memòria Valorada.
Español: Memoria Valorada.
Valencià: S'hi adjunta Projecte.
Español: Se acompaña Proyecto.
Valencià: Certificat del fet que l'autor de la Memòria Valorada o del Projecte, és funcionari o depèn civilment, laboral o administrativa de l'Ens Local.
Español: Certificado de que el autor de la Memoria Valorada o del Proyecto es funcionario o depende civil, laboral o administrativa mente del Ente Local.
Valencià: Altres: Especifiqueu-los.
Español: Otros: Especifíquese.
Valencià: MILLORES A REALITZAR NUMERO I CLASSE INVERSIÓ D'UNITATS NECESSÀRIA (Pta.
Español: MEJORAS A REALIZAR NUMERO Y CLASE INVERSION DE UNIDADES NECESARIA (Pta.
Valencià: ) TOTALS A d' de 19 Signat: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: : Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 551, del 23-03-1987 (1987/808417) RESOLUCIÓ de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, de 10 de març de 1987, per la qual es fa pública l'adjudicació provisional de destinacions pels torns de consorts i voluntari obtinguts en els Concursos General, Restringit i Pre-escolar, convocats per l'Ordre de 24 d'octubre de 1986 (DOGV de 6 de novembre).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 551, del 23-03-1987 (1987/808417) RESOLUCIÓN de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, de 10 de marzo de 1987, por la que se hace pública la adjudicación provisional de destinos por turnos de consorte y voluntario obtenidos en los Concursos General, Restringido y Preescolar, convocados por Orden de 24 de octubre de 1986 (DOGV de 6 de noviembre).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 551 Data del DOGV : 23-03-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808417 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 551 Fecha DOGV : 23-03-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808417 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1131, del 30-08-1989 (1989/815013) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 1989, de la Direcció General de Regim Econòmic i de Personal, per la qual es convoca concurs públic de mèrits per a la provisió de llocs de treball de la Funció Inspectora Educativa a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1131, del 30-08-1989 (1989/815013) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 1989, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal, por la que se convoca concurso público de méritos para la provisión de puestos de trabajo de la Función Inspectora Educativa en la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1131 Data del DOGV : 30-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815013 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1131 Fecha DOGV : 30-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815013 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1411, del 29-10-1990 (1990/819159) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són adjudicades les vacants anunciades per la Resolució de 9 d'abril de 1990 (DOGV núm. 1.335, de 28 de juny de 1990), grup D, Cuiners.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1411, del 29-10-1990 (1990/819159) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se adjudican vacantes anunciadas por Resolución de 9 de abril de 1990 (DOGV núm. 1.335, de 28 de junio de 1990), grupo D, Cocineros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1411 Data del DOGV : 29-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819159 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1411 Fecha DOGV : 29-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819159 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1411, del 29-10-1990 (1990/819147) DECRET 165/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual queda classificat com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de música, grau elemental, el centre «Escuela de Música de Campello», d'EI Campello (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1411, del 29-10-1990 (1990/819147) DECRETO 165/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica como centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, al centro «Escuela de Música de Campello», de El Campello (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/10/15/165/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1411 Data del DOGV : 29-10-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/819147 CVE Data del document : 15-10-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 165/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual queda classificat como a centre no oficial reconegut d'ensenyament de música, grau elemental, el centre "Escuela de Música de Campello" del Campello (Alacant).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/10/15/165/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1411 Fecha DOGV : 29-10-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/819147 CVE Fecha del documento : 15-10-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 165/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica como centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, al "Centro Escuela de Música de Campello" de el Campello (Alicante).
Valencià: Article segon A l?efecte de formalització de matrícula i exàmens de fi de gran, el centre queda adscrit al Conservatori Superior de Música «Oscar Esplà» d'Alacant.
Español: Artículo segundo A efectos de formalización de matrícula y exámenes de fin de grado, el centro queda adscrito al Conservatorio Superior de Música «Oscar Esplá» de Alacant.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Queda autoritzat el Conseller de Cultura, Educació i Ciència perquè dicte les disposicions necessàries per al desplegament i l?execució d'aquest Decret.
Español: DISPOSICION FINAL Se faculta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y ejecución del presente Decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1190, del 24-11-1989 (1989/815820) CONVOCATÒRIA 331/1989, de 9 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són anunciades per a la seua provisió dues vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1190, del 24-11-1989 (1989/815820) CONVOCATORIA 331/1989, de 9 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión dos vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1190 Data del DOGV : 24-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815820 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1190 Fecha DOGV : 24-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815820 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1448, del 21-12-1990 (1990/819757) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta la secció 13 «Treball i Seguretat Social», per un import de seixanta-tres milions de pessetes (63.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1448, del 21-12-1990 (1990/819757) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos que afecta a la sección 13 <>, por un importe de sesenta y tres millones de pesetas (63.000.000 de pesetas).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1448 Data del DOGV : 21-12-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819757 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1448 Fecha DOGV : 21-12-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819757 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 996, del 01-02-1989 (1989/813026) CONVOCATÒRIA 10/1989, de 13 de gener de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs i concurs-oposició per a cobrir una vacant a la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 996, del 01-02-1989 (1989/813026) CONVOCATORIA 10/1989, de 13 de enero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso y concurso-oposición para cubrir una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 996 Data del DOGV : 01-02-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813026 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 996 Fecha DOGV : 01-02-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813026 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.