gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6667, del 09-12-2011 (2011/12292) Informació pública del pla especial per a la dotació d'accés rodat al cementeri municipal de Benissivà i Benitaia a Vall de Gallinera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6667, del 09-12-2011 (2011/12292) Información pública del plan especial para la dotación de acceso rodado al cementerio municipal de Benissivà y Benitaia en Vall de Gallinera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6667 Data del DOGV : 09-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6667 Fecha DOGV : 09-12-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/12292 CVE Data del document : 17-11-2011 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall de Gallinera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall de Gallinera, la pla d'urbanisme administració local Informació pública del pla especial per a la dotació d'accés rodat al cementeri municipal de Benissivà i Benitaia a Vall de Gallinera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/12292 CVE Fecha del documento : 17-11-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Vall de Gallinera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall de Gallinera, la plan de urbanismo administración local Información pública del plan especial para la dotación de acceso rodado al cementerio municipal de Benissivà y Benitaia en Vall de Gallinera.
Valencià: [2011/12292] El Ple d'esta corporació, en sessió plenària extraordinària celebrada el 17 de novembre de 2011, va acordar sotmetre a informació pública l'expedient per a l'aprovació del pla especial per a la dotació d'accés rodat al cementeri municipal de Benissivà i Benitaia en Vall de Gallinera, durant el termini d'un mes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat així com al tauler d'anuncis.
Español: [2011/12292] El Pleno de esta corporación, en sesión plenaria extraordinaria celebrada el 17 de noviembre de 2011, acordó someter a información pública el expediente para la aprobación del plan especial para la dotación de acceso rodado al cementerio municipal de Benissivà y Benitaia en Vall de Gallinera, durante el plazo de un mes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad así como en el tablón de anuncios.
Valencià: Durant este termini d'exposició pública el pla especial podrà ser consultat públicament a la seu de l'Ajuntament, situada al carrer Carretera, 35, de Benialí.
Español: Durante este plazo de exposición pública el plan especial podrá ser consultado públicamente en la sede del Ayuntamiento, sita en la calle Carretera, 35, de Benialí.
Valencià: Conclosos els tràmits anteriors, l'Ajuntament resoldrà sobre la seua aprovació provisional i demanarà de la conselleria competent en matèria d'urbanisme la seua aprovació definitiva.
Español: Concluidos los trámites anteriores, el Ayuntamiento resolverá sobre su aprobación provisional y recabará de la conselleria competente en materia de urbanismo su aprobación definitiva.
Valencià: Al seu torn, s'acorda la suspensió de l'atorgament de qualsevol classe de llicències, per un termini màxim d'un any des de la data d'adopció de l'acord plenari de sotmetiment a informació pública, que s'extingirà, en tot cas, amb l'acord d'aprovació definitiva del pla especial.
Español: A su vez, se acuerda la suspensión del otorgamiento de toda clase de licencias, por plazo máximo de un año desde la fecha de adopción del acuerdo plenario de sometimiento a información pública, extinguiéndose, en todo caso, con el acuerdo de aprobación definitiva del plan especial.
Valencià: Vall de Gallinera, 17 de novembre de 2011.
Español: Vall de Gallinera, 17 de noviembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6489, del 28-03-2011 (2011/3455) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2011, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits màxims que han de finançar les ajudes als alumnes desocupats participants en accions formatives dirigides a treballadors prioritàriament desocupats, la data de finalització prevista de les quals siga posterior al 31 d'octubre de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6489, del 28-03-2011 (2011/3455) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2011, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos máximos que han de financiar las ayudas a los alumnos desempleados participantes en acciones formativas dirigidas a trabajadores prioritariamente desempleados, cuya fecha de finalización prevista sea posterior al 31 de octubre de 2010.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6489 Data del DOGV : 28-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6489 Fecha DOGV : 28-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/3455 CVE Data del document : 16-03-2011 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de març de 2011, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits màxims que han de finançar les ajudes als alumnes desocupats participants en accions formatives dirigides a treballadors prioritàriament desocupats, la data de finalització prevista de les quals siga posterior al 31 d'octubre de 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/3455 CVE Fecha del documento : 16-03-2011 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2011, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos máximos que han de financiar las ayudas a los alumnos desempleados participantes en acciones formativas dirigidas a trabajadores prioritariamente desempleados, cuya fecha de finalización prevista sea posterior al 31 de octubre de 2010.
Valencià: [2011/3455] D'acord amb el procediment de tramitació anticipada regulat en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre tramitació anticipada d'expedients de gasto, amb data 29 de desembre de 2010 va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 6427) l'Ordre 46/2010, de 22 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen les ajudes als alumnes desocupats participants en accions formatives dirigides a treballadors prioritàriament desocupats, la data de finalització prevista de les quals siga posterior al 31 d'octubre de 2010.
Español: [2011/3455] Con sujeción al procedimiento de tramitación anticipada regulado en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto, con fecha 29 de diciembre de 2010 fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 6427) la Orden 46/2010, de 22 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan las ayudas a los alumnos desempleados participantes en acciones formativas dirigidas a trabajadores prioritariamente desempleados, cuya fecha de finalización prevista sea posterior al 31 de octubre de 2010.
Valencià: Després de la publicació de la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011 (DOCV núm. 6429, 31.12.2010), i d'acord amb el que establix l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es publiquen els crèdits que han de finançar les ajudes als alumnes desocupats participants en accions formatives dirigides a treballadors prioritàriament desocupats així com la línia pressupostària a càrrec de la qual es realitzaran.
Español: Tras la publicación de la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011 (DOCV núm. 6429, 31.12.2010), y de acuerdo con lo establecido en el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procede a publicar los créditos que han de financiar las ayudas a los alumnos desempleados participantes en acciones formativas dirigidas a trabajadores prioritariamente desempleados así como la línea presupuestaria a cuyo cargo se realizarán.
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb el que disposa la disposició addicional primera de l'Ordre 46/2010, de 22 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, resolc: Primer La quantia de les ajudes que poden concedir-se als alumnes desocupats participants en accions formatives dirigides a treballadors prioritàriament desocupats que es contemplen en l'Ordre 46/2010, de 22 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, serà finançada a càrrec del capítol 4 de l'estat de gastos del pressupost del SERVEF per al 2011, subprograma pressupostari 322.52, Formació per a l'Ocupació i línia de subvenció T0218000, «Formació professional per a l'ocupació», per un import màxim de 1.300.000 euros.
Español: En su virtud, y de acuerdo con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden 46/2010, de 22 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, resuelvo: Primero La cuantía de las ayudas que pueden concederse a los alumnos desempleados participantes en acciones formativas dirigidas a trabajadores prioritariamente desempleados que se contemplan en la Orden 46/2010, de 22 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, será financiada con cargo al capítulo 4 del estado de gastos del presupuesto del Servef para el 2011, subprograma presupuestario 322.52, Formación para el empleo, y línea de subvención T0218000, Formación profesional para el empleo, por un importe máximo de 1.300.000 euros.
Valencià: Segon El règim de pagaments i justificacions de les ajudes es realitzaran en els termes establits en l'Ordre 46/2010, de 22 de desembre (DOCV núm. 6427, 29.12.2010) i en les corresponents resolucions aprovatòries de concessió d'ajudes.
Español: Segundo El régimen de pagos y justificaciones de las ayudas se realizarán en los términos establecidos en la Orden 46/2010, de 22 de diciembre (DOCV núm. 6427, 29.12.2010) y en las correspondientes resoluciones aprobatorias de concesión de ayudas.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, podran les persones interessades interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant d'este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán las personas interesadas interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En el cas que les entitats interessades foren administracions públiques, podran interposar recurs contenciós administratiu davant d'idèntic òrgan jurisdiccional, de conformitat amb el que establixen els articles 10, 44 i 46.6 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la notificació, llevat que hi haguera hagut el requeriment a què fa referència l'article 44 de la mencionada llei, i en este cas l'esmentat termini comptarà des de l'endemà a aquell en què es reba la comunicació de l'acord exprés o s'entenga presumptament rebutjat.
Español: En caso de que las entidades interesadas fueren administraciones públicas, podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante idéntico órgano jurisdiccional, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 44 y 46.6 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, en el plazo de dos meses a partir de día siguiente a la notificación, salvo que hubiera mediado el requerimiento a que hace referencia el artículo 44 de la mencionada ley, en cuyo caso el citado plazo contará desde el día siguiente a aquel en que se reciba la comunicación del acuerdo expreso o se entienda presuntamente rechazado.
Valencià: - El director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació: Luis Lobón Martín.
Español: - El director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación: Luis Lobón Martín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6523, del 18-05-2011 (2011/5633) Correcció d'errades de la suspensió de llicències d'obres del projecte de pla parcial d'ordenació del polígon industrial San Carlos del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Redován.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6523, del 18-05-2011 (2011/5633) Corrección de errores de la suspensión de licencias de obras del proyecto de plan parcial de ordenación del polígono industrial San Carlos del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Redován.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6523 Data del DOGV : 18-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6523 Fecha DOGV : 18-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/5633 CVE Data del document : 18-05-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Redován Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Redován administració local pla d'urbanisme Correcció d'errades de la suspensió de llicències d'obres del projecte de pla parcial d'ordenació del polígon industrial San Carlos del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Redován.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/5633 CVE Fecha del documento : 18-05-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Redován Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Redován administración local plan de urbanismo Corrección de errores de la suspensión de licencias de obras del proyecto de plan parcial de ordenación del polígono industrial San Carlos del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Redován.
Valencià: [2011/5633] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6520, de 13 de maig de 2011, s'ha publicat erròniament la informació esmentada sota l'epígraf d'Ajuntament del Pinós, quan la seua inserció correspon a Ajuntament de Redován.
Español: [2011/5633] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6520, de 13 de mayo de 2011, se ha publicado erróneamente la citada información bajo el epígrafe de Ayuntamiento de Pinós, cuando su inserción corresponde a Ayuntamiento de Redován.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6497, del 07-04-2011 (2011/4059) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable d'Algar de Palancia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6497, del 07-04-2011 (2011/4059) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Algar de Palancia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6497 Data del DOGV : 07-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6497 Fecha DOGV : 07-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4059 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable d'Algar de Palancia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4059 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Algar de Palancia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6474, del 07-03-2011 (2011/2568) ORDE 5/2011, de 24 de febrer, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen tres beques d'especialització professional en Acció Exterior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6474, del 07-03-2011 (2011/2568) ORDEN 5/2011, de 24 de febrero, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan tres becas de especialización profesional en Acción Exterior.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6474 Data del DOGV : 07-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6474 Fecha DOGV : 07-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/2568 CVE Data del document : 24-02-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDE 5/2011, de 24 de febrer, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen tres beques d'especialització professional en Acció Exterior.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/2568 CVE Fecha del documento : 24-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN 5/2011, de 24 de febrero, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan tres becas de especialización profesional en Acción Exterior.
Valencià: [2011/2568] La Generalitat, en el marc de la política dirigida a afavorir la formació i el desplegament en temes europeus que permeta una ampliació dels coneixements i facilite una visió pràctica i real de l'anomenada construcció europea i de la presència de la Comunitat Valenciana en la Unió Europea, convoca la concessió de tres beques d'especialització professional en Acció Exterior.
Español: [2011/2568] La Generalitat, en el marco de la política dirigida a favorecer la formación y el desarrollo en temas europeos que permita una ampliación de los conocimientos y facilitando una visión práctica y real de la denominada construcción europea y de la presencia de la Comunitat Valenciana en la Unión Europea, convoca la concesión de tres becas de especialización profesional en Acción Exterior.
Valencià: Les beques que es financen d'acord amb el que preveu la present orde no estan subjectes a la política de control d'ajudes de l'Estat, atés que no reunixen els requisits de l'article 107 del Tractat CE, ja que no afecten la competència pel que fa a la qualitat del beneficiari i a l'objecte de la subvenció.
Español: Las becas que se financian de acuerdo con lo previsto en la presente orden no están sujetas a la política de control de ayudas del Estado, por no reunir los requisitos del artículo 107 del Tratado CE, al no afectar a la competencia en razón a la cualidad del beneficiario y al objeto de la subvención.
Valencià: Per tot el susdit i en aplicació de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, així com el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, ORDENE Primer Convocar concurs públic per a la concessió de tres beques d'especialització professional en Acció Exterior.
Español: Por todo ello, en virtud de lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, así como en el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, ORDENO Primero Convocar concurso público para la concesión de tres becas de especialización profesional en Acción Exterior.