gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5128, del 04-11-2005 (2005/11483) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual s'autoritza amb caràcter definitiu el funcionament del Programa d'Adaptació Curricular en Grup en centres docents que impartixen Educació Secundària Obligatòria, durant el curs acadèmic 2005-2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5128, del 04-11-2005 (2005/11483) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2005, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se autoriza con carácter definitivo el funcionamiento del Programa de Adaptación Curricular en Grupo en centros docentes que imparten Educación Secundaria Obligatoria, durante el curso académico 2005-2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5128 Data del DOGV : 04-11-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5128 Fecha DOGV : 04-11-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/11483 CVE Data del document : 10-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * programa d'ensenyament educació especial adaptació escolar ensenyament secundari planificació educativa RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual s'autoritza amb caràcter definitiu el funcionament del Programa d'Adaptació Curricular en Grup en centres docents que impartixen Educació Secundària Obligatòria, durant el curs acadèmic 2005-2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/11483 CVE Fecha del documento : 10-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * programa de enseñanza educación especial adaptación escolar enseñanza secundaria planificación educativa RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2005, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se autoriza con carácter definitivo el funcionamiento del Programa de Adaptación Curricular en Grupo en centros docentes que imparten Educación Secundaria Obligatoria, durante el curso académico 2005-2006.
Valencià: [2005/X11483] Una de les mesures que contempla l'Orde de 18 de juny de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula l'atenció a la diversitat en l'Educació Secundària Obligatòria (DOGV de 29 de juny), és l'adaptació curricular en grup.
Español: [2005/X11483] Una de las medidas que contempla la Orden de 18 de junio de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula la atención a la diversidad en la Educación Secundaria Obligatoria (DOGV de 29 de junio), es la adaptación curricular en grupo.
Valencià: En la disposició addicional segona de l'Orde de 18 d'octubre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, sobre avaluació en Educació Secundària Obligatòria (DOGV de 10 de gener de 2005), establix que les Direccions Territorials de Cultura, Educació i Esport, realitzaran a la Direcció General d'Ensenyament proposta raonada per a l'autorització definitiva, cada curs acadèmic, del funcionament dels Programes d'Adaptació Curricular en Grup.
Español: En la disposición adicional segunda de la Orden de 18 de octubre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, sobre evaluación en Educación Secundaria Obligatoria (DOGV de 10 de enero de 2005), se establece que las Direcciones Territoriales de Cultura, Educación y Deporte realizarán a la Dirección General de Enseñanza propuesta razonada para la autorización definitiva, cada curso académico, del funcionamiento de los Programas de Adaptación Curricular en Grupo.
Valencià: En conseqüència, vistes les propostes de les corresponents Direccions Territorials, d'acord amb el que disposa la disposició addicional segona de la citada Orde de 18 d'octubre de 2004, resolc: Primer Autoritzar amb caràcter definitiu als centres docents que es relacionen en l'annex d'esta resolució, el funcionament del Programa d'Adaptació Curricular en Grup durant el curs acadèmic 2005-2006.
Español: En consecuencia, vistas las propuestas de las correspondientes Direcciones Territoriales, de acuerdo con lo que dispone la disposición adicional segunda de la citada Orden de 18 de octubre de 2004, resuelvo: Primero Autorizar con carácter definitivo a los centros docentes que se relacionan en el anexo de esta resolución, el funcionamiento del Programa de Adaptación Curricular en Grupo durante el curso académico 2005-2006.
Valencià: Tercer El desenrotllament del Programa d'Adaptació Curricular en Grup s'adequarà a les condicions establides en l'Orde de 18 de juny de 1999 (DOGV de 29 de juny) i en l'Orde de 18 d'octubre de 2004 (DOGV de 10 de gener de 2005).
Español: Tercero El desarrollo del Programa de Adaptación Curricular en Grupo se adecuará a las condiciones establecidas en la Orden de 18 de junio de 1999, (DOGV de 29 de junio) y en la Orden de 18 de octubre de 2004 (DOGV de 10 de enero de 2005).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4965, del 14-03-2005 (2005/2429) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2004, del director general d'Energia, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució per a la instal·lació de la desviació entre els suports número 8 i número 10 de la línia aèria d'alta tensió de 132 kV D/C Xixona-Alcoi i Ibi-Alcoi, al terme municipal d'Alcoi, província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4965, del 14-03-2005 (2005/2429) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2004, del director general de Energía, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución para la instalación del desvío entre los apoyos número 8 y número 10 de la línea aérea de alta tensión de 132 kV D/C Jijona-Alcoy e Ibi-Alcoy, en el término municipal de Alcoy, provincia de Alicante.
Valencià: Expedient 2818/2004.
Español: Expediente 2.818/2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4965 Data del DOGV : 14-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4965 Fecha DOGV : 14-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2429 CVE Data del document : 20-12-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alcoi subministrament d'energia elèctrica empresa privada RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2004, del director general d'Energia, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució per a la instal·lació de la desviació entre els suports número 8 i número 10 de la línia aèria d'alta tensió de 132 kV D/C Xixona-Alcoi i Ibi-Alcoi, al terme municipal d'Alcoi, província d'Alacant.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2429 CVE Fecha del documento : 20-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alcoy suministro de energía eléctrica empresa privada RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2004, del director general de Energía, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución para la instalación del desvío entre los apoyos número 8 y número 10 de la línea aérea de alta tensión de 132 kV D/C Jijona-Alcoy e Ibi-Alcoy, en el término municipal de Alcoy, provincia de Alicante.
Valencià: [2005/M2429] Vist l'expedient amb referència ATLIRE/2004/28/03, incoat per la Unitat Territorial d'Energia d'Alacant a instàncies d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU (en avant, Iberdrola), amb domicili a València, carrer d'Isabel la Catòlica, número 12, relatiu a la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació de projecte d'execució firmat per l'enginyer tècnic industrial Juan Luis Perea Ramírez i visat pel Col·legi d'Enginyers Tècnics Industrials d'Alacant, amb data 21 de juny de 2004, per a la instal·lació de la desviació entre els suports núm. 8 i núm. 10 de la línia aèria d'alta tensió de 132 kV D/C Xixona-Alcoi i Ibi-Alcoi, al costat de la carretera CV-795, a l'altura del PK 1, 7, al terme municipal d'Alcoi, província d'Alacant.
Español: [2005/M2429] Visto el expediente con referencia ATLIRE/2004/28/03 incoado por la Unidad Territorial de Energía de Alicante a instancias de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU (en adelante, Iberdrola), con domicilio en Valencia, calle de Isabel la Católica, número 12, relativo a la solicitud de autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución firmado por el ingeniero técnico industrial Juan Luis Perea Ramírez y visado por el Colegio de Ingenieros Técnicos Industriales de Alicante, con fecha 21 de junio de 2004, para la instalación del desvío entre los apoyos número 8 y número 10 de la línea aérea de alta tensión de 132 kV D/C Jijona-Alcoy e Ibi-Alcoy, junto a la carretera CV-795, a la altura del PK 1, 7, en el término municipal de Alcoy, provincia de Alicante.
Valencià: Vist que en el període d'informació pública a què va ser sotmesa la sol·licitud per mitjà d'anuncis en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant el dia 11 d'octubre de 2004 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el dia 6 d'octubre de 2004, per a ser examinat el projecte de la instal·lació i formular-se les reclamacions que s'estimaren oportunes.
Español: Resultando que en el periodo de información pública a que fue sometida la solicitud mediante anuncios en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante el día 11 de octubre de 2004 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el día 6 de octubre de 2004, para ser examinado el proyecto de la instalación y formularse las reclamaciones que se estimaran oportunas.
Valencià: D'acord amb la documentació que es troba en l'expedient, no s'han presentat al·legacions a la mencionada sol·licitud dins del termini establit reglamentàriament.
Español: De acuerdo con la documentación que obra en el expediente, no se han presentado alegaciones a la mencionada solicitud dentro del plazo establecido reglamentariamente.
Valencià: Vist que de conformitat amb allò que s'ha establit en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i el Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització i procediments d'autorització de les instal·lacions d'energia elèctrica i en relació amb els condicionats tècnics a establir per l'Ajuntament d'Alcoi, s'ha rebut del regidor delegat d'Urbanisme, amb data 20 de juliol de 2004, la còpia del document d'aprovació definitiva de l'homologació modificativa parcial i plans parcials de millora residencial i industrial el Castellar del municipi d'Alcoi, segons la Resolució adoptada pel conseller de Territori i Habitatge, de data 21 de maig de 2004.
Español: Resultando que de conformidad con lo establecido por la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico y el Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización y procedimientos de autorización de las instalaciones de energía eléctrica y en relación con los condicionados técnicos a establecer por el Ayuntamiento de Alcoy, se ha recibido del concejal delegado de Urbanismo, en fecha 20 de julio de 2004, la copia del documento de aprobación definitiva de la homologación modificativa parcial y planes parciales de mejora residencial e industrial El Castellar del municipio de Alcoy, según Resolución adoptada por el conseller de Territorio y Vivienda de fecha 21 de mayo de 2004.
Valencià: Vist que, de conformitat amb allò que s'ha establit en l'article 131 del Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, es va remetre separata del projecte tècnic de la desviació de línia projectada, a l'efecte d'establir l'oportú condicionat tècnic a: La Diputació Provincial d'Alacant per encreuament amb la carretera CV-795, a l'altura del PK1,7, i no s'ha manifestat contestació a la reiteració prevista en la lletra b) de l'apartat 2 del mencionat article.
Español: Resultando que de conformidad con lo establecido por el artículo 131 del Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, se remitió separata del proyecto técnico del desvío de línea proyectado, a los efectos de establecer el oportuno condicionado técnico a: La Diputación Provincial de Alicante por cruzamiento con la carretera CV-795, a la altura del PK 1,7, no habiendo manifestado contestación a la reiteración prevista en la letra b) del apartado 2 del mencionado artículo.
Valencià: Telefónica de España, SA, direcció de xarxes d'Alacant, per encreuament amb línies de telecomunicació, i es mostra la seua conformitat amb la instal·lació projectada, sempre que es respecten les cotes mínimes indicades en el projecte i les prescripcions indicades en l'acord UNESA-CTNE i protocol addicional.
Español: Telefónica de España, SA, Jefatura de Redes de Alicante, por cruzamiento con líneas de telecomunicación, mostrando su conformidad con la instalación proyectada, siempre que se respeten las cotas mínimas indicadas en el proyecto y las prescripciones indicadas en el acuerdo UNESA-CTNE y protocolo adicional.
Valencià: Vist que remesos oportunament al peticionari els condicionats establits perquè foren acceptats o formulara les objeccions que estimara procedent, va prestar la seua conformitat amb el contingut d'estos, i se sol·licita la continuació dels tràmits necessaris per a accedir a la petició formulada.
Español: Resultando que remitidos oportunamente al peticionario los condicionados establecidos para que fueran aceptados o formulara los reparos que estimara procedente, prestó su conformidad con el contenido de los mismos, solicitando la continuación de los trámites necesarios para acceder a la petición formulada.
Valencià: Vist que, amb data 3 de desembre de 2004, el director general de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Territori i Habitatge va dictar Declaració d'Impacte Ambiental estimat acceptables, només als efectes ambientals i sense perjuí de les autoritzacions que li siguen preceptives, la desviació de línia elèctrica d'alta tensió 132 kV D/C Ibi-Alcoi i Xixona-Alcoi, en el tram comprés entre els suports núm. 8 i núm. 10, el promotor dels quals és Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, sempre que este es desenvolupe d'acord amb la documentació presentada i d'acord amb els condicionats que en la part resolutiva de la present resolució s'exposaran.
Español: Resultando que, con fecha 3 de diciembre de 2004, el director general de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Territorio y Vivienda dictó declaración de impacto ambiental estimado aceptables, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de las autorizaciones que le sean preceptivas, el desvío de línea eléctrica de alta tensión 132 kV D/C Ibi-Alcoy y Jijona-Alcoy, en el tramo comprendido entre los apoyos número 8 y número 10?, cuyo promotor es Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con la documentación presentada y conforme a los condicionados que en la parte resolutiva de la presente resolución se expondrán.
Valencià: Vist que d'acord amb la sol·licitud i el projecte d'execució, firmat per l'enginyer tècnic industrial Juan Luis Perea Ramírez i visat pel Col·legi d'Enginyers Tècnics Industrials d'Alacant, amb data 21 de juny de 2004, que s'han presentat, la finalitat que es perseguix amb la instal·lació referida és la desviació de la línia projectada per a satisfer les necessitats de demanda d'energia a zones industrials i de consum domèstic amb garanties de seguretat i regularitat.
Español: Resultando que de acuerdo con la solicitud y el proyecto de ejecución, firmado por el ingeniero técnico industrial Juan Luis Perea Ramírez y visado por el Colegio de Ingenieros Técnicos Industriales de Alicante, con fecha 21 de junio de 2004, que se han presentado, la finalidad que se persigue con la instalación referida es el desvío de la línea proyectada para satisfacer las necesidades de demanda de energía a zonas industriales y de consumo doméstico con garantías de seguridad y regularidad.
Valencià: Vist que el Servici Territorial d'Energia d'Alacant, competent per a la instrucció de l'expedient de sol·licitud, ha informat favorablement a esta amb data 9 de desembre de 2004.
Español: Resultando que el Servicio Territorial de Energía de Alicante, competente para la instrucción del expediente de solicitud, ha informado favorablemente a la misma en fecha 9 de diciembre de 2004.
Valencià: Atés que la sol·licitud ha complit els tràmits establits en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i en el Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: Considerando que la solicitud ha cumplido los trámites establecidos en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico y en el Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: El punt de connexió de la línia és un nou suport que s'ha de col·locar en el va comprés entre els suports número 7 i número 8, i el punt final un nou suport que substituïx el suport número 10.
Español: El punto de entronque de la línea es un nuevo apoyo a colocar en el vano comprendido entre los apoyos número 7 y número 8, y el punto final un nuevo apoyo que sustituye al apoyo número 10.
Valencià: Conductors: Línia Xixona-Alcoi.
Español: Conductores: Línea Jijona-Alcoy.
Valencià: Per a les fases: alumini i acer recobert d'alumini tipus LA (Hawk), i per al de terra, acer AC-50.
Español: Para las fases: aluminio-acero recubierto de aluminio tipo LA (Hawk), y para el de tierra, acero AC-50.
Valencià: Línia Ibi-Alcoi.
Español: Línea Ibi-Alcoy.
Valencià: Per a les fases: alumini i acer recobert d'alumini tipus LA (Hawk), i per al de terra, conductor fibra òptica OPGW-14.
Español: Para las fases: aluminio-acero recubierto de aluminio tipo LA (Hawk), y para el de tierra, conductor fibra óptica OPGW-14.
Valencià: Pressupost: 57.688,20 euros.
Español: Presupuesto: 57.688,20 euros.
Valencià: Segon Aprovar el projecte d'execució referit a la instal·lació de la desviació de la línia autoritzada en el punt primer de la present resolució, firmat per l'enginyer tècnic industrial Juan Luis Perea Ramírez i visat pel Col·legi d'Enginyers Tècnics Industrials d'Alacant, amb data 21 de juny de 2004, i se sotmet a les condicions següents: La instal·lació haurà de realitzar-se d'acord amb el projecte presentat.
Español: Segundo Aprobar el proyecto de ejecución referido a la instalación del desvío de la línea autorizada en el punto primero de la presente resolución, firmado por el ingeniero técnico industrial Juan Luis Perea Ramírez y visado por el Colegio de Ingenieros Técnicos Industriales de Alicante, con fecha 21 de junio de 2004, sometiéndolo a las siguientes condiciones: La instalación deberá realizarse de acuerdo con el proyecto presentado.
Valencià: El termini d'execució de la instal·lació serà de 60 dies.
Español: El plazo de ejecución de la instalación será de 60 días.
Valencià: El titular de la instal·lació haurà de tindre en compte en l'execució del projecte les condicions imposades pels organismes i entitats afectats, totes estes se li notificaren oportunament i van ser acceptades.
Español: El titular de la instalación deberá tener en cuenta en la ejecución del proyecto las condiciones impuestas por los organismos y entidades afectados, todas las cuales se le notificaron oportunamente y fueron aceptadas.
Valencià: El titular donarà compte de la terminació de les obres al Servici Territorial d'Energia d'Alacant, a l'efecte de reconeixement definitiu i extensió de l'acta de posada en servici.
Español: El titular dará cuenta de la terminación de las obras al Servicio Territorial de Energía de Alicante, a los efectos de reconocimiento definitivo y extensión del acta de puesta en servicio.
Valencià: Condicions d'orde mediambiental: Es manté la prescripció establida en la Resolució de 17 de novembre de 2003, del director General del Medi Natural, per la qual s'aprova la declaració d'impacte ambiental relativa a l'expedient d'homologació modificativa i pla parcial de millora industrial i residencial el Castellar, tramitat per l'Ajuntament d'Alcoi, relativa a l'obligatorietat de procedir a la canalització subterrània d'una línia elèctrica aèria de 132 kV que en l'actualitat creua l'àmbit del sector i es fixa, per a això, un termini no superior a cinc anys en els termes que fixa la dita declaració.
Español: Condiciones de orden medioambiental: Se mantiene la prescripción establecida en la Resolución de 17 de noviembre de 2003, del director general del Medio Natural, por la que se aprueba la declaración de impacto ambiental relativa al expediente de homologación modificativa y plan parcial de mejora industrial y residencial El Castellar, tramitado por el Ayuntamiento de Alcoy, relativa a la obligatoriedad de proceder a la canalización subterránea de una línea eléctrica aérea de 132 kV que en la actualidad cruza el ámbito del sector fijándose para ello un plazo no superior a cinco años en los términos que fija dicha declaración.
Valencià: En la instal·lació dels suports es tindrà en compte que no s'obriran camins nous, i els suports s'ubicaran, dins de l'enclavament elegit en les cotes més baixes.
Español: En la instalación de los apoyos se tendrá en cuenta que no se abrirán caminos nuevos, y los apoyos se ubicarán, dentro del enclave elegido en las cotas más bajas.
Valencià: Per tant, en la fase d'execució s'emprarà la maquinària adequada que permeta la instal·lació dels suports amb les mínimes afeccions.
Español: Por tanto, en la fase de ejecución se empleará la maquinaria adecuada que permita la instalación de los apoyos con las mínimas afecciones.