gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [97/X11822] Per Resolució de data de 22 de setembre de 1997, corregida per la de 14 d'octubre de 1997 (BOE de 2.10.1997 i 24.10.1997), la Direcció General de la Funció Pública del Ministeri d'Administracions Públiques ha efectuat la formalització definitiva d'adjudicacions del concurs ordinari de provisió de llocs reservats a funcionaris d'Administració local, amb habilitació de caràcter nacional, convocats per Resolució d'aqueixa Direcció General de l'11 d'abril de 1997, després d'haver efectuat la corresponent coordinació de nomenaments.
Español: [97/X11822] Por Resolución de fecha de 22 de septiembre de 1997, corregida por la de 14 de octubre de 1997 (BOE de 2.10.97 y 24.10.97), la Dirección General de la Función Pública del Ministerio de Administraciones Públicas ha efectuado la formalización definitiva de adjudicaciones del concurso ordinario de provisión de puestos reservados a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, convocado por Resolución de esa Dirección General de 11 de abril de 1997, tras haber efectuado la correspondiente coordinación de nombramientos.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb el que disposat l'article 22.2 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, resolc: Donar publicitat, en annex únic, a l'adjudicació de llocs de treball reservats a funcionaris d'Administració local, amb habilitació de caràcter nacional, corresponents a entitats locals de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb la resolució de dit concurs ordinari.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 22.2 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, resuelvo: Dar publicidad, en anexo único, a la adjudicación de puestos de trabajo reservados a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional correspondientes a entidades locales de la Comunidad Valenciana, de conformidad con la resolución de dicho concurso ordinario.
Valencià: La resta de llocs convocats no han estat objecte d'adjudicació per falta de sol·licitants, per no reunir aquests els requisits o puntuació mínima en el seu cas, o per falta de resolució, o de la seua tramesa a la Direcció General de la Funció Pública del Ministeri de les Administracions Públiques per part de les corporacions respectives, o per haver estat suspès el procediment de concurs per resolució judicial.
Español: Los restantes puestos convocados no han sido objeto de adjudicación por falta de solicitantes, por no reunir éstos los requisitos o puntuación mínima en su caso, o por falta de resolución, o de su remisión a la Dirección General de la Función Pública del Ministerio de las Administraciones Públicas por parte de las Corporaciones respectivas, o por haber sido suspendido el procedimiento de concurso por resolución judicial.
Valencià: El termini de presa de possessió en la nou destinació es realitzarà d'acord amb el que disposen els articles 23 i 24 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, sobre provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'Administració, local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: El plazo de toma de posesión en el nuevo destino se realizará de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 23 y 24 del Real Decreto 1.732/1994, de 29 de julio, sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3033, del 11-07-1997 (1997/7906) Notificació a Domingo Ortiz Puertas i a un altre de les baixes en el Registre d'Empreses Operadores de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3033, del 11-07-1997 (1997/7906) Notificación a Domingo Ortiz Puertas y a otro de las bajas en el Registro de Empresas Operadoras de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3033 Data del DOGV : 11-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7906 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3033 Fecha DOGV : 11-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7906 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3104, del 21-10-1997 (1997/10781) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 1997, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'autoritza la transferència de crèdit entre el capítol II dels programes 531.20 «Desenvolupament rural» i 714.20 «Ordenació i millora de les produccions agràries».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3104, del 21-10-1997 (1997/10781) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 1997, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se autoriza la transferencia de crédito entre el capítulo II de los programas 531.20 «Desarrollo rural» y 714.20 «Ordenación y mejora de las producciones agrarias».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3104 Data del DOGV : 21-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/10781 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució 3528 RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 1997, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'autoritza la transferència de crèdit entre el capítol II dels programes 531.20 "Desenvolupament rural" i 714.20 "Ordenació i millora de les produccions agràries".
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3104 Fecha DOGV : 21-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/10781 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución 3528 RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 1997, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se autoriza la transferencia de crédito entre el capítulo II de los programas 531.20 "Desarrollo rural" y 714.20 "Ordenación y mejora de las producciones agrarias".
Valencià: [97/X10781] En el pressupost de despeses per a 1997 del programa 714.20 "Ordenació i millora de les produccions agràries", figuren com a dotació de capítol II per a l'exercici 1997, 165.700.000 PTA.
Español: [97/X10781] En el presupuesto de gastos para 1.997 del Programa 714.20 "Ordenación y mejora de las producciones agrarias", figuran como dotación de capítulo II para el ejercicio 1997, 165.700.000 PTA.
Valencià: El programa pressupostari 531.20 "Desenvolupament rural" compta amb una dotació actual de capítol II d'1.500.000 PTA.
Español: El programa presupuestario 531.20 "Desarrollo rural" cuenta con una dotación actual de capítulo II de 1.500.000 PTA.
Valencià: Aquesta dotació és reduïda per dur a terme l'adequada gestió del programa pressupostari.
Español: Esta dotación es reducida para llevar a cabo la adecuada gestión del programa presupuestario.
Valencià: Com a conseqüència de l'anterior i vistos els informes de l'Oficina Pressupostària i de la Intervenció Delegada, en virtut del que es preveu en l'article 21 de la Llei 4/1996, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997, resolc: Article únic Autoritzar la transferència de crèdit entre els capítols II dels programes 531.20 "Desenvolupament rural", i 714.20 "Ordenació i millora de les produccions agràries" per l'import que s'indica: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Como consecuencia de lo anterior y vistos los informes de la Oficina Presupuestaria y de la Intervención Delegada, en virtud de lo dispuesto en el artículo 21 de la Ley 4/1996, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997, resuelvo: Artículo único Autorizar la transferencia de crédito entre los capítulos II de los Programas 531.20 "Desarrollo rural", y 714.20 "Ordenación y mejora de las producciones agrarias" por el importe que se indica: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2950, del 12-03-1997 (1997/821766) Resolució de 30 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2950 Data del DOGV : 12-03-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/821766 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2950, del 12-03-1997 (1997/821766) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2950 Fecha DOGV : 12-03-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/821766 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3037, del 17-07-1997 (1997/1815) Recurs contenciós administratiu 2/2.537/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3037, del 17-07-1997 (1997/1815) Recurso contencioso administrativo 2/2.537/96.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3037 Data del DOGV : 17-07-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/1815 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3037 Fecha DOGV : 17-07-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/1815 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3024, del 30-06-1997 (1997/7702) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es posen en circulació bons i obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3024, del 30-06-1997 (1997/7702) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Desemborsament 14 de maig de 1997.
Español: Desembolso 14 de mayo de 1997.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3024 Data del DOGV : 30-06-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7702 CVE Data del document : 14-05-1997 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de maig de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es posen en circulació bons i obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3024 Fecha DOGV : 30-06-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7702 CVE Fecha del documento : 14-05-1997 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conveni de Col·laboració entre la Generalitat Valenciana i les entitats financeres, referent a les emissions de deute públic acollides a programes financers, estableix la possibilitat d'emetre bons i obligacions i les lleis de pressupostos estableixen els límits per a cada exercici econòmic.
Español: El Convenio de Colaboración entre la Generalitat Valenciana y las entidades financieras, referente a las emisiones de deuda pública acogidas a programas financieros, establece la posibilidad de emitir bonos y obligaciones y las leyes de presupuestos establecen los límites para cada ejercicio económico.
Valencià: Per això, i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, resolc: Anunciar la posada en circulació de bons i obligacions de la Generalitat Valenciana segons la numeració de títols següent: Import Total adjudicat títols Numeració títols Obligacions 6,25% 16,20 MM 162 152.672 al 152.833 València, 14 de maig de 1997.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, resuelvo: Anunciar la puesta en circulación de bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana según la siguiente numeración de los títulos: Importe Total adjudicado títulos Numeración títulos Obligaciones 6,25% 16,20 MM 162 152.672 al 152.833 Valencia, 14 de mayo de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3046, del 30-07-1997 (1997/8703) Aprovació definitiva de la reparcel·lació de la unitat d'execució Oest 3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3046, del 30-07-1997 (1997/8703) Aprobación definitiva de la reparcelación de la unidad de ejecución Oeste 3.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3046 Data del DOGV : 30-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/8703 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3046 Fecha DOGV : 30-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/8703 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2991, del 14-05-1997 (1997/7244) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital Vega Baja d'Orihuela (Alacant) per fer implantacions de teixit ossi i tendinós.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2991, del 14-05-1997 (1997/7244) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, sometiendo a información pública el expediente de acreditación para el implante de tejido óseo y tendinoso, en el Hospital Vega Baja, de Orihuela (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2991 Data del DOGV : 14-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7244 CVE Data del document : 10-04-1997 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital Vega Baja d'Orihuela (Alacant) per fer implantacions de teixit ossi i tendinós.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2991 Fecha DOGV : 14-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7244 CVE Fecha del documento : 10-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de abril de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, sometiendo a información pública el expediente de acreditación para el implante de tejido óseo y tendinoso, en el Hospital Vega Baja, de Orihuela (Alicante).
Valencià: En aquesta Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum de la Generalitat Valenciana s'instrueix l'expedient, promogut per l'Hospital Vega Baja, d'Orihuela (Alacant), per a l'acreditació d'aquest centre per fer implantacions de teixit ossi i tendinós.
Español: En esta Secretaría General de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por el Hospital Vega Baja, de Orihuela (Alicante), en orden a la acreditación para el implante de tejido óseo y tendinoso en el citado centro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3102, del 17-10-1997 (1997/2786) Notificacions de constrenyiment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3102, del 17-10-1997 (1997/2786) Notificaciones de apremio.
Valencià: ------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3102 Data del DOGV : 17-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/2786 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3102 Fecha DOGV : 17-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/2786 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació d'Alacant Tipus de document : Anunci NOTIFICACIONS DE CONSTRENYIMENT [97/M2786] Mitjançant aquest edicte, i ja que els deutors compresos en la relació que a continuació s'insereix, no han pogut ser trobats als domicilis que figuren en els registres de l'administració tributària o s'han al·legat diferents causes per a no rebre les notificacions per les persones que la legislació autoritza per a fer-se'n càrrec, se'ls fa saber que: Es notifica als deutors, d'acord amb l'article 103 del Reglament General de Recaptació (Reial Decret 1.684/1990, de 20 de desembre), que no havent sigut satisfet el deute de referència en el termini d'ingrés en període voluntari, de conformitat amb el que estableix l'article 127 de la Llei General Tributària, Comunitat Autònoma Valenciana s'ha acordat: En ús de les facultats que em confereixen els articles 100 i 106 del Reglament General de Recaptació, liquide el recàrrec de constrenyiment pel 20% de l'import del deute pendent, i dicte provisió de constrenyiment perquè es procedisca executivament contra el patrimoni o garanties dels deutors, si no es produeix l'ingrés en els terminis indicats en l'article 108 del citat Reglament.
Español: Delegacion de Alicante Tipo de documento : Anuncio NOTIFICACIONES DE APREMIO [97/M2786] Por el presente edicto, y debido a que los deudores comprendidos en la relación que a continuación se inserta, no han podido ser hallados en los domicilios que figuran en los registros de la administración tributaria o que se han alegado distintas causas para no recibir las notificaciones por las personas que la legislación autoriza para hacerse cargo de ellas, se les hace saber que: Se notifica a los deudores, conforme al artículo 103 del Reglamento General de Recaudación (Real Decreto 1.684/1990, de 20 de diciembre), que no habiendo sido satisfecha la deuda de referencia en el plazo de ingreso en periodo voluntario, en virtud de lo establecido en el artículo 127 de la Ley General Tributaria, Comunidad Autónoma Valenciana se ha acordado: En uso de las facultades que me confieren los artículos 100 y 106 del Reglamento General de Recaudación, liquido el recargo de apremio, por el 20% del importe de la deuda pendiente, y dicto providencia de apremio para que se proceda ejecutivamente contra el patrimonio o garantías de los deudores, en caso de no producirse el ingreso en los plazos señalados en el artículo 108 del citado Reglamento.