gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -Queda autoritzat el Conseller d'Hisenda per tal que, en l'àmbit de la seua competència, puga dictar les disposicions i adoptar les mesures necessàries per al desenvolupament i l'execució d'aquest Decret.
Español: Se autoriza al Conseller de Hacienda para que en el ámbito de su competencia pueda dictar las disposiciones y adoptar las medidas necesarias para el desarrollo y ejecución del presente Decreto.
Valencià: -Aquest Decret entrarà en vigor el dia següent al de la publicació al «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Español: El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Diario Oficial de la Generalidad Valenciana".
Valencià: València, a 21 de març de 1983.
Español: Valencia, a 21 de marzo de 1983.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 136, del 22-12-1983 (1983/802564) DECRET 160/1983, de 19 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'autoritza l'adjudicació mitjançant contractació directa de les obres de condicionament (II fase) del Palau de Benicarló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 136, del 22-12-1983 (1983/802564) DECRETO 160/1983, de 19 de diciembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se autoriza la adjudicación mediante contratación directa de las obras de acondicionamiento (II fase) del Palacio de Benicarló.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 136 Data del DOGV : 22-12-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802564 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 136 Fecha DOGV : 22-12-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802564 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 183, del 02-08-1984 (1984/803260) ORDRE de 10 de juliol de 1984, de la Conselleria d'Indústria, Comerços i Turisme, per la qual s'atorga autorització de funcionament i s'aproven els Estatuts del Centre d'Iniciatives Turístiques d'Alcala de Xivert (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 183, del 02-08-1984 (1984/803260) ORDEN de 10 de julio de 1984, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se otorga autorización de funcionamiento y se aprueban los Estatutos del Centro de Iniciativas Turísticas de Alcalá de Chivert (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 183 Data del DOGV : 02-08-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803260 CVE Data del document : 10-07-1984 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Ordre de 10 de juliol de 1984, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'atorga autorizatció de funcionament i s'aproven els estatus del Centre d'Iniciatives Turístiques d'Alcalà de Xivert (Castelló).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 183 Fecha DOGV : 02-08-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803260 CVE Fecha del documento : 10-07-1984 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Orden de 10 de julio de 1984, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se otorga autorización de funcionamiento y se aprueban los Estatutos del Centro de Iniciativas Turísticas de Alcalá de Chivert.
Valencià: Entre les competències transferides al Consell de la Generalitat Valenciana per l'Administració Central, hi és la concessió d'autorització de funcionament dels Centres d'Iniciatives Turístiques, per aprovació dels Estatuts, funció que té assumida la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Entre las competencias transferidas al Consell de la Generalidad Valenciana por la Administración Central, está la concesión de autorización de funcionamiento de los Centros de Iniciativas Turísticas por aprobación de sus Estatutos, función que tiene asumida la Consellería de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: Aquestes entitats tenen com a finalitat fomentar el turisme a les zones on se situen i, en el cos present, el Centre tindrà el domicili al local de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert, i podrà crear delegacions en els nuclis de població d'Alcocebre, Cap i Corp i urbanitzacions de Les Fonts, El Pinar, etc.
Español: Estas entidades tienen como finalidad el fomentar el turismo en las zonas donde se sitúan y en el caso presente, el Centro tendrá su domicilio en el local del Ayuntamiento de Alcalá de Chivert y podrá crear delegaciones en los núcleos de población de Alcocebre, Cap y Corp y urbanizaciones de Las Fuentes, El Pinar, etc.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 145, del 09-02-1984 (1984/802678) DECRET 13/1984, de 6 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual es nomena Director General d'Activitats Artístiques l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 145, del 09-02-1984 (1984/802678) DECRETO 13/1984, de 6 de febrero, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Director General de Actividades Artísticas al Ilmo.
Valencià: Tomàs Llorenç i Serra.
Español: Tomas Llorens Serra.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1984/02/06/13/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 145 Data del DOGV : 09-02-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802678 CVE Data del document : 06-02-1984 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 13/1989, de 6 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Director General d'Activitats Artístiques l'Il.lm.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1984/02/06/13/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 145 Fecha DOGV : 09-02-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802678 CVE Fecha del documento : 06-02-1984 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 13/1984, de 6 de febrero, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Director General de Actividades Artísticas al Ilmo.
Valencià: Tomás Llorens i Serra.
Español: Tomás Llorens Serra.
Valencià: Conseller de Cultura, Educació i Ciència, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 6 de febrer de 1984, d'acord amb la proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, acorda el nomenament de l'Il.lm.
Español: Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, el Consell de la Generalidad Valenciana, en sesión celebrada el día 6 de febrero de 1984, acuerda nombrar al Ilmo.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN 19840079.DOC VALENCIANO Página 1 de 1 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 202, del 12-11-1984 (1984/803563) DECRET 113/1984, de 30 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova l'emissió de Deute Públic de la Generalitat Valenciana, per un import de cinc mil milions de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 202, del 12-11-1984 (1984/803563) DECRETO 113/1984, de 30 de octubre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba la emisión de Deuda Pública de la Generalidad Valenciana por un importe de cinco mil millones de pesetas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1984/10/30/113/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 202 Data del DOGV : 12-11-1984 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/803563 CVE Data del document : 30-10-1984 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 113/1984 de 30 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova l'emissió de Deute Públic de la Generalitat Valenciana, per un import de cinc mil milions de pessetes.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1984/10/30/113/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 202 Fecha DOGV : 12-11-1984 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/803563 CVE Fecha del documento : 30-10-1984 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 113/1984 de 30 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la emisión de Deuda Pública de la Generalitat Valenciana por un importe de cinco mil millones de pesetas.
Valencià: La Llei 6/1983, de 30 de desembre, del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1984, autoritza el Consell perquè emeta deute públic o concerte operacions de crèdit fins un import de cinc mil milions de pessetes.
Español: La Ley 6/1983, de 30 de diciembre, del Presupuesto de la Generalidad Valenciana para 1984, autoriza al Consell para que emita Deuda Pública o concierte operaciones de crédito hasta un importe de cinco mil millones de pesetas destinadas a financiar operaciones de capital.
Valencià: Rebuda la preceptiva autorització de l'Estat respecte a l'emissió proposada dins del marc de la coordinació de l'endeutament públic que recullen els articles 14.3 i 14.4 de la Llei Orgànica de Finançament de les Comunitats Autònomes, i en virtut de l'autorització atorgada, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en sessió celebrada el dia 30 d'octubre de 1984, DECRETE: Article primer Fent ús de l'autorització concedida al Consell de la Generalitat, segons l'article 16 de la Llei 6/1983, de 30 de desembre del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1984, s'acorda l'emissió de Deute Públic de la Generalitat Valenciana, per un import de cinc mil milions de pessetes, per tal de finançar les operacions de capital que figuren en l'annex d'aquest Decret.
Español: Recibida la preceptiva autorización del Estado respecto a la emisión propuesta dentro del marco de la coordinación del endeudamiento público que recogen los artículos 14.3 y 14.4 de la Ley Orgánica de Financiación de las Comunidades Autónomas, y en virtud de la autorización otorgada, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano en sesión celebrada el día 30 de octubre de 1984, DISPONGO: Artículo primero En uso de la autorización concedida al Consell de la Generalidad según el art. 16 de la Ley 6/1983, de 30 de diciembre, del Presupuesto de la Generalidad Valenciana para 1984, se acuerda la emisión de Deuda Pública de la Generalidad Valenciana, por un importe de cinco mil millones de pesetas, con el fin de financiar las operaciones de capital que figuran en el anexo de este Decreto.
Valencià: Article .segon Les condicions de l'emissió seran les següents: Tipus d'emissió: a la par.
Español: Artículo segundo Las condiciones de la emisión serán las siguientes: Tipo de emisión: a la par.
Valencià: Interés: dotze per cent.
Español: Interés: doce por cien.
Valencià: Venciments : semestrals.
Español: Vencimientos: semestrales.
Valencià: Amortització: Quota anual constant durant els dotze anys de la vida de l'emprèstit per reducció del nominal.
Español: Amortización: Cuota anual constante durante los doce años de la vida del empréstito por reducción del nominal.
Valencià: Comissions: U per cent de col·locació.
Español: Comisiones: Uno por cien de colocación.
Valencià: Convertibilitat: El Consell podrà acordar la conversió del deute en les condicions establertes per l'article 85.2 de la Llei 4/1984' de 13 de juny, d'Hisenda Pública de la Generalitat, una vegada siga aprovada pel Consell de Política Fiscal i Financera.
Español: Convertibilidad: El Consell podrá acordar la conversión de la deuda en las condiciones establecidas por el artículo 85.2 de la Ley 4/1984, de 13 de junio, de Hacienda Pública de la Generalidad, una vez sea aprobada por el Consejo de Política Fiscal y Financiera.
Valencià: Data d'emissió: Des del dia 12 de novembre fins a la total col·locació.
Español: Fecha de emisión: Desde el día 12 de noviembre hasta su total colocación.
Valencià: Computabilitat: Computable dins del coeficient de fons públics de les Caixes d'Estalvi amb seu social a la Comunitat Valenciana.
Español: Computabilidad: Computable dentro del coeficiente de fondos públicos de las Cajas de Ahorro con sede social en la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera El Conseller d'Economia i Hisenda queda autoritzat per prendre les mesures i dictar les disposicions adients per al desenvolupament, l'eficàcia i l'execució d'aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al Conseller de Economía y Hacienda a tomar las medidas y dictar las disposiciones oportunas para el desarrollo, eficacia y ejecución del presente Decreto.
Valencià: Segona Aquest Decret entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Este Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: València, 30 d'octubre de 1984.
Español: Valencia, a 30 de octubre de 1984.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA I CASANOVA ANNEX Distribució del Deute Públic de la Generalitat Valenciana 1984, per programes d'actuació i serveis del pressupost.
Español: El Presidente de la Generalidad, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA ANEXO Distribución de la Deuda Pública de la Generalidad Valenciana 1984, por programas de actuación y servicios del presupuesto Importe (millones Programa/Secciones de Ptas.
Valencià: ) 921 Infrast.
Español: ) 921 Infraest.
Valencià: Portuària i Senyal.
Español: Portuaria y Señal.
Valencià: Marítima 141,4 941 Infrast.
Español: Marítima 141,4 941 Infraest.
Valencià: Urbana, Sanejament d'Aigües i Infrast.
Español: Urbana, Saneamiento de Aguas e Infraest.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 77, del 30-08-1982 (1982/801914) DECRET de 22 de juliol de 1982 pel qual es nomena a donya Maria Dolors Gener Duran secretari general Tècnic de la Conselleria d'Economia, Industria i Comerç.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 77, del 30-08-1982 (1982/801914) DECRETO de 22 de julio de 1982 por el que se nombra a doña María Dolores Giner Duran Secretario General Técnico de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 77 Data del DOGV : 30-08-1982 Secció del DOGV : NOMENAMENTS, CESSAMENTS I INCIDÈNCIES Número del document : 1982/801914 CVE Data del document : 22-07-1982 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Decret de 22 de juliol de 1982 pel qual es nomena la Sra.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 77 Fecha DOGV : 30-08-1982 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS, CESES E INCIDENCIAS Número del documento : 1982/801914 CVE Fecha del documento : 22-07-1982 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Decreto de 22 de julio de 1982 por el que se nombra a doña María Dolores Giner Durán Secretario General Técnico de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio.
Valencià: El Presidente del Consell, ENRIC MONSONIS DOMINGO El Conseller d'Economia, Indústria i Comerç, SEGON BRU Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Presidente del Consell, ENRIQUE MONSONIS DOMINGO El Conseller de Economía, Industria y Comercio, SEGUNDO BRU Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 145, del 09-02-1984 (1984/802683) RESOLUCIÓ de la Direcció General de Serveis Socials de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, de data 20 de gener de 1984, per la qual es convoca concurs per a proveir tres places d'educadors diplomats per al ''Hogar Nuestra Señora del Milagro'' d'Alcoi, en règim de dret laboral, i per un període de 12 mesos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 145, del 09-02-1984 (1984/802683) RESOLUCIÓN de la Dirección General de Servicios Sociales de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, de fecha 20 de enero de 1984, por la que convoca concurso para proveer tres plazas de educadores diplomados para el Hogar Nuestra Señora del Milagro de Alcoi, en régimen de derecho laboral, y por un período de 12 meses.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 145 Data del DOGV : 09-02-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802683 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 145 Fecha DOGV : 09-02-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802683 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 85, del 17-12-1982 (1982/802004) DECRET de 3 de desembre de 1982 pel qual cessa, a petició pròpia, el Secretari General Tècnic de la Conselleria de Treball, Il lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 85, del 17-12-1982 (1982/802004) DECRETO de 3 de diciembre de 1982 por el que cesa, a petición propia, el Secretario General Técnico de la Conselleria de Trabajo, Ilmo.
Valencià: Francesc Arnau i Navarro.
Español: Francisco Arnau Navarro.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 85 Data del DOGV : 17-12-1982 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1982/802004 CVE Data del document : 03-12-1982 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret de 3 de desembre de 1982 pel qual cessa, a petició pròpia, el Secretari General Tècnic de la Conselleria de Treball, Il.lm.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 85 Fecha DOGV : 17-12-1982 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1982/802004 CVE Fecha del documento : 03-12-1982 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto de 3 de diciembre de 1982 por el que cesa, a petición propia, el Secretario General Técnico de la Conselleria de Trabajo, Ilm.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 20 del Reglament de Règim Interior del Consell, el Ple del Consell, en sessió celebrada el dia d'avui, acorda que cessa, a petició pròpia, en el càrrec de Secretari General Tècnic de la Conselleria de Treball l'Il.lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 20 del Reglamento de Régimen Interior del Consell, el Pleno del Consell, en sesión celebrada en el día de hoy, acuerda cese, a petición propia, en su cargo de Secretario General Técnico de la Conselleria de Trabajo el Ilmo.
Valencià: Francese Arnau i Navarro.
Español: Francisco Arnau Navarro.