gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, Manuel Pulido, director de la Càtedra i sotsdirector de l'Institut d'Enginyeria de l'Aigua i Medi Ambient de la Universitat Politècnica de València (IEAMA-UPV), espera que aquestes jornades es convertisquen "en unes trobades anuals de referència en la recerca de les universitats espanyoles sobre canvi climàtic"..
Español: Por todo ello, Manuel Pulido, director de la Cátedra y subdirector del Instituto de Ingeniería del Agua y Medio Ambiente de la Universitat Politècnica de València (IIAMA-UPV), espera que estas jornadas se conviertan "en unos encuentros anuales de referencia en la investigación en la universidad española sobre cambio climático"..
Valencià: La Càtedra de Canvi Climàtic GVA-UPV.
Español: La Cátedra de Cambio Climático GVA-UPV.
Valencià: La Càtedra de Canvi Climàtic GVA-UPV es va crear al novembre del 2016 en el marc d'un conveni de col·laboració entre la Universitat Politècnica de València i la Generalitat Valenciana, representada per la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural..
Español: La Cátedra de Cambio Climático GVA-UPV  se creó en noviembre de 2016 en el marco de un convenio de colaboración entre la Universitat Politècnica de València y la Generalitat Valenciana,  representada por la Consellería de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural..
Valencià: Està adscrita a l'IEAMA de la UPV i té com a finalitat promoure activitats de formació, divulgació i conscienciació dirigides a la comunitat universitària, en matèria de mitigació del canvi climàtic o d'adaptació a aquest.Bona prova d'això és que recentment s'han atorgat set beques de col·laboració (finançades íntegrament per la Càtedra) per a la realització de treballs finals de màster en el pròxim curs 2017-2018, amb un import mensual de 600 € i una durada trimestral..
Español: Está adscrita al IIAMA-UPV y tiene como finalidad promover actividades de formación, divulgación y concienciación dirigidas a la comunidad universitaria en materia de mitigación y adaptación al cambio climático.Buena prueba de ello, es que recientemente se han otorgado 7 de becas de colaboración (financiadas íntegramente por la Cátedra) para la realización de Trabajos Final de Máster en el próximo curso 2017/2018, con un importe mensual de 600 € y una duración trimestral..
Valencià: Premi de 2.000 euros a la millor tesi doctoral sobre canvi climàtic.
Español: Premio de 2.000 euros a la mejor tesis doctoral sobre Cambio Climático.
Valencià: A més, a través d'aquesta Càtedra, la GVA i la UPV premiaran amb 2.000 euros la millor tesi doctoral que analitze els impactes, la mitigació del canvi climàtic i l'adaptació a aquest a l'arc mediterrani espanyol.En aquesta convocatòria, oberta fins al 13 d'octubre, s'atorgarà un guardó de 2.000 € al millor estudi en el citat àmbit que haja sigut defensat en una universitat espanyola durant el període comprès entre l'1 d'octubre del 2015 i el 30 de setembre del 2017.Així mateix, la tesi ha d'haver obtingut una qualificació d'excel·lent cum laude i haver sigut publicada en una revista indexada en el JCR, com també posicionada en el primer quartil de la seua categoria l'any de la publicació..
Español: Además, a través de esta Cátedra,  la GVA y la UPV premiará con 2.000 euros la mejor tesis doctoral que analice los impactos, mitigación y adaptación al cambio climático en el arco mediterráneo español En esta convocatoria, abierta hasta el 13 de octubre, se otorgará un galardón de 2000 € al mejor estudio en el citado ámbito, que haya sido defendido en una universidad española durante el periodo comprendido entre el 1 de octubre de 2015 y el 30 de septiembre de 2017.
Valencià: Les persones interessades a participar han de presentar les diferents propostes a través de les unitats del Registre de la UPV a València, Gandia o Alcoi, o per mitjà de qualsevol de les formes previstes en la Llei de procediment administratiu comú..
Español: Las persones interesadas en participar, deben presentar sus diferentes propuestas a través de Unidades de Registro de la UPV en Valencia, Gandia o Alcoi, o mediante cualquiera de las formas previstas en la Ley de procedimiento administrativo común..
Valencià: Escola Infantil.
Español: Escuela Infantil.
Valencià: Del 5 al 20 de maig, s'obri el termini de sol·licituds del Centre Educatiu Infantil Vera de la UPV per al curs 2016-2017.
Español: Del 5 al 20 de mayo, se abre el plazo de solicitudes del Centro Educativo Infantil Vera de la UPV para el curso 2016-2017.
Valencià: L'Escola Infantil és un servei que ofereix la Universitat Politècnica de València destinat a acollir els fills i les filles dels membres de la comunitat universitària.
Español: La Escuela Infantil es un servicio que ofrece la Universitat Politècnica de València destinado a acoger a los hijos y las hijas de los miembros de la comunidad universitaria.
Valencià: Aquest servei es presta al Centre Educatiu Infantil de la UPV, situat al campus de Vera (València).
Español: Este servicio se presta en el Centro Educativo Infantil de la UPV, situado en el campus de Vera (Valencia)..
Valencià: Poden sol·licitar plaça les mares i els pares de xiquets amb edats compreses entre 1 i 3 anys.
Español: Pueden solicitar plaza los padres de los niños con edades de 1 a 3 años de edad.
Valencià: Així mateix, és requisit indispensable que l'infant puga caminar amb autonomia.
Español: Asimismo, es requisito indispensable que el niño pueda andar con autonomía.
Valencià: La convocatòria i les sol·licituds de matrícula a l'Escola Infantil estaran publicades en la microweb de la Secretaria General de la UPV, en l'apartat de l'Escola Infantil..
Español: La convocatoria y las solicitudes de matrícula en la Escuela Infantil estarán publicadas en la microweb de la Secretaría General de la UPV, en el apartado de la Escuela Infantil..
Valencià: Formació esportiva.
Español: Formación deportiva.
Valencià: El Servei d'Esports obri la inscripció a les activitats del Programa de Formació Esportiva per al segon quadrimestre.
Español: El Servicio de Deportes abre la inscripción en las actividades del Programa de Formación Deportiva para el segundo cuatrimestre.
Valencià: Pots obtenir crèdits ECTS o crèdits de lliure elecció..
Español: Puedes obtener créditos ECTS o créditos de libre elección..
Valencià: Dins del XVII Programa de Formació Esportiva podràs trobar una àmplia varietat de cursos, tallers, sessions i jornades tècniques sobre diferents aspectes relacionats amb l'esport, amb l'objectiu d'adquirir nous coneixements que propicien una pràctica esportiva saludable.
Español: Dentro del XVII Programa de Formación Deportiva podrás encontrar una amplia variedad de cursos, talleres, sesiones y jornadas técnicas sobre distintos aspectos relacionados con el deporte, con el objetivo de adquirir nuevos conocimientos que propicien una práctica deportiva saludable.
Valencià: Aquest programa formatiu es dirigeix tant a membres de la comunitat universitària com al públic en general interessat en l'activitat física i l'esport..
Español: Este programa formativo se dirige tanto a miembros de la comunidad universitaria como al público en general interesado en la actividad física y el deporte..
Valencià: En aquest segon quadrimestre s'ofereixen cursos sobre seguretat en instal·lacions esportives, tècniques de massatge, alimentació per a esportistes, la preparació física a través de l'atletisme o l'orientació com a modalitat esportiva, entre altres..
Español: En este segundo cuatrimestre se ofertan cursos sobre seguridad en instalaciones deportivas, técnicas de masaje, alimentación para deportistas, la preparación física a través del atletismo o la orientación como modalidad deportiva, entre otros..
Valencià: A més, s'ofereixen també cursos que estan encaminats a l'obtenció de titulacions oficials com el Curs de patró d'embarcacions d'esbarjo.
Español: Además, se ofrecen también cursos que están encaminados a la obtención de titulaciones oficiales como el Curso de patrón de embarcaciones de recreo.
Valencià: El programa formatiu es completa amb diversos tallers, sessions i jornades tècniques.
Español: El programa formativo se completa con diversos talleres, sesiones y jornadas técnicas.
Valencià: Amb l'oferta de formació esportiva, els estudiants poden obtenir crèdits de lliure elecció (fins a un màxim de 16 crèdits) o crèdits ECTS (un màxim de 6).
Español: Con la oferta de formación deportiva, los estudiantes pueden obtener créditos de libre elección (hasta un máximo de 16 créditos) o créditos ECTS (un máximo de 6).
Valencià: Pots obtenir més informació sobre el XVII Programa de Formació Esportiva a l'enllaç que apareix a peu de pàgina.
Español: Puedes obtener más información sobre el XVII Programa de Formación Deportiva en el enlace que aparece a pie de página.
Valencià: La inscripció, que es fa a través del Centre de Formació Permanent, està oberta a partir del dimarts 10 de gener..
Español: La inscripción, que se realiza a través del Centro de Formación Permanente, está abierta a partir del martes 10 de enero..
Valencià: La Biblioteca General de la Universitat Politècnica de València convoca un Concurs de Disseny de Punts de Llibre, amb motiu de la celebració del Dia del Llibre..
Español: La Biblioteca General de la Universitat Politècnica de València convoca un Concurso de Diseño de Marcapáginas, con motivo de la celebración del Día del Libro..
Valencià: La Biblioteca General de la Universitat Politècnica de València, en col·laboració amb el Vicerectorat de Cultura, Comunicació i Imatge Institucional i l'editorial UPV, organitza el I Concurs de Punts de llibre.
Español: La Biblioteca General de la Universidad Politécnica de Valencia, en colaboración con el Vicerrectorado de Cultura, Comunicación e Imagen Institucional  y la editorial UPV, organiza el I Concurso de Marcapáginas..
Valencià: La participació en aquest concurs està oberta a qualsevol membre de la comunitat universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: La participación en este concurso está abierta a cualquier miembro de la comunidad universitaria de la Universitat Politècnica de València..
Valencià: El tema per als dissenys és "El llibre i la lectura".
Español: El tema para los diseños es "El libro y la lectura".
Valencià: El període de presentació dels treballs és del dia 16 de març al 13 abril de 2011.
Español: El periodo de  presentación de los trabajos es del día 16  de marzo al 13 abril de 2011.
Valencià: Els premis són de 400 euros per al primer classificat, 300 per al segon i 200 per al tercer, així com la impressió del disseny guanyador..
Español: Los premios son de 400 euros para el primer clasificado, 300 para el segundo y 200 para el tercero, así como la impresión del diseño ganador..
Valencià: Lluita contra la SIDA.
Español: Lucha contra el SIDA.
Valencià: La UPV signa un conveni amb la CALCSICOVA i commemora el Dia Mundial de la Lluita contra la SIDA amb múltiples esdeveniments.
Español: La UPV firma un convenio con CALCSICOVA y conmemora el Día Mundial de la Lucha contra el SIDA con múltiples eventos.
Valencià: Diumenge que ve, 1 de desembre, tindrà lloc el Dia Mundial de la Lluita contra la SIDA (oficialment Dia Mundial de l'Acció Contra la SIDA des de 2011, data en què l'Agència de les Nacions Unides sobre la SIDA - ONUSIDA - va modificar el nom per eliminar el caràcter bel·licista del terme 'lluita'), efemèride sorgida el 1988 per combatre una malaltia que, des de llavors, ha matat a més de 25 milions de persones i que el 2012, segons dades de l'ONUSIDA, afectava 35'3 milions de persones a tot el món, inclosos 2'3 milions de nous infectats pel VIH (i al marge dels 1'6 milions de morts durant l'any passat a causa de malalties relacionades amb la SIDA)..
Español: El próximo domingo 1 de diciembre tendrá lugar Día Mundial de la Lucha contra el SIDA (oficialmente Día Mundial de la Acción Contra el SIDA desde 2011, fecha en que la Agencia de las Naciones Unidas sobre el SIDA - ONUSIDA - modificó el nombre para eliminar el carácter belicista del término 'lucha'), efeméride surgida en 1988 para combatir una enfermedad que, desde entonces, ha matado a más de 25 millones de personas y que en 2012, según datos de ONUSIDA, afectaba a 35'3 millones de personas en todo el mundo, incluyendo 2'3 millones de ellos nuevos infectados por el VIH (y al margen de los 1'6 millones de muertos durante el año pasado a causa de enfermedades relacionadas con el SIDA)..
Valencià: Fermament compromesa en la lluita contra la greu malaltia, la Universitat Politècnica de València signarà el dijous 28 de novembre un conveni marco amb la CALCSICOVA (Coordinadora d'Associacions de Lluita contra la SIDA de la Comunitat Valenciana), agrupació amb la qual fa més de 15 anys que treballa (pràcticament des de la fundació, esdevinguda el 29 de juliol de 1997)..
Español: Firmemente comprometida en la lucha contra la grave enfermedad, la Universitat Politècnica de València firmará el jueves 28 de noviembre un convenio marco con CALCSICOVA (Coordinadora de Asociaciones de Lucha Contra el SIDA de la Comunidad Valenciana), agrupación con la que lleva trabajando más de 15 años (prácticamente desde su fundación, acaecida el 29 de julio de 1997)..
Valencià: Al marge del conveni, un any més, la UPV durà a terme múltiples activitats relacionades amb la lluita contra la SIDA (síndrome d'immunodeficiència adquirida), que comencen el dimecres 27 novembre amb la inauguració de l'exposició de cartells d'alumnes de la Facultat de Belles Arts sota el lema del proper 1 de desembre "Parlem de VIH/SIDA?, compromís JA!" (Biblioteca Municipal de Patraix - c/Assagador de les Monges, s/n, València - 19.00 h, entrada lliure)..
Español: Al margen del convenio, un año más, la UPV llevará a cabo múltiples actividades relacionadas con la lucha contra el SIDA (síndrome de inmunodeficiencia adquirida), comenzando el  miércoles 27 noviembre con la inauguración de la exposición de carteles de alumnos de la Facultad de Bellas Artes bajo el lema del próximo 1 de diciembre "¿Hablamos de VIH/SIDA?, ¡Compromiso YA!" (Biblioteca Municipal de Patraix - c/Azagador de las Monjas s/n, Valencia -  19.00 h, entrada libre)..
Valencià: A la citada signatura del conveni entre la UPV i la CALCSICOVA del dijous 28 li seguirà, el divendres 29, la inauguració d'una segona exposició col·lectiva, "Art per al Dia Mundial de la SIDA", a la sala del Centre Jove del Mercat de Mislata (20.00 h, entrada lliure) que, igual que l'anterior, podrà visitar-se fins a mitjan desembre..
Español: A la citada firma del convenio entre UPV y CALCSICOVA del jueves 28 le seguirá, el viernes 29, la inauguración de una segunda exposición colectiva, "Arte para el Día Mundial del SIDA", en la Sala Centre Jove del Mercat de Mislata (20.00 h, entrada libre) que, al igual que la anterior, podrá visitarse hasta mediados de diciembre..
Valencià: El dissabte 30, tindrà lloc l'habitual concentració a la plaça de la Mare de Déu de València, entre les 12.00 i les 14.00 hores, amb taules informatives, performances, batucada, lectura de manifest i lliurament del premi Art per al Dia Mundial de la SIDA..
Español: El sábado 30, tendrá lugar la habitual concentración en la Plaza de la Virgen de Valencia entre las 12.00 y las 14.00 horas, con mesas informativas, performances, batucada, lectura de manifiesto y entrega del premio Arte para el Día Mundial del SIDA..
Valencià: Casa de l'Alumne de Vera, Gandia i Alcoi.
Español: Casa del Alumno de Vera, Gandia y Alcoy.
Valencià: D'altra banda, el dilluns 2 de desembre, la Casa de l'Alumne durà a terme diverses activitats amb la finalitat de crear consciència sobre la malaltia.
Español: Por otro lado, el lunes 2 de diciembre, la Casa del Alumno llevará a cabo diversas actividades con el fin de crear conciencia sobre la enfermedad.
Valencià: D'aquesta manera, els tres campus de la UPV realitzaran un repartiment de material promocional, l'acte "Demostra'ns que saps utilitzar el condó" i el sorteig del joc Block a Block..
Español: De este modo, los tres campus de la UPV realizarán un reparto de material promocional, el acto "Demuéstranos que sabes utilizar el condón" y el sorteo del juego Block a Block..
Valencià: A més, la Casa de l'Alumne del campus de Vera projectarà tres pel·lícules: Philadelphia (Jonathan Demme, EUA, 1993), El jurado (Gary Fleder, EUA, 1993) i Trainspotting (Danny Boyle, Regne Unit, 1996)..
Español: Además, la Casa del Alumno del campus de Vera proyectará tres películas: Philadelphia (Jonathan Demme, EEUU, 1993), El jurado (Gary Fleder, EEUU, 1993) y Trainspotting (Danny Boyle, Reino Unido, 1996)..
Valencià: La barraca sostenible de la UPV corona un Solar Decathlon espectacular amb el primer premi en Arquitectura i com a millor equip espanyol del certamen.
Español: La barraca sostenible de la UPV corona un Solar Decathlon espectacular con el primer premio en Arquitectura y como mejor equipo español del certamen.
Valencià: S'havia fet el silenci.
Español: Se había hecho el silencio.
Valencià: Les més de 600 persones que abarrotaven l'Event Hall de Szentendre esperaven ansioses el nom de l'equip guanyador d'Arquitectura, última i principal categoria de la Solar Decathlon Europe (SDE 2019), el certamen universitari de major prestigi internacional en l'àmbit de l'habitatge sostenible..
Español: Las más de 600 personas que abarrotaban el Event Hall de Szentendre esperaban ansiosas el nombre del equipo ganador de Arquitectura, última y principal categoría de la Solar Decathlon Europe (SDE 2019), el certamen universitario de mayor prestigio internacional en el ámbito de la vivienda sostenible..
Valencià: Els cors dels 30 integrants de l'equip de la Universitat Politècnica de València (UPV) presents bategaven amb força.
Español: Los corazones de los 30 integrantes del equipo de la Universitat Politècnica de València (UPV) presentes latían con fuerza.
Valencià: Era el moment.
Español: Era el momento.
Valencià: ", mussitava en veu baixa un dels familiars desplaçats fins a Hongria per a viure en directe la cerimònia.
Español: ", musitaba en voz baja uno de los familiares desplazados hasta Hungría para vivir en directo la ceremonia.
Valencià: Seria possible? Podia ser un colofó meravellós a dos anys d'enorme dedicació, a un mes de competició en la vila solar sense descans, a tants i tants sacrificis personals, acadèmics.
Español: ¿Sería posible? Podía ser un colofón maravilloso a dos años de enorme dedicación, a un mes de competición en la villa solar sin apenas descanso, a tantos y tantos sacrificios personales, académicos.
Valencià: Semblava massa bonic per a imaginar-ho..
Español: Parecía demasiado bonito para imaginarlo..
Valencià: Llavors, Itsván Lepsényi va finalitzar el seu discurs: "And the first prize.
Español: Entonces, Itsván Lepsényi finalizó su discurso: "And the first prize.
Valencià: Màxima tensió.
Español: Máxima tensión.
Valencià: "AZALEA!!!".
Español: "¡¡¡AZALEA!!!".
Valencià: L'explosió de goig, inoblidable.
Español: La explosión de júbilo, inolvidable.
Valencià: Besos, abraçades, mans al cap, més d'una llàgrima, salts voladors sobre la sobtada pinya formada en el corredor central.
Español: Besos, abrazos, manos a la cabeza, más de una lágrima, saltos voladores sobre la repentina piña formada en el pasillo central.
Valencià: La bogeria.
Español: La locura.
Valencià: Ho mereixien i ho han aconseguit.
Español: Lo merecían y lo han conseguido.
Valencià: Era de llei.
Español: Era de ley.
Valencià: Un projecte fet des del cor, amb professionalitat, i per grans talents.
Español: Un proyecto hecho desde el corazón, con profesionalidad, y por grandes talentos.
Valencià: La barraca sostenible que ha enamorat a Europa no mereixia un altre final..
Español: La barraca sostenible que ha enamorado a Europa no merecía otro final..
Valencià: Així, amb el reconeixement unànime de públic, jurats i rivals -i gràcies al suport fonamental de Leroy Merlin-, ha posat avui Azalea el fermall d'or a la primera participació de la seua història en la Solar Decathlon Europe.
Español: Así, con el reconocimiento unánime de público, jurados y rivales -y gracias al apoyo fundamental de Leroy Merlin-, ha puesto hoy Azalea el broche de oro a la primera participación de su historia en la Solar Decathlon Europe.
Valencià: El botí? Un primer premi en Arquitectura, un segon en Eficiència Energètica, un tercer en Enginyeria i Construcció, i la consideració com a millor equip espanyol d'Europa.
Español: ¿El botín? Un primer premio en Arquitectura, un segundo en Eficiencia Energética, un tercero en Ingeniería y Construcción, y la consideración como mejor equipo español de Europa.
Valencià: Simplement, espectacular..
Español: Simplemente, espectacular..
Valencià: Tenaços, inquiets i preparats.
Español: Tenaces, inquietos y preparados.
Valencià: Aquests són els nostres joves, els qui de ben segur, estan destinats a convertir aquest món en un lloc millor.
Español: Estos son nuestros jóvenes, quienes a buen seguro, están destinados a convertir este mundo en un lugar mejor.
Valencià: Avui, són l'orgull de la UPV.
Español: Hoy, son el orgullo de la UPV.
Valencià: Però ahir, abans d'aquest últim gran premi, ja ho eren.
Español: Pero ayer, antes de este último gran premio, ya lo eran.
Valencià: Felicitats, genis.
Español: Felicidades, genios.
Valencià: El futur és vostre..
Español: El futuro es vuestro..
Valencià: Els herois de Szentendre.
Español: Los héroes de Szentendre.
Valencià: Gestió: Alina Marín, Santiago Sánchez, María Nebot i David Pecondón..
Español: Gestión: Alina Marín, Santiago Sánchez, María Nebot y David Pecondón..
Valencià: Electrònica: Andrés Peiró, Salvador Francisco Villanueva, Pedro Uribe, Josep Baeza, Marc Escrig, Miguel Ángel Aparici, Sergi García, Héctor Baviera, Rodrigo Fernández i Pedro Juan Pérez..
Español: Electrónica: Andrés Peiró, Salvador Francisco Villanueva, Pedro Uribe, Josep Baeza, Marc Escrig, Miguel Ángel Aparici, Sergi García, Héctor Baviera, Rodrigo Fernández y Pedro Juan Pérez..
Valencià: Gestió d'aigües: Jesús Huertas, Paula Moreno, Ganímedes Colomar i Daniel Fumanal..
Español: Gestión de aguas: Jesús Huertas, Paula Moreno, Ganímedes Colomar y Daniel Fumanal..
Valencià: Oratòria: Alberto López..
Español: Oratoria: Alberto López..
Valencià: Energies: Marc Auguadra, Saray Pradas, Razvan Valentín Stoica i Lucía de la Rosa..
Español: Energías: Marco Auguadra, Saray Pradas, Razvan Valentín Stoica y Lucía de la Rosa..
Valencià: Arquitectura: Juan Boluda, María Vázquez, Daniel Sánchez, Mario Pistoni, Vicente Chiralt, María Guerola, Ana Martínez, Sergio Martínez, Farah Naser, Alfio García i Almudena Alarcón..
Español: Arquitectura: Juan Boluda, María Vázquez, Daniel Sánchez, Mario Pistoni, Vicente Chiralt, María Guerola, Ana Martínez, Sergio Martínez, Farah Naser, Alfio García y Almudena Alarcón..
Valencià: Responsabilitat social: Irene Noguera, Paula Aparicio, Edu Martín i Laura Oficial..
Español: Responsabilidad social: Irene Noguera, Paula Aparicio, Edu Martín y Laura Oficial..
Valencià: Identitat corporativa i webmaster: María Peña, Emilio Martínez, Rubén Moya i Miguel Ángel Aparici..
Español: Identidad corporativa y webmaster: María Peña, Emilio Martínez, Rubén Moya y Miguel Ángel Aparici..
Valencià: Media i community manager: Martín Navarro..
Español: Media y community manager: Martín Navarro..
Valencià: Coordinació de comunicació: Carmen Mullor..
Español: Coordinación de comunicación: Carmen Mullor..
Valencià: Dia 0: Un 2n premi i acariciant el podi general a una setmana del final de la SDE 2019.
Español: Día 0: Un 2º premio en Eficiencia Energética y acariciando el podio a una semana del final de la SDE 2019.
Valencià: Dia 1: Com és possible construir en dues setmanes una casa amb totes les comoditats i únicament proveïda amb energia solar? Coneix els secrets de la barraca sostenible que sorprèn a Europa.
Español: Día 1: ¿Cómo es posible construir en 2 semanas una vivienda con todas las comodidades abastecida solo con energía solar? Conoce los secretos de la barraca sostenible que asombra a Europa.
Valencià: Dia 2: El colp més dur.
Español: Día 2: El golpe más duro.
Valencià: Dia 3: L'equip de la UPV torna a brillar i guanya el tercer premi en Enginyeria i Construcció.
Español: Día 3: El equipo UPV vuelve a brillar y se lleva el tercer premio en Ingeniería y Construcción.