gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'informe d'avaluació de l'edifici d'habitatges (IEEV.CV), regulat en el Decret 53/2018, de 27 d'abril, del Consell, és un document obligatori per a edificis amb ús d'habitatge amb antiguitat superior a 50 anys o els propietaris dels quals pretenguen acollir-se a programes públics d'ajudes per al foment de la rehabilitació.
Español: El informe de evaluación del edificio de viviendas (IEEV.CV), regulado en el Decreto 53/2018, de 27 de abril, del Consell, es un documento obligatorio para edificios con uso de vivienda con antigüedad superior a 50 años o cuyos propietarios pretendan acogerse a programas públicos de ayudas para el fomento de la rehabilitación.
Valencià: El document descriu les característiques constructives dels elements comuns d'un edifici existent indicant el seu estat de conservació, les seues condicions d'accessibilitat i eficiència energètica, assenyalant les deficiències constructives, funcionals, de seguretat o d'habitabilitat detectades, amb la finalitat d'advertir sobre aquestes i orientar les accions necessàries per a mantindre l'adequat estat de conservació de l'edifici, així com millorar-ne l'accessibilitat i l'eficiència energètica.
Español: El documento describe las características constructivas de los elementos comunes de un edificio existente indicando su estado de conservación, sus condiciones de accesibilidad y eficiencia energética, señalando las deficiencias constructivas, funcionales, de seguridad o de habitabilidad detectadas, con el fin de advertir sobre ellas y orientar las acciones necesarias para mantener el adecuado estado de conservación del edificio, así como mejorar su accesibilidad y eficiencia energética.
Valencià: En virtut de tot això, de conformitat amb les facultats conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en l'exercici de les competències atorgades a la persona titular de la conselleria en el Decret 240/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto, de conformidad con las facultades conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en el ejercicio de las competencias otorgadas a la persona titular de la conselleria en el Decreto 240/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte de la resolució Aquesta resolució té per objecte la creació dels segells electrònics que s'utilitzaran com a sistema de signatura electrònica per a la identificació i l'autenticació de l'exercici de la competència, en les actuacions administratives automatitzades que es generen en l'àmbit de l'aplicació informàtica i el corresponent Registre autonòmic de l'IEEV.CV.
Español: Objeto de la resolución Esta resolución tiene por objeto la creación de los sellos electrónicos que se utilizarán como sistema de firma electrónica para la identificación y la autenticación del ejercicio de la competencia, en las actuaciones administrativas automatizadas que se generen en el ámbito de la aplicación informática y el correspondiente Registro autonómico del IEEV.CV.
Valencià: Creació del segell electrònic de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica Es crea el segell electrònic de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, basat en un certificat reconegut o qualificat, com a sistema de signatura electrònica per a garantir l'autenticitat i la integritat dels documents, en les actuacions administratives automatitzades realitzades en l'exercici de les seues competències.
Español: Creación del Sello electrónico de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética Se crea el sello electrónico de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, basado en un certificado reconocido o cualificado, como sistema de firma electrónica para garantizar la autenticidad y la integridad de los documentos, en las actuaciones administrativas automatizadas realizadas en el ejercicio de sus competencias.
Valencià: El segell electrònic qualificat de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica podrà ser utilitzat per a la identificació, autenticació i signatura de les actuacions administratives automatitzades que es duen a terme en aquest departament. 2.
Español: El sello electrónico cualificado de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética podrá ser utilizado para la identificación, autenticación y firma de las actuaciones administrativas automatizadas que se llevan a cabo en este departamento. 2.
Valencià: S'estableix com a actuació administrativa automatitzada la generació de l'empremta digital amb la finalitat de garantir la no modificació del document IEEV.CV presentat per la persona tècnica redactora.
Español: Se establece como actuación administrativa automatizada la generación de la huella digital con la finalidad de garantizar la no modificación del documento IEEV.CV presentado por la persona técnica redactora.
Valencià: Òrgans competents La titularitat del segell electrònic que es crea per la present resolució correspon a la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica.
Español: Órganos competentes La titularidad del sello electrónico que se crea por la presente resolución corresponde a la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética.
Valencià: i la seua custòdia a la Direcció General de Tecnologies de la Informació i la Comunicació, dependent de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: y su custodia a la Dirección General de Tecnologías de la Información y la Comunicación, dependiente de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: La definició de les especificacions, programació, manteniment, supervisió i control de qualitat i, si és el cas, auditoria del sistema d'informació i del seu codi font corresponen a la Direcció General de Tecnologies de la Informació i la Comunicació, dependent de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: La definición de las especificaciones, programación, mantenimiento, supervisión y control de calidad y, en su caso, auditoría del sistema de información y de su código fuente corresponden a la Dirección General de Tecnologías de la Información y la Comunicación, dependiente de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Verificació del certificat La verificació del certificat podrà realitzar-se a través del servei VALIDE de la plataforma de validació de certificats de l'Administració General de l'Estat, en la següent adreça electrònica.
Español: Verificación del certificado La verificación del certificado podrá realizarse a través del servicio VALIDE de la plataforma de validación de certificados de la Administración General del Estado, en la siguiente dirección electrónica.
Valencià: https://valide.redsara.es/valide/inicio.html Sisé.
Español: https://valide.redsara.es/valide/inicio.html Sexto.
Valencià: Eficàcia Aquesta resolució produeix efectes des del mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia Esta resolución producirá efectos desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs dels establits en la legislació vigent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso de los previstos en la legislación vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9694, del 29-09-2023 (2023/9776) RESOLUCIÓ de 25 setembre de 2023, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, de correcció d'errades de la Resolució de 5 de juliol de 2022, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions destinades al finançament de plans de formació en l'àmbit de la Comunitat Valenciana dirigits a la capacitació per al desenvolupament de les funcions relacionades amb el diàleg social i la negociació col·lectiva per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9694, del 29-09-2023 (2023/9776) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2023, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, de corrección de errores de la Resolución de 5 de julio de 2022, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones destinadas a la financiación de planes de formación en el ámbito de la Comunitat Valenciana dirigidos a la capacitación para el desarrollo de las funciones relacionadas con el diálogo social y la negociación colectiva para el ejercicio 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9694 Data del DOGV : 29-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9694 Fecha DOGV : 29-09-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/9776 CVE Data del document : 25-09-2023 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 setembre de 2023, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, de correcció d'errades de la Resolució de 5 de juliol de 2022, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions destinades al finançament de plans de formació en l'àmbit de la Comunitat Valenciana dirigits a la capacitació per al desenvolupament de les funcions relacionades amb el diàleg social i la negociació col·lectiva per a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/9776 CVE Fecha del documento : 25-09-2023 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2023, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, de corrección de errores de la Resolución de 5 de julio de 2022, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones destinadas a la financiación de planes de formación en el ámbito de la Comunitat Valenciana dirigidos a la capacitación para el desarrollo de las funciones relacionadas con el diálogo social y la negociación colectiva para el ejercicio 2022.
Valencià: [2023/9776] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9382, de 13 de juliol de 2022, es va publicar la citada resolució, i advertida una errada en la seua publicació es procedeix a la seua correcció: En la disposició addicional primera, «Terminis»: On diu: «De conformitat amb el títol II, capítol II, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tots els terminis s'entenen referits a dies hàbils, i s'exclouen del còmput els dissabtes, els diumenges i els declarats festius.
Español: [2023/9776] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9382, de 13 de julio de 2022, se publicó la citada resolución, y advertido un error en su publicación se procede a su corrección: En la disposición adicional primera, «Plazos»: Donde dice: «De conformidad con el título II, capítulo II, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, todos los plazos se entienden referidos a días hábiles, excluyéndose del cómputo los sábados, los domingos y los declarados festivos.
Valencià: A fi de facilitar i garantir el compliment dels terminis establits en aquesta convocatòria es declara inhàbil el mes d'agost a l'efecte del còmput de terminis.
Español: A efectos de facilitar y garantizar el cumplimiento de los plazos establecidos en esta convocatoria se declara inhábil el mes de agosto a efectos del cómputo de plazos.
Valencià: No obstant això, la presentació de la documentació justificativa per part de les entitats, en cap cas podrà sobrepassar el 15 d'octubre del corresponent exercici»; Ha de dir: «De conformitat amb el títol II, capítol II, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tots els terminis s'entenen referits a dies hàbils, i s'exclouen del còmput els dissabtes, els diumenges i els declarats festius.
Español: »; Debe decir: «De conformidad con el título II, capítulo II, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, todos los plazos se entienden referidos a días hábiles, excluyéndose del cómputo los sábados, los domingos y los declarados festivos.
Valencià: No obstant això, la presentació de la documentació justificativa per part de les entitats, en cap cas podrà sobrepassar el 31 d'octubre del corresponent exercici».
Español: No obstante, la presentación de la documentación justificativa por parte de las entidades, en ningún caso podrá sobrepasar el 31 de octubre del correspondiente ejercicio.
Valencià: València, 25 de setembre de 2023.
Español: » València, 25 de septiembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9587, del 03-05-2023 (2023/4396) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es convoquen subvencions que tenen com a objectiu donar suport a la participació en programes europeus mitjançant accions de comunicació i capitalització de resultats de projectes europeus emmarcats en els programes LIFE, INTERREG MED, INTERREG SUDOE, INTERREG EUROPE i ENI CBC MED.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9587, del 03-05-2023 (2023/4396) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se convocan subvenciones que tienen como objetivo apoyar la participación en programas europeos mediante acciones de comunicación y capitalización de resultados de proyectos europeos enmarcados en los programas LIFE, INTERREG MED, INTERREG SUDOE, INTERREG EUROPE y ENI CBC MED.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9587 Data del DOGV : 03-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9587 Fecha DOGV : 03-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/4396 CVE Data del document : 20-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es convoquen subvencions que tenen com a objectiu donar suport a la participació en programes europeus mitjançant accions de comunicació i capitalització de resultats de projectes europeus emmarcats en els programes LIFE, INTERREG MED, INTERREG SUDOE, INTERREG EUROPE i ENI CBC MED.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/4396 CVE Fecha del documento : 20-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se convocan subvenciones que tienen como objetivo apoyar la participación en programas europeos mediante acciones de comunicación y capitalización de resultados de proyectos europeos enmarcados en los programas LIFE, INTERREG MED, INTERREG SUDOE, INTERREG EUROPE y ENI CBC MED.
Valencià: [2023/4396] En l'Ordre 1/2021, de 27 de gener, de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, es van aprovar les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de suport a la participació en projectes europeus, modificada per l'Ordre 4/2023, de 14 de març, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: [2023/4396] En la Orden 1/2021, de 27 de enero, de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de apoyo a la participación en proyectos europeos, modificada por Orden 4/2023, de 14 de marzo, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: L'article 8 d'aquesta ordre de bases estableix que el procediment de concessió d'aquestes ajudes es tramitarà en règim de concurrència competitiva, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions i en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, conforme als principis de publicitat, transparència, igualtat i no discriminació.
Español: El artículo 8 de esta orden de bases establece que el procedimiento de concesión de estas ayudas se tramitará en régimen de concurrencia competitiva, de acuerdo con lo establecido en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones y en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, conforme a los principios de publicidad, transparencia, igualdad y no discriminación.
Valencià: Així mateix, s'estableix que el procediment s'iniciarà d'ofici mitjançant una convocatòria pública.
Español: Asimismo, se establece que el procedimiento se iniciará de oficio mediante convocatoria pública.
Valencià: En l'article 4.2 de l'ordre de bases s'estableix que les entitats beneficiàries hauran de ser líders o sòcies participants d'un projecte executat dins o fora de la Comunitat Valenciana en el període de programació 2014-2020 i 2021-2027, que siga aprovat i compte amb el corresponent acord de subvenció subscrit entre l'entitat beneficiària i l'organització que va convocar i va concedir l'ajuda procedent d'un projecte europeu d'algun dels programes que es detallen en l'esmentat precepte.
Español: En el artículo 4.2 de la orden de bases se establece que las entidades beneficiarias deberán ser líderes o socias participantes de un proyecto ejecutado dentro o fuera de la Comunitat Valenciana en el período de programación 2014-2020 y 2021-2027, que fuera aprobado y contara con el correspondiente acuerdo de subvención suscrito entre la entidad beneficiaria y la organización que convocó y concedió la ayuda procedente de un proyecto europeo de alguno de los programas que se detallan en el mencionado precepto.
Valencià: L'any 2023 s'ha publicat una modificació de l'ordre de bases amb l'ampliació de l'objecte d'aquesta per a incloure les accions de comunicació i capitalització de resultats.
Español: En el año 2023 se ha publicado una modificación de la orden de bases ampliando el objeto de la misma para incluir las acciones de comunicación y capitalización de resultados.
Valencià: Aquesta convocatòria és la primera que s'impulsa amb l'objectiu específic de donar suport a propostes que busquen visibilitzar i difondre els assoliments dels projectes europeus que ja han finalitzat, així com donar suport a iniciatives que permeten explotar, maximitzar, transferir i capitalitzar els resultats obtinguts.
Español: Esta convocatoria es la primera que se impulsa con el objetivo específico de apoyar propuestas que busquen visibilizar y difundir los logros de los proyectos europeos que ya han finalizado, así como apoyar iniciativas que permitan explotar, maximizar, transferir y capitalizar los resultados obtenidos.
Valencià: D'aquesta manera, aquesta convocatòria es dirigeix específicament a projectes que van ser aprovats i executats durant el període 2014-2020 en el marc de cinc d'aqueixos programes: LIFE, INTERREG MED, SUDOE, INTERREG EUROPE i ENI CBC MED.
Español: De este modo, esta convocatoria se dirige específicamente a proyectos que fueron aprobados y ejecutados durante el período 2014-2020 en el marco de cinco de esos programas: LIFE, INTERREG MED, SUDOE, INTERREG EUROPE y ENI CBC MED.
Valencià: Els programes inclosos en aquesta primera convocatòria centrada en la comunicació i capitalització de resultats ja van ser recollits en la convocatòria d'ajudes de l'any 2019, la qual cosa dona coherència al llançament d'aquestes noves ajudes centrades ara en el suport en la fase posterior a la seua finalització, per a posar en valor els resultats aconseguits.
Español: Los programas incluidos en esta primera convocatoria centrada en la comunicación y capitalización de resultados ya fueron recogidos en la convocatoria de ayudas del año 2019, lo que da coherencia al lanzamiento de estas nuevas ayudas centradas ahora en el apoyo en la fase posterior a su finalización, para poner en valor los resultados alcanzados.
Valencià: El programa LIFE és el principal instrument financer de la Unió Europea en matèria de medi ambient i canvi climàtic.
Español: El programa LIFE es el principal instrumento financiero de la Unión Europea en materia de medio ambiente y cambio climático.