gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6452, del 03-02-2011 (2011/1076) Informació pública de l'aprovació definitiva del compte de liquidació de la unitat d'execució número 16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6452, del 03-02-2011 (2011/1076) Información pública de la aprobación definitiva de la cuenta de liquidación de la unidad de ejecución número 16.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6452 Data del DOGV : 03-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6452 Fecha DOGV : 03-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/1076 CVE Data del document : 26-01-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Paiporta Tipus de document : Anunci Descriptors : * Paiporta administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació definitiva del compte de liquidació de la unitat d'execució número 16.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/1076 CVE Fecha del documento : 26-01-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paiporta Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Paiporta administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación definitiva de la cuenta de liquidación de la unidad de ejecución número 16.
Valencià: [2011/1076] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 30 de desembre de 2010, va aprovar definitivament el compte de liquidació definitiva de la unitat d'execució número 16.
Español: [2011/1076] Por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 30 de diciembre de 2010, se aprobó definitivamente la cuenta de liquidación definitiva de la unidad de ejecución número 16.
Valencià: La qual cosa es publica perquè tinga els efectes oportuns, i es comunica que aquesta resolució posa fi a la via administrativa i contra aquesta es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació (articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener).
Español: Lo que se publica a los efectos oportunos, significando que la presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación (artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero).
Valencià: O bé es podrà interposar directament recurs contenciós administratiu davant els jutjats d'aquest ordre jurisdiccional amb seu a València, en el termini de dos meses comptadors des de l'endemà de la notificació (articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa).
Español: O bien se podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de este orden jurisdiccional con sede en Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación (artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa).
Valencià: Si interposat el recurs potestatiu de reposició, no es dicta i notifica la resolució del recurs en el termini d'un mes, establit pels articles 117.2 de la Llei 30/1992, esmentada, el recurs s'entendrà desestimat, de conformitat amb l'article 44.2 d'aquesta Llei, i es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de sis mesos des de l'endemà a aquell en què es produïsca l'acte presumpte, davant l'òrgan judicial indicat en el paràgraf anterior.
Español: Si interpuesto el recurso potestativo de reposición, no se dicta y notifica la resolución del recurso en el plazo de un mes, establecido por el artículos 117.2 de la Ley 30/1992, citada, el recurso se entenderá desestimado, de conformidad con el artículo 44.2 de la misma Ley, y podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de seis meses desde el día siguiente a aquél en que se produzca el acto presunto, ante el mismo órgano judicial indicado en el párrafo anterior.
Valencià: Tot això sense perjudici que els interessats hi puguen interposar altres recursos que consideren pertinents.
Español: Todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan interponer los demás recursos que consideren pertinentes.
Valencià: Paiporta, 26 de gener de 2011.
Español: Paiporta, 26 de enero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6499, del 11-04-2011 (2011/4171) ORDE 6/2011, de 5 d'abril, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 24/2010 per la qual s'establixen les bases i es convoquen les ajudes destinades a les entitats locals (ajuntaments i mancomunitats) de la Comunitat Valenciana per a la posada en marxa i millora del funcionament de la Bústia Ciutadana per a l'exercici 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6499, del 11-04-2011 (2011/4171) ORDEN 6/2011, de 5 de abril, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 24/2010 por la que se establecen las bases y se convocan las ayudas destinadas a las entidades locales (ayuntamientos y mancomunidades) de la Comunitat Valenciana para la puesta en marcha y mejora del funcionamiento del Buzón Ciudadano para el ejercicio 2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6499 Data del DOGV : 11-04-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6499 Fecha DOGV : 11-04-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/4171 CVE Data del document : 05-04-2011 Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDE 6/2011, de 5 d'abril, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 24/2010 per la qual s'establixen les bases i es convoquen les ajudes destinades a les entitats locals (ajuntaments i mancomunitats) de la Comunitat Valenciana per a la posada en marxa i millora del funcionament de la Bústia Ciutadana per a l'exercici 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/4171 CVE Fecha del documento : 05-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN 6/2011, de 5 de abril, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 24/2010 por la que se establecen las bases y se convocan las ayudas destinadas a las entidades locales (ayuntamientos y mancomunidades) de la Comunitat Valenciana para la puesta en marcha y mejora del funcionamiento del Buzón Ciudadano para el ejercicio 2011.
Valencià: [2011/4171] L'Orde 24/2010 de 3 de desembre, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, (DOCV núm. 6415, de data 13 de desembre de 2010), per la qual es convoquen ajudes destinades a les entitats locals (ajuntaments i mancomunitats) de la Comunitat Valenciana per a la posada en marxa i millora del funcionament de la Bústia Ciutadana per a l'exercici 2011, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto.
Español: [2011/4171] La Orden 24/2010, de 3 de diciembre, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, (DOCV núm. 6415, de fecha 13 de diciembre de 2010), por la que se convocan ayudas destinadas a las entidades locales (ayuntamientos y mancomunidades) de la Comunitat Valenciana para la puesta en marcha y mejora del funcionamiento del Buzón Ciudadano para el ejercicio 2011, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto.
Valencià: L'apartat segon de l'esmentada orde de convocatòria establix una dotació de 142.672,00 euros, i esta queda condicionada a l'aprovació dels crèdits corresponents, en la Llei de Pressupostos de l'exercici següent, a càrrec de la línia de subvenció T7311000 del capítol IV del programa pressupostari 112.90, Participació, Ciutadania i Xarxes Socials, del pressupost de gastos de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania per a l'exercici 2011.
Español: El apartado segundo de la citada orden de convocatoria establece una dotación de 142.672,00 euros, quedando ésta condicionada a la aprobación de los créditos correspondientes, en la Ley de presupuestos del ejercicio siguiente, con cargo a la línea de subvención T7311000 del capítulo IV del programa presupuestario 112.90, Participación, Ciudadanía y Redes Sociales, del presupuesto de gastos de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía para el ejercicio 2011.
Valencià: En estos moments hi ha crèdit disponible en l'esmentada línia T7311000, «Ajudes al foment de la participació local ciutadana», per un import de 20.998,00 euros, la qual cosa permet incrementar el finançament de la referida orde de 3 de desembre, de 2010, en l'esmentada quantia.
Español: En estos momentos existe crédito disponible en la citada línea T7311000, «Ayudas al fomento de la participación local ciudadana», por un importe de 20.998,00 euros, lo que permite incrementar la financiación de la referida Orden de 3 de diciembre, de 2010, en la citada cuantía.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferixen l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat i el Decret 91/2010, de 21 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, ORDENE Primer Incrementar la quantia dels crèdits destinats a finançar l'Orde de 3 de desembre de 2010, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es regulen i convoquen ajudes destinades a les entitats locals (ajuntaments i mancomunitats) de la Comunitat Valenciana per a la posada en marxa i millora del funcionament de la Bústia Ciutadana per a l'exercici 2011, (DOCV núm. 6415, de data 13 de desembre de 2010) i donar publicitat al crèdit resultant i a la línia de subvenció destinats a finançar les ajudes regulades en l'esmentada orde, segons es relaciona a continuació, a càrrec del capítol IV del programa pressupostari 112.90 de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confieren el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat y el Decreto 91/2010, de 21 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, ORDENO Primero Incrementar la cuantía de los créditos destinados a financiar la Orden de 3 de diciembre de 2010, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se regulan y convocan ayudas destinadas a las entidades locales (ayuntamientos y mancomunidades) de la Comunitat Valenciana para la puesta en marcha y mejora del funcionamiento del Buzón Ciudadano para el ejercicio 2011, (DOCV núm. 6415, de fecha 13 de diciembre de 2010) y dar publicidad al crédito resultante y a la línea de subvención destinados a financiar las ayudas reguladas en dicha orden, según se relaciona a continuación, con cargo al capítulo IV del programa presupuestario 112.90 de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía.
Valencià: Consignació pressupostària actual: increment de 20.998,00 euros que passen de 142.672,00 euros a 163.670,00 euros.
Español: Consignación presupuestaria actual: incremento de 20.998,00 euros pasando de 142.672,00 euros a 163.670,00 euros.
Valencià: Procedència dels fons: propis.
Español: Procedencia de los fondos: propios.
Valencià: València, 5 d'abril de 2011 El conseller de Solidaritat i Ciutadania, Rafael Blasco Castany Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de abril de 2011 El conseller de Solidaridad y Ciudadanía, Rafael Blasco Castany Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6620, del 30-09-2011 (2011/9888) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2011, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat i l'Ajuntament de Pedralba, per a la creació d'una escola infantil de primer cicle denominada María Pla, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6620, del 30-09-2011 (2011/9888) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2011, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Generalitat y el Ayuntamiento de Pedralba, para la creación de una nueva escuela infantil de primer ciclo denominada María Pla, de titularidad municipal, de la citada localidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6620 Data del DOGV : 30-09-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6620 Fecha DOGV : 30-09-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9888 CVE Data del document : 27-09-2011 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2011, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat i l'Ajuntament de Pedralba, per a la creació d'una escola infantil de primer cicle denominada María Pla, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9888 CVE Fecha del documento : 27-09-2011 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2011, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Generalitat y el Ayuntamiento de Pedralba, para la creación de una nueva escuela infantil de primer ciclo denominada María Pla, de titularidad municipal, de la citada localidad.
Valencià: [2011/9888] La Generalitat i l'Ajuntament de Pedralba han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 31 de maig de 2011, el conveni per a la creació d'una escola infantil de primer cicle denominada María Pla, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: [2011/9888] La Generalitat y el Ayuntamiento de Pedralba han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 31 de mayo de 2011, el Convenio para la creación de una nueva escuela infantil de primer ciclo denominada María Pla, de titularidad municipal, de la citada localidad.
Valencià: En compliment del que establix la clàusula novena del conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0950/2011, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del mencionado convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0950/2011, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni entre la Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Pedralba, per a la creació d'una escola infantil de primer cicle denominada Maria Pla, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Pedralba, para la creación de una escuela infantil de primer ciclo denominada Maria Pla, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: València, 31 de maig de 2011 Reunits D'una part, Alejandro Font de Mora Turón, conseller d'Educació, actuant en nom i representació de la Generalitat.
Español: Valencia, 31 de mayo de 2011 Reunidos De una parte, Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Educación, actuando en nombre y representación de la Generalitat.
Valencià: De l'altra part, Roberto Serigó Andrés, alcalde-president de l'Ajuntament de Pedralba, actuant en nom i representació de l'Ajuntament de Pedralba.
Español: De otra parte, Roberto Serigó Andrés, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Pedralba, actuando en nombre y representación del Ayuntamiento de Pedralba.
Valencià: L'Ajuntament de Pedralba va acordar sol·licitar la creació d'una escola infantil de la seua titularitat a Pedralba, dins del marc educatiu establit per la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106 de 04.05.2006). 2.
Español: El Ayuntamiento de Pedralba acordó solicitar la creación de una escuela infantil de su titularidad en Pedralba, dentro del marco educativo vigente establecido por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106 de 04.05.2006). 2.
Valencià: El Servici de Projectes i Construccions Educatives ha emés informe favorable de data 4 d'abril de 2011, a la proposta d'instal·lacions i ús educatiu, ja que s'ajusta a allò que s'ha disposat en la normativa aplicable als requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris. 4.
Español: El Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas ha emitido informe favorable de fecha 4 de abril de 2011, a la propuesta de instalaciones y uso educativo, ya que se ajusta a lo dispuesto en la normativa aplicable a los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias. 4.
Valencià: El 7 d'abril de 2011, la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va emetre informe favorable respecte a la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plans presentats per a la creació de la mencionada escola. 5.
Español: El 7 de abril de 2011, la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, emitió informe favorable respecto a la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la creación de la mencionada escuela. 5.
Valencià: Vist el compromís per part de l'Ajuntament de Pedralba d'aportar la relació de professors i titulacions respectives, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: Visto el compromiso por parte del Ayuntamiento de Pedralba de aportar la relación de profesores y titulaciones respectivas, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Per això, en virtut de les competències que atorga el Reial Decret 2.093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i servicis de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, i la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, la Conselleria d'Educació i l'Ajuntament de Pedralba, acorden subscriure el present conveni atenent les següents Clàusules Primera L'objecte del present conveni és la creació d'una escola infantil de primer cicle, a Pedralba, de titularitat íntegrament municipal, conformement a la disposició addicional segona, punt 2, de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 juliol, Reguladora del Dret a l'Educació (LODE) (BOE núm. 159 de 04.07.1985), amb les característiques, ensenyaments i configuració que s'indiquen: Denominació genèrica: escola infantil de primer cicle.
Español: Por ello, en virtud de las competencias que otorga el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del Estado a la Comunitat Valenciana, en materia de educación, y la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, la Conselleria de Educación y el Ayuntamiento de Pedralba, acuerdan suscribir el presente convenio atendiendo a las siguientes Cláusulas Primera El objeto del presente convenio es la creación de la una escuela infantil de primer ciclo, en Pedralba, de titularidad íntegramente municipal, de conformidad con la disposición adicional segunda punto 2 de la Ley Orgánica 8/1985, 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación (LODE) (BOE núm. 159 de 04.07.1985), con las características, enseñanzas y configuración que se indican: Denominación genérica: escuela infantil de primer ciclo.
Valencià: Denominació específica: Maria Pla.
Español: Denominación específica: Maria Pla.
Valencià: Domicili: c/ San Miguel, s/n.
Español: Domicilio: c/ San Miguel, s/n.
Valencià: Localitat: Pedralba.
Español: Localidad: Pedralba.
Valencià: Codi: 46033218.
Español: Código: 46033218.
Valencià: Titular: Ajuntament de Pedralba.
Español: Titular: Ayuntamiento de Pedralba.