gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/M7258] El ple de l'Ajuntament de Benavites, en sessió ordinària celebrada el 12 de juny de 2001, va acordar donar publicitat a la modificació puntual de les normes subsidiàries, per la qual cosa se sotmet a informació pública tot l'expedient de què es tracta, pel termini d'un mes, perquè durant aquest els interessats puguen presentar les al·legacions que estimen pertinents.
Español: [2001/M7258] El pleno del Ayuntamiento de Benavites, en sesión ordinaria celebrada el 12 de junio de 2001, acordó dar publicidad a la modificación puntual de las normas subsidiarias, por lo que se somete a información pública, por el plazo de un mes, todo el expediente de que se trata, para que durante el mismo puedan presentarse por los interesados las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4122, del 07-11-2001 (2001/10157) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 31 de maig de 2001, per la qual es declaren definitivament aprovades diverses modificacions puntuals de les normes subsidiàries de planejament homologades de Rótova i la modificació del pla parcial les Mases del dit municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4122, del 07-11-2001 (2001/10157) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 31 de mayo de 2001, por el que se declaran definitivamente aprobadas varias modificaciones puntuales de las normas subsidiarias de planeamiento homologadas de Rótova y la modificación del plan parcial Les Mases de dicho municipio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4122 Data del DOGV : 07-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4122 Fecha DOGV : 07-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/10157 CVE Data del document : 31-05-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Ròtova pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 31 de maig de 2001, per la qual es declaren definitivament aprovades diverses modificacions puntuals de les normes subsidiàries de planejament homologades de Rótova i la modificació del pla parcial les Mases del dit municipi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/10157 CVE Fecha del documento : 31-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Ròtova plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 31 de mayo de 2001, por el que se declaran definitivamente aprobadas varias modificaciones puntuales de las normas subsidiarias de planeamiento homologadas de Rótova y la modificación del plan parcial Les Mases de dicho municipio.
Valencià: [2001/X10157] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 31 de maig de 2001, publicada junt amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 222, de data 18 de setembre de 2001.
Español: [2001/X10157] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 31 de mayo de 2001, y publicada junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 222, de fecha 18 de septiembre de 2001.
Valencià: :- 20001314 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expte:- 20001314 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4048, del 23-07-2001 (2001/6864) Informació pública del extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat de quatre places d'auxiliar d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4048, del 23-07-2001 (2001/6864) Información pública del extracto de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de cuatro plazas de auxiliar de administración general.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4048 Data del DOGV : 23-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4048 Fecha DOGV : 23-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/6864 CVE Data del document : 18-06-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Burjassot concurs administratiu professió administrativa administració local Informació pública del extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat de quatre places d'auxiliar d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/6864 CVE Fecha del documento : 18-06-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Burjassot concurso administrativo profesión administrativa administración local Información pública del extracto de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de cuatro plazas de auxiliar de administración general.
Valencià: [2001/M6864] Mitjançant aquest anunci, es fa públic que en el Butlletí Oficial de la Província de València número 139, del dia 13 de juny de 2001, es publiquen les bases per a la provisió en propietat de quatre places d'auxiliar d'administració general, vacants en la plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament, pel procediment de concurs oposició.
Español: [2001/M6864] Por el presente se hace público que en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 139, del día 13 de junio de 2001, se publican las bases para la provisión en propiedad de cuatro plazas de auxiliar de administración general, vacantes en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, por el procedimiento de concurso oposición.
Valencià: En aquest anunci consten les bases completes de la convocatòria així com les condicions de les persones aspirants.
Español: En dicho anuncio constan las bases completas de la convocatoria así como las condiciones de los aspirantes.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a la convocatòria serà de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias para esta convocatoria será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4034, del 03-07-2001 (2001/6492) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2001, del director general de Comerç i Consum, sobre renovació dels òrgans de govern de les cambres oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4034, del 03-07-2001 (2001/6492) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2001, del director general de Comercio y Consumo, sobre renovación de los órganos de gobierno de las cámaras oficiales de Comercio, Industria y Navegación de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4034 Data del DOGV : 03-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4034 Fecha DOGV : 03-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/6492 CVE Data del document : 27-06-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Descriptors : * cambra de comerç i indústria eleccions RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2001, del director general de Comerç i Consum, sobre renovació dels òrgans de govern de les cambres oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/6492 CVE Fecha del documento : 27-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * cámara de comercio e industria elecciones RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2001, del director general de Comercio y Consumo, sobre renovación de los órganos de gobierno de las cámaras oficiales de Comercio, Industria y Navegación de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2001/Q6492] Mitjançant Ordre de 25 de juny de 2001, del Ministeri d'Economia, es declara obert el procés electoral per a la renovació dels plens de les cambres de Comerç, Indústria i Navegació.
Español: [2001/Q6492] Por Orden de 25 de junio de 2001, del Ministerio de Economía, se declara abierto el proceso electoral para la renovación de los plenos de las cámaras de Comercio, Industria y Navegación.
Valencià: Aquest procés electoral queda obert des del 27 de juny de 2001 i finalitzarà el 15 de juliol de 2002.
Español: Dicho proceso electoral queda abierto desde el 27 de junio de 2001 y finalizará el 15 de julio de 2002.
Valencià: Pel que s'ha exposat, als efectes de fer públic el cens electoral d'acord amb allò que s'ha previst en l'article 20 de la Llei 11/1997, de 16 de desembre, de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana, i també d'obtenir algunes dades que hauran de constar en la futura convocatòria d'eleccions, aquesta Direcció General de Comerç i Consum, resol: Primer El cens electoral que les respectives cambres oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana hauran d'exposar al públic 10 dies després d'obert el procés electoral, i durant el termini de 30 dies naturals, estarà referit a l'últim revisat per cada cambra i haurà de ser modificat d'ofici o a petició de part, amb les altes i baixes degudament justificades pels electors interessats que s'hagen produït fins a 10 dies després del venciment del termini assenyalat d'exposició pública.
Español: Por lo expuesto, a los efectos de dar publicidad al censo electoral de acuerdo con lo previsto en el artículo 20 de la Ley 11/1997, de 16 de diciembre, de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación de la Comunidad Valenciana, así como de recabar algunos datos que deberán constar en la futura convocatoria de elecciones, esta Dirección General de Comercio y Consumo, resuelve: Primero El censo electoral que deberá estar expuesto al público por las respectivas cámaras oficiales de Comercio, Industria y Navegación de la Comunidad Valenciana, 10 días después de abierto el proceso electoral y durante el plazo de 30 días naturales, estará referido al último revisado por cada cámara y deberá ser modificado de oficio o a petición de parte, con las altas y bajas debidamente justificadas por los electores interesados, que se hayan producido hasta 10 días después del vencimiento del plazo señalado de exposición pública.
Valencià: La relació d'electors proposada pel Ple de la corporació als efectes d'elegir, mitjançant sorteig, els representants de les cambres que han de formar part de les juntes electorals.
Español: La relación de electores propuesta por el Pleno de la corporación a los efectos de elegir, mediante sorteo, a los representantes de las cámaras que han de formar parte de las juntas electorales.
Valencià: Tercer El sorteig per a l'elecció dels representants de les cambres que han de formar part de les juntes electorals es realitzarà en acte públic, presidit per un representant de la Conselleria d'Indústria i Comerç, el primer dia hàbil següent al de la publicació de la convocatòria d'eleccions en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero El sorteo para la elección de los representantes de las cámaras que han de formar parte de las juntas electorales, se realizará en acto público presidido por un representante de la Conselleria de Industria y Comercio, el primer día hábil siguiente al de la publicación de la convocatoria de elecciones en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3951, del 02-03-2001 (2001/1571) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 6 d'octubre de 2000, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació de les normes subsidàries de la Font de la Figuera (SNU Granges), atès que s'han esmenat les deficiències relatives a la seua publicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3951, del 02-03-2001 (2001/1571) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 6 de octubre de 2000, por el que se declara definitivamente aprobada la modificacion de las normas subsidiarias de La Font de la Figuera (SNU Granjas), dado que se han subsanado las deficiencias relativas a la publicación de la misma.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3951 Data del DOGV : 02-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3951 Fecha DOGV : 02-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/1571 CVE Data del document : 16-02-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Correcció d'errades Descriptors : * Font de la Figuera, la pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 6 d'octubre de 2000, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació de les normes subsidàries de la Font de la Figuera (SNU Granges), atès que s'han esmenat les deficiències relatives a la seua publicació.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/1571 CVE Fecha del documento : 16-02-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Corrección de errores Descriptores : * Font de la Figuera, la plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 6 de octubre de 2000, por el que se declara definitivamente aprobada la modificacion de las normas subsidiarias de La Font de la Figuera (SNU Granjas), dado que se han subsanado las deficiencias relativas a la publicación de la misma.
Valencià: [2001/X1571] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 6 d'octubre del 2000, i publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 303, de data 21 de desembre de 2000.
Español: [2001/X1571] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 6 de octubre de 2000, y publicada junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 303, de fecha 21 de diciembre de 2000.
Valencià: Expedient núm. 991.433.
Español: Expediente núm. 991.433.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4028, del 25-06-2001 (2001/5662) Expedient número 204/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4028, del 25-06-2001 (2001/5662) Expediente número 204/2001.
Valencià: Adjudicació de l'arrendament d'un sistema informàtic de laboratoris a l'Hospital la Fe.
Español: Adjudicación del arrendamiento de un sistema informático de laboratorios en el Hospital La Fe.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4028 Data del DOGV : 25-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4028 Fecha DOGV : 25-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/5662 CVE Data del document : 28-05-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 204/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/5662 CVE Fecha del documento : 28-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 204/2001.
Valencià: [2001/X5662] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X5662] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: avinguda Campanar núm. 21, 46009 València.
Español: Avenida Campanar núm. 21, 46009 Valencia.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: arrendament d'un sistema informàtic de laboratoris.
Español: b) Descripción del objeto: arrendamiento de un sistema informático de laboratorios.
Valencià: c) Lots:- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.950 de 1 de març de 2001, BOE núm. 60 de 10 de març de 2001, i DOCE núm.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.950 de 1 de marzo de 2001, BOE núm. 60 de 10 de marzo de 2001, y DOCE núm.
Valencià: S-45 de 6 de març de 2001.
Español: S-45 de 6 de marzo de 2001.
Valencià: Adjudicació a) Data: 9 de maig de 2001.
Español: Adjudicación a) Fecha: 9 de mayo de 2001.
Valencià: b) Contractista: Roche Diagnostics, SA.
Español: b) Contratista: Roche Diagnostics, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: quaranta-cinc milions de pessetes (45.000.000 pessetes / 270.455,45 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: cuarenta y cinco millones de pesetas (45.000.000 pesetas / 270.455,45 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4106, del 15-10-2001 (2001/9852) DECRET 150/2001, de 5 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi de San Jorge per la forma bilingüe de Sant Jordi/San Jorge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4106, del 15-10-2001 (2001/9852) DECRETO 150/2001, de 5 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de San Jorge por la forma bilingüe de Sant Jordi/San Jorge.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2001/10/05/150/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4106 Data del DOGV : 15-10-2001 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2001/10/05/150/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4106 Fecha DOGV : 15-10-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/9852 CVE Data del document : 05-10-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Descriptors : * Sant Jordi municipi DECRET 150/2001, de 5 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi de San Jorge per la forma bilingüe de Sant Jordi/San Jorge.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/9852 CVE Fecha del documento : 05-10-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Descriptores : * San Jorge municipio DECRETO 150/2001, de 5 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de San Jorge por la forma bilingüe de Sant Jordi/San Jorge.
Valencià: [2001/M9852] L'Ajuntament de San Jorge, en sessió d'11 de gener de 2001, va sol·licitar el canvi del nom actual del municipi per la forma bilingüe de Sant Jordi/San Jorge.
Español: [2001/M9852] El Ayuntamiento de San Jorge, en sesión de 11 de enero de 2001, solicitó el cambio del nombre actual del municipio por la forma bilingüe de Sant Jordi/San Jorge.