gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5152, del 12-12-2005 (2005/13572) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada del Sector Montgó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5152, del 12-12-2005 (2005/13572) Información pública del Programa de Actuación Integrada del Sector Montgó.
Valencià: Barranqueres 1 i 2 de Xàbia.
Español: Barranqueres 1 y 2 de Jávea.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5152 Data del DOGV : 12-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5152 Fecha DOGV : 12-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/13572 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria d'Antonio J.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/13572 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Antonio J.
Valencià: Jimenez Clar Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'Actuació Integrada del Sector Montgó - Barranqueres 1 i 2 de Xàbia.
Español: Jimenez Clar Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada del Sector Montgó - Barranqueres 1 y 2 de Jávea.
Valencià: I per mitjà d'este edicte es fa constar: Es pretén un desenvolupament residencial.
Español: Y por medio de este edicto se hace constar: Se pretende un desarrollo residencial.
Valencià: Als efectes de la Instrucció de Planejament 1/1996 en relació amb la D.T. 1a i l'art. 38.2 de la LRAU 6/94, se sotmet a informació pública l'Homologació per un termini d'un mes a partir de la publicació d'este anunci en el DOGV; d'acord amb l'art. 48.1.C en relació amb l'art. 46, ambdós de la LRAU, se sotmet a informació pública la resta de la documentació, tenint en compte el següent: s'ha presentat un exemplar complet de la documentació esmentada en l'Ajuntament de Xàbia amb les dades d'identificació adés indicades; tots els documents estan protocol·litzats en la Notaria de Xàbia, carrer Historiador Chabàs núm. 1, CP 03730 Xàbia (Alacant); dins del termini de 20 dies des de la publicació d'este anunci en el DOGV qualsevol persona podrà comparéixer en la dita Notaria per a obtindre còpia de l'acta o sol·licitar que aquesta li siga exhibida; així mateix es podran consultar en l'Ajuntament en el mateix termini les actuacions derivades de la documentació depositada i presentar tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada; en els 5 dies següents al venciment del termini de 20 dies anterior es podran presentar proposicions juridicoeconòmiques; els terminis del programa quedaran prorrogats, per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers d'informació pública alguna persona es comprometera de presentar una alternativa tècnica substancialment diferent de la inicial i en presentara caució; l'acte d'obertura de pliques tindrà lloc en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: A los efectos de la Instrucción de Planeamiento 1/1996 en relación con la D.T. 1ª y el art. 38.2 de la LRAU 6/94, se somete a información pública la Homologación por plazo de un mes a partir de la publicación de este anuncio en el DOGV; de acuerdo con el art. 48.1.C en relación con el art. 46, ambos de la LRAU, se somete a información pública el resto de la documentación, teniendo en cuenta lo siguiente: se ha presentado un ejemplar completo de la documentación citada en el Ayuntamiento de Jávea con los datos de identificación arriba indicados; todos los documentos están protocolizados en la Notaría de Jávea, calle Historiador Chabas nº 1, CP 03730 Jávea (Alicante); dentro del plazo de 20 días desde la publicación de este anuncio en el DOGV cualquier persona podrá comparecer en dicha Notaría para obtener copia del acta o solicitar que se le exhiba; asimismo se podrán consultar en el Ayuntamiento en el mismo plazo las actuaciones derivadas de la documentación depositada y presentar tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta; en los 5 días siguientes al vencimiento del plazo de 20 días anterior se podrán presentar proposiciones jurídico-económicas; los plazos del programa quedarán prorrogados, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y presentara caución por ello; el acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: La present publicació servix per a informar del seu contingut els titulars cadastrals afectats, les dades d'identitat i domicili dels quals es desconeixen en la data d'elaboració d'este anunci i en particular els propietaris de les parcel·les següents: D'acord amb l'art. 29.9.C) de la LRAU, els propietaris que declinen cooperar amb l'actuació poden lliurement renunciar si demanen l'expropiació abans de l'acord aprovatori del Programa i, en este cas, se'ls pagarà per la seua parcel·la el valor que legalment els corresponga.
Español: La presente publicación sirve para poner en conocimiento de su contenido a los titulares catastrales afectados cuyos datos de identidad y/o domicilio se desconocen en la fecha de elaboración de este anuncio y en particular a los propietarios de las siguientes parcelas: De acuerdo con el art. 29.9.C) de la LRAU, los propietarios que declinen cooperar con la actuación pueden libremente renunciar si piden la expropiación antes del acuerdo aprobatorio del Programa y, en tal caso, se les pagará por su parcela el valor que legalmente les corresponda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5084, del 02-09-2005 (2005/9309) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2005, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) per la qual s'estableix la composició nominal de la comissió de valoració que preveu l'ordre de 15 de juny de 2005, de la conselleria de benestar social, per la qual es convoquen beques per al curs 2005/2006, per a jóvens residents a les residències juvenils de l'IVAJ de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5084, del 02-09-2005 (2005/9309) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2005, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ) por la que se establece la composición nominal de la comisión de valoración prevista en la orden de 15 de junio de 2005, de la conselleria de bienestar social, por la que se convocan becas para el curso 2005/2006, para jóvenes residentes, en las residencias juveniles del IVAJ de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5084 Data del DOGV : 02-09-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5084 Fecha DOGV : 02-09-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/9309 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2005, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) per la qual s'estableix la composició nominal de la comissió de valoració que preveu l'ordre de 15 de juny de 2005, de la conselleria de benestar social, per la qual es convoquen beques per al curs 2005/2006, per a jóvens residents a les residències juvenils de l'IVAJ de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/9309 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2005, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ) por la que se establece la composición nominal de la comisión de valoración prevista en la orden de 15 de junio de 2005, de la conselleria de bienestar social, por la que se convocan becas para el curso 2005/2006, para jóvenes residentes, en las residencias juveniles del IVAJ de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2005/9309] Per Ordre de 15 de juny de 2005 de la Conselleria de Benestar Social, publicada en el DOGV de l'11 de juliol de 2005, es convoquen beques per al curs 2005/2006, per a jóvens residents a les residències juvenils de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/9309] Por Orden de 15 de junio de 2005 de la Conselleria de Bienestar Social, publicada en el DOGV del 11 de julio de 2005, se convocan becas para el curso 2005/2006, para jóvenes residentes en las residencias juveniles del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En la base sisena es disposa que el director general de l'IVAJ nomenarà, d'entre el personal al servei de l'Institut Valencià de la Joventut, cinc persones que constituiran la Comissió de Valoració, d'entre les quals nomenarà el president i el secretari.
Español: En su base sexta se dispone que el director general del IVAJ nombrará de entre el personal al servicio del Institut Valencià de la Joventut, a cinco personas que constituirán la Comisión de Valoración, de entre las que nombrará al presidente y secretario.
Valencià: Per això, i en ús de l'anterior atribució, resolc: Primer Nomenar membres de la Comissió de Valoració les persones següents: President: Jaime Bernácer Alpera; suplente, Angeles Cuenca Adam Secretari: Pedro Vives Silvestre; suplente, Mª Carmen Climent Espí Vocals titulars: Tomás Edo Pupla, Ana Ballenilla García de Gamarra, Maria José Pla Olcina Vocals suplents: Cristina Navarro Díaz, Julio Moreno Moreno, María José Rodrigo García Segon Al personal de la dita Comissió se li aplicarà el que preveuen els articles 28 i 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Por eso y en uso de la atribución anterior, resuelvo: Primero Nombrar miembros de la Comisión de Valoración a las siguientes personas: Presidente: Jaime Bernácer Alpera; suplente, Angeles Cuenca Adam Secretario: Pedro Vives Silvestre; suplente, Mª Carmen Climent Espí Vocales titulares: Tomás Edo Pupla, Ana Ballenilla García de Gamarra, Maria José Pla Olcina Vocales suplentes: Cristina Navarro Díaz, Julio Moreno Moreno, María José Rodrigo García Segundo Al personal de dicha comisión le será de aplicación lo que prevén los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5045, del 08-07-2005 (2005/7774) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Sandra Saez Viudez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5045, del 08-07-2005 (2005/7774) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Sandra Saez Viudez.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5045 Data del DOGV : 08-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5045 Fecha DOGV : 08-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/7774 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Sandra Saez Viudez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/7774 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Sandra Saez Viudez.
Valencià: [2005/7774] Na Sandra Saez Viudez ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2005/7774] Dª Sandra Saez Viudez ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Sandra Saez Viudez, nascuda el 12.03.1979 a València, província de València, amb DNI número 53054757.
Español: Titular del documento: Sandra Saez Viudez nacida el 12.03.1979 en Valencia provincia de Valencia, con DNI número 53054757.
Valencià: Titpus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 05.05.1996, i registrat en el llibre 9, foli 148, número 4694016941.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 05.05.1996, y registrado en el libro 9, folio 148, número 4694016941.
Valencià: L'Almassil de Mislata provincia de València.
Español: L'Almassil de Mislata provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5128, del 04-11-2005 (2005/11405) Notificació a Agustín Ramón Lestau i altra de la sentència dictada en constitució de l'acolliment número 651/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5128, del 04-11-2005 (2005/11405) Notificación a Agustín Ramón Lestau y otra de la sentencia recaída en constitución del acogimiento número 651/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5128 Data del DOGV : 04-11-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5128 Fecha DOGV : 04-11-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/11405 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació a Agustín Ramón Lestau i altra de la sentència dictada en constitució de l'acolliment número 651/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/11405 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación a Agustín Ramón Lestau y otra de la sentencia recaída en constitución del acogimiento número 651/2005.
Valencià: [2005/Q11405] Procediment: constitució de l'acolliment 651/2005 Juí: constitució de l'acolliment 651/2005 Part demandant: Generalitat Valenciana Al juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució la part dispositiva de la qual diu així: «Acord Es constituïx l'acolliment familiar permanent dels menors Borja i Ahura Ramón Guitarte amb la família acollidora proposada per l'entitat pública, amb una durada de fins a la majoria d'edat del menor, amb l'obligació de vetlar per ells, tindre'ls en companyia seua, alimentar-los, educar-los i procurar-los una formació integral, sota la vigilància del ministeri fiscal i de l'ens públic.
Español: [2005/Q11405] Procedimiento: constitución del acogimiento 651/2005 Juicio: constitución del acogimiento 651/2005 Parte demandante: Generalitat Valenciana En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuya parte dispositiva es la siguiente: «Acuerdo Se constituye el acogimiento familiar permanente de los menores Borja y Ahura Ramón Guitarte con la familia acogedora propuesta por la entidad pública, con una duración hasta la mayoría de edad del menor, con la obligación de velar por ellos, tenerles en su compañía, alimentarles, educarles y procurarles una formación integral, bajo la vigilancia del ministerio fiscal y del ente público.
Valencià: Notificació: al sendemà vaig notificar en forma legal la resolució al ministeri fiscal i a la Generalitat Valenciana, mitjançant un ofici lliurat a través del servici comú de notificacions d'esta ciutat; en done fe».
Español: Notificación: al día siguiente les notifiqué en legal forma la anterior resolución al ministerio fiscal y a la Generalitat Valenciana mediante oficio librado a través del servicio común de notificaciones de esta ciudad; doy fe».
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència d'Agustín Ramón Lestau i de María Dolores Guitarte Bulls, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, es remet el present edicte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè es publique.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de Agustín Ramón Lestau y de María Dolores Guitarte Bulls, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se remite el presente edicto al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4928, del 20-01-2005 (2005/430) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2005, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual cessa a petició pròpia com a personal eventual Juana Lara Torres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4928, del 20-01-2005 (2005/430) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2005, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, mediante la que se dispone el cese, a petición propia, de Juana Lara Torres como personal eventual.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4928 Data del DOGV : 20-01-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4928 Fecha DOGV : 20-01-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/430 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2005, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual cessa a petició pròpia com a personal eventual Juana Lara Torres.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/430 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2005, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, mediante la que se dispone el cese, a petición propia, de Juana Lara Torres como personal eventual.
Valencià: [2005/X430] De conformitat amb el que establix l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com el que disposa l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribució continguda en la resolució de 3 de setembre de 2004 del president de la Generalitat, publicada en el DOGV núm. 4836 de 7 de setembre de 2004, resolc: El cessament a petició pròpia de Juana Lara Torres com a personal eventual de la Presidència, amb efectes de 9 de gener de 2005, i li agraïsc els servicis prestats.
Español: [2005/X430] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en lo dispuesto por el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual, y en virtud de la delegación de atribución contenida en la Resolución de 3 de septiembre de 2004, del presidente de la Generalitat, (DOGV nº 4836 de 7 de septiembre de 2004), resuelvo: Cesar a petición propia, a Juana Lara Torres como personal eventual de la Presidencia, con efectos de 9 de enero de 2005, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5094, del 16-09-2005 (2005/10012) Expedient número MY05/VIM/S/11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5094, del 16-09-2005 (2005/10012) Expediente número MY05/VIM/S/11.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5094 Data del DOGV : 16-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5094 Fecha DOGV : 16-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/10012 CVE Data del document : 05-09-2005 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments indústria del moble licitació Expedient número MY05/VIM/S/11.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/10012 CVE Fecha del documento : 05-09-2005 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros industria del mueble licitación Expediente número MY05/VIM/S/11.