gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, l'article 30 del Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i el Decret 104/2017, de 21 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Ocupació, que estableix que la Direcció General d'Indústria i Energia exercirà les funcions en matèria de mineria.
Español: El Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la Administración de la Generalitat, el artículo 30 del Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y el Decreto 104/2017, de 21 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Empleo, que establece que la Dirección General de Industria y Energía ejercerá las funciones en materia de minería.
Valencià: En virtut dels antecedents de fet i fonaments de dret exposats, aquesta Direcció General d'Indústria i Energia acorda dictar la següent resolució: Primer Revocar la Resolució de la Direcció General d'Indústria i Energia de data 25.05.2016, per la qual s'autoritza amb l'abast que aquesta determina, a l'entitat Marsan Ingenieros, SL Unipersonal, amb CIF B46954152, per a l'activitat d'inspecció com a entitat col·laboradora de l'Administració en l'àmbit de la mineria, conforme al Reial decret 863/1985, de 2 d'abril, pel qual s'aprova el Reglament general de normes bàsiques de seguretat minera.
Español: En virtud de los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho expuestos, esta Dirección General de Industria y Energía acuerda dictar la siguiente resolución: Primero Revocar la Resolución de la Dirección General de Industria y Energía de fecha 25.05.2016, por la que se autorizó con el alcance que la misma determina, a la entidad Marsan Ingenieros, SL Unipersonal, con CIF B46954152, para la actividad de inspección como entidad colaboradora de la Administración en el ámbito de la minería, conforme al Real decreto 863/1985, de 2 de abril, por el que se aprueba el Reglamento general de normas básicas de seguridad minera.
Valencià: Segon Ordenar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: Segundo Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: Tercer De conformitat amb el que s'estableix en l'article 43.6 del RD 2200/1995 i en l'article 20 del citat D 125/2012, Marsan Ingenieros, SL Unipersonal haurà d'entregar en les següents direccions la documentació lligada als corresponents òrgans territorials competents en matèria de mineria per raó del lloc on s'hagen realitzat les actuacions, en el termini màxim d'un mes des de la publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en el artículo 43.6 del RD 2200/1995 y en el artículo 20 del citado D 125/2012, Marsan Ingenieros, SL Unipersonal deberá entregar en las siguientes direcciones la documentación ligada a los correspondientes órganos territoriales competentes en materia de minería por razón del lugar donde se hayan realizado las actuaciones, en el plazo máximo de un mes desde la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Igualment, notificaran a aquests òrgans territorials competents en matèria de mineria, i a les persones interessades les actuacions administratives que tinguen en tramitació.
Español: Igualmente, notificarán a estos órganos territoriales competentes en materia de minería, y a las personas interesadas, las actuaciones administrativas que tengan en tramitación.
Valencià: Servei Territorial d'Indústria i Energia - Castelló C/ Cavallers, 8 12001 Castelló de la Plana Tel: 964 333 640 Servei Territorial d'Indústria i Energia - Alacant C/ Churruca, 29 03003 Alacant Tel: 965 934 830 Servei Territorial d'Indústria i Energia - València C/ Gregorio Gea, 27 46009 València Tel: 012 Així mateix, Marsan Ingenieros, SL Unipersonal presentarà junt amb la documentació una relació detallada (índex) de tots els documents que lliura, informant de la situació en què es troba cadascuna de les actuacions realitzades a la data del seu lliurament, indicant, si escau, les actuacions o resultats pendents de realitzar o obtindre.
Español: Servicio Territorial de Industria y Energía - Castellón C/ Caballeros, 8 12001 Castellón de la Plana Tel: 964 333 640 Servicio Territorial de Industria y Energía - Alicante C/ Churruca, 29 03003 Alicante Tel: 965 934 830 Servicio Territorial de Industria y Energía - Valencia C/ Gregorio Gea, 27 46009 València Tel: 012 Asimismo, Marsan Ingenieros, SL Unipersonal presentará junto a la documentación una relación detallada (índice) de todos los documentos que entrega, informando de la situación en que se encuentra cada una de las actuaciones realizadas a la fecha de su entrega, indicando, en su caso, las actuaciones o resultados pendientes de realizar u obtener.
Valencià: Igualment, acompanyarà una declaració responsable indicant que la documentació entregada en cada òrgan territorial és tota la que està en el seu poder sobre les actuacions realitzades.
Español: Igualmente, acompañará una declaración responsable indicando que la documentación entregada en cada órgano territorial es toda la que obra en su poder sobre las actuaciones realizadas.
Valencià: El compliment del que es disposa en aquest apartat no eximeix a Marsan Ingenieros, SL Unipersonal de les indemnitzacions que corresponguen, compromisos econòmics i de qualsevol altre tipus que pogueren derivar-se del cessament d'activitat com a organisme de control.
Español: El cumplimiento de lo dispuesto en este apartado no exime a Marsan Ingenieros, SL Unipersonal de cuantas indemnizaciones correspondan, compromisos económicos y de cualquier otro tipo que pudieran derivarse del cese de actividad como organismo de control.
Valencià: Quart Notificar la present resolució a l'entitat interessada, i comunicar aquesta als òrgans provincials competents en matèria de mineria d'aquesta comunitat autònoma, a l'òrgan competent en matèria de Registre Integrat Industrial d'aquesta conselleria, a l'òrgan directiu competent en mineria del Ministeri per a la Transició Ecològica, així com a l'Entitat Nacional d'Acreditació (ENAC).
Español: Cuarto Notificar la presente resolución a la entidad interesada, y comunicar la misma a los órganos provinciales competentes en materia de minería de esta comunidad autónoma, al órgano competente en materia de Registro Integrado Industrial de esta conselleria, al órgano directivo competente en minería del Ministerio para la Transición Ecológica, así como a la Entidad Nacional de Acreditación (ENAC).
Valencià: La present resolució no és definitiva en via administrativa i contra ella podrà interposar-se recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius i Comerç en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que s'estableix en l'article 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que la persona interessada puga exercitar qualsevol altre que estime oportú.
Español: La presente resolución no es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos y Comercio en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que la persona interesada pueda ejercitar cualquier otro que estime oportuno.
Valencià: València, 21 de gener de 2019.
Español: València, 21 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8565, del 07-06-2019 (2019/4831) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 851/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8565, del 07-06-2019 (2019/4831) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 851/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8565 Data del DOGV : 07-06-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8565 Fecha DOGV : 07-06-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/4831 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Picassent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 851/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/4831 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Picassent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 851/2016.
Valencià: [2019/4831] Part demandant: Estrella Receivables Ltd.
Español: [2019/4831] Parte demandante: Estrella Receivables Ltd.
Valencià: Part demandada: Julián Vicente Valls Rocher.
Español: Parte demandada: Julián Vicente Valls Rocher.
Valencià: En el judici esmentat s'ha dictat la resolució el text literal de la qual és el següent: «Dispositiva Estime la demanda sustentada pel procurador senyor Sapiña Baviera i condemne Julián Vicente Valls Rocher a abonar a la part demandant la quantitat de quatre mil nou-cents trenta-nou euros (4.939,00 ?), més els interessos legals des de la data d'aquesta sentència i amb imposició de les costes d'aquesta instància a la part demandada.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda sustentada por el procurador señor Sapiña Baviera, debo condenar y condeno a Julián Vicente Valls Rocher a que abone a la parte demandante la cantidad de cuatro mil novecientos treinta y nueve euros (4.939,00 ?), más los intereses legales desde la fecha de esta sentencia y con imposición de las costas de esta instancia a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència de forma legal a les parts, i advertiu-los que contra aquesta es pot interposar recurs, conforme al que es disposa en l'article 458 de la Llei d'enjudiciament civil i en el termini de 20 dies.
Español: Notifíquese esta sentencia de forma legal a las partes, advirtiéndoles que contra la misma cabe interponer recurso, conforme a lo dispuesto en el artículo 458 de la Ley de enjuiciamiento civil y dentro del término de 20 días.
Valencià: » Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per la Resolució de 12 de febrer de 2019 la lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha acordat la publicació del present edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por la Resolución de 12 de febrero de 2019 la letrada de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Picassent, 3 de maig de 2019.
Español: Picassent, 3 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/3805) Resolució de 29 de març de 2019, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient de l'autorització sanitària per a implant de teixit ossi liofilitzat o desmineralitzat d'origen humà del centre Clínica Guerrero Hernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/3805) Resolución de 29 de marzo de 2019, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que somete a información pública el expediente de la autorización sanitaria para implante de tejido óseo liofilizado y/o desmineralizado de origen humano del centro Clínica Guerrero Hernández.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8547 Data del DOGV : 14-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8547 Fecha DOGV : 14-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3805 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 29 de març de 2019, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient de l'autorització sanitària per a implant de teixit ossi liofilitzat o desmineralitzat d'origen humà del centre Clínica Guerrero Hernández.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3805 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 29 de marzo de 2019, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que somete a información pública el expediente de la autorización sanitaria para implante de tejido óseo liofilizado y/o desmineralizado de origen humano del centro Clínica Guerrero Hernández.
Valencià: [2019/3805] En aquesta Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, s'instrueix l'expedient de l'autorització sanitària per a implant de teixit ossi liofilitzat o desmineralitzat d'origen humà del Clínica Guerrero Hernández.
Español: [2019/3805] En esta Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, se instruye el expediente de la autorización sanitaria para implante de tejido óseo liofilizado y/o desmineralizado de origen humano de la Clínica Guerrero Hernández.
Valencià: Segons el que preveu l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre l'autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a fer activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, i en relació amb el que disposa el Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, que aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Sotmetre l'expedient esmentat a informació pública, per un termini de 20 dies, a fi que les persones interessades puguen examinar-lo i formular-hi les observacions que estimen oportunes dins d'aquest termini, que comença a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Según la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad sobre la autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células, y en relación con el Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Someter este expediente a información pública por un término de 20 días, al objeto de que, cuantos se hallen interesados, puedan examinarlo y formular las observaciones que estimen oportunas dentro de este plazo, que empieza a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: L'expedient es troba en el Servei d'Acreditació, Autorització i Registre de Centres, Serveis i Establiments Sanitaris d'aquesta direcció general, situat a València, al número 31 del carrer del Misser Mascó, on les persones interessades podran examinar-lo.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Acreditación, Autorización y Registro de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios de esta dirección general, situado en València, en la calle Micer Mascó, 31, donde pueden examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Les al·legacions s'han de presentar per escrit en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública o en qualsevol òrgan administratiu dels que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones deben presentarse por escrito en estas dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública o en cualquier órgano administrativo de los establecidos en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8652, del 10-10-2019 (2019/9457) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2019, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual s'aprova l'entrada en funcionament de l'Oficina Fiscal a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8652, del 10-10-2019 (2019/9457) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2019, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se aprueba la entrada en funcionamiento de la Oficina Fiscal en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8652 Data del DOGV : 10-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8652 Fecha DOGV : 10-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9457 CVE Data del document : 02-10-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2019, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual s'aprova l'entrada en funcionament de l'Oficina Fiscal a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9457 CVE Fecha del documento : 02-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2019, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se aprueba la entrada en funcionamiento de la Oficina Fiscal en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/9457] L'Oficina Fiscal és l'organització de caràcter instrumental que serveix d'auxili i suport a l'activitat del Ministeri Fiscal.
Español: [2019/9457] La Oficina Fiscal constituye la organización de carácter instrumental que sirve de soporte y apoyo a la actividad del Ministerio Fiscal.
Valencià: D'acord amb el model d'oficina fiscal consensuat entre la Fiscalia General de l'Estat, les comunitats autònomes amb competències en matèria de justícia i el Ministeri de Justícia, el seu disseny s'organitza en una única unitat i constitueix el centre de destinació a efectes de les relacions de llocs de treball, cadascuna de les fiscalies o seccions territorials de fiscalia.
Español: De acuerdo con el modelo de oficina fiscal consensuado entre la Fiscalía General del Estado, las comunidades autónomas con competencias en materia de justicia y el Ministerio de Justicia, su diseño se organiza en una única unidad, constituyendo el centro de destino a efectos de las relaciones de puestos de trabajo, cada una de las fiscalías o secciones territoriales de fiscalía.
Valencià: Mitjançant l'Ordre JUS/1069/2017, de 30 d'octubre, es van aprovar amb caràcter definitiu les relacions de llocs de treball dels cossos de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa, i auxili judicial de l'Administració de justícia de les oficines fiscals a la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante Orden JUS/1069/2017, de 30 de octubre, se procedió a la aprobación con carácter definitivo de las relaciones de puestos de trabajo de los cuerpos de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa, y auxilio judicial de la Administración de justicia de las oficinas fiscales en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Resolució de 6 de juliol de 2018, de la Direcció General de Justícia, resol el concurs específic convocat per la Resolució de 19 de febrer de 2018, per a la provisió de llocs de treball com a conseqüència de la implantació de l'Oficina Fiscal a la Comunitat Valenciana.
Español: La Resolución de 6 de julio de 2018, de la Dirección General de Justicia, resuelve el concurso específico convocado por Resolución de 19 de febrero de 2018, para la provisión de puestos de trabajo como consecuencia de la implantación de la Oficina Fiscal en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, mitjançant la Resolució de 12 de juliol de 2018, de la Direcció General de Justícia, es resol la convocatòria de lliure designació efectuada per Resolució de 19 de febrer de 2018, de la implantació de l'Oficina Fiscal a la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, mediante la Resolución de 12 de julio de 2018, de la Dirección General de Justicia, se resuelve la convocatoria de libre designación, efectuada por Resolución de 19 de febrero de 2018, de la implantación de la Oficina Fiscal en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 16 gener de 2019, de la Direcció General de Justícia, modificada per la de 8 de juliol de 2019, es confirma al personal funcionari destinat en les actuals fiscalies en els llocs de treball en el procés d'acoblament.
Español: Por Resolución de 16 enero de 2019, de la Dirección General de Justicia, modificada por la de 8 de Julio de 2019, se confirma al personal funcionario destinado en las actuales fiscalías en los puestos de trabajo en el proceso de acoplamiento.