gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/3471 CVE Data del document : 17-04-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2024, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'amplia el termini màxim d'execució de les actuacions objecte d'ajudes, dirigides a finançar el manteniment, la conservació, la millora i la promoció de les sendes homologades (GR®, PR® i SL®) existents en municipis amb risc de despoblament i en altres entitats locals de les quals formen part municipis amb risc de despoblament, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, convocades per la Resolució de 30 de maig de 2023, del president de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/3471 CVE Fecha del documento : 17-04-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2024, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se amplía el plazo máximo de ejecución de las actuaciones objeto de ayudas, dirigidas a financiar el mantenimiento, la conservación, la mejora y la promoción de los senderos homologados (GR®, PR® y SL®) existentes en municipios con riesgo de despoblamiento y en otras entidades locales de las cuales forman parte municipios con riesgo de despoblamiento, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, convocadas por la Resolución de 30 de mayo de 2023, del president de la Generalitat.
Valencià: [2024/3471] Mitjançant la Resolució de 30 de maig de 2023, del president de la Generalitat, es van aprovar les bases reguladores de les ajudes dirigides a finançar el manteniment, la conservació, la millora i la promoció de les sendes homologades (GR®, PR® i SL®) existents en municipis amb risc de despoblament i en altres entitats locals de les quals formen part municipis amb risc de despoblament, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència (DOGV 9168, 15.06.2023).
Español: [2024/3471] Mediante la Resolución de 30 de mayo de 2023, del president de la Generalitat, se aprobaron las bases reguladoras de las ayudas dirigidas a financiar el mantenimiento, conservación, mejora y promoción de los senderos homologados (GR®, PR® y SL®) existentes en municipios con riesgo de despoblamiento y en otras entidades locales de las cuales forman parte municipios con riesgo de despoblamiento, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia (DOGV 9168, 15.06.2023).
Valencià: Per la mateixa resolució, es van convocar les ajudes esmentades.
Español: Por la misma resolución, se convocaron las citadas ayudas.
Valencià: El procediment de concessió és en règim de concurrència competitiva.
Español: El procedimiento de concesión fue en régimen de concurrencia competitiva.
Valencià: Per la Resolució de 24 de novembre de 2023, es va dictar la concessió de les ajudes convocades per la Resolució de 30 de maig de 2023, del president de la Generalitat, dirigides a finançar el manteniment, la conservació, la millora i la promoció de les sendes homologades (GR®, PR® i SL®) existents, en municipis amb risc de despoblament i en altres entitats locals de les quals formen part municipis amb risc de despoblament, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència (publicada en el DOGV 9735, de 29.11.2023).
Español: Por Resolución de 24 de noviembre de 2023, se dictó la concesión de las ayudas convocadas por la Resolución de 30 de mayo de 2023, del president de la Generalitat, dirigidas a financiar el mantenimiento, conservación, mejora y promoción de los senderos homologados (GR®, PR® y SL®) existentes en municipios con riesgo de despoblamiento y en otras entidades locales de las cuales forman parte municipios con riesgo de despoblamiento, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia (publicada en el DOGV 9735 de 29.11.2023).
Valencià: Posteriorment, de conformitat amb la base octava, apartat 2, de la Resolució de 30 de maig de 2023, es van dictar noves resolucions de concessió d'ajudes, de 4 de desembre de 2023, de la Presidència de la Generalitat (publicada en el DOGV 9735 de 29.11.2023), (correcció d'errades publicada en el DOGV 9753 de 27.12.2023) i de 19 de desembre de 2023, de la Presidència de la Generalitat (publicada en el DOGV 9750 de 21.12.2023).
Español: Posteriormente de conformidad con la base octava, apartado 2, de la Resolución de 30 de mayo de 2023, se dictaron nuevas resoluciones de concesión de ayudas, de 4 de diciembre de 2023, de la Presidencia de la Generalitat (publicada en el DOGV 9735 de 29.11.2023), (Corrección de errores publicada en el DOGV 9753 de 27.12.2023) y de 19 de diciembre de 2023, de la Presidencia de la Generalitat (publicada en el DOGV 9750 de 21.12.2023).
Valencià: La base onzena apartat 2 del decret esmentat disposa: «El termini màxim per a l'execució de les actuacions objecte de les subvencions és de sis o de dotze mesos des de la data de notificació de la resolució de la seua concessió, segons es tracte, respectivament, de les subvencions articulades per mitjà de les línies pressupostàries S1096000 o S1097000.
Español: La base undécima apartado 2 del mencionado decreto, dispone: «El plazo máximo para la ejecución de las actuaciones objeto de las subvenciones será de seis o de doce meses desde la fecha de notificación de la resolución de su concesión, según se trate respectivamente de las subvenciones articuladas a través de las líneas presupuestarias S1096000 o S1097000.
Valencià: Només es pot autoritzar una ampliació dels terminis fixats per a l'execució de les actuacions quan obeïsca a circumstàncies imprevisibles, justificades degudament, que en facen impossible el compliment, malgrat que les entitats beneficiàries de les subvencions hagen adoptat les mesures tècniques i de planificació mínimes que els resultaven exigibles.
Español: Solo podrá autorizarse una ampliación de los plazos fijados para la ejecución de las actuaciones cuando obedezca a circunstancias imprevisibles, debidamente justificadas, que hagan imposible el cumplimiento de las mismas, pese a haberse adoptado, por parte de las entidades beneficiarias de las subvenciones, las medidas técnicas y de planificación mínimas que les resultaban exigibles.
Valencià: En cap cas es poden autoritzar ampliacions de terminis per a l'execució de l'actuació objecte d'ajuda que superen en el seu còmput total els díhuit mesos comptats des de la data de notificació de la resolució de concessió de la subvenció.
Español: En ningún caso se podrán autorizar ampliaciones de plazos para la ejecución de la actuación objeto de ayuda que superen en su cómputo total los dieciocho meses contados desde la fecha de notificación de la resolución de concesión de la subvención.
Valencià: » D'altra banda, la base onzena, apartat 3, establix: «El termini màxim de justificació de la subvenció davant de l'òrgan convocant serà de tres mesos comptats des de la data màxima d'execució prevista en l'apartat 2 d'esta base reguladora i sempre abans del 30 de novembre de 2025.
Español: » Por otra parte, la base undécima, apartado 3, establece: «El plazo máximo de justificación de la subvención ante el órgano convocante será de tres meses desde la fecha máxima de ejecución prevista en el apartado 2 de esta base reguladora y siempre antes del 30 de noviembre de 2025.
Valencià: » De conformitat amb l'apartat tercer de la convocatòria aprovada per la Resolució de 30 de maig de 2023, del president de la Generalitat, «estes subvencions es finançaran mitjançant els recursos financers assignats a la Comunitat Valenciana en l'acord de la Conferència Sectorial de Repte Demogràfic celebrada en data 1 de setembre de 2022, sobre el repartiment territorial de crèdits corresponents al pressupost de 2022, de la línia de finançament d'actuacions de bioeconomia que cal desenvolupar en municipis amb dificultats demogràfiques especials i que permeten incentivar el seu desenvolupament econòmic i social, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència».
Español: » De conformidad con el apartado tercero de la convocatoria aprobada por la Resolución de 30 de mayo de 2023, del president de la Generalitat, «estas subvenciones se financiarán mediante los recursos financieros asignados a la Comunitat Valenciana en el acuerdo de la Conferencia Sectorial Conferencia Sectorial de Reto Demográfico celebrada en la fecha 1 de septiembre de 2022, sobre el reparto territorial de créditos correspondientes al presupuesto de 2022, de la línea de financiación de actuaciones de bioeconomía a desarrollar en municipios con especiales dificultades demográficas y que permitan incentivar su desarrollo económico y social, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia».
Valencià: La Resolució de 30 de maig de 2023, del president de la Generalitat, establix que «es faculta la persona titular de la direcció general competent en matèria de despoblament per a dictar els actes, les resolucions i les instruccions que siguen precisos per a l'aplicació d'esta resolució».
Español: La Resolución de 30 de mayo de 2023, del president de la Generalitat, establece que «se faculta a la persona titular de la dirección general competente en materia de despoblamiento, a dictar los actos, resoluciones e instrucciones que sean precisos para la aplicación de esta resolución».
Valencià: Ara bé, l'Orde HFP/55/2023, de 24 de gener, relativa a l'anàlisi sistemàtica del risc de conflicte d'interés en els procediments que executen el Pla de recuperació, transformació i resiliència regula els aspectes que resulten necessaris per a l'aplicació de la disposició addicional centèsima dotzena de la Llei 31/2022, de 23 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2023.
Español: Ahora bien, la Orden HFP/55/2023, de 24 de enero, relativa al análisis sistemático del riesgo de conflicto de interés en los procedimientos que ejecutan el Plan de recuperación, transformación y resiliencia regula aquellos aspectos que resultan necesarios para la aplicación de la disposición adicional centésima décima segunda de la Ley 31/2022, de 23 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para el año 2023.
Valencià: La seua finalitat és actuar com a mesura preventiva, reduir el potencial conflicte d'interés i, com a conseqüència, també el frau, eliminar les influències possibles en la presa de decisions sobre l'adjudicació de contractes o concessió de subvencions que hagen sigut detectades com de risc de conflicte d'interés.
Español: Su finalidad es actuar como medida preventiva, reduciendo el potencial conflicto de interés y, como consecuencia, también el fraude, eliminando aquellas posibles influencias en la toma de decisiones sobre la adjudicación de contratos o concesión de subvenciones que hayan sido detectadas como de riesgo de conflicto de interés.
Valencià: L'anàlisi del conflicte d'interés es realitzarà sobre els empleats que participen en els procediments d'adjudicació de contractes en les fases de valoració d'ofertes, proposta d'adjudicació i adjudicació del contracte o en les fases de valoració de sol·licituds i resolució de concessió de la subvenció, en el marc de qualsevol actuació del PRTR, formen part o no estos empleats d'una entitat executora o d'una entitat instrumental.
Español: El análisis del conflicto de interés se realizará sobre los empleados que participen en los procedimientos de adjudicación de contratos, en las fases de valoración de ofertas, propuesta de adjudicación y adjudicación del contrato o en las fases de valoración de solicitudes y resolución de concesión de la subvención, en el marco de cualquier actuación del PRTR, formen parte o no dichos empleados de una entidad ejecutora o de una entidad instrumental.
Valencià: Ara bé, tot el que s'ha assenyalat anteriorment ha de realitzar-se mitjançant una aplicació (denominada COFFEE), en la qual es bolquen totes les dades necessàries per al compliment dels fins esmentats prèviament.
Español: Pues bien, todo lo anteriormente señalado debe realizarse a través de una aplicación (denominada CoFFEE), en la que se vuelcan todos los datos necesarios para el cumplimiento de los fines antes expresados.
Valencià: Esta aplicació, per raons que obeïxen a circumstàncies imprevisibles no imputables a les entitats beneficiàries, ha provocat una alteració en els terminis fixats per a l'execució de les actuacions (sis i dotze mesos, segons els casos, des de la publicació de la resolució de concessió en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana), que fan impossible el compliment d'estes, malgrat haver-se adoptat, per part de les entitats beneficiàries de les subvencions, les mesures tècniques i de planificació mínimes que els resultaven exigibles.
Español: Esta aplicación, por razones que obedecen a circunstancias imprevisibles no imputables a las entidades beneficiarias, ha provocado una alteración en los plazos fijados para la ejecución de las actuaciones (seis y doce meses, según los casos, desde la publicación de la resolución de concesión en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana), que hacen imposible el cumplimiento de las mismas, pese a haberse adoptado, por parte de las entidades beneficiarias de las subvenciones, las medidas técnicas y de planificación mínimas que les resultaban exigibles.
Valencià: Segon Contra la present resolució no es pot interposar cap recurs, de conformitat amb el que establix l'article 32.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Contra la presente resolución no se puede interponer ningún recurso, en conformidad con lo que establece el artículo 32.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9864, del 05-06-2024 (2024/4967) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2024, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala treball social, A2-16-03, sector administració especial, convocatòria 21/19, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9864, del 05-06-2024 (2024/4967) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2024, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala trabajo social, A2-16-03, sector administración especial, convocatoria 21/19, turno de promoción interna y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9864 Data del DOGV : 05-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9864 Fecha DOGV : 05-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/4967 CVE Data del document : 27-05-2024 Organisme emissor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2024, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala treball social, A2-16-03, sector administració especial, convocatòria 21/19, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/4967 CVE Fecha del documento : 27-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2024, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala trabajo social, A2-16-03, sector administración especial, convocatoria 21/19, turno de promoción interna y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2024/4967] Per Ordre 112/2020, de 23 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala treball social, A2-16-03, sector administració especial, convocatòria 21/19, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8919 / 05.10.2020).
Español: [2024/4967] Por Orden 112/2020, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, se convocan pruebas selectivas de acceso cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala trabajo social, A2-16-03, sector administración especial, convocatoria 21/19, turno de promoción interna y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8919/ 05.10.2020).
Valencià: Vist l'Acord de l'òrgan tècnic de selecció de data 26 de gener de 2023 pel qual es declara deserta la convocatòria 21/19 al no superar cap persona aspirant del torn de promoció interna el exercici de la fase d'oposició.
Español: Visto el Acuerdo del órgano técnico de selección de fecha 26 de enero de 2023 por el que se declara desierta la convocatoria 21/19 al no superar ninguna persona aspirante del turno de promoción interna el ejercicio de la fase de oposición.
Valencià: I en virtut de la competència atribuïda en la lletra i de l'apartat 1 de l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en relació amb l'article 18 del Decret 3/2017, així com en la base 10 de la convocatòria 21/19, i a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Únic Declarar desertes les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala treball social, A2-16-03, sector administració especial, convocatòria 21/19, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Y en virtud de la competencia atribuida en la letra i del apartado 1 del artículo 9 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en relación con el artículo 18 del Decreto 3/2017, así como en la base 10 de la convocatoria 21/19, y a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Único Declarar desiertas las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala trabajo social, A2-16-03, sector administración especial, convocatoria 21/19, turno de promoción interna y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en la base 1 de les Ordres 111/2020 i 112/2020 de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, els 28 llocs de treball que han quedat sense cobrir pel torn de promoció interna, s'acumulen als llocs oferits per torn lliure.
Español: De conformidad con lo establecido en la base 1 de las órdenes 111/2020 y 112/2020 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, los 28 puestos de trabajo que han quedado sin cubrir por el turno de promoción interna, se acumulan a los puestos ofertados por turno libre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9863, del 04-06-2024 (2024/4667) Anunci de la dissolució i nomenament dels liquidadors de la societat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9863, del 04-06-2024 (2024/4667) Anuncio de la disolución y nombramiento de los liquidadores de la sociedad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9863 Data del DOGV : 04-06-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9863 Fecha DOGV : 04-06-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/4667 CVE Data del document Organisme emissor : Grafimar S.Coop.V Tipus de document : Anunci Anunci de la dissolució i nomenament dels liquidadors de la societat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/4667 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Grafimar S.Coop.V Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la disolución y nombramiento de los liquidadores de la sociedad.
Valencià: [2024/4667] L'assemblea general extraordinària de l'entitat Grafimar, Coop.
Español: [2024/4667] La asamblea general extraordinaria de la entidad Grafimar, Coop.V.