gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4355, del 11-10-2002 (2002/10711) Notificació a Concepción Blanco Castellanos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4355, del 11-10-2002 (2002/10711) Notificación a Concepción Blanco Castellanos.
Valencià: ------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4355 Data del DOGV : 11-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4355 Fecha DOGV : 11-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10711 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Concepción Blanco Castellanos.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10711 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Concepción Blanco Castellanos.
Valencià: [2002/F10711] De conformitat amb el que establix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació de resolució de caducitat a Concepción Blanco Castellanos, ja que no s'ha pogut realitzar en el seu domicili.
Español: [2002/F10711] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de resolución de caducidad a Concepción Blanco Castellanos por no haberse podido practicar en su domicilio.
Valencià: Vist l'expedient iniciat a instància de Concepció Blanco Castellanos, la resta de dades de la qual s'especifiquen i en el qual consten els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: Visto el expediente iniciado a instancia de doña Concepción Blanco Castellanos cuyos demás datos se especifican, y en el que constan los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Que amb data 5 de gener de 2000, li va ser notificat requeriment per a l'esmena de les objeccions que se li indicaven.
Español: Que en fecha 5 de enero de 2000 le fue notificado requerimiento para la subsanación de los reparos que en el mismo se le indicaban.
Valencià: Que davant de l'incompliment del requeriment va ser advertit de caducitat, per mitjà d'un escrit notificat amb data 29 de gener de 2002, sense que conste que haja sigut complit en el termini de tres mesos, ja que no han sigut esmenades les següents objeccions: Haurà d'aportar llibre de família a fi de poder computar els membres de la unitat familiar.
Español: Que ante el incumplimiento del requerimiento fue advertido de caducidad, mediante escrito notificado en fecha 29 de enero de 2002, sin que conste que haya sido cumplimentado en el plazo de tres meses, al no haber sido subsanados los siguientes reparos: Deberá aportar libro de familia con el fin de poder computar los miembros de la unidad familiar.
Valencià: En la documentació presentada no consten ingressos o els que figuren es consideren desproporcionats en relació al preu d'adquisició de l'habitatge i del garatge i/o annexos vinculats (inferiors a la dotzena part del seu preu; art. 10.4 del Decret 173/1998, de 20 d'octubre, del Govern Valencià), per la qual cosa s'haurà de justificar els ingressos percebuts, per mitjà de la presentació de les nòmines corresponents als contractes presentats de les empreses Hispanolim, SL, i Ramel, SA, així com qualsevol altre ingrés de l'exercici 1999; en el cas que es tracte de treballador autònom es presentarà el certificat de les bases de cotització a la Seguretat Social; en el supòsit de pensionista, el certificat de la pensió i si es tracta de treballadors amb prestació o subsidi de desocupació, es presentarà certificat de l'INEM.
Español: En la documentación presentada no constan ingresos o los que figuran se consideran desproporcionados en relación al precio de adquisición de la vivienda y del garaje y/o anejos vinculados (inferiores al doceava parte de su precio; art. 10.4 del Decreto 173/1998, de 20 de octubre, del Gobierno Valenciano), por lo que deberá justificar los ingresos percibidos, mediante la presentación de las nóminas correspondientes a los contratos presentados de las empresas Hispanolim, SL, y Ramel, SA, así como cualquier otro ingreso del ejercicio 1999; en caso de tratarse de trabajador autónomo se presentará el certificado de las bases de cotización a la Seguridad Social; en el supuesto de pensionista, el certificado de la pensión y si se trata de trabajadores con prestación o subsidio de desempleo, se aportará certificado del INEM.
Valencià: Haurà d'aportar fotocòpia del conveni regulador corresponent a la sentència de separació.
Español: Deberá aportar fotocopia del convenio regulador correspondiente a la sentencia de separación.
Valencià: L'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, determina la caducitat del procediment iniciat a sol·licitud de l'interessat i, per tant, l'arxivament de l'expedient, en aquells supòsits, com en el present, en els quals la falta de documentació o d'esmena d'objeccions impedix dictar resolució expressa de l'expedient.
Español: El artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, determina la caducidad del procedimiento iniciado a solicitud del interesado y por tanto el archivo del expediente, en aquéllos supuestos, como en el presente, en los que la falta de documentación ó de subsanación de reparos, impide dictar resolución expresa del expediente.
Valencià: Vist l'esmentat article 92 i la resta de concordants de la mencionada Llei 30/1992, resolc: Declarar la caducitat del procediment iniciat a sol·licitud de l'interessat, amb l'arxivament de totes les actuacions que s'hi han realitzat.
Español: Visto el citado artículo 92 y los demás concordantes de la mencionada Ley 30/1992, resuelvo: Declarar la caducidad del procedimiento iniciado a solicitud del interesado, con archivo de todas las actuaciones practicadas en el mismo.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del director general d'Arquitectura i Habitatge, en el termini d'un mes, comptador des del dia següent de la notificació de la present resolució, de conformitat amb el que establix l'article 114 de la citada Llei 30/1992.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso de alzada ante el director general de Arquitectura y Vivienda, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación de la presente, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la citada Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4405, del 24-12-2002 (2002/14295) Notificació a Enrique Sánchez Simarro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4405, del 24-12-2002 (2002/14295) Notificación a Enrique Sánchez Simarro.
Valencià: Expedient número 2681.
Español: Expediente número 2681.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4405 Data del DOGV : 24-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4405 Fecha DOGV : 24-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/14295 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Enrique Sánchez Simarro.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/14295 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Enrique Sánchez Simarro.
Valencià: [2002/M14295] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/M14295] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número 2681 Interessat: Enrique Sánchez Simarro Últim domicili conegut: desconegut a Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 21 de maig de 2002, en què s'adopta l'acord següent: Resolució de desemparament, tot mantenint la guarda en acolliment familiar de la seua filla menor S.S.H.
Español: Expediente número 2681 Interesado: Enrique Sánchez Simarro Último domicilio conocido: desconocido en Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 21 de mayo de 2002, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de desamparo, manteniendo la guarda en acogimiento familiar de su menor hija S.S.H.
Valencià: amb data 21.05.2002.
Español: con fecha 21.05.2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4207, del 11-03-2002 (2002/1906) Informació pública del programa d'actuació aïllada en S.U.E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4207, del 11-03-2002 (2002/1906) Información pública del programa de actuación aislada en S.U.E.
Valencià: Portichol 1, carrer de Corretjola, acompanyat de projecte d'urbanització i estudi bàsic de seguretat i salut.
Español: Portichol 1, calle de Corretjola, acompañado de proyecto de urbanización y estudio básico de seguridad y salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4207 Data del DOGV : 11-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4207 Fecha DOGV : 11-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1906 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació aïllada en S.U.E.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1906 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación aislada en S.U.E.
Valencià: [2002/M1906] El regidor delegat d'Obres i Urbanisme, en data 27 de novembre de 2001, ha dictat, d'entre altres, la Resolució número 2.358/2001, que té l'apartat dispositiu següent: «Primer.
Español: [2002/M1906] El concejal delegado de Obras y Urbanismo, en fecha 27 de noviembre de 2001, ha dictado, entre otras, la Resolución número 2.358/2001, cuyo apartado dispositivo es como sigue: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el programa d'actuació aïllada en S.U.E.
Español: Someter a información pública el programa de actuación aislada en S.U.E.
Valencià: Portichol 1, carrer de Corretjola, acompanyat de projecte d'urbanització i estudi bàsic de seguretat i salut, promogut pel senyor Miguel Zaragosí Pons, durant el termini de 20 dies, comptats des de la publicació de l'últim anunci, perquè puguen formular-se al·legacions, o si escau, alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada.
Español: Portichol 1, calle de Corretjola, acompañado de proyecto de urbanización y estudio básico de seguridad y salud, promovido por don Miguel Zaragosí Pons, durante el plazo de 20 días, contados desde la publicación del último anuncio, para que se puedan formular alegaciones, o en su caso, alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta.
Valencià: Aquest terminis quedaran prorrogats, per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers dies d'informació pública, alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i prestara caució d'això per un import no inferior a l'1% del cost previst de les obres d'urbanització.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros días de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello por un importe no inferior al 1% del coste previsto de las obras de urbanización.
Valencià: Ordenar la notificació d'aquest edicte a tots els interessats així com als titulars cadastrals.
Español: Ordenar la notificación del presente a todos los interesados así como a los titulares catastrales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4325, del 30-08-2002 (2002/9206) Informació pública del projecte d'urbanització del sector PP-I/2 (Azorín ampliat).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4325, del 30-08-2002 (2002/9206) Información pública del proyecto de urbanización sector PP-I/2 (Azorín ampliado).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4325 Data del DOGV : 30-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4325 Fecha DOGV : 30-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9206 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del sector PP-I/2 (Azorín ampliat).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9206 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización sector PP-I/2 (Azorín ampliado).
Valencià: [2002/A9206] Mitjançant el Decret de l'alcalde accidental, de 7 d'agost de 2002, es va acordar: «Sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies, i mitjançant un anunci publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'urbanització del sector PP-I/2 (Azorín ampliat).
Español: [2002/A9206] Por Decreto del alcalde accidental, de 7 de agosto de 2002, se acordó lo siguiente: «Someter a información pública, por plazo de 20 días, y mediante anuncio publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de urbanización del sector PP-I/2 (Azorín ampliado).
Valencià: » S'hi podran presentar al·legacions durant 20 dies, comptadors des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Se podrán presentar alegaciones durante 20 días, contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant l'esmentat termini a l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, Departament d'Urbanisme, situat a la plaça d'Espanya, número 1, en horari de 09.00 a 13.00 hores.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, Departamento de Urbanismo, sito en plaza de Espanya número 1, en horario de 09.00 a 13.00 horas.
Valencià: Tot això d'acord amb el que disposen els articles 45, 46 i 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello de acuerdo con lo establecido en los artículos 45, 46 y 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4311, del 09-08-2002 (2002/7601) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Manuel Martín Martín.professor titular d'universitat DF02370, en l'àrea de coneixement de geodinàmica interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4311, del 09-08-2002 (2002/7601) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02370 en el área de conocimiento de geodinámica interna a Manuel Martín Martín.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4311 Data del DOGV : 09-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4311 Fecha DOGV : 09-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/7601 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Manuel Martín Martín.professor titular d'universitat DF02370, en l'àrea de coneixement de geodinàmica interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/7601 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02370 en el área de conocimiento de geodinámica interna a Manuel Martín Martín.
Valencià: [2002/7601] Segons es disposen el Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució de 30 d'octubre de 2001d'aquesta Universitat d'Alacant (BOE de 10 de novembre de 2001), nomena Manuel Martín Martín professor titular d'universitat DF02370, en l'àrea de coneixement de geodinàmica interna, departament de Ciències de la Terra i del Medi Ambient.
Español: [2002/7601] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de 30 de octubre de 2001, de esta Universidad de Alicante (BOE de 10 de noviembre de 2001) se nombra profesor titular de universidad DF02370 en el área de conocimiento de geodinámica interna, Departamento de Ciencias de la Tierra y del Medio Ambiente a Manuel Martín Martín.
Valencià: - El rector: (p.
Español: - El rector (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4207, del 11-03-2002 (2002/2369) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2002, del conseller d'Innovació i Competitivitat, sobre iniciació de procediment d'expropiació per taxació conjunta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4207, del 11-03-2002 (2002/2369) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2002, del conseller de Innovación y Competitividad, sobre iniciación de procedimiento expropiatorio por tasación conjunta.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4207 Data del DOGV : 11-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4207 Fecha DOGV : 11-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2002/2369 CVE Data del document : 05-02-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Almussafes terreny industrial expropiació RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2002, del conseller d'Innovació i Competitivitat, sobre iniciació de procediment d'expropiació per taxació conjunta.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2002/2369 CVE Fecha del documento : 05-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Almussafes terreno industrial expropiación RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2002, del conseller de Innovación y Competitividad, sobre iniciación de procedimiento expropiatorio por tasación conjunta.
Valencià: [2002/X2369] Per Resolució de data 26 d'octubre de 2000 (exp. 2000/Q8846), el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports aprovà definitivament la delimitació de l'àrea reserva de terrenys per a la constitució de patrimoni públic de sòl industrial, als termes municipals d'Almussafes i de Picassent, amb la relació de propietaris, béns i drets afectats.
Español: [2002/X2369] Por Resolución de fecha 26 de octubre de 2000 (Exp. 2000/Q8846) el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes aprobó definitivamente la Delimitación del Area Reserva de terrenos para la constitución de Patrimonio Público de Suelo Industrial, en los términos municipales de Almussafes y de Picassent, con la relación de propietarios, bienes y derechos afectados.