gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/1505 CVE Data del document : 16-01-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 16 de gener de 2020, del rector, per la qual es convoquen ajudes la Universitat Miguel Hernández d'Elx per a finançar projectes d'investigació de carácter internacional per a la consecució dels objectius de desenvolupament sostenible de l'Agenda 2030 de les Nacions Unides.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/1505 CVE Fecha del documento : 16-01-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 16 enero de 2020, del rector, por la que se convocan ayudas de la Universidad Miguel Hernández de Elche para financiar proyectos de investigación de carácter internacional para la consecución de los objetivos de desarrollo sostenible de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas.
Valencià: Podran pertànyer a l'equip d'investigació del projecte sol·licitat, sempre que complisquen els requisits establits en l'apartat 1.2 d'aquest article: a) Doctors.
Español: Podrán pertenecer al equipo de investigación del proyecto solicitado, siempre que cumplan los requisitos establecidos en el apartado 1.2 de este artículo: a) Doctores.
Valencià: d) Personal investigador en formació. 1.2.
Español: d) Personal investigador en formación. 1.2.
Valencià: Els components de l'equip d'investigació hauran de tindre amb la Universitat Miguel Hernández d'Elx una vinculació laboral que cobrisca almenys el període sol·licitat d'execució del projecte. 1.3.
Español: Los componentes del equipo de investigación deberán tener con la Universidad Miguel Hernández de Elche una vinculación laboral que cubra al menos el período solicitado de ejecución del proyecto. 1.3.
Valencià: En cas d'investigadors principals no numeraris, la vinculació amb la Universitat Miguel Hernández d'Elx haurà de cobrir, almenys, el període de duració del projecte. 1.4.
Español: En el caso de investigadores principales no numerarios, la vinculación con la Universidad Miguel Hernández de Elche deberá cubrir, al menos, el periodo de duración del proyecto. 1.4.
Valencià: La persona sol·licitant i la resta de membres de l'equip d'investigació no es podran beneficiar de més d'un projecte d'aquesta mateixa convocatòria.
Español: La persona solicitante y el resto de miembros del equipo de investigación no podrán beneficiarse de más de un proyecto de esta misma convocatoria.
Valencià: Objecte Concedir ajudes econòmiques, de caràcter complementari per a finançar projectes d'investigació de la UMH lligats a la cooperació internacional per al desenvolupament, en el marc dels objectius de desenvolupament sostenible.
Español: Objeto Conceder ayudas económicas, de carácter complementario para financiar proyectos de investigación de la UMH ligados a la cooperación internacional para el desarrollo, en el marco de los objetivos de desarrollo sostenible.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: https://registro.umh.es/files/2020/01/RE_2020_001_418.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: https://registro.umh.es/files/2020/01/RE_2020_001_418.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Es podran finançar fins a un màxim de 5 projectes, l'import màxim que es pot concedir per projecte és de 15.000 €.
Español: Cuantía Se podrán financiar hasta un máximo de 5 proyectos, siendo el importe máximo a conceder por proyecto de 15.000 €.
Valencià: Altres dades Si hi ha romanents, podran ser distribuïts entre els projectes seleccionats.
Español: Otros datos Si existiesen remanentes, podrán ser distribuidos entre los proyectos seleccionados.
Valencià: En cas de sobrar recursos, aquests es podran destinar a incrementar l'import de les ajudes corresponents a la convocatòria d'ajudes UMH per a impulsar treballs fi de grau, treballs fi de màster i pràctiques en el marc de la promoció dels objectius de desenvolupament sostenible de l'Agenda 2030 de les Nacions Unides 2019/2020 o a la convocatòria d'Ajudes per a realitzar a l'estranger les pràctiques externes del màster interuniversitari en Cooperació al Desenvolupament - especialitat en Salut en Països en Desenvolupament, curs 2020/21.
Español: En el caso de sobrar recursos, estos se podrán destinar a incrementar el importe de las ayudas correspondientes a la convocatoria de ayudas UMH para impulsar trabajos fin de grado, trabajos fin de máster y prácticas en el marco de la promoción de los objetivos de desarrollo sostenible de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas 2019/2020 o a la convocatoria de Ayudas para realizar en el extranjero las prácticas externas del máster interuniversitario en Cooperación al Desarrollo - especialidad en Salud en Países en Desarrollo, curso 2020/21 Elche, 16 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8819, del 25-05-2020 (2020/3638) Informació pública del Catàleg de proteccions del Pla general estructural del municipi de Llocnou de Sant Jeroni.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8819, del 25-05-2020 (2020/3638) Información pública del Catálogo de Ppotecciones del Plan general estructural del municipio de Llocnou de Sant Jeroni.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8819 Data del DOGV : 25-05-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8819 Fecha DOGV : 25-05-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/3638 CVE Data del document : 21-05-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Llocnou de Sant Jeroni Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llocnou de Sant Jeroni administració local pla d'urbanisme Informació pública del Catàleg de proteccions del Pla general estructural del municipi de Llocnou de Sant Jeroni.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/3638 CVE Fecha del documento : 21-05-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llocnou de Sant Jeroni Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llocnou de Sant Jeroni administración local plan de urbanismo Información pública del Catálogo de Ppotecciones del Plan general estructural del municipio de Llocnou de Sant Jeroni.
Valencià: [2020/3638] Es fa públic l'acord extractat adoptat pel Ple de l'Ajuntament de Llocnou de Sant Jeroni, en la sessió ordinària de data 7 de maig de 2020, relatiu al sotmetiment d'exposició pública i participació ciutadana del Catàleg de proteccions - secció cultural del Pla general estructural de Llocnou de Sant Jeroni, que diu: «Primer.
Español: [2020/3638] Se hace público el acuerdo extractado adoptado por el Pleno del Ayuntamiento de Llocnou de Sant Jeroni, en sesión ordinaria de fecha 7 de mayo de 2020, relativo al sometimiento de exposición pública y participación ciudadana del Catálogo de protecciones - sección cultural del Plan general estructural de Llocnou de Sant Jeroni, que dice: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el Catàleg de proteccions del Pla general estructural de Llocnou de Sant Jeroni durant un període de 45 dies hàbils, i posar a la disposició del públic la documentació que l'integra i sotmetre-la a consultes a les administracions públiques afectades i a les persones interessades.
Español: Someter a información pública el Catálogo de Protecciones del Plan general estructural de Llocnou de Sant Jeroni durante un periodo de 45 días hábiles, y poner a disposición del público la documentación que lo integra y someterla a consultas a las administraciones públicas afectadas y a las personas interesadas.
Valencià: » La documentació podrà examinar-se a les dependències municipals, situades al carrer del Monestir de Cotalba, 1, en dies hàbils i en horari d'oficina, i en la pàgina web http:/www.llocnoudesantjeroni.es/ Segon.
Español: » La documentación podrá examinarse en las dependencias municipales, sitas en la calle del Monestir de Cotalba, 1, en días hábiles y en horario de oficina, y en la página web http:/www.llocnoudesantjeroni.es/ Segundo.
Valencià: La suspensió de llicències d'edificació i demolició en la totalitat dels immobles catalogats, en els quals només podran concedir-se llicències per a obres o actuacions compatibles amb les previsions establides en el Catàleg de protecció.
Español: La suspensión de licencias de edificación y demolición en la totalidad de los inmuebles catalogados, en los que solo podrán concederse licencias para obras o actuaciones compatibles con las previsiones establecidas en el Catálogo de protección.
Valencià: En cas de solapar-se amb la suspensió de terminis administratius que poguera estar operativa en la data d'adopció del present acord, el termini de consultes esmentat començarà a computar en la data següent a la de l'alçament d'aquesta suspensió.
Español: En caso de solape con la suspensión de plazos administrativos que pudiese estar operativa en la fecha de adopción del presente acuerdo, el citado plazo de consultas empezará a computar a la fecha siguiente a la de levantamiento de dicha suspensión.
Valencià: Llocnou de Sant Jeroni, 21 de maig de 2020.
Español: Llocnou de Sant Jeroni, 21 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4451) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2020, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'adopten mesures sobre els serveis de transport públic ferroviari i tramviari prestats per Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana en aplicació del que es disposa en el Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4451) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2020, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se adoptan medidas sobre los servicios de transporte público ferroviario y tranviario prestados por Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana en aplicación de lo dispuesto en el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8834 Data del DOGV : 15-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8834 Fecha DOGV : 15-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4451 CVE Data del document : 11-06-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat malaltia infecciosa cura d'infermeria cura de la salut epidèmia política de transports legislació planificació de transports política sanitària salut pública estat d'emergència RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2020, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'adopten mesures sobre els serveis de transport públic ferroviari i tramviari prestats per Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana en aplicació del que es disposa en el Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4451 CVE Fecha del documento : 11-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad enfermedad infecciosa cura de enfermería cuidado de la salud epidemia política de transportes legislación planificación de transportes política sanitaria salud pública estado de emergencia RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2020, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se adoptan medidas sobre los servicios de transporte público ferroviario y tranviario prestados por Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana en aplicación de lo dispuesto en el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: [2020/4451] El Reial decret 463/2020, de 14 de març, declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, i estableix en l'article 14, apartat 2.c, relatiu a les mesures en matèria de transport que: «c) Els serveis de transport públic de viatgers per carretera, ferroviaris i marítim de competència autonòmica o local que estan sotmesos a contracte públic o OSP, o siguen de titularitat pública, mantindran la seua oferta de transport.
Español: [2020/4451] El Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el Covid-19, estableciéndose en su artículo 14, apartado 2.c, relativo a las medidas en materia de transporte que: «c) Los servicios de transporte público de viajeros por carretera, ferroviarios y marítimo de competencia autonómica o local que están sometidos a contrato público u OSP, o sean de titularidad pública, mantendrán su oferta de transporte.
Valencià: El ministre de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana i les autoritats autonòmiques i locals amb competències en matèria de transports podran establir un percentatge de reducció de serveis en cas que la situació sanitària així ho aconselle, així com altres condicions específiques de prestació d'aquests.
Español: El ministro de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana y las autoridades autonómicas y locales con competencias en materia de transportes podrán establecer un porcentaje de reducción de servicios en caso de que la situación sanitaria así lo aconseje, así como otras condiciones específicas de prestación de los mismos.
Valencià: A l'adoptar aquestes mesures es tindrà en compte la necessitat de garantir que els ciutadans puguen accedir als seus llocs de treball i els serveis bàsics en cas necessari.
Español: Al adoptar estas medidas se tendrá en cuenta la necesidad de garantizar que los ciudadanos puedan acceder a sus puestos de trabajo y los servicios básicos en caso necesario.
Valencià: » De conformitat al que es disposa en l'article 1 de l'Ordre TMA/230/220, de 15 de març, es concreta la possibilitat de les autoritats autonòmiques de fixar els percentatges de reducció dels serveis de transport públic de la seua titularitat.
Español: » De conformidad a lo dispuesto en el artículo 1 de la Orden TMA/230/220, de 15 de marzo, se concreta la posibilidad de las autoridades autonómicas de fijar los porcentajes de reducción de los servicios de transporte público de su titularidad.
Valencià: Amb posterioritat, el Reial decret llei 10/2020, de data 29 de març, pel qual es regula un permís retribuït recuperable per a les persones treballadores per compte d'altri que no presten serveis essencials, amb la finalitat de reduir la mobilitat de la població en el context de la lluita contra la Covid-19, estableix com a prioritat d'aquesta norma limitar al màxim la mobilitat.
Español: Con posterioridad, el Real decreto-ley 10/2020, de fecha 29 de marzo, por el que se regula un permiso retribuido recuperable para las personas trabajadoras por cuenta ajena que no presten servicios esenciales, con el fin de reducir la movilidad de la población en el contexto de la lucha contra la Covid-19, establece como prioridad de dicha norma limitar al máximo la movilidad.
Valencià: Amb data 28 d'abril de 2020, el Govern va publicar el Pla per a la transició cap a una nova normalitat, en el qual es planteja el procés de normalització social i econòmica, si bé amb l'adopció d'una sèrie de mesures que eviten, en la mesura del possible, un nou repunt de la malaltia.
Español: Con fecha 28 de abril de 2020, el Gobierno publicó el Plan para la transición hacia una nueva normalidad, en el que se plantea el proceso de normalización social y económica, si bien con la adopción de una serie de medidas que eviten, en lo posible, un nuevo repunte de la enfermedad.
Valencià: Aquest pla estableix els principals paràmetres i instruments per a l'adaptació del conjunt de la societat a la nova normalitat, amb les màximes garanties de seguretat.
Español: Dicho plan establece los principales parámetros e instrumentos para la adaptación del conjunto de la sociedad a la nueva normalidad, con las máximas garantías de seguridad.
Valencià: Tal com s'exposa en aquest pla, el procés de desescalada s'articularà en quatre fases i tres transicions entre aquestes quatre fases.
Español: Tal y como se expone en este plan, el proceso de desescalada se articulará en cuatro fases y tres transiciones entre esas cuatro fases.
Valencià: Aquestes fases de transició cap a una nova normalitat estableixen per a cada àmbit d'activitat una previsió orientativa per a l'alçament de les limitacions d'àmbit nacional establides en l'estat d'alarma.
Español: Estas fases de transición a una nueva normalidad establecen para cada ámbito de actividad una previsión orientativa para el levantamiento de las limitaciones de ámbito nacional establecidas en el estado de alarma.
Valencià: En data 3 de maig de 2020 es va publicar l'Ordre TMA/384/2020, per la qual es van dictar instruccions sobre la utilització de màscares en els diferents mitjans de transport i es van fixar els requisits per a garantir una mobilitat segura de conformitat amb el Pla per a la transició cap a una nova normalitat, les dues mesures més importants que afecten la valoració de la nova oferta de serveis són: L'ús obligatori de màscares que cobrisquen nas i boca per a tots els usuaris del transport amb autobús, ferrocarril, aeri i marítim.
Español: A fecha 3 de mayo de 2020 se publicó la Orden TMA/384/2020, por la que se dictaron instrucciones sobre la utilización de mascarillas en los distintos medios de transporte y se fijaron los requisitos para garantizar una movilidad segura de conformidad con el Plan para la transición hacia una nueva normalidad, las dos medidas más importantes que afectan a la hora de valorar la nueva oferta de servicios son: El uso obligatorio de mascarillas que cubran nariz y boca para todos los usuarios del transporte en autobús, ferrocarril, aéreo y marítimo.
Valencià: En els transports públics col·lectius de viatgers d'àmbit urbà i periurbà, en els quals existisquen plataformes habilitades per al transport de viatgers dempeus, es procurarà que les persones mantinguen entre si la màxima distància possible, i s'establirà com a referència l'ocupació de la meitat de les places assegudes disponibles, i de dos viatgers per cada metre quadrat a la zona habilitada per a viatjar dempeus.
Español: En los transportes públicos colectivos de viajeros de ámbito urbano y periurbano, en los que existan plataformas habilitadas para el transporte de viajeros de pie, se procurará que las personas mantengan entre sí la máxima distancia posible, estableciéndose como referencia la ocupación de la mitad de las plazas sentadas disponibles, y de dos viajeros por cada metro cuadrado en la zona habilitada para viajar de pie.
Valencià: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (d'ara en avant, FGV) presta el servei de públic de transport de viatgers a les províncies d'Alacant i València a través de les explotacions de TRAM d'Alacant i Metrovalencia, i qualsevol modificació dels seus serveis afecta la lliure circulació dels usuaris, i particularment, els qui no disposen de mitjans propis de locomoció i requereixen desplaçar-se, de la qual cosa deriva el caràcter essencial de la prestació d'aquests serveis per a la comunitat.
Español: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (en adelante FGV) presta el servicio de público de transporte de viajeros en las provincias de Alicante y Valencia a través de las explotaciones de TRAM dŽAlacant y Metrovalencia, afectando cualquier modificación de sus servicios a la libre circulación de los usuarios, y particularmente, a los que no disponen de medios propios de locomoción y precisan desplazarse, derivándose de ello el carácter esencial de la prestación de estos servicios para la comunitat.
Valencià: Donat l'impacte que les mesures establides en el Reial decret 463/2020, de 14 de març, i el Reial decret 10/2020, de data 29 de març, el Pla per a la transició cap a una nova normalitat, de data 28 d'abril de 2020, l'Ordre TMA/384/2020 de data 3 de maig de 2020, tenen sobre tota la societat i, per tant, sobre les seues necessitats de mobilitat, s'ha constatat que amb el canvi de fase 1 a fase 2 es va produir un increment setmanal considerable de la demanda dels serveis prestats per FGV de l'ordre del 47% en el TRAM d'Alacant i en un 32% en Metrovalencia.
Español: Dado el impacto que las medidas establecidas en los referidos Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, y el Real Decreto 10/2020, de fecha 29 de marzo, el Plan para la transición hacia una nueva normalidad, de fecha 28 de abril de 2020, la Orden TMA/384/2020 de fecha 3 de mayo de 2020, tienen sobre toda la sociedad y, por tanto, sobre sus necesidades de movilidad, se ha constatado que con el cambio de fase 1 a fase 2 se produjo un incremento semanal considerable de la demanda de los servicios prestados por FGV del orden del 47% en el TRAM dŽAlacant y en un 32% en Metrovalencia.
Valencià: Amb la finalitat d'adequar l'oferta al nombre de viatgers, complint abans de res els objectius marcats anteriorment, s'han estudiat per a cada xarxa d'FGV una alternativa nova de servei que consisteix bàsicament a retornar progressivament al servei ordinari que es prestava abans de la declaració de l'estat d'alarma, excepte alguna específica característica de cada explotació que se'n veu afectada i s'adequa als criteris establits pels plans de desescalada i les fases, anteriorment comentats.
Español: Con el fin de adecuar la oferta al número de viajeros, cumpliendo ante todo los objetivos marcados anteriormente, se han estudiado para cada red de FGV una alternativa nueva de servicio, consistente básicamente en retornar progresivamente al servicio ordinario que se prestaba antes de la declaración del estado de alarma, salvo alguna específica característica de cada explotación que se ve afectada y se adecua a los criterios establecidos por los planes de desescalada y las fases, anteriormente comentados.