gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3784, del 03-07-2000 (2000/5513) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2000, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fan públiques les llistes de resultats provisionals de les proves de grau elemental de coneixements de valencià i de capacitació tècnica, llenguatge als mitjans de comunicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3784, del 03-07-2000 (2000/5513) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2000, del presidente de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, por la cual se hacen públicas las listas de resultados provisionales de las pruebas de grado elemental de conocimientos de valenciano y de capacitación técnica, lenguaje en los medios de comunicación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3784 Data del DOGV : 03-07-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3784 Fecha DOGV : 03-07-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/5513 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2000, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fan públiques les llistes de resultats provisionals de les proves de grau elemental de coneixements de valencià i de capacitació tècnica, llenguatge als mitjans de comunicació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/5513 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2000, del presidente de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, por la cual se hacen públicas las listas de resultados provisionales de las pruebas de grado elemental de conocimientos de valenciano y de capacitación técnica, lenguaje en los medios de comunicación.
Valencià: [2000/M5513] Per la Resolució de 15 de març de 2000, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, van ser convocades les proves per a l'obtenció de certificats administratius de coneixements de valencià (DOGV núm. 3.712, de 20 de març de 2000).
Español: [2000/M5513] Por la Resolución de 15 de marzo de 2000, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, fueron convocadas las pruebas para la obtención de certificados administrativos de conocimientos de valenciano (DOGV núm. 3.712, de 20 de marzo de 2000).
Valencià: En l'apartat catorze s'indica que el president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià farà públiques les llistes d'aspirants amb la qualificació provisional d'apte o de no apte.
Español: En el apartado catorce se indica que el presidente de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano hará públicas las listas de aspirantes con la calificación provisional de apto o de no apto.
Valencià: Una vegada avaluades les proves corresponents als certificats de grau elemental de coneixements de valencià i de capacitació tècnica, llenguatge als mitjans de comunicació, del primer període d'exàmens, resolc: Primer Fer públiques les llistes d'aspirants, amb la qualificació provisional d'apte o de no apte, de les proves de grau elemental de coneixements de valencià i de capacitació tècnica, llenguatge als mitjans de comunicació, que es troben exposades en els taulers d'anuncis de la Conselleria de Cultura i Educació i de les direccions territorials de Cultura i Educació.
Español: Una vez evaluadas las pruebas correspondientes al certificado de grado elemental de conocimientos de valenciano y de capacitación técnica, lenguaje en los medios de comunicación, del primer periodo de exámenes, resuelvo: Primero Hacer públicas las listas de aspirantes, con la calificación provisional de apto o de no apto, de las pruebas de grado elemental de conocimientos de valenciano y de capacitación técnica, lenguaje en los medios de comunicación, que se encuentran expuestas en los tablones de anuncios de la Conselleria de Cultura y Educación y de las direcciones territoriales de Cultura y Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3782, del 29-06-2000 (2000/5065) Informació pública de la programació d'actuació integrada del sector 3 del sòl urbanitzable d'ús industrial del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3782, del 29-06-2000 (2000/5065) Información pública de la programación de actuación integrada del sector 3 del suelo urbanizable de uso industrial del Plan General.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3782 Data del DOGV : 29-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3782 Fecha DOGV : 29-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5065 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paiporta Tipus de document : Anunci Informació pública de la programació d'actuació integrada del sector 3 del sòl urbanitzable d'ús industrial del Pla General.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5065 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paiporta Tipo de documento : Anuncio Información pública de la programación de actuación integrada del sector 3 del suelo urbanizable de uso industrial del Plan General.
Valencià: [2000/A5065] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 29 de maig de 2000, va adoptar l'acord següent: «Primer Programar l'actuació integrada del sector-3 del sòl urbanitzable, d'ús industrial del Pla General, optant per la seua gestió indirecta.
Español: [2000/A5065] El Ayuntamiento en pleno, en la sesión celebrada el día 29 de mayo de 2000, adoptó el siguiente acuerdo: «Primero Programar la actuación integrada del sector-3 del suelo urbanizable, de uso industrial del Plan General, optando por su gestión indirecta.
Valencià: Segon Seleccionar l'alternativa tècnica formulada per la mercantil Desarrollos Urbanos Paiporta, SL, i en conseqüència: a) Aprovar definitivament el pla parcial d'aquest sector per disposar d'una cèdula d'urbanització expedida per la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de data 2 de març de 2000.
Español: Segundo Seleccionar la alternativa técnica formulada por la mercantil Desarrollos Urbanos Paiporta, SL, y en su consecuencia: a) Aprobar definitivamente el plan parcial de dicho sector por contar con una cédula de urbanización expedida por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de fecha 2 de marzo de 2000.
Valencià: b) Aprovar definitivament el projecte d'urbanització, condicionat a: Afegir una separata on es definisca el transport d'aigües pluvial fins al barranc de Xiva d'acord amb la previsió municipal consistent en la disposició d'un col·lector al llarg de l'avinguda de la Pasqualeta i carretera de Benetússer, i proposar, alhora, un model de repartiment de les costes entre totes les actuacions afectades, que són les següents: Unitat d'execució l'Hort de Barral, sector 3, unitat d'execució 11, unitat d'execució 5, unitat d'execució 16 i unitat d'execució 9.
Español: b) Aprobar definitivamente el proyecto de urbanización condicionado a: Añadir una separata en la que se defina el transporte de aguas pluviales hasta el barranco de Xiva con arreglo a la previsión municipal consistente en la disposición de un colector a lo largo de la avenida de La Pasqualeta y carretera de Benetússer, proponiendo a su vez un modelo de reparto de los costes entre todas las actuaciones afectadas, que son las siguientes: Unidad de ejecución L'Hort de Barral, sector 3, unidad de ejecución 11, unidad de ejecución 5, unidad de ejecución 16 y unidad de ejecución 9.
Valencià: Aportar documentació relativa als projectes de subministrament d'energia elèctrica i enllumenat públic firmats per un tècnic competent a l'efecte de legalitzacions d'aquestes instal·lacions davant de la Conselleria d'Indústria.
Español: Aportar documentación relativa a los proyectos de abastecimiento de energía eléctrica y alumbrado público firmado por un técnico competente al efecto de legalizaciones de tales instalaciones ante la Conselleria de Industria.
Valencià: Tercer Seleccionar la proposició juridicoeconòmica presentada per la mercantil Desarrollos Urbanos Paiporta, SL, adjudicant-li la condició d'urbanitzadora, la qual haurà de presentar la garantia corresponent, mitjançant un aval o fiança en metàl·lic, per un import de 40.379.136 pessetes, equivalent al 7% de 576.844.800 pessetes, que és el cost total previst de càrregues d'urbanització.
Español: Tercero Seleccionar la proposición jurídico-económica presentada por la mercantil Desarrollos Urbanos Paiporta, SL, adjudicando a éste la condición de urbanizador, el cual deberá presentar la garantía correspondiente, mediante un aval o fianza en metálico, por un importe de 40.379.136 pesetas, equivalente al 7% de 576.844.800 pesetas, que es el coste total previsto de cargas de urbanización.
Valencià: Aquesta garantia haurà de presentar-se en el termini de 15 dies hàbils comptadors des de la notificació de l'adjudicació.
Español: Dicha garantía deberá presentarse en el plazo de 15 días hábiles contados desde la notificación de la adjudicación.
Valencià: Quart La subscripció del conveni urbanístic inclòs en la proposta juridicoeconòmica queda condicionada a les esmenes previstes en el punt segon d'aquest acord, així com a la presentació de la garantia adés indicada.
Español: Cuarto La suscripción del convenio urbanístico comprendido en la propuesta jurídico-económica queda condicionada a las subsanaciones previstas en el punto segundo del presente acuerdo, así como a la presentación de la garantía antes indicada.
Valencià: Cinqué Es desestima l'al·legació presentada pel senyor Florentino Torres García per no tenir fonaments tècnics i jurídics.
Español: Quinto Se desestima la alegación presentada por don Florentino Torres García por carecer de fundamentos técnicos y jurídicos.
Valencià: Sisé Facultar l'alcalde president tan àmpliament com pertoque per a firmar tots els documents i per a dictar totes les resolucions que calguen per a l'execució d'aquest acord, així com per a la firma de tots els documents que siguen necessaris.
Español: Sexto Facultar al alcalde presidente tan ampliamente como proceda para firmar cuantos documentos y para dictar cuantas resoluciones sean necesarias en orden a la ejecución del presente acuerdo así como para la firma de cuantos documentos sean necesarios.
Valencià: Seté Trametre aquest programa perquè siga inscrit al Registre de Programes de la Generalitat.
Español: Séptimo Remitir el presente programa para su inscripción al Registro de Programas de la Generalitat.
Valencià: Queda així notificat aquest acord d'aprovació i als efectes de l'article 56 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local.
Español: Queda así notificado el presente acuerdo de aprobación y a los efectos del artículo 56 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local».
Valencià: » Cosa que es publica als efectes del que disposen els articles 52 i 59 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica a los efectos de lo previsto en los artículos 52 y 59 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3677, del 31-01-2000 (2000/470) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es fa públic el resultat del concurs general de trasllats per a la provisió de vacants d’analista d’aplicacions, grup A; d’analista programador, grup B; i d’operador central, grup C, d’institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 27 de maig de 1999 (DOGV número 3.519, de 17.06.1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3677, del 31-01-2000 (2000/470) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos, de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso general de traslados para la provisión de vacantes de analista de aplicaciones, grupo A; analista programador, grupo B; y operador central, grupo C, de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 27 de mayo de 1999 (DOGV número 3.519, de 17.06.1999).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3677 Data del DOGV : 31-01-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3677 Fecha DOGV : 31-01-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/470 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es fa públic el resultat del concurs general de trasllats per a la provisió de vacants d'analista d'aplicacions, grup A; d'analista programador, grup B; i d'operador central, grup C, d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 27 de maig de 1999 (DOGV número 3.519, de 17.06.1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/470 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos, de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso general de traslados para la provisión de vacantes de analista de aplicaciones, grupo A; analista programador, grupo B; y operador central, grupo C, de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 27 de mayo de 1999 (DOGV número 3.519, de 17.06.1999).
Valencià: [2000/Q470] Vista l'acta de data 21 de desembre de 1999, del tribunal del concurs general de trasllats per a la provisió de vacants d'analista d'aplicacions, grup A; d'analista programador, grup B; i d'operador central, grup C, d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 27 de maig de 1999 (DOGV número 3.519, de 17.06.1999), en què acorda elevar a definitius els llistats provisionals acordats en la reunió del tribunal de 18 de novembre de 1999.
Español: [2000/Q470] Vista el acta de fecha 21 de diciembre de 1999, del tribunal del concurso general de traslados para la provisión de vacantes de analista de aplicaciones, grupo A; analista programador, grupo B; y operador central, grupo C, de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 27 de mayo de 1999 (DOGV número 3.519, de 17.06.1999), en la que se acuerda elevar a definitivos los listados provisionales acordados en la reunión del tribunal de 18 de noviembre de 1999.
Valencià: Segons que estableix la convocatòria, resolc adjudicar als concursants les destinacions que en l'annex s'allisten.
Español: De conformidad con lo establecido en la convocatoria, resuelvo adjudicar a los concursantes los destinos que en el anexo se relacionan.
Valencià: Els concursants que hagen obtingut plaça hauran de cessar en la que ocupen en el termini dels tres dies hàbils següents a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la present resolució.
Español: Los concursantes que hayan obtenido plaza deberán cesar en la que en su caso desempeñen, dentro de los tres días hábiles siguientes a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: La presa de possessió de la nova plaça caldrà fer-la dins dels tres dies següents al cessament, si les places són de la mateixa localitat, en el termini de 15 dies si són de diferent localitat dins la mateixa àrea de salut, o d'un mes si pertanyen a diferent localitat i àrea de salut.
Español: La toma de posesión de la nueva plaza deberá efectuarse dentro de los tres días siguientes al cese, si las plazas son de la misma localidad; en el plazo de 15 días, si son de distinta localidad de la misma área de salud, o de un mes si pertenecen a distinta localidad y área de salud.
Valencià: València, 19 de gener de 2000.
Español: Valencia, 19 de enero de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3686, del 11-02-2000 (2000/523) Informació pública de l’alternativa tècnica de programa d’actuació integrada de la unitat d’execució única delimitada en l’àrea 10 de sòl urbanitzable no programat terciari del Pla General d’Ordenació Urbana de la Vall d’Uixó (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3686, del 11-02-2000 (2000/523) Información pública de alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única delimitada en el área 10 de suelo urbanizable no programado terciario del Plan General de Ordenación Urbana de La Vall d’Uixó (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3686 Data del DOGV : 11-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3686 Fecha DOGV : 11-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/523 CVE Data del document Organisme emissor : Hermanos Ventura, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única delimitada en l'àrea 10 de sòl urbanitzable no programat terciari del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/523 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hermanos Ventura, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única delimitada en el área 10 de suelo urbanizable no programado terciario del Plan General de Ordenación Urbana de La Vall d'Uixó (Castellón).
Valencià: [2000/M523] La mercantil Hermanos Ventura, SL ha formulat, a l'empara del que estableixen els articles 44, 48, 52 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada, acompanyada de pla parcial, per al desenvolupament de la unitat d'execució única delimitada en l'àrea 10 de sòl urbanitzable no programat terciari del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: [2000/M523] La mercantil Hermanos Ventura, SL ha formulado, al amparo de lo establecido en los artículos 44, 48, 52 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, alternativa técnica de programa de actuación integrada, acompañada de plan parcial, para el desarrollo de la unidad de ejecución única delimitada en el área 10 de suelo urbanizable no programado terciario del Plan General de Ordenación Urbana de La Vall d'Uixó (Castellón).
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 48 de la llei esmentada es fa constar que l'alternativa tècnica i els projectes complementaris presentats comprenen els següents documents: memòria del programa, pla parcial, document d'homologació i avantprojecte d'urbanització de l'àrea 10 de sòl urbanitzable no programat terciari del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vall d'Uixó.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 48 de la ley citada se hace constar que la alternativa técnica y los proyectos complementarios presentados comprenden los siguientes documentos: memoria del programa, plan parcial, documento de homologación y anteproyecto de urbanización del área 10 de suelo urbanizable no programado terciario del Plan General de Ordenación Urbana de La Vall d'Uixó.
Valencià: L'objecte de la iniciativa és l'ordenació detallada, programació i completa urbanització de l'àmbit de la unitat d'execució única de l'àrea 10 de sòl urbanitzable no programat terciari del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vall d'Uixó (Castelló) que comprén una superfície de 228.324,23 metres quadrats.
Español: El objeto de la iniciativa es la ordenación pormenorizada, programación y completa urbanización del ámbito de la unidad de ejecución única del área 10 de suelo urbanizable no programado terciario del Plan General de Ordenación Urbana de La Vall d'Uixó (Castellón) que abarca una superficie de 228.324,23 metros cuadrados.