gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra esta resolució, les persones interessades podran interposar recurs davant de la jurisdicció civil d'acord amb el que preceptua la Llei d'Enjudiciament Civil i la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor, d'acord amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992).
Español: Contra dicha resolución, los interesados podrán interponer recurso ante la jurisdicción civil de acuerdo con lo preceptuado en la Ley de Enjuiciamiento Civil y en la disposición adicional primera de la Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE nº 285, de 27 de noviembre de 1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4236, del 25-04-2002 (2002/4256) Concurs número 24/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4236, del 25-04-2002 (2002/4256) Concurso número 24/2002.
Valencià: Servei de desenvolupament de programes informàtics per a l'Àrea de Tresoreria de la Sotssecretaria de Política Pressupostària i Tresor.
Español: Servicio de desarrollo de programas informáticos para el Área de Tesorería de la Subsecretaría de Política Presupuestaria y Tesoro.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4236 Data del DOGV : 25-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4236 Fecha DOGV : 25-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/4256 CVE Data del document : 19-04-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Concurs Descriptors : * informàtica aplicada contracte de serveis Concurs número 24/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/4256 CVE Fecha del documento : 19-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Concurso Descriptores : * informática aplicada contrato de servicios Concurso número 24/2002.
Valencià: [2002/4256] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2002/4256] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria General c) Número d'expedient: 24/2002 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de desenvolupament de programes informàtics per a l'Àrea de Tresoreria de la Sotssecretaria de Política Pressupostària i Tresor.
Español: c) Número de expediente: 24/2002 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de desarrollo de programas informáticos para el Área de Tesorería de la Subsecretaría de Política Presupuestaria y Tesoro.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: c) Lloc d'execució: València d) Termini d'execució: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació: 50.000 euros Garanties Provisional: se'n dispensa Definitiva: 4% de l'import d'adjudicació del contracte Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: b) División por lotes y número: - c) Lugar de ejecución: Valencia d) Plazo de ejecución: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación: 50.000 euros Garantías Provisional: se dispensa Definitiva: 4% del importe de adjudicación del contrato Obtención de documentación e información a) Entidad: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: b) Domicili: c/Palau, núm. 12 c) Localitat i codi postal: València. 46003 d) Telèfons d'informació: recollida de plecs: 96.386.20.51; informació juridicoadministrativa: 96.386.65.94; informació tècnica: 96.386.57.99 e) Telefax: 96.392.07.26 f) Adreça Internet: www.gva.es/c_economia La documentació també es pot obtenir en els serveis territorials d'aquesta Conselleria a Alacant, Castelló i València.
Español: b) Domicilio: c/ Palau, nº 12 c) Localidad y código postal: Valencia. 46003 d) Teléfonos de información: recogida de pliegos: 96.386.20.51; información jurídico-administrativa: 96.386.65.94; información técnica: 96.386.57.99 e) Telefax: 96.392.07.26 f) Dirección Internet: www.gva.es/c economía La documentación también se puede obtener en los servicios territoriales de esta Conselleria en Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: Horari: l'horari de registre per a presentar les ofertes serà amb caràcter general de: Dilluns a divendres de 9 a 14 hores.
Español: Horario: el horario para presentar las ofertas será con carácter general de: Lunes a viernes, de 9.00 a 14.00 horas Lunes a jueves, de 17.00 a 19.00 horas.
Valencià: e) Admissió de variants: no se'n permeten Obertura de les ofertes a) Entitat: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: e) Admisión de variantes: no se permiten Apertura de las ofertas a) Entidad: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: b) Domicili: c/ Palau, núm. 12 c) Localitat: València d) Data: el desé dia hàbil següent a la data en què tingué lloc el tancament d'admissió de proposicions.
Español: b) Domicilio: c/ Palau, nº 12 c) Localidad: Valencia d) Fecha: El décimo día hábil siguiente a la fecha en que tuvo lugar el cierre de admisión de proposiciones.
Valencià: Altres informacions a) Idioma en què es redactaren les ofertes: valencià o castellà.
Español: e) Hora: 10 Otras informaciones a) Idioma en que se redactarán las ofertas: valenciano o castellano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4370, del 04-11-2002 (2002/11384) Notificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4370, del 04-11-2002 (2002/11384) Notificación.
Valencià: -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4370 Data del DOGV : 04-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4370 Fecha DOGV : 04-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11384 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11384 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación.
Valencià: [2002/Q11384] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per ocupació sense títol legal per a fer-ho.
Español: [2002/Q11384] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por ocupar una vivienda sin título legal para ello.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4402, del 19-12-2002 (2002/13873) Informació pública del Pla de Reforma Interior per a la delimitació del sector 1 en la urbanització Bonalba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4402, del 19-12-2002 (2002/13873) Información pública del Plan de Reforma Interior para la delimitación del sector 1 en la urbanización Bonalba.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4402 Data del DOGV : 19-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4402 Fecha DOGV : 19-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13873 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Busot Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla de Reforma Interior per a la delimitació del sector 1 en la urbanització Bonalba.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13873 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Busot Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan de Reforma Interior para la delimitación del sector 1 en la urbanización Bonalba.
Valencià: [2002/13873] L'Ajuntament en Ple, en sessió realitzada el dia 14 de novembre de 2002, es va adoptar sotmetre a exposició pública pel termini d'un mes el Pla de Reforma Interior per a la delimitació del sector 1 en la urbanització Bonalba, per mitjà de la publicació d'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i un diari d'informació general de la Comunitat Valenciana.
Español: [2002/13873] Por el Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 14 de noviembre de 2002, se adoptó someter a exposición pública por el plazo de un mes el Plan de Reforma Interior para la delimitación del sector 1 en la urbanización Bonalba, mediante la publicación de edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y un diario de información general de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Durant este termini podrà examinar-se el pla en les oficines de l'Ajuntament, situat en la plaça de l'Ajuntament, número 1, de Busot, de 10.00 a 13.00 hores, i presentar les al·legacions i suggerències que considere oportunes.
Español: Durante este plazo podrá examinarse el plan en las oficinas del Ayuntamiento, sito en la plaza del Ayuntamiento, número 1, de Busot, de 10.00 a 13.00 horas, y presentarse las alegaciones y sugerencias que se consideren oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4355, del 11-10-2002 (2002/10600) Notificació a Joaquina Contreras Campos i altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4355, del 11-10-2002 (2002/10600) Notificación a Joaquina Contreras Campos y otro.
Valencià: Expedients números A-DANU-0046-0047/2002.
Español: Expedientes números A-DANU-0046-0047/2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4355 Data del DOGV : 11-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4355 Fecha DOGV : 11-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10600 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Joaquina Contreras Campos i altre.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10600 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Joaquina Contreras Campos y otro.
Valencià: [2002/A10600] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2002/A10600] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en el carrer Girona, número 4, 2n, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle Girona, número 4, 2º de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Contreras Campos.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Contreras Campos.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0920/0015.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0920/0015.
Valencià: Adreça: Carrer Los Chopos núm. 1, 1r, esq.
Español: Dirección: Los Chopos, núm. 1, 1º iz.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 25 de juliol de 2002.
Español: Fecha del pliego de cargos: 25 de julio de 2002.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Dkhissi.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Dkhissi Nombre: Drissi.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0920/0027.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0920/0027.
Valencià: Adreça: carrer Los Chopos, núm. 5, 1r, esq.
Español: Dirección: Los Chopos núm. 5, 1º, iz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4392, del 04-12-2002 (2002/12993) Informació pública de la convocatòria per a la provisió de dues butaques d'acadèmics de número.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4392, del 04-12-2002 (2002/12993) Información pública de la convocatoria para la provisión de dos sillones de académicos de número.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4392 Data del DOGV : 04-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4392 Fecha DOGV : 04-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12993 CVE Data del document Organisme emissor : Reial Acadèmia de Medicina de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria per a la provisió de dues butaques d'acadèmics de número.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12993 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Real Academia de Medicina de la Comunidad Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria para la provisión de dos sillones de académicos de número.
Valencià: [2002/Q12993] Mitjançant l'Acord d'esta Reial Acadèmia, en la sessió ordinària feta el dia 5 de novembre de 2002, es convoca la provisió de dues butaques d'acadèmics de número adscrits a la Secció V, que correspon a l'especialitat de Farmacologia i Terapèutica, i a la Secció VI que correspon a l'especialitat de Medicina Legal.
Español: [2002/Q12993] Por Acuerdo de esta Real Academia, en sesión ordinaria celebrada el día 5 de noviembre de 2002, se convoca la provisión de dos sillones de académicos de número adscritos a la Sección V, correspondiente a la especialidad de Farmacología y Terapéutica, y a la Sección VI correspondiente a la especialidad de Medicina Legal.
Valencià: Estan reservades a doctors en Medicina i Cirurgia amb residència a qualsevol lloc de la Comunitat Valenciana.
Español: Están reservadas a doctores en Medicina y Cirugía con residencia en cualquier lugar de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segons el que es disposa en l'article 8 del reglament de la corporació, els aspirants hauran de complir les següents condicions: Primera: ser espanyol.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 8 del reglamento de la corporación, los aspirantes deberán cumplir las siguientes condiciones: Primera: ser español.
Valencià: Les propostes hauran d'estar firmades per tres acadèmics de número, i també la llista de mèrits i de publicacions de les persones interessades i un exemplar de les més destacades.
Español: Las propuestas deberán ir firmadas por tres académicos de número, así como la relación de méritos y publicaciones de los interesados y un ejemplar de las más destacadas.
Valencià: Els impresos que han de presentar-se a la Secretaria de la corporació acadèmica es troben a disposició dels acadèmics de número a la Secretaria de la corporació.
Español: Los impresos que han de presentarse en la Secretaría de la corporación académica se encuentran a disposición de los académicos de número en la Secretaría de la corporación.
Valencià: El termini de presentació de les propostes serà de 30 dies a partir del sendemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de las propuestas será de 30 días a partir del siguiente en que aparezca esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Avís per als subscriptors del DOGV Atés que l'exercici d'enguany està a punt d'acabar, recordem als subscriptors del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana que el Decret 6/1997, de 28 de gener, del Govern Valencià (DOGV núm. 2.925, de 07.02.1997), establix: «La subscripció anual es renova automàticament en acabar l'any natural de què es tracte, tret que el subscriptor o la subscriptora comuniquen expressament la intenció de cancel·lar-la amb un mes d'antelació».
Español: Aviso para los suscriptores del DOGV Estando próximo a finalizar el presente ejercicio, recordamos a los suscriptores del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana que el Decreto 6/1997, de 28 de enero, del Govern Valencià (DOGV núm. 2.925, de 07.02.1997), establece: «La suscripción anual se renueva automáticamente al acabar el año natural de que se trate, salvo que el suscriptor o la suscriptora comuniquen expresamente la intención de cancelarla con un mes de antelación».
Valencià: Per això, us comuniquem que les subscripcions del DOGV es renovaran el proper 1 de gener de 2003, i qui no desitge continuar ho haurà de comunicar per escrit a este fax: 963 86 60 91, abans del proper dia 10 de desembre.
Español: Por ello, se comunica que las suscripciones del DOGV serán renovadas el próximo 1 de enero de 2003, y quien no desee continuar deberá comunicarlo por escrito al siguiente fax: 963 86 60 91, antes del 10 de diciembre próximo.
Valencià: Així mateix, us informem que a començaments d'any us enviarem la factura d'autoliquidació corresponent per a efectuar el pagament de la subscripció, o el càrrec al banc a qui el tinga domiciliat.
Español: Asimismo, se informa que a primeros de año se enviará la factura-autoliquidación correspondiente para efectuar el pago de la suscripción, o el cargo al banco a quienes lo tengan domiciliado.
Valencià: Consultes sobre subscripcions del DOGV: Tel.
Español: Consultas sobre suscripciones del DOGV: Tel. 963 86 34 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4224, del 09-04-2002 (2002/3096) Notificació per compareixença a José Luis Boluda Prieto i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4224, del 09-04-2002 (2002/3096) Notificación por comparecencia a José Luis Boluda Prieto y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4224 Data del DOGV : 09-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4224 Fecha DOGV : 09-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/3096 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/3096 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a José Luis Boluda Prieto i altres.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a José Luis Boluda Prieto y otros.
Valencià: [2002/3096] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i havent-se intentat la notificació a les persones interessades dues vegades sense que haja sigut possible practicar-la, per causes no imputables a l'administració tributària, es posa de manifest, mitjançant aquest anunci, que es troben pendents de notificar els actes que s'especifiquen tot seguit, amb expressió de les persones interessades i el procediment: Òrgan responsable: Dependència Regional de Recaptació de la AEAT de València.
Español: [2002/3096] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado por dos veces sin que haya sido posible practicarla, por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado y procedimiento se especifican a continuación: Órgano responsable: Dependencia Regional de Recaudación de la AEAT de Valencia.
Valencià: Lloc de compareixença: avinguda del Marqués de Sotelo, número 6.
Español: Lugar de comparecencia: avenida del Marqués de Sotelo, número 6.