gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1411 Data del DOGV : 29-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819177 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1411 Fecha DOGV : 29-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819177 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 711, del 26-11-1987 (1987/810043) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 1987, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és proveïda vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social, anunciada per Convocatòria 74/1987, de 31 d'agost (DOGV núm. 655, de 7 de setembre de 1987).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 711, del 26-11-1987 (1987/810043) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 1987, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, anunciada por Convocatoria 74/1987, de 31 de agosto (DOGV núm. 655, de 7 de septiembre de 1987).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 711 Data del DOGV : 26-11-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/810043 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 711 Fecha DOGV : 26-11-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/810043 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 802, del 13-04-1988 (1988/810891) DECRET 36/1988, de 21 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 802, del 13-04-1988 (1988/810891) DECRETO 36/1988, de 21 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/03/21/36/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 802 Data del DOGV : 13-04-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810891 CVE Data del document : 21-03-1988 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 36/1988, de 21 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/03/21/36/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 802 Fecha DOGV : 13-04-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810891 CVE Fecha del documento : 21-03-1988 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 36/1988, de 21 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: El Decret 192/1985, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 20 de gener de 1986), aprovà el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, conseqüència de la creació d'aquesta Conselleria a causa de la reestructuració administrativa abordada pel Govern Valencià.
Español: El Decreto 192/1985, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 20 de enero de 1986), aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social, consecuencia de la creación de dicha Consellería debido a la reestructuración administrativa abordada por el Gobierno Valenciano.
Valencià: L?experiència de funcionament aconsella introduir determinades modificacions en l?estructura de la Conselleria a fi d'anar perfeccionant la gestió administrativa.
Español: La experiencia de funcionamiento aconseja introducir determinadas modificaciones en la estructura de la Consellería con objeto de ir perfeccionando la gestión administrativa.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb el que disposen els articles 35.f) i 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià (DOGV de 30 de desembre), a proposta del Conseller de Treball i Seguretat Social i amb la deliberació prèvia del Consell en la sessió del dia 21 de març de 1988, DECRETE: TITOL I Dels òrgans de la Conselleria Article primer La Conselleria de Treball i Seguretat Social és el Departament encarregat de la direcció i l?execució de la política de la Generalitat Valenciana en matèria de treball i seguretat social (serveis socials), de les competències que li siguen atribuïdes legalment o reglamentària en el futur d?acord amb criteris d?especialització funcional.
Español: En su virtud y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 35.f) y 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano (DOGV de 30 de diciembre), a propuesta del Conseller de Trabajo y Seguridad Social y previa deliberación del Consell en sesión celebrada el día 21 de marzo de 1988, DISPONGO: TITULO I De los órganos de la Consellería Artículo primero La Consellería de Trabajo y Seguridad Social es el Departamento encargado de la dirección y ejecución de la política de la Generalitat Valenciana en materia de trabajo y seguridad social (servicios sociales), de las competencias que le sean atribuidas legal o reglamentariamente en el futuro de acuerdo con criterios de especialización funcional.
Valencià: Article segon El màxim òrgan executiu de la Conselleria de Treball i Seguretat Social es el Conseller.
Español: Artículo segundo El máximo órgano ejecutivo de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social es el Conseller.
Valencià: En cas d?absència o vacant del Conseller, i a falta de disposició expressa adoptada com a conseqüència del que preveu l'article 16.i) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, serà substituït en les seues funcions executives per l?ordre establert en el paràgraf precedent.
Español: En caso de ausencia o vacante del Conseller, y en defecto de disposición expresa adoptada como consecuencia de lo previsto en el artículo 16.i) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, será sustituido en sus funciones ejecutivas por el orden establecido en el párrafo precedente.
Valencià: Article quart Dins del nivell directiu i en les àrees que s'indiquen la Conselleria de Treball i Seguretat Social està integrada per les Direccions Generals següents: Direcció General d'Ocupació i Cooperació.
Español: Artículo cuarto Dentro del nivel directivo y en las áreas que se indican la Consellería de Trabajo y Seguridad Social está integrada por las siguientes Direcciones Generales: Dirección General de Empleo y Cooperación.
Valencià: El nivell administratiu està constituït per la resta de les unitats i els serveis que integren la Conselleria, dependent directament del Conseller, la Secretaria General o els Directors Generals.
Español: El nivel administrativo está constituido por el resto de las unidades y servicios que forman la Consellería, dependiendo directamente del Conseller, la Secretaría General o los Directores Generales.
Valencià: Article cinquè Com a òrgan col·legiat assessor del Conseller i sota la presidència d'aquest, hi haurà el Consell de Direcció que el formaran el Secretari General i els Directors Generals.
Español: Artículo quinto Como órgano colegiado asesor del Conseller, y bajo su presidencia, existirá el Consejo de Dirección que estará formado por el Secretario General y los Directores Generales.
Valencià: Article sisè Territorialment la Conselleria de Treball i Seguretat Social s'organitza en Serveis Centrals i Territorials.
Español: Artículo sexto Territorialmente la Consellería de Trabajo y Seguridad Social se organiza en Servicios Centrales y Territoriales.
Valencià: Els Serveis Territorials, expressió organitzativa del principi de desconcentració que regeix l'activitat de la Conselleria, estan constituïts pel conjunt d'unitats administratives que hi ha a les tres Províncies de la Comunitat Valenciana, que gestionaran, en el seu àmbit territorial, les competències que els encomana la Conselleria.
Español: Los Servicios Territoriales, expresión organizativa del principio de desconcentración que rige en la actividad de la Consellería, están constituidos por el conjunto de unidades administrativas existentes en cada una de las tres Provincias de la Comunidad Valenciana, que gestionarán, en su ámbito territorial, las competencias que les encomiende la Consellería.
Valencià: TITOL II De les estructures i funcions dels serveis centrals CAPITULO I Dels òrgans directius Article setè El Conseller és la superior autoritat de la Conselleria.
Español: TITULO II De las estructuras y funciones de los servicios centrales CAPITULO I De los órganos directivos Artículo séptimo El Conseller es la superior autoridad de la Consellería.
Valencià: Posseeix totes les competències inherents al seu càrrec i, expressament, té les funcions següents: 1.
Español: Ostenta todas las competencias inherentes a su cargo y, expresamente, tiene las siguientes funciones: 1.
Valencià: Preparar i presentar al Govern els avantprojectes de Llei, les propostes d?acord i els projectes de Decret sobre les qüestions pròpies del Departament, i refrendar aquests darrers una vegada aprovats. 3.
Español: Preparar y presentar al Gobierno los anteproyectos de Ley, propuestas de Acuerdo y proyectos de Decreto relativos a las cuestiones propias del Departamento, y refrendar estos últimos una vez aprobados. 3.
Valencià: Exercir la potestat reglamentària en les matèries pròpies de la Conselleria, en forma d'Ordres d'aquesta. 5.
Español: Ejercer la potestad reglamentaria en las materias propias de la Consellería, en forma de Ordenes de la misma. 5.
Valencià: Proposar al Consell, perquè l?aprova, l'estructura orgànica de la Conselleria. 6.
Español: Proponer al Consell, para su aprobación, la estructura orgánica de la Consellería. 6.
Valencià: Resoldre per via administrativa els recursos d'alçada que s'interposen contra Resolucions del Secretari General, dels Directors Generals o dels òrgans col·legiats de la Conselleria, tret de les excepcions que establesquen les lleis. 8.
Español: Resolver en vía administrativa los recursos de alzada que se interpongan contra Resoluciones del Secretario General, de los Directores Generales o de los órganos colegiados de la Consellería, salvo las excepciones que establezcan las leyes. 8.
Valencià: Resoldre els conflictes d?atribucions que apareguen entre diversos òrgans i autoritats de la Conselleria. 9.
Español: Resolver los conflictos de atribuciones que surjan entre distintos órganos y autoridades de la Consellería. 9.
Valencià: Exercir la direcció, iniciativa i inspecció de tots els serveis del Departament i l'alta inspecció i d'altres funcions que li corresponguen pel que fa als Organismes Autònoms que s'hi troben adscrits. 10.
Español: Ejercer la dirección, iniciativa e inspección de todos los servicios del Departamento y la alta inspección y demás funciones que le correspondan respecto a los Organismos Autónomos adscritos al mismo. 10.
Valencià: Disposar les despeses dels serveis de la Conselleria i disposar el crèdit exigible i fer la proposta del pagament corresponent. 11.
Español: Disponer los gastos propios de los servicios de la Consellería y disponer el crédito exigible y hacer la propuesta del correspondiente pago. 11.
Valencià: Subscriure els Convenis de cooperació i exercir les facultats ordinàries en matèria de contractació administrativa dins dels límits legals i pressupostaris. 12.
Español: Suscribir los Convenios de cooperación y ejercer las facultades ordinarias en materia de contratación administrativa dentro de los límites legales y presupuestarios. 12.
Valencià: Resoldre les substitucions dels òrgans de la Conselleria, per absència temporal de llurs titulars, en els casos no previstos en aquest Reglament, i sense perjudici de les facultats de delegació que preveu la Llei de Govern Valencià. 14.
Español: Resolver las sustituciones, de los órganos de la Consellería, por ausencia temporal de sus titulares, en los casos no previstos en el presente Reglamento, y sin perjuicio de las facultades de delegación previstas en la Ley de Gobierno Valenciano. 14.
Valencià: I totes aquelles altres facultats que li atribuesquen les Lleis, els Reglaments, el Consell o el President de la Generalitat.
Español: Y cualesquiera otras facultades que le sean atribuidas por las Leyes, los Reglamentos, el Consell o el Presidente de la Generalitat.
Valencià: Article vuitè El nivell directiu següent està integrat pel Secretari General, que tindrà com a funcions específiques les següents: 1.
Español: Artículo octavo El siguiente nivel directivo está integrado por el Secretario General, que tendrá como funciones específicas las siguientes: 1.
Valencià: Prestar assistència tècnica al Conseller i als Directors Generals en tot el que es requeresca. 2.
Español: Prestar asistencia técnica al Conseller y Directores Generales en todo lo que se requiera. 2.
Valencià: Informar el personal directiu de la Conselleria de la procedència legal i viabilitat econòmica dels programes d'actuacions així com establir les vies necessàries per tal de mantenir aquesta informació. 4.
Español: Informar al personal directivo de la Consellería de la procedencia legal y viabilidad económica de sus programas de actuaciones, así como establecer los cauces necesarios para el mantenimiento de esta información. 4.
Valencià: Informar sobre totes les disposicions de caràcter general que puguen emanar de la Conselleria o afectar la seua estructuració o funcionalitat, així com els assumptes que el Conseller haja de sotmetre al Consell o a la Presidència. 5.
Español: Informar todas las disposiciones de carácter general que puedan emanar de la Consellería o afectar a su estructura o funcionalidad, así como los asuntos que el Conseller deba someter al Consell o a la Presidencia. 5.
Valencià: Proposar normes generals sobre adquisicions de material i contractació d'obres i serveis, així com totes aquelles disposicions que afecten el funcionament dels serveis. 7.
Español: Proponer normas generales sobre adquisición de material y contratación de obras y servicios, así como cuantas disposiciones afecten al funcionamiento de los servicios. 7.
Valencià: Proposar la reforma dirigida a millorar i perfeccionar els serveis dels diversos Centres de la Conselleria i preparar tot el que faç referència a l?organització i al mètode de treball, amb atenció, principalment, als costos i rendiments. 8.
Español: Proponer la reforma que se encamine a mejorar y perfeccionar los servicios de los distintos Centros de la Consellería y preparar lo relativo a su organización y método de trabajo, atendiendo principalmente a sus costos y rendimientos. 8.
Valencià: Organitzar i custodiar la documentació, l'arxiu i els inventaris de béns, material i biblioteca. 10.
Español: Organizar y custodiar la documentación, archivo e inventarios de bienes, material y biblioteca. 10.
Valencià: Ostentar la direcció de tot el personal de la Conselleria. 12.
Español: Ostentar la jefatura de todo el personal de la Consellería. 12.
Valencià: Tramitar i resoldre els ascensos, les destinacions, les excedències, les jubilacions i els permisos dels funcionaris públics i d'altre personal que presta serveis en la Conselleria, d'acord amb les disposicions legals i reglamentàries. 13.
Español: Tramitar y resolver los ascensos, destinos, excedencias, jubilaciones y permisos de los funcionarios públicos y demás personal que preste servicios en la Consellería, de acuerdo con las disposiciones legales y reglamentarias. 13.
Valencià: Comprovar que les quantitats concedides per la Conselleria de Treball i Seguretat Social com a subvencions, siga quina siga la forma que aquestes tinguen, siguen destinades a la finalitat per a la qual foren sol·licitades al seu dia i que es complesquen les condicions per a les quals foren concedides.
Español: Comprobar que las cantidades concedidas por la Consellería de Trabajo y Seguridad Social como subvenciones, cualquiera que sea la forma que éstas revistan, sean destinadas a la finalidad para la que fueron solicitadas en su día y que se cumplan las condiciones para lo que fueron concedidas.
Valencià: Fer totes les gestions que calguen, i proposar les mesures que considera pertinents a tenor del resultat de les comprovacions que efectue. 14.
Español: Realizar todas las gestiones que sean necesarias, y proponer las medidas que estime pertinentes a tenor del resultado de las comprobaciones que efectúe. 14.
Valencià: Les altres funcions que li encomane el Conseller.
Español: Las demás funciones que le sean encomendadas por el Conseller.
Valencià: En cas d?absència o vacant del Secretari General, assumirà les funcions d'aquest el Secretari General Administratiu.
Español: En caso de ausencia o vacante del Secretario General, asumirá las funciones propias de éste el Secretario General Administrativo.
Valencià: Article novè Al davant de cada Direcció General hi haurà un Director General nomenat per Decret del Consell a proposta del Conseller.
Español: Artículo noveno Al frente de cada Dirección General estará un Director General nombrado por Decreto del Consell a propuesta del Conseller.
Valencià: El Director General és l'autoritat superior de tots els Serveis que componen la Direcció General respectiva.
Español: El Director General es la superior autoridad de todos los servicios que componen la Dirección General respectiva.
Valencià: Disposar tot el que concerneix al règim intern dels serveis de la seua Direcció i resoldre els respectius expedients quan no siguen facultat privativa del Conseller o del Secretari General. 2.
Español: Disponer cuanto concierne al régimen interno de los servicios de su Dirección y resolver los respectivos expedientes cuando no sean facultad privativa del Conseller o del Secretario General. 2.
Valencià: Dirigir i gestionar els serveis i resoldre els assumptes que li assignen la legislació vigent, el Reglament Orgànic de la Conselleria o que li encome el Conseller. 3.
Español: Dirigir y gestionar los servicios y resolver los asuntos que le asigne la legislación vigente, el Reglamento Orgánico de la Consellería o que le encomiende el Conseller. 3.
Valencià: Proposar al Conseller la resolució que considera escaient en assumptes que siguen de la seua competència i la tramitació dels quals corresponga a la Direcció General. 5.
Español: Proponer al Conseller la resolución que estime procedente en asuntos que sean de su competencia y cuya tramitación corresponda a la Dirección General. 5.
Valencià: Elevar anualment al Conseller un informe sobre el funcionament, cost i rendiment dels serveis al seu càrrec, proposant-ne les modificacions que considera oportunes. 6.
Español: Elevar anualmente al Conseller un informe acerca del funcionamiento, coste y rendimiento de los servicios a su cargo, proponiendo las modificaciones que estime oportunas. 6.
Valencià: Acordar o proposar, si s?escau, els premis o les sancions en matèria de la seua competència. 7.
Español: Acordar o proponer, en su caso, los premios o las sanciones en materia de su competencia. 7.
Valencià: Resoldre en primera instància els expedients relatius a l?arca de competències de la Direcció General no atribuïts a autoritat de rang inferior. 8.
Español: Resolver en primera instancia los expedientes relativos al área de competencias de la Dirección General que no estuvieran atribuidos a autoridad de rango inferior. 8.
Valencià: Impulsar en coordinació amb la Secretaria General l?elaboració de les publicacions i de les estadístiques específiques de la Direcció General.
Español: Impulsar en coordinación con la Secretaría General la elaboración de las publicaciones y de las estadísticas específicas de la Dirección General.
Valencià: CAPITOL II De les estructures administratives i llurs funcions Secció primera Del Conseller Article deu Com a òrgan de suport immediat i assistència al Conseller hi haurà un Gabinet Assessor per a efectuar les tasques específiques que li encomane el Conseller.
Español: CAPITULO II De las estructuras administrativas y sus funciones Sección primera Del Conseller Artículo diez Como órgano inmediato de apoyo y asistencia al Conseller existirá un Gabinete Asesor para la realización de las tareas específicas que le sean encomendadas por el Conseller.
Valencià: Secció segona De la Secretaria General Article onze Per al desplegament de les funcions que li són pròpies, la Secretaria General s'estructura en les unitats següents: Secretaria General Administrativa.
Español: Sección segunda De la Secretaría General Artículo once Para el desarrollo de las funciones que le son propias, la Secretaría General se estructura en la siguientes unidades: Secretaría General Administrativa.
Valencià: Servei de Promoció Sòcio-Laboral de la Dona.
Español: Servicio de Promoción Socio- laboral de la Mujer.
Valencià: Oficina Tècnica.
Español: Oficina Técnica.
Valencià: Servei d'Estudis i Documentació.
Español: Servicio de Estudios y Documentación.
Valencià: De la Secretaria General Administrativa.
Español: De la Secretaría General Administrativa.
Valencià: La Secretaria General Administrativa té al seu càrrec la gestió de tots els serveis generals de la Conselleria, i exerceix les funcions següents: 1.
Español: La Secretaría General Administrativa tiene a su cargo la gestión de todos los servicios generales de la Consellería, desarrollando las siguientes funciones: 1.
Valencià: Tramitar sobre la negociació de transferències de funcions i serveis. 3.
Español: Tramitar lo relativo a la negociación de transferencias de funciones y servicios. 3.
Valencià: Tenir cura de les publicacions de la Conselleria. 4.
Español: Cuidar de las publicaciones de la Consellería. 4.
Valencià: Efectuar els estudis i les propostes que sobre la base de normalització de material i documentació suposen una major agilització de l'activitat administrativa. 5.
Español: Realizar aquellos estudios y propuestas que sobre la base de normalización de material y documentación supongan una mayor agilización de la actividad administrativa. 5.