gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1520, del 12-04-1991 (1991/820798) ORDRE d'11 de març de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual determina els òrgans recaptadors de la Hisenda de la Generalitat i defineix les seues competències en matèria de recaptació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1520, del 12-04-1991 (1991/820798) ORDEN de 11 de marzo de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se determinan los órganos recaudadores de la Hacienda de la Generalitat y se definen las competencias de los mismos en materia de recaudación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/03/11/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1520 Data del DOGV : 12-04-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820798 CVE Data del document : 11-03-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre d'11 de març de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual determina els òrgans recaptadors de la Hisenda de la Generalitat i defineix les seues competències en matèria de recaptació.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/03/11/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1520 Fecha DOGV : 12-04-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820798 CVE Fecha del documento : 11-03-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 11 de marzo de 1991, de la Conselleria de Economia y Hacienda, por la que se determinan los órganos recaudadores de la Hacienda de la Generalitat y se definen las competencias de los mismos en materia de recaudación.
Valencià: La Llei 30/1983, de 28 de desembre, reguladora de la cessió de tributs de l?Estat a les comunitats autònomes, declara aplicables als tributs cedits els reglaments generals dictats en desplegament de la Llei General Tributària.
Español: La Ley 30/1983, de 28 de diciembre, reguladora de la cesión de tributos del Estado a las comunidades autónomas, declara aplicables a los tributos cedidos los reglamentos generales dictados en desarrollo de la Ley General Tributaria.
Valencià: La recent publicació del reglament general de recaptació, -d'aplicació directa en la gestió de recaptació dels tributs cedits, i supletòria en la gestió dels tributs i altres recursos de dret públic propis de la comunitat autònoma- en el qual predominen les referències expresses als òrgans de la Hisenda Pública General per la raó fàcilment comprensible de la varietat orgànica dels altres ens territorials distints de l?Estat i pel respecte a la seua autonomia; fa necessari determinar, en l?àmbit de la Hisenda Pública Valenciana, quins òrgans, serveis o entitats tenen atribuïda la gestió recaptadora i les seues competències en matèria de recaptació, tot això aplicant l'article 5 apartat tercer del text legal esmentat, anteriorment.
Español: La reciente publicación del reglamento general de recaudación -de aplicación directa en la gestión recaudatoria de los tributos cedidos, y supletoria en la gestión de los tributos y otros recursos de derecho público propios de la comunidad autónoma-, en el que predominan las referencias expresas a los órganos de la Hacienda Pública General por la razón fácilmente comprensible de la variedad orgánica de los demás entes territoriales distintos del Estado y por el respecto a su autonomía; hace necesario determinar, en el ámbito de la Hacienda Pública Valenciana, qué órganos, servicios o entidades tienen atribuída la gestión recaudatoria así como las competencias de los mismos en materia de recaudación, y ello en aplicación del artículo 5 apartado tercero del texto legal citado anteriormente.
Valencià: Per això, i en virtut de les competències que em són con ferides, ORDENE Article primer La gestió de recaptació dels tributs cedits i dels recursos de dret públic de la Hisenda Pública de la Generalitat, atribuïda a la Conselleria d'Economia i Hisenda per l'article 9é.
Español: Por ello y en virtud de las competencias que me son conferidas DISPONGO Artículo primero La gestión recaudatoria de los tributos cedidos y de los recursos de derecho público de la Hacienda Pública de la Generalitat, atribuída a la Consellería de Economía y Hacienda por el artículo 9.
Valencià: de la Llei de la Generalitat 4/1984, de 13 de juny, d'Hisenda Pública, la duran a terme: a) En període voluntari: els òrgans que tinguen atribuïda la gestió dels corresponents recursos.
Español: º de la Ley de la Generalitat 4/1984, de 13 de junio, de Hacienda Pública, se llevará a cabo: a) En período voluntario: por los órganos que tengan atribuída la gestión de los correspondientes recursos.
Valencià: b) En període executiu: els òrgans de recaptació de la Conselleria d'Economia i Hisenda quan es tracte de recursos exigibles en via de constrenyiment.
Español: b) En período ejecutivo: por los órganos de recaudación de la Consellería de Economía y Hacienda cuando se trate de recursos exigibles en vía de apremio.
Valencià: La gestió de recaptació a què es refereix l'article anterior serà dirigida, sota l'autoritat del Conseller d'Economia i Hisenda, per la Direcció General de Tributs en l?àmbit central, i per les Direccions Territorials d'Economia i Hisenda en el territorial. 2.
Español: Artículo segundo La gestión recaudatoria a que se refiere el artículo anterior será dirigida, bajo la autoridad del Conseller de Economía y Hacienda, por la Dirección General de Tributos en el ámbito central, y por las direcciones territoriales de economía y hacienda, en el territorial. 2.
Valencià: Són òrgans de recaptació de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Son órganos de recaudación de la Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: a) La Direcció General de Tributs.
Español: a) La Dirección General de Tributos.
Valencià: b) Les unitats administratives de recaptació de les Direccions Territorials -Secretaries Territorials-. 3.
Español: b) Las unidades administrativas de recaudación de las direcciones territoriales -secretarías territoriales-. 3.
Valencià: La gestió de recaptació en via de constrenyiment podran dur-la a terme altres ens territorials amb els quals s'haja formalitzat el corresponent conveni. 4.
Español: La gestión recaudatoria en vía de apremio podrá llevarse a cabo por otros entes territoriales con los que se haya formalizado el correspondiente convenio. 4.
Valencià: Poden prestar el servei de caixa als distints òrgans de recaptació, els bancs, les caixes d'estalvis i les cooperatives de crèdit amb els quals així es convinga.
Español: Pueden prestar el servicio de caja a los distintos órganos de recaudación, los bancos, cajas de ahorro y cooperativas de crédito con los que así se convenga.
Valencià: Aquestes entitats tindran el caràcter d'entitats de dipòsit. 5.
Español: Dichas entidades tendrán el carácter de entidades de depósito. 5.
Valencià: Són col·laboradores en la recaptació les entitats de dipòsit autoritzades per a exercir aquesta col·laboració.
Español: Son colaboradores en la recaudación las entidades de depósito autorizadas para ejercer dicha colaboración.
Valencià: Els òrgans a què es refereixen els apartats a) i b) de l'apartat segon de l'article anterior tindran en matèria de recaptació les competències que el reglament general de recaptació reconeix als òrgans de recaptació, sense perjudici de les quals els puguen ser assignades per les normes dictades a.
Español: Los órganos a que se refieren los apartados a) y b) del apartado segundo del artículo anterior tendrán en materia de recaudación las competencias que el reglamento general de recaudación reconoce a los órganos de recaudación, sin perjuicio de las que les puedan ser asignadas por las normas dictadas al efecto. 2.
Valencià: Les competències en matèria de recaptació dels ens territorials amb els quals s'haja formalitzat el corresponent conveni seran les que resulten de les estipulacions que hi continga.
Español: Las competencias en materia de recaudación de los entes territoriales con los que se haya formalizado el correspondiente convenio serán las que resulten de las estipulaciones contenidas en el mismo.
Valencià: Article quart Les referències que en el reglament general de recaptació es fan a la Direcció General de Recaptació i Direcció General del Tresor i Política Financera, als delegats d'hisenda i als caps de dependències de recaptació, s'entendran fetes en l'àmbit de la Hisenda de la Generalitat a la Direcció General de Tributs, als directors territorials de la Conselleria d'Economia i Hisenda i a les secretaries territorials d'aquesta.
Español: Artículo cuarto Las referencias que en el reglamento general de recaudación se hace a la Dirección General de Recaudación y Dirección General del Tesoro y Política Financiera, a los delegados de hacienda y a los jefes de dependencias de recaudación, se entenderán hechas en el ámbito de la Hacienda de la Generalitat a la Dirección General de Tributos, a los Directores Territoriales de la Consellería de Economía y Hacienda, y a las Secretarías Territoriales de la misma.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Faculte el Director General de Tributs perquè dicte aquelles normes que permeten el desplegament d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Director General de Tributos para dictar aquellas normas que permitan el desarrollo de la presente orden.
Valencià: València, 11 de març de 1991.
Español: Valencia, a 11 de marzo de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2278, del 31-05-1994 (1994/831588) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 1994, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut de la Conselleria de Cultura, per la qual es concedeixen les beques per a la realització de cursos dels idiomes anglès, al Regne Unit de la Gran Bretanya; françes, a França; i alemany, a la República Federal d'Alemanya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2278, del 31-05-1994 (1994/831588) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 1994, del director general del Institut Valencia de la Joventut de la Conselleria de Cultura, por la cual se conceden las becas para la realización de cursos de idiomas inglés, en el Reino Unido de Gran Bretaña; francés, en Francia; i alemán, en la República Federal de Alemania.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2278 Data del DOGV : 31-05-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831588 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2278 Fecha DOGV : 31-05-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831588 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2262, del 09-05-1994 (1994/831339) RESOLUCIÓ del 21 de març de 1994, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es fa pública la composició de les comissions que hauran de resoldre els concursos de professorat d'aquesta universitat, convocats per Resolució de 06.05.93 (BOE 09.06.93).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2262, del 09-05-1994 (1994/831339) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos de profesorado de esta universidad convocados por Resolución de 06.05.93 (BOE 09.06.93).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2262 Data del DOGV : 09-05-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831339 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2262 Fecha DOGV : 09-05-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831339 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2554, del 19-07-1995 (1995/835514) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 1995, del conseller d'Educació i Ciència, per la qual nomena cap de l'Àrea de Formació Professional el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2554, del 19-07-1995 (1995/835514) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 1995, del conseller de Educación y Ciencia, por la que nombra jefe del Área de Formación Profesional a D.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2554 Data del DOGV : 19-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835514 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2554 Fecha DOGV : 19-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835514 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2568, del 14-08-1995 (1995/835812) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 1995, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2568, del 14-08-1995 (1995/835812) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 1995, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Jorge Garcés Ferrer, catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement de treball social i serveis socials.
Español: Jorge Garcés Ferrer, catedrático de escuela universitaria del área de conocimientos de trabajo social y servicios sociales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2568 Data del DOGV : 14-08-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835812 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2568 Fecha DOGV : 14-08-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835812 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1824, del 13-07-1992 (1992/825418) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 142/1992, de 12 de maig (DOGV núm. 1.788, de 22 de maig de 1992), per la qual anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1824, del 13-07-1992 (1992/825418) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 142/1992, de 12 de mayo (DOGV núm. 1.788, de 22 de mayo de 1992), por la que anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1824 Data del DOGV : 13-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825418 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1824 Fecha DOGV : 13-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825418 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1876, del 05-10-1992 (1992/826049) RESOLUCIÓ de 20 d'agost de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada generació de crèdit en el capítol IV del programa 313.10 <>, per un import de dos-cents quaranta-set milions cinc-centes mil pessetes (247.500.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1876, del 05-10-1992 (1992/826049) RESOLUCIÓN de 20 de agosto de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que autoriza determinada generación de crédito en el capítulo IV del programa 313.10 <>, por un importe de doscientos cuarenta y siete millones quinientas mil pesetas (247.500.000 pesetas).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1876 Data del DOGV : 05-10-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826049 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1876 Fecha DOGV : 05-10-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826049 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2469, del 14-03-1995 (1995/834109) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 1995, de la consellera de Cultura, per la qual es reconeix el Museu Valencià del Joguet-Ibi com a Museu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2469, del 14-03-1995 (1995/834109) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 1995, de la consellera de Cultura por la que se reconoce el Museo Valenciano del Juguete-Ibi como Museo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2469 Data del DOGV : 14-03-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834109 CVE Data del document : 28-02-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 28 de febrer de 1995, de la consellera de Cultura, per la qual es reconeix el Museu Valencià del Joguet-Ibi com a Museu.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2469 Fecha DOGV : 14-03-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834109 CVE Fecha del documento : 28-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 28 de febrero de 1995, de la consellera de Cultura por la que se reconoce el Museo Valenciano del Juguete-Ibi como Museo.