gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2025 Data del DOGV : 17-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827977 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2025 Fecha DOGV : 17-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827977 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2009, del 23-04-1993 (1993/827717) ACORD de 5 d'abril de 1993, del Govern Valencià, pel qual autoritza la modificació del percentatge establert, en l'article 29 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Publica de la Generalitat Valenciana, com a límit de les despeses plurianuals en el capítol VII del programa 442.10, Infrastructura hidràulica urbana, i també la modificació en la distribució temporal del finançament de dos convenis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2009, del 23-04-1993 (1993/827717) ACUERDO de 5 de abril de 1993, del Govern Valencià, por el que autoriza la modificación del porcentaje establecido, en el artículo 29 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, como límite de los gastos plurianuales en el capítulo VII del programa 442.10, Infraestructura hidráulica urbana, así como la modificación en la distribución temporal de la financiación de dos convenios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2009 Data del DOGV : 23-04-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827717 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2009 Fecha DOGV : 23-04-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827717 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2110, del 24-09-1993 (1993/829259) CORRECCIÓ d'errades del Decret 138/1993, de 17 d'agost, del Govern Valencià, pel qual cessa el Director General d'Ordenació i Innovació Educativa, de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2110, del 24-09-1993 (1993/829259) CORRECCIÓN de errores del Decreto 138/1993, de 17 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que cesa el Director General de Ordenación e Innovación Educativa, de la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2110 Data del DOGV : 24-09-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829259 CVE Data del document : 24-09-1993 Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades del Decret 138/1993, de 17 d'agost, del Govern Valencià, pel qual cessa el Director General d'Ordenació i Innovació Educativa, de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2110 Fecha DOGV : 24-09-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829259 CVE Fecha del documento : 24-09-1993 Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores del Decreto 138/1993, de 17 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que cesa el Director General de Ordenación e Innovación Educativa, de la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: Observada errada en el Decret 138/1993, de 17 d'agost, del Govern Valencià, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.090, de 25 d'agost de 1993, cal fer la correcció que segueix: En el sumari i text del decret esmentat, pàgines 9000 i 9005, en ambdues llengües, on diu: «.
Español: Advertido un error en el Decreto 138/1993, de 17 de agosto, del Gobierno Valenciano, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.090, de 25 de agosto de 1993, se procede a la siguiente corrección: En el sumario y en el texto del citado decreto, páginas 9000 y 9005, en ambas lenguas, donde dice: «.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2058, del 01-07-1993 (1993/828538) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 1993, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen a concurs places de professorat universitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2058, del 01-07-1993 (1993/828538) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 1993, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan a concurso plazas de profesorado universitario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2058 Data del DOGV : 01-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828538 CVE Data del document : 24-05-1993 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Resolució de 24 de maig de 1993, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen a concurs places de professorat universitari.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2058 Fecha DOGV : 01-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828538 CVE Fecha del documento : 24-05-1993 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Resolución de 24 de mayo de 1993, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan a concurso plazas de profesorado universitario.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per la Llei Orgànica 11/1983 i l'article 2.4 del Reial Decret 1888/1984, que regula els concursos per a la provisió de places dels cossos docents universitaris, aquest rectorat ha resolt convocar un concurs per a proveir les places que s'indiquen en l'annex I d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera El concurs es regirà pel que es disposa en la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost (BOE d?1 de setembre), en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre (BOE de 26 d'octubre), modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny (BOE d'11 de juliol); en l'Ordre del 28 de desembre de 1984 (BOE de 16.01.85); en el Decret 145/1985, de 20 de setembre (DOGV de 30 de setembre), pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i pel que no s'ha previst, per la legislació general de funcionaris civils de l'Estat es tramitarà independentment per a cadascuna de les places que s'han de proveir.
Español: Haciendo uso de las atribuciones conferidas por la Ley Orgánica 11/1983 y artículo 2.4 del Real Decreto 1.888/1984, que regula los concursos para la provisión de plazas de los cuerpos docentes universitarios, este rectorado ha resuelto convocar a concurso las plazas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera Dicho concurso se regirá por lo dispuesto en la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto (BOE de 1 de septiembre); en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre (BOE de 26 de octubre), modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio (BOE de 11 de julio); en la Orden de 28 de diciembre de 1984 (BOE de 16.01.85); en el Decreto 145/1985, de 20 de septiembre (DOGV de 30 de septiembre), por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y en lo no previsto, por la legislación general de funcionarios civiles del Estado, y se tramitará independientemente para cada una de las plazas convocadas.
Valencià: Segona Per a ser admès al concurs esmentat, s'han de reunir els requisits següents: 1.
Español: Segunda Para ser admitido al citado concurso se deberán reunir los siguientes requisitos: 1.
Valencià: Tenir la nacionalitat espanyola. 2.
Español: Tener la nacionalidad. 2.
Valencià: Haver fet els divuit anys i no haver fet els seixanta-cinc. 3.
Español: Tener cumplidos los dieciocho años y no haber cumplido los sesenta y cinco. 3.
Valencià: No haver estat separat, mitjançant un expedient disciplinari, del servei de l'administració de l?Estat o de l'administració autonòmica o local, ni trobar-se inhabilitat per a l?exercici de funcions públiques. 4.
Español: No haber sido separado, mediante expediente disciplinario, del servicio de la administración del Estado o de la administración autonómica o local, ni hallarse inhabilitado para él ejercicio de funciones públicas. 4.
Valencià: No patir cap malaltia o defecte físic que no permeta l'acompliment de les funciones que corresponen a un professor d'universitat.
Español: No padecer enfermedad ni defecto físico o psíquico que impida el desempeño de las funciones correspondientes a profesor de universidad.
Valencià: La concurrència dels requisits anteriors haurà de referir-se sempre a una data anterior a l'acabament del termini fixat per a sol·licitar la participació en el concurs.
Español: La concurrencia de los requisitos anteriores deberá estar referida siempre a una fecha anterior a la expiración del plazo fijado para solicitar la participación en el concurso.
Valencià: Tercera Hauran de reunir, a més, les condicions especifiques que s'esmenten en l'article 4, 10 2, del Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre, segons la categoria de la plaça i classe de concurs.
Español: Tercera Deberán reunir, además, las condiciones específicas que se señalan en el artículo 4, 1 ó 2, del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, según la categoría de la plaza y clase de concurso.
Valencià: Quarta Els qui desitgen prendre part en el concurs trametran la corresponent sol·licitud al Rector de la Universitat Politècnica de València, mitjançant qualsevol dels procediments establerts en la Llei de Procediment Administratiu, en el termini de vint dies hàbils a partir de la publicació d'aquesta convocatòria en el Butlletí Oficial de l'Estat, amb una instància segons el model de l'annex numero II, degudament emplenada per quadruplicat.
Español: Cuarta Quienes deseen tomar parte en el concurso remitirán la correspondiente solicitud al Rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por cualquiera de los procedimientos establecidos en la Ley de Procedimiento Administrativo, en el plazo de veinte días hábiles a partir de la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, mediante una instancia según el modelo del anexo número II, debidamente cumplimentada por cuadruplicado.
Valencià: Els aspirants hauran de pagar, amb una transferència a la Caixa d'Estalvis de València, sucursal 724, número de compte 07243100033835 «Universitat Politècnica de València-Taxes», la quantitat de 1.500 pessetes en concepte de drets (400 pessetes, per a la formació de l?expedient, i 1.100 pessetes, pels drets d'examen), i hi especificaran el nom í els cognoms, número de carnet d'identitat i plaça a què concursa amb indicació del número.
Español: Los aspirantes deberán abonar, mediante transferencia a la Caja de Ahorros de Valencia, sucursal 724, número de cuenta 07243100033835 «Universidad Politécnica de Valencia- Tasas», la cantidad de 1.500 pesetas en concepto de derechos (400 pesetas, por formación de expediente y 1.100 pesetas, por derechos de examen), especificando el nombre y apellidos, número de carnet de identidad y plaza a la que se concursa con indicación del número.
Valencià: El resguard de la transferència haurà d'unirse a la sol·licitud que es presente per a participar en el concurs.
Español: El resguardo de la transferencia deberá unirse a la solicitud que se presente para participar en el concurso.
Valencià: Cinquena Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, el Rector de la Universitat Politècnica de València, mitjançant qualsevol dels procediments establerts en la Llei de Procediment Administratiu, trametra a tots els aspirants una llista completa dels admesos i dels exclosos, amb indicació de les causes de l?exclusió.
Español: Quinta Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, el Rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por cualquiera de los procedimientos establecidos en la Ley de Procedimiento Administrativo, remitirá a todos los aspirantes una relación completa de admitidos y excluidos, con indicación de las causas de exclusión.
Valencià: Contra la resolució que aprove la llista d'admesos i exclosos, els interessats podran presentar una reclamació davant del rector, en el termini de quinze dies hàbils, comptadors des de l?endemà de la notificació de la llista d'admesos i exclosos.
Español: Contra la resolución que apruebe la lista de admitidos y excluidos, los interesados podrán presentar una reclamación ante el rector, en el plazo de quince días hábiles, a contar desde el siguiente al de la notificación de la relación de admitidos y excluidos.
Valencià: Sisena Abans, com a mínim, de quinze dies naturals, el president de la comissió notificarà a tots els aspirants la data, l'hora i el Lloc de l'acte de presentació.
Español: Sexta Con una antelación mínima de quince días naturales, el presidente de la comisión notificará a todos los aspirantes la fecha, hora y lugar del acto de presentación.
Valencià: Setena El l'acte de presentació, els concursants lliuraran al president de la comissió la documentació que apareix en els articles 9 i 10 del Reial Decret 1.427/1986, que modifica parcialment el Reial Decret 1.888/1984.
Español: Séptima En el acto de presentación, los concursantes entregarán al presidente de la comisión la documentación señalada en los artículos 9 y 10 del Real Decreto 1.427/1986, que modifica parcialmente el Real Decreto 1.888/1984.
Valencià: Vuitena El candidat proposat per a la provisió de la plaça presentarà en el Registre General de la Universitat Politècnica de València, en el termini dels quinze dies hàbils següents a l'acabament de l'actuació de la comissió, per qualsevol dels mitjans que determina l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu, els documents següents: 1.
Español: Octava El candidato propuesto para la provisión de la plaza deberá presentar en el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, en el plazo de los quince días hábiles siguientes al de concluir la actuación de la comisión, por cualquiera de los medios señalados en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo, los siguientes documentos: 1.
Valencià: Un certificat de naixement expedit pel registre civil corresponent. 2.
Español: Certificado de nacimiento expedido por el registro civil correspondiente. 2.
Valencià: Un certificat mèdic oficial que acredite que no pateix cap malaltia o defecte físic o psíquic que no li permeta l'acompliment de les funcions corresponents als professors d'universitat, expedit per la direcció provincial o conselleria, segons corresponga, competents en matèria de sanitat. 3.
Español: Certificado médico oficial de no padecer enfermedad ni defecto físico o psíquico que le impida el desempeño de las funciones correspondientes a profesores de universidad, expedido por la dirección provincial o conselleria, según proceda, competentes en materia de sanidad. 3.
Valencià: Una declaració jurada de no haver estat separat de l'administració del Estat, institucional o local, ni de les administracions de les comunitats autònomes, mitjançant un expedient disciplinari, i no trobar-se inhabilitat per a l'exercici de la funció pública.
Español: Declaración jurada de no haber sido separado de la administración del Estado, institucional o local, ni de las administraciones de las comunidades autónomas, en virtud de expediente disciplinario, y no hallarse inhabilitado para el ejercicio de la función pública.
Valencià: Els qui tinguen la condició de funcionaris de carrera estaran exempts de justificar aquests documents i requisits, i hauran de presentar-hi un certificat del ministeri o de l'organisme de què depenguen, que acredite la seua condició de funcionari i totes les circumstàncies que figuren en la seua fulla de serveis.
Español: Los que tuvieran la condición de funcionarios de carrera estarán exentos de justificar tales documentos y requisitos, y deberán presentar un certificado del ministerio u organismo del que dependan, acreditativo de su condición de funcionario y cuantas circunstancias consten en su hoja de servicios.
Valencià: D'acord amb el Reial Decret 236/1988, de 4 de març, les comissions que s'encarreguen de jutjar estaran classificades en la categoria primera, segons el que disposa l'article 33.2 i l'annex IV del reial decret esmentat.
Español: De acuerdo con el Real Decreto 236/1988, de 4 de marzo, las comisiones encargadas de juzgar están clasificadas en la categoría primera, según lo dispuesto en el artículo 33.2 y anexo IV del citado real decreto.
Valencià: Àrea de coneixement: Bioquímica i Biologia Molecular Departament: Biotecnologia Perfil docent de la plaça: Química Orgànica, Bioquímica, Químic Agrícola i Bromatologia (Escola Tècnica Superior d'Enginyers Agrònoms) Classe de convocatòria: accés Nombre de places: una 82/92.
Español: Area de Conocimiento: Bioquímica y Biología Molecular Departamento: Biotecnología Perfil docente de la plaza: Química Orgánica, Bioquímica, Química Agrícola y Bromatología (Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos) Clase de convocatoria: acceso Número de plazas: una 82/92.
Valencià: Àrea de coneixement: Composició Arquitectònica Departament: Composició Arquitectònica Perfil docent de la plaga: Estètica i Composició (Escola Tècnica Superior d'Arquitectura) Classe de convocatòria: accés Nombre de places: una 83/92.
Español: Area de Conocimiento: Composición Arquitectónica Departamento: Composición Arquitectónica Perfil docente de la plaza: Estética y Composición (Escuela Técnica Superior de Arquitectura) Clase de convocatoria: acceso Número de plazas: una 83/92.
Valencià: Àrea de coneixement: Composició Arquitectònica Departament: Composició Arquitectònica Perfil docent de la plaça: Història de l'Art (Escola Tècnica Superior d'Arquitectura) Classe de convocatòria: accés Nombre de places: una 84/92.
Español: Area de Conocimiento: Composición Arquitectónica Departamento: Composición Arquitectónica Perfil docente de la plaza: Historia del Arte (Escuela Técnica Superior de Arquitectura) Clase de convocatoria: acceso Número de plazas: una 84/92.
Valencià: Àrea de coneixement: Pintura Departament: Conservació i Restauració de Béns Culturals Perfil docent de la plaça: Mètodes Científics d'Anàlisi (Facultat de Belles Arts) Classe de convocatòria: accés Nombre de places: una 85/92.
Español: Area de Conocimiento: Pintura Departamento: Conservación y Restauración de Bienes Culturales Perfil docente de la plaza: Métodos Científicos de Análisis (Facultad de Bellas Artes) Clase de convocatoria: acceso Número de plazas: una 85/92.
Valencià: Àrea de coneixement: Pintura Departament: Conservació i Restauració de Béns Culturals Perfil docent de la plaça: Daurats i Policromies (Facultat de Belles Arts) Classe de convocatòria: accés Nombre de places: una 86/92.
Español: Area de conocimiento: Pintura Departamento: Conservación y Restauración de Bienes Culturales Perfil docente de la plaza: Dorados y Policromías (Facultad de Bellas Artes) Clase de convocatoria: acceso Número de plazas: una 86/92.
Valencià: Àrea de coneixement: escultora Departament: Conservació i Restauració de Béns Culturals Perfil docent de la plaça: Reproducció d'Objectes Artístics (Facultat de Belles Arts) Classe de convocatòria: accés Nombre de places: una 87/92.
Español: Area de Conocimiento: Escultura Departamento: Conservación y Restauración de Bienes Culturales Perfil docente de la plaza: Reproducción de Objetos Artísticos (Facultad de Bellas Artes) Clase de convocatoria: acceso Número de plazas: una 87/92.
Valencià: Àrea de coneixement: Dibuix Departament: Dibuix Perfil docent de la plaça: Dibuix Bàsic (Facultat de Belles Arts) Classe de convocatòria: accés Nombre de places: una 88/92.
Español: Area de conocimiento: Dibujo Departamento: Dibujo Perfil docente de la plaza: Dibujo Básico (Facultad de Bellas Artes) Clase de convocatoria: acceso Número de plazas: una 88/92.
Valencià: Àrea de coneixement: Dibuix Departament: Dibuix Perfil docent de la plaça: Dibuix del Natural 1 (Facultat de Belles Arts) Classe de convocatòria: accés Nombre de places: tres 89/92.
Español: Area de conocimiento: Dibujo Departamento: Dibujo Perfil docente de la plaza: Dibujo del Natural I (Facultad de Bellas Artes) Clase de convocatoria: acceso Número de plazas: tres 89/92.
Valencià: Àrea de coneixement: Dibuix Departament: Dibuix Perfil docent de la plaça: Gravat Calcogràfic II (Facultat de Belles Arts) Classe de convocatòria: accés Nombre de places: una 90/92.
Español: Area de Conocimiento: Dibujo Departamento: Dibujo Perfil docente de la plaza: Grabado Calcográfico II (Facultad de Bellas Artes) Clase de convocatoria: acceso Número de plazas: una 90/92.
Valencià: Àrea de coneixement: Dibuix Departament: Dibuix Perfil docent de la plaça: Procediments Gràfics d' Expressió (Facultat de Belles Arts) Classe de convocatòria: accés Nombre de places: una 91/92.
Español: Area de Conocimiento: Dibujo Departamento: Dibujo Perfil docente de la plaza: Procedimientos Gráficos de Expresión (Facultad de Bellas Artes) Clase de convocatoria: acceso Número de plazas: una 91/92.