gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9024 Data del DOGV : 19-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9024 Fecha DOGV : 19-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/1448 CVE Data del document : 15-02-2021 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2021, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es resol la convocatòria de provisió de la plaça de cap de servei facultatiu del Servei de Protecció Radiològica (CM/01/2020).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/1448 CVE Fecha del documento : 15-02-2021 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2021, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València (CHGUV), por la que se resuelve la convocatoria de provisión de la plaza de jefe o jefa de servicio facultativo del Servicio de Protección Radiológica (CM/01/2020).
Valencià: [2021/1448] Mitjançant Resolució de 15 de gener de 2018, de la Presidència del CHGUV, es van aprovar les bases generals de les convocatòries per a la provisió de places de direcció subjectes a avaluació de l'exercici, d'acord amb les previsions contingudes en el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic; la Llei 44/2003, de 21 de novembre, d'ordenació de les professions sanitàries, i els Estatuts refosos del CHGUV (DOGV 24.07.2017).
Español: [2021/1448] Por Resolución de 15 de enero de 2018, de la Presidencia del CHGUV se aprobaron las bases generales de las convocatorias para la provisión de plazas de jefatura sujetas a evaluación del desempeño, de acuerdo con las previsiones contenidas en el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, la Ley 44/2003, de ordenación de las profesiones sanitarias, y los Estatutos refundidos del CHGUV (DOGV 24.07.2017).
Valencià: En aquest marc, mitjançant Resolució de 16 d'octubre de 2020 (DOGV 8944, 04.11.2020), de la Presidència del CHGUV, es van aprovar les bases específiques de la convocatòria de provisió de la direcció de servei de Protecció Radiològica del CHGUV, que ara es resol.
Español: En este marco, mediante Resolución de la Presidencia del CHGUV de 16 de octubre de 2020 (DOGV 8944, 04.11.2020), se aprobaron las bases específicas de la convocatoria de provisión de la jefatura de servicio de Protección Radiológica del CHGUV, que ahora se resuelve.
Valencià: D'acord amb la base general 15, l'òrgan competent dicta la seua resolució d'acord amb la proposta formulada per la comissió de valoració.
Español: De acuerdo con la base general 15ª, el órgano competente dicta su resolución de acuerdo con la propuesta formulada por la comisión de valoración.
Valencià: De conformitat amb les atribucions establides en l'apartat primer de l'Acord de 12 de desembre de 2003, del Consell de Govern, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci, la Presidència del CHGUV resol: Primer Nomenar, amb efectes economicoadministratius de l'1 de març de 2021, la persona que figura en l'annex, per a l'acompliment de la plaça que així mateix s'hi indica.
Español: De conformidad con las atribuciones establecidas en el apartado primero del Acuerdo de 12 de diciembre de 2003, del Consejo de Gobierno, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del Consorcio, la Presidencia del CHGUV, resuelve: Primero Nombrar, con efectos económico-administrativos del 1 de marzo de 2021 a la persona que figura en el anexo, para el desempeño de la plaza que asimismo se indica.
Valencià: Segon Conforme amb el que s'estableix en la base general 4.2 i en la base específica 6 de les que regeixen la convocatòria, i vista la proposta de la Comissió de Valoració, el nomenament té caràcter temporal i es troba sotmés a avaluació quadriennal de l'exercici a l'efecte de la seua continuïtat, en els termes previstos en la base general 18.
Español: Segundo Conforme a lo establecido en la base general 4.2, y en la base específica 6ª de las que rigen la convocatoria, y vista la propuesta de la Comisión de Valoración, el nombramiento tiene carácter temporal y se encuentra sometido a evaluación cuatrienal del desempeño a efectos de su continuidad, en los términos previstos en la base general 18ª.
Valencià: A aquest efecte, la persona interessada haurà de presentar durant el mes de març de 2025 la documentació i projecte-memòria establits en l'esmentada base general 18, referit al període març 2021 € febrer 2025, ambdós inclusivament.
Español: A tal efecto, la persona interesada deberá presentar durante el mes de marzo de 2025, la documentación y proyecto-memoria establecidos en la referida base general 18ª, referido al periodo marzo 2021-febrero 2025, ambos inclusive.
Valencià: En el cas de no fer-ho així, es considerarà que renuncia a participar en el procés d'avaluació i, en conseqüència, a la seua continuïtat en la plaça.
Español: En caso de no hacerlo así, se considerará que renuncia a participar en el proceso de evaluación y, en consecuencia, a su continuidad en la plaza.
Valencià: Tercer El règim jurídic i àmbit geograficofuncional de l'exercici de la plaça serà l'establit en la base general 4.
Español: Tercero El régimen jurídico y ámbito geográfico-funcional del desempeño de la plaza será el establecido en la base general 4ª.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o, directament, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats de la mateixa manera, davant del jutjat contenciós administratiu competent, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, i també en els articles 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra este acto que agota la vía administrativa, puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o, directamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados del mismo modo, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común; así como en los artículos 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Aquesta línia de subvenció S7028000, «Promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana», es troba inclosa en el Pla estratègic de subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2021-2023, aprovat per Resolució de 26 de febrer de 2021, del president de la Generalitat, en el programa 111.70, i vinculada a l'objectiu estratègic 3.
Español: Esta línea de subvención S7028000, «Promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana», se encuentra incluida en el Plan Estratégico de Subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el período 2021-2023, aprobado por Resolución de 26 de febrero de 2021, del president de la Generalitat, en el programa 111.70, y vinculada al objetivo estratégico 3.
Valencià: L'entitat Fundació General de la Universitat de València de la Comunitat Valenciana és una fundació de caràcter cultural, promoció i servei, l'objecte de la qual s'ha de desplegar, entre altres, mitjançant la promoció i el desenvolupament d'activitats culturals diverses, en particular, en el camp de les arts plàstiques i de la creació musical, les representacions teatrals, musicals, coreogràfiques i cinematogràfiques, així com exposicions d'art i manifestacions similars.
Español: La entidad Fundació General de la Universitat de València de la Comunitat Valenciana es una fundación de carácter cultural, promoción y servicio, y cuyo objeto se ha de desarrollar, entre otros, mediante la promoción y el desarrollo de actividades culturales diversas, en particular, en el campo de las artes plásticas y de la creación musical, las representaciones teatrales, musicales, coreográficas y cinematográficas, así como exposiciones de arte y manifestaciones similares.
Valencià: El projecte que presenten s'anomena «Convida un pobre a la teua taula», representació teatral de Plácido pel·lícula del cineasta Luis García Berlanga, que va ser nominada per a l'Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa el 1961, per part d'Assage-Grup de Teatre de la Universitat de València, l'estrena de la qual està previst siga a la Sala Matilde Salvador del Centre Cultural La Nau, el desembre de 2021.
Español: El proyecto que presentan se denomina «Convida un pobre a la teua taula», representación teatral de Plácido, película del cineasta Luis García Berlanga, que fue nominada al Oscar a la mejor película de habla no inglesa en 1961, por parte de Assage-Grup de Teatre de la Universitat de València y cuyo estreno está previsto sea en la Sala Matilde Salvador del Centre Cultural La Nau, en diciembre de 2021.
Valencià: Aquest grup compta amb més de huitanta espectacles realitzats des de fa trenta anys, i els actors i les actrius són estudiants universitaris que, respectant el llenguatge audiovisual, han sabut adaptar el text al llenguatge teatral necessari per a la representació d'aquest, la qual cosa condiciona que siga l'únic grup teatral que pot dur a terme aquest projecte.
Español: Este grupo cuenta con más de ochenta espectáculos realizados desde hace treinta años, siendo los actores y las actrices estudiantes universitarios que, respetando el lenguaje audiovisual, han sabido adaptar el texto al lenguaje teatral necesario para su representación, lo que condiciona que sea el único grupo teatral que puede llevar a cabo este proyecto.
Valencià: La vinculació de la Generalitat amb les universitats de la Comunitat Valenciana, i concretament amb la Universitat de València, es plasma en el suport i col·laboració amb aquelles iniciatives culturals de les universitats del sistema públic valencià.
Español: La vinculación de la Generalitat con las Universidades de la Comunitat Valenciana, y concretamente con la Universitat de València, se plasma en el apoyo y colaboración con aquellas iniciativas culturales de las universidades del sistema público valenciano.
Valencià: Amb aquest projecte es vol rendir homenatge a un cineasta compromés amb la societat i amb l'ésser humà, dins de l'Any García Berlanga, declarat pel Decret 6/2021, de 8 de gener, del Consell.
Español: Con este proyecto se quiere rendir homenaje a un cineasta comprometido con la sociedad y el ser humano, dentro del Año García Berlanga declarado por el Decreto 6/2021, de 8 de enero, del Consell.
Valencià: Les subvencions que es concedeixen en la present resolució no necessiten la notificació adés esmentada, per no tindre els requisits de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea; en concret, per no suposar avantatge econòmic, ja que l'entitat a què va dirigida la subvenció no exerceix activitat econòmica en què puga oferir béns o serveis en el mercat, i, per això, no hi ha possibilitat de falsejament de la competència que afecte els intercanvis comercials entre estats membres.
Español: Las subvenciones que se conceden en la presente resolución no necesitan la notificación antes mencionada, por no tener los requisitos del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea; en concreto, por no suponer ventaja económica, ya que la entidad a que va dirigida la subvención no ejerce actividad económica que pueda ofrecer bienes o servicios en el mercado, y, por eso, no hay posibilidad de falseamiento de la competencia que afecte a los intercambios comerciales entre Estados miembros.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, havent-se seguit els tràmits que s'arrepleguen en l'article 168.1.C) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el que estableix la disposició addicional cinquena de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, i en virtut del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat i de la delegació continguda en l'apartat seté, lletra q) de la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.C) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con lo establecido en la disposición adicional quinta de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, y en virtud del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, y de la delegación contenida en el apartado séptimo, letra q) de la Resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a la Fundació General de la Universitat de València de la Comunitat Valenciana per al projecte «Convida un pobre a la teua taula», representació teatral de Plácido pel·lícula del cineasta Luis García Berlanga.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada a la Fundació General de la Universitat de València de la Comunitat Valenciana para el proyecto «Convida un pobre a la teua taula», representación teatral de Plácido, película del cineasta Luis García Berlanga.
Valencià: En concret, les raons d'interés públic que justifiquen l'atorgament directe de la subvenció a l'entitat assenyalada radiquen en el fet que: a) Berlanga és, en si mateix, un personatge públic i reconegut fins a tal punt que l'adjectiu berlanguiano forma part de l'idioma castellà, des que la Reial Acadèmia Espanyola el va introduir l'any passat 2020 en el Diccionari de la llengua espanyola.
Español: En concreto, las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de la subvención a la entidad señalada radican en que: a) Berlanga es, en sí mismo, un personaje público y reconocido hasta el punto que el adjetivo ?berlanguiano- forma parte del idioma castellano, desde que la Real Academia Española lo introdujese el año pasado 2020 en el Diccionario de la lengua española.
Valencià: Per això, amb el projecte presentat «Convida un pobre a la teua taula», representació teatral de Plácido, pel·lícula del cineasta, es rendeix el millor dels homenatges a Luis García Berlanga, en el centenari del seu naixement.
Español: Por ello, con el proyecto presentado «Convida un pobre a la teua taula», representación teatral de Plácido, película del cineasta, se rinde el mejor de los homenajes a Luis García Berlanga, en el centenario de su nacimiento.
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària de la subvenció és la Fundació General de la Universitat de València de la Comunitat Valenciana, amb CIF G46980207.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria de la subvención es la Fundació General de la Universitat de València de la Comunitat Valenciana, con CIF G46980207.
Valencià: Activitat subvencionada L'import de l'ajuda es destinarà al projecte «Convida un pobre a la teua taula», representació teatral de Plácido, pel·lícula del cineasta Luis García Berlanga, que va ser nominada per a l'Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa el 1961, per part d'Assage-Grup de Teatre de la Universitat de València, l'estrena de la qual està previst siga a la Sala Matilde Salvador del Centre Cultural La Nau, el desembre de 2021.
Español: Actividad subvencionada El importe de la ayuda irá destinado al proyecto «Convida un pobre a la teua taula», representación teatral de Plácido, película del cineasta Luis García Berlanga, que fue nominada al Oscar a la mejor película de habla no inglesa en 1961, por parte de Assage-Grup de Teatre de la Universitat de València, cuyo estreno está previsto que sea en la Sala Matilde Salvador del Centre Cultural La Nau, en diciembre de 2021.
Valencià: En aquest sentit, tot el material gràfic i audiovisual publicitari que es realitze (cartells, fullets, pancartes, DVD, CD, i la resta de documentació i material utilitzat), indicaran que l'activitat subvencionada es realitza en col·laboració amb la Generalitat, i les inclusions o mencions que es realitzen en les pàgines Web oficials per a donar repercussió a les activitats, incorporaran, si correspon, el logotip que la Generalitat facilite.
Español: En este sentido, todo el material gráfico y audiovisual publicitario que se realice (carteles, folletos, pancartas, DVD, CD, y el resto de documentación y material utilizado) indicarán que la actividad subvencionada se realiza en colaboración con la Generalitat, y las inclusiones o menciones que se realicen en las páginas Web oficiales para dar repercusión a las actividades, incorporarán, si corresponde, el logotipo que la Generalitat facilite.
Valencià: El termini màxim per a presentar la justificació finalitzarà el 20 de desembre de 2021. 2.
Español: El plazo máximo para la presentación de la justificación finalizará el 20 de diciembre de 2021. 2.
Valencià: Tot això, d'acord amb el que s'estableix en els articles 165.1.j) i 169 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Todo ello, de acuerdo con lo establecido en los artículos 165.1.j) y 169 de la Ley 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, de hacienda pública del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: - El sotssecretari de la Generalitat (p.
Español: El subsecretario de la Generalitat (p.
Valencià: d.Resolució de 19.07.2019; DOGV 22.07.2019): Emili Josep Sampio Morales.
Español: Resolución de 19.07.2019; DOGV 22.07.2019): Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Informació sobre la Llei Orgànica de protecció de dades: als efectes previstos en l'article 11 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, s'informa que les dades consignades en el present document seran incorporades a un fitxer de què és titular la Presidència de la Generalitat.
Español: Información sobre la Ley Orgánica de Protección de Datos: a los efectos previstos en el artículo 11 de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, se le informa que los datos consignados en el presente documento serán incorporadas a un fichero del que es titular la presidencia de la generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7342) ACORD adoptat per la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Vila-real en la sessió de l'11 de maig de 2021, relatiu a l'aprovació definitiva de les bases específiques de la convocatòria per a la cobertura en propietat per promoció interna de places de tècnic o tècnica mitjans d'administració especial (TMAE) d'informàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7342) ACUERDO adoptado por Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Vila-real en su sesión del 11 de mayo de 2021, relativo a la aprobación definitiva de las bases específicas de la convocatoria, para la cobertura en propiedad por promoción interna, de plazas de técnico o técnica medios de administración especial (TMAE) de informática.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9133 Data del DOGV : 22-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9133 Fecha DOGV : 22-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7342 CVE Data del document : 25-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Vila-real concurs administratiu ACORD adoptat per la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Vila-real en la sessió de l'11 de maig de 2021, relatiu a l'aprovació definitiva de les bases específiques de la convocatòria per a la cobertura en propietat per promoció interna de places de tècnic o tècnica mitjans d'administració especial (TMAE) d'informàtica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7342 CVE Fecha del documento : 25-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Vila-real concurso administrativo ACUERDO adoptado por Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Vila-real en su sesión del 11 de mayo de 2021, relativo a la aprobación definitiva de las bases específicas de la convocatoria, para la cobertura en propiedad por promoción interna, de plazas de técnico o técnica medios de administración especial (TMAE) de informática.