gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Administrador d'Infraestructures Ferroviàries (ADIF), que manifesta la seua conformitat amb les instal·lacions projectades, amb les condicions que en l'informe es contenen.
Español: Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF), manifestando su conformidad con las instalaciones proyectadas, con los condicionados que en el informe se contienen.
Valencià: Séquia Reial del Xúquer, Comunitat de Regants, que va contestar favorablement a les condicions generals que s'hi contenen.
Español: Acequia Real del Júcar, Comunidad de Regantes, que contestó favorablemente con los condicionados generales que en el mismo se contienen.
Valencià: Confederació Hidrogràfica del Xúquer, que va emetre un informe favorable respecte a l'encreuament sobre diferents llits de rius públics afectats, amb les condicions particulars i generals que s'hi contenen.
Español: Confederación Hidrográfica del Júcar, que emitió informe favorable respecto al cruzamiento sobre diferentes cauces públicos afectados, con los condicionantes particulares y generales que en el mismo se contienen.
Valencià: Telefónica de España, SAU, que manifesta en el seu informe la conformitat amb la instal·lació projectada.
Español: Telefónica de España, SAU, manifestando en su informe la conformidad con la instalación proyectada.
Valencià: Gas Natural Cegás, SA, que indica en el seu informe les condicions particulars i generals sobre l'afecció a les seues instal·lacions.
Español: Gas Natural Cegas, SA, indicando en su informe las condiciones particulares y generales sobre la afección a sus instalaciones.
Valencià: Servici Territorial de Carreteres de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, que remet informe favorable.
Español: Servicio Territorial de Carreteras de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, remitiendo informe favorable.
Valencià: Remesos al sol·licitant les condicions presentades pels organismes referits, va donar la seua conformitat al contingut d'estos.
Español: Remitidos al solicitante los condicionados presentados por los organismos referidos, prestó su conformidad al contenido de los mismos.
Valencià: Vist que, d'acord amb la sol·licitud i el projecte presentats, la finalitat que es perseguix amb la construcció d'esta instal·lació és deguda a la concentració de càrregues en la xarxa de distribució actualment existent en esta zona geogràfica que, junt amb les demandes plantejades des d'estos distints municipis, fa necessària l'adequació de la línia Alzira-Benicull, ja construïda, perquè sense afectar el medi ambient, puga permetre el transport de l'energia elèctrica a la tensió de 220 kV, que es mallarà amb les xarxes actuals i futures i així poder aconseguir una major resposta i fiabilitat, així com la millora de la qualitat en el subministrament.
Español: Resultando que de acuerdo con la solicitud y el proyecto presentados, la finalidad que se persigue con la construcción de esta instalación es debida a la concentración de cargas en la red de distribución actualmente existente en esta zona geográfica que, junto a las demandas planteadas desde estos distintos municipios, hace necesaria la adecuación de la línea Alzira-Benicull, ya construida, para que sin afectar al medio ambiente, pueda permitir el transporte de la energía eléctrica a la tensión de 220 kV, que se mallará con las redes actuales y futuras y así poder conseguir una mayor respuesta y fiabilidad, así como la mejora de la calidad en el suministro.
Valencià: Atés que el títol VI de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, establix que les autoritzacions d'instal·lacions d'energia elèctrica seran atorgades per l'administració, sense perjuí de les concessions i les autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i en especial les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: Considerando que el titulo VI de la Ley 54/1.997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, establece que las autorizaciones de instalaciones de energía eléctrica serán otorgadas por la administración, sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: Atés que la sol·licitud ha complit els requisits que establix la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, en el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, el Reial Decret 223/2008, de 15 de febrer, pel qual s'aproven el reglament sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en línies elèctriques d'alta tensió i les seues instruccions tècniques complementàries, i el Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat.
Español: Considerando que la solicitud ha cumplido los requisitos que establece la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, el Real Decreto 223/2008, de 15 de febrero, por el que se aprueban el Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en líneas eléctricas de alta tensión y sus instrucciones técnicas complementarias y el Decreto 88/2005 de 29 de abril, del Consell de la Generalitat por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat.
Valencià: Esta Direcció General d'Energia resol: Primer Autoritzar administrativament a l'empresa Red Eléctrica de España, SA, la repotenciació de la línia elèctrica de transport d'alta tensió aerosubterrània a 220 kV, doble circuit, de la línia aèria a 132 kV, doble circuit, ST Alzira-ST Benicull, en els termes municipals d'Alzira, Algemesí, Polinyà de Xúquer i Benicull de Xúquer, en la província de València i les característiques principals de la qual són les següents: Tensió nominal: 220 kV (1a categoria).
Español: Esta Dirección General de Energía, resuelve: Primero Autorizar administrativamente a la empresa Red Eléctrica de España, SA, la repotenciación de la línea eléctrica de transporte de alta tensión aéreo-subterránea a 220 kV, doble circuito, de la línea aérea a 132 kV, doble circuito, ST Alzira-ST Benicull, en los términos municipales de Alzira, Algemesí, Polinyà de Xúquer y Benicull de Xúquer, en la provincia de Valencia y cuyas características principales son las siguientes: Tensión nominal: 220 kV (1ª categoría).
Valencià: Potència màxima a transportar: 543,18 MVA.
Español: Potencia máxima a transportar: 543'18 MVA.
Valencià: Tipologia constructiva: a) Tram aeri: Origen de la línia: pòrtic de la ST Alzira.
Español: Tipología constructiva: a) Tramo aéreo: Origen de la línea: Pórtico de la ST Alzira.
Valencià: Fi de la línia: suport núm. 27.
Español: Fin de la línea: apoyo nº 27.
Valencià: Conductors: cables d'alumini-acer, tipus Duplex-Gull, de 381 mm² de secció total.
Español: Conductores: cables de aluminio-acero, tipo Duplex-Gull, de 381mm² de sección total.
Valencià: Cables de terra-fibra òptica: en tota la seua longitud portarà dos cables de terra, tipus OPGW-25-24 (d'acer galvanitzat, amb fibra òptica interior, i amb secció total de 121 mm²) i tipus OPGW-25-96 (d'acer galvanitzat, amb fibra òptica interior, i amb secció total de 121,7 mm²).
Español: Cables de tierra-fibra óptica: en toda su longitud llevará dos cables de tierra, tipo OPGW-25-24, (de acero galvanizado, con fibra óptica interior, y con sección total de 121 mm²) y tipo OPGW-25-96, (de acero galvanizado, con fibra óptica interior, y con sección total de 121'7 mm²).
Valencià: Aïllament: cadena de compòsit tipus U120RB220P+AR1, con longitud aïllant mínima de 1.900 mm.
Español: Aislamiento: cadena de composite tipo U120RB220P+AR1, con longitud aislante mínima de 1.900 mm.
Valencià:  * * * * * Suports: metàl·lics, constituïts per perfils angulars de costats iguals galvanitzats en calent, d'acer S355J2G3 i S275JR, organitzats en forma de gelosia doble, de base quadrada i forma troncopiramidal des de la seua base fins al braç inferior, prismàtica des d'este al superior i dos pals metàl·lics en la part superior per al cable de terra.
Español:  * * * * * Apoyos: metálicos, constituidos por perfiles angulares de lados iguales galvanizados en caliente, de acero S355J2G3 y S275JR, organizados en forma de celosía doble, de base cuadrada y forma troncopiramidal desde su base al brazo inferior, prismática desde éste al superior y dos castilletes en la parte superior para el cable de tierra.
Valencià: Corresponen a tipus normalitzats de la sèrie 220E-110/120/140/150/190.
Español: Corresponden a tipos normalizados de la serie 220E-110/120/140/150/190.
Valencià: Preses de terra: es verificaran les actuals i s'efectuarà per mitjà d'un sistema mixt de piques i anelles.
Español: Tomas de tierra: se verificarán las actuales, efectuándose mediante un sistema mixto de picas y anillos.
Valencià: Fonamentació: són de formigó en massa, formats per quatre massissos independents, la base de les quals és troncopiramidal, secció quadrada, que empalma amb pal prismàtic i es corona per pal metàl·lic troncopiramidal.
Español: Cimentación: son de hormigón en masa, formados por cuatro macizos independientes, cuya base es troncopiramidal, sección cuadrada, que empalma con poste prismático y se corona por castillete troncopiramidal.
Valencià: Descripció del traçat: d'acord amb el projecte, els números de sèrie i la identificació dels suports corresponents al tram aeri, són els següents:  (1) Observacions: Els suports del núm. 2 al núm. 7 d'esta línia es compartixen amb els suports núm. 4 al núm. 9 de la línia Alzira-Almussafes a 132 kV, els quals seran modificats, ja que ara suportaran un quàdruple circuit en arreplegar, a més, el doble circuit de la línia que ara s'autoritza.
Español: Descripción del trazado: de acuerdo con el proyecto, los números de serie y la identificación de los apoyos correspondientes al tramo aéreo, son los siguientes:  (1) Observaciones: Los apoyos del nº 2 al nº 7 de esta línea se comparten con los apoyos nº 4 al nº 9 de la línea Alzira-Almussafes a 132 kV, los cuales serán modificados dado que ahora soportarán un cuádruple circuito al recoger, además, el doble circuito de la línea que ahora se autoriza.
Valencià: En el suport núm. 9 de la línia Alzira-Benicull a 132 kV i en el suport núm. 7 de la línia Alzira-Almussafes a 132 kV se separen els quatre circuits.
Español: En el apoyo nº 9 de la línea Alzira-Benicull a 132 kV y en el apoyo nº 7 de la línea Alzira-Almussafes a 132 kV se separan los cuatro circuitos.
Valencià: Dos d'estos es dirigixen cap a la ST Benicull i els altres dos circuits cap a la ST Almussafes.
Español: Dos de ellos se dirigen hacia la ST Benicull y los otros dos circuitos hacia la ST Almussafes.
Valencià: Longitud tram aeri: 7.145,40 m.
Español: Longitud tramo aéreo: 7.145'40 m.
Valencià: b) Tram subterrani S'inicia la línia en el suport núm. 27 de la línia aèria i per mitjà de la transició, amb canalització subterrània, finalitza en la ST Benicull, i transcorre pels termes municipals de Polinyà de Xúquer i Benicull de Xúquer.
Español: b) Tramo subterráneo Se inicia la línea en el apoyo nº 27 de la línea aérea y mediante la transición, con canalización subterránea, finaliza en la ST Benicull, transcurriendo por los términos municipales de Polinyà de Xúquer y Benicull de Xúquer.
Valencià: Conductors: D'aïllament eixut, tipus XLPE-PE, amb secció de 2000 mm²-cobre i tensió 127/220 kV.
Español: Conductores: De aislamiento seco, tipo XLPE-PE, con sección de 2000 mm²-cobre y tensión 127/220 kV.
Valencià: Terminals: Unipolars de tipus interior, d'hexafluorur de sofre (SF6) per a les cel·les GIS, excepte en l'entrada a la subestació que seran de tipus exterior amb aïllador compòsit i tensió nominal de 245 kV.
Español: Terminales: Unipolares de tipo interior, de hexafluoruro de azufre (SF6) para las celdas GIS, salvo en la entrada a la subestación que serán de tipo exterior con aislador composite y tensión nominal de 245 kV.
Valencià: Parallamps: S'instal·larà en el suport núm. 27 un parallamps d'òxid metàl·lic sense explosors, per fase, de 220 kV.
Español: Pararrayos: Se instalará en el apoyo nº 27 un pararrayos de óxido metálico sin explosores, por fase, de 220 kV.
Valencià: Longitud del tram subterrani: 178 m.
Español: Longitud del tramo subterráneo: 178 m.
Valencià: Longitud total de la línia de repotenciació: 7145,40+178=7323,40 metres.
Español: Longitud total de la línea de repotenciación: 7145'40+178=7323'40 metros.
Valencià: Segon Aprovar el projecte d'execució firmat pel tècnic competent i visat en el col·legi oficial corresponent amb data 13 de gener de 2010, i sotmetre'l a les condicions següents: 1.
Español: Segundo Aprobar el proyecto de ejecución firmado por técnico competente y visado en el Colegio Oficial correspondiente en fecha 13 de enero de 2010, sometiéndolo a las siguientes condiciones 1.
Valencià: El termini d'execució de la instal·lació serà de sis mesos comptadors a partir de l'endemà de la notificació de la present resolució.
Español: El plazo de ejecución de la instalación será de seis meses contados a partir del día siguiente a la notificación de la presente resolución.
Valencià: No obstant això, amb anterioritat a l'acabament del termini esmentat, Red Eléctrica de España, SA, podrà sol·licitar una ampliació d'este per mitjà de la sol·licitud motivada davant d'esta Direcció General d'Energia. 3.
Español: No obstante, con anterioridad a la finalización de dicho plazo, Red Eléctrica de España, SA podrá solicitar una ampliación del mismo mediante solicitud motivada ante esta Dirección General de Energía. 3.
Valencià: Per a la posada en servici i manteniment de línies, el titular de la present autorització administrativa haurà de complir tots el requisits de presentació i elaboració que estiguen determinats en l'article 20 del Reial Decret 223/2008, de 15 de febrer, pel qual s'aproven el reglament sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en línies elèctriques d'alta tensió i les seues instruccions tècniques complementàries ITC-LAT 01 a 09. 4.
Español: Para la puesta en servicio y mantenimiento de líneas, el titular de la presente autorización administrativa deberá dar cumplimiento a cuantos requisitos de presentación y elaboración quedan determinados en el artículo 20 del Real Decreto 223/2008, de 15 de febrero, por el que se aprueban el Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en líneas eléctricas de alta tensión y sus instrucciones técnicas complementarias ITC-LAT 01 a 09. 4.
Valencià: La present resolució s'atorga sense perjuí de les concessions i autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i en especial les relatives a l'ordenació de territori i al medi ambient. 6.
Español: La presente resolución se otorga sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que resulten aplicables y en especial las relativas a la ordenación de territorio y al medio ambiente. 6.
Valencià: Es mantenen les condicions mediambientals de la Resolució de 14 de novembre de 2007, de Declaració d'Impacte Ambiental, reproduïdes íntegrament en la Resolució de 15 de febrer de 2008, d'esta Direcció General d'Energia.
Español: Se mantienen las condiciones medioambientales de la Resolución de 14 de noviembre de 2007 de Declaración de Impacto Ambiental, reproducidas íntegramente en la Resolución de 15 de febrero de 2008 de esta Dirección General de Energía.
Valencià: La present resolució no és definitiva en via administrativa i contra la qual es podrà interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures i Transport en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que establix l'article 115 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras y Transporte en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6572, del 25-07-2011 (2011/8232) Subhasta notarial d'immoble situat a Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6572, del 25-07-2011 (2011/8232) Subasta notarial de inmueble sito en Elche.
Valencià: ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6572 Data del DOGV : 25-07-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6572 Fecha DOGV : 25-07-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8232 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de María del Sol Fresneda Salido Tipus de document : Subhasta Subhasta notarial d'immoble situat a Elx.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8232 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de María del Sol Fresneda Salido Tipo de documento : Subasta Subasta notarial de inmueble sito en Elche.
Valencià: [2011/8232] María del Sol Fresneda Salido, notària del Col·legi de València, amb residència a Elx, faig saber: Que a la meua notaria, sítia a Elx (Alacant), avinguda de la Reina Victòria, número 9, entresòl, es tramita venda extrajudicial, de conformitat amb l'article 129 de la Llei Hipotecària, de la finca hipotecada següent: Número deu.
Español: [2011/8232] María del Sol Fresneda Salido, notaria del Colegio de Valencia, con residencia en Elche, hago saber: Que en mi notaría, sita en Elche (Alicante), avenida de la Reina Victoria, número 9, entresuelo, se tramita venta extrajudicial, conforme al artículo 129 de la Ley Hipotecaria, de la siguiente finca hipotecada: Número diez.
Valencià: Descripció: local 1O, siti a la segona planta alta de l'edifici més xicotet o segon o edifici representatiu, que comprén un local distribuït a una zona sense ús assignat i dues sales de bany, amb accés directe des del vestíbul de la caixa d'escales.
Español: Descripción: local 1O, sito en la segunda planta alta del edificio más pequeño o segundo o edificio representativo, que comprende un local distribuido en una zona sin uso asignado y dos aseos, con acceso directo desde el zaguán de la caja de escaleras.
Valencià: Limita: nord, amb la parcel·la en què s'enclava l'edificació; sud, amb la parcel·la en què s'enclava l'edificació; aquest, amb la parcel·la en què s'enclava l'edificació; i oest, amb la caixa d'escales.
Español: Linda: norte, con parcela en que se enclava la edificación; sur, con parcela en que se enclava la edificación; este, con parcela en que se enclava la edificación; y oeste, con caja de escaleras.
Valencià: Té una superfície de 245,07 m² construïts.
Español: Tiene una superficie de 245,07 m² construidos.
Valencià: Quota: li correspon una quota del 5,70% en el total de la comunitat general; una quota del 34,72% en l'edifici més xicotet o segon i una quota del 34,72% en el manteniment de l'escala per la qual s'accedeix a l'esmentat element i una quota del 50,00% en l'ascensor pel qual s'accedeix a l'esmentat element; i en aquesta proporció participarà en els despeses generals o comunes de la comunitat general; de les despeses generals o comunes de l'edifici més xicotet o segon; en les despeses de l'escala ascensor per la qual té accés i en les despeses de manteniment de l'ascensor pel qual té accés, respectivament.
Español: Cuota: le corresponde una cuota del 5,70% en el total de la comunidad general; una cuota del 34,72% en el edificio más pequeño o segundo y una cuota del 34,72% en el mantenimiento de la escalera por la que se accede a dicho elemento y una cuota del 50,00% en el ascensor por el que se accede a dicho elemento; y en esa proporción participará en los gastos generales o comunes de la comunidad general; de los gastos generales o comunes del edificio más pequeño o segundo; en los gastos de la escalera ascensor por la que tiene acceso y en los gastos de mantenimiento del ascensor por el que tiene acceso, respectivamente.
Valencià: Inscripció: al Registre de la Propietat d'Elx, número 2: tom 1.980, llibre 1.436 de Santa Maria, foli 184, finca 82.420.
Español: Inscripción: en el Registro de la Propiedad de Elche, número 2: tomo 1.980, libro 1.436 de Santa María, folio 184, finca 82.420.
Valencià: La finca descrita s'integra en el següent immoble: Parcel·la de forma rectangular, sítia a l'illa 8b del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1 de la fase C del Pla Parcial Elx, Parc Industrial, del terme municipal d'Elx.
Español: La descrita finca se integra en el siguiente inmueble: Parcela de forma rectangular, sita en la manzana 8b del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 1 de la fase C del Plan Parcial Elche, Parque Industrial, del término municipal de Elche.
Valencià: Té una superfície de tres mil sis-cents seixanta metres i seixanta-quatre decímetres quadrats (3.660,64 m²).
Español: Tiene una superficie de tres mil seiscientos sesenta metros y sesenta y cuatro decímetros cuadrados (3.660,64 m²).
Valencià: Al seu interior es troba una edificació destinada a nau industrial, sense ús determinat, configurada en dos cossos o edificis, un més gran, compost de planta soterrani, planta baixa, planta primera i planta segona, i l'altre més xicotet, compost de planta baixa i plantes primera i segona.
Español: En su interior se encuentra una edificación destinada a nave industrial, sin uso determinado, configurada en dos cuerpos o edificios, uno más grande, compuesto de planta sótano, planta baja, planta primera y planta segunda, y el otro más pequeño, compuesto de planta baja y plantas primera y segunda.