gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen interposar-ne, si escau, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Comprovació del compliment dels requisits de participació La Direcció General de Funció Pública comprovarà el compliment dels requisits dels participants i, si escau, requerirà les persones interessades perquè en un termini de deu dies hàbils realitzen les esmenes que siguen procedents.
Español: Comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación La Dirección General de Función Pública comprobará el cumplimiento de los requisitos de los participantes y, si procede, requerirá a las personas interesadas para que en un plazo de diez días hábiles realicen las subsanaciones que procedan.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic perquè resolga d'acord amb el que preveu l'LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Resolució de la convocatòria La persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic resoldrà, de conformitat amb el que estableix l'article 102.3 de l'LOGFPV, bé sobre l'adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball, bé que es declare desert, fins i tot havent-hi persones que reunisquen els requisits exigits, si considerara que cap d'elles és idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria El titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico resolverá de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: La resolució haurà d'indicar que el cessament en l'actual lloc de treball, si escau, es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique la resolució de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i que la presa de possessió en la nova destinació s'efectuarà l'endemà de la publicació, llevat que dispose una altra data.
Español: La resolución deberá indicar que el cese en el actual puesto de trabajo, en su caso, se producirá de oficio el mismo día en el que se publique la resolución de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y que la toma de posesión en el nuevo destino se efectuará el día siguiente al de la publicación, salvo que en la misma se disponga otra fecha.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7996, del 09-03-2017 (2017/1963) Convocatòria per a la cessió gratuïta de material informàtic obsolet a entitats privades sense ànim de lucre per a fins d'utilitat pública o interés social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7996, del 09-03-2017 (2017/1963) Convocatoria para la cesión gratuita de material informático obsoleto a entidades privadas sin ánimo de lucro para fines de utilidad pública o interés social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7996 Data del DOGV : 09-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7996 Fecha DOGV : 09-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1963 CVE Data del document Organisme emissor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Convocatòria Convocatòria per a la cessió gratuïta de material informàtic obsolet a entitats privades sense ànim de lucre per a fins d'utilitat pública o interés social.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1963 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Convocatoria Convocatoria para la cesión gratuita de material informático obsoleto a entidades privadas sin ánimo de lucro para fines de utilidad pública o interés social.
Valencià: [2017/1963] En compliment de l'Acord del Ple del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana adoptat l'1 de febrer de 2017, la Secretaria General del Consell Jurídic Consultiu ha aprovat, el 3 de març d'enguany, una convocatòria per a la cessió gratuïta de material informàtic obsolet a entitats privades sense ànim de lucre per a fins d'utilitat pública o interés social.
Español: [2017/1963] En cumplimiento del Acuerdo del Pleno del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana adoptado el 1 de febrero de 2017, se ha aprobado por la Secretaría General del Consell Jurídic Consultiu, el 3 de marzo de este año, una convocatoria para la cesión gratuita de material informático obsoleto a entidades privadas sin ánimo de lucro para fines de utilidad pública o interés social.
Valencià: Les sol·licituds s'hauran de dirigir al correu electrònic de la Secretaria General del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana (consultiu_net@gva.es) abans de les 12.00 hores de la nit del dia 15 de març de 2017.
Español: Las solicitudes se habrán de dirigir al correo electrónico de la Secretaría General del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana (consultiu_net@gva.es) antes de las 12.00 horas de la noche del día 15 de marzo de 2017.
Valencià: El contingut íntegre de la convocatòria mencionada podrà ser consultat en l'adreça web www.cjccv.es del Consell Jurídic Consultiu.
Español: El contenido íntegro de la convocatoria mencionada podrá ser consultado en la dirección web www.cjccv.es del Consell Jurídic Consultiu.
Valencià: - El secretari general: Ferran García i Mengual.
Español: - El secretario general: Ferran García i Mengual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8049, del 26-05-2017 (2017/4638) Extracte de la Resolució de 18 de maig de 2017, del rector, per la qual es convoquen huit beques d'ajuda a matrícula, per a estudis de primer curs de màster, primera edició del Programa de beques per a la formació de professionals Càtedra Torrecid.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8049, del 26-05-2017 (2017/4638) Extracto de la Resolución de 18 de mayo de 2017, del rector, por la que se convocan ocho becas de ayuda a matrícula, para estudios de primer curso de máster, primera edición del Programa de becas para la formación de profesionales Cátedra Torrecid.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8049 Data del DOGV : 26-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8049 Fecha DOGV : 26-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/4638 CVE Data del document : 18-05-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 18 de maig de 2017, del rector, per la qual es convoquen huit beques d'ajuda a matrícula, per a estudis de primer curs de màster, primera edició del Programa de beques per a la formació de professionals Càtedra Torrecid.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/4638 CVE Fecha del documento : 18-05-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 18 de mayo de 2017, del rector, por la que se convocan ocho becas de ayuda a matrícula, para estudios de primer curso de máster, primera edición del Programa de becas para la formación de profesionales Cátedra Torrecid.
Valencià: Beneficiaris Podran participar: Alumnes que estiguen cursant durant el curs acadèmic 2016-2017, en la Universitat Politècnica de València, el grau de referència corresponent previ a l'accés per a matricular-se en els estudis de: Màster Universitari en Enginyeria Industrial de l'ETSE Industrials, o del Màster Universitari en Enginyeria Química de l'ETSE Industrials, o del Màster Universitari en Enginyeria de Camins, Canals i Ports de l'ETSE de Camins, Canals i Ports.
Español: Beneficiarios Podrán participar: Alumnos que estén cursando durante el curso académico 2016-2017, en la Universitat Politècnica de València, el grado de referencia correspondiente previo al acceso para matricularse en los estudios de: Máster Universitario en Ingeniería Industrial de la ETSI Industriales, o del Máster Universitario en Ingeniería Química de la ETSI Industriales, o del Máster Universitario en Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos de la ETSI de Caminos, Canales y Puertos.
Valencià: Quantia Es concedeixen huit beques d'ajuda a la matrícula, dotades cadascuna d'aquestes amb un màxim de 1.500 euros, destinats a abonar les taxes de matrícula de primer curs dels màsters universitaris esmentats per al curs 2017-2018, segons s'especifica en les bases reguladores del procediment.
Español: Cuantía Se conceden ocho becas de ayuda a la matrícula, dotadas cada una de ellas con un máximo de 1.500 euros, destinados a abonar las tasas de matrícula de primer curso de los citados másteres universitarios para el curso 2017-2018, según se especifica en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert des del 18 de maig de 2017 fins al 31 de maig de 2017 a les 24 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto desde el 18 de mayo de 2017 hasta el 31 de mayo de 2017 a las 24 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8192, del 18-12-2017 (2017/10985) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2017, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8192, del 18-12-2017 (2017/10985) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2017, del Rectorado, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: Projecte: Promoció dels projectes europeus codi: 13I259.
Español: Proyecto Promoción de los proyectos europeos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8192 Data del DOGV : 18-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8192 Fecha DOGV : 18-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/10985 CVE Data del document : 17-11-2017 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2017, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/10985 CVE Fecha del documento : 17-11-2017 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2017, del Rectorado, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: [2017/10985] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de personal investigador d'acord amb les bases següents.
Español: [2017/10985] El Rectorado de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de personal técnico de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 1.323,79 euros en concepte de sou base.
Español: Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 1.323,79 euros en concepto de sueldo base.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en la investigació sobre agent-based models dins del grup d'investigació d'Economia Experimental i Computacional, amb funcions de tècnic/a superior de suport a la investigació.
Español: Objeto y período Colaborar en la investigación sobre agent-based models dentro del grupo de investigación de Economía Experimental y Computacional, con funciones de técnico/a superior de apoyo a la investigación.
Valencià: Jornada de treball A temps parcial (24 hores setmanals).
Español: Jornada de trabajo A tiempo parcial (24 horas semanales).
Valencià: Estar en possessió de la titulació de màster en Economia o equivalent.
Español: Estar en posesión del título de máster en Economia.
Valencià: Mèrits preferents Doctorat en Economia Coneixement de llenguatges de programació aplicats al «Agent-based models».
Español: Méritos preferentes Doctorado en Economía Conocimientos de lenguajes de programación aplicados al «Agent-based models».
Valencià: Coneixements d'econometria avançada.
Español: Conocimientos de econometría avanzada.
Valencià: Coneixements de xarxes del crèdit.
Español: Conocimientos de redes del crédito.
Valencià: Els membres de la comissió han d'abstenir-se d'intervenir quan coincidisca en ells alguna circumstància de les previstes en els articles 23 i 24 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Los miembros de la Comisión deben abstenerse de intervenir cuando coincida en ellos alguna circunstancia de las previstas en los artículos 23 y 24 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se al professor: Eva Camacho Cuena (e-mail: camacho@uji.es).
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas pueden dirigirse a la profesora Eva Camacho Cuena (e-mail: camacho@uji.es).
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 17154.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud debe figurar el número 17154.
Valencià: Castelló de la Plana, 17 de novembre de 2017.
Español: Castelló de la Plana, 17 de noviembre de 2017.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud Dades personals Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça electrònica: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: 17154.
Español: ANEXO I Solicitud Datos personales Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección electrónica: Dirección y código postal: Localidad/comarca y provincia: Código: 17154.
Valencià: B) Experiència en activitats professionals o d'R+D relacionades amb el grup i perfil de la plaça (temps en el lloc de treball, publicacions, ponències i comunicacions presentades a congressos, participació en projectes d'investigació i/o contractes amb administració/empresa, estades en altres centres d'investigació): fins a 40 punts.
Español: B) Experiencia en actividades profesionales o de I+D relacionadas con el grupo y perfil de la plaza (tiempo en puestos de trabajo, publicaciones, ponencias y comunicaciones presentadas a congresos, participación en proyectos de investigación i/o contratos con administración/empresa, estancias en otros centros de investigación): hasta 40 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8171, del 16-11-2017 (2017/10384) DECRET 171/2017, de 3 de novembre, del Consell, de derogació del Decret 119/2010, de 27 d'agost, del Consell, sobre ordenació de les explotacions equines no comercials de xicoteta capacitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8171, del 16-11-2017 (2017/10384) DECRETO 171/2017, de 3 de noviembre, del Consell, de derogación del Decreto 119/2010, de 27 de agosto, del Consell, sobre ordenación de las explotaciones equinas no comerciales de pequeña capacidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2017/11/03/171/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8171 Data del DOGV : 16-11-2017 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2017/11/03/171/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8171 Fecha DOGV : 16-11-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/10384 CVE Data del document : 03-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural sector agrari equí legislació DECRET 171/2017, de 3 de novembre, del Consell, de derogació del Decret 119/2010, de 27 d'agost, del Consell, sobre ordenació de les explotacions equines no comercials de xicoteta capacitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/10384 CVE Fecha del documento : 03-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural sector agrario equino legislación DECRETO 171/2017, de 3 de noviembre, del Consell, de derogación del Decreto 119/2010, de 27 de agosto, del Consell, sobre ordenación de las explotaciones equinas no comerciales de pequeña capacidad.
Valencià: [2017/10384] PREÀMBUL En el moment de la publicació del Decret 119/2010, de 27 d'agost, del Consell, sobre ordenació de les explotacions equines no comercials de xicoteta capacitat, era necessària l'ordenació del sector equí, a causa de la gran importància d'aquest sector a la Comunitat Valenciana, i a fi de complir la normativa vigent en aqueix moment, poder regular la tinença de qualsevol tipus d'èquids, garantir un eficaç control sanitari de la cabanya ramadera en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i d'establir un eficaç sistema de protecció del benestar animal.
Español: [2017/10384] PREÁMBULO En el momento de la publicación del Decreto 119/2010, de 27 de agosto, del Consell, sobre ordenación de las explotaciones equinas no comerciales de pequeña capacidad, era necesaria la ordenación del sector equino, debido a la gran importancia de este sector en la Comunitat Valenciana, y con objeto de cumplir la normativa vigente en ese momento, poder regular la tenencia de todo tipo de équidos, garantizar un eficaz control sanitario de la cabaña ganadera en el ámbito de la Comunitat Valenciana y de establecer un eficaz sistema de protección del bienestar animal.
Valencià: Amb posterioritat va ser publicat el Reial decret 804/2011, de 10 de juny, pel qual es regula l'ordenació zootècnica, sanitària i de benestar animal de les explotacions equines i s'estableix el pla sanitari equí, que va regular el marc normatiu d'ordenació del sector equí a nivell nacional.
Español: Con posterioridad fue publicado el Real decreto 804/2011, de 10 de junio, por el que se regula la ordenación zootécnica, sanitaria y de bienestar animal de las explotaciones equinas y se establece el plan sanitario equino, que reguló el marco normativo de ordenación del sector equino a nivel nacional.
Valencià: Allò que s'ha establert per aquest reial decret com a normativa bàsica estatal, s'oposa al decret autonòmic en qüestions com ara la capacitat màxima de les explotacions no comercials de xicoteta capacitat i, per tant, en la seua definició i en els requisits mínims d'instal·lació.
Español: Lo establecido por este real decreto como normativa básica estatal se opone al decreto autonómico en cuestiones tales como la capacidad máxima de las explotaciones no comerciales de pequeña capacidad y por lo tanto en su definición; y en los requisitos mínimos de instalación.