gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [7]*Capítol IV introduït pel Decret 184/2013, de 5 de desembre, del Consell.
Español: [7]*Capítulo IV introducido por el Decreto 184/2013, de 5 de diciembre, del Consell.
Valencià: [8]****L’article 22.1 ha sigut anul·lat per la sentència dictada en el recurs contenciós administratiu número 1/031/2014, únicament i exclusivament ja que faculta els enginyers i enginyers tècnics a formar part del personal qualificat de les OCAces, atés que aquest extrem és contrari segons dret (DOGV núm. 7886 de 03.10.2016.
Español: [8]****El artículo 22.1 ha sido anulado por la sentencia dictada en el recurso contencioso administrativo número 1/031/2014, única y exclusivamente, en cuanto que faculta a los ingenieros e ingenieros técnicos a formar parte del personal cualificado de las OCAces, por ser dicho extremo contrario a derecho (DOGV núm. 7886 de 03.10.2016.
Valencià: Base de dades 007394/2016) S’ha de tindre en compte la interlocutória d'aclariment dictada en aquest procediment (DOGV núm. 7969 de 31.01.2017.
Español: Base de datos 007394/2016) Se ha de tener en cuenta el auto de aclaración dictado en este procedimiento (DOGV núm. 7969 de 31.01.2017.
Valencià: Base de dades 001127/2017) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Base de datos 001127/2017) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6082, del 19-08-2009 (2009/9335) Informació pública del text refós del Catàleg de Béns i Espais Protegits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6082, del 19-08-2009 (2009/9335) Información pública del texto refundido del Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6082 Data del DOGV : 19-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6082 Fecha DOGV : 19-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/9335 CVE Data del document : 04-08-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Paterna pla d'urbanisme administració local Informació pública del text refós del Catàleg de Béns i Espais Protegits.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/9335 CVE Fecha del documento : 04-08-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Paterna plan de urbanismo administración local Información pública del texto refundido del Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos.
Valencià: [2009/9335] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària celebrada el dia 27 de juliol de 2009, ha resolt: Sotmetre a informació pública el text refós del Catàleg de Béns i Espais Protegits, redactat per Vicente García Martínez.
Español: [2009/9335] Por el Pleno del Ayuntamiento, en la sesión ordinaria celebrada el día 27 de julio de 2009, se ha resuelto: Someter a información pública el texto refundido del Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos, redactado por Vicente García Martínez.
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública, d'acord amb el que disposa l'article 83.2 de la Llei 6/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana (LUV); advertint de la possibilitat de formular al·legacions, per termini d'un mes, comptat a partir de l'1 de setembre de 2009.
Español: Lo que se somete a información pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 83.2 de la Ley 6/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana (LUV); advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, por plazo de un mes, contado a partir del 1 de septiembre de 2009.
Valencià: - L'alcaldessa en funcions: Florentina Maria Villajos Rodríguez.
Español: - La alcaldesa en funciones: Florentina Maria Villajos Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6011, del 12-05-2009 (2009/5139) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2009, del conseller de Presidència y vicepresident primer del Consell, per la qual es proveïx un lloc de treball anunciat per la convocatòria 009/2009, de 6 de febrer de 2009 (DOCV núm. 5952, de 11 de febrer de 2009).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6011, del 12-05-2009 (2009/5139) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2009, del conseller de Presidencia y Vicepresidente primero del Consell, por la que se provee un puesto de trabajo anunciado por la convocatoria 009/2009, de 6 de febrero de 2009 (DOCV núm. 5952, de 11 de febrero de 2009).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6011 Data del DOGV : 12-05-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6011 Fecha DOGV : 12-05-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/5139 CVE Data del document : 30-04-2009 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2009, del conseller de Presidència y vicepresident primer del Consell, per la qual es proveïx un lloc de treball anunciat per la convocatòria 009/2009, de 6 de febrer de 2009 (DOCV núm. 5952, de 11 de febrer de 2009).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/5139 CVE Fecha del documento : 30-04-2009 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2009, del conseller de Presidencia y Vicepresidente primero del Consell, por la que se provee un puesto de trabajo anunciado por la convocatoria 009/2009, de 6 de febrero de 2009 (DOCV núm. 5952, de 11 de febrero de 2009).
Valencià: [2009/5139] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 009/2009, de 6 de febrer de 2009 (DOCV núm. 5952 de 11 de febrer de 2009), per a la provisió pel procediment de lliure designació de un lloc de treball de naturaleza funcionarial a la presidencia de la Generalitat.
Español: [2009/5139] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 009/2009, de 6 de febrero de 2009 (DOCV núm. 5952, de 11 de febrero de 2009), para la provisión por el procedimiento de libre designación de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial en la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana i en virtut del que disposa l'article primer de la Resolució de 24 de setembre de 2007 del President de la Generalitat, publicada en el DOCV número 5621, de 18 de octubre de 2007, per la qual es deleguen determinades atribucions en el conseller de Presidencia y vicepresident primer del Consell, resolc: Nomenar el senyor Rafael Carretero Villena, funcionari de carrera, amb NRP 22666058S0, com cap d'Unitat d'Estudis Econòmics, lloc número 11616, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en virtud de lo dispuesto en el artículo primero de la Resolución de 24 de septiembre de 2007 del Presidente de la Generalitat, publicada en el DOCV número 5621 de 18 de octubre de 2007, por la que se delegan determinadas atribuciones en el conseller de Presidencia y Vicepresidente primero del Consell, resuelvo: Nombrar a D.
Valencià: - El conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell: Vicente Rambla Momplet.
Español: El conseller de Presidencia y Vicepresidente primero del Consell: Vicente Rambla Momplet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5957, del 18-02-2009 (2009/1521) Informació pública de la tramitació del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística de la modificació puntual del pla general d'ordenació urbana, sector Mutxavista Nord-La Zofra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5957, del 18-02-2009 (2009/1521) Información pública de la tramitación del plan de participación pública del estudio de integración paisajística de la modificación puntual del plan general de ordenación urbana, sector Muchavista Norte-La Zofra.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5957 Data del DOGV : 18-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5957 Fecha DOGV : 18-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/1521 CVE Data del document : 16-02-2009 Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Campello, el pla d'urbanisme administració local Informació pública de la tramitació del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística de la modificació puntual del pla general d'ordenació urbana, sector Mutxavista Nord-La Zofra.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/1521 CVE Fecha del documento : 16-02-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Campello, el plan de urbanismo administración local Información pública de la tramitación del plan de participación pública del estudio de integración paisajística de la modificación puntual del plan general de ordenación urbana, sector Muchavista Norte-La Zofra.
Valencià: [2009/1521] La Junta de Govern local, en la sessió celebrada el dia 2 de febrer de 2009, va acordar sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes, la tramitació del pla de participació objecte d'expedient, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, al tauler d'anuncis i en la web de l'Ajuntament del Campello.
Español: [2009/1521] La Junta de Gobierno local en sesión celebrada el día 2 de febrero de 2009, acordó someter a información pública, por plazo de un mes, la tramitación del Plan de Participación objeto de expediente, mediante publicación en el Diario Oficial de la Comunidad Valenciana, en un diario no Oficial de amplia difusión en la localidad, en el Tablón de Anuncios y en la web del Ayuntamiento de El Campello.
Valencià: Durant l'indicat termini, comptador des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, es podran presentar les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante el indicado plazo, a contar a partir del día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrán presentar las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: L'expedient complet romandrà exposat al públic i podrà consultar-se, durant el termini esmentat, a l'Ajuntament del Campello, edifici d'Urbanisme, situat a la plaça Canalejas número 3, de dilluns a divendres, des de les 10.00 fins a les 14.00 hores.
Español: El expediente completo permanecerá expuesto al público y podrá consultarse, durante dicho plazo, en el Ayuntamiento de El Campello, edificio de Urbanismo, sito en Plza.
Valencià: La qual cosa es publica per a general coneixement d'acord amb l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se publica para su general conocimiento de acuerdo con el art. 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Esta informació es publica igualment en la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: Esta información se publica igualmente en la pagina web del Ayuntamiento www.elcampello.es.
Valencià: El Campello, 10 de febrer de 2009.
Español: El Campello a 16 de febrero de 2009.
Valencià: - El regidor delegat de Territori i Vivenda: Vicente Rubio Vaello.
Español: - El Concejal de Delegado de Territorio y Vivienda: Vicente Rubio Vaello.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6136, del 03-11-2009 (2009/12314) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2009, de la consellera de Cultura i Esport, per la qual nomena els components del Comité Valencià de Disciplina Esportiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6136, del 03-11-2009 (2009/12314) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2009, de la consellera de Cultura y Deporte, por la que nombra a los componentes del Comité Valenciano de Disciplina Deportiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6136 Data del DOGV : 03-11-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6136 Fecha DOGV : 03-11-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/12314 CVE Data del document : 22-10-2009 Organisme emissor : Consell Valencià de l'Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Comité Valencià de Disciplina Esportiva RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2009, de la consellera de Cultura i Esport, per la qual nomena els components del Comité Valencià de Disciplina Esportiva.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/12314 CVE Fecha del documento : 22-10-2009 Organismo emisor : Consell Valencià de l'Esport Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Comité Valenciano de Disciplina Deportiva RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2009, de la consellera de Cultura y Deporte, por la que nombra a los componentes del Comité Valenciano de Disciplina Deportiva.
Valencià: [2009/12314] De conformitat amb el que disposa l'article 84 de la Llei 4/1993, de 20 de desembre, de la Generalitat, de l'Esport de la Comunitat València, i en l'article 5 del Decret 145/1997, d'1 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es regula el Comité Valencià de Disciplina Esportiva, i una vegada realitzada la proposta de designació per part de les federacions esportives de la Comunitat Valenciana, amb el procés electoral previ realitzat amb este fi, segons el que disposa l'article 6 de l'esmentat decret, resolc: Nomenar com a membres del Comité Valencià de Disciplina Esportiva les persones següents: Julián Clavell Padró i Ricardo García Soriano, per lliure designació de la consellera de Cultura i Esport.
Español: [2009/12314] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 84 de la Ley 4/1993, de 20 de diciembre, de la Generalitat, del Deporte de la Comunitat Valencia, y en el artículo 5 del Decreto 145/1997, de 1 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el Comité Valenciano de Disciplina Deportiva, y una vez realizada la propuesta de designación por parte de las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana, previo proceso electoral realizado a tal fin, según lo dispuesto en el artículo 6 del citado decreto, resuelvo: Nombrar como miembros del Comité Valenciano de Disciplina Deportiva a las siguientes personas: Julián Clavel Padró y Ricardo García Soriano, por libre designación de la consellera de Cultura y Deporte.
Valencià: Gregorio Pérez Sequí, Salvador Gomar Fayos i Julián Hontangas Carrascosa, a proposta de les federacions esportives de la Comunitat Valenciana.
Español: Gregorio Pérez Sequí, Salvador Gomar Fayos y Julián Hontangas Carrascosa, a propuesta de las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Com a secretària del Comité Valencià de Disciplina Esportiva, i a proposta del Consell Valencià de l'Esport, es nomena M.
Español: Como secretaria del Comité Valenciano de Disciplina Deportiva, y a propuesta del Consell Valencià de l'Esport, se nombra a M.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera de Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: -La consellera de Cultura i Esport: Trinidad Miró Mira.
Español: - La consellera de Cultura y Deporte: Trinidad Miró Mira.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6134, del 30-10-2009 (2009/12192) Informació pública del desplegament del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística que acompanya la proposta de programa d'actuació integrada del sector Supermercat la Nucia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6134, del 30-10-2009 (2009/12192) Información pública del despliegue del plan de participación pública del estudio de integración paisajística que acompaña la propuesta de programa de actuación integrada del sector Supermercado La Nucia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6134 Data del DOGV : 30-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6134 Fecha DOGV : 30-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/12192 CVE Data del document : 22-10-2009 Organisme emissor : Mencortes, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Nucia, la pla d'urbanisme empresa privada Informació pública del desplegament del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística que acompanya la proposta de programa d'actuació integrada del sector Supermercat la Nucia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/12192 CVE Fecha del documento : 22-10-2009 Organismo emisor : Mencortes, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Nucia, la plan de urbanismo empresa privada Información pública del despliegue del plan de participación pública del estudio de integración paisajística que acompaña la propuesta de programa de actuación integrada del sector Supermercado La Nucia.
Valencià: [2009/12192] La mercantil Mencortés, SL, domiciliada a la Nucia, carretera de Benidorm a Pego, km 52,7, constituïda per temps indefinit mitjançant escriptura pública atorgada el dia 23 de juny de 2000, davant el notari de l'Alfàs de Pi, Juan Carlos Alonso Navarro; consta inscrita en el Registre Mercantil de la província d'Alacant, al tom 2335, foli 72, full A-59.095, i amb CIF número B53471637, com a adjudicatària del programa d'actuació integrada del sector Supermercat la Nucia, anuncia el desplegament del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística que forma part de l'esmentat programa.
Español: [2009/12192] La mercantil Mencortés, SL, domiciliada en La Nucia, carretera de Benidorm a Pego, km 52,7, constituida por tiempo indefinido por medio de escritura pública otorgada el día 23 de junio de 2000, ante el notario de L'Alfàs de Pi, Juan Carlos Alonso Navarro; consta inscrita en el Registro Mercantil de la provincia de Alicante, al tomo 2335, folio 72, hoja A-59.095, y está provista de CIF número B53471637, como adjudicatario del programa de actuación integrada del sector Supermercado La Nucia, anuncia el despliegue del plan de participación pública del estudio de integración paisajística que forma parte del citado programa.