gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1848 CVE Data del document : 17-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2021, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, per la qual es resol el procediment i es declara la improcedència de declarar hereua a la Generalitat respecte de l'herència de Maria An Ferman.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1848 CVE Fecha del documento : 17-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN 17 de febrero de 2021, de la dirección general del Sector Público y Patrimonio, por la que se resuelve el procedimiento y se declara la improcedencia de declarar heredera a la Generalitat respecto de la herencia de Maria An Ferman.
Valencià: d'expedient: ABI 46/2010.
Español: de expediente: ABI 46/2010.
Valencià: Causant: Maria An Ferman.
Español: Causante: Maria An Ferman.
Valencià: Passaport: ***1556** Lloc i data de la defunció: Benidorm (Alacant), 2 de novembre de 2007.
Español: Pasaporte: ***1556** Lugar y fecha del fallecimiento: Benidorm (Alicante), 2 de noviembre de 2007.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic va tindre coneixement mitjançant escrit de denúncia presentat per Ana María Martínez Navas de la defunció de Maria An Ferman, el 2 de novembre de 2007.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico tuvo conocimiento, mediante escrito de denuncia presentado por Ana María Martínez Navas, del fallecimiento de Maria An Ferman, el 2 de noviembre de 2007.
Valencià: Tal com consta en el certificat de defunció, la causant té nacionalitat estrangera, Països Baixos.
Español: Tal y como consta en el certificado de defunción, la causante ostenta nacionalidad extranjera, Países Bajos.
Valencià: Vist l'article 71.1.c de la norma amunt esmentada, segons el qual el patrimoni de la Generalitat està compost pels béns procedents, segons la legislació foral civil valenciana, d'herències intestades, quan el causant tinga conforme a la legislació de l'Estat el veïnatge civil valencià, i també uns altres de qualsevol mena, es va sol·licitar a l'INE, a l'Ajuntament de Benidorm i a l'Ajuntament de Benimantell un certificat de veïnatge administratiu, responent el primer d'ells que «no s'hi ha trobat cap registre»; l'Ajuntament de Benidorm certifica que «la causant no figura inscrita en el vigent Padró Municipal d'Habitants d'aquesta localitat», i l'Ajuntament de Benimantell que «[.
Español: » Visto el artículo 71.1 c) de la norma arriba citada, según el cual el patrimonio de la Generalitat está compuesto por los bienes procedentes, según la legislación foral civil valenciana, de herencias intestadas, cuando el causante ostentara conforme a la legislación del Estado la vecindad civil valenciana, así como otros de cualquier tipo, se solicitó al INE, al Ayuntamiento de Benidorm y al Ayuntamiento de Benimantell certificado de vecindad administrativa, respondiendo el primero de ellos que «no se ha hallado registro alguno», certificando el Ayuntamiento de Benidorm « que la causante no figura inscrita en el vigente Padrón Municipal de Habitantes de esta localidad» y el de Benimantell «que nunca estuvo empadronada en esa localidad».
Valencià: Amb data 3 de febrer de 2011, es va sol·licitar a l'Advocacia General de la Generalitat un informe jurídic sobre la procedència d'instar procediment d'herència intestada.
Español: Con fecha 3 de febrero de 2011, se solicitó a la Abogacía General de la Generalitat informe jurídico sobre la procedencia de instar procedimiento de herencia intestada.
Valencià: Amb data 4 d'abril de 2011, es rep l'esmentat informe en el qual, entre altres aspectes, es transcriu l'article 14 del Codi Civil, i hi afegeix que en cas que la finada haguera residit de forma continuada en el territori de la Comunitat Valenciana, en les condicions exposades, la seua defunció sense testar, i sense hereus coneguts, podria conduir a la declaració de la Generalitat com a hereua abintestada.
Español: Con fecha 4 de abril de 2011, se recibe el citado informe donde entre otros aspectos se transcribe el artículo 14 del Código Civil, añadiendo que en caso de que la finada hubiera residido de forma continuada en el territorio de la Comunitat Valenciana, en las condiciones expuestas, su fallecimiento sin testar, y sin herederos conocidos, podría conducir a la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Revisada la documentació que hi ha en l'expedient, consta el Decret 273/2014, de 15 de setembre, procediment declaració hereus 818/2011, del Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 2 de la Vila Joiosa, pel qual es declara la caducitat de la instància per inactivitat processal durant més de dos anys, computats des del dia 8 de març de2012, tenint a l'actor per desistit, i es pot promoure nova demanda, sense perjudici de la caducitat de l'acció.
Español: Revisada la documentación obrante en el expediente consta Decreto 273/2014, de 15 de septiembre, procedimiento declaración herederos 818/2011, del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Villajoyosa, por el que se declara la caducidad de la instancia, por inactividad procesal durante más de dos años, computados desde el día 8 de marzo de 2012, teniendo al actor por desistido, pudiendo promover nueva demanda, sin perjuicio de la caducidad de la acción.
Valencià: No hi consta més documentació sobre aquest tema.
Español: No consta más documentación al respecto.
Valencià: Fonaments de dret Articles 3.1 i 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: Fundamentos de derecho Artículos 3.1 y 71.1 c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, segons el qual en cas de successió intestada, i mancant persones amb dret a heretar, segons la llei, els béns s'integraran en el patrimoni de la Generalitat quan el causant posseïsca la condició jurídica de valencià.
Español: Artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana, según el cual en caso de sucesión intestada, y a falta de personas con derecho a heredar, según la ley, los bienes se integrarán en el patrimonio de la Generalitat cuando el causante ostente la condición jurídica de valenciano.
Valencià: Article 14, apartats 5 i 6, del Codi Civil que estableix que el veïnatge civil s'adquireix: 1r.
Español: Artículo 14.5 y 6 del Código Civil que establece que la vecindad civil se adquiere: 1.
Valencià: Per residència continuada durant dos anys, sempre que l'interessat manifeste ser aqueixa la seua voluntat. 2n.
Español: ° Por residencia continuada durante dos años, siempre que el interesado manifieste ser esa su voluntad. 2.
Valencià: Per residència continuada de deu anys, sense declaració en contra durant aquest termini.
Español: ° Por residencia continuada de diez años, sin declaración en contrario durante este plazo.
Valencià: Totes dues declaracions es faran constar en el Registre Civil i no necessiten ser reiterades. 6.
Español: Ambas declaraciones se harán constar en el Registro Civil y no necesitan ser reiteradas. 6.
Valencià: En cas de dubte prevaldrà el veïnatge civil que corresponga al lloc de naixement.
Español: En caso de duda prevalecerá la vecindad civil que corresponda al lugar de nacimiento.
Valencià: Vist que la causant no té nacionalitat espanyola, segons l'article 3.1 de l'Estatut d'Autonomia no pot tindre la condició de valenciana.
Español: Visto que la causante no tiene nacionalidad española, según el artículo 3.1 del Estatuto de Autonomía no podría ostentar la condición de valenciana.
Valencià: Per no posseir la condició de valenciana, no hi és aplicable l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: Al no ostentar la condición de valenciana, no resultaría aplicable el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: I no quedant acreditats els requisits previstos en l'article 14 del Codi Civil, des d'aquesta direcció general no es considera procedent declarar hereua abintestada de la causant a la Generalitat.
Español: Y no quedando acreditados los requisitos previstos en el artículo 14 del Código Civil, desde esta dirección general no se considera procedente declarar heredera abintestato de la causante a la Generalitat.
Valencià: A l'empara del que s'estableix en la disposició transitòria única del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, l'article 6 d'aquest text normatiu; els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, en la seua redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, i també en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que es disposa en l'article 84 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Declarar la terminació de l'expedient administratiu de declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat, i també la improcedència de declarar a aquesta hereva de la causant per no estar acreditada la nacionalitat espanyola ni el veïnatge civil valencià d'aquesta, requisit exigit per la normativa aplicable i al qual es fa referència en l'informe de l'Advocacia General de la Generalitat.
Español: Al amparo de lo establecido en la disposición transitoria única del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, el artículo 6 de dicho texto normativo, los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria, así como en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo dispuesto en el artículo 84 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Declarar la terminación del expediente administrativo de declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat, así como la improcedencia de declarar a esta heredera de la causante al no estar acreditada la nacionalidad española ni la vecindad civil valenciana de la misma, requisito exigido por la normativa aplicable y al que se hace referencia en el informe de la Abogacía General de la Generalitat.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que no és definitiva en via administrativa, i de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Tercero Contra la presente resolución, que no es definitiva en vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: València, 17 de febrer de 2021.
Español: València, 17 de febrero de 2021.
Valencià: La directora general del Sector Públic i Patrimoni: Isabel Castelló García.
Español: - La directora general del Sector Público y Patrimonio: Isabel Castelló García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9023, del 18-02-2021 (2021/1407) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 103/16-AIA Guardamar del Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9023, del 18-02-2021 (2021/1407) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2021 de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 103/16-AIA Guardamar del Segura.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9023 Data del DOGV : 18-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9023 Fecha DOGV : 18-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1407 CVE Data del document : 08-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Guardamar del Segura impacte ambiental RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 103/16-AIA Guardamar del Segura.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1407 CVE Fecha del documento : 08-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Guardamar del Segura impacto ambiental RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2021 de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 103/16-AIA Guardamar del Segura.
Valencià: [2021/1407] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, que estableix la publicació, en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent, de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolució complementaria corresponent a l'expedient 103/16-AIA Guardamar del Segura.
Español: [2021/1407] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Boletin Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolución complementaria correspondiente al expediente 103/16-AIA Guardamar del Segura.
Valencià: «Resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental Expedient: 103/2016-AIA.
Español: «Resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental Expediente: 103/2016-AIA.
Valencià: Títol: modificació substancial de l'autorització ambiental integrada per a la fabricació de bateries d'automoció.
Español: Título: Modificación sustancial de la autorización ambiental integrada para la fabricación de baterías de automoción.
Valencià: Autoritat substantiva: Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental (expedient 091/16 IPPC).
Español: Autoridad sustantiva: Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental (expediente 091/16 IPPC).
Valencià: Localització: ctra.
Español: Localización: Ctra.
Valencià: N-332 km 73,5 del terme municipal de Guardamar del Segura (Alacant).
Español: N-332 km 73,5 del término municipal de Guardamar del Segura (Alicante).
Valencià: Antecedents El 23 de gener de 2020, la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental va emetre una declaració d'impacte ambiental favorable amb condicionants relativa al projecte de «modificació substancial de l'autorització ambiental integrada per a la fabricació de bateries d'automoció», situat a la carretera N-332 km 73,5 del terme municipal de Guardamar del Segura (Alacant), promogut per Johnson Controls Autobaterías, SA.
Español: El 23 de enero de 2020, la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental emitió declaración de impacto ambiental favorable con condicionantes relativa al proyecto de «modificación sustancial de la autorización ambiental integrada para la fabricación de baterías de automoción», ubicado en la ctra.
Valencià: El 6 de març de 2020, el Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació comunica la resolució per la qual es procedeix al canvi de manera jurídica de l'empresa titular de l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Johnson Controls Autobaterías, SA, per Johnson Controls Autobaterías, SL.
Español: El 6 de marzo de 2020, el Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación comunica la resolución por la que se procede al cambio de forma jurídica de la empresa titular de la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Johnson Controls Autobaterías, SA, por Johnson Controls Autobaterías, SL.
Valencià: El 16 de març de 2020, el Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació comunica la resolució per la qual es canvia de manera jurídica l'empresa titular de l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Johnson Controls Autobaterías, SL, a favor de l'empresa Clarios Iberia P&D, SL.
Español: El 16 de marzo de 2020, el Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación comunica la resolución por la que se procede al cambio de forma jurídica de la empresa titular de la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Johnson Controls Autobaterías, SL, a favor de la empresa Clarios Iberia P&D, SL.
Valencià: S'emet la Resolució de 9 de setembre de 2020, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 103/2016-AIA (Guardamar del Segura) l'1 d'octubre de 2020 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8917.
Español: Se emite resolución de 9 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 103/2016-AIA (Guardamar del Segura), el 1 de octubre de 2020, en el DOGV núm. 8917.
Valencià: El 6 d'octubre de 2020, el Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació, remet al Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental un document d'al·legacions presentades durant el tràmit d'informació pública que, per un error administratiu, no se'n tenia constància quan es va sol·licitar l'emissió de la declaració d'impacte ambiental, i hi va adjuntar les al·legacions que va presentar durant el tràmit d'audiència la federació Ecologistes en Acció del País Valencià, interessats en l'expedient.
Español: El 6 de octubre de 2020, el Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación, remite al Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental un documento de alegaciones presentadas durante el trámite de información pública que, por un error administrativo, no se tenía constancia cuando se solicitó la emisión de la declaración de impacto ambiental, adjuntando las alegaciones presentadas durante el trámite de audiencia por la federación «Ecologistes en Acció del País Valencià», interesados en el expediente.
Valencià: El 28 de gener de 2021, el Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació, remet al Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental un informe de la Direcció General de Salut Pública i Addiccions de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, sobre el compliment de normativa europea de productes químics per al procediment de modificació substancial i revisió de l'autorització ambiental integrada de la indústria esmentada.
Español: El 28 de enero de 2021, el Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación, remite al Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental un informe de la Dirección General de Salud Pública y Adicciones de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, sobre el cumplimiento de normativa europea de productos químicos para el procedimiento de modificación sustancial y revisión de la autorización ambiental integrada de la citada industria.
Valencià: L'informe valora el compliment de la normativa general de productes químics, en els aspectes referents a la salut, i conclou que les substàncies i mescles avaluades compleixen la normativa general de productes químics en els aspectes referents a la salut, condicionat a l'actualització de les FDS que ha d'obtindre dels seus proveïdors.
Español: El informe valora el cumplimiento de la normativa general de productos químicos, en los aspectos referentes a la salud, concluyendo que las sustancias y mezclas evaluadas cumplen la normativa general de productos químicos en los aspectos referentes a la salud, condicionado a la actualización de las FDS que debe obtener de sus proveedores.
Valencià: Consideracions de l'òrgan ambiental: Segons l'article 41 (declaració d'impacte ambiental), de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, s'exposa que la declaració d'impacte ambiental ha d'incloure, almenys, el contingut següent: El resum del resultat del tràmit d'informació pública i de les consultes a les administracions públiques afectades i a les persones interessades, i com s'han tingut en consideració.
Español: Consideraciones del órgano ambiental: Según el artículo 41 (declaración de impacto ambiental), de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se expone que la declaración de impacto ambiental incluirá, al menos, el siguiente contenido: El resumen del resultado del trámite de información pública y de las consultas a las administraciones públicas afectadas y a las personas interesadas, y cómo se han tenido en consideración.
Valencià: El projecte no ha variat respecte al ja avaluat, per tant, no modifica els condicionants descrits en la declaració d'impacte ambiental, llevat de la incorporació a l'expedient de les al·legacions presentades per la federació Ecologistes en Acció del País Valencià i remeses, per l'òrgan substantiu, el 6 d'octubre de 2020.
Español: El proyecto no ha variado con respecto a lo ya evaluado, por lo tanto no modifica los condicionantes descritos en la declaración de impacto ambiental, salvo la incorporación al expediente las alegaciones presentadas por la federación «Ecologistes en Acció del País Valencià», y remitidas por el órgano sustantivo el 6 de octubre de 2020.