gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/126] El centre docent privat d'Educació Infantil Esperanza Guardiola, codi 46022397, de València, té concedida l'autorització d'obertura i funcionament per Ordre de 17 de juny de 1999, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV 3549, 17.06.1999).
Español: [2019/126] El centro docente privado de Educación Infantil Esperanza Guardiola, código 46022397, de València, tiene concedida la autorización de apertura y funcionamiento por Orden de 17 de junio de 1999, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV 3549, 17.06.1999).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8507, del 15-03-2019 (2019/2688) Extracte de la Resolució de 13 de març de 2019, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual es convoquen ajudes destinades a finançar els costos fixos d'inclusió en el règim especial de treballadors per compte propi o autònoms de la Seguretat Social dins del Programa de foment del treball autònom en la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8507, del 15-03-2019 (2019/2688) Extracto de la Resolución de 13 de marzo de 2019, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se convocan ayudas destinadas a financiar los costes fijos de inclusión en el régimen especial de trabajadores por cuenta propia o autónomos de la Seguridad Social dentro del Programa de fomento del trabajo autónomo en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8507 Data del DOGV : 15-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8507 Fecha DOGV : 15-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2688 CVE Data del document : 13-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública Extracte de la Resolució de 13 de març de 2019, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual es convoquen ajudes destinades a finançar els costos fixos d'inclusió en el règim especial de treballadors per compte propi o autònoms de la Seguretat Social dins del Programa de foment del treball autònom en la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2688 CVE Fecha del documento : 13-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública Extracto de la Resolución de 13 de marzo de 2019, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se convocan ayudas destinadas a financiar los costes fijos de inclusión en el régimen especial de trabajadores por cuenta propia o autónomos de la Seguridad Social dentro del Programa de fomento del trabajo autónomo en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2019.
Valencià: Objecte L'objecte és convocar per a l'exercici 2019 ajudes per a finançar els costos fixos d'inclusió en el Règim Especial de Treballadors Autònoms (RETA), de les persones treballadores autònomes o per compte propi de la Comunitat Valenciana que, dins de l'any natural de la publicació, en extracte, de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, hagen cotitzat o estiguen en condicions de cotitzar almenys tres anys i fins a un màxim de cinc anys ininterrompudament, d'acord amb els requisits establits en les bases reguladores.
Español: Objeto El objeto es convocar para el ejercicio 2019 ayudas para financiar los costes fijos de inclusión en el Régimen Especial de Trabajadores Autónomos (RETA), de las personas trabajadoras autónomas o por cuenta propia de la Comunitat Valenciana que, dentro del año natural de la publicación, en extracto, de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, hayan cotizado o estén en condiciones de cotizar al menos tres años y hasta un máximo de cinco años ininterrumpidamente, de acuerdo con los requisitos establecidos en las bases reguladoras.
Valencià: Finançament Codi Línia Denominació línia Import S8084 Ajudes Programa Foment Treball Autònom CV 1.995.000 € Tercer.
Español: Financiación Código Línea Denominación línea Importe S8084 Ayudas Programa Fomento Trabajo Autónomo CV 1.995.000 € Tercero.
Valencià: Persones Beneficiàries Les persones físiques treballadores per compte propi o autònomes que reunisquen una sèrie de requisits establits en les bases reguladores.
Español: Personas Beneficiarias Las personas físicas trabajadoras por cuenta propia o autónomas que reúnan una serie de requisitos establecidos en las bases reguladoras.
Valencià: No podran obtindre la condició de persones beneficiàries les sol·licitants en les quals concórrega alguna de les circumstàncies previstes en l'article 20 de les citades bases.
Español: No podrán obtener la condición de personas beneficiarias las solicitantes en las que concurra alguna de las circunstancias previstas en el artículo 20 de las citadas bases.
Valencià: Presentació de sol·licituds i documentació La presentació de sol·licituds i la documentació annexa es realitzarà únicament de forma telemàtica.
Español: Presentación de solicitudes y documentación La presentación de solicitudes y la documentación anexa se realizará únicamente de forma telemática.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà des del 21.03.2019 fins al 03.04.2019, tots dos dies inclosos.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será desde el 21.03.2019 hasta el 03.04.2019, ambos días incluidos.
Valencià: Bases reguladores L'Ordre 15/2017, de 20 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, modificada parcialment per l'Ordre 2/2019, de 14 de gener, de 2019, aprova les bases reguladores i estableix el procediment de concessió de les ajudes del Programa de Foment del Treball Autònom en la Comunitat Valenciana (DOGV número 8090, de 24.07.2017 i DOGV número 8466, de 17.01.2019).
Español: Bases reguladoras La Orden 15/2017, de 20 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, modificada parcialmente por la Orden 2/2019, de 14 de enero, de 2019, aprueba las bases reguladoras y establece el procedimiento de concesión de las ayudas del Programa de Fomento del Trabajo Autónomo en la Comunitat Valenciana (DOGV número 8090, de 24.07.2017 y DOGV número 8466, de 17.01.2019).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8677, del 14-11-2019 (2019/10764) Extracte de la Resolució de 7 de novembre de 2019, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'amplia el termini de presentació dels certificats d'obra de l'anualitat 2019 de les ajudes per a obres de condicionament de camins rurals de titularitat municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8677, del 14-11-2019 (2019/10764) Extracto de la Resolución de 7 de noviembre de 2019, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se amplía el plazo de presentación de las certificaciones de obra de la anualidad 2019 de las ayudas para obras de acondicionamiento de caminos rurales de titularidad municipal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8677 Data del DOGV : 14-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8677 Fecha DOGV : 14-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10764 CVE Data del document : 07-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública Extracte de la Resolució de 7 de novembre de 2019, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'amplia el termini de presentació dels certificats d'obra de l'anualitat 2019 de les ajudes per a obres de condicionament de camins rurals de titularitat municipal.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10764 CVE Fecha del documento : 07-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública Extracto de la Resolución de 7 de noviembre de 2019, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se amplía el plazo de presentación de las certificaciones de obra de la anualidad 2019 de las ayudas para obras de acondicionamiento de caminos rurales de titularidad municipal.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la ampliació del termini de presentació, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la resolución de ampliación de plazo de presentación, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Objecte Ampliar el termini de presentació de la certificació d'obra de l'any 2019, per a la justificació del pagament.
Español: Objeto Ampliar el plazo de presentación de la certificación de obra del año 2019, para la justificación del pago.
Valencià: Convocatòria Resolució de 14 de gener de 2019, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen els municipis i les entitats locals menors de la Comunitat Valenciana perquè formulen les sol·licituds d'ajuda pel que fa a les obres de condicionament de camins rurals, per a l'exercici de 2019 Tercer.
Español: Convocatoria Resolución de 14 de enero de 2019, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convoca a los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana para que formulen sus solicitudes de ayuda en relación con las obras de acondicionamiento de caminos rurales, para el ejercicio de 2019.
Valencià: Bases reguladores Ordre de 17 de novembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a obres de condicionament de camins rurals de titularitat municipal.
Español: Bases reguladoras Orden de 17 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para obras de acondicionamiento de caminos rurales de titularidad municipal.
Valencià: Termini de presentació de certificacions de l'anualitat 2019 Fins al 16 de desembre de 2019.
Español: Plazo de presentación de certificaciones de la anualidad 2019 Hasta el 16 de diciembre de 2019.
Valencià: Altres dades Com que els sol·licitants són persones jurídiques, presentaran les sol·licituds telemàticament, a través de la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Otros datos Como los solicitantes son personas jurídicas, presentarán las solicitudes telemáticamente, a través de la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: València, 7 de noviembre de 2019.
Español: Valencia, 7 de noviembre de 2019.
Valencià: - La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològic: Mireia Mollà Herrera.
Español: - La consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica: Mireia Mollà Herrera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8670, del 05-11-2019 (2019/10342) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de juny de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 ajudes per a la cooperació en el marc del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, per a projectes de cooperació relacionats amb les experiències de transformació agroalimentària innovadores, especialment vinculades a figures de qualitat diferenciada i producció ecològica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8670, del 05-11-2019 (2019/10342) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de junio de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan para el ejercicio 2018 ayudas para la cooperación en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, para proyectos de cooperación relacionados con las experiencias de transformación agroalimentaria innovadoras, especialmente vinculadas a figuras de calidad diferenciada y producción ecológica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8670 Data del DOGV : 05-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8670 Fecha DOGV : 05-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10342 CVE Data del document : 29-10-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de juny de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 ajudes per a la cooperació en el marc del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, per a projectes de cooperació relacionats amb les experiències de transformació agroalimentària innovadores, especialment vinculades a figures de qualitat diferenciada i producció ecològica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10342 CVE Fecha del documento : 29-10-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de junio de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan para el ejercicio 2018 ayudas para la cooperación en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, para proyectos de cooperación relacionados con las experiencias de transformación agroalimentaria innovadoras, especialmente vinculadas a figuras de calidad diferenciada y producción ecológica.
Valencià: [2019/10342] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8322, de 21 de juny de 2018, s'ha publicat la disposició de referència, i com que s'hi ha detectat una errada, d'acord amb el que estableix l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se'n fa la rectificació en els termes següents: En el punt tercer, apartat 2, on diu: «.
Español: [2019/10342] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8322, de 21 de junio de 2018, se ha publicado la disposición de referencia y habiéndose detectado un error en dicha publicación, de acuerdo con lo que establece el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se procede a su rectificación en los siguientes términos: En el punto tercero, apartado 2, donde dice: «.
Valencià: es farà amb càrrec a la Secció 12, entitat 91, Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, línia SO832000.
Español: se hará con cargo a la Sección 12, entidad 91, Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, línea SO832000.
Valencià: es farà amb càrrec a la secció 12, entitat 91, Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, línia SO833000.
Español: se hará con cargo a la sección 12, entidad 91, Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, línea SO833000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8514, del 26-03-2019 (2019/2030) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 926/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8514, del 26-03-2019 (2019/2030) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 926/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2030 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 926/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2030 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 926/2017.
Valencià: [2019/2030] Susana Lanchas Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm (Alacant), pel present edicte fa saber que en aquest jutjat se segueixen actuacions de procediment ordinari amb el número 926/2017 a instàncies de Helene-Louise-Suzanne Chevalereau, Fabrice-Pierre-Charles Chevallereau i Pascale Anne Francoiçe Chevallereau, representats pel procurador Antonio Lloret Espí, contra Phillipe-Bruno-Eric Chevallereau, declarat en rebel·lia, en les quals s'ha dictat sentència l'encapçalament i la disposistiva de la qual són del següent tenor literal: De: Helene-Louise-Suzanne Chevalereau, Fabrice-Pierre-Charles Chevallereau i Pascale Anne Francoiçe Chevallereau.
Español: [2019/2030] Susana Lanchas Rodríguez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm (Alicante), por el presente hace saber que en este juzgado se siguen autos de procedimiento ordinario con el número 926/2017 a instancia de Helene-Louise-Suzanne Chevalereau, Fabrice-Pierre-Charles Chevallereau y Pascale Anne Francoiçe Chevallereau, representados por el procurador Antonio Lloret Espí, contra Phillipe-Bruno-Eric Chevallereau, declarado en rebeldía, en los que se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: De: Helene-Louise-Suzanne Chevalereau, Fabrice-Pierre-Charles Chevallereau y Pascale Anne Francoiçe Chevallereau.
Valencià: Contra: Phillipe-Bruno-Eric Chevallereau «Sentència número 260/2018 Jutge que la dicta: Javier Santolaria Comeche.
Español: Contra: Phillipe-Bruno-Eric Chevallereau «Sentencia número 260/2018 Juez que la dicta: Javier Santolaria Comeche.
Valencià: Javier Santolaria Comeche, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm, he vist les presents actuacions sobre judici ordinari número 926E/2017, seguides a instàncies de Pascale Anne Chevalereau, Fabrice Pierre-Charles Chavelereau i Helene-Louise-Suzanne Chevalereau, representats pel procurador dels tribunals Antonio Lloret Espí i defensats pel lletrat Jaime Soriano Santacreu contra Philipe Bruno Erik Chevalereau, declarat en rebel·lia, sobre acció de divisió de cosa comuna i obligació de fer.
Español: Vistos por mí, Javier Santolaria Comeche, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm, los presentes autos sobre juicio ordinario número 926E/2017, seguidos a instancia de Pascale Anne Chevalereau, Fabrice Pierre-Charles Chavelereau y Helene-Louise-Suzanne Chevalereau, representados por el procurador de los tribunales Antonio Lloret Espí y defendidos por el letrado Jaime Soriano Santacreu contra Philipe Bruno Erik Chevalereau, declarado en rebeldía, sobre acción de división de cosa común y obligación de hacer.
Valencià: Dispositiva Notifiqueu aquesta resolució a les parts de forma legal i feu-los saber que no és ferma i que en contra poden interposar recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat en el termini de 20 dies des de la seua notificació.
Español: Fallo Notifíquese esta resolución a las partes de forma legal haciéndoles saber que no es firme y que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante este juzgado en el plazo de 20 días desde su notificación.