gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la proposta de l'òrgan instructor, d'acord amb l'informe de la comissió tècnica avaluadora de les sol·licituds, que s'indica en l'article 7 de les bases de la convocatòria i en l'article 6 de la Resolució d'11 de juny de 2019, que convoca les subvencions, i fent ús de la delegació del conseller d'Educació, Cultura i Esport expressada en la disposició addicional primera de l'Ordre 40/2016, de bases de la convocatòria, resolc: Primer Concedir les subvencions proposades a les associacions que s'indiquen en l'annex I i assignar a cada una la quantitat que s'hi especifica, per un import global de 15.850 euros, a càrrec de la línia S8146000, de l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.30.4 del pressupost de la Generalitat per a 2019.
Español: Vista la propuesta del órgano instructor, de acuerdo con el informe de la comisión técnica evaluadora de las solicitudes, que se indica en el artículo 7 de las bases de la convocatoria y en el artículo 6 de la Resolución de 11 de junio de 2019, que convoca las subvenciones, y haciendo uso de la delegación del conseller de Educación, Cultura y Deporte expresada en la disposición adicional primera de la Orden 40/2016, de bases de la convocatoria, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones propuestas a las asociaciones que se indican en el anexo I y asignar a cada una la cantidad que se especifica, por un importe global de 15.850 euros, a cargo de la línea S8146000, de la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.30.4 del presupuesto de la Generalitat para 2019.
Valencià: Segon Les associacions beneficiàries han de complir el que estableixen els articles 10 i 11 de l'ordre de bases sobre les obligacions i justificació de la subvenció.
Español: Segundo Las asociaciones beneficiarias tienen que cumplir con lo que establecen los artículos 10 y 11 de la orden de bases sobre las obligaciones y justificación de la subvención.
Valencià: La presentació del compte justificatiu s'ha de realitzar mitjançant registre electrònic, en la seu electrònica de la Generalitat https://sede.gva.es.
Español: La presentación de la cuenta justificativa se tiene que realizar mediante registro electrónico en la sede electrónica de la Generalitat https://sede.gva.es.
Valencià: L'enllaç a la seu electrònica per a la presentació telemàtica de les sol·licituds es publicarà en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport: http://www.ceice.gva.es/web/ensenanzas-en-lenguas/convocatorias.
Español: El enlace a la sede electrónica para la presentación telemática de las solicitudes se publicará en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte: http://www.ceice.gva.es/web/ensenanzas-en-lenguas/convocatorias.
Valencià: Tercer El document de justificació de la subvenció és el formulari de dades generals de la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Tercero El documento de justificación de la subvención es el formulario de datos generales de la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: Al formulari s'ha d'adjuntar la documentació següent digitalitzada en PDF: Compte justificatiu de la subvenció (annex III), que es troba adjunt en el mateix tràmit de justificació.
Español: Al formulario se ha de adjuntar la documentación siguiente digitalizada en PDF: Cuenta justificativa de la subvención (anexo III), que se encuentra adjunto en el mismo trámite de justificación.
Valencià: Fotocòpia de les factures originals esmentades en el compte justificatiu.
Español: Fotocopia de las facturas originales relacionadas en la cuenta justificativa.
Valencià: Quart D'acord amb el que indica l'article 7 de la resolució de la convocatòria, el termini de presentació de la documentació justificativa de la realització de l'activitat subvencionada és de deu dies a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució de concessió de les subvencions.
Español: Cuarto De acuerdo con lo que indica el artículo 7 de la resolución de la convocatoria, el plazo de presentación de la documentación justificativa de la realización de la actividad subvencionada es de diez días a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución de concesión de las subvenciones.
Valencià: Segons el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Según lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición o bien plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se tendrá que interponer ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà d'interposar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tendrá que interponer ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8582, del 02-07-2019 (2019/6500) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió pel torn lliure de tècnic o tècnica d'informàtica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8582, del 02-07-2019 (2019/6500) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes por turno libre de técnico o técnica informática de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8582 Data del DOGV : 02-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8582 Fecha DOGV : 02-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/6500 CVE Data del document : 18-06-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió pel torn lliure de tècnic o tècnica d'informàtica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/6500 CVE Fecha del documento : 18-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes por turno libre de técnico o técnica informática de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: [2019/6500] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 20 de setembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició pel torn lliure, tècnic o tècnica d'informàtica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8140, 03.10.2017), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, amb especificació de la puntuació obtinguda en cada fase i segons l'ordre final aconseguit, i es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: [2019/6500] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 20 de septiembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso-oposición para la provisión por turno libre de vacantes de técnico o técnica informática de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8140, 03.10.2017), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, con especificación de la puntuación obtenida en cada fase y según el orden final conseguido, y se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: - El president: Ángel Delicado Torres.
Español: -El presidente: Ángel Delicado Torres.
Valencià: El secretari: Miguel Ángel Nogueroles Sendra.
Español: El secretario: Miguel Ángel Nogueroles Sendra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8590, del 12-07-2019 (2019/7139) DECRET 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8590, del 12-07-2019 (2019/7139) DECRETO 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerías de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2019/07/05/105* Versions 04/11/2022 - Actualitat 16/03/2022 - 03/11/2022 11/02/2022 - 15/03/2022 13/11/2020 - 10/02/2022 30/10/2020 - 12/11/2020 Text inicial: 05/07/2019 - 29/10/2020 Dades del document Número de DOGV : 8590 Data del DOGV : 12-07-2019 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2019/07/05/105* Versiones 04/11/2022 - Actualidad 16/03/2022 - 03/11/2022 11/02/2022 - 15/03/2022 13/11/2020 - 10/02/2022 30/10/2020 - 12/11/2020 Texto inicial: 05/07/2019 - 29/10/2020 Datos del documento Número DOGV : 8590 Fecha DOGV : 12-07-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/7139 CVE Data del document : 05-07-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat administració regional legislació competències de l'executiu Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/7139 CVE Fecha del documento : 05-07-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad administración regional legislación competencias del Ejecutivo Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 04.11.2022 – Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 04.11.2022 – Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: ** (DOGV núm. 8590 de 12.07.2019) PREÀMBUL El Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, ha determinat les conselleries en què s’organitza l’administració de la Generalitat.
Español: ** (DOGV núm. 8590 de 12.07.2019) PREÁMBULO El Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, ha determinado las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat.
Valencià: Aquesta norma organitzativa ha sigut completada, pel que fa a les secretaries autonómiques, pel Decret 7/2019, de 20 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les secretaries autonómiques de l’Administració del Consell.
Español: Esta norma organizativa ha sido completada, en cuanto a las secretarías autonómicas, por el Decreto 7/2019, de 20 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las secretarías autonómicas de la Administración del Consell.
Valencià: En conseqüència, és procedent adoptar les mesures organitzatives necessàries per a establir l’estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries, amb l’objectiu primordial d’atendre amb eficàcia les competències que s’han atribuït a cada un dels departaments esmentats.
Español: En consecuencia, es procedente adoptar las medidas organizativas necesarias para establecer la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias, con el objetivo primordial de atender con eficacia las competencias que se han atribuido a cada uno de los departamentos mencionados.
Valencià: En virtut d’aixó, i fent ús de les atribucions conferides en l’article 64 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta del president de la Generalitat, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 5 de juliol de 2019, DECRETE TÍTOL I Estructura i competències dels órgans superiors i directius de la Presidència de la Generalitat CAPÍTOL I Organització general de la Presidència Article 1.
Español: En virtud de ello, y en uso de las atribuciones conferidas en el artículo 64 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta del president de la Generalitat, y con la deliberación previa del Consell, en la reunión del día 5 de julio de 2019, DECRETO TÍTULO I Estructura y competencias de los órganos superiores y directivos de la Presidencia de la Generalitat CAPÍTULO I Organización general de la Presidencia Artículo 1.
Valencià: Competències del President de la Generalitat* Al president de la Generalitat, com més alt representant de la Comunitat Valenciana, li corresponen les funcions establides en l’article 10 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: Competencias del President de la Generalitat* Al president de la Generalitat, como más alto representante de la Comunitat Valenciana, le corresponden las funciones establecidas en el artículo 10 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: El president de la Generalitat, en la seua condició de representant ordinari de l’Estat en la Comunitat Valenciana, promulga, en nom del rei, les lleis de la Generalitat.
Español: El president de la Generalitat, en su condición de representante ordinario del Estado en la Comunitat Valenciana, promulga, en nombre del Rey, las leyes de la Generalitat.
Valencià: El president de la Generalitat, com a president del Consell, dirigeix i coordina les accions de govern, sense perjuí de les atribucions i responsabilitats de les persones titulars de cada conselleria.
Español: El president de la Generalitat, como presidente del Consell, dirige y coordina las acciones de gobierno, sin perjuicio de las atribuciones y responsabilidades de las personas titulares de cada conselleria.
Valencià: El president de la Generalitat és l’órgan jeràrquic superior del departament i exerceix totes les atribucions conferides per la Llei del Consell, i les que estableix l’article 2 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i qualsevol altra que li atorgue l’ordenament jurídic en l’esmentat àmbit competencial.
Español: El president de la Generalitat es el órgano jerárquico superior del departamento y ejerce todas las atribuciones conferidas por la Ley del Consell, y las que establece el artículo 2 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, y cualquier otra que le otorgue el ordenamiento jurídico en el mencionado ámbito competencial.
Valencià: Organització de la Presidència de la Generalitat* Sota la direcció superior del President, la Presidència s’estructura en tres nivells: nivell superior i nivell directiu, de conformitat amb el que es disposa en el present decret, i nivell administratiu.
Español: Organización de la Presidencia de la Generalitat* Bajo la dirección superior del President, la Presidencia se estructura en tres niveles: nivel superior y nivel directivo, de conformidad con lo dispuesto en el presente decreto, y nivel administrativo.
Valencià: El nivell administratiu de la Presidència està constituït per totes les unitats dependents directament dels órgans superiors i del nivell directiu.
Español: El nivel administrativo de la Presidencia está constituido por todas las unidades dependientes directamente de los órganos superiores y del nivel directivo.
Valencià: Amb posterioritat a l’aprovació del reglament orgànic i funcional de la Presidència mitjançant Decret del Consell, el nivell administratiu de la Presidència es desenvoluparà en el corresponent Decret del President de desplegament, amb l’informe favorable previ de les conselleries competents en matèria d’hisenda i de funció pública.
Español: Con posterioridad a la aprobación del reglamento orgánico y funcional de la Presidencia mediante Decreto del Consell, el nivel administrativo de la Presidencia se desarrollará en el correspondiente Decreto del President de desarrollo, previo informe favorable de las consellerias competentes en materia de hacienda y de función pública.
Valencià: CAPÍTOL II Òrgans superiors i directius de la Presidència Secció primera Estructura dels órgans superiors i directius Article 3.
Español: CAPÍTULO II Órganos superiores y directivos de la Presidencia Sección primera Estructura de los órganos superiores y directivos Artículo 3.
Valencià: Estructura dels órgans superiors i directius*[1]** Sota l’autoritat del President, la Presidència de la Generalitat està integrada pels órgans superiors i centres directius següents: a) Secretaria Autonómica de Presidència b) Secretaria Autonómica de Promoció Institucional, Comunicació i Prospectiva c) Secretaria Autonómica de Cohesió Territorial i Polítiques contra el Despoblament d) Secretaria Autonómica per a la Unió Europea i Relacions Externes e) Secretaria Autonómica de Turisme f) Advocacia General de la Generalitat g) Sotssecretaria h) Direcció General de Coordinació de l’Acció del Govern i) Direcció General de Relacions amb les Corts j) Direcció General de Coordinació del Diàleg Social k) Direcció General de Promoció Institucional l) Direcció General de Relacions Informatives m) Direcció General d’Anàlisi i Polítiques Públiques n) Direcció General d’Administració Local o) Direcció General de l’Agenda Valenciana Antidespoblament p) Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l’Estat q) Direcció General de Relacions amb les Comunitats Autónomes i Representació Institucional r) Direcció General de Turisme s) Direcció General de l’Advocacia General.
Español: Estructura de los órganos superiores y directivos*[1]** Bajo la autoridad del President, la Presidencia de la Generalitat está integrada por los órganos superiores y centros directivos siguientes: a) Secretaría Autonómica de Presidencia b) Secretaría Autonómica de Promoción Institucional, Comunicación y Prospectiva c) Secretaría Autonómica de Cohesión Territorial y Políticas contra el Despoblamiento d) Secretaría Autonómica para la Unión Europea y Relaciones Externas e) Secretaría Autonómica de Turismo f) Abogacía General de la Generalitat g) Subsecretaría h) Dirección General de Coordinación de la Acción del Gobierno i) Dirección General de Relaciones con Les Corts j) Dirección General de Coordinación del Diálogo Social k) Dirección General de Promoción Institucional l) Dirección General de Relaciones Informativas m) Dirección General de Análisis y Políticas Públicas n) Dirección General de Administración Local o) Dirección General de la Agenda Valenciana Antidespoblamiento p) Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado q) Dirección General de Relaciones con las Comunidades Autónomas y Representación Institucional r) Dirección General de Turismo s) Dirección General de la Abogacía General.