gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENO Primer S'implanten a l'Institut Politècnic de Formació Professional Específica, del Complex Educatiu de Cheste, codi 46018761, els següents ensenyaments: Tècnic superior en Administració i Finances (grau superior) RD 1659/1994, de 22 de juliol (BOE 30.09.94) RD 1674/1994, de 22 de juliol (BOE 06.10.94) Tècnic superior en Laboratori de Diagnòstic Clínic (grau superior) RD 539/1995, de 7 d'abril (BOE 03.06.95) RD 551/1995, de 7 d'abril (BOE 06.06.95) DISPOSICIÓ ADDICIONAL Del que s'estableix en aquesta ordre s'efectuarà la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, DISPONGO Primero Se implantan en el Instituto Politécnico de Formación Profesional Específica, del Complejo Educativo de Cheste, código 46018761, las siguientes enseñanzas: Técnico superior en Administración y Finanzas (grado superior) RD 1659/1994, de 22 de julio (BOE 30.09.94) RD 1674/1994, de 22 de julio (BOE 06.10.94) Técnico superior en Laboratorio de Diagnóstico Clínico (grado superior) RD 539/1995, de 7 de abril (BOE 03.06.95) RD 551/1995, de 7 de abril (BOE 06.06.95) DISPOSICIÓN ADICIONAL De lo dispuesto en la presente orden se efectuará la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2976, del 22-04-1997 (1997/905046) CORRECCIÓ D'ERRADES ------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/2013/12/23/5/corrigendum/19970422/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2976 Data del DOGV : 22-04-1997 Secció del DOGV : I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2976, del 22-04-1997 (1997/905046) CORRECCION DE ERRORES -------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/2013/12/23/5/corrigendum/19970422/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2976 Fecha DOGV : 22-04-1997 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/905046 CVE Data del document : 22-04-1997 Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * informàtica electrònica suport econòmic professió de la informàtica assignació per estudis universitat CORRECCIÓ D'ERRADES S'ha advertit la duplicitat en la publicació de les convocatòries de dues beques d'investigació convocades per resolucions de 12 de febrer de 1997, corresponents als departaments d'Astronomia i Astrofísica i d'Informàtica i Electrònica, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana els dies 13 i 25 de març, per la qual cosa s'acorda: Primer Es consideren vàlids els anuncis efectuats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 13 de març de 1997: Plaça de becari d'investigació en el Departament d'Astronomia i Astrofísica de la Facultat de Ciències Matemàtiques, pàgina 3.817, referència [97/M0836].
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/905046 CVE Fecha del documento : 22-04-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * informática electrónica apoyo económico profesión de la informática asignación por estudios universidad CORRECCION DE ERRORES Se ha advertido la duplicidad en la publicación de las convocatorias de dos becas de investigación convocadas mediante resoluciones de 12 de febrero de 1997, correspondientes a los departamentos de Astronomía y Astrofísica y de Informática y Electrónica, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana los días 13 y 25 de marzo, por lo que se acuerda: Primero Se consideran válidos los anuncios efectuados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 13 de marzo de 1997: Plaza de becario de investigación en el Departamento de Astronomía y Astrofísica de la Facultad de Ciencias Matemáticas, página 3.817, referencia [97/M0836].
Valencià: Plaça de becari d'investigació en el Departament d'Informàtica i Electrònica de la Facultat de Física, pàgina 3.818, referència [97/M0581].
Español: Plaza de becario de investigación en el Departamento de Informática y Electrónica de la Facultad de Física, página 3.818, referencia [97/M0581].
Valencià: I es deixen sense efecte els anuncis efectuats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 25 de març de 1997: Plaça de becari d'investigació en el Departament d'Astronomia i Astrofísica de la Facultat de Ciències Matemàtiques, pàgina 4.363, referència [97/Q0579].
Español: Y se dejan sin efecto los anuncios efectuados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 25 de marzo de 1997: Plaza de becario de investigación en el Departamento de Astronomía y Astrofísica de la Facultad de Ciencias Matemáticas, página 4.363, referencia [97/Q0579].
Valencià: Plaça de becari d'investigació en el Departament d'Informàtica i Electrònica de la Facultat de Física, pàgina 4.364, referència [97/Q0897].
Español: Plaza de becario de investigación en el Departamento de Informática y Electrónica de la Facultad de Física, página 4.364, referencia [97/Q0897].
Valencià: Segon S'admeten a tràmit, a l'efecte de no perjudicar drets de tercers, les instàncies que s'hagen presentat en el termini establit, que s'acumularan a les que van ser admeses amb motiu de les primeres convocatòries.
Español: Segundo Se admiten a trámite, a los efectos de no perjudicar derechos de terceros, las instancias que se hayan presentado en el plazo establecido, que se acumularan a las que fueron admitidas con motivo de las primeras convocatorias.
Valencià: El Decret Legislatiu de 16 de gener de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana, crea el Consell Escolar Valencià com a òrgan consultiu i de participació social en la programació general de l'ensenyament a la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto legislativo de 16 de enero de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Consejos Escolares de la Comunidad Valenciana, crea el Consejo Escolar Valenciano como órgano consultivo y de participación social en la programación general de la enseñanza en la Comunidad Valenciana.
Valencià: En atenció d'aquests motius, amb la proposta prèvia de l'entitat corresponent i Dictamen del president del Consell Escolar Valencià de 17 de juny de 1996 i fent ús de les atribucions que tinc conferides, ORDENE Primer De conformitat amb l'article quart del Decret 2/1989 de 16 de gener, modificat pel Decret 81/1992 d'1 de juny, del Govern Valencià, acorde el cessament dels següents membres del Consell Escolar Valencià: En representació dels pares d'alumnes Titular: Alejandro Cánovas Lillo Titular: Joaquín Madrigal Bonacho Titular: Elena Bonet Mancheño Suplent: Tomasa Duarte García-Luis Suplent: Rosa M.
Español: En su virtud, previa propuesta de la entidad correspondiente y Dictamen del presidente del Consejo Escolar Valenciano de 17 de junio de 1996 y en uso de las atribuciones que tengo conferidas, DISPONGO Primero De conformidad con el artículo cuarto del Decreto 2/1989, de 16 de enero, modificado por el Decreto 81/1992 de 1 de junio, del Govern Valencià, acuerdo el cese de los siguientes miembros del Consejo Escolar Valenciano: En representación de los padres de alumnos Titular: Alejandro Cánovas Lillo Titular: Joaquín Madrigal Bonacho Titular: Elena Bonet Mancheño Suplente: Tomasa Duarte García-Luis Suplente: Rosa M.
Valencià: Amorós Devesa En representació del Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana Suplent: Mireia Sánchez Navarro Segon Nomenar membres del Consell Escolar Valencià en substitució dels membres que cessen, les següents persones: En representació dels pares d'alumnes Titular: Francisco Martín Irles Titular: Carmen Camin Vaño Titular: Mª Auxiliadora Berenguer Tarruella Suplent: Joaquín Madrigal Bonacho Suplent: Alejandro Cánovas Lillo En representació del Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana Suplent: Avelino Peralta González El mandat dels vocals nomenats serà pel temps que resta per complir als vocals que cessen.
Español: Amorós Devesa En representación del Consejo de la Juventud de la Comunidad Valenciana Suplente: Mireia Sánchez Navarro Segundo Se nombran miembros del Consejo Escolar Valenciano en sustitución de los miembros cesantes, a las personas siguientes: En representación de los padres de alumnos Titular: Francisco Martín Irles Titular: Carmen Camin Vaño Titular: Mª Auxiliadora Berenguer Tarruella Suplente: Joaquín Madrigal Bonacho Suplente: Alejandro Cánovas Lillo En representación del Consejo de la Juventud de la Comunidad Valenciana Suplent: Avelino Peralta González El mandato de los vocales nombrados será por el tiempo que resta por cumplir a los vocales que cesan.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, amb la comunicació prèvia a aquesta Conselleria, recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 57 i 58 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, previa comunicación a esta Conselleria, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 57 y 58 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 28 de juliol de 1997 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FRANCISCO E.
Español: Valencia, 28 de julio de 1997 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FRANCISCO E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3128, del 24-11-1997 (1997/3416) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3128, del 24-11-1997 (1997/3416) Concurso.
Valencià: Assistència tècnica per a la redacció del projecte bàsic, d'execució i direcció d'obra del museu arqueològic en l'edifici dels antics jutjats.
Español: Asistencia técnica para la redacción del proyecto básico, de ejecución y dirección de obra del museo arqueológico en el edificio de los antiguos juzgados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3128 Data del DOGV : 24-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/3416 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Concurs Concurs.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3128 Fecha DOGV : 24-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/3416 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Concurso Concurso.
Valencià: [97/M3416] Anunci de licitació per a la contractació per procediment obert i concurs de l' assistència tècnica per a la redacció del projecte bàsic, d'execució i direcció d'obra del museu arqueològic en l'edifici dels antics jutjats.
Español: [97/M3416] Anuncio de licitación para la contratación por procedimiento abierto y concurso de la asistencia técnica para la redacción del proyecto básico, de ejecución y dirección de obra del museo arqueológico en el edificio de los antiguos juzgados.
Valencià: Dependència que tramita l'expedient: Departament de Béns i Contractació.
Español: Dependencia que tramita el expediente: departamento de Bienes y Contratación.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: assistència tècnica per a la redacció del projecte bàsic, d'execució i direcció d'obra del museu arqueològic a l'edifici del antics jutjats.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: asistencia técnica para la redacción del proyecto básico, de ejecución y dirección de obra del museo arqueológico en el edificio de los antiguos juzgados.
Valencià: Termini d'execució: 7,5 mesos.
Español: Plazo de ejecución: 7,5 meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 6.540.869 pessetes, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 6.540.869 pesetas IVA incluido.
Valencià: Aquest pressupost té caràcter indicatiu i el el preu final del contracte serà el que resulte de l'aplicació del Reial Decret 2.512/1997, de 17 de juny, amb les seues modificacions posteriors.
Español: Este presupuesto tiene carácter indicativo siendo el precio final del contrato el que resulte de la aplicación del Real Decreto 2.512/1997, de 17 de junio, con sus modificaciones posteriores. 5.Garantias Provisional: no se exige Definitiva: 4% del presupuesto de licitación.
Valencià: Si l'últim dia fóra festiu o dissabte, es traslladarà al dia hàbil següent.
Español: Si el último día fuera festivo o sábado, se trasladará al día hábil siguiente.
Valencià: Documentació a presentar: Sobre A: capacitat per a contractar.
Español: Documentación a presentar: Sobre A: capacidad para contratar.
Valencià: Ambdós en la forma determinada en el plec de clàusules administratives particulars i en el plec de prescripcions tècniques.
Español: Ambos en la forma determinada en el pliego de cláusulas administrativas particulares y en el pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: Data: cinquè dia hàbil següent a l'obertura dels sobres A; si coincideix en dissabte es prorrogarà fins el primer dia hàbil següent.
Español: Fecha: quinto día hábil siguiente a la apertura de los sobres A; si coincide en sábado se prorrogará hasta el primer día hábil siguiente.
Valencià: Exposició del plec de clàusules administratives particulars i del plec de prescripcions tècniques: podran presentar-se reclamacions contra els plecs durant els vuit dies hàbils següents a la publicació d'aquest anunci en el DOGV.
Español: Exposición del pliego de cláusulas administrativas particulares y del pliego de prescripciones técnicas: podrán presentarse reclamaciones contra los pliegos durante los ocho días hábiles siguientes a la publicación de este anuncio en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3098, del 13-10-1997 (1997/10355) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme sobre la modificació de les Normes Subsidiàries i homologació del sector C de Pilar de la Horadada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3098, del 13-10-1997 (1997/10355) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo sobre la modificación de las Normas Subsidiarias y homologación del sector C del Pilar de la Horadada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3098 Data del DOGV : 13-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/10355 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci RESSENYA [97/M10355] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya dels acords d'aprovació definitiva dels plans d'urbanisme, adoptats per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant el 14 de febrer de 1997, publicada la resolució amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 76, de 4 d'abril de 1997.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3098 Fecha DOGV : 13-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/10355 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio RESEÑA [97/M10355] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de los acuerdos de aprobación definitiva de planes de urbanismo, adoptados por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, el 14 de febrero de 1997, publicada la resolución con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 76 de 4 de abril de 1997.
Valencià: Expedient 11/97 Pilar de la Horadada.
Español: Expediente 11/97Pilar de la Horadada.
Valencià: Modificació de les normes subsidiàries i homologació sector C del sòl apte per a urbanitzar.
Español: Modificación de las normas subsidiarias y homologación sector C del suelo apto para urbanizar.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs ordinari davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptador a partir de la data de publicació del present anunci.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contando a partir de la fecha de publicación del presente anuncio.
Valencià: Tot això sense perjudici d'interposar qualsevol un altre recurs que es considere oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de interponer cualquier otro que se considere oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12102) Recurs contenciós administratiu número 02/3228/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12102) Recurso contencioso administrativo número 02/3228/1997.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3146 Data del DOGV : 19-12-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/12102 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3228/1997.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3146 Fecha DOGV : 19-12-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/12102 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3228/1997.
Valencià: [97/Q12102] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la Generalitat Valenciana ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3228/1997, contra l'acord de l'Ajuntament de Xeresa (BOP de València número 162, de 10 de juliol de 1997), sobre l'aprovació del pressupost municipal per a l'exercici de 1997 i la plantilla de personal, que inclou una plaça d'auxiliar administratiu, personal laboral fix.
Español: [97/Q12102] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por la Generalitat Valenciana se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3228/1997, contra el acuerdo del Ayuntamiento de Xeresa (BOP de Valencia número 162, de 10 de julio de 1997), sobre l'aprobación del presupuesto municipal para el ejercicio de 1997 y la plantilla de personal incluyendo una plaza de auxiliar administrativo, personal laboral fijo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2945, del 05-03-1997 (1997/862668) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, que renova l'acreditació de l'hospital universitari La Fe, de València, per a l'extracció i el trasplantament de medul·la òssia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2945, del 05-03-1997 (1997/862668) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se renueva la acreditación del hospital universitario La Fe, de Valencia, para la extracción y trasplante de médula ósea.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2945 Data del DOGV : 05-03-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/862668 CVE Data del document : 10-01-1997 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de gener de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, que renova l'acreditació de l'hospital universitari La Fe, de València, per a l'extracció i el trasplantament de medul·la òssia.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2945 Fecha DOGV : 05-03-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/862668 CVE Fecha del documento : 10-01-1997 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de enero de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se renueva la acreditación del hospital universitario La Fe, de Valencia, para la extracción y trasplante de médula ósea.