gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6420, del 20-12-2010 (2010/13311) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena professor titular d'universitat Pedro Museros Romero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6420, del 20-12-2010 (2010/13311) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra profesor titular de universidad a Pedro Museros Romero.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6420 Data del DOGV : 20-12-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6420 Fecha DOGV : 20-12-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/13311 CVE Data del document : 05-11-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena professor titular d'universitat Pedro Museros Romero.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/13311 CVE Fecha del documento : 05-11-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra profesor titular de universidad a Pedro Museros Romero.
Valencià: [2010/13311] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió de selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per la Resolució de 6 de juliol del 2010, d'aquesta Universitat, número 36/10 (plaça cod.
Español: [2010/13311] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión de selección encargada de juzgar el concurso convocado por la Resolución de 6 de julio de 2010, de esta Universidad, número 36/10 (plaza cód.
Valencià: : 4676), (BOE de 20 de juliol del 2010) i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt onzè de l'esmentada convocatòria; aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Pedro Museros Romero, amb document nacional d'identitat número 02627207-D, professor/a titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Mecànica Mitjans Continus i Teoria Estructures, adscrita al Departament de Mecànica Mitjans Cont.
Español: : 4676), (BOE de 20 de julio de 2010) y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Pedro Museros Romero, con documento nacional de identidad número 02627207-D, profesor/a titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Mecánica Medios Continuos y Teoría Estructuras, adscrita al Departamento de Mecánica Medios Cont.
Valencià: i Teor.
Español: y Teor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6202, del 09-02-2010 (2010/1112) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2010, del rector de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat/ada en Fisioteràpia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6202, del 09-02-2010 (2010/1112) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2010, del rector de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios de Graduado/a en Fisioterapia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6202 Data del DOGV : 09-02-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6202 Fecha DOGV : 09-02-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1112 CVE Data del document : 18-01-2010 Organisme emissor : Universitat Ceu Cardenal Herrera Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Cardenal Herrera-Ceu programa d'ensenyament legislació professió paramèdica legislació escolar universitat RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2010, del rector de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat/ada en Fisioteràpia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1112 CVE Fecha del documento : 18-01-2010 Organismo emisor : Universidad Ceu Cardenal Herrera Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad Cardenal Herrera-Ceu programa de enseñanza legislación profesión paramédica legislación escolar universidad RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2010, del rector de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios de Graduado/a en Fisioterapia.
Valencià: [2010/1112] ANNEX Grau en Fisioteràpia Distribució general del pla d'estudis:  Distribució del pla d'estudis per mòduls: Una vegada obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe positiu previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordant el caràcter oficial del títol per l'Acord de Consell de Ministres, de 30 d'octubre de 2009 (publicat en el BOE de 5 de gener de 2010, per la Resolució de la Secretaria d'Estat d'Universitats de 13 de novembre de 2009), de conformitat amb el que disposa la legislació vigent, aquest Rectorat ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol de Graduat o Graduada en Fisioteràpia que s'annexa a aquesta resolució.
Español: [2010/1112] ANNEX Grau en Fisioteràpia Distribució general del pla d'estudis:  Distribució del pla d'estudis per mòduls: Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por Acuerdo de Consejo de Ministros, de 30 de octubre de 2009 (publicado en el BOE de 5 de enero de 2010, por la Resolución de la Secretaría de Estado de Universidades, de 13 de noviembre de 2009), de conformidad con lo dispuesto por la legislación vigente, este Rectorado ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título de Graduado o Graduada en Fisioterapia que se anexa a la presente resolución.
Valencià:  Distribució del pla d'estudis per curs i assignatures:  * * * * * * * * * ANEXO Grado en Fisioterapia Distribución general del plan de estudios:  Distribución del plan de estudios por módulos:   Distribución del plan de estudios por curso y asignaturas:  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español:  Distribució del pla d'estudis per curs i assignatures:  * * * * * * * * * ANEXO Grado en Fisioterapia Distribución general del plan de estudios:  Distribución del plan de estudios por módulos:   Distribución del plan de estudios por curso y asignaturas:  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6403, del 23-11-2010 (2010/12239) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 285/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6403, del 23-11-2010 (2010/12239) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 285/2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6403 Data del DOGV : 23-11-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6403 Fecha DOGV : 23-11-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/12239 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 285/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/12239 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 285/2010.
Valencià: [2010/12239] Assumpte civil 000285/2010 María Teresa Esteve Ramos, secretària del Jutjat de Primera Instància número 4 de València, faig saber: que en aquest Jutjat se segueix el procediment de judici verbal 000285/2010, a instàncies de BBVA, SA, contra Ángel Ramiro Veloz Vilatuña i Silvia Eugenia Villamarín Redrobán.
Español: [2010/12239] Asunto civil 000285/2010 María Teresa Esteve Ramos, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Valencia, hace saber: que en este Juzgado se sigue procedimiento de juicio verbal 000285/2010, a instancia de BBVA, SA, contra Ángel Ramiro Veloz Vilatuña y Silvia Eugenia Villamarín Redrobán.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Sentència número 000224/2010 Jutgessa que la dicta: Beatriz de la Rubia Comos.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado a resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 000224/2010 Jueza que la dicta: Beatriz de la Rubia Comos.
Valencià: Data: 28 d'octubre de 2010.
Español: Fecha: 28 de octubre de 2010.
Valencià: Advocat: - Procuradora: Rosa Ana Pérez Puchol.
Español: Abogado: - Procuradora: Rosa Ana Pérez Puchol.
Valencià: Part demandada: Ángel Ramiro Veloz Vilatuña i Silvia Eugenia Villamarín Redrobán.
Español: Parte demandada: Ángel Ramiro Veloz Vilatuña y Silvia Eugenia Villamarín Redrobán.
Valencià: Advocat: - Procurador: - La magistrada-jutgessa Beatriz de la Rubia Comos del Jutjat de Primera Instància número 4 d'aquesta capital, ha vist aquestes actuacions de judici verbal número 285/2010, sobre reclamació d'una quantitat, promogudes per la procuradora Rosa Ana Pérez Puchol, en nom i representació de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, i assistit pel lletrat Francisco Ego Mompó contra Ángel Ramiro Veloz Vilatuña i Silvia Eugenia Villamarín Redrobán ambdós en rebel·lia en aquest procediment.
Español: Abogado: - Procurador: - Vistos por la magistrada-juez Beatriz de la Rubia Comos del Juzgado de Primera Instancia número 4 de los de esta capital, los presentes autos de juicio verbal número 285/2010, sobre reclamación de cantidad, promovidos por la procuradora Rosa Ana Pérez Puchol, en nombre y representación de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, y asistido del letrado Francisco Ego Mompó contra Ángel Ramiro Veloz Vilatuña y Silvia Eugenia Villamarín Redrobán ambos en rebeldía en este procedimiento.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda de reclamació d'una quantitat interposada per la representació processal de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra Ángel Ramiro Veloz Vilatuña i Silvia Eugenia Villamarín Redrobán, i condemne els demandats a pagar solidàriament a l'actora la quantitat de mil trenta-nou euros amb seixanta-set cèntims (1.039,67 euros), interessos pactats al 20% des del tancament del compte el 20 de març de 2009 i al pagament de les costes processals.
Español: Fallo Que estimando como estimo íntegramente la demanda de reclamación de cantidad interpuesta por la representación procesal de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra Ángel Ramiro Veloz Vilatuña y Silvia Eugenia Villamarín Redrobán debo condenar y condeno a las demandadas a que solidariamente abonen a la actora la cantidad de mil treinta y nueve euros con sesenta y siete céntimos (1.039,67 euros), intereses pactados al 20% desde el cierre de la cuenta el 20 de marzo de 2009 y al pago de las costas procesales.
Valencià: Aquest recurs, de què coneixerà l'Audiència Provincial, s'ha de preparar davant d'aquest Jutjat, dins del termini dels cinc dies següents al de la notificació d'aquesta resolució; l'escrit de preparació ha de complir els requisits que assenyala l'article 457.2 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, amb la consignació prèvia de 50 euros en el compte 4442 0000 02 0285 10.
Español: Tal recurso, del que conocerá la Audiencia Provincial, habrá de ser preparado ante este Juzgado dentro del plazo de los cinco días siguientes al de la notificación de la presente resolución, debiendo reunir el escrito de preparación los requisitos que se señalan en el artículo 457.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil y previa consignación de 50 euros en la cuenta 4442 0000 02 0285 10.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda, amb advertència dels recursos expressats en l'esmentada resolució a la part demandada que es troba en parador desconegut Ángel Ramiro Veloz Vilatuña i Silvia Eugenia Villamarín Redrobán, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma con prevención de los recursos expresados en la citada resolución a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido Ángel Ramiro Veloz Vilatuña y Silvia Eugenia Villamarín Redrobán, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6288, del 14-06-2010 (2010/6196) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 131/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6288, del 14-06-2010 (2010/6196) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 131/2008.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/6196 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 131/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/6196 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instància Número 6 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 131/2008.
Valencià: [2010/6196] Judici ordinari 000131/2008 Part demandant: Orange Works, SL.
Español: [2010/6196] Juicio ordinario 000131/2008 Parte demandante: Orange Works, SL.
Valencià: Part demandada: Audio Integral, SA.
Español: Parte demandada: Audio Integral, SA.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 000313/2009 Jutge que la dicta: David Gerico Sobrevela.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 000313/2009 Juez que la dicta: David Gerico Sobrevela.
Valencià: Part demandant: Orange Works, SL.
Español: Parte demandante: Orange Works, SL.
Valencià: Advocat: Eduardo Hidalgo Mallent.
Español: Abogado: Eduardo Hidalgo Mallent.
Valencià: Dispositiva Que estime en la part essencial la demanda interposada en nom d'Orange Works, SL, i condemne Audio Integral, SA, a pagar a l'actora la quantitat de set mil cinc-cents d'huit euros i huitanta-tres cèntims (7.518,83) més els interessos legals des de la data de demanda incrementats en dos punts des de la d'aquesta resolució, i al pagament de les costes processals.
Español: Fallo Que, estimando en lo esencial la demanda interpuesta en nombre de Orange Works, SL, condeno a Audio Integral, SA, a pagar a la actora la cantidad de siete mil quinientos dieciocho euros y ochenta y tres céntimos (7.518,83) más los intereses legales desde la fecha de demanda incrementados en dos puntos desde la de esta resolución, y al pago de las costas procesales.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la provisió de 20 d'abril de 2010, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència a l'entitat demandada Audio Integral, SA.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha 20 de abril de 2010 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a la entidad demandada Audio Integral, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6285, del 09-06-2010 (2010/6445) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2010, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es proveïx el lloc de treball anunciat per la Convocatòria número 32/2010, de 2 de març de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6285, del 09-06-2010 (2010/6445) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2010, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 32/2010, de 2 de marzo de 2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6285 Data del DOGV : 09-06-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6285 Fecha DOGV : 09-06-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/6445 CVE Data del document : 25-05-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2010, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es proveïx el lloc de treball anunciat per la Convocatòria número 32/2010, de 2 de març de 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/6445 CVE Fecha del documento : 25-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2010, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 32/2010, de 2 de marzo de 2010.
Valencià: [2010/6445] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 32/2010, de 2 de març de 2010 (DOCV núm. 6224, de 11 de març de 2010), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 26543, cap del Servei d'Atenció al Menor Infractor, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2010/6445] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 32/2010, de 2 de marzo de 2010 (DOCV núm. 6224, de 11 de marzo de 2010), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 26543, jefe/a Servicio Atención al Menor Infractor, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i, també, l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Mª José Cervera Pérez, funcionaria de carrera del grup A, amb NRP 22697147L0, en el lloc de treball núm. 26543, com cap del Servei d'Atenció al Menor Infractor de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050, amb efectes del dia següent a la seua publicació.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 20 del Decreto Legislativo, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, también, el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se prueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Mª José Cervera Pérez, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 22697147L0, en el puesto de trabajo nº 26543, como jefe/a Servicio Atención al Menor Infractor de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050, con efectos del día siguiente a su publicación.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del mateix òrgan que hi ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.