gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/10018 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Teresa Carmen Gallego Navarro, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Construccions Arquitectòniques, adscrita al Departament de Construccions Arquitectòniques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/10018 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Teresa Carmen Gallego Navarro, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Construcciones Arquitectónicas, adscrita al Departamento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: [2002/S10018] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució d'11 de juny de 2001 d'esta Universitat, plaça número 188/2001, codi 2264, Boletín Oficial del Estado de 6 de juliol de 2001, i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Teresa Carmen Gallego Navarro, amb número de document nacional d'identitat 18967410, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Construccions Arquitectòniques, adscrita al Departament de Construccions Arquitectòniques.
Español: [2002/S10018] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 11 de junio de 2001 de esta Universidad, plaza núm. 188/2001, código 2264, Boletín Oficial del Estado de 6 de julio de 2001, y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Teresa Carmen Gallego Navarro, con número de documento nacional de identidad 18967410, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Construcciones Arquitectónicas, adscrita al Departamento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: València, 14 de juny de 2002.
Español: Valencia, 14 de junio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4352, del 08-10-2002 (2002/10800) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual se cita les persones interessades en el recurs número 2/1370/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4352, del 08-10-2002 (2002/10800) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2002, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el recurso número 2/1370/2002.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4352 Data del DOGV : 08-10-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4352 Fecha DOGV : 08-10-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/10800 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual se cita les persones interessades en el recurs número 2/1370/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/10800 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2002, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el recurso número 2/1370/2002.
Valencià: [2002/Q10800] La Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu a continuació: Recurrent: Luis Lozano Mercadal, secretari de la Comissió Executiva Nacional de la Federació de Servicis Públics del País Valencià.
Español: [2002/Q10800] La Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: Luis Lozano Mercadal, secretario de la Comisión Ejecutiva Nacional de la Federación de Servicios Públicos del País Valenciano.
Valencià: Persones interessades: el personal laboral temporal de les institucions sanitàries de la Generalitat Valenciana al qual afecte l'Orde d'1 d'agost de 2002, de la Conselleria de Sanitat, que adaptava el seu règim jurídic a la naturalesa estatutària dels llocs de treball que ocupen.
Español: Interesados: el personal laboral temporal de las instituciones sanitarias de la Generalitat Valenciana al que afecte la Orden de 1 de agosto de 2002, de la Conselleria de Sanidad, que adaptaba su régimen jurídico a la naturaleza estatuaria de los puestos de trabajo que ocupan.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu interposat contra l'Orde d'esta conselleria d'1 d'agost de 2002 (DOGV núm. 4.311, de 09.08.02).
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Orden de esta conselleria de 1 de agosto de 2002 (DOGV núm. 4.311, de 09.08.2002).
Valencià: Referència del tribunal: recurs número 2/1370/2002.
Español: Referencia tribunal: recurso número 2/1370/2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4169, del 16-01-2002 (2001/12756) ORDRE de 17 de desembre de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix nova autorització al centre docent britànic a Espanya anomenat British School of Vila-real, de Vila-real (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4169, del 16-01-2002 (2001/12756) ORDEN de 17 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede nueva autorización del centro docente británico en España denominado British School of Vila-real, de Vila-real (Castellón).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4169 Data del DOGV : 16-01-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4169 Fecha DOGV : 16-01-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/12756 CVE Data del document : 17-12-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * ensenyament privat centre d'ensenyament ORDRE de 17 de desembre de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix nova autorització al centre docent britànic a Espanya anomenat British School of Vila-real, de Vila-real (Castelló).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/12756 CVE Fecha del documento : 17-12-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 17 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede nueva autorización del centro docente británico en España denominado British School of Vila-real, de Vila-real (Castellón).
Valencià: [2001/12756] L'expedient l'ha iniciat el representant de la mercantil Colegio Británico de Vila-real, SL.
Español: [2001/12756] El expediente lo ha iniciado el representante de la mercantil Colegio Británico de Vila-real, SL.
Valencià: , en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre britànic per a alumnat espanyol i estranger denominat British School of Vila-real.
Español: , en solicitud de modificación de la autorización del centro británico para alumnos españoles y extranjeros denominado British School of Vila-real.
Valencià: L'Ordre de 9 de març de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 07.05.98) va autoritzar el centre docent britànic a Espanya British School of Vila-real per a impartir el currículum d'Anglaterra i País de Gal·les amb caràcter temporal des del curs Nursery (2 anys) fins al Year 2 (7 anys).
Español: La Orden de 9 de marzo de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 07.05.98) autorizó el centro docente británico en España British School of Vila-real para impartir el currículum de Inglaterra y País de Gales con carácter temporal desde el curso Nursery (3 años) hasta el curso Year 2 (7 años).
Valencià: Atés que consten en l'expedient certificats del British Council, d'autorització plena britànica per a 384 alumnes, des del curs Nursery (2 anys) fins al Year 6 (11 anys).
Español: Considerando que constan en el expediente certificados del British Council, de autorización plena británica para 384 alumnos, desde el curso Nursery (2 años) hasta el Year 6 (11 años).
Valencià: Vist l'informe de la Unitat d'Inspecció Educativa.
Español: Visto el informe de la Unidad de Inspección Educativa.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 806/1993, de 28 de maig (BOE de 23.06.93), sobre règim de centres estrangers a Espanya, i la resta de la legislació que resulte aplicable.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE de 04.10.90), de Ordenación General del Sistema Educativo, el Real Decreto 806/1993, de 28 de mayo (BOE de 23.06.93) sobre régimen de centros extranjeros en España, y demás legislación que resulta de aplicación.
Valencià: Segon El centre haurà d'impartir el currículum de llengua i cultura espanyoles, així com la llengua pròpia de la Comunitat Valenciana, establits per l'administració educativa, segons el que es disposa en l'article 11 i la disposició transitòria segona del Reial Decret 806/1993.
Español: Segundo El centro deberá impartir el currículum de lengua y cultura española, así como de la lengua propia de la Comunidad Valenciana, establecido por la administración Educativa, de acuerdo con lo que se dispone en el artículo 11 y la disposición transitoria segunda del Real Decreto 806/1993.
Valencià: Tercer El reconeixement dels estudis cursats s'ajustarà al que s'establix en la normativa reguladora de l'homologació i convalidació de títols i estudis estrangers d'educació no universitària, segons el que disposa l'article octau del Reial Decret 806/1993.
Español: Tercero El reconocimiento de los estudios cursados se ajustará a lo dispuesto en la normativa reguladora de homologación y convalidación de títulos y estudios extranjeros de educación no universitaria según lo dispuesto en el artículo octavo del Real Decreto 806/1993.
Valencià: València, 17 de desembre de 2001 EL CONSELLER DE CULTURA I EDUCACIÓ P.S.R.
Español: Valencia, 17 de diciembre de 2001 EL CONSELLER DE CULTURA I EDUCACIÓ P.S.R.
Valencià: (art. 4.1 Decret 111/2000) DOGV núm. 3798, de 21 de juliol) LA SUBSECRETARIA Carmen Nácher Pérez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (art. 4.1 Decreto 111/2000) DOGV núm. 3798, de 21 de julio) LA SUBSECRETARIA Carmen Nácher Pérez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13672) Notificació a Manuela R.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13672) Notificación a Manuela R.
Valencià: Actuacions d'adopció número 612/2002.
Español: Autos de adopción número 612/2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4397 Data del DOGV : 12-12-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4397 Fecha DOGV : 12-12-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2002/13672 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Anunci Notificació a Manuela R.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2002/13672 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación a Manuela R.
Valencià: [2002/F13672] Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, per mitjà d'este edicte faig saber: Que en les actuacions d'adopció seguides amb el número 612/2002, a instància de la Conselleria de Benestar Social, en data 22 de novembre de 2002 s'ha dictat la resolució que en la part dispositiva diu així: «S'acorda l'adopció del menor Jaime, nascut el 3 de maig de 2001 per.
Español: [2002/F13672] Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente, hago saber: Que en los autos de adopción, seguidos con el número 612/2002, a instancia de la Conselleria de Bienestar Social, en fecha 22 de noviembre de 2002 se ha dictado resolución, en la que en su parte dispositiva dice así: «Se acuerda la adopción del menor Jaime, nacido el 3 de mayo de 2001 por.
Valencià: Una vegada ferma esta resolució, oficieu-la al Registre Civil de València per a la inscripció de l'adopció.
Español: Una vez firme esta resolución, ofíciese al Registro Civil de Valencia para la inscripción de la adopción.
Valencià: Notifiqueu esta resolució al Ministeri Fiscal, a l'entitat pública, a la mare biològica, ometent materialment la identitat dels adoptants, i a estos.
Español: Notifíquese esta resolución al Ministerio Fiscal, a la entidad pública, a la madre biológica, omitiendo materialmente la identidad de los adoptantes, y a éstos.
Valencià: » I perquè valga de notificació en forma a Manuela R.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Manuela R.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4160, del 03-01-2002 (2001/12267) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 4 d'octubre de 2001, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana per canvi de regulació de zona industrial de la Pobla de Vallbona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4160, del 03-01-2002 (2001/12267) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 4 de octubre de 2001, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación del Plan General de Ordenación Urbana por cambio de regulación de zona industrial de La Pobla de Vallbona.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4160 Data del DOGV : 03-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4160 Fecha DOGV : 03-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/12267 CVE Data del document : 04-10-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Pobla de Vallbona, la pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 4 d'octubre de 2001, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana per canvi de regulació de zona industrial de la Pobla de Vallbona.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/12267 CVE Fecha del documento : 04-10-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Pobla de Vallbona, la plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 4 de octubre de 2001, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación del Plan General de Ordenación Urbana por cambio de regulación de zona industrial de La Pobla de Vallbona.
Valencià: [2001/Q12267] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 4 d'octubre de 2001, i publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 271, de 14 de novembre de 2001.
Español: [2001/Q12267] De acuerdo con el artículo 59.4.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 4 de octubre de 2001, y publicada junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 271, de 14 de noviembre de 2001.
Valencià: Expedient: 20010535.
Español: Expediente: 20010535.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4274, del 19-06-2002 (2002/6548) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2002, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4274, del 19-06-2002 (2002/6548) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2002, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4274 Data del DOGV : 19-06-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4274 Fecha DOGV : 19-06-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/6548 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2002, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/6548 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2002, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2002/X6548] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient sobre el procediment que es descriu: Recurrents: senyor José Carbonell Pérez Interessats: ELS participants per l'especialitat d'Educació Física en el concurs'oposició convocat per Orde de 8 de maig de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen procediments selectius per a l'ingrés al cos de mestres i per a l'adquisició de noves especialitats (DOGV núm. 4.246 de 10 de maig de 2002).
Español: [2002/X6548] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: don José Carbonell Pérez Interesados: los participantes por la especialidad de Educación Física en el concurso oposición convocado por Orden de 8 de mayo de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocan procedimientos selectivos para el ingreso en el Cuerpo de Maestros y adquisición de nuevas especialidades (DOGV nº 4.246, de 10 de mayo de 2002).
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu mitjançant el procediment especial per a la protecció dels drets fonamentals de la persona interposat contra la Orde de 8 de maig de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoca concurs oposició per a l'ingrés en el cos de mestres i per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: Descripción: recurso contencioso'administrativo mediante el procedimiento especial para la protección de los derechos fundamentales de la persona interpuesto contra la Orden de 8 de mayo de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convoca concurso-oposición para el ingreso al Cuerpo de Maestros y adquisición de nuevas especialidades.