gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5804, del 11-07-2008 (2008/8309) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2008, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes destinades a la creació i al manteniment d'infraestructures de prevenció d'incendis forestals (annex IV de l'Ordre de 17 de desembre de 2007, d'ajudes gestionades per la Direcció General de Gestió del Medi Natural, en prevenció d'incendis forestals per a l'exercici 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5804, del 11-07-2008 (2008/8309) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2008, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas destinadas a la creación y mantenimiento de infraestructuras de prevención de incendios forestales (anexo IV de la Orden de 17 de diciembre de 2007 de ayudas gestionadas por la Dirección General de Gestión del Medio Natural, en prevención de incendios forestales para el ejercicio 2008).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5804 Data del DOGV : 11-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5804 Fecha DOGV : 11-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/8309 CVE Data del document : 25-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda pública lluita contra incendis ajuda a l'agricultura RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2008, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes destinades a la creació i al manteniment d'infraestructures de prevenció d'incendis forestals (annex IV de l'Ordre de 17 de desembre de 2007, d'ajudes gestionades per la Direcció General de Gestió del Medi Natural, en prevenció d'incendis forestals per a l'exercici 2008).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/8309 CVE Fecha del documento : 25-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda pública lucha contra incendios ayuda a la agricultura RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2008, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas destinadas a la creación y mantenimiento de infraestructuras de prevención de incendios forestales (anexo IV de la Orden de 17 de diciembre de 2007 de ayudas gestionadas por la Dirección General de Gestión del Medio Natural, en prevención de incendios forestales para el ejercicio 2008).
Valencià: [2008/8309] Segons l'Ordre de 17 de desembre de 2007, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores de les ajudes destinades a la creació i al manteniment d'infraestructures de prevenció d'incendis forestals, amb un import màxim de 5.225.000,00 euros.
Español: [2008/8309] Conforme con la Orden de 17 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de las ayudas de creación y mantenimiento de infraestructuras de prevención de incendios forestales, el importe global máximo para el ejercicio 2008 es de 5.225.000,00 euros.
Valencià: Vist que s'han complert les obligacions d'exercicis anteriors, la disponibilitat pressupostària neta és de 4.413.773,34 euros.
Español: Una vez cumplidas las obligaciones de ejercicios anteriores la disponibilidad presupuestaria neta es de 4.413.773,34 euros.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant el conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: ANNEX I Sol·licituds concedides PROVÍNCIA: ALACANT  PROVÍNCIA: CASTELLÓ  PROVÍNCIA: VALÈNCIA  ANNEX II Sol·licituds denegades PROVÍNCIA: ALACANT  PROVÍNCIA: CASTELLÓ  PROVÍNCIA: VALÈNCIA  * * * * * * * * * * * * * * * * * * ANEXO I Solicitudes concedidas PROVINCIA: ALICANTE  PROVINCIA: CASTELLÓN  PROVINCIA: VALENCIA  ANEXO II Solicitudes denegadas PROVINCIA: ALICANTE  PROVINCIA: CASTELLÓN  PROVINCIA: VALENCIA  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX I Sol·licituds concedides PROVÍNCIA: ALACANT  PROVÍNCIA: CASTELLÓ  PROVÍNCIA: VALÈNCIA  ANNEX II Sol·licituds denegades PROVÍNCIA: ALACANT  PROVÍNCIA: CASTELLÓ  PROVÍNCIA: VALÈNCIA  * * * * * * * * * * * * * * * * * * ANEXO I Solicitudes concedidas PROVINCIA: ALICANTE  PROVINCIA: CASTELLÓN  PROVINCIA: VALENCIA  ANEXO II Solicitudes denegadas PROVINCIA: ALICANTE  PROVINCIA: CASTELLÓN  PROVINCIA: VALENCIA  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5906, del 03-12-2008 (2008/14010) Licitació número CNMY09/03-3/4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5906, del 03-12-2008 (2008/14010) Licitación número CNMY09/03-3/4.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5906 Data del DOGV : 03-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5906 Fecha DOGV : 03-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/14010 CVE Data del document : 27-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis servei social licitació Licitació número CNMY09/03-3/4.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/14010 CVE Fecha del documento : 27-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios servicio social licitación Licitación número CNMY09/03-3/4.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY09/03-3/4. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY09/03-3/4. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: tasques organitzatives, d'assistència i seguiment educatiu al centre d'acollida de menors Lucentum d'Alacant.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: tareas organizativas, asistencia y seguimiento educativo en el centro de acogida de menores Lucentum de Alicante.
Valencià: d) Termini d'execució: dos anys com a màxim, que finalitzarà, en tot cas el 31 de desembre de 2010. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: dos años como máximo, finalizando, en todo caso, el 31 de diciembre de 2010. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 1.533.123,43 euros, IVA exclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 1.533.123,43 euros, IVA excluido. 5.
Valencià: c) Localitat i codi postal: València 46010.
Español: c) Localidad y código postal: Valencia 46010 d) Tel.
Valencià: Requisits específics del contractista Acreditació de la solvència econòmica i financera i tècnica o professional de conformitat amb la clàusula 12.6.d del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista Acreditación de la solvencia económica y financiera y técnica o profesional de conformidad con la cláusula 12.6.d del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Altres requisits a) Hauran d'acreditar el requisits específics de capacitat exigits a l'apartat 12.1 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Otros requisitos: a) Deberán acreditar los requisitos específicos de capacidad exigidos en el apartado 12.1 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: b) Tanmateix, hauran d'acreditar els criteris objectius que servisquen per a seleccionar en una primera fase els candidats i que s'estableix a l'apartat 11.2 del plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: b) Asimismo, tendrán que acreditar los criterios objetivos que sirvan para seleccionar en una primera fase los candidatos y que son los establecidos en el apartado 11.2 del pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: en horari d'oficina del Registre General durant els 10 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del present concurs.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: en horario de oficina del Registro General durante los 10 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del presente concurso.
Valencià: Els candidats interessats presentaran un sobre A amb els documents següents: El sobre A contindrà la documentació acreditativa de la capacitat per a contractar d'acord amb el que s'estableix en la clàusula 12.6 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Los candidatos interesados presentarán un sobre A con los siguientes documentos: El sobre A contendrá la documentación acreditativa de la capacidad para contratar de acuerdo con lo establecido en la cláusula 12.6 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Les empreses que resulten convidades a participar en la fase de selecció i adjudicació presentaran un sobre B amb la documentació establerta en la clàusula 12.7 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Las empresas que resulten invitadas a participar en la fase de selección y adjudicación presentarán un sobre B con la documentación establecida en la cláusula 12.7 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Adreça: passeig de l'Albereda, 16. 3.
Español: Domicilio: Paseo Alameda, 16. 3.
Valencià: d) Data: d'acord amb el que estableix la clàusula 18.6 del plec de clàusules administratives particulars l'obertura de les ofertes es realitzarà en la data que es comunicarà en la invitació per a participar en la segona fase de la licitació.
Español: c) Localidad: Valencia d) Fecha: de acuerdo con lo establecido en la cláusula 12.8 del pliego de cláusulas administrativas particulares, la apertura de ofertas se realizará en la fecha que a tal efecto se indique en la invitación escrita para participar en la segunda fase de la licitación.
Valencià: e) Hora: 12 hores. 10.
Español: e) Hora: 12.00 horas. 10.
Valencià: Altres informacions Es podrà obtindre informació sobre la convocatòria, així com els corresponents plecs en l'adreça d'Internet: (perfil del contractant). 11.
Español: Otras informaciones Se podrá obtener información sobre la convocatoria, así como los correspondientes pliegos en la dirección de Internet: (perfil del contratante). 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5857, del 25-09-2008 (2008/10846) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa M5 del Parc Industrial Belcaire.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5857, del 25-09-2008 (2008/10846) Información pública del estudio de detalle de la manzana M5 del Parque Industrial Belcaire.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5857 Data del DOGV : 25-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5857 Fecha DOGV : 25-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/10846 CVE Data del document : 15-09-2008 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vall d'Uixó, la pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall de l'illa M5 del Parc Industrial Belcaire.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/10846 CVE Fecha del documento : 15-09-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vall d'Uixó, la plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle de la manzana M5 del Parque Industrial Belcaire.
Valencià: [2008/10846] Acordat pel Decret de l'Alcaldia número 1799/2008, de 10 de setembre, el sotmetiment a informació pública de l'estudi de detall promogut per Tomega, SL, l'objecte del qual és la reagrupació de les parcel·les 504, 505 i 506 de l'illa M5 del Parc Industrial Belcaire, s'exposa al públic per termini d'un mes, durant el qual podrà ser examinat per totes les persones que es consideren afectades i formular les al·legacions i observacions que s'estimen pertinents.
Español: [2008/10846] Acordado por Decreto de la Alcaldía número 1799/2008, de 10 de septiembre, el sometimiento a información pública del estudio de detalle promovido por Tomega, SL, el objeto del cual es la reagrupación de las parcelas 504, 505 y 506 de la manzana M5 del Parque Industrial Belcaire, se expone al público por plazo de un mes, durante el cual podrá ser examinado por cuantas personas se consideren afectadas y formular cuantas alegaciones y observaciones se estimen pertinentes.
Valencià: La Vall d'Uixó, 15 de setembre de 2008.
Español: La Vall d'Uixó, 15 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5866, del 08-10-2008 (2008/11562) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental inclosa, d'estació depuradora d'aigües residuals generades pel polígon industrial Castilla promoguda per l'Associació d'Usuaris del Polígon Industrial de Castilla, a Cheste (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5866, del 08-10-2008 (2008/11562) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental incluida, de estación depuradora de aguas residuales generadas por el Poligono Industrial de Castilla promovida por la Asociacion de Usuarios del Polígono Industrial de Castilla en Cheste (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5866 Data del DOGV : 08-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5866 Fecha DOGV : 08-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11562 CVE Data del document : 06-08-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental inclosa, d'estació depuradora d'aigües residuals generades pel polígon industrial Castilla promoguda per l'Associació d'Usuaris del Polígon Industrial de Castilla, a Cheste (València).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11562 CVE Fecha del documento : 06-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental incluida, de estación depuradora de aguas residuales generadas por el Poligono Industrial de Castilla promovida por la Asociacion de Usuarios del Polígono Industrial de Castilla en Cheste (Valencia).
Valencià: [2008/11562] De conformitat amb el que estableixen l'article 27 del Decret 127/2006 (DOCV de 20.09.2006), que desenvolupa la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental i l'article 3 del Reial decret legislatiu 1/2008, de 11 de gener, per el qual s'aproba el Text refós de la llei d'avaluació d'impacte ambiental de projectes, se sotmet a informació pública l'expedient número AAIII/2007/21/46, seguit a instàncies de l'Associació d'Usuaris del Polígon Industrial de Castilla, amb CIF G-46099024 i domicili a l'efecte de notificació al c/ Pérez Galdós, número 16, baixos, de Cheste (València), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una activitat de tractament de les aigües residuals generades pel polígon industrial de Castilla.
Español: [2008/11562] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOGV de 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, y en el artículo 3 del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de proyectos, se somete a información pública el expediente número AAIII/2007/21/46, seguido a instancias de la Asociación de Usuarios del Polígono Industrial de Castilla, con CIF G-46099024 y domicilio a efectos de notificación en C/ Pérez Galdós, nº 16, bajos de Cheste (Valencia), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para una actividad de tratamiento de las aguas residuales generadas por el Polígono Industrial de Castilla.
Valencià: Peticionari: Associació d'Usuaris del Polígon Industrial de Castilla.
Español: Peticionario: Asociación de Usuarios del Polígono Industrial de Castilla.
Valencià: Emplaçament: polígon 29, parcel·les 31 i 34 de Cheste, València.
Español: Emplazamiento: Polígono 29, parcelas 31 y 34 de Cheste de Valencia.
Valencià: Projecte: estació depuradora d'aigües residuals.
Español: Proyecto: Estación depuradora de aguas residuales.
Valencià: Capacitat de producció: 657.000 m³/any Capacitat de tractament: 12.000 h.
Español: Capacidad de producción: 657.000 m³/año Capacidad de tratamiento: 12.000 h.e.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades podran examinar els projectes presentats a la Direcció Territorial de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, edifici Prop, c/ Gregori Gea, 27, de València, i a l'Ajuntament de Cheste, on estaran exposats en hores d'atenció al públic (9.00 - 14.00 h).
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección Territorial de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, Edificio Prop, c/ Gregorio Gea, 27, de Valencia y en el Ayuntamiento de Cheste, donde estarán expuestos en horas de atención al público (9.00 - 14.00 h).
Valencià: Valencia, 6 d'agost de 2008.
Español: Valencia, 6 de agosto de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5815, del 28-07-2008 (2008/8772) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2008, de la Direcció General de Justícia i Menor, en què es modifica la Resolució de 17 de juliol de 2006, de la Direcció General de Justícia, per la que s'aproven les normes sobre calendari laboral d'aplicació al personal al servei de l'administració de Justícia, a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5815, del 28-07-2008 (2008/8772) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2008, de la Dirección General de Justicia y Menor, por la que se modifica la Resolución de 17 de julio de 2006, de la Dirección General de Justicia, por la que se aprueban las normas sobre calendario laboral de aplicación al personal al servicio de la administración de Justicia en la Comunitat Valenciana.