gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5301, del 12-07-2006 (2006/7499) Extracte de la convocatòria d'oposició lliure per a cobrir una plaça d'auxiliar (auxiliar de biblioteca), amb caràcter laboral fix i a temps parcial (50% de la jornada).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5301, del 12-07-2006 (2006/7499) Extracto de la convocatoria de oposición libre para cubrir una plaza de auxiliar (auxiliar de biblioteca), con carácter laboral fijo y a tiempo parcial (50% de la jornada).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5301 Data del DOGV : 12-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5301 Fecha DOGV : 12-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/7499 CVE Data del document : 21-06-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Petrer professió de la informació administració local concurs administratiu Extracte de la convocatòria d'oposició lliure per a cobrir una plaça d'auxiliar (auxiliar de biblioteca), amb caràcter laboral fix i a temps parcial (50% de la jornada).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/7499 CVE Fecha del documento : 21-06-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Petrer profesión de la información administración local concurso administrativo Extracto de la convocatoria de oposición libre para cubrir una plaza de auxiliar (auxiliar de biblioteca), con carácter laboral fijo y a tiempo parcial (50% de la jornada).
Valencià: [2006/M7499] L'Ajuntament de Petrer (Alacant) convoca oposició lliure per a cobrir una plaça d'auxiliar (auxiliar de biblioteca), amb caràcter laboral fix i a temps parcial (50% de la jornada), de l'oferta d'ocupació pública de 2005.
Español: [2006/M7499] El Ayuntamiento de Petrer (Alicante) convoca oposición libre para cubrir una plaza de auxiliar (auxiliar de biblioteca), con carácter laboral fijo y a tiempo parcial (50% de la jornada), de la oferta de empleo público de 2005.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, a partir del següent al de la inserció del present anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El término de presentación de instancias será de 20 días naturales, a partir del siguiente al de la inserción del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les bases específiques de l'oposició apareixen publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 126/2006, de 3 de juny, i s'avisa que els successius anuncis es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis de la corporació.
Español: Las bases específicas de la oposición aparecen publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 126/2006, de 3 de junio, advirtiendo que los sucesivos anuncios se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios de la corporación.
Valencià: Petrer, 21 de juny de 2006.
Español: Petrer, 21 de junio de 2006.
Valencià: L'alcalde: José A.
Español: El alcalde: José A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5172, del 09-01-2006 (2005/13723) Notificació a Christian Navarro Minguez i Celine Tghong.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5172, del 09-01-2006 (2005/13723) Notificación a Christian Navarro Minguez y Celine Tghong.
Valencià: Actuacions de juí de menor quantia número 183/1999.
Español: Autos de juicio de menor cuantía número 183/1999.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5172 Data del DOGV : 09-01-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5172 Fecha DOGV : 09-01-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/13723 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Anunci Notificació a Christian Navarro Minguez i Celine Tghong.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/13723 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Notificación a Christian Navarro Minguez y Celine Tghong.
Valencià: [2005/13723] Juana López Hoyos, jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 2 de Torrevieja i partit, fa saber: Que en este Jutjat es tramiten les actuacions de menor quantia seguits amb el número 183/1999, a instància de Finanmadrid, EFC, SA, representat pel procurador Martínez Gilabert, contra Christian Navarro Mínguez i Celine Tghong, en les quals s'ha dictat sentència de data 5 de març de 2002, per la qual s'acorda notificar a Christian Navarro Mínguez i Celine Tghong el parador dels quals es desconeix i que literalment diu el següent: Decisió Que amb l'estimació íntegra de la demanda interposada pel procurador Ramón Amorós Lorente en nom i representació de l'entitat mercantil Finanmadrid, EFC, SA (abans Barclaus Baks, SA.
Español: [2005/13723] Juana López Hoyos, jueza del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Torrevieja y su partido judicial, hace saber: Que en este Juzgado se tramitan autos de menor cuantía seguidos bajo el número 183/1999, a instancia de Finanmadrid, EFC, SA, representado por el procurador Martínez Gilabert, contra Christian Navarro Mínguez y Celine Tghong, en los cuales se ha dictado sentencia de fecha 5 de marzo de 2002, por la que se acuerda notificar a Christian Navarro Mínguez y Celine Tghong cuyo paradero se desconoce y cuyo tenor literal es el siguiente: Fallo Que estimando íntegramente como estimo la demanda interpuesta por el procurador Ramón Amorós Lorente en nombre y representación de la entidad mercantil Finanmadrid, EFC, SA (antes Barclaus Baks, SA.
Valencià: ) contra Christian Navarro Mínguez i Celine Tghong, condemne l'esmentat demandat a pagar a la part actora la quantitat de 964.513 pessetes o 5.796,84 euros, més els interessos pactats des de la data del venciment dels rebuts i fins que el pagament siga efectiu, amb expressa imposició de les costes a la part demandada.
Español: ) contra Christian Navarro Mínguez y Celine Tghong, debo condenar y condeno al referido demandado a abonar a la parte actora la cantidad de 964.513 pesetas o 5.796,84 euros, más los intereses pactados desde la fecha del vencimiento de los recibos y hasta su efectivo pago, con expresa imposición de las costas a la parte demandada.
Valencià: Lliureu testimoni de la present resolució que quedarà unida a les actuacions per testimoni, i s'unirà l'original al llibre de sentències d'este Jutjat.
Español: Líbrese testimonio de la presente resolución que quedará unida a los autos por testimonio, uniéndose el original al libro de sentencias de este Juzgado.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i als demandats rebels en la forma establida en l'article 769 de la Llei d'Enjudiciament Civil si dins dels cinc dies següents la part actora no sol·licita la notificació personal, i comuniqueu-los que contra esta es pot interposar recurs d'apel·lació davant este Jutjat per a l'Audiència Provincial d'Alacant, Secció Setena d'Elx, en el termini de cinc dies següents de la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, y a los demandados rebeldes en la forma establecida en el artículo 769 de la Ley de Enjuiciamiento Civil si dentro de los cinco días siguientes la parte actora no solicita su notificación personal, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante este Juzgado para la Audiencia Provincial de Alicante, Sección Séptima de Elche, en el plazo de cinco días siguientes al de su notificación.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a Christian Navarro Mínguez i Celine Tghong expedisc el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Christian Navarro Mínguez y Celine Tghong expido el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5195, del 09-02-2006 (2006/1299) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial enginyers forestals, torn de promoció interna, Convocatòria 65/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5195, del 09-02-2006 (2006/1299) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, Sector Administración Especial, Ingeniero de Montes, turno de promoción interna, Convocatoria 65/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5195 Data del DOGV : 09-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5195 Fecha DOGV : 09-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/1299 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial enginyers forestals, torn de promoció interna, Convocatòria 65/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/1299 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, Sector Administración Especial, Ingeniero de Montes, turno de promoción interna, Convocatoria 65/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: [2006/X1299] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb la base 7.2 de l'Orde de 17 d'octubre de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Convocatòria 65/04, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyers forestals, torn de promoció interna (DOGV núm. 5.124, de 28 d'octubre de 2005) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present Resolució.
Español: [2006/X1299] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.2 de la Orden de 17 de octubre de 2005 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Convocatoria 65/04 por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector Administración Especial, Ingeniero de Montes, turno de promoción interna (DOGV núm.5124, de 28 de octubre de 2005), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: ANNEX I ADMESOS Accés : Promoció interna DNI Cognoms i Nom.
Español: ANEXO I ADMITIDOS Acceso : Promoción interna DNI Apellidos y nombre.
Valencià: . 50532841 MONTERO GARCIA, JOSE LUIS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: . 50532841 MONTERO GARCIA, JOSE LUIS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5319, del 07-08-2006 (2006/9539) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2006, del director general d'Administració Autonòmica, de correcció d'errors de la Resolució de 10 de juliol de 2006, per la qual s'executa la Sentència número 1.511/05 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5319, del 07-08-2006 (2006/9539) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2006, del director general de Administración Autonómica, de correción de errores de la resolución de 10 de julio de 2006, por la que se ejecuta la sentencia número 1.511/05 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5319 Data del DOGV : 07-08-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5319 Fecha DOGV : 07-08-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/9539 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2006, del director general d'Administració Autonòmica, de correcció d'errors de la Resolució de 10 de juliol de 2006, per la qual s'executa la Sentència número 1.511/05 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/9539 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2006, del director general de Administración Autonómica, de correción de errores de la resolución de 10 de julio de 2006, por la que se ejecuta la sentencia número 1.511/05 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2006/9539] Advertit error en la Resolució de 10 de juliol de 2006, d'aquesta Direcció General, publicada en el DOGV núm. 5.305, de 18 de juliol de 2006, per la qual s'executa la Sentència núm. 1.511/05, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, procedeix efectuar la seua correcció, d'acord amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: [2006/9539] Advertido error en la resolución de 10 de julio de 2006, de esta Dirección General, publicada en el DOGV número 5.305, de 18 de julio de 2006, por la que se ejecuta la sentencia número 1.511/05 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, procede efectuar su corrección, de acuerdo con lo que dispone el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Aquesta Direcció General, fent ús de competències que li atribueix el Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resol: Primer En la base primera de la Resolució, on diu: .Publicar, a proposta del Tribunal de Selecció, la relació d'aspirants que, en execució de sentència, han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, torn lliure, Convocatòria 1/2000, que figuren en l'annex I.
Español: Esta Dirección General en uso de competencias que le atribuye el Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelve: Primero En la base primera de la resolución, donde dice: .Publicar a propuesta del Tribunal de Selección, la relación de aspirantes que, en ejecución de sentencia, han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración General, turno libre, convocatoria 1/2000, que figuran en el anexo I.
Valencià: , ha de dir: .Publicar, a proposta del Tribunal de Selecció, la relació d'aspirants que, en execució de sentència, han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, torn lliure, Convocatòria 1/2000 i discapacitats, convocatòria 2/2000, que figuren en els annexos I i II.
Español: , debe decir: .Publicar a propuesta del Tribunal de Selección, la relación de aspirantes que, en ejecución de sentencia, han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración General, turno libre, convocatoria 1/2000 y discapacitados, convocatoria 2/2000, que figuran en los anexos I y II.
Valencià: Segon S'inclou un annex II: .Torn de discapacitats, Convocatòria 2/2000.
Español: Segundo Se incluye un Anexo II: .Turno de discapacitados, Convocatoria 2/2000.
Valencià: Cognoms i Nom DNI Puntuació final Concurs-oposició SAIZ DÍAZ, LUIS 44864073 40,05 València, 27 de juliol de 2006.
Español: Apellidos y Nombre DNI Puntuación final concurso-oposición SAIZ DIAZ, LUIS 44864073 40,05 Valencia, 27 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5283, del 19-06-2006 (2006/6095) Convocatòria per a proveir en propietat, mitjançant oposició lliure, una plaça de tècnic informàtic, vacant en la plantilla de funcionaris d'aquest Ajuntament, enquadrada en el grup A, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, tècnic superior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5283, del 19-06-2006 (2006/6095) Convocatoria para la provisión en propiedad, mediante oposición libre, de una plaza de técnico informático, vacante en la plantilla de funcionarios de este Ayuntamiento, encuadrada en el grupo A, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, técnico superior.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5283 Data del DOGV : 19-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5283 Fecha DOGV : 19-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/6095 CVE Data del document : 10-04-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castelló de la Plana administració regional professió de la informàtica concurs administratiu Convocatòria per a proveir en propietat, mitjançant oposició lliure, una plaça de tècnic informàtic, vacant en la plantilla de funcionaris d'aquest Ajuntament, enquadrada en el grup A, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, tècnic superior.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/6095 CVE Fecha del documento : 10-04-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castellón de la Plana administración regional profesión de la informática concurso administrativo Convocatoria para la provisión en propiedad, mediante oposición libre, de una plaza de técnico informático, vacante en la plantilla de funcionarios de este Ayuntamiento, encuadrada en el grupo A, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, técnico superior.
Valencià: [2006/M6095] La Junta de Govern Local, en sessió duta a terme el dia 10 de març de 2006, va adoptar entre altres l'acord de convocar, per a la seua provisió en propietat, una plaça de tècnic informàtic, de conformitat amb l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'exercici 2005 d'aquest Ajuntament.
Español: [2006/M6095] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 10 de marzo de 2006, adoptó entre otros el acuerdo de convocar, para su provisión en propiedad, una plaza de técnico informático, de conformidad con la oferta de empleo público para el ejercicio 2006 de este Ayuntamiento.
Valencià: Bases: regiran les publicades integres en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 41 de data 6 d'abril de 2006.
Español: Bases: regirán las publicadas integras en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 41 de fecha 6 de abril de 2006.