gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/8732) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2020, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, de la convocatòria realitzada mitjançant la Resolució de 16 de març de 2020, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2020, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes d'acció humanitària d'ajuda a les víctimes de desastres naturals i conflictes armats, o a poblacions en situació de vulnerabilitat extrema.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/8732) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2020, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, de la convocatoria realizada mediante la Resolución de 16 de marzo de 2020, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la cual se convocan, para el año 2020, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de acción humanitaria de ayuda a las víctimas de desastres naturales y conflictos armados, o a poblaciones en situación de vulnerabilidad extrema.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8940 Data del DOGV : 30-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8940 Fecha DOGV : 30-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8732 CVE Data del document : 21-10-2020 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2020, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, de la convocatòria realitzada mitjançant la Resolució de 16 de març de 2020, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2020, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes d'acció humanitària d'ajuda a les víctimes de desastres naturals i conflictes armats, o a poblacions en situació de vulnerabilitat extrema.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8732 CVE Fecha del documento : 21-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2020, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, de la convocatoria realizada mediante la Resolución de 16 de marzo de 2020, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la cual se convocan, para el año 2020, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de acción humanitaria de ayuda a las víctimas de desastres naturales y conflictos armados, o a poblaciones en situación de vulnerabilidad extrema.
Valencià: [2020/8732] Antecedents de fet 1.
Español: [2020/8732] Antecedentes de hecho 1.
Valencià: En data 18 de maig de 2020, va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 8813), la Resolució de 16 de març de 2020, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2020, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes d'acció humanitària d'ajuda a les víctimes de desastres naturals i conflictes armats, o a poblacions en situació de vulnerabilitat extrema. 2.
Español: En fecha 18 de mayo de 2020, fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 8813), la Resolución de 16 de marzo de 2020, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la cual se convocan, para el año 2020, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de acción humanitaria de ayuda a las víctimas de desastres naturales y conflictos armados, o a poblaciones en situación de vulnerabilidad extrema. 2.
Valencià: A aquesta convocatòria s'han presentat un total de quaranta-tres sol·licituds, de les quals set han sigut excloses i tres presenten errors materials en la tramitació del procediment per part de les entitats sol·licitants. 3.
Español: A esta convocatoria se han presentado un total de cuarenta y tres solicitudes, de las cuales siete han sido excluidas y tres presentan errores materiales en la tramitación del procedimiento por parte de las entidades solicitantes. 3.
Valencià: Tenint en compte l'informe de l'òrgan instructor, de data 6 d'octubre de 2020, es desprén de la informació que hi ha en el seu poder que les entitats sol·licitants compleixen tots els requisits necessaris per a accedir a les subvencions, d'acord amb el que s'estableix en l'article 164.f, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions. 4.
Español: Teniendo en cuenta el informe del órgano instructor, de fecha 6 de octubre de 2020, se desprende de la información que obra en su poder que las entidades solicitantes cumplen todos los requisitos necesarios para acceder a las subvenciones, de acuerdo con lo establecido en el artículo 164.f, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones. 4.
Valencià: La comissió de valoració, segons el que s'estableix en l'article 37.8 de l'Ordre 3/2017, de 31 de maig, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de cooperació al desenvolupament (d'ara en avant l'Ordre 3/2017, de 31 de maig), en la reunió de data 6 d'octubre de 2020 ha emés informe en el qual es concreta el resultat de l'avaluació de les sol·licituds, d'acord també a l'esmentat article 164.f, i sobre la base d'això ha formulat la corresponent proposta motivada de resolució definitiva de la convocatòria de subvencions. 5.
Español: La comisión de valoración, según lo establecido en el artículo 37.8 de la Orden 3/2017, de 31 de mayo, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de cooperación al desarrollo, (en adelante la Orden 3/2017, de 31 de mayo,) en su reunión de fecha 6 de octubre de 2020 ha emitido informe en el que se concreta el resultado de la evaluación de las solicitudes, de acuerdo también al citado artículo 164.f, y en base a ello ha formulado la correspondiente propuesta motivada de resolución definitiva de la convocatoria de subvenciones. 5.
Valencià: En la reunió del 6 d'octubre de 2020, la comissió de valoració ha expressat: 1) Pel que respecta als projectes d'actuacions generals en matèria d'acció humanitària, i tenint en compte les disponibilitats pressupostàries de les línies S8303000 i S5005000 per a la modalitat de projectes generals d'acció humanitària, no és possible finançar el total de sol·licituds.
Español: En su reunión del 6 de octubre de 2020, la comisión de valoración ha expresado: 1) Por lo que respecta a los proyectos de actuaciones generales en materia de acción humanitaria, y teniendo en cuenta las disponibilidades presupuestarias de las líneas S8303000 y S5005000 para la modalidad de proyectos generales de acción humanitaria, no es posible financiar el total de solicitudes.
Valencià: Per això, aquesta comissió determina que la puntuació mínima per a obtindre subvencions pel total del pressupost validat en aquesta convocatòria és de 88,00 punts.
Español: Por ello, esta comisión determina que la puntuación mínima para obtener subvenciones por el total del presupuesto validado en esta convocatoria es de 88,00 puntos.
Valencià: La distribució de fons entre les huit sol·licituds amb major puntuació genera un romanent de 107.207,88 euros en el capítol IV, mentre que en el capítol VII existeix un romanent de 395.656,02 euros.
Español: La distribución de fondos entre las ocho solicitudes con mayor puntuación genera un remanente de 107.207,88 euros en el capítulo IV, mientras que en el capítulo VII existe un remanente de 395.656,02 euros.
Valencià: En aplicació del principi de suficiència del finançament de les actuacions, la comissió estima que és procedent distribuir aquests romanents en la següent sol·licitud el projecte de la qual ha superat la valoració tècnica, per la qual cosa s'acorda que la puntuació mínima per a obtindre subvencions d'una banda del pressupost validat en aquesta convocatòria és de 88 punts.
Español: En aplicación del principio de suficiencia de la financiación de las actuaciones, la comisión estima que resulta procedente distribuir estos remanentes en la siguiente solicitud cuyo proyecto ha superado la valoración técnica, por lo que se acuerda que la puntuación mínima para obtener subvenciones por una parte del presupuesto validado en esta convocatoria es de 88 puntos.
Valencià: Per tant, aquesta comissió proposa finançar parcialment la sol·licitud SOLHUM/2020/0028, amb un import de 107.207,88 euros fins a esgotar els fons del capítol IV, i de 133.650,00 euros en el capítol VII.
Español: Por tanto, esta comisión propone financiar parcialmente la solicitud SOLHUM/2020/0028, con un importe de 107.207,88 euros hasta agotar los fondos del capítulo IV, y de 133.650,00 euros en el capítulo VII.
Valencià: Aquesta distribució esgota els fons en el capítol IV i genera un romanent de 262.006,02 euros en el capítol VII. 2) Pel que respecta als projectes específics de prevenció i mitigació de la violència sexual i de gènere en dones i població infantil, totes les sol·licituds superen la puntuació mínima, per la qual cosa aquesta comissió determina que la puntuació mínima per a obtindre subvencions pel total del pressupost validat en aquesta convocatòria és de 94 punts.
Español: Esta distribución agota los fondos en el capítulo IV y genera un remanente de 262.006,02 euros en el capítulo VII. 2) Por lo que respecta a los proyectos específicos de prevención y mitigación de la violencia sexual y de género en mujeres y población infantil, todas las solicitudes superan la puntuación mínima, por lo que esta comisión determina que la puntuación mínima para obtener subvenciones por el total del presupuesto validado en esta convocatoria es de 94 puntos.
Valencià: Per això i tenint en compte la disponibilitat pressupostària de la línia S8325000, existeix un romanent de 542,07 - euros, que d'acord amb el que estableix l'apartat 3 del resolc tretzé de la convocatòria, no es podrà reassignar a les sol·licituds pendents de finançar de l'altra modalitat.
Español: Por ello y teniendo en cuenta la disponibilidad presupuestaria de la línea S8325000, existe un remanente de 542,07 - euros, que de acuerdo con lo que establece el apartado 3 del Resuelvo Decimotercero de la convocatoria, no se podrá reasignar a las solicitudes pendientes de financiar de la otra modalidad.
Valencià: Així mateix, en la tramitació d'aquest procediment s'ha tingut present el que s'estableix en l'Ordre 3/2017, de 31 de maig, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el seu reglament de desenvolupament, i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, que quant a l'entrada en vigor i al règim transitori per a la seua aplicació, cal tindre en compte el que assenyala la seua disposició transitòria huitena.
Español: Asimismo, en la tramitación de este procedimiento se ha tenido presente lo establecido en la Orden 3/2017, de 31 de mayo, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y su reglamento de desarrollo, y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, que en cuanto a su entrada en vigor y al régimen transitorio para su aplicación, hay que tener en cuenta lo que señala su disposición transitoria octava.
Valencià: En virtut d'això, i de l'informe de l'òrgan instructor, i l'acta de la comissió de valoració, que ha adoptat en la sessió de 6 d'octubre de 2020, resolc: Primer Concedir a les entitats i projectes esmentats en l'annex I de la present resolució les subvencions sol·licitades per l'import que apareix especificat en aquest dins del crèdit disponible en les aplicacions pressupostàries i línies que s'especifiquen a continuació: Línia S8303000, «Subvencions destinades a finançar projectes de desastres, conflictes humans i promoció i defensa de drets humans», dotada amb un import de 2.200.000,00 euros, en el capítol IV, per al finançament de despeses corrents, en l'aplicació pressupostària 22.03.01.134.10.4.
Español: En su virtud, y del informe del órgano instructor, y el acta de la comisión de valoración, que ha adoptado en su sesión de 6 de octubre de 2020, resuelvo: Primero Conceder a las entidades y proyectos citados en el anexo I de la presente resolución las subvenciones solicitadas por el importe que aparece especificado en el mismo dentro del crédito disponible en las aplicaciones presupuestarias y líneas que se especifican a continuación: Línea S8303000, «Subvenciones destinadas a financiar proyectos de desastres, conflictos humanos y promoción y defensa de Derechos Humanos», dotada con un importe de 2.200.000,00 euros, en el capítulo IV, para la financiación de gastos corrientes, en la aplicación presupuestaria 22.03.01.134.10.4.
Valencià: Línia S5005000, «Subvencions a ONGD per a acció humanitària», dotada amb un import de 700.000,00 euros, en el capítol VII, per al finançament de despeses de capital, en l'aplicació pressupostària 22.03.01.134.10.7.
Español: Línea S5005000, «Subvenciones a ONGD para acción humanitaria», dotada con un importe de 700.000,00 euros, en el capítulo VII, para la financiación de gastos de capital, en la aplicación presupuestaria 22.03.01.134.10.7.
Valencià: Línia S8325000, «Prevenció i mitigació de la violència sexual i de gènere en dones i població infantil», dotada amb un import de 500.000,00 euros, en el capítol IV, per al finançament de despeses corrents, en l'aplicació pressupostària 22.03.01.134.10.4.
Español: Línea S8325000, «Prevención y mitigación de la violencia sexual y de género en mujeres y población infantil», dotada con un importe de 500.000,00 euros, en el capítulo IV, para la financiación de gastos corrientes, en la aplicación presupuestaria 22.03.01.134.10.4.
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de presentar el model d'acceptació normalitzat en el termini de deu dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució de concessió, de manera telemàtica, en el tràmit específic d'aportació de documentació d'aquesta convocatòria, en la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'URL http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18608&version=amp.
Español: Las entidades beneficiarias deberán presentar el modelo de aceptación normalizado en el plazo de diez días hábiles a contar desde el siguiente de la publicación de esta resolución de concesión, de forma telemática, en el trámite específico de aportación de documentación de esta convocatoria, en la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al URL http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18608&version=amp.
Valencià: Sense perjudici del que s'assenyala en el punt anterior, qualsevol sol·licitant podrà renunciar a la subvenció abans del deslliurament dels fons de manera expressa, de manera telemàtica en el tràmit esmentat en el paràgraf anterior.
Español: Sin perjuicio de lo señalado en el punto anterior, cualquier solicitante podrá renunciar a la subvención antes del libramiento de los fondos de manera expresa, de forma telemática en el trámite citado en el párrafo anterior.
Valencià: Segon Denegar les sol·licituds de les entitats i projectes esmentats en l'annex II, de la present resolució, pels motius que s'especifiquen en aquest.
Español: Segundo Denegar las solicitudes de las entidades y proyectos citados en el anexo II, de la presente resolución, por los motivos que se especifican en el mismo.
Valencià: Tercer Excloure'n les entitats i projectes esmentats en l'annex III de la present resolució, pels motius que s'hi especifiquen.
Español: Tercero Excluir a las entidades y proyectos citados en el anexo III, de la presente resolución, por los motivos que se especifican en el mismo.
Valencià: Quart Excloure'n les entitats i projectes esmentats en l'annex IV de la present resolució per incórrer l'entitat sol·licitant en error material en la tramitació del procediment.
Español: Cuarto Excluir a las entidades y proyectos citados en el anexo IV, de la presente resolución, por incurrir la entidad solicitante en error material en la tramitación del procedimiento.
Valencià: Cinqué Comunicar a les entitats beneficiàries el pressupost validat d'execució del projecte l'execució del qual ha d'adequar-se a aquest.
Español: Quinto Comunicar a las entidades beneficiarias el presupuesto validado de ejecución del proyecto cuya ejecución debe adecuarse al mismo.
Valencià: Les entitats beneficiàries que s'assenyalen a continuació, hauran de presentar la reformulació del projecte en els termes que s'haja comunicat per la Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament, en el termini de deu dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució de concessió, de manera telemàtica, en el tràmit específic d'aportació de documentació d'aquesta convocatòria, en la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'url http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18608&version=amp: Modalitat: Projectes generals d'acció humanitària: SOLHUM/2020/0028 i SOLHUM/2020/0035 € Modalitat: Prevenció i Mitigació de la violència sexual i de gènere en dones i població infantil: SOLHUM/2020/0002 L'incompliment de la comunicació de reformulació en aquest termini determinarà l'exclusió de la convocatòria.
Español: Las entidades beneficiarias que se relacionan a continuación, deberán presentar la reformulación del proyecto en los términos que se haya comunicado por la Dirección General de Cooperación Internacional al Desarrollo, en el plazo de diez días hábiles a contar desde el siguiente de la publicación de esta resolución de concesión, de forma telemática, en el trámite específico de aportación de documentación de esta convocatoria, en la sede electrónica de la Generalitat, accediendo a la url http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18608&version=amp: Modalidad: Proyectos generales de acción humanitaria: SOLHUM/2020/0028 y SOLHUM/2020/0035 € Modalidad: Prevención y mitigación de la violencia sexual y de género en mujeres y población infantil: SOLHUM/2020/0002 El incumplimiento de la comunicación de reformulación en este plazo determinará la exclusión de la convocatoria.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, de manera telemàtica, en el tràmit específic d'aportació de documentació d'aquesta convocatòria, en la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'URL http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18608&version=amp, o bé, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 10.1.a i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, de forma telemática, en el trámite específico de aportación de documentación de esta convocatoria, en la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al URL http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18608&version=amp, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 10.1.a y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8958, del 23-11-2020 (2020/9802) Informació pública de l'acord de dissolució i nomenament dels liquidadors de la societat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8958, del 23-11-2020 (2020/9802) Información pública del acuerdo de disolución y nombramiento de los liquidadores.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8958 Data del DOGV : 23-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8958 Fecha DOGV : 23-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9802 CVE Data del document Organisme emissor : Quercus Art, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9802 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Quercus Art, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de dissolució i nomenament dels liquidadors de la societat.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de disolución y nombramiento de los liquidadores.