gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: MEDICOS 28.163.200 pessetes 169.264,24 euros RUSCH MEDICA ESPAÑA 964.160 pessetes 5.794,72 euros SENDAL, SA. 6.848.000 pessetes 41.157,31 euros SUMEDEX, SA. 1.995.000 pessetes 11.990,19 euros SUMEVET ORTOP.MODERNA 712.900 pessetes 4.284,62 euros TELIC, SA. 78.400 pessetes 471,19 euros c) Nacionalitat: espanyola.
Español: MEDICOS 28.163.200 pesetas 169.264,24 euros RUSCH MEDICA ESPAÑA 964.160 pesetas 5.794,72 euros SENDAL, SA. 6.848.000 pesetas 41.157,31 euros SUMEDEX, SA. 1.995.000 pesetas 11.990,19 euros SUMEVET ORTOP.MODERNA 712.900 pesetas 4.284,62 euros TELIC, SA. 78.400 pesetas 471,19 euros c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents cinquanta milions tres-centes trenta-tres mil tres-centes seixanta-dues (250.333.362) pessetes (1.504.533,81 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos cincuenta millones trescientas treinta y tres mil trescientas sesenta y dos (250.333.362) pesetas (1.504.533,81 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3424, del 01-02-1999 (1998/11151) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Secundària Obligatòria i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3424, del 01-02-1999 (1998/11151) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para la Educación Secundaria Obligatoria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3424 Data del DOGV : 01-02-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3424 Fecha DOGV : 01-02-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/11151 CVE Data del document : 16-11-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Secundària Obligatòria i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/11151 CVE Fecha del documento : 16-11-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para la Educación Secundaria Obligatoria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1998/X11151] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establerts en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [1998/X11151] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: Aquest decret determina com a objecte de supervisió els projectes editorials i defineix els requisits que han de tindre per a la seua aprovació, la qual cosa implicarà l'homologació dels materials didàctics curriculars que resulten del seu desplegament perquè puguen ser utilitzats en centres docents públics i privats.
Español: Dicho decreto determinó como objeto de supervisión los proyectos editoriales y definió los requisitos que han de reunir para su aprobación, lo que implicará la homologación de los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para que puedan ser utilizados en centros docentes públicos y privados.
Valencià: En virtut d'això, vistos els projectes editorials presentats a supervisió i la proposta de la comissió creada per l'Ordre de 10 de maig de 1995 (DOGV del dia 2 de juny de 1995), esta Direcció General resol: Primer Queden aprovats per a l'Educació Secundària Obligatòria els projectes editorials supervisats que es citen en l'annex, i homologats els materials didàctics curriculars que resulten del seu desplegament per a la utilització als centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, vistos los proyectos editoriales presentados a supervisión y la propuesta de la Comisión creada por la Orden de 10 de mayo de 1995 (DOGV del dia 2 de junio de 1995), esta Dirección General resuelve: Primero Quedan aprobados para la Educación Secundaria Obligatoria los proyectos editoriales supervisados que se mencionan en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: (etapa i cicle o curs), elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 16 de novembre de 1998 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència».
Español: (etapa y ciclo o curso), elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 16 de noviembre de 1998 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia».
Valencià: Annex Editorial: Edicions Vicens Vives; projecte editorial: Eix; versió Lingüística: valencià: etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; àrea: Matemàtiques.
Español: Anexo Editorial: Ediciones Vicens Vives; proyecto editorial: Eix; versión Lingüística: valenciano: etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; área: Matemáticas.
Valencià: Editorial: Edicions Vicens Vives; projecte editorial: Grau Vicens Vives; versió Lingüística: valencià: etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: tercer; àrea: Ciències Socials, Geografia e Història.
Español: Editorial: Ediciones Vicens Vives; proyecto editorial: Grau Vicens Vives; versión Lingüística: valenciano: etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: tercero; área: Ciencias Sociales, Geografía i Historia.
Valencià: Editorial: Edicions Vicens Vives; projecte editorial: Grau Vicens Vives; versió Lingüística: castellà: etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: tercer; àrea: Ciències Socials, Geografia e Història.
Español: Editorial: Ediciones Vicens Vives; proyecto editorial: Grau Vicens Vives; versión Lingüística: castellano: etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: tercero; área: Ciencias Sociales, Geografía i Historia.
Valencià: Editorial: Edicions Vicens Vives; projecte editorial: Fanal Vicens Vives; versió Lingüística: valencià: etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: tercer; àrea: Valencià: Llengua i Literatura.
Español: Editorial: Ediciones Vicens Vives; proyecto editorial: Fanal Vicens Vives; versión Lingüística: valenciano: etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: tercero; área: Valenciano: Lengua y Literatura.
Valencià: Editorial: Elzevir; projecte editorial: Ciències de la Natura; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; cursos: tercer i quart; àrea: Ciències de la Natura (Física i Química).
Español: Editorial: Elzevir; proyecto editorial: Ciencias de la Naturaleza; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; cursos: tercero y cuarto; área: Ciencias de la Naturaleza (Física y Química).
Valencià: Editorial: Grup Anaya; projecte editorial: Educació Plàstica i Visual; versió Lingüística: castellà: etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: tercer ; àrea: Educació Plàstica i Visual.
Español: Editorial: Grupo Anaya; proyecto editorial: Educación Plástica y Visual; versión Lingüística: castellano: etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: tercero ; área: Educación Plástica y Visual.
Valencià: Editorial: Luis Vives; projecte editorial: Rolling along ; versió lingüística: anglés; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: tercer; àrea: Llengua estrangera (Anglés).
Español: Editorial: Luis Vives; proyecto editorial: Rolling along ; versión lingüística: inglés; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: tercero; área: Lengua extranjera (Inglés).
Valencià: Editorial: Luis Vives; projecte editorial: Francés ; versió lingüística: francés; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; àrea: Llengua estrangera (Francés).
Español: Editorial: Luis Vives; proyecto editorial: Francés ; versión lingüística: francés; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; área: Lengua extranjera (Francés).
Valencià: Editorial: Luis Vives; projecte editorial: Educació Plàstica i Visual; versió Lingüística: castellà: etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; cursos: tercer i quart; àrea: Educació Plàstica i Visual.
Español: Editorial: Luis Vives; proyecto editorial: Educación Plástica y Visual; versión Lingüística: castellano: etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; cursos: tercero y cuarto; área: Educación Plástica y Visual.
Valencià: Editorial: Luis Vives; projecte editorial: Tecnologia; versió Lingüística: castellà: etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; cursos: tercer i quart; àrea: Tecnologia.
Español: Editorial: Luis Vives; proyecto editorial: Tecnología; versión Lingüística: castellano: etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; cursos: tercero y cuarto; área: Tecnología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3430, del 09-02-1999 (1999/384) Rotlle d'apel·lació número 1.167/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3430, del 09-02-1999 (1999/384) Rollo de apelación número 1.167/1997.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3430 Data del DOGV : 09-02-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3430 Fecha DOGV : 09-02-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1999/384 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 1.167/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1999/384 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 1.167/1997.
Valencià: [1999/S384] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, ha dictat en el rotlle d'apel·lació número 1.167/1997, la sentència que té com a encapçalament i part dispositiva el que es diu tot seguit: «Audiència Provincial de València Secció Sisena President: Vicente Ortega Llorca.
Español: [1999/S384] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, ha dictado en el rollo de apelación número 1.167/1997, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Presidente: Vicente Ortega Llorca.
Valencià: València, 3 de juliol de 1998 La Secció Sisena d'aquesta Audiència Provincial, sent-ne ponent la magistrada Asunción Molla Nebot, ha vist les actuacions de judici verbal, promogudes davant el Jutjat de Primera Instància número 4 de València, pel senyor Benito Sania Pérez contra el senyor José Andreu Ibáñez, sobre reclamació de quantitat, pendents davant d'aquesta Secció en virtut del recurs d'apel·lació interposat pel demandant qui en el seu escrit d'apel·lació va al·legar els motius pels quals dissentia de la resolució dictada en primera instància.
Español: Valencia, 3 de julio de 1998 La Sección Sexta de esta Audiencia Provincial, siendo ponente la magistrada Asunción Molla Nebot, ha visto los autos de juicio verbal, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 4 de los de Valencia, por don Benito Sania Pérez contra don José Andreu Ibáñez, sobre reclamación de cantidad, pendientes ante la misma en virtud del recurso de apelación interpuesto por el demandante quien en su escrito de apelación alegó los motivos por los cuales disentía de la resolución dictada en primera instancia.
Valencià: Decisió Estimar el recurs d'apel·lació interposat per la representació del senyor Benito Sania Pérez, contra la sentència de data 10 de febrer de 1997, dictada pel jutge del Jutjat de Primera Instància número 4 de València, en les actuacions de judici verbal civil número 641/1996, la qual revoquem, donant lloc a la demanda, i condemnem el senyor José Andreu Ibáñez a satisfer a l'apel·lant la quantitat de 66.640 pessetes, en concepte d'indemnització per danys materials del vehicle Renault 21 matrícula V-4268-CF, més els interessos legals, i més les costes de primera instància.
Español: Fallo Estimar el recurso de apelación interpuesto por la representación de don Benito Sania Pérez, contra la sentencia de fecha 10 de febrero de 1997, dictada por el juez del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Valencia, en autos de juicio verbal civil número 641/1996, la que revocamos, dando lugar a la demanda, y condenamos a don José Andreu Ibáñez a satisfacer a la apelante la cantidad de 66.640 pesetas, en concepto de indemnización por daños materiales del vehículo Renault 21 matrícula V-4268-CF, más los intereses legales, y más las costas de primera instancia.
Valencià: No imposar les costes d'aquesta alçada.
Español: No imponer las costas de esta alzada.
Valencià: Aquesta sentència és ferma, i quan pertoque amb un certificat literal d'aquesta resolució i l'ofici oportú, retorneu les actuacions originals al jutjat de procedència perquè conste i s'execute.
Español: Y siendo firme la presente, con certificación literal de esta misma resolución y el oportuno oficio, devuélvanse los autos originales al juzgado de procedencia para su constancia y ejecución.
Valencià: » Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació a la part incompareguda, el senyor José Andreu Ibáñez.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida don José Andreu Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3421, del 27-01-1999 (1999/654) DECRET 7/1999, de 26 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del director general per a la Coordinació de les Transferències de l'Institut Nacional d'Ocupació, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, el senyor José Luis Colvée Millet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3421, del 27-01-1999 (1999/654) DECRETO 7/1999, de 26 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del director general para la Coordinación de las Transferencias del Instituto Nacional de Empleo, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, don José Luis Colvée Millet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1999/01/26/7/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3421 Data del DOGV : 27-01-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1999/01/26/7/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3421 Fecha DOGV : 27-01-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/654 CVE Data del document : 26-01-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria Ocupació, Indústria i Comerç DECRET 7/1999, de 26 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del director general per a la Coordinació de les Transferències de l'Institut Nacional d'Ocupació, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, el senyor José Luis Colvée Millet.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/654 CVE Fecha del documento : 26-01-1999 Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria Empleo, Industria y Comercio DECRETO 7/1999, de 26 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del director general para la Coordinación de las Transferencias del Instituto Nacional de Empleo, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, don José Luis Colvée Millet.
Valencià: [1999/M654] En virtut d'allò que s'ha disposat en els articles 21.a) 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, i a proposta del conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç, el Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de gener de 1999, acorda: El cessament del senyor José Luis Colvée Millet com a director general per a la Coordinació de les Transferències de l'Institut Nacional d'Ocupació, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç.
Español: [1999/M654] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, y a propuesta del conseller de Empleo, Industria y Comercio, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de enero de 1999, acuerda: El cese de don José Luis Colvée Millet como director general para la Coordinación de las Transferencias del Instituto Nacional de Empleo, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio.
Valencià: Valencia, 26 de gener de 1999 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç, DIEGO SUCH PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 26 de enero de 1999 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Empleo, Industria y Comercio, DIEGO SUCH PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3462, del 26-03-1999 (1999/2235) Expedient número 008/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3462, del 26-03-1999 (1999/2235) Expediente número 008/1998.
Valencià: Adjudicació del servei de vigilància i seguretat de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries i del Centre de Transferència de Tecnologia Agrària de Moncada (València).
Español: Adjudicación del servicio de vigilancia y seguridad del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias y del Centro de Transferencia de Tecnología Agraria de Moncada (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3462 Data del DOGV : 26-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3462 Fecha DOGV : 26-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/2235 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Anunci Expedient número 008/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/2235 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Anuncio Expediente número 008/1998.
Valencià: [1999/M2235] Als efectes prevists en l'article 94 de la Llei de Contractes de les Adminstracions Públiques, l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries fa pública la resolució per la qual s'adjudica la contractació de serveis corresponent a: Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA).
Español: [1999/M2235] A los efectos previstos en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias ha acordado hacer pública la resolución por la que se adjudica la contrata de servicios correspondiente a: Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA).
Valencià: b) Número d'expedient: 008/1998.
Español: b) Número de expediente: 008/1998.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de vigilància i seguretat de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries i del Centre de Transferència de Tecnologia Agrària de Moncada (València).
Español: b) Descripción del objeto: servicio de vigilancia y seguridad del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias y del Centro de Transferencia de Tecnología Agraria de Moncada (Valencia).
Valencià: c) Diari oficial y data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.379 del 24 de novembre de 1998.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.379 del 24 de noviembre de 1998.