gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es disposarà de suficients recipients adequats per a l'emmagatzematge separat dels components no perillosos i no reutilitzables, i es facilitarà la futura valorització d'aquests.
Español: Se dispondrá de suficientes recipientes adecuados para el almacenamiento separado de los componentes no peligrosos y no reutilizables, facilitando su futura valorización.
Valencià: En el magatzem de residus perillosos es disposarà de la quantitat de recipients necessària per a emmagatzemar els diferents tipus de residus sòlids perillosos o contaminats.
Español: En el almacén de residuos peligrosos se dispondrá de la cantidad de recipientes necesaria para almacenar los diferentes tipos de residuos sólidos peligrosos o contaminados.
Valencià: No es mesclaran residus que puguen presentar incompatibilitats en una operació de valorització posterior.
Español: No se mezclarán residuos que puedan presentar incompatibilidades en una operación de valorización posterior.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10238 CVE Data del document : 27-10-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 d'octubre de 2022, de la Presidència de l'IVACE, per la qual es modifica la Resolució de 29 de novembre de 2021, del president de l'IVACE, per la qual es realitza la convocatoria d'expresions d'interés per a l'execcució de diversos programes d'incentius lligats a l'autoconsum, amb fonts d'energia renovable, en l'Administració de la Generalitat, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència europeu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10238 CVE Fecha del documento : 27-10-2022 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de octubre de 2022, de la Presidencia del IVACE, por la que se modifica la Resolución de 29 de noviembre de 2021, del presidente del IVACE, por la que se realiza la convocatoria de expresiones de interés para la ejecución de diversos programas de incentivos ligados al autoconsumo con fuentes de energía renovable, en la Administración de la Generalitat Valenciana, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia europeo [2022/10238] BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/598681) i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Article únic.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/598681) y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Artículo único.
Valencià: Modificació de la convocatòria Primer.
Español: Modificación de la convocatoria Primero.
Valencià: Es modifica l'article 1.2 de la resolució, relatiu a les bases reguladores de la convocatòria d'ajudes.
Español: Se modifica el artículo 1.2 de la resolución, relativo a las bases reguladoras de la convocatoria de ayudas.
Valencià: Es modifica l'article 2.2 de la resolució, relatiu al finançament de les ajudes a través del Mecanisme de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Se modifica el artículo 2.2 de la resolución, relativo a la financiación de las ayudas a través del Mecanismo de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: Es modifica la lletra b) de l'article 3.2, en relació amb els requisits de les actuacions subvencionables.
Español: Se modifica la letra b) del artículo 3.2, en relación con los requisitos de las actuaciones subvencionables.
Valencià: Es modifica l'article 3.3, relatiu a la publicació dels plecs de licitació.
Español: Se modifica el artículo 3.3, relativo a la publicación de los pliegos de licitación.
Valencià: Es modifica l'article 4, corresponent a la definició i quantia de les ajudes.
Español: Se modifica el artículo 4, correspondiente a la definición y cuantía de las ayudas.
Valencià: S'afig un paràgraf a l'article 7, relatiu a l'obligatorietat de manteniment de les instal·lacions ajudades durant 5 anys.
Español: Se añade un párrafo al artículo 7, relativo a la obligatoriedad de mantenimiento de las instalaciones ayudadas durante 5 años.
Valencià: Es modifica l'article 10.2.1 lletra f.i.
Español: Se modifica el artículo 10.2.1 letra f.i.
Valencià: , en relació a la documentació a aportar amb la sol·licitud d'ajuda.
Español: , en relación a la documentación a aportar con la solicitud de ayuda.
Valencià: S'afig una lletra l) en l'article 13, relatiu a les obligacions de les persones o entitats beneficiàries.
Español: Se añade una letra l) en el artículo 13, relativo a las obligaciones de las personas o entidades beneficiarias.
Valencià: Es modifica l'article 14.3 lletra c.iv, relatiu a la documentació que ha d'acompanyar a la justificació de l'ajuda.
Español: Se modifica el artículo 14.3 letra c.iv, relativo a la documentación que ha de acompañar a la justificación de la ayuda.
Valencià: Es modifica l'article 14.3 lletra j), relatiu a la documentació que ha d'acompanyar a la justificació de l'ajuda.
Español: Se modifica el artículo 14.3 letra j), relativo a la documentación que ha de acompañar a la justificación de la ayuda.
Valencià: S'afig una lletra o) a l'apartat 3 de l'article 14.
Español: Se añade una letra o) al apartado 3 del artículo 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9490, del 15-12-2022 (2022/11647) Anunci de l'aprovació de l'oferta extraordinària d'ocupació pública per a l'any 2022, per a l'estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9490, del 15-12-2022 (2022/11647) Anuncio de la aprobación de la oferta extraordinaria de ocupación pública para el año 2022 para la estabilización de empleo temporal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9490 Data del DOGV : 15-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9490 Fecha DOGV : 15-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11647 CVE Data del document : 01-12-2022 Organisme emissor : Mancomunitat de Serveis de Benestar Social Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de l'aprovació de l'oferta extraordinària d'ocupació pública per a l'any 2022, per a l'estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11647 CVE Fecha del documento : 01-12-2022 Organismo emisor : Mancomunidad Serveis Benestar Social Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de la aprobación de la oferta extraordinaria de ocupación pública para el año 2022 para la estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2022/11647] Per Resolució de Presidència núm. 2022-0235, de data 30 de novembre de 2022 la Mancomunitat de Serveis de Benestar Social va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal, que compleix les previsions de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, corresponent a les places que a continuació es ressenyen: En compliment de l'article 91 de l'LRBRL i l'article 70.2 del TRLEBEP, es publica l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal de la Mancomunitat de Serveis de Benestar Social en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2022/11647] Por Resolución de Presidencia núm. 2022-0235, de fecha 30 de noviembre de 2022 la Mancomunidad de Servicios de Bienestar Social aprobó la oferta de ocupación pública para la estabilización de ocupación temporal, que cumple las previsiones de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en la ocupación pública, correspondiendo en las plazas que a continuación se reseñan: En cumplimiento del artículo 91 del LRBRL y el artículo 70.2 del TRLEBEP, se publica la oferta de ocupación pública para la estabilización de ocupación temporal de la Mancomunidad de Servicios de Bienestar Social en el Boletín Oficial de la Provincia de València y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu davant la presidència, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de l'LPACAP, o recurs contenciós administratiu, davant el jutjat contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de l'LJCA, sense perjudici de què puga interposar qualsevol altre recurs que estime més convenient al seu dret.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo ante la presidencia, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, en conformidad con los artículos 123 y 124 del LPACAP, o recurso contencioso-administrativo, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a la recepción de la presente notificación, en conformidad con el artículo 46 del LJCA, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estimo más conveniente a su derecho.
Valencià: Si opta per interposar el recurs de reposició, no podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o se n'haja produït la desestimació per silenci.
Español: Si opta para interponer el recurso de reposición, no podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido la desestimación por silencio.
Valencià: Sant Joanet, 1 de desembre de 2022.
Español: Sant Joanet, 1 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9443, del 06-10-2022 (2022/8578) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula un informe d'impacte ambiental del projecte de legalització d'una planta de reciclatge de productes sintètics (plàstics), polígon industrial El Bovalar, parcel·la 1 i parcel·les 141, 142, 933 i 1047 del polígon 6 (instal·lacions auxiliars), del terme municipal d'Estivella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9443, del 06-10-2022 (2022/8578) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de legalización de una planta de reciclaje de productos sintéticos (plásticos), polígono industrial El Bovalar, parcela 1 y parcelas 141, 142, 933 y 1047 del polígono 6 (instalaciones auxiliares), del término municipal de Estivella.
Valencià: Expedient: (2618420) 53/2022-AIA.
Español: Expediente: (2618420) 53/2022-AIA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9443 Data del DOGV : 06-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9443 Fecha DOGV : 06-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8578 CVE Data del document : 08-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Estivella impacte ambiental RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula un informe d'impacte ambiental del projecte de legalització d'una planta de reciclatge de productes sintètics (plàstics), polígon industrial El Bovalar, parcel·la 1 i parcel·les 141, 142, 933 i 1047 del polígon 6 (instal·lacions auxiliars), del terme municipal d'Estivella.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8578 CVE Fecha del documento : 08-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Estivella impacto ambiental RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de legalización de una planta de reciclaje de productos sintéticos (plásticos), polígono industrial El Bovalar, parcela 1 y parcelas 141, 142, 933 y 1047 del polígono 6 (instalaciones auxiliares), del término municipal de Estivella.
Valencià: Promotor: Iber Resines, SL.
Español: Promotor: Iber Resinas, SL.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament d'Estivella.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Estivella.
Valencià: òrgan substantiu: 420/2016 (Gestiona 113/2020).
Español: órgano sustantivo: 420/2016 (Gestiona 113/2020).
Valencià: Localització: polígon industrial el Bovalar, parcel·la 1 i parcel·les 141, 142, 933 i 1047 del polígon 6 (instal·lacions auxiliars), del terme municipal d'Estivella (València).
Español: Localización: polígono industrial el Bobalar, parcela 1 y parcelas 141, 142, 933 y 1047 del polígono 6 (instalaciones auxiliares), del término municipal de Estivella (València).
Valencià: Descripció del projecte L'activitat és existent i està en funcionament.
Español: Descripción del proyecto La actividad es existente y está en funcionamiento.
Valencià: Es tracta d'una instal·lació de reciclatge i valorització de residus no perillosos (plàstics), que realitza el tractament dels residus a l'interior de naus industrials en polígon industrial, i l'emmagatzematge de matèries primeres i productes acabats es produeix a l'exterior.
Español: Se trata de una instalación de reciclado y valorización de residuos no peligrosos (plásticos), que realiza el tratamiento de los residuos en el interior de naves industriales en polígono industrial, y el almacenamiento de materias primas y productos acabados se produce en el exterior.
Valencià: El procés industrial (valorització) consisteix en el reciclatge de productes sintètics (residus no perillosos de plàstic procedents de residus industrials i comercials), del tipus PVC, polipropilé, polietilé, ABS, PET, poliamida i altres materials sintètics procedents dels següents usos: caixes de fruita, palets, material postindustrial (peces defectuoses d'injectadors, retalls i defectes de fabricacions), botelles d'aigua, taps, para-xocs.
Español: El proceso industrial (valorización) consiste en reciclado de productos sintéticos (residuos no peligrosos de plástico procedentes de residuos industriales y comerciales), del tipo PVC, polipropileno, polietileno, ABS, PET, poliamida y otros materiales sintéticos procedentes de los siguientes usos: Cajas de fruta, palets, material postindustrial (piezas defectuosas de inyectadores, recortes y defectos de fabricaciones), botellas de agua, tapones, parachoques.
Valencià: Principalment el material que s'emmagatzema temporalment a l'exterior per a la seua valorització són bales de PET.
Español: Principalmente el material que se almacena temporalmente en el exterior para su valorización son balas de PET.
Valencià: L'apilament del material es realitza en palets, bales o big-bags, el seu pes oscil·la entre 300 i 1.300 kg en funció del tipus i grau de compactació del residu rebut.
Español: El acopio del material se realiza en palets, balas o big bags, su peso oscila entre 300 y 1.300 Kg en función del tipo y grado de compactación del residuo recibido.
Valencià: La documentació tècnica rebuda (projecte modificat de llicència ambiental i estudi d'impacte ambiental simplificat) contempla la parcel·la 1 del polígon industrial el Bovalar en sòl industrial i, d'acord amb la informació cartogràfica de la Generalitat Valenciana (visor IDEV), la instal·lació utilitza altres parcel·les diferents DE la referenciada per a l'apilament de la matèria primera.
Español: La documentación técnica recibida (proyecto modificado de licencia ambiental y estudio de impacto ambiental simplificado) contempla la parcela 1 del polígono industrial el Bobalar en suelo industrial y de acuerdo con la información cartográfica de la Generalitat Valenciana (visor IDEV), la instalación utiliza otras parcelas diferentes a la referenciada para el acopio de la materia prima.
Valencià: Segons el visor cartogràfic, ocupa les parcel·les 141, 142, 923 i 1047, que són qualificades de sòl no urbanitzable de protecció agrícola (SNU-PAG).
Español: Según el visor cartográfico ocupa las parcelas 141, 142, 923 y 1047, siendo calificadas como suelo no urbanizable de protección agrícola (SNU-PAG).
Valencià: El promotor va sol·licitar la declaració d'interés comunitari (DIC) d'unes instal·lacions auxiliars per a la planta de reciclatge de materials plàstics existent, situada a les parcel·les anteriors del municipi d'Estivella.
Español: El promotor solicitó la declaración de interés comunitario (DIC) de unas instalaciones auxiliares para la planta de reciclado de materiales plásticos existente, ubicada en las parcelas anteriores del municipio de Estivella.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió de 23 de febrer de 2022, acorda declarar d'interés comunitari la sol·licitud de regularització d'unes instal·lacions auxiliars a una planta de reciclatge de materials plàstics, situada a les parcel·les 141, 142, 933 i 1047 del polígon 6 del municipi d'Estivella per a la posterior tramitació de llicència ambiental, amb una superfície conjunta de 33.986 m², de les quals s'afectaran 13.911 m², sense cap tipus de construcció, edifici o instal·lació, ja que es tracta d'instal·lacions auxiliars per a emmagatzematge a l'aire lliure en una terra campa asfaltada.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 23 de febrero de 2022, acuerda declarar de interés comunitario la solicitud de regularización de unas instalaciones auxiliares a una planta de reciclado de materiales plásticos, ubicada en las parcelas 141, 142, 933 y 1047 del polígono 6 del municipio de Estivella para la posterior tramitación de licencia ambiental, con una superficie conjunta de 33.986 m², de las que se van a afectar 13.911 m², sin ningún tipo de construcción, edificio o instalación, tratándose de instalaciones auxiliares para almacenamiento al aire libre en una campa asfaltada.
Valencià: Per tant, la instal·lació on s'està desenvolupant l'activitat està dividida en dues parts: la parcel·la 1, per a l'activitat productiva que es troba en sòl urbà industrial, on es localitzen les naus industrials amb els equips necessaris per al funcionament de la planta; i les parcel·les esmentades anteriorment per a l'apilament de la matèria primera que se situa sobre sòl no urbanitzable confrontants amb la parcel·la 1, segons la documentació aportada en procés de reclassificació a urbanitzable industrial.
Español: Por tanto, la instalación donde se está desarrollando la actividad está dividida en dos partes: la parcela 1 para la actividad productiva que se encuentra en suelo urbano industrial, donde se localizan las naves industriales con los equipos necesarios para el funcionamiento de la planta y las parcelas citadas anteriormente para el acopio de la materia prima que se sitúa sobre suelo no urbanizable colindantes a la parcela 1, según la documentación aportada en proceso de reclasificación a urbanizable industrial.
Valencià: Els residus no perillosos que es gestionen a la planta per a realitzar l'operació R3, reciclatge o recuperació de substàncies orgàniques que no s'utilitzen com a dissolvents (incloent-hi el compostatge i altres processos de transformació biològica), amb els següents codis LER, són: 07 02 13 (residu de plàstic), 12 01 05 (encenalls i rebaves de plàstic), 15 01 02 (envasos de plàstic), 16 01 19 (plàstic), 19 12 04 (plàstic i cautxú) i 20 01 39 (plàstics).
Español: Los residuos no peligrosos que se gestionan en la planta para realizar la operación R3, reciclado o recuperación de sustancias orgánicas que no se utilizan como disolventes (incluidos el compostaje y otros procesos de transformación biológica), con los siguientes códigos LER, son: 07 02 13 (residuo de plástico), 12 01 05 (virutas y rebabas de plástico), 15 01 02 (envases de plástico), 16 01 19 (plástico), 19 12 04 (plástico y caucho) y 20 01 39 (plásticos).
Valencià: Descripció del procés productiu (tractament de residus) Es disposa de tres tipus d'emmagatzematge: Emmagatzematge de matèria primera (residus no perillosos com botelles, bidons, etc.
Español: Descripción del proceso productivo (tratamiento de residuos) Se dispone de tres tipos de almacenamiento: Almacenamiento de materia prima (residuos no peligrosos como: botellas, bidones, etc.
Valencià: ), que es realitza en bales.
Español: ), se realiza en balas.
Valencià: Apilament de producte acabat en big-bags per a productes sintètics triturats (també existeix emmagatzematge en sitges).
Español: Acopio de producto terminado en big bags para productos sintéticos triturados (también existe almacenamiento en silos).
Valencià: Emmagatzematge de productes d'escassa compactació apilats (palets, caixes de material plàstic, para-xocs, carcasses plàstiques, etc.
Español: Almacenamiento de productos de escasa compactación apilados (palets, cajas de material plástico, parachoques, carcasas plásticas, etc.
Valencià: Segons la documentació aportada (estudi d'impacte ambiental simplificat), el tractament que es realitza en la instal·lació és un procés físic de reducció de grandària, amb una dimensió del triturat de 0,5 a 5 cm.
Español: Según la documentación aportada (estudio de impacto ambiental simplificado), el tratamiento que se realiza en la instalación es un proceso físico de reducción de tamaño, siendo la dimensión del triturado de 0,5 a 5 cm.