gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: María del Mar Talavera López, cap de negociat del Servei d'Espectacles i Establiments Públics, de la Direcció General de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: María del Mar Talavera López, jefa de negociado del Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos de la Dirección General de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: Foto carnet i comunicació dels interessats Els aspirants que hagen superat la prova i que, per tant, adquirisquen el dret a la renovació de l'acreditació, hauran d'aportar una foto, mida de carnet, actualitzada en el termini d'un mes des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la Resolució on es faça pública el llistat d'aprovats.
Español: Los aspirantes que hayan superado la prueba y que, por tanto, adquieran el derecho a la renovación de la acreditación, deberán aportar una foto tamaño carnet actualizada en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la resolución donde se haga pública el listado de aprobados.
Valencià: El lloc de presentació de la foto seran les dependències de la Direcció General de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències a Alacant, Castelló i València.
Español: El lugar de presentación de la foto serán las dependencias de la de la Dirección General de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias en Alicante, Castellón y València.
Valencià: De la mateixa manera, l'aspirant aprovat haurà de comunicar a la Direcció General de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències el mode que desitge per a rebre l'acreditació (bé enviament per correu, bé per recollida presencial).
Español: Asimismo, el aspirante aprobado deberá comunicar a la de la Dirección General de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias el modo que desee para recibir la acreditación (bien envío por correo bien por recogida presencial).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8160, del 31-10-2017 (2017/9150) Licitació número 3/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8160, del 31-10-2017 (2017/9150) Licitación número 3/2018.
Valencià: Servei de missatgeria de l'Hospital Sant Vicent del Raspeig.
Español: Servicio de mensajería del Hospital Sant Vicent del Raspeig.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8160 Data del DOGV : 31-10-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8160 Fecha DOGV : 31-10-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/9150 CVE Data del document : 16-10-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Licitació número 3/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/9150 CVE Fecha del documento : 16-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Licitación número 3/2018.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: Perfil del contractant. 1) Dependència: Unitat de Contractació Administrativa de l'Hospital Sant Vicent del Raspeig. 2) Domicili: c/ Lillo Juan, núm. 137, o en la web de licitació electrònica https://www.contrataciondelestado.es 3) Localitat i codi postal: Sant Vicent del Raspeig 03690. 4) Telèfon: 965 907 706. 5) Fax: 965 907 703. 6) Correu electrònic: tortosa_est@gva.es. 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: http://www.contrataciondelestado.es. 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà descarregar del perfil del contractant en l'adreça ressenyada en el punt 1.7 d'aquest anunci, fins a l'últim dia de presentació de proposicions. 9) Número d'expedient: PO 3/2018.
Español: c) Obtención de documentación e información: Perfil del contratante. 1) Dependencia: Unidad de Contratación administrativa del Hospital Sant Vicent del Raspeig. 2) Domicilio: c/ Lillo Juan núm. 137 o en la web de licitación electrónica https://www.contrataciondelestado.es 3) Localidad y código postal: San Vicente del Raspeig 03690. 4) Teléfono: 965 907 706. 5) Fax: 965 907 703. 6) Correo electrónico: tortosa_est@gva.es. 7) Dirección internet del perfil del contratante: https://www.contrataciondelestado.es. 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá descargar del perfil del contratante en la dirección reseñada en el punto 1.7 de este anuncio, hasta el último día de presentación de proposiciones.
Valencià: b) Descripció: servei de missatgeria de l'Hospital Sant Vicent del Raspeig.
Español: b) Descripción: servicio de mensajería del Hospital Sant Vicent del Raspeig.
Valencià: d) Lloc d'execució: vegeu plec. 1) Domicili: c/ Lillo Juan, núm. 137. 2) Localitat i codi postal: Sant Vicent del Raspeig, 03690. 3) Termini d'execució: 2 anys.
Español: d) Lugar de ejecución: ver pliego. 1) Domicilio: c/ Lillo Juan núm. 137. 2) Localidad y código postal: San Vicente del Raspeig 03690.
Valencià: g) Sistema dinàmic d'adquisició: - h) CPV: 60100000-9 (serveis de transport de carretera) 60160000-7 (transport de correspondència per carretera) 60161000-4 (serveis de transport de paquets) Tramitació i procediment a) Tramitació: anticipada.
Español: h) Sistema dinámico de adquisición: - i) CPV: 60100000-9 (servicios de transporte de carretera) 60160000-7 (transporte de correspondencia por carretera) 60161000-4 (servicios de transporte de paquetes) Tramitación y procedimiento a) Tramitación: anticipada.
Valencià: Valor estimat del contracte 25.264,80 - (vint-i-cinc mil dos-cents seixanta-quatre euros amb huitanta cèntims), IVA inclòs, desglossat en base imposable de 20.880,00 - (vint mil huit-cents huitanta euros) i 4.384,80 - (quatre mil tres-cents huitanta-quatre euros amb huitanta cèntims), import del 21 % d'IVA.
Español: Valor estimado del contrato 25.264,80 - (veinticinco mil doscientos sesenta y cuatro euros con ochenta céntimos), IVA incluido, desglosado en base imponible de 20.880,00 - (veinte mil ochocientos ochenta euros) y 4.384,80 - (cuatro mil trescientos ochenta y cuatro euros con ochenta céntimos), importe del 21 % de IVA.
Valencià: Pressupost base de licitació 25.264,80 - (vint-i-cinc mil dos-cents seixanta-quatre euros amb huitanta cèntims), IVA inclòs, desglossat en base imposable de 20.880,00 - (vint mil huit-cents huitanta euros) i 4.384,80 - (quatre mil tres-cents huitanta-quatre euros amb huitanta cèntims), import del 21 % d'IVA.
Español: Presupuesto base de licitación 25.264,80 - (veinticinco mil doscientos sesenta y cuatro euros con ochenta céntimos), IVA incluido, desglosado en base imponible de 20.880,00 - (veinte mil ochocientos ochenta euros) y 4.384,80 - (cuatro mil trescientos ochenta y cuatro euros con ochenta céntimos), importe del 21 % de IVA.
Valencià: b) Definitiva: si, el 5 % de l'import adjudicat excloent l'IVA.
Español: b) Definitiva: sí, el 5 % del importe adjudicado excluyendo el IVA.
Valencià: d) Altres requisits específics: - Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del desé dia hàbil comptat des de l'endemà de la publicació de l'anunci.
Español: d) Otros requisitos específicos: - Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14 horas del décimo día hábil contado desde el día siguiente a la publicación del anuncio.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General de l'Hospital Sant Vicent del Raspeig. 1) Dependència: Hospital Sant Vicent del Raspeig. 2) Domicili: c/ Lillo Juan, núm. 137. 3) Localitat i codi postal: Sant Vicent del Raspeig 03690. 4) Adreça electrònica: - d) Admissió de variants: no.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General del Hospital Sant Vicent del Raspeig. 1) Dependencia: Hospital Sant Vicent del Raspeig. 2) Domicilio: c/ Lillo Juan núm. 137. 3) Localidad y código postal: San Vicente del Raspeig 03690. 4) Dirección electrónica: -.
Valencià: d) Data i hora d'obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenguen d'un judici de valor (sobre 2): l'obertura del sobre tècnic tindrà lloc el huité dia hàbil a partir de la data límit de recepció d'ofertes a les 10.30 hores, en acte públic en la sala de juntes del centre a dalt indicat.
Español: d) Fecha y hora de apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependan de un juicio de valor (sobre 2): la apertura del sobre técnico tendrá lugar el octavo día hábil a partir de la fecha límite de recepción de ofertas a las 10.30 horas, en acto público en la sala de juntas del centro arriba indicado.
Valencià: (R 22.07.2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública; DOGV 7846, 08.08.2016) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (R 22.07.2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública; DOGV 7846, 08.08.2016) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8134, del 25-09-2017 (2017/8292) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment de drets fonamentals número 503/2017 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8134, del 25-09-2017 (2017/8292) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento de derechos fundamentales número 503/2017 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8134 Data del DOGV : 25-09-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8134 Fecha DOGV : 25-09-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8292 CVE Data del document : 19-09-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment de drets fonamentals número 503/2017 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8292 CVE Fecha del documento : 19-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento de derechos fundamentales número 503/2017 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2017/8292] El Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Arturo Collados López.
Español: [2017/8292] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de València, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Arturo Collados López.
Valencià: Referència del tribunal: Procediment de drets fonamentals número 503/2017.
Español: Referencia del tribunal: Procedimiento de derechos fundamentales número 503/2017.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Jutjat l'expedient de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Juzgado el expediente de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado Contencioso-Administrativo número 10 de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7969, del 31-01-2017 (2017/474) Adjudicació i formalització del contracte número 39/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7969, del 31-01-2017 (2017/474) Adjudicación y formalización del contrato número 39/2016.
Valencià: Servei de cafeteria i menjador de l'Hospital Arnau de Vilanova del Departament de Salut de València - Arnau - Llíria.
Español: Servicio de cafetería y comedor del Hospital Arnau de Vilanova del Departamento de Salud de Valencia - Arnau -Llíria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7969 Data del DOGV : 31-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7969 Fecha DOGV : 31-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/474 CVE Data del document : 01-08-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Adjudicació i formalització del contracte número 39/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/474 CVE Fecha del documento : 01-08-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Adjudicación y formalización del contrato número 39/2016.
Valencià: c) Numero d'expedient: 39/2016.
Español: c) Número de expediente: 39/2016.
Valencià: b) Descripció: servei de cafeteria i menjador de l'Hospital Arnau de Vilanova del Departament de Salut de València - Arnau - Llíria.
Español: b) Descripción: servicio de cafetería y comedor del Hospital Arnau de Vilanova del Departamento de Salud de Valencia - Arnau - Llíria.
Valencià: d) CPV: 55330000-2 Servei de cafeteria.
Español: d) CPV:55330000-2 Servicios de cafetería.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: a) Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7726, de 23 de febrer de 2016.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: a) Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7726, de 23 febrero de 2016.
Valencià: Cànon mínim d'explotació anual 5.000,00 - (cinc mil euros).
Español: Canon mínimo de explotación anual 5.000,00 - (cinco mil euros).
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 28 de gener de 2016.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 28 de junio de 2016.
Valencià: c) Contractista: ALBIE, SA.
Español: c) Contratistas: ALBIE, SA.
Valencià: d) CIF: A28861326.
Español: d) CIF A28861326.
Valencià: f) Import cànon explotació anual: 5.000,00 - (cinc mil euros).
Español: f) Importe canon explotación anual: 5.000,00 - (cinco mil euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8138, del 29-09-2017 (2017/8521) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2017, del president de CulturArts Generalitat, per a la concessió d'ajudes de foment de les arts escèniques per al sector de la dansa en el període de gener a desembre de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8138, del 29-09-2017 (2017/8521) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2017, del presidente de CulturArts Generalitat, para la concesión de ayudas de fomento de las artes escénicas para el sector de la danza para el período de enero a diciembre de 2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8138 Data del DOGV : 29-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8138 Fecha DOGV : 29-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/8521 CVE Data del document : 27-09-2017 Organisme emissor : Culturarts Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Culturarts Generalitat ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2017, del president de CulturArts Generalitat, per a la concessió d'ajudes de foment de les arts escèniques per al sector de la dansa en el període de gener a desembre de 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/8521 CVE Fecha del documento : 27-09-2017 Organismo emisor : Culturarts Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Culturarts Generalitat ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2017, del presidente de CulturArts Generalitat, para la concesión de ayudas de fomento de las artes escénicas para el sector de la danza para el período de enero a diciembre de 2017.
Valencià: [2017/8521] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats com a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de la Resolució de convocatòria de 21 de març de 2017, del president de CulturArts Generalitat, per la qual es convoca la concessió d'ajudes de foment de les arts escèniques per al sector de la dansa durant els mesos de gener a desembre de 2017 (DOGV 8008, 27.03.2017), i en atenció als següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2017/8521] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Resolución de convocatoria de 21 de marzo de 2017, del presidente de CulturArts Generalitat, por la que se convoca la concesión de ayudas de fomento de las artes escénicas para el sector de la danza durante los meses de enero a diciembre de 2017 (DOGV 8008, 27.03.2017), y en atención a los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La Resolució del 21 de març de 2017 del president de CulturArts Generalitat té en consideració les bases reguladores aprovades mitjançant l'Ordre 33/2016, de 18 de juliol (DOCV 7832, 20.07.2016), de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat.
Español: La Resolución de 21 de marzo de 2017 del presidente de CulturArts Generalitat tiene en consideración las bases reguladoras aprobadas mediante la Orden 33/2016, de 18 de julio (DOCV 7832, 20.07.2016), de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'apartat primer del resolc tercer de la convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds era de 30 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació de la convocatòria, per la qual cosa va finalitzar el 26 d'abril de 2017, i s'han presentat quaranta-sis (46) sol·licituds per part de les diferents persones físiques i jurídiques interessades.
Español: De conformidad con lo que prevé el apartado primero del resuelvo tercero de la convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes era de 30 días naturales, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria, por lo que finalizó el 26 de abril de 2017, y se han presentado cuarenta-seis (46) solicitudes por parte de las diferentes personas físicas y jurídicas interesadas.
Valencià: En atenció al que disposa l'article 6, epígraf 3.1, de l'Ordre 33/2016, de 18 de juliol, de bases reguladores, la comissió tècnica avaluadora, degudament constituïda i reunida en sessió els dies 6 i 7 de juliol, ha estudiat la documentació presentada i ha valorat les sol·licituds d'acord amb els criteris objectius d'atorgament continguts en l'article 3, epígraf 3.1, de les bases reguladores i desenvolupats en el resolc cinqué de la convocatòria, i ha emés l'acta corresponent.
Español: En atención a lo que dispone el artículo 6, epígrafe 3.1, de la Orden 33/2016, de 18 de julio, de bases reguladoras, la comisión técnica evaluadora, debidamente constituida y reunida en sesión los días 6 y 7 de julio, ha estudiado la documentación presentada y ha valorado las solicitudes de acuerdo con los criterios objetivos de otorgamiento contenidos en el artículo 3, epígrafe 3.1, de las bases reguladoras y desarrollados en el resuelvo quinto de la convocatoria, y ha emitido el acta correspondiente.