gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8820 Data del DOGV : 26-05-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8820 Fecha DOGV : 26-05-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/3658 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 945/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/3658 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 945/2018.
Valencià: [2020/3658] Antonio Senis Fernández, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 3 de Sant Vicent del Raspeig (Alacant), fa saber que en el judici d'assumpte civil seguit en aquest jutjat amb el número de procediment ordinari 945/2018 seguit a instàncies de PSA Financial Services Spain EFC, SA, contra Salvador Jiménez Santos s'ha dictat la resolució que diu literalment: Dispositiva Estime la demanda interposada per la mercantil PSA Financial Services Spain EFC, SA, contra Salvador Jiménez Santos, i en conseqüència: 1.
Español: [2020/3658] Antonio Senis Fernández, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 3 de San Vicente del Raspeig (Alicante), hago saber que en el juicio asunto civil seguido en este juzgado con el número de procedimiento ordinario 945/2018 seguido a instancia de PSA Financial Services Spain EFC, SA, frente a Salvador Jimenez Santos se ha dictado resolución, cuyo tenor literal es el siguiente: Fallo He decidido estimar la demanda interpuesta por la mercantil PSA Financial Services Spain EFC, SA, frente a Salvador Jiménez Santos, en consecuencia: 1.
Valencià: Condemne el demandat a pagar a l'actora la quantitat de setze mil sis-cents cinquanta-quatre euros amb seixanta-quatre cèntims (16.654,64 ?), quantitat que haurà d'incrementar-se en els interessos previstos en el fonament tercer d'aquesta resolució, més els interessos de l'article 576 LEC. 2.
Español: Condeno al demandado a pagar a la actora la cantidad de dieciséis mil seiscientos cincuenta y cuatro euros con sesenta y cuatro céntimos (16.654,64 ?), cantidad que deberá incrementarse en los intereses previstos en el fundamento tercero de esta resolución, más los intereses del artículo 576 LEC. 2.
Valencià: Atés que el demandat, Salvador Jiménez Santos, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que li servisca de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Salvador Jimenez Santos, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 6 de març de 2020.
Español: San Vicente del Raspeig, 6 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8732, del 04-02-2020 (2020/514) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari 389/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8732, del 04-02-2020 (2020/514) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario 389/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8732 Data del DOGV : 04-02-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8732 Fecha DOGV : 04-02-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/514 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Catarroja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari 389/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/514 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Catarroja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario 389/2018.
Valencià: [2020/514] Part demandant: Bankia, SA.
Español: [2020/514] Parte demandante: Bankia, SA.
Valencià: Part demandada: Djamal Boukouiren i Souad Arier-Epouse Boukouiren.
Español: Parte demandada: Djamal Boukouiren y Souad Arier-Epouse Boukouiren.
Valencià: Joaquín Andrés Sancho, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Catarroja, faig saber que en el judici referenciat, s'ha dictat la sentència número 2/2020 de data 7 de gener de 2020, la dispositiva de la qual diu literalment: «Estime parcialment la demanda interposada per la procuradora María Gisbert Rueda, en nom i representació de Bankia, SA; condemne Djamal Boukouiren i Souad Arier-Epouse Boukouiren i declare la pèrdua del benefici del termini com a conseqüència de l'incompliment per la part demandada de les obligacions assumides en el contracte de préstec amb garantia hipotecària atorgat en data 24 d'abril de 2002, davant el notari de València, José Samper Reig, objecte de novació mitjançant escriptura de novació de préstec amb ampliació de contingut de 25 de gener de 2007, i condemne, com a conseqüència de l'incompliment la part demandada i pèrdua de benefici del termini, conjunta i solidàriament al pagament a Bankia, SA.
Español: Joaquín Andrés Sancho, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Catarroja, hago saber, que en el juicio referenciado, se ha dictado la sentencia número 2/2020 de fecha 7 de enero de 2020 cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Estimando parcialmente la demanda interpuesta por la procuradora María Gisbert Rueda, en nombre y representación de Bankia, SA, condenando a Djamal Boukouiren y Souad Arier -Epouse Boukouiren y declaro la pérdida del beneficio del plazo como consecuencia del incumplimiento por la parte demandada de las obligaciones asumidas en el contrato de préstamo con garantía hipotecaria otorgado en fecha 24 de abril de 2002, ante el notario de València, José Samper Reig, objeto de novación mediante escritura de novación de préstamo con ampliación de contenido de 25 de enero de 2007 y condenando, como consecuencia del incumplimiento a la parte demandada y pérdida de beneficio del plazo, conjunta y solidariamente al pago a Bankia, SA.
Valencià: , de la quantitat de 13.252,09 euros més els interessos ordinaris al tipus pactat reportats i la quantitat de 22.991,27 euros, més els interessos ordinaris al tipus pactat.
Español: , de la cantidad de 13.252,09 euros más los intereses ordinarios al tipo pactado devengados y la cantidad de 22.991,27 euros, más los intereses ordinarios al tipo pactado.
Valencià: Cada part satisfarà les costes causades a la seua instància i les comunes per meitat.
Español: Cada parte satisfará las costas causadas a su instancia y las comunes por mitad.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, així com que és susceptible de recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València, en el termini de 20 dies, a comptar des de la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, así como que es susceptible de recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de València, en el plazo de 20 días, a contar desde la notificación de la misma.
Valencià: Lliureu certificació de la sentència per a unir-la a les actuacions, amb incorporació de l'original en el llibre de sentències.
Español: Líbrese certificación de la presente sentencia para su unión a autos, con incorporación de la original en el libro de sentencias.
Valencià: » En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que es disposa en l'article 497 de la Llei 1/2000 d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació del present edicte per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència a Djamal Boukouiren i Souad Arier -Epouse Boukouiren.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497 de la Ley 1/2000 de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a Djamal Boukouiren y Souad Arier -Epouse Boukouiren.
Valencià: Catarroja, 9 de gener de 2020.
Español: Catarroja, 9 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1361) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'implanten ensenyaments en el Conservatori Professional de Música Número 2, codi de centre 46021691, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1361) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se implantan enseñanzas en el Conservatorio Profesional de Música Número 2, código de centro 46021691, de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8750 Data del DOGV : 27-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8750 Fecha DOGV : 27-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1361 CVE Data del document : 08-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'implanten ensenyaments en el Conservatori Professional de Música Número 2, codi de centre 46021691, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1361 CVE Fecha del documento : 08-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se implantan enseñanzas en el Conservatorio Profesional de Música Número 2, código de centro 46021691, de València.
Valencià: [2020/1361] El Reial decret 1577/2006, de 22 de desembre, fixa els aspectes bàsics del currículum dels ensenyaments professionals de música regulats per la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i en el seu article quatre s'estableixen les especialitats dels ensenyaments professionals de música, entre els quals estan els de Baix Elèctric i Guitarra Elèctrica.
Español: [2020/1361] El Real Decreto 1577/2006, de 22 de diciembre, fija los aspectos básicos del currículum de las enseñanzas profesionales de música reguladas por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación y, en su artículo cuatro se establecen las especialidades de las enseñanzas profesionales de música, entre las que se encuentran Bajo Eléctrico y Guitarra Eléctrica.
Valencià: A la Comunitat Valenciana, el currículum dels ensenyaments professionals de música i l'accés a aquests s'estableix en el Decret 158/2007, de 21 de setembre, del Consell, i el Decret 109/2011, de 2 de setembre, del Consell, desplega el currículum de les especialitats de Baix Elèctric i Guitarra Elèctrica.
Español: En la Comunitat Valenciana el currículum de las enseñanzas profesionales de música y el acceso a estas se establece en el Decreto 158/2007, de 21 de septiembre, del Consell, y el Decreto 109/2011, de 2 de septiembre, del Consell, despliega el currículum de las especialidades de Bajo Eléctrico y Guitarra Eléctrica.
Valencià: El Servei de Planificació Educativa, a petició de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, ha efectuat una proposta en la qual se sol·licita la implantació progressiva dels ensenyaments professionals de música, especialitats de Baix Elèctric i Guitarra Elèctrica, en el Conservatori Professional de Música núm. 2, de València, codi de centre 46021691.
Español: El Servicio de Planificación Educativa, a petición de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, ha efectuado propuesta en la que se solicita la implantación progresiva de las enseñanzas profesionales de música, especialidades de Bajo Eléctrico y Guitarra Eléctrica en el Conservatorio Profesional de Música Número 2, de València, código de centro 46021691.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents, de conformitat amb aquesta, en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans, resolc: Primer 1.
Español: Vista la propuesta del Director General de Centros Docentes, de conformidad con la misma, en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos, resuelvo: Primero 1.
Valencià: S'implanten en el Conservatori Professional de Música núm. 2, de València, codi de centre 46021691, a partir del curs 2019/2020, les següents especialitats dels ensenyaments professionals de Música: Baix Elèctric Guitarra Elèctrica 2.
Español: Se implantan en el Conservatorio Profesional de Música Número 2, de València, código de centro 46021691, a partir del curso 2019/2020, las siguientes especialidades de las enseñanzas profesionales de música: Bajo Eléctrico Guitarra Eléctrica 2.
Valencià: La implantació d'aquests ensenyaments s'efectuarà de forma progressiva.
Español: La implantación de estas enseñanzas se efectuará de forma progresiva.
Valencià: En el curs escolar 2019/2020 s'impartirà primer i segon curs de cada especialitat, i s'oferiran tres places escolars per a cada curs i especialitat.
Español: En el curso escolar 2019/2020 se impartirá primer y segundo curso de cada especialidad, y se ofertarán tres plazas escolares para cada curso y especialidad.
Valencià: En cursos acadèmics successius, s'oferiran tres places escolars addicionals del nivell immediatament superior, fins a aconseguir sisé curs d'aquestes especialitats en el 2023/2024.
Español: En cursos académicos sucesivos, ofertarán tres plazas escolares adicionales del nivel inmediatamente superior, hasta alcanzar sexto curso de estas especialidades en el 2023/2024.
Valencià: Tercer S'autoritzen els diferents òrgans directius d'aquesta conselleria perquè, en l'àmbit de les respectives competències, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació del que disposa aquesta resolució.
Español: Tercero Se autoriza a los distintos órganos directivos de esta conselleria para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten las medidas necesarias para la aplicación de lo que dispone la presente resolución.
Valencià: Quart Aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i produirà efectes a partir del curs acadèmic 2019/2020.
Español: Cuarto La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y producirá efectos a partir del curso académico 2019/2020.
Valencià: D'acord amb el que estableixen els articles 112 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: De acuerdo con lo que establecen los artículos 112 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar, potestativamente, un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se tendrá que interponer ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar del día siguiente a su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: València, 8 de febrer de 2020.
Español: València, 8 de febrero de 2020.
Valencià: El conseller d'Educació, Cultura i Esport, p.
Español: - El conseller de Educación, Cultura y Deporte, p.
Valencià: (R 26.10.2016; DOGV 7906, de 28 d'octubre), el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional: Miguel Soler Gracia.
Español: (R 26.10.2016 2016; DOGV 7906, de 28 de octubre), el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional: Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8858, del 16-07-2020 (2020/4895) Notificació de sentència dictada en el procediment de nul·litat matrimonial número 596/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8858, del 16-07-2020 (2020/4895) Notificación de sentencia dictada en el procedimiento de nulidad matrimonial número 596/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8858 Data del DOGV : 16-07-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8858 Fecha DOGV : 16-07-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/4895 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Villena Tipus de document : Edicte Notificació de sentència dictada en el procediment de nul·litat matrimonial número 596/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/4895 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Villena Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia dictada en el procedimiento de nulidad matrimonial número 596/2018.
Valencià: [2020/4895] María José Marhuenda Picó, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat núm. 1 de Villena, faig saber que en aquest jutjat se segueix el present procediment de nul·litat matrimonial 596/18, seguit a instàncies de María Araceli López Clement contra Ekoue Mensah, i s'ha dictat sentència en data 2 de setembre de 2019, la còpia íntegra de la qual queda a la disposició de la part en aquesta oficina judicial, i se li fa saber que contra aquesta es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de vint dies, a comptar des de la publicació del present edicte.
Español: [2020/4895] María José Marhuenda Picó, letrada de la Administración de justicia del Juzgado núm. 1 de Villena, hago saber que en este juzgado se sigue el presente procedimiento de nulidad matrimonial 596/18, seguido a instancias de María Araceli López Clement frente a Ekoue Mensah, y se ha dictado sentencia en fecha 2 de septiembre de 2019, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndole saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días, a contar desde la publicación del presente edicto.
Valencià: I com la part demandada, Ekoue Mensah, està en situació processal de rebel·lia, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació en forma deguda, adaptat a la instrucció número 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, així com el que es disposa en la Llei orgànica de protecció de dades 15/1999, de 13 de desembre.
Español: Y encontrándose la parte demandada, Ekoue Mensah, en situación procesal de rebeldía, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo, adaptado a la instrucción número 6/2012 de la Secretaria General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, así como lo dispuesto en la Ley orgánica de protección de datos 15/1999, de 13 de diciembre.
Valencià: Villena, 25 de setembre de 2019.
Español: Villena, 25 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8906, del 16-09-2020 (2020/7353) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, de concessió d'ajudes destinades al sosteniment de despeses corrents en mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana, convocades per la Resolució de 19 de juny de 2020, de la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8906, del 16-09-2020 (2020/7353) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de ayudas destinadas al sostenimiento de gastos corrientes en mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana, convocadas por la Resolución de 19 de junio de 2020, de la Presidencia de la Generalitat.