gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1071 Data del DOGV : 24-05-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813944 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1071 Fecha DOGV : 24-05-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813944 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1021, del 08-03-1989 (1989/813339) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 1989, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1021, del 08-03-1989 (1989/813339) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Enrique Nicolás Serra Alegre, como Profesor Titular de Lingüística General de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1021 Data del DOGV : 08-03-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813339 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1021 Fecha DOGV : 08-03-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813339 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1408, del 24-10-1990 (1990/819114) RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 1990, de la Universitat d'Alacant, per la qual és nomenada Professora Titular d'Escola Universitària en l'àrea de coneixement de Filologia Española a la Senyora María Antonia Martínez Linares.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1408, del 24-10-1990 (1990/819114) RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 1990, de la Universidad de Alicante, por la cual es nombrada Profesora Titular de Escuela Universitaria en el área de conocimiento de Filología Española a doña María Antonia Martínez Linares.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1408 Data del DOGV : 24-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819114 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1408 Fecha DOGV : 24-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819114 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 302, del 07-11-1985 (1985/805244) ORDRE de 15 d'octubre de 1985, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'aprova l'estructura pressupostaria per a l'exercici de 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 302, del 07-11-1985 (1985/805244) ORDEN de 15 de octubre de 1985, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se aprueba la estructura presupuestaria para el ejercicio de 1986.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 302 Data del DOGV : 07-11-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805244 CVE Data del document : 15-10-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Ordre de 15 d'octubre de 1985, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'aprova l'estructura pressupostària per a l'exercici de 1986.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 302 Fecha DOGV : 07-11-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805244 CVE Fecha del documento : 15-10-1985 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Corrección de errores Orden de 15 de octubre de 1985, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se aprueba la estructura presupuestaria para el ejercicio de 1986.
Valencià: El control de legalitat pressupostària és un principi primordial i permanent de la comptabilitat pública, per bé que no l'únic.
Español: El control de legalidad presupuestaria es un principio primordial y permanente de la contabilidad pública, pero no es el único.
Valencià: El transcurs del temps ha fet evident la necessitat de proporcionar informació de l'esdevenidor econòmic i financer de l'Administració Pública i així, com mai no ha estat imaginable una comptabilitat pública que no tingués com a finalitat el control del pressupost, avui ja no és admissible que la comptabilitat no proporcione una adient i sistemàtica informació econòmico-financera.
Español: El transcurrir del tiempo ha hecho evidente la necesidad de proporcionar información del devenir económico y financiero de la Administración Pública y así, si bien nunca ha sido imaginable una contabilidad pública que no tuviese como fin el control del presupuesto, hoy no es ya admisible el que la misma contabilidad no proporcione una adecuada y sistemática información económico-financiera.
Valencià: Es cert que el Pla General de Comptabilitat Pública ha estat elaborat amb la pretensió que siga el Pla Comptable de tot el sector públic, amb excepció de les societats públiques, però no podem oblidar que una de les seues característiques és la flexibilitat, com no podia ser menys, si efectivament hom desitja la seua extensió a totes les Administracions Publiques.
Español: Es cierto que el Plan General de Contabilidad Pública ha sido elaborado con la pretensión de que sea el Plan Contable de todo el sector público, con excepción de las sociedades públicas, pero no podemos olvidar que una de sus características es la flexibilidad, como no podía ser menos, si efectivamente se desea su extensión a todas las Administraciones Públicas.
Valencià: Tanmateix la flexibilitat ha d'estar limitada per l'escaient coordinació amb els sistemes de comptes nacionals, per tal que els conjunt del sistema comptable subministre la informació, de manera que les dades ofertes siguen fàcilment comparables i afegibles.
Español: Sin embargo tal flexibilidad ha de estar limitada por la adecuada coordinación con los sistemas de cuentas nacionales, a fin de que el conjunto del sistema contable suministre la información, de forma que los datos ofrecidos sean fácilmente comparables y agregables.
Valencià: L'aplicació del Pla General de Comptabilitat Pública, suposa passar del sistema tradicional de comptabilitat administrativo-pressupostari a un sistema de comptabilitat economico-pressupostari, patrimonial i analític, i així mateix canvia el mètode de partida simple pel de partida doble.
Español: La aplicación del Plan General de Contabilidad Pública, supone pasar del sistema tradicional de contabilidad administrativa-presupuestaria a un sistema de contabilidad económica-presupuestaria, patrimonial y analítica, cambiando, asimismo, el método de partida simple por el de partida doble.
Valencià: Aquest substancial canvi comporta la necessitat de la realització paulatina, atés que intentar la seua implantació total simultàniament, podria provocar un buit en les funcions dels serveis economico-comptables, de conseqüències molí greus per la seua repercussió en la resta dels serveis.
Español: Este substancial cambio conlleva la necesidad de su realización paulatina, pues intentar su implantación total simultáneamente, podría provocar un vacío en las funciones de los servicios económicos contables, de consecuencias muy graves por su repercusión en los restantes servicios.
Valencià: Es necessari no sols dictar noves instruccions sinó formar el personal responsable en les noves tècniques, així com dotar-lo dels mitjans materials per al millor compliment de les funcions.
Español: Es necesario no ya sólo dictar nuevas instrucciones sino formar al personal responsable en las nuevas técnicas, así como dotarlo de los medios materiales para el mejor cumplimiento de sus funciones.
Valencià: Es clar que els objectius que hom pretén d'assolir són els propis del Pla General de Comptabilitat Pública, és a dir apropar la comptabilitat de la Generalitat Valenciana a les concepcions vigents actualment en la disciplina comptable, oferint-nos les dades de forma normalitzada, per tal de ferles comparables amb les ofertes pels altres agents del sector públic, facilita així l'agregació i la integració en la Comptabilitat Nacional.
Español: Es obvio que los objetivos que se pretenden alcanzar son los propios del Plan General de Contabilidad Pública, o sea acercar la contabilidad de la Generalidad Valenciana a las concepciones vigentes actualmente en la disciplina contable, ofreciendo los datos de forma normalizada, a fin de hacerlos comparables con los ofrecidos por los restantes agentes del sector publico, facilitando así su agregación e integración en la Contabilidad Nacional.
Valencià: Objectius, també bàsics, són oferir la suficient informació perquè els directius de l'Administració Valenciana puguen exercir les funcions de manera eficaç, que els òrgans d'autocontrol puguen posar de manifest irregularitats o desviacions, així com que les Corts Valencianes, Sindicatures de Comptes, Tribunal de Comptes i qualsevol altre òrgan extern, puguen fiscalitzar l'actuació administrativa.
Español: Objetivos, asimismo básicos, son ofrecer la suficiente información para que los directivos de la Administración Valenciana puedan ejercer sus funciones eficazmente; que los órganos de autocontrol puedan poner de manifiesto irregularidades o desviaciones, así como que las Cortes Valencianas, Sindicatura de Cuentas, Tribunal de Cuentas y cualquier otro órgano externo, pueda fiscalizar la actuación administrativa.
Valencià: No s'ha d'oblidar tampoc el dret de les empreses privades i del ciutadà en general a conèixer l'activitat econòmica del Sector Públic Valencià.
Español: No debe olvidarse tampoco el derecho de las empresas privadas y el ciudadano en general a conocer la actividad económica del Sector Público Valenciano.
Valencià: Aconseguir els objectius exposats, comporta l'adopció d'un gran nombre de decisions que s'han de generar de manera paulatina, com hom advertia en el paràgraf anterior.
Español: Lograr los objetivos expuestos, conlleva la adopción de un gran número de decisiones que han de generarse de forma paulatina, como se advertía en un párrafo anterior.
Valencià: Com a primera mesura s'ha considerat convenient de dissenyar una estructura pressupostària nova que, tot responent als principis del Pla General de Comptabilitat Pública, s'adapte a les necessitats actuals de la Generalitat Valenciana.
Español: Como primera medida se ha considerado conveniente diseñar una nueva estructura presupuestaria, que respondiendo a los principios del plan General de Contabilidad Pública, se adoptase a las necesidades actuales de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Aquesta estructura tindrà vigència per a l'exercici de 1986 i en base a aquesta la comptabilitat principal es desplegarà pel sistema tradicional administrativo-pressupostari, encara que de manera paral·lela s'aplicarà el sistema economico-pressupostari per tal d'endegar la seua definitiva implantació per a l'exercici de 1987.
Español: Tal estructura tendrá vigencia para el ejercicio de 1986 y en base a ella la contabilidad principal se desarrollara por el sistema tradicional administrativo-presupuestario, si bien de forma paralela se aplicará el sistema económico-presupuestario a fin de poner a punto su implantación definitiva para el ejercicio de 1987.
Valencià: A aquest pla de treball respon la doble codificació que apareix en l?estructura aprovada com a annex d'aquesta Ordre.
Español: A este plan de trabajo responde la doble codificación que aparece en la estructura aprobada como anexo de esta Orden.
Valencià: Es necessari posar en relleu que tal estructura, amb aquest Pla de comptabilitat al qual respon, és oberta, flexible i sobretot realista, per la qual cosa les modificacions que el seu desplegament durant el pròxim exercici aconselle, hi tindrà el seu reflex.
Español: Es necesario resaltar que tal estructura, con el mismo Plan de contabilidad al que responde, es abierta, flexible y sobre todo realista, por lo que las modificaciones, que su desarrollo durante el próximo ejercicio, aconseje, tendrán su reflejo en aquella.
Valencià: D'altra banda, l'aprovació d'aquesta nova estructura no és més que el començament d'un llarg camí a recórrer fins assolir la meta de la total implantació de les noves tècniques comptables i és el més adient sistema de gestió; per tot açò hom crea la comissió per a la implantació del Pla General de Comptabilitat Pública, presidida per l'Interventor General de la Generalitat Valenciana com a responsable per definició legal del Centre Directiu de la Comptabilitat Pública.
Español: Por otra parte, la aprobación de esta nueva estructura no es más que el comienzo de un largo camino a recorrer hasta alcanzar la meta de la total implantación de las nuevas técnicas contables y del más adecuado sistema de gestión; por ello se crea la comisión para la implantación del Plan General de Contabilidad Pública, presidida por el Interventor General de la Generalidad Valenciana como responsable por definición legal del Centro Directivo de la Contabilidad Pública.
Valencià: Les activitats d'aquesta comissió s'estendran, no sols als aspectes comptables de la implantació, sinó als de gestió, informàtics, legals i qualssevol altres que, per aquesta, es consideren convenients per assolir les finalitats proposades, fins i tot els de la necessària connexió amb la Comissió d'Informàtica de la Generalitat, per tal de coordinar les actuacions.
Español: Las actividades de esta comisión se extenderán, no solo a los aspectos contables de la implantación, sino a los de gestión, informáticos, legales y cualesquiera otros que, por la misma, se consideren convenientes para alcanzar los fines propuestos, incluso los de la necesaria conexión con la Comisión de Informática de la Generalidad, a fin de coordinar sus actuaciones.
Valencià: Segon A partir de l'1 de gener de 1986, regirà l'estructura pressupostària que, com a Annex, s'aprova en aquesta Ordre, si bé continuarà desplegant la Comptabilitat Principal pel sistema administrativo-pressupostari de partida simple, tradicional en les administracions públiques.
Español: Segundo A partir del 1 de enero de 1986, regirá la estructura presupuestaria que, como Anexo, se aprueba en esta Orden, si bien continuará desarrollándose la Contabilidad Principal por el sistema administrativo-presupuestario de partida simple, tradicional en las administraciones públicas.
Valencià: Tercer Paral·lelament i sense cap reflex en la Comptabilitat Principal, la Intervenció General, durant l'exercici de 1986, desplegarà la comptabilitat economico-pressupostària pròpia del Pla General de Comptabilitat Pública, segons l'estructura aprovada, per tal de perfeccionar-la, per a la ràpida aplicació a aquella Comptabilitat.
Español: Tercero Paralelamente y sin reflejo alguno en la Contabilidad Principal, la Intervención General, durante el ejercicio de 1986, desarrollará la contabilidad económico-presupuestaria propia del Plan General de Contabilidad Pública, de acuerdo con la estructura aprobada, a fin de perfeccionar esta, para su más pronta aplicación a aquella Contabilidad.
Valencià: Hom crea la Comissió per a la implantació del Pla General de Comptabilitat Pública, presidida per l'Interventor General de la Generalitat Valenciana, i integrada pels vocals següents: Un representant de cadascuna de les Direccions Generals de Pressupost, Tributs, Economia i Tresoreria General.
Español: Se crea la Comisión para la implantación del Plan General de Contabilidad Pública, presidida por el Interventor General de la Generalidad Valenciana, e integrada por los siguientes vocales: Un representante de cada una de las Direcciones Generales de Presupuestos, Tributos, Economía y Tesorería General.
Valencià: Tres representants de la Intervenció General de la Generalitat.
Español: Tres representantes de la Intervención General de la Generalidad.
Valencià: El Cap del Servei de Mecanització de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: El Jefe del Servicio de Mecanización de la Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: Dos designats lliurement pel Conseller d'Economia i Hisenda.
Español: Dos designados libremente por el Conseller de Economía y Hacienda.
Valencià: L'Interventor General podrà proposar, en tot moment, al Conseller d'Economia i Hisenda, la designació d'altres vocals, experts en les diverses matèries, l'estudi de les quals haja de realitzar la Comissió. 2.
Español: El Interventor General podrá proponer, en todo momento, al Conseller de Economía y Hacienda, la designación de otros vocales, expertos en las distintas materias, cuyo estudio haya de realizar la Comisión. 2.
Valencià: Correspon a aquesta Comissió la investigació i de totes les matèries que considere convenients per assolir`, tant la implantació del Pla General de Comptabilitat Pública, com les seues formes de gestió, així com l'elaboració de propostes de decisions encaminades a aquesta finalitat. 3.
Español: Corresponde a esta Comisión la investigación y estudio de cuantas materias considere convenientes para culminar, tanto la implantación del Plan General de Contabilidad Pública, como sus formas de gestión, así como la elaboración de propuestas de decisiones encaminadas al mismo fin. 3.
Valencià: Durant el període d'implantació hom autoritza l'Interventor General de la Generalitat Valenciana perquè, amb audiència prèvia de la Comissió a la qual es refereix l'apartat u d'aquest article, adopte les mesures que siguen aconsellables per tal d'aconseguir les finalitats proposades, i n'haurà de retre compte al Conseller d'Economia i Hisenda.
Español: Durante el período de implantación se autoriza al Interventor General de la Generalidad Valenciana para que, previa audiencia de la Comisión a que se refiere el apartado uno de este artículo, adopte cuantas medidas sean aconsejables para alcanzar los fines propuestos, habiendo de dar cuenta de ellas al Conseller de Economía y Hacienda.
Valencià: València, 15 d'octubre de 1985.
Español: Valencia, 15 de octubre de 1985.
Valencià: EL Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONIO BIRLANGA I CASANOVA Veure annex Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller d?Economia i Hisenda, ANTONIO BIRLANGA I CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 365, del 18-04-1986 (1986/806045) DECRET 33/1986, de 10 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es creen la Medalla i la Placa de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 365, del 18-04-1986 (1986/806045) DECRETO 33/1986, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crean la Medalla y la Placa de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/03/10/33/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 365 Data del DOGV : 18-04-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/806045 CVE Data del document : 10-03-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 33/1986, de 10 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es creen la Medalla i la Placa de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/03/10/33/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 365 Fecha DOGV : 18-04-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/806045 CVE Fecha del documento : 10-03-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 33/1986, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crean la Medalla y la Placa de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo.
Valencià: El desplegament de la competència que l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana preveu en l'article trenta-un, apartat vint-i-vuit, faculta la Generalitat Valenciana per a adoptar totes aquelles mesures legislatives i administratives que afavoresquen l'ordenació i la promoció de l'esport en la societat valenciana.
Español: El desarrollo de las competencias que el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana preve en su artículo treinta y uno, apartado veintiocho, faculta a la Generalitat Valenciana para adoptar todas aquellas medidas legislativas y administrativas que favorezcan la ordenación y promoción del deporte en la sociedad valenciana.