gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Import d'adjudicació: 86.500,00 euros.
Español: Importe de adjudicación: 86.500,00 euros.
Valencià: Data d'adjudicació: 15.03.02.
Español: Fecha de adjudicación: 15.03.02.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4237, del 26-04-2002 (2002/3985) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor José Manuel Navarro Jover professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Expressió Gràfica en l'Enginyeria, adscrita al Departament d'Expressió Gràfica en l'Enginyeria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4237, del 26-04-2002 (2002/3985) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Manuel Navarro Jover profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Expresión Gráfica en la Ingeniería, adscrita al Departamento de Expresión Gráfica en la Ingeniería.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4237 Data del DOGV : 26-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4237 Fecha DOGV : 26-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/3985 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor José Manuel Navarro Jover professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Expressió Gràfica en l'Enginyeria, adscrita al Departament d'Expressió Gràfica en l'Enginyeria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/3985 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Manuel Navarro Jover profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Expresión Gráfica en la Ingeniería, adscrita al Departamento de Expresión Gráfica en la Ingeniería.
Valencià: [2002/F3985] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 24 d'abril de 2001 d'aquesta universitat, plaça número 44/2001, codi 1605 (BOE d'11 de maig de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar el senyor José Manuel Navarro Jover, amb número de document nacional d'identitat 7541294, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement d'Expressió Gràfica en l'Enginyeria, adscrita al Departament d'Expressió Gràfica en l'Enginyeria.
Español: [2002/F3985] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 24 de abril de 2001 de esta universidad, plaza número 44/2001, código 1605 (BOE de 11 de mayo de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a don José Manuel Navarro Jover, con número de documento nacional de identidad 7541294, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Expresión Gráfica en la Ingeniería, adscrita al Departamento de Expresión Gráfica en la Ingeniería.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4223, del 08-04-2002 (2002/3109) Concurs número 329/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4223, del 08-04-2002 (2002/3109) Concurso número 329/2002.
Valencià: Subministrament, muntatge i posada en funcionament d'equips analítics per als laboratoris de Salut Pública provincials de la Conselleria de Sanitat (balances i pesos, bombes centrífugues, congeladors i frigorífics, cabines, banys, sistemes d'escalfament, sembra microbiològica i autoclaus, autoanalitzadors, espectroscòpia infraroja, cromatografia GC-MS, evaporadors i homogeneïtzadors, anàlisi de gels, immunoanalitzador, extracció per solvents accelerada).
Español: Suministro, montaje y puesta en funcionamiento de diversos equipos analíticos para los laboratorios de Salud Pública provinciales de la Conselleria de Sanidad (balanzas y pesas, bombas centrífugas, congeladores y frigoríficos, cabinas, baños, sistemas calentamiento, siembra microbiológica y autoclaves, autoanalizadores, espectroscopia infrarroja, cromatografía GC-MS, evaporadores y homogeneizadores, análisis de geles, inmunoanalizador, extracción por solventes acelerada).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4223 Data del DOGV : 08-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4223 Fecha DOGV : 08-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/3109 CVE Data del document : 14-03-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 329/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/3109 CVE Fecha del documento : 14-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 329/2002.
Valencià: [2002/Q3109] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/Q3109] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament, muntatge i posada en funcionament d'equips analítics per als laboratoris de Salut Pública provincials de la Conselleria de Sanitat (balances i pesos, bombes centrífugues, congeladors i frigorífics, cabines, banys, sistemes d'escalfament, sembra microbiològica i autoclaus, autoanalitzadors, espectroscòpia infraroja, cromatografia GC-MS, evaporadors i homogeneïtzadors, anàlisi de gels, immunoanalitzador, extracció per solvents accelerada).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro, montaje y puesta en funcionamiento de diversos equipos analíticos para los laboratorios de Salud Pública provinciales de la Conselleria de Sanidad (balanzas y pesas, bombas centrífugas, congeladores y frigoríficos, cabinas, baños, sistemas calentamiento, siembra microbiológica y autoclaves, autoanalizadores, espectroscopia infrarroja, cromatografía GC-MS, evaporadores y homogeneizadores, análisis de geles, inmunoanalizador, extracción por solventes acelerada).
Valencià: d) Lloc de lliurament: els laboratoris de destinació de cada un dels equips els indicarà la Conselleria de Sanitat.
Español: d) Lugar de entrega: los laboratorios de destino de cada uno de los equipos se señalarán por la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinc-cents noranta-tres mil vuit-cents trenta-un euros (593.831 EUR).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: quinientos noventa y tres mil ochocientos treinta y un euros (593.831 EUR).
Valencià: Preu: 3,13 EUR, impost sobre el valor afegit inclòs (ordre de preus de 24.02.1998, DOGV de 08.05.1998).
Español: Precio: 3,13 euros, impuesto sobre el valor añadido incluido (orden de precios de 24.02.1998, DOGV de 08.05.1998).
Valencià: d) Data: el dia 31 de maig de 2002.
Español: d) Fecha: el día 31 de mayo de 2002.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El dia 26 de març de 2002.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El día 26 de marzo de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4287, del 08-07-2002 (2002/7053) Informació pública de la proposta de programació de zona de sòl dotacional no urbanitzable a la partida rural de la Marina, junt a pla parcial modificatiu, estudi d'impacte ambiental i avantprojecte d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4287, del 08-07-2002 (2002/7053) Información pública de la propuesta de programación de zona de suelo dotacional no urbanizable en partida rural de La Marina, junto a plan parcial modificativo, estudio de impacto ambiental y anteproyecto de urbanización.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4287 Data del DOGV : 08-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4287 Fecha DOGV : 08-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/7053 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programació de zona de sòl dotacional no urbanitzable a la partida rural de la Marina, junt a pla parcial modificatiu, estudi d'impacte ambiental i avantprojecte d'urbanització.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/7053 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programación de zona de suelo dotacional no urbanizable en partida rural de La Marina, junto a plan parcial modificativo, estudio de impacto ambiental y anteproyecto de urbanización.
Valencià: [2002/X7053] Per decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (delegació decret 19.10.99), de 14 de maig de 2002, s'ha resolt de sotmetre a informació pública la proposta de programació d'una zona de sòl no urbanitzable a la partida rural de la Marina, presentat amb un pla parcial modificatiu de la classificació del sòl, estudi d'impacte ambiental i avantprojecte d'urbanització, per la mercantil Perfect Investment, SL.
Español: alcalde de Urbanismo (delegación decreto 19.10.99) de fecha 14.5.02, se ha resuelto someter a información pública la propuesta de programación de una zona de suelo no urbanizable en la partida rural de La Marina, presentada junto con un Plan Parcial modificativo de la clasificación del suelo, estudio de impacto ambiental y anteproyecto de urbanización, por la mercantil Perfect Investment SL.
Valencià: Així mateix, i segons el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es considera fet l'avís als titulars cadastrals, a què fa referència l'article 46.3 de la LRAU, per a aquells interessats que siguen desconeguts, el lloc de notificació dels quals s'ignore o, intentada esta, no se'ls hagués pogut practicar.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el art. 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se tiene por realizado el aviso a los titulares catastrales, a que hace referencia el artículo 46.3 de la LRAU, para aquellos interesados que sean desconocidos, de quienes de ignore el lugar de notificación o intentada ésta, no se hubiera podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4311, del 09-08-2002 (2002/7633) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora María Juana Soriano Cubells, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Construccions Arquitectòniques, adscrita al Departament de Construccions Arquitectòniques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4311, del 09-08-2002 (2002/7633) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña María Juana Soriano Cubells, profesora titular de universidad del área de conocimiento Construcciones Arquitectónicas, adscrita al Departamento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4311 Data del DOGV : 09-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4311 Fecha DOGV : 09-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/7633 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora María Juana Soriano Cubells, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Construccions Arquitectòniques, adscrita al Departament de Construccions Arquitectòniques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/7633 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña María Juana Soriano Cubells, profesora titular de universidad del área de conocimiento Construcciones Arquitectónicas, adscrita al Departamento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4327, del 03-09-2002 (2002/9319) Informació pública de la modificació de l'article 12 de l'ordenança del pla parcial Platja de l'Albir.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4327, del 03-09-2002 (2002/9319) Información pública de la modificación del artículo 12 de la ordenanza del plan parcial Playa del Albir.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4327 Data del DOGV : 03-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4327 Fecha DOGV : 03-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9319 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de l'article 12 de l'ordenança del pla parcial Platja de l'Albir.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9319 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del artículo 12 de la ordenanza del plan parcial Playa del Albir.
Valencià: [2002/F9319] En execució de l'acord plenari de 19 d'agost de 2002, en relació amb l'expedient GU 13/2002, sobre modificació de l'article 12 de l'ordenança del pla parcial Platja de l'Albir, se sotmet l'expedient a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, al tauler d'anuncis de la corporació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, a fi que durant el període esmentat es puguen formular les observacions i al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: [2002/F9319] En ejecución del acuerdo plenario de 19 de agosto de 2002, en relación con el expediente GU 13/2002, sobre modificación del artículo 12 de la ordenanza del plan parcial Playa del Albir, se somete el expediente a información pública por plazo de 20 días hábiles, en el tablón de anuncios de la corporación, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, a fin de que durante dicho periodo se puedan formular las observaciones y alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4346, del 30-09-2002 (2002/10431) Notificació en extracte a Elías José Castro Cobo, amb número d'expedient 11/02, de resolució de variació de guarda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4346, del 30-09-2002 (2002/10431) Notificación en extracto a Elías José Castro Cobo, con número de expediente 11/02, de resolución de variación de guarda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4346 Data del DOGV : 30-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4346 Fecha DOGV : 30-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10431 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a Elías José Castro Cobo, amb número d'expedient 11/02, de resolució de variació de guarda.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10431 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a Elías José Castro Cobo, con número de expediente 11/02, de resolución de variación de guarda.
Valencià: [2002/X10431] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/X10431] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4408, del 30-12-2002 (2002/14286) Informació pública del projecte d'urbanització del carrer de l'Escultor Montañés (tram entre els carrers de Juan de Garay i de Valladolid): aprovació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4408, del 30-12-2002 (2002/14286) Información pública del proyecto de urbanización de la calle del Escultor Montañés (tramo entre las calles de Juan de Garay y de Valladolid): aprobación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4408 Data del DOGV : 30-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4408 Fecha DOGV : 30-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/14286 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del carrer de l'Escultor Montañés (tram entre els carrers de Juan de Garay i de Valladolid): aprovació.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/14286 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la calle del Escultor Montañés (tramo entre las calles de Juan de Garay y de Valladolid): aprobación.