gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/8977 CVE Data del document : 21-08-2023 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA Anunci pel qual es disposa el cessament del director general de Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/8977 CVE Fecha del documento : 21-08-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA Anuncio por el que se dispone el cese del director general de Valenciana d'Estrategies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA.
Valencià: [2023/8977] A l'efecte de complir el que s'estableix en l'article 3.2 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, es dona publicitat al cessament, a petició pròpia, i amb efectes de 31 de juliol de 2023, de Juan Manuel Ramón Paúl, amb NIF ***3810**, com a director general de Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA.
Español: [2023/8977] A efectos de dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 3.2 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat, se da publicidad al cese, a petición propia, y con efectos de 31 de julio de 2023, de Juan Manuel Ramón Paúl, con NIF ***3810**, como director general de Valenciana d'Estrategies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA.
Valencià: - El subdirector de Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA: Miguel Roca Urdangarín.
Español: - El subdirector de Valenciana d'Estrategies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA: Miguel Roca Urdangarín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9516, del 20-01-2023 (2023/220) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la modificació del plan d'estudis del màster universitari en Emergències i Catàstrofes aprovat l'1 de desembre de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9516, del 20-01-2023 (2023/220) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la modificación del plan de estudios del máster universitario en Emergencias y Catástrofes aprobado el 1 de diciembre de 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9516 Data del DOGV : 20-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9516 Fecha DOGV : 20-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/220 CVE Data del document : 10-01-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la modificació del plan d'estudis del màster universitari en Emergències i Catàstrofes aprovat l'1 de desembre de 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/220 CVE Fecha del documento : 10-01-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la modificación del plan de estudios del máster universitario en Emergencias y Catástrofes aprobado el 1 de diciembre de 2022.
Valencià: [2023/220] Aquest rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 30 i 31 del Reial decret 822/2021, de 28 de setembre, ha resolt publicar la informació relativa a la publicació en el BOE de la modificació del plan d'estudis del màster universitari en Emergències i Catàstrofes i que ha obtingut el informe favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació.
Español: [2023/220] Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 30 y 31 del Real decreto 822/2021, de 28 de septiembre, ha resuelto publicar la información relativa a la publicación en el BOE de la modificación del plan de estudios del máster universitario en Emergencias y Catástrofes y que ha obtenido el informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación.
Valencià: ANNEX Facultat de Ciències de la Salut Resolució d'1 de desembre de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis del màster universitari en Emergències i Catàstrofes, BOE de 24 de desembre de 2022: https://www.boe.es/diario_boe/txt.php'id=BOE-A-2022-22240 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Facultad de Ciencias de la Salud Resolución de 1 de diciembre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la modificación del plan de estudios del máster universitario en Emergencias y Catástrofes, BOE de 24 de diciembre de 2022: https://www.boe.es/diario_boe/txt.php'id=BOE-A-2022-22240 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9654, del 03-08-2023 (2023/8309) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la versió inicial del Pla parcial del sector 2 Salt del Moro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9654, del 03-08-2023 (2023/8309) Anuncio por el que se somete a información pública la versión inicial del Plan parcial del sector 2 Salt del Moro.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9654 Data del DOGV : 03-08-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9654 Fecha DOGV : 03-08-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/8309 CVE Data del document : 13-07-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública la versió inicial del Pla parcial del sector 2 Salt del Moro.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/8309 CVE Fecha del documento : 13-07-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública la versión inicial del Plan parcial del sector 2 Salt del Moro.
Valencià: [2023/8309] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Manises, en sessió celebrada el 13 de juliol de 2023 ha resolt, en relació amb la versió inicial del Pla parcial del sector 2, Salt del Moro, presentat per Iberdrola Inmobiliaria, SA, obrir un període d'informació pública de quaranta-cinc dies, a comptar de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un dels diaris de major difusió.
Español: [2023/8309] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Manises, en sesión celebrada el 13 de julio de 2023 ha resuelto, en relación con la presentado por Iberdrola Inmobiliaria, SA, abrir un período de información pública de cuarenta y cinco días, a contar desde la publicación de anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en uno de los diarios de mayor difusión.
Valencià: A més, estarà a la disposició de les persones interessades en la web de l'Ajuntament de Manises, en l'apartat d'ordenances i reglaments en tramitació, i aquest edicte també es publicarà en el tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament de Manises.
Español: Además, estará a disposición de los interesados en web del Ayuntamiento de Manises, al apartado de Ordenanzas y Reglamentos en tramitación, publicándose este edicto en el tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento de Manises.
Valencià: Així mateix, s'ha acordat sotmetre el Pla parcial a consulta dels organismes afectats, amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial, així com a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguen resultar afectades.
Español: Asimismo, se ha acordado someter el Plan parcial a consulta de los organismos afectados, con petición de los informes exigibles de acuerdo con la legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que puedan resultar afectadas.
Valencià: Durant aquest període podrà ser examinada la documentació en l'enllaç següent: https://ayuntamientodemanises-my.sharepoint.com/:f:/g/personal/mbayo468g_manises_es/EjI1BlxZY0BEjJOHdoqdSQMB5pYrCWuHxRki_A_GkUGJIw'e=kdwXKE Cosa que es fa pública per a general coneixement.
Español: Durante este periodo podrá ser examinada la documentación en el siguiente enlace: https://ayuntamientodemanises-my.sharepoint.com/:f:/g/personal/mbayo468g_manises_es/EjI1BlxZY0BEjJOHdoqdSQMB5pYrCWuHxRki_A_GkUGJIw?e=kdwXKE Lo que le hace público para general conocimiento.
Valencià: Manises, 13 de juliol de 2023.
Español: Manises, 13 de julio de 2023.
Valencià: - El regidor de Territori i Turisme (p.
Español: - El concejal de Territorio y Turismo (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9579, del 20-04-2023 (2023/4246) Extracte de la Resolució de 14 d'abril de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen les subvencions destinades a la promoció i el foment de la xarxa Punts Nets AVANT en els municipis en risc de despoblament en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9579, del 20-04-2023 (2023/4246) Extracto de la Resolución de 14 de abril de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan las subvenciones destinadas a la promoción y el fomento de la red Punts Nets AVANT en los municipios en riesgo de despoblamiento en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9579 Data del DOGV : 20-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9579 Fecha DOGV : 20-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/4246 CVE Data del document : 14-04-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 14 d'abril de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen les subvencions destinades a la promoció i el foment de la xarxa Punts Nets AVANT en els municipis en risc de despoblament en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/4246 CVE Fecha del documento : 14-04-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 14 de abril de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan las subvenciones destinadas a la promoción y el fomento de la red Punts Nets AVANT en los municipios en riesgo de despoblamiento en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/688615) Primera.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/688615) Primera.
Valencià: Finalitat Convocar, per a l'exercici 2023 subvencions destinades a la promoció i foment de la xarxa Punts Nets AVANT en els municipis en risc de despoblament en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Finalidad Convocar, para el ejercicio 2023 subvenciones destinadas a la promoción y fomento de la red Punts Nets AVANT en los municipios en riesgo de despoblamiento en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Decret 27/2021, d'1 de setembre, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a la promoció i foment de la xarxa Punts Nets AVANT en els municipis en risc de despoblament en l'àmbit de la Comunitat Valenciana: https://dogv.gva.es/datos/2021/09/08/pdf/2021_8964.pdf Quarta.
Español: Bases reguladores Decreto 27/2021, de 1 de septiembre, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a la promoción y fomento de la red Punts Nets AVANT en los municipios en riesgo de despoblamiento en el ámbito de la Comunitat Valenciana: https://dogv.gva.es/datos/2021/09/08/pdf/2021_8964.pdf Cuarta.
Valencià: Finançament de les ajudes Aquestes subvencions es finançaran amb càrrec al pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2023, secció 5, servei 5, centre gestor 3, programa pressupostari 125.20, Agenda Valenciana Antidespoblament, línia pressupostària S0891000, «Promoció xarxa Punts Nets AVANT», que compta amb una dotació de huit-cents quaranta-tres mil dos-cents quinze euros amb seixanta-quatre cèntims (843.215,64 euros).
Español: Financiación de las ayudas Estas subvenciones se financiarán con cargo al presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2023, sección 5, servicio 5, centro gestor 3, programa presupuestario 125.20, Agenda Valenciana Antidespoblamiento, línea presupuestaria S0891000, «Promoción red Punts Nets AVANT», que cuenta con una dotación de ochocientos cuarenta y tres mil doscientos quince euros con sesenta y cuatro céntimos (843.215,64 €).
Valencià: Altres dades La quantia màxima de la subvenció corresponent a l'exercici 2023 per a cada entitat que en siga beneficiària, s'estableix en vint-i-cinc mil euros (25.000,00 euros), sense que en cap cas puga superar la quantitat que aquesta sol·licite, ni la corresponent al cost de l'execució del projecte i activitats objecte del sol·licitat.
Español: Otros datos La cuantía máxima de la subvención correspondiente al ejercicio 2023 para cada entidad que resulte beneficiaria, se establece en veinticinco mil euros (25.000,00 euros), sin que en ningún caso pueda superar la cantidad que esta solicite, ni la correspondiente al coste de la ejecución del proyecto y actividades objeto de lo solicitado.
Valencià: La secretària autonòmica de Cohesió Territorial i Polítiques Contra el Despoblament: Elena Cebrián Calvo.
Español: La secretaria autonómica de Cohesión Territorial y Políticas contra el Despoblamiento: Elena Cebrián Calvo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9552, del 13-03-2023 (2023/2441) ACORD de 3 de març de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 14/2023 per obligacions contretes en 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9552, del 13-03-2023 (2023/2441) ACUERDO de 3 de marzo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 14/2023 por obligaciones contraídas en 2022.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2441 CVE Data del document : 03-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 3 de març de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 14/2023 per obligacions contretes en 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2441 CVE Fecha del documento : 03-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 3 de marzo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 14/2023 por obligaciones contraídas en 2022.
Valencià: [2023/2441] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 3 de març de 2023, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament 14/2023 a conseqüència del serveis derivats del contracte administratiu d'emergència per a la contractació dels serveis del pla de xoc de ciberseguretat per a les entitats locals de la Comunitat Valenciana (exp.
Español: [2023/2441] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico el Consell, previa deliberación, en la reunión de 3 de marzo de 2023, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento 14/2023 como consecuencia de los servicios derivados del contrato administrativo de emergencia para la contratación de los servicios del plan de choque de ciberseguridad para la entidades locales de la Comunitat Valenciana (exp.
Valencià: CNMY21/DGTIC/21E) en el període comprés entre el 20 d'octubre i el 19 de desembre de 2022, per un import total de 218.435,65 € (IVA inclòs).
Español: CNMY121/DGTIC/21E), en el período comprendido entre el 20 de octubre y el 19 de diciembre de 2022, por un importe total de 218.435,65 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023 de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2022, per import de 218.435,65 € (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023, de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2022 por importe de 218.435,65 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9565, del 30-03-2023 (2023/3171) Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de la Salzadella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9565, del 30-03-2023 (2023/3171) Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable de La Salzadella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9565 Data del DOGV : 30-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9565 Fecha DOGV : 30-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3171 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de la Salzadella.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3171 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable de La Salzadella.
Valencià: [2023/3171] D'acord amb el que s'estableix en el Decret 68/2013 del 7 de juny del Consell, pel qual es regula la comissió de preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació, amb data 8 de febrer de 2023, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, va presentar davant la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball l'actualització de tarifes pel subministrament d'aigua potable a la localitat de la Salzadella, tal com es detalla a continuació: Drets de connexió: Calibre comptador de 13 mm 80,14 €.
Español: [2023/3171] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regula la comisión de precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 8 de febrero de 2023, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, presentó ante la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo la actualización de tarifas de suministro de agua potable de la localidad de La Salzadella, conforme se detalla a continuación: Derechos de conexión: Calibre contador de 13 mm 80,14 €.
Valencià: Calibre comptador de 15 mm 117,64 €.
Español: Calibre contador de 15 mm 117,64 €.
Valencià: Calibre comptador de 20 mm 200,40 €.
Español: Calibre contador de 20 mm 200,40 €.
Valencià: Calibre comptador de 25 mm 280,54 €.
Español: Calibre contador de 25 mm 280,54 €.
Valencià: Calibre comptador de 30 mm 400,78 €.
Español: Calibre contador de 30 mm 400,78 €.
Valencià: Calibre comptador de 40 mm 801,55 €.
Español: Calibre contador de 40 mm 801,55 €.
Valencià: Calibre comptador de 50 mm 1.202,34 €.
Español: Calibre contador de 50 mm 1.202,34 €.
Valencià: Calibre comptador de 65 mm 1.603,09 €.
Español: Calibre contador de 65 mm 1.603,09 €.
Valencià: Calibre comptador de 80 mm 2.003,88 €.
Español: Calibre contador de 80 mm 2.003,88 €.
Valencià: Calibre comptador de 100 mm 2.805,45 €.
Español: Calibre contador de 100 mm 2.805,45 €.