gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/6271 CVE Data del document : 15-07-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Concurs Descriptors : * Aielo de Malferit Alaquàs Agullent Torrevieja Benijófar xarxa de carreteres licitació Concursos número 98/09/0015, 98/09/0072, 98/09/0173.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/6271 CVE Fecha del documento : 15-07-1998 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Aielo de Malferit Alaquàs Agullent Torrevieja Benijófar red de carreteras licitación Concursos número 98/09/0015, 98/09/0072, 98/09/0173.
Valencià: [1998/X6271] Nom, adreça, números de telèfon, telègraf, tèlex i telecopiadora de l'òrgan de contractació: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/X6271] Nombre, dirección, números de teléfono, telégrafo, télex y telecopiadora del órgano de contratación: Generalitat Valenciana.
Valencià: Categoria de servei i descripció (article 207 de la Llei 13/1995, de 18 de maig): 98/09/0015. 11-V-1451 (2).
Español: Categoría de servicio y descripción (artículo 207 de la Ley 13/1995, de 18 de mayo): 98/09/0015. 11-V-1451 (2).
Valencià: Assistència tècnica per al control, la vigilància i el suport tècnic de l'autovia Canals-Agullent de la carretera CV-40.
Español: Asistencia técnica para el control, vigilancia y apoyo técnico de la autovía Canals-Agullent de la carretera CV-40.
Valencià: del 16,400 al 20,100 (València). 98/09/0072. 31-V-1356 (5).
Español: P.k. 16,400 al 20,100 (Valencia). 98/09/0072. 31-V-1356 (5).
Valencià: Assistència tècnica per al control, la vigilància i el suport tècnic de l'obra: ronda est d'Alaquàs (València). 98/09/0173. 11-A-1188 (6).
Español: Asistencia técnica para el control, vigilancia y apoyo técnico de la obra: ronda este de Alaquàs (Valencia). 98/09/0173. 11-A-1188 (6).
Valencià: Assistència tècnica per al control i la vigilància de les obres: millora de la seguretat vial en la C-3321.
Español: Asistencia técnica para el control y vigilancia de las obras: mejora de la seguridad vial en la C-3321.
Valencià: Benijófar-Torrevieja (Alacant).
Español: Benijófar-Torrevieja (Alicante).
Valencià: Lloc d'execució Els citats en l'apartat anterior.
Español: Lugar de ejecución Los citados en el apartado anterior.
Valencià: Si és procedent, prohibició de variants No s'hi admeten variants.
Español: En su caso, prohibición de variantes No se admiten variantes.
Valencià: Duració del contracte o termini per a realitzar el servei Fins el final del termini de garantia de l'obra.
Español: Duración del contrato o plazo para realizar el servicio Hasta final de plazo de garantía de la obra.
Valencià: b) Termini per a efectuar la dita sol·licitud: 24-08-98.
Español: b) Plazo para efectuar dicha solicitud: 24-08-98.
Valencià: c) Últim dia de presentació de proposicions: 7-09-98, fins les 14 hores.
Español: c) Ultimo día de presentación de proposiciones: 7-09-98, hasta las 14 horas.
Valencià: b) Lloc, data i hora d'aquesta obertura: (vegeu l'apartat 1) 18-09-98, a les 12 hores.
Español: b) Lugar, fecha y hora de esta apertura: (ver apartado 1) 18-09-98 a las 12 horas.
Valencià: Garanties exigides 98/09/0015: * Provisional: 1.224.960 pessetes.
Español: Garantías exigidas: 98/09/0015: * Provisional: 1.224.960 pesetas.
Valencià: * Definitiva: 2.449.920 pessetes. 98/09/0072: * Provisional: 1.062.560 pessetes.
Español: * Definitiva: 2.449.920 pesetas. 98/09/0072: * Provisional: 1.062.560 pesetas.
Valencià: * Definitiva: 2.125.120 pessetes. 98/09/0173: * Provisional: 1.105.480 pessetes.
Español: * Definitiva: 2.125.120 pesetas. 98/09/0173: * Provisional: 1.105.480 pesetas.
Valencià: * Definitiva: 2.210.960 pessetes.
Español: * Definitiva: 2.210.960 pesetas.
Valencià: Modalitats bàsiques de finançament i de pagament/o referència a les disposicions pertinents A càrrec de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, d'acord amb les següents anualitats: 98/09/0015: 1999 35.000.000 pessetes. 2000 26.248.000 pessetes. 98/09/0072: 1998 1.000.000 pessetes. 1999 40.128.000 pessetes. 2000 12.000.000 pessetes. 98/09/0173: 1999 2.763.700 pessetes. 2000 13.818.500 pessetes. 2001 38.691.800 pessetes.
Español: Modalidades básicas de financiación y de pago/o referencia a las disposiciones pertinentes A cargo de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de acuerdo con las siguientes anualidades: 98/09/0015: 1999 35.000.000 pesetas. 2000 26.248.000 pesetas. 98/09/0072: 1998 1.000.000 pesetas. 1999 40.128.000 pesetas 2000 12.000.000 pesetas. 98/09/0173: 1999 2.763.700 pesetas. 2000 13.818.500 pesetas. 2001 38.691.800 pesetas.
Valencià: Dades referents a la situació del prestador de serveis i dades i formalitats necessàries per a avaluar les condicions mínimes de caràcter econòmic i tècnic a què haurà d'ajustar-se el prestador de serveis * Classificació: no se n'exigeix.
Español: Datos referentes a la situación del prestador de servicios y datos y formalidades necesarias para evaluar las condiciones mínimas de carácter económico y técnico a las que deberá ajustarse el prestador de servicios * Clasificación: no se exige.
Valencià: La solvència econòmica i financera, així com la tècnica i professional, s'acreditarà pels mitjans que estableix el plec de clàusules administratives, clàusula 6.
Español: La solvencia económica y financiera, así como la técnica y profesional se acreditará por los medios que establece el pliego de cláusulas administrativas en su cláusula 6.
Valencià: Criteris que s'utilitzaran per a l'adjudicació del contracte i, si és possible, ordre d'importància S'adjudicarà a l'oferta que l'administració considere més convenient, sense atendre únicament a l'import econòmic d'aquesta, d'acord amb els criteris previstos en la clàusula 5a del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Criterios que se utilizarán para la adjudicación del contrato y, si es posible, orden de importancia Se adjudicará a la oferta que la administración considere más conveniente, sin atender únicamente al importe económico de esta, de acuerdo con los criterios previstos en la cláusula 5ª del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci El dia 16-07-98.
Español: Fecha de envío del anuncio El día 16-07-98.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3195, del 03-03-1998 (1998/1258) Concurs número 98/01/13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3195, del 03-03-1998 (1998/1258) Concurso número 98/01/13.
Valencià: Assistència tècnica per al desenvolupament d'aplicacions informàtiques per a la Direcció General de Desenvolupament Rural i Producció Agrària (1.700 hores).
Español: Asistencia técnica para el desarrollo de aplicaciones informáticas para la Dirección General de Desarrollo Rural y Producción Agraria (1.700 horas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3195 Data del DOGV : 03-03-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3195 Fecha DOGV : 03-03-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/1258 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Concurs Concurs número 98/01/13.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/1258 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Concurso Concurso número 98/01/13.
Valencià: [1998/C1258] Entitat adjudicadora: a) Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [1998/C1258] Entidad adjudicadora a) Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: c) Número d'expedient: 98/01/13.
Español: c) Número de expediente: 98/01/13.
Valencià: Objecte del contracte: a) Assistència tècnica per al desenvolupament d'aplicacions informàtiques per a la Direcció General de Desenvolupament Rural i Producció Agrària (1.700 hores).
Español: Objeto del contrato: a) Asistencia técnica para el desarrollo de aplicaciones informáticas para la Dirección General de Desarrollo Rural y Producción Agraria (1.700 horas).
Valencià: Pressupost base de licitació: Import total: 6.000.000 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación: Importe total: 6.000.000 PTA.
Valencià: Garanties: Provisional: 120.000 PTA.
Español: Garantías: Provisional: 120.000 PTA.
Valencià: b) Solvència econòmica, financera i professional: Informe d'institucions financeres o, si escau, justificant de l'existència d'una assegurança d'indemnització per riscos laborals.
Español: b) Solvencia económica, financiera y profesional: Informe de instituciones financieras o, en su caso, justificante de la existencia de un seguro de indemnización por riesgos profesionales.
Valencià: Relació dels principals treballs realitzats en els tres últims anys que incloga l'import, les dates i els beneficiaris públics o privats.
Español: Relación de los principales trabajos realizados en los últimos tres años que incluya importe, fechas y beneficiarios públicos o privados de los mismos.
Valencià: b) Documentació que s'ha de presentar: sobre A, amb la documentació general.
Español: b) Documentación que se debe presentar: sobre A, con la documentación general.
Valencià: Castell- de la Plana: Registre dels serveis territorials d'aquesta Conselleria, situat al carrer d'Herrero, número 23.
Español: Castellón de la Plana: Registro de los servicios territoriales de esta Conselleria, situado en la calle de Herreros, número 23.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3178, del 06-02-1998 (1998/846) Informació pública estudi de detall per a la remodelació de l'illa delimitada pels carrers de Calvari, Vicent Amorós, Joan Baptista Llorens i Santa Caterina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3178, del 06-02-1998 (1998/846) Información pública del estudio de detalle para la remodelación de la manzana delimitada por las calles de Calvari, Vicent Amorós, Joan Baptista Llorens y Santa Caterina.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3178 Data del DOGV : 06-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3178 Fecha DOGV : 06-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/846 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Informació pública estudi de detall per a la remodelació de l'illa delimitada pels carrers de Calvari, Vicent Amorós, Joan Baptista Llorens i Santa Caterina.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/846 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para la remodelación de la manzana delimitada por las calles de Calvari, Vicent Amorós, Joan Baptista Llorens y Santa Caterina.
Valencià: [1998/M846] Aquesta Alcaldia Presidència, mitjançant la Resolució de data 16 de gener de 1998, resolgué sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, remetent avís a les persones interessades afectades, l'estudi de detall per a la remodelació de l'illa delimitada pels carrers Calvari, Vicent Amorós, Joan Baptista Llorens i Santa Caterina, promogut per la mercantil Vixama, SA, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [1998/M846] Esta Alcaldía Presidencia, mediante la Resolución de fecha 16 de enero de 1998, resolvió someter a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, remitiendo aviso a los interesados afectados, el estudio de detalle para la remodelación de la manzana delimitada por las calles de Calvari, Vicent Amorós, Joan Baptista Llorens y Santa Caterina, promovido por la mercantil Vixama SA, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant aquest termini, comptador des del dia següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podrà consultar l'expedient en la Secretaria d'aquest Ajuntament (Secció d'Urbanisme), i presentar les reclamacions que es creguen convenients.
Español: Durante dicho plazo, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrá consultar el expediente en la Secretaría de este Ayuntamiento (Sección de Urbanismo), y presentar las reclamaciones que se crean convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3309, del 17-08-1998 (1998/6949) ACORD de 6 de juliol de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al IV en el programa 714.60 Qualitat Agroalimentària per a incrementar la dotació de la línia nominativa distribuïda 1766, per import de 82.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3309, del 17-08-1998 (1998/6949) ACUERDO de 6 de julio de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al IV en el programa 714.60 Calidad agroalimentaria para incrementar la dotación de la línea nominativa distribuida 1766, por importe de 82.000.000 de pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3309 Data del DOGV : 17-08-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3309 Fecha DOGV : 17-08-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/6949 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 6 de juliol de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al IV en el programa 714.60 Qualitat Agroalimentària per a incrementar la dotació de la línia nominativa distribuïda 1766, per import de 82.000.000 de pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/6949 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 6 de julio de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al IV en el programa 714.60 Calidad agroalimentaria para incrementar la dotación de la línea nominativa distribuida 1766, por importe de 82.000.000 de pesetas.
Valencià: [1998/X6949] El Govern Valencià, en la reunió del dia 6 de juliol de 1998, adoptà l'acord següent: La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha proposat transferir crèdit en el programa 714.60 Qualitat agroalimentària des del capítol II Despeses de funcionament al capítol IV Transferències corrents, en la línia de subvenció nominativa distribuïda 1766, destinada a subvencionar despeses de personal i funcionament dels consells reguladors de denominació d'origen i especifica així com al Comité d'Agricultura Ecològica.
Español: [1998/X6949] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 6 de julio de 1998, adoptó el siguiente Acuerdo: La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha propuesto transferir crédito en el programa 714.60 Calidad agroalimentaria desde el capítulo II Gastos de funcionamiento al capítulo IV Transferencias corrientes, en la línea de subvención nominativa distribuida 1766, destinada a subvencionar gastos de personal y funcionamiento de los Consejos Reguladores de Denominación de Origen y Específica así como al Comité de Agricultura Ecológica.
Valencià: Aquest increment en la dotació es justifica per l'objectiu de realitzar una campanya de xoc de promoció en els mercats considerats com estratègics del Raïm de Taula Embossat del Vinalopó, el Caqui de la Ribera del Xúquer i les Nespres de Callosa d'En Sarrià, i on la col·laboració de l'Institut de Qualitat Agroalimentària de la Comunitat Valenciana dependent d'aqueixa Conselleria per al finançament d'aquestes actuacions ascendeix a 82.000.000 de pessetes.
Español: Este incremento en la dotación se justifica por el objetivo de realizar una campaña de choque de promoción en los mercados considerados como estratégicos de la uva de mesa ?embolsada del Vinalopó, el caqui de la Ribera del Júcar y el níspero de Callosa d'En Sarrià, y donde la colaboración del Instituto de Calidad Agroalimentaria de la Comunidad Valenciana dependiente de esa Conselleria para la financiación de esas actuaciones asciende a 82.000.000 de pesetas.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 17 i 18.e) de la Llei 15/1997, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.01.714.60.2 per import de 82.000.000 de pessetes.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 17 y 18.e) de la Ley 15/1997, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Adminnistración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Autorizar la minoración de crédito en la aplicación 12.01.714.60.2 por importe de 82.000.000 de pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.01.714.60.4 per import de 82.000.000 de pessetes.
Español: Segundo Autorizar el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 12.01.714.60.4 por importe de 82.000.000 de pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3227, del 22-04-1998 (1998/2793) Informació pública de la modificació puntual número 2 de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal de Sant Mateu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3227, del 22-04-1998 (1998/2793) Información pública de la modificación puntual número 2 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal de Sant Mateu.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3227 Data del DOGV : 22-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3227 Fecha DOGV : 22-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/2793 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Mateu Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 2 de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal de Sant Mateu.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/2793 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Mateu Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 2 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal de Sant Mateu.
Valencià: [1998/M2793] El Ple de l'Ajuntament de Sant Mateu, en sessió de data 29 de gener de 1998, ha aprovat la modificació puntual número 2 de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal de Sant Mateu, per la qual s'amplia el sòl industrial que afecta les parcel·les 6, 7, 8 i 9 del polígon 8, parcel·les 8 i 32 del polígon 2 i parcel·les 89, 90, 91, 92, 93 i 94 del polígon 3: S'exposa al públic, per termini de 30 dies hàbils, a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la Secretaria de l'Ajuntament i en hores d'oficina, l'expedient complet perquè els interessats puguen examinar-lo i presentar-hi les al·legacions que consideren oportunes.
Español: [1998/M2793] Habiéndose aprobado por el Pleno del Ayuntamiento de Sant Mateu, en sesión de fecha 29 de enero de 1998, la modificación puntual número 2 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal de Sant Mateu, por la que se amplía el suelo industrial que afecta a las parcelas 6, 7, 8 y 9 del polígono 8, parcelas 8 y 32 del polígono 2 y parcelas 89, 90, 91, 92, 93 y 94 del polígono 3, se expone al público por plazo de 30 días hábiles, a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Secretaría del Ayuntamiento y en horas de oficina el expediente completo, para que los interesados puedan examinarlo y presentar las alegaciones que consideren oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3402, del 29-12-1998 (1998/10508) Pèrdua de l'original de la carta de pagament nº 4696M002092CO a nom de Cía.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3402, del 29-12-1998 (1998/10508) Pérdida del original de la carta de pago nº 4696M002092CO a nombre de Cía.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3402 Data del DOGV : 29-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3402 Fecha DOGV : 29-12-1998 Sección del DOGV : V.