gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Persona interessada: María Amparo Valero Alfaro.
Español: Persona interesada: María Amparo Valero Alfaro.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 12 de febrer de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: pròrroga de l'acolliment residencial en centre per un període de sis mesos del menor C.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 12 de febrero de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prórroga del acogimiento residencial en centro por un periodo de seis meses del menor C.
Valencià: Expedient número: VGG 659-600/2012.
Español: Expediente número: VGG 659-600/2012.
Valencià: Persona interessada: Audrone Kekite Zeromnskiene.
Español: Persona interesada: Audrone Kekite Zeromnskiene.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 19 de febrer de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: formalització de l'acolliment familiar simple i provisional amb família educadora de les menors A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 19 de febrero de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: formalización del acogimiento familiar simple y provisional con familia educadora de las menores A.
Valencià: Expedient número: JRV 505-506/2009.
Español: Expediente número: JRV 505-506/2009.
Valencià: Persona interessada: Ruben Romero García i Tania Gadea Barceló.
Español: Persona interesada: Ruben Romero García y Tania Gadea Barceló.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 20 de març de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre de les menors L.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 20 de marzo de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro de las menores L.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 26 de febrer de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre de la menor F.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 26 de febrero de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro de la menor F.
Valencià: Persona interessada: Luis J.
Español: Persona interesada: Luis J.
Valencià: Carrillo Fernández i Antonia Heredia Moreno.
Español: Carrillo Fernández y Antonia Heredia Moreno.
Valencià: Últim domicili conegut: passeig de la Mora, núm. 91, bloc 1, 1-D, 03600 Elda (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: paseo de la Mora, 91, bloque 1, 1.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 26 de febrer de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre del menor M.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 26 de febrero de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro del menor M.
Valencià: Expedient número: JRV 777/2013.
Español: Expediente número: JRV 777/2013.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 12 de març de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre del menor J.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 12 de marzo de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro del menor J.
Valencià: Expedient número: MTM 113/2013.
Español: Expediente número: MTM 113/2013.
Valencià: Persona interessada: Jesús García Carrasco i Luisa Contreras Moreno.
Español: Persona interesada: Jesús García Carrasco y Luisa Contreras Moreno.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Santa Brígida, núm. 3, 03300 Orihuela (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Santa Brígida, 3, 03300 Orihuela (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 19 de febrer de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: autorització per a la intervenció quirúrgica amb anestèsia general del menor J.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 19 de febrero de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorización para la intervención quirúrgica con anestesia general del menor J.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Mare de Déu del Carme, núm. 25, local 3, 03130 Santa Pola (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Virgen del Carmen, 25, local 3, 03130 Santa Pola (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 19 de febrer de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: autoritzar l'estada temporal amb família educadora del menor D.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 19 de febrero de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorizar la estancia temporal con familia educadora del menor D.
Valencià: Contra les esmentades resolucions, els interessats podran interposar recurs davant de l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb el que establix els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dichas resoluciones, los interesados podrán interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, y en la disposición adicional tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7190, del 13-01-2014 (2014/238) DECRET 9/ 2014, de 10 de gener, del Consell, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7190, del 13-01-2014 (2014/238) DECRETO 9/2014, de 10 de enero, del Consell, por el que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Bienestar Social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2014/01/10/9/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7190 Data del DOGV : 13-01-2014 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2014/01/10/9/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7190 Fecha DOGV : 13-01-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/238 CVE Data del document : 10-01-2014 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Benestar Social reglament intern legislació administració regional organització administrativa DECRET 9/ 2014, de 10 de gener, del Consell, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/238 CVE Fecha del documento : 10-01-2014 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Bienestar Social reglamento interno legislación administración regional organización administrativa DECRETO 9/2014, de 10 de enero, del Consell, por el que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Bienestar Social.
Valencià: [2014/238] PREÀMBUL L'experiència de la gestió acumulada des de l'aprovació del Decret 193/2012, de 21 de desembre, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, aconsellen actualitzar l'estructura de la Conselleria, fent-la més flexible, capaç d'afrontar i donar resposta als nous reptes en el context socioeconòmic actual.
Español: [2014/238] PREÁMBULO La experiencia de la gestión acumulada desde la aprobación del Decreto 193/2012, de 21 de diciembre, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Bienestar Social, aconsejan actualizar la estructura de la Consellería, haciéndola más flexible, capaz de afrontar y dar respuesta a los nuevos retos en el contexto socioeconómico actual.
Valencià: En conseqüència, resulta necessària l'aprovació d'un nou Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social que determine les competències que s'atribuïxen als òrgans superiors i centres directius que la componen, així com les unitats administratives de rang superior que s'adscriuen a cada un d'estos.
Español: En consecuencia, resulta necesaria la aprobación de un nuevo Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Bienestar Social que determine las competencias que se atribuyen a los órganos superiores y centros directivos que la componen, así como las unidades administrativas de rango superior que se adscriben a cada uno de ellos.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que establixen els articles 28.f i 64 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta de la consellera de Benestar Social i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 10 de gener de 2014, DECRETE TÍTOL I Disposicions generals Article 1.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo establecido en los artículos 28.f y 64 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta de la consellera de Bienestar Social y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 10 de enero de 2014, DECRETO TÍTULO I Disposiciones generales Artículo 1.
Valencià: La Conselleria de Benestar Social 1.
Español: La Consellería de Bienestar Social 1.
Valencià: La Conselleria de Benestar Social és el departament al qual li corresponen exercir les competències en matèria de polítiques de prestació social, servicis socials, dependència, persones amb discapacitat, família, menors, adopcions, joventut, dona, cooperació al desenrotllament i immigració, voluntariat social i solidaritat. 2.
Español: La Consellería de Bienestar Social es el departamento al que corresponde ejercer las competencias en materia de políticas de prestación social, servicios sociales, dependencia, personas con discapacidad, familia, menores, adopciones, juventud, mujer, cooperación al desarrollo e inmigración, voluntariado social y solidaridad. 2.
Valencià: Territorialment, la conselleria s'organitza en servicis centrals i direccions territorials i, funcionalment, en òrgans superiors del departament, nivell directiu i nivell administratiu. 3.
Español: Territorialmente, la consellería se organiza en servicios centrales y direcciones territoriales y, funcionalmente, en órganos superiores del departamento, nivel directivo y nivel administrativo. 3.
Valencià: Dels òrgans superiors i del nivell directiu Sota la dependència de la persona titular del departament, la Conselleria de Benestar Social està integrada pels òrgans superiors i centres directius següents: 1.
Español: De los órganos superiores y del nivel directivo Bajo la dependencia de la persona titular del departamento, la Consellería de Bienestar Social está integrada por los siguientes órganos superiores y centros directivos: 1.
Valencià: Secretaria Autonòmica d'Autonomia Personal i Dependència. 2.
Español: Secretaría Autonómica de Autonomía Personal y Dependencia. 2.
Valencià: Secretaria Autonòmica de Servicis Socials i Solidaritat. 3.
Español: Secretaría Autonómica de Servicios Sociales y Solidaridad. 3.
Valencià: Direcció General de Persones amb Discapacitat. 5.
Español: Dirección General de Personas con Discapacidad. 5.
Valencià: Direcció General de Dependència i Majors. 6.
Español: Dirección General de Dependencia y Mayores. 6.
Valencià: Direcció General de Família i Dona. 7.
Español: Dirección General de Familia y Mujer. 7.
Valencià: Direcció General de Servicis Socials i Menor 8.
Español: Dirección General de Servicios Sociales y Menor 8.
Valencià: Direcció General d'Integració, Inclusió Social i Cooperació. 9.
Español: Dirección General de Integración, Inclusión Social y Cooperación. 9.
Valencià: Direcció General de la Joventut.
Español: Dirección General de la Juventud.
Valencià: Del nivell administratiu El nivell administratiu de la conselleria està constituït per totes les unitats dependents directament dels òrgans superiors i del nivell directiu.
Español: Del nivel administrativo El nivel administrativo de la consellería está constituido por todas las unidades dependientes directamente de los órganos superiores y del nivel directivo.
Valencià: TÍTOL II De l'estructura i competències dels òrgans superiors, directius i servicis centrals de la conselleria CAPÍTOL I Del conseller o consellera Article 4.
Español: TÍTULO II De la estructura y competencias de los órganos superiores, directivos y servicios centrales de la conselleria CAPÍTULO I Del conseller o consellera Artículo 4.
Valencià: De les atribucions del conseller o consellera de Benestar Social 1.
Español: De las atribuciones del conseller o consellera de Bienestar Social 1.
Valencià: El conseller o consellera de Benestar Social és l'òrgan jeràrquic superior del departament i exercix totes les atribucions conferides per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, així com qualsevol altra que li atorgue l'ordenament jurídic en l'àmbit competencial assignat a la conselleria. 2.
Español: El conseller o consellera de Bienestar Social es el órgano jerárquico superior del departamento y ejerce todas las atribuciones conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, así como cualquier otra que le otorgue el ordenamiento jurídico en el ámbito competencial asignado a la consellería. 2.
Valencià: La persona titular de la Conselleria, sota la superior autoritat del Consell, assumix la representació orgànica de la Conselleria de Benestar Social davant de qualsevol classe d'institucions públiques i privades. 3.
Español: La persona titular de la consellería, bajo la superior autoridad del Consell, asume la representación orgánica de la Consellería de Bienestar Social ante toda clase de instituciones públicas y privadas. 3.
Valencià: Correspon al conseller o consellera de Benestar Social la presidència de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) i la presidència de l'Institut Valencià d'Acció Social (IVAS).
Español: Corresponde al conseller o consellera de Bienestar Social la presidencia del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ) y la presidencia del Instituto Valenciano de Acción Social (IVAS).
Valencià: El Gabinet de la persona titular de la Conselleria és la unitat de suport, assessorament i assistència immediata al titular del departament, de qui depén directament. 2.
Español: El Gabinete de la persona titular de la consellería es la unidad de apoyo, asesoramiento y asistencia inmediata al titular del departamento, de quien depende directamente. 2.
Valencià: El Gabinet té a càrrec seu el manteniment de les relacions del titular del departament amb els alts òrgans i institucions de la Generalitat, de l'Estat i de les altres administracions públiques.
Español: El Gabinete tiene a su cargo el mantenimiento de las relaciones del titular del departamento con los altos órganos e instituciones de la Generalitat, del Estado y de las demás administraciones públicas.
Valencià: També té a càrrec seu les relacions informatives i amb els mitjans de comunicació referents a competències de la conselleria, així com l'exercici de totes les funcions que se li encomanen. 3.
Español: También tiene a su cargo las relaciones informativas y con los medios de comunicación referentes a competencias de la consellería, así como el desarrollo de cuantas funciones se le encomiende. 3.
Valencià: Depenent funcionalment de la persona titular de la Conselleria i orgànicament de la Subsecretaria, a la Subdirecció General del Gabinet Tècnic, li corresponen les funcions que concernixen a assessorament tècnic, informes, estudis, documentació i seguiment parlamentari.
Español: Dependiendo funcionalmente de la persona titular de la consellería y orgánicamente de la Subsecretaría, a la Subdirección General del Gabinete Técnico, le corresponden las funciones concernientes a asesoramiento técnico, informes, estudios, documentación y seguimiento parlamentario. 4.
Valencià: La Subdirecció General del Gabinet Tècnic s'estructura en els servicis següents: a) Servici d'Informes i Activitat Parlamentària, al qual correspon assessorar, d'acord amb criteris de competència tècnica i des d'una perspectiva pluridisciplinària, la persona titular del departament, elaborar i analitzar la informació i documentació sobre les matèries pròpies de la Conselleria, preparant els informes i estudis tècnics i memòries necessaris, proposar i tramitar les actuacions de la Conselleria relacionades amb l'activitat parlamentària.
Español: La Subdirección General del Gabinete Técnico se estructura en los siguientes servicios: a) Servicio de Informes y Actividad Parlamentaria al que le corresponde asesorar, con arreglo a criterios de competencia técnica y desde una perspectiva pluridisciplinar, a la persona titular del departamento, elaborar y analizar la información y documentación sobre las materias propias de la Consellería, preparando los informes y estudios técnicos y memorias necesarios, proponer y tramitar las actuaciones de la Consellería relacionadas con la actividad parlamentaria.
Valencià: b) Servici de Documentació, Publicacions i Estadística Departamental al qual correspon gestionar les bases de dades documentals d'interés per a la Conselleria, col·laborar en el tractament, organització i recuperació de la documentació rellevant per al desenrotllament de les funcions d'assessorament corresponents a la Subdirecció General, supervisar la informació, estudis i estadístiques així com proposar i elaborar publicacions i estadístiques en matèries que siguen competència de la Conselleria.
Español: b) Servicio de Documentación, Publicaciones y Estadística Departamental, al que le corresponde gestionar las bases de datos documentales de interés para la Consellería, colaborar en el tratamiento, organización y recuperación de la documentación relevante para el desarrollo de las funciones de asesoramiento correspondientes a la Subdirección General, supervisar la información, estudios y estadísticas así como proponer y elaborar publicaciones y estadísticas en materias competencias de la Consellería.
Valencià: c) Servici d'Innovació i Projectes Europeus, al qual correspon: impulsar, col·laborar en la tramitació i, si és el cas, elaborar normes, plans i projectes d'actuació que potencien la innovació en polítiques socials; coordinar la participació dels òrgans de la Conselleria en projectes externs en les matèries en què tinguen competència; elaborar la proposta de projectes europeus relatius a polítiques socials competència de la Conselleria i dur a terme el seu seguiment coordinant-se, a este efecte, amb els òrgans directius de l'Administració del Consell competents en matèria de projectes europeus.
Español: c) Servicio de Innovación y Proyectos Europeos, al que corresponde: impulsar, colaborar en la tramitación y, en su caso, elaborar normas, planes y proyectos de actuación que potencien la innovación en políticas sociales; coordinar la participación de los órganos de la Consellería en proyectos externos en las materias en que tengan competencia; elaborar la propuesta de proyectos europeos relativos a políticas sociales competencia de la Consellería y llevar a cabo su seguimiento coordinándose, a tal efecto, con los órganos directivos de la Administración del Consell competentes en materia de proyectos europeos.
Valencià: En els casos d'absència o malaltia de la persona titular del departament serà aplicable el que disposa l'apartat 1.i) de l'article 12 de la Llei del Consell. 2.
Español: En los casos de ausencia o enfermedad de la persona titular del departamento será de aplicación lo dispuesto en el apartado 1.i) del artículo 12 de la Ley del Consell. 2.
Valencià: Fins que es resolga la substitució, les competències d'aquella com a titular del departament seran exercides temporalment per les persones titulars de les secretaries autonòmiques, i en este cas se seguirà l'orde relacional establit en l'article 2 d'este reglament, a excepció de les que li correspon com a membre del Consell. 3.
Español: Hasta que se resuelva la sustitución, las competencias de aquella como titular del departamento serán ejercidas temporalmente por las personas titulares de las secretarías autonómicas, en cuyo caso se seguirá el orden relacional establecido en el artículo 2 del presente reglamento, a excepción de las que le corresponde como miembro del Consell. 3.
Valencià: Per a la substitució de les persones titulars de les secretaries autonòmiques, subsecretaria i direccions generals, s'estarà així mateix a l'orde establit en l'esmentat article. 4.
Español: Para la sustitución de las personas titulares de las secretarías autonómicas, subsecretaría y direcciones generales, se estará asimismo al orden establecido en el citado artículo. 4.
Valencià: CAPÍTOL II De la Secretaria Autonòmica d'Autonomia Personal i Dependència Article 7.
Español: De la Secretaría Autonómica de Autonomía Personal y Dependencia 1.
Valencià: Sota l'autoritat de la persona titular de la Conselleria de Benestar Social, la Secretaria Autonòmica d'Autonomia Personal i Dependència és l'òrgan superior que exercix les competències que li atribuïx l'article 68 de la Llei del Consell, en matèria de coordinació de les polítiques de promoció de l'autonomia personal i atenció a les persones en situació de dependència, a les persones amb discapacitat i majors.
Español: Bajo la autoridad de la persona titular de la Consellería de Bienestar Social, la Secretaría Autonómica de Autonomía Personal y Dependencia es el órgano superior que ejerce las competencias que le atribuye el artículo 68 de la Ley del Consell, en materia de coordinación de las políticas de promoción de la autonomía personal y atención a las personas en situación de dependencia, a las personas con discapacidad y mayores. 2.
Valencià: La Secretaria Autonòmica d'Autonomia Personal i Dependència està integrada per la Direcció General de Persones amb Discapacitat i per la Direcció General de Dependència i Majors.
Español: La Secretaría Autonómica de Autonomía Personal y Dependencia está integrada por la Dirección General de Personas con Discapacidad y por la Dirección General de Dependencia y Mayores.
Valencià: De la Direcció General de Persones amb Discapacitat 1.
Español: De la Dirección General de Personas con Discapacidad 1.
Valencià: La Direcció General de Persones amb Discapacitat és el centre directiu dependent de la Secretaria Autonòmica d'Autonomia Personal i Dependència al qual li corresponen les competències de proposta, programació i execució de les polítiques generals en matèria d'atenció a les persones amb discapacitat, promoció de l'autonomia personal, així com la coordinació de centres propis, assistència social a persones amb malaltia mental crònica i equipament de centres. 2.
Español: La Dirección General de Personas con Discapacidad es el centro directivo dependiente de la Secretaría Autonómica de Autonomía Personal y Dependencia al que corresponde las competencias de propuesta, programación y ejecución de las políticas generales en materia de atención a las personas con discapacidad, promoción de la autonomía personal, así como la coordinación de centros propios, asistencia social a personas con enfermedad mental crónica y equipamiento de centros. 2.