gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10180 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Informació pública, amb el text resumit, de tres resolucions del secretari autonòmic de Justícia i Interior, per les quals s'acorda la inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de les entitats següents: Fundació Monserrat Babiloni de la Comunidad Valenciana, Fundació de la Comunidad Valenciana del Pacto por el Empleo en la Ciudad de Valencia, i Fundació Pro Transplantes de Órganos Abdominales de la Comunidad Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10180 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Información pública con el texto resumido de tres Resoluciones del Secretario Autonómico de Justicia e Interior, por las que se acuerda la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, de las siguientes entidades: Fundación Monserrat Babiloni de la Comunidad Valenciana, Fundación de la Comunidad Valenciana del Pacto para el Empleo en la Ciudad de Valencia, y Fundación Pro Transplantes de Órganos Abdominales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per Resolució de data 20 de maig de 2005, del secretari autonòmic de Justícia i Interior de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es va acordar inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana l'entitat denominada ?Fundació Monserrat Babiloni de la Comunidad Valenciana', i classificar-la de caràcter d'assistència social i cultural.
Español: Por Resolución de fecha 20 de mayo de 2005, del secretario autonómico de Justicia e Interior de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, a la entidad denominada Fundación Monserrat Babiloni de la Comunidad Valenciana, y clasificarla de carácter de asistencia social y cultural.
Valencià: Per Resolució de data 8 de juny del 2005, del secretari autonòmic de Justícia i Interior de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es va acordar inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana l'entitat denominada ?Fundació de la Comunidad Valenciana del Pacto para el Empleo en la Ciudad de Valencia', i classificar-la de caràcter de foment de l'economia.
Español: Por Resolución de fecha 8 de junio de 2005, del secretario autonómico de Justicia e Interior de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, a la entidad denominada Fundación de la Comunidad Valenciana del Pacto para el Empleo en la Ciudad de Valencia, y clasificarla de carácter de fomento de la economía.
Valencià: Per Resolució de data 15 de juliol de 2005, del secretari autonòmic de Justícia i Interior de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es va acordar inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana l'entitat denominada ?Fundació Pro Transplante de Órganos Abdominales de la Comunidad Valenciana', i classificar-la de caràcter d'investigació.
Español: Por Resolución de fecha 15 de julio de 2005, del secretario autonómico de Justicia e Interior de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, a la entidad denominada Fundación Pro Transplantes de Órganos Abdominales de la Comunidad Valenciana, y clasificarla de carácter de investigación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5163, del 27-12-2005 (2005/13836) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2005, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es fa públic l'increment de la dotació pressupostària que finança el Pla de Competitivitat de l'Empresa Valenciana (actuació empreses).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5163, del 27-12-2005 (2005/13836) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2005, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se hace público el incremento de la dotación presupuestaria que financia el plan de competitividad de la empresa valenciana (actuación empresas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5163 Data del DOGV : 27-12-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5163 Fecha DOGV : 27-12-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/13836 CVE Data del document : 25-11-2005 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública mitjana empresa ajuda a les empreses competitivitat suport econòmic societat sense fins de lucre canvi tecnològic petita empresa RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2005, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es fa públic l'increment de la dotació pressupostària que finança el Pla de Competitivitat de l'Empresa Valenciana (actuació empreses).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/13836 CVE Fecha del documento : 25-11-2005 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública mediana empresa ayuda a las empresas competitividad apoyo económico sociedad sin fines de lucro cambio tecnológico pequeña empresa RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2005, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se hace público el incremento de la dotación presupuestaria que financia el plan de competitividad de la empresa valenciana (actuación empresas).
Valencià: [2005/X13836] Per Resolució de 15 de setembre de 2005 (DOGV núm. 5.096, de 20 de setembre de 2005), del president de l'IMPIVA, es convocaren les ajudes del Pla de Competitivitat de l'Empresa Valenciana.
Español: [2005/X13836] Por Resolución de 15 de septiembre de 2005 (DOGV nº 5.096, de 20 de septiembre de 2005), del presidente del IMPIVA, se convocaron la ayudas del Plan de Competitividad de la Empresa Valenciana.
Valencià: L'article 3 de l'esmentada convocatòria establix l'import global màxim destinat per a la concessió de les ajudes previstes en l'esmentat pla.
Español: El artículo 3 de la citada convocatoria establece el importe global máximo destinado para la concesión de las ayudas previstas en dicho plan.
Valencià: Per Resolució de 30 de setembre de 2005, del president de l'IMPIVA, es realitzà un primer increment de 670.000 euros del pressupost dirigit a finançar les ajudes de l'esmentada convocatòria.
Español: Por Resolución de 30 de septiembre de 2005, del Presidente del IMPIVA, se realizó un primer incremento de 670.000 euros del presupuesto dirigido a financiar las ayudas de la citada convocatoria.
Valencià: Vist l'informe de data 24 de novembre de 2005, del director general de l'IMPIVA, i en virtut de les facultats que m'atorga l'article 5 del Decret 111/2004, de 2 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'IMPIVA, resolc: Incrementar la dotació pressupostària destinada a finançar les ajudes del Pla de Competitivitat de l'Empresa Valenciana, en l'actuació dirigida a empreses, convocades per Resolució de 15 de setembre de 2005 (DOGV núm. 5.096, de 20 de setembre de 2005), del president de l'IMPIVA, en 1.563.737,80 euros.
Español: Visto el informe de fecha 24 de noviembre de 2005 del director general del IMPIVA, y en virtud de las facultades conferidas por el artículo 5 del Decreto 111/2004, de 2 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento del IMPIDA, resuelvo: Incrementar la dotación presupuestaria destinada a financiar las ayudas del Plan de Competitividad de la Empresa Valenciana, en su actuación dirigida a empresas, convocadas por Resolución de 15 de septiembre de 2005 (DOGV nº 5.096, de 20 de septiembre de 2005), del presidente del IMPIVA, en 1.563.737,80 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/2339) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2005, del director general de personal docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es regula el procediment per a l'adquisició de la categoria de director prevista en la disposició transitòria tercera de la llei orgànica de qualitat de l'educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/2339) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2005, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se regula el procedimiento para la adquisición de la categoría de director prevista en la disposición transitoria tercera de la Ley Orgánica de Calidad de la Educación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4959 Data del DOGV : 04-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4959 Fecha DOGV : 04-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/2339 CVE Data del document : 17-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * quadre administratiu personal docent ensenyament públic centre d'ensenyament concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2005, del director general de personal docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es regula el procediment per a l'adquisició de la categoria de director prevista en la disposició transitòria tercera de la llei orgànica de qualitat de l'educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/2339 CVE Fecha del documento : 17-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * cuadro administrativo personal docente enseñanza pública centro de enseñanza concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2005, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se regula el procedimiento para la adquisición de la categoría de director prevista en la disposición transitoria tercera de la Ley Orgánica de Calidad de la Educación.
Valencià: [2005/S2339] La disposició transitòria tercera de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació, establix al punt 1 l'adquisició de la categoria de director de forma automàtica per als professors acreditats per a l'exercici de la direcció dels centres docents públics que hagen exercit, amb posterioritat a la dita acreditació, el càrrec de director durant un mínim de tres anys amb anterioritat a l'entrada en vigor de la llei, que es va produir el 14 de gener de 2003.
Español: [2005/S2339] La disposición transitoria tercera de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación, establece en su punto 1 la adquisición de la categoría de director de forma automática para los profesores acreditados para el ejercicio de la dirección de los centros docentes públicos que hayan ejercido, con posterioridad a dicha acreditación, el cargo de director durante un mínimo de tres años con anterioridad a la entrada en vigor de la ley que se produjo el 14 de enero de 2003.
Valencià: Així mateix, el punt 2 de l'esmentada disposició establix l'adquisició de la categoria de director, prèvia avaluació positiva de la seua labor, dels professors acreditats per a l'exercici de la direcció dels centres docents públics que estiguen exercint la direcció en el moment d'entrada en vigor de la LOQE, una vegada transcorreguts tres anys en tal exercici.
Español: Asimismo el punto 2 de la citada disposición establece la adquisición de la categoría de director, previa evaluación positiva de su labor, de los profesores acreditados para el ejercicio de la dirección de los centros docentes públicos que estén ejerciendo la dirección en el momento de entrada en vigor de la LOCE, una vez transcurridos tres años en dicho ejercicio.
Valencià: De conformitat amb la disposició anteriorment citada, esta Direcció General ha resolt convocar procediment d'adquisició de la categoria de director en virtut de la disposició transitòria tercera de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació, referit al seu àmbit territorial, d'acord amb les bases següents: Adquisició automàtica Primera Tenen adquirida la categoria de director de centres docents públics els professors acreditats per a l'exercici de la direcció dels centres docents públics que han exercit, amb posterioritat a la dita acreditació, el càrrec de director durant un mínim de tres anys amb anterioritat a l'entrada en vigor de la LOQE, i que es relacionen en l'annex I.
Español: De conformidad con la disposición anteriormente citada, esta Dirección General ha resuelto convocar procedimiento de adquisición de la categoría de director en virtud de la Disposición transitoria tercera de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación, referido a su ámbito territorial, de acuerdo con las siguientes bases: Adquisición automática Primera Tienen adquirida la categoría de director de centros docentes públicos los profesores acreditados para el ejercicio de la dirección de los centros docentes públicos que han ejercido, con posterioridad a dicha acreditación, el cargo de director durante un mínimo de tres años con anterioridad a la entrada en vigor de la LOCE y que se relacionan en el anexo I.
Valencià: Contra la no inclusió en este annex I s'establix un termini de reclamacions de deu dies comptats des de l'endemà la publicació de la present resolució, les quals hauran de dirigir-se a la direcció territorial de Cultura, Educació i Esport on tinga la destinació l'interessat.
Español: Contra la no inclusión en este anexo I se establece un plazo de reclamaciones de 10 días contados desde el siguiente a la publicación de la presente resolución, que deberán dirigirse a la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte donde tenga el destino el interesado.
Valencià: Finalitzat el termini de reclamacions i estudiades estes, la direcció territorial publicarà als taulers d'anuncis les correccions a què hi haguera lloc i emetrà als interessats la corresponent credencial d'adquisició de la categoria de director ajustada al model que s'inclou com annex IV.
Español: Finalizado el plazo de reclamaciones y estudiadas éstas, la Dirección Territorial publicará en los tablones de anuncios las correcciones a que hubiera lugar y emitirá a los interesados la correspondiente credencial de adquisición de la categoría de director ajustada al modelo que se incluye como anexo IV.
Valencià: Els professors d'este apartat adquiriran la categoria de director amb efectes administratius de 14 de gener de 2003, data d'entrada en vigor de la LOQE.
Español: Los profesores de este apartado adquirirán la categoría de director con efectos administrativos de 14 de enero de 2003, fecha de entrada en vigor de la LOCE.
Valencià: Adquisició després de l'avaluació positiva de la seua labor Segona Els professors acreditats per a l'exercici de la direcció relacionats en l'annex II, estaven exercint la direcció de centres docents públics a l'entrada en vigor de la LOQE, han exercit el càrrec de director durant tres anys en la data de la present resolució i adquiriran la categoria de director després de l'avaluació positiva de la seua labor, que es realitzarà d'ofici de conformitat amb el procediment previst en les disposicions següents.
Español: Adquisición tras la evaluación positiva de su labor Segunda Los profesores acreditados para el ejercicio de la dirección relacionados en el anexo II, estaban ejerciendo la dirección de centros docentes públicos a la entrada en vigor de la LOCE, han ejercido el cargo de director durante tres años en la fecha de la presente resolución y adquirirán la categoría de director tras la evaluación positiva de su labor, que se realizara de oficio de conformidad con el procedimiento previsto en las disposiciones siguientes.
Valencià: Tercera Els professors acreditats per a l'exercici de la direcció que estaven exercint la direcció de centres docents públics a l'entrada en vigor de la LOQE i no hagen exercit el càrrec de director durant tres anys en la data de la present resolució, adquiriran la categoria de director una vegada transcorreguts tres anys de tal exercici després de l'avaluació positiva de la seua labor, i amb la sol·lictud prèvia dels interessats d'acord amb el model d'instància inclòs com annex III.
Español: Tercera Los profesores acreditados para el ejercicio de la dirección que estaban ejerciendo la dirección de centros docentes públicos a la entrada en vigor de la LOCE y no hayan ejercido el cargo de director durante tres años en la fecha de la presente resolución, adquirirán la categoría de director una vez transcurridos tres años de dicho ejercicio tras la evaluación positiva de su labor, y previa solicitud de los interesados de acuerdo con el modelo de instancia incluido como anexo III.
Valencià: Quarta Els professors que adquirisquen la categoria de director de conformitat amb les bases segona i tercera de la present resolució, ho faran amb efectes administratius del moment en què van complir o complisquen els tres anys de tal exercici.
Español: Cuarta Los profesores que adquieran la categoría de director de conformidad con las bases segunda y tercera de la presente resolución, lo harán con efectos administrativos del momento en que cumplieron o cumplan los tres años de dicho ejercicio.
Valencià: Cinquena En cada direcció territorial es constituirà una comissió de valoració, els membres de la qual, nomenats pel director territorial corresponent, seran: El cap del Servici Territorial d'Inspecció o inspector en qui delegue, que actuarà com a president.
Español: Quinta En cada Dirección Territorial se constituirá una Comisión de Valoración, cuyos miembros nombrados por el director Territorial correspondiente serán: El jefe del Servicio Territorial de Inspección o Inspector en quien delegue, que actuara como presidente.
Valencià: El cap de la Secció de Gestió de Personal.
Español: El jefe de la Sección de Gestión de Personal.
Valencià: Un inspector d'Educació, que actuarà de secretari.
Español: Un inspector de Educación, que actuará de secretario.
Valencià: La comissió de valoració, impulsarà d'ofici l'avaluació dels professors inclosos en l'annex II i tramitarà i comprovarà que reunixen els requisits establits dels qui ho sol·liciten de conformitat amb la base tercera.
Español: La Comisión de Valoración, impulsará de oficio la evaluación de los profesores incluidos en el anexo II y tramitará y comprobará que reúnen los requisitos establecidos de aquellos que lo soliciten de conformidad con la base tercera.
Valencià: L'avaluació serà realitzada per la comissió de valoració de la direcció territorial que corresponga al centre docent on el candidat exercia la direcció quan van transcórrer els tres anys de tal exercici.
Español: La evaluación será realizada por la Comisión de Valoración de la Dirección Territorial que corresponda al centro docente donde el candidato ejercía la dirección cuando transcurrieron los tres años de dicho ejercicio.
Valencià: La comissió de valoració podrà sol·licitar a l'inspector del centre la realització d'un informe sobre la labor directiva del candidat.
Español: La Comisión de Valoración podrá solicitar al Inspector del centro la realización de un informe sobre la labor directiva del candidato.
Valencià: En tot cas, s'entendrà com a positiva la labor dels candidats a qui els va ser renovat el mandat.
Español: En todo caso, se entenderá como positiva la labor de aquellos candidatos a los que les fue renovado el mandato.
Valencià: Sisena Conclòs el procés d'avaluació la comissió de valoració farà pública als taulers d'anuncis de la direcció territorial corresponent la relació de professors inclosos en l'annex II, amb indicació de l'avaluació rebuda.
Español: Sexta Concluido el proceso de evaluación la Comisión de Valoración hará pública en los tablones de anuncios de la Dirección Territorial correspondiente la relación de profesores incluidos en el anexo II, con indicación de la evaluación recibida.
Valencià: En el cas d'avaluacions negatives, hauran d'estar motivades i seran notificades individualment als interessats.
Español: En el caso de evaluaciones negativas ésta deberá estar motivada y será notificada individualmente al interesado.
Valencià: Contra estes relacions s'establirà un termini de cinc dies de reclamacions, les quals hauran de dirigir-se a la comissió de valoració corresponent.
Español: Contra estas relaciones se establecerá un plazo de cinco días de reclamaciones, que deberán dirigirse a la Comisión de Valoración correspondiente.
Valencià: Finalitzat el termini de reclamacions i estudiades estes, la comissió de valoració publicarà als taulers d'anuncis de la direcció territorial la relació de professors amb indicació de l'avaluació rebuda i l'elevarà al director territorial de Cultura, Educació i Esport, que emetrà als interessats la corresponent credencial d'adquisició de la categoria de director ajustada al model que s'inclou com annex IV.
Español: Finalizado el plazo de reclamaciones y estudiadas éstas, la Comisión de Valoración publicará en los tablones de anuncios de la Dirección Territorial la relación de profesores con indicación de la evaluación recibida y la elevará al director Territorial de Cultura, Educación y Deporte que emitirá a los interesados la correspondiente credencial de adquisición de la categoría de director ajustada al modelo que se incluye como anexo IV.
Valencià: Setena Les comissions de valoració s'entendran constituïdes amb caràcter permanent fins que siguen avaluats tots els candidats que ho sol·liciten individualment acollint-se a la base tercera de la present resolució.
Español: Séptima Las Comisiones de Valoración se entenderán constituidas con carácter permanente hasta que sean evaluados todos los candidatos que lo soliciten individualmente acogiéndose a la base tercera de la presente resolución.