gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2281 Data del DOGV : 03-06-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831625 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2281 Fecha DOGV : 03-06-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831625 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2778, del 26-06-1996 (1996/838573) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 1996, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena la senyora María Micaela Moro Ipola, en virtut de concurs públic, professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Personalitat Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2778, del 26-06-1996 (1996/838573) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 1996, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra a doña María Micaela Moro Ipola, en virtud de concurso público, profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Personalidad, Evaluación y Tratamiento Psicológicos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2778 Data del DOGV : 26-06-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838573 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2778 Fecha DOGV : 26-06-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838573 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1323, del 12-06-1990 (1990/817805) ORDRE de 7 de maig de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifiquen i es posen en funcionament, a partir del curs 1990-91, centres públics d'Educació Permanent d'Adults a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1323, del 12-06-1990 (1990/817805) ORDEN de 7 de mayo de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifican y se ponen en funcionamiento a partir del curso 1990-91, centros públicos de Educación Permanente de Adultos en la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/05/07/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1323 Data del DOGV : 12-06-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817805 CVE Data del document : 07-05-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 7 de maig de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifiquen i es posen en funcionament a partir del curs 1990/91, centres públics d'Educació Permanent d'Adults a la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/05/07/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1323 Fecha DOGV : 12-06-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817805 CVE Fecha del documento : 07-05-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 7 de mayo de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifican y se ponen en funcionamiento a partir del curso 1990/91, Centros Públicos de Educación Permanente de Adultos en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Fent ús de les facultats conferides en la Disposició Final Primera del Decret 39/1990 de 26 de febrer (DOGV núm. 1260 de 8 de març) pel qual es creen centres públics d'Educació Permanent d'Adults a la Comunitat Valenciana, i en l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià.
Español: En uso de las facultades conferidas en la Disposición Final Primera del Decreto 39/1990 de 26 de febrero (DOGV núm. 1260 de 8 de marzo) por el que se crean centros públicos de Educación Permanente de Adultos en la Comunidad Valenciana, y en el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Vist els expedients i les propostes corresponents del Serveis Territorials de Cultura i Educació d'Alacant, Castelló i València.
Español: Vistos los expedientes y las propuestas correspondientes de los Servicios Territoriales de Cultura y Educación de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: Vist també els expedients i les propostes sobre la variació en la composició actual dels centres públics d'Educació Permanent d'adduïts, ORDENE: Article primer Posar en funcionament els centres públics d'Educació Permanent d'Adults que figuren a l'Annex I.
Español: Vistos, asimismo, los expedientes y las propuestas referentes a las variaciones en la composición actual de los centros públicos de Educación Permanente de Adultos, ORDENO: Artículo primero Poner en funcionamiento los centros públicos de Educación Permanente de Adultos que figuran en el Anexo I.
Valencià: Segona La present Ordre entrarà en vigor el mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i la efectivitat d'aquesta es considerarà referida al començament del curs acadèmic 1990/91.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor el mismo día que se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y la efectividad de ésta se considerará referida al comienzo del curso académico 1990/91.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONI ESCARRE ESTEVE ANNEX I Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANTONI ESCARRIE ESTEVE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1715, del 03-02-1992 (1992/823822) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 1992, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es nomenada Secretaria de Direcció, en la Direcció General de Tributs i Patrimoni, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1715, del 03-02-1992 (1992/823822) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 1992, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se nombra Secretaria de Dirección, en la Dirección General de Tributos y Patrimonio, a doña Silvia Montañana Aguilar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1715 Data del DOGV : 03-02-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823822 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1715 Fecha DOGV : 03-02-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823822 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1994, del 30-03-1993 (1993/827525) DECRET 43/1993, de 22 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova la modificació dels Estatuts de la Universitat de València (Estudi General).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1994, del 30-03-1993 (1993/827525) DECRETO 43/1993, de 22 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la modificación de los Estatutos de la Universitat de València (Estudi General).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/03/22/43/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1994 Data del DOGV : 30-03-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827525 CVE Data del document : 22-03-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 43/1993, de 22 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la modificació dels estatuts de la Universitat de València (Estudi General).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/03/22/43/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1994 Fecha DOGV : 30-03-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827525 CVE Fecha del documento : 22-03-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 43/1993, de 22 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la modificación de los Estatutos de la Universitat de València (Estudi General).
Valencià: La Universitat de València ha sol·licitat l'aprovació de la modificació de l'article 28 dels seus Estatuts, que van ser aprovats pel Decret 172/1985, de 28 d'octubre, del Govern Valencià, en compliment d'allà establert en l'article 12 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària.
Español: La Universitat de València ha solicitado la aprobación de la modificación del artículo 28 de sus Estatutos, que fueron aprobados por el Decreto 172/1985, de 28 de octubre, del Gobierno Valenciano, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 12 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria.
Valencià: La proposta de modificació ha complert els requisits assenyalats en els articles 241 a 245 dels Estatuts de la Universitat de València i ha estat aprovada pel claustre de la universitat en la sessió del 12 de novembre de 1992.
Español: La propuesta de modificación ha cumplido los requisitos señalados en los artículos 241 a 245 de los Estatutos de la Universitat de València, siendo aprobada por el claustro de la universidad en sesión celebrada el 12 de noviembre de 1992.
Valencià: S'estima que la modificació dels estatuts proposada acompleix els requisits exigits per la legalitat vigent, en especial allò establert en l'article 8.5 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, per la qual cosa, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió de 22 de març de 1993, DECRETE Article únic Modificar l'article 28 dels Estatuts de la Universitat de València (Estudi General), aprovats pel Decret 172/1985, de 28 d'octubre, la redacció del qual serà la següent: «Article 28 El director del departament és elegit pel consell del departament i nomenat pel Rector.
Español: La modificación de los estatutos propuesta se estima que cumple los requisitos exigidos por la legalidad vigente, en especial con lo establecido en el artículo 8.5 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, por lo que, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en su reunión de 22 de marzo de 1993, DISPONGO Artículo único Modificar el artículo 28 de los Estatutos de la Universitat de València (Estudi General), aprobados por el Decreto 172/1985, de 28 de octubre, cuya redacción será la siguiente: «Artículo 28 El director del departamento es elegido por el consejo de departamento y nombrado por el Rector.
Valencià: Per a ser candidat són necessàries les següents condicions: a) Ser catedràtic o, si és el cos, professor titular membre del departament, amb el títol de doctor.
Español: Para ser candidato son necesarias las siguientes condiciones: a) Ser catedrático o, en su caso, profesor titular miembro de departamento con el título de doctor.
Valencià: La condició d'estar en possessió del títol de doctor no serà necessària per a ésser candidat a director d'un departament constituït exclusivament per àrees de coneixement específiques d'escoles universitàries i que tinga tota la seua responsabilitat docent en estudis de primer cicle.
Español: La condición de estar en posesión del título de doctor no será necesaria para ser candidato a director de un departamento constituido exclusivamente por áreas de conocimiento específicas de escuelas universitarias y que tenga toda su responsabilidad docente en estudios de primer ciclo.
Valencià: b) No haver estat revocat com a director durant els sis mesos anteriors a l?elecció.
Español: b) No haber sido revocado como director durante los seis meses anteriores a la elección.
Valencià: c) Ser presentat com candidat per un 20% dels membres de consell de departament.
Español: c) Ser presentado como tal candidato por un 20% de los miembros del consejo de departamento.
Valencià: El compliment d'aquests requisits serà verificat pel consell del departament.
Español: El cumplimiento de estos requisitos será verificado por el consejo de departamento.
Valencià: Resultarà elegit en primera volta el candidat que obtinga un nombre de vots superior a la meitat del nombre de membres del Consell del Departament, i en segona volta el qui obtinga la majoria simple.
Español: Resultará elegido en primera vuelta el candidato que obtenga un número de votos superior a la mitad del número de miembros del consejo de departamento y, en segunda vuelta, el que obtenga mayoría simple.
Valencià: La durada del càrrec és de tres anys, amb una única possibilitat de reelecció consecutiva».
Español: La duración del cargo es de tres años, con sólo una posibilidad de reelección consecutiva».
Valencià: València, 22 de març de 1993.
Español: Valencia, 22 de marzo de 1993.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1465, del 17-01-1991 (1991/819981) ORDRE de 5 de desembre de 1990, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es fixa la tarifa definitiva aplicable al transport individual de malalts en ambulàncies no assistides per l'any 1990, a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1465, del 17-01-1991 (1991/819981) ORDEN de 5 de diciembre de 1990, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se fija la tarifa definitiva aplicable al transporte individual de enfermos en ambulancias no asistidas para el año 1990 en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/12/05/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1465 Data del DOGV : 17-01-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/819981 CVE Data del document : 05-12-1990 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 5 de desembre de 1990, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es fixa la tarifa definitiva aplicable al transport individual de malalts en ambulàncies no assistides per a l'any 1990, a la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/12/05/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1465 Fecha DOGV : 17-01-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/819981 CVE Fecha del documento : 05-12-1990 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 5 de diciembre de 1990, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se fija la tarifa definitiva aplicable al transporte individual de enfermos en ambulancias no asistidas para el año 1990 en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Havent-se publicat en data 9 de febrer de 1990 (DOGV núm. 1.241) l'Ordre de 29 de desembre de 1989, d'aquest conseller, per la qual s'establia per a l'exercici de 1990 un increment del 5'5% per al trasllat individual de malalts en ambulància no assistida, i com que s'ha determinat la insuficiència de l'augment,' el Consell d?Administració del Servei Valencià de Salut ha estimat adient de proposar un augment del 7% sobre les tarifes per a l'any 1989, per a l'exercici de 1990, i per això, ORDENE: Article únic Les tarifes dels concerts subscrits per al trasllat individual de malalts en ambulàncies no assistides s'incrementaran, per a l'any 1990, un 1'5% sobre l'augment establert en l'Ordre de 29 de desembre de 1989 (DOGV núm. 1.241, de 09.02.90).
Español: Habiéndose publicado en fecha 9 de febrero de 1990 (DOGV nº 1241) la orden de 29 de diciembre de 1989, de esta Consellería, por la que se establecía para el ejercicio 1990, un incremento del 5'5% para el traslado individual de enfermos en ambulancia no asistida, y determinándose la insuficiencia de dicho aumento es por lo que el Consejo de Administración del Servicio Valenciano de Salud estimó conveniente proponer un aumento del 7%, sobre las tarifas para el año 1989, para el ejercicio de 1990, en su virtud, DISPONGO: Artículo único Las tarifas de los conciertos suscritos para el traslado individual de enfermos en ambulancia no asistidas, se incrementarán, para el año 1990, en un 1,5% sobre el aumento establecido en la Orden de 29 de diciembre de 1989 (DOGV nº 1241, de 09.02.90).
Valencià: Les tarifes dels concerts subscrits una vegada revisats i de que es formalitzen durant 1990 no podran ser superiors i següents límits màxims: 1.
Español: Las tarifas de los conciertos suscritos una vez revisados y de los que se formalicen durante 1990 no podrán ser superiores a los siguientes topes máximos: 1.
Valencià: Servei interurbà: Per cada quilòmetre recorregut en carretera 43'59 PTA. 2.
Español: Servicio interurbano: Por cada kilómetro recorrido en carretera 43,59 PTA 2.
Valencià: Servei urbà: Per a poblacions entre 1.000.001 i 2.000.000 habitants 1.992 PTA Per a poblacions entre 500.001 i 1.000.000 habitants 1.608 PTA Per a poblacions entre 200.001 i 500.000 habitants 1.313 PTA Per a poblacions fins a 200.000 habitants 929 PTA DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la Direcció per a la Gestió de l?Assistència especialitzada del SVS per a l?establiment de totes les instruccions que calguen per a l'aplicació d'aquesta ordre.
Español: Servicio urbano: para poblaciones entre 1.000.001 y 2.000.000 de habitantes 1.992 PTA para poblaciones entre 500.001 y 1.000.000 de habitantes 1.608 PTA para poblaciones entre 200.001 y 500.000 habitantes 1.313 PTA para poblaciones de hasta 200.000 habitantes 929 PTA DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Dirección para la gestión de la asistencia especializada del SVS para el establecimiento de cuantas instrucciones sean necesarias para la aplicación de la presente orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre tindrà efectes econòmics des de l'1 de gener de 1990.
Español: Segunda La presente orden tendrá efectos económicos desde el primero de enero de 1990.
Valencià: El Conseller de Sanitat i Consum JOAQUIN COLOMER SALA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Sanitat i Consum, JOAQUIN COLOMER SALA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.