gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/5949] Mitjançant la Resolució de 30 abril de 2021 d'aquesta Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia es van aprovar els llistats definitius de les borses de treball corresponents a la convocatòria de 2 de març de 2020 per a la provisió temporal de llocs dels cossos de metges forenses, gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial de l'Administració de Justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/5949] Mediante Resolución de 30 abril de 2021 de esta Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia se aprobaron los listados definitivos de las bolsas de trabajo correspondientes a la convocatoria de 2 de marzo de 2020 para la provisión temporal de puestos de los cuerpos de médicos forenses, gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial de la Administración de justicia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix en aquesta resolució es van declarar constituïdes les mencionades borses de treball, i s'establia que la seua entrada en vigor seria fixada mitjançant una resolució posterior d'aquesta direcció general.
Español: Asimismo en dicha resolución se declararon constituidas las citadas bolsas de trabajo, estableciendo que su entrada en vigor sería fijada mediante una resolución posterior de esta Dirección General.
Valencià: Efectuats els tràmits necessaris per a complir la previsió anterior i de conformitat amb el que es disposa en la disposició transitòria cinquena d'aquesta Ordre de 3/2020, de 7 de febrer, resolc: Primer Declarar l'entrada en vigor i per tant la seua vigència, amb efectes del dia 3 de juny de 2021 les borses de treball constituïdes per la Resolució de 30 d'abril de 2021 d'aquesta Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia per a la provisió temporal dels llocs dels cossos de metges forenses, gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial de l'Administració de Justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: Efectuados los trámites necesarios para dar cumplimiento a la previsión anterior y de conformidad con lo dispuesto en la disposición transitoria quinta de la citada Orden de 3/2020, de 7 de febrero, resuelvo: Primero Declarar la entrada en vigor y por lo tanto su vigencia, con efectos del día 3 de junio de 2021, las bolsas de trabajo constituidas por Resolución de 30 de abril de 2021, de esta Dirección General de Modernización y Relaciones con la Admón.
Valencià: Segon Declarar cancel·lades, amb efectes de 2 de juny de 2021, les borses de treball constituïdes per Resolució de 10 de gener de 2014 per a la provisió de vacants dels cossos de mèdics forenses, gestió, tramitació i auxili judicial de l'Administració de Justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Declarar canceladas, con efectos de 2 de junio de 2021, las bolsas de trabajo constituidas por Resolución de 10 de enero de 2014 para la provisión de vacantes de los cuerpos de médicos forenses, gestión, tramitación y auxilio judicial de la Administración de Justicia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Remetre la present resolució per a l'exposició pública en el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana i en les direccions territorials de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública a Alacant, Castelló i València.
Español: Tercero Remitir la presente resolución para su exposición pública en el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana y en las direcciones territoriales de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública en Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: Que es remeta a les organitzacions sindicals més representatives.
Español: Remítase a las organizaciones sindicales más representativas.
Valencià: Així mateix es publicarà en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública http://www.justicia.gva.es/va/web/justicia/bolsa-de-trabajo així com en la intranet de l'Administració de Justícia a la Comunitat Valenciana http://intranet-admjust.justicia.gva.es/va/interins Contra la present resolució, que exhaureix la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, o davant d'aquells que es troben en la circumscripció on el demandant tinga el seu domicili, en un termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació o publicació, segons el que es disposa en els articles 8.2, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici de la interposició de recurs potestatiu de reposició, davant aquesta direcció general, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Asimismo se publicará en la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública http://www.justicia.gva.es/es/web/justicia/bolsa-de-trabajo así como en la intranet de la Administración de Justicia en la Comunitat Valenciana http://intranet-admjust.justicia.gva.es/es/interins Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de València, o ante aquellos que se encuentren en la circunscripción donde el demandante tenga su domicilio, en un plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, conforme lo dispuesto en los artículos 8.2, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de la interposición de recurso potestativo de reposición, ante esta dirección general, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9023, del 18-02-2021 (2021/1298) Informació pública sobre la desestimació d'al·legacions presentades i declaració de caducitat del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector Bovalar de Rocafort i la resolució de l'adjudicació de la condició d'agent urbanitzador de la mercantil Inmobiliaria Electra, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9023, del 18-02-2021 (2021/1298) Información pública sobre la desestimación de alegaciones presentadas y declaración de caducidad del Programa de actuación integrada para el desarrollo del sector Bovalar de Rocafort y la resolución de la adjudicación de la condición de agente urbanizador de la mercantil Inmobiliaria Electra, SL.
Valencià: Expedient 1133/2020.
Español: Expediente 1133/2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9023 Data del DOGV : 18-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9023 Fecha DOGV : 18-02-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/1298 CVE Data del document : 10-02-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Rocafort Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rocafort administració local pla d'urbanisme Informació pública sobre la desestimació d'al·legacions presentades i declaració de caducitat del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector Bovalar de Rocafort i la resolució de l'adjudicació de la condició d'agent urbanitzador de la mercantil Inmobiliaria Electra, SL.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/1298 CVE Fecha del documento : 10-02-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rocafort Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rocafort administración local plan de urbanismo Información pública sobre la desestimación de alegaciones presentadas y declaración de caducidad del Programa de actuación integrada para el desarrollo del sector Bovalar de Rocafort y la resolución de la adjudicación de la condición de agente urbanizador de la mercantil Inmobiliaria Electra, SL.
Valencià: [2021/1298] Es fa públic l'Acord extractat adoptat per l'Ajuntament Ple de Rocafort, en sessió ordinària de data 24 de novembre de 2020, i s'hi fa constar que el text íntegre es troba a la disposició de les persones interessades en les dependències d'Urbanisme i, que diu: «5.
Español: [2021/1298] Se hace público el Acuerdo extractado adoptado por el Ayuntamiento Pleno de Rocafort, en sesión ordinaria de fecha 24 de noviembre de 2020, haciéndose constar que, el texto íntegro se encuentra a disposición de les persones interesades en las dependencias de Urbanismo y, que dice: «5.
Valencià: Despatx extraordinari Es procedeix en primer lloc, per tractar-se d'un assumpte no dictaminat a la votació per a la ratificació de la inclusió del punt en l'ordre del dia d'acord amb el que s'estableix en l'article 97-2 del ROF.
Español: Despacho extraordinario Se procede en primer lugar, por tratarse de un asunto no dictaminado a la votación para la ratificación de la inclusión del punto en el orden del día de acuerdo con lo establecido en el artículo 97-2 del ROF.
Valencià: Sotmés a votació per dos vots a favor del Grup Municipal Ciutadans, quatre vots a favor del Grup Municipal Popular, un vot a favor del Grup Municipal Vox Rocafort, cinc vots a favor del Grup Municipal Socialista i un vot a favor del Grup Municipal Guanyem Rocafort- Unides Podem va aprovar la ratificació de la inclusió en l'ordre del dia l'assumpte que se cita a continuació: 5.2.
Español: Sometido a votación por dos votos a favor del Grupo Municipal Ciudadanos, cuatro votos a favor del Grupo Municipal Popular, un voto a favor del Grupo Municipal Vox Rocafort, cinco votos a favor del Grupo Municipal Socialista y un voto a favor del Grupo Municipal Guanyem Rocafort- Unidas Podemos aprobó la ratificación de la inclusión en el orden del día el asunto que se cita a continuación: 5.2.
Valencià: Aprovació, si escau, de la desestimació d'al·legacions presentades i declaració de caducitat del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector Bovalar de Rocafort i la resolució de l'adjudicació de la condició d'agent urbanitzador de la mercantil Inmobiliaria Electra, SL, expedient 1133/2020.
Español: Aprobación, en su caso, de la desestimación de alegaciones presentadas y declaración de caducidad del Programa de actuación integrada para el desarrollo del sector Bovalar de Rocafort y la resolución de la adjudicación de la condición de agente urbanizador de la mercantil Inmobiliaria Electra, SL, expediente 1133/2020 Primero Desestimar expresamente las alegaciones presentadas a la vista de cuantos informes se han emitido al respecto.
Valencià: Segon Declarar la caducitat del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector Bovalar de Rocafort i la resolució de l'adjudicació de la condició d'agent urbanitzador de la mercantil Inmobiliaria Electra, SL, en atenció a l'incompliment per aquesta del termini total d'execució del programa, dels terminis parcials corresponents als requeriments efectuats per a donar lloc a la conclusió de les actuacions i de les obligacions inherents a la condició d'agent urbanitzador; no obstant això, continua la subsistència del programa i del projecte d'urbanització, quant a les actuacions ja realitzades, donat l'elevat grau d'execució del PAI, sense perjudici de les modificacions que puguen realitzar-se a l'efecte d'acomodar les actuacions que queden pendents de finalitzar a la realitat del PAI.
Español: Segundo Declarar la caducidad del Programa de actuación integrada para el desarrollo del sector Bovalar de Rocafort y la resolución de la adjudicación de la condición de agente urbanizador de la mercantil Inmobiliaria Electra, SL, en atención al incumplimiento por la misma del plazo total de ejecución del programa, de los plazos parciales correspondientes a los requerimientos efectuados para dar lugar a la conclusión de las actuaciones y de las obligaciones inherentes a la condición de agente urbanizador; con la subsistencia del programa y del proyecto de urbanización, en lo relativo a las actuaciones ya realizadas, dado el elevado grado de ejecución del PAI, sin perjuicio de las modificaciones que puedan realizarse a los efectos de acomodar las actuaciones que quedan pendientes de finalizar a la realidad del PAI.
Valencià: Tercer Optar per la gestió directa del Programa d'actuació integrada, afectant els béns i recursos resultants de la programació cancel·lada a executar la que la substituïsca, de conformitat amb el dictamen emés pel Consell Jurídic Consultiu, de manera que la confiscació de la garantia depositada no podrà superar el deu per cent del seu import, tot això sense perjudici de determinar els possibles danys i perjudicis, mitjançant l'oportú procediment contradictori.
Español: Tercero Optar por la gestión directa del Programa de actuación integrada, afectando los bienes y recursos resultantes de la programación cancelada a ejecutar la que la sustituya, de conformidad con el dictamen emitido por el Consell Jurídic Consultiu, de suerte que la incautación de la garantía depositada no podrá superar el diez por ciento de su importe, todo ello sin perjuicio de determinar los posibles daños y perjuicios, mediante el oportuno procedimiento contradictorio.
Valencià: Quart Ordenar la publicació de l'anunci corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, prèvia comunicació al Registre de Programes d'Actuació.
Español: Cuarto Ordenar la publicación del anuncio correspondiente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, previa comunicación al Registro de Programas de Actuación.
Valencià: » Rocafort, 10 de febrer de 2021.
Español: » Rocafort, 10 de febrero de 2021.
Valencià: - L'alcalde president: Guillermo José Gimeno.
Español: - El alcalde presidente: Guillermo José Gimeno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4888) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 70/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4888) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 70/2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4888 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Catarroja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 70/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4888 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Catarroja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 70/2020.
Valencià: [2021/4888] Procediment: judici verbal (250.2) [vrb] - 000070/2020-A.
Español: [2021/4888] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [vrb] - 000070/2020-A.
Valencià: Demandant: Hidraqua Gestió Integral d'Aigües de Llevant, SA.
Español: Demandante: Hidraqua Gestión Integral de Aguas de Levante, SA.
Valencià: Demandada: Vicenta Ballester Ferris ***3504** Domicili: polígon 7 parcel·la 252 i 254 paratge cuerna.
Español: Demandada: Vicenta Ballester Ferris ***3504** Domicilio: polígono 7 parcela 252 y 254 paraje cuerna.
Valencià: María Carmen Burguera Pons, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de Catarroja.
Español: María Carmen Burguera Pons, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Catarroja.
Valencià: En el procediment judici verbal (250.2) [vrb] - 000070/2020 s'ha dictat amb data 19 d'abril de 2021 la següent classe de resolució: sentència dictada en actuacions en data 23 de març de 2021.
Español: En el procedimiento juicio verbal (250.2) [vrb] - 000070/2020 se ha dictado con fecha 19 de abril de 2021 la siguiente clase de resolución: sentencia dictada en autos en fecha 23 de marzo de 2021.
Valencià: Vistos per mi, Inmaculada Cristina Esquitino Sarrate, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Catarroja, amb l'assistència de María Carmen Burguera Pons, lletrada de l'Administració de justícia, les presents actuacions de judici verbal (250.2) [vrb] - 000070/2020 seguits a instàncies de Hidraqua Gestió Integral d'Aigües de Llevant, SA, representat per la procuradora Elena Gil Bayo, enfront de Vicenta Ballester Ferris.
Español: Vistos por mí, Inmaculada Cristina Esquitino Sarrate, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Catarroja, con la asistencia de María Carmen Burguera Pons, letrada de la Administración de justicia, los presentes autos de juicio verbal (250.2) [vrb] - 000070/2020 seguidos a instancia de Hidraqua Gestión Integral de Aguas de Levante, SA, representado por la procuradora Elena Gil Bayo, frente a Vicenta Ballester Ferris.
Valencià: En l'avantdit procediment judici verbal (250.2) [vrb] - 000070/2020, seguit davant aquest Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Catarroja, s'ha dictat sentència en data 23 de març de 2021 que es notifica mitjançant el present edicte al demandat Vicenta Ballester Ferris, el domicili del qual s'ignora.
Español: En el antedicho procedimiento juicio verbal (250.2) [vrb] - 000070/2020, seguido ante este Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Catarroja, se ha dictado sentencia en fecha 23 de marzo de 2021 que se notifica mediante el presente edicto al demandado Vicenta Ballester Ferris, cuyo domicilio se ignora.
Valencià: Es fa saber al demandat Vicenta Ballester Ferris que en el Jutjat ressenyat pot tindre coneixement íntegre de la resolució dictada, quedant aquesta a la seua disposició en l'oficina judicial, així com que si al seu dret convé contra ella cap la interposició del recurs en la forma i condicions que en la mateixa s'indica.
Español: Se hace saber al demandado Vicenta Ballester Ferris que en el Juzgado reseñado puede tener conocimiento íntegro de la resolución dictada, quedando esta a su disposición en la oficina judicial, así como que si a su derecho conviene contra ella cabe la interposición del recurso en la forma y condiciones que en la misma se indica.
Valencià: El contingut d'aquest edicte s'ajusta al que es disposa en la instrucció 6/12 de la Secretaria General de l'Administració de justícia.
Español: El contenido de este edicto se ajusta a lo dispuesto en la instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de Justicia.
Valencià: I a conseqüència de l'ignorat parador del demandat Vicenta Ballester Ferris, s'estén la present perquè servisca de cèdula de notificació.
Español: Y como consecuencia del ignorado paradero del demandado Vicenta Ballester Ferris, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Valencià: Catarroja, 19 d'abril de 2021.
Español: Catarroja, 19 de abril de 2021.
Valencià: La lletrada de l'Administració de justícia: María Carmen Burguera Pons.
Español: La letrada de la Administración de justicia: María Carmen Burguera Pons.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9179, del 22-09-2021 (2021/9452) ACORD de 10 de setembre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R07/60 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9179, del 22-09-2021 (2021/9452) ACUERDO de 10 de septiembre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R07/60 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9179 Data del DOGV : 22-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9179 Fecha DOGV : 22-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9452 CVE Data del document : 10-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 10 de setembre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R07/60 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9452 CVE Fecha del documento : 10-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 10 de septiembre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R07/60 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.