gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/X4755] Per Orde de 2 de desembre de 2002 (DOGV núm. 4.408, de 30 de desembre de 2002) la Conselleria de Cultura i Educació convocà concurs públic per a la concessió de beques de formació de personal tècnic en el Catàleg Col·lectiu del Patrimoni Bibliogràfic de la Comunitat Valenciana.
Español: [2003/X4755] Por Orden de 2 de diciembre de 2002 (DOGV núm. 4.408, de 30 de diciembre de 2002) la Conselleria de Cultura y Educación convocó un concurso público para la concesión de becas de formación de personal técnico en el Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Després de finalitzar el termini de presentació de sol·licituds, acompanyades de la documentació escaient, es constituí la Comissió Qualificadora, segons estableix la base cinquena de l'Orde esmentada, la qual ha elevat la proposta corresponent.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la documentación correspondiente, se constituyó la Comisión Calificadora, según lo establecido en la base quinta de la mencionada Orden, la cual ha elevado la correspondiente propuesta.
Valencià: En virtut de les competències transferides a la Generalitat Valenciana en matèria de cultura per Reial Decret 3066/83, de 13 d'octubre; d'acord amb l'article 76 de la Llei 5/83, de 30 de desembre, de Govern Valencià; i en virtut de les facultats delegades per Orde del conseller de Cultura i Educació de data de 18 de desembre de 2000 (DOGV núm. 3.914, de 10 de gener), he resolt: Primer Adjudicar les beques de formació de personal tècnic en el Catàleg Col·lectiu del Patrimoni Bibliogràfic de la Comunitat Valenciana, d'acord amb la puntuació obtinguda pels sol·licitants, tot seguint la baremació prevista en la base sisena de la convocatòria i la província triada.
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de cultura por el Real Decreto 3066/83, de 13 de octubre; de acuerdo con el art. 76 de la Ley 5/83, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano; y en virtud de las facultades delegadas por Orden del conseller de Cultura y Educación con fecha de 18 de diciembre de 2000 (DOGV núm. 3.914, de 10 de enero), he resuelto: Primero Adjudicar las becas de formación de personal técnico en el Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con la puntuación obtenida por los solicitantes y según el baremo previsto en la base sexta de la convocatoria y el lugar elegido.
Valencià: Els adjudicataris són els següents: València (província) ESCOBEDO CUBELLS, PILAR 11,63 CAÑADA ANADÓN, MARÍA GABRIELA 10,73 CAMPILLO TOMÁS, JESÚS 10,48 PLANES SANGABINO, CARMEN 10,48 LLÁCER BOSBACH, MIGUEL 10,45 VILLALBA MORET, MARÍA PILAR 10,24 CHOVER GARCÍA, ALICIA 10,21 Castelló (província) GARCÍA SALMERÓN, ANTONIO 9,85 Alacant (província) MUÑOZ VINAL, CARMEN 9,27 DURÁ TARÍ, JOSÉ LUIS 8,82 Segon Establir un torn de reserva amb els sol·licitants admesos que han superat la puntuació mínima de 4 punts, però que no han obtingut beca.
Español: Los adjudicatarios son los siguientes: Valencia (provincia) ESCOBEDO CUBELLS, PILAR 11,63 CAÑADA ANADÓN, MARÍA GABRIELA 10,73 CAMPILLO TOMÁS, JESÚS 10,48 PLANES SANGABINO, CARMEN 10,48 LLÁCER BOSBACH, MIGUEL 10,45 VILLALBA MORET, MARÍA PILAR 10,24 CHOVER GARCÍA, ALICIA 10,21 Castellón (provincia) GARCÍA SALMERÓN, ANTONIO 9,85 Alicante (provincia) MUÑOZ VINAL, CARMEN 9,27 DURÁ TARÍ, JOSÉ LUIS 8,82 Segundo Establecer un turno de reserva con los solicitantes admitidos que han superado la puntuación mínima de cuatro puntos, pero que no han obtenido beca.
Valencià: PEDRO 5,92 ALEO GINER, MARÍA LORETO 5,53 LÓPEZ PASCUAL, LOURDES 5,5 LÓPEZ PELIGERO, RAQUEL 5,38 FLORES CUADRADO, CECILIA 4,83 MARTÍNEZ BLANES, CARLA 4,76 PÉREZ ZAPATA, ALEJANDRA 4,09 Tercer Desestimar la resta de les sol·licituds pels motius que s'especifiquen a continuació: a) Per haver-se presentat la sol·licitud fora de termini, d'acord amb la base 4.1.
Español: PEDRO 5,92 ALEO GINER, MARÍA LORETO 5,53 LÓPEZ PASCUAL, LOURDES 5,5 LÓPEZ PELIGERO, RAQUEL 5,38 FLORES CUADRADO, CECILIA 4,83 MARTÍNEZ BLANES, CARLA 4,76 PÉREZ ZAPATA, ALEJANDRA 4,09 Tercero Desestimar el resto de las solicitudes por los motivos que se especifican a continuación: a) Por haber presentado la solicitud fuera de plazo, de acuerdo con la base 4.1.
Valencià: MARTÍNEZ BRAVO, JORGE b) Per no haver assolit la puntuació mínima de quatre punts prevista en la base sisena de la convocatòria: RIQUELME SELLÉS, VERÓNICA FUSTER SIRVENT, PAULA ESCANDELL JOVER, ESTEFANÍA SÁNCHEZ ALEMÁN, ADORACIÓN FERRER TORRES, ELENA CAMPOS JIMÉNEZ, ELENA CÁRCELES GARCÍA, MÓNICA MOLTÓ MELLADO, CRISTINA MARTÍ I JUAN, FRANCESC XAVIER PICAZO SÁNCHEZ, TANIA COLLADO FOLCH, ANTONI MORAGA BARRERO, PATRICIA LÓPEZ-CANO AUSESO, JACOB MANRIQUE SOLER, MÓNICA SOLDINO NICOLÁS, MARÍA TERESA MASERES MORANT, SILVIA RUÍZ ALBERT, TERESA VERDEGUER WHITE, MARÍA SEGURA PEDRERO, VIRGINIA GÓMEZ MÍNGUEZ, SERGIO NAVARRO MORA, MARIO BELIZON NAVARRO, EMPAR ALBELDA ESCANDELL, MARÍA ÁNGELES ZURIAGA LUCAS, MARÍA CARMEN BEP CLEMENTE, JOSÉ LUIS MASIÁ PERIS, JOSÉ ANTONIO GARRIDO MAS, TERESA ROMERO PEIRÓ, LAURA PIQUER LLUCH, HERMINIA CHÁFER ANDREU, AITANA SÁNCHEZ VALLEJO, SARA NÁCHER FERNÁNDEZ, TALIA CRESPO CRESPO, JAVIER FUSTER FUSTER, FRANCISCO DE BORJA VÁZQUEZ ESCALADA, CELSA SANDOVAL CALDERÓN, DEBLA SOLÍS MOLINA, JUANA RAQUEL CARLOS CAPELLINO, CARLOS PUCHOL PEÑARROCHA, DOLORES c) Per no haver aportat la documentació requerida: CODINA CANET, ADELINA CORONEL CÁTALA, INÉS d) Per renúncia: RICO SÁEZ, MARÍA JESÚS Quart ls candidats, bé siguen adjudicataris de les beques o bé estiguen inclosos en el torn de reserva, en el cas que se'ls concedisca una beca, estan obligats al compliment de les obligacions establertes en les bases de l'orde de la convocatòria.
Español: MARTÍNEZ BRAVO, JORGE b) Por no haber alcanzado la puntuación mínima de cuatro puntos prevista en la base sexta de la convocatoria: RIQUELME SELLÉS, VERÓNICA FUSTER SIRVENT, PAULA ESCANDELL JOVER, ESTEFANÍA SÁNCHEZ ALEMÁN, ADORACIÓN FERRER TORRES, ELENA CAMPOS JIMÉNEZ, ELENA CÁRCELES GARCÍA, MÓNICA MOLTÓ MELLADO, CRISTINA MARTÍ I JUAN, FRANCESC XAVIER PICAZO SÁNCHEZ, TANIA COLLADO FOLCH, ANTONI MORAGA BARRERO, PATRICIA LÓPEZ-CANO AUSESO, JACOB MANRIQUE SOLER, MÓNICA SOLDINO NICOLÁS, MARÍA TERESA MASERES MORANT, SILVIA RUIZ ALBERT, TERESA VERDEGUER WHITE, MARÍA SEGURA PEDRERO, VIRGINIA GÓMEZ MÍNGUEZ, SERGIO NAVARRO MORA, MARIO BELIZON NAVARRO, EMPAR ALBELDA ESCANDELL, MARÍA ÁNGELES ZURIAGA LUCAS, MARÍA CARMEN BEP CLEMENTE, JOSÉ LUIS MASIÁ PERIS, JOSÉ ANTONIO GARRIDO MAS, TERESA ROMERO PEIRÓ, LAURA PIQUER LLUCH, HEMINIA CHÁFER ANDREU, AITANA SÁNCHEZ VALLEJO, SARA NÁCHER FERNÁNDEZ, TALIA CRESPO CRESPO, JAVIER FUSTER FUSTER, FRANCISCO DE BORJA VÁZQUEZ ESCALADA, CELSA SANDOVAL CALDERÓN, DEBLA SOLÍS MOLINA, JUANA RAQUEL CARLOS CAPELLINO, CARLOS PUCHOL PEÑARROCHA, DOLORES c) Por no haber aportado la documentación requerida: CODINA CANET, ADELINA CORONEL CÁTALA, INÉS d) Por renuncia: RICO SÁEZ, MARÍA JESÚS Cuarto Los candidatos, bien sean adjudicatarios de las becas o bien estén incluidos en el turno de reserva, en el caso de que se les conceda una beca, están obligados al cumplimiento de las obligaciones establecidas en las bases de la Orden de la convocatoria.
Valencià: Cinqué De conformitat amb allò establert en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ésser recorregut potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen tot seguit: a) el recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes a comptar des del dia següent a la seua publicació; b) el recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des del dia següent a la seua publicació.
Español: Quinto De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) el recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación; b) el recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4508, del 27-05-2003 (2003/5717) Expedient de domini número 120/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4508, del 27-05-2003 (2003/5717) Expediente de dominio número 120/2003.
Valencià: ----------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4508 Data del DOGV : 27-05-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4508 Fecha DOGV : 27-05-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/5717 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Benidorm Tipus de document : Anunci Expedient de domini número 120/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/5717 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Expediente de dominio número 120/2003.
Valencià: [2003/Q5717] Tomás Mora Zaragoza, secretari titular del Jutjat de Primera Instància número 1 de Benidorm, faig saber: Que en virtut de la resolució dictada en el dia de hui en l'expedient de domini que es tramita en este jutjat amb el número 120/2003, a instàncies del procurador Luis Rogla Benedito, en nom i representació de María Ángeles Cristóbal Ortiz, sobre reanudació del tracte registral, en relació amb la següent finca: «Apartament situat a la quarta planta alta del bloc I de l'edifici denominat apartaments Santa Cruz, del terme municipal d'Altea (Alacant), partida de Cap Negret, número 9-A, planta 4, porta C-1, que porta la denominació 1-4-C.
Español: [2003/Q5717] Tomás Mora Zaragoza, secretario titular del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Benidorm, hago saber: Que en virtud de resolución dictada en el día de hoy en el expediente de dominio que se tramita en este juzgado con el número 120/2003, a instancias del procurador Luis Rogla Benedito, en nombre y representación de María Ángeles Cristóbal Ortiz, sobre reanudación del tracto registral, con relación a la siguiente finca: «Apartamento sito en la cuarta planta alta del bloque I del edificio denominado apartamentos Santa Cruz, del termino municipal de Altea (Alicante), partida de Cap Negret, número 9-A, planta 4, puerta C-1, llevando la denominación 1-4-C.
Valencià: Limita: davant, est, passadís d'accés; dreta entrant, nord, apartament 27 general; esquerra, sud, escala; i al fons, oest, terrenys comuns de l'edifici.
Español: Linda: frente, este, pasillo de acceso; derecha entrando, norte, apartamento 27 general; izquierda, sur, escalera; y fondo, oeste, terrenos comunes del edificio.
Valencià: Inscripció: inscrita al Registre de la Propietat d'Altea, província d'Alacant, tom 195, llibre 38, foli 120, finca número 5.876».
Español: Inscripción: inscrita en el Registro de la Propiedad de Altea, provincia de Alicante, tomo 195, libro 38, folio 120, finca número 5.876».
Valencià: S'ha acordat expedir el present edicte, pel qual se cita les persones ignorades a les quals puga perjudicar la inscripció sol·licitada, així com a Cora Irene Taylor, el domicili de la qual s'ignora, en concepte de titular registral, perquè en el termini de 10 dies puguen comparéixer davant d'este jutjat i al·legar el que els convinga segons dret.
Español: Se ha acordado expedir el presente, por el que se cita a las personas ignoradas a quienes pueda perjudicar la inscripción solicitada, así como a Cora Irene Taylor, cuyo domicilio se ignora, en concepto de titular registral, para que en el plazo de 10 días puedan comparecer ante este juzgado y alegar lo que a su derecho convenga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4568, del 19-08-2003 (2003/8558) Notificació de la resolució d'anul·lació de l'autorització sanitària, obtinguda per silenci administratiu, a Doctor Cogollo, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4568, del 19-08-2003 (2003/8558) Notificación de la resolución de anulación de la autorización sanitaria, obtenida por silencio administrativo, a Doctor Cogollo, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4568 Data del DOGV : 19-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4568 Fecha DOGV : 19-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/8558 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució d'anul·lació de l'autorització sanitària, obtinguda per silenci administratiu, a Doctor Cogollo, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/8558 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de anulación de la autorización sanitaria, obtenida por silencio administrativo, a Doctor Cogollo, SL.
Valencià: [2003/8558] Com que no ha sigut possible notificar de manera personal i directa a la persona interessada la resolució que a continuació s'indica de caducitat de l'expedient de sol·licitud d'autorització de funcionament i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments, segons que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, és procedent publicar-la.
Español: [2003/8558] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa al interesado la resolución que a continuación se relaciona de caducidad del expediente de solicitud de autorización de funcionamiento e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación de la referida resolución.
Valencià: Persona interessada: Doctor Cogollo, SL, c/ Paiporta, 26-b, 46469 Beniparrell.
Español: Persona interesada: Doctor Cogollo, SL, c/ Paiporta, 26-b, 46469 Beniparrell.
Valencià: «Resolució Que es formula en el procediment d'anul·lació de l'autorització sanitària, obtinguda per silenci administratiu, a Doctor Cogollo, SL, perquè no és procedent el que s'ha sol·licitat.
Español: «Resolución Que se formula en el procedimiento de anulación de la autorización sanitaria, obtenida por silencio administrativo, a Doctor Cogollo, SL, al no proceder lo solicitado.
Valencià: L'acord es basa en el fet que no és procedent concedir el que s'ha sol·licitat, atés que els productes comercialitzats pel seu establiment contenen ingredients que no tenen cabuda en l'àmbit alimentari (article 2 del Reial Decret 1712/1991, de 29 de novembre, que regula el Registre General Sanitari d'Aliments).
Español: El acuerdo se basa en que no procede conceder lo solicitado, dado que los productos comercializados por su establecimiento contienen en su composición ingredientes que no tienen cabida en el ámbito alimentario (art. 2 RD 1.712/1991, de 29 de noviembre, sobre Registro General Sanitario de Alimentos).
Valencià: La competència per a dictar esta resolució correspon al director general per a la Salut Pública segons l'article 12 del Decret 87/1999, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana i l'Orde de 3 de gener de 2000, del conseller de Sanitat, que desplega el Decret 87/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat.
Español: La competencia para dictar la presente resolución corresponde al director general para la Salud Pública en virtud de la competencia atribuida por el artículo 12 del Decreto 87/1999, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, y Orden de 3 de enero 2000, del conseller de Sanidad, por el que se desarrolla el Decreto 87/1999, de 30 de julio, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: L'article 42.2 de la Llei 30/1992 establix que el termini màxim en què ha de notificar-se la resolució expressa del procediment serà el que establisca la norma reguladora.
Español: El artículo 42.2 de la Ley 30/1992, establece que el plazo máximo en el que debe notificarse la resolución expresa del procedimiento será el que establezca la norma reguladora.
Valencià: La Llei 9/2001, de 27 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat Valenciana, no indica cap termini per a resoldre i notificar la resolució dels procediments d'anul·lació de l'autorització.
Español: La Ley 9/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat Valenciana, no señala plazo alguno para resolver y notificar la resolución de los procedimientos de anulación de la autorización.
Valencià: S'aplica, doncs, l'article 42.3 de la mateixa llei, que fixa per a estos casos un termini màxim de tres mesos.
Español: Ante ello es de aplicación el artículo 42.3 de la misma ley que fija para estos casos, un plazo máximo de tres meses.
Valencià: En el cas que ens ocupa, la data d'inici del còmput del termini per a notificar la resolució expressa és el 15.01.2002, data en què es dicta l'acord d'incoació del procediment (article 42.3.a de la Llei 30/1992).
Español: En el caso que nos ocupa la fecha de inicio del computo del plazo para notificar la resolución expresa es el 15.01.2002, fecha en que se dicta el acuerdo de incoación del procedimiento (artículo 42.3.a) de la Ley 30/1992).
Valencià: Han transcorregut, doncs, els tres mesos indicats sense que s'haja dictat cap resolució expressa.
Español: Han transcurrido pues los tres meses indicados sin que se haya dictado resolución expresa.
Valencià: En este cas, hem d'atenir-nos al que disposa l'article 44 de la Llei 30/1992, que disposa com a efecte de la falta de resolució expressa en els procediments iniciats d'ofici, susceptibles de produir efectes desfavorables, la caducitat del procediment.
Español: Ante ello, debemos estar a lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 30/1992, que dispone como efecto de la falta de resolución expresa en los procedimientos iniciados de oficio, susceptibles de producir efectos desfavorables, la caducidad del procedimiento.
Valencià: Segons els articles 42 i 44.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, l'administració està obligada a dictar una resolució expressa en tots els procediments i, en els casos de caducitat, la resolució consistirà en la declaració d'esta circumstància i ordenarà l'arxivament de les actuacions, amb els efectes previstos en l'article 92.
Español: Conforme con los artículos 42 y 44.2 de la LRJAP y PAC, la administración está obligada a dictar resolución expresa en todos los procedimientos y, en los casos de caducidad, la resolución consistirá en la declaración de esta circunstancia y ordenará el archivo de las actuaciones, con los efectos prevenidos en el artículo 92.
Valencià: Vistos els preceptes esmentats i els altres que s'apliquen en general, resolc declarar la caducitat del procediment iniciat a Doctor Cogollo, SL, i ordenar l'arxivament de l'expedient, tot això sense perjudici de la possibilitat d'iniciar un altre procediment administratiu dirigit a obtindre un pronunciament exprés sobre el manteniment o no de l'autorització que va obtindre per silenci administratiu.
Español: Vistos los preceptos citados y demás de general aplicación, resuelvo declarar la caducidad del procedimiento iniciado a Doctor Cogollo, SL y ordenar el archivo del expediente, todo ello sin perjuicio de la posibilidad de iniciar un nuevo procedimiento administrativo dirigido a obtener un pronunciamiento expreso sobre el mantenimiento o no de la autorización que obtuvo por silencio administrativo.
Valencià: La present resolució no exhaurix la via administrativa i s'hi pot interposar un recurs d'alçada davant el conseller de Sanitat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 114 i següents de la Llei 30/1992.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer recurso de alzada ante el conseller de Sanidad, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y siguientes de la Ley 30/1192.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4507, del 26-05-2003 (2003/5587) Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient SA-324/00, d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament de l'activitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4507, del 26-05-2003 (2003/5587) Notificación sobre acuerdo de iniciación expediente SA-324/00, de anulación de la autorización sanitaria por cese de actividad.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/5587 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient SA-324/00, d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament de l'activitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/5587 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación sobre acuerdo de iniciación expediente SA-324/00, de anulación de la autorización sanitaria por cese de actividad.