gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: C/ Democràcia núm. 77. 46018 València Quart Contra la present resolució podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, en el termini d'un mes, segons el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos, segons el que es disposa en l'article 9 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Edificio B Sala 7 C/ Democracia, núm. 77- 46018 València Cuarto Contra la presente resolución podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, en el plazo de un mes, según lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses, según lo dispuesto en el artículo 9 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: - La directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, p.
Español: - La directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, p.
Valencià: (R 01.06.2020), el director general de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia: José Garcia Añon.
Español: (R 01.06.2020), el director general de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia: José García Añón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8932, del 22-10-2020 (2020/8497) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'adjudiquen les subvencions convocades per la Resolució d'1 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions amb la finalitat de fomentar l'accés de les alumnes als ensenyaments de Formació Professional del sistema educatiu corresponents a determinats cicles formatius de les famílies que integren el seu objecte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8932, del 22-10-2020 (2020/8497) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial por la que se adjudican las subvenciones convocadas por la Resolución de 1 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones con el fin de fomentar el acceso de las alumnas a las enseñanzas de Formación Profesional del sistema educativo correspondientes a determinados ciclos formativos de las familias que integran su objeto.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8932 Data del DOGV : 22-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8932 Fecha DOGV : 22-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8497 CVE Data del document : 14-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'adjudiquen les subvencions convocades per la Resolució d'1 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions amb la finalitat de fomentar l'accés de les alumnes als ensenyaments de Formació Professional del sistema educatiu corresponents a determinats cicles formatius de les famílies que integren el seu objecte.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8497 CVE Fecha del documento : 14-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial por la que se adjudican las subvenciones convocadas por la Resolución de 1 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones con el fin de fomentar el acceso de las alumnas a las enseñanzas de Formación Profesional del sistema educativo correspondientes a determinados ciclos formativos de las familias que integran su objeto.
Valencià: [2020/8497] Per Ordre 85/2016, de 20 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions amb la finalitat de fomentar l'accés de les alumnes als ensenyaments de Formació Professional del sistema educatiu corresponents a determinats cicles formatius de les famílies que integren el seu objecte.
Español: [2020/8497] Por Orden 85/2016, de 20 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones con el fin de fomentar el acceso de las alumnas a las enseñanzas de Formación Profesional del sistema educativo correspondientes a determinados ciclos formativos de las familias que integran su objeto.
Valencià: La Resolució d'1 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, convoca subvencions per a fomentar l'accés de les alumnes als ensenyaments de Formació Professional inicial del sistema educatiu corresponents a determinats cicles de les famílies professionals d'Electricitat i Electrònica, Energia i Aigua, Fabricació Mecànica, Instal·lació i Manteniment i Transport i Manteniment de Vehicles en centres educatius públics de la Comunitat Valenciana per al curs 2019-2020.
Español: La Resolución de 1 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, convoca subvenciones para fomentar el acceso de las alumnas a las enseñanzas de Formación Profesional inicial del sistema educativo correspondientes a determinados ciclos de las familias profesionales de Electricidad y Electrónica, Energía y Agua, Fabricación Mecánica, Instalación y Mantenimiento y Transporte y Mantenimiento de Vehículos en centros educativos públicos de la Comunitat Valenciana para el curso 2019-2020.
Valencià: Examinades les sol·licituds de subvencions presentades per les persones sol·licitants i valorada la documentació en funció dels criteris establits en la Resolució d'1 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i elevada, en data 25 de setembre de 2020, per part del president de la comissió de valoració la proposta d'adjudicació de les subvencions a la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: Examinadas las solicitudes de subvenciones presentadas por las personas solicitantes y valorada la documentación en función de los criterios establecidos en la Resolución de 1 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y elevada, en fecha 25 de septiembre de 2020, por parte de la presidente de la comisión de valoración la propuesta de adjudicación de las subvenciones a la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: Aprovar la concessió de subvencions destinades a fomentar l'accés a primer curs a les alumnes matriculades en cicles formatius de Formació Professional Bàsica, cicles de grau mitjà i cicles de grau superior de les famílies professionals d'Electricitat i Electrònica, Energia i Aigua, Fabricació Mecànica, Instal·lació i Manteniment i de Transport i Manteniment de Vehicles impartits en centres públics de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, que figuren en l'annex I, per un import total de 77.400 euros, corresponent a l'exercici pressupostari 2020, amb càrrec la línia pressupostària S7416000 de l'aplicació pressupostària 09.02.05.422.40.
Español: Aprobar la concesión de subvenciones destinadas a fomentar el acceso a primer curso a las alumnas matriculadas en ciclos formativos de Formación Profesional Básica, ciclos de grado medio y ciclos de grado superior de las familias profesionales de Electricidad y Electrónica, Energía y Agua, Fabricación Mecánica, Instalación y Mantenimiento y de Transporte y Mantenimiento de Vehículos impartidos en centros públicos del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, relacionadas en el anexo I, por un importe total de 77.400 euros, correspondiente al ejercicio presupuestario 2020, con cargo la línea presupuestaria S7416000 de la aplicación presupuestaria 09.02.05.422.40.
Valencià: El nombre de subvencions concedides és de 129; en compliment de l'apartat tercer de la Resolució d'1 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport l'import adjudicat a cadascuna de les beneficiàries és de 600 euros. 2.
Español: El número subvenciones concedidas es de 129, en cumplimiento del apartado tercero de la Resolución 1 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte el importe adjudicado a cada una de las beneficiarias es de 600 euros. 2.
Valencià: Desestimar les sol·licituds de subvencions formulades per les persones sol·licitants que figuren en l'annex II de la present proposta de resolució d'adjudicació pels següents motius: no reuneix els requisits acadèmics i/o de matrícula de la convocatòria, tramitació fora de termini o no reuneix els requisits establits en l'Ordre.
Español: Desestimar las solicitudes de subvenciones formuladas por las personas solicitantes relacionadas en el anexo II de la presente propuesta de resolución de adjudicación por los siguientes motivos: no reunir los requisitos académicos i/o de matrícula de convocatoria, tramitación fuera de plazo o no reunir los requisitos establecidos en la Orden.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé caldrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de ser publicada.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8871, del 31-07-2020 (2020/6210) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2020, del director general, per la qual s'esmena una omissió en la convocatòria de finançament bonificat «IVF-LIQUIDITAT COVID-19».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8871, del 31-07-2020 (2020/6210) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2020, del director general, por la que se subsana una omisión en la convocatoria de financiación bonificada «IVF-LIQUIDEZ COVID-19».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8871 Data del DOGV : 31-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8871 Fecha DOGV : 31-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6210 CVE Data del document : 28-07-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2020, del director general, per la qual s'esmena una omissió en la convocatòria de finançament bonificat «IVF-LIQUIDITAT COVID-19».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6210 CVE Fecha del documento : 28-07-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2020, del director general, por la que se subsana una omisión en la convocatoria de financiación bonificada «IVF-LIQUIDEZ COVID-19».
Valencià: [2020/6210] Advertida una omissió en la convocatòria de finançament bonificat «IVF-Liquiditat Covid-19», aprovada per Resolució del director general de l'Institut Valencià de Finances, de 15 d'abril de 2020 (DOGV 8795, 22.04.2020), posteriorment corregida mitjançant Resolució de 19 de maig de 2020 (DOGV 8819, 25.05.2020), es procedeix a la seua esmena.
Español: [2020/6210] Advertida una omisión en la convocatoria de financiación bonificada «IVF-Liquidez Covid-19», aprobada por Resolución del director general del Institut Valencià de Finances, de 15 de abril de 2020 (DOGV 8795, 22.04.2020), posteriormente corregida mediante Resolución de 19 de mayo de 2020 (DOGV 8819, 25.05.2020), se procede a su subsanación.
Valencià: Resolc modificar la redacció de l'apartat 7 de l'article «Dotzé.
Español: Resuelvo modificar la redacción del apartado 7 del artículo «Duodécimo.
Valencià: Característiques dels préstecs bonificats», que ha de quedar redactat com segueix: A excepció de les operacions de refinançament, sempre que l'Institut requerisca al sol·licitant aval bancari o d'una SGR, el préstec incorporarà un tram no reembossable (TNR), l'import del qual serà igual al 0,9 % del producte entre els anys de duració del préstec i el seu valor nominal.
Español: Características de los préstamos bonificados», que debe quedar redactado como sigue: A excepción de las operaciones de refinanciación, siempre que el Institut requiera al solicitante aval bancario o de una SGR, el préstamo incorporará un tramo no reembolsable (TNR), cuyo importe será igual al 0,9 % del producto entre los años de duración del préstamo y su valor nominal.
Valencià: No obstant això, en el cas que, per les circumstàncies assenyalades en els articles 17, 18 i 19, es produïra una variació o bé en el valor nominal del préstec, o bé en el termini de l'operació, l'IVF reestimaria l'import del tram no reembossable, sense perjudici del que s'estableix en l'article 18.5.
Español: No obstante, en el caso de que, por las circunstancias señaladas en los artículos 17, 18 y 19, se produjera una variación o bien en el valor nominal del préstamo, o bien en el plazo de la operación, el IVF reestimaría el importe del tramo no reembolsable, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 18.5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/9092) RESOLUCIÓN de 29 d'octubre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la s'acorda mesures addicionals en els municipis de Morella, Nules, Onda i Vinaròs a la província de Castelló; Algemesí i Guadassuar a la província de València; i Crevillent, Elx, Elda, Ibi, Muro d'Alcoi, Petrer, el Pinós, els 18 municipis que conformen el departament de salut d'Orihuela: Albatera, Algorfa, Almoradí, Benejuzar, Benferri, Bigastro, Callosa de Segura, Catral, Cox, Daya Nueva, Daya Vieja, Dolores, Granja de Rocamora, Jacarilla, Orihuela i les seues pedanies (L'Apareguda, Rincón de Bonança, Desamparados, Arneva, Hurchillo, La Murada, La Matança, La Campaneta, Sant Bartolomé, Verge del Camí, Molins, Correntias, El Escorratel), i Rafal, Redovan i San Isidro, a la província d'Alacant, com a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19 que viuen aqueixos municipis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/9092) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la se acuerda medidas adicionales en los municipios de Morella, Nules, Onda y Vinaròs en la provincia de Castellón; Algemesí y Guadassuar en la provincia de Valencia; y Crevillent, Elche, Elda, Ibi, Muro de Alcoi, Petrer, Pinoso, los 18 municipios que conforman el departamento de salud de Orihuela: Albatera, Algorfa, Almoradí, Benejuzar, Benferri, Bigastro, Callosa de Segura, Catral, Cox, Daya Nueva, Daya Vieja, Dolores, Granja de Rocamora, Jacarilla, Orihuela y sus pedanías (La Aparecida, Rincón de Bonanza, Desamparados, Arneva, Hurchillo, La Murada, La Matanza, La Campaneta, San Bartolomé, Virgen del Camino, Molins, Correntias, El Escorratel), y Rafal, Redovan y San Isidro, en la provincia de Alicante, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19 que viven esos municipios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8940 Data del DOGV : 30-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8940 Fecha DOGV : 30-10-2020 Sección del DOGV : III.