gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Concurs número: C. 1063 Tipus de Concurs: concurs Nombre de places: Una Cos a què pertany la plaça: Professor Titular d'Universitat (DF02357) Àrea de coneixement: Enginyeria Química Departament: Enginyeria Química Activitats a realitzar: Operacions de separació Concurs número: C. 1064 Tipus de Concurs: concurs Nombre de places: Una Cos a què pertany la plaça: Professor Titular d'Escola Universitària (DF02358) Àrea de coneixement: Anàlisi Matemàtica Departament: Anàlisi Matemàtica i Matemàtica Aplicada Activitats a realitzar: Col·laborar en les tasques docents e investigadores que li asigne el departament Concurs número: C. 1065 Tipus de Concurs: concurs Nombre de places: Una Cos a què pertany la plaça: Catedràtic d'Universitat (DF02359) Àrea de coneixement: Anàlisi Matemàtica Departament: Anàlisi Matemàtica i Matemàtica Aplicada Activitats a realitzar: Variable complexa.
Español: Concurso número: C. 1063 Tipo de Concurso: concurso Número de plazas: Una Cuerpo al que pertenece la plaza: Profesor Titular de Universidad (DF02357) Area de conocimiento: Ingeniería Química Departamento: Ingeniería Química Actividades a realizar: Operaciones de separación Concurso número: C. 1064 Tipo de Concurso: concurso Número de plazas: Una Cuerpo al que pertenece la plaza: Profesor Titular de Escuela Universitaria (DF02358) Area de conocimiento: Análisis Matemático Departamento: Análisis Matemático y Matemática Aplicada Actividades a realizar: Colaborar en las tareas docentes e investigadoras que le asigne el departamento.
Valencià: Concurs número: C. 1066 Tipus de Concurs: concurs Nombre de places: Una Cos a què pertany la plaça: Catedràtic d'Escola Universitària (DF02361) Àrea de coneixement: Didàctica de la Matemàtica Departament: Anàlisi Matemàtica i Matemàtica Aplicada Activitats a realitzar: Didàctica de la Geometria en la Formació de Mestres de l'Especialitat d'Educació Primària.
Español: Concurso número: C. 1065 Tipo de Concurso: concurso Número de plazas: Una Cuerpo al que pertenece la plaza: Catedrático de Universidad (DF02359) Area de conocimiento: Análisis Matemático Departamento: Análisis Matemático y Matemática Aplicada Actividades a realizar: Variable compleja.
Valencià: Concurs número: C. 1067 Tipus de Concurs: concurs Nombre de places: Una Cos a què pertany la plaça: Catedràtic d'Escola Universitària (DF02364) Àrea de coneixement: Matemàtica Aplicada Departament: Anàlisi Matemàtica i Matemàtica Aplicada Activitats a realitzar: Matemàtiques per a Òptics i Biomatemátiques.
Español: Concurso número: C. 1066 Tipo de Concurso: concurso Número de plazas: Una Cuerpo al que pertenece la plaza: Catedrático de Escuela Universitaria (DF02361) Area de conocimiento: Didáctica de la Matemática Departamento: Análisis Matemático y Matemática Aplicada Actividades a realizar: Didáctica de la Geometría en la Formación de Maestros de la Especialidad de Educación Primaria.
Valencià: Concurs número: C. 1068 Tipus de Concurs: concurs Nombre de places: Una Cos a què pertany la plaça: Professor Titular d'Universitat (DF02366) Àrea de coneixement: Dret Processal Departament: Dret Mercantil i Dret Procesal Activitats a realitzar: Activitat i Docència en l'àrea de coneixement de Dret Processal.
Español: Concurso número: C. 1068 Tipo de Concurso: concurso Número de plazas: Una Cuerpo al que pertenece la plaza: Profesor Titular de Universidad (DF02366) Area de conocimiento: Derecho Procesal Departamento: Derecho Mercantil y Derecho Procesal Actividades a realizar: Actividad y Docencia en el área de conocimiento de Derecho Procesal.
Valencià: Concurs número: C. 1071 Tipus de Concurs: concurs Nombre de places: Una Cos a què pertany la plaça: Professor Titular d'Universitat (DF02369) Àrea de coneixement: Geodinàmica Externa Departament: Ciències de la Terra i del Medi Ambient Activitats a realitzar: Docència en Geologia Aplicada a l'Enginyeria, Geofísica Aplicada i Prospecció Geoquímica, i Geofísica i Geologia Marina.
Español: Concurso número: C. 1070 Tipo de Concurso: concurso Número de plazas: Una Cuerpo al que pertenece la plaza: Profesor Titular de Universidad (DF02368) Area de conocimiento: Geodinámica Externa Departamento: Ciencias de la Tierra y del Medio Ambiente Actividades a realizar: Docencia en asignaturas Hidrología e Hidrogeología Karstica.
Valencià: Concurs número: C. 1075 Tipus de Concurs: concurs Nombre de places: Una Cos a què pertany la plaça: Catedràtic d'Universitat (DF02377) Àrea de coneixement: Llenguatges i Sistemes Informàtics Departament: Llenguatges i Sistemes Informatics Activitats a realitzar: Processadors de Llenguatges.
Español: Concurso número: C. 1074 Tipo de Concurso: concurso Número de plazas: Una Cuerpo al que pertenece la plaza: Catedrático de Universidad (DF02376) Area de conocimiento: Lenguajes y Sistemas Informáticos Departamento: Lenguajes y Sistemas Informáticos Actividades a realizar: Procesadores de Lenguajes e Informática Aplicada a la Traduccción.
Valencià: Concurs número: C. 1080 Tipus de Concurs: concurs Nombre de places: Una Cos a què pertany la plaça: Catedràtic d'Escola Universitària (DF02383) Àrea de coneixement: Biologia Cel·lular Departament: Biotecnologia Activitats a realitzar: Docència en Biologia Cel lular i Histologia i Neurobiología.
Español: Concurso número: C. 1079 Tipo de Concurso: concurso Número de plazas: Una Cuerpo al que pertenece la plaza: Profesor Titular de Escuela Universitaria (DF02382) Area de conocimiento: Biología Celular Departamento: Biotecnología Actividades a realizar: Docencia en Biología Celular e Histología.
Valencià: Concurs número: C. 1081 Tipus de Concurs: concurs Nombre de places: Una Cos a què pertany la plaça: Professor Titular d'Escola Universitària (DF02384) Àrea de coneixement: Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial Departament: Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial Activitats a realitzar: "Lògica Computacional" i Enginyeria del Software II" per a Enginyeria informática.
Español: Concurso número: C. 1081 Tipo de Concurso: concurso Número de plazas: Una Cuerpo al que pertenece la plaza: Profesor Titular de Escuela Universitaria (DF02384) Area de conocimiento: Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial Departamento: Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial Actividades a realizar: "Lógica Computacional" e "Ingeniería del Software II" para Ingeniería Informática.
Valencià: Concurs número: C. 1082 Tipus de Concurs: concurs Nombre de places: Una Cos a què pertany la plaça: Professor Titular d'Escola Universitària (DF02385) Àrea de coneixement: Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial Departament: Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial Activitats a realitzar: "Fonaments Matemàtics III" i "Fonaments de Programació" per a Ing.Ténica Telecomunicacions.
Español: Concurso número: C. 1082 Tipo de Concurso: concurso Número de plazas: Una Cuerpo al que pertenece la plaza: Profesor Titular de Escuela Universitaria (DF02385) Area de conocimiento: Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial Departamento: Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial Actividades a realizar: "Fundamentos Matemáticos III" y "Fundamentos de Programación" para Ing.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4096, del 28-09-2001 (2001/9036) RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2001, de la Direcció General d'Indústria i Energia de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia a l'empresa Compañía Española de Gas, SA, per a la construcció de les instal·lacions de distribució de gas natural al terme municipal d'Algemesí, a la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4096, del 28-09-2001 (2001/9036) RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2001, de la Dirección General de Industria y Energía de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se otorga autorización administrativa previa a la empresa Compañía Española de Gas, SA, para la construcción de las instalaciones de distribución de gas natural en el término municipal de Algemesí en la provincia de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4096 Data del DOGV : 28-09-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4096 Fecha DOGV : 28-09-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/9036 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2001, de la Direcció General d'Indústria i Energia de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia a l'empresa Compañía Española de Gas, SA, per a la construcció de les instal·lacions de distribució de gas natural al terme municipal d'Algemesí, a la província de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/9036 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2001, de la Dirección General de Industria y Energía de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se otorga autorización administrativa previa a la empresa Compañía Española de Gas, SA, para la construcción de las instalaciones de distribución de gas natural en el término municipal de Algemesí en la provincia de Valencia.
Valencià: [2001/S9036] Vista la sol·licitud presentada per Compañía Española de Gas, SA, per a la concessió administrativa de distribució de gas natural a Algemesí (València), destinat als mercats domesticocomercials, i també a aquells industrials que li pogueren correspondre.
Español: [2001/S9036] Vista la solicitud presentada por Compañía Española de Gas, SA, para la concesión administrativa de distribución de gas natural en Algemesí (Valencia), con destino a los mercados domésticos-comerciales, así como aquellos industriales que le pudieran corresponder.
Valencià: Vist que l'Ajuntament d'Algemesí va ser informat pel Servei Territorial d'Indústria i Energia de València de la sol·licitud feta per Compañía Española de Gas, SA, tot complint el que s'ha disposat en l'article 6 de la Llei 10/1987, de 15 de juny, de Disposicions Bàsiques per a un Desenvolupament Coordinat d'Actuacions en Matèria de Combustibles Gasosos, perquè poguera exercir la facultat a què fa referència el paràgraf tercer de l'article 1 de l'esmentada llei.
Español: Resultando que el Ayuntamiento de Algemesí fue informado por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia de la solicitud hecha por Compañía Española de Gas, SA, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo seis de la Ley 10/1987, de 15 de junio, de Disposiciones Básicas para un Desarrollo Coordinado de Actuaciones en Materia de Combustibles Gaseosos, para que pudiera ejercitar la facultad a que se refiere el párrafo tercero del artículo primero de la citada ley.
Valencià: Vist que amb data 4 de juny de 1998, el ple de l'Ajuntament d'Algemesí acordà la renúncia a la reserva, assumida en la sessió extraordinària del dit ajuntament del dia 7 de febrer de 1996, per a la prestació del subministrament domiciliari de gas al seu terme municipal.
Español: Resultando que con fecha 4 de junio de 1998 el pleno del Ayuntamiento de Algemesí acordó la renuncia a la reserva, asumida en la sesión extraordinaria de dicho ayuntamiento del día 7 de febrero de 1996, para la prestación del suministro domiciliario de gas en su término municipal.
Valencià: Vist que amb data 3 de juliol de 1998, per resolució del conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç es va considerar l'Ajuntament d'Algemesí renunciat a la reserva per a la prestació del subministrament domiciliari de gas al seu terme municipal, d'acord amb el que s'ha disposat en el paràgraf tercer de l'article 6 de la Llei 10/1987, de 15 de juny.
Español: Resultando que con fecha 3 de julio de 1998, por resolución del conseller de Empleo, Industria y Comercio se consideró al Ayuntamiento de Algemesí renunciado a la reserva para la prestación del suministro domiciliario de gas en su término municipal, en base a lo dispuesto en el párrafo tercero del artículo sexto de la Ley 10/1987, de 15 de junio.
Valencià: Vist que realitzada la informació pública a què fa referència l'article 11 del Decret 2.913/1973, de 26 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament General del Servei Públic de Gasos Combustibles, l'empresa Repsol Butano, SA presentà projecte en competència, juntament amb la sol·licitud, perquè li és atorgada la concessió administrativa per a la prestació del servei públic de subministrament i distribució per canalització de combustibles gasosos de la segona i tercera família a la localitat d'Algemesí.
Español: Resultando que realizada la información pública a que hace referencia el artículo 11 del Decreto 2.913/1973, de 26 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento General del Servicio Público de Gases Combustibles, la empresa Repsol Butano, SA, presentó proyecto en competencia, junto con la solicitud, para que le fuera otorgada la concesión administrativa para la prestación del servicio público de suministro y distribución por canalización de combustibles gaseosos de la segunda y tercera familia en la localidad de Algemesí.
Valencià: Atés l'informe sobre les sol·licituds de concessió de gas canalitzat per al municipi d'Algemesí emés pel Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, amb data 19 de febrer de 1998.
Español: Considerando el informe sobre las solicitudes de concesión de gas canalizado para el municipio de Algemesí emitido por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, con fecha 19 de febrero de 1998.
Valencià: Vist que la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, en la disposició addicional sisena, extingeix totes les concessions per a activitats incloses en el servei públic de subministrament de gasos combustibles per canalització, que queden substituïdes de ple dret per autoritzacions administratives de les establides en el títol IV de l'esmentada llei.
Español: Resultando que Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, en su disposición adicional sexta, extingue todas las concesiones para actividades incluidas en el servicio público de suministro de gases combustibles por canalización, quedando sustituidas de pleno derecho por autorizaciones administrativas de las establecidas en el título IV de la citada ley.
Valencià: Vist l'escrit de data 11 de novembre de 1998 presentat per Repsol Butano, SA, en què se sol·licita que es tramite la sol·licitud de concessió administrativa per a subministrament de gas canalitzat al terme municipal d'Algemesí com sol·licitud d'autorització administrativa, per estar això d'acord amb la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i que es comunique, si és procedent, l'esmena o l'ampliació de la documentació presentada com a conseqüència de l'entrada en vigor de l'esmentada llei.
Español: Visto el escrito de fecha 11 de noviembre de 1998 presentado por Repsol Butano, SA, solicitando se tramite la solicitud de concesión administrativa para suministro de gas canalizado en el término municipal de Algemesí como solicitud de autorización administrativa, por estar ello de acuerdo con la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, y que se comunique, si procede, la subsanación o ampliación de la documentación presentada como consecuencia de la entrada en vigor de la citada ley.
Valencià: Vist que amb data 21 de desembre de 1998, el Servei Territorial d'Indústria i Energia de València trameté escrit a Repsol Butano, SA, en què demanava la presentació de documentació complementària, sense que conste en l'expedient incoat a aquest efecte que s'hi haja aportat.
Español: Resultando que con fecha 21 de diciembre de 1998 el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia remitió escrito a Repsol Butano, SA, requiriendo la presentación de documentación complementaria, sin que conste en el expediente incoado al efecto la aportación de la misma.
Valencià: Vist que amb data 29 de desembre de 1998, el Servei Territorial d'Indústria i Energia de València trameté escrit a Compañía Española de Gas, SA, en què demanava la presentació de documentació complementària, per aplicació de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i que aquesta empresa, amb data 17 de desembre de 1999, presentà documentació addicional respecte d'això.
Español: Resultando que con fecha 29 de diciembre de 1998 el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia remitió escrito a Compañía Española de Gas, SA, requiriendo la presentación de documentación complementaria, por aplicación de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, y que dicha empresa, con fecha 17 de diciembre de 1999, presentó documentación adicional al respecto.
Valencià: Vist que per aplicació de l'article 55 punt 1 apartat b) de l'esmentada llei, les instal·lacions de distribució de gas natural requereixen autorització administrativa prèvia.
Español: Resultando que por aplicación del artículo 55 punto 1 apartado b) de la citada ley, las instalaciones de distribución de gas natural requieren autorización administrativa previa.
Valencià: Atesa la proximitat del gasoducte de gas natural a la localitat d'Algemesí (València), i per això la idoneïtat de distribuir aquest gas enfront d'altres gasos de la segona i tercera família.
Español: Considerando la proximidad del gasoducto de gas natural a la localidad de Algemesí (Valencia), y por ello la idoneidad de distribuir este gas frente a otros gases de la segunda y tercera familia.
Valencià: Atesos els avantatges amb vista a la garantia, la importància, la qualitat i les condicions tècniques plantejades per Compañía Española de Gas, SA, aquesta Direcció General d'Indústria i Energia, en virtut d'allò anteriorment establit i de les competències que li han sigut assignades per mitjà d'Ordre de 9 de febrer de 2001, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, resol: Atorgar autorització administrativa prèvia a Compañía Española de Gas, SA, per a la construcció de la xarxa de distribució de gas natural al terme municipal d'Algemesí a la província de València, les característiques principals de la qual són: Tipus de gas: gas natural procedent del gasoducte.
Español: Considerando las ventajas en orden a la garantía, importancia, calidad y condiciones técnicas planteadas por Compañía Española de Gas, SA, esta Dirección General de Industria y Energía, en virtud de lo anteriormente establecido y de las competencias que le han sido asignadas por Orden de 9 de febrero de 2001, de la Conselleria de Industria y Comercio, resuelve: Otorgar autorización administrativa previa a Compañía Española de Gas, SA, para la construcción de la red de distribución de gas natural en el término municipal de Algemesí en la provincia de Valencia, cuyas características principales son: Tipo de gas: gas natural procedente del gasoducto.
Valencià: La zona geogràfica del municipi per a la construcció de les instal·lacions de distribució de gas natural a què fa referència la present autorització administrativa prèvia queda delimitada a l'assenyalada en la documentació aportada.
Español: La estación de regulación y medida (ERM) tendrá una capacidad de 1000 Nm3/h La zona geográfica del municipio para la construcción de las instalaciones de distribución de gas natural a que se refiere la presente autorización administrativa previa queda delimitada a la señalada en la documentación aportada.
Valencià: Pressupost: 96.671.615 pessetes (581.008,108 euros).
Español: Presupuesto: 96.671.615 pesetas (581.008,108 euros).
Valencià: La present autorització administrativa prèvia s'atorga a l'empara del que s'ha disposat en els articles 3.3 apartat d) i 73.2 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i quedarà sotmesa a les condicions que apareixen a continuació: Primera El titular constituirà en el termini d'un mes una garantia per valor d'1.933.432 pessetes (11.620,162 euros), import del dos per cent del pressupost de les instal·lacions que consten en l'expedient de sol·licitud, per garantir el compliment de les seues obligacions, de conformitat amb el que assenyala el punt 4 de l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs.
Español: La presente autorización administrativa previa se otorga al amparo de lo dispuesto en los artículos 3.3 apartado d) y 73.2 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, y quedará sometida a las condiciones que figuran a continuación: Primera El titular de la misma constituirá en el plazo de un mes una garantía por valor de 1.933.432 pesetas (11.620,162 euros), importe del dos por ciento del presupuesto de las instalaciones que figuran en el expediente de solicitud, para garantizar el cumplimiento de sus obligaciones, conforme señala el punto 4 del artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos.
Valencià: Aquesta fiança es constituirà en la Tresoreria del Servei Territorial de València de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, en qualsevol de les formes assenyalades en l'article 11, apartat 3, del Decret 1.775/1967, de 22 de juliol (BOE de 25 de juliol de 1967 i correcció d'errades BOE de 2 de setembre de 1967).
Español: Dicha fianza se constituirá en la Tesorería del Servicio Territorial de Valencia de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, en cualquiera de las formas señaladas en el artículo 11, apartado 3, del Decreto 1.775/1967, de 22 julio (BOE 25 julio 1967 y corrección de errores BOE 2 septiembre 1967).
Valencià: En especial, estarà obligada a procedir a l'ampliació de les instal·lacions de distribució, en l'àmbit geogràfic de la seua autorització, quan siga necessari atendre noves demandes de subministrament de gas, sense perjudici del que resulte de l'aplicació del règim que reglamentàriament s'establisca per a les connexions, tal com assenyala l'apartat d) de l'article 74 de l'esmentada llei.
Español: En especial, vendrá obligada a proceder a la ampliación de las instalaciones de distribución, en el ámbito geográfico de su autorización, cuando sea necesario atender nuevas demandas de suministro de gas, sin perjuicio de lo que resulte de la aplicación del régimen que reglamentariamente se establezca para las acometidas, tal y como señala el apartado d) del artículo 74 de la citada ley.