gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les resolucions de l'òrgan concedent esgoten la via administrativa, podent-se interposar contra elles un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que les haja dictades, en el termini d'un mes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; tot això sense que es puguen simultaniejar tots dos recursos, i sense perjudici que es puga presentar qualsevol altre recurs que s'estime pertinent.
Español: Las resoluciones del órgano concedente agotan la vía administrativa, pudiéndose interponer contra ellas un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que las haya dictado, en el plazo de un mes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; todo ello sin que se puedan simultanear ambos recursos, y sin perjuicio de que se pueda presentar cualquier otro recurso que se estime pertinente.
Valencià: La justificació de la subvenció estarà dirigida a la direcció general amb competències en matèria de despoblament, i es presentarà, com a màxim, el 15 de desembre de 2023. 2.
Español: La justificación de la subvención irá dirigida a la dirección general con competencias en materia de despoblamiento, y se presentará, como máximo, el 15 de diciembre de 2023. 2.
Valencià: A este efecte, es presentaran els documents justificatius previstos en la base reguladora dotzena del Decret 16/2022.
Español: A tal efecto, se presentarán los documentos justificativos previstos en la base reguladora duodécima del Decreto 16/2022.
Valencià: Si la quantitat justificada fora menor a la concedida, es procedirà a reduir la quantitat concedida de forma directament proporcional, conforme al procediment establit en la base reguladora onzena del Decret 16/2022. 3.
Español: Si la cantidad justificada fuera menor a la concedida, se procederá a reducir la cantidad concedida de forma directamente proporcional, conforme al procedimiento establecido en la base reguladora undécima del Decreto 16/2022. 3.
Valencià: El pagament de les subvencions concedides a les entitats beneficiàries es realitzarà de conformitat amb el que s'estableix per la Llei de pressupostos de la Generalitat corresponent a l'exercici 2023, en relació amb el que es preveu en l'article 171.1 de la Llei 1/2015, amb la rendició prèvia del compte justificatiu simplificat a què es refereix l'article 75 del RLGS i la base reguladora dotzena del Decret 16/2022. 4.
Español: El pago de las subvenciones concedidas a las entidades beneficiarias se realizará de conformidad con lo establecido por la Ley de presupuestos de la Generalitat correspondiente al ejercicio 2023, en relación con lo previsto en el artículo 171.1 de la Ley 1/2015, previa rendición de la cuenta justificativa simplificada a que se refiere el artículo 75 de l'RLGS y la base reguladora duodécima del Decreto 16/2022. 4.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podran les persones interessades interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrán las personas interesadas interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La secretària autonòmica de Cohesió Territorial i Polítiques Contra el Despoblament (p.
Español: - La secretària autonòmica de Cohesión Territorial y Políticas Contra el Despoblamiento (p.
Valencià: base reguladora sisena Decret 16/2022, de 18 de maig, del president de la Generalitat; DOGV núm. 9347, de 25.05.2022): Elena Cebrián Calvo.
Español: base reguladora sexta Decreto 16/2022, de 18 de mayo, del president de la Generalitat; DOGV núm. 9347, de 25.05.2022): Elena Cebrián Calvo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9684, del 15-09-2023 (2023/9342) Extracte de la Resolució del 8 de setembre de 2023, de la vicerectora de Responsabilitat Social, Polítiques Inclusives i Igualtat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la que es convoca el vint-i-dosé concurs de cartells del Dia Mundial de la Lluita contra la Sida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9684, del 15-09-2023 (2023/9342) Extracto de la Resolución de 8 de septiembre de 2023, de la vicerrectora de Responsabilidad Social, Políticas Inclusivas e Igualdad de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca el vigésimo segundo concurso de carteles del Día Mundial de la Lucha contra el Sida.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9684 Data del DOGV : 15-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9684 Fecha DOGV : 15-09-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/9342 CVE Data del document : 08-09-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I distinció honorífica Extracte de la Resolució del 8 de setembre de 2023, de la vicerectora de Responsabilitat Social, Polítiques Inclusives i Igualtat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la que es convoca el vint-i-dosé concurs de cartells del Dia Mundial de la Lluita contra la Sida.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/9342 CVE Fecha del documento : 08-09-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I distinción honorífica Extracto de la Resolución de 8 de septiembre de 2023, de la vicerrectora de Responsabilidad Social, Políticas Inclusivas e Igualdad de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca el vigésimo segundo concurso de carteles del Día Mundial de la Lucha contra el Sida.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/716102) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/716102) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de la Universitat Jaume I.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la Universitat Jaume I.
Valencià: Finalitat Fomentar la creativitat entre l'alumnat de l'UJI i difondre entre la comunitat universitària la prevenció de la infecció per VIH i la lluita contra la sida entre la joventut.
Español: Finalidad Fomentar la creatividad entre el alumnado de la UJI y difundir entre la comunidad universitaria la prevención de la infección por VIH y la lucha contra el sida entre la juventud.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquest premi és de 500 €.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 500 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini d'admissió dels cartells comença l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el DOGV i finalitza el dia 27 d'octubre de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de admisión de los carteles comienza al día siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el día 27 de octubre de 2023.
Valencià: La vicerectora de Responsabilitat Social, Polítiques Inclusives i Igualtat (p.
Español: La vicerectora de Responsabilidad Social, Políticas Inclusivas y Igualdad (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9581, del 24-04-2023 (2023/4291) Extracte de la Resolució de 4 d'abril de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el tercer concurs Living Sketch, de la Càtedra Living Architecture per a l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9581, del 24-04-2023 (2023/4291) Extracto de la Resolución de 4 de abril de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el tercer concurso Living Sketch, de la Cátedra Living Architecture para el año 2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9581 Data del DOGV : 24-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9581 Fecha DOGV : 24-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/4291 CVE Data del document : 18-04-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València distinció honorífica Extracte de la Resolució de 4 d'abril de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el tercer concurs Living Sketch, de la Càtedra Living Architecture per a l'any 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/4291 CVE Fecha del documento : 18-04-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València distinción honorífica Extracto de la Resolución de 4 de abril de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el tercer concurso Living Sketch, de la Cátedra Living Architecture para el año 2023.
Valencià: ): 688975 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/688975) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/688975) Primero.
Valencià: Beneficiaris Hi podran participar totes les persones residents i amb domicili fiscal en territori d'Espanya.
Español: Beneficiarios Podrán participar, todas las personas residentes en el territorio nacional de España y con domicilio fiscal en el mismo.
Valencià: Les propostes podran ser presentades individualment o en grup, si bé un major nombre de participants no modifica la quantia dels premis i la quantitat guardonada; en el cas d'haver obtingut algun dels premis, serà transferida a la persona designada com a responsable del grup.
Español: Las propuestas podrán ser presentadas individualmente o en grupo, si bien un mayor número de participantes no modifica la cuantía de los premios y la cantidad galardonada, en caso de haber obtenido alguno de los premios, será transferida a la persona designada como responsable del grupo.
Valencià: Cada participant podrà presentar tantes propostes com desitge, si bé només una podrà rebre algun dels premis.
Español: Cada participante podrá presentar tantas propuestas como desee si bien solo una de ellas podrá recibir alguno de los premios.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és realitzar un dibuix arquitectònic o obra gràfica en dues dimensions assimilable, en què es posen de manifest les possibilitats d'almenys un producte de qualsevol d'aquestes tres col·leccions de la firma Living Ceramcis: Nuer by Kensaku Oshiro; Verso - sèrie completa, amb Cross Cut i Vein Cut en Living i en Lithotech; i Ductile relieves revestiment 60x120 - 7 col·leccions amb relleus diferents.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es realizar un dibujo arquitectónico u obra gráfica en dos dimensiones asimilable, en el que se pongan de manifiesto las posibilidades de al menos un producto de cualquiera de estas tres colecciones de la firma Living Ceramics: Nuer by Kensaku Oshiro; Verso - serie completa, con Cross Cut y Vein Cut en Living y en Lithotech; y Ductile relieves revestimiento 60x120 - 7 colecciones con relieves diferentes.
Valencià: La temàtica i la tècnica o tècniques utilitzades són totalment lliures, i s'accepten propostes a mà, mitjançant ordinador o amb tècnica mixta.
Español: La temática y la técnica o técnicas utilizadas son totalmente libres, aceptándose propuestas a mano, mediante ordenador o con técnica mixta.
Valencià: El resultat final ha de ser una obra en format DIN-A3, horitzontal o vertical a criteri de l'autor/a o autors/es, amb una resolució de 600 ppi i un pes màxim de 15MB.
Español: El resultado final debe ser una obra en formato DIN-A3, horizontal o vertical a criterio del autor/a o autores/as, con una resolución de 600 ppi y un peso máximo de 15MB.
Valencià: La documentació s'entregarà exclusivament per mitjans digitals; per tant, aquelles propostes realitzades sobre suport físic hauran de ser convenientment escanejades.
Español: La documentación se entregará exclusivamente por medios digitales, por tanto, aquellas propuestas realizadas sobre soporte físico deberán ser convenientemente escaneadas.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://www.upv.es/contenidos/CALIVING/ Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://www.upv.es/contenidos/CALIVING/ Cuarto.
Valencià: Quantia S'estableixen vint-i-nou premis dotats amb un primer premi de 2.000 €, un segon premi de 1.500 €, un tercer premi de 1.000 €, un quart premi de 500 € i vint-i-cinc accèssits de 100 €.
Español: Cuantía Se establecen veintinueve premios dotados con: un primer premio de 2.000 €, un segundo premio de 1.500 €, un tercer premio de 1.000 €, un cuarto premio de 500 € y veinticinco accésits de 100 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert fins a les 23.59 del 18 de maig de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto hasta las 23.59 del 18 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9693, del 28-09-2023 (2023/9575) Anunci de convocatòria per a proveir en propietat tres places de psicòleg o psicòloga incloses en l'oferta d'estabilització corresponent a l'any 2022, mitjançant el sistema de concurs de mèrits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9693, del 28-09-2023 (2023/9575) Anuncio de convocatoria para proveer en propiedad tres plazas de psicólogo o psicóloga incluidas en la oferta de estabilización correspondiente al año 2022, mediante el sistema de concurso de méritos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9693 Data del DOGV : 28-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9693 Fecha DOGV : 28-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/9575 CVE Data del document : 18-09-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de convocatòria per a proveir en propietat tres places de psicòleg o psicòloga incloses en l'oferta d'estabilització corresponent a l'any 2022, mitjançant el sistema de concurs de mèrits.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/9575 CVE Fecha del documento : 18-09-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de convocatoria para proveer en propiedad tres plazas de psicólogo o psicóloga incluidas en la oferta de estabilización correspondiente al año 2022, mediante el sistema de concurso de méritos.
Valencià: [2023/9575] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 181, de data 18.09.2023, s'han publicat íntegrament les bases específiques i convocatòria per a proveir en propietat tres places de psicòleg/òloga, personal laboral fix, classificació tècnic/a superior, incloses en l'oferta d'estabilització corresponent a l'any 2022, mitjançant el sistema de concurs de mèrits.
Español: [2023/9575] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 181, de fecha 18.09.2023, se han publicado íntegramente las bases específicas y convocatoria para proveer en propiedad tres plazas de psicólogo/a, personal laboral fijo, clasificación técnico/a superior, incluidas en la oferta de estabilización correspondiente al año 2022, mediante el sistema de concurso de méritos.
Valencià: Burjassot, 18 de setembre de 2023.
Español: Burjassot, 18 de septiembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9656, del 07-08-2023 (2023/8567) RESOLUCIÓ número 851/2023, de 27 de juliol de 2023, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial número 53, cap d'Unitat de Suport Tècnic a la Direcció (LD 4/2023).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9656, del 07-08-2023 (2023/8567) RESOLUCIÓN número 851/2023, de 27 de julio de 2023, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial número 53, jefe o jefa de Unidad de Soporte Técnico a la Dirección (LD 4/2023).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9656 Data del DOGV : 07-08-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9656 Fecha DOGV : 07-08-2023 Sección del DOGV : II.