gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2245, del 14-04-1994 (1994/831124) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 1994, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual disposa el cessament del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2245, del 14-04-1994 (1994/831124) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 1994, del conseller d'Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que cesa D.
Valencià: Antonio Monteagudo Lujan.
Español: Antonio Monteagudo Luján.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2245 Data del DOGV : 14-04-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831124 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2245 Fecha DOGV : 14-04-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831124 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1749, del 23-03-1992 (1992/824284) RESOLUCIÓ de 2 de març de 1992, del Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es determina la composició dels membres del tribunal que ha de jutjar el concurs-oposició per a la provisió de vacants de personal no sanitari d'institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1749, del 23-03-1992 (1992/824284) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 1992, del Secretario General de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se determina la composición de los miembros del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de personal no sanitario de instituciones sanitarias del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1749 Data del DOGV : 23-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824284 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1749 Fecha DOGV : 23-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824284 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1973, del 26-02-1993 (1993/827268) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 1993, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs de mèrits, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1973, del 26-02-1993 (1993/827268) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 1993, de la Universitat Jaume I, por la que nombra, en virtud de concurso de méritos, a D.
Valencià: Jesús Rosel Ramírez professor titular d'universitat en l'àrea de coneixements de Metodologia de les Ciències del Comportament.
Español: Jesús Rosel Ramírez profesor titular de universidad en el área de conocimientos de Metodología de las Ciencias del Comportamiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1973 Data del DOGV : 26-02-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827268 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1973 Fecha DOGV : 26-02-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827268 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2782, del 02-07-1996 (1996/838652) ACORD de 18 de juny de 1996, del Gobern Valencià, per a l'autorització de determinada transferència de crèdits del capítol IV del programa 455.10 «Promoció cultural» al capítol IV del programa 422.30 «Ensenyament secundari i de règim especial», per un import de seixanta milions de pessetes (60.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2782, del 02-07-1996 (1996/838652) ACUERDO de 18 de junio de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV del programa 455.10 «Promoción cultural» al capítulo IV del programa 422.30 «Enseñanza secundaria y de régimen especial», por un importe de sesenta millones de pesetas (60.000.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2782 Data del DOGV : 02-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838652 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2782 Fecha DOGV : 02-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838652 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1724, del 14-02-1992 (1992/823962) ORDRE de 31 de gener de 1992, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual es regulen les subvencions a la subscripció d'assegurances agràries compreses en el Pla d'Assegurances Agràries Combinades per a 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1724, del 14-02-1992 (1992/823962) ORDEN de 31 de enero de 1992, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que se regulan las subvenciones a la suscripción de seguros agrarios comprendidos en el Plan de Seguros Agrarios Combinados para 1992.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/01/31/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1724 Data del DOGV : 14-02-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/823962 CVE Data del document : 31-01-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 31 de gener de 1992, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual es regulen les subvencions a la subscripció d'assegurances agràries compreses en el Pla d'Assegurances Agràries Combinades per a 1992.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/01/31/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1724 Fecha DOGV : 14-02-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/823962 CVE Fecha del documento : 31-01-1992 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 31 de enero de 1992, del Conseller de Agricultura Pesca, por la que se regulan las subvenciones a la suscripción de seguros agrarios comprendidos en el Plan de Seguros Agrarios Combinados para 1992.
Valencià: La política d'ajuda de la Conselleria d?agricultura i Pesca a la subscripció d'assegurances agràries contribueix a introduir entre els agricultors la idea de l'assegurança com l?única via de mantenir llurs rendes front als.
Español: La política de ayuda de la Conselleria d'Agricultura i Pesca a la suscripción de seguros agrarios está contribuyendo a introducir entre los agricultores la idea del seguro como única vía de mantener sus rentas frente a los fenómenos climatológicos adversos.
Valencià: L?esperança d'assegurament augmenta, especialment en el fruiters, cítrics i raïm, tot i que encara no s'arriba al nivell d'implantació suficient.
Español: La esperanza de aseguramiento aumenta, especialmente en frutales, cítricos y uva, aunque aún no se llega al nivel de implantación suficiente.
Valencià: Hom considera convenient subvencionar l'assegurança agrària en la totalitat, respectant els criteris generals de la legislació estatal pel que fa a una major protecció a les primes col·lectives, escalonament de la subvenció en funció de l'import de les primes i també, una major protecció a les produccions i zones de més risc.
Español: Se considera conveniente subvencionar el seguro agrario en su totalidad, respetando los criterios generales de la legislación estatal en cuanto a mayor protección a primas colectivas, escalonamiento de la subvención en función del importe de las primas y asimismo mayor protección a las producciones y zonas de más riesgo.
Valencià: Per això, i actuant de forma coordinada, es preveu una subvenció a cada assegurat en forma de percentatge sobre la que reba de l'Entitat Estatal d?Assegurances Agràries (ENESA).
Español: Para ello, y actuando así de forma coordinada, se prevé una subvención a cada asegurado en forma de porcentaje sobre la que reciba de la Entidad Estatal de Seguros Agrarios (ENESA).
Valencià: Com a conseqüència de la importància social del conreu de raïm per a vinificació i la desproporció palesa de l'import de les primes respecte a d'altres zones d?Espanya, s'augmenta un poc el percentatge per a aquest conreu.
Español: Debido a la importancia social del cultivo de uva para vinificación y a la desproporción manifiesta del importe de las primas con respecto a otras zonas de España, se aumenta algo el porcentaje para este cultivo.
Valencià: Per això, vista la proposta de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Article primer La Conselleria d?agricultura i Pesca concedirà subvencions a tots els agricultors i ramaders que subscriguen assegurances corresponents a les línies incloses en el Pla d?Assegurances Agràries Combinades per a 1992 (Ordre de 8 de gener de 1992, del Ministeri d?agricultura, Pesca i Alimentació, publicada en el Butlletí Oficial de l?Estat de 22 de gener) exclusivament per a les parcel·les o les explotacions ramaderes, cobertes per les pòlisses, que estiguen situades al territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Por ello, vista la propuesta de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias y en uso de las facultades que tengo atribuidas ORDENO Artículo primero La Conselleria d'Agricultura i Pesca concederá subvenciones a todos los agricultores y ganaderos que suscriban seguros correspondientes a las líneas incluidas en el Plan de Seguros Agrarios Combinados para 1992 (Orden de 8 de enero de 1992, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación publicada en el Boletín Oficial del Estado de 22 de enero) exclusivamente para las parcelas o explotaciones ganaderas, cubiertas por las pólizas, que estén situadas en el territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article segon La subvenció s'aplicarà en forma de percentatge sobre la concedida per ENESA i serà compatible i acumulable a la que concedesca aquesta entitat a cada cas, tret del que disposa l'article quart.
Español: Artículo segundo La subvención se aplicará en forma de porcentaje sobre la concedida por ENESA y será compatible y acumulable a la que conceda esta entidad en cada caso, salvo lo dispuesto en el artículo cuarto.
Valencià: La quantia de la subvenció s'estableix com a norma general en el cinquanta per cent (50%) de la concedida per ENESA.
Español: La cuantía de la subvención se establece como norma general en el cincuenta por ciento (50%) de la concedida por ENESA.
Valencià: Article tercer Es concedeix una subvenció addicional del deu (10) per cent de la concedida per ENESA a les pòlisses de l?assegurança de raïm de vinificació, en les que la prima aplicable siga superior al vint-i-cinc (25) per cent del capital assegurat.
Español: Artículo tercero Se concede una subvención adicional del diez (10) por ciento de la concedida por ENESA a las pólizas del seguro de uva de vinificación en las que la prima aplicable sea superior al veinticinco (25) por ciento del capital asegurado.
Valencià: Article quart El conjunt format per les subvencions de la Conselleria d'Agricultura i Pesca i d?ENESA no podrà sobrepassar el setanta per cent (70%) del cost de l'assegurança (prima comercial més recàrrecs i tributs legalment repercutibles).
Español: Artículo cuarto El conjunto formado por las subvenciones de la Conselleria d'Agricultura i Pesca y de ENESA no podrá sobrepasar el setenta por ciento (70%) del coste del seguro (prima comercial más recargos y tributos legalmente repercutibles).
Valencià: Article cinqué L?assegurat, per si mateix o a través del prenedor, haurà de sol·licitar la subvenció mitjançant l?imprès que se li facilitarà i enviarà els dos exemplars als serveis centrals de la Conselleria d?Agricultura i Pesca, al carrer Amadeu de Savoia, 2, 46021- València.
Español: Artículo quinto El asegurado, por sí o a través del tomador, deberá solicitar la subvención cumplimentando el impreso que se les facilitará y enviando los dos ejemplares a los servicios centrales de la Conselleria d'Agricultura i Pesca; Amadeo de Saboya, 2; 46021 Valencia.
Valencià: El termini per a presentar la sol·licitud finirà als trenta dies de la terminació del període de subscripció assenyalat per a cada línia de l'assegurança.
Español: El plazo para presentar la solicitud finalizará a los treinta días del fin del período de suscripción señalado para cada línea de seguro.
Valencià: Article sisè La subvenció serà pagada a l'Agrupació d'Entitats Asseguradores, de les Assegurances Agràries Combinades, SA (Agroseguro) d'acord amb els termes que es fixen en el conveni que se subscriurà entre Agroseguro i la Conselleria d?Agricultura i Pesca.
Español: Artículo sexto La subvención se abonará a la Agrupación de Entidades Aseguradoras de los Seguros Agrarios Combinados, SA (Agroseguro), de acuerdo con los términos que se fijen en el convenio a suscribir para ello entre Agroseguro y la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Valencià: L?assegurat o titular de l?assegurança descomptarà la subvenció en fer el pagament de la pòlissa i la hi farà figurar.
Español: El asegurado o el tomador del seguro descontará la subvención al pago de la póliza haciéndola figurar en la misma.
Valencià: Article setè La Conselleria d?Agricultura i Pesca trametrà als assegurats les resolucions de concessió de la subvenció que no seran fermes ni es pagaran a Agroseguro fins que no es comprove els càlculs corresponents.
Español: Artículo séptimo La Conselleria d'Agricultura i Pesca, remitirá a los asegurados las resoluciones de concesión de la subvención que no serán firmes ni se abonarán a Agroseguro hasta comprobar los cálculos correspondientes.
Valencià: Article vuité Hom delega el Director General de Producció i Indústries Agràries per a la concessió i autorització del pagament corresponent de les subvencions regulades per aquesta ordre.
Español: Artículo octavo Se delega en el Director General de Producción e Industrias Agrarias la concesión y autorización de pago correspondiente de las subvenciones reguladas por la presente orden.
Valencià: Article nové Les subvencions que es concedesquen per a la subscripció d'assegurances agràries es pagaran amb càrrec a la línia 402/000/92, del programa 714.20 «Ordenació i millora de la producció agrària» del pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1992, amb un import global màxim de 945.217.000 PTA.
Español: Artículo noveno Las subvenciones que se concedan para la suscripción de seguros agrarios se abonarán con cargo a la línea 402/000/92, del programa 714.20 «Ordenación y mejora de la producción agraria» del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1992, con un importe global máximo de 945.217.000 pesetas.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Autoritzar el Director General de Producció i Indústries Agràries perquè dicte les resolucions necessàries per al desenvolupament d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al Director General de Producción e Industrias Agrarias para dictar las resoluciones necesarias en desarrollo de esta orden.
Valencià: València, 31 de gener de 1992.
Español: Valencia, 31 de enero de 1992.
Valencià: El Conseller d?Agricultura i Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller d'Agricultura i Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2464, del 07-03-1995 (1995/834041) ORDRE de 27 de febrer de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'amplia el termini per a la presentació de les sol·licituds d'ajuda als productors de determinats conreus herbacis per a la campanya de comercialització 1995-96 (collites 1995).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2464, del 07-03-1995 (1995/834041) ORDEN de 27 de febrero de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se amplía el plazo para la presentación de las solicitudes de ayuda a los productores de determinados cultivos herbáceos para la campaña de comercialización 1995-96 (cosechas 1995).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/02/27/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2464 Data del DOGV : 07-03-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834041 CVE Data del document : 27-02-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 27 de febrer de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'amplia el termini per a la presentació de les sol·licituds d'ajuda als productors de determinats conreus herbacis per a la campanya de comercialització 1995-96 (collites 1995).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/02/27/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2464 Fecha DOGV : 07-03-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834041 CVE Fecha del documento : 27-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 27 de febrero de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se amplía el plazo para la presentación de las solicitudes de ayuda a los productores de determinados cultivos herbáceos para la campaÑa de comercialización 1995-96 (cosechas 1995).
Valencià: En l'article tercer de l'Ordre de 19 de desembre de 1994, per la qual es regula el procediment de sol·licitud d'ajudes «Superfícies» per a la campanya de comercialització 1995-96, es disposa que el termini per a presentar les sol·licituds serà el comprés entre el 9 de gener de 1995 i el 28 de febrer del mateix any.
Español: El artículo tercero de la Orden de 19 de diciembre de 1994, por la que se regula el procedimiento de solicitud de ayudas «Superficies» para la campaÑa de comercialización 1995-96, dispone que el plazo para presentar las solicitudes será el comprendido entre el 9 de enero de 1995 y el 28 de febrero del mismo aÑo.
Valencià: Els retards produïts en les sembres d'alguns conreus, a causa de la sequera, han motivat en alguns casos un canvi en el pla de conreus en les explotacions agrícoles que poden sol·licitar aquestes ajudes.
Español: Los retrasos producidos en las siembras de algunos cultivos, por causa de la sequía, han motivado en algunos casos un cambio en el plan de cultivos en las explotaciones agrícolas que pueden solicitar estas ayudas.