gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que s'establix en els articles 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, 16 del Decret 147/2023, de 5 de setembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, 22 de l'Orde 2/2024, de 6 de març, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, per la qual es desplega el Decret 147/2023, de 5 de setembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, i 12 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer Delegar la firma en les persones titulars de les direccions dels servicis territorials de Transport de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori de les següents funcions: a) En relació amb les autoritzacions de transport: L'atorgament, visat, suspensió, revocació i rehabilitació de les autoritzacions de transport per carretera i de les activitats auxiliars i complementàries a este.
Español: De acuerdo con lo establecido en los artículos 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, 16 del Decreto 147/2023, de 5 de septiembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, 22 de la Orden 2/2024, de 6 de marzo, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, por la que se desarrolla el Decreto 147/2023, de 5 de septiembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, y 12 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero Delegar la firma en las personas titulares de las jefaturas de los servicios territoriales de transporte de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio de las siguientes funciones: a) En relación con las autorizaciones de transporte: El otorgamiento, visado, suspensión, revocación y rehabilitación de las autorizaciones de transporte por carretera y de las actividades auxiliares y complementarias a este.
Valencià: b) En relació amb el transport discrecional de viatgers en vehicles de turisme (taxi): Fixar les condicions específiques perquè les persones titulars d'autoritzacions d'una determinada àrea funcional puguen prendre servici en altres àrees funcionals, en els termes que s'establix en l'article 21.4 de la Llei 13/2017, de 8 de novembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana.
Español: b) En relación con el transporte discrecional de viajeros en vehículos de turismo (taxi): Fijar las condiciones específicas para que las personas titulares de autorizaciones de una determinada área funcional puedan tomar servicio en otras áreas funcionales, en los términos que se establece en el artículo 21.4 de la Ley 13/2017, de 8 de noviembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) En relació amb les infraccions i sancions en matèria de transport: L'ordenació de l'inici dels procediments sancionadors i la imposició de sancions per infraccions molt greus, greus i lleus, segons l'estipulat en l'article 36.2 de la Llei 13/2017, de 8 de novembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: La ordenación del inicio de los procedimientos sancionadores y la imposición de sanciones por infracciones muy graves, graves y leves, según lo estipulado en el artículo 36.2 de la Ley 13/2017, de 8 de noviembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: L'ordenació de l'inici dels procediments sancionadors i la imposició de sancions per infraccions molt greus, greus i lleus, segons l'estipulat en l'article 146.1 de la Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'ordenació dels transports terrestres en relació amb els articles 70.1 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià i, 97 i 107.1 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de mobilitat de la Comunitat Valenciana.
Español: La ordenación del inicio de los procedimientos sancionadores y la imposición de sanciones por infracciones muy graves, graves y leves, según lo estipulado en el artículo 146.1 de la Ley 16/1987, de 30 de julio, de ordenación de los transportes terrestres en relación con los artículos 70.1 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y, 97 y 107.1 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de Movilidad de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon En les resolucions i actes que es firmen per delegació és requisit formal indispensable fer constar la referència a l'autoritat delegant mitjançant la consignació al peu de firma de la llegenda «El director general de Transports i Logística», seguit de l'expressió «Per delegació de firma» o «p.
Español: Segundo En las resoluciones y actos que se firmen por delegación es requisito formal indispensable hacer constar la referencia a la autoridad delegante mediante la consignación en el pie de firma de la leyenda «El director general de Transportes y Logística», seguido de la expresión «Por delegación de firma» o «P.D.
Valencià: de firma», junt amb la menció de les dades identificatives de la present resolució; s'hi farà constar la denominació del càrrec o lloc de treball i nom de la persona que firma per delegació.
Español: de firma», junto a la mención de los datos identificativos de la presente resolución, haciendo constar la denominación del cargo o puesto de trabajo y nombre de la persona que firma por delegación.
Valencià: Tercer La delegació de firma no implica l'alteració de la competència de l'òrgan delegant.
Español: Tercero La delegación de firma no implica alteración de la competencia del órgano delegante.
Valencià: Quart El director general de Transports i Logística podrà revocar totalment o parcialment la delegació de firma, i podrà firmar en qualsevol moment els documents la firma dels quals estiga delegada mitjançant la present resolució.
Español: Cuarto El director general de Transportes y Logística podrá revocar total o parcialmente la delegación de firma, pudiendo firmar en cualquier momento los documentos cuya firma esté delegada mediante la presente resolución.
Valencià: Quint Deixar sense efecte la Resolució de 26 d'octubre de 2022, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, sobre delegació de firma en les persones responsables dels servicis territorials de Transport.
Español: Quinto Dejar sin efecto la resolución de 26 de octubre de 2022, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, sobre delegación de firma en las personas responsables de los servicios territoriales del Transporte.
Valencià: Sext La present resolució farà efecte a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto La presente resolución surtirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El director general de Transports i Logística: Manuel Ríos Pérez.
Español: - El director general de Transportes y Logística: Manuel Ríos Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9988, del 20-11-2024 (2024/9458) ANUNCI de la convocatòria per al procés de provisió mitjançant el sistema de lliure designació entre funcionaris o funcionàries de carrera, treballador o treballadora socials, del lloc de coordinador o coordinadora de l'Àrea Social de l'Ajuntament de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9988, del 20-11-2024 (2024/9458) ANUNCIO de la convocatoria para el proceso de provisión mediante el sistema de libre designación entre funcionarios o funcionarias de carrera, trabajador o trabajadora sociales, del puesto de coordinador o coordinadora del Área Social del Ayuntamiento de Villena.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9988 Data del DOGV : 20-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9988 Fecha DOGV : 20-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9912, del 09-08-2024 (2024/8328) EXTRACTE de la Resolución de 5 d'agost de 2024, de la Direcció General de l’Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen beques destinades al perfeccionament musical de joves intèrprets de fins a un mes de duració durant l'any 2024 i de fins a un any de duració durant el curs acadèmic 2023/2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9912, del 09-08-2024 (2024/8328) EXTRACTO de la Resolución de 5 de agosto de 2024, de la Dirección General del Institut Valencià de Cultura por la que se convocan becas para el perfeccionamiento musical de jóvenes intérpretes de hasta un mes de duración durante el año 2024 y de hasta un año de duración durante el curso académico 2023/2024.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9912 Data del DOGV : 09-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9912 Fecha DOGV : 09-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/8328 CVE : DOGV-V-2024-8328 Data del document : 05-08-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * assignació per estudis música BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/8328 CVE : DOGV-C-2024-8328 Fecha del documento : 05-08-2024 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * asignación por estudios música BDNS (identif.
Valencià: ):779242 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/779242 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/779242 Primero.
Valencià: Objecte i àmbit aplicable* És objecte d'esta resolució, convocar la concessió de beques per al perfeccionament musical de joves intèrprets en la Comunitat Valenciana, en el marc de les competències de l’IVC i d'acord amb els objectius que té encomanats.
Español: Objeto y ámbito de aplicación* Es objeto de esta resolución, convocar la concesión de becas para el perfeccionamiento musical de jóvenes intérpretes en la Comunitat Valenciana, en el marco de las competencias del IVC y de acuerdo con los objetivos que tiene encomendados.
Valencià: Les subvencions es concediran d’acord amb els principis de publicitat, transparència, objectivitat, igualtat i no discriminació, i mitjançant el règim de concurrència competitiva.
Español: Las subvenciones se concederán de acuerdo con los principios de publicidad, transparencia, objetividad, igualdad y no discriminación, y mediante el régimen de concurrencia competitiva.
Valencià: Modalitats d’ajuda* Les modalitats previstes en la present convocatòria són les següents: Modalitat A: beques per al perfeccionament musical de joves intèrprets, de fins a un mes de duració.
Español: Modalidades de ayuda* Las modalidades previstas en la presente convocatoria son las siguientes: 1.Modalidad A: becas para el perfeccionamiento musical de jóvenes intérpretes, de hasta un mes de duración.
Valencià: En estos casos, l'activitat formativa, necessàriament haurà de desenrotllar-se durant el curs acadèmic 2023/24.
Español: En estos casos, la actividad formativa, necesariamente deberá desarrollarse durante el curso académico 2023/24.
Valencià: Persones i entitats beneficiàries de les ajudes* Per a obtindre la condició de persona o entitat beneficiària d’aquestes ajudes s’hauran de complir els requisits establits en l’article 3 de l’ordre de bases.
Español: Personas y entidades beneficiarias de las ayudas* Para obtener la condición de persona o entidad beneficiaria de estas ayudas se deberán cumplir los requisitos establecidos en el artículo 3 de orden de bases.
Valencià: Finançament de les ajudes, distribució i quanties* D'acord amb la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024 (DOGV 9756, 30.12.2023), les ajudes convocades s'imputaran al crèdit previst en la secció G0118, entitat 016, línia de subvenció S0996, «Beques formació i perfeccionament música i cant», per un import màxim de 150.000 euros, inclòs en el capítol IV del pressupost de l'Institut Valencià de Cultura.
Español: Financiación de las ayudas, distribución y cuantías* De acuerdo con la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024 (DOGV 9756, 30.12.2023), las ayudas convocadas se imputarán al crédito previsto en la sección G0118, entidad 016, línea de subvención S0996, «Becas formación y perfeccionamiento música y canto», por un importe máximo de 150.000 euros, incluido en el capítulo IV del presupuesto del Institut Valencià de Cultura.
Valencià: Forma i termini de presentació de sol·licituds* El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Forma y plazo de presentación de solicitudes* El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds, en model normalitzat, hauran de dirigir-se a l’IVC, per via telemàtica a través del registre de la seu electrònica accessible des de la web https://sede.ivc.gva.es/ Sext.
Español: Las solicitudes, en modelo normalizado, deberán dirigirse al IVC, por vía telemática a través del registro de la sede electrónica accesible desde la web https://sede.ivc.gva.es/ Sexto.
Valencià: Termini i forma de justificació i pagament de les ajudes* Tots els documents que servisquen per a justificar l'ajuda hauran d'anar subscrits per la persona beneficiària, o pel representant legal de l'entitat beneficiària i presentar-se en l’IVC no més tard del 30 de novembre de 2024, per via telemàtica a través de la seua seu.
Español: Plazo y forma de justificación y pago de las ayudas* Todos los documentos que sirvan para justificar la ayuda deberán ir suscritos por la persona beneficiaria, o por el representante legal de la entidad beneficiaria y presentarse en el IVC no más tarde del 30 de noviembre de 2024, por vía telemática a través de su sede.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9834, del 23-04-2024 (2024/3009) Edicte d'aprovació inicial del Pla local de gestió de residus 2024-2033.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9834, del 23-04-2024 (2024/3009) Edicto de aprobación inicial del Plan local de gestión de residuos 2024-2033.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9834 Data del DOGV : 23-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9834 Fecha DOGV : 23-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3009 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Edicte Edicte d'aprovació inicial del Pla local de gestió de residus 2024-2033.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3009 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Edicto Edicto de aprobación inicial del Plan local de gestión de residuos 2024-2033.
Valencià: [2024/3009] El Ple de l'Ajuntament aprova inicialment, en sessió celebrada amb caràcter ordinari el dia 21 de març de 2024, el Pla local de gestió de residus 2024-2033.
Español: [2024/3009] Se aprueba inicialmente por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada con carácter ordinario el día 21 de marzo de 2024, el Plan local de gestión de residuos 2024-2033.
Valencià: cosa que se sotmet a informació pública en el termini de trenta dies, a comptar de l'endemà de la inserció del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè les persones interessades puguen consultar l'expedient en el següent enllaç: https://sede.villajoyosa.com/sta/docs/getdocumentservlet'cud=15250402766600611733&HASH_CUD=d64e9286e41297634eb977236249af7690ba0496 i, si és el cas, presentar-hi les al·legacions o els suggeriments que estimen pertinents.
Español: Lo que se somete a información pública en el plazo de treinta días, a contar del siguiente al de inserción del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan consultar el expediente en el siguiente enlace: https://sede.villajoyosa.com/sta/docs/GetDocumentServlet'CUD=15250402766600611733&HASH_CUD=d64e9286e41297634eb977236249af7690ba0496 y, en su caso, presentar alegaciones o sugerencias que estimen pertinentes.
Valencià: La Vila Joiosa, 9 d'abril de 2024.
Español: Villajoyosa, 9 de abril de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9918, del 20-08-2024 (2024/8544) CORRECCIÓ D’ERRADES de la Resolució d’1 d’agost de 2024, de la Direcció General de Labora Servei Valencià d’Ocupació i Formació, per la qual es convoquen subvencions destinades a la integració sociolaboral de persones treballadores en situació d’exclusió social en empreses d’inserció per a 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9918, del 20-08-2024 (2024/8544) CORRECCIÓN DE ERRORES de la Resolución de 1 de agosto de 2024, de la Dirección General de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la cual se convocan subvenciones destinadas a la integración sociolaboral de personas trabajadoras en situación de exclusión social en empresas de inserción para 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9918 Data del DOGV : 20-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9918 Fecha DOGV : 20-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/8544 CVE : DOGV-V-2024-8544 Data del document : 17-08-2024 Organisme emissor : Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * exclusió social reinserció professional ajuda a l'ocupació S’han advertit errades en la Resolució d’1 d’agost de 2024, de la Direcció General de Labora Servei Valencià d’Ocupació i Formació, per la qual es convoquen subvencions destinades a la integració sociolaboral de persones treballadores en situació d’exclusió social en empreses d’inserció per a 2024, publicat el 8 d’agost de 2024, en la versió en castellà, i es procedix a corregir-les: En l’apartat 1 de l’article 5, On diu: «*1.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/8544 CVE : DOGV-C-2024-8544 Fecha del documento : 17-08-2024 Organismo emisor : Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * exclusión social reinserción profesional ayuda al empleo Advertidos errores en la Resolución de 1 de agosto de 2024, de la Dirección General de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la cual se convocan subvenciones destinadas a la integración sociolaboral de personas trabajadoras en situación de exclusión social en empresas de inserción para 2024, publicado el 8 de agosto de 2024, en su versión en castellano, se procede a su corrección: En el apartado 1 del artículo 5, Donde dice: «1.
Valencià: Las solicitudes de ayudas recogidas en las secciones 1ª, 2ª, 3ª,4ª y 6ª del capítulo II del título II de la Orden reguladora de las bases, destinadas a financiar los costes salariales de personas en situación de exclusión social, de personal técnico de apoyo sociolaboral en empresas de inserción, de personal de apoyo a la actividad productiva y de gerentes, así como a financiar gastos para la puesta en marcha de las empresas de inserción, deberán presentarse» Ha de dir: «1.
Español: Las solicitudes de ayudas recogidas en las secciones 1ª, 2ª, 3ª,4ª y 6ª del capítulo II del título II de la Orden reguladora de las bases, destinadas a financiar los costes salariales de personas en situación de exclusión social, de personal técnico de apoyo sociolaboral en empresas de inserción, de personal de apoyo a la actividad productiva y de gerentes, así como a financiar gastos para la puesta en marcha de las empresas de inserción, deberán presentarse» Debe decir: «1.