gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de vint dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les persones aspirants que han superat les presents proves selectives hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici 3F junt a Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti al carrer Paranimf, 1, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia confrontada del títol acadèmic exigible segons la present convocatòria, llevat que conste en l'expedient personal.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de veinte días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las personas aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, deberán presentar ante el Registro General de la Universitat Politècnica de València, edificio 3F junto a Rectorado, sito en camino de Vera s/n de València; en el registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/n de Alcoy; en el registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en la calle Paranimf, 1, del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universitat Politècnica de València, los siguientes documentos: a) Fotocopia cotejada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector d'administració general, categoria/escala ajudant de serveis, mitjançant resolució del rector que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración general, categoría/escala ayudante de servicios, mediante resolución del rector que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: ANNEX I Relació de persones aspirants que han superat les proves selectives per ordre de puntuació Torn discapacitats (promoció interna) Cognoms i nom Fase d'oposició Fase de concurs Puntuació total Montes Alguacil, María del Carmen 50,970 34,100 85,070 Torn promoció interna Cognoms i nom Fase d'oposició Fase de concurs Puntuació total García Martínez, David 52,700 38,625 91,325 Zacares Real, Eva María 49,530 36,850 86,380 López González, Adrián 50,120 35,200 85,320 Martí Martí, Silvia 47,660 34,250 81,910 Martínez García, María Clara 44,000 34,350 78,350 Pitarch Pelecha, Vicente Manuel 44,980 33,075 78,055 Richart Sanchis, Bibiana 41,780 35,375 77,155 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Turno diversidad funcional (promoción interna) Apellidos y nombre Fase de oposición Fase de concurso Puntuación total Montes Alguacil, María Del Carmen 50,970 34,100 85,070 Turno promoción interna Apellidos y nombre Fase de oposición Fase de concurso Puntuación total García Martínez, David 52,700 38,625 91,325 Zacares Real, Eva María 49,530 36,850 86,380 López González, Adrián 50,120 35,200 85,320 Martí Martí, Silvia 47,660 34,250 81,910 Martínez García, María Clara 44,000 34,350 78,350 Pitarch Pelecha, Vicente Manuel 44,980 33,075 78,055 Richart Sanchis, Bibiana 41,780 35,375 77,155 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/7474) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2021, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A1 (convocatòria 1/2021).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/7474) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2021, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A1 (convocatoria 1/2021).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9124 Data del DOGV : 09-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9124 Fecha DOGV : 09-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7474 CVE Data del document : 06-07-2021 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2021, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A1 (convocatòria 1/2021).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7474 CVE Fecha del documento : 06-07-2021 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2021, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A1 (convocatoria 1/2021).
Valencià: [2021/7474] De conformitat amb l'article 80 del Reial Decret Legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 115.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la Funció Pública Valenciana (d'ara en avant LFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates pel que fa als requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2021/7474] De conformidad con el artículo 80 del Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana (de ahora en adelante LFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en cuanto a los requisitos exigidos para el ejercicio del puesto.
Valencià: Així mateix, el Reial Decret Legislatiu 5/2015 establix que les lleis que el despleguen establiran els criteris per a determinar els llocs que, per la seua especial responsabilitat i confiança, puguen cobrir-se pel procediment de lliure designació amb convocatòria pública.
Español: Así mismo, el Real Decreto Legislativo 5/2015 establece que las leyes que lo desarrollen establecerán los criterios para determinar los puestos que, por su especial responsabilidad y confianza, puedan cubrirse por el procedimiento de libre designación con convocatoria pública.
Valencià: Grau Mitjà de Coneixements de Valencià de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (C1) Forma de provisió: lliure designació.
Español: Grado Medio de Conocimientos de Valenciano de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (C1) Forma de provisión: libre designación.
Valencià: Criteris prioritaris d'adjudicació del lloc: aspirants que puguen garantir l'adequada gestió econòmica i pressupostària d'una institució estatutària.
Español: Criterios prioritarios de adjudicación del puesto: aspirantes que puedan garantizar la adecuada gestión económica y presupuestaria de una institución estatutaria.
Valencià: Segon Aprovar les bases per què es regirà aquesta convocatòria: 1.
Español: Segundo Aprobar las bases por las que se regirá esta convocatoria: 1.
Valencià: Requisits de participació Poden participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera de la Generalitat que estiguen en possessió dels requisits i les condicions exigits en la classificació del lloc i els mantinguen durant tot el procés fins al dia de la presa de possessió.
Español: Requisitos de participación Pueden participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la Generalitat que estén en posesión de los requisitos y condiciones exigidos en la clasificación del puesto y los mantengan durante todo el proceso hasta el día de la toma de posesión.
Valencià: Sol·licituds de participació La sol·licitud, acompanyada d'un historial professional de competències i capacitats i de la documentació acreditativa del compliment dels requisits es presentarà en el Registre Electrònic de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua: https://www.avl.gva.es/seuelectronica, per mitjà del tràmit «Sol·licitud d'assumptes diversos».
Español: Solicitudes de participación La solicitud, acompañada de un historial profesional de competencias y capacidades y de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos se presentará en el Registro Electrónico de la Acadèmia Valenciana de la Llengua: https://www.avl.gva.es/seuelectronica, por medio del trámite «Solicitud de asuntos diversos».
Valencià: El termini de presentació serà de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación será de diez días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Després del tràmit indicat, no s'acceptarà cap desistiment, per la qual cosa les persones que hi participen quedaran vinculades a les seues sol·licituds i al resultat del procediment. 2) Renúncia: no produirà cap efecte la renúncia a la destinació adjudicada en aquest procediment, llevat que abans que acabe el termini de presa de possessió, excloses les pròrrogues que eventualment s'acorden, les persones interessades obtinguen una altra destinació per resolució d'una altra convocatòria concurrent, tant de concurs com de lliure designació, i en aquest cas podran optar per una de les destinacions adjudicades per mitjà d'un escrit dirigit a la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: Después del trámite indicado, no se aceptará ningún desistimiento, por lo cual las personas que participan quedarán vinculadas a sus solicitudes y al resultado del procedimiento. 2) Renuncia: no producirá ningún efecto la renuncia al destino adjudicado en este procedimiento, salvo que antes de que finalice el plazo de toma de posesión, excluidas las prórrogas que eventualmente se acuerden, las personas interesadas obtengan otro destino por resolución de otra convocatoria concurrente, tanto de concurso como de libre designación, y en este caso podrán optar por uno de los destinos adjudicados por medio de un escrito dirigido a la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Valencià: A aquest efecte, s'entenen per convocatòries concurrents aquelles en què, en la data d'acabament del termini de presentació de sol·licituds, no s'haja publicat la resolució d'una altra.
Español: A este efecto, se entienden por convocatorias concurrentes aquellas en que, en la fecha de finalizado del plazo de presentación de solicitudes, no se haya publicado la resolución de otra.
Valencià: Resolució de la convocatòria La presidència resoldrà, de conformitat amb el que establix l'article 115.3 d) de la LFPV, l'adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici del lloc de treball.
Español: Resolución de la convocatoria La presidencia resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 115.3 d) de la LFPV, la adjudicación en la persona que considere más idónea para el ejercicio del puesto de trabajo.
Valencià: El procediment podrà quedar desert i el lloc vacant, fins i tot si hi ha persones que reunixen els requisits exigits, per la raó o circumstància que els aspirants no es consideren idonis per a garantir l'adequada gestió econòmica i pressupostària d'una institució estatutària.
Español: El procedimiento podrá quedar desierto y el puesto vacante, incluso si hay personas que reúnen los requisitos exigidos, por la razón o circunstancia que los aspirantes no se consideren idóneos para garantizar la adecuada gestión económica y presupuestaria de una institución estatutaria.
Valencià: La resolució indicarà que el cessament en l'actual lloc de treball, si és procedent, es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i que la presa de possessió en la nova destinació s'efectuarà l'endemà de la publicació, llevat que s'hi dispose una altra data.
Español: La resolución indicará que el cese en el actual puesto de trabajo, si procede, se producirá de oficio el mismo día en que se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y que la toma de posesión en el nuevo destino se efectuará al día siguiente de su publicación, salvo que se disponga otra fecha.
Valencià: Termini de resolució La present convocatòria es resoldrà en un termini no superior a tres mesos, comptats des de l'endemà de la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Plazo de resolución La presente convocatoria se resolverá en un plazo no superior a tres meses, contados desde el día siguiente de la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant de la Presidència de l'AVL en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest acord.
Español: De acuerdo con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente un recurso de reposición, o bien podrá plantearse directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Presidencia de la AVL en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de este acuerdo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9082, del 12-05-2021 (2021/5143) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2021, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual s'accepta la renúncia formulada per la persona adjudicatària i el nomenament de la persona substituta, corresponent a la beca per a la realització de pràctiques professionals en centres i serveis de biblioteques i arxius gestionats per la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9082, del 12-05-2021 (2021/5143) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2021, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por la cual se acepta la renuncia formulada por la persona adjudicataria y el nombramiento de la persona sustituta, correspondiente a la beca para la realización de prácticas profesionales en centros y servicios de bibliotecas y archivos gestionados por la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9082 Data del DOGV : 12-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9082 Fecha DOGV : 12-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/5143 CVE Data del document : 10-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2021, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual s'accepta la renúncia formulada per la persona adjudicatària i el nomenament de la persona substituta, corresponent a la beca per a la realització de pràctiques professionals en centres i serveis de biblioteques i arxius gestionats per la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/5143 CVE Fecha del documento : 10-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2021, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por la cual se acepta la renuncia formulada por la persona adjudicataria y el nombramiento de la persona sustituta, correspondiente a la beca para la realización de prácticas profesionales en centros y servicios de bibliotecas y archivos gestionados por la Generalitat.
Valencià: [2021/5143] Per Resolució de 28 de maig de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8560, 31.05.2019), es van convocar 15 beques per a la realització de pràctiques professionals en centres i serveis de biblioteques i arxius gestionats per la Generalitat.
Español: [2021/5143] Por Resolución de 28 de mayo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8560, 31.05.2019), se convocaron 15 becas para la realización de prácticas profesionales en centros y servicios de bibliotecas y archivos gestionados por la Generalitat.
Valencià: Per Resolució de 13 d'octubre de 2020, de la directora general de Cultura i Patrimoni, es van prorrogar les beques per a la realització de pràctiques professionals en centres i serveis de biblioteques i arxius gestionats per la Generalitat (DOGV 8925, 14.10.2020).
Español: Por Resolución de 13 de octubre de 2020, de la directora general de Cultura y Patrimonio, se prorrogaron las becas para la realización de prácticas profesionales en centros y servicios de bibliotecas y archivos gestionados por la Generalitat (DOGV 8925, 14.10.2020).
Valencià: Vist l'escrit de renúncia presentat per la becària Alexandra Benavent Alvelda, amb data 10 de maig de 2021, beneficiària d'una de les beques per a la Subdirecció General del Llibre, Arxius i Biblioteques.
Español: Viste el escrito de renuncia presentado por la becaria Alexandra Benavent Alvelda, con fecha 10 de mayo de 2021, beneficiaria de una de las becas para la Subdirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en el resolc segon de la Resolució de 7 d'octubre de 2019, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni (DOGV 8655, 14.10.2019), es va constituir una borsa de reserva prioritzada en funció de la puntuació obtinguda per a cobrir les vacants produïdes per renúncies, abandons i que apareixen com a annex II de la citada resolució, i d'acord amb el resolc primer de la Resolució de 13 d'octubre de 2020, de la directora general de Cultura i Patrimoni (DOGV 8925, 14.10.2020), que manté la borsa constituïda en la Resolució de 7 d'octubre de 2019, resolc: Primer Considerar la renúncia a l'adjudicació de la beca de pràctiques professionals en centres i serveis de biblioteques i arxius gestionats per la Generalitat, a la Subdirecció del Llibre, Arxius i Biblioteques, d'Alexandra Benavent Alvelda, amb DNI ***0007**.
Español: En conformidad con lo establecido en el resuelvo segundo de la Resolución de 7 de octubre de 2019, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio (DOGV 8655, 14.10.2019), se constituyó una bolsa de reserva priorizada en función de la puntuación obtenida para cubrir las vacantes producidas por renuncias, abandonos y que aparecen como anexo II de la citada resolución, y de acuerdo con el resuelvo primero de la Resolución de 13 de octubre de 2020, de la directora general de Cultura y Patrimonio (DOGV 8925, 14.10.2020), que mantiene la bolsa constituida en la Resolución de 7 de octubre de 2019, resuelvo: Primero Considerar la renuncia a la adjudicación de la beca de prácticas profesionales en centros y servicios de bibliotecas y archivos gestionados por la Generalitat, en la Subdirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, de Alexandra Benavent Alvelda, con DNI ***0007**.