gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 603, del 08-06-1987 (1987/808986) RESOLUCIÓ de 27 de març de 1987, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es determinen millores retributives per al personal al Servei de la Generalitat Valenciana i els seus Organismes Autonoms, aplicable a l'exercici 1987.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 603, del 08-06-1987 (1987/808986) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 1987, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se determinan mejoras retributivas para el personal al Servicio de la Generalitat Valenciana y sus Organismos Autónomos, aplicable al ejercicio 1987.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 603 Data del DOGV : 08-06-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808986 CVE Data del document : 27-03-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Resolució de 27 de març de 1987, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es determinen millores retributives per al personal al Servei de la Generalitat Valenciana i els seus Organismes Autònoms, aplicable a l'exercici 1987.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 603 Fecha DOGV : 08-06-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808986 CVE Fecha del documento : 27-03-1987 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Resolución de 27 de marzo de 1987, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se determinan mejoras retributivas para el personal al Servicio de la Generalitat Valenciana y sus Organismos Autónomos, aplicable al ejercicio 1987.
Valencià: L'article segon, apartat dos, de la Llei 11/1986, de 30 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a 1987, determina un fons de quatre-cents milions de pessetes amb càrrec al qual la Conselleria d'Economia i Hisenda podrà acordar millores retributives per al personal al servei de la Generalitat Valenciana i els seus Organismes Autònoms.
Español: El artículo segundo, apartado dos de la Ley 11/1986, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1987, determina un fondo de cuatrocientos millones de pesetas con cargo al cual podrán acordarse por la Consellería de Economía y Hacienda mejoras retributivas para el personal al servicio de la Generalitat Valenciana y sus Organismos Autónomos.
Valencià: El mateix text estableix com a condició necessària per a determinar els criteris de distribució de l'esmentat fons l'informe favorable de la Conselleria d'Administració Pública i la negociació de les Centrals Sindicals més representatives.
Español: El mismo texto establece como condición necesaria para determinar los criterios de distribución del mencionado fondo el informe favorable de la Consellería de Administración Pública y la negociación de las Centrales Sindicales más representativas.
Valencià: L'estudi de les retribucions existents en l'Administració de la Generalitat, i la seua anàlisi comparativa donava unes conclusions exposades per la Consultora Hay Ibérica, SA, i de les quals es deduïa una proposta de línia de política retributiva.
Español: El estudio de las retribuciones existentes en la Administración de la Generalitat, y su análisis comparativo arrojaba unas conclusiones expuestas por la Consultora Hay Ibérica, SA y de las que se deducía una propuesta de línea de política retributiva.
Valencià: Segons tals conclusions, les retribucions dels grups D i E se situaven en nivells sensiblement homogenis amb els d'altres Administracions Públiques, mentre que el diferencial negatiu notable es produïa en els tres grups superiors (C, B i A); la línia de política retributiva, coherentment amb l'anterior, preveia increments per a aquests tres grups superiors i als llocs de treball dels grups D i E aplicava exclusivament la revisió dels seus nivells de destinació amb la finalitat d'homologar-los a la resta dels aplicats en les altres Administracions Públiques.
Español: Según tales conclusiones, las retribuciones de los grupos D y E se situaban en niveles sensiblemente homogéneos con los de otras Administraciones Públicas, mientras que el diferencial negativo notable se producía en los tres grupos superiores (C, B y A); la línea de política retributiva, coherentemente con lo anterior, preveía incrementos para estos tres grupos superiores, aplicándose a los puestos de trabajo de los grupos D y E exclusivamente la revisión de sus niveles de destino con el fin de homologarlos al resto de los aplicados en el resto de Administraciones Públicas.
Valencià: Vist això, i durant el transcurs del passat mes de febrer i el present mes de març de 1987 s?han mantingut diverses sessions negociadores amb les Centrals Sindicals més representatives.
Español: A la vista de lo anterior, y durante el transcurso del pasado mes de febrero y en el presente mes de marzo de 1987 se han mantenido diferentes sesiones negociadoras con las Centrales Sindicales más representativas.
Valencià: Aquestes sessions conclogueren amb l'adopció de diversos acords, que configuren la definitiva aplicació del nou sistema retributiu de la manera següent: 1.
Español: Estas sesiones concluyeron con la adopción de diversos acuerdos, que configuran la definitiva aplicación del nuevo sistema retributivo del siguiente modo: 1.
Valencià: La línia de política retributiva proposada per l'empresa Consultora es veia corregida en incorporar-hi creixements retributius significatius per als grups D i E que resultarien els únics afectats per la distribució del fons de quatre-cents milions de pessetes (400.000.000 Ptes.
Español: La línea de política retributiva propuesta por la empresa Consultora se veía corregido al incorporar crecimientos retributivos significativos para los grupos D y E que resultarían los únicos afectados por la distribución del fondo de cuatrocientos millones de pesetas (400.000.000 Pts.
Valencià: ) previst en l'art. 2, apartat 2, de la Llei 11/86, de Pressuposts de la Generalitat per a 1987. 2.
Español: ) previsto en el art. 2 apdo. 2 de la Ley 11/86 de Presupuestos de la Generalitat para 1987. 2.
Valencià: Aquest fons no s'aplicaria de manera lineal sinó proporcionalment i d'acord amb la classificació dels llocs de treballs corresponents als grups D i E a partir de la data d?1 de gener de 1987. 3.
Español: Este fondo no se aplicaría de manera lineal sino proporcionalmente y de acuerdo con la clasificación de puestos de trabajo correspondientes a los grupos D y E a partir de la fecha de 1 de enero de 1987. 3.
Valencià: Mitjançant aquesta fórmula, i realitzada la recuperació del nivell de destinació a través de l'aplicació del nou sistema retributiu en 1986, els llocs de treball dels grups D i E veien incrementades sensiblement les seues retribucions globals, amb la implantació amb caràcter general de complements específics.
Español: Mediante esta fórmula, y realizada la recuperación del nivel de destino a través de la aplicación del nuevo sistema retributivo en 1986, los puestos de trabajo de los grupos D y E verían incrementadas sensiblemente sus retribuciones globales, con la implantación con carácter general de complementos específicos.
Valencià: Tals increments retributius foren definitivament acordats en la sessió del passat dia 26 de març, i venien a completar anteriors supòsits pactats entre l'Administració i les Centrals Sindicals en funció dels quals el sistema retributiu resultant salvaguardaria en tot cas aquelles situacions personals que, en una aplicació mecànica d'aquest, resultaren per sota les retribucions que amb anterioritat es percebien; d'aquesta manera s'aconseguia cohonestar el manament de la Llei i la voluntat de racionalització de la mateixa Administració a través de la classificació de llocs de treball, i la voluntat de no perjudicar les situacions retributives preexistents del personal al servei de la Generalitat.
Español: Tales incrementos retributivos fueron definitivamente acordados en la sesión del pasado día 26 de marzo, y venía a completar anteriores supuestos pactados entre la Administración y las Centrales Sindicales en función de los cuales el sistema retributivo resultante salvaguardaria en todo caso aquellas situaciones personales que, en una aplicación mecánica del mismo, resultaron por debajo de las retribuciones que con anterioridad se viniera percibiendo; de este modo se lograba cohonestar el mandato de la Ley y la voluntad de racionalización de la propia Administración a través de la clasificación de puestos de trabajo, y la voluntad de no perjudicar las situaciones retributivas preexistentes del personal al servicio de la Generalitat.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i vist l'informe favorable de la Conselleria d'Administració Pública de 26 de març de 1987, aquesta Conselleria d'Economia i Hisenda ha adoptat el seguent ACORD Primer El fons de quatre-cents milions de pessetes previst en l'article segon, apartat dos, de la Llei 11 /1986, de 30 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a 1987, es distribuirà entre el personal dels grups D i E que presta el seus serveis en l'Administració de la Generalitat Valenciana i els seus Organismes Autònoms tant en règim estatuari com laboral.
Español: Dado lo anterior, y visto el informe favorable de la Consellería de Administración Pública de 26 de marzo de 1987, esta Consellería de Economía y Hacienda ha adoptado el siguiente ACUERDO Primero El fondo de cuatrocientos millones de pesetas previsto en el artículo segundo, apartado dos de la Ley 11/1986, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1987, se distribuirá entre el personal de los grupos D y E que presta sus servicios en la Administración de la Generalitat Valenciana y sus Organismos Autónomos tanto en régimen estatuario como laboral.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1261, del 09-03-1990 (1990/816781) CONVOCATÒRIA 25/1990, de 19 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1261, del 09-03-1990 (1990/816781) CONVOCATORIA 25/1990, de 19 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1261 Data del DOGV : 09-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816781 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1261 Fecha DOGV : 09-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816781 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Segons que disposa l'article 15.2 del Decret 181/85, d'11 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, es fa públic el Calendari de Fires Comercials a celebrar a la Comunitat Valenciana dintre l?any 1990, que figura com a annex a aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15.2 del Decret 181/85, de 11 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, se hace público el Calendario de Ferias Comerciales a celebrar en la Comunidad Valenciana dentro del año 1990, que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1172, del 30-10-1989 (1989/815512) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 1989, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives per a la formació d'una borsa de treball de personal laboral (grup VII, conveni col lectiu d'universitats estatals, ordenances, mossos de servei vigilants, etc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1172, del 30-10-1989 (1989/815512) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 1989, del Rectorado de la Universitat de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas para la formación de una bolsa de trabajo de personal laboral (grupo VII, convenio colectivo de universidades estatales, ordenanzas, mozos de servicio, vigilantes, etc.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1172 Data del DOGV : 30-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815512 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1172 Fecha DOGV : 30-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815512 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 958, del 07-12-1988 (1988/812609) CONVOCATÒRIA 202/1988, de 21 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió dues vacants a la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 958, del 07-12-1988 (1988/812609) CONVOCATORIA 202/1988, de 21 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión dos vacantes en la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 958 Data del DOGV : 07-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812609 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 958 Fecha DOGV : 07-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812609 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1291, del 26-04-1990 (1990/817198) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 1990, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es fa pública la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedients d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1291, del 26-04-1990 (1990/817198) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 1990, de la Dirección General de Administración Local, por la que se hace pública la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Llíria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1291 Data del DOGV : 26-04-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/817198 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1291 Fecha DOGV : 26-04-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/817198 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 475, del 27-11-1986 (1986/807629) DECRET 132/1986, de 10 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual se suspen la vigència del Pla General Comarçal Ribera Baixa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 475, del 27-11-1986 (1986/807629) DECRETO 132/1986, de 10 de noviembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se suspende la vigencia del Plan General Comarcal Ribera Baixa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/11/10/132/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 475 Data del DOGV : 27-11-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/807629 CVE Data del document : 10-11-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Decret Decret 132/1986, de 10 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual se suspén la vigéncia del Pla General Comarcal Ribera Baixa.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/11/10/132/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 475 Fecha DOGV : 27-11-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/807629 CVE Fecha del documento : 10-11-1986 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Decreto Decreto 132/1986, de 10 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se suspende la vigencia del Plan General Comarcal Ribera Baixa.
Valencià: L'article 51 del Text Refós de la Llei del Sòl, de 9 d'abril de 1976, preveu la possibilitat de suspendre la vigència dels Plans per procedir-ne a la revisió.
Español: El artículo 51 del Texto Refundido de la Ley del Suelo de 9 de abril de 1.976 prevé la posibilidad de suspender la vigencia de los Planes para proceder a su revisión.
Valencià: El Pla General Comarcal de la Ribera Baixa, aprovat definitivament per Ordre Ministerial de 30 de juny de 1.979, requereix la seua revisió tant per l'alteració de les circumstàncies tingudes en compte en la seua redacció i el consegüent desfasament entre les seues determinacions i la realitat actual dels Municipis, com per haver complit el termini previst en l'article 158 del Reglament de Planejament per a la revisió dels programes dels Plans.
Español: El Plan General Comarcal de la Ribera Baixa, aprobado definitivamente por Orden Ministerial de 30 de junio de 1979, requiere su revisión tanto por la alteración de las circunstancias tenidas en cuenta en su redacción y el consiguiente desfase entre sus determinaciones y la realidad actual de los Municipios, como por haberse cumplido el plazo previsto en el artículo 158 del Reglamento de Planeamiento para la revisión de los programas de los Planes.
Valencià: Per tot això, els Ajuntaments dels Municipis afectats han sol·licitat amb unanimitat la revisió del Pla General en l'àmbit dels seus termes municipals, amb la suspensió prèvia de la vigència del Pla Comarcal.
Español: Debido a estas circunstancias, los Ayuntamientos de los Municipios afectados han solicitado unánimemente la revisión del Plan General en el ámbito de sus términos municipales, previa la suspensión de la vigencia del Plan Comarcal.
Valencià: Ateses aquestes circumstàncies, i en virtut del major respecte a l'autonomia municipal, consagrada en la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, resulta aconsellable de facilitar la via jurídica adequada perquè cada un dels Municipis afectats procedesca a la Revisió del Pla General de la Comarca de la Ribera Baixa, en l'àmbit dels termes respectius.
Español: Considerando todo ello y en aras del mayor respeto a la autonomía municipal, consagrada en la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, resulta aconsejable facilitar el cauce jurídico adecuado para que cada uno de los Municipios afectados proceda a la revisión del Plan General de la Comarca de la Ribera Baixa, en el ámbito de sus respectivos términos.