gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, s'adverteix expressament els interessats en el procediment que durant el referit període d'exposició al públic podran formular totes les al·legacions que estimen oportunes a la defensa dels seus interessos, havent de deixar constància fefaent de tals circumstàncies en l'expedient, a l'efecte que aquestes siguen tingudes en compte per l'ajuntament i aprovar la reparcel·lació en conseqüència.
Español: Asimismo, se advierte expresamente a los interesados en el procedimiento que durante el referido período de exposición al público podrán formular cuantas alegaciones estimen oportunas a la defensa de sus intereses, debiendo dejar constancia fehaciente de tales circunstancias en el expediente, al efecto que éstas sean tenidas en cuenta por el ayuntamiento y aprobar la reparcelación en consecuencia.
Valencià: Per a la consulta de la documentació obrant en el projecte, podran dirigir-se a la notaria d'Esperanza Quiles Pomars, amb domicili en el carrer Sant Tomàs, número 78, 4t pis, de Benicàssim (Castelló) o a l'Ajuntament de Sant Joan de Moró, on es troba depositat.
Español: Para la consulta de la documentación obrante en el proyecto, podrán dirigirse a la notaría de Esperanza Quiles Pomares, con domicilio en la calle Santo Tomás, número 78, 4º piso, de Benicasim (Castellón) o al Ayuntamiento de Sant Joan de Moró, donde se encuentra depositado el mismo.
Valencià: Sant Joan de Moró, 25 de maig de 2006.
Español: Sant Joan de Moró, 25 de mayo de 2006.
Valencià: El representant de Promociones Moró 95, SL: Antonio Caudet Belenguer.
Español: El representante de Promociones Moró 95, SL: Antonio Caudet Belenguer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5214, del 08-03-2006 (2006/2420) Informació pública de la reactivació de la cooperativa i adaptació d'estatuts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5214, del 08-03-2006 (2006/2420) Información pública de la reactivación de la cooperativa y adaptación de estatutos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5214 Data del DOGV : 08-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5214 Fecha DOGV : 08-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2420 CVE Data del document Organisme emissor : Art A Ma Joiers, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2420 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Art A Ma Joyeros, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la reactivació de la cooperativa i adaptació d'estatuts.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la reactivación de la cooperativa y adaptación de estatutos.
Valencià: [2006/X2420] Per acord de l'assemblea general de l'entitat Art a Mà Joiers, S.
Español: [2006/X2420] Por acuerdo de la asamblea general de la entidad Art a Mà Joyeros, S.
Valencià: , amb data 24 de febrer de 2006 es va aprovar la reactivació de la cooperativa, i també l'adaptació dels estatuts a la Llei 8/2003 vigent.
Español: , con fecha 24 de febrero de 2006, se aprobó la reactivación de la cooperativa así como la adaptación de los estatutos a la vigente Ley 8/2003.
Valencià: El president: Fernando Navarro Rivero.
Español: El presidente: Fernando Navarro Rivero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5185, del 26-01-2006 (2006/698) Expedient número CNMY05/0202/120.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5185, del 26-01-2006 (2006/698) Expediente número CNMY05/0202/120.
Valencià: Transformació a reg localitzat de la zona Terres Altes a la Vall de Càrcer i Sellent (València).
Español: Transformación a riego localizado de la zona Tierras Altas en el Valle de Càrcer y Sellent (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5185 Data del DOGV : 26-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5185 Fecha DOGV : 26-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/698 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Expedient número CNMY05/0202/120.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/698 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Expediente número CNMY05/0202/120.
Valencià: Número d'expedient: CNMY05/0202/120. 2.
Español: Número de expediente: CNMY05/0202/120. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: transformació a reg localitzat de la zona Terres Altes a la vall de Càrcer i Sellent (València).
Español: b) Descripción del objeto: transformación a riego localizado de la zona Tierras Altas en el Valle de Càrcer y Sellent (Valencia).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 4.368.779,85 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 4.368.779,85 euros. 5.
Valencià: b) Contractista: (UTE) Pavasal, Empresa Constructora, SA-Sorigue, SA.
Español: b) Contratista: (UTE) Pavasal, Empresa Constructora, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 3.556.925,00 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 3.556.925,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5239, del 12-04-2006 (2006/3816) RESOLUCIÓ de 17 de març de 2006, del director general de Planificació i Ordenació Territorial, per la qual s'esmenen les deficiències a què es referix l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 15 de desembre de 2005 i es declara definitivament aprovada la modificació núm. 13 del Pla general d'Alaquàs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5239, del 12-04-2006 (2006/3816) RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2006 del director general de Planificación y Ordenación Territorial, por la que se subsanan las deficiencias a que se refiere el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 15 de diciembre de 2005 y se declara definitivamente aprobada la Modificación nº 13 del Plan General de Alaquàs.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5239 Data del DOGV : 12-04-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5239 Fecha DOGV : 12-04-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3816 CVE Data del document : 17-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alaquàs pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 17 de març de 2006, del director general de Planificació i Ordenació Territorial, per la qual s'esmenen les deficiències a què es referix l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 15 de desembre de 2005 i es declara definitivament aprovada la modificació núm. 13 del Pla general d'Alaquàs.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3816 CVE Fecha del documento : 17-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alaquàs plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2006 del director general de Planificación y Ordenación Territorial, por la que se subsanan las deficiencias a que se refiere el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 15 de diciembre de 2005 y se declara definitivamente aprobada la Modificación nº 13 del Plan General de Alaquàs.
Valencià: [2006/3816] Després d'esmenar-se les deficiències a què es referix l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 15 de desembre de 2005 relatiu a la modificació núm. 13 del Pla general d'Alaquàs i de conformitat amb el que ha ordenat la resolució del director general de Planificació i Ordenació Territorial de data 17 de març de 2006 per la qual es declara definitivament aprovada la dita modificació, es publica l'esmentat acord: .La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió celebrada el 15 de desembre de 2005, va adoptar l'acord següent: En relació amb l'expedient remés per l'Ajuntament d'Alaquàs, referit a la modificació puntual núm. 13 del Pla general d'aquest municipi, es ressalten els següents antecedents i fonaments jurídics: Antecedents de fet U En sessió plenària de 29 de juliol de 2004, es va acordar el sotmetiment de l'expedient a informació pública, per mitjà d'inserció d'edicte en el DOGV núm. 4817, d'11 d'agost de 2004, BOP de data 16 d'agost de 2004, en el diari Levante de data 5 d'agost de 2004 i en el tauler d'anuncis d'aqueix Ajuntament, com també per mitjà de la notificació individual als propietaris afectats i la comunicació als ajuntaments confrontants.
Español: [2006/3816] Habiéndose subsanado las deficiencias a que se refiere el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 15 de diciembre de 2005 relativo a la modificación nº 13 del Plan General de Alaquàs y de conformidad con lo ordenado en la resolución del director general de Planificación y Ordenación Territorial de fecha 17 de marzo de 2006 por la que se declara definitivamente aprobada dicha modificación, se procede a la publicación del citado acuerdo: .La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 15 de diciembre de 2005, adoptó el siguiente acuerdo: En relación con el expediente remitido por el Ayuntamiento de Alaquás, referido a la Modificación Puntual nº 13 del Plan General de ese municipio, se resaltan los siguientes antecedentes y fundamentos jurídicos: Antecedentes de hecho Uno En sesión Plenaria de 29 de julio de 2004, se acordó el sometimiento del expediente a información pública, mediante inserción de edicto en el DOGV nº 4.817, de 11 de agosto de 2004, B.O.P de fecha 16 de agosto de 2004, en el diario Levante de fecha 5 de agosto de 2004 y en el Tablón de Anuncios de ese Ayuntamiento, así como mediante notificación individual a los propietarios afectados y comunicación a los Ayuntamientos colindantes.
Valencià: Durant el període d'exposició pública, es van presentar al·legacions per part de l'Institut Valencià de l'Habitatge, SA.
Español: Durante el período de exposición pública, se presentaron alegaciones por parte del Instituto Valenciano de la Vivenda, SA.
Valencià: Aquestes al·legacions van ser objecte d'informe emés per l'arquitecte redactor del projecte i estimades parcialment mitjançant un acord plenari de 10 de desembre de 2004, en el qual es va acordar l'aprovació provisional, i es va disposar traslladar l'expedient complet, una vegada rectificat en el sentit informat, a la Comissió Territorial d'Urbanisme, a fi que procedisca a la seua aprovació definitiva.
Español: Tales alegaciones fueron objeto de informe emitido por el Arquitecto redactor del Proyecto y estimadas parcialmente mediante acuerdo plenario de 10 de diciembre de 2004, en el que se acordó la aprobación provisional, disponiendo trasladar el expediente completo, una vez rectificado en el sentido informado, a la Comisión Territorial de Urbanismo, al objeto de que proceda a su aprobación definitiva.
Valencià: En data 23 de desembre de 2004, va entrar en aquest Servei Territorial el mencionat expedient de modificació del PG d'Alaquàs.
Español: En fecha 23 de diciembre de 2004 tiene entrada en este Servicio Territorial el mencionado expediente de modificación del PG de Alaquás.
Valencià: Vist el projecte s'observa que no s'adequa a les modificacions aprovades en l'acord plenari de 10 de desembre de 2004, a la vista de les al·legacions de l'IVHSA, per la qual cosa requerit l'Ajuntament a fi que esmene la deficiència observada, novament té entrada la documentació modificada el passat dia 20 de juliol de 2005.
Español: Visto el proyecto se observa que no se adecúa a las modificaciones aprobadas en el acuerdo plenario de 10 de diciembre de 2004, a la vista de las alegaciones del IVVSA, por lo que requerido el Ayuntamiento a fin de que subsane la deficiencia observada, nuevamente tiene entrada la documentación modificada el pasado día 20 de julio de 2005.
Valencià: En data 1 de desembre de 2005, va entrar en aquest servei nova documentació remesa per l'Ajuntament, per mitjà de la qual es varien els paràmetres urbanístics aprovats provisionalment en sessió plenària de 10 de desembre de 2004, així com la conformitat d'aquest ajuntament respecte que el 30% del sostre edificable residencial que s'ha de consolidar en l'actuació aïllada núm. 4.1 de la present modificació puntual, estiga subjecte a règim de protecció pública màxima, i la resta de sostre d'ús residencial és destinat a habitatges de protecció pública de règim general, acceptant amb això l'al·legació presentada en aquest sentit per l'IVHSA.
Español: En fecha 1 de diciembre de 2005, tiene entrada en este servicio nueva documentación remitida por el Ayuntamiento, mediante la cual se varían los parámetros urbanísticos aprobados provisionalmente en sesión plenaria de 10 de diciembre de 2004, así como la conformidad de ese ayuntamiento respecto a que el 30% del techo edificable residencial a consolidar en la Actuación Aislada nº 4.1 de la presente modificación puntual, esté sujeto a régimen de protección pública máxima, siendo el resto de techo de uso residencial, destinado a Viviendas de Protección Pública de Régimen General, aceptando con ello la alegación presentada en este sentido por el IVVSA.
Valencià: Aquesta nova documentació no té el corresponent diligenciat, i falta, a més, el nou acord plenari municipal per raó del qual s'aprove aquesta nova modificació del projecte inicial.
Español: Esta nueva documentación carece del correspondiente diligenciado, faltando, además, el nuevo acuerdo plenario municipal en virtud del cual se apruebe esta nueva modificación del proyecto inicial.
Valencià: Dos El projecte consta de memòria informativa i justificativa de la modificació pretesa, document d'homologació sectorial modificativa del PG, així com plànols d'informació i ordenació, subscrit per l'arquitecte redactor.
Español: Dos El Proyecto consta de Memoria informativa y justificativa de la modificación pretendida, documento de Homologación sectorial modificativa del PG, así como Planos de Información y Ordenación, suscrito por el Arquitecto redactor.
Valencià: Tres L'objecte del projecte és fonamentalment la consecució de sòl vinculat a la construcció d'habitatges de règim de protecció pública.
Español: Tres El objeto del Proyecto es fundamentalmente la consecución de suelo vinculado a la construcción de viviendas de régimen de protección pública.
Valencià: També millorar l'ordenació i disposició concreta del sòl edificable i el sòl destinat a espais lliures, així com adequar la qualificació d'usos previstos en el pla vigent a les necessitats actuals, substituint l'ús terciari previst en el PGOU vigent per a un ús residencial.
Español: También mejorar la ordenación y disposición concreta del suelo edificable y el suelo destinado a espacios libres, así como adecuar la calificación de usos previstos en el plan vigente a las necesidades actuales, sustituyendo el uso terciario previsto en el P.G.O.V vigente por un uso residencial.
Valencià: L'àmbit de la modificació puntual es troba situat en sòl urbà i comprén part de la zona d'ordenació C4 de les definides en el Pla d'ordenació núm. 8 Règim urbanístic del sòl.
Español: El ámbito de la modificación puntual se encuentra situado en suelo urbano y comprende parte de la zona de Ordenación C4 de las definidas en el Plano de Ordenación nº 8 .Régimen Urbanístico del Suelo.
Valencià: Zones d'ordenances especials i en l'article 89 de les normes urbanístiques del vigent PG.
Español: y en el artículo 89 de las Normas Urbanísticas del vigente PG.
Valencià: En aquests documents es definixen aquestes zones com d'ús terciari.
Español: En dichos documentos se definen estas zonas como de USO TERCIARIO.
Valencià: La superfície total de l'àmbit afectat per la modificació és de 16.927 m².
Español: La superficie total del ámbito afectado por la modificación es de 16.927 m².
Valencià: Es troba situat en el límit d'un dels eixos estructurants de la població conformat pel carrer Lanjarón i molt pròxima a l'avinguda de Pablo Iglesias, antiga carretera de Torrent.
Español: Se encuentra situado en el límite de uno de los ejes estructurantes de la población conformado por la calle Lanjarón y muy próxima a la avenida de Pablo Iglesias, antigua carretera de Torrent.
Valencià: El PG vigent inclou l'àmbit de la modificació que forma part de la zona d'ordenació urbanística d'ús terciari C 4 les determinacions urbanístiques del qual apareixen arreplegues en l'article 96 Ordenances particulars de la zona terciària.
Español: El PG vigente contempla el ámbito de la modificación formando parte de la Zona de Ordenación urbanística de uso terciario C 4 cuyas determinaciones urbanísticas aparecen recogidas en el artículo 96 .Ordenanzas particulares de la zona terciario.
Valencià: L'Ajuntament justifica la modificació proposada en la necessitat de disposar de sòl per a ús residencial en el municipi, enfront de la falta de demanda de sòl d'ús terciari.
Español: El Ayuntamiento justifica la modificación propuesta en la necesidad de disponer de suelo para uso residencial en el municipio, frente a la falta de demanda de suelo de uso terciario.
Valencià: Segons l'Ajuntament, la modificació que es planteja suposarà una millora notable en la configuració de ciutat equilibrada i en la integració de les superfícies objecte de modificació en l'estructura urbana general.
Español: Según el Ayuntamiento, la modificación que se plantea supondrá una mejora notable en la configuración de ciudad equilibrada y en la integración de las superficies objeto de modificación en la estructura urbana general.
Valencià: En el document del concert previ redactat per l'Ajuntament d'Alaquàs es contemplen algunes de les necessitats actuals de la població, entre altres, es fa la següent consideració respecte del sòl urbà d'ús terciari previst en el vigent Pla general: .Aquest tipus de sòl ha aconseguit un grau de desenvolupament menor, trobant dificultats per a la seua execució les àrees qualificades com d'ús terciari, a causa de la falta de demanda per a aquest ús global en el municipi i en concret en les zones qualificades pel Pla vigent per a aquests usos.
Español: En el documento del Concierto Previo redactado por el Ayuntamiento de Alaquás se contemplan algunas de las necesidades actuales de la población, entre otras, se hace la siguiente consideración respecto del suelo urbano de uso terciario previsto en el vigente Plan General: .Este tipo de suelo ha alcanzado un grado de desarrollo menor, encontrando dificultades para su ejecución las áreas calificadas como de uso terciario, debido a la falta de demanda para dicho uso global en el municipio y en concreto en las zonas calificadas por el Plan Vigente para dichos usos.
Valencià: Això conduïx a pensar en la conveniència de reconsiderar la dita qualificació en el nou planejament.
Español: Ello conduce a pensar en la conveniencia de reconsiderar dicha calificación en el nuevo planeamiento.
Valencià: L'àmbit de la modificació conté una estreta franja del sistema primari de la xarxa viària, en el carrer Lanjarón, en el límit nord de l'àmbit.
Español: El ámbito de la modificación contiene una estrecha franja del sistema primario de la red viaria, en la calle Lanjarón, en el límite norte del ámbito.
Valencià: La modificació no afecta aquesta franja, i es manté la seua situació i dimensions.
Español: La modificación no afecta a dicha franja, manteniéndose su situación y dimensiones.
Valencià: La present modificació puntual establix l'execució del planejament, en el seu àmbit definit, per mitjà de la delimitació d'una actuació integrada de gestió directa i una actuació aïllada.
Español: La presente modificación puntual establece la ejecución del planeamiento, en su ámbito definido, mediante la delimitación de una Actuación Integrada de gestión directa y una Actuación Aislada.
Valencià: Igualment establix una àrea de repartiment i determina l'aprofitament tipus corresponent a més d'ordenar detalladament els terrenys de l'àmbit definit.
Español: Igualmente establece un área de reparto y determina el aprovechamiento tipo correspondiente además de ordenar pormenorizadamente los terrenos del ámbito definido.
Valencià: S'afig el següent quadre comparatiu d'intensitats i dotacions: Quant a l'homologació modificativa sectorial que es presenta com a annex al projecte, es concreta en el Pla d'ordenació estructural H-0.1, en el qual l'àmbit afectat per la modificació queda configurat com a zona d'ordenació urbanística A 3 Residencial Eixample, i són d'aplicació les normes urbanístiques del Pla general vigent per a la dita zona d'ordenació, no és per això necessari modificar l'article 96 d'aquestes.
Español: Se añade el siguiente cuadro comparativo de intensidades y dotaciones: En cuanto a la Homologación modificativa sectorial que se presenta como anexo al Proyecto, se concreta en el Plano de Ordenación Estructural H-0.1, en el que el ámbito afectado por la modificación queda configurado como zona de ordenación urbanística A 3 Residencial Ensanche, siéndole de aplicación las Normas Urbanísticas del Plan General Vigente para dicha zona de ordenación, no siendo por ello necesario modificar el artículo 96 de las mismas.
Valencià: Quatre Durant la tramitació de l'expedient no s'ha sol·licitat cap informe sectorial.
Español: Cuatro Durante la tramitación del expediente no se ha solicitado informe sectorial alguno.
Valencià: Cinc Alaquàs compta amb Pla general d'ordenació urbana, aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme en data 27 de setembre de 1990.
Español: Cinco Alaquás cuenta con Plan General de Ordenación Urbana, aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 27 de septiembre de 1990.
Valencià: Sis La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió celebrada el 12 de desembre de 2005, va emetre un informe relatiu al projecte que ens ocupa, complint així el que ha preceptuat l'art. 23 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Seis La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 12 de diciembre de 2005, emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliendo así lo preceptuado en el art. 23 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana.