gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Publicació i efectes Aquest decret es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no obstant això, els seus efectes s'entenen des de l'inici del curs escolar 2022-2023.
Español: Publicación y efectos Este decreto se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no obstante, sus efectos se entienden desde el inicio del curso escolar 2022-2023.
Valencià: València, 29 de juliol de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Educació, Cultura i Esport, RAQUEL TAMARIT IRANZO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 29 de julio de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de educación, Cultura y Deporte, RAQUEL TAMARIT IRANZO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9270, del 03-02-2022 (2022/772) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2022, de la Direcció de Recursos Humans del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), mitjançant la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment abreujat número 368/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9270, del 03-02-2022 (2022/772) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2022, de la Dirección de Recursos Humanos del Consorcio Hospital General Universitario de València (CHGUV), mediante la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 368/2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9270 Data del DOGV : 03-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9270 Fecha DOGV : 03-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/772 CVE Data del document : 27-01-2022 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2022, de la Direcció de Recursos Humans del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), mitjançant la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment abreujat número 368/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/772 CVE Fecha del documento : 27-01-2022 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2022, de la Dirección de Recursos Humanos del Consorcio Hospital General Universitario de València (CHGUV), mediante la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 368/2021.
Valencià: [2022/772] El Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València ha requerit d'aquesta entitat de dret públic l'expedient administratiu referent al procediment que es descriu.
Español: [2022/772] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia ha requerido a esta entidad de derecho público el expediente administrativo referente al procedimiento que se describe.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu contra la Resolució de la presidenta del Consorci Hospital General Universitari de València per la qual es desestima el recurs d'alçada contra la relació definitiva de la borsa d'ocupació temporal de la categoria d'auxiliar administratiu/a (BET/01/21) i se sol·licita que es puntuen els serveis prestats en l'empresa ERESA.
Español: Asunto: recurso contencioso-administrativo contra la resolución de la presidenta del Consorcio Hospital General Universitario de València por la que se desestima recurso de alzada contra la relación definitiva de la bolsa de empleo temporal de la categoría de auxiliar administrativo/a (BET/01/21) solicitando se puntúen los servicios prestados en la empresa ERESA.
Valencià: Recurrent: LORENA GARCÍA FABUEL Referència tribunal: Procediment abreujat número: 000368/2021 De conformitat amb el que es disposa en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, se cita a termini les persones que pogueren estar interessades en el procediment per tal que puguen comparéixer en les actuacions en el termini de nou dies, degudament representades, en la forma establida en els paràgrafs dos i tres de l'article 23 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recurrente: LORENA GARCIA FAUBEL Referencia tribunal: Procedimiento abreviado núm. 000368/2021 De conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se emplaza a las personas que pudieran resultar interesadas en el procedimiento para que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, debidamente representadas en la forma establecida en los párrafos dos y tres del artículo 23 de la Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9382, del 13-07-2022 (2022/6390) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre privat de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle L'Hortet en la localitat de Foios.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9382, del 13-07-2022 (2022/6390) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro privado de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo L'Hortet en la localidad de Foios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9382 Data del DOGV : 13-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9382 Fecha DOGV : 13-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/6390 CVE Data del document : 30-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre privat de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle L'Hortet en la localitat de Foios.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/6390 CVE Fecha del documento : 30-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro privado de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo L'Hortet en la localidad de Foios.
Valencià: [2022/6390] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/6390] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient ha sigut degudament iniciat a instàncies de la part interessada en sol·licitud d'autorització per a l'obertura i funcionament d'un centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat L'Hortet en la localitat de Foios.
Español: El expediente ha sido debidamente iniciado a instancia de la parte interesada en solicitud de autorización para la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado L'Hortet en la localidad de Foios.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va emetre informe favorable, el 20 de maig de 2022, sobre l'adequació, al que es disposa en la legislació aplicable, de les instal·lacions proposades quant a espais educatius.
Español: La Dirección General de Centros Docentes emitió informe favorable, el 20 de mayo de 2022, sobre la adecuación, a lo dispuesto en la legislación aplicable, de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos.
Valencià: Vista la proposta favorable de la direcció territorial competent d'aquesta Conselleria, que inclou l'informe del servei territorial d'infraestructures educatives de la província, respecte a les instal·lacions, i el compromís de la titularitat del centre de presentar la relació del professorat i les titulacions respectives abans de l'inici del curs escolar, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: Vista la propuesta favorable de la dirección territorial competente de esta Conselleria, que incluye el informe del servicio territorial de infraestructuras educativas de la provincia, respecto a las instalaciones, y el compromiso de la titularidad del centro de presentar la relación del profesorado y las titulaciones respectivas antes del inicio del curso escolar, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació que a continuació s'indica, ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi de centre: 46037364.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendidas las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código de centro: 46037364.
Valencià: Denominació específica del centre: L'Hortet.
Español: Denominación específica del centro: L'Hortet.
Valencià: Titularitat: Patrícia Palanca Ventura.
Español: Titularidad: Patricia Palanca Ventura.
Valencià: Domicili: carrer de l'Oest, número 18.
Español: Domicilio: calle del Oeste, número 18.
Valencià: Localitat: Foios.
Español: Localidad: Foios.
Valencià: Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritza: 2 unitats de primer cicle d'Educació Infantil, distribuïdes de la manera següent: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: 2 unidades de primer ciclo de Educación Infantil, distribuidas de la manera siguiente: ­1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9400, del 08-08-2022 (2022/7146) Informació pública sobre l'aprovació inicial del Pla parcial per al desenvolupament del sector SD-28 del Pla general i suspendre l'atorgament de les llicències en l'àrea objecte del Pla parcial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9400, del 08-08-2022 (2022/7146) Información pública sobre la aprobación inicial del Plan parcial para el desarrollo del sector SD-28 del Plan general y suspender el otorgamiento de las licencias en el área objeto del Plan parcial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9400 Data del DOGV : 08-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9400 Fecha DOGV : 08-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/7146 CVE Data del document : 21-07-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ontinyent pla d'urbanisme administració local Informació pública sobre l'aprovació inicial del Pla parcial per al desenvolupament del sector SD-28 del Pla general i suspendre l'atorgament de les llicències en l'àrea objecte del Pla parcial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/7146 CVE Fecha del documento : 21-07-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ontinyent plan de urbanismo administración local Información pública sobre la aprobación inicial del Plan parcial para el desarrollo del sector SD-28 del Plan general y suspender el otorgamiento de las licencias en el área objeto del Plan parcial.
Valencià: [2022/7146] El Ple de l'Ajuntament en sessió ordinària celebrada el 26 de maig del 2022, va acordar: Aprovar inicialment el Pla parcial per al desenvolupament del sector SD-28 del Pla general d'Ontinyent amb els documents que contenen i obrir un període d'informació pública pel termini de 45 dies, mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en un diari de major difusió a efectes de presentació d'al·legacions.
Español: [2022/7146] El Ayuntamiento Pleno en sesión ordinaria celebrada el 26 de mayo de 2022, acordó: Aprobar inicialmente el Plan parcial para el desarrollo del sector SD-28 del Plan general de Ontinyent con los documentos que contienen y abrir un período de información pública por el plazo de 45 días, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en un diario de mayor difusión a efectos de presentación de alegaciones.
Valencià: Durant aquest termini podran examinar-se els documents en la pàgina web de l'Ajuntament d'Ontinyent accedint a través d'aquest enllaç: https://www.ontinyent.es/va/pagina/pla-parcial-sector-sd-28, i presentar-se les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: Durante este plazo podrán examinarse los documentos en la página web del Ayuntamiento de Ontinyent accediendo a través de este enlace: https://www.ontinyent.es/va/pagina/pla-parcial-sector-sd-28, y presentarse las alegaciones que se consideren oportunas.
Valencià: Suspendre l'atorgament de les llicències en l'àrea objecte del Pla parcial per al desenvolupament del sector SD-28.
Español: Suspender el otorgamiento de las licencias en el área objeto del Plan parcial para el desarrollo del sector SD-28.
Valencià: Aprovar definitivament el Pla parcial per al desenvolupament del sector SD-28 en el cas que durant el període d'exposició pública no es presenten al·legacions ni documents que comporten la modificació de la documentació sotmesa a exposició pública.
Español: Aprobar definitivamente el Plan parcial para el desarrollo del sector SD-28 en caso de que durante el periodo de exposición pública no se presenten alegaciones ni documentos que comporten la modificación de la documentación sometida a exposición pública.
Valencià: Ontinyent, 21 de juliol del 2022.
Español: Ontinyent, 21 de julio del 2022.
Valencià: - El regidor delegat de l'Àrea de Territori i Serveis Municipals (D 1813/2019, 18 de juny): Joan Sanchis Cambra.
Español: - El concejal delegado del Área de Territorio y Servicios Municipales (D 1813/2019, de 18 de junio): Joan Sanchis Cambra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9444, del 07-10-2022 (2022/9125) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2022, de la presidenta del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual s'acorda la gratuïtat o reducció total temporal del preu de venda al públic del títol SUMA Temporalitat, propietat d'ATMV, i se'n modifiquen les condicions d'ús per a joves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9444, del 07-10-2022 (2022/9125) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2022, de la presidenta del Consejo de Administración de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se acuerda la gratuidad o reducción total temporal del precio de venta al público del título SUMA Temporalitat, propiedad de ATMV, y se modifican sus condiciones de uso para jóvenes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9444 Data del DOGV : 07-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9444 Fecha DOGV : 07-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9125 CVE Data del document : 05-10-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat tarifa de transport RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2022, de la presidenta del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual s'acorda la gratuïtat o reducció total temporal del preu de venda al públic del títol SUMA Temporalitat, propietat d'ATMV, i se'n modifiquen les condicions d'ús per a joves.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9125 CVE Fecha del documento : 05-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad tarifa de transporte RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2022, de la presidenta del Consejo de Administración de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se acuerda la gratuidad o reducción total temporal del precio de venta al público del título SUMA Temporalitat, propiedad de ATMV, y se modifican sus condiciones de uso para jóvenes.
Valencià: [2022/9125] La Resolució de 25 de gener de 2022, del Consell d'Administració de l'ATMV, per la qual s'aproven les tarifes i els títols de transport de coordinació o d'integració i d'altres títols propietat de l'ATMV, en l'apartat quart (reduccions), punt 2, preveu que el Consell d'Administració de l'ATMV puga acordar, per motius justificats, reduccions ocasionals totals o parcials respecte del preu dels diferents títols regulats en aquesta resolució, inclòs el títol Temporalitat, així com canvis de les seues condicions d'ús, i que podran anar dirigides a col·lectius específics.
Español: [2022/9125] La Resolución de 25 de enero de 2022, del Consejo de Administración de la ATMV, por la que se aprueban las tarifas y títulos de transporte de coordinación o de integración y de otros títulos propiedad de la ATMV en su apartado cuarto (reducciones), punto 2, prevé que el Consejo de Administración de la ATMV pueda acordar por motivos justificados reducciones ocasionales totales o parciales respecto del precio de los diferentes títulos regulados en esta resolución, incluido el título Temporalitat, así como cambios de sus condiciones de uso, que pueden ir dirigidos a colectivos específicos.
Valencià: Al seu torn, en el punt 3 es preveu que aquestes mesures siguen aplicables per raons associades a mesures puntuals de i conscienciació ciutadana de la mobilitat sostenible.
Español: A su vez, en su punto 3, se prevé que estas medidas sean aplicables por razones asociadas a medidas puntuales de fomento y concienciación ciudadana de la movilidad sostenible.
Valencià: Mitjançant sengles resolucions, ATMV va acordar la reducció parcial temporal del 30 % del preu de venda de determinats títols SUMA de coordinació o integració propietat d'ATMV i la gratuïtat de l'enviament de suports personalitzats a domicili fins al 31 de desembre de 2022.
Español: Mediante sendas resoluciones, ATMV acordó la reducción parcial temporal del 30 % del precio de venta de determinados títulos SUMA de coordinación o integración propiedad de ATMV y la gratuidad del envío de soportes personalizados a domicilio hasta el 31 de diciembre de 2022.
Valencià: A això s'afig que l'entrada en marxa dels títols SUMA en gener de 2022 ja va suposar una baixada del preu de venda al públic dels títols fins a un 50 %, segons els casos.
Español: A ello cabe añadir que la entrada en marcha de los títulos SUMA en enero de 2022 ya supuso una bajada del precio de venta al público de los títulos de hasta un 50 %, según los casos.
Valencià: A fi de coadjuvar a fer front a situacions de vulnerabilitat social i econòmica, es pretén, mitjançant la present resolució, fomentar amb caràcter temporal l'ús del transport públic en un context d'alts preus de l'energia i dels combustibles, i a aquest efecte, establir la gratuïtat o reducció total temporal del títol de coordinació SUMA Temporalitat per a joves fins a trenta anys, inclusivament, en el moment de la sol·licitud, amb la presentació prèvia del DNI/NIE/passaport, i adequar les condicions d'ús d'aquest títol SUMA Temporalitat, que serà personal i intransferible, tot això fins al 31 de desembre de 2022, inclusivament.
Español: Con el objeto de coadyuvar a hacer frente a situaciones de vulnerabilidad social y económica se pretende, mediante la presente resolución, fomentar con carácter temporal el uso del transporte público en un contexto de altos precios de la energía y de los combustibles y, a tal efecto, establecer la gratuidad o reducción total temporal del título de coordinación SUMA Temporalitat para jóvenes de hasta 30 años, inclusive, en el momento de la solicitud, previa presentación del DNI/NIE/pasaporte, y adecuar las condiciones de uso de dicho título SUMA Temporalitat, que será personal e intransferible, todo ello hasta el 31 de diciembre de 2022 inclusive.