gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4016, del 07-06-2001 (2001/5337) Informació pública del projecte de la modificació del pla parcial del sector SUP 1 Algars, així com el projecte de modificació de la reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució única del referit sector.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4016, del 07-06-2001 (2001/5337) Información pública del proyecto de la modificación del plan parcial del sector SUP 1 Algars, así como el proyecto de modificación de la reparcelación forzosa de la unidad de ejecución única del referido sector.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4016 Data del DOGV : 07-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4016 Fecha DOGV : 07-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/5337 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de la modificació del pla parcial del sector SUP 1 Algars, així com el projecte de modificació de la reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució única del referit sector.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/5337 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de la modificación del plan parcial del sector SUP 1 Algars, así como el proyecto de modificación de la reparcelación forzosa de la unidad de ejecución única del referido sector.
Valencià: [2001/F5337] Per mitjà del Decret de l'Alcaldia Presidència de l'Ajuntament de Cocentaina, amb data 14 de maig de 2001, es va dictar la resolució següent: Primer Sotmetre a informació pública el projecte de la modificació del pla parcial del sector SUP número 1 Algars de Cocentaina, així com el projecte de modificació de la reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució única del sector esmentat.
Español: [2001/F5337] Por Decreto de la Alcaldía Presidencia del Ayuntamiento de Cocentaina, con fecha 14 de mayo de 2001 se dictó la siguiente resolución: Primero Someter a información pública el proyecto de la modificación del plan parcial del sector SUP número 1 Algars de Cocentaina, así como el proyecto de modificación de la reparcelación forzosa de la unidad de ejecución única del referido sector.
Valencià: El termini d'informació pública és de 20 dies hàbils i durant aquest es podran presentar les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: El plazo de información pública es de 20 días hábiles y durante el mismo se podrán presentar las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que s'estableix en els articles 52 i 69, en relació amb el 55.1 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en el artículo 52 y 69, en relación con el 55.1 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3990, del 02-05-2001 (2001/3834) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2001, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs oposició per a la provisió de vacants de zeladors d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.341, de 30.09.1998).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3990, del 02-05-2001 (2001/3834) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2001, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso oposición para la provisión de vacantes de celadores de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 3.341 de 30.09.1998).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3990 Data del DOGV : 02-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3990 Fecha DOGV : 02-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/3834 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2001, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs oposició per a la provisió de vacants de zeladors d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.341, de 30.09.1998).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/3834 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2001, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso oposición para la provisión de vacantes de celadores de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 3.341 de 30.09.1998).
Valencià: [2001/M3834] Vista la proposta formulada pel tribunal de selecció del concurs oposició per a la provisió de vacants de zeladors d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2001/M3834] Vista al propuesta formulada por el tribunal de selección del concurso oposición para la provisión de vacantes de celadores de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Segons el que estableix l'article 8 de la convocatòria, resolc nomenar els aspirants amb les destinacions allistades en l'annex.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 8 de la convocatoria resuelvo nombrar a los aspirantes seleccionados con el destino que en el anexo I se relaciona.
Valencià: La present resolució exhaureix la via administrativa, i s'hi podrà interposar, alternativament, recurs potestatiu de reposició davant la Conselleria de Sanitat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació de la resolució (articles 116 i 117 i paràgraf segon de la disposició transitòria segona de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre), o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació de la resolució (articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa).
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse, alternativamente, recurso potestativo de reposición ante la Conselleria de Sanidad, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente día al de la publicación de esta resolución (art. 116 y 117 y disposición transitoria segunda, párrafo segundo, de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre), o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante la sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente, a tenor de lo previsto de los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3928, del 30-01-2001 (2001/611) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 21 de desembre de 2000, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual número 35 del Pla General de Benicàssim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3928, del 30-01-2001 (2001/611) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 21 de diciembre de 2000, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual número 35 del Plan General de Benicasim.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3928 Data del DOGV : 30-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3928 Fecha DOGV : 30-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/611 CVE Data del document : 24-01-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Benicàssim pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 21 de desembre de 2000, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual número 35 del Pla General de Benicàssim.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/611 CVE Fecha del documento : 24-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Benicasim plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 21 de diciembre de 2000, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual número 35 del Plan General de Benicasim.
Valencià: [2001/M611] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de novembre de 1994) es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 21 de desembre de 2000, publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 2, del dia 4 de gener de 2001.
Español: [2001/M611] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 21 de diciembre de 2000 publicada con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 2, del día 4 de enero de 2001.
Valencià: Expedient 2000/0987.
Español: Expediente 2000/0987.
Valencià: Aprovació definitiva de la modificació puntual número 35 del Pla General de Benicàssim.
Español: Aprobación definitiva de la modificación puntual número 35 del Plan General de Benicasim.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/7788) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 322.10, Fomento de l'Ocupació i l'Economia Social, per a habilitar tres línies de subvenció nominatives per a subscripció d'altres tants convenis, per import total de vint-i-dos milions de pessetes (22.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/7788) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 322.10, Fomento del Empleo y la Economía Social, para habilitar tres líneas de subvención nominativas para suscripción de otros tantos convenios, por importe total de veintidós millones de pesetas (22.000.000 PTA).
Valencià: Exp. 06.012/2001/113, 06.015/2001/117 i 06.020/2001/123.
Español: Exp. 06.012/2001/113, 06.015/2001/117 y 06.020/2001/123.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4066 Data del DOGV : 17-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4066 Fecha DOGV : 17-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/7788 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 322.10, Fomento de l'Ocupació i l'Economia Social, per a habilitar tres línies de subvenció nominatives per a subscripció d'altres tants convenis, per import total de vint-i-dos milions de pessetes (22.000.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/7788 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 322.10, Fomento del Empleo y la Economía Social, para habilitar tres líneas de subvención nominativas para suscripción de otros tantos convenios, por importe total de veintidós millones de pesetas (22.000.000 PTA).
Valencià: [2001/X7788] El Servei Valencià d'Ocupació té prevista la subscripció dels convenis de col·laboració següents: a) Amb la Associació del Secretariat General Gitano per a l'elaboració de mesures d'orientació laboral de la població gitana, per un import de 6 milions de pessetes b) Amb Intercoop de Castelló, COOP.
Español: [2001/X7788] El Servicio Valenciano de Empleo tiene prevista la suscripción de los siguientes convenios de colaboración: a) Con la Asociación del Secretariado General Gitano para la elaboración de medidas de orientación laboral de la población gitana, por un importe de 6 millones de pesetas b) Con Intercoop de Castellón, COOP.
Valencià: V, per un import de 10 milions de pessetes per al foment i millora en la gestió de recursos i activitats comunes a les entitats integrants del grup empresarial c) Amb la Coordinadora d'Associacions de Lluita Contra la SIDA de la Comunitat Valenciana, per import de 6 milions de pessetes, per a la realització d'un estudi dirigit a facilitar la inserció sociolaboral de persones seropositives Per a la cobertura d'aquestes actuacions s'ha proposat determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 322.10, Foment d'Ocupació i Economia Social, minorant les dotacions de les línies T2847 €Foment de l'ocupació estable i autoocupació entitats públiques i privades?, i T2173 €Subvencions financeres per a creació i desenvolupament empreses Economia Social?, que presenten disponibilitats susceptibles d'utilització.
Español: V, por un importe de 10 millones de pesetas para el fomento y mejora en la gestión de recursos y actividades comunes a las entidades integrantes del grupo empresarial c) Con la Coordinadora de Asociaciones de Lucha Contra el SIDA de la Comunidad Valenciana, por importe de 6 millones de pesetas, para la realización de un estudio dirigido a facilitar la inserción sociolaboral de personas seropositivas Para la cobertura de estas actuaciones se ha propuesto determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10, Fomento de Empleo y Economía Social, minorando las dotaciones de las líneas T2847'Fomento del Empleo estable y autoempleo entidades públicas y privadas?, y T2173 €Subvenciones financieras para creación y desarrollo empresas Economía Social?, que presentan disponibilidades susceptibles de utilización.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 18 i 20 h) de la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, resolc: Primer S'autoritza l'ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 322.10, Foment de l'Ocupació i l'Economia Social, en les línies de subvenció i pels imports que es detalla a continuació: Codi Denominació Import modificació T2847 Fomento de l'ocupació estable i autoocupació amb entitats públiques i privades -12.000.000 Segon S'autoritza la inclusió de tres noves línies de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 322.10, Foment de l'Ocupació i Economia Social, les dades descriptives i els imports de les quals es detallen a continuació: Codi línia: T4191 Denominació línia: Conveni col·laboració amb l'Associació del Secretariat Gitano Import: 6.000.000 Beneficiaris previstos: Associació del Secretariat Gitano Entitat col·laboradora: Normativa reguladora: conveni.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 18 y 20 h) de la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, resuelvo Primero Se autoriza el ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10, Fomento del Empleo y la Economía Social, en las líneas de subvención y por los importes que se detalla a continuación Código Denominación Importe modificación T2847 Fomento del empleo estable y autoempleo con entidades públicas y privadas -12.000.000 Segundo Se autoriza la inclusión de tres nuevas líneas de subvención en el anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 322.10, Fomento del Empleo y Economía Social, cuyos datos descriptivos e importes se detallan a continuación Código línea:T4191 Denominación línea: Convenio colaboración con la Asociación del Secretariado Gitano.
Valencià: Descripció i finalitat: Millora en la integració sociolaboral de la població gitana, a través de mesures d'orientació laboral, formació i acompanyament per a l'ocupació en el marc del Programa Operatiu de lluita contra la discriminació.
Español: Descripción y finalidad: Mejora en la integración socio-laboral de la población gitana, a través de medidas de orientación laboral, formación y acompañamiento para el empleo en el marco del Programa Operativo de lucha contra la discriminación.
Valencià: Tipus: Nominativa Aportació G.V.
Español: Tipo: Nominativa Aportación G.V.
Valencià: No condicionada 6.000.000 Aportació externa Origen.
Español: No condicionada 6.000.000 Aportación externa Origen.
Valencià: Codi línia: T4192 Denominació línia: Conveni de col·laboració amb Intercoop de Castellón, Coop.
Español: Código línea:T4192 Denominación línea: Convenio de colaboración con Intercoop de Castellón, Coop.
Valencià: Import: 10.000.000 Beneficiaris previstos: Grup Empresarial Intercoop de Castellón, Coop.
Español: Importe: 10.000.000 Beneficiarios previstos: Grupo Empresarial Intercoop de Castellón, Coop.
Valencià: Entitat col·laboradora: Normativa reguladora: Descripció i finalitat: Foment i millora en la gestió de recursos i activitats comunes a les entitats integrants del grup empresarial.
Español: Descripción y finalidad: Fomento y mejora en la gestión de recursos y actividades comunes a las entidades integrantes del grupo empresarial.
Valencià: No condicionada: 10.000.000 Aportació externa Origen.
Español: No condicionada: 10.000.000 Aportación externa Origen.
Valencià: Codi línia: T4193 Denominació línia: Conveni col·laboració amb la Coordinadora d'associacions de lluita contra la SIDA en la CV (Calsicova) Import: 6.000.000 Beneficiaris previstos: Coordinadora d'associacions de lluita contra la SIDA de la Comunitat Valenciana.
Español: Código línea:T4193 Denominación línea: Convenio colaboración con la Coordinadora de asociaciones de lucha contra el SIDA en la CV (Calsicova) Importe: 6.000.000 Beneficiarios previstos: Coordinadora de asociaciones de lucha contra el SIDA de la Comunidad Valenciana Entidad colaboradora: Normativa reguladora: Convenio.
Valencià: Entitat col·laboradora: Normativa reguladora: Conveni Descripció i finalitat: Realitzar un estudi de desensibilització sistemàtica de les empreses davant dels treballadors /es seropositius per a Facilitar la seua inserció laboral.
Español: Descripción y finalidad: Realizar un estudio de desensibilización sistemática de las empresas frente a trabajadores /as seropositivos para facilitar su inserción laboral.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4058, del 06-08-2001 (2001/7296) Concursos números 2001/09/0021 i 2001/13/0106.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4058, del 06-08-2001 (2001/7296) Concursos números 2001/09/0021 y 2001/13/0106.
Valencià: Construcció del condicionament de la carretera CV-50.
Español: Construcción del acondicionamiento de la carretera CV-50.
Valencià: Tram: Turís-Chiva (València) i superestructura de via i electrificació de la línia 5 (port-aeroport) del metro de València.
Español: Tramo: Turís-Chiva (Valencia) y superestructura de vía y electrificación de la línea 5 (puerto-aeropuerto) del metro de Valencia.
Valencià: Tram l'Albereda-parc d'Aiora (València).
Español: Tramo Alameda-parque de Ayora (Valencia).