gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per mitjà de la publicació de l'anunci d'informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 12 i de conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, se cita els propietaris afectats que puguen resultar desconeguts, s'ignore el lloc de les notificacions o bé, intentada esta, no s'haguera pogut practicar, perquè durant el termini assenyalat puguen formular les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Mediante la publicación del anuncio de información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 12 y de conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se cita a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos, se ignore el lugar de las notificaciones o bien , intentada la misma, no se hubiere podido practicar, para que durante el plazo señalado puedan formular las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3953) RESOLUCIÓ d'11 d'abril, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada modificació de crèdit del capítol IV al VII en el programa pressupostari 313.30, Família, Menor i Adopcions, per import de vuitanta-dos mil quatre-centes trenta-vuit euros amb trenta-un cèntims (82.438,31 EUR).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3953) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV al VII en el programa presupuestario 313.30, Familia, Menor y Adopciones, por importe de ochenta y dos mil cuatrocientos treinta y ocho euros con treinta y un céntimos (82.438,31 EUR).
Valencià: Expedient 16.008/02-031.
Español: Expediente 16.008/02-031.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4232 Data del DOGV : 19-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4232 Fecha DOGV : 19-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/3953 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 d'abril, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada modificació de crèdit del capítol IV al VII en el programa pressupostari 313.30, Família, Menor i Adopcions, per import de vuitanta-dos mil quatre-centes trenta-vuit euros amb trenta-un cèntims (82.438,31 EUR).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/3953 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV al VII en el programa presupuestario 313.30, Familia, Menor y Adopciones, por importe de ochenta y dos mil cuatrocientos treinta y ocho euros con treinta y un céntimos (82.438,31 EUR).
Valencià: [2002/A3953] Amb l'objectiu d'atendre compromisos pendents en el programa pressupostari 313.30, Família, Menor i Adopcions, que afecten les línies de subvenció T3052 «Equipament i reforma centres atenció de menors» i T4912 «Construcció i reparació centres de dia per a menors», s'ha proposat determinada transferència de crèdit del capítol IV al VII, minorant la dotació de la línia genèrica T0309 «Pla Mesures d'Inserció Social» per un import de 82.438,31 euros.
Español: [2002/A3953] Con el objetivo de atender compromisos pendientes en el programa presupuestario 313.30, Familia, Menor y Adopciones, que afectan a las líneas de subvención T3052 «Equipamiento y reforma centros atención de menores» y T4912 «Construcción y reparación centros de día para menores», se ha propuesto determinada transferencia de crédito del capítulo IV al VII, minorando la dotación de la línea genérica T0309 «Plan Medidas de Inserción Social» por un importe de 82.438,31 euros.
Valencià: En aquest sentit, en virtut del que disposen els articles 18 i 20 a) de la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, resolc Primer Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.03.313.30.4 per un import de 82.438,31 euros.
Español: En tal sentido, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 a) de la ley 10/2001, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, resuelvo: Primero Autorizar la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 16.03.313.30.4 por un importe de 82.438,31 euros.
Valencià: Segon Autoritzar l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.03.313.30.7 per un import de 82.438,31 euros.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 16.03.313.30.7 por un importe de 82.438,31 euros.
Valencià: Tercer Autoritzar la modificació dels annexos de transferències corrents i de capital en el programa pressupostari 313.30 Família, Menor i Adopcions, en les línies de subvenció i pels imports que es detallen a continuació: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tercero Se autoriza la modificación de los anexos de transferencias corrientes y de capital en el programa presupuestario 313.30, Familia, Menor y Adopciones, en las líneas de subvención y por los importes que se detallan a continuación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4328, del 04-09-2002 (2002/9301) Informació pública de l'aprovació de la modificació del projecte per a la urbanització de la unitat d'execució número 5 del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4328, del 04-09-2002 (2002/9301) Información pública de la aprobación del modificado del proyecto para la urbanización de la unidad de ejecución número 5 del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4328 Data del DOGV : 04-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4328 Fecha DOGV : 04-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9301 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Segorbe Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de la modificació del projecte per a la urbanització de la unitat d'execució número 5 del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9301 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Segorbe Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del modificado del proyecto para la urbanización de la unidad de ejecución número 5 del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe.
Valencià: [2002/A9301] La Comissió de Govern, en la sessió del dia 4 de juliol de 2002, va acordar aprovar la modificació del projecte per a la urbanització de la unitat d'execució número 5 del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe, projecte que modifica l'aprovat per l'Ajuntament en la sessió de 3 d'octubre de 2000, a fi d'adaptar l'execució de les obres a la realitat actual.
Español: [2002/A9301] La Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el día 4 de julio de 2002, acordó aprobar el modificado del proyecto para la urbanización de la unidad de ejecución número 5 del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe, proyecto que modifica el aprobado por el Ayuntamiento en sesión de 3 de octubre de 2000, con el fin de adaptar la ejecución de las obras a la realidad actual.
Valencià: L'esmentat expedient, així com la documentació que hi fa referència, està exposat al públic a la Secretaria Municipal de l'Ajuntament, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que, si pertoca, puguen formular-s'hi les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: El citado expediente, así como la documentación relativa al mismo, se encuentra expuesto al público en la Secretaría Municipal de este Ayuntamiento, por el plazo de 20 días hábiles desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con el fin de que, en su caso, puedan formularse las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4334, del 12-09-2002 (2002/9718) DECRET 145/2002, de 10 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es determina la composició dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló de la Plana i València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4334, del 12-09-2002 (2002/9718) DECRETO 145/2002, de 10 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se determina la composición de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Alicante, Castellón de la Plana y Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2002/09/10/145/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4334 Data del DOGV : 12-09-2002 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2002/09/10/145/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4334 Fecha DOGV : 12-09-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/9718 CVE Data del document : 10-09-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * València Alacant Castelló de la Plana instal·lació portuària legislació consell d'administració DECRET 145/2002, de 10 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es determina la composició dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló de la Plana i València.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/9718 CVE Fecha del documento : 10-09-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * València Alicante Castellón de la Plana instalación portuaria legislación consejo de administración DECRETO 145/2002, de 10 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se determina la composición de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Alicante, Castellón de la Plana y Valencia.
Valencià: [2002/F9718] D'acord amb el que establix l'article 40.1.c) de la Llei 27/1992, de 24 de novembre, de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant, modificada per la Llei 62/1997, de 26 de desembre, en el qual es determina que les comunitats autònomes fixaran un nombre de vocals dels consells d'administració de les autoritats portuàries comprés entre 15 i 22, i l'article 40.2, que assenyala que correspondrà a la comunitat autònoma la correcció dels ajustaments percentuals establits en el dit article, va aprovar el Govern Valencià el Decret 44/1998, de 31 de març, pel qual es determina la composició dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València.
Español: [2002/F9718] De acuerdo con lo establecido en el artículo 40.1.c) de la Ley 27/1992, de 24 de noviembre, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, modificada por la Ley 62/1997, de 26 de diciembre, en el que se determina que las comunidades autónomas fijarán un número de vocales de los consejos de administración de las autoridades portuarias comprendido entre 15 y 22, y el artículo 40.2, que señala que corresponderá a la comunidad autónoma la corrección de los ajustes porcentuales establecidos en dicho artículo, se aprobó por el Gobierno Valenciano el Decreto 44/1998, de 31 de marzo, por el que se determina la composición de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: En el dit decret es concreta la distribució de vocals en cada un dels consells d'administració, i determina en l'article 1 que, en el de l'Autoritat Portuària d'Alacant, hi haurà un vocal en representació de l'Ajuntament de Torrevieja, i en l'article 2 que, en el Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló, estarà representat l'Ajuntament de Vinaròs igualment amb un vocal.
Español: En dicho decreto se concreta la distribución de vocales en cada uno de los consejos de administración, determinando en su artículo 1 que, en el de la Autoridad Portuaria de Alicante, habrá un vocal en representación del Ayuntamiento de Torrevieja, y en su artículo 2 que, en el Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón, estará representado el Ayuntamiento de Vinaròs igualmente con un vocal.
Valencià: Mitjançant el Reial Decret 233/2000, de 18 de febrer, en compliment del que disposa l'article 5.2 de l'esmentada Llei 27/1992, s'ha disposat que els ports de Vinaròs, a Castelló, i Torrevieja, a Alacant, deixen de tindre la condició de ports d'interés general i, per tant, es traspasse a la Generalitat Valenciana la titularitat d'aquells.
Español: Mediante el Real Decreto 233/2000, de 18 de febrero, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 5.2 de la citada Ley 27/1992, se ha dispuesto que los puertos de Vinaròs, en Castellón, y Torrevieja, en Alicante, dejen de tener la condición de puertos de interés general y, por tanto, se traspase a la Generalitat Valenciana la titularidad de aquéllos.
Valencià: Vist que els ports de Torrevieja i Vinaròs han quedat fora dels àmbits territorials sobre els quals les autoritats portuàries d'Alacant i de Castelló estenen la seua competència, ha de modificar-se el referit Decret 44/1998, amb la finalitat d'atribuir la totalitat de la representació que correspon als municipis en el terme de la qual està localitzada la zona de servici del port, als ajuntaments d'Alacant i de Castelló de la Plana, amb tres membres a cada un en els respectius consells d'administració.
Español: Visto que los puertos de Torrevieja y Vinaròs han quedado fuera de los ámbitos territoriales sobre los que las autoridades portuarias de Alicante y Castellón extienden su competencia, debe modificarse el referido Decreto 44/1998, con la finalidad de atribuir la totalidad de la representación que corresponde a los municipios en cuyo término está localizada la zona de servicio del puerto a los ayuntamientos de Alicante y de Castellón de la Plana con tres miembros a cada uno en los respectivos consejos de administración.
Valencià: D'altra banda, i vist que el referit Decret 44/1998 es veu modificat en dos dels tres articles, s'ha considerat convenient, per raons de major qualitat tècnica de la norma, que es derogue aquell en la seua totalitat i que siga substituït pel present.
Español: Por otra parte, y visto que el referido Decreto 44/1998 se ve modificado en dos de sus tres artículos, se ha considerado conveniente, por razones de mayor calidad técnica de la norma, que se derogue aquél en su totalidad y que sea sustituido por el presente.
Valencià: En este sentit s'ha pronunciat el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana que, en el Dictamen 320/1999, considera que una tècnica jurídica adequada en l'elaboració dels texts reglamentaris ha de tractar d'aconseguir, entre altres, el següent objectiu: caràcter complet, de manera que es proporcione tota la normativa aplicable a certa matèria i es derogue, amb tota la plenitud que les circumstàncies fàctiques i jurídiques ho permeten, la regulació anterior.
Español: En tal sentido se ha pronunciado el Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana que, en su Dictamen 320/1999, considera que una técnica jurídica adecuada en la elaboración de los textos reglamentarios ha de tratar de alcanzar, entre otros, el siguiente objetivo: carácter completo, de manera que se proporcione toda la normativa aplicable a cierta materia y se derogue, con toda la plenitud que las circunstancias fácticas y jurídicas lo permitan, la regulación anterior.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de conformitat amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 10 de setembre de 2002, DECRETE Article 1.
Español: Por ello, a propuesta del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, conforme con el Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 10 de septiembre de 2002, DISPONGO Artículo 1.
Valencià: El Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant.
Español: El Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante.
Valencià: El Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant estarà format pel president de l'entitat, el capità marítim, el director i 22 vocals.
Español: El Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante estará compuesto por el presidente de la entidad, el capitán marítimo, el director y 22 vocales.
Valencià: Els vocals anteriorment determinats seguiran la distribució següent: Quatre en representació de l'administració general de l'estat.
Español: Los vocales anteriormente determinados seguirán la siguiente distribución: Cuatro en representación de la administración general del estado.
Valencià: Tres en representació de l'Ajuntament d'Alacant.
Español: Tres en representación del Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: Un en representació dels sindicats.
Español: Uno en representación de los sindicatos.
Valencià: Un en representació del sector de consignataris.
Español: Uno en representación del sector de consignatarios.
Valencià: Un en representació del sector d'estibadors.
Español: Uno en representación del sector de estibadores.
Valencià: Un en representació del sector de transitaris.
Español: Uno en representación del sector de transitarios.
Valencià: Nou en representació de la Generalitat Valenciana.
Español: Nueve en representación de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló de la Plana.
Español: El Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón de la Plana.
Valencià: El Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló de la Plana estarà format pel president de l'entitat, el capità marítim, el director i 22 vocals.
Español: El Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón de la Plana estará compuesto por el presidente de la entidad, el capitán marítimo, el director y 22 vocales.
Valencià: Tres en representació de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: Tres en representación del Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: El Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València.
Español: El Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Valencia.
Valencià: El Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València estarà format pel president de l'entitat, el capità marítim, el director i 22 vocals.
Español: El Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Valencia estará compuesto por el presidente de la entidad, el capitán marítimo, el director y 22 vocales.
Valencià: Un en representació de l'Ajuntament de València.
Español: Uno en representación del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Un en representació de l'Ajuntament de Sagunt.
Español: Uno en representación del Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: Un en representació de l'Ajuntament de Gandia.
Español: Uno en representación del Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queda derogat el Decret 44/1998, de 31 de març, del Govern Valencià, pel qual es determina la composició dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Queda derogado el Decreto 44/1998, de 31 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se determina la composición de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL El present decret entrarà en vigor el sendemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 10 de setembre de 2002 El president de la Generalitat Valenciana, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 10 de septiembre de 2002 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6905) Notificació al senyor José Amador Medrano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6905) Notificación a don José Amador Medrano.
Valencià: Expedient número 2382.
Español: Expediente número 2382.