gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perquè la interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podrà comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, Secció de Menors, sítia a l'avinguda dels germans Bou, número 81, Castelló, de 9 a 14 hores.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de este anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de la conselleria de Bienestar Social en Castellón, Sección de Menores, sita en la Avenida Hermanos Bou 81, de 9 a 14 horas.
Valencià: Expedient número: 69/04 Persona interessada: Hanna Bouferran Últim domicili conegut: Urbanització Los Mimbrales, núm. 40, Orpesa Resolucions de 15 de febrer de 2008, de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, en la qual s'adopten acords d'interés per a la interessada.
Español: Expediente Número: 69/04 Persona interesada: Hanna Bouferran Ultimo domicilio conocido: Urbanización Los Mimbrales núm. 40, Oropesa Resoluciones de la Dirección Territorial de la conselleria de Bienestar Social de Castellón de fecha 15 de febrero de 2008 en la que se adoptan acuerdos de interés para la interesada.
Valencià: Contra les esmentades resolucions, la interessada pot interposar recurs davant la jurisdicció civil, d'acord amb el que s'establix en els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dichas resoluciones la interesada podrá interponer recurso ante la jurisdicción civil, de acuerdo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 07.01.2000), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de Mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Castelló, 27 de març de 2008.
Español: Castellón, 27 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5888, del 07-11-2008 (2008/12862) Resolució de 31 d'octubre de 2008, de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació de l'anunci de renúncia al contracte oferit relatiu a obres de construcció de la planta de compostatge de fangs a Guardamar del Segura (exp. 2002/EL/0054).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5888, del 07-11-2008 (2008/12862) Resolución de 31 de octubre de 2008, de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del anuncio de renuncia al contrato ofertado relativo a obras de construcción de la planta de compostaje de lodos en Guardamar del Segura (exp. 2002/EL/0054).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5888 Data del DOGV : 07-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5888 Fecha DOGV : 07-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/12862 CVE Data del document : 31-10-2008 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu tractament de l'aigua licitació Resolució de 31 d'octubre de 2008, de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació de l'anunci de renúncia al contracte oferit relatiu a obres de construcció de la planta de compostatge de fangs a Guardamar del Segura (exp. 2002/EL/0054).
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/12862 CVE Fecha del documento : 31-10-2008 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo tratamiento del agua licitación Resolución de 31 de octubre de 2008, de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del anuncio de renuncia al contrato ofertado relativo a obras de construcción de la planta de compostaje de lodos en Guardamar del Segura (exp. 2002/EL/0054).
Valencià: [2008/12862] En relació amb el contracte oferit per l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, relatiu a obres de construcció de la planta de compostatge de fangs a Guardamar del Segura (Alacant), expedient de contractació número 2002/EL/0054, la convocatòria del qual va ser publicada al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 4554, de 29 de juliol de 2003; i en compliment del que disposa l'article 93.6 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, es fa públic que, per la Resolució de data 27 d'octubre de 2008, de l'esmentada Entitat de Sanejament d'Aigües, s'ha acordat la renúncia a l'esmentat contracte, deixant sense efecte totes les actuacions realitzades fins al moment en relació amb el mateix, com a conseqüència de la falta de cessió o la posada a disposició dels terrenys necessaris per part de l'Ajuntament, lo qual impossibilita l'execució de les obres i, per tant, la permanència del procediment.
Español: [2008/12862] En relación con el contrato ofertado por la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, relativo a obras de construcción de la planta de compostaje de lodos en Guardamar del Segura (Alicante), expediente de contratación número 2002/EL/0054, cuya convocatoria fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4554, de 29 de julio de 2003, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93.6 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, se hace público que, por la Resolución de fecha 27 de octubre de 2008, de la citada Entidad de Saneamiento de Aguas, se ha acordado la renuncia al citado contrato, dejando sin efecto todas las actuaciones realizadas hasta el momento en relación con el mismo, como consecuencia de la falta de cesión o puesta a disposición de los terrenos necesarios por parte del Ayuntamiento, lo que imposibilita que las obras puedan ser ejecutadas y, por tanto, la permanencia del procedimiento.
Valencià: (Resolució 04.09.2000 del DOGV 15.09.2000): José Juan Morenilla Martínez.
Español: (Resolución 04.09.2000 del DOGV de 15.09.2000): José Juan Morenilla Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5914, del 16-12-2008 (2008/14578) Correcció d'errades de la licitació número 662/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5914, del 16-12-2008 (2008/14578) Corrección de errores de la licitación número 662/2008.
Valencià: Servici de transport, logística i aprovisionament del Departament de Salut 06.
Español: Servicio de transporte, logística y aprovisionamiento del Departamento de Salud 06.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5914 Data del DOGV : 16-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5914 Fecha DOGV : 16-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/14578 CVE Data del document : 11-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * licitació contracte de serveis empresa de transport Correcció d'errades de la licitació número 662/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/14578 CVE Fecha del documento : 11-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * licitación contrato de servicios empresa de transporte Corrección de errores de la licitación número 662/2008.
Valencià: [2008/14578] S'ha advertit una errada en la publicació de l'anunci de licitació de l'expedient 662/2008, servici de transport, logística i aprovisionament del Departament de Salut 06.
Español: [2008/14578] Visto el error en la publicación del anuncio de licitación del expediente 662/2008, servicio de transporte, logística y aprovisionamiento del Departamento de Salud 06.
Valencià: València - Arnau de Vilanova,, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5910, pàgina 90278, de 10 de desembre de 2008.
Español: Valencia - Arnau de Vilanova, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5910, página 90278, de 10 de diciembre de 2008.
Valencià: D'acord amb l'article 105, punt 2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal rectificar l'errada següent: Pàgina 90278, punt 7 a) On diu: «7.
Español: De acuerdo con el artículo 105, punto 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el siguiente error: Página 90278, punto 7 a) Donde dice: «7.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: R, subgrup: 4, categoria: B»; Ha de dir: «7.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: R, subgrupo: 4, categoría: B»; Debe decir: «7.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: R, subgrup: 1, categoria: B (si es licita a més d'un lot)».
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: R, subgrupo: 1, categoría: B (si se licita a más de un lote)».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5771, del 27-05-2008 (2008/5607) Declaració d'hereus abinstestat 1333/2007, d'Asunción Balaguer Dolz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5771, del 27-05-2008 (2008/5607) Declaración de herederos abinstestado 1333/2007, de Asunción Balaguer Dolz.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5771 Data del DOGV : 27-05-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5771 Fecha DOGV : 27-05-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/5607 CVE Data del document : 09-01-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Declaració d'hereus abinstestat 1333/2007, d'Asunción Balaguer Dolz.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/5607 CVE Fecha del documento : 09-01-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Declaración de herederos abinstestado 1333/2007, de Asunción Balaguer Dolz.
Valencià: [2008/5607] En compliment del que s'ha acordat en la resolució d'esta data dictada en l'expedient per a la declaració d'hereus abintestat número 1333/2007 que se seguixen en este Jutjat a instància d'Amparo Balaguer Álvarez, representada per la procuradora senyora Gastaldi Orquin, mitjançant este edicte s'anuncia la mort sense testar d'Asunción Balaguer Dolz i que la promotora de l'expedient, com a neboda de la causant ha reclamat la condició d'hereua abintestat d'aquella, i tot això es fa públic i es crida a qui es crega amb igual o millor dret en la successió intestada perquè compareguen a reclamar-lo davant este Jutjat en el termini de 30 dies hàbils des de la publicació d'este.
Español: [2008/5607] En cumplimiento de lo acordado en resolución de esta fecha recaída en el expediente para declaración de herederos abintestato número 1333/2007 que se sigue en este Juzgado a instancia de Amparo Balaguer Álvarez, representada por la procuradora señora Gastaldi Orquin, por el presente se anuncia la muerte sin testar de Asunción Balaguer Dolz y que por el promotor del expediente, en calidad de sobrina de la causante se ha reclamado su condición de heredero abintestato de aquel, todo lo cual se hace público llamando a los que se crean con igual o mejor derecho en la sucesión intestada para que comparezcan a reclamarlo ante este Juzgado en el plazo de 30 días hábiles desde la publicación del presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12373) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 23 de gener de 2008 pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual número 14 del Pla general de Picassent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12373) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 23 de enero de 2008, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación Puntual número 14 del Plan General de Picassent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5881 Data del DOGV : 29-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5881 Fecha DOGV : 29-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/12373 CVE Data del document : 28-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Picassent pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 23 de gener de 2008 pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual número 14 del Pla general de Picassent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/12373 CVE Fecha del documento : 28-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Picassent plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 23 de enero de 2008, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación Puntual número 14 del Plan General de Picassent.
Valencià: [2008/12373] D'acord amb l'article 104.2.B de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, urbanística valenciana (DOGV número 5167, de 31 de desembre de 2005), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 23 de gener de 2008, publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 92, de data 18 d'abril de 2008.
Español: [2008/12373] De acuerdo con el artículo 104.2.b de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (DOGV número 5.167, de 31 de diciembre de 2005), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 23 de enero de 2008 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 92 de fecha 18 de abril de 2008.
Valencià: :- 2006.0720 València, 28 de maig de 2008.
Español: Expte:- 2006.0720 Valencia, 28 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5898, del 21-11-2008 (2008/13516) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori (PF1735), pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 26 de febrer de 2008 (DOCV d'1 d'abril de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5898, del 21-11-2008 (2008/13516) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio (PF1735), por el sistema de concurso-oposición, convocadas por la Resolución de 26 de febrero de 2008 (DOCV 1 de abril de 2008).
Valencià: (Codi: 2008/P/FC/C/2).
Español: (Código: 2008/P/FC/C/2).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5898 Data del DOGV : 21-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5898 Fecha DOGV : 21-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/13516 CVE Data del document : 17-11-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat personal d'investigació concurs administratiu agronomia RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori (PF1735), pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 26 de febrer de 2008 (DOCV d'1 d'abril de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/13516 CVE Fecha del documento : 17-11-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad personal de investigación concurso administrativo agronomía RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio (PF1735), por el sistema de concurso-oposición, convocadas por la Resolución de 26 de febrero de 2008 (DOCV 1 de abril de 2008).
Valencià: [2008/13516]  * * * * *  Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 26 de febrer de 2008 (DOCV d'1 d'abril de 2008) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, el nom de l'aspirant que ha superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relaciona a continuació.
Español: [2008/13516]  * * * * *  Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por la Resolución de 26 de febrero de 2008 (DOCV 1 de abril de 2008) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, el nombre del aspirante que ha superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relaciona a continuación.