gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Que, així mateix, poden consultar a l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert les actuacions derivades de la documentació depositada i presentar-hi, per a la incorporació a aquestes, tant al·legacions com alternatives tècniques, així com proposicions juridicoeconòmiques, dins del termini de cinc dies hàbils des del següent dia hàbil al de finalització del termini de 20 dies indicat en el punt anterior.
Español: Que, asimismo, pueden consultar en el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert las actuaciones derivadas de la documentación depositada y presentar ante él, para su incorporación a las mismas, tanto alegaciones como alternativas técnicas, así como proposiciones jurídico-económicas, dentro del plazo de cinco días hábiles desde el siguiente día hábil al de finalización del plazo de 20 días indicado en el punto anterior.
Valencià: Que, finalitzat aquest segon termini, el següent dia hàbil ?excepte si és dissabte, cas en què s'haurà d'entendre el dia hàbil immediat posterior- tindrà lloc l'acte d'obertura de pliques a l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert.
Español: Que, finalizado este segundo plazo, el siguiente día hábil ?excepto si es sábado, en cuyo caso deberá entenderse el día hábil inmediato posterior- tendrá lugar el acto de apertura de plicas en el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4052, del 27-07-2001 (2001/7082) Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient núm. 51/217/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4052, del 27-07-2001 (2001/7082) Notificación del acuerdo de iniciación del expediente núm. 51/217/01.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4052 Data del DOGV : 27-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4052 Fecha DOGV : 27-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/7082 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient núm. 51/217/01.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/7082 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación del expediente núm. 51/217/01.
Valencià: [2001/X7082] Com que no ha sigut possible fer en el domicili de la persona interessada la notificació que tot seguit s'indica, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana segons que disposa l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26 de novembre, BOE de 27).
Español: [2001/X7082] Por no haber sido posible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992, de 26 de noviembre, BOE de 27).
Valencià: València,4 de juliol de 2001.
Español: Valencia, 4 de julio de 2001.
Valencià: Persona interessada: Bernabé García Millán (Els Pins).
Español: Interesado: Bernabé García Millán (Els Pins) Ultimo domicilio conocido: Pta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4013, del 04-06-2001 (2001/5332) Informació pública de l'estudi d'avaluació de l'impacte ambiental del sòl urbanitzable residencial Eixample sector est.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4013, del 04-06-2001 (2001/5332) Información pública del estudio de evaluación del impacto ambiental del suelo urbanizable residencial Ensanche sector este.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4013 Data del DOGV : 04-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4013 Fecha DOGV : 04-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2001/5332 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Llosa de Ranes Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'avaluació de l'impacte ambiental del sòl urbanitzable residencial Eixample sector est.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2001/5332 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Llosa de Ranes Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de evaluación del impacto ambiental del suelo urbanizable residencial Ensanche sector este.
Valencià: [2001/Q5332] El Ple de l'Ajuntament de la Llosa de Ranes, en sessió de 24 de maig de 2001, de conformitat amb el que disposa l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, acordà sotmetre a informació pública l'estudi d'avaluació de l'impacte ambiental del sòl urbanitzable residencial Eixample sector est.
Español: [2001/Q5332] El Pleno del Ayuntamiento de La Llosa de Ranes, en sesión de 24 de mayo de 2001, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, acordó someter a información pública el estudio de evaluación del impacto ambiental del suelo urbanizable residencial Ensanche sector este.
Valencià: Termini municipal: la Llosa de Ranes.
Español: Término municipal: La Llosa de Ranes.
Valencià: Lloc: Ajuntament de la Llosa de Ranes (Secretaria).
Español: Lugar: Ayuntamiento de La Llosa de Ranes (Secretaría).
Valencià: Termini: 30 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo: 30 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4103, del 09-10-2001 (2001/9864) DECRET 156/2001, de 8 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual concedeix l'Alta Distinció de la Generalitat Valenciana, a la Ciutat de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4103, del 09-10-2001 (2001/9864) DECRETO 156/2001, de 8 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se concede la Alta Distinción de la Generalitat Valenciana a la Ciudad de Castellón de la Plana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4103 Data del DOGV : 09-10-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4103 Fecha DOGV : 09-10-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9864 CVE Data del document : 08-10-2001 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Castelló de la Plana distinció honorífica DECRET 156/2001, de 8 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual concedeix l'Alta Distinció de la Generalitat Valenciana a la ciutat de Castelló de la Plana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9864 CVE Fecha del documento : 08-10-2001 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Castellón de la Plana distinción honorífica DECRETO 156/2001, de 8 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que concede la Alta Distinción de la Generalitat Valenciana a la ciudad de Castellón de la Plana.
Valencià: [2001/9864] El Govern Valencià va crear l'Alta Distinció de la Generalitat Valenciana pel Decret 28/1986, de 10 de març, per premiar persones físiques o jurídiques que s'hagen distingit en la seua activitat al servei dels interessos generals i peculiars de la Comunitat Valenciana.
Español: [2001/9864] El Gobierno Valenciano creó la Alta Distinción de la Generalitat Valenciana mediante el Decreto 28/1986, de 10 de marzo, para premiar a personas físicas o jurídicas que se hayan distinguido en su actividad al servicio de los intereses generales y peculiares de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La ciutat de Castelló de la Plana commemora el 750 Aniversari de la firma del Privilegi Reial per Jaume I, que va permetre el trasllat dels primers pobladors cristians des del turó sobre el qual s'assentaven, en el Castell Vell, fins a la plana, habitada per musulmans i jueus.
Español: La ciudad de Castellón de la Plana conmemora el 750 Aniversario de la firma del Privilegio Real por Jaime I, que permitió el traslado de los primeros pobladores cristianos desde el altozano sobre el que se asentaban, en el Castell Vell, hasta la plana, habitada por musulmanes y judíos.
Valencià: Va ser el 8 de setembre de 1251 quan, des de Lleida, el rei de la Corona d'Aragó va concedir tal privilegi atenent les reivindicacions de la població cristiana.
Español: Fue el 8 de septiembre de 1251 cuando, desde Lleida, el rey de la Corona de Aragón concedió tal privilegio atendiendo las reivindicaciones de la población cristiana.
Valencià: Des d'aleshores, Castelló de la Plana es va consolidar com una ciutat bàsicament agrícola, que va saber treure profit de la iniciativa i el treball dels seus habitants per convertir-se, progressivament, en una zona industrial i, fonamentalment, mirant cap al futur com una ciutat de serveis, que ha sabut enriquir-se, sense perdre arrels i tradicions, amb la contínua arribada de nous habitants.
Español: Desde entonces, Castellón de la Plana se consolidó como una ciudad básicamente agrícola, que supo sacar provecho de la iniciativa y trabajo de sus habitantes para convertirse, progresivamente, en una zona industrial y, fundamentalmente, mirando al futuro como una ciudad de servicios, que ha sabido enriquecerse, sin perder sus raíces y tradiciones, con la llegada paulatina de nuevos habitantes.
Valencià: Per tot això, a proposta del president de la Generalitat Valenciana, i la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 8 d'octubre de 2001, DECRETE Article únic Concedir l'Alta Distinció de la Generalitat Valenciana a la ciutat de Castelló de la Plana.
Español: Por todo ello, a propuesta del presidente de la Generalitat Valenciana, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 8 de octubre de 2001, DISPONGO Artículo único Conceder la Alta Distinción de la Generalitat Valenciana a la ciudad de Castellón de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3990, del 02-05-2001 (2001/4012) ORDRE de 20 d'abril de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es regula l'admissió de l'alumnat als centres sostinguts amb fons públics per a cursar ensenyaments de Formació Professional Específica de grau superior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3990, del 02-05-2001 (2001/4012) ORDEN de 20 de abril de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se regula la admisión del alumnado en los centros sostenidos con fondos públicos para cursar enseñanzas de Formación Profesional Específica de Grado Superior.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2001/04/20/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3990 Data del DOGV : 02-05-2001 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2001/04/20/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3990 Fecha DOGV : 02-05-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/4012 CVE Data del document : 20-04-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * accés a l'educació alumne legislació ensenyament professional formació professional alumnat ORDRE de 20 d'abril de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es regula l'admissió de l'alumnat als centres sostinguts amb fons públics per a cursar ensenyaments de Formació Professional Específica de grau superior.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/4012 CVE Fecha del documento : 20-04-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * acceso a la educación alumno legislación enseñanza profesional formación profesional alumnado ORDEN de 20 de abril de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se regula la admisión del alumnado en los centros sostenidos con fondos públicos para cursar enseñanzas de Formación Profesional Específica de Grado Superior.
Valencià: [2001/X4012] La Llei Orgànica 9/1995, de 20 de novembre (BOE del 21), de la Participació, l'Avaluació i el Govern dels Centres Docents, determina, en la disposició addicional tercera, que en els procediments d'admissió de l'alumnat en els cicles formatius de grau superior de Formació Professional, quan no hi haja prou places, s'aplicaran criteris basats en la prioritat de requisits de tipus acadèmic.
Español: [2001/X4012] La Ley Orgánica 9/1995, de 20 de noviembre (BOE del 21), de la Participación, la Evaluación y el Gobierno de los Centros Docentes, determina, en su disposición adicional tercera, que en los procedimientos de admisión del alumnado en los ciclos formativos de grado superior de Formación Profesional, cuando no existan plazas suficientes, se aplicarán criterios basados en la prioridad de requisitos de tipo académico.
Valencià: El Decret 27/1998, de 10 de març, del Govern Valencià (DOGV del 26 de març), i l'Ordre de 3 d'abril de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV del 8 d'abril) que el desenrotlla, regulen l'admissió de l'alumnat als centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics situats en l'àmbit territorial de gestió de la Conselleria de Cultura i Educació de la Generalitat Valenciana.
Español: El Decreto 27/1998, de 10 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOGV del 26 de marzo), y la Orden de 3 de abril de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV del 8 de abril) que lo desarrolla, regulan la admisión del alumnado en los centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos situados en el ámbito territorial de gestión de la Conselleria de Cultura y Educación de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Estes normes inclouen en el seu àmbit d'aplicació el procés d'admissió de l'alumnat als cicles formatius de grau mitjà i exclouen explícitament l'admissió als cicles formatius de grau superior, ja que segons s'establix en la disposició addicional segona del mencionat decret, esta ha de regular-se per reglamentació específica.
Español: Estas normas incluyen en su ámbito de aplicación el proceso de admisión del alumnado a los ciclos formativos de grado medio y excluyen explícitamente la admisión a los ciclos formativos de grado superior, ya que según se establece en la disposición adicional segunda del mencionado decreto, esta ha de regularse por reglamentación específica.
Valencià: El Reial Decret 777/1998, de 30 d'abril (BOE del 8 de maig), pel qual es desenrotllen determinats aspectes de l'ordenació de la Formació Professional en l'àmbit del sistema educatiu, regula, en el capítol I, les qüestions relatives a sistemes d'accés, admissió i matriculació de l'alumnat.
Español: El Real Decreto 777/1998, de 30 de abril (BOE del 8 de mayo), por el que se desarrollan determinados aspectos de la ordenación de la Formación Profesional en el ámbito del sistema educativo, regula, en su capítulo I, las cuestiones relativas a sistemas de acceso, admisión y matriculación del alumnado.
Valencià: Es modifiquen els requisits d'accés determinats en els reials decrets pels quals s'establixen els diferents títols de Tècnic Superior i els corresponents ensenyaments mínims i, en desenrotllament del que estipula la mencionada Llei Orgànica 9/1995, de 20 de novembre, s'apliquen nous criteris en els procediments d'admissió de l'alumnat en els ensenyaments de grau superior de Formació Professional Específica.
Español: En el mismo se modifican los requisitos de acceso determinados en los Reales Decretos por los que se establecen los diferentes títulos de Técnico Superior y las correspondientes enseñanzas mínimas y, en desarrollo de lo estipulado en la mencionada Ley Orgánica 9/1995, de 20 de noviembre, se aplican nuevos criterios en los procedimientos de admisión del alumnado en las enseñanzas de grado superior de Formación Profesional Específica.
Valencià: El Decret 8/1998, de 3 de febrer, del Govern Valencià (DOGV del 12 de febrer), pel qual s'establix l'ordenació general dels ensenyaments de Formació Professional Específica i les directrius sobre els seus títols, d'aplicació als centres públics i privats situats en l'àmbit territorial de gestió de la Conselleria de Cultura i Educació de la Generalitat Valenciana, determina, en l'article 4, les condicions d'accés als cicles formatius, tant per via directa, d'acord amb determinats requisits de tipus acadèmic, com a través de les proves d'accés per als qui no complisquen els mencionats requisits acadèmics.
Español: El Decreto 8/1998, de 3 de febrero, del Gobierno Valenciano (DOGV del 12 de febrero), por el que se establece la ordenación general de las enseñanzas de Formación Profesional Específica y las directrices sobre sus títulos, de aplicación en los centros públicos y privados situados en el ámbito territorial de gestión de la Conselleria de Cultura y Educación de la Generalitat Valenciana, determina, en su artículo 4, las condiciones de acceso a los ciclos formativos, tanto por vía directa, de acuerdo con determinados requisitos de tipo académico, como a través de las pruebas de acceso para quienes no cumplan los mencionados requisitos académicos.
Valencià: Per tot això i fent ús de les competències que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer.
Español: En su virtud y en ejercicio de las competencias que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero.
Valencià: Àmbit d'aplicació L'admissió de l'alumnat als centres sostinguts amb fons públics, ubicats en l'àmbit de gestió de la Conselleria de Cultura i Educació, que impartisquen ensenyaments de Formació Professional Específica de grau superior, es regirà pel que s'establix en la present ordre.
Español: Ámbito de aplicación La admisión del alumnado en los centros sostenidos con fondos públicos, ubicados en el ámbito de gestión de la Conselleria de Cultura y Educación, que impartan enseñanzas de Formación Profesional Específica de grado superior se regirá por lo establecido en esta orden.
Valencià: Accés de l'alumnat a cicles formatius de grau superior L'accés de l'alumnat als cicles formatius de grau superior serà directe o per mitjà de la superació d'una prova.
Español: Acceso del alumnado a ciclos formativos de grado superior El acceso del alumnado a los ciclos formativos de grado superior será directo o por medio de la superación de una prueba.
Valencià: Condicions d'accés directe a cicles formatius de grau superior Els requisits acadèmics necessaris per a l'accés directe als cicles de grau superior són: Titulats de Batxillerat LOGSE.
Español: Condiciones de acceso directo a ciclos formativos de grado superior Los requisitos académicos necesarios para tener acceso directo a los ciclos de grado superior son: Titulados de Bachillerato LOGSE.
Valencià: Titulats de Batxillerat Experimental.
Español: Titulados de Bachillerato Experimental.
Valencià: Alumnes amb COU o Preuniversitari superat.
Español: Alumnos con COU o Preuniversitario superado.
Valencià: Titulats de Formació Professional de segon grau o altres titulacions equivalents a efectes acadèmics.
Español: Titulados de Formación Profesional de segundo grado u otras titulaciones equivalentes a efectos académicos.
Valencià: Titulats universitaris que no tinguen cap de les titulacions anteriors.
Español: Titulados universitarios que no posean ninguna de las titulaciones anteriores.
Valencià: Condicions d'accés per mitjà de prova L'alumnat que no complisca els requisits d'accés directe als cicles de grau superior, hi podrà accedir després de la superació d'una prova, sempre que tinga complits 20 anys d'edat en el moment de la realització de la prova, o bé 18 anys, també en el moment de la realització de la prova, si acredita estar en possessió del títol de tècnic i desitja accedir a un cicle formatiu de grau superior de la mateixa família professional.
Español: Condiciones de acceso mediante prueba Todo el alumnado que no cumpla los requisitos de acceso directo a los ciclos de grado superior, podrá acceder a los mismos tras la superación de una prueba, siempre y cuando tenga cumplidos 20 años de edad en el momento de la realización de la prueba, o bien 18 años, también en el momento de la realización de la prueba, si acredita estar en posesión del título de Técnico y desea acceder a un ciclo formativo de grado superior de la misma familia profesional.
Valencià: Les normes per a la realització de les proves d'accés, tant als cicles de grau mitjà com als de grau superior, són les que s'especifiquen en l'Ordre de 14 de març de 2001 (DOGV núm. 3.971, de 2 d'abril), de la Conselleria de Cultura i Educació , que regula estes proves.
Español: Las normas para la realización de las pruebas de acceso, tanto a los ciclos de grado medio como a los de grado superior, son las que se especifican en la Orden de 14 de marzo de 2001 (DOGV núm. 3.971, de 2 de abril), de la Conselleria de Cultura y Educación, que regula dichas pruebas.
Valencià: Vacants Les vacants oferides per a cursar cicles formatius de grau superior s'adjudicaran d'acord amb els següents criteris: El 80% de les places es cobrirà per mitjà d'accés directe, d'acord amb les condicions que establix el punt segon, apartat 1, de la present ordre.
Español: Vacantes Las vacantes ofertadas para cursar ciclos formativos de grado superior se adjudicarán de acuerdo con los siguientes criterios: El 80% de las plazas se cubrirá mediante acceso directo, de acuerdo con las condiciones que establece el punto segundo, apartado 1, de esta orden.