gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la proposta de resolució que eleva la Direcció General de Recursos Forestals, d'acord amb les atribucions que tinc conferides, resolc: Primer Concedir les subvencions la quantia i de les quals cost acceptat s'assenyala en l'annex I per a les entitats, d'acord amb les activitats especificades en els projectes referits.
Español: Vista la propuesta de resolución que eleva la Dirección General de Recursos Forestales, de acuerdo con las atribuciones que tengo conferidas, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones cuya cuantía y coste aceptado se señala en el anexo I para las entidades, de acuerdo con las actividades especificadas en los proyectos referidos.
Valencià: Segon Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua notificació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que preveu els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segundo Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant la Conselleria de Medi Ambient en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que disposa els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante la Conselleria de Medio Ambiente en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX I ENTITAT IMPORT ASSOCIACIÓ DE DONES DEL MEDI RURAL ?SÀLVIA- 6.500,00 UNIÓ DE LLAURADORS I RAMADERS DEL P.V. 6.500,00 UNIÓ DE XICOTETS AGRICULTORS I RAMADERS DEL P.V. 6.500,00 ASSOCIACIÓ VALENCIANA D'AGRICULTORS DE VALÈNCIA 6.500,00 INSTITUT DE GESTIÓ EMPRESARIAL AGRÀRIA 6.500,00 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I ENTIDAD IMPORTE ASOCIACIÓN MUJERES DEL MEDIO RURAL ?SÀLVIA- 6.500,00 UNIÓ DE LLAURADORS I RAMADERS DEL P.V. 6.500,00 UNIÓN DE PEQUEÑOS AGRICULTORES y GANADEROS DEL P.V. 6.500,00 ASOCIACIÓN VALENCIANA DE AGRICULTORES DE VALENCIA 6.500,00 INSTITUTO DE GESTIÓN EMPRESARIAL AGRARIA 6.500,00 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4585, del 11-09-2003 (2003/9858) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup C, sector d'administració especial, tècnic especialista esportiu (PF1391) d'aquesta Universitat, convocat per Resolució d'11 de juny de 2003 (DOGV de 20 de juny de 2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4585, del 11-09-2003 (2003/9858) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo C, sector administración especial, técnico especialista deportivo (PF1391) de esta Universidad, convocado por Resolución de 11 de junio de 2003 (DOGV de 20 de junio de 2003).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4585 Data del DOGV : 11-09-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4585 Fecha DOGV : 11-09-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/9858 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup C, sector d'administració especial, tècnic especialista esportiu (PF1391) d'aquesta Universitat, convocat per Resolució d'11 de juny de 2003 (DOGV de 20 de juny de 2003).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/9858 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo C, sector administración especial, técnico especialista deportivo (PF1391) de esta Universidad, convocado por Resolución de 11 de junio de 2003 (DOGV de 20 de junio de 2003).
Valencià: [2003/X9858] Finalitzades les actuacions de la comissió de valoració per les quals es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup C, sector d'administració especial, tècnic especialista esportiu (PF1391) d'aquesta Universitat, convocat per Resolució d'11 de juny de 2003 (DOGV de 20 de juny de 2003) i vista la proposta elevada per la comissió de valoració, aquest Rectorat, fent ús de les facultats conferides per la normativa vigent i d'acord amb allò establit en les bases de la convocatòria, resol: Primer Publicar la puntuació definitiva i adjudicar el lloc de treball del grup C, sector d'administració especial, tècnic especialista esportiu (PF1391), oferit en el concurs, al funcionari de carrera que a continuació es relaciona Cognoms i nom DNI Puntuació total Gimeno Soriano, Juan José 19.837.982 14,4375 Segon La presa de possessió en el nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes des del dia 15 de setembre de 2003, havent de cessar en el lloc que actualment ocupa amb efectes des del dia 14 de setembre de 2003.
Español: [2003/X9858] Habiendo finalizado las actuaciones de la Comisión de Valoración por las que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo C, sector administración especial, técnico especialista deportivo (PF1391) de esta Universidad, convocado por Resolución de 11 de junio de 2003 (DOGV de 20 de junio de 2003) y vista la propuesta elevada por la Comisión de Valoración, este Rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero Publicar la puntuación definitiva y adjudicar el puesto de trabajo del grupo C, sector administración especial, técnico especialista deportivo (PF1391), ofertado en el concurso, al funcionario de carrera que a continuación se relaciona.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4434, del 06-02-2003 (2003/1282) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa del programa per al desenrotllament de l'actuació integrada número 5 del sector urbanitzable residencial de San Juan de Énova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4434, del 06-02-2003 (2003/1282) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del programa para el desarrollo de la actuación integrada número 5 del sector urbanizable residencial de San Juan de Énova.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4434 Data del DOGV : 06-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4434 Fecha DOGV : 06-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/1282 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de San Juan de Enova Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa del programa per al desenrotllament de l'actuació integrada número 5 del sector urbanitzable residencial de San Juan de Énova.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/1282 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Juan de Enova Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del programa para el desarrollo de la actuación integrada número 5 del sector urbanizable residencial de San Juan de Énova.
Valencià: [2003/F1282] L'alcalde president ha dictat, en data 23 de gener de 2003, el decret pel qual s'ordena la informació pública del projecte de reparcel·lació del sector urbanitzable residencial de la unitat d'actuació número 5 de San Juan de Énova, formulat a iniciativa de Els Borja Número Tres, SL, agent urbanitzador del programa per al desenrotllament de l'actuació integrada del sector esmentat.
Español: [2003/F1282] El alcalde presidente ha dictado, en fecha 23 de enero de 2003, decreto por el que se ordena la información pública del proyecto de reparcelación del sector urbanizable residencial de la unidad de actuación número 5 de San Juan de Enova formulado a iniciativa de Los Borja Número Tres, SL, agente urbanizador del programa para el desarrollo de la actuación integrada del citado sector.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que preveu l'article 69.1.A) de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 46.1 i 3, respecte a la tramitació dels projectes de reparcel·lació: Primer.
Español: Es por lo que, de conformidad con lo previsto en el artículo 69.1.A) de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 46.1 y 3, respecto a la tramitación de los proyectos de reparcelación: Primero.
Valencià: Per al cas que aparegueren titulars registrals no tinguts en compte en el projecte exposat al públic o respecte d'aquells en els que operaren modificacions com a conseqüència d'esta, s'oferix un nou termini d'al·legacions no inferior a 10 dies, amb caràcter previ a l'aprovació definitiva de la reparcel·lació.
Español: Para el caso de que aparecieran titulares registrales no tenidos en cuenta en el proyecto expuesto al público o respecto de aquellos en quienes operasen modificaciones como consecuencia de ésta, se ofrece un nuevo plazo de alegaciones no inferior a 10 días, con carácter previo a la aprobación definitiva de la reparcelación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4558, del 04-08-2003 (2003/8490) Informació pública de les bases per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de la Policia Local de l'Ajuntament d'Algorfa (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4558, del 04-08-2003 (2003/8490) Información pública de las bases para la provisión en propiedad de una plaza de agente de la Policía Local del Ayuntamiento de Algorfa (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4558 Data del DOGV : 04-08-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4558 Fecha DOGV : 04-08-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/8490 CVE Data del document : 09-07-2003 Organisme emissor : Ajuntament d'Algorfa Tipus de document : Resolució Descriptors : * Algorfa policia concurs administratiu administració local Informació pública de les bases per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de la Policia Local de l'Ajuntament d'Algorfa (Alacant).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/8490 CVE Fecha del documento : 09-07-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algorfa Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Algorfa policía concurso administrativo administración local Información pública de las bases para la provisión en propiedad de una plaza de agente de la Policía Local del Ayuntamiento de Algorfa (Alicante).
Valencià: [2003/X8490] Per Decret de l'Alcaldia de data de hui, s'ha acordat aprovar les bases per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de la Policia Local vacant en la plantilla de funcionaris de carrera de l'Ajuntament d'Algorfa.
Español: [2003/X8490] Por Decreto de la Alcaldía de fecha de hoy, se ha acordado aprobar las bases para la provisión en propiedad de una plaza de agente de la Policía Local vacante en la plantilla de funcionarios de carrera del Ayuntamiento de Algorfa.
Valencià: L'extracte de les bases és el següent: L'objecte de la present convocatòria és la selecció per a cobrir en propietat una plaça d'agent de la Policia Local, pel sistema d'oposició lliure.
Español: El extracto de las bases es el siguiente: El objeto de la presente convocatoria es la selección para cubrir en propiedad una plaza de Agente de la Policía Local, por el sistema de oposición libre.
Valencià: La dita plaça està enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, escala bàsica, categoria agent.
Español: Dicha plaza está encuadrada en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, escala básica, categoría agente.
Valencià: c) Estar en possessió del títol de Batxiller Superior, BUP, FP 2° Grau o equivalent, com a mínim, o haver superat les proves d'accés a la Universitat per a majors de 25 anys.
Español: c) Estar en posesión del título de Bachiller Superior, BUP, FP 2° Grado o equivalente, como mínimo, o haber superado las pruebas de acceso a la Universidad para mayores de 25 años.
Valencià: d) Estar en possessió dels permisos que habiliten per a la conducció de vehicles de les classes B i que permeten la conducció de motocicletes amb unes característiques de potència que no sobrepassen els 25 kw o una relació de potència/pes no superior a 0,16 kw/Kg.
Español: d) Estar en posesión de los permisos que habiliten para la conducción de vehículos de las clases B y A que permitan la conducción de motocicletas con unas características de potencia que no sobrepasen los 25 Kw o una relación de potencia/peso no superior a 0,16 Kw/Kg.
Valencià: Els interessats hauran de sol·licitar prendre part en el procés per mitjà d'instància dirigida a l'alcalde, fent constar que reunixen els requisits exigits per a això i adjuntant el rebut de pagament de les taxes de drets d'examen, que ascendixen a 13.03 euros, i que es comprometen a prestar jurament a promesa previnguts en el RD 707/1979.
Español: Los interesados deberán solicitar tomar parte en el proceso mediante instancia dirigida al Alcalde, haciendo constar que reúnen los requisitos exigidos para ello y adjuntando el recibo de pago de las tasas de derechos de examen, que ascienden a 13.03 euros, y que se comprometen a prestar juramento a promesa prevenidos en el RD 707/1979.
Valencià: La resta de bases obra en el negociat central de l'Ajuntament per a ser consultades, i, si és procedent, ser fotocopiades; i són publicades en Butlletí Oficial de la Província.
Español: El resto de bases obra en el negociado central del Ayuntamiento para ser consultadas, y, en su caso, ser fotocopiadas; y son publicadas en Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4505, del 22-05-2003 (2003/5907) ACORD de 13 de maig de 2003, del Consell de la Generalitat, pel qual declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Bonrepòs i Mirambell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4505, del 22-05-2003 (2003/5907) ACUERDO de 13 de mayo de 2003, del Consell de la Generalitat, por el que declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Bonrepòs i Mirambell.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4505 Data del DOGV : 22-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4505 Fecha DOGV : 22-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2003/5907 CVE Data del document : 13-05-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Bonrepòs i Mirambell expropiació administració local ACORD de 13 de maig de 2003, del Consell de la Generalitat, pel qual declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Bonrepòs i Mirambell.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2003/5907 CVE Fecha del documento : 13-05-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Bonrepòs i Mirambell expropiación administración local ACUERDO de 13 de mayo de 2003, del Consell de la Generalitat, por el que declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Bonrepòs i Mirambell.
Valencià: [2003/5907] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 13 de maig de 2003, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament de Bonrepòs i Mirambell, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 3 del Pla General de Bonrepòs i Mirambell.
Español: [2003/5907] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 13 de mayo de 2003, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Bonrepòs i Mirambell, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 3 del Plan General de Bonrepòs i Mirambell.
Valencià: Esta declaració d'urgent ocupació es justifica per les següents raons: L'obra d'urbanització de la unitat d'execució número 3 del Pla General de Bonrepòs i Mirambell ha de dur-se a terme amb celeritat, ja que, d'un temps a esta part, el trànsit del carrer del Mig, que unix els nuclis de Bonrepòs i Mirambell, ha sofrit un increment notable atés que els vehicles que des de l'antiga carretera de Barcelona van cap a Moncada, Carpesa, etc, i fins i tot a la via de circumval·lació, han de creuar per este carrer mentre no s'òbriga al trànsit l'avinguda de la Constitució, per a la qual cosa cal l'ocupació de la parcel·la de la SAT EXFRU, la qual cosa justifica àmpliament acudir a este procediment especial.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: La obra de urbanización de la unidad de ejecución número 3 del Plan General de Bonrepòs i Mirambell debe llevarse a cabo con celeridad ya que, de un tiempo a esta parte el tráfico de la calle Del Mig, que une los núcleos de Bonrepòs y Mirambell, ha sufrido un incremento notable dado que los vehículos que desde la antigua carretera de Barcelona van hacia Moncada, Carpesa, etc, e incluso hacia el bypass, han de cruzar por esta calle en tanto en cuanto no se abra al tráfico la avenida de la Constitución, para lo que se precisa la ocupación de la parcela de la SAT EXFRU, lo que justifica sobradamente acudir a este procedimiento especial.
Valencià: La relació de propietaris, béns i drets afectats per l'expedient va ser sotmesa a informació pública i notificada individualment als interessats, els quals no van haver presentat al·legacions.
Español: La relación de propietarios, bienes y derechos afectados por el expediente fue sometida a información pública y notificada individualmente a los interesados, no habiéndose presentado alegaciones.
Valencià: Per tot això, i ateses les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques, el Consell de la Generalitat ACORDA Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de Bonrepòs i Mirambell per a l'execució del Projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 3 del Pla General de Bonrepòs i Mirambell.
Español: Por todo ello, y considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, el Consell de la Generalitat ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Bonrepòs i Mirambell para la ejecución del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 3 del Plan General de Bonrepòs i Mirambell.