gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en l'article 19 del Decret 5/2020, de 10 de gener, del Consell, de regulació de l'estatut del Municipi Turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el reconeixement de la condició de municipi turístic de la Comunitat Valenciana, a l'Ajuntament de Gandia.
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 del Decreto 5/2020, de 10 de enero, del Consell, de regulación del estatuto del Municipio Turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el reconocimiento de la condición de municipio turístico de la Comunitat Valenciana, al Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: Segon Notificar a l'Ajuntament de Gandia i ordenar la publicació de la present resolució en els termes establits en l'article 19.3 del Decret 5/2020, així com en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Notificar al Ayuntamiento de Gandia y ordenar la publicación de la presente resolución en los términos establecidos en el artículo 19.3 del Decreto 5/2020, así como en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9119, del 02-07-2021 (2021/7290) Informació pública de modificació de la Llei 19/2017, de 20 de desembre, de la Generalitat, de renda valenciana d'inclusió, per a la seua incorporació a la Llei de mesures fiscals, gestió administrativa i financera i de l'organització de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9119, del 02-07-2021 (2021/7290) Información pública de modificación de la Ley 19/2017, de 20 de diciembre, de la Generalitat, de renta valenciana de inclusión, para su incorporación a la Ley de medidas fiscales, gestión administrativa y financiera y de la organización de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9119 Data del DOGV : 02-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9119 Fecha DOGV : 02-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7290 CVE Data del document : 28-06-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives cooperació administrativa Informació pública de modificació de la Llei 19/2017, de 20 de desembre, de la Generalitat, de renda valenciana d'inclusió, per a la seua incorporació a la Llei de mesures fiscals, gestió administrativa i financera i de l'organització de la Generalitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7290 CVE Fecha del documento : 28-06-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas cooperación administrativa Información pública de modificación de la Ley 19/2017, de 20 de diciembre, de la Generalitat, de renta valenciana de inclusión, para su incorporación a la Ley de medidas fiscales, gestión administrativa y financiera y de la organización de la Generalitat.
Valencià: [2021/7290] En compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 48 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i havent-se substanciat la consulta pública prèvia de l'avantprojecte de modificació de la Llei 19/2017, de 20 de desembre, de la Generalitat, de renda valenciana d'inclusió, per a la seua incorporació a la Llei de mesures fiscals, gestió administrativa i financera i de l'organització de la Generalitat; la Direcció General d'Acció Comunitària i Barris Inclusius, inicia l'obertura d'un període d'informació pública que d'acord amb el que disposa l'article 33 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, esmentada tindrà un termini de 7 dies hàbils, comptat a partir de l'endemà a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de donar audiència a la ciutadania afectada i demanar quantes aportacions addicionals puguen fer-se per altres persones o entitats.
Español: [2021/7290] En cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 48 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos y de conformidad con lo establecido en el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y habiéndose sustanciado la consulta pública previa del anteproyecto de modificación de la Ley 19/2017, de 20 de diciembre, de la Generalitat, de renta valenciana de inclusión, para su incorporación a la Ley de medidas fiscales, gestión administrativa y financiera y de la organización de la Generalitat; la Dirección General de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos, inicia la apertura de un periodo de información pública que de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 33 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre citada tendrá un plazo de 7 días hábiles, contado a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con el objeto de dar audiencia a la ciudadanía afectada y pedir cuantas aportaciones adicionales puedan hacerse por otras personas o entidades.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions podran ser remeses per a la seua consideració, i hauran de realitzar-se per escrit subscrit per la persona o entitat que els realitze, i remetre's, per a la seua consideració, a la Direcció General d'Acció Comunitària i Barris Inclusius de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, situada al carrer Democràcia, Torre 3, 46001 València a través de la bústia de correu electrònic dg_inclusionsocial@gva.es, o bé, per via electrònica o a través de les oficines de registre conforme a la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones podrán ser remitidas para su consideración, y deberán realizarse por escrito suscrito por la persona o entidad que los realice, y remitirse, para su consideración, a la Dirección General de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, sita en la calle de la Democracia, Torre 3, 46018 València a través del buzón de correo electrónico dg_inclusionsocial@gva.es, o bien, por vía electrónica o a través de las oficinas de registro conforme a la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - La directora general d'Acció Comunitària i Barris Inlusius: María José Cortell Simón.
Español: - La directora general de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos: María José Cortell Simón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8997, del 14-01-2021 (2021/117) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars de seguretat i salut laborals de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de prevenció riscos laborals, C2-08-01, sector administració especial, convocatòria 144/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició, corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8997, del 14-01-2021 (2021/117) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares de seguridad y salud laborales de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de prevención riesgos laborales, C2-08-01, sector administración especial, convocatoria 144/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición, correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8997 Data del DOGV : 14-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8997 Fecha DOGV : 14-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/117 CVE Data del document : 21-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars de seguretat i salut laborals de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de prevenció riscos laborals, C2-08-01, sector administració especial, convocatòria 144/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició, corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/117 CVE Fecha del documento : 21-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares de seguridad y salud laborales de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de prevención riesgos laborales, C2-08-01, sector administración especial, convocatoria 144/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición, correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/117] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 83/2020, de 15 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment esmentada (DOGV 8912, 24.09.2020), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2021/117] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 83/2020, de 15 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 8912, 24.09.2020), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Al tràmit anteriorment esmentat es podrà accedir a través de l'enllaç https://bit.ly/al-legacionsDGFP o en el corresponent seguiment de les oposicions en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública https://bit.ly/oposicionsDGFP i caldrà emplenar el corresponent formulari i, si pertoca, annexar-hi els documents pertinents.
Español: Al trámite, anteriormente citado, se podrá acceder a través del siguiente enlace https://bit.ly/alegacionesDGFP o en el correspondiente seguimiento de las oposiciones de la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública https://bit.ly/oposicionesDGFP debiendo cumplimentar el correspondiente formulario y, si procediera, anexando los documentos pertinentes, no siendo válida ninguna otra forma de presentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/5496) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 197/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/5496) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 197/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5496 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 197/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5496 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 197/2017.
Valencià: [2021/5496] Olga Sendra Vergaz, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Paterna, faig saber que, en aquest jutjat se segueixen actuacions de judici verbal 197/17, instats per la financera El Corte Inglés E.F.C.
Español: [2021/5496] Olga Sendra Vergaz, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 5 de Paterna, hago saber que, en este juzgado se siguen autos de juicio verbal 197/17, instados por financiera El Corte Inglés E.F.C.
Valencià: , SA, contra David de Arenas Sancho, en les actuacions del qual, en el dia de hui, s'ha dictat una resolució, per la qual s'ha acordat notificar la sentència dictada amb data 6 de juliol de 2018 a aquest demandat en parador desconegut.
Español: , frente a David de Arenas Sancho, en cuyas actuaciones en el día de hoy se ha dictado resolución, por la cual se ha acordado notificar la sentencia dictada con fecha 6 de julio de 2018 a dicho demandado en ignorado paradero.
Valencià: Es fa constar que aquesta sentència és ferma i contra aquesta no es pot interposar cap recurs, conforme a l'article 455 LEC.
Español: Se hace constar que dicha sentencia es firme y contra la misma no cabe interponer recurso alguno, conforme al artículo 455 LEC.
Valencià: I perquè valga de notificació de sentència de forma legal al demandat rebel David de Arenas Sancho, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia en legal forma al demandado rebelde David de Arenas Sancho, libro el presente.
Valencià: Paterna, 28 de desembre de 2018.
Español: Paterna, 28 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9581) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la bandera del municipi de Senyera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9581) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la bandera del municipio de Senyera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9182 Data del DOGV : 27-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9182 Fecha DOGV : 27-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9581 CVE Data del document : 17-09-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Senyera RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la bandera del municipi de Senyera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9581 CVE Fecha del documento : 17-09-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Senyera RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la bandera del municipio de Senyera.
Valencià: [2021/9581] El Ple de l'Ajuntament de Senyera en la sessió ordinària del 16 de juliol de 2020, va adoptar, per unanimitat de les persones membres assistents, l'acord d'aprovació de la proposta de la bandera municipal, perquè el represente i simbolitze, d'acord amb la proposta realitzada pel Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia l'11 de març de 2020.
Español: [2021/9581] El Pleno del Ayuntamiento de Senyera en la sesión ordinaria del 16 de julio de 2020, adoptó, por unanimidad de sus miembros asistentes, el acuerdo de aprobación de la propuesta de su bandera municipal, para que lo represente y simbolice, de acuerdo con la propuesta realizada por el Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia el 11 de marzo de 2020.
Valencià: Consta acreditat en l'expedient el compliment del tràmit d'informació pública i la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8956, de 19 de novembre de 2020, i al tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Consta acreditado en el expediente el cumplimiento del trámite de información pública, y la publicación de su anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 8956, de 19 de noviembre de 2020, y en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Així mateix, la secretaria de l'Ajuntament ha certificat la no presentació d'al·legacions en el període d'exposició pública.
Español: Asimismo se ha certificado por la secretaría del Ayuntamiento la no presentación de alegaciones en el periodo de exposición pública.
Valencià: El Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia, en la sessió de data 28 de maig de 2021, va dictaminar favorablement la proposta d'aprovació de la bandera municipal i va considerar correcta la representació de la bandera i d'acord amb la seua descripció.
Español: El Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia, en la sesión de fecha 28 de mayo de 2021, emitió dictamen favorable a la propuesta de aprobación de la bandera municipal y consideró correcta la representación de la bandera y de acuerdo con su descripción.
Valencià: Per això, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Aprovar la bandera del municipi de Senyera (València) que queda organitzada de la manera següent: «Bandera de proporcions 2:3, partida per meitat vertical.
Español: Por ello, y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Aprobar la bandera del municipio de Senyera (Valencia), que queda organizada de la siguiente manera: «Bandera de proporciones 2:3, partida por mitad vertical.
Valencià: A l'asta de blanc o gris perla, al batent de verd, l'escut municipal sense timbre, al centre».
Español: Al asta de blanco o gris perla, al batiente de verde, el escudo municipal, sin timbre, al centro».
Valencià: L'escut ocuparà les tres cinquenes parts de l'alçària de la bandera.
Español: El escudo ocupará las tres quintas partes de la altura de la bandera.