gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/1328 CVE Data del document : 01-02-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * desenvolupament rural ajuda a l'ocupació regió desfavorida ajuda regional suport econòmic administració local ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per mitjà de la qual es determina la quantia màxima del crèdit per a finançar el programa de Foment del Desenvolupament Local.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/1328 CVE Fecha del documento : 01-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * desarrollo rural ayuda al empleo región desfavorecida ayuda regional apoyo económico administración local ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, mediante la cual se determina la cuantía máxima del crédito para financiar el programa de Fomento del Desarrollo Local.
Valencià: [2002/X1328] El Decret 98/2000, de 28 de juny, del Govern Valencià (DOGV núm. 2.384 de 3 de juliol de 2000), modificat pel Decret 112/2001, de 19 de juny (DOGV núm. 4.030 de 27 de juny de 2001), regula la concessió d'ajudes destinades al Foment de Desenvolupament Local Aquesta acció es troba inclosa en el Programa Operatiu de la Comunitat Valenciana (2000-2006).
Español: [2002/X1328] El Decreto 98/2000, de 28 de junio, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 2.384 de 3 de julio de 2000), modificado por el Decreto 112/2001, de 19 de junio (DOGV núm. 4.030 de 27 de junio de 2001), regula la concesión de ayudas destinadas al Fomento de Desarrollo Local.
Valencià: D'acord amb l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i l'article 7 del decret anteriorment esmentat, i fent ús de les facultats que em confereix la Llei 5/1983, de 30 de desembre del Govern Valencià, resolc: L'import global màxim de les ajudes destinades al foment del desenvolupament local regulades pel Decret 98/2000, serà per a l'exercici 2002 de cinc milions quatre-cents nou mil cent deu euros (5.409.110 euros), a càrrec de la línia T0807000 del programa 612.60 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana de 2002.
Español: De acuerdo con el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el artículo 7 del decreto anteriormente mencionado y en uso de las facultades que me confiere la Ley 4/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, resuelvo: El importe global máximo de las ayudas destinadas al fomento del desarrollo local reguladas por el Decreto 98/2000, será para el ejercicio 2002 de cinco millones cuatrocientos nueve mil ciento diez euros (5.409.110 euros), con cargo a la línea T0807000 del programa 612.60 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4372, del 06-11-2002 (2002/11930) Informació pública del pla especial Bulevard Nord, que inclou document d'homologació declarativa i modificativa del Pla General Municipal d'Ordenació d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4372, del 06-11-2002 (2002/11930) Información pública del plan especial Bulevar Norte, que incluye documento de homologación declarativa y modificativa del Plan General Municipal de Ordenación de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4372 Data del DOGV : 06-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4372 Fecha DOGV : 06-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/11930 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública del pla especial Bulevard Nord, que inclou document d'homologació declarativa i modificativa del Pla General Municipal d'Ordenació d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/11930 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan especial Bulevar Norte, que incluye documento de homologación declarativa y modificativa del Plan General Municipal de Ordenación de Alicante.
Valencià: [2002/F11930] El Ple de l'ajuntament, en la sessió ordinària del dia 19 de setembre de 2002, va adoptar, entre altres, els acords següents: Sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes comptat des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el pla especial Bulevard Nord, redactat per iniciativa municipal, que inclou un document d'homologació declarativa i modificativa del Pla General Municipal d'Ordenació d'Alacant.
Español: [2002/F11930] El Pleno del ayuntamiento, en la sesión ordinaria celebrada el día 19 de septiembre de 2002, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos: Someter a información pública, por plazo de un mes contado desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el plan especial Bulevar Norte, redactado por iniciativa municipal, que incluye un documento de homologación declarativa y modificativa del Plan General Municipal de Ordenación de Alicante.
Valencià: Sotmetre a informació pública, pel mateix termini, l'estudi d'avaluació d'impacte ambiental realitzat en relació amb el pla especial esmentat.
Español: Someter a información pública, por el mismo plazo, el estudio de evaluación de impacto ambiental realizado en relación con el referido plan especial.
Valencià: L'acord d'exposició pública determinarà la suspensió de llicències de parcel·lació, edificació i demolició en aquelles zones per a les quals el contingut del present pla especial supose variació del règim urbanístic vigent.
Español: El acuerdo de exposición pública determinará la suspensión de licencias de parcelación, edificación y demolición en aquellas zonas para las que el contenido del presente plan especial suponga variación del régimen urbanístico vigente.
Valencià: La dita suspensió durarà fins a l'aprovació definitiva d'este expedient i, com a màxim, dos anys a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Dicha suspensión durará hasta la aprobación definitiva de este expediente y, como máximo, dos años a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4248, del 14-05-2002 (2002/4801) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi d'Alcoi (Alacant) per a l'ampliació del Col·legi Públic el Romeral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4248, del 14-05-2002 (2002/4801) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Alcoy (Alicante) para la ampliación del colegio público El Romeral.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4248 Data del DOGV : 14-05-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4248 Fecha DOGV : 14-05-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4801 CVE Data del document : 26-04-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alcoi pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi d'Alcoi (Alacant) per a l'ampliació del Col·legi Públic el Romeral.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4801 CVE Fecha del documento : 26-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alcoy plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Alcoy (Alicante) para la ampliación del colegio público El Romeral.
Valencià: [2002/4801] Vist l'expedient relatiu a la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi d'Alcoi (Alacant), per a l'ampliació del Col·legi Públic el Romeral, i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet Primer Amb data 20 d'abril de 2001, el ple de l'Ajuntament d'Alcoi va acordar sotmetre a informació pública la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'aquest municipi per a l'ampliació del Col·legi Públic el Romeral, mitjançant la publicació d'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.998, de data 14 de maig de 2001, i en el diari Las Provincias d'Alacant, amb data 10 de maig de 2001.
Español: [2002/4801] Visto el expediente relativo a la Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Alcoy (Alicante), para la ampliación del Colegio Público ?El Romeral?, y de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho Primero Con fecha 20 de abril de 2001, el pleno del Ayuntamiento de Alcoy, acordó someter a información pública la Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana de ese municipio para la ampliación del Colegio Público ?El Romeral?, mediante la publicación de anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 3.998, de fecha 14 de Mayo de 2001 y en el diario ?Las Provincias- de Alicante en fecha 10 de Mayo de 2001.
Valencià: Durant el període d'exposició pública no es van formular al·legacions, i el ple de la corporació procedeix a l'aprovació provisional en la sessió del dia 22 de juny de 2001.
Español: Durante el periodo de exposición pública no se formularon alegaciones, procediendo el pleno de la Corporación a la aprobación provisional en sesión celebrada el día 22 de junio de 2001.
Valencià: Segon La documentació està integrada per memòria, pla d'informació i pla d'ordenació.
Español: Segundo La documentación está integrada por Memoria, Plano de Información y Plano de Ordenación.
Valencià: Tercer La Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, en la sessió del dia 13 de setembre de 2001, va acordar informar favorablement la modificació puntual del Pla General del Municipi d'Alcoi per a l'ampliació del Col·legi el Romeral, i se supedita la seua remissió al conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports a l'esmena de deficiències.
Español: Tercero La Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante en sesión celebrada el día 13 de septiembre de 2001, acordó informar favorablemente la modificación puntual del Plan General del Municipio de Alcoy para la ampliación del Colegio El Romeral, supeditando su remisión al Sr.
Valencià: Amb data 8 de novembre de 2001 els Serveis Tècnics dels Serveis territorials d'Urbanisme d'Alacant van informar que, examinada la documentació aportada per l'Ajuntament d'Alcoi amb data 18 de setembre del 2001, el meritat expedient s'ajusta al que disposa l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 13 de setembre de 2001.
Español: Con fecha 8 de noviembre de 2001 los Servicios Técnicos de los servicios territoriales de Urbanismo de Alicante informaron que, examinada la documentación aportada por el Ayuntamiento de Alcoy con fecha 18 de septiembre de 2001, el meritado expediente se ajusta a lo dispuesto en el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 13 de septiembre de 2001.
Valencià: Quart El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 15 de novembre del 2001, va resoldre informar favorablement la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi d'Alcoi per a l'ampliació del Col·legi Públic el Romeral que comporta diferent qualificació o ús urbanístic de les zones verdes anteriorment previstes i demanar dictamen del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana sobre el present expedient.
Español: Cuarto El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes con fecha 15 de noviembre de 2001, resolvió informar favorablemente la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Alcoy para la ampliación del Colegio público ?El Romeral- que conlleva diferente calificación o uso urbanístico de las zonas verdes anteriormente previstas y recabar dictamen del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana sobre el presente expediente.
Valencià: Cinqué El Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana amb data 26 de març de 2002 emet dictamen favorable a l'aprovació definitiva de l'expedient de referència.
Español: Quinto El Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana con fecha 26 de marzo de 2002 emite dictamen favorable a la aprobación definitiva del expediente de referencia.
Valencià: Sisé El ple de l'Ajuntament d'Alcoi, en sessió extraordinària del dia 9 d'abril de 2002, va acordar procedir a la correcció de l'errada en la delimitació de l'àmbit de la modificació puntual del PGOU per a l'ampliació del Col·legi Públic el Romeral, i s'inclou de forma integral l'edificació existent en el parc del Romeral i es respecta, per tant, l'actual alineació de la via pública que afecta aquesta, tal com queda expressament arreplegat en els plans corregits de la citada modificació, així mateix, sol·licita que s'incloga la dita correcció en l'expedient en tramitació amb caràcter previ a la seua aprovació definitiva.
Español: Sexto El pleno del Ayuntamiento de Alcoy, en sesión extraordinaria celebrada el día 9 de abril de 2002, acordó proceder a la corrección de error en la delimitación del ámbito de la modificación puntual del PGOU para la ampliación del Colegio Público ?El Romeral- incluyendo de forma integral la edificación existente en el Parque del Romeral y respetando, por tanto, la actual alineación de la vía pública que afecta a la misma, tal y como queda expresamente recogido en los planos corregidos de la citada modificación, así mismo, solicita se incluya dicha corrección en el expediente en tramitación con carácter previo a su aprobación definitiva.
Valencià: Rectificació aquesta favorablement informada amb data 26 d'abril de 2002 pel Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant.
Español: Rectificación ésta favorablemente informada con fecha 26 de abril de 2002 por el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante.
Valencià: Fonaments de dret Primer Respecte al procediment, la tramitació ha sigut correcta de conformitat al que estableix l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), per remissió de l'article 55.1 del citat cos legal.
Español: Fundamentos de derecho Primero Respecto al procedimiento, la tramitación ha sido correcta conforme a lo establecido en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante la LRAU), por remisión del artículo 55.1 del citado cuerpo legal.
Valencià: Segon La documentació està completa, en funció de les característiques del municipi i de l'objecte de la modificació, a l'efecte del compliment de l'article 27 de la LRAU, una vegada esmenades les observacions assenyalades en l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant amb data 13 de setembre de 2001.
Español: Segundo La documentación está completa, en función de las características del municipio y del objeto de la modificación, a los efectos del cumplimiento del artículo 27 de la LRAU, una vez subsanadas las observaciones señaladas en el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 13 de septiembre de 2001.
Valencià: Tercer El present expedient té per objecte fer possible l'ampliació del Col·legi Públic el Romeral, amb ampliació del sòl dotacional educatiu (D2.1) en els terrenys confrontants, per a això, es proposa el canvi de qualificació actual, zona verda V2, jardins, dels citats terrenys, i se'ls qualifica de sòl dotacional educatiu D2.1.
Español: Tercero El presente expediente tiene por objeto hacer posible la ampliación del Colegio Público ?El Romeral?, ampliando el suelo dotacional educativo (D2.1) en los terrenos colindantes, para lo cual, se propone el cambio de calificación actual, Zona Verde V2, Jardines, de los citados terrenos, calificándolos como suelo Dotacional Educativo D2.1.
Valencià: La modificació proposada consisteix en la requalificació d'uns terrenys, d'una extensió de 12.587,40 m2, que actualment estan qualificats i destinats a zona verda -parc públic-, que passarien a qualificar-se i a formar part de la zona d'equipament públic, amb destinació escolar, -Col·legi Públic el Romeral-, contigus a la mencionada zona verda, i es manté la destinació pública dels terrenys, sense que es produïsca cap augment de l'aprofitament lucratiu, i es respecta l'estàndard mínim destinat a zones verdes de 5m2 per habitant a què es refereix l'article 17.2 incís A) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: La modificación propuesta consiste en la recalificación de unos terrenos, de una extensión de 12.587,40 m2, que actualmente están calificados y destinados a zona verde ?parque público-, que pasarían a calificarse y formar parte de la zona de equipamiento público, con destino escolar, ?Colegio Público ?El Romeral?-, contiguos a la mencionada zona verde, manteniendo el destino público de los terrenos, sin que se produzca ningún aumento del aprovechamiento lucrativo, y respetando el estándar mínimo destinado a zonas verdes de 5m2 por habitante a que se refiere el art. 17.2 inciso A) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Quart Quant a la correcció d'errades en la delimitació de l'àmbit de la modificació puntual objecte del present expedient, a la vista de la documentació aportada, cal indicar que es tracta de la correcció d'una errada material o de fet, plenament respectuosa del contingut bàsic de la modificació plantejada, es tracta d'una mera equivocació manifesta i evident per si mateixa, i la seua correcció està d'acord amb el criteri jurisprudencial seguit pel Tribunal Suprem.
Español: Cuarto En lo relativo a la corrección de error en la delimitación del ámbito de la modificación puntual objeto del presente expediente, a la vista de la documentación aportada, cabe indicar que se trata de la corrección de un error material o de hecho, plenamente respetuoso del contenido básico de la modificación planteada, se trata de una mera equivocación manifiesta y evidente por sí misma, siendo su corrección acorde con el criterio jurisprudencial seguido por el Tribunal Supremo.
Valencià: [(Sentència del Tribunal Suprem de 21 de setembre de 1998 (RJ 1998/6935), Sentència del TS de 31 d'octubre del 2000 (RJ 2000/9045)], ja que del que es tracta és d'esmenar l'errada gràfica advertida en el pla SU 24 Ordenació Detallada Sòl Urbà i Urbanitzable, sobre una xicoteta part d'una antiga masia que actualment està qualificada de xarxa viària.
Español: [(Sentencia del Tribunal Supremo de 21 de septiembre de 1998 (RJ 1998/6935), Sentencia del TS de 31 de octubre de 2000 (RJ 2000/9045)], puesto que de lo que se trata es de subsanar el error gráfico advertido en el plano ?S.U. 24 ordenación detallada suelo urbano y urbanizable?, sobre una pequeña parte de una antigua masía que actualmente está calificada como red viaria.
Valencià: Cinqué Les determinacions contingudes en la modificació es consideren correctes des del punt de vista de les exigències de la política urbanística i territorial de la Generalitat i no es troben en contradicció amb les disposicions legals d'aplicació, en els termes establits en l'article 40 de la LRAU.
Español: Quinto Las determinaciones contenidas en la Modificación se consideran correctas desde el punto de vista de las exigencias de la Política Urbanística y Territorial de la Generalitat y no se encuentran en contradicción con las disposiciones legales de aplicación, en los términos establecidos en el artículo 40 de la LRAU.
Valencià: Sisé El present expedient suposa una diferent qualificació o ús urbanístic de les zones verdes o espais lliures anteriorment prevists, per la qual cosa, de conformitat amb el que disposa l'article 55.4 de la LRAU, consta en aquest l'informe favorable del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports (disposició transitòria 9a de la LRAU) i el dictamen favorable del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 10.8.e) de la Llei 10/94, de 29 de desembre, per la qual es crea el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: Sexto El presente expediente supone una diferente calificación o uso urbanístico de las zonas verdes o espacios libres anteriormente previstos, por lo que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 55.4 de la LRAU, consta en el mismo, informe favorable del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes (Disposición Transitoria 9ª de la LRAU) y dictamen favorable del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10.8.e) de la Ley 10/94 de 29 de diciembre por la que se crea el Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Seté El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports és competent per a l'aprovació definitiva del present expedient, en virtut del que disposa l'article 39 de la LRAU en relació amb l'article 6.D del Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià.
Español: Séptimo El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes es competente para la aprobación definitiva del presente expediente, en virtud de lo dispuesto en el artículo 39 de la LRAU en relación con el artículo 6.D del Reglamento de los Organos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano.