gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I perquè valga de notificació als demandats rebels Claudia Lorena Vadillo Perea i David Vadillo Perea, expedisc este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a los demandados rebeldes Claudia Lorena Vadillo Perea y David Vadillo Perea, expido el presente.
Valencià: Benidorm, 31 de juliol de 2009.
Español: Benidorm, 31 de julio de 2009.
Valencià: - El secretari: Tomás Mora Zaragoza.
Español: - El secretario: Tomás Mora Zaragoza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5996, del 20-04-2009 (2009/3935) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2009, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es dóna publicitat al crèdit que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 16 de desembre de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'equipament d'empreses creades per jóvens.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5996, del 20-04-2009 (2009/3935) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2009, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se da publicidad al crédito que ha de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 16 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para el equipamiento de empresas creadas por jóvenes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5996 Data del DOGV : 20-04-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5996 Fecha DOGV : 20-04-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/3935 CVE Data del document : 23-03-2009 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * creació d'ocupació ajuda pública fundació de l'empresa professió independent societat mercantil jove persona física suport econòmic RESOLUCIÓ de 23 de març de 2009, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es dóna publicitat al crèdit que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 16 de desembre de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'equipament d'empreses creades per jóvens.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/3935 CVE Fecha del documento : 23-03-2009 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * creación de empleo ayuda pública fundación de la empresa profesión independiente sociedad mercantil joven persona física apoyo económico RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2009, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se da publicidad al crédito que ha de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 16 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para el equipamiento de empresas creadas por jóvenes.
Valencià: [2009/3935] L'Ordre de 16 de desembre de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, publicada en el DOCV núm. 5917 de 19 de desembre de 2008, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, i el finançament de les ajudes esmentades va quedar condicionat a l'aprovació del crèdit corresponent.
Español: [2009/3935] La Orden de 16 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para el equipamiento de empresas creadas por jóvenes, publicada en el DOCV núm. 5917, de fecha 19 de diciembre de 2008, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación del crédito correspondiente.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 17/2008, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat, per a l'exercici 2009 (DOCV núm. 5924, de data 31 de desembre de 2008), i en aplicació del que estableix l'apartat segon de l'Ordre de 16 de desembre de 2008, i de conformitat amb el que disposa l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, procedeix donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció que es destinen al finançament de les esmentades ajudes.
Español: Aprobada y publicada la Ley 17/2008, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat, para el ejercicio 2009 (DOCV núm. 5924, de fecha 31 de diciembre de 2008) y en aplicación de lo establecido en el apartado segundo de la Orden de 16 de diciembre de 2008, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las mencionadas ayudas.
Valencià: En virtud de tot això, resolc: Primer Donar publicitat al crèdit pressupostari i a la línia de subvenció que es destina a finançar les ajudes que regula l'Ordre de 16 de desembre de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'equipament d'empreses creades per jóvens.
Español: En virtud de lo anterior, resuelvo: Primero Dar publicidad al crédito presupuestario y a la línea de subvención destinada a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 16 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para el equipamiento de empresas creadas por jóvenes.
Valencià: En cas de que es produira la seua modificació, la mateixa haurà de ser publicada mitjançant la corresponent resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En caso de que se produjera su modificación, ésta deberá ser publicada mediante la correspondiente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5964, del 27-02-2009 (2009/2349) ACORD de 12 de desembre de 2008, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència entre diferents seccions i capítols pressupostaris per un import de 17.052.000 euros, que implica la supressió del projecte financer PA527.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5964, del 27-02-2009 (2009/2349) ACUERDO de 12 de diciembre de 2008, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia entre diferentes secciones y capítulos presupuestarios por importe de 17.052.000 euros, que implica la supresión del proyecto financiero PA527.
Valencià: Expedient número 06.017/08-168.
Español: Expediente número 06.017/08-168.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5964 Data del DOGV : 27-02-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5964 Fecha DOGV : 27-02-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2349 CVE Data del document : 12-12-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària ACORD de 12 de desembre de 2008, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència entre diferents seccions i capítols pressupostaris per un import de 17.052.000 euros, que implica la supressió del projecte financer PA527.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2349 CVE Fecha del documento : 12-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria ACUERDO de 12 de diciembre de 2008, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia entre diferentes secciones y capítulos presupuestarios por importe de 17.052.000 euros, que implica la supresión del proyecto financiero PA527.
Valencià: [2009/2349]  * * * * * El Consell, en la reunió del dia 12 de desembre de 2008, va adoptar l'acord següent: En el capítol 8 projecte financer PA527 «Consorci Copa de l'Amèrica 2009», del programa 453.20, Promoció i Difusió de les Arts, les Ciències, la Cultura i l'Oci, hi ha disponibilitats de crèdit per un import de 17.052.000 euros, per la qual cosa s'estima oportuna la seua transferència al capítol 2 del programa 612.60, Despeses Diverses, i destinar-ne part a donar cobertura a actuacions considerades prioritàries per un import global de 13.728.920 euros.
Español: [2009/2349]  * * * * * El Consell, en la reunión del día 12 de diciembre de 2008, adoptó el siguiente acuerdo: En el capítulo 8 proyecto financiero PA527, «Consorcio Copa del América 2009», del programa 453.20, Promoción y Difusión de las Artes, las Ciencias, la Cultura y el Ocio, existen disponibilidades de crédito por importe de 17.052.000 euros, por lo que se estima oportuna su transferencia al capítulo 2 del programa 612.60, Gastos Diversos, y destinar parte de las mismas a dar cobertura a actuaciones consideradas prioritarias por un importe global de 13.728.920 euros.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 15/2007, de Pressupostos de la Generalitat per a l'Exercici 2008, el Consell ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdit en el capítol 8 «Actius financers» del programa 453.20, Promoció i Difusió de les Arts, les Ciències, la Cultura i l'Oci, projecte financer PA527 «Consorci Copa de l'Amèrica 2009», per un import de 17.052.000 euros, la qual cosa suposa la seua supressió, i la consignació d'este import en el capítol 2 del programa pressupostari 612.60, Despeses Diverses.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/2007, de Presupuestos de la Generalitat para el Ejercicio 2008, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de crédito en el capítulo 8 «Activos financieros», del programa 453.20, Promoción y Difusión de las Artes, las Ciencias, la Cultura y el Ocio, proyecto financiero PA527, «Consorcio Copa del América 2009», por importe de 17.052.000 euros, lo que supone su supresión, y la consignación de este importe en el capítulo 2 del programa presupuestario 612.60, Gastos Diversos.
Valencià: Segon S'autoritza una minoració de crèdit en el capítol 2 del programa 612.60, Despeses Diverses, per un import de 13.728.920 euros i la seua transferència a les aplicacions i pels imports que a continuació es detallen:  Tercer S'autoritzen modificacions en els annexos de transferències corrents dels programes i línies que a continuació es detallen, que suposen: a) Incrementar la dotació de la línia T5021, del programa 454.10, Promoció Cultural i Belles Arts, secció 18, segons el detall següent: b) La inclusió de dos línies nominatives, amb les dades descriptives i els imports i en els programes que figuren a continuació: Secció 09, programa 542.50, Innovació Transferència Tecnològica i Suport a Infraestructures Codi: T5592 Denominació: Conveni Fundació CAC desenvolupament i promoció d'accions de divulgació cientificotècnica.
Español: Segundo Se autoriza una minoración de crédito en el capítulo 2 del programa 612.60, Gastos Diversos, por importe de 13.728.920 euros y su transferencia a las aplicaciones y por los importes que a continuación se detallan:  Tercero Se autorizan modificaciones en los anexos de transferencias corrientes de los programas y líneas que seguidamente se detallan, que suponen: a) Incrementar la dotación de la línea T5021, del programa 454.10, Promoción Cultural y Bellas Artes, sección 18, según el siguiente detalle b) La inclusión de dos líneas nominativas, con los datos descriptivos e importes y en los programas que figuran a continuación Sección 09, programa 542.50, Innovación Transferencia Tecnológica y Apoyo a Infraestructuras Código: T5592 Denominación: Convenio Fundación CAC Desarrollo y promoción de acciones de divulgación científico-técnica.
Valencià: Import: 192.000 euros Beneficiaris: Fundació de la CV Ciutat de les Arts i les Ciències.
Español: Importe: 192.000 euros Beneficiarios: Fundación de la CV Ciudad de las Artes y las Ciencias.
Valencià: Regulació: Nominativa Descripció i finalitat: finançament de les despeses corrents de desenvolupament i promoció d'accions de divulgació cientificotècnica dirigides a la societat valenciana, inclosa la realització de la Setmana de la Ciència.
Español: Regulación: Nominativa Descripción y finalidad: financiación de los gastos corrientes de desarrollo y promoción de acciones de divulgación científico-técnica dirigidas a la sociedad valenciana, incluida la celebración de la Semana de la Ciencia.
Valencià: Aportació Generalitat no condicionada: 192.000 euros Aportació Generalitat condicionada: 0 Aportació externa: 0 Secció 20, programa 453.20, Promoció i Difusió de les Arts, les Ciències, la Cultura i l'Oci Codi: T 5066 Denominació: Conveni de Col·laboració amb la Fundació CAC sobre el desenvolupament del projecte genoma Import: 500.000 euros Beneficiaris: Fundació de la CV de les Arts i les Ciències Regulació: Nominativa Descripció i finalitat: finançament de les despeses corrents de desenvolupament i promoció del projecte d'investigació, desenvolupament i innovació de genòmica de malalties rares: «New therapeutic approaches for myotonic dystrophy; functional genomic.
Español: Aportación Generalitat no condicionada: 192.000 euros Aportación Generalitat condicionada: 0 Aportación externa: 0 Sección 20, programa 453.20, Promoción y Difusión de las Artes, las Ciencias, la Cultura y el Ocio Código: T 5066 Denominación: Convenio de Colaboración con la Fundación CAC sobre el desarrollo del proyecto genoma Importe: 500.000 euros Beneficiarios: Fundación de la CV de las Artes y las Ciencias Regulación: Nominativa Descripción y finalidad: financiación de los gastos corrientes de desarrollo y promoción del proyecto de investigación, desarrollo e innovación de genómica de enfermedades raras: «New therapeutic approaches for myotonic dystrophy; functional genomic.
Valencià: and in vivo drug discovery studies» Aportació Generalitat no condicionada: 500.000 Aportació Generalitat condicionada: 0 Aportació externa: 0 Alacant, 12 de desembre de 2008 El vicepresident primer i secretari del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Aportación Generalitat no condicionada: 500.000 Aportación Generalitat condicionada: 0 Aportación externa: 0 Alicante, 12 de diciembre de 2008 El vicepresidente primero y secretario del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6014, del 15-05-2009 (2009/5391) Notificació a Francisco Llacer Sanchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6014, del 15-05-2009 (2009/5391) Notificación a Francisco Llacer Sanchez.
Valencià: Expedient número 084/09 SAN.
Español: Expediente número 084/09 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6014 Data del DOGV : 15-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6014 Fecha DOGV : 15-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/5391 CVE Data del document : 03-04-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Francisco Llacer Sanchez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/5391 CVE Fecha del documento : 03-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Francisco Llacer Sanchez.
Valencià: [2009/5391] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/5391] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 084/09 SAN Interessat: Francisco Llacer Sánchez Últim domicili conegut: carrer Callosa d'en Sarrià, 14.
Español: Expediente número: 084/09 SAN Interesado: Francisco Llacer Sanchez Último domicilio conocido: C/ Callosa d'Ensarrià, 14.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació d'expedient sancionador dictat pel director territorial d'Alacant el 13 de març de 2009.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por el director territorial de Valencia el 13 de marzo de 2009.
Valencià: València, 3 de abril de 2009.
Español: Valencia, 3 de abril de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6067, del 29-07-2009 (2009/8936) ACORD de 24 de juliol de 2009, del Consell, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de la Diputació Provincial de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6067, del 29-07-2009 (2009/8936) ACUERDO de 24 de julio de 2009, del Consell, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6067 Data del DOGV : 29-07-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6067 Fecha DOGV : 29-07-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/8936 CVE Data del document : 24-07-2009 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Acord Descriptors : * Moncada administració local expropiació ACORD de 24 de juliol de 2009, del Consell, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de la Diputació Provincial de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/8936 CVE Fecha del documento : 24-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Moncada administración local expropiación ACUERDO de 24 de julio de 2009, del Consell, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: [2009/8936] El Consell, en la reunió del dia 24 de juliol de 2009, va adoptar l'acord següent: La Diputació Provincial de València, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'ocupació urgent dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte «Condicionament de la travessia de San Isidro de Benagéber.
Español: [2009/8936] El Consell, en la reunión del día 24 de julio de 2009, adoptó el siguiente acuerdo: La Diputación Provincial de Valencia, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto «Acondicionamiento de la travesía de San Isidro de Benagéber.
Valencià: CV-315 de València a Náquera per Moncada (S-408)».
Español: CV-315 de Valencia a Náquera por Moncada (S-408)».
Valencià: Esta declaració d'ocupació urgent es justifica per raons de seguretat viària, ja que les característiques actuals de la carretera CV-315 en el tram objecte del projecte faciliten una velocitat de circulació més elevada del recomanable per a un tram de funcionament pràcticament urbà, que actualment està regulat per mitjà d'un únic encreuament de semàfors de vianants, disposat a l'altura del carrer Algezar de la població de San Isidro.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por razones de seguridad vial, ya que las características actuales de la carretera CV-315 en el tramo objeto del proyecto facilitan una velocidad de circulación más elevada de lo recomendable para un tramo de funcionamiento prácticamente urbano, que actualmente está regulado mediante un único cruzamiento semafórico peatonal, dispuesto a la altura de la calle Algezar de la población de San Isidro.