gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/11893) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza una ampliació de crèdit, en virtut del que es preveu en l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i en l'article 22.1 i) de la Llei 28/2018, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, en el capítol 3 del subprograma 412.25, Serveis generals de la Secretaria Autonòmica, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per import de 4.466.477,28 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/11893) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza una ampliación de crédito, en virtud de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones y en el artículo 22.1 i) de la Ley 28/2018, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, en el capítulo 3 del subprograma 412.25 "Servicios Generales de la Secretaría Autonómica" de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por importe de 4.466.477,28 euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8702 Data del DOGV : 20-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8702 Fecha DOGV : 20-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11893 CVE Data del document : 09-12-2019 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11893 CVE Fecha del documento : 09-12-2019 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8586, del 08-07-2019 (2019/5738) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 395/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8586, del 08-07-2019 (2019/5738) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 395/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8586 Data del DOGV : 08-07-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8586 Fecha DOGV : 08-07-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5738 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Requena Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 395/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5738 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Requena Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 395/2018.
Valencià: [2019/5738] Part demandant: Buildingcenter, SAU.
Español: [2019/5738] Parte demandante: Buildingcenter, SAU.
Valencià: Part demandada: ocupes en Aldea de Hortunas, carrer Rambla, número 10, a Requena.
Español: Parte demandada: ocupas en Aldea de Hortunas, calle Rambla, número 10, en Requena.
Valencià: En el judici esmentat s'ha acordat entregar a la part demandada la cèdula l'encapçalament i la dispositiva de la qual és com segueix: «Sentència número 59/2019 Requena, 9 d'abril de 2019 Amparo Hernández Guimerá, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Requena, he vist les presents actuacions de judici verbal de desnonament número 395/2018: Promogudes com a part demandant Buildingcenter, SAU, representada per la procuradora Silvia López Monzó, i sota la direcció lletrada d'Enrique Albaladí Toledo, contra la part demandada, que són els ignorats ocupants de l'immoble situat al carrer Rambla, número 10, de la localitat de Requena (Aldea de Hortunas), declarats en rebel·lia processal, es procedeix a dictar, en nom del rei, la següent sentència: Dispositiva Estime la demanda formulada per Buildingcenter, SAU, representada per la procuradora Silvia López Monzó, i en conseqüència, declare pertocar el desnonament dels ignorats ocupants de l'immoble situat al carrer Rambla, número 10, de la localitat de Requena (Aldea de Hortunas), declarats en rebel·lia processal, que hauran de deixar aquest immoble lliure, vacu i expedit i a la disposició de la part demandant, tot això amb imposició de costes als demandats.
Español: En el juicio referenciado se ha acordado entregar a la parte demandada la cédula cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente: «Sentencia número 59/2019 Requena, 9 de abril de 2019 Vistos por mí, Amparo Hernández Guimerá, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Requena, los presentes autos de juicio verbal de desahucio número 395/2018: Promovidos como parte demandante Buildingcenter, SAU, representada por la procuradora Silvia López Monzó, y bajo la dirección letrada de Enrique Albaladí Toledo, contra la parte demandada, siendo estos los ignorados ocupantes del inmueble sito en la calle Rambla, número 10, de la localidad de Requena (Aldea de Hortunas), declarados en rebeldía procesal, procediéndose a dictar, en nombre del rey, la siguiente sentencia: Fallo Que debo estimar la demanda formulada por Buildingcenter, SAU, representada por la procuradora Silvia López Monzó, y en consecuencia se declara haber lugar al desahucio de los ignorados ocupantes del inmueble sito en la calle Rambla, número 10, de la localidad de Requena (Aldea de Hortunas), declarados en rebeldía procesal, debiendo dejar dicho inmueble libre, vacuo y expedito y a disposición de la parte demandante, todo ello con imposición de costas a los demandados.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts amb indicació que aquesta no és ferma i que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació que coneixerà l'Audiència Provincial de València, a presentar davant aquest jutjat en el termini de 20 dies a comptar des de la seua notificació de conformitat amb l'article 455 i següent de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes con indicación de que la misma no es firme, que contra ella cabe recurso de apelación que conocerá la Audiencia Provincial de Valencia, a presentar ante este juzgado en el plazo de 20 días a contar desde su notificación de conformidad con el artículo 455 y siguiente de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: » Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació del present edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació als demandats, ocupes en Aldea de Hortunas, carrer Rambla, número 10, de Requena.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación a los demandados, ocupas en Aldea de Hortunas, calle Rambla, número 10, de Requena.
Valencià: Requena, 15 d'abril de 2019.
Español: Requena, 15 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/11843) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2019, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/11843) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2019, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8702 Data del DOGV : 20-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8702 Fecha DOGV : 20-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/11843 CVE Data del document : 02-12-2019 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/11843 CVE Fecha del documento : 02-12-2019 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8600, del 26-07-2019 (2019/7648) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2019, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8600, del 26-07-2019 (2019/7648) RESOLUCION de 23 de julio de 2019, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8600 Data del DOGV : 26-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8600 Fecha DOGV : 26-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7648 CVE Data del document : 23-07-2019 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2019, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7648 CVE Fecha del documento : 23-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad RESOLUCION de 23 de julio de 2019, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria.
Valencià: [2019/7648] Per mitjà del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, es van determinar el número i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i, entre aquestes, està la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, a la qual van ser assignades les competències en matèria de vertebració del territori, paisatge, transports, ports, aeroports i obres públiques.
Español: [2019/7648] Mediante el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, se determinaron el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, encontrándose entre las mismas, la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, a la que fueron asignadas las competencias en materia de vertebración del territorio, paisaje, transportes, puertos, aeropuertos y obras públicas.
Valencià: Per mitjà del Decret 7/2019, de 20 de juny, del president de la Generalitat es determinen les secretaries autonòmiques de l'Administració del Consell, i pel Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, es va establir l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: Por el Decreto 7/2019, de 20 de junio, del president de la Generalitat se determinan las secretarías autonómicas de la Administración del Consell, y por el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, se estableció la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: Després de l'experiència en la gestió, i d'acord amb el principi d'eficàcia que regeix l'actuació de les administracions públiques, el volum i la diversitat d'assumptes que han de ser resolts per la persona titular de la conselleria en les matèries que li han sigut atribuïdes, fan necessari delegar l'exercici de part de les competències en altres òrgans de la Conselleria, a l'efecte de dotar de major agilitat la gestió dels assumptes la competència dels quals té assignada aquesta conselleria.
Español: Tras la experiencia en la gestión, y de acuerdo con el principio de eficacia que rige la actuación de las administraciones públicas, el volumen y la diversidad de asuntos que deben ser resueltos por la persona titular de la Conselleria en las materias que le han sido atribuidas, hacen necesario delegar el ejercicio de parte de sus competencias en otros órganos de la Conselleria, a efectos de dotar de mayor agilidad a la gestión de los asuntos cuya competencia tiene asignada esta Conselleria.
Valencià: D'una altra banda, el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, aprovat per mitjà del Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, recollia l'estructura orgànica bàsica establida pel Decret 103/2015, de 7 de juliol, actualment derogat.
Español: Por otra parte, el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio aprobado mediante el Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell recogía la estructura orgánica básica establecida por el Decreto 103/2015, de 7 de julio, actualmente derogado.
Valencià: Mentre no s'aprove un nou Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, és necessari adaptar les competències que la Conselleria té assignades a la nova estructura fixada pels decrets 7/2019 i 105/2019 ja esmentats.
Español: En tanto no se apruebe un nuevo Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, resulta necesario adaptar las competencias que la Conselleria tiene asignadas a la nueva estructura fijada por los decretos 7/2019 y 105/2019 ya citados.
Valencià: En virtut d'això, de conformitat amb el que estableixen els articles 9 i 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Delegar en la persona titular de la Secretaria Autonòmica d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible l'exercici de les competències següents: 1.
Español: En su virtud, de conformidad con lo establecido en los artículos 9 y 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público y en uso de las facultades que me confiere el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Delegar en la persona titular de la Secretaría Autonómica de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible el ejercicio de las siguientes competencias: 1.
Valencià: La presidència del Fòrum de la Mobilitat de la Comunitat Valenciana, al qual fa referència l'article 20 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de mobilitat de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: La presidencia del Foro de la Movilidad de la Comunitat Valenciana, al que se refiere el artículo 20 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de movilidad de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: La presidència del Consell del Taxi, segons el que es preveu en l'article 3.1.a del Decret 61/2014, de 17 d'abril, del Consell, pel qual es regula el Consell del Taxi a la Comunitat Valenciana.
Español: La presidencia del Consejo del Taxi, según lo previsto en el artículo 3.1.a del Decreto 61/2014, de 17 de abril, del Consell, por el que se regula el Consejo del Taxi en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Delegar en les persones titulars de les secretaries autonòmiques de Política Territorial, Urbanisme i Paisatge i d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, d'acord amb les competències pròpies de cada secretaria autonòmica, l'exercici de les competències següents. 1.
Español: Segundo Delegar en las personas titulares de las secretarías autonómicas de Política Territorial, Urbanismo y Paisaje y de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, de acuerdo con las competencias propias de cada secretaría autonómica, el ejercicio de las siguientes competencias. 1.
Valencià: La facultat de dictar la resolució d'inici d'expedients per a l'elaboració de projectes normatius. 2.
Español: La facultad de dictar la resolución de inicio de expedientes para la elaboración de proyectos normativos. 2.
Valencià: La resolució dels recursos potestatius de reposició que es pogueren interposar contra els actes administratius dictats en exercici de les facultats delegades, entre altres, les resolucions de concessió o denegació de subvencions i de transferències corrents i de capital, de responsabilitat patrimonial i en matèria de contractació administrativa.
Español: La resolución de los recursos potestativos de reposición que se pudieran interponer contra los actos administrativos dictados en ejercicio de las facultades delegadas, entre otros, las resoluciones de concesión o denegación de subvenciones y de transferencias corrientes y de capital, de responsabilidad patrimonial y en materia de contratación administrativa. 3.
Valencià: La resolució dels recursos d'alçada que corresponga al conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, amb les excepcions legals corresponents. 4.
Español: La resolución de los recursos de alzada que corresponda al conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, con las excepciones legales correspondientes. 4.
Valencià: Les facultats següents en matèria de contractació administrativa i de dret privat, sempre que no hagen sigut delegades en uns altres òrgans de la Conselleria, incloses les diferents fases d'ordenació de la despesa: l'aprovació del reajustament d'anualitats que, així mateix, no haja sigut delegada a altres òrgans, la modificació i la resolució dels contractes, les incidències sobre les garanties, l'aprovació i resolució dels procediments de confiscació de fiances, l'aprovació dels expedients de revisió de preus en els termes establits en la legislació vigent en matèria de contractes, i tots els actes i resolucions que corresponga adoptar derivats del procediment de contractació, tot això amb el límit de 20.000.000 euros, IVA exclòs, per als contractes d'obra, i de 5.000.000 euros, IVA exclòs, per als contractes de servei, subministrament i concessions d'obres i serveis. 5.
Español: Las siguientes facultades en materia de contratación administrativa y de derecho privado, siempre que no hayan sido delegadas en otros órganos de la Conselleria, incluidas las distintas fases de ordenación del gasto: la aprobación del reajuste de anualidades que, así mismo, no haya sido delegada a otros órganos, la modificación de los contratos y su resolución, las incidencias sobre las garantías, la aprobación y resolución de los procedimientos de confiscación de fianzas, la aprobación de los expedientes de revisión de precios en los términos establecidos en la legislación vigente en materia de contratos, y todos los actos y resoluciones que corresponda adoptar derivados del procedimiento de contratación, todo ello con el límite de 20.000.000 euros, IVA excluido, para los contratos de obra, y de 5.000.000 euros, IVA excluido, para los contratos de servicio, suministro y concesiones de obras y servicios. 5.
Valencià: La subscripció dels convenis administratius que corresponguen a l'àmbit competencial d'aquesta conselleria en l'àmbit de les seues respectives matèries. 6.
Español: La suscripción de los convenios administrativos que correspondan al ámbito competencial de esta Conselleria en el ámbito de sus respectivas materias. 6.
Valencià: La resolució de convocatòries de premis, mencions honorífiques i qualsevol classe de distincions en l'àmbit de les seues respectives matèries.
Español: La resolución de convocatorias de premios, menciones honoríficas y cualquier clase de distinciones en el ámbito de sus respectivas materias.
Valencià: Tercer Delegar en la persona titular de la Sotssecretaria d'aquesta conselleria l'exercici de les competències següents: 1.
Español: Tercero Delegar en la persona titular de la Subsecretaría de esta Conselleria el ejercicio de las siguientes competencias: 1.
Valencià: La cancel·lació de les garanties depositades a favor de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat. 2.
Español: La cancelación de las garantías depositadas a favor de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad. 2.