gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6519, del 12-05-2011 (2011/5139) Informació pública de la modificació puntual de la redacció de l'article 8.2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Biar (Conjunt Històric Tradicional).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6519, del 12-05-2011 (2011/5139) Información pública de la modificación puntual de la redacción del artículo 8.2 del Plan General de Ordenación Urbana de Biar (Conjunto Histórico Tradicional).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6519 Data del DOGV : 12-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6519 Fecha DOGV : 12-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/5139 CVE Data del document : 27-04-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Biar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Biar pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual de la redacció de l'article 8.2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Biar (Conjunt Històric Tradicional).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/5139 CVE Fecha del documento : 27-04-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Biar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Biar plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual de la redacción del artículo 8.2 del Plan General de Ordenación Urbana de Biar (Conjunto Histórico Tradicional).
Valencià: [2011/5139] Mª Magdalena Martínez Martínez, alcaldessa de l'Ajuntament de Biar, fa saber: Que el Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada en data 26 d'abril de 2011, va adoptar l'acord de sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, la modificació en la redacció de l'article 8.2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Biar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari d'àmplia difusió.
Español: [2011/5139] Mª Magdalena Martínez Martínez, alcaldesa del Ayuntamiento de Biar, hace saber: Que el Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada en fecha 26 de abril de 2011, adoptó el acuerdo de someter a información pública, por plazo de un mes, la modificación en la redacción del artículo 8.2 del Plan General de Ordenación Urbana de Biar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario de amplia difusión.
Valencià: Si transcorregut el termini d'exposició no es presenten legacions sobre això, s'elevarà a definitiu l'acord, i s'haurà de publicar íntegrament la redacció de l'article modificat.
Español: Si transcurrido el plazo de exposición no se presentan alegaciones al respecto, se elevará a definitivo el acuerdo, debiendo publicarse íntegramente la redacción del artículo modificado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6500, del 12-04-2011 (2011/4067) Informació pública de la modificació número 4 de les normes subsidiàries de planejament municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6500, del 12-04-2011 (2011/4067) Información pública de la modificación número 4 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6500 Data del DOGV : 12-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6500 Fecha DOGV : 12-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/4067 CVE Data del document : 01-04-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Relleu Tipus de document : Anunci Descriptors : * Relleu pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació número 4 de les normes subsidiàries de planejament municipal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/4067 CVE Fecha del documento : 01-04-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Relleu Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Relleu plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación número 4 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal.
Valencià: [2011/4067] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió de 24 de març de 2011, va acordar sotmetre a informació pública l'expedient de modificació número 4 de les normes subsidiàries del planejament municipal, redactat a l'efecte.
Español: [2011/4067] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión de 24 de marzo de 2011, acordó someter a información pública el expediente de modificación número 4 de las normas subsidiarias del planeamiento municipal redactado al efecto.
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública, d'acord amb el que disposa l'article 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), mitjançant la publicació d'edictes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el diari Información i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Relleu, a l'efecte que durant el termini legal d'un mes, comptador des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puga ser consultat l'expedient al Departament d'Urbanisme, a l'efecte de poder presentar hi al·legacions o reclamacions.
Español: Lo que se somete a información pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), mediante la publicación de edictos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el diario Información y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Relleu, a fin de que durante el plazo legal de un mes, a contar desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, pueda ser consultado el expediente en el Departamento de Urbanismo, al efecto de poder presentar alegaciones o reclamaciones.
Valencià: Relleu, 1 d'abril de 2011.
Español: Relleu, 1 de abril de 2011.
Valencià: - L'alcalde president: Santiago Cantó Pérez.
Español: - El alcalde presidente: Santiago Esquina Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6489, del 28-03-2011 (2011/3359) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació gestor administratiu, sector administració general, per mitjà del sistema concurs oposició (ref. 1681/10).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6489, del 28-03-2011 (2011/3359) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación gestor administrativo, sector administración general, mediante el sistema concurso-oposición (ref. 1681/10).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6489 Data del DOGV : 28-03-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6489 Fecha DOGV : 28-03-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/3359 CVE Data del document : 21-03-2011 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 21 de març de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació gestor administratiu, sector administració general, per mitjà del sistema concurs oposició (ref. 1681/10).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/3359 CVE Fecha del documento : 21-03-2011 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación gestor administrativo, sector administración general, mediante el sistema concurso-oposición (ref. 1681/10).
Valencià: [2011/3359] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana on es regula el desenvolupament dels processos selectius.
Español: [2011/3359] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 3 de desembre de 2010 (DOCV de 20 de desembre de 2010, ref. 1681/10), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació gestor administratiu, sector administració general, per mitjà del sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les llistes definitives d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II, fer pública la composició del tribunal qualificador que consta en l'annex III, i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici segons s'indica en l'annex IV.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 3 de diciembre de 2010 (DOCV de 20 de diciembre de 2010, ref. 1681/10), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación gestor administrativo, sector administración general, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las listas definitivas de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el anexo III, y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio según se indica en el anexo IV.
Valencià: Tercer Contra el present acte, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant del Jutjat del Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposa l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Tercero Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Elx, 21 de març de 2011.
Español: Elche, 21 de marzo de 2011.
Valencià: Tribunal suplent President: Salvador Viniegra Bover.
Español: Tribunal suplente Presidente: Salvador Viniegra Bover.
Valencià: ANNEX IV Gestor administratiu, ref. 1681/10 Per a la realització del primer exercici, es convoca els aspirants en l'aula 2.5 situada en l'edifici l'Altet del campus d'Elx, d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, el dia 4 de maig de 2011, a les 10.00 hores.
Español: Vocal 3: María Emilia Bermejo Gregori ANEXO IV Gestor administrativo, ref. 1681/10 Para la realización del primer ejercicio, se convoca a los aspirantes en el aula 2.5 situada en el edificio el Altet del campus de Elche, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, el día 4 de mayo de 2011, a las 10.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6466, del 23-02-2011 (2011/1963) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua per a proveïment municipal dels ajuntaments de Mutxamel, Elda, Agost i Novelda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6466, del 23-02-2011 (2011/1963) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua para abastecimiento municipal de los ayuntamientos de Mutxamel, Elda, Agost y Novelda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6466 Data del DOGV : 23-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6466 Fecha DOGV : 23-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1963 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad Canal de la Huerta de Alicante, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua per a proveïment municipal dels ajuntaments de Mutxamel, Elda, Agost i Novelda.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1963 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Canal de la Huerta de Alicante, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua para abastecimiento municipal de los ayuntamientos de Mutxamel, Elda, Agost y Novelda.
Valencià: [2011/1963] Es fa saber perquè en prengueu coneixement que, amb data 23 de novembre de 2010, es va presentar a tràmit, davant de la Comissió de Preus de la Generalitat, sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament d'aigua per a proveïment municipal dels ajuntaments de Mutxamel, Elda, Agost i Novelda.
Español: [2011/1963] Se informa para el general conocimiento que, con fecha 23 de noviembre de 2010, se presentó a trámite, ante la Comisión de Precios de la Generalitat, solicitud de modificación de tarifas de suministro de agua para abastecimiento municipal de los ayuntamientos de Mutxamel, Elda, Agost y Novelda.
Valencià: Que una vegada transcorreguts els terminis preceptius sense haver rebut al·legacions a aquesta i atés el que disposa el Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell, la tarifa que s'haurà d'aplicar a partir de la publicació d'aquest edicte serà: Tarifa que s'aprova: 0,4578 euros.
Español: Que una vez transcurridos los plazos preceptivos sin haber recibido alegaciones a la misma y atendiendo a lo establecido en el Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell, la tarifa que deberá aplicarse a partir de la publicación del presente será: Tarifa que se aprueba: 0,4578 euros.
Valencià: Sobre aquesta tarifa s'aplicaran els tributs que corresponguen per llei.
Español: Sobre la presente tarifa se aplicarán los tributos que por ley le correspondan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6651, del 15-11-2011 (2011/11501) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 19/2011, de 24 d'octubre, del conseller d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual nomena Pura Díaz Vera vocal del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en substitució de Bartolomé Úbeda Fernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6651, del 15-11-2011 (2011/11501) CORRECCIÓN de errores de la Orden 19/2011, de 24 de octubre, del conseller de Educación, Formación y Empleo, por la que se nombre a Pura Díaz Vera vocal del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en sustitución de Bartolomé Úbeda Fernández.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6651 Data del DOGV : 15-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6651 Fecha DOGV : 15-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/11501 CVE Data del document : 04-11-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Consell Social d'Universitats Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Universitat Miguel Hernández CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 19/2011, de 24 d'octubre, del conseller d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual nomena Pura Díaz Vera vocal del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en substitució de Bartolomé Úbeda Fernández.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/11501 CVE Fecha del documento : 04-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Consejo Social de Universidades Conselleria de Educación, Formación y Empleo Universidad Miguel Hernández CORRECCIÓN de errores de la Orden 19/2011, de 24 de octubre, del conseller de Educación, Formación y Empleo, por la que se nombre a Pura Díaz Vera vocal del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en sustitución de Bartolomé Úbeda Fernández.
Valencià: [2011/11501] Publicada l'esmentada orde en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 2 de novembre de 2011, número 6642, es procedix a corregir l'error advertit en l'apartat primer de l'ordene.
Español: [2011/11501] Publicada la citada orden en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 2 de noviembre de 2011, número 6642, se procede a corregir el error detectado en el apartado primero del ordeno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6503, del 15-04-2011 (2011/4274) Informació pública de la modificació puntual del PEOPCHO, consistent en la descatalogació de l'immoble situat al carrer de San Agustín, número 6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6503, del 15-04-2011 (2011/4274) Información pública de la modificación puntual del PEOPCHO, consistente en la descatalogación del inmueble situado en la calle de San Agustín, número 6.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6503 Data del DOGV : 15-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6503 Fecha DOGV : 15-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/4274 CVE Data del document : 01-04-2011 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orihuela pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual del PEOPCHO, consistent en la descatalogació de l'immoble situat al carrer de San Agustín, número 6.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/4274 CVE Fecha del documento : 01-04-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orihuela plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual del PEOPCHO, consistente en la descatalogación del inmueble situado en la calle de San Agustín, número 6.