gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9833 Data del DOGV : 22-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9833 Fecha DOGV : 22-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/3304 CVE Data del document : 15-04-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, convocatòria número 70/2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/3304 CVE Fecha del documento : 15-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, convocatoria número 70/2024.
Valencià: [2024/3304] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 115.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2024/3304] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, conforme amb el que es disposa en l'article 115.6 de l'LFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per la Resolució de 19 d'abril de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9580, 21.04.2023) i per Resolució de 29 maig de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública per la qual s'actualitzen les relacions de llocs de treball.
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115.6 de la LFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 19 de abril de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per a la seua resolució conforme amb el que es preveu en l'LFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo para su resolución conforme a lo previsto en la LFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9830, del 17-04-2024 (2024/3270) DECRET 43/2024, de 16 d'abril, del Consell, d'estructura i organització del Servei d'Emergències Sanitàries i les seues unitats funcionals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9830, del 17-04-2024 (2024/3270) DECRETO 43/2024, de 16 de abril, del Consell, de estructura y organización del Servicio de Emergencias Sanitarias y sus unidades funcionales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2024/04/16/43/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9830 Data del DOGV : 17-04-2024 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2024/04/16/43/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9830 Fecha DOGV : 17-04-2024 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2024/3270 CVE Data del document : 16-04-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat administració regional legislació organització administrativa DECRET 43/2024, de 16 d'abril, del Consell, d'estructura i organització del Servei d'Emergències Sanitàries i les seues unitats funcionals.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2024/3270 CVE Fecha del documento : 16-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad administración regional legislación organización administrativa DECRETO 43/2024, de 16 de abril, del Consell, de estructura y organización del Servicio de Emergencias Sanitarias y sus unidades funcionales.
Valencià: [2024/3270] PREÀMBUL L'actual model d'assistència urgent extrahospitalària en la Comunitat Valenciana ha estat regulat en el Decret 108/2021, de 6 d'agost, del Consell, d'estructura i organització del Servei d'Emergències Sanitàries (DOGV 9155, 19.08.2021).
Español: [2024/3270] PREÁMBULO El actual modelo de asistencia urgente extrahospitalaria en la Comunitat Valenciana ha venido regulado en el Decreto 108/2021, de 6 de agosto, del Consell, de estructura y organización del Servicio de Emergencias Sanitarias (DOGV 9155 de 19.08.2021).
Valencià: De conformitat amb este, el Servei d'Emergències Sanitàries de la Comunitat Valenciana (SESCV), dependent funcionalment del centre directiu competent en urgències i emergències sanitàries, es gestiona íntegrament a través d'un únic centre de gestió i mitjançant un únic centre de gasto, i el seu àmbit d'actuació és el territori de la Comunitat Valenciana, encara que excepcionalment podrà desenvolupar la seua activitat en l'àmbit nacional o internacional.
Español: De conformidad con el mismo, el Servicio de Emergencias Sanitarias de la Comunitat Valenciana (SESCV), dependiente funcionalmente del centro directivo competente en urgencias y emergencias sanitarias, se gestiona íntegramente a través de un único centro de gestión y mediante un único centro de gasto y su ámbito de actuación es el territorio de la Comunitat Valenciana, aunque excepcionalmente podrá desarrollar su actividad en el ámbito nacional o internacional.
Valencià: Esta disposició va determinar un únic Centre d'Informació i Coordinació d'Urgències (CICU) amb àmbit territorial en la Comunitat Valenciana, amb dependència orgànica i funcional del Servei d'Emergències Sanitàries de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta disposición determinó un único Centro de Información y Coordinación de Urgencias (CICU) con ámbito territorial en la Comunitat Valenciana, con dependencia orgánica y funcional del Servicio de Emergencias Sanitarias de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si bé, mantenint l'actual estructura del SESCV, s'ha vist aconsellable flexibilitzar la distribució dels mitjans i l'àmbit territorial d'actuació de les seues unitats funcionals, els centres d'informació i coordinació de les urgències, amb l'objectiu de prestar un servici més eficient i adequat, que s'adapte de manera permanent a les actuals necessitats dels servicis d'emergències.
Español: Si bien, manteniendo la actual estructura del SESCV, se ha visto aconsejable flexibilizar la distribución de los medios y el ámbito territorial de actuación de sus unidades funcionales, los centros de información y coordinación de las urgencias, con el objetivo de prestar un servicio más eficiente y adecuado, que se adapte de forma permanente a las actuales necesidades de los servicios de emergencias.
Valencià: Pel que s'ha indicat, la necessitat de tramitació d'esta norma és donada per l'exigència d'adaptació de les estructures actuals del Servei d'Emergències Sanitàries.
Español: Por lo indicado, la necesidad de tramitación de esta norma viene dada por la exigencia de adaptación de las estructuras actuales del Servicio de Emergencias Sanitarias.
Valencià: Per a l'elaboració d'este decret s'han seguit els principis recollits en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Para la elaboración de este decreto se han seguido los principios recogidos en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Quant a la necessitat i eficàcia, queda justificada en el contingut del mateix decret.
Español: En cuanto a la necesidad y eficacia, queda justificada en el contenido del propio decreto.
Valencià: Quant al de proporcionalitat, és una mesura ajustada i convenient per a la realització de les funcions que l'Administració té encomanades.
Español: En cuanto al de proporcionalidad, es una medida ajustada y conveniente para la realización de las funciones que la Administración tiene encomendadas.
Valencià: Quant a la transparència en la tramitació d'este decret, s'ha seguit la normativa continguda en la mateixa Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú i en la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, així com el que s'establix en la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, i s'ha publicat en la web de la Conselleria de Sanitat amb el propòsit de donar audiència a les persones interessades, tant en la consulta pública prèvia a la realització d'esta norma, com en el tràmit d'audiència i informació pública, a l'efecte de recaptar totes aquelles aportacions que puguen realitzar-se per la ciutadania.
Español: En cuanto a la transparencia en la tramitación de este decreto, se ha seguido la normativa contenida en la propia Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, y en la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana, así como lo establecido en la Ley 4/2023, de 13 de abril, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, siendo objeto de publicación en la web de la Conselleria de Sanidad con el propósito de dar audiencia a las personas interesadas, tanto en la consulta pública previa a la realización de esta norma, como en el trámite de audiencia e información pública, a los efectos de recabar cuantas aportaciones puedan realizarse por la ciudadanía.
Valencià: I, finalment, quant a l'eficiència, esta iniciativa normativa, racionalitzarà en la seua aplicació la gestió dels recursos públics, evitant càrregues administratives innecessàries o accessòries.
Español: Y, finalmente, en cuanto a la eficiencia, esta iniciativa normativa, racionalizará en su aplicación la gestión de los recursos públicos, evitando cargas administrativas innecesarias o accesorias.
Valencià: És important assenyalar que un dels objectius que inspiren el present decret és a més garantir i conjugar el dret d'assistència sanitària que té tot pacient del sistema sanitari públic amb el dret d'elecció de centre, sempre que es trobe en llista d'espera.
Español: Es importante señalar que uno de los objetivos que inspiran el presente decreto es, además, garantizar y conjugar el derecho de asistencia sanitaria que tiene todo paciente del sistema sanitario público con el derecho de elección de centro, siempre que se encuentre en lista de espera.
Valencià: La present modificació donarà resposta al compliment de les garanties dels temps i redundarà en la millora de la qualitat de vida, prestant així un servici més eficient que s'adapte a la situació actual de recuperació de l'activitat, i que és també objectiu del decret que s'ordena.
Español: La presente modificación dará respuesta al cumplimiento de las garantías de los tiempos y redundará en la mejora de la calidad de vida, prestando así un servicio más eficiente que se adapte a la situación actual de recuperación de la actividad, y que es también objetivo del decreto que se ordena.
Valencià: Per tot això, emesos els preceptius informes, realitzats els tràmits d'audiència pertinents i havent donat compliment a l'article 43 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller de Sanitat, en virtut del que es disposa en l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, així com el que s'establix en l'article 4 del Decret 135/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, desplegat per l'Ordre 4/2023, de 13 d'octubre, de la Conselleria de Sanitat, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 16 d'abril de 2024, DECRETE Article 1.
Español: Por todo ello, emitidos los preceptivos informes, realizados los trámites de audiencia pertinentes y habiendo dado cumplimiento al artículo 43 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Sanidad, en virtud de lo dispuesto en el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, así como lo establecido en el artículo 4 del Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, desarrollado por la Orden 4/2023, de 13 de octubre, de la Conselleria de Sanidad, y previa deliberación del Consell en la reunión de 16 de abril de 2024, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Objecte L'objecte d'este decret és definir l'estructura i organització del Servei d'Emergències Sanitàries de la Comunitat Valenciana i les seues unitats funcionals, en l'àmbit del sistema d'urgències i emergències.
Español: Objeto El objeto de este decreto es definir la estructura y organización del Servicio de Emergencias Sanitarias de la Comunitat Valenciana y sus unidades funcionales, en el ámbito del sistema de urgencias y emergencias.
Valencià: Organització del Servei d'Emergències Sanitàries de la Comunitat Valenciana 1.
Español: Organización del Servicio de Emergencias Sanitarias de la Comunitat Valenciana 1.
Valencià: El Servei d'Emergències Sanitàries de la Comunitat Valenciana (SESCV), dependent funcionalment del centre directiu competent en urgències i emergències sanitàries de la conselleria amb competències en sanitat, es gestionarà íntegrament a través d'un únic centre de gestió i mitjançant un únic centre de gasto. 2.
Español: El Servicio de Emergencias Sanitarias de la Comunitat Valenciana (SESCV), dependiente funcionalmente del centro directivo competente en urgencias y emergencias sanitarias de la Conselleria con competencias en sanidad, se gestionará íntegramente a través de un único centro de gestión y mediante un único centro de gasto. 2.
Valencià: Dependran del SESCV els recursos, tant propis com concertats, humans i materials assistencials destinats a la gestió de les urgències i emergències; així com els recursos no assistencials responsables de l'administració del funcionament dels centres i servicis davall la seua dependència. 3.
Español: Dependerán del SESCV los recursos, tanto propios como concertados, humanos y materiales asistenciales destinados a la gestión de las urgencias y emergencias; así como los recursos no asistenciales responsables de la administración del funcionamiento de los centros y servicios bajo su dependencia. 3.
Valencià: L'àmbit d'actuació del SESCV és el territori de la Comunitat Valenciana, sense perjuí que excepcionalment siga requerida la seua actuació en l'àmbit nacional o internacional. 4.
Español: El ámbito de actuación del SESCV es el territorio de la Comunitat Valenciana, sin perjuicio de que excepcionalmente sea requerida su actuación en el ámbito nacional o internacional. 4.
Valencià: Com a òrgan no departamental, podrà comptar amb els llocs directius previstos per l'article 4.1 del Decret 30/2012, de 3 de febrer, del Consell, pel qual es modifiquen l'estructura, funcions i règim retributiu del personal directiu d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: Como órgano no departamental, podrá contar con los puestos directivos previstos por el artículo 4.1 del Decreto 30/2012, de 3 de febrero, del Consell, por el que se modifican la estructura, funciones y régimen retributivo del personal directivo de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: La planificació del nombre, classe i distribució dels recursos d'emergències, i mitjans de transport sanitari, es realitzarà pel centre directiu competent en urgències i emergències sanitàries.
Español: La planificación del número, clase y distribución de los recursos de emergencias y medios de transporte sanitario se realizará por el centro directivo competente en urgencias y emergencias sanitarias.
Valencià: Organització del Centre d'Informació i Coordinació d'Urgències 1.
Español: Organización del Centro de Información y Coordinación de Urgencias 1.
Valencià: El Centre d'Informació i Coordinació d'Urgències de la Comunitat Valenciana (CICU), amb àmbit territorial en la Comunitat Valenciana, depén orgànicament i funcionalment del Servei d'Emergències Sanitàries de la Comunitat Valenciana, sense perjuí de la coordinació amb el centre directiu competent en esta matèria. 2.
Español: El Centro de Información y Coordinación de Urgencias de la Comunitat Valenciana (CICU), con ámbito territorial en la Comunitat Valenciana, depende orgánica y funcionalmente del Servicio de Emergencias Sanitarias de la Comunitat Valenciana, sin perjuicio de la coordinación con el centro directivo competente en esta materia. 2.
Valencià: El CICU gestionarà i coordinarà permanentment tots els recursos assistencials i sanitaris, tant de la conselleria competent en matèria de sanitat com concertats i privats, que participen en la resposta sanitària a les urgències i emergències, i desenvoluparà la coordinació amb altres centres operatius i de coordinació de recursos no sanitaris que puguen participar en la resposta a les emergències i catàstrofes.
Español: El CICU gestionará y coordinará permanentemente todos los recursos asistenciales y sanitarios, tanto de la Conselleria competente en materia de sanidad como concertados y privados, que participen en la respuesta sanitaria a las urgencias y emergencias, y desarrollará la coordinación con otros centros operativos y de coordinación de recursos no sanitarios que puedan participar en la respuesta a las emergencias y catástrofes. 3.
Valencià: El CICU podrà disposar per al seu millor funcionament d'unitats operatives funcionals distribuïdes en àmbit territorial en la Comunitat Valenciana, que cobrisquen la totalitat del territori, en el nombre que tècnicament es considere necessari, existint com a mínim una unitat a Alacant, a Castelló i a València.
Español: El CICU podrá disponer para su mejor funcionamiento de unidades operativas funcionales distribuidas en ámbito territorial en la Comunitat Valenciana, que cubran la totalidad del territorio, en el número que técnicamente se considere necesario, existiendo como mínimo una unidad en Alicante, en Castellón y en Valencia.
Valencià: No obstant això, estes unitats funcionals CICU dependran, amb caràcter general, del SESCV. 4.
Español: No obstante, estas unidades funcionales CICU dependerán, a todos los efectos, del SESCV. 4.
Valencià: El personal adscrit al CICU realitza la seua activitat tant en el mateix centre de treball com, en casos d'emergència o catàstrofe, en el lloc on siga requerida la seua presència per les autoritats sanitàries.
Español: El personal adscrito al CICU desarrolla su actividad tanto en el propio centro de trabajo como, en casos de emergencia o catástrofe, en el lugar en donde sea requerida su presencia por las autoridades sanitarias.
Valencià: Així mateix, és responsable de la gestió i custòdia de la informació sanitària.
Español: Asimismo, es responsable de la gestión y custodia de la información sanitaria.
Valencià: Incidència pressupostària L'aplicació i desplegament d'este decret no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de gasto assignats a la conselleria amb competències en matèria de sanitat.
Español: Incidencia presupuestaria La aplicación y desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignados a la conselleria con competencias en materia de sanidad.
Valencià: Referències normatives A partir de l'entrada en vigor d'este decret, les referències normatives realitzades als centres provincials dels servicis d'emergències sanitàries (SES) i dels CICU, s'entendran fetes als actuals servicis d'emergències sanitàries de la Comunitat Valenciana i al Centre d'Informació i Coordinació d'Urgències.
Español: Referencias normativas A partir de la entrada en vigor de este decreto, las referencias normativas realizadas a los centros provinciales de los Servicios de Emergencias Sanitarias (SES) y de los CICU, se entenderán hechas a los actuales Servicios de Emergencias Sanitarias de la Comunitat Valenciana y Centro de Información y Coordinación de Urgencias.