gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/6090 CVE Data del document : 23-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a un laberint de xiprers, al terme municipal de Cullera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/6090 CVE Fecha del documento : 23-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a un laberinto de cipreses, en el término municipal de Cullera.
Valencià: [2020/6090] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interès comunitari promoguda per Ocio Maze, SL, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a un laberint de xiprers (expedient 1142195), al terme municipal de Cullera, ubicada en el polígon 55, parcel·la 24, i de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interès comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=ca_ES#/tramita/25094/25458V2750V3071V3072, així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer Gregori Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores (demanant cita prèvia als telèfons 963426646 i 963426667).
Español: [2020/6090] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Ocio Maze, SL, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a un laberinto de cipreses (expediente 1142195), en el término municipal de Cullera ubicada en el polígono 55, parcela 24, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=ca_ES#/tramita/25094/25458V2750V3071V3072 así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle Gregorio Gea núm. 27, de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas (solicitando cita previa en los teléfonos 963426646 y 963426667).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8851, del 07-07-2020 (2020/4710) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 6/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8851, del 07-07-2020 (2020/4710) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 6/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8851 Data del DOGV : 07-07-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8851 Fecha DOGV : 07-07-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/4710 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 6/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/4710 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 6/2018.
Valencià: [2020/4710] Procediment: procediment ordinari [ORD] - 000006/2018 Demandant: Pedro Manuel Guillén Leiva Procurador: Rosa Josefa Martínez Brufal Demandat: Liberty Seguros Compañía de Seguros y Reaseguros, SA, i Zhung Lin Liu Procurador: Lorenzo Christian Ruiz Martínez Alfonso Marcos Lucero, lletrat de l'Administració de justícia, del Jutjat de Primera Instància núm. 5 d'Elx i el seu partit, faig constar que: En virtut dels acords per resolució d'aquesta data dictada en el procediment de referència, i atés que es desconeix l'actual domicili o parador de Zhung Lin Liu, de conformitat amb el que es disposa a aquest efecte en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació del present edicte en el DOGV, a fi de dur a terme la diligència de notificació de sentència, i es deixa testimoni a continuació de la resolució objecte de notificació: «Sentència núm. 133/2020 Elx, 13 de març de 2020.
Español: [2020/4710] Procedimiento: procedimiento ordinario [ORD] - 000006/2018 Demandante: Pedro Manuel Guillén Leiva Procurador: Rosa Josefa Martínez Brufal Demandado: Liberty Seguros Compañia de Seguros y Reaseguros, SA, y Zhung Lin Liu Procurador: Lorenzo Christian Ruiz Martínez Alfonso Marcos Lucero, letrado de la Administración de justicia, del Juzgado de Primera Instancia núm. 5 de Elche y su partido, hago constar que: En virtud de lo acordado por resolución de esta fecha dictada en el procedimiento de referencia, y en atención al desconocimiento del actual domicilio o paradero de Zhung Lin Liu, de conformidad con lo dispuesto al efecto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el DOGV, al objeto de llevar a cabo la diligencia de notificación de sentencia, testimoniándose a continuación la resolución objeto de notificación: «Sentencia núm. 133/2020 Elche, 13 de marzo de 2020.
Valencià: Encarnación Aganzo Ramón, magistrada-jutgessa de Primera Instància número 5 d'Elx, ha vist i sentit les presents actuacions de Judici Ordinari, seguides davant aquest jutjat amb el número 6/18, a instàncies de Pedro Manuel Guillén Leiva, representat per la procuradora dels tribunals Rosa Josefa Martínez Brufal i assistit pel lletrat Francisco Manuel Ruiz Jiménez, contra Zhung Lin Liu i contra Liberty Seguros Compañía de Seguros y Reaseguros, SA, representats pel procurador dels tribunals Lorenzo Christian Ruiz Martínez i assistit per la lletrada Concepción Albarranch López.
Español: Ma Encarnación Aganzo Ramón, magistrada-juez de Primera Instancia número 5 de Elche, habiendo visto y oído los presentes autos de Juicio Ordinario, seguidos ante este juzgado con el número 6/18, a instancia de Pedro Manuel Guillén Leiva, representado por la procuradora de los tribunales Rosa Josefa Martínez Brufal y asistido por el letrado Francisco Manuel Ruiz Jiménez, contra Zhung Lin Liu y contra Liberty Seguros Compañía de Seguros y Reaseguros, SA, representados por el procurador de los tribunales Lorenzo Christian Ruiz Martínez y asistido por la letrada Concepción Albarranch López.
Valencià: Dispositiva Estime parcialment la demanda interposada Pedro Manuel Guillén Leiva, representat per la procuradora dels tribunals Rosa Josefa Martínez Brutal, contra Zhung Lin Liu i contra Liberty Seguros Compañía de Seguros y Reaseguros, SA, representats pel procurador dels tribunals Lorenzo Christian Ruiz Martínez, i condemne els demandats de manera solidària a indemnitzar la demandant en la suma de 63.678,93 euros, quantitat que haurà de ser incrementada en els interessos d'acord amb el que es disposa en l'art. 20 de la Llei de contracte d'assegurança, per a l'entitat asseguradora demandada.
Español: Fallo Que estimando parcialmente la demanda interpuesta Pedro Manuel Guillén Leiva, representado por la procuradora de los tribunales Rosa Josefa Martínez Brutal, contra Zhung Lin Liu y contra Liberty Seguros Compañía de Seguros y Reaseguros, SA, representados por el procurador de los tribunales Lorenzo Christian Ruiz Martínez, debo condenar y condeno a los demandados de manera solidaria a indemnizar a la demandante en la suma de 63.678,93 euros, cantidad que habrá de ser incrementada en los intereses a tenor de lo dispuesto en el art. 20 de la Ley de contrato de seguro, para la entidad aseguradora demandada.
Valencià: Contra la present resolució podrà interposar-se recurs d'apel·lació en el termini de vint dies a comptar des de la notificació de la present resolució.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso de apelación en el plazo de veinte días a contar desde la notificación de la presente resolución.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual s'expedirà testimoniança per a unir-la a les actuacions, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para su unión en autos, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I perquè servisca de notificació de sentencia en forma deguda a Zhung Lín Liu, expedisc el present edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación de sentencia en forma respecto de Zhung Lín Liu, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8913, del 25-09-2020 (2020/7663) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 4 del programa 422.50, Promoció del valencià i gestió del multilingüisme, al capítol 4 del programa 452.10, Llibre, arxiu i biblioteques, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per a la inclusió d'una línia de subvenció de concessió directa per import d'1.000.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8913, del 25-09-2020 (2020/7663) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 4 del programa 422.50, Promoción del Valenciano y Gestión del Multilingüismo, al capítulo 4 del programa 452.10, Libro, Archivo y Bibliotecas, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, para la inclusión de una línea de subvención de concesión directa por importe de 1.000.000 euros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8913 Data del DOGV : 25-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8913 Fecha DOGV : 25-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7663 CVE Data del document : 22-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 4 del programa 422.50, Promoció del valencià i gestió del multilingüisme, al capítol 4 del programa 452.10, Llibre, arxiu i biblioteques, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per a la inclusió d'una línia de subvenció de concessió directa per import d'1.000.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7663 CVE Fecha del documento : 22-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 4 del programa 422.50, Promoción del Valenciano y Gestión del Multilingüismo, al capítulo 4 del programa 452.10, Libro, Archivo y Bibliotecas, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, para la inclusión de una línea de subvención de concesión directa por importe de 1.000.000 euros.
Valencià: [2020/7663] Mitjançant el Decret 110/2020, de 7 d'agost, del Consell, es van aprovar les bases reguladores i la concessió directa de subvencions al sector del llibre per la Covid-19, amb la finalitat de donar una solució urgent a l'excepcional situació del sector del llibre, i en concret als propietaris de llibreries, que s'han vist obligats a realitzar unes despeses extraordinàries per a poder obrir els seus comerços complint els requisits exigits en la normativa vigent.
Español: [2020/7663] Mediante el Decreto 110/2020, de 7 de agosto, del Consell, se aprobaron las bases reguladoras y la concesión directa de subvenciones al sector del libro por la Covid-19, con la finalidad de dar una solución urgente a la excepcional situación del sector del libro, y en concreto a los propietarios de librerías, que se han visto obligados a realizar unos gastos extraordinarios para poder abrir sus comercios cumpliendo los requisitos exigidos en la normativa vigente.
Valencià: L'article 3 del decret esmentat assenyala que s'aproven ajudes per un import global màxim d'1.000.000 d'euros, destinades a les persones físiques, jurídiques i comunitats de béns que complisquen les condicions establides en aquest.
Español: El artículo 3 del citado Decreto señala que se aprueban ayudas por un importe global máximo de 1.000.000 de euros, destinadas a las personas físicas, jurídicas y comunidades de bienes que cumplan las condiciones establecidas en el mismo.
Valencià: En conseqüència, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport proposa la inclusió d'una nova línia de concessió directa denominada «Ajudes excepcionals i urgents al sector del llibre de la Comunitat Valenciana, com a conseqüència de la Covid-19, per raons d'interés públic i econòmic» en l'annex de subvencions i transferències corrents del programa 452.10, Llibre, arxiu i biblioteques, per import d'1.000.000 euros, mitjançant la transferència de disponibilitats existents no vinculades a compromisos pendents ni a finançament condicionat en la línia de concurrència competitiva S3167 «Promoció del valencià en l'àmbit local», del capítol 4 del programa 422.50, Promoció del valencià i gestió del multilingüisme.
Español: En consecuencia, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte propone la inclusión de una nueva línea de concesión directa denominada «Ayudas excepcionales y urgentes al sector del libro de la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la Covid-19, por razones de interés público y económico» en el anexo de subvenciones y transferencias corrientes del programa 452.10, Libro, Archivo y Bibliotecas, por importe de 1.000.000 euros, mediante la transferencia de disponibilidades existentes no vinculadas a compromisos pendientes ni a financiación condicionada en la línea de concurrencia competitiva S3167 «Promoción del valenciano en el ámbito local.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa, en l'article 1 apartat 4 del Decret llei 4/2020, del Consell, i en l'article 21 de la Llei 10/2019, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.02.06.422.50.4 per import d'1.000.000 euros, que implica la minoració de la línia de subvenció de concurrència competitiva, d'acord amb el següent detall: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S3167 Promoció del valencià en l'àmbit local. 2.000.000 € 1.000.000 1.000.000 Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.03.01.452.10.4 per import d'1.000.000 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto, en el artículo 1 apartado 4 del Decreto ley 4/2020, del Consell, y en el artículo 21 de la Ley 10/2019 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 09.02.06.422.50.4 por importe de 1.000.000 euros, que implica la minoración de la línea de subvención de concurrencia competitiva, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S3167 Promoción del valenciano en el ámbito local. 2.000.000 € 1.000.000 1.000.000 Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 09.03.01.452.10.4 por importe de 1.000.000 euros.
Valencià: , que implica la inclusió d'una nova línia de subvenció de concessió directa, amb les dades descriptives que es detallen a continuació: Codi: S1008 Denominació: Ajudes excepcionals al sector del llibre per a pal·liar els efectes de la Covid-19.
Español: , que implica la inclusión de una nueva línea de subvención de concesión directa, con los datos descriptivos que se detallan a continuación: Código: S1008 Denominación: Ayudas excepcionales al sector del libro para paliar los efectos de la Covid-19.
Valencià: Import: 1.000.000 Beneficiaris previstos: persones físiques, jurídiques, comunitat de béns i establiments destinats a la venda minorista de llibres i empreses editorials.
Español: Importe: 1.000.000 Beneficiarios Previstos: Personas físicas, jurídicas, comunidad de bienes y establecimientos destinados a la venta minorista de libros y, empresas editoriales.
Valencià: Mode de concessió: Concessió directa art. 168.1 c) Llei 1/2015.
Español: Modo de concesión: Concesión directa Art. 168.1 c) Ley 1/2015.
Valencià: Decret 110/2020 Publicar dades: sí Descripció i finalitat: finançament de les despeses corrents ocasionades per la crisi sanitària derivada de la Covid-19.
Español: Decreto 110/2020 Publicar datos: Si Descripción y finalidad: Financiación de los gastos corrientes ocasionados por la crisis sanitaria derivada de la Covid-19.
Valencià: Aportació Generalitat no condicionada: 1.000.000 València, 22 de setembre de 2020.
Español: Aportación Generalitat no condicionada: 1.000.000 València, 22 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8808, del 11-05-2020 (2020/3267) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la renúncia a la beca de pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Sector Públic i Patrimoni, i per la qual s'accepten les renúncies de les persones aspirants integrants de la borsa de reserva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8808, del 11-05-2020 (2020/3267) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la renuncia a la beca de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Sector Público y Patrimonio, y por la que se aceptan las renuncias de las personas aspirantes integrantes de la bolsa de reserva.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8808 Data del DOGV : 11-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8808 Fecha DOGV : 11-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3267 CVE Data del document : 04-05-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la renúncia a la beca de pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Sector Públic i Patrimoni, i per la qual s'accepten les renúncies de les persones aspirants integrants de la borsa de reserva.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3267 CVE Fecha del documento : 04-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de mayo de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la renuncia a la beca de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Sector Público y Patrimonio, y por la que se aceptan las renuncias de las personas aspirantes integrantes de la bolsa de reserva.
Valencià: [2020/3267] Mitjançant la Resolució de 14 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 8238, 20/02/2018) es van convocar 27 beques per a la realització de pràctiques professionals en aquesta Conselleria.
Español: [2020/3267] Mediante Resolución de 14 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 8238, 20.02.2018) se convocaron 27 becas para la realización de prácticas profesionales en esta Conselleria.