gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/3656) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la creació i classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de San Miguel de Salinas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/3656) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la creación y clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de San Miguel de Salinas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8541 Data del DOGV : 06-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8541 Fecha DOGV : 06-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3656 CVE Data del document : 04-04-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la creació i classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de San Miguel de Salinas.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3656 CVE Fecha del documento : 04-04-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la creación y clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de San Miguel de Salinas.
Valencià: [2019/3656] El lloc de treball de Secretaria de l'Ajuntament de San Miguel de Salinas està actualment classificat en categoria d'entrada.
Español: [2019/3656] El puesto de trabajo de Secretaría del Ayuntamiento de San Miguel de Salinas se encuentra actualmente clasificado en categoría de entrada.
Valencià: Segons el certificat de la Secretaria, el Ple de l'Ajuntament de San Miguel de Salinas, en sessió realitzada el dia 29 de novembre de 2018, va adoptar l'acord de modificació de la relació de llocs de treball, i es va incloure el lloc de tresoreria reservat a personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Según el certificado de la Secretaría, el Pleno del Ayuntamiento de San Miguel de Salinas, en sesión celebrada el día 29 de noviembre de 2018, adoptó el acuerdo de modificación de la relación de puestos de trabajo, y se incluyó el puesto de tesorería reservado a personal funcionario con habilitación de carácter nacional.
Valencià: Així mateix, consta en l'expedient la publicació de l'edicte de l'Ajuntament de San Miguel de Salinas sobre l'aprovació definitiva de la relació de llocs de treball en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 12, amb data 17 de gener de 2019, segons el qual es fa constar la creació del lloc de tresoreria.
Español: Asimismo, consta en el expediente la publicación del edicto del Ayuntamiento de San Miguel de Salinas sobre aprobación definitiva de la relación de puestos de trabajo en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 12, de fecha 17 de enero de 2019, según el cual se hace constar la creación del puesto de tesorería.
Valencià: Amb data 17 de desembre de 2018 va tindre entrada en el Registre de la Presidència de la Generalitat l'escrit de l'Alcaldia, en el qual sol·licitava la creació i classificació del lloc de tresoreria, reservat a funcionaris amb habilitació nacional.
Español: En fecha 17 de diciembre de 2018 tuvo entrada en el registro de la Presidencia de la Generalitat, el escrito de la alcaldía solicitando la creación y clasificación del puesto de tesorería, reservado a funcionarios con habilitación nacional.
Valencià: L'article 92 bis, apartat 1, lletra b de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, disposa el següent: «1.
Español: El artículo 92 bis, apartado 1, letra b de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: Són funcions públiques necessàries en totes les corporacions locals, la responsabilitat administrativa de les quals està reservada a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional: [?] b) El control i la fiscalització interna de la gestió economicofinancera i pressupostària, i la comptabilitat, tresoreria i recaptació».
Español: Son funciones públicas necesarias en todas las corporaciones locales, cuya responsabilidad administrativa está reservada a funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional: [?] b) El control y la fiscalización interna de la gestión económico-financiera y presupuestaria, y la contabilidad, tesorería y recaudación».
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que disposen els articles 164.1 i 170 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, així com l'article 2 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i, de conformitat amb la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resolc: Crear el lloc de tresoreria de l'Ajuntament de San Miguel de Salinas, i classificar-lo com a reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala d'intervenció tresoreria.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 164.1 y 170 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana así como en el artículo 2 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y, de conformidad con la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resuelvo: Crear el puesto de tesorería del Ayuntamiento de San Miguel de Salinas, y clasificar el mismo como reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament, recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el domicili, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú i de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una administració pública no es pot interposar recurs en via administrativa, i això sense perjudici de la possibilitat d'efectuar el requeriment al qual fa referència l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una Administración pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/12191) Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/12191) Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2019, de la subdirecció general de relacions laborals, de la direcció general de treball i benestar laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'oficina pública de depòsit dels estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la comunitat valenciana de la modificació dels estatuts de l'entitat Associació d'Empreses d'Espècies, Condiments i Infusions de la Comunitat Valenciana (APRECOIN) i la seua publicitat.
Español: RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2019, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral , por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana de la modificación de los Estatutos de la entidad Asociación de Empresas de Especias, Condimentos e Infusiones de la Comunidad Valenciana (APRECOIN) y su publicidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8702 Data del DOGV : 20-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8702 Fecha DOGV : 20-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/12191 CVE Data del document : 12-11-2019 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/12191 CVE Fecha del documento : 12-11-2019 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8691, del 04-12-2019 (2019/11512) ORDRE 1/2019, de 27 de novembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es regulen el sistema de descans obligatori i la limitació diària en la prestació del servei del taxi en l'àrea de prestació conjunta de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8691, del 04-12-2019 (2019/11512) ORDEN 1/2019, de 27 de noviembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se regulan el sistema de descanso obligatorio y la limitación diaria en la prestación del servicio del taxi en el área de prestación conjunta de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2019/11/27/1/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8691 Data del DOGV : 04-12-2019 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2019/11/27/1/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8691 Fecha DOGV : 04-12-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/11512 CVE Data del document : 27-11-2019 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat autorització de transport legislació llicència de transport taxi ORDRE 1/2019, de 27 de novembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es regulen el sistema de descans obligatori i la limitació diària en la prestació del servei del taxi en l'àrea de prestació conjunta de València.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/11512 CVE Fecha del documento : 27-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad autorización de transporte legislación licencia de transporte taxi ORDEN 1/2019, de 27 de noviembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se regulan el sistema de descanso obligatorio y la limitación diaria en la prestación del servicio del taxi en el área de prestación conjunta de València.
Valencià: [2019/11512] Preàmbul L'article 49.1.15a de l'Estatut d'Autonomia atribueix a la Generalitat la competència exclusiva en matèria de transport terrestre l'itinerari del qual discórrega íntegrament en el seu territori.
Español: [2019/11512] Preámbulo El artículo 49.1.15ª del Estatuto de Autonomía atribuye a la Generalitat la competencia exclusiva en materia de transporte terrestre cuyo itinerario discurra íntegramente en su territorio.
Valencià: Igualment, l'article 49.1.3a de l'Estatut atorga la competència a la Generalitat en matèria procedimental.
Español: Igualmente, el artículo 49.1.3ª del Estatuto otorga la competencia a la Generalitat en materia procedimental.
Valencià: La Llei 13/2017, de 8 de novembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana estableix, de forma específica, en l'article 15, la facultat de l'Administració per a prendre mesures de control de l'oferta de taxis i d'harmonització de la competència entre els taxistes.
Español: La Ley 13/2017, de 8 de noviembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana establece, de forma específica, en su artículo 15, la facultad de la Administración para tomar medidas de control de la oferta de taxis y de armonización de la competencia entre los taxistas.
Valencià: La Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, a través de tercers, va realitzar un estudi de la situació del taxi en l'àrea de prestació conjunta de València l'any 2017.
Español: La Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, a través de tercero, realizó un estudio de la situación del taxi en el área de prestación conjunta de València en el año 2017.
Valencià: D'aquest estudi s'infereix la necessitat de regular el descans obligatori i l'horari de prestació de serveis del taxi en aquesta àrea.
Español: Del citado estudio se infiere la necesidad de regular el descanso obligatorio y el horario de prestación de servicios del taxi en dicha área.
Valencià: Al seu torn, el 16 d'abril de 2019 es va efectuar una consulta entre les persones titulars d'autoritzacions de l'àrea de prestació conjunta de València, relativa a quina seria la regulació horària més convenient, en la qual la majoria de les persones titulars van optar per un sistema de límit màxim de setze hores diàries de prestació del servei, i un sistema de descansos en cada cap de setmana d'un dia (dissabte o diumenge).
Español: A su vez, el 16 de abril de 2019 se procedió a efectuar una consulta entre las personas titulares de autorizaciones del área de prestación conjunta de València, relativa a cuál sería la regulación horaria más conveniente, en el que la mayoría de las personas titulares optaron por un sistema de límite máximo de 16 horas diarias de prestación del servicio, y un sistema de descansos en cada fin de semana de un día (sábado o domingo).
Valencià: Aquest sistema triat és el que s'havia utilitzat en el passat i garantia adequadament l'oferta a les persones usuàries.
Español: Este sistema elegido es el que se había utilizado en el pasado y garantizaba adecuadamente la oferta a las personas usuarias.
Valencià: Per això, és necessària la intervenció de l'Administració en aquesta matèria per raons d'interés general, com són la millora de la qualitat del servei, la seguretat de les persones usuàries i la garantia d'uns ingressos raonables dels professionals del sector.
Español: Por ello es necesaria la intervención de la Administración en esta materia por razones de interés general, como son la mejora de la calidad del servicio, la seguridad de las personas usuarias y la garantía de unos ingresos razonables de los profesionales del sector.
Valencià: Finalment, ha d'assenyalar-se que aquesta norma és conforme amb els principis de bona regulació referits en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, ja que d'acord amb el principi de proporcionalitat, es configura com la via necessària i adequada per a regular la prestació del servei del taxi en l'APC de València d'acord amb les competències assignades a aquesta conselleria, garanteix així els principis de necessitat i eficàcia, constitueix al mateix temps el marc jurídic amb vocació de permanència necessari per a garantir la seguretat jurídica de les persones usuàries en la seua utilització del servei del taxi, i de les persones que presten el servei en relació amb altres plataformes del transport de viatgers.
Español: Finalmente, debe señalarse que la presente norma es conforme con los principios de buena regulación referidos en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, por cuanto de acuerdo con el principio de proporcionalidad, se configura como el cauce necesario y adecuado para regular la prestación del servicio del taxi en el APC de València de acuerdo con las competencias asignadas a esta conselleria, garantizando así los principios de necesidad y eficacia, constituyendo al mismo tiempo el marco jurídico con vocación de permanencia necesario para garantizar la seguridad jurídica de las personas usuarias en su utilización del servicio del taxi, y de las personas que prestan el servicio en relación con otras plataformas del transporte de viajeros.
Valencià: A més, la matèria regulada compleix el principi d'eficiència perquè evita càrregues administratives innecessàries i racionalitza, en l'aplicació, la gestió dels recursos públics, perquè no suposa cap increment en els costos o recursos actuals destinats a tal fi.
Español: Además, la materia regulada cumple con el principio de eficiencia, pues evita cargas administrativas innecesarias y racionaliza en su aplicación la gestión de los recursos públicos, pues no supone ningún incremento en los costes o recursos actuales destinados a tal fin.