gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra l'esmentada resolució, la interessada podrà interposar-hi recurs davant de la jurisdicció civil, d'acord amb l'establit en els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 7 de gener), i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dicha resolución la interesada podrá interponer recurso ante la jurisdicción civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 7 de enero), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Castelló, 16 de juny de 2006.
Español: Castellón, 16 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5247, del 27-04-2006 (2006/4650) Notificació a José Ferrer Montes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5247, del 27-04-2006 (2006/4650) Notificación a José Ferrer Montes.
Valencià: Expedient número 2003-PAB-V-01-02178.
Español: Expediente número 2003-PAB-V-01-02178.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5247 Data del DOGV : 27-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5247 Fecha DOGV : 27-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4650 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a José Ferrer Montes.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4650 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Ferrer Montes.
Valencià: [2006/F4650] El sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica per mitjà d'este escrit a José Ferrer Montes, amb domicili al carrer de Maties Perelló, núm. 60, CP 46005, València (València): 1.
Español: [2006/F4650] El subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a José Ferrer Montes, con domicilio en la calle de Matías Perelló, nº 60, CP 46005, Valencia (Valencia): 1º.
Valencià: Que per mitjà d'un escrit amb data 18 de novembre de 2005 se li va remetre notificació de la Resolució de 15 de setembre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació. 2.
Español: Que con escrito de fecha 18 de noviembre de 2005, le fue remitida notificación de la Resolución de 15 de septiembre de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación. 2º.
Valencià: En el marc del Programa de Desenrotllament Rural referit al període de programació 2000-2006 per a les mesures d'acompanyament a Espanya, aprovat per mitjà de les decisions C(2000) 3549 i C(2001) 4739, de la Comissió Europea, a l'empara dels reglaments comunitaris, la normativa nacional i autonòmica que es detalla, i vista la proposta del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, d'acord amb les atribucions concedides en la disposició final primera de l'Orde de 26 de gener de 2005, resolc: 1.
Español: En el marco del Programa de Desarrollo Rural referido al periodo de programación 2000-2006 para las medidas de acompañamiento en España, aprobado por las decisiones C(2000) 3549 y C(2001) 4739 de la Comisión Europea, al amparo de los reglamentos comunitarios, la normativa nacional y autonómica que se detalla, y vista la propuesta del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de acuerdo con las atribuciones concedidas en la disposición final primera de la Orden de 26 de enero de 2005, resuelvo: 1º.
Valencià: Modificar la Resolució de 13 de gener de 2004, a nom de José Ferrer Montes, amb DNI 20104161E, amb el número d'expedient, les superfícies aprovades i les quanties de les ajudes que es detallen a continuació: 2.
Español: Modificar la Resolución de fecha 13 de enero de 2004 a nombre de José Ferrer Montes, con DNI nº 20104161E, siendo el número de expediente, las superficies aprobadas y las cuantías de las ayudas, las que se detallan a continuación: 2º.
Valencià: Les ajudes es concedixen per un any (anualitat 2005) i el seu pagament anual està condicionat al compliment dels compromisos adquirits pels beneficiaris i els requisits que especifiquen en les ordes reguladores de les ajudes. 3.
Español: Las ayudas se conceden por un año (anualidad de 2005) estando condicionado el pago anual de las mismas al cumplimiento de los compromisos adquiridos por los beneficiarios y requisitos que especifican en las órdenes reguladoras de las ayudas. 3º.
Valencià: El pagament de les ajudes es realitzarà a càrrec del capítol IV de la secció 12, servici 01, programa 714.50, línia T-4730, dels Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'any 2005. 4.
Español: El pago de las ayudas se realizará con cargo al capítulo IV de la sección 12, servicio 01, programa 714.50, línea T-4730 de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2005. 4º.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant de la sala contenciosa del Tribunal Superior de Justícia en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: » València, 18 d'abril de 2006.
Español: » Valencia, 18 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5408, del 15-12-2006 (2006/14366) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, Educador d'Educació Especial, accés lliure, convocatòria 26/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5408, del 15-12-2006 (2006/14366) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector administración especial, Educadores de Educación Especial, acceso libre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5408 Data del DOGV : 15-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5408 Fecha DOGV : 15-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/14366 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, Educador d'Educació Especial, accés lliure, convocatòria 26/04.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/14366 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector administración especial, Educadores de Educación Especial, acceso libre.
Valencià: [2006/14366] Concloses les proves selectives per a l'accés al grup C, sector administració especial, Educadors d'Educació Especial, accés lliure, convocades per Orde d'11 d'abril de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV número 4.990, de 21 d'abril del 2005), i de conformitat amb la base 11 de la Convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, que es relacionen en l'annex I.
Español: [2006/14366] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al Grupo C, sector administración especial, Educadores de Educación Especial, acceso libre, convocadas por Orden de 11 de abril de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV núm. 4.990, de 21 de abril de 2005), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat, els aspirants proposats hauran de presentar davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica els següents documents: 1) Fotocòpia del DNI o certificat de naixement expedida pel registre civil corresponent o document equivalent per als nacionals d'altres estats a què fa referència la base 6.1, degudament compulsada. 2) Fotocòpia compulsada del títol de batxiller, BUP, formació professional de segon grau, o equivalent o tindre aprovada la prova d'accés a la Universitat per a majors de 25 anys.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat, los aspirantes propuestos deberán presentar ante la Dirección General de Administración Autonómica los siguientes documentos: 1) Fotocopia del DNI o certificación de nacimiento expedida por el Registro Civil correspondiente o documento equivalente para los nacionales de otros Estados al que hace referencia la base 6.1, debidamente compulsada. 2) Fotocopia compulsada del título de Bachiller, BUP, Formación Profesional de segundo grado, o equivalente o tener aprobada la prueba de acceso a la universidad para mayores de 25 años.
Valencià: Els aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola hauran de presentar declaració jurada de no estar sotmés a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca en el seu Estat l'accés a la funció pública. 4) Certificat mèdic acreditatiu de posseir la capacitat física i psíquica necessària per a l'acompliment de les funcions dels llocs de treball oferits. 5) De conformitat amb la base 11 de la Convocatòria, els aspirants que han superat el concurs oposició acreditaran els seus coneixements de valencià per mitjà de la presentació d'un dels següents documents: A.
Español: Los aspirantes que no posean la nacionalidad española deberán presentar declaración jurada de no estar sometido a sanción disciplinaria o condena penal que impida en su Estado el acceso a la función pública 4) Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física y psíquica necesaria para el desempeño de las funciones de los puestos de trabajo ofertados. 5) De conformidad con la base 11 de la convocatoria los aspirantes que han superado el Concurso-Oposición acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de uno de los siguientes documentos: A.
Valencià: Títol de batxillerat o equivalent cursat a la Comunitat Autònoma Valenciana, amb superació de les assignatures de valencià.
Español: Titulo de Bachillerato o equivalente cursado en la Comunidad Autónoma Valenciana, con superación de las asignaturas de valenciano.
Valencià: El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques: Miguel Peralta Viñes.
Español: El Conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas: Miguel Peralta Viñes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5280, del 14-06-2006 (2006/7007) Resolució de 29 de maig de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a la realització de treballs de restauració de documents dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5280, del 14-06-2006 (2006/7007) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se adjudican las ayudas para la realización de trabajos de restauración de documentos de los archivos municipales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5280 Data del DOGV : 14-06-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5280 Fecha DOGV : 14-06-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/7007 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Resolució de 29 de maig de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a la realització de treballs de restauració de documents dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/7007 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se adjudican las ayudas para la realización de trabajos de restauración de documentos de los archivos municipales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2006/S7007] Per Ordre de 12 de desembre de 2005 (DOGV núm. 5.185, de 26 de gener) la Conselleria de Cultura, Educació i Esport convocà concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la realització de treballs de restauració de documents dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2006/S7007] Por Orden de 12 de desembre de 2005 (DOGV núm. 5.185, de 26 de enero) la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte convocó un concurso público para la concesión de ayudas para la realización de trabajos de restauración de documentos de los archivos municipales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En virtut de les competències transferides a la Generalitat Valenciana en matèria de cultura per Reial Decret 3.066/1983, de 13 d'octubre; d'acord amb l'article 76 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià; i en virtut de les facultats delegades per Ordre del conseller de Cultura, Educació i Esport de data de 12 de desembre de 2005 (DOGV núm. 5.185, de 21 de gener de 2006), resolc: Primer Adjudicar les ajudes per a la realització de treballs de restauració de documents dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana, d'acord amb els criteris previstos en la base 6.1 i les disponibilitats pressupostàries.
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat valenciana en materia de cultura por el Real Decreto 3.066/1983, de 13 de octubre; de acuerdo con el artículo 76 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano; y en virtud de las facultades delegadas por Orden del conseller de Cultura, Educación y Deporte con fecha de 12 de diciembre de 2005 (DOGV núm. 5.185, de 21 de enero de 2006), resuelvo: Primero Adjudicar las ayudas para la realización de trabajos de restauración de documentos de los archivos municipales de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con los criterios previstos en la base 6.1 y las disponibilidades presupuestarias.
Valencià: Els adjudicataris són els següents: Segon Desestimar les següents sol·licituds d'ajudes per a la realització de treballs de restauració de documents dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana pels següents motius: a) En primer lloc, desestimar les següents sol·licituds d'acord amb els criteris previstos en la base 6.1 i les disponibilitats pressupostàries.
Español: Los adjudicatarios son los siguientes: Segundo Desestimar las siguientes solicitudes de ayudas para la realización de trabajos de restauración de documentos de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana por los siguientes motivos: a) En primer lugar, desestimar las siguientes solicitudes de acuerdo con los criterios previstos en la base 6.1 y las disponibilidades presupuestarias.
Valencià: Banyeres de Mariola Barxeta Picassent Vinalesa b) En segon lloc desestimar les següents sol·licituds per no ajustar-se als criteris de restauració de l'Institut Valencià de Conservació i Restauració de Bens Culturals Montaverner c) En tercer lloc resten excloses de les subvencions les següents sol·licituds per renuncia dels propis ajuntaments: Pedralba La Pobla del Duc Titaguas Tercer De conformitat amb allò establert en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa-Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ésser recorregut potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen tot seguit: a) el recurs de reposició deurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar des del dia següent al de la seua publicació; b) el recurs contenciós administratiu s'haurà d'interposar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des del dia següent al de la seua publicació.
Español: Banyeres de Mariola Barxeta Picassent Vinalesa b) En segundo lugar desestimar las siguientes solicitudes por no ajustarse a los criterios de restauración del Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales: Montaverner c) En tercer lugar quedan excluidos de las subvenciones las siguientes solicitudes por renuncia de los propios ayuntamientos: Pedralba La Pobla del Duc Titaguas Tercero De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) el recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación; b) el recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5272, del 02-06-2006 (2006/5899) Citació a termini a Ana María Iriarte Olano i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5272, del 02-06-2006 (2006/5899) Emplazamiento a Ana María Iriarte Olano y otros.
Valencià: Judici ordinari número 603/2003.
Español: Juicio ordinario número 603/2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5272 Data del DOGV : 02-06-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5272 Fecha DOGV : 02-06-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/5899 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Torrent Tipus de document : Anunci Citació a termini a Ana María Iriarte Olano i altres.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/5899 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Torrent Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a Ana María Iriarte Olano y otros.
Valencià: [2006/M5899] Part demandant: José Salvador Mocholí Tordera.
Español: [2006/M5899] Parte demandante: José Salvador Mocholí Tordera.
Valencià: Part demandada: Rafael Mazarredo Iriarte, María Carmen Iriarte Schwartz, L.R.
Español: Parte demandada: Rafael Mazarredo Iriarte, María Carmen Iriarte Schwartz, L.R.