gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6017 Data del DOGV : 20-05-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6017 Fecha DOGV : 20-05-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/5504 CVE Data del document : 04-05-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública llet crua caprí qualitat del producte oví suport econòmic boví RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2009, de la Direcció General de Producció Agrària, per la qual s'establixen els límits subvencionables de l'Orde de 28 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases reguladores per al finançament de programes de millora de qualitat de la llet crua de vaca, ovella i cabra produïda a les explotacions de la Comunitat Valenciana per a l'any 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/5504 CVE Fecha del documento : 04-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública leche cruda caprino calidad del producto ovino apoyo económico bovino RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2009, de la Dirección General de Producción Agraria, por la que se establecen los límites subvencionables de la Orden de 28 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se aprueban las bases reguladoras para la financiación de programas de mejora de calidad de la leche cruda de vaca, oveja y cabra producida en las explotaciones de la Comunidad Valenciana para el año 2009.
Valencià: [2009/5504] L'experiència adquirida en la gestió d'esta línia d'ajudes de millora de qualitat de la llet durant estos anys aconsella incorporar un sistema que permeta millorar la transparència i l'equitativitat en el sistema de repartiment dels fons entre els diferents sol·licitants, per mitjà de l'homogeneïtzació dels diversos programes presentats.
Español: [2009/5504] La experiencia adquirida en la gestión de esta línea de ayudas mejora de calidad de la leche durante estos años aconseja incorporar un sistema que permita mejorar la transparencia y equitatividad en el sistema de reparto de los fondos entre los distintos solicitantes, mediante la homogeneización de los distintos programas presentados.
Valencià: Per a això, en l'Orde de 28 de desembre de 2005 es van establir línies prioritàries en què es podien fixar límits màxims subvencionables per actuació.
Español: Para ello, en la orden de 28 de diciembre de 2005 se establecieron líneas prioritarias en las que se podían fijar topes máximos subvencionables por actuación.
Valencià: Així mateix, amb l'objectiu d'augmentar l'eficàcia d'estes ajudes, es considera necessari intensificar els mecanismes de control per mitjà d'un sistema d'inspeccions de camp encaminades fonamentalment a comprovar l'efectivitat de les accions d'assessorament als ramaders i la veracitat de les dades proporcionades pels sol·licitants de les ajudes.
Español: Asimismo, con el objetivo de aumentar la eficacia de estas ayudas, se considera necesario intensificar los mecanismos de control mediante un sistema de inspecciones de campo encaminadas fundamentalmente a comprobar la efectividad de las acciones de asesoramiento a los ganaderos y la veracidad de los datos proporcionados por los solicitantes de las ayudas.
Valencià: Així mateix, per mitjà de la Resolució de 2 de març de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2009 determinades subvencions gestionades per la Direcció General de Producció Agrària, es publica l'import global màxim de 90.000 euros per al finançament de programes de millora de qualitat de llet crua de vaca, ovella i cabra produïda a les explotacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, mediante Resolución de 2 de marzo de 2009, de la CAPA, por la que se convocan para el ejercicio 2009 determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Producción Agraria se publica el importe global máximo de 90.000 euros para la financiación de programas de mejora de calidad de leche cruda de vaca, oveja y cabra producida en las explotaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així doncs, vistes les línies descrites en l'Orde i revisats els mòduls aplicables a cada una amb criteris estrictament tècnics a fi d'un repartiment més equitatiu de les ajudes per a aconseguir de manera global els objectius recollits en els programes de millora de qualitat de la llet.
Español: Así pues, vistas las líneas descritas en la orden y revisados los módulos aplicables a cada una de ellas con criterios estrictamente técnicos en aras de un reparto más equitativo de las ayudas para conseguir de manera global los objetivos recogidos en los programas de mejora de calidad de la leche.
Valencià: Per tot això, a proposta del cap del Servici d'Innovació i Tecnologia Ramadera, resolc: Primer D'acord amb l'article 8 de l'Orde de 28 de desembre de 2005, de bases reguladores per al finançament dels programes de qualitat (DOGV 12.01.2006), les despeses subvencionables màximes per explotació seran les que es descriuen a continuació: a) Visita d'assessorament tècnic: 700 €/explotació b) Analítiques de llet: 600 €/explotació c) Revisió estàtica de les instal·lacions de munyiment: 300 €/explotació d) Revisió d'equips de refrigeració: 300 €/explotació e) Analítiques d'aigua per al control microbiològic: 100 €/explotació València, 4 de maig de 2009.
Español: Por todo ello, a propuesta del jefe de servicio de Innovación y Tecnología Ganadera, resuelvo: Primero De acuerdo con el artículo 8 de la orden de 28 de diciembre de 2005 de bases reguladoras para la financiación de los programas de calidad (DOGV 12.01.2006) los gastos subvencionables máximos por explotación serán los que se describen a continuación: a) Visita de asesoramiento técnico: 700 €/ explotación b) Analíticas de leche: 600 €/ explotación c) Revisión estática de las instalaciones de ordeño: 300 €/ explotación d) Revisión de equipos de refrigeración: 300 €/ explotación e) Analíticas de agua para el control microbiológico: 100 €/ explotación Valencia 4 de mayo de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5975, del 16-03-2009 (2009/2676) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF961), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 18 de juliol de 2008 (DOCV núm. 5845, de 9 de setembre de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5975, del 16-03-2009 (2009/2676) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF961), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 18 de julio de 2008 (DOCV nº 5845, de 9 de septiembre de 2008).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5975 Data del DOGV : 16-03-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5975 Fecha DOGV : 16-03-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/2676 CVE Data del document : 03-03-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de març de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF961), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 18 de juliol de 2008 (DOCV núm. 5845, de 9 de setembre de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/2676 CVE Fecha del documento : 03-03-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF961), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 18 de julio de 2008 (DOCV nº 5845, de 9 de septiembre de 2008).
Valencià: [2009/2676] Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per la Resolució de 18 de juliol de 2008 (DOCV núm. 5845, de 9 de setembre de 2008) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el present procés selectiu, al haver sigut declarat apte, i que tot seguit es relaciona.
Español: [2009/2676] Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 18 de julio de 2008 (DOCV nº 5845, de 9 de septiembre de 2008) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el presente proceso selectivo, al haber sido declarado apto, y que a continuación se relaciona.
Valencià:  Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'aspirant que es menciona en el punt anterior haurà de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Natzaret-Oliva, s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia confrontada del títol acadèmic exigible segons la convocatòria, tret que conste en l'expedient personal.
Español:  Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirante que se menciona en el punto anterior, deberá presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/nº de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrándiz y Carbonell, s/n, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en carretera Nazaret-Oliva, s/n, del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Fotocopia cotejada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, es farà el nomenament com a funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i quedarà adscrit com a funcionari d'aquest grup al lloc de treball que actualment ocupa, amb caràcter definitiu, amb la categoria de tècnic superior de laboratori.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, quedando adscrito como funcionario de este grupo al puesto de trabajo que viniera ocupando con carácter definitivo con categoría de técnico superior de laboratorio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6043, del 25-06-2009 (2009/7221) Extracte de les bases de la convocatòria per a cobrir dos places de funcionari de carrera, grup A, subgrup A2, tècnic de gestió (una pel torn lliure i una altra pel de promoció interna).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6043, del 25-06-2009 (2009/7221) Extracto de las bases de la convocatoria para cubrir dos plazas de funcionario de carrera, grupo A, subgrupo A2, técnico de gestión (una por el turno libre y otra por el de promoción interna).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6043 Data del DOGV : 25-06-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6043 Fecha DOGV : 25-06-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/7221 CVE Data del document : 11-06-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Extracte Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig concurs administratiu Extracte de les bases de la convocatòria per a cobrir dos places de funcionari de carrera, grup A, subgrup A2, tècnic de gestió (una pel torn lliure i una altra pel de promoció interna).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/7221 CVE Fecha del documento : 11-06-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Extracto Descriptores : * San Vicente del Raspeig concurso administrativo Extracto de las bases de la convocatoria para cubrir dos plazas de funcionario de carrera, grupo A, subgrupo A2, técnico de gestión (una por el turno libre y otra por el de promoción interna).
Valencià: [2009/7221] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 99, de data 28.05.2009, s'han publicat les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir per funcionari de carrera dos places de tècnic de gestió (una pel torn lliure i una pel torn de promoció interna), enquadrades en l'escala d'administració general, subescala de gestió, categoria mitjana; grup A2, dels previstos per l'article 76 de la Llei 7/2007, nivell de complement de destí 26.
Español: [2009/7221] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante nº 99, de fecha 28.05.2009, se han publicado las bases que han de regir la convocatoria para cubrir por funcionario de carrera dos plazas de técnico de gestión (una por el turno libre y una por el turno de promoción interna), encuadradas en la escala de administración general, subescala de gestión, categoría media; grupo A2, de los previstos por el artículo 76 de la Ley 7/2007, nivel de complemento de destino 26.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptats a partir del següent al de la publicació del present anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els qui desitgen prendre part en el procés selectiu hauran de satisfer la quantitat de 30,00 euros en concepte de taxes per concurrència a proves selectives, conforme a l'ordenança fiscal vigent.
Español: Quienes deseen tomar parte en el proceso selectivo deberán satisfacer la cantidad de 30,00 euros en concepto de tasas por concurrencia a pruebas selectivas, conforme a la ordenanza fiscal vigente.
Valencià: Els successius anuncis derivats d'esta convocatòria, excepte la llista provisional i definitiva d'admesos i exclosos, que es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província, seran publicats al tauler d'anuncis de l'Ajuntament i, si és el cas, en la pàgina web municipal.
Español: Los sucesivos anuncios derivados de esta convocatoria, a salvo de la lista provisional y definitiva de admitidos y excluidos, que se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia, serán publicados en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y, en su caso, en la página web municipal.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 11 de juny de 2009.
Español: San Vicente del Raspeig, 11 de junio 2009.
Valencià: , Decret Alcaldia 1352/2007, el regidor delegat de RRHH: Manuel Isidro Marco Camacho.
Español: , Decreto Alcaldía 1352/2007, el concejal delegado de RRHH: Manuel Isidro Marco Camacho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5932, del 14-01-2009 (2009/180) Notificació a Ana Maria Balcells Ruiz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5932, del 14-01-2009 (2009/180) Notificación a Ana Maria Balcells Ruiz.
Valencià: Expedient número 466/08.
Español: Expediente número 466/08.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5932 Data del DOGV : 14-01-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5932 Fecha DOGV : 14-01-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/180 CVE Data del document : 23-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació a Ana Maria Balcells Ruiz.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/180 CVE Fecha del documento : 23-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación a Ana Maria Balcells Ruiz.
Valencià: [2009/180] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la persona interessada de l'acte administratiu que tot seguit es relaciona, se'n procedix a la publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2009/180] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la ley 4/1999 en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, Secció de Menors, sítia a l'avinguda dels germans Bou, número 81, Castelló, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de este anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social en Castellón, Sección de Menores Avenida Hermanos Bou número 81, de 9.00 a 14.00 horas.