gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ) Criteris d'adjudicació: IV.2.1) Criteris d'adjudicació: Es valoraran de forma independent l'alternativa tècnica i la proposició juridicoeconòmica.
Español: ) Criterios de adjudicación: IV.2.1) Criterios de adjudicación: Se valorarán de forma independiente la alternativa técnica y la proposición jurídico-económica.
Valencià: La puntuació mínima que haurà de superar l'alternativa tècnica per a poder ser valorada la corresponent proposició juridicoeconòmica ha de superar el 60% de la puntuació prevista, és a dir, 60 punts.
Español: La puntuación mínima que deberá superar la alternativa técnica para poder ser valorada la correspondiente proposición jurídico-económica ha de superar el 60% de la puntuación prevista, es decir, 60 puntos.
Valencià: Alternativa tècnica 100 Qualitat tècnica de l'ordenació proposada 50 Resolució adequada de la integració de l'actuació en el seu entorn i millor estructuració de les dotacions públiques i espais lliures 20 Nombre, disseny, ubicació i qualitat de les vivendes sotmeses a algun règim de protecció pública que es comprometa a promoure l'urbanitzador 14 Qualitat tècnica de les solucions proposades per a les obres d'urbanització 6 Termini d'execució del programa d'actuació 5 Compromís d'edificació simultània a la urbanització per damunt del mínim legalment exigible Compromisos addicionals assumits voluntàriament i a càrrec seu per l'urbanitzador Mitjans per al control de cada una de les prestacions que constituïxen el programa Inversió en programes de restauració paisatgística o d'imatge 5 urbana dins de l'àmbit del programa, com a objectius complementaris d'este, d'acord amb les directrius establides en els articles 30 a 35 de la Llei 4/2004, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge.
Español: Alternativa técnica 100 Calidad técnica de la ordenación propuesta 50 Resolución adecuada de la integración de la actuación en su entorno y mejor estructuración de las dotaciones públicas y espacios libres 20 Número, diseño, ubicación y calidad de las viviendas sometidas a algún régimen de protección pública que se comprometa a promover el urbanizador 14 Calidad técnica de las soluciones propuestas para las obras de urbanización 6 Plazo de ejecución del programa de actuación 5 Compromiso de edificación simultánea a la urbanización por encima del mínimo legalmente exigible Compromisos adicionales asumidos voluntariamente y a su cargo por el urbanizador Medios para el control de cada una de las prestaciones que constituyen el programa Inversión en programas de restauración paisajística o de imagen 5 urbana dentro del ámbito del programa, como objetivos complementarios del mismo, de acuerdo con las directrices establecidas en los artículos 30 a 35 de la Ley 4/2004, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje.
Valencià: Criteris d'adjudicació Ponderació 2.
Español: Criterios de adjudicación Ponderación 2.
Valencià: Proposició juridicoeconòmica 100 Import de les càrregues d'urbanització, expressat en Euros/m2t d'edificabilitat 35 Coeficient de canvi a efectes de pagament en terrenys especificat en l'article 127.2.f) Llei Urbanística Valenciana. 60 Compromisos financers per a l'execució de les obligacions complementàries assumides voluntàriament i a costa seu per l'urbanitzador 5 IV.2.2) Es realitza una subhasta electrònica?: no.
Español: Proposición jurídico-económica 100 Importe de las cargas de urbanización, expresado en Euros/m2t de edificabilidad 35 Coeficiente de cambio a efectos de pago en terrenos especificado en el artículo 127.2.f) Ley Urbanística Valenciana. 60 Compromisos financieros para la ejecución de las obligaciones complementarias asumidas voluntariamente y a su costa por el urbanizador 5 IV.2.2) ¿Se realiza una subasta electrónica?: no.
Valencià: IV.3) Informació administrativa: IV.3.1) Número de referència: PAI004/2007/S-6.
Español: IV.3) Información administrativa: IV.3.1) Número de referencia: PAI004/2007/S-6.
Valencià: IV.3.3) Condicions per a l'obtenció de les bases generals i particulars de programació: el termini per a l'obtenció de documents finalitzarà el dia 2 de maig de 2007, a les 14.00 hores.
Español: IV.3.3) Condiciones para la obtención de las bases generales y particulares de programación: El plazo para la obtención de documentos finalizará el día 2 de mayo de 2007, a las 14.00 horas.
Valencià: IV.3.4) Termini de recepció d'ofertes i sol·licituds de participació: les proposicions dels interessats podran presentar-se fins a les 14.00 hores del dia 7 de maig de 2007.
Español: IV.3.4) Plazo de recepción de ofertas y solicitudes de participación: las proposiciones de los interesados podrán presentarse hasta las 14.00 horas del día 7 de mayo de 2007.
Valencià: IV.3.5) Llengua en què ha de redactar-se l'oferta o sol·licitud de participació: ES: espanyol.
Español: IV.3.5) Lengua en la que debe redactarse la oferta o solicitud de participación: ES: español.
Valencià: IV.3.6) L'anunci del concurs del programa d'actuació integrada va ser enviat al Diari Oficial de la Unió Europea en data 7 de febrer de 2007.
Español: IV.3.6) El anuncio del concurso del programa de actuación integrada fue enviado al Diario Oficial de la Unión Europea en fecha 7 de febrero de 2007.
Valencià: VI.3) El contingut de les bases generals van ser publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 235, de data 3 d'octubre de 2006.
Español: VI.3) El contenido de las bases generales fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 235, de fecha 3 de octubre de 2006.
Valencià: El contingut de les bases particulars que regiran l'adjudicació del programa d'actuació integrada del sector 6 (S-6), van ser publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 32, de data 7 de febrer de 2007.
Español: El contenido de las bases particulares que regirán la adjudicación del programa de actuación integrada del sector 6 (S-6), fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 32, de fecha 7 de febrero de 2007.
Valencià: Utiel, 7 de febrer de 2007.
Español: Utiel, 7 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5568, del 01-08-2007 (2007/8357) Resolució de 9 de març de 2007, de l'Ajuntament d'Oliva, per la qual es fa públic el nomenament d'un funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5568, del 01-08-2007 (2007/8357) Resolución de 9 de marzo de 2007, del Ayuntamiento de Oliva, por la que se hace público el nombramiento de un funcionario de carrera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5568 Data del DOGV : 01-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5568 Fecha DOGV : 01-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/8357 CVE Data del document : 09-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Resolució Descriptors : * Oliva administració local funcionari concurs administratiu Resolució de 9 de març de 2007, de l'Ajuntament d'Oliva, per la qual es fa públic el nomenament d'un funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/8357 CVE Fecha del documento : 09-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Oliva administración local funcionario concurso administrativo Resolución de 9 de marzo de 2007, del Ayuntamiento de Oliva, por la que se hace público el nombramiento de un funcionario de carrera.
Valencià: [2007/8357] En compliment del que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern valencià, es fa públic el nomenament d'un funcionari de carrera que s'ha realitzat a proposta del tribunal qualificador, i una vegada superat el curs bàsic de formació de capacitació a que es refereix l'article 34.1.b de la Llei 6/1999, de Coordinació de Policies Locals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2007/8357] En cumplimiento del que dispone el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno valenciano, se hace público el nombramiento de un funcionario de carrera que se ha realizado a propuesta del tribunal calificador, y una vez superado el curso básico de formación de capacitación a que se refiere el artículo 34.1.b de la Ley 6/1999, de Coordinación de Policías Locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El funcionari nomenat per resolució d'aquesta alcaldia és Celestino Mullor Cotaina, amb DNI 19996522T, i pertany a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials de la policia local, categoria oficial i enquadrat en el grup C.
Español: El funcionario nombrado por resolución de esta alcaldía es Celestino Mullor Cotaina, con DNI 19996522T, y pertenece a la escala de administración especial, subescala servicios especiales de la policía local, categoría oficial y encuadrado en el grupo C.
Valencià: Oliva, 9 de març de 2007.
Español: Oliva, 9 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/13018) Notificació a l'interessat de la denegació de la pròrroga del contracte de lloguer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/13018) Notificación al interesado de la denegación de prorroga de contrato de arrendamiento.
Valencià: Expedient: V-RCRE-01169/07.
Español: Expediente: V-RCRE-01169/07.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5629 Data del DOGV : 30-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5629 Fecha DOGV : 30-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13018 CVE Data del document : 25-10-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a l'interessat de la denegació de la pròrroga del contracte de lloguer.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13018 CVE Fecha del documento : 25-10-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación al interesado de la denegación de prorroga de contrato de arrendamiento.
Valencià: [2007/13018] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que es relaciona la denegació de pròrroga del contracte de lloguer.
Español: [2007/13018] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona la denegación de prorroga del contrato de arrendamiento.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: El interesado, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: en l'avinguda de la Plata, núm. 50, baix de València, en horari de 9 a 14 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: de la Plata, núm. 50, bajo de Valencia, en horario de 9 a 14 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-RCRE-01169/07 Codi de l'habitatge: 4609440114 Adreça: Diputació, 10-1-1 Població: Picassent Adjudicatari: Manuel Talavera Balbuena Règim de cessió: Arrendament Data de la Resolució: 08.10.2007 València, 25 d'octubre de 2007.
Español: Expediente: V-RCRE-01169/07 Código del inmueble: 4609440114 Dirección del inmueble: Diputación, 10-1-1 Población: Picasent Adjudicatario: Manuel Talavera Balbuena Régimen de Cesión: Arrendamiento Fecha Resolución: 08.10.2007 Valencia, 25 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5542, del 26-06-2007 (2007/6424) Extracte de la convocatòria i bases específiques que han de regir la selecció d'una plaça d'auxiliar informàtic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5542, del 26-06-2007 (2007/6424) Extracto de la convocatoria y bases específicas que han de regir la selección de una plaza de auxiliar informático.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5542 Data del DOGV : 26-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5542 Fecha DOGV : 26-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/6424 CVE Data del document : 09-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Nules concurs administratiu administració local professió de la informàtica Extracte de la convocatòria i bases específiques que han de regir la selecció d'una plaça d'auxiliar informàtic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/6424 CVE Fecha del documento : 09-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Nules concurso administrativo administración local profesión de la informática Extracto de la convocatoria y bases específicas que han de regir la selección de una plaza de auxiliar informático.
Valencià: [2007/6424] Objecte: oposició lliure d'una plaça d'auxiliar informàtic, escala d'administració especial, subescala tècnica enquadrada en el grup C.
Español: [2007/6424] Objeto: oposición libre de una plaza de auxiliar informático, escala administración especial, subescala técnica encuadrada en el grupo C.
Valencià: Instàncies: el termini per a presentar instàncies serà de 20 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Instancias: el plazo para presentar instancias será de 20 días naturales, a partir del siguiente de la publicación del anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: En les instàncies els aspirants hauran de manifestar que reuneixen tots i cadascun dels requisits exigits en les bases i que es comprometen a prestar la promesa o el jurament preceptiu, i hauran d'acompanyar la instància de: a) Fotocòpia compulsada del DNI.
Español: En las instancias los aspirantes deberán manifestar que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos en las bases y que se comprometen a prestar el preceptivo juramento o promesa, y se acompañará: a) Fotocopia cotejada del DNI.
Valencià: b) Fotocòpia compulsada de la titulació exigida.
Español: b) Fotocopia cotejada de la titulación exigida.
Valencià: c) Justificant d'haver ingressat a la caixa municipal, mitjançant ingrés bancari o resguard d'abonament, si és el cas, per gir postal o telegràfic (en què s'indique la plaça a la qual correspon l'ingrés), els drets d'examen que es fixen en 12 euros, que s'hauran d'ingressar en el número de compte de l'Ajuntament de Nules: 3135 3399 61 0020475323 de la Caixa Rural Sant Josep de Nules.
Español: c) Justificante de haber ingresado en la caja municipal, mediante ingreso bancario o resguardo de abono, en su caso, por giro postal o telegráfico (en el que se indique la plaza a la que corresponde el ingreso), los derechos de examen que se fijan en 12 euros, que deberán ser ingresados en el número de cuenta del Ayuntamiento de Nules 3135 3399 61 0020475323 de la Caja Rural Sant Josep de Nules.
Valencià: Els drets d'examen sols es reintegraran als qui no siguen admesos en el procediment selectiu, per falta d'algun dels requisits exigits per a formar-ne part.
Español: Los derechos de examen solo serán devueltos en el caso de que no se sean admitidos en el proceso selectivo, por falta de alguno de los requisitos exigidos para formar parte en el mismo.
Valencià: Nules, 9 de maig de 2007.
Español: Nules, 9 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1387) Adjudicació de l'expedient 260/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1387) Adjudicación del expediente 260/2007.
Valencià: Subministrament de cubetes d'hemoglobina per a fotòmetres d'hemoglobina.
Español: Suministro de cubetas hemoglobina para fotómetros de hemoglobina.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5451 Data del DOGV : 15-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5451 Fecha DOGV : 15-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/1387 CVE Data del document : 26-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu licitació contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/1387 CVE Fecha del documento : 26-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de suministros material médico-quirúrgico Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 260/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 260/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de cubetes d'hemoglobina per a fotòmetres d'hemoglobina.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de cubetas hemoglobina para fotómetros de hemoglobina.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: seixanta-dos mil quatre-cents vint-i-quatre euros (62.424 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: sesenta y dos mil cuatrocientos veinticuatro euros (62.424 euros). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 15 de gener de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 15 de enero de 2007.
Valencià: d) Import d'adjudicació: seixanta-dos mil quatre-cents vint-i-quatre euros (62.424 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: sesenta y dos mil cuatrocientos veinticuatro euros (62.424 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5557, del 17-07-2007 (2007/9377) Informació pública de l'acord de dissolució de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5557, del 17-07-2007 (2007/9377) Información pública del acuerdo de disolución de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5557 Data del DOGV : 17-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5557 Fecha DOGV : 17-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9377 CVE Data del document : 02-07-2007 Organisme emissor : Residencial Entreavenidas, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9377 CVE Fecha del documento : 02-07-2007 Organismo emisor : Residencial Entreavenidas, COOP V.
Valencià: [2007/9377] L'Assemblea General Extraordinària celebrada el dia 27 de juny de 2007, en segona convocatòria, amb l'assistència de 18 socis presents i representants dels 27 socis que formen la cooperativa, adoptà, conforme allò establit als articles 36.6 i 81 de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana l'acord de dissolució de la cooperativa, s'hi adjuntà el balanç en la data de l'acord i es nomenà els liquidadors de la societat.
Español: [2007/9377] La Asamblea General Extraordinaria celebrada el día 27 de junio de 2007, en segunda convocatoria, con la asistencia de 18 socios presentes y representantes de los 27 socios que forman la cooperativa, adoptó, conforme a lo establecido en los artículos 36.6 y 81 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana el acuerdo de disolución de la Cooperativa, adjuntándose el balance a la fecha del acuerdo y procediéndose a nombrar a los liquidadores de la sociedad.
Valencià: Cosa que es publica per al general coneiximent en compliment del que disposa l'article 81.3 de la mencionada llei.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 81.3 de la ley antedicha.
Valencià: - Els liquidadors: Francisco Javier Fernández García.
Español: - Los liquidadores: Francisco Javier Fernández García.
Valencià: Francisco Sánchez Ballesteros i Asunción Benet Higón.
Español: Francisco Sánchez Ballesteros y Asunción Benet Higón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5440, del 31-01-2007 (2007/71) Resolució de 29 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, relativa a la licitació per mitjà de concurs de procediment obert de l'expedient 2006/09/261 concessió per a la construcció, conservació i explotació de la CV-95, tram Orihuela - Costa (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5440, del 31-01-2007 (2007/71) Resolución de 29 de diciembre de 2006 de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte relativa a la licitación mediante concurso de procedimiento abierto del expediente 2006/09/261 Concesión para la construcción, conservación y explotación de la CV-95, tramo Orihuela - Costa (Alicante).