gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1307 CVE Data del document : 09-02-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de desembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es prorroguen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials, sector d'infància i adolescencia, per a l'any 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1307 CVE Fecha del documento : 09-02-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se prorrogan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales, sector de infancia y adolescencia, para el año 2021.
Valencià: [2021/1307] Advertides errades aritmètiques en l'annex I de la publicació de la Resolució de 17 de desembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es prorroguen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials sector d'infància i adolescència per a l'any 2021, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8982, de 23 de desembre de 2020, i de conformitat amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'esmenen i rectifiquen les errades esmentades.
Español: [2021/1307] Advertido errores aritméticos en el anexo I de la publicación de la Resolución de 17 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se prorrogan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales sector de infancia y adolescencia para el año 2021 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8982, de 23 de diciembre de 2020 y de conformidad con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se enmiendan y rectifican los errores mencionados.
Valencià: Primer Rectificar l'import total al qual ascendeix la pròrroga de concerts socials per a l'any 2021 que apareix en el resolc segon.
Español: Primero Rectificar el importe total al que asciende la prórroga de conciertos sociales para el año 2021 que aparece en el resuelvo segundo.
Valencià: On diu: «L'aprovació de la pròrroga de concerts socials per a l'any 2021, per import total de 73.168.531,87 ?, s'efectua amb efectes d'1 de gener a 31 de desembre de 2021 (per a la relació d'entitats de l'annex I) i d'1 de gener a 30 de juny de 2021 (per a l'entitat relacionada en l'annex II), a càrrec del crèdit consignat en el programa pressupostari 311.20, «Gestió i organització del sistema», capítol IV, línia pressupostària S5234, previst en el projecte de llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, i la despesa i l'import dels concerts socials queden condicionats a l'aprovació i l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost.
Español: Donde dice: «La aprobación de la prórroga de conciertos sociales para el año 2021, por importe total de 73.168.531,87 ?, se efectúa con efectos de 1 de enero a 31 de diciembre de 2021 (para la relación de entidades del anexo I) y de 1 de enero a 30 de junio de 2021 (para la entidad relacionada en el anexo II), con cargo al crédito consignado en el programa presupuestario 311.20, Gestión y organización del sistema, capítulo IV, línea presupuestaria S5234, previsto en el proyecto de ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, quedando condicionado el gasto e importe de los conciertos sociales a la aprobación y la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto.
Valencià: »; Ha de dir: «L'aprovació de la pròrroga de concerts socials per a l'any 2021, per import total de 73.167.765,37 ?, s'efectua amb efectes d'1 de gener a 31 de desembre de 2021 (per a la relació d'entitats de l'annex I) i d'1 de gener a 30 de juny de 2021 (per a l'entitat relacionada en l'annex II), a càrrec del crèdit consignat en el programa pressupostari 311.20, «Gestió i organització del sistema», capítol IV, línia pressupostària S5234, previst en el projecte de llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, i la despesa i l'import dels concerts socials queden condicionats a l'aprovació i l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost.
Español: » Debe decir: «La aprobación de la prórroga de conciertos sociales para el año 2021, por importe total de 73.167.765,37 ?, se efectúa con efectos de 1 de enero a 31 de diciembre de 2021 (para la relación de entidades del anexo I) y de 1 de enero a 30 de junio de 2021 (para la entidad relacionada en el anexo II), con cargo al crédito consignado en el programa presupuestario 311.20, Gestión y organización del sistema, capítulo IV, línea presupuestaria S5234, previsto en el proyecto de ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, quedando condicionado el gasto e importe de los conciertos sociales a la aprobación y la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto.
Valencià: Segon Rectificar les errades detectades en l'annex I, Serveis de l'àmbit d'infància i adolescència que són objecte de pròrroga de l'acord d'acció concertada per a 2021.
Español: » Segundo Rectificar los errores detectados en el anexo I: Servicios del ámbito de infancia y adolescencia que son objeto de prórroga del acuerdo de acción concertada para 2021.
Valencià: On diu: Aplicació pressupostària 16.04.01.0003.311.20.481.09 Sublínia S5234-001 Alacant Centres acolliment residencial menors Ha de dir: Aplicació pressupostària 16.04.01.0003.311.20.481.09 Sublínia S5234-001 Alacant Centres acolliment residencial menors On diu: Aplicació pressupostària 16.04.01.0012.311.20.481.09 Sublínia S5234-002 Castelló Centres Acolliment residencial menors Ha de dir Aplicació pressupostària 16.04.01.0012.311.20.481.09 Sublínia S5234-002 Castelló Centres acolliment residencial menors València, 9 de febrer de 2021.
Español: Servicio de centro de acogimiento residencial para personas menores de edad que se encuentran bajo la guardia o tutela de la generalitat Donde dice: Aplicación presupuestaria 16.04.01.0003.311.20.481.09 Sublínea S5234-001 Alicante Centros Acogimiento residencial menores Debe decir: Aplicación presupuestaria 16.04.01.0003.311.20.481.09 Sublínea S5234-001 Alicante Centros Acogimiento residencial menores Donde dice: Aplicación presupuestaria 16.04.01.0012.311.20.481.09 Sublínea S5234-002 Castellón Centros Acogimiento residencial menores Debe decir Aplicación presupuestaria 16.04.01.0012.311.20.481.09 Sublínea S5234-002 Castellón Centros Acogimiento residencial menores València, 9 de febrero de 2021.
Valencià: La vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, p.
Español: - La vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, (p.
Valencià: (Resolució de 28.12.2018), la directora general de Gestió i Organització del Sistema: Patricia Ramón Galindo.
Español: Resolución de 28.12.2018), la directora general de Gestión y Organización del Sistema: Patricia Ramón Galindo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9022, del 17-02-2021 (2021/1050) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 446/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9022, del 17-02-2021 (2021/1050) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 446/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1050 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 446/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1050 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 446/2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9035, del 05-03-2021 (2021/2015) RESOLUCIÓ d'1 març de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es dona publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per la Resolució de 23 de desembre de 2020, destinades a actuacions sobre exhumacions i identificació de víctimes desaparegudes durant la Guerra Civil i la dictadura per a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9035, del 05-03-2021 (2021/2015) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas por la Resolución de 23 de diciembre de 2020, destinadas a actuaciones sobre exhumaciones e identificación de víctimas desaparecidas durante la Guerra Civil y la dictadura para el ejercicio 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9035 Data del DOGV : 05-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9035 Fecha DOGV : 05-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2015 CVE Data del document : 01-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 març de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es dona publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per la Resolució de 23 de desembre de 2020, destinades a actuacions sobre exhumacions i identificació de víctimes desaparegudes durant la Guerra Civil i la dictadura per a l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2015 CVE Fecha del documento : 01-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas por la Resolución de 23 de diciembre de 2020, destinadas a actuaciones sobre exhumaciones e identificación de víctimas desaparecidas durante la Guerra Civil y la dictadura para el ejercicio 2021.
Valencià: [2021/2015] La Resolució de 23 de desembre de 2020 (DOGV 8985, 29.12.2020) de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoca per a l'exercici 2021 ajudes destinades a actuacions sobre exhumacions i identificació de víctimes desaparegudes durant la Guerra Civil i la dictadura, va ser tramitada d'acord amb el que es disposa en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, i el seu finançament queda condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2021/2015] La Resolución de 23 de diciembre de 2020 (DOGV 8985, 29.12.2020) de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca para el ejercicio 2021 ayudas destinadas a actuaciones sobre exhumaciones e identificación de víctimas desaparecidas durante la Guerra Civil y la dictadura, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada su financiación a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021 (DOGV 8987, 31.12.2020), és procedent donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinats a finançar les ajudes convocades per l'esmentada resolució.
Español: Aprobada y publicada la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021 (DOGV 8987, 31.12.2020), procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinados a financiar las ayudas convocadas por la mencionada resolución.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em confereix l'article 160.4 b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i el Decret 179/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, resolc: Únic Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a la línia de subvenció destinats al finançament de les ajudes per a actuacions sobre exhumacions i identificació de víctimes desaparegudes durant la Guerra Civil i la dictadura, convocades per a l'any 2021 per Resolució de 23 de desembre de 2020 (DOGV 8985, 29.12.2020), de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, que es descriuen a continuació, amb càrrec al programa pressupostari 126.70, Qualitat democràtica.
Español: En virtud de ello y en uso de las facultades que me confiere el artículo 160.4 b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el Decreto 179/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, resuelvo: Único Dar publicidad a los créditos presupuestarios y a la línea de subvención destinados a la financiación de las ayudas para actuaciones sobre exhumaciones e identificación de víctimas desaparecidas durante la Guerra Civil y la dictadura, convocadas para el año 2021 por Resolución de 23 de diciembre de 2020 (DOGV 8985, 29.12.2020), de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, que se relacionan a continuación, con cargo al programa presupuestario 126.70, Calidad democrática.
Valencià: Denominació: actuacions d'obertura de fosses, exhumacions i accions en compliment de la Llei 14/2017 Línia de subvenció: S7922000 Consignació pressupostària: 350.000 - Procedència i quantia dels fons: fons propis València, 1 de març de 2021.
Español: Denominación: actuaciones de apertura de fosas, exhumaciones y acciones en cumplimiento de la Ley 14/2017 Línea de subvención: S7922000 Consignación presupuestaria: 350.000 - Procedencia y cuantía de los fondos: fondos propios València, 1 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9129, del 16-07-2021 (2021/6929) Notificació de la sentència dictada en el procediment, judici per delicte lleu, número 534/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9129, del 16-07-2021 (2021/6929) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento, juicio por delito leve, número 534/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9129 Data del DOGV : 16-07-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9129 Fecha DOGV : 16-07-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/6929 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment, judici per delicte lleu, número 534/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/6929 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento, juicio por delito leve, número 534/2019.
Valencià: [2021/6929] NIG: 46147-41-2-2019-0004173 Procediment: judici sobre delictes lleus [LEV] núm. 000534/2019 € M- Rosa Salvador Cano, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Llíria, faig saber que, en aquest Jutjat se segueix un judici per delicte lleu número 000534/2019 en relació amb una presumpta falta de delicte lleu d'usurpació atribuïda entre altres a Miguel Ángel Moral Callejón, en la qual va dictar sentència en data 23.07.20, que té la part dispositiva, literalment, com diu a continuació: «Dispositiva Condemne Miguel Ángel Moral Castejón, com a autor responsable d'un delicte lleu d'usurpació de l'article 245.2 del CP, a la pena de 3 mesos de multa a raó de 3 euros diaris amb la corresponent responsabilitat personal subsidiària en cas d'impagament prevista en l'article 53 del CP, amb la condemna a costes que pogueren derivar-se'n.
Español: [2021/6929] NIG: 46147-41-2-2019-0004173 Procedimiento: juicio sobre delitos leves [LEV] núm. 000534/2019 € M- Rosa Salvador Cano, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Llíria, hago saber que, en este Juzgado se sigue juicio por delito leve número 000534/2019 con relación a una presunta falta de delito leve de usurpación atribuida entre otros a Miguel Ángel Moral Callejón, en la que dictó sentencia en fecha 23.07.20 cuya parte dispositiva dice literalmente como sigue: «Fallo Que debo condenar y condeno a Miguel Ángel Moral Castejón, como autor responsable de un delito leve de usurpación del artículo 245.2 del CP, a la pena de 3 meses de multa a razón de 3 euros diarios con la correspondiente responsabilidad personal subsidiaria en caso de impago prevista en el artículo 53 del CP, con la condena en costas que pudieran derivarse.
Valencià: Absolc Gislaine Rodrigues dos Santos del presumpte delicte que se li imputava en aquest procediment Aquesta resolució, que es notificarà a les parts, és susceptible d'un recurs d'apel·lació, que haurà d'interposar-se per escrit davant d'aquest Jutjat, en el termini de cinc dies des de la notificació, complint amb el preceptuat en l'article 795 de la Llei d'enjudiciament criminal.
Español: Que debo absolver a Gislaine Rodrigues dos Santos del presunto delito que se le imputaba en este procedimiento La presente resolución, que se notificará a las partes, es susceptible de recurso de apelación, que habrá de interponerse por escrito ante este Juzgado, en el plazo de cinco días desde su notificación, cumpliendo con lo preceptuado en el artículo 795 de la Ley de enjuiciamiento criminal.
Valencià: La sentència anterior ha sigut signada, llegida i publicada pel jutge que la subscriu, mentre celebrava audiència pública el dia de hui.
Español: La anterior sentencia ha sido firmada, leída y publicada por el juez que la suscribe, estando celebrando audiencia pública el día de hoy.
Valencià: Llíria, 17 de juny de 2021.
Español: Llíria, 17 de junio de 2021.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Rosa Salvador Cano.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Rosa Salvador Cano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9205, del 29-10-2021 (2021/10660) Extracte de la Resolució de 5 d'octubre de 2021, del president de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), per la qual es convoquen dues beques per a la realització de pràctiques professionals de documentalista en l'INVASSAT.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9205, del 29-10-2021 (2021/10660) Extracto de la Resolución de 5 de octubre de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), por la que se convocan dos becas para la realización de prácticas profesionales de documentalista en el INVASSAT.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9205 Data del DOGV : 29-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9205 Fecha DOGV : 29-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10660 CVE Data del document : 18-10-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 5 d'octubre de 2021, del president de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), per la qual es convoquen dues beques per a la realització de pràctiques professionals de documentalista en l'INVASSAT.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10660 CVE Fecha del documento : 18-10-2021 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 5 de octubre de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), por la que se convocan dos becas para la realización de prácticas profesionales de documentalista en el INVASSAT.