gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5813, del 24-07-2008 (2008/8871) Adjudicació número CNMY08/0101/27.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5813, del 24-07-2008 (2008/8871) Adjudicación número CNMY08/0101/27.
Valencià: Servici de vigilància i seguretat dels locals de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situats al carrer d'Amadeu de Savoia, 2 (17.520 hores) i plaça de Polo Bernabé, 8 (2.946 hores) de València.
Español: Servicio de vigilancia y seguridad de los locales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación sitos en la calle Amadeo de Saboya, 2 (17.520 horas) y plaza Polo Bernabé, 8 (2.946 horas) de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5813 Data del DOGV : 24-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5813 Fecha DOGV : 24-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/8871 CVE Data del document : 09-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis licitació seguretat i vigilància Adjudicació número CNMY08/0101/27.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/8871 CVE Fecha del documento : 09-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios licitación seguridad y vigilancia Adjudicación número CNMY08/0101/27.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de vigilància i seguretat dels locals de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situats al carrer d'Amadeu de Savoia, 2 (17.520 hores) i plaça de Polo Bernabé, 8 (2.946 hores) de València.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de vigilancia y seguridad de los locales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación sitos en la calle Amadeo de Saboya, 2 (17.520 horas) y plaza Polo Bernabé, 8 (2.946 horas) de Valencia.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de data 04.04.2008. 3.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 04.04.2008. 3.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 319.236,15 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 319.236,15 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5782, del 11-06-2008 (2008/7158) Notificació a Laura Martínez Delgado.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5782, del 11-06-2008 (2008/7158) Notificación a Laura Martínez Delgado.
Valencià: Expedient número DU-122/08.
Español: Expediente número DU-122/08.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5782 Data del DOGV : 11-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5782 Fecha DOGV : 11-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7158 CVE Data del document : 15-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Laura Martínez Delgado.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7158 CVE Fecha del documento : 15-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Laura Martínez Delgado.
Valencià: [2008/7158] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient de restabliment de la legalitat urbanística que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/7158] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente de restablecimiento de la legalidad urbanística que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU-122/08 Interessat: Laura Martínez Delgado Última adreça coneguda: Pj.
Español: Expediente número: DU-122/08 Interesado: Laura Martínez Delgado Último domicilio conocido: Pj.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5901, del 26-11-2008 (2008/13721) Informació pública de l'aprovació definitiva de l'expedient de retaxació de càrregues d'urbanització de la unitat d'execució SUP-1 les Hortes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5901, del 26-11-2008 (2008/13721) Información pública de la aprobación definitiva del expediente de retasación de cargas de urbanización de la unidad de ejecución SUP-1 Les Hortes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5901 Data del DOGV : 26-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5901 Fecha DOGV : 26-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/13721 CVE Data del document : 11-11-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Favara Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Favara pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació definitiva de l'expedient de retaxació de càrregues d'urbanització de la unitat d'execució SUP-1 les Hortes.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/13721 CVE Fecha del documento : 11-11-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Favara Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Favara plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación definitiva del expediente de retasación de cargas de urbanización de la unidad de ejecución SUP-1 Les Hortes.
Valencià: [2008/13721] Per Resolució d'Alcaldia núm. 256/2008, de data 10 de novembre de 2008, es va aprovar definitivament l'expedient de retaxació de càrregues d'urbanització de la unitat d'execució SUP-1 les Hortes.
Español: [2008/13721] Por Resolución de Alcaldía nº 256/2008, de fecha 10 de noviembre de 2008, se aprobó definitivamente el expediente de retasación de cargas de urbanización de la unidad de ejecución SUP-1 Les Hortes.
Valencià: El que es publica als efectes de l'article 392.2 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Lo que se publica a los efectos del artículo 392.2 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Favara, 11 de novembre de 2008.
Español: Favara, 11 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5855, del 23-09-2008 (2008/10825) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2008 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la que es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al Grup B, denominació tècnic mitjà administració, convocades per Resolució de 19 de desembre de 2007 (DOGV d'11 de gener de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5855, del 23-09-2008 (2008/10825) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2008 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al Grupo B, denominación técnico medio administración, convocadas por Resolución de 19 de diciembre de 2007 (DOGV de 11 de enero de 2008).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5855 Data del DOGV : 23-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5855 Fecha DOGV : 23-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/10825 CVE Data del document : 18-09-2008 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat professió administrativa concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2008 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la que es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al Grup B, denominació tècnic mitjà administració, convocades per Resolució de 19 de desembre de 2007 (DOGV d'11 de gener de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/10825 CVE Fecha del documento : 18-09-2008 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad profesión administrativa concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2008 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al Grupo B, denominación técnico medio administración, convocadas por Resolución de 19 de diciembre de 2007 (DOGV de 11 de enero de 2008).
Valencià: [2008/10825] De conformitat amb el que disposa l'articule 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, on es regula el desenrotllament dels processos selectius, i de conformitat amb el que disposa la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2008/10825] De conformidad con lo dispuesto en el articulo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos, y de conformidad con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al Grup B, denominació tècnic mitjà administració, convocades per Resolució de data 19 de desembre de 2007 (DOGV d'11 de gener de 2008, Ref. 2007/1899/07).
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, denominación técnico medio administración, convocadas por Resolución de fecha 19 de diciembre de 2007 (DOGV de 11 de enero de 2008, Ref. 2007/1899/07).
Valencià: ANNEX I Relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu corresponent a la convocatòria de Tècnic Mitjà d'Administració, ref: 1899/07  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo correspondiente a la convocatoria de Técnico Medio de Administración, ref: 1899/07  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5677, del 10-01-2008 (2007/15767) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2007, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació de l'addenda al conveni marc de col·laboració subscrit entre el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio y la Generalitat de la Comunitat Valenciana per al desenrotllament del Programa PYME Digital, en l'àmbit del Pla Avança.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5677, del 10-01-2008 (2007/15767) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2007, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación de la Adenda al Convenio Marco de colaboración suscrito entre el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio y la Generalitat de la Comunitat Valenciana para el desarrollo del Programa PYME Digital, en el ámbito del Plan Avanza.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5677 Data del DOGV : 10-01-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5677 Fecha DOGV : 10-01-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15767 CVE Data del document : 27-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Justícia i Administracions Públiques petita i mitjana empresa cooperació administrativa telecomunicació administració central RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2007, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació de l'addenda al conveni marc de col·laboració subscrit entre el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio y la Generalitat de la Comunitat Valenciana per al desenrotllament del Programa PYME Digital, en l'àmbit del Pla Avança.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15767 CVE Fecha del documento : 27-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Justicia y Administraciones Públicas pequeña y mediana empresa cooperación administrativa telecomunicación administración central RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2007, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación de la Adenda al Convenio Marco de colaboración suscrito entre el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio y la Generalitat de la Comunitat Valenciana para el desarrollo del Programa PYME Digital, en el ámbito del Plan Avanza.
Valencià: [2007/15767] El Ministerio de Industria, Turismo y Comercio y la Generalitat de la Comunitat Valenciana han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 23 de novembre de 2007, l'addenda al conveni marc de col·laboració per al desenrotllament del Programa PYME Digital, en l'àmbit del Pla Avança.
Español: [2007/15767] El Ministerio Industria, Turismo y Comercio y la Generalitat de la Comunitat Valenciana han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 23 de noviembre de 2007, la Adenda al Convenio Marco de colaboración para el desarrollo del Programa PYME Digital, en el ámbito del Plan Avanza.
Valencià: En compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Consell, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentada addenda, que ha quedat inscrita en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 1626/2007, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Consell, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicha Adenda, que ha quedado inscrita en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 1626/2007, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Addenda al Conveni marc de col·laboració entre el Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç i la Generalitat de la Comunitat Valenciana, per al desenvolupament del Programa Pyme digital en l'àmbit del Pla Avança.
Español: Adenda al Convenio marco de colaboración entre el Ministerio de industria, turismo y comercio y la generalitat de la comunitat valenciana para el desarrollo del programa pyme digital en el ámbito del plan avanza.
Valencià: Madrid, 23 de novembre de 2007 Reunits D'una banda, el secretari d'Estat de Telecomunicacions, i per la Societat de la Informació, el senyor Francisco Ros Perán, nomenat per al dit càrrec per Reial Decret 988/2004, de 30 d'abril, que actua en l'exercici de les atribucions delegades pel titular del Departament, d'acord amb el que estableix l'apartat segon.1) de l'Orde ITC/3187/2004, de 4 d'octubre, per la qual es deleguen competències del ministre d'Indústria, Turisme i Comerç i per la qual s'aproven les delegacions de competències d'altres òrgans superiors i directius del departament.
Español: Reunidos De una parte, el secretario de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información, Francisco Ros Perán, nombrado para dicho cargo por Real Decreto 988/2004, de 30 de abril, y actuando en el ejercicio de las atribuciones delegadas por el titular del departamento de acuerdo con lo establecido en el apartado segundo.1) de la Orden ITC/3187/2004, de 4 de octubre, por la que se delegan competencias del Ministro de Industria, Turismo y Comercio y por la que se aprueban las delegaciones de competencias de otros órganos superiores y directivos del departamento.
Valencià: I, d'altra, Fernando de Rosa Torner, en la seua qualitat de conseller de Justícia i Administracions Públiques de la Generalitat de la Comunitat Valenciana, facultat expressament per a aquest acte per Acord del Consell de data 23 de novembre de 2007.
Español: De otra, Fernando de Rosa Torner, en su calidad de conseller de Justicia y Administraciones Públicas de la Generalitat de la Comunitat Valenciana estando facultado expresamente para este acto por acuerdo del Consell de fecha 23 de noviembre de 2007.
Valencià: Manifesten Que el Pla Avança respon al mandat que la Comissió Europea realitza en els estats membres, en el seu Pla i2010 Una SI Europea per al creixement i l'ocupació, publicat el 31 de maig de 2005, perquè elaboren abans de final d'any, els programes de reformes nacionals, on definisquen les seues prioritats per a la Societat de la Informació (SI), en línia amb les orientacions integrades per al creixement i l'ocupació, adoptades per a la Comissió Europea, en l'abril de 2005.
Español: Manifiestan Que el Plan Avanza responde al mandato que la Comisión Europea realiza en los Estados Miembros en su Plan i2010 Una SI Europea para el crecimiento y la ocupación, publicado el 31 de mayo de 2005, para que elaboren antes de final de año, los Programas de Reformas Nacionales donde definan sus prioridades para la Sociedad de la Información (SI) en línea con las Orientaciones Integradas para el Crecimiento y la Ocupación adoptadas para la Comisión Europea, en abril de 2005.
Valencià: Les administracions que subscriuen aquesta addenda al Conveni Marc de Col·laboració, signat amb data 27 de juliol de 2006, són competents per a exercir el desenvolupament de la Societat de la Informació.
Español: Las Administraciones que suscriben esta Adenda al Convenio Marco de Colaboración firmado con fecha 27 de julio de 2006 son competentes para ejercer el desarrollo de la Sociedad de la Información.