gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6490 CVE Data del document : 30-06-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2014, de la directora general de Medi Ambient, relativa al calendari hàbil de caça en mitja veda d'aquells vedats que no notifiquen el seu calendari abans de l'1 d'agost de 2014, d'acord amb allò previst en la disposició addicional primera de l'Orde de vedes 12/2014, de 5 de juny.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6490 CVE Fecha del documento : 30-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2014, de la directora general de Medio Ambiente, relativa al calendario hábil de caza en la media veda de aquellos cotos que no notifiquen su calendario antes del 1 de agosto de 2014, conforme con lo previsto en la disposición adicional primera de la Orden de vedas 12/2014, de 5 de junio.
Valencià: [2014/6490] El dia 18 de juny de 2014 s'ha publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'Orde 12/2014, de 5 de juny, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es fixen, per a la temporada 2014-2015, els períodes hàbils i les normes de caça en les zones comunes i s'establixen altres regulacions en els vedats de caça i les zones de caça controlada a la Comunitat Valenciana.
Español: [2014/6490] El día 18 de junio de 2014, ha sido publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la Orden 12/2014, de 5 de junio, de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se fijan, para la temporada 2014-2015, los períodos hábiles y normas de caza en las zonas comunes y se establecen otras regulaciones en los cotos de caza y zonas de caza controlada en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l'orde esmentada, en l'apartat 1 de la disposició addicional primera, s'establix que «Els períodes de caça de les modalitats associades a les aus migratòries en mitja veda, amb independència del que arrepleguen les resolucions aprovatòries dels plans tècnics d'ordenació cinegètica (PTOC) seran els que s'arrepleguen a continuació.
Español: En dicha orden, en el apartado 1 de la disposición adicional primera, se establece que «Los períodos de caza de las modalidades asociadas a las aves migratorias en la media veda, con independencia de lo que recojan las resoluciones aprobatorias de los Planes Técnicos de Ordenación Cinegética (PTOC) serán los que se recogen a continuación.
Valencià: Els titulars dels vedats presentaran, per mitjà d'una declaració responsable a la direcció territorial d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient que els corresponga, un calendari de dies de caça ajustat als límits següents: a) Guatla: del 10 d'agost al 10 de setembre de 2014, amb un màxim de 9 dies.
Español: Los titulares de los cotos presentarán, mediante declaración responsable a la dirección territorial de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente que les corresponda, un calendario de días de caza ajustado a los siguientes límites: a) Codorniz: 10 de agosto al 10 de septiembre de 2014, con un máximo de 9 días.
Valencià: b) Resta d'espècies (s'indiquen amb asterisc en l'article 2 d'esta orde): del 10 d'agost al 10 de setembre de 2014, amb un màxim de 12 dies, excepte per a la tórtora, que s'establix en 9 dies a partir del 17 d'agost.
Español: b) Resto de especies (se indican con asterisco en el artículo 2 de la presente orden): 10 de agosto al 10 de septiembre de 2014 con un máximo de 12 días, salvo para la tórtola europea que se establece en 9 días a partir del 17 de agosto.
Valencià: Per a esta espècie el límit per caçador i dia és de 8 peces».
Español: Para esta especie el cupo por cazador y día es de 8 piezas».
Valencià: I vista la disposició final segona de la mateixa orde, on es diu: «Es faculta la Direcció General de Medi Natural de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient per a dictar totes les resolucions que siguen necessàries per al desenrotllament d'esta orde», resolc: Únic Que aquells vedats que no notifiquen el seu calendari de mitja veda per a la temporada 2014/2015 abans de l'1 d'agost de 2014 (data de registre d'entrada), de conformitat amb el que s'ha previst en l'apartat 1 de la disposició addicional primera de l'Orde 12/2014, de 5 de juny, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es fixen, per a la temporada 2014-2015, els períodes hàbils i les normes de caça en les zones comunes i s'establixen altres regulacions en els vedats de caça i les zones de caça controlada a la Comunitat Valenciana, el calendari aplicable serà el següent: Guatla: dijous, dissabtes, diumenges i festius, des del 15 fins al 31 d'agost de 2014, ambdós inclusivament.
Español: Y la vista de la disposición final segunda de la misma Orden, en donde se dice: «Se faculta a la Dirección General de Medio Natural de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente para dictar cuantas resoluciones sean necesarias para el desarrollo de la presente orden», resuelvo: Único Que aquellos acotados que no notifiquen su calendario de media veda para la temporada 2014/2015 antes del 1 de agosto de 2014 (fecha de registro de entrada), conforme con lo previsto en el apartado 1 de la disposición adicional primera de la Orden 12/2014, de 5 de junio, de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se fijan, para la temporada 2014-2015, los períodos hábiles y normas de caza en las zonas comunes y se establecen otras regulaciones en los cotos de caza y zonas de caza controlada en la Comunitat Valenciana, el calendario aplicable será el siguiente: Codorniz: jueves, sábados, domingos y festivos desde el 15 al 31 de agosto de 2014, ambos inclusive.
Valencià: Resta d'espècies, llevat de la tórtora: dijous, dissabtes, diumenges i festius, des del 15 d'agost fins al 7 de setembre de 2014, ambdós inclusivament.
Español: Resto de especies, salvo tórtola europea: jueves, sábados, domingos y festivos desde el 15 agosto al 7 de septiembre de 2014, ambos inclusive.
Valencià: Tórtora: dijous, dissabtes i diumenges, des del 21 d'agost fins al 7 de setembre de 2014, ambdós inclusivament.
Español: Tórtola europea: jueves, sábados y domingos desde el 21 de agosto al 7 de septiembre de 2014, ambos inclusive.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en el termini d'un mes, des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'ha disposat en els articles 114 i 115 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en el plazo de un mes, desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 30 de juny de 2014.
Español: Valencia 30 de junio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7308, del 02-07-2014 (2014/5816) Informació pública de la modificació número 23, canvi de la classificació urbanística del sòl en el sector P-I1 i la proposta de conveni urbanístic de planejament i gestió relatiu al sector P-I1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7308, del 02-07-2014 (2014/5816) Información pública de la modificación número 23, cambio de la clasificación urbanística del suelo en el sector P-I1 y la propuesta de convenio urbanístico de planeamiento y gestión relativo al sector P-I1.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7308 Data del DOGV : 02-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7308 Fecha DOGV : 02-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/5816 CVE Data del document : 17-06-2014 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ibi pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació número 23, canvi de la classificació urbanística del sòl en el sector P-I1 i la proposta de conveni urbanístic de planejament i gestió relatiu al sector P-I1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/5816 CVE Fecha del documento : 17-06-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ibi plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación número 23, cambio de la clasificación urbanística del suelo en el sector P-I1 y la propuesta de convenio urbanístico de planeamiento y gestión relativo al sector P-I1.
Valencià: [2014/5816] El ple de la corporació, en sessió extraordinària el 16 de juny de 2014, va acordar: «Primer.
Español: [2014/5816] El Pleno de la corporación, en sesión extraordinaria celebrada el día 16 de junio de 2014, acordó: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública la següent proposta de modificació puntual del pla general d'ordenació urbana: Modificació número 23: canvi de la classificació urbanística del sòl en el sector PI1.
Español: Someter a información pública la siguiente propuesta de modificación puntual del plan general de ordenación urbana: Modificación número 23: cambio de la clasificación urbanística del suelo en el sector P-I1.
Valencià: Sotmetre a informació pública la proposta de conveni urbanístic que han de firmar este ajuntament i la mercantil SGR Global Ibi, SL, de planejament i gestió dels terrenys propietat de citada mercantil integrats en el sector P-I1 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi.
Español: Someter a información pública la propuesta de convenio urbanístico a suscribir entre este Ayuntamiento y la mercantil SGR Global Ibi, SL, de planeamiento y gestión de los terrenos propiedad de dicha mercantil integrados en el sector P-I1 del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi.
Valencià: La informació pública s'anunciarà per mitjà d'un edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, a fi que els particulars i entitats públiques puguen presentar al·legacions durant el termini de mes, comptat des de l'endemà de la publicació de l'edicte en el diari oficial citat.
Español: La información pública se anunciará mediante edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, a fin de que los particulares y entidades públicas puedan presentar alegaciones durante el plazo de mes, contado desde el día siguiente a la publicación del edicto en el citado diario oficial.
Valencià: L'expedient podrà consultar-se en el Departament d'Urbanisme els dies laborables de 09.00 a 14.00 hores.
Español: El expediente podrá consultarse en el Departamento de Urbanismo, los días laborables de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Informar d'este acord a la Comissió Informativa d'Urbanisme, Obres, Medi Ambient, Patrimoni i Contractació».
Español: Dar cuenta del presente acuerdo a la Comisión Informativa de Urbanismo, Obras, Medio Ambiente, Patrimonio y Contratación».
Valencià: Es fa públic als efectes oportuns.
Español: Lo que se hace público a los efectos oportunos.
Valencià: Ibi, 17 de juny de 2014.
Español: Ibi, 17 de junio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7419, del 09-12-2014 (2014/11168) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2014, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es resol l'assignació de recursos econòmics als centres de titularitat pública i la concessió d'ajudes econòmiques destinades als centres privats concertats autoritzats per a desenrotllar el projecte experimental de contracte-programa, subscrit entre els centres sostinguts amb fons públics i l'Administració educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7419, del 09-12-2014 (2014/11168) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2014, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se resuelve la asignación de recursos económicos a los centros de titularidad pública y la concesión de ayudas económicas destinadas a los centros privados concertados autorizados para desarrollar el proyecto experimental de contrato-programa, suscrito entre los centros sostenidos con fondos públicos y la Administración educativa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7419 Data del DOGV : 09-12-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7419 Fecha DOGV : 09-12-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/11168 CVE Data del document : 03-12-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2014, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es resol l'assignació de recursos econòmics als centres de titularitat pública i la concessió d'ajudes econòmiques destinades als centres privats concertats autoritzats per a desenrotllar el projecte experimental de contracte-programa, subscrit entre els centres sostinguts amb fons públics i l'Administració educativa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/11168 CVE Fecha del documento : 03-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2014, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se resuelve la asignación de recursos económicos a los centros de titularidad pública y la concesión de ayudas económicas destinadas a los centros privados concertados autorizados para desarrollar el proyecto experimental de contrato-programa, suscrito entre los centros sostenidos con fondos públicos y la Administración educativa.
Valencià: [2014/11168] Per l'Orde 42/2014, de 3 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 7289, 22.05.2013), es van establir els procediments per a l'autorització als centres sostinguts amb fons públics del projecte experimental de contracte-programa, subscrit entre estos centres i l'Administració educativa, en què s'inclou el desenrotllament de programes de compensació educativa.
Español: [2014/11168] Por la Orden 42/2014, de 3 de junio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte (DOCV 7289, 22.05.2013), se establecieron los procedimientos para la autorización a los centros sostenidos con fondos públicos del proyecto experimental de contrato-programa, suscrito entre estos centros y la Administración educativa, en el que se incluye el desarrollo de programas de compensación educativa.
Valencià: Per la Resolució de 15 de juliol de 2014, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística (DOCV 7321, 21.07.2014), es resol la convocatòria per a autoritzar el projecte experimental de contracte-programa, subscrit entre els centres sostinguts amb fons públics i l'Administració educativa, en què s'inclou el desenrotllament de programes de compensació educativa.
Español: Por la Resolución de 15 de julio de 2014, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, (DOCV 7321, 21.07.2014), se resuelve la convocatoria para autorizar el proyecto experimental de contrato-programa, suscrito entre los centros sostenidos con fondos públicos y la Administración educativa, en el que se incluye el desarrollo de programas de compensación educativa.
Valencià: Per l'Orde 86/2014, de 5 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 7399, 10.11.2014), es van establir els procediments per a l'assignació de recursos econòmics als centres de titularitat pública i es van convocar les ajudes econòmiques destinades als centres privats concertats autoritzats per al desenrotllament del projecte experimental de contracte-programa, subscrit entre els centres i l'Administració educativa, en què s'inclou el desenrotllament de programes de compensació educativa.
Español: Por la Orden 86/2014, de 5 de noviembre, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte (DOCV 7399, 10.11.2014), se establecieron los procedimientos para la asignación de recursos económicos a los centros de titularidad pública y se convocaron las ayudas económicas destinadas a los centros privados concertados autorizados para el desarrollo del proyecto experimental de contrato-programa, suscrito entre los centros y la Administración educativa, en el que se incluye el desarrollo de programas de compensación educativa.
Valencià: En la base quinta de l'Orde 86/2014, s'establix, en el punt 2, que la comissió avaluadora elaborarà la proposta d'assignació de recursos econòmics per als centres de titularitat pública, així com la proposta de les ajudes econòmiques a centres privats concertats.
Español: En la base quinta de la Orden 86/2014 se establece, en el punto 2, que la comisión evaluadora elaborará la propuesta de asignación de recursos económicos para los centros de titularidad pública, así como la propuesta de las ayudas económicas a centros privados concertados.
Valencià: Respecte a l'assignació de recursos econòmics per als centres de titularitat pública, en la base sexta d'esta orde s'indica que la Comissió avaluadora valorarà els expedients presentats utilitzant els criteris de valoració establits en la seua base octava i assignarà l'import corresponent de forma proporcional a la puntuació obtinguda pels centres autoritzats, tenint en compte la disponibilitat pressupostària establida en l'orde.
Español: Respecto a la asignación de recursos económicos para los centros de titularidad pública, en la base sexta de esta orden, se indica que la Comisión evaluadora valorará los expedientes presentados utilizando los criterios de valoración establecidos en su base octava y asignará el importe correspondiente de forma proporcional a la puntuación obtenida por los centros autorizados, teniendo en cuenta la disponibilidad presupuestaria establecida en la orden.
Valencià: Així mateix, i respecte a la concessió d'ajudes per a els centres privats concertats, en la base sèptima de l'esmentada orde, s'indica que la comissió avaluadora valorarà els expedients presentats segons els criteris de valoració establits en la seua base octava i assignarà l'import de les ajudes tenint en compte la disponibilitat pressupostària establida en l'orde i segons els criteris establits al punt 2 de la base sèptima, de forma proporcional a la puntuació obtinguda pels centres autoritzats, sense poder superar la quantitat solicitada per estos.
Español: Asimismo, y respecto a la concesión de ayudas para los centros privados concertados, en la base séptima de la citada orden, se indica que la comisión evaluadora valorará los expedientes presentados según los criterios de valoración establecidos en su base octava y asignará el importe de las ayudas teniendo en cuenta la disponibilidad presupuestaria establecida en la orden y según los criterios establecidos en el punto 2 de la base séptima, de forma proporcional a la puntuación obtenida por los centros autorizados y no pudiendo superar la cantidad solicitada por los mismos.
Valencià: A més, en la base novena de l'Orde 86/2014, s'indica que el Servici d'Avaluació i Estudis, com a òrgan instructor del procediment, elevarà ambdós propostes de la comissió avaluadora a la directora general d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística perquè resolga la convocatòria, per delegació de la consellera, i publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la resolució en què constarà l'assignació de recursos econòmics per als centres de titularitat pública autoritzats per a l'aplicació del projecte experimental de contracte-programa, la concessió de les ajudes econòmiques destinades als centres de titularitat privada concertats autoritzats per a l'aplicació del projecte experimental de contracte-programa, així com els centres exclosos de la convocatòria.
Español: Además, en la base novena de la Orden 86/2014, se indica que el Servicio de Evaluación y Estudios, como órgano instructor del procedimiento, elevará ambas propuestas de la comisión evaluadora a la directora general de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, para que resuelva la convocatoria, por delegación de la consellera, y publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la resolución en la que constará la asignación de recursos económicos para los centros de titularidad pública autorizados para la aplicación del proyecto experimental de contrato-programa, la concesión de las ayudas económicas destinadas a los centros de titularidad privada concertados autorizados para la aplicación del proyecto experimental de contrato-programa, así como los centros excluidos de la convocatoria.