gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les esmentades actuacions es definiran i valoraran en el document tècnic redactat sota els criteris de l'article 45 i l'Annex III (infraestructures urbanes en la via pública) de l'Ordenança Municipal d'Autoritzacions Urbanístiques i d'Activitats, amb especial esment al plec de condicions d'Execució d'obres d'Aigua Potable i Sanejament en el Terme Municipal de Benidorm.
Español: Las mencionadas actuaciones se definirán y valorarán en el documento técnico redactado bajo los criterios del artículo 45 y el anexo III (infraestructuras urbanas en la vía pública) de la Ordenanza Municipal de Autorizaciones Urbanísticas y de Actividades, con especial mención al pliego de condiciones de Ejecución de obras de Agua Potable y Saneamiento en el Término Municipal de Benidorm.
Valencià: Aquest document es presentarà en fase execució en l'àmbit de la llicència d'obra d'edificació, i haurà de ser informat favorablement per l'Àrea d'Enginyeria municipal. 4.
Español: Este documento se presentará en fase ejecución en el ámbito de la licencia de obra de edificación, y deberá ser informado favorablemente por el Área de Ingeniería municipal. 4.
Valencià: Respecte a l'Article 40.5 de la LOTUP, l'estudi de viabilitat econòmica i memòria de sostenibilitat econòmica, s'incorporarà al PRI les previsions de l'informe de l'Assistència Tècnica Municipal.
Español: Respecto al Artículo 40.5 de la LOTUP, el estudio de viabilidad económica y memoria de sostenibilidad económica, se incorporará al PRI las previsiones del informe de la Asistencia Técnica Municipal.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que es preveu en l'article 51.7 de la LOTUP, contra la present resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no cap cap recurs, sense perjudici dels quals, si escau, procedisquen en via judicial contenciós-administrativa enfront de la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla o programa, o bé, sense perjudici dels quals procedisquen en via administrativa enfront de l'acte, si s'escau, d'aprovació del pla o programa; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents.
Español: Tercero De conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 de la LOTUP, contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan o programa, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan o programa; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Cinqué Notificar aquesta resolució als interessats que apareguen en l'expedient ambiental d'aquesta actuació, incloent-hi aquesta resolució en la documentació de planejament urbanístic.
Español: Quinto Notificar esta resolución a los interesados que aparezcan en el expediente ambiental de esta actuación, incluyendo esta resolución en la documentación de planeamiento urbanístico.
Valencià: Benidorm, 26 d'octubre de 2020.
Español: Benidorm, 26 de octubre de 2020.
Valencià: - La regidora-delegada d'Urbanisme: Lourdes Caselles Domenech.
Español: - La concejal-delegada de Urbanismo: Lourdes Caselles Domenech.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10084) Llista de persones aspirants admeses i excloses del procés de selecció d'oficials o oficiales de policia local i nomenament del tribunal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10084) Lista de personas aspirantes admitidas y excluidas del proceso de selección de oficiales u oficialas de policía local y nombramiento del tribunal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8967 Data del DOGV : 04-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8967 Fecha DOGV : 04-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/10084 CVE Data del document : 24-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xirivella concurs administratiu Llista de persones aspirants admeses i excloses del procés de selecció d'oficials o oficiales de policia local i nomenament del tribunal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/10084 CVE Fecha del documento : 24-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xirivella concurso administrativo Lista de personas aspirantes admitidas y excluidas del proceso de selección de oficiales u oficialas de policía local y nombramiento del tribunal.
Valencià: [2020/10084] Mitjançant el present edicte es fa públic l'extracte de la resolució de la Regidoria Delegada de Recursos Humans, núm. 3026/2020 de 23 de novembre, per la qual s'aprova la composició dels membres del tribunal qualificador del procés de selecció per a la cobertura en propietat de cinc places d'Oficials de la Policia Local de l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, Policia Local i auxiliar, escala executiva, grup B, que es publicarà en el DOGV, en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en la web municipal, segons el detall següent: Primer.
Español: [2020/10084] Mediante el presente edicto se hace público el extracto de la resolución de la Concejalía Delegada de Recursos Humanos, nún. 3026/2020 de 23 de noviembre, por la cual se aprueba la composición de los miembros del tribunal calificador del proceso de selección para la cobertura en propiedad de cinco plazas de Oficiales de la Policía Local de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, Policía Local y auxiliar, escala ejecutiva, grupo B, que se publicará en el DOGV, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en la web municipal, según el detalle siguiente: Primero.
Valencià: Composició del tribunal President titular: José Miguel Alegre García, oficial en cap de la Policia Local de l'Ajuntament de Meliana.
Español: Composición del tribunal Presidente titular: José Miguel Alegre García, oficial jefe de la Policía Local del Ayuntamiento de Meliana.
Valencià: Presidenta suplent: Inmaculada Soriano Angulo, comissària en cap de la Policia Local de l'Ajuntament de Villena.
Español: Presidenta suplente: Inmaculada Soriano Angulo, comisaria jefa de la Policía Local del Ayuntamiento de Villena.
Valencià: Secretària titular: Julia Selma Pons, tècnica de Recursos Humans, cap de Servei de l'Ajuntament de Xirivella Secretària suplent: M.
Español: Secretaria titular: Julia Selma Pons, técnica de Recursos Humans, jefa de Servicio del Ayuntamiento de Xirivella Secretaria suplente: M.
Valencià: Teresa Fort Bolufer, tècnica de Patrimoni i Administració General, cap Secció, de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Teresa Fort Bolufer, técnica de Patrimonio y Administración General, jefa Sección, del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Vocals: Titular: Amelia Escrivà Penella, inspectora de la Policia Local de l'Ajuntament de València.
Español: Vocales: Titular: Amelia Escrivà Penella, inspectora de la Policía Local del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Suplent: Amparo Gimeno Andrés, oficiala de la Policia Local de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Suplente: Amparo Gimeno Andrés, oficiala de la Policía Local del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Titular: Eduardo Ábalos García, inspector cap de la Policia Local de l'Ajuntament de Picanya.
Español: Titular: Eduardo Ábalos García, inspector jefe de la Policía Local del Ayuntamiento de Picanya.
Valencià: Suplent: José Salvador Bartolomé Martínez, oficial en cap de la Policia Local de l'Ajuntament de Beniparrell.
Español: Suplente: José Salvador Bartolomé Martínez, oficial jefe de la Policía Local del Ayuntamiento de Beniparrell.
Valencià: Titular: Santiago José Moreno Jiménez, inspector de la Policia Local de de l'Ajuntament de Xirivella Suplent: Teresa Anaya Mariblanca, oficiala de la Policia Local de l'Ajuntament de Mislata.
Español: Titular: Santiago José Moreno Jiménez, inspector de la Policía Local de del Ayuntamiento de Xirivella Suplent: Teresa Anaya Mariblanca, oficiala de la Policía Local del Ayuntamiento de Mislata.
Valencià: Assessor: Juan Ramón Arnal Peiró, psicòleg col·legiat.
Español: Assessor: Juan Ramón Arnal Peiró, psicólogo colegiado.
Valencià: Irene Rocafull Lujan, cap del servei de normalització lingüística de l'Ajuntament de Xirivella Jaime Herrero García, coordinador esportiu, cap de servei de l'Ajuntament de Xirivella José Antonio Riaño Moreno, encarregat d'instal·lacions esportives de l'Ajuntament de Xirivella Col·laboradora: Luisa Fabri Franco, auxiliar administrativa de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Irene Rocafull Lujan, jefa del servei de normalització lingüística del Ayuntamiento de Xirivella Jaime Herrero García, coordinador deportivo, jefe de servicio del Ayuntamiento de Xirivella José Antonio Riaño Moreno, encargado de instalaciones deportivas del Ayuntamiento de Xirivella Colaboradora: Luisa Fabri Franco, auxiliar administrativa del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Segon Notificar la present resolució al personal designat, com a membres del tribunal, perquè puguen al·legar causa d'abstenció i recusació pels motius i en la forma que preveuen els arts. 23 i 24 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre de Règim Jurídic del Sector Públic, havent de posar en coneixement d'aquesta administració qualsevol causa al respecte.
Español: Segundo Notificar la presente resolución al personal designado, como miembros del tribunal, para que puedan alegar causa de abstención y recusación por los motivos y en la forma que prevén los artes. 23 y 24 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre de Régimen Jurídico del Sector Público, teniendo que posar en conocimiento de esta administración cualquier causa al respeto.
Valencià: Tercer Aprovar les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos que a continuació es detallen: Llista provisional d'admesos i admeses: Alterne promoció interna ordinària DNI Nom i cognoms ***8053** Aleixandre Rubio, María Ester ***7634** Antonio Blasco, Yolanda ***7171** Castelló Cervera, José Luis ***1145** Domingo Rodríguez, Manuel ***6878** Hurtado Roa, David ***6565** Mengod Lopez, Roberto ***6497** Soriano Valero, Joaquín Llista provisional d'exclosos: No hi ha cap aspirant exclòs.
Español: Tercero Aprobar las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos que a continuación se detallan: Lista provisional de admitidos y admitidas: Turno promoción interna ordinaria DNI Nombre y apellidos ***8053** Aleixandre Rubio, María Ester ***7634** Antonio Blasco, Yolanda ***7171** Castelló Cervera, José Luis ***1145** Domingo Rodríguez, Manuel ***6878** Hurtado Roa, David ***6565** Mengod Lopez, Roberto ***6497** Soriano Valero, Joaquín Lista provisional de excluidos: No hay ningún aspirante excluido.
Valencià: Llista provisional d'admesos: Alterne promoció interna interadministrativa DNI Nom i cognoms ***7062** Alfaro García, Guillermo José ***9329** Anguita Martínez, Julián ***1845** Cañamás Escrivá, Jerónimo ***8839** Castillejo de Fez, Alejandro ***5031** Exposito Gil, Vicente ***7246** Jaime Entrambasaguas, Santiago ***7391** Montero Banegas, Antonio ***5275** Muñoz Romo, Silvia ***6190** Riquelme Muñoz, Roberto Llista provisional d'exclosos: No hi ha cap aspirant exclòs.
Español: Lista provisional de admitidos: Turno promoción interna interadministrativa DNI Nombre y apellidos ***7062** Alfaro García, Guillermo José ***9329** Anguita Martínez, Julián ***1845** Cañamás Escrivá, Jerónimo ***8839** Castillejo de Fez, Alejandro ***5031** Exposito Gil, Vicente ***7246** Jaime Entrambasaguas, Santiago ***7391** Montero Banegas, Antonio ***5275** Muñoz Romo, Silvia ***6190** Riquelme Muñoz, Roberto Lista provisional de excluidos: No hay ningún aspirante excluido.
Valencià: Llista provisional d'admesos: Mobilidad DNI Nom i cognoms ***5228** Bustos López, Jorge ***7732** Peral Real, Pedro Llista provisional d'exclosos: No hi ha cap Quart S'acorda un termini de 10 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè els interessats poden esmenar els defectes que hagen motivat l'exclusió, o realitzar les al·legacions que creguen oportunes.
Español: Lista provisional de admitidos: Mobilidad DNI Nombre y apellidos ***5228** Bustos López, Jorge ***7732** Peral Real, Pedro Lista provisional de excluidos: No hay ninguno Cuarto Se acuerda un plazo de 10 días hábiles, a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, porque los interesados puedan enmendar los defectos que hayan motivado la exclusión, o realizar las alegaciones que crean oportunas.
Valencià: Si hi ha al·legacions, seran acceptades o rebutjades en la resolució mitjançant la qual s'aprova la llista definitiva que es farà pública en el DOGV, en la pàgina web municipal i el tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Si hay alegaciones, serán aceptadas o rechazadas en la resolución mediante la cual se aprueba la lista definitiva que se hará pública en el DOGV, en la página web municipal y el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Si transcorregut el terme de presentació de reclamacions, no es presenta cap, es entendera que aquestes llistes estan aprovades definitivament, sense que faça falta una nova publicació.
Español: Si transcurrido el término de presentación de reclamaciones, no se presenta ninguna, se entendera que estas listas están aprobadas definitivamente, sin que haga falta una nueva publicación.
Valencià: Cinqué Convocar per al dia 11 de gener els membres del Tribunal en el Saló de Regidors a les 09.00 hores.
Español: Quinto Convocar para el día 11 de enero a los miembros del Tribunal en el Salón de Concejales a las 09.00 hores.
Valencià: Sisé Convocar tots els i les aspirants del torn de promoció interna ordinària i de promoció interna interadministrativa, per a la realització de les proves d'aptitud físiques de caràcter obligatori i eliminatori, que no hagen aportat la superació de les proves en altres municipis de la Comunitat Valenciana per registre d'entrada, abans de realitzar la prova i en el qual conste que s'ha realitzat en menys de 4 anys des de la seua realització, fins al dia de finalització del termini de presentació d'instàncies, per al dia 13 de gener de 2021 a les 09.00 hores en el Poliesportiu Ramon Sáez, situat al carrer Horta Baixa sense número.
Español: Sexto Convocar a todos los y las aspirantes del turno de promoción interna ordinaria y de promoción interna interadministrativa, para la realización de las pruebas de aptitud físicas de carácter obligatorio y eliminatorio, que no hayan aportado la superación de las pruebas en otros municipios de la Comunidad Valenciana por registro de entrada, antes de realizar la prueba y en el que conste que se ha realizado en menos de 4 años desde su realización, hasta el día de finalización del plazo de presentación de instancias, para el día 13 de enero de 2021 a las 09.00 horas en el Polideportivo Ramon Sáez, ubicado en la calle Huerta Baja sin número.
Valencià: El nomenament començarà per la lletra F.
Español: El nombramiento empezará por la letra F.
Valencià: Seté Publicar aquesta resolució en el DOGV, pàgina web de l'Ajuntament i en el Tauler d'anuncis.
Español: Séptimo Publicar esta resolución en el DOGV, página Web del Ayuntamiento y en el Tablón de anuncios.
Valencià: Xirivella, 24 de novembre de 2020.
Español: Xirivella, 24 de noviembre de 2020.
Valencià: - El regidor de Recursos humans.
Español: - El concejal de Recursos humanos.
Valencià: Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació: Francisco Roque Navarrete Martínez.
Español: Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Empleo: Francisco Roque Navarrete Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8826, del 03-06-2020 (2020/3842) Extracte de la Resolució de 27 de maig de 2020, del president de l'IVACE, per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds de la convocatòria aprovada per Resolució de 18 de febrer de 2020, de la presidència de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes reemborsables destinades al foment d'instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica, amb càrrec al fons de promoció previst en el marc del Pla eòlic de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8826, del 03-06-2020 (2020/3842) Extracto de la Resolución de 27 de mayo de 2020, del presidente del IVACE, por la que se amplía el plazo de presentación de solicitudes de la convocatoria aprobada por Resolución de 18 de febrero de 2020, de la presidencia del IVACE, por la que se convocan ayudas reembolsables destinadas al fomento de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica, con cargo al fondo de promoción previsto en el marco del Plan eólico de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8826 Data del DOGV : 03-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8826 Fecha DOGV : 03-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3842 CVE Data del document : 27-05-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de maig de 2020, del president de l'IVACE, per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds de la convocatòria aprovada per Resolució de 18 de febrer de 2020, de la presidència de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes reemborsables destinades al foment d'instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica, amb càrrec al fons de promoció previst en el marc del Pla eòlic de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3842 CVE Fecha del documento : 27-05-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de mayo de 2020, del presidente del IVACE, por la que se amplía el plazo de presentación de solicitudes de la convocatoria aprobada por Resolución de 18 de febrero de 2020, de la presidencia del IVACE, por la que se convocan ayudas reembolsables destinadas al fomento de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica, con cargo al fondo de promoción previsto en el marco del Plan eólico de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2020.
Valencià: ): 497865 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la Resolució dalt indicada, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Únic Ampliar fins a les 23:59:59 hores del dia 26 de juny de 2020 la data límit per a la presentació de les sol·licituds a la convocatòria aprovada per Resolució de 18 de febrer de 2020, de la presidència de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes reembossables destinades al foment d'instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica, amb càrrec al Fons de Promoció previst en el marc del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2020 (DOGV núm. 8754, de 4 de març de 2020).
Español: ): 497865 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la Resolución arriba indicada, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Único Ampliar hasta las 23:59:59 horas del día 26 de junio de 2020 la fecha límite para la presentación de las solicitudes a la convocatoria aprobada por Resolución de 18 de febrero de 2020, de la presidencia del IVACE, por la que se convocan ayudas reembolsables destinadas al fomento de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica, con cargo al Fondo de Promoción previsto en el marco del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2020 (DOGV núm. 8754, de 4 de marzo de 2020).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8831, del 10-06-2020 (2020/4184) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'incrementa l'import global màxim establit en la Resolució de 30 de desembre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades d'almenys 30 anys d'edat, en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (AVALEM EXPERIÈNCIA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8831, del 10-06-2020 (2020/4184) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se incrementa el importe global máximo establecidos en la Resolución de 30 de diciembre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2020 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas de al menos 30 años de edad, en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (AVALEM EXPERIÈNCIA).