gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Correspon al Conseller de Treball i Afers Socials resoldre les sol·licituds d'ajudes regulades en aquesta ordre, a proposta del Director General d'Ocupació i Cooperació.
Español: Corresponde al Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales resolver las solicitudes de ayudas reguladas en esta orden, a propuesta del Director General de Empleo y Cooperación.
Valencià: Contra la resolució, expressa o presumpta, que exhaurirà la via administrativa, es podrà formular recurs contenciós administratiu, amb la comunicació prèvia a la conselleria de la intenció d'interposar-lo.
Español: Contra la resolución, expresa o presunta, que pondrá fin a la vía administrativa, podrá formularse recurso contencioso-administrativo, previa comunicación a la consellería de la intención de interponer dicho recurso.
Valencià: Quan la resolució siga presumpta, per interposar el recurs caldrà, a més, que l?interessat acredite l?eficàcia de l'acte presumpte d'acord amb el que disposa l'article 44 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Cuando la resolución sea presunta, para interponer el recurso será preciso, además, que el interesado acredite la eficacia del acto presunto conforme a lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Pagament i justificació Les subvencions concedides es Lliuraran d'una sola vegada i en la seua totalitat, amb la prèvia acreditació de l'inici de tots els contractes subvencions, i per a així caldrà aportar la documentació següent: a) Ofertes d'ocupació de les contractacions efectuades, degudament registrades en les oficines d'ocupació de l'INEM.
Español: Pago y justificación Las subvenciones concedidas se librarán de una sola vez y en su totalidad, previa la acreditación del inicio de todos los contratos subvencionados, para lo que deberá aportarse la documentación siguiente: a) Ofertas de empleo de las contrataciones efectuadas, debidamente registradas en las oficinas de empleo del INEM.
Valencià: b) DNI i acreditació de la situació prèvia d'atur dels treballadors contractats.
Español: b) DNI y acreditación de la situación previa de desempleo de los trabajadores contratados.
Valencià: c) Contractes visats per les oficines d'ocupació i documents d'alta i/o afiliació a la Seguretat Social, dels treballadors contractats.
Español: c) Contratos visados por las oficinas de empleo y documentos de alta y/o afiliación a la Seguridad Social, de los trabajadores contratados.
Valencià: En cap cas no s'admetran com a justificació contractes de treball posteriors a la data de 31 de desembre de 1993.
Español: En ningún caso se admitirán como justificación contratos de trabajo posteriores a la fecha de 31 de diciembre de 1993.
Valencià: Revisió d'expedients Les ajudes concedides a l'empara d'aquesta disposició s'entenen subjectes, en tot cas, al compliment de les condicions que s'establiran en la resolució que les concedirà, i a l'observança de les obligacions imposades per aquesta ordre i per les normes que regulen, amb caràcter general, la percepció de fons públics.
Español: Revisión de expedientes Las ayudas concedidas al amparo de esta disposición se entienden sujetas, en todo caso, al cumplimiento de las condiciones que se establezcan en la resolución que las conceda, y a la observancia de las obligaciones impuestas por esta orden y por las normas que regulan, con carácter general, la percepción de fondos públicos.
Valencià: L'incompliment de qualsevol d'aquestes càrregues i condicions serà causa d'ineficàcia sobrevinguda de l'ajuda concedida, i produirà, segons els casos, la minoració o la pèrdua del dret a percebre-la.
Español: El incumplimiento de cualquiera de estas cargas y condiciones será causa de ineficacia sobrevenida de la ayuda concedida, y dará lugar, según los casos, a la minoración de su cuantía o a la pérdida del derecho a percibirla.
Valencià: En un i altre cas, es tramitarà l'informe escaient on es garantirà, com a tràmit preceptiu, l'audiència als interessats.
Español: En uno y otro caso, se tramitará el oportuno expediente en el que se garantizará, como trámite preceptivo, la audiencia de los interesados.
Valencià: Control, avaluació i seguiment Les direccions territorials de la Conselleria de Treball i Afers Socials duran a cap les funcions de control de les subvencions concedides, d'acord amb les instruccions emanades de la Direcció General d'Ocupació i Cooperació.
Español: Control, evaluación y seguimiento Las direcciones territoriales de la Consellería de Trabajo y Asuntos Sociales llevarán a cabo las funciones de control de las subvenciones concedidas, conforme a las instrucciones impartidas por la Dirección General de Empleo y Cooperación.
Valencià: Escaurà a la Direcció General d'Ocupació i Cooperació la realització de les funcions d'avaluació del programa en el seu conjunt i del seu seguiment en l?àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Corresponderá a la Dirección General de Empleo y Cooperación realizar las funciones de evaluación del programa en su conjunto y del seguimiento del mismo en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per a la realització d'aquestes funcions, s'hi utilitzaran tots els mitjans que estiguen a disposició de la Conselleria de Treball i Afers Socials, fins i tot la contractació amb tercers, i la col·laboració en el marc en que escaiga de la Inspecció de Treball i Seguretat Social.
Español: Para la realización de estas funciones, se utilizarán cuantos medios estén a disposición de la Consellería de Trabajo y Asuntos Sociales, incluso la contratación con terceros, y la colaboración en el marco en que proceda de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL Una vegada notificada la resolució per la qual es concediran les ajudes a les institucions beneficiàries, aquestes disposaran d'un mes per efectuar les contractacions a què es refereixen aquelles, i perdran el seu dret respecte als contractes que no es formalitzen en l?esmentat termini.
Español: DISPOSICION ADICIONAL Una vez notificada la resolución por la que se concedan las ayudas a las instituciones beneficiarias, éstas dispondrán de un mes para efectuar las contrataciones a que se refieren aquéllas, decayendo en su derecho respecto a los contratos que no se formalicen en dicho plazo.
Valencià: forma DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor l?endemà de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller de Treball i Afers Socials, MARTIN SEVILLA JIMENEZ Veure annex Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Treball i Afers Socials, MARTIN SEVILLA JIMENEZ Ver anexo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1601, del 07-08-1991 (1991/822334) RESOLUCIÓ del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1601, del 07-08-1991 (1991/822334) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1601 Data del DOGV : 07-08-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822334 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1601 Fecha DOGV : 07-08-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822334 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2785, del 05-07-1996 (1996/838692) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 1996, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'assenyala la data en què se celebraran els sorteigs per designar els vocals que integren les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2785, del 05-07-1996 (1996/838692) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 1996, de la Secretaría General del Consejo de Universidades, por la que se señala la fecha en que se celebrarán los sorteos para designar los vocales que integran las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universidad de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2785 Data del DOGV : 05-07-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838692 CVE Data del document Organisme emissor : Consell d'Universitats Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2785 Fecha DOGV : 05-07-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838692 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consejo de Universidades Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1753, del 27-03-1992 (1992/824326) Resolució de 10 de febrer de 1992, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'escola universitària, en l'àrea de coneixement d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica, el senyor Manuel Pérez Polo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1753, del 27-03-1992 (1992/824326) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 1992, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesor titular de escuela universitaria, en el área de conocimiento de Ingeniería de Sistemas y Automática, a don Manuel Pérez Polo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1753 Data del DOGV : 27-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824326 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1753 Fecha DOGV : 27-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824326 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2404, del 12-12-1994 (1994/833262) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 1994, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, Rosa Giner Sánchez professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Didàctica de la Llengua i la Literatura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2404, del 12-12-1994 (1994/833262) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 1994, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Rosa Giner Sánchez profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Didáctica de la Lengua y la Literatura.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2404 Data del DOGV : 12-12-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833262 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2404 Fecha DOGV : 12-12-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833262 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1888, del 23-10-1992 (1992/826195) CONVOCATORIA 231/1992, d'1 d'octubre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1888, del 23-10-1992 (1992/826195) CONVOCATORIA 231/1992, de 1 de octubre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1888 Data del DOGV : 23-10-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826195 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1888 Fecha DOGV : 23-10-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826195 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2513, del 23-05-1995 (1995/834819) ACORD de 18 d'abril de 1995, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol I del programa 714.30 «Suport al sistema agroalimentari i relacions agràries» als capítols I dels programes 711.10 «Direcció i serveis generals», 531.10 «Estructures agràries i desenvolupament rural», 542.20 «Investigació i tecnologia agrària», 714.10 «Ordenació i millora de la producció pesquera» i 714.20 «Ordenació i millora de les produccions agràries» per import global de trenta-nou milions dues-centes seixanta-una mil vuit-centes cinquanta-nou pessetes (39.261.859 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2513, del 23-05-1995 (1995/834819) ACUERDO de 18 de abril de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo I del programa 714.30 «Apoyo al sistema agroalimentario y relaciones agrarias» a los capítulos I de los programas 711.10 «Dirección y servicios generales», 531.10 «Estructuras agrarias y desarrollo rural», 542.20 «Investigación y tecnología agraria», 714.10 «Ordenación y mejora de la producción pesquera» y 714.20 «Ordenación y mejora de las producciones agrarias», por importe global de treinta y nueve millones doscientas sesenta y una mil ochocientas cincuenta y nueve pesetas (39.261.859 PTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2513 Data del DOGV : 23-05-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834819 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2513 Fecha DOGV : 23-05-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834819 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2802, del 30-07-1996 (1996/838937) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 1996, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, per la qual es fa públic l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, d'11 de desembre de 1995, que va aprovar definitivament l'adaptació a la Llei 4/1992, de la delimitació de sòl urbà del municipi d'Alcocer de Planes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2802, del 30-07-1996 (1996/838937) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 1996, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, por la que se hace público el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 11 de diciembre de 1995, que aprueba definitivamente la adaptación a la Ley 4/1992 de la delimitación de suelo urbano del municipio de Alcocer de Planes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2802 Data del DOGV : 30-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838937 CVE Data del document : 14-05-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 14 de maig de 1996, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, per la qual es fa públic l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, d'11 de desembre de 1995, que va aprovar definitivament l'adaptació a la Llei 4/1992, de la delimitació de sòl urbà del municipi d'Alcocer de Planes.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2802 Fecha DOGV : 30-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838937 CVE Fecha del documento : 14-05-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 14 de mayo de 1996, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, por la que se hace público el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 11 de diciembre de 1995, que aprueba definitivamente la adaptación a la Ley 4/1992 de la delimitación de suelo urbano del municipio de Alcocer de Planes.