gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'haurà d'incorporar al programa de vigilància ambiental, les realitzacions de controls periòdics sobre: impermeabilitat de la solera, possibles fugues o vessaments accidentals, control documentat de les emissions realitzades pels focus d'emissió i s'inclourà el programa de manteniment higienicosanitari establit per a la prevenció de la legionel·la.
Español: Se deberá incorporar al programa de vigilancia ambiental, las realizaciones de controles periódicos sobre: impermeabilidad de la solera, posibles fugas o derrames accidentales, control documentado de las emisiones realizadas por los focos de emisión y se incluirá el programa de mantenimiento higienico-sanitario establecido para la prevención de la legionela.
Valencià: Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present declaració d'impacte ambiental, d'acord amb el que disposa l'article 41 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente declaración de impacto ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 41 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8302, del 24-05-2018 (2018/5098) Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a la Torre d'en Doménech 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8302, del 24-05-2018 (2018/5098) Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable en La Torre d'en Doménc 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8302 Data del DOGV : 24-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8302 Fecha DOGV : 24-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5098 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a la Torre d'en Doménech 2018.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5098 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable en La Torre d'en Doménc 2018.
Valencià: [2018/5098] D'acord amb el que estableix el Decret 68/2013, del 7 de juny, del Consell, pel qual es regula la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o la modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació, amb data 11 d'abril de 2018, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, va presentar davant de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, l'actualització de tarifes pel subministrament d'aigua potable a la localitat de la Torre d'en Doménech, segons es detalla a continuació: Quota de servei Comptador de 13 mm 9,24 ?/trim.
Español: [2018/5098] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regula la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 11 de abril de 2018, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, presentó, ante la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, la actualización de tarifas de suministro de agua potable de la localidad de La Torre d'en Doménech, conforme se detalla a continuación: Cuota de servicio Contador de 13 mm 9,24 ?/trim.
Valencià: Comptador de 15 mm 11,09 ?/trim.
Español: Contador de 15 mm 11,09 ?/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm 18,48 ?/trim.
Español: Contador de 20 mm 18,48 ?/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm 25,87 ?/trim.
Español: Contador de 25 mm 25,87 ?/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm 37,68 ?/trim.
Español: Contador de 30 mm 37,68 ?/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm 75,34 ?/trim.
Español: Contador de 40 mm 75,34 ?/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm 113,03 ?/trim.
Español: Contador de 50 mm 113,03 ?/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm 150,71 ?/trim.
Español: Contador de 65 mm 150,71 ?/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm 226,06 ?/trim.
Español: Contador de 80 mm 226,06 ?/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm 376,77 ?/trim.
Español: Contador de 100 mm 376,77 ?/trim.
Valencià: Quota de consum De 0 m³ a 10 m³/trim. 0,4442 ?/m³ De 11 m³ a 30 m³/trim. 0,6663 ?/m³ Excessos de 30 m³/trim. 1,1105 ?/m³ Manteniment de comptadors Comptador de 13 mm 1,47 ?/trim.
Español: Cuota de consumo De 0 m³ a 10 m³/trim. 0,4491 ?/m³ De 11 m³ a 30 m³/trim. 0,6736 ?/m³ Excesos de 30 m³/trim. 1,1227 ?/m³ Mantenimiento de contadores Contador de 13 mm 1,47 ?/trim.
Valencià: Comptador de 15 mm 1,77 ?/trim.
Español: Contador de 15 mm 1,77 ?/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm 2,94 ?/trim.
Español: Contador de 20 mm 2,94 ?/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm 4,10 ?/trim.
Español: Contador de 25 mm 4,10 ?/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm 5,87 ?/trim.
Español: Contador de 30 mm 5,87 ?/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm 11,74 ?/trim.
Español: Contador de 40 mm 11,74 ?/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm 17,61 ?/trim.
Español: Contador de 50 mm 17,61 ?/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm 23,50 ?/trim.
Español: Contador de 65 mm 23,50 ?/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm 35,23 ?/trim.
Español: Contador de 80 mm 35,23 ?/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm 58,72 ?/trim.
Español: Contador de 100 mm 58,72 ?/trim.
Valencià: Drets de connexió Preu únic 135,98 - Sobre aquestes tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Derechos de enganche Precio único 135,98 - Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA conforme a lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: La Torre d'en Doménech, 22 de maig de 2018.
Español: La Torre d'en Doménc, 22 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8222, del 29-01-2018 (2018/231) Adjudicació i formalització del contracte número O/16/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8222, del 29-01-2018 (2018/231) Adjudicación y formalización del contrato número O/16/2017.
Valencià: Complementari de substitució de cobertura de la coberta i retirada de placa de fibrociment de reforma de l'edifici 23 Pavelló Jorge Juan de la Universitat d'Alacant.
Español: Complementario de sustitución de cobertura de la cubierta y retirada de placa de fibrocemento de reforma del edificio 23 Pabellón Jorge Juan de la Universidad de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8222 Data del DOGV : 29-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8222 Fecha DOGV : 29-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/231 CVE Data del document : 10-01-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Adjudicació i formalització del contracte número O/16/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/231 CVE Fecha del documento : 10-01-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Adjudicación y formalización del contrato número O/16/2017.
Valencià: Número d'expedient: O/16/2017.
Español: Número de expediente: O/16/2017.
Valencià: Descripció de l'objecte: complementari de substitució de cobertura de la coberta i retirada de placa de fibrociment de reforma de l'edifici 23 Pavelló Jorge Juan de la Universitat d'Alacant. 2.3.
Español: Descripción del objeto: complementario de sustitución de cobertura de la cubierta y retirada de placa de fibrocemento de reforma del edificio 23 Pabellón Jorge Juan de la Universidad de Alicante. 2.3.
Valencià: Adjudicació: publicada en el perfil del contractant en data 19 de desembre de 2017.
Español: Adjudicación: publicada en el perfil del contratante en fecha 19 de diciembre de 2017.
Valencià: Base imposable: 196.593,95 euros.
Español: Base imponible: 196.593,95 euros.
Valencià: Import total: 237.878,68 euros.
Español: Importe total: 237.878,68 euros.
Valencià: Data: 19 de desembre de 2017. 5.2.
Español: Fecha: 19 de diciembre de 2017. 5.2.
Valencià: Import d'adjudicació: base imposable: 196.593,95 euros.
Español: Importe de adjudicación: base imponible: 196.593,95 euros.
Valencià: Import total: 237.878,68 euros. 5.5.
Español: Importe total: 237.878,68 euros. 5.5.
Valencià: Data de formalització del contracte: 20 de desembre de 2017.
Español: Fecha de formalización del contrato: 20 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8258, del 21-03-2018 (2018/2764) Licitació número 112/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8258, del 21-03-2018 (2018/2764) Licitación número 112/2018.
Valencià: Adquisició, integració i suport tècnic d'una solució de mobilitat per a registre de dades clinicoadministratives i monitorització clínica.
Español: Adquisición, integración y soporte técnico de una solución de movilidad para registro de datos clínico-administrativos y monitorización clínica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8258 Data del DOGV : 21-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8258 Fecha DOGV : 21-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2764 CVE Data del document : 12-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments Licitació número 112/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2764 CVE Fecha del documento : 12-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros Licitación número 112/2018.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: c/ Misser Mascó 31-33. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: consultes administratives 961 928 504 Fax: 961 928 805. 5) Correu electrònic: cerdan_ana@gva.es. 6) Adreça internet del perfil del contractant: http://www.contrataciondelestado.es. 7) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà descarregar del perfil del contractant en la direcció ressenyada en el punt 1.6 d'aquest anunci fins al 16.04.2018. 8) Número d'expedient: 112/2018.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31-33. 3) Localidad y código postal: València 46010. 4) Teléfono: Consultas Administrativas 961 928 504 Fax: 961 928 805. 5) Correo electrónico: cerdan_ana@gva.es. 6) Dirección internet del perfil del contratante: http://www.contrataciondelestado.es. 7) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá descargar del perfil del contratante en la dirección reseñada en el punto 1.6 de este anuncio hasta el 16.04.2018. 8) Número de expediente: 112/2018.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus: mixt (subministraments i serveis) b) Descripció: adquisició, integració i suport tècnic d'una solució de mobilitat per a registre de dades clinicoadministratives i monitorització clínica.
Español: Objeto del contrato a) Tipo: mixto (suministros y servicios) b) Descripción: adquisición, integración y soporte técnico de una solución de movilidad para registro de datos clínico-administrativos y monitorización clínica.
Valencià: g) CPV: 48000000-8: paquets de programari i sistemes d'informació. 72212900-8: serveis de desenvolupament de programari i sistemes informàtics diversos. 72610000-6: serveis de suport informàtic.
Español: g) CPV: 48000000-8: Paquetes de software y sistemes de información. 72212900-8: servicios de desarrollo de software y sistemes informáticos diversos. 72610000-6: servicios de apoyo informático.
Valencià: Criteris dependents de juí de valor: 40 % Valor estimat del contracte 555.300,00 ?.
Español: Criterios dependientes de juicio de valor: 40 % Valor estimado del contrato 555.300,00 ?.
Valencià: Pressupost base de licitació 555.300,00 - sense IVA i 671.713,00 - IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación 555.300,00 - sin IVA y 671.713,00 - IVA incluido.
Valencià: b) Definitiva: sí, el 5 % de l'import d'adjudicació, excloent l'IVA.
Español: b) Definitiva: sí, el 5 % del importe de adjudicación, excluyendo el IVA.
Valencià: L'import de qualsevol dels últims tres exercicis haurà de ser igual o superior a: 416.475,00 - La forma d'acreditació serà per mitjà de la presentació de certificació, nota simple o informació anàloga expedida pel registre i que continga els comptes anuals, sempre que estiga vençut el termini de presentació i es troben depositades; si l'últim exercici es troba pendent de depòsit, han de presentar-les acompanyades de la presentació de la certificació de la seua aprovació per l'òrgan competent per a això i de la seua presentació en el registre.
Español: El importe de cualquiera de los últimos tres ejercicios deberá ser igual o superior a: 416.475,00 - La forma de acreditación será mediante la presentación de certificación, nota simple o información análoga expedida por el registro y que contenga las cuentas anuales, siempre que esté vencido el plazo de presentación y se encuentren depositadas; si el último ejercicio se encuentra pendiente de depósito, deben presentarlas acompañadas de la presentación de la certificación de su aprobación por el órgano competente para ello y de su presentación en el Registro.
Valencià: L'import anual que l'empresari haurà d'acreditar com executat, l'any de major execució del període abans indicat, en treballs d'igual o semblant naturalesa que els del contracte serà de:00. 7.3.
Español: El importe anual que el empresario deberá acreditar como ejecutado, en el año de mayor ejecución del periodo antes indicado, en trabajos de igual o similar naturaleza que los del contrato será de: 00. 7.3.
Valencià: c) Lloc de presentació: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, Registre General. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i contractació. 2) Domicili: c/ Misser Mascó 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010.
Español: c) Lugar de presentación: Conselleria de Sanidad Universal i Salud Pública, Registro General. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: València 46010.
Valencià: d) Data i hora: el lloc, dia i hora d'obertura del sobre 3 (criteris quantificables automàticament) es publicarà en l'adreça internet del perfil del contractant Despeses de publicitat 2.000,00 - (aniran a càrrec de l'empresa adjudicatària) Data d'enviament de l'anunci Diario Oficial de la Unión Europea: 08.03.2018.
Español: d) Fecha y Hora: El lugar, día y hora de apertura del sobre 3 (criterios cuantificables automáticamente) se publicará en la dirección internet del perfil del contratante Gastos de publicidad 2.000,00 - (correrán a cargo de la empresa adjudicataria) Fecha de envío del anuncio Diario Oficial de la Unión Europea: 08.03.2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8326, del 27-06-2018 (2018/6050) Informació pública del Projecte d'urbanització parcial de l'avinguda del Litoral, en el sector les Foies.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8326, del 27-06-2018 (2018/6050) Información pública del Proyecto de urbanización parcial de la avenida del Litoral, en el sector Les Foies.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8326 Data del DOGV : 27-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8326 Fecha DOGV : 27-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/6050 CVE Data del document : 19-06-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte d'urbanització parcial de l'avinguda del Litoral, en el sector les Foies.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/6050 CVE Fecha del documento : 19-06-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto de urbanización parcial de la avenida del Litoral, en el sector Les Foies.
Valencià: [2018/6050] La Junta de Govern de la ciutat de Gandia, en sessió ordinària celebrada el 18 de juny de 2018, ha resolt sotmetre a informació pública el Projecte d'urbanització parcial de l'avinguda del Litoral, en el sector les Foies.
Español: [2018/6050] La Junta de Gobierno de la ciudad de Gandia, en sesión ordinaria celebrada el 18 de junio de 2018, ha resuelto someter a información pública el Proyecto de urbanización parcial de la avenida del Litoral, en el sector Les Foies.
Valencià: Durant el termini de 20 dies podrà examinar-se l'expedient en les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament i en la seua pàgina web www.gandia.org i, si és el cas, formular-se al·legacions.
Español: Durante el plazo de 20 días podrá examinarse el expediente en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento y en su página web www.gandia.org y, si procede, formularse alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8372, del 30-08-2018 (2018/8136) RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2018, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es declara deserta i conclosa la convocatòria d'una ajuda per a la realització de pràctiques acadèmiques externes en el marc d'un conveni de col·laboració educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8372, del 30-08-2018 (2018/8136) RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2018, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se declara desierta y concluida la convocatoria de una ayuda para la realización de prácticas académicas externas en el marco de un convenio de colaboración educativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8372 Data del DOGV : 30-08-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8372 Fecha DOGV : 30-08-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/8136 CVE Data del document : 28-08-2018 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2018, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es declara deserta i conclosa la convocatòria d'una ajuda per a la realització de pràctiques acadèmiques externes en el marc d'un conveni de col·laboració educativa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/8136 CVE Fecha del documento : 28-08-2018 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2018, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se declara desierta y concluida la convocatoria de una ayuda para la realización de prácticas académicas externas en el marco de un convenio de colaboración educativa.
Valencià: [2018/8136] Vista la Resolució de 9 de maig de 2018, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es convoca una ajuda per a la realització de pràctiques acadèmiques externes en l'Institut Cartogràfic Valencià en el marc d'un conveni de col·laboració educativa.
Español: [2018/8136] Vista la Resolución de 9 de mayo de 2018, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se convoca una ayuda para la realización de prácticas académicas externas en el Institut Cartogràfic Valencià en el marco de un convenio de colaboración educativa.
Valencià: Vist que, una vegada transcorregut el termini de presentació de sol·licituds, a través de la intranet de la Universitat de València que va finalitzar el dia 24 de maig de 2018, no s'ha presentat cap aspirant a la citada convocatòria.
Español: Visto que, una vez transcurrido el plazo de presentación de solicitudes a través de la intranet de la Universitat de València que finalizó el día 24 de mayo de 2018, no se ha presentado ningún aspirante a la citada convocatoria.