gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Addicionalment, les persones premiades en la Modalitat B, Premi Accessibilitat i Premi Vicerectorat de Transformació Digital, rebran un premi de 1.650 euros per projecte per a rebre tutela i seguiment per a la maduració del seu projecte, incloent-hi un espai en el Centre de Creació d'Empreses, vinculat a la Fundació General de la Universitat d'Alacant, per un període màxim d'un any, comptat des de l'endemà de la comunicació del premi.
Español: Adicionalmente, las personas premiadas en la Modalidad B, Premio Accesibilidad y Premio Vicerrectorado de Transformación Digital, recibirán un premio de 1.650 euros por proyecto para recibir tutela y seguimiento para la maduración de su proyecto, incluyendo un espacio en el Centro de Creación de Empresas, vinculado a la Fundación General de la Universidad de Alicante, por un periodo máximo de un año, contado desde el día siguiente al de la comunicación del premio.
Valencià: Es modifica l'apartat referent a la presentació de candidatures, que queda redactat de la següent manera: Presentació de candidatures La convocatòria es publicarà en BOUA amb caràcter informatiu, abans de la publicació del seu extracte en el DOGV.
Español: Se modifica el apartado referente a la presentación de candidaturas, que queda redactado de la siguiente manera: Presentación de candidaturas La convocatoria se publicará en BOUA con carácter informativo, previamente a la publicación de su extracto en el DOGV.
Valencià: El termini d'inscripció s'inicia el dia 1 de maig i finalitza el 13 de juny, tots dos inclusivament.
Español: El plazo de inscripción se inicia el día 1 de mayo y finaliza el 13 de junio, ambos inclusive.
Valencià: Les persones interessades lliuraran la documentació relativa a la seua candidatura seguint exactament les instruccions especificades en la pàgina http://uaemprende.ua.es, que seran publicades amb suficient antelació.
Español: Las personas interesadas entregarán la documentación relativa a su candidatura siguiendo exactamente las instrucciones especificadas en la página http://uaemprende.ua.es, que serán publicadas con suficiente antelación.
Valencià: Les persones que vulguen participar en el premi IMPULS UA, Modalitat B, en el premi Vicerectorat de Transformació Digital i en el Premi Accessibilitat, a més de presentar la sol·licitud seguint exactament les instruccions especificades en la pàgina http://uaemprende.ua.es, hauran de realitzar la inscripció en la plataforma https://www.santanderx.com/ en la convocatòria específica Premis Impuls a Iniciatives Empresarials Innovadores 2021 entre el dia 1 de maig i el 13 de juny de 2021, tots dos inclusivament.
Español: Las personas que quieran participar en el premio IMPULSO UA, Modalidad B, en el premio Vicerrectorado de Transformación Digital y en el Premio Accesibilidad, además de presentar su solicitud siguiendo exactamente las instrucciones especificadas en la página http://uaemprende.ua.es, deberán realizar su inscripción en la plataforma https://www.santanderx.com/ en la convocatoria específica Premios Impulso a Iniciativas Empresariales Innovadoras 2021 entre el día 1 de mayo y el 13 de junio de 2021, ambos inclusive.
Valencià: Documentació que cal presentar: Formulari de sol·licitud.
Español: Documentación a presentar: Formulario de solicitud.
Valencià: Les propostes que no hagen sigut registrades convenientment dins del termini establit, o que no hagen lliurat el model CANVAS, seran considerades com no presentades.
Español: Aquellas propuestas que no hayan sido registradas convenientemente dentro del plazo establecido, o que no hayan entregado el modelo CANVAS, serán consideradas como no presentadas.
Valencià: Serà corregible, no obstant això, el canvi de modalitat a iniciativa de l'interessat dins del termini previst per a esmenes.
Español: Será subsanable, no obstante, el cambio de modalidad a iniciativa del interesado dentro del plazo previsto para subsanaciones.
Valencià: Per a qualsevol dubte sobre la documentació que cal aportar o l'orientació dels projectes, poden dirigir-se al correu uaemprende@ua.es o consultar la pàgina web http://uaemprende.ua.es.
Español: Para cualquier duda sobre la documentación a aportar o la orientación de los proyectos pueden dirigirse al correo uaemprende@ua.es o consultar la página web http://uaemprende.ua.es.
Valencià: Modificació publicada en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant el 29 d'abril de 2021: https://www.boua.ua.es/acuerdos/descargaracuerdo/12121 Alacant, 27 d'abril de 2021.
Español: Modificación publicada en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante el 29 de abril de 2021: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/12121 Alicante, 27 de abril de 2021.
Valencià: - La vicerectora de Transferència, Innovació i Divulgació Científica, p.
Español: - La vicerrectora de Transferencia, Innovación y Divulgación Científica, p.
Valencià: de signatura (R 22.12.2020): María Jesús Pastor Llorca.
Español: de firma (R 22.12.2020): María Jesús Pastor Llorca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9192, del 11-10-2021 (2021/10049) Informació publica de la modificació puntual de l'ordenació detallada del PGOU de València de l'eix de Sapadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9192, del 11-10-2021 (2021/10049) Información publica de la modificación puntual de la ordenación detallada del PGOU de València del eje de Zapadores.
Valencià: (03001/2020/000277) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9192 Data del DOGV : 11-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: (03001/2020/000277) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9192 Fecha DOGV : 11-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/10049 CVE Data del document : 04-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació publica de la modificació puntual de l'ordenació detallada del PGOU de València de l'eix de Sapadors.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/10049 CVE Fecha del documento : 04-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información publica de la modificación puntual de la ordenación detallada del PGOU de València del eje de Zapadores.
Valencià: (03001/2020/000277) [2021/10049] El Ple de l'Ajuntament de València, en la sessió del 30 de setembre de 2021, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva, diu el següent: «Primer.
Español: (03001/2020/000277) [2021/10049] El Pleno del Ayuntamiento de Valencia, en sesión celebrada el 30 de septiembre de 2021, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades i persones interessades en la modificació puntual de l'ordenació detallada del PGOU de València de l'eix de Sapadors, instada per la mercantil Merino y Terrasa SLP, i sotmetre-la a informació pública durant un termini de 45 dies, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: Iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas en la modificación puntual de la ordenación pormenorizada del PGOU de València del eje de Zapadores, instada por la mercantil Merino y Terrasa SLP, y someterla a información pública durante un plazo de 45 días, mediante los correspondientes anuncios en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Comunicar el present acord a l'efecte que, en el seu cas, emeten el corresponent informe, a les següents administracions i serveis municipals afectats: Servei de Mobilitat Sostenible.
Español: Comunicar el presente acuerdo a efectos de que, en su caso, emitan el correspondiente informe, a las siguientes administraciones y servicios municipales afectados: Servicio de Movilidad Sostenible.
Valencià: Ministeri d'Interior.
Español: Ministerio de Interior.
Valencià: Direcció General de Policia.
Español: Dirección General de Policía.
Valencià: Notificar l'inici de la fase de consulta a l'Associació de Veïns de la Plata, l'Associació de Veïns Rovella-Font Sant Lluís i l'Associació de Veïns Cultural del Barri de Montolivet, en qualitat de públic interessat.
Español: Notificar el inicio de la fase de consulta a la Asociación de Vecinos de La Plata, la Asociación de Vecinos Rovella-Fuente San Luis y la Asociación de Vecinos Cultural del Barrio de Monteolivete, en calidad de público interesado.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal (www.valencia.es) de la documentació que se sotmet a informació pública i posar-la a la disposició del públic en l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística, en la planta baixa de l'edifici municipal de l'antiga Fàbrica de Tabacs, C/ Amadeu de Savoia, núm. 11 (Edifici Tabacalera).
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal (www.valencia.es) de la documentación que se somete a información pública, y ponerla a disposición del público en la Oficina Municipal de Información Urbanística, en la planta baja del edificio municipal de la antigua Fábrica de Tabacos, c/ Amadeo de Saboya, nº 11 (Edificio Tabacalera).
Valencià: - I de conformitat amb el que estableix l'article 61.1, lletra b del Text Refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny del Consell, s'obri el període de consultes i informació pública per a presentar al·legacions durant un termini de 45 dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: - Y de conformidad con lo que establece el artículo 61.1, letra b del Texto Refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio del Consell, se abre el periodo de consultas e información pública para presentar alegaciones durante un plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación de este acuerdo en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La documentació es troba a la disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de València (c/ Amadeu de Savoia, 11, planta baixa, Oficina d'Informació, de 9 a 13 hores) i exposada en la web d'Urbanisme (www.valencia.es/urbanisme), en compliment de l'article 55.2 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny del Consell.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de Valencia (c/ Amadeo de Saboya, 11, planta baja, Oficina de Información, de 9 a 13 horas) y expuesta en la web de Urbanismo (www.valencia.es/urbanismo), en cumplimiento del artículo 55.2 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio del Consell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9136, del 27-07-2021 (2021/6919) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 616/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9136, del 27-07-2021 (2021/6919) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 616/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9136 Data del DOGV : 27-07-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9136 Fecha DOGV : 27-07-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/6919 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 616/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/6919 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 616/2017.
Valencià: [2021/6919] Amparo Martínez Pellicer, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 6 d'Alzira, certifique que, en les actuacions 616/2017, s'ha dictat la sentència de data 26 d'abril de 2021, la còpia íntegra de la qual queda en aquesta oficina judicial a la disposició de la part demandada, Nerea Conde Verdejo, a qui faig saber que, en contra, no s'hi pot interposar cap recurs d'apel·lació.
Español: [2021/6919] Amparo Martínez Pellicer, Letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia 6 de Alzira, certifico que en los autos 616/2017 se ha dictado la sentencia de fecha 26 de abril de 2019, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte demandada Nerea Conde Verdejo, en esta oficina judicial, haciéndole saber que contra la misma no cabe recurso de apelación.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador del demandat, expedisc aquest edicte, d'acord amb el que disposa la instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado en paradero desconocido, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Alzira, 19 de juliol de 2019.
Español: Alzira, a 19 de julio de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Amparo Martínez Pellicer.
Español: - La Letrada de la Administración de justicia: Amparo Martínez Pellicer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9006, del 27-01-2021 (2021/684) DECRET 11/2021, de 22 de gener, del Consell, d'aprovació del canvi de denominació del municipi de Vall de Gallinera per la Vall de Gallinera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9006, del 27-01-2021 (2021/684) DECRETO 11/2021, de 22 de enero, del Consell, de aprobación del cambio de denominación del municipio de Vall de Gallinera por La Vall de Gallinera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2021/01/22/11/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9006 Data del DOGV : 27-01-2021 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2021/01/22/11/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9006 Fecha DOGV : 27-01-2021 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2021/684 CVE Data del document : 22-01-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * municipi legislació procediment administratiu llengua oficial bilingüisme administració local DECRET 11/2021, de 22 de gener, del Consell, d'aprovació del canvi de denominació del municipi de Vall de Gallinera per la Vall de Gallinera.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2021/684 CVE Fecha del documento : 22-01-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * municipio legislación procedimiento administrativo lengua oficial bilingüismo administración local DECRETO 11/2021, de 22 de enero, del Consell, de aprobación del cambio de denominación del municipio de Vall de Gallinera por La Vall de Gallinera.
Valencià: [2021/684] El Ple de l'Ajuntament de Vall de Gallinera, en la sessió de 25 de juny de 2020, per unanimitat dels seus membres, va acordar l'aprovació del canvi de denominació del municipi de Vall de Gallinera, per la forma exclusiva en valencià la Vall de Gallinera, de conformitat amb l'informe de la Secció d'Onomàstica de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua de 18 de maig de 2020.
Español: [2021/684] El Pleno del Ayuntamiento de Vall de Gallinera, en la sesión de 25 de junio de 2020, por unanimidad de sus miembros, acordó aprobar el cambio de denominación del municipio de Vall de Gallinera, por la forma exclusiva en valenciano la Vall de Gallinera, de conformidad con el informe de la Sección de Onomástica de la Acadèmia Valenciana de la Llengua de 18 de mayo de 2020.
Valencià: Consta en l'expedient el compliment del tràmit d'informació pública en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de 15 de juliol de 2020, i l'anunci en la seu electrònica de l'esmentada entitat local, per un termini de vint dies, i l'acreditació que no s'hi han presentat al·legacions.
Español: Consta en el expediente el cumplimiento del trámite de información pública en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de 15 de julio de 2020, y el anuncio en la sede electrónica de la referida entidad local, por el plazo de veinte días, y la acreditación de la no presentación de alegaciones.
Valencià: La Direcció General de Règim Jurídic Autonòmic i Local, del Ministeri de Política Territorial i Funció Pública, va certificar l'11 de novembre de 2020 que, consultades les dades del Registre d'Entitats locals, la nova denominació de la Vall de Gallinera proposada pel municipi de Vall de Gallinera, de la província d'Alacant, no coincideix amb la de cap municipi inscrit en l'esmentat registre.
Español: La Dirección General de Régimen Jurídico Autonómico y Local, del Ministerio de Política Territorial y Función Pública, certificó el 11 de noviembre de 2020 que, consultados los datos del Registro de Entidades Locales, la nueva denominación de la Vall de Gallinera propuesta por el municipio de Vall de Gallinera, de la provincia de Alicante, no coincide con la de ningún municipio inscrito en dicho registro.
Valencià: El Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, en la sessió de 27 de novembre de 2020, va adoptar l'acord de considerar que el nom més adequat del topònim és la Vall de Gallinera.
Español: El Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, en sesión de 27 de noviembre de 2020, adoptó el acuerdo de considerar que el nombre más adecuado del topónimo es la Vall de Gallinera.
Valencià: En la tramitació del procediment s'han complit totes les prescripcions contingudes en la legislació vigent sobre la matèria, i s'ha tramitat el procediment d'acord amb el que prescriu el Decret 69/2017.
Español: En la tramitación del procedimiento se han cumplido todas las prescripciones contenidas en la legislación vigente sobre la materia y se ha tramitado el procedimiento de acuerdo con lo prescrito por el Decreto 69/2017.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del president de la Generalitat, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 22 de gener de 2021, DECRETE Article únic Aprovar el canvi de denominació del municipi de Vall de Gallinera, per la forma exclusiva en valencià la Vall de Gallinera.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del president de la Generalitat, previa deliberación del Consell, en la reunión de 22 de enero de 2021, DECRETO Articulo único Aprobar el cambio de denominación del municipio de Vall de Gallinera, por la forma exclusiva en valenciano la Vall de Gallinera.
Valencià: Les referències que s'hagen realitzat a l'antic nom s'entendran fetes, a partir de la publicació d'aquest decret en el Boletín Oficial del Estado, a la nova denominació.
Español: Las referencias que al antiguo nombre se hubieren realizado se entenderán hechas, a partir de la publicación de este decreto en el Boletín Oficial del Estado, a la nueva denominación.
Valencià: Contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació o de la publicació d'aquest decret, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra este decreto, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación o publicación de este decreto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, un recurs de reposició davant del Consell, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació o de la publicació del present decret, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el recurs potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación o publicación del presente decreto, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el recurso potestativo de reposición.