gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds començarà l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i es tancarà el 5 d'octubre de 2019.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se podrán presentar a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) hasta el 5 de octubre de 2019.
Valencià: (DOGV 27.06.2019), la vicerectora d'Innovació i Transparència: Mª Dolores Real García.
Español: (DOGV 27.06.2019), la vicerrectora de Innovación y Transparencia: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8522, del 04-04-2019 (2019/3090) Formalització del contracte número 18/106.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8522, del 04-04-2019 (2019/3090) Formalización del contrato número 18/106.
Valencià: Redacció de projectes de construcció per a la renovació de desviaments, passos a nivell i diversos elements en els trams de superfície de la línia 3 nord, línia 1 i línia 2 de Metrovalencia.
Español: Redacción de proyectos de construcción para la renovación de desvíos, pasos a nivel y diversos elementos en los tramos de superficie de la línea 3 norte, línea 1 y línea 2 de Metrovalencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8522 Data del DOGV : 04-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8522 Fecha DOGV : 04-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/3090 CVE Data del document : 27-03-2019 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número 18/106.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/3090 CVE Fecha del documento : 27-03-2019 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número 18/106.
Valencià: c) Número d'expedient: 18/106.
Español: c) Número de expediente: 18/106.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: redacció de projectes de construcció per a la renovació de desviacions, passos a nivell i diversos elements en els trams de superfície de la línia 3 nord, línia 1 i línia 2 de Metrovalencia.
Español: b) Descripción del objeto: redacción de proyectos de construcción para la renovación de desvíos, pasos a nivel y diversos elementos en los tramos de superficie de la línea 3 norte, línea 1 y línea 2 de Metrovalencia.
Valencià: Pressupost base de licitació Import base: 647.973,00 - (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe base: 647.973,00 - (IVA excluido).
Valencià: Lot 1: 201.156,00 - (IVA exclòs).
Español: Lote 1: 201.156,00 - (IVA excluido).
Valencià: Lot 2: 214.810,00 - (IVA exclòs).
Español: Lote 2: 214.810,00 - (IVA excluido).
Valencià: Lot 3: 232.007,00 - (IVA exclòs).
Español: Lote 3: 232.007,00 - (IVA excluido).
Valencià: Anunci de licitació publicat en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8362 de data 16.08.2018.
Español: Anuncio de licitación publicado en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8362 de fecha 16.08.2018.
Valencià: Adjudicació del contracte Lot 1: a) Data d'adjudicació: 25 de març de 2019.
Español: Adjudicación del contrato Lote 1: a) Fecha de adjudicación: 25 de marzo de 2019.
Valencià: b) Contractista: UTE: INTERCONTROL LEVANTE, SA.
Español: b) Contratista: UTE: INTERCONTROL LEVANTE, SA.TRN TARYET, SA.
Valencià: d) Import: 185.063,52 - (IVA exclòs).
Español: d) Importe: 185.063,52 - (IVA excluido).
Valencià: b) Contractista: SENER INGENIERÍA Y SISTEMAS, SA.
Español: b) Contratista: SENER INGENIERÍA Y SISTEMAS, SA.
Valencià: d) Import: 161.107,50 - (IVA exclòs).
Español: d) Importe: 161.107,50 - (IVA excluido).
Valencià: Lot 3: a) Data d'adjudicació: 25 de març de 2019.
Español: Lote 3: a) Fecha de adjudicación: 25 de marzo de 2019.
Valencià: b) Contractista: UTE: CPS INFRAESTRUCTURAS MOVILIDAD Y MEDIO AMBIENTE, SL.
Español: b) Contratista: UTE: CPS INFRAESTRUCTURAS MOVILIDAD Y MEDIO AMBIENTE, SL.
Valencià: d) Import: 194.305,86 - (IVA exclòs).
Español: d) Importe: 194.305,86 - (IVA excluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8674, del 11-11-2019 (2019/10658) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2019, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, de la convocatòria realitzada mitjançant la Resolució de 15 d'abril de 2019, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2019, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes d'acció humanitària d'ajuda a les víctimes de desastres naturals i conflictes armats, o a poblacions en situació de vulnerabilitat extrema.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8674, del 11-11-2019 (2019/10658) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2019, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, de la convocatoria realizada mediante la Resolución de 15 de abril de 2019, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2019, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de acción humanitaria de ayuda a las víctimas de desastres naturales y conflictos armados, o a poblaciones en situación de vulnerabilidad extrema.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8674 Data del DOGV : 11-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8674 Fecha DOGV : 11-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10658 CVE Data del document : 06-11-2019 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2019, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, de la convocatòria realitzada mitjançant la Resolució de 15 d'abril de 2019, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2019, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes d'acció humanitària d'ajuda a les víctimes de desastres naturals i conflictes armats, o a poblacions en situació de vulnerabilitat extrema.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10658 CVE Fecha del documento : 06-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2019, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, de la convocatoria realizada mediante la Resolución de 15 de abril de 2019, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2019, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de acción humanitaria de ayuda a las víctimas de desastres naturales y conflictos armados, o a poblaciones en situación de vulnerabilidad extrema.
Valencià: [2019/10658] Antecedents de fet En data 23 d'abril de 2019, va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 8533) la Resolució de 15 d'abril de 2019, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2019, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes d'acció humanitària d'ajuda a les víctimes de desastres naturals i conflictes armats, o a poblacions en situació de vulnerabilitat extrema. 2.
Español: [2019/10658] Antecedentes de hecho En fecha 23 de abril de 2019, fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 8533) la Resolución de 15 de abril de 2019, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2019, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de acción humanitaria de ayuda a las víctimas de desastres naturales y conflictos armados, o a poblaciones en situación de vulnerabilidad extrema. 2.
Valencià: A aquesta convocatòria s'han presentat un total de vint-i-huit sol·licituds, de les quals quatre han sigut excloses. 3.
Español: A esta convocatoria se han presentado un total de veintiocho solicitudes, de las cuales cuatro han sido excluidas. 3.
Valencià: Tenint en compte l'informe de l'òrgan instructor, de data 28 d'octubre de 2019, es desprén de la informació que consta en el seu poder que les entitats sol·licitants compleixen tots els requisits necessaris per a accedir a les subvencions, d'acord amb el que s'estableix en l'article 164.f, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions. 4.
Español: Teniendo en cuenta el informe del órgano instructor, de fecha 28 de octubre de 2019, se desprende de la información que obra en su poder que las entidades solicitantes cumplen todos los requisitos necesarios para acceder a las subvenciones, de acuerdo con lo establecido en el artículo 164.f, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones. 4.
Valencià: La comissió de valoració, segons el que s'estableix en l'article 37.8 de l'Ordre 3/2017, de 31 de maig, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de cooperació al desenvolupament, en la reunió de data 29 d'octubre de 2019 ha emés un informe en el qual es concreta el resultat de l'avaluació de les sol·licituds, d'acord amb el mencionat article 164.f, i sobre la base d'això ha formulat la corresponent proposta motivada de resolució definitiva de la convocatòria de subvencions. 5.
Español: La comisión de valoración, según lo establecido en el artículo 37.8 de la Orden 3/2017, de 31 de mayo, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de cooperación al desarrollo, en su reunión de fecha 29 de octubre de 2019 ha emitido informe en el que se concreta el resultado de la evaluación de las solicitudes, de acuerdo también al citado artículo 164.f, y en base a ello ha formulado la correspondiente propuesta motivada de resolución definitiva de la convocatoria de subvenciones. 5.
Valencià: En la reunió del 29 d'octubre la comissió de valoració ha expressat: 1) Pel que respecta als projectes d'actuacions generals en matèria d'acció humanitària, i tenint en compte les disponibilitats pressupostàries de les línies S8303000, S8302000 i S5005000, en realitzar-se la distribució de la quantia destinada per modalitats, i d'acord amb el que estableix l'apartat 1.c de l'article 38 de l'Ordre 3/2017, de 31 de maig, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de cooperació al desenvolupament, no és possible finançar el total de projectes presentats que estan per damunt de la puntuació mínima de 60 punts, i per això cal distribuir els fons.
Español: En su reunión del 29 de octubre la comisión de valoración ha expresado: 1) Por lo que respecta a los proyectos de actuaciones generales en materia de acción humanitaria, y teniendo en cuenta las disponibilidades presupuestarias de las líneas S8303000, S8302000 y S5005000, al realizarse la distribución de la cuantía destinada por modalidades, y de acuerdo con lo que establece el apartado 1.c del artículo 38 de la Orden 3/2017, de 31 de mayo, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de cooperación al desarrollo, no es posible financiar el total de proyectos presentados que están por encima de la puntuación mínima de 60 puntos, y por ello hay que distribuir los fondos.
Valencià: Per això, aquesta comissió determina que la puntuació mínima per a obtindre subvencions pel total del pressupost validat en aquesta convocatòria és de 84 punts.
Español: Por ello, esta comisión determina que la puntuación mínima para obtener subvenciones por el total del presupuesto validado en esta convocatoria es de 84 puntos.
Valencià: De la qual cosa queda la següent valoració: Així mateix, i atés que hi ha un romanent de fons que pot ser considerat suficient per a finançar un projecte aquesta modalitat, es proposa provisionalment finançar parcialment la sol·licitud SOLHUM/2019/0006, amb un import de 64.844,44 euros fins a exhaurir els fons del capítol IV, i de 36.672,95 euros en el capítol VII. 2) Pel que respecta als projectes específics d'actuacions específiques per a la prevenció i mitigació de la violència de gènere i sexual contra dones i població infantil al Sahel, només hi ha una sol·licitud d'aquesta modalitat que supera la puntuació mínima.
Español: De lo cual queda la siguiente valoración: Asimismo, y dado que hay un remanente de fondos que pueden ser considerados suficientes para financiar un proyecto esta modalidad, se propone provisionalmente financiar parcialmente la solicitud SOLHUM/2019/0006, con un importe de 64.844,44 euros hasta agotar los fondos del capítulo IV, y de 36.672,95 euros en el capítulo VII. 2) Por lo que respecta a los proyectos específicos de actuaciones específicas para la prevención y mitigación de la violencia de género y sexual contra mujeres y población infantil en el Sahel, solo hay una solicitud de esta modalidad que supera la puntuación mínima.
Valencià: Per això, i tenint en compte les disponibilitats pressupostàries de la línia S8325000, existeix un romanent de 402.710,52 euros, que d'acord amb el que estableix l'apartat 3 del resolc tretzé de la convocatòria, no es podrà reassignar a les sol·licituds pendents de finançar de l'altra modalitat.
Español: Por ello, y teniendo en cuenta las disponibilidades presupuestarias de la línea S8325000, existe un remanente de 402.710,52 euros, que de acuerdo con lo que establece el apartado 3 del resuelvo decimotercero de la convocatoria, no se podrá reasignar a las solicitudes pendientes de financiar de la otra modalidad.
Valencià: En les al·legacions presentades per les entitats de les sol·licituds SOLHUM/2019/0026 i SOLHUM/2019/0011, aquestes entitats sol·liciten la inclusió en aquesta modalitat, atés que compleixen les condicions per a ser finançades per aquesta, i no han obtingut finançament per l'altra modalitat.
Español: En las alegaciones presentadas por las entidades de las solicitudes SOLHUM/2019/0026 y SOLHUM/2019/0011, estas entidades solicitan su inclusión en esta modalidad, dado que cumplen las condiciones para ser financiadas por esta, y no han obtenido financiación por la otra modalidad.
Valencià: Aquesta comissió, atés que hi ha romanent disponible en aquesta modalitat, que aquestes entitats són les úniques que compleixen les condicions d'activitat i geogràfiques d'accés a aquesta, i que han obtingut la puntuació mínima, i que en el formulari de sol·licitud no s'establia marcar de cap manera l'opció per una de les modalitats preferentment, acorda concedir subvenció als dos projectes per l'import màxim per projecte que estableix la modalitat, que és de 150.000 euros per a finançar despeses corrents.
Español: Esta comisión, dado que hay remanente disponible en esta modalidad, que estas entidades son las únicas que cumplen las condiciones de actividad y geográficas de acceso a la misma, y que han obtenido la puntuación mínima, y que en el formulario de solicitud no se establecía marcar de ninguna manera la opción por una de las modalidades preferentemente, acuerda conceder subvención a los dos proyectos por el importe máximo por proyecto que establece la modalidad, que es de 150.000 euros para financiar gastos corrientes.
Valencià: Així mateix, en la tramitació d'aquest procediment s'ha tingut present el que s'estableix en l'Ordre 3/2017, de 31 de maig, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de cooperació al desenvolupament, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el seu reglament de desplegament, i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, que quant a l'entrada en vigor i al règim transitori per a l'aplicació, cal tindre en compte el que assenyala la seua disposició transitòria huitena.
Español: Asimismo, en la tramitación de este procedimiento se ha tenido presente lo establecido en la Orden 3/2017, de 31 de mayo, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de cooperación al desarrollo, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y su reglamento de desarrollo, y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, que en cuanto a su entrada en vigor y al régimen transitorio para su aplicación hay que tener en cuenta lo que señala su disposición transitoria octava.
Valencià: En virtut d'això, de l'informe de l'òrgan instructor i de l'acta de la comissió de valoració, que ha adoptat en la seua sessió de 29 d'octubre de 2019, resolc: Primer Concedir a les entitats i projectes esmentats en l'annex I de la present resolució les subvencions sol·licitades per l'import que hi apareix especificat, dins del crèdit disponible en les aplicacions pressupostàries i línies que s'especifiquen a continuació: Línia S8303000, «Subvencions destinades a finançar projectes de desastres, conflictes humans i promoció i defensa dels drets humans», dotada amb un import de 2.200.000 euros, en el capítol IV, per al finançament de despeses corrents, en l'aplicació pressupostària 22.02.03.13410.4.
Español: En su virtud, del informe del órgano instructor y del acta de la comisión de valoración, que ha adoptado en su sesión de 29 de octubre de 2019, resuelvo: Primero Conceder a las entidades y proyectos citados en el anexo I de la presente resolución las subvenciones solicitadas por el importe que aparece especificado en el mismo dentro del crédito disponible en las aplicaciones presupuestarias y líneas que se especifican a continuación: Línea S8303000, «Subvenciones destinadas a financiar proyectos de desastres, conflictos humanos y promoción y defensa de los derechos humanos», dotada con un importe de 2.200.000 euros, en el capítulo IV, para la financiación de gastos corrientes, en la aplicación presupuestaria 22.02.03.13410.4.
Valencià: Línia S8302000, «Subvencions indemnització a la Generalitat per a la restitució de fons públics indegudament disposats», dotada amb un import de 77.860,00 euros, en el capítol IV, per al finançament de despeses corrents, en l'aplicació pressupostària 22.02.03.13410.4.
Español: Línea S8302000, «Subvenciones indemnización a la Generalitat para la restitución de fondos públicos indebidamente dispuestos», dotada con un importe de 77.860,00 euros, en el capítulo IV, para la financiación de gastos corrientes, en la aplicación presupuestaria 22.02.03.13410.4.
Valencià: Línia de subvenció S5005000 «Subvencions a ONGD per a acció humanitària», dotada amb un import de 700.000 euros, en el capítol VII, per al finançament de despeses de capital, en l'aplicació pressupostària 22.02.03.13410.7.
Español: Línea de subvención S5005000, «Subvenciones a ONGD para acción humanitaria», dotada con un importe de 700.000 euros, en el capítulo VII, para la financiación de gastos de capital, en la aplicación presupuestaria 22.02.03.13410.7.
Valencià: Línia de subvenció S8325000 «Prevenció i mitigació de violència sexual i de gènere en dones i població infantil en el Sahel», dotada amb un import de 500.000 euros, en el capítol VII, per al finançament de despeses de capital, en l'aplicació pressupostària 22.02.03.13410.4.
Español: Línea de subvención S8325000, «Prevención y mitigación de violencia sexual y de género en mujeres y población infantil en el Sahel», dotada con un importe de 500.000 euros, en el capítulo VII, para la financiación de gastos de capital, en la aplicación presupuestaria 22.02.03.13410.4.