gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per Resolució de 15 de febrer de 2010, de la Conselleria d'Educació, es va modificar l'autorització de l'escola infantil de primer cicle anomenada L'Escoleta, de titularitat municipal a la localitat esmentada, i l'escola va quedar configurada amb 9 unitats d'educació infantil de primer cicle i 128 llocs escolars.
Español: Por Resolución de 15 de febrero de 2010, de la Conselleria de Educación, se modificó la autorización de la escuela infantil de primer ciclo, denominada L'Escoleta, de titularidad municipal en la citada localidad, quedando la escuela configurada con 9 unidades de educación infantil de primer ciclo y 128 puestos escolares.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va declarar, a través d'un informe favorable d'11 d'abril de 2018, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que es disposa en la legislació aplicable, per la qual cosa l'autorització d'obertura i funcionament s'ha d'ajustar al que es disposa en l'article 7.3 del Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente declaró a través de informe favorable de fecha 11 de abril de 2018, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable, por lo que la autorización de apertura y funcionamiento ha de ajustarse a lo dispuesto en el artículo 7.3 del Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Atés que la Unitat Tècnica i la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport d'Alacant han emés informes favorables en el seu àmbit competencial.
Español: Visto que la Unidad Técnica y la Inspección Educativa de la dirección territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Alicante han emitido informes favorables en su ámbito competencial.
Valencià: Tenint en compte la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació; la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, i el Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, sense normativa específica per als centres docents públics.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación; La Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Decreto 2/2009, de 9 de enero del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben de cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, en defecto de normativa específica para los centros docentes públicos.
Valencià: Domicili: passeig Enginyer Mira, s/n.
Español: Domicilio: paseo Ingeniero Mira, s/n.
Valencià: Codi: 03016018.
Español: Código: 03016018.
Valencià: Titular: Ajuntament de Guardamar del Segura.
Español: Titular: Ayuntamiento de Guardamar del Segura.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació d'unitats autoritzades a l'escola esmentada, de manera que quedarà configurada amb la composició següent: 10 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 148 llocs escolars, distribuïdes així: 2 unitats per a xiquets de 0-1 any, amb 16 llocs escolars (8 llocs escolars cada una). 4 unitats per a xiquets d'1-2 anys, amb 52 llocs escolars (13 llocs escolars cada una). 4 unitats per a xiquets de 2-3 anys, amb 80 llocs escolars (20 llocs escolar cada una).
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de unidades autorizadas a la escuela mencionada, de manera que quedará configurada con la siguiente composición: 10 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 148 puestos escolares, distribuidas de la siguiente manera: 2 unidades para niños de 0-2 años, con 16 puestos escolares (8 puestos escolares cada una). 4 unidades para niños de 1-2 años, con 52 puestos escolares (13 puestos escolares cada una). 4 unidades para niños de 2-3 años, con 80 puestos escolares (20 puestos escolares cada una).
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics s'han de considerar referits al curs escolar 2018-2019.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos a partir del curso escolar 2018/2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8404, del 17-10-2018 (2018/9111) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1027/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8404, del 17-10-2018 (2018/9111) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1027/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9111 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1027/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9111 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1027/2017.
Valencià: [2018/9111] Procediment: judici verbal número 1027/2017.
Español: [2018/9111] Procedimiento: juicio verbal número 1027/2017.
Valencià: Juan José Valdehita García, lletrat de l'Administració de justícia, del Jutjat de Primera Instància número 1 de Dénia, fa saber que, en el procediment de judici verbal seguit a instàncies de Jesús Feliú Daviú contra l'herència jacent de Lilly Cooper, s'ha dictat la Sentència de data 26 de juliol de 2018, i atés que han resultat negatives les gestions per a conéixer el domicili o la residència habitual d'herència jacent de Lilly Cooper, se li fa saber que, d'acord amb la Instrucció 6/12, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a disposició dels interessats.
Español: Juan José Valdehita García, letrado de la Administración de justicia, del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Dénia, hace saber que, en el procedimiento de juicio verbal seguido a instancia de Jesús Feliú Daviú frente a herencia yacente de Lilly Cooper, se ha dictado la Sentencia de fecha 26 de julio de 2018, y habiendo resultado negativas las gestiones para conocer el domicilio o la residencia habitual de herencia yacente de Lilly Cooper, se le hace saber que, conforme a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: La resolució no és ferma i en contra es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial en el termini de 20 dies des de l'endemà de la notificació corresponent.
Español: La resolución no es firme y contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial en el plazo de veinte días desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: I amb el fi que servisca de notificació en forma a herència jacent de Lilly Cooper, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin que sirva de notificación en forma a herencia yacente de Lilly Cooper, expido el presente.
Valencià: Dénia, 31de juliol de 2018.
Español: Dénia, 31 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8208, del 09-01-2018 (2017/11412) Nomenament com a funcionària de carrera, administrativa, grup C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8208, del 09-01-2018 (2017/11412) Nombramiento como funcionaria de carrera, administrativa, grupo C.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8208 Data del DOGV : 09-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8208 Fecha DOGV : 09-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/11412 CVE Data del document : 08-11-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Cox Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Cox funcionari Nomenament com a funcionària de carrera, administrativa, grup C.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/11412 CVE Fecha del documento : 08-11-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cox Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Cox funcionario Nombramiento como funcionaria de carrera, administrativa, grupo C.
Valencià: [2017/11412] Per Resolució d'Alcaldia, de data 30.10.2017 número 2017/0351, una vegada conclòs el procediment selectiu, s'ha efectuat el nomenament de: Natalia Tenza Rives, amb DNI número 72522394J, per a cobrir la plaça d'administrativa, grup C.
Español: [2017/11412] Por Resolución de Alcaldía, de fecha 30.10.2017 número 2017/0351, una vez concluido el procedimiento selectivo, se ha efectuado el nombramiento de: Natalia Tenza Rives, con DNI número 72522394J, para cubrir la plaza de administrativa, grupo C.
Valencià: La funcionaria nomenada va prendre possessió del càrrec el 3 de novembre de 2017, amb efectes de l'1 de novembre de 2017.
Español: La funcionaria nombrada tomó posesión del cargo el 3 de noviembre de 2017, con efectos del 1 de noviembre de 2017.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes de l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se hace público a los efectos del artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana.
Valencià: Cox, 8 de novembre de 2017.
Español: Cox, 8 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8361, del 14-08-2018 (2018/7818) Informació pública relativa a la sol·licitud formulada per Marina Nou Fontana, SL, per a la modificació del Reglament d'explotació i policia de la instal·lació nauticoesportiva Marina de la Fontana, l'ús i l'explotació de la qual té atorgada la citada entitat mitjançant una concessió demanial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8361, del 14-08-2018 (2018/7818) Información pública relativa a la solicitud formulada por Marina Nou Fontana, SL, para la modificación del Reglamento de explotación y policía de la instalación náutico deportiva Marina de La Fontana, cuyo uso y explotación tiene otorgada la citada entidad mediante una concesión demanial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8361 Data del DOGV : 14-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8361 Fecha DOGV : 14-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7818 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a la sol·licitud formulada per Marina Nou Fontana, SL, per a la modificació del Reglament d'explotació i policia de la instal·lació nauticoesportiva Marina de la Fontana, l'ús i l'explotació de la qual té atorgada la citada entitat mitjançant una concessió demanial.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7818 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a la solicitud formulada por Marina Nou Fontana, SL, para la modificación del Reglamento de explotación y policía de la instalación náutico deportiva Marina de La Fontana, cuyo uso y explotación tiene otorgada la citada entidad mediante una concesión demanial.
Valencià: [2018/7818] La mercantil Marina Nou Fontana, SL, ha presentat una sol·licitud de modificació del Reglament d'explotació i policia de la instal·lació nauticoesportiva Marina de la Fontana, l'ús i l'explotació de la qual té atorgada mitjançant concessió la citada entitat.
Español: [2018/7818] Por la mercantil Marina Nou Fontana, SL, se ha presentado solicitud de modificación del Reglamento de explotación y policía de la instalación náutico deportiva Marina de la Fontana, cuyo uso y explotación tiene otorgada mediante concesión la citada entidad.
Valencià: En compliment del que es disposa en l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet al tràmit d'informació pública el text de la proposta de modificació del citat Reglament d'explotació i policia durant el termini d'un mes, comptat des de l'endemà a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que puga ser examinat i s'hi presenten les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete al trámite de información pública el texto de la propuesta de modificación del citado Reglamento de Explotación y Policía durante el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de que pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8247, del 05-03-2018 (2018/1640) Informació pública del Programa d'actuació aïllada de gestió directa al carrer de Sant Vicent Màrtir, números 233 i 235 i al carrer de la Pianista Amparo Iturbi, número 3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8247, del 05-03-2018 (2018/1640) Información pública del Programa de actuación aislada de gestión directa en la calle San Vicente Mártir, números 233 y 235 y calle Pianista Amparo Iturbi, número 3.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8247 Data del DOGV : 05-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8247 Fecha DOGV : 05-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/1640 CVE Data del document : 16-02-2018 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública del Programa d'actuació aïllada de gestió directa al carrer de Sant Vicent Màrtir, números 233 i 235 i al carrer de la Pianista Amparo Iturbi, número 3.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/1640 CVE Fecha del documento : 16-02-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública del Programa de actuación aislada de gestión directa en la calle San Vicente Mártir, números 233 y 235 y calle Pianista Amparo Iturbi, número 3.
Valencià: [2018/1640] Per la Resolució SM-755, de 12 de febrer de 2018, se sotmet a informació pública durant un termini de 45 dies hàbils, l'alternativa tècnica del programa d'actuació aïllada d'iniciativa pública, que inclou el projecte d'urbanització i la reparcel·lació, al carrer de Sant Vicent Màrtir, números 233 i 235, i al carrer de la Pianista Amparo Iturbi, número 3, de conformitat amb allò que disposa l'article 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/1640] Por Resolución SM-755, de 12 de febrero de 2018, se somete a información pública por un plazo de 45 días hábiles, la alternativa técnica del programa de actuación aislada de iniciativa pública, que incluye proyecto de urbanización y reparcelación, en la calle San Vicente Mártir, números 233 y 235, y calle Pianista Amparo Iturbi, número 3, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La documentació sotmesa a informació pública es podrà consultar en el Servei de Gestió Urbanística, Secció de Gestió de Sòl Municipal, situat en les dependències municipals del carrer d'Amadeo de Savoia, número 11, pati A, segona planta, així com en la web municipal www.valencia.es.
Español: La documentación sometida a información pública se podrá consultar en el Servicio de Gestión Urbanística, Sección Gestión de Suelo Municipal, sito en las dependencias municipales de la calle Amadeo de Saboya, número 11, patio A, segunda planta, así como en la web municipal www.valencia.es.
Valencià: Als efectes de l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, aquest anunci serveix de notificació a aquells titulars de drets en l'àmbit que siguen desconeguts, s'ignore el lloc de la notificació o bé, intentada aquesta, no s'haguera pogut practicar, com a anunci de caràcter facultatiu i previ a aquell que s'haurà de publicar en el Boletín Oficial del Estado.
Español: A los efectos del artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, este anuncio sirve de notificación a aquellos titulares de derechos en el ámbito que sean desconocidos, se ignore el lugar de la notificación o bien, intentada esta, no se hubiese podido practicar, como anuncio de carácter facultativo y previo al que deberá publicarse en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8220, del 25-01-2018 (2017/11714) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 856/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8220, del 25-01-2018 (2017/11714) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 856/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/11714 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 856/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/11714 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 856/2017.
Valencià: [2017/11714] Procediment: família, modificació mesures supòsit contenciós 000856/2017, assumpte civil 496/10-H.
Español: [2017/11714] Procedimiento: familia, modificación medidas supuesto contencioso 000856/2017, asunto civil 496/10-H.
Valencià: Demandant: Verónica Lucila Leonetti Navarrete.
Español: Demandante: Verónica Lucila Leonetti Navarrete.
Valencià: Demandat: Ricardo Vilar Delgado.
Español: Demandado: Ricardo Vilar Delgado.
Valencià: José Esteban Briz Recio, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de família, modificació de mesures de supòsit contenciós 856/2017, a instàncies de Verónica Lucila Leonetti Navarrete, representada per la procuradora Violeta Merlo Roig contra Ricardo Vilar Delgado, en situació de rebel·lia, en les quals amb data 22 de novembre de 2017, s'ha dictat sentència, que en la seua part dispositiva diu així: «Estime la demanda formulada per la representació processal de Verónica Lucila Leonetti Navarrete contra Ricardo Vilar Delgado, en el sentit de: Atribuir a Verónica Lucila Leonetti Navarrete l'exercici exclusiu de la pàtria potestat.
Español: Modificación medidas supuesto contencioso 856/2017, a instancia de Verónica Lucila Leonetti Navarrete representada por la procuradora Violeta Merlo Roig contra Ricardo Vilar Delgado, en situación de rebeldía, en los que con fecha 22 de noviembre de 2017, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la representación procesal de Verónica Lucila Leonetti Navarrete contra Ricardo Vilar Delgado, en el sentido de: Atribuir a Verónica Lucila Leonetti Navarrete el ejercicio exclusivo de la patria potestad.
Valencià: Es fixen com a visites paternofilials a favor de Ricardo Vilar Delgado dissabtes i diumenges alterns, sense pernocta, d'11.00 a 20.00 hores, si Ricardo Vilar Delgado torna a Espanya.
Español: Se fijan como visitas paternofiliales a favor de Ricardo Vilar Delgado sábados y domingos alternos, sin pernocta, de 11.00 a 20.00 horas, si Ricardo Vilar Delgado regresa a España.
Valencià: Es mantenen la resta de pronunciaments acordats en Sentència de data 6 de juliol de 2010, dictada en el procediment divorci número 496/2010.
Español: Se mantienen el resto de pronunciamientos acordados en sentencia de fecha 6 de julio de 2010, dictada en el procedimiento divorcio número 496/2010.