gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart La present autorització esdevindrà efectiva des de l'inici del curs acadèmic 1999/2000, però resta condicionada a l'acreditació, davant la Direcció Territorial de Cultura i Educació de Castelló, i per part de la titularitat, en cadascun dels cursos acadèmics, que el Consell Escolar Municipal inclou l'activitat del centre musical en el programa d'utilització del centre públic.
Español: Cuarto La presente autorización surtirá efectos desde el inicio del curso académico 1999/2000, pero queda condicionada a la acreditación, ante la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Castellón, y por parte de la titularidad, en cada curso académico, de que el Consejo Escolar Municipal incluye la actividad del centro musical en el programa de utilización del centro público.
Valencià: Conformement a allò establit en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: València, 26 de maig de 2000 El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de mayo de 2000 El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3818, del 21-08-2000 (2000/6117) ORDRE de 29 de juny de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'autoritza l'ampliació d'una unitat en el nivell d'Educació Preescolar al centre docent privat Sant Joan Bosco de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3818, del 21-08-2000 (2000/6117) ORDEN de 29 de junio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se autoriza la ampliación de una unidad en el nivel de Educación Preescolar al centro docente privado San Juan Bosco de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3818 Data del DOGV : 21-08-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3818 Fecha DOGV : 21-08-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/6117 CVE Data del document : 29-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * València ensenyament privat ORDRE de 29 de juny de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'autoritza l'ampliació d'una unitat en el nivell d'Educació Preescolar al centre docent privat Sant Joan Bosco de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/6117 CVE Fecha del documento : 29-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * València enseñanza privada ORDEN de 29 de junio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se autoriza la ampliación de una unidad en el nivel de Educación Preescolar al centro docente privado San Juan Bosco de Valencia.
Valencià: [2000/X6117] L'expedient l'ha iniciat el representat de la titularitat del centre Sant Joan Bosco, codi 46010863, situat al carrer de Gregori Gea núm. 17, de València, en sol·licitud d'autorització per a l'ampliació d'una unitat d'Educació Preescolar a fi de completar en nombre de tres les unitats autoritzades per a poder impartir el Segon Cicle d'Educació Infantil.
Español: [2000/X6117] El expediente ha sido iniciado por el representante de la titularidad del centro San Juan Bosco, número de código 46010863, situado en la calle Gregorio Gea, 17, de Valencia, en solicitud de autorización para la ampliación de una unidad de Educación Preescolar a fin de completar en número de tres las unidades autorizadas para poder impartir el segundo ciclo de Educación Infantil.
Valencià: Atés que per part de la Unitat Tècnica s'ha emés informe favorable, pel fet que el centre disposa dels espais i condicions necessàries per a accedir a allò sol·licitat, vista la qual cosa la Direcció Territorial de València eleva proposta igualment favorable.
Español: Considerando que por parte de la Unidad Técnica se ha emitido informe favorable, dado que el centro dispone de los espacios y condiciones necesarias para acceder a lo solicitado, visto lo cual la Dirección Territorial de Valencia eleva propuesta igualmente favorable.
Valencià: Atés que el centre va obtindre la classificació definitiva per Ordre Ministerial de 4 d'octubre de 1973 (BOE de 13.11.1973), per a 2 unitats d'Educació Preescolar i capacitat per a 80 llocs escolars.
Español: Considerando que el centro obtuvo la clasificación definitiva por Orden Ministerial de 4 de octubre de 1973 (BOE de 13.11.1973), para 2 unidades de Educación Preescolar y capacidad para 80 puestos escolares.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.1990), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25.06.1991), pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, modificat i completat pel Reial Decret 1.487/1994, d'1 de juliol (BOE de 28.07.1994), el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyaments de règim general no universitaris, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE de 04.10.1990), de Ordenación General del Sistema Educativo, el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE de 25.06.1991), por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, modificado y completado por el Real Decreto 1.487/1994, de 1 de julio (BOE de 28.07.1994), el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar l'ampliació d'una unitat d'Educació Preescolar al centre que a continuació s'indica, de manera que queda configurat en este nivell com s'especifica: Centre: Sant Joan Bosco Titular: Arquebisbat de València Adreça: c/ Gregori Gea, 17 Localitat: València Província: València Codi: 46010863 Capacitat total resultant en el nivell d'Educació Preescolar: 3 unitats amb 103 llocs escolars.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar la ampliación de una unidad de Educación Preescolar al centro que a continuación se indica quedando así configurado en este nivel como se especifica: Centro: San Juan Bosco Titular: Arzobispado de Valencia Dirección: c/ Gregorio Gea, 17 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46010863 Capacidad total resultante en el nivel de Educación Preescolar: 3 unidades con 103 puestos escolares.
Valencià: La mencionada capacitat estarà vigent mentre no s'autoritze la implantació del Segon Cicle de l'Educació Infantil, dins del marc temporal del calendari establit pel Reial Decret 986/1991, modificat i completat pel Reial Decret 1.487/1994, d'1 de juliol (BOE de 28.07.1994), i atenent les condicions previstes en l'Ordre d'esta Conselleria de 17 de juny de 1992, publicada en el DOGV de 16 de juliol de 1992.
Español: La mencionada capacidad estará vigente mientras no se autorice la implantación del segundo ciclo de la Educación Infantil, dentro del marco temporal del calendario establecido por el Real Decreto 986/1991, modificado y completado por el Real Decreto 1.487/1994, de 1 de julio (BOE de 28.07.1994), y atendiendo las condiciones previstas en la Orden de esta Conselleria de 17 de junio de 1992, publicada en el DOGV de 16 de julio de 1992.
Valencià: Segon La present autorització serà efectiva des de l'inici del curs acadèmic 2000/2001 DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera El centre haurà d'aportar la relació de professors i titulacions respectives davant la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, que l'haurà d'aprovar després de l'informe previ de la Inspecció Educativa, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera El centro deberá aportar la relación de profesores y titulaciones respectivas ante la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia, que deberá aprobarla, previo informe de la Inspección Educativa antes del inicio de las actividades correspondientes.
Valencià: Segona El que es disposa en la present ordre donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda Lo dispuesto en la presente orden dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Conformement amb el que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició, o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller de Cultura i Educació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117, de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3830, del 06-09-2000 (2000/6661) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2000, de la Universitat de València, per la qual es declara la no provisió d'una plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Història de l'Art.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3830, del 06-09-2000 (2000/6661) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2000, de la Universitat de València, por la cual se declara la no provisión de una plaza de profesor titular de universidad, en el área de conocimiento de Historia del Arte.
Valencià: Concurs número (13/1999).
Español: Concurso número (13/1999).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3830 Data del DOGV : 06-09-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3830 Fecha DOGV : 06-09-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/6661 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2000, de la Universitat de València, per la qual es declara la no provisió d'una plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Història de l'Art.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/6661 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2000, de la Universitat de València, por la cual se declara la no provisión de una plaza de profesor titular de universidad, en el área de conocimiento de Historia del Arte.
Valencià: [2000/Q6661] Per la Resolució de data 29 de desembre de 1998, d'aquest Rectorat (BOE de 28 de gener de 1999), es va convocar concurs número 13/1999, per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Història de l'Art, i com que cap dels concursants presentats no hi ha obtingut el nombre de vots favorables necessaris per ser proposat per la comissió de la plaça esmentada, aquest Rectorat ha resolt: Declarar conclòs el procediment i deserta la plaça de professor titular d'universitat, àrea de coneixement d'Història de l'Art.
Español: [2000/Q6661] Por Resolución de fecha 29 de diciembre de 1998, de este Rectorado (BOE de 28 de enero de 1999), se convocó el concurso número 13/1999, para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Historia del Arte, y no habiendo obtenido ningún concursante presentado el número de votos favorables necesarios para ser propuesto por la comisión de la plaza citada, este Rectorado, ha resuelto: Declarar concluido el procedimiento y desierta la plaza convocada de profesor titular de universidad, área de conocimiento de Historia del Arte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3772, del 15-06-2000 (2000/4098) Expedient sancionador número 55/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3772, del 15-06-2000 (2000/4098) Expediente sancionador número 55/1999.
Valencià: Notificació.
Español: Notificaación.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3772 Data del DOGV : 15-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3772 Fecha DOGV : 15-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/4098 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Expedient sancionador número 55/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/4098 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Expediente sancionador número 55/1999.
Valencià: [2000/Q4098] Atés que així ho ha acordat la presidenta de la Comissió Tècnica del Joc en la citació que després es dirà, a l'empara del que disposen els articles 58 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, es procedeix a notificar a l'interessat mitjançant el present edicte: Interessat: Mosper, SL.
Español: [2000/Q4098] Por haberlo así acordado la presidenta de la Comisión Técnica del Juego en el emplazamiento que luego se dirá, al amparo de lo dispuesto en los artículos 58 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, se procede a notificar al interesado mediante el presente edicto: Interesado: Mosper, SL.
Valencià: Codi d'identificació fiscal: B-96/363.361.
Español: Código de identificación fiscal: B-96/363.361.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer d'Eduardo Bosca, 24, 1, 3, de València.
Español: Ultimo domicilio conocido: calle de Eduardo Bosca, 24, 1, 3, de Valencia.
Valencià: Amb data 1 de febrer de 2000, s'ha tramés al Servei Jurídic de la Conselleria d'Economia i Hisenda, a fi de presentar-ho en el Jutjat Contenciós Administratiu número 2 d'Alacant, l'expedient sancionador 55/1999, que se segueix contra la senyora María Lara Martínez (procediment abreujat número 1/1999-0369).
Español: Con fecha 1 de febrero de 2000, se ha remitido al Servicio Jurídico de la Conselleria de Economía y Hacienda, con el fin de presentarlo en el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 2 de Alicante, el expediente sancionador 55/1999, seguido contra doña María Lara Martínez (procedimiento abreviado número 1/1999-0369).
Valencià: En qualitat d'interessat en aquest expedient, pot presentar-se en el termini de nou dies, si ho estima convenient, mitjançant un escrit com cal adreçat al jutjat esmentat.
Español: Le comunico que, en calidad de interesado en dicho expediente, puede personarse en el plazo de nueve días, si lo estima conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido al citado juzgado.
Valencià: Cosa que li comunique en compliment de l'article 49.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (Boletín Oficial del Estado de 14 de juliol de 1998).
Español: Lo que pongo en su conocimiento en cumplimiento del artículo 49.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa (Boletín Oficial del Estado de 14 de julio de 1998).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/10359) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que fa referència a l'execució de la Sentència núm. 771, de 9 de juliol de 1993.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/10359) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la ejecución de sentencia núm. 771 de 9 de julio de 1993.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/10359 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que fa referència a l'execució de la Sentència núm. 771, de 9 de juliol de 1993.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/10359 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la ejecución de sentencia núm. 771 de 9 de julio de 1993.
Valencià: [2000/X10359] Vist per la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, secció primera, el recurs núm. 1/1139/89, interposat pel senyor Vicente Galotto Ricos, contra la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 2 de maig de 1989, que desestima el recurs de reposició interposat contra una altra de 28 de desembre de 1988, sobre l'aprovació definitiva del Pla General d'Ordenació Urbana de València, s'ha dictat la Sentència núm. 771, de 9 de juliol de 1993, la part dispositiva de la qual diu així: ?Decidim que estimem parcialment el recurs contenciós administratiu, interposat pel senyor Vicente Galotto Ricos, contra la resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 28 de desembre de 1988, per la qual s'aprovava definitivament amb determinades condicions el Projecte de Revisió i Adaptació del Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: [2000/X10359] Visto por la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sección Primera, recurso núm. 1/1139/89, interpuesto por don Vicente Galotto Ricos, contra resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 2 de mayo de 1989, desestimatoria del recurso de reposición interpuesto contra otra de 28 de diciembre de 1988, sobre aprobación definitiva del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia, se ha dictado Sentencia núm. 771 de 9 de julio de 1993, cuya parte dispositiva dice así: ?Fallamos: Que estimando parcialmente el recurso contencioso administrativo interpuesto por don Vicente Galotto Ricos, contra resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 28 de diciembre de 1988, por la que se aprobaba definitivamente con determinadas salvedades el proyecto de revisión y adaptación del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: I contra la Resolució del mateix òrgan de 18 de juliol de 1989 que desestima el recurs de reposició contra l'anterior interposat; declarem contrari a dret, anul·lem i deixem sense efecte l'article 3.18 de les Normes Urbanístiques del Pla General.
Español: Y contra Resolución del mismo órgano de 18 de julio de 1989, desestimatoria del recurso de reposición contra la anterior interpuesto; declaramos contrario a derecho, anulamos y dejamos sin efecto: el art. 3.18 de las normas urbanísticas del Plan General.