gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que hi ha entre la totalitat de les sol·licituds presentades per a la construcció de la xarxa de distribució de gas natural al terme municipal de Pego, íntima connexió als efectes de la resolució, es procedix a l'acumulació, d'acord amb el que disposa l'article 73 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, que determina que l'òrgan administratiu que inicie o tramite un procediment, qualsevol que haja sigut la forma d'iniciació, podrà disposar l'acumulació amb altres amb les quals guarde identitat substancial o íntima connexió.
Español: Considerando que existe entre la totalidad de las solicitudes presentadas para la construcción de la red de distribución de gas natural en el término municipal de Pego, íntima conexión a efectos de su resolución, se procede a su acumulación, conforme a lo dispuesto en el artículo 73 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, que determina que el órgano administrativo que inicie o tramite un procedimiento, cualquiera que haya sido la forma de su iniciación, podrá disponer su acumulación a otros con los que guarde identidad sustancial o íntima conexión.
Valencià: Vist que les empreses Endesa Gas Distribución, SA, i Gas Natural Cegas, SA, han presentat davant del Servici Territorial d'Energia d'Alacant en dates respectives, 15/05/2007 i 23/07/2007, sol·licitud d'autorització administrativa per a la distribució en GLP en este municipi, els expedients de la qual estan identificats, respectivament, com a: CBDFCP/2007/6/03 i CBREDE/2007/31/03; i CBDFCP/2007/15/03 i CBREDE/2007/52/03, i hi ha entre estos i els que conformen este expedient, íntima connexió, als efectes de la resolució, es procedix a l'acumulació, d'acord amb el que disposa l'article 73 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Visto que las empresas Endesa Gas Distribución, SA y Gas Natural Cegas, SA, han presentado ante el Servicio Territorial de Energía de Alicante en fechas respectivas, 15.05.2007 y 23.07.2007, solicitud de autorización administrativa para la distribución en GLP en este municipio, cuyos expedientes vienen identificados, respectivamente, como: CBDFCP/2007/6/03 y CBREDE/2007/31/03; y CBDFCP/2007/15/03 y CBREDE/2007/52/03, y existiendo entre estos y los que conforman el presente expediente, íntima conexión, a efectos de su resolución, se procede a su acumulación, conforme a lo dispuesto en el artículo 73 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Vist que l'empresa Endesa Gas Distribución, SA, per mitjà d'escrit presentat davant d'esta Direcció General d'Energia en data 29 de desembre de 2009, manifesta que l'Ajuntament de Pego és favorable a l'inici del subministrament de gas canalitzat, de forma provisional, per mitjà d'un centre d'emmagatzemament de GLP, que s'ubicarà en terrenys de la Cooperativa Agrícola al c/ Benigànim del municipi i fins a la connexió definitiva.
Español: Resultando que la empresa Endesa Gas Distribución, SA mediante escrito presentado ante esta Dirección General de Energía en fecha 29 de diciembre de 2009, manifiesta que el Ayuntamiento de Pego es favorable al inicio del suministro de gas canalizado, de forma provisional, mediante un centro de almacenamiento de GLP, que se ubicará en terrenos de la Cooperativa Agrícola en la c/ Benigánim del municipio y hasta la conexión definitiva.
Valencià: Atés que el punt de connexió del projecte de les instal·lacions de distribució de gas natural presentat per Endesa Gas Distribución, SA, per al municipi de Pego, es troba dins del projecte de gasificació Marina Alta Fase I (Alacant), sol·licitat per Endesa Gas Distribución, SA, al qual li ha sigut concedida la subvenció prevista en el marc de l'Orde de 9 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, sobre selecció de projectes de gasificació prioritaris a la Comunitat Valenciana, l'article 5 de la qual disposa que, «es tindrà en compte el caràcter prioritari del projecte de gasificació seleccionat a l'empresa sol·licitant en virtut d'esta orde, als efectes de la posterior gasificació dels municipis vinculats al dit projecte de gasificació».
Español: Considerando que el punto de conexión del proyecto de las instalaciones de distribución de gas natural presentado por Endesa Gas Distribución, SA, para el municipio de Pego, se encuentra dentro del proyecto de gasificación Marina Alta Fase I (Alicante), solicitado por Endesa Gas Distribución, SA, al cual le ha sido concedida la subvención prevista en el marco de la Orden de 9 de abril de 2008, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre selección de proyectos de gasificación prioritarios en la Comunidad Valenciana, cuyo artículo 5 dispone que, «se tendrá en cuenta el carácter prioritario del proyecto de gasificación seleccionado a la empresa solicitante en virtud de la presente orden, a efectos de la posterior gasificación de los municipios vinculados a dicho proyecto de gasificación».
Valencià: Atés els avantatges amb vista a la garantia, a la connexió a través d'antena de distribució a la xarxa de transport secundari per a la distribució de gas natural al municipi de Pego, a l'abast, la qualitat i les condicions tècniques dels plantejaments realitzats a través de les sol·licituds tramitades, en virtut de l'anteriorment establit i que esta Direcció General d'Energia és competent per a dictar la resolució d'acord amb l'article 73.2 i l'article 3.3.
Español: Considerando las ventajas en orden a la garantía, a la conexión a través de antena de distribución a la red de transporte secundario para la distribución de gas natural en el municipio de Pego, al alcance, la calidad y condiciones técnicas de los planteamientos realizados a través de las solicitudes tramitadas, en virtud de lo anteriormente establecido y que esta Dirección General de Energía es competente para dictar la presente resolución de acuerdo con el artículo 73.2 y el artículo 3.3.
Valencià: Esta Direcció General d'Energia resol: Únic La concurrència de peticionaris a l'autorització administrativa per a la gasificació del municipi de Pego, i denega la resta de sol·licituds que conformen i que han sigut acumulades a este expedient i igualment pel que fa als expedients de GLP, i atorgar a Endesa Gas Distribución, SA, l'autorització administrativa per a la construcció de la xarxa de distribució de gas natural a la localitat de Pego, a la província d'Alacant, i les característiques principals de la qual són: Subjecte: Endesa Gas Distribución, SA.
Español: Esta Dirección General de Energía, resuelve: Único La concurrencia de peticionarios a la autorización administrativa para la gasificación del municipio de Pego, denegando el resto de solicitudes que conforman y que han sido acumuladas al presente expediente e igualmente en lo correspondiente a los expedientes de GLP, y otorgar a Endesa Gas Distribución, SA, autorización administrativa para la construcción de la red de distribución de gas natural en la localidad de Pego, en la provincia de Alicante, y cuyas características principales son: Sujeto: Endesa Gas Distribución, SA Tipo de gas: gas natural.
Valencià: Punt de connexió: Solució provisional de subministrament: Centre per a emmagatzemament de GLP, amb pressió màxima d'eixida de 4 bar, la situació del qual està prevista al c/ Benigànim, en la zona est del municipi.
Español: Punto de conexión: Solución provisional de suministro: Centro para almacenamiento de GLP, con presión máxima de salida de 4 bar, cuya situación está prevista en la c/ Benigánim, en la zona este del municipio.
Valencià: Les instal·lacions que s'han d'establir es faran d'acord amb el projecte tècnic d'execució que cal presentar en el Servici Territorial d'Energia d'Alacant en el termini de tres mesos, comptador a partir de la data de la notificació d'esta resolució.
Español: Las instalaciones a establecer se harán con arreglo al proyecto técnico de ejecución a presentar en el Servicio Territorial de Energía de Alicante dentro del plazo de tres meses, contado a partir de la fecha de la notificación de la presente resolución.
Valencià: No obstant això, amb anterioritat a la finalització del dit termini, Endesa Gas Distribución, SA, podrà sol·licitar una ampliació d'este per mitjà de sol·licitud motivada davant d'esta Direcció General d'Energia.
Español: No obstante, con anterioridad a la finalización de dicho plazo, Endesa gas Distribución, SA podrá solicitar una ampliación del mismo mediante solicitud motivada ante esta Dirección General de Energía.
Valencià: Solució definitiva Amb l'antena a Pego del gasoducte de transport secundari Marina Alta Fase I, al terme municipal de Pego.
Español: Solución definitiva Con la antena a Pego del gasoducto de transporte secundario Marina Alta Fase I, en el término municipal de Pego.
Valencià: Amb posterioritat a la dita connexió haurà de desmantellar-se el centre d'emmagatzemament de GLP, abans referit.
Español: Con posterioridad a dicha conexión deberá desmantelarse el centro de almacenamiento de GLP, antes referido.
Valencià: Rang de pressió APA/MPA(1) a pressió d'entrada màxima de 16 bar i d'eixida regulable entre 0,4 i 0,1 bar, que s'ha de situar en l'eixida de l'antena descrita.
Español: Armario de regulación y medida (ARM) Rango de presión APA/MPA(1) a presión de entrada máxima de 16 bar y de salida regulable entre 0'4 y 0'1 bar, a situar en la salida de la antena descrita.
Valencià: Es correspon amb el pla de la documentació complementària presentada en data 13/09/2006 per l'empresa autoritzada.
Español: Se corresponde con el plano de la documentación complementaria presentada en fecha 13.09.2006 por la empresa autorizada.
Valencià: Traçat i característiques de les xarxes: Des de l'eixida de l'ARM, es distribuïx la xarxa bàsica amb pressió MPA(1), per mitjà de canonada de polietilé PE-100, d'alta densitat SDR 17,6 de diàmetres nominals 160 i 110 mm, i grossàries de 9,1 mm i 6,3 mm.
Español: Trazado y características de las redes: Desde la salida del ARM, se distribuye la red básica con presión MPA(1), mediante tubería de polietileno PE-100, de alta densidad SDR 17'6 de diámetros nominales 160 y 110 mm, y espesores de 9'1 mm y 6'3 mm.
Valencià: Les longituds respectives són 1.163 m i 1.026 m, d'acord amb la documentació complementària presentada en data 13/09/2006, sobre el traçat de canalització de la xarxa de distribució proposada - pla núm. 2 de 2 -, en l'àmbit geogràfic del nucli urbà.
Español: Las longitudes respectivas son 1.163 ml y 1.026 ml, de acuerdo con la documentación complementaria presentada en fecha 13/09/2006, sobre el trazado de canalización de la red de distribución propuesta - plano nº 2 de 2 -, en el ámbito geográfico del casco urbano.
Valencià: La xarxa secundària deriva de la xarxa primària, abans definida, i està construïda amb canonada de polietilé PE-100, d'alta densitat SDR 17,6, amb diàmetre nominal de 110 mm i de grossària 6,3 mm, i és de mitjana densitat SDR 11 per als diàmetres respectius de 90 mm i 63 mm, que connectarà amb els futurs usuaris de la xarxa, d'acord amb l'augment vegetatiu i les successives sol·licituds demanades.
Español: La red secundaria deriva de la red primaria, antes definida, y está construida con tubería de polietileno PE-100, de alta densidad SDR 17'6, con diámetro nominal de 110 mm y de espesor 6'3 mm, siendo de media densidad SDR 11 para los diámetros respectivos de 90 mm y 63 mm, que conectará con los futuros usuarios de la red, de acuerdo con el aumento vegetativo y las sucesivas solicitudes demandadas.
Valencià: Pla d'Expansió.
Español: Plan de Expansión.
Valencià: La fase I, que s'executarà en la primera anualitat des de la data d'aprovació del projecte de les instal·lacions, les quals es corresponen amb l'apartat de xarxes que queda reflectit, amb major detall, en la documentació complementària presentada en data 13/09/06, corresponent al traçat de canalització de la xarxa de distribució proposada - pla núm. 2 de 2.
Español: La Fase I, que se ejecutará en la primera anualidad desde la fecha de aprobación del proyecto de las instalaciones, las cuales se corresponden con el apartado de Redes que queda reflejado, con mayor detalle, en la documentación complementaria presentada en fecha 13.09.2006, correspondiente al trazado de canalización de la red de distribución propuesta - plano nº 2 de 2.
Valencià: La fase II es correspon amb l'any segon i els successius i serà executada en funció de l'evolució real de la demanda dels consums, així com del creixement vegetatiu de les zones establides.
Español: La Fase II se corresponde con el año segundo y los sucesivos y será ejecutada en función de la evolución real de la demanda de los consumos, así como del crecimiento vegetativo de las zonas establecidas.
Valencià: Pressupost del projecte presentat: 116.523,61 euros.
Español: Presupuesto del proyecto presentado: 116.523'61 euros.
Valencià: La fiança serà tornada al titular de l'autorització una vegada que el Servici Territorial d'Energia d'Alacant formalitze l'acta de posada en marxa de les instal·lacions a què es referix la resolució. 2.
Español: La fianza será devuelta al titular de la presente autorización una vez que el Servicio Territorial de Energía de Alicante formalice el acta de puesta en marcha de las instalaciones a que se refiere la presente resolución. 2.
Valencià: En especial, estarà obligada a l'ampliació de les instal·lacions de distribució, en particular referida a l'àmbit geogràfic de l'autorització, quan siga necessari atendre noves demandes de subministrament de gas, sense perjuí del que resulte de l'aplicació del règim reglamentàriament establit per a les connexions. 3.
Español: En especial, vendrá obligada a proceder a la ampliación de las instalaciones de distribución, en particular referida al ámbito geográfico de la presente autorización, cuando sea necesario atender nuevas demandas de suministro de gas, sin perjuicio de lo que resulte de la aplicación del régimen reglamentariamente establecido para las acometidas. 3.
Valencià: L'autorització entrarà en vigor l'endemà de la data de la notificació. 10.
Español: La presente autorización entrará en vigor al día siguiente de la fecha su notificación. 10.
Valencià: Les instal·lacions que s'han de construir es faran d'acord amb el projecte tècnic d'execució que cal presentar en el Servici Territorial d'Energia d'Alacant en el termini de tres mesos, comptadors a partir de la data de la notificació de la resolució i, en tot cas es referiran als elements compresos en l'àmbit d'aplicació del reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i les seues instruccions tècniques complementàries ICG 01 a 11, aprovat pel Reial Decret 919/2006, de 28 de juliol (BOE 4 de setembre 2006).
Español: Las instalaciones a construir se harán con arreglo al proyecto técnico de ejecución a presentar en el Servicio Territorial de Energía de Alicante dentro del plazo de tres meses, contado a partir de la fecha de la notificación de la presente resolución y, en todo caso se referirán a los elementos comprendidos en el ámbito de aplicación del Reglamento Técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias ICG 01 a 11, aprobado por Real Decreto 919/2006 de 28 de julio (BOE 4 de septiembre 2006).
Valencià: En relació amb el projecte tècnic d'execució haurà de fer-se menció, d'acord amb les característiques que estan arreplegades en el resolc únic, de la situació urbanística i administrativa actualitzada de les àrees que comprenen cada una de les fases d'expansió, d'acord amb el vigent Pla General d'Ordenació Urbana, i en particular de les actuacions urbanístiques amb planejament aprovat, les quals s'acreditaran per mitjà del certificat urbanístic oportú.
Español: En relación con el proyecto técnico de ejecución deberá hacerse mención, de acuerdo con las características que vienen recogidas en el resuelvo único, de la situación urbanística y administrativa actualizada de las áreas que comprenden cada una de las Fases de expansión, de acuerdo con el vigente Plan General de Ordenación Urbana, y en particular de las actuaciones urbanísticas con planeamiento aprobado, las cuales se acreditarán mediante la oportuna certificación urbanística.
Valencià: Esta resolució no és definitiva en via administrativa i contra la qual podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures i Transport en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que establix l'article 115 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras y Transporte en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: (1) APA: 4 bar< P = 16 bar (1) MPB: 0,4 bar< P = 4 bar MPA: 0,05 bar < P = 0,4 bar (1) APA: 4 bar< P = 16 bar MPA: 0,05 bar < P = 0,4 bar València, 11 de gener de 2010.
Español: (1) APA: 4 bar< P = 16 bar (1) MPB: 0,4 bar< P = 4 bar MPA: 0,05 bar < P = 0,4 bar (1) APA: 4 bar< P = 16 bar MPA: 0,05 bar < P = 0,4 bar Valencia, 11 de enero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6253, del 26-04-2010 (2010/4131) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2010, de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord de la Comissió Paritària del Conveni Col·lectiu per a les empreses que tinguen adjudicada mitjançant contracte amb alguna administració pública la gestió de Residències de Tercera Edat, Centres de Dia, Centres Dona 24 hores, Centres d'Acollida i Servici d'Ajuda a Domicili, de titularitat pública a la Comunitat Valenciana, sobre revisió salarial per a l'any 2010 de la taula salarial A (Codi núm. 8000305).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6253, del 26-04-2010 (2010/4131) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2010, de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo de la Comisión Paritaria del Convenio Colectivo para las empresas que tengan adjudicada mediante contrato con alguna administración pública la gestión de Residencias de Tercera Edad, Centros de Día, Centros Mujer 24 horas, Centros de Acogida y Servicio de Ayuda a Domicilio de titularidad pública en la Comunidad Valenciana, sobre Revisión Salarial para el año 2010 de la tabla salarial A (Código 8000305).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6253 Data del DOGV : 26-04-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6253 Fecha DOGV : 26-04-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4131 CVE Data del document : 16-03-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 16 de març de 2010, de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord de la Comissió Paritària del Conveni Col·lectiu per a les empreses que tinguen adjudicada mitjançant contracte amb alguna administració pública la gestió de Residències de Tercera Edat, Centres de Dia, Centres Dona 24 hores, Centres d'Acollida i Servici d'Ajuda a Domicili, de titularitat pública a la Comunitat Valenciana, sobre revisió salarial per a l'any 2010 de la taula salarial A (Codi núm. 8000305).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4131 CVE Fecha del documento : 16-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * convenio colectivo RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2010, de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo de la Comisión Paritaria del Convenio Colectivo para las empresas que tengan adjudicada mediante contrato con alguna administración pública la gestión de Residencias de Tercera Edad, Centros de Día, Centros Mujer 24 horas, Centros de Acogida y Servicio de Ayuda a Domicilio de titularidad pública en la Comunidad Valenciana, sobre Revisión Salarial para el año 2010 de la tabla salarial A (Código 8000305).