gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7078, del 30-07-2013 (2013/8033) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2013, de la consellera de Benestar Social, per la qual proveïx pel sistema de lliure designació, diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial inclosos en la convocatòria número 05/2013, de 30 d'abril de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7078, del 30-07-2013 (2013/8033) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2013, de la consellera de Bienestar Social, por la que se provee por el sistema de libre designación, diversos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial incluidos en la convocatoria número 05/2013, de 30 de abril de 2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7078 Data del DOGV : 30-07-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7078 Fecha DOGV : 30-07-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/8033 CVE Data del document : 04-07-2013 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2013, de la consellera de Benestar Social, per la qual proveïx pel sistema de lliure designació, diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial inclosos en la convocatòria número 05/2013, de 30 d'abril de 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/8033 CVE Fecha del documento : 04-07-2013 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2013, de la consellera de Bienestar Social, por la que se provee por el sistema de libre designación, diversos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial incluidos en la convocatoria número 05/2013, de 30 de abril de 2013.
Valencià: [2013/8033] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió corresponent a la Convocatòria número 05/2013, de 30 d'abril de 2013 (DOCV 7017, 06.05.2013) per a la provisió pel sistema de lliure designació de diversos llocs vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Benestar Social.
Español: [2013/8033] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión correspondiente a la Convocatoria núm. 05/2013 de 30 de abril de 2013 (DOCV 7017, 06.05.2013) para la provisión por el sistema de libre designación de diversos puestos vacantes de naturaleza funcionarial en la Consellería de Bienestar Social.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99.1 i 102 de la Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), i 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Nomenar María Pilar Hernández Mora, funcionària de carrera del grup C, amb NRP 29159774G0, com a cap de secretaria de secretari autonòmic, lloc número 18572, grup C/D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99.1 y 102 de la Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), y 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a María Pilar Hernandez Mora, funcionaria de carrera del grupo C, con NRP 29159774G0, como jefa de secretaría de secretario autonómico, puesto número 18572, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Segon Nomenar Rosa María Honrubia Carrascosa, funcionària de carrera del grup C, amb NRP 33456834W0, com a coordinadora assessora de secretari autonòmic, lloc número 24781, grup B/C, complement de destinació nivell 22 i complement específic E047.
Español: Segundo Nombrar a Rosa María Honrubia Carrascosa, funcionaria de carrera del grupo C, con NRP 33456834W0, como coordinadora asesora de secretario autonómico, puesto número 24781, grupo B/C, complemento de destino nivel 22 y complemento específico E047.
Valencià: El cessament de la persona interessada en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici l'últim dia del mes dia en què es publique la present resolució.
Español: El cese de la persona interesada en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el último día del mes día en el que se publique la presente resolución.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació es produirà amb efectes del dia 1 del mes següent al de la publicació de la present resolució.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá con efectos del día 1 del mes siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili corresponent en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio correspondiente en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: - La consellera de Benestar Social: Asunción Sánchez Zaplana.
Español: - La consellera de Bienestar Social: Asunción Sanchez Zaplana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7056, del 28-06-2013 (2013/6335) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al Centre d'Educació Infantil de primer cicle Campament de València-Benimàmet-Beniferri.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7056, del 28-06-2013 (2013/6335) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2013, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al Centro de Educación Infantil de primer ciclo Campament de Valencia-Benimàmet-Beniferri.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7056 Data del DOGV : 28-06-2013 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7056 Fecha DOGV : 28-06-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2013/6335 CVE Data del document : 31-05-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al Centre d'Educació Infantil de primer cicle Campament de València-Benimàmet-Beniferri.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2013/6335 CVE Fecha del documento : 31-05-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2013, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al Centro de Educación Infantil de primer ciclo Campament de Valencia-Benimàmet-Beniferri.
Valencià: [2013/6335] L'expedient ha sigut iniciat a instàncies del representant de la titularitat del Centre d'Educació Infantil de primer cicle Campament de València-Benimàmet-Beniferri, número de codi 46031611, que sol·licita la modificació de l'autorització per canvi d'ús d'una unitat de primer cicle d'Educació Infantil.
Español: [2013/6335] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del Centro de Educación Infantil de primer ciclo Campament de Valencia-Benimàmet-Beniferri, número de código 46031611, que solicita la modificación de la autorización por cambio de uso de una unidad de primer ciclo de Educación Infantil.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre un informe favorable el 28 de març de 2013 sobre l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, d'acord amb la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió un informe favorable, el 28 de marzo de 2013, sobre la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial competent en Educació, i inclou l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions.
Español: El expediente ha sido tramitado por la dirección territorial competente en Educación, e incluye el informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 106, 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010).
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 106, 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 31 de maig de 2013 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 de març de 2013, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Codi: 46031611 Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil de primer cicle Denominació específica del centre: Campament Titular: CEI Campament, Societat Limitada Domicili: carrer del Campament, número 23 Localitat: València-Benimàmet-Beniferri (46035) Província: València Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús d'una unitat de primer cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 4 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 19 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 31 de mayo de 2013 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Código: 46031611 Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil de primer ciclo Denominación específica del centro: Campament Titular: CEI Campament, Sociedad Limitada Domicilio: calle del Campament, número 23 Localidad: Valencia-Benimàmet-Beniferri (46035) Provincia: Valencia Modificación que se autoriza: Cambio de uso de una unidad de primer ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 19 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992), y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7085, del 08-08-2013 (2013/7328) Aprovació definitiva de la modificació puntual número 4 del pla parcial del sector 11 del Polígon Industrial La Esperanza.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7085, del 08-08-2013 (2013/7328) Aprobación definitiva de la modificación puntual número 4 del plan parcial del sector 11 del Polígono Industrial La Esperanza.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7085 Data del DOGV : 08-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7085 Fecha DOGV : 08-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/7328 CVE Data del document : 01-07-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Segorbe Tipus de document : Anunci Descriptors : * Segorbe pla d'urbanisme administració local Aprovació definitiva de la modificació puntual número 4 del pla parcial del sector 11 del Polígon Industrial La Esperanza.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/7328 CVE Fecha del documento : 01-07-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Segorbe Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Segorbe plan de urbanismo administración local Aprobación definitiva de la modificación puntual número 4 del plan parcial del sector 11 del Polígono Industrial La Esperanza.
Valencià: [2013/7328] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 5 de juny de 2013, va aprovar definitivament la modificació puntual número 4 del Pla parcial del sector 11 del polígon industrial La Esperanza de Segorbe, d'acord amb la documentació tècnica redactada per José Antonio Cifres Garcerán, arquitecte.
Español: [2013/7328] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 5 de junio de 2013, aprobó definitivamente la modificación puntual número 4 del plan parcial del sector 11 del Polígono Industrial La Esperanza de Segorbe, conforme a la documentación técnica redactada por José Antonio Cifres Garcerán, arquitecto.
Valencià: La dita modificació té com a finalitat adequar una sèrie de paràmetres de les ordenances reguladores del dit pla parcial i propiciar-ne el desenrotllament, adaptant la normativa reguladora a les exigències que els nous sistemes productius demanden.
Español: Dicha modificación tiene como fin adecuar una serie de parámetros de las ordenanzas reguladoras de dicho plan parcial y propiciar el desarrollo del mismo adaptando la normativa reguladora a las exigencias que los nuevos sistemas productivos demandan.
Valencià: Els objectius perseguits són aclarir l'aplicació de diversos paràmetres urbanístics i adequar i completar els paràmetres definitoris de les ordenances particulars de la zona industrial.
Español: Los objetivos perseguidos son aclarar la aplicación de diversos parámetros urbanísticos y adecuar y completar los parámetros definitorios de las ordenanzas particulares de la zona industrial.
Valencià: Les normes urbanístiques en la seua integritat han sigut publicades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 78, de data 29 de juny de 2013.
Español: Las normas urbanísticas en su integridad han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 78, de fecha 29 de junio de 2013.
Valencià: Contra l'instrument de planejament aprovat podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seua publicació; sense perjuí que es puga exercitar qualsevol altre recurs o acció que es crega oportú.
Español: Contra el instrumento de planeamiento aprobado podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación; sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro recurso o acción que se estime oportuno.
Valencià: Segorbe, 1 de juliol de 2013.
Español: Segorbe, 1 de julio de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7152, del 14-11-2013 (2013/10668) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació de projecte d'instal·lació elèctrica en l'Altet terme municipal d'Elx, Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7152, del 14-11-2013 (2013/10668) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación de proyecto de instalación eléctrica en El Altet término municipal de Elx/Elche, Alicante.
Valencià: Expedient número ATRCCT/2012/49/03.
Español: Expediente número ATRCCT/2012/49/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7152 Data del DOGV : 14-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7152 Fecha DOGV : 14-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10668 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació de projecte d'instal·lació elèctrica en l'Altet terme municipal d'Elx, Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10668 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación de proyecto de instalación eléctrica en El Altet término municipal de Elx/Elche, Alicante.