gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - Tot el referent a impressió, encunyament, estampació, reproducció, utilització i empleament de l'emblema o símbol del Consell del País Valencià serà desenvolupat més avant per les oportunes normes reglamentàries.
Español: - Todo lo referente a impresión, acuñación, estampación, reproducción, utilización y empleo del emblema o símbolo del Consell del País Valenciano será desarrollado más adelante por las oportunas normas reglamentarias.
Valencià: El President del Consell Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Presidente del Consell JOSE LUIS ALBIÑANA OLMOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 32, del 15-10-1980 (1980/801531) ORDRE per la qual es públiquen els acords adoptats en la sessió de la Comissió Provincial d'Urbanisme de València, celebrada el dia 23 de setembre de 1980.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 32, del 15-10-1980 (1980/801531) ORDEN por la que se publican los acuerdos adoptados en la sesión de la Comisión Provincial de Urbanismo de Valencia, celebrada el día 23 de septiembre de 1980.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 32 Data del DOGV : 15-10-1980 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1980/801531 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 32 Fecha DOGV : 15-10-1980 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1980/801531 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 14, del 15-01-1980 (1980/801381) ORDRE per la qual hom remet a les Conselleries de l'Interior i d'Obres Públiques i Urbanisme l'expedient remes per l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 14, del 15-01-1980 (1980/801381) ORDEN por la que se remite a la Conselleria del Interior y de Obras Públicas y Urbanismo el expediente remitido por el Ilmo.Sr.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 14, del 15-01-1980 (1980/801361) ORDRE per la qual hom torna a l'Ajuntament de Santa Pola (Baix Vinalopó) l'expedient que va remetre sol.licitant autorització per a cedir uns terrenys al Ministeri d'Educació i Ciència amb el fi de situar en ells un Centre de Formació Professional per ser.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 14, del 15-01-1980 (1980/801361) ORDEN por la que se devuelve al Ayuntamiento de Santa Pola (Baix Vinalopó) el expediente que remitió solicitando autorización para ceder unos terrenos al Ministerio de Educación y Ciencia, con el fin de ubicar en ellos un Centro de Formación Profesional, por ser.
Valencià: d'acord amb el Reial Decret 1710/1979 de 16 de juny, competència de l'Ajuntament sol.licitant mateix.
Español: de acuerdo con el Real Decreto 1710/1979, de 16 de junio, competencia del propio Ayuntamiento solicitante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 14 Data del DOGV : 15-01-1980 Secció del DOGV : PRESIDÈNCIA DEL CONSELL Número del document : 1980/801361 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 14 Fecha DOGV : 15-01-1980 Sección del DOGV : PRESIDENCIA DEL CONSELL Número del documento : 1980/801361 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 16, del 15-02-1980 (1980/801404) Fe d'Errades ----------- Dades del document Número de DOGV : 16 Data del DOGV : 15-02-1980 Secció del DOGV : ANUNCIS Número del document : 1980/801404 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 16, del 15-02-1980 (1980/801404) Fe de Erratas ------------ Datos del documento Número DOGV : 16 Fecha DOGV : 15-02-1980 Sección del DOGV : ANUNCIOS Número del documento : 1980/801404 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 25, del 01-07-1980 (1980/801476) ORDRE per la qual es publiquen els acords adoptats en la sessió de la Comissió Provincial d'Urbanisme de Castelló, celebrada el dia 28 de maig de 1980.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 25, del 01-07-1980 (1980/801476) ORDEN por la que se publican los acuerdos adoptados en la sesión de la Comisión Provincial de Urbanismo de Castellón, celebrada el día 28 de mayo de 1980.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 25 Data del DOGV : 01-07-1980 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1980/801476 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 25 Fecha DOGV : 01-07-1980 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1980/801476 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 24, del 16-06-1980 (1980/801466) DECRET del ple del Consell pel ,qual s'aprova el canvi de nom del municipi d'Alacuas per d'Alaquas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 24, del 16-06-1980 (1980/801466) DECRETO del Pleno del Consell por el que se aprueba el cambio de nombre del Municipio de Alacuas por el de Alaquas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1980/06/09/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 24 Data del DOGV : 16-06-1980 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1980/801466 CVE Data del document : 09-06-1980 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Decret del Ple del Consell pel qual s'aprova el canvi de nom del Municipi d'Alacuás pel d'Alaquàs.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1980/06/09/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 24 Fecha DOGV : 16-06-1980 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1980/801466 CVE Fecha del documento : 09-06-1980 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Decreto del Pleno del Consell por el que se aprueba el cambio de nombre del municipio de Alacuás por el de Alaquàs.
Valencià: Vist l'expedient instruït per l'Ajuntament d'Alacuás (València) per al canvi del nom actual pel d'Alaquàs, i que ha segut registrat en esta Conselleria al número 78/80.
Español: Visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Alacuás (Valencia) para el cambio del nombre actual por el de Alaquas, y que ha sido registrado en esta Conselleria al número 78/80.
Valencià: RESULTANT: Que l'Ajuntament d'Alacuás en sessió plenària celebrada en el quòrum legal el dia 25 de maig de 1979, va aprovar l'expedient instruït per a sol·licitar el canvi def nom actual pel d'Alaquàs, a fi d'adequar el nom castellanitzat del municipi, a la toponímia valenciana.
Español: RESULTANDO: Que el Ayuntamiento de Alacuás, en sesión plenaria celebrada con el quórum legal el día 25 de mayo de 1979, aprobó el expediente instruido para solicitar el cambio del nombre actual por el de Alaquas, a fin de adecuar el nombre castellanizado del municipio a la toponimia valenciana.
Valencià: RESULTANT: Que l'expedient ha estat expòst al públic per plaç reglamentari, sense que contra el mateix es presentarà reclamació alguna.
Español: RESULTANDO: Que el expediente estuvo expuesto al público por plazo reglamentario, sin que contra el mismo se presentase reclamación alguna.
Valencià: RESULTANT: Que l?Excel·lentíssima Diputació de València ha emitít el seu informe favorable.
Español: RESULTANDO: Que la Excelentísima Diputación de Valencia ha emitido su informe favorable.
Valencià: RESULTANT: Que a l'expedient s'afíg transcripció de l?escrit del Cap del Seminari de Llengua Valenciana, de la Universitat Literària de València, en el qual es dictamina la correcció del canvi que es sol·licita.
Español: RESULTANDO: Que al expediente se une transcripción del escrito del Jefe del Seminario de Lengua Valenciana, de la Universidad Literaria de Valencia, en el que se dictamina la corrección del cambio que se solicita.
Valencià: CONSIDERANT: Que l'articul 22 de la Llei de Regim Local i el 34 del Reglament de Població i Demarcació Territorial, estableixen la possibilitat d'alterar els noms dels Municipis.
Español: CONSIDERANDO: Que el artículo 22 de la Ley de Régimen Local y el 34 del Reglamento de Población y Demarcación Territorial establecen la posibilidad de alterar los nombres de los municipios.
Valencià: CONSIDERANT: Que l'acord municipal ha segut adoptat en el quòrum exigit per l'articul 303 de la Llei de Regim Local, puix que la Corporació aprovà el canvi de nom, objecte d'estudi, per unanimitat.
Español: CONSIDERANDO: Que el acuerdo municipal ha sido adoptado con el quórum exigido por el artículo 303 de la Ley de Régimen Local, ya que la Corporación aprobó el cambio de nombre, objeto de estudio, por unanimidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 12, del 30-11-1979 (1979/801322) DECRET pel qual hom crea al si del Consell del País Valencià la Comissió de Treball i Estudi, per a l'atribució a les respectives Conselleries de les competències transferides per l'Estat al Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 12, del 30-11-1979 (1979/801322) DECRETO por el que se crea en el seno del Consell del País Valenciano la Comisión de Trabajo y Estudio, para la atribución a las respectivas Consellerias de las competencias transferidas por el Estado al Consell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1979/06/18/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 12 Data del DOGV : 30-11-1979 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1979/801322 CVE Data del document : 18-06-1979 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Decret pel qual hom crea al sí del Consell del País Valencià la Comissió de Treball i Estudi per a l'atribució a les respectives Conselleries de les competències transferides per l'Estat al Consell.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1979/06/18/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 12 Fecha DOGV : 30-11-1979 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1979/801322 CVE Fecha del documento : 18-06-1979 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Decreto por el que se crea en el seno del Consell del País Valenciano la Comisión de Trabajo y Estudio, para la atribución a las respectivas Consellerias de las competencias transferidas por el Estado al Consell.
Valencià: Complint l'acord del Ple del Consell del País Valencià, pres en sessió de 18 de juny de 1979, i a l'objecte d'incorporar el fruit dels treballs desenvolupats pels anteriors titulars de les Conselleries i els seus equips, DISPOSE: Article primer.
Español: En cumplimiento del acuerdo del Pleno del Consell del País Valenciano, tomado en sesión de 18 de junio de 1979, y al objeto de incorporar el fruto de los trabajos desarrollados por los anteriores titulares de las Consellerias y sus equipos, DISPONGO: Artículo primero.
Valencià: - Hom crea una Comissió de Treball al si del Consell del País Valencià, constituïda per l'Hble.
Español: - Se crea una Comisión de Trabajo en el seno del Consell del País Valenciano, constituida por el Hble.
Valencià: En Josep Lluís Albiñana Olmos i els Consellers Sres.
Español: José Luis Albiñana Olmos y los Consellers Sres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 11, del 31-10-1979 (1979/801286) ORDRE per la qual hom remet a la Conselleria de Transports i Benestar Social la documentació enviada per l'Ajuntament de l'Alcúdia de Carlet sobre petició a F.E.V.E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 11, del 31-10-1979 (1979/801286) ORDEN por la que se remite a la Conselleria de Transportes y Bienestar Social la documentación enviada por el Ayuntamiento de Alcudía de Carlet sobre petición a F.E.V.E.
Valencià: de restabliment de serveis de trens.
Español: de restablecimiento de servicio de trenes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 11 Data del DOGV : 31-10-1979 Secció del DOGV : PRESIDÈNCIA DEL CONSELL Número del document : 1979/801286 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 11 Fecha DOGV : 31-10-1979 Sección del DOGV : PRESIDENCIA DEL CONSELL Número del documento : 1979/801286 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 11, del 31-10-1979 (1979/801298) ORDRE per la qual hom obri Expedient sobre alienació en pública subhasta de vint àrees de superfície de l'Ajuntament de La Vall d'Almonacid i passa a la Conselleria de l'Interior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 11, del 31-10-1979 (1979/801298) ORDEN por la que se abre Expediente sobre enajenación en pública subasta de veinte áreas de superficie del Ayuntamiento de Vall de Almonacid y pasa a la Conselleria del Interior.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 11 Data del DOGV : 31-10-1979 Secció del DOGV : PRESIDÈNCIA DEL CONSELL Número del document : 1979/801298 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 11 Fecha DOGV : 31-10-1979 Sección del DOGV : PRESIDENCIA DEL CONSELL Número del documento : 1979/801298 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3, del 09-08-1978 (1978/801154) DECRET de nomenament de Secretari General Tècnic de la Conselleria de l'Interior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3, del 09-08-1978 (1978/801154) DECRETO de nombramiento de Secretario General Técnico de la Conselleria del Interior.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3 Data del DOGV : 09-08-1978 Secció del DOGV : SENSE SECCIÓ ESPECÍFICA Número del document : 1978/801154 CVE Data del document : 05-07-1978 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret de nomenament del secretari general tècnic de la Conselleria d'Interior.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3 Fecha DOGV : 09-08-1978 Sección del DOGV : SIN SECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 1978/801154 CVE Fecha del documento : 05-07-1978 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto de nombramiento de Secretario General Técnico de la Conselleria de Interior.
Valencià: El Consell del País Valencià, reunit en sessió el dia 30 de juny de 1978, va nomenar Secretari General Tècnic de la Conselleria de l'Interior a En Ricard Pérez Casado.
Español: El Consell del País Valenciano, reunido en sesión el día 30 de junio de 1978, nombró Secretario General Técnico de la Consellería del Interior a Don Ricardo Pérez Casado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 21, del 02-05-1980 (1980/801435) DECRET de la Presidència del Consell pel qual es publica l'acord del Ple d'aquest sobre els resultats obtinguts per la Conselleria de Treball en diverses mediació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 21, del 02-05-1980 (1980/801435) DECRETO de la Presidencia del Consell por el que se publica el acuerdo del Pleno del mismo sobre los resultados obtenidos por la Conselleria de Trabajo en diversas mediaciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1980/04/22/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 21 Data del DOGV : 02-05-1980 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1980/801435 CVE Data del document : 22-04-1980 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Decret de la Presidència del Consell pel qual es publica l'acord del Ple d'aquest, sobre els resultats obtinguts per la Conselleria de Treball en diverses mediacions.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1980/04/22/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 21 Fecha DOGV : 02-05-1980 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1980/801435 CVE Fecha del documento : 22-04-1980 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Decreto de la Presidencia del Consell por el que se publica el acuerdo del Pleno del mismo, sobre los resultados obtenidos por la Conselleria de Trabajo en diversas mediaciones.