gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4948 Data del DOGV : 17-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4948 Fecha DOGV : 17-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1500 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a José Joaquín, Teresa i Paloma del Río Arce.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1500 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Joaquín, Teresa y Paloma del Río Arce.
Valencià: [2005/M1500] Davant de la impossibilitat de notificar de forma personal i directa a José Joaquín, Teresa i Paloma del Río Arce la provisió d'acceptació i pràctica de prova dictada en l'expedient 14/2004, sobre declaració d'arrendament històric valencià, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, és procedent la publicació del present anunci: Expedient: 14/2004.
Español: [2005/M1500] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa a José Joaquín, Teresa y Paloma del Río Arce la providencia de aceptación y práctica de prueba recaída en el expediente 14/2004, sobre declaración de arrendamiento histórico valenciano, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación del presente anuncio: Expediente: 14/2004.
Valencià: Últims propietaris coneguts: José Joaquín del Río Arce, Teresa del Río Arce, Paloma del Río Arce i Micaela del Río Arce.
Español: Ultimos propietarios conocidos: José Joaquín del Río Arce, Teresa del Río Arce, Paloma del Río Arce y Micaela del Río Arce.
Valencià: «Provisió.
Español: «Providencia.
Valencià: Que es dicta a València, el dia 17 de gener de 2005, en l'expedient 14/2004, promogut per Manuel Andreu Soler.
Español: Que se dicta en Valencia, el 17 de enero de 2005, en el expediente 14/2004, promovido por Manuel Andreu Soler.
Valencià: Acordat l'inici de l'expedient, per escrit de data 15 de setembre de 2004 de la part arrendatària es proposa la pràctica de les proves següents: Examen de José Joaquín del Río Arce per la part cultivadora.
Español: Acordado el inicio del expediente, por escrito de fecha 15 de septiembre de 2004 de la parte arrendataria se propone la práctica de las siguientes pruebas: Examen de José Joaquín del Río Arce por la parte cultivadora.
Valencià: Documental consistent en la reproducció dels documents aportats a la sol·licitud del reconeixement.
Español: Documental consistente en la reproducción de los documentos aportados a la solicitud del reconocimiento.
Valencià: Examen com a testimonis de José Díez Forner i Manuel Sanfrancisco Remolí.
Español: Examen como testigos de José Díez Forner y Manuel Sanfrancisco Remolí.
Valencià: S'admet la prova sol·licitada per la part cultivadora.
Español: Se admite la prueba solicitada por la parte cultivadora.
Valencià: La pràctica de la prova acceptada consistent en l'examen, per la part arrendatària, de José Joaquín del Río Arce i dels assenyalats testimonis per ambdós parts, arrendatària i propietària, tindrà lloc a les 11.30 hores del dia 14 de març de 2005, als locals d'esta Direcció General situada al carrer d'Amadeu de Savoia, número 2, tercera planta.
Español: La práctica de la prueba aceptada consistente en el examen, por la parte arrendataria, de José Joaquín del Río Arce y de los señalados testigos por ambas partes, arrendataria y propietaria, tendrá lugar a las 11.30 horas del día 14 de marzo de 2005, en los locales de esta Dirección General sitos en la calle de Amadeo de Saboya, número 2, tercera planta.
Valencià: A l'acte de la pràctica de la prova hauran de comparéixer ambdós parts concurrents, específicament José Joaquín del Río Arce i els testimonis assenyalats i a este efecte es notificarà a les parts interessades en l'expedient, perquè es personen junt amb els testimonis que hagueren proposat.
Español: Al acto de la práctica de la prueba deberán comparecer ambas partes concurrentes, específicamente José Joaquín del Río Arce y los testigos señalados y a este efecto se notificará a las partes interesadas en el expediente, para su personación junto con los testigos que hubiesen propuesto.
Valencià: Les preguntes que es formulen a l'examinat el senyor del Río Arce i als testimonis, hauran de constar en escrits, que es lliuraran amb anterioritat al començament de l'acte, en sobre tancat.
Español: Las preguntas que se formulen al examinado señor del Río Arce y a los testigos, deberán constar en escritos, que se entregarán con anterioridad al comienzo del acto, en sobre cerrado.
Valencià: S'ordena el trasllat d'esta provisió i de les corresponents notificacions a ambdós parts.
Español: Se ordena el traslado de esta providencia y de las correspondientes notificaciones a ambas partes.
Valencià: El lletrat instructor».
Español: El letrado instructor».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5032, del 21-06-2005 (2005/7007) ORDE de 13 de juny de 2005, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es modifica l'Orde de 3 de febrer de 2004, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es modifica l'Orde de 29 d'abril de 2002 de la Conselleria de Sanitat per la qual es crea la Comissió d'Avaluació del Pla d'Humanització de l'Atenció Sanitària, i l'Orde de 4 de desembre de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es nomenen els integrants de la comissió d'avaluació del Pla d'Humanització de l'Atenció Sanitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5032, del 21-06-2005 (2005/7007) ORDEN de 13 de junio de 2005, de la Conselleria de Sanidad, por la que se modifica la Orden de 3 de febrero de 2004, de la Conselleria de Sanidad, por la que se modifica la Orden de 29 de abril de 2002 de la Conselleria de Sanitat por la que se crea la Comisión de Evaluación del Plan de Humanización de la Atención Sanitaria, y la Orden de 4 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se nombran los integrantes de la comisión de evaluación del Plan de Humanización de la Atención Sanitaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2005/06/13/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5032 Data del DOGV : 21-06-2005 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2005/06/13/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5032 Fecha DOGV : 21-06-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/7007 CVE Data del document : 13-06-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * servei sanitari legislació ORDE de 13 de juny de 2005, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es modifica l'Orde de 3 de febrer de 2004, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es modifica l'Orde de 29 d'abril de 2002 de la Conselleria de Sanitat per la qual es crea la Comissió d'Avaluació del Pla d'Humanització de l'Atenció Sanitària, i l'Orde de 4 de desembre de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es nomenen els integrants de la comissió d'avaluació del Pla d'Humanització de l'Atenció Sanitària.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/7007 CVE Fecha del documento : 13-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * servicio sanitario legislación ORDEN de 13 de junio de 2005, de la Conselleria de Sanidad, por la que se modifica la Orden de 3 de febrero de 2004, de la Conselleria de Sanidad, por la que se modifica la Orden de 29 de abril de 2002 de la Conselleria de Sanitat por la que se crea la Comisión de Evaluación del Plan de Humanización de la Atención Sanitaria, y la Orden de 4 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se nombran los integrantes de la comisión de evaluación del Plan de Humanización de la Atención Sanitaria.
Valencià: [2005/X7007] Segons que establix el Pla d'Humanització de l'Atenció Sanitària, es va crear per Orde de 29 d'abril de 2002, de la Conselleria de Sanitat, la Comissió d'Avaluació del Pla d'Humanització, la qual actua com l'estructura administrativa encarregada de dissenyar, tant el mètode d'avaluació com els informes tècnics destinats a facilitar la presa de decisions, i recollir les iniciatives de millora que els representants socials facen a través dels consells de Salut.
Español: [2005/X7007] Conforme a lo establecido en el Plan de Humanización de la Atención Sanitaria, se creó por Orden de 29 de abril de 2002, de la Conselleria de Sanitat, la Comisión de Evaluación del Plan de Humanización, actuando ésta como la estructura administrativa encargada de diseñar, tanto el método de evaluación como los informes técnicos destinados a facilitar la toma de decisiones, y recoger las iniciativas de mejora que los representantes sociales realicen a través de los Consejos de Salud.
Valencià: Finalitzat el termini de vigència del Pla d'Humanització de l'Atenció Sanitària a la Comunitat Valenciana, es fa necessari realitzar l'avaluació global del pla.
Español: Finalizado el plazo de vigencia del Plan de Humanización de la Atención Sanitaria en la Comunidad Valenciana, se hace necesario realizar la evaluación global del plan.
Valencià: Com a conseqüència de l'aprovació del Decret 26/2005, de 4 de febrer, Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, Decret 25/2005, de 4 de febrer, Reglament Orgànic i Funcional de l'Agència Valenciana de la Salut i la creació dels Departaments de Salut, amb l'Orde de 12 de maig de 2005 de la Conselleria de Sanitat.
Español: Como consecuencia de la aprobación del Decreto 26/2005, de 4 de febrero, Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, Decreto 25/2005, del 4 de febrero, Reglamento Orgánico y Funcional de la Agencia Valenciana de la Salud y la creación de los Departamentos de Salud, con la Orden de 12 de mayo de 2005 de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: En atenció de totes estes consideracions i fent ús de les facultats que em conferixen l'article 35.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i el Decret 25/2005, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, ORDENE Primer Modificar la Comissió d'Avaluació del Pla d'Humanització de l'Atenció Sanitària, de la manera següent: Composició President: conseller de Sanitat Vicepresident: director gerent de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el Decreto 25/2005, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, ORDENO Primero Modificar la Comisión de Evaluación del Plan de Humanización de la Atención Sanitaria, de acuerdo a lo siguiente: Composición Presidente: conseller de Sanidad Vicepresidente: director gerente de la Agencia Valenciana de la Salud.
Valencià: Secretari: director general de Qualitat i Atenció al Pacient.
Español: Secretario: director general de Calidad y Atención al Paciente.
Valencià: Vocals: Sotssecretari de la Conselleria de Sanitat.
Español: Vocales: Subsecretario de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: director general de l'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut director general de Recursos Econòmics director general d'Ordenació, Investigació i Avaluació.
Español: director general de la Escuela Valenciana de Estudios para la Salud director general de Recursos Económicos director general de Ordenación, Investigación y Evaluación.
Valencià: director general d'Assistència Sanitària.
Español: director general de Asistencia Sanitaria.
Valencià: Un director d'hospital / departament per cada un dels departaments de salut.
Español: Un director de hospital / departamento por cada uno de los departamentos de salud.
Valencià: Sis professionals prestigiosos.
Español: Seis profesionales de reconocido prestigio.
Valencià: Segon Nomenar com a membres de la Comissió d'Avaluació del Pla d'Humanització de l'Atenció Sanitària les persones que a continuació es relacionen: President: Vicente Rambla Momplet, conseller de Sanitat.
Español: Segundo Nombrar como miembros de la comisión de evaluación del Plan de Humanización de la Atención Sanitaria a las personas que a continuación se relacionan: Presidente: Vicente Rambla Momplet, conseller de Sanidad.
Valencià: Vicepresident: Manuel Cervera Taulet, director gerent l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Vicepresidente: Manuel Cervera Taulet, director gerente la Agencia Valenciana de la Salud.
Valencià: Secretari: Antonio Galán Serrano, director general de Qualitat i Atenció al Pacient.
Español: Secretario: Antonio Galán Serrano, director general de Calidad y Atención al Paciente.
Valencià: El secretari serà el responsable de la secretaria tècnica.
Español: El secretario será el responsable de la secretaría técnica.
Valencià: Vocals Rafael Peset Pérez, sotssecretari de la Conselleria de Sanitat.
Español: Vocales Rafael Peset Pérez, subsecretario de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Eugenio Luis Tejerina Botella, director general d'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut Eloy Jiménez Cantos, director general de Recursos Econòmics.
Español: Eugenio Luis Tejerina Botella, director general de Escuela Valenciana de Estudios para la Salud Eloy Jiménez Cantos, director general de Recursos Económicos.
Valencià: Pilar Viedma Gil de Vergara, directora general d'Ordenació, Investigació i Avaluació.
Español: Pilar Viedma Gil de Vergara, directora general de Ordenación, Investigación y Evaluación.
Valencià: Alfonso Bataller Vicent, director general d'Assistència Sanitària.
Español: Alfonso Bataller Vicent, director general de Asistencia Sanitaria.
Valencià: Gerent del Departament 1 Gerent del Departament 2 Gerent del Departament 3 Gerent del Departament 4 Gerent del Departament 5 Gerent del Departament 6 Gerent del Departament 7 Gerent del Departament 8 Gerent del Departament 9 Gerent del Departament 10 Gerent del Departament 11 Gerent del Departament 12 Gerent del Departament 13 Gerent del Departament 14 Gerent del Departament 15 Gerent del Departament 16 Gerent del Departament 17 Gerent del Departament 18 Gerent del Departament 19 Gerent del Departament 20 Gerent del Departament 21 Vocals a proposta del conseller de Sanitat Víctor Menezo Rozalén Vicente Alapont Raga José Luis Bas Conesa Guillermo Cañigral Ferrando Juan José Lobato Encina José Antonio Ávila Olivares DISPOSICIÓ FINAL La present orde entrarà en vigor el dia de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Gerente del Departamento 1 Gerente del Departamento 2 Gerente del Departamento 3 Gerente del Departamento 4 Gerente del Departamento 5 Gerente del Departamento 6 Gerente del Departamento 7 Gerente del Departamento 8 Gerente del Departamento 9 Gerente del Departamento 10 Gerente del Departamento 11 Gerente del Departamento 12 Gerente del Departamento 13 Gerente del Departamento 14 Gerente del Departamento 15 Gerente del Departamento 16 Gerente del Departamento 17 Gerente del Departamento 18 Gerente del Departamento 19 Gerente del Departamento 20 Gerente del Departamento 21 Vocales a propuesta del conseller de Sanitat Victor Menezo Rozalén Vicente Alapont Raga José Luis Bas Conesa Guillermo Cañigral Ferrando Juan José Lobato Encina José Antonio Ávila Olivares DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 13 de juny de 2005 El conseller de Sanitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 13 de junio de 2005 El conseller de Sanidad, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5082, del 31-08-2005 (2005/9429) Informació pública de l'extracte de les bases per a proveir una plaça de tècnic d'administració general, per concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5082, del 31-08-2005 (2005/9429) Información pública del extracto de las bases para proveer una plaza de técnico de administración general, por concurso-oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5082 Data del DOGV : 31-08-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5082 Fecha DOGV : 31-08-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/9429 CVE Data del document : 29-07-2005 Organisme emissor : Ajuntament de San Fulgencio Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * San Fulgencio concurs administratiu professió administrativa administració local Informació pública de l'extracte de les bases per a proveir una plaça de tècnic d'administració general, per concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/9429 CVE Fecha del documento : 29-07-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Fulgencio Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * San Fulgencio concurso administrativo profesión administrativa administración local Información pública del extracto de las bases para proveer una plaza de técnico de administración general, por concurso-oposición.
Valencià: [2005/F9429] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 157, de 13 de juliol de 2005, apareixen publicades les bases completes de la dita oposició convocada per este ajuntament per a la provisió pel sistema de concurs oposició d'una plaça de tècnic d'administració general, vacant en la plantilla de funcionaris d'este ajuntament, i inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2004.
Español: [2005/F9429] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 157, de 13 de julio de 2005, aparecen publicadas las bases completas de dicha oposición convocada por este ayuntamiento para la provisión por el sistema de concurso-oposición de una plaza de técnico de administración general, vacantes en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, e incluidas en la oferta de empleo público del año 2004.
Valencià: Esta plaça està classificada en l'escala d'administració general, subescala tècnica, dotada de les retribucions bàsiques establides per al grup B, i les complementàries que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent i acords municipals.
Español: Esta plaza está clasificada en la escala de administración general, subescala técnica, dotada de las retribuciones básicas establecidas para el grupo B, y las complementarias que correspondan de conformidad con la legislación vigente y acuerdos municipales.
Valencià: La plaça estarà destinada a exercir tasques en l'àrea d'intervenció.
Español: La plaza estará destinada a desempeñar tareas en el área de intervención.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4958, del 03-03-2005 (2005/1856) ACORD de 20 de desembre de 2004, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, de 20 de desembre de 2004, relatiu al Pla de reforma interior de la unitat d'execució núm.9 d'Almàssera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4958, del 03-03-2005 (2005/1856) ACUERDO de 20 de diciembre de 2004, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo al Plan de Reforma Interior de la Unidad de Ejecución nº 9 de Almàssera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4958 Data del DOGV : 03-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4958 Fecha DOGV : 03-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1856 CVE Data del document : 20-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Almàssera pla d'urbanisme ACORD de 20 de desembre de 2004, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, de 20 de desembre de 2004, relatiu al Pla de reforma interior de la unitat d'execució núm.9 d'Almàssera.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1856 CVE Fecha del documento : 20-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Almàssera plan de urbanismo ACUERDO de 20 de diciembre de 2004, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo al Plan de Reforma Interior de la Unidad de Ejecución nº 9 de Almàssera.
Valencià: [2005/X1856] Vist l'expedient remés per l'Ajuntament d'Almàssera referit al Pla de reforma interior de la unitat d'execució núm. 9, i de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Primer.
Español: [2005/X1856] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Almàssera referido al Plan de Reforma Interior de la Unidad de Ejecución Nº 9, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El projecte es va sotmetre a informació pública mitjançant un acord de Govern de l'Ajuntament en sessió celebrada el dia 22 d'abril de 2002.
Español: El Proyecto se sometió a información pública mediante acuerdo de Gobierno del Ayuntamiento en sesión celebrada el día 22 de abril de 2002.