gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 15 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: quince días naturales a contar desde el día siguiente al de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: f) Si escau, nombre previst (o nombre màxim i mínim) d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): Obertura d'ofertes a) Entitat: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació ?SERVEF.
Español: f) En su caso, número previsto (o número máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): Apertura de las ofertas a) Entidad: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo ?SERVEF.
Valencià: Les despeses de publicació d'este anunci seran pagades per l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios: los gastos de publicación del presente anuncio serán abonados por el adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4396, del 11-12-2002 (2002/13631) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2002, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual determina la composició del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de farmacèutics d'àrea de salut dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 4 d'abril de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.238, de 29.04.2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4396, del 11-12-2002 (2002/13631) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2002, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de farmacéuticos de área de salud dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 4 de abril de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.238 de 29.04.2002.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4396 Data del DOGV : 11-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4396 Fecha DOGV : 11-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/13631 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2002, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual determina la composició del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de farmacèutics d'àrea de salut dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 4 d'abril de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.238, de 29.04.2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/13631 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2002, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de farmacéuticos de área de salud dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 4 de abril de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.238 de 29.04.2002.
Valencià: [2002/M13631] Segons el que disposa la base sisena de l'Orde de 7 de març de 2002 de la Conselleria de Sanitat esmentada en l'encapçalament, per la qual es convoca un procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de farmacèutics d'àrea de salut dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2002/M13631] En cumplimiento de lo dispuesto en la base sexta de la Orden de 7 de marzo de 2002 de la Conselleria de Sanidad citada en el encabezamiento, por la que se convoca un proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de farmacéuticos de área de salud dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Segons el que estableix l'article 1.1.b de l'Orde de 18 de febrer de 2000, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es deleguen atribucions en matèria de gestió de personal en alguns òrgans de la conselleria.
Español: b) de la Orden de 18 de febrero de 2000, de la Conselleria de Sanidad, por la que se delegan atribuciones en materia de gestión de personal en diversos órganos de la Conselleria.
Valencià: Queden designats el membres dels tribunals que han de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de farmacèutics d'àrea de salut dependents de la Conselleria de Sanitat, segons la composició que figura com a annex de la present resolució.
Español: Quedan designados los miembros de los tribunales que han de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de farmacéuticos de área de salud dependientes de la Conselleria de Sanidad, de acuerdo con la composición nominal que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: ANNEX Procediment extraordinari Tribunals del concurs oposició per a la provisió de places vacants de farmacèutic d'àrea de salut President : Titular: Alberto Domínguez Carabantes Suplent: José Luis Rey Portoles Vocals : Titular: Pilar Villalba Garnica Suplent: Julio Muelas Tirado Titular: José Luis García Herrera Suplent: Jesús Larruga Riera Titular: Enrique Soler Company Suplent: Teresa Castelló Gilabert Secretari/ària: Titular: José Clerigues Belloch Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Procedimiento extraordinario Tribunales del concurso-oposición para la provisión de plaza vacantes de farmacéutico de área de salud Presidente: Titular: Alberto Domínguez Carabantes Suplente: José Luis Rey Portoles Vocales: Titular: Pilar Villalba Garnica Suplente: Julio Muelas Tirado Titular: José Luis García Herrera Suplente: Jesús Larruga Riera Titular: Enrique Soler Company Suplente: Teresa Castelló Gilabert Secretario/a: Titular: José Clerigues Belloch Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4258, del 28-05-2002 (2002/5018) Informació pública del nomenament de funcionari de carrera pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe operari de cementeri, al senyor José Corraliza Casado i a la senyora Sebastiana Manzanares Laguna com a netejadora de l'Ajuntament de Carlet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4258, del 28-05-2002 (2002/5018) Información pública del nombramiento de funcionario de carrera perteneciente a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase operario de cementerio, a don José Corraliza Casado y a doña Sebastiana Manzanares Laguna como limpiadora del Ayuntamiento de Carlet.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4258 Data del DOGV : 28-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4258 Fecha DOGV : 28-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5018 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carlet Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionari de carrera pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe operari de cementeri, al senyor José Corraliza Casado i a la senyora Sebastiana Manzanares Laguna com a netejadora de l'Ajuntament de Carlet.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5018 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carlet Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionario de carrera perteneciente a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase operario de cementerio, a don José Corraliza Casado y a doña Sebastiana Manzanares Laguna como limpiadora del Ayuntamiento de Carlet.
Valencià: [2002/Q5018] En compliment del que es disposa en l'article 25 del Reial Decret Legislatiu 364/1995, es fan públics els següents nomenaments: José Corraliza Casado.
Español: [2002/Q5018] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 del Real Decreto Legislativo 364/1995, se hacen públicos los siguientes nombramientos: José Corraliza Casado.
Valencià: Nomenat funcionari de carrera, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe operari de cementeri, amb efectes des del dia 1 de gener de 2001, per la Resolució de l'Alcaldia, de data 28 de desembre de 2001.
Español: Nombrado funcionario de carrera, perteneciente a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase operario de cementerio, con efectos desde el día 1 de enero de 2001, por Resolución de la Alcaldía, de fecha 28 de diciembre de 2001.
Valencià: Nomenada funcionària de carrera, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe netejadora, amb efectes des del dia 2 de gener de 2001, per la Resolució de l'Alcaldia, de data 28 de desembre de 2001.
Español: Nombrada funcionaria de carrera, perteneciente a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase limpiadora, con efectos desde el día 2 de enero de 2001, por Resolución de la Alcaldía, de fecha 28 de diciembre de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4164, del 09-01-2002 (2001/12645) Concurs número 205/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4164, del 09-01-2002 (2001/12645) Concurso número 205/2002.
Valencià: Construcció d'un Centre de Salut a Pedreguer.
Español: Construcción de un Centro de Salud en Pedreguer.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4164 Data del DOGV : 09-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4164 Fecha DOGV : 09-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/12645 CVE Data del document : 21-12-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * Pedreguer contracte d'obres Concurs número 205/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/12645 CVE Fecha del documento : 21-12-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Pedreguer contrato de obras Concurso número 205/2002.
Valencià: [2001/12645] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/12645] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 205/2002.
Español: c) Número de expediente: 205/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: construcció d'un Centre de Salut a Pedreguer.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: construcción de un Centro de Salud en Pedreguer.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: - c) Lloc d'execució: Pedreguer (Alacant) d) Termini d'execució: 12 mesos.
Español: b) División por lotes y número: - c) Lugar de ejecución: Pedreguer (Alicante).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents vint-i-sis milions cent vint-i-tres mil quatre-centes noranta-sis pessetes (226.123.496 pessetes / 1.359.029,58 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos veintiséis millones ciento veintitrés mil cuatrocientas noventa y seis pesetas (226.123.496 pesetas / 1.359.029,58 euros).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins al quaranta-uné dia natural, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta el cuadragesimoprimer día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6314) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 22 de maig de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 465 (tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6314) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 22 de mayo de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 465 (tramo minorista).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4280 Data del DOGV : 27-06-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4280 Fecha DOGV : 27-06-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6314 CVE Data del document : 20-05-2002 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol de crèdit hisenda regional deute públic RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 22 de maig de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 465 (tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6314 CVE Fecha del documento : 20-05-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de crédito hacienda regional deuda pública RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 22 de mayo de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 465 (tramo minorista).
Valencià: [2002/6314] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/6314] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Decret 132/1992, de 20 de juliol de 1992, i el Decret 94/1996, de 21 de maig, ambdós del Govern Valencià, així com l'Ordre de 23 de setembre de 1998 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública atribuïxen com a competències de l'Institut Valencià de Finances la gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i les seues entitats autònomes i empreses.
Español: El Decreto 132/1992, de 20 de julio de 1992, y el Decreto 94/1996, de 21 de mayo, ambos del Gobierno Valenciano, así como la Orden de 23 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, atribuyen como competencias del Instituto Valenciano de Finanzas la gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y sus entidades autónomas y empresas.
Valencià: L'Ordre de 17 de febrer de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, regula el procediment de subscripció pública de deute de la Generalitat Valenciana en el tram per al minorista i la Resolució de 29 de desembre de 1998, del director general de l'Institut Valencià de Finances, establix els imports mínims de subscripció i altres característiques dels valors de deute públic de la Generalitat Valenciana.
Español: La Orden de 17 de febrero de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, regula el procedimiento de suscripción pública de deuda de la Generalitat Valenciana en el tramo para el minorista y la Resolución de 29 de diciembre de 1998, del director general del Instituto Valenciano de Finanzas, establece los importes mínimos de suscripción y otras características de los valores de deuda pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 465 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 8 de maig de 2002, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis al tram minorista segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 465 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 8 de mayo de 2002, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4351, del 07-10-2002 (2002/10335) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Fernando Vegas López-Manzanares professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Composició Arquitectònica, adscrita al Departament de Composició Arquitectònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4351, del 07-10-2002 (2002/10335) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Fernando Vegas López-Manzanares profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Composición Arquitectónica, adscrita al Departamento de Composición Arquitectónica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4351 Data del DOGV : 07-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4351 Fecha DOGV : 07-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/10335 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Fernando Vegas López-Manzanares professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Composició Arquitectònica, adscrita al Departament de Composició Arquitectònica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/10335 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Fernando Vegas López-Manzanares profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Composición Arquitectónica, adscrita al Departamento de Composición Arquitectónica.