gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Qualsevol alteració de les condicions tingudes en compte per a l'adjudicació de les autoritzacions podrà donar lloc a la modificació de la resolució de l'adjudicació i a la revocació de l'autorització corresponent. 6.
Español: Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la adjudicación de las autorizaciones podrá dar lugar a la modificación de la resolución de la adjudicación y a la revocación de la correspondiente autorización. 6.
Valencià: Si no es cobrixen, en virtut d'este concurs, la totalitat de les llicències oferides, ja siga per haver-se presentat menys candidatures que llicències disponibles o bé perquè les candidatures presentades a concurs no hagen acreditat les condicions d'obtenció de llicència establida en la normativa reguladora corresponent, l'administració podrà atorgar directament les llicències sobrants del present concurs, segons orde cronològic d'entrada de sol·licituds, una vegada declarat desert el concurs en relació amb les llicències no adjudicades.
Español: En caso de no cubrirse, en virtud de este concurso, la totalidad de las licencias ofertadas, ya sea por haberse presentado menos candidaturas que licencias disponibles o bien porque las candidaturas presentadas a concurso no hayan acreditado las condiciones de obtención de licencia establecida en la normativa reguladora correspondiente, la administración podrá otorgar directamente las licencias sobrantes del presente concurso, según orden cronológico de entrada de solicitudes, una vez declarado desierto el concurso en relación con las licencias no adjudicadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5720, del 10-03-2008 (2008/2471) Assumpte civil 001389/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5720, del 10-03-2008 (2008/2471) Asunto civil 001389/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a Manuel Gutiérrez Fuertes.
Español: Notificación de la sentencia a Manuel Gutiérrez Fuertes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5720 Data del DOGV : 10-03-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5720 Fecha DOGV : 10-03-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/2471 CVE Data del document : 24-01-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 001389/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/2471 CVE Fecha del documento : 24-01-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 001389/2007.
Valencià: [2008/2471] Judici ordinari 001389/2007 Part demandant: Comunitat de Propietaris Edificio Gumersindo Part demandada: Manuel Gutiérrez Fuertes Sobre: altres verbals En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així: «Jutjat de Primera Instància número 3 de Torrevieja Procediment: judici ordinari 1389/2007 Sentència número 9 Torrevieja, 21 de gener de 2008 Rafael Ruiz Giménez, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 3 de Torrevieja, ha vist les presents actuacions, seguides en este Jutjat amb el número 1389/2007, a instàncies de la Comunitat de Propietaris Edificio Gumersindo, representada pel procurador dels tribunals Francisco Javier Maseres Sánchez i assistida del lletrat el senyor De Mingo Villarreal, contra Manuel Gutiérrez Fuertes, en situació de rebel·lia processal, sobre reclamació de quantitat per falta de pagament de quotes de comunitat.
Español: [2008/2471] Juicio ordinario 001389/2007 Parte demandante: Comunidad de Propietarios Edificio Gumersindo Parte demandada: Manuel Gutiérrez Fuertes Sobre: demás verbales En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Juzgado de Primera Instancia número 3 de Torrevieja Procedimiento: juicio ordinario 1389/2007 Sentencia número 9 Torrevieja, 21 de enero de 2008 Vistos por Rafael Ruiz Giménez, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Torrevieja, los presentes autos, seguidos en este Juzgado con el número 1389/2007, a instancias de la Comunidad de Propietarios Edificio Gumersindo, representada por el procurador de los tribunales Francisco Javier Maseres Sánchez y asistida del letrado señor De Mingo Villarreal, contra Manuel Gutiérrez Fuertes, en situación de rebeldía procesal, sobre reclamación de cantidad por falta de pago de cuotas de comunidad.
Valencià: Dispositiva Que amb l'estimació íntegra de la demanda interposada per la Comunitat de Propietaris Edificio Gumersindo, representada pel procurador dels tribunals Francisco Javier Maseres Sánchez, contra Manuel Gutiérrez Fuertes, en situació de rebel·lia processal, condemne el demandat a pagar tres mil cent setanta-huit euros i setanta cèntims (3.178,70 €), interessos legals i costes.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la Comunidad de Propietarios Edificio Gumersindo, representada por el procurador de los tribunales Francisco Javier Maseres Sánchez, contra Manuel Gutiérrez Fuertes, en situación de rebeldía procesal, debo condenar y condeno al demandado al pago de tres mil ciento setenta y ocho euros y setenta céntimos (3.178,70 €), intereses legales y costas.
Valencià: Contra esta resolució s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació per a davant l'Audiència Provincial d'Alacant, que es prepararà per escrit davant este Jutjat, en el termini de cinc dies, amb la citació de la resolució impugnada i la voluntat de recórrer, amb expressió dels pronunciaments que s'impugnen.
Español: Contra la presente resolución cabe recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Alicante, que se preparará por escrito ante este Juzgado, en el plazo de cinco días, citando la resolución impugnada y la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que se impugnan.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de 24 de gener de 2008, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 24 de enero de 2008, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Torrevieja, 24 de gener de 2008.
Español: Torrevieja, 24 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5675, del 08-01-2008 (2008/23) Licitación del expediente OB 376/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5675, del 08-01-2008 (2008/23) Licitación del expediente OB 376/07.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5675 Data del DOGV : 08-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5675 Fecha DOGV : 08-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/23 CVE Data del document : 28-12-2007 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA licitació indústria de la construcció contracte d'obres Licitación del expediente OB 376/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/23 CVE Fecha del documento : 28-12-2007 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA licitación industria de la construcción contrato de obras Licitación del expediente OB 376/07.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5742, del 15-04-2008 (2008/4021) Notificació a Del Día, CB.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5742, del 15-04-2008 (2008/4021) Notificación a Del Día, CB.
Valencià: Expedient número 54/07.
Español: Expediente número 54/07.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5742 Data del DOGV : 15-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5742 Fecha DOGV : 15-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4021 CVE Data del document : 17-03-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Del Día, CB.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4021 CVE Fecha del documento : 17-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Del Día, CB.
Valencià: [2008/4021] D'acord amb el que disposen els articles 58 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/99, mitjançant el present edicte es notifica a la persona interessada que a continuació s'expressa la resolució dictada per esta conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació en l'expedient de sanció. 1.
Español: [2008/4021] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/99, se procede a notificar al interesado que a continuación se expresa la resolución dictada por esta conselleria de Economía Hacienda y Empleo en el expediente sancionador, mediante el presente edicto: 1.
Valencià: Expedient número 54/07.
Español: Expediente 54/07.
Valencià: Interessat: Del Día, CB, CIF E53922510.
Español: Interesado: Del Día, CB, CIF E53922510.
Valencià: Resolució de data 17 de març de 2008, per la qual s'acorda imposar-li una multa de tres mil cent euros (3.100 €), prevista en els articles 27 i 28 de la Llei de la Generalitat 4/88, de 3 de juny, del Joc de la Comunitat Valenciana, per infracció de la normativa vigent en matèria de joc tipificada en el Decret 155/1998, de 29 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, modificat pel Decret 192/2001, en l'article 42, apartat n).
Español: Resolución de fecha 17 de marzo de 2008 por la que se acuerda imponerle una multa de tres mil cien euros (3.100 €), prevista en los artículos 27 y 28 de la Ley de la Generalitat 4/88, de 3 de junio del Juego de la Comunidad Valenciana, por infracción de la normativa vigente en materia de juego tipificada en el Decreto 155/1998, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, modificado por el Decreto 192/2001, en su artículo 42, apartado n).
Valencià: L'últim domicili conegut és el de c/Salvador Montesinos Bonet, 3, Sant Joan d'Alacant.
Español: Siendo su último domicilio conocido el c/Salvador Montesinos Bonet, 3, Sant Joan d'Alacant.
Valencià: València, 17 de març de 2008.
Español: Valencia, 17 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5707, del 20-02-2008 (2008/1532) Judici divorci contenciós 000739/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5707, del 20-02-2008 (2008/1532) Juicio divorcio contencioso 000739/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a Murtaza Ghulam.
Español: Notificación de la sentencia a Murtaza Ghulam.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5707 Data del DOGV : 20-02-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5707 Fecha DOGV : 20-02-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/1532 CVE Data del document : 24-01-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici divorci contenciós 000739/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/1532 CVE Fecha del documento : 24-01-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio divorcio contencioso 000739/2007.
Valencià: [2008/1532] Procediment: assumpte civil 000739/2007 Part demandant: Dolores Borja Montoya Part demandada: Murtaza Ghulam Bibi En el judici referenciat, s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva és del tenor literal següent: «Dispositiva Que amb l'estimació parcial de la demanda formulada per la procuradora María Francisca Sabater Olmos, en nom i representació de María Dolores Borja Montoya contra Murtaza Ghulam, declare dissolt per causa de divorci el matrimoni format pels esmentats cònjuges, amb tots els efectes legals, i en especial els següents: 1.
Español: [2008/1532] Procedimiento: asunto civil 000739/2007 Parte demandante: Dolores Borja Montoya Parte demandada: Murtaza Ghulam Bibi En el juicio referenciado, se ha dictado la sentencia cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando parcialmente la demanda formulada por la procuradora María Francisca Sabater Olmos, en nombre y representación de María Dolores Borja Montoya contra Murtaza Ghulam, declaro disuelto por causa de divorcio el matrimonio formado por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales, y en especial los siguientes: 1.
Valencià: La guarda i custòdia dels dos fills menors del matrimoni s'atribuïx a Mª Dolores Borja Montoya, i els progenitors compartixen la pàtria potestat sobre estos. 2.
Español: La guarda y custodia de los dos hijos menores del matrimonio se atribuye a Mª Dolores Borja Montoya, compartiendo los progenitores la patria potestad sobre los mismos. 2.
Valencià: S'atribuïx a Mª Dolores Borja i als fills del matrimoni l'ús i gaudi del domicili familiar i el parament domèstic que hi conté, i Murtaza Ghulam abandonarà i retirarà d'este immoble les robes i efectes personals en el termini de cinc dies. 4.
Español: Se atribuye a Mª Dolores Borja y a los hijos del matrimonio el uso y disfrute del domicilio familiar y ajuar doméstico en él contenido, abandonando y retirando Murtaza Ghulam de dicho inmueble sus ropas y enseres personales en el plazo de cinco días. 4.
Valencià: Murtaza Ghulam pagarà a Mª Dolores Borja en concepte de pensió alimentària en favor dels seus fills la quantitat de 175 euros al mes per cadascun d'ells, de forma anticipada, dins dels cinc primers dies de cada mes, en el compte corrent que designe la mare, i s'actualitzarà esta quantitat anualment conforme a l'índex de preus al consum.
Español: Murtaza Ghulam abonará a Mª Dolores Borja en concepto de pensión alimenticia en favor de sus hijos la cantidad de 175 euros al mes por cada uno de ellos, de forma anticipada, dentro de los cinco primeros días de cada mes, en la cuenta corriente que designe la madre, actualizándose dicha cantidad anualmente conforme al IPC.
Valencià: Cada part pagarà les costes processals causades en la seua instància i les comunes per meitat.
Español: Cada parte abonará las costas procesales causadas a su instancia y las comunes por mitad [.
Valencià: Manera d'impugnació: Mitjançant recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València (article 455 LECn).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (artículo 455 LECn).
Valencià: El recurs es prepararà mitjançant escrit presentat en este jutjat en el termini de cinc dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, i haurà de citar la resolució apel·lada, i manifestarà la voluntat de recórrer, amb expressió dels pronunciaments que impugna (article 457.2 LECn).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 LECn).
Valencià: L'anterior sentència l'ha llegida i publicada el jutge que la va dictar, mentre celebrava audiència pública en el dia de la data, de la qual jo, la secretària judicial en done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez que la dictó, estando celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la secretaria judicial doy fe.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència a Murtaza Ghulam.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a Murtaza Ghulam.
Valencià: La secretària judicial: Mª Dolores Valle Contreras.
Español: - La secretaria judicial: Mª Dolores Valle Contreras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5730, del 28-03-2008 (2008/3602) Correcció d'errades de l'anunci d'adjudicació de l'expedient 43/2008 "subministrament de mobiliari d'oficina per a la primera fase de l'ampliació de l'Hospital de la Plana".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5730, del 28-03-2008 (2008/3602) Corrección de errores del anuncio de adjudicación del expediente 43/2008 "suministro de mobiliario de oficina para la primera fase de la ampliación del Hospital de la Plana".
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5730 Data del DOGV : 28-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5730 Fecha DOGV : 28-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/3602 CVE Data del document : 26-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * indústria del moble contracte de subministraments licitació adjudicació de contracte administratiu Correcció d'errades de l'anunci d'adjudicació de l'expedient 43/2008 "subministrament de mobiliari d'oficina per a la primera fase de l'ampliació de l'Hospital de la Plana".
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/3602 CVE Fecha del documento : 26-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * industria del mueble contrato de suministros licitación adjudicación de contrato administrativo Corrección de errores del anuncio de adjudicación del expediente 43/2008 "suministro de mobiliario de oficina para la primera fase de la ampliación del Hospital de la Plana".
Valencià: [2008/3602] S'ha advertit una errada en la publicació de l'anunci d'adjudicació de l'expedient 43/2008 "subministrament de mobiliari d'oficina per a la primera fase de l'ampliació de l'Hospital de la Plana", publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.728, pàgina 54107, de 26 de març de 2008.
Español: [2008/3602] Visto el error en la publicación del anuncio de adjudicación del expediente 43/2008 "suministro de mobiliario de oficina para la primera fase de la ampliación del Hospital de la Plana", publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.728, página 54107 de 26 de marzo de 2008.
Valencià: D'acord amb l'article 105, punt 2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal rectificar l'errada següent: Pàgina 54107, punt 1 b) On diu: "b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Salut 02.
Español: De acuerdo con el artículo 105, punto 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el siguiente error: Página 54107, punto 1 b) Donde dice: "b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Salud 02.
Valencià: Telèfon 964 72 66 22, fax 964 72 67 07".
Español: Teléfono 964 72 66 22, fax 964 72 67 07".
Valencià: Hi ha de dir: "b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Salut 03.
Español: Debe decir: "b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Salud 03.
Valencià: Telèfon: 964 35 77 33, fax: 964 35 76 35".
Español: Teléfono: 964 35 77 33, fax: 964 35 76 35".
Valencià: València, 26 de març de 2008.
Español: Valencia, 26 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5753, del 30-04-2008 (2008/4122) Oferta d'Ocupació Pública 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5753, del 30-04-2008 (2008/4122) Oferta de Empleo Público 2008.
Valencià: ------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5753 Data del DOGV : 30-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5753 Fecha DOGV : 30-04-2008 Sección del DOGV : II.