gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6956, del 01-02-2013 (2013/855) Informació pública del projecte de modificació puntual número 8 del pla general, corresponent a ordenació detallada, elaborat per l'Oficina Tècnica municipal i consistent a admetre algun ús hostaler a les zones d'habitatge aïllat, AIS-1 i AIS-2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6956, del 01-02-2013 (2013/855) Información pública del proyecto de modificación puntual número 8 del plan general, correspondiente a ordenación pormenorizada, elaborado por la Oficina Técnica Municipal y consistente en admitir algún uso hostelero en las zonas de vivienda aislada, AIS-1 y AIS-2.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6956 Data del DOGV : 01-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6956 Fecha DOGV : 01-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/855 CVE Data del document : 28-01-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Anunci Descriptors : * Monforte del Cid pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de modificació puntual número 8 del pla general, corresponent a ordenació detallada, elaborat per l'Oficina Tècnica municipal i consistent a admetre algun ús hostaler a les zones d'habitatge aïllat, AIS-1 i AIS-2.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/855 CVE Fecha del documento : 28-01-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Monforte del Cid plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de modificación puntual número 8 del plan general, correspondiente a ordenación pormenorizada, elaborado por la Oficina Técnica Municipal y consistente en admitir algún uso hostelero en las zonas de vivienda aislada, AIS-1 y AIS-2.
Valencià: [2013/855] Pel Decret d'Alcaldia número 18/2013, i de conformitat amb el que disposa l'article 90.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i l'article 223 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, se sotmet a exposició el projecte de modificació puntual número 8 del Pla General de Monforte del Cid corresponent a ordenació detallada, elaborat per l'Oficina Tècnica municipal i consistent a admetre algun ús hostaler a les zones d'habitatge aïllat, AIS-1 i AIS-2.
Español: [2013/855] Por Decreto de Alcaldía número 18/2013, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y el artículo 223 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se somete a exposición el proyecto de modificación puntual número 8 del Plan General de Monforte del Cid correspondiente a ordenación pormenorizada, elaborado por la Oficina Técnica Municipal y consistente en admitir algún uso hostelero en las zonas de vivienda aislada, AIS-1 y AIS-2.
Valencià: Aquesta modificació se sotmet a informació pública durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicha modificación se somete a información pública durante el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'expedient el podrà examinar qualsevol persona interessada a les dependències municipals a fi que hi formule les al·legacions que estime pertinents.
Español: El expediente podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Igualment se suspèn l'atorgament de les llicències urbanístiques en aquelles àrees del territori objecte del projecte de modificació del pla parcial les noves determinacions del qual suposen modificació del règim urbanístic vigent, i la durada del qual coincidirà amb el termini de tramitació de la present modificació.
Español: Igualmente se suspende el otorgamiento de las licencias urbanísticas en aquellas áreas del territorio objeto del proyecto de modificación del plan parcial cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente, y cuya duración coincidirá con el plazo de tramitación de la presente modificación.
Valencià: Monforte del Cid, 28 de gener de 2013.
Español: Monforte del Cid, 28 de enero de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7155, del 19-11-2013 (2013/10775) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2013, de la directora general d'Internacionalització, per mitjà de la qual s'acorda publicar les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde 12/2013, de 15 de maig, de la Conselleria d'Economia, Indústria Turisme i Ocupació, per la qual es regulen les ajudes en matèria de promoció: suport internacional als productes i marques de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2013, a càrrec del programa 762.10, línia de subvenció T8013, per import global màxim de 6.660.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7155, del 19-11-2013 (2013/10775) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2013, de la directora general de Internacionalización, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden 12/2013, de 15 de mayo, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se regulan las ayudas en materia de promoción: apoyo internacional de los productos y marcas de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2013, con cargo al programa 762.10, línea de subvención T8013, por importe global máximo de 6.660.000 euros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7155 Data del DOGV : 19-11-2013 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7155 Fecha DOGV : 19-11-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/10775 CVE Data del document : 28-10-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2013, de la directora general d'Internacionalització, per mitjà de la qual s'acorda publicar les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde 12/2013, de 15 de maig, de la Conselleria d'Economia, Indústria Turisme i Ocupació, per la qual es regulen les ajudes en matèria de promoció: suport internacional als productes i marques de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2013, a càrrec del programa 762.10, línia de subvenció T8013, per import global màxim de 6.660.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/10775 CVE Fecha del documento : 28-10-2013 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2013, de la directora general de Internacionalización, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden 12/2013, de 15 de mayo, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se regulan las ayudas en materia de promoción: apoyo internacional de los productos y marcas de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2013, con cargo al programa 762.10, línea de subvención T8013, por importe global máximo de 6.660.000 euros.
Valencià: [2013/10775] En compliment del que establix la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 preveu que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb expressió de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució d'1 de febrer de 2013, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual deleguen atribucions en determinats òrgans i unitats administratives de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, resolc: Publicar les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde 12/2013, de 15 de maig, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es regulen les ajudes en matèria de promoció: suport internacional als productes i marques de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2013, a càrrec del programa 762.10, línia de subvenció T8013, per import global màxim de 6.660.000 euros, indicades en l'annex d'esta resolució.
Español: [2013/10775] En cumplimiento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución de 1 de febrero de 2013, del conseller de Economia, Industria, Turismo y Empleo, por el que se delegan atribuciones en determinados órganos y unidades administrativas de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida la en la Orden 12/2013, de 15 de mayo, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se regulan las ayudas en materia materia de promoción: apoyo internacional de los productos y marcas de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2013, con cargo al programa 762.10, línea de subvención T8013, por importe global máximo de 6.660.000 euros, relacionadas en el anexo a esta resolución.
Valencià: ANNEX Expedient: PROM0232/13.
Español: ANEXO Expediente: PROM0232/13.
Valencià: Beneficiari: Planchas de Goma Industrial, SA.
Español: Beneficiario: Planchas de Goma Industrial, SA.
Valencià: Concessió: 1.620,00.
Español: Concesión: 1.620,00.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6981, del 08-03-2013 (2013/2363) Informació pública del refós del modificat del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució sòl industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6981, del 08-03-2013 (2013/2363) Información pública del refundido del modificado del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución suelo industrial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6981 Data del DOGV : 08-03-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6981 Fecha DOGV : 08-03-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/2363 CVE Data del document : 01-03-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Xeraco Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xeraco administració local pla d'urbanisme Informació pública del refós del modificat del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució sòl industrial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/2363 CVE Fecha del documento : 01-03-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xeraco Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xeraco administración local plan de urbanismo Información pública del refundido del modificado del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución suelo industrial.
Valencià: [2013/2363] Mitjançant un acord del Ple de l'Ajuntament, adoptat en la sessió de data 28 de febrer de 2013, s'ha aprovat sotmetre a informació pública el refós del modificat del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució sòl industrial de Xeraco, a través de la publicació d'un anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un periòdic d'informació general de major circulació provincial, al tauler d'anuncis de la corporació i al tauler d'anuncis electrònic de la web municipal ().
Español: [2013/2363] Mediante acuerdo del Ayuntamiento Pleno, adoptado en sesión de fecha 28 de febrero de 2013, se ha aprobado someter a información pública el refundido del modificado del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución suelo industrial de Xeraco, publicándose anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un periódico de información general de mayor circulación provincial, en el talón de anuncios de la corporación y en el tablón de anuncios electrónico de la web municipal ().
Valencià: El dit modificat del projecte de reparcel·lació es tramita en execució de la sentència 1214/2004, dictada per la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia en el recurs presentat per Renfe (hui Adif), i afecta les finques resultants adjudicades amb els números 11, 39, 40, 44 i 45.
Español: Dicho modificado del proyecto de reparcelación se tramita en ejecución de la sentencia 1214/2004, dictada por la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia en el recurso presentado por Renfe (hoy Adif) y afecta a las fincas resultantes adjudicadas con los números 11, 39, 40, 44 y 45.
Valencià: Durant el termini d'un mes, a comptar de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podran formular-se al·legacions i consultar el dit document a les dependències d'este Ajuntament (Departament d'Urbanisme, horari de 09.00 a 14.00 hores).
Español: Durante el plazo de un mes, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrán formularse alegaciones y consultar dicho documento en las dependencias de este Ayuntamiento (Departamento de Urbanismo, horario de 09.00 a 14.00 horas).
Valencià: Xeraco, 1 de març de 2013.
Español: Xeraco, 1 de marzo de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6950, del 24-01-2013 (2013/620) ORDE 1/2013, de 14 de gener, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es modifica l'Orde de 6 de novembre de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació, per la qual s'aproven les bases de les ajudes a les inversions en plantes de valorització energètica dels residus agroalimentaris en el marc del Programa de Desenrotllament Rural de la Comunitat Valenciana 2007-2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6950, del 24-01-2013 (2013/620) ORDEN 1/2013, de 14 de enero, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se modifica la Orden de 6 de noviembre de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación, por la que se aprueban las bases de las ayudas a las inversiones en plantas de valorización energética de los residuos agroalimentarios en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2007-2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2012/01/14/1/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6950 Data del DOGV : 24-01-2013 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2012/01/14/1/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6950 Fecha DOGV : 24-01-2013 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2013/620 CVE Data del document : 14-01-2012 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua residu agrícola biomassa ajuda a l'agricultura legislació suport econòmic gestió de residus producte alimentós ORDE 1/2013, de 14 de gener, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es modifica l'Orde de 6 de novembre de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació, per la qual s'aproven les bases de les ajudes a les inversions en plantes de valorització energètica dels residus agroalimentaris en el marc del Programa de Desenrotllament Rural de la Comunitat Valenciana 2007-2013.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2013/620 CVE Fecha del documento : 14-01-2012 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua residuo agrícola biomasa ayuda a la agricultura legislación apoyo económico gestión de residuos producto alimenticio ORDEN 1/2013, de 14 de enero, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se modifica la Orden de 6 de noviembre de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación, por la que se aprueban las bases de las ayudas a las inversiones en plantas de valorización energética de los residuos agroalimentarios en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2007-2013.
Valencià: [2013/620] Mitjançant una Orde de 6 de novembre de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació, (DOCV 6146, 17.11.2009), es van aprovar les bases de les ajudes a les inversions en plantes de valorització energètica dels residus agroalimentaris.
Español: [2013/620] Mediante Orden de 6 de noviembre de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación, (DOCV 6146, 17.11.2009) se aprobaron las bases de las ayudas a las inversiones en plantas de valorización energética de los residuos agroalimentarios.
Valencià: En atenció a la reorganització de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua realitzada per mitjà del Decret 187/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua (DOCV 6929, 24.12.2012), i ateses les competències atribuïdes a la Direcció General de Producció Agrària i Ramaderia, resulta més adequat que l'òrgan instructor, establit en la base sexta de l'Orde de 6 de novembre de 2009, s'atribuïsca a la Subdirecció General de Política Agrícola Comuna i Competitivitat per ser més d'acord amb les actuacions previstes en la mencionada orde.
Español: En atención a la reorganización de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua realizada mediante el Decreto 187/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua (DOCV 6929, 24.12.2012) y dadas las competencias atribuidas a la dirección general de producción agraria y ganadería resulta más adecuado que el órgano instructor, establecido en la base sexta de la Orden de 6 de noviembre de 2009, se atribuya a la Subdirección General de Política Agrícola Común y Competitividad, al ser mas acorde con las actuaciones previstas en la mencionada orden.
Valencià: En el mateix sentit es procedix a modificar la composició de l'òrgan col·legiat encarregat de l'avaluació i proposta de concessió d'ajudes a la vista de les sol·licituds presentades, amb l'objecte de fer més àgil el seu funcionament.
Español: En el mismo sentido se procede a modificar la composición del órgano colegiado encargado de la evaluación y propuesta de concesión de ayudas a la vista de las solicitudes presentadas, con el objeto de hacer más ágil el funcionamiento del mismo.