gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9391, del 26-07-2022 (2022/7048) ACORD de 15 de juliol de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient administratiu de rescabalament Eresar/2022/06R02/12 per enriquiment injust de l'Administració, a favor Gas Natural Comercializadora, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9391, del 26-07-2022 (2022/7048) ACUERDO de 15 de julio de 2022, del Consell, por el que se autoriza la aprobación del expediente de resarcimiento por enriquecimiento injusto de la Administración Eresar/2022/06R02/12, a favor de Gas Natural Comercializadora, SA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9391 Data del DOGV : 26-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9391 Fecha DOGV : 26-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7048 CVE Data del document : 15-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 15 de juliol de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient administratiu de rescabalament Eresar/2022/06R02/12 per enriquiment injust de l'Administració, a favor Gas Natural Comercializadora, SA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7048 CVE Fecha del documento : 15-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 15 de julio de 2022, del Consell, por el que se autoriza la aprobación del expediente de resarcimiento por enriquecimiento injusto de la Administración Eresar/2022/06R02/12, a favor de Gas Natural Comercializadora, SA.
Valencià: [2022/7048] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i a proposta de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la consellera d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament per enriquiment injust de l'administració, a favor de Gas Natural Comercializadora, SA, amb NIF A61797536, per import de dos-cents quaranta-un mil nou-cents setanta-un euros amb deu cèntims d'euro (241.971,10 ?) IVA inclòs, en concepte de la despesa ocasionada pel subministrament de gas natural al Complex Educatiu de Xest, de l'1 de maig de 2021 al 28 de febrer de 2022.
Español: [2022/7048] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y a propuesta de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la consellera de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento por enriquecimiento injusto de la administración, a favor de Gas Natural Comercializadora, SA, con NIF A61797536, por un importe de doscientos cuarenta y un mil novecientos setenta y un euros y diez céntimos de euro (241.971,10 ?) IVA incluido, en concepto del gasto ocasionado por el suministro de gas natural en el Complejo Educativo de Cheste del 1 de mayo de 2021 al 28 de febrero de 2022.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022, de les obligacions econòmiques contretes en 2021 per un import de cent seixanta-un mil quatre-cents quaranta-un euros amb cinquanta-nou cèntims d'euro (161.441,59 ?) IVA inclòs.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de 2022, de las obligaciones económicas contraídas en 2021 por un importe de ciento sesenta y un mil cuatrocientos cuarenta y un euros con cincuenta y nueve céntimos de euro (161.441,59 ?) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9352, del 01-06-2022 (2022/4270) Bases de la convocatòria dels processos selectius per a proveir en propietat tres places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9352, del 01-06-2022 (2022/4270) Bases de la convocatoria de los procesos selectivos para proveer en propiedad tres plazas de agente de policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9352 Data del DOGV : 01-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9352 Fecha DOGV : 01-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4270 CVE Data del document : 13-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Descriptors : * Santa Pola concurs administratiu Bases de la convocatòria dels processos selectius per a proveir en propietat tres places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4270 CVE Fecha del documento : 13-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Santa Pola concurso administrativo Bases de la convocatoria de los procesos selectivos para proveer en propiedad tres plazas de agente de policía local.
Valencià: [2022/4270] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 6, d'11 de gener de 2022, s'han publicat íntegrament les bases de la convocatòria, i en el Boletín Oficial del Estado, núm. 108 de 6 de maig de 2022, extracte d'aquestes, del procés selectiu per a cobrir per funcionari/a de carrera 3 places d'agent de policia local, dos d'elles pel sistema d'oposició, mitjançant torn lliure i una per concurs, mitjançant torn de mobilitat, vacants en la plantilla d'aquest ajuntament i incloses en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2018.
Español: [2022/4270] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 6, de 11 de enero de 2022, se han publicado íntegramente las bases de la convocatoria, y en el Boletín Oficial del Estado, núm. 108 de 6 de mayo de 2022, extracto de las mismas, del proceso selectivo para cubrir por funcionario/a de carrera 3 plazas de agente de policía local, dos de ellas por el sistema de oposición, mediante turno libre y una por concurso, mediante turno de movilidad, vacantes en la plantilla de este ayuntamiento e incluidas en la oferta de empleo público del año 2018.
Valencià: Aquestes places estan incloses en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, grup C subgrup C1, de l'article 76 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, dotades amb els emoluments corresponents a aquest grup i la resta que corresponguen d'acord amb la legislació vigent.
Español: Estas plazas están incluidas en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, grupo C, subgrupo C1, del artículo 76 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, dotadas con los emolumentos correspondientes a dicho grupo y el resto que correspondan de acuerdo con la legislación vigente.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils a comptar des del següent al de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación del anuncio de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els altres anuncis referents als processos de la mateixa convocatòria es publicaran en el BOP, i a partir del començament de les proves en el tauler d'anuncis i pàgina web www.santapola.es / Ocupació Pública.
Español: Los demás anuncios referentes a los procesos de la misma se publicarán en el BOP, y a partir del comienzo de las pruebas en el tablón de anuncios y página web www.santapola.es / Empleo Público.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement de totes les persones interessades.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento de todos los interesados.
Valencià: Santa Pola, 13 de maig de 2022.
Español: Santa Pola, 13 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: María Loreto Serrano Pomares.
Español: - La alcaldesa-presidenta: María Loreto Serrano Pomares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9491, del 16-12-2022 (2022/11365) Anunci de l'acord de dissolució i nomenament de liquidadores de «Tot al natural» Coop.V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9491, del 16-12-2022 (2022/11365) Anuncio del acuerdo de disolución y nombramiento de liquidadoras de «Tot al natural», Coop.V.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9491 Data del DOGV : 16-12-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9491 Fecha DOGV : 16-12-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11365 CVE Data del document Organisme emissor : Tossal Natural, SL Tipus de document : Anunci Anunci de l'acord de dissolució i nomenament de liquidadores de «Tot al natural» Coop.V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11365 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tossal Natural, SL Tipo de documento : Anuncio Anuncio del acuerdo de disolución y nombramiento de liquidadoras de «Tot al natural», Coop.V.
Valencià: [2022/11365] L'assemblea general extraordinària de l'entitat «Tot al natural» Coop.
Español: [2022/11365] La asamblea general extraordinaria de la entidad «Tot al natural» Coop.
Valencià: , celebrada el dia 23 de novembre de 2022, amb l'assistència de totes les sòcies, va adoptar per unanimitat, conforme al que s'estableix en els articles 36.6 i 81 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual s'aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, l'acord de dissolució i nomenament de les liquidadores de la societat.
Español: , celebrada el día 23 de noviembre de 2022, con la asistencia de todas las socias, adoptó por unanimidad, conforme a lo establecido en los artículos 36.6 y 81 del decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, el acuerdo de disolución y nombramiento de las liquidadoras de la sociedad.
Valencià: - Les liquidadores: Ana María Bindang Obiang, Milagrosa Eyang Monsogo, Jessica Prieto Martín.
Español: - Las liquidadoras: Ana María Bindang Obiang, Milagrosa Eyang Monsogo, Jessica Prieto Martín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9475, del 22-11-2022 (2022/10743) Anunci de l'extracte de les bases específiques per a la provisió, mitjançant concurs, de llocs de treball del subgrup A1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9475, del 22-11-2022 (2022/10743) Anuncio del extracto de las bases específicas para la provisión, mediante concurso, de puestos de trabajo del subgrupo A1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9475 Data del DOGV : 22-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9475 Fecha DOGV : 22-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/10743 CVE Data del document : 02-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu Anunci de l'extracte de les bases específiques per a la provisió, mitjançant concurs, de llocs de treball del subgrup A1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/10743 CVE Fecha del documento : 02-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo Anuncio del extracto de las bases específicas para la provisión, mediante concurso, de puestos de trabajo del subgrupo A1.
Valencià: [2022/10743] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 130, de data 29 d'octubre de 2022, s'han publicat íntegres les bases específiques per a la provisió, mitjançant concurs, dels següents llocs de treball, subgrup A1, de l'Ajuntament de Castelló de la Plana: cap de la Secció Ciutat Educadora, cap de la Secció Govern Obert i cap de la Secció de Transició Ecològica.
Español: [2022/10743] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 130, de fecha 29 de octubre de 2022, se han publicado íntegras las bases específicas para la provisión mediante concurso de los siguientes puestos de trabajo, subgrupo A1, del Ayuntamiento de Castelló de la Plana: jefe/a Sección Ciudad Educadora, jefe/a Sección Gobierno Abierto y jefe/a Sección de Transición Ecológica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9321, del 20-04-2022 (2022/3246) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2022, de la directora general de Planificació i Serveis de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica la de 25 de març de 2022 que designa les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de la prova selectiva prevista en la convocatòria de la borsa d'ocupació temporal específica per a la cobertura de llocs A2-01, de gestió de l'administració de la Generalitat, sector administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9321, del 20-04-2022 (2022/3246) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2022, de la directora general de Planificación y Servicios de LABORA - Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica la de 25 de marzo de 2022 que designa a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de la prueba selectiva prevista en la convocatoria de la bolsa de empleo temporal específica para la cobertura de puestos A2-01, de gestión de la Administración de la Generalitat, sector administración general (DOGV núm. 9278, de 15.02.2022).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9321 Data del DOGV : 20-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9321 Fecha DOGV : 20-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/3246 CVE Data del document : 08-04-2022 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2022, de la directora general de Planificació i Serveis de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica la de 25 de març de 2022 que designa les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de la prova selectiva prevista en la convocatòria de la borsa d'ocupació temporal específica per a la cobertura de llocs A2-01, de gestió de l'administració de la Generalitat, sector administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/3246 CVE Fecha del documento : 08-04-2022 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2022, de la directora general de Planificación y Servicios de LABORA - Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica la de 25 de marzo de 2022 que designa a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de la prueba selectiva prevista en la convocatoria de la bolsa de empleo temporal específica para la cobertura de puestos A2-01, de gestión de la Administración de la Generalitat, sector administración general (DOGV núm. 9278, de 15.02.2022).
Valencià: [2022/3246] Per Resolució de 25 de març de 2022 d'aquesta direcció general es designen les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de la prova selectiva prevista en la convocatòria de la borsa d'ocupació temporal específica per a la cobertura de llocs A2-01, de gestió de l'administració de la Generalitat, sector administració general.
Español: [2022/3246] Por Resolución de 25 de marzo de 2022, de aquesta dirección general se designa a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de la prueba selectiva prevista en la convocatoria de la bolsa de empleo temporal específica para la cobertura de puestos A2-01, de gestión de la Administración de la Generalitat, sector administración general.
Valencià: (DOGV 9300, 17.03.2022).
Español: (DOGV núm. 9300, de 17.03.2022).
Valencià: La persona a què es refereix el resolc primer de la present resolució ha manifestat davant aquesta direcció general que concorre en ella alguna de les causes d'abstenció previstes en l'article 23 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: La persona a que se refiere el resuelvo primero de la presente resolución ha manifestado ante aquesta dirección general que concurre en ella alguna de las causas de abstención previstas en el artículo 23 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Verificat, segons la informació aportada, que concorren les causes d'abstenció previstes en la normativa citada en el paràgraf anterior.
Español: Verificado, según la información aportada, que concurren las causas de abstención previstas en la normativa citada en el párrafo anterior.
Valencià: En virtut de l'exposat i segons el que s'estableix la Resolució d'1 de març de 2021, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, sobre delegació de competències en matèria de personal, contractació, gestió de subvencions i gestió financera i pressupostària, resolc: Primer Deixar sense efecte el nomenament de María Dolores Albert Contell i designar en la seua substitució Dionisio Ortega Domingo com a vocal titular de l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de la prova selectiva prevista en la convocatòria de la borsa d'ocupació temporal específica per a la cobertura de llocs A2-01, de gestió de l'administració de la Generalitat, sector administració general, convocada per la Resolució de 10 de febrer de 2022 d'aquesta direcció general.
Español: En virtud de lo expuesto y según lo previsto en la Resolución de 1 de marzo de 2021, del secretario autonómico de Empleo y director general de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, sobre delegación de competencias en materia de personal, contratación, gestión de subvenciones y gestión financiera y presupuestaria, resuelvo: Primero Dejar sin efecto el nombramiento de María Dolores Albert Contell y designar en su sustitución a Dionisio Ortega Domingo como vocal titular del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de la prueba selectiva prevista en la convocatoria de la bolsa de empleo temporal específica para la cobertura de puestos A2-01, de gestión de la Administración de la Generalitat, sector administración general, convocada por la Resolución de 10 de febrero de 2022, de aquesta dirección general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9382, del 13-07-2022 (2022/6433) RESOLUCIÓ 588/2022, de 6 de juliol de 2022, del Director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball de naturalesa funcionarial número 2, cap/a d'Àrea d'Administració, Recursos Humans i Gestió Econòmica, i s'aproven les bases que regeixen la convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9382, del 13-07-2022 (2022/6433) RESOLUCIÓN 588/2022, de 6 de julio de 2022, del director de la Agencia de Prevención y Lucha Contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de naturaleza funcionarial número 2, jefe/a de Área de Administración, Recursos Humanos y Gestión Económica, y se aprueban las bases que rigen la convocatoria.
Valencià: Convocatòria número LD 1/2022.
Español: Convocatoria Número LD 1/2022.