gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/8078] L'Ordre de 5 de desembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOGV 5157, 19.12.2005), va convocar curs selectiu d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, convocatòria 79/04, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2004, per al personal de l'Administració del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: [2022/8078] La Orden de 5 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOGV 5157, 19.12.2005) convocó curso selectivo de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, convocatoria 79/04, correspondiente a la oferta de empleo público del año 2004, para el personal de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El procediment selectiu consistia en una avaluació continuada i una prova final que havien de realitzar els qui, complint els requisits exigits, hagueren superat prèviament un concurs de mèrits que havia de ser valorat pel tribunal qualificador.
Español: El procedimiento selectivo consistía en una evaluación continuada y una prueba final que debían realizar quienes, cumpliendo los requisitos exigidos, hubieran superado previamente un concurso de méritos que debía ser valorado por el tribunal calificador.
Valencià: El DOGV núm. 5775, de 2 de juny de 2008, va publicar la relació de persones aspirants que van superar el curs selectiu, convocat per l'Ordre de 5 de desembre de 2005.
Español: El DOGV núm. 5775, de 2 de junio de 2008, publicó la relación de personas aspirantes que superaron el curso selectivo convocado por Orden de 5 de diciembre de 2005.
Valencià: No obstant això, en el curs del procediment originari, la valoració del tribunal qualificador dels mèrits de la fase de concurs -una vegada esgotada la via administrativa prèvia- havia sigut objecte d'impugnació jurisdiccional, per considerar que les puntuacions assignades als concursants en el mèrit «antiguitat» no resultaven ajustades a dret.
Español: Sin embargo, en el curso del procedimiento originario, la valoración del tribunal calificador de los méritos de la fase de concurso -una vez agotada la vía previa administrativa- había sido objeto de impugnación jurisdiccional, por considerar que las puntuaciones asignadas a los concursantes en el mérito «antigüedad» no resultaban ajustadas a derecho.
Valencià: La Sentència ferma 206/14, de 29 de maig, del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 8 de València, en estimar el recurs jurisdiccional, va ordenar al tribunal qualificador «rectificar les puntuacions atorgades en l'apartat 1 del barem de mèrits (antiguitat) de tots els funcionaris participants del grup E que, a data 1 de maig de 2001, estigueren ocupant llocs de treball de subalterns, ordenances, telefonistes i vigilants, de naturalesa funcionarial, sector administració general (.
Español: La Sentencia firme 206/14, de 29 de mayo, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 8 de València, al estimar el recurso jurisdiccional, ordenó al tribunal calificador «rectificar las puntuaciones otorgadas en el apartado 1 del baremo de méritos (antigüedad) de todos los funcionarios participantes del grupo E que, a fecha 1 de mayo de 2001, estuvieran ocupando puestos de trabajo de subalternos, ordenanzas, telefonistas y vigilantes, de naturaleza funcionarial, sector administración general (.
Valencià: ), amb les conseqüències que això comporte als efectes previstos en la base 7 de la convocatòria, relativa a l'elaboració de la puntuació final del concurs de mèrits i la llista definitiva d'aspirants admesos al curs selectiu».
Español: ), con las consecuencias que ello comporte a los efectos previstos en la base 7 de la convocatoria relativa a la elaboración de la puntuación final del concurso de méritos y la lista definitiva de aspirantes admitidos al curso selectivo».
Valencià: En execució de la Sentència 206/14, i de conformitat amb les bases 7.3 i 9.3 de la convocatòria, el tribunal qualificador va publicar l'Acord de 18 de gener de 2018, que incloïa la relació definitiva d'aspirants admesos al curs selectiu.
Español: En ejecución de la Sentencia 206/14, y de conformidad con las bases 7.3 y 9.3 de la convocatoria, el tribunal calificador publicó el Acuerdo de 18 de enero de 2018 que incluía la relación definitiva de aspirantes admitidos al curso selectivo.
Valencià: Els tràmits subsegüents del procediment d'execució de sentència van seguir la via legal corresponent fins a la seua finalització per la Resolució de 20 de desembre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, que va disposar la publicació de les persones aspirants que havien superat el curs selectiu de la convocatòria 79/04 (DOGV 8462, d'11.01.19).
Español: Los trámites subsiguientes del procedimiento de ejecución de sentencia siguieron el cauce legal correspondiente hasta su finalización por Resolución de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de 20 de diciembre de 2018, que dispuso la publicación de las personas aspirantes que habían superado el curso selectivo de la convocatoria 79/04 (DOGV.
Valencià: Al seu torn, contra l'Acord de 18 de gener de 2018, del tribunal qualificador, es va promoure per les aspirants Mónica Alacreu Gálvez i María Isabel Pérez Soriano incident d'execució de sentència, que, en primera instància, va ser desestimat per una interlocutòria de 28 de gener de 2019, del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 8 de València.
Español: A su vez, frente al Acuerdo de 18 de enero de 2018, del tribunal calificador, se promovió por las aspirantes Mónica Alacreu Gálvez y María Isabel Pérez Soriano, incidente de ejecución de sentencia, que, en primera instancia, fue decidido desestimatoriamente por Auto de 28 de enero de 2019, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 8 de València.
Valencià: Recorreguda en apel·lació la interlocutòria de 28 de gener de 2019 per les actores incidentals, la Sentència 11/2021, de 7 de gener, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, va acordar la revocació de l'acte jutjat i declarà finalment el dret de les executants a ser admeses al curs selectiu de la convocatòria 79/04.
Español: Recurrido en apelación el Auto de 28 de enero de 2019 por las actoras incidentales, la Sentencia 11/2021, de 7 de enero, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana acordó la revocación del auto enjuiciado, declarando finalmente el derecho de las ejecutantes a ser admitidas al curso selectivo de la convocatoria 79/04.
Valencià: Transcorregut el termini de presentació de l'escrit de preparació del recurs de cassació sense verificació del tràmit davant la sala d'instància, la Sentència 11/2021, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, va esdevindre ferma, passà en autoritat de cosa jutjada i posà fi al procés d'execució incidental obert contra la Sentència 206/14, de 29 de maig, del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 8 de València.
Español: Transcurrido el plazo de presentación del escrito de preparación del recurso de casación sin verificación del trámite ante la Sala de instancia, la Sentencia 11/2021 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana devino firme, pasando en autoridad de cosa juzgada y poniendo fin al proceso de ejecución incidental abierto contra la Sentencia 206/14, de 29 de mayo, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 8 de València.
Valencià: En virtut d'això, vista l'acta de 18 de maig de 2022, del tribunal qualificador de la convocatòria 79/04, atesos els pronunciaments continguts en l'executòria, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 118 de la Constitució Espanyola, així com en els articles 17.2 de la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial, i 103.2 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, que estableixen l'obligatorietat de compliment de les sentències i altres resolucions fermes dictades pels tribunals de Justícia, i vista la proposta de la Direcció General de Funció Pública, resolc: Primer Publicar, a proposta del tribunal qualificador, les persones aspirants que, en execució de la Sentència 11/2021, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, han superat el curs selectiu de la convocatòria 79/04, amb la seua respectiva puntuació, i que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: En su virtud, vista el acta de 18 de mayo de 2022, del tribunal calificador de la convocatoria 79/04, atendidos los pronunciamientos contenidos en la ejecutoria, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 118 de la Constitución española, así como en los artículos 17.2 de la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del poder judicial y 103.2 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, que establecen la obligatoriedad de cumplimiento de las sentencias y demás resoluciones firmes dictadas por los Tribunales de Justicia, y vista la propuesta de la Dirección General de Función Pública, resuelvo Primero Publicar, a propuesta del tribunal calificador, las personas aspirantes que, en ejecución de la Sentencia 11/2021, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, han superado el curso selectivo de la convocatoria 79/04, con su respectiva puntuación, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les persones aspirants que figuren en l'annex hauran de presentar davant la Direcció General de Funció Pública, la documentació següent: 1.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las personas aspirantes que figuran en el anexo deberán presentar ante la Dirección General de Función Pública la siguiente documentación: 1.
Valencià: Fotocòpia compulsada del DNI. 2.
Español: Fotocopia compulsada del DNI. 2.
Valencià: Fotocòpia compulsada del títol acadèmic de Graduat Escolar, graduat en Educació Secundària, Formació Professional I o equivalent.
Español: Fotocopia compulsada del título académico de Graduado Escolar, graduado en Educación Secundaria, Formación Profesional I o equivalente.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, fotocòpia compulsada de la credencial que acredite l'homologació que corresponga. 3.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, fotocopia compulsada de la credencial que acredite la homologación que corresponda. 3.
Valencià: Declaració jurada de no haver sigut separada o separat, o haver-se revocat el seu nomenament com a personal funcionari interí, amb caràcter ferm mitjançant procediment disciplinari, de cap administració pública o òrgan constitucional o estatutari, ni trobar-se inhabilitada o inhabilitat per sentència ferma per a l'exercici de qualssevol funcions públiques o d'aquelles pròpies del cos, agrupació professional o escala objecte de la convocatòria. 4.
Español: Declaración jurada de no haber sido separada o separado, o haberse revocado su nombramiento como personal funcionario interino, con carácter firme mediante procedimiento disciplinario de ninguna administración pública u órgano constitucional o estatutario, ni hallarse inhabilitada o inhabilitado por sentencia firme para el ejercicio de cualesquiera funciones públicas o de aquellas propias del cuerpo, agrupación profesional o escala objeto de la convocatoria. 4.
Valencià: Certificat mèdic acreditatiu de posseir la capacitat física i psíquica necessària per a l'acompliment de les funcions dels llocs de treball convocats. 5.
Español: Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física y psíquica necesaria para el desempeño de las funciones de los puestos de trabajo convocados. 5.
Valencià: Les persones aspirants proposades acreditaran els seus coneixements de valencià mitjançant la presentació dels certificats, diplomes o títols que hagen sigut homologats per la Generalitat, o mitjançant la realització d'un exercici específic a l'efecte.
Español: Las personas aspirantes propuestas acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de los certificados, diplomas o títulos que hayan sido homologados por la Generalitat, o mediante la realización de un ejercicio específico al efecto.
Valencià: En cas de no poder acreditar aquests coneixements, hauran de realitzar els cursos de perfeccionament que a l'efecte es realitzen a través de l'Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP), en coordinació amb la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: En caso de no poder acreditar dichos conocimientos, deberán realizar los cursos de perfeccionamiento que a este fin se realicen a través del Instituto Valenciano de Administración Pública (IVAP) en coordinación con la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: Segons el preceptuat en l'article 20 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, els qui superen les proves selectives d'accés a cossos o escales del subgrup C2, acreditaran els seus coneixements de valencià en el corresponent grau elemental, mitjançant certificat expedit o homologat per Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: Según lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, quienes superen las pruebas selectivas de acceso a cuerpos o escalas del subgrupo C2, acreditarán sus conocimientos de valenciano en el correspondiente Grau Elemental, mediante certificado expedido u homologado por Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: El personal que no puga acreditar aquests coneixements haurà de realitzar l'exercici específic que es convoque i, cas de no superar-lo, assistir als cursos de perfeccionament que a l'efecte s'organitzen.
Español: El personal que no pueda acreditar dichos conocimientos deberá realizar el ejercicio específico que se convoque y, caso de no superarlo, asistir a los cursos de perfeccionamiento que a este fin se organicen.
Valencià: Tercer Si dins del termini indicat, i excepte casos de força major, les aspirants proposades no presenten la documentació acreditativa o se'n deduïra que manquen d'algun dels requisits exigits, no podran ser nomenades personal de la Generalitat, sense perjudici de la responsabilitat en què pogueren haver incorregut per falsedat en les seues sol·licituds de participació.
Español: Tercero Si dentro del plazo indicado, y salvo casos de fuerza mayor, las aspirantes propuestas no presentasen la documentación acreditativa o de la misma se dedujese que carecen de alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombradas personal de la Generalitat, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación.
Valencià: Contra aquesta resolució, les persones legitimades podran promoure incident d'execució de sentència davant el Jutjat Contenciós Administratiu núm. 8 de València, de conformitat amb el que es preveu en els articles 7.1, 103.1 i 109 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución podrá promoverse por las personas legitimadas incidente de ejecución de sentencia ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 8 de València, de conformidad con lo previsto en los artículos 7.1, 103.1 y 109 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX Relació de persones aspirants que han superat la convocatòria 79/04, curs selectiu d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places (en execució de la sentència 11/2021, de 7 de gener, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana).
Español: - La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública: Gabriela Bravo Sanestanislao ANEXO Relación de personas aspirantes que han superado la convocatoria 79/04, curso selectivo de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas (en ejecución de la Sentencia 11/2021, de 7 de enero, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana).
Valencià: DNI COGNOM 1 COGNOM 2 NOM NOTA FINAL ***2034** ALACREU GÁLVEZ MÓNICA 7,38 ***7234** PÉREZ SORIANO M.
Español: DNI APELLIDO 1 APELLIDO 2 NOMBRE NOTA FINAL ***2034** ALACREU GÁLVEZ MÓNICA 7,38 ***7234** PÉREZ SORIANO M.
Valencià: ª ISABEL 8,21 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª ISABEL 8,21 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9400, del 08-08-2022 (2022/7568) DECRET 103/2022, de 5 d'agost, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa de subvencions a entitats del tercer sector per a la realització de projectes d'itineraris innovadors per a la inclusió social en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9400, del 08-08-2022 (2022/7568) DECRETO 103/2022, de 5 de agosto, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de subvenciones a entidades del tercer sector para la realización de proyectos de itinerarios innovadores para la inclusión social en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9400 Data del DOGV : 08-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9400 Fecha DOGV : 08-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7568 CVE Data del document : 05-08-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública DECRET 103/2022, de 5 d'agost, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa de subvencions a entitats del tercer sector per a la realització de projectes d'itineraris innovadors per a la inclusió social en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7568 CVE Fecha del documento : 05-08-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública DECRETO 103/2022, de 5 de agosto, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de subvenciones a entidades del tercer sector para la realización de proyectos de itinerarios innovadores para la inclusión social en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: La Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en l'article 49.24 de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, per la qual s'aprova el seu Estatut d'Autonomia, té la competència exclusiva en matèria de servei socials i, a través de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, exerceix, entre altres, les competències en matèria serveis socials, d'acord amb l'article 3 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions.
Español: La Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 49.24 de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, por la que se aprueba su Estatuto de Autonomía, tiene la competencia exclusiva en materia de Servicio Sociales, y, a través de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ejerce, entre otras, las competencias en materia servicios sociales, a tenor del artículo 3 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, constituyendo la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana el marco jurídico básico de actuación de los poderes públicos valencianos en el ámbito de los servicios sociales. 2.
Valencià: Per fer front a les necessitats econòmiques, socials i laborals derivades de la covid-19, els estats membres de la Unió Europea van adoptar una sèrie de mesures coordinades d'emergència que tenien com a objecte impulsar la convergència, la resiliència i la transformació en la Unió Europea, amb la finalitat de protegir la salut de la ciutadania i evitar el col·lapse de l'economia.
Español: Para hacer frente a las necesidades económicas, sociales y laborales derivadas de la COVID-19, los Estados miembros de la Unión Europea adoptaron una serie de medidas coordinadas de emergencia que tenían por objeto impulsar la convergencia, la resiliencia y la transformación en la unión europea, con la finalidad de proteger la salud de la ciudadanía y evitar el colapso de la economía.
Valencià: Aquests mesures han sigut posades en marxa a través de l'Instrument Europeu de Recuperació (Next Generation EU), l'element central del qual és el Mecanisme de Recuperació i Resiliència establit pel Reglament (UE) 2021/241, del Parlament Europeu i del Consell, de 12 de febrer de 2021.
Español: Estas medidas han sido puestas en marcha a través del Instrumento Europeo de Recuperación («Next Generation EU»), cuyo elemento central es el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia, establecido por el Reglamento (UE) 2021/241 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de febrero de 2021.
Valencià: A Espanya, la instrumentació de l'execució dels recursos financers del Fons Europeu de Recuperació s'ha dut a terme a través del Pla de recuperació, transformació i resiliència, aprovat pel Consell de Ministres, de 27 d'abril de 2021, i es va aprovar en data 22 de febrer de 2022 el Pla de mesures antifrau per a la gestió dels fons next generation EU de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives en l'execució de mesures finançades pel Mecanisme de Recuperació i Resiliència (MRR) en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència (PRTR).
Español: En España, la instrumentación de la ejecución de los recursos financieros del Fondo Europeo de Recuperación se ha llevado a cabo a través del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, aprobado por Consejo de Ministros, de 27 de abril de 2021, habiéndose aprobado en fecha 22 de febrero de 2022, el Plan de medidas antifraude para la gestión de los fondos next generatión EU de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas en la ejecución de medidas financiadas por el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia (MRR) en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia (PRTR). 3.