gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3143 Data del DOGV : 16-12-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/11950 CVE Data del document : 19-11-1997 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució 4068 RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es posen en circulació bons i obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3143 Fecha DOGV : 16-12-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/11950 CVE Fecha del documento : 19-11-1997 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución 4068 RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [97/X11950] El Conveni de Col·laboració entre la Generalitat Valenciana i les entitats financeres, referent a les emissions de Deute Públic acollides a programes financers, estableix la possibilitat d'emetre bons i obligacions i les lleis de pressupostos n'estableixen els límits per a cada exercici econòmic.
Español: [97/X11950] El Convenio de Colaboración entre la Generalitat Valenciana y las entidades financieras, referente a las emisiones de Deuda Pública acogidas a programas financieros, establece la posibilidad de emitir bonos y obligaciones y las leyes de presupuestos establecen los límites para cada ejercicio económico.
Valencià: Per això, i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, resolc: Anunciar la posada en circulació de bons i obligacions de la Generalitat Valenciana segons la numeració de títols següent: Import Total Numeració adjudicat títols títols Oblig. 10,90% 4,80 MM 48 485.763 al 485.810 Oblig. 6,25% 0,50 MM 5 348.098 al 348.102 València, 19 de novembre de 1997.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, resuelvo: Anunciar la puesta en circulación de bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana según la siguiente numeración de los títulos: Importe Total Numeración adjudicado títulos títulos Oblig. 10,90% 4,80 MM 48 485.763 al 485.810 Oblig. 6,25% 0,50 MM 5 348.098 al 348.102 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2968, del 10-04-1997 (1997/6800) Cessió de terrenys a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2968, del 10-04-1997 (1997/6800) Cesión de terrenos a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2968 Data del DOGV : 10-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/6800 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Utiel Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2968 Fecha DOGV : 10-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/6800 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Utiel Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3140, del 11-12-1997 (1997/3477) Informació pública de la modificació puntual del Pla Parcial del Sòl Residencial La Sequiola I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3140, del 11-12-1997 (1997/3477) Información pública de la modificación puntual del Plan Parcial del Suelo Residencial La Sequiola I.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3140 Data del DOGV : 11-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/3477 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rafelbunyol Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del Pla Parcial del Sòl Residencial La Sequiola I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3140 Fecha DOGV : 11-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/3477 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelbunyol Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del Plan Parcial del Suelo Residencial La Sequiola I.
Valencià: [97/M3477] El Ple de l'Ajuntament, en sessió del dia 16 d'octubre de 1997, va aprovar definitivament la modificació puntual del Pla Parcial del Sòl Residencial La Sequiola I, que afecta el tram viari definit pels carrers de la Reial Séquia de Montcada, José María Llopis, Castelló i Camí Fondo.
Español: [97/M3477] Por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 16 de octubre de 1997, se aprobó definitivamente la modificación puntual del Plan Parcial del Suelo Residencial La Sequiola I, que afecta al tramo viario definido por las calles de la Reial Séquia de Montcada, José María Llopis, Castelló y Camí Fondo.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè en prengueu coneixement i es constar que contra el present acord es pot interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos meses, i d'acord amb les normes reguladores de la dita jurisdicció.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, haciendo constar que contra el presente acuerdo cabe la interposición del recurso contencioso administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, y de acuerdo con las normas reguladoras de dicha jurisdicción.
Valencià: La interposició del mencionat recurs contenciós administratiu requerirà la comunicació prèvia a l'òrgan que va dictar l'acte impugnat (article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú).
Español: La interposición del mencionado recurso contencioso administrativo requerirá comunicación previa al órgano que dictó el acto impugnado (artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3019, del 23-06-1997 (1997/887977) Notificacions ------------ Dades del document Número de DOGV : 3019 Data del DOGV : 23-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/887977 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3019, del 23-06-1997 (1997/887977) Notificaciones ------------- Datos del documento Número DOGV : 3019 Fecha DOGV : 23-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/887977 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3021, del 25-06-1997 (1997/1516) Notificacions de constrenyiment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3021, del 25-06-1997 (1997/1516) Notificaciones de apremio.
Valencià: ------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3021 Data del DOGV : 25-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/1516 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3021 Fecha DOGV : 25-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/1516 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3073, del 08-09-1997 (1997/9621) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 28 de març de 1997, de la Conselleria de Sanitat, per la qual regula l'assistència mèdica i farmacéutica a través del personal sanitari dels serveis de prevenció amb vigilància i control de la salut dels treballadors i les treballadores, segons l'article 37.3 del Reial Decret 39/1997, de 17 de gener, pel qual s'aprova el Reglament dels Serveis de Prevenció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3073, del 08-09-1997 (1997/9621) CORRECCIóN de errores de la Orden de 28 de marzo de 1997, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regula la asistencia médico- farmacéutica a través del personal sanitario de los servicios de prevención con vigilancia y control de la salud de los trabajadores o trabajadoras, según el artículo 37.3 del Real Decreto 39/1997, de 17 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de los Servicios de Prevención.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1997/03/28/(1)/corrigendum/19970908/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3073 Data del DOGV : 08-09-1997 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/9621 CVE Data del document : 08-09-1997 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 28 de març de 1997, de la Conselleria de Sanitat, per la qual regula l'assistència mèdica i farmacèutica a través del personal sanitari dels serveis de prevenció amb vigilància i control de la salut dels treballadors i les treballadores, segons l'article 37.3 del Reial Decret 39/1997, de 17 de gener, pel qual s'aprova el Reglament dels Serveis de Prevenció.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1997/03/28/(1)/corrigendum/19970908/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3073 Fecha DOGV : 08-09-1997 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/9621 CVE Fecha del documento : 08-09-1997 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Orden de 28 de marzo de 1997, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regula la asistencia médico-farmacéutica a través del personal sanitario de los servicios de prevención con vigilancia y control de la salud de los trabajadores o trabajadoras, según el artículo 37.3 del Real Decreto 39/1997, de 17 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de los Servicios de Prevención.
Valencià: Advertides errades en la publicació d'aquesta ordre (DOGV núm. 3.016, de 18.06.97), es rectifiquen tot seguit: En la pàgina 9.441, en el preàmbul, en el paràgraf sisé, on diu: «.
Español: [ Advertidos errores en la publicación de dicha orden (DOGV nº 3.016, de 18.06.97), se rectifican como sigue: En la página 9.441, en el preámbulo, en el párrafo sexto donde dice: «.
Valencià: .Decret 37/1994, del Govern Valencià,.
Español: .Decreto 37/1994, del Gobierno Valenciano,.
Valencià: Ha de dir: «.
Español: Debe decir: «.
Valencià: .Decret 33/1997, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana,.
Español: .Decreto 33/1997, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana,.
Valencià: En la pàgina 9.443, en l'article 4, apartat c), on diu: «.
Español: En la página 9.443, en el artículo 4, apartado c), donde dice: «.
Valencià: .adaptar-se al Reial Decret 1.910/1984, i a l'Ordre d'1 de febrer de 1990 sobre la recepta mèdica,.
Español: .ajustarse al Real Decreto 1.910/1984 y a la Orden de 1 de febrero de 1990, sobre receta médica,.
Valencià: .adaptar-se al Reial Decret 1.910/1984, i a l'Ordre de 23 de maig de 1994 sobre la recepta mèdica,_».
Español: .ajustarse al Real Decreto 1.910/1984 y a la Orden de 23 de mayo de 1994, sobre receta médica,.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: » Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2925, del 07-02-1997 (1997/879730) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 1997, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual es fa públic el resultat del concurs de trasllats per a la provisió de vacants de pediatres d'equips d'Atenció Primària d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat i Consum, convocat per l'Ordre de 14 de febrer de 1996, del conseller de Sanitat i Consum (DOGV núm. 2.720, de 01.04.96).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2925, del 07-02-1997 (1997/879730) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 1997, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se hace publico el resultado del concurso de traslados para la provision de vacantes de pediatras de equipos de Atencion Primaria de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad y Consumo, convocado por Orden de 14 de febrero de 1996, del conseller de Sanidad y Consumo (DOGV núm. 2.720, de 01/04/96).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2925 Data del DOGV : 07-02-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/879730 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2925 Fecha DOGV : 07-02-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/879730 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3116, del 06-11-1997 (1997/3013) Recurs contenciós administratiu número 2/4202/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3116 Data del DOGV : 06-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/3013 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q3013] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Inocencio Escobar Zamora ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0004202/1996, contra la Resolució de data 5 de setembre de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, Conselleria de Presidència, sobre la modificació de la denominació, la classificació i les funcions de llocs d'auxiliar administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3116, del 06-11-1997 (1997/3013) Recurso contencioso administrativo número 2/4202/96 ; ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3116 Fecha DOGV : 06-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/3013 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q3013] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Inocencio Escobar Zamora se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0004202/1996, contra la Resolución de 5 de septiembre de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, Conselleria de Presidencia, sobre la modificación de la denominación, clasificación y funciones de puestos de auxiliar administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3105, del 22-10-1997 (1997/10600) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual posa en circulació bons i obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3105, del 22-10-1997 (1997/10600) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3105 Data del DOGV : 22-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/10600 CVE Data del document : 01-10-1997 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució 3547 RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual posa en circulació bons i obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3105 Fecha DOGV : 22-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/10600 CVE Fecha del documento : 01-10-1997 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución 3547 RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [97/M10600] El conveni de col·laboració entre la Generalitat Valenciana i les entitats financeres, referent a les emissions de deute públic acollides a programes financers, estableix la possibilitat d'emetre bons i obligacions i les lleis de pressupostos n'estableixen els límits per a cada exercici econòmic.
Español: [97/M10600] El convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana y las entidades financieras, referente a las emisiones de deuda pública acogidas a programas financieros, establece la posibilidad de emitir bonos y obligaciones y las leyes de presupuestos establecen los límites para cada ejercicio económico.
Valencià: El Decret 132/1992, de 20 de juliol, del Govern Valencià, en l'article 1, atribueix com a competències de l'Institut Valencià de Finances la gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i les seues entitats autònomes i empreses; en el Decret 94/1996, de 21 de maig, del Govern Valencià, es regula la gestió del deute públic, la gestió financera i la coordinació de l'endeutament de les entitats autònomes i empreses de la Generalitat Valenciana.
Español: El Decreto 132/1992, de 20 de julio, del Gobierno Valenciano, en su artículo 1, atribuye como competencias del Instituto Valenciano de Finanzas, la gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y sus entidades autònomas y empresas; regulándose en el Decreto 94/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano, la gestión de la deuda pública, la gestión financiera y la coordinación del endeudamiento de las entidades autónomas y empresas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les ordres de 8 de novembre de 1993 i 2 de febrer de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda regulen el procediment de subscripció pública de deute de la Generalitat Valenciana en tram minorista.
Español: Las órdenes de 8 de noviembre de 1993 y de 2 de febrero de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, regulan el procedimiento de suscripción pública de deuda de la Generalitat Valenciana en tramo minorista.