gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9242, del 24-12-2021 (2021/12735) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2021, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, per la qual s'aprova el Pla de mobilitat de l'Oficina de la Propietat Intel·lectual de la Unió Europea (EUIPO).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9242, del 24-12-2021 (2021/12735) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la que se aprueba el Plan de movilidad de la Oficina de la Propiedad Intelectual de la Unión Europea (EUIPO).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9242 Data del DOGV : 24-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9242 Fecha DOGV : 24-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12735 CVE Data del document : 09-12-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat política de transports RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2021, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, per la qual s'aprova el Pla de mobilitat de l'Oficina de la Propietat Intel·lectual de la Unió Europea (EUIPO).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12735 CVE Fecha del documento : 09-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad política de transportes RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la que se aprueba el Plan de movilidad de la Oficina de la Propiedad Intelectual de la Unión Europea (EUIPO).
Valencià: [2021/12735] L'article 9 de la Llei 6/2011, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, estableix que els plans de mobilitat són els instruments que concreten, en un àmbit o implantació determinada, els objectius de seguretat, accessibilitat, salut, eficiència energètica, millora del medi ambient, intermodalitat i aposta pel transport públic establits en aquesta norma.
Español: [2021/12735] El artículo 9 de la Ley 6/2011 de movilidad de la Comunitat Valenciana, establece que los planes de movilidad son los instrumentos que concretan, en un ámbito o implantación determinada, los objetivos de seguridad, accesibilidad, salud, eficiencia energética, mejora del medio ambiente, intermodalidad y apuesta por el transporte público establecidos en dicha norma.
Valencià: S'estableix que correspon a la conselleria competent en matèria de transport l'aprovació dels plans de mobilitat previstos en l'article, aprovació que serà prèvia a l'atorgament de la llicència o aprovació del projecte o instrument d'ordenació que possibilite el desenvolupament de la implantació.
Español: Se establece que corresponde a la Conselleria competente en materia de transporte la aprobación de los planes de movilidad previstos en el artículo, aprobación que será previa al otorgamiento de la licencia o aprobación del proyecto o instrumento de ordenación que posibilite el desarrollo de la implantación.
Valencià: El Decret 105/2019, del Consell, determina les competències de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en matèria de transports i mobilitat.
Español: El Decreto 105/2019, del Consell, determina las competencias de la Conselleria de Politica Territorial, Obras Públicas y Movilidad en materia de transportes y movilidad.
Valencià: Mitjançant resolució del titular, de data 23 de juliol de 2019, es delega la competència d'aprovació dels plans de mobilitat en la persona titular de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible.
Español: Mediante resolución del titular de fecha 23 de julio de 2019 se delega la competencia de aprobación de los planes de movilidad en la persona titular de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible.
Valencià: El Servei de Mobilitat Urbana de la Direcció General estudia la documentació remesa per l'Ajuntament d'Alacant relativa al Pla de mobilitat, de l'Oficina de la Propietat Intel·lectual de la Unió Europea, i amb data de 07.12.2021 informa favorablement l'aprovació del pla.
Español: El Servicio de Movilidad Urbana de la Dirección General estudia la documentación remitida por el Ayuntamiento de Alicante relativa al Plan de movilidad de la Oficina de la Propiedad Intelectual de la Unión Europea y con fecha de 07.12.2021 informa favorablemente la aprobación del plan.
Valencià: Per tot això, després de la sol·licitud i documentació remeses per l'Ajuntament d'Alacant, amb data de recepció 01.12.2021, a la vista de l'informe del Servei de Mobilitat, i de conformitat amb els articles 3 i 12 de la Llei 6/2011, resolc: Primer Aprovar definitivament el Pla de mobilitat de l'Oficina de la Propietat Intel·lectual de la Unió Europea (EUIPO).
Español: Por todo ello, tras la solicitud y documentación remitida por el Ayuntamiento de Alicante con fecha de recepción 01.12.2021, a la vista del informe del Servicio de Movilidad y de conformidad con los artículos 3, y 12 de la Ley 6/2011, resuelvo: Primero Aprobar definitivamente el Plan de movilidad de la Oficina de la Propiedad Intelectual de la Unión Europea (EUIPO).
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, un recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta, de conformitat amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la publicación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjudici que puga fer-se ús de qualsevol altre recurs que considere oportú.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que pueda ejercitarse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12322) Nomenament de personal funcionari de carrera com a tècnica mitjana de recursos culturals i humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12322) Nombramiento de personal funcionario de carrera como técnica media de recursos culturales y humanos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9240 Data del DOGV : 22-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9240 Fecha DOGV : 22-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/12322 CVE Data del document : 01-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Alberic Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alberic funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera com a tècnica mitjana de recursos culturals i humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/12322 CVE Fecha del documento : 01-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alberic Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alberic funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera como técnica media de recursos culturales y humanos.
Valencià: [2021/12322] Pel Decret de l'Alcaldia de 29 de novembre de 2021, després del desenvolupament i superació de les proves selectives corresponents, s'ha nomenat funcionària de carrera com a tècnic mitjà de recursos culturals i humans, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala i classe tècnica, tècnics mitjans amb el nivell A2 de titulació, Maria Trinidad Alcover Iborra, amb DNI número ***0846**.
Español: [2021/12322] Por el Decreto de la Alcaldía de 29 de noviembre de 2021, después del desarrollo y superación de las pruebas selectivas correspondientes, se ha nombrado funcionaria de carrera como técnico medio de recursos culturales y humanos, perteneciente a la escala de administración especial, subescala y clase técnica, técnicos medios con nivel A2 de titulación, a Maria Trinidad Alcover Iborra, con DNI.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb l'article 68 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, en relació amb el 25.2 del Reglament general d'ingrés del personal al servei de l'Administració general de l'Estat i de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris civils de l'Administració general de l'Estat, aprovat pel Reial decret 364/1995, de 10 de març.
Español: Lo que se hace público de conformidad con el artículo 68 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, en relación con el 25.2 del Reglamento general de ingreso del personal al servicio de la Administración general del Estado y de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios civiles de la Administración general del Estado, aprobado por el Real decreto 364/1995, de 10 de marzo.
Valencià: Alberic, 1 de desembre de 2021.
Español: Alberic, 1 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9140, del 02-08-2021 (2021/7606) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2021, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, de concessió conjunta de les ajudes destinades a les agrupacions de defensa sanitària ramadera de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9140, del 02-08-2021 (2021/7606) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2021, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, de concesión conjunta de las ayudas destinadas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganadera de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9140 Data del DOGV : 02-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9140 Fecha DOGV : 02-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7606 CVE Data del document : 07-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2021, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, de concessió conjunta de les ajudes destinades a les agrupacions de defensa sanitària ramadera de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7606 CVE Fecha del documento : 07-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2021, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, de concesión conjunta de las ayudas destinadas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganadera de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2021.
Valencià: [2021/7606] L'Ordre 10/2015, de 18 de desembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, estableix les bases reguladores de les ajudes destinades a les agrupacions de defensa sanitària ramaderes de la Comunitat Valenciana (DOGV 7687, 29.12.2015); aquesta norma ha sigut modificada, al seu torn, per l'Ordre 4/2017, de 31 de gener (DOGV 7975, 08.02.2017).
Español: [2021/7606] La Orden 10/2015, de 18 de diciembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, establece las bases reguladoras de las ayudas destinadas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganaderas de la Comunitat Valenciana (DOGV 7687, 29.12.2015); dicha norma ha sido modificada a su vez por la Orden 4/2017, de 31 de enero (DOGV 7975, 08.02.2017).
Valencià: Els articles 2, 3 i 5 de l'ordre estableixen els beneficiaris, els requisits i les actuacions objecte de subvenció, com també la quantia.
Español: Los artículos 2, 3 y 5 de la orden establecen los beneficiarios, requisitos y actuaciones objeto de subvención, así como su cuantía.
Valencià: La convocatòria de l'ajuda per a l'exercici 2021 es va realitzar mitjançant la Resolució de 25 de febrer de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica (DOGV 9034, 04.03.2021), amb una dotació pressupostària de 800.000 - amb càrrec a la línia S 3082000 del capítol IV, del programa 714.80, Agricultura i ramaderia, distribuïts de la manera següent: a) 750.000 - per a les actuacions del Pla anual zoosanitari del 2021.
Español: La convocatoria de la ayuda para el ejercicio 2021 se realizó mediante Resolución de 25 de febrero de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica (DOGV 9034, 04.03.2021) con una dotación presupuestaria de 800.000 - con cargo a la línea S 3082000 del capítulo IV, del programa 714.80, Agricultura y ganadería, distribuidos de la siguiente forma: a) 750.000 - para las actuaciones del Plan anual zoosanitario del 2021.
Valencià: b) 50.000 - per a actuacions de l'annex I de l'Ordre 10/2015, de 18 de desembre, dels quals fins a 20.000 - s'assignen a la compra de vacuna IBR marcada.
Español: b) 50.000 - para actuaciones del anexo I de la Orden 10/2015, de 18 de diciembre, de los que hasta 20.000 - se asigna a la compra de vacuna IBR marcada.
Valencià: Si, una vegada realitzat el repartiment, els diners de les partides corresponents a alguns dels punts anteriors no s'esgotara, s'incorporaria a la resta de l'altre apartat.
Español: Si una vez realizado el reparto, el dinero de las partidas correspondientes a algunos de los puntos anteriores no se agotase, se incorporaría al resto del otro apartado.
Valencià: Vistos els informes d'avaluació de les direccions territorials d'Alacant, Castelló i València, elaborats a partir de les dades obtingudes de l'aplicació informàtica SUGUS per les seccions de Producció i Sanitat Animal de les tres províncies i que determinen tant els beneficiaris que compleixen tots els requisits per a accedir a les ajudes com aquells que no els compleixen, i una vegada revisat aquest procediment i dutes a terme les verificacions i comprovacions corresponents, han sigut emesos els llistats que s'adjunten a continuació.
Español: Instruidos los procedimientos de concesión de las ayudas en las respectivas direcciones territoriales, tal y como dispone el artículo 8 de la orden, Vistos los informes de evaluación de las direcciones territoriales de Alicante, Castellón y Valencia elaborados a partir de los datos obtenidos de la aplicación informática SUGUS por las secciones de Producción y Sanidad Animal de las tres provincias y que determinan tanto los beneficiarios que cumplen todos los requisitos para acceder a las ayudas como aquellos que no los cumplen, y una vez revisado dicho procedimiento y llevadas a cabo las verificaciones y comprobaciones correspondientes, han sido emitidos los listados que a continuación se adjuntan.
Valencià: De conformitat amb els articles 2 al 9 de l'esmentada ordre que estableixen els beneficiaris, els requisits i les actuacions objecte de subvenció, com també la quantia, els límits pressupostaris i els procediments de concessió.
Español: De conformidad con los artículos 2 al 9 de la citada orden que establecen los beneficiarios, requisitos y actuaciones objeto de subvención, así como su cuantía, límites presupuestarios y procedimiento de concesión.
Valencià: Vista la proposta de l'òrgan col·legiat de conformitat amb el que estableix l'article 8 de l'Ordre 10/2015, de 18 de desembre, resolc: Primer Concedir l'ajuda als 77 sol·licitants que compleixen els requisits exigits per la normativa, indicats en l'annex.
Español: Vista la propuesta del órgano colegiado conforme establece el artículo 8 de la Orden 10/2015, de 18 de diciembre, resuelvo: Primero Conceder la ayuda a los 77 solicitantes que cumplen los requisitos exigidos por la normativa, relacionados en el anexo.
Valencià: Llista d'expedients aprovats.
Español: listado de expedientes aprobados.
Valencià: Ajudes ADSR 2021, amb els imports detallats en aquest annex.
Español: Ayudas ADSG 2021, con los importes detallados en dicho anexo.
Valencià: L'import global final aprovat i proposat per a la concessió d'aquestes ajudes puja a: Per execució del Programa anual zoosanitari (PAZ) del 2021: 709.277,76 - Per execució de programes de l'annex I de l'Ordre 10/2015: 19.597,80 - Per compra de vacuna IBR: 0,00 - Import total 728.875,56 - Atés que aquests imports no esgoten la dotació pressupostària assignada a aquestes ajudes d'acord amb l'apartat tercer de la Resolució de 25 de febrer de 2021, per la qual es convoquen aquestes ajudes, no cal aplicar-hi prorrateig, tal com estableix l'article 9 de l'Ordre 10/2015.
Español: El importe global final aprobado y propuesto para la concesión de estas ayudas asciende a: Por ejecución del Programa anual zoosanitario (PAZ) del 2021: 709.277,76 - Por ejecución de programas del anexo I de la Orden 10/2015:19.597,80 - Por compra de vacuna IBR: 0,00 - Importe total 728.875,56 - Dado que dichos importes no agotan la dotación presupuestaria asignada a estas ayudas de acuerdo al apartado tercero de la Resolución de 25 de febrero de 2021 por la que se convocan estas ayudas, no se hace necesario aplicar prorrateo tal y como establece el artículo 9 de la Orden 10/2015.
Valencià: Segon La justificació de les despeses efectuades, així com de les activitats objecte de la subvenció, es realitzarà mitjançant la presentació del compte justificatiu, que inclourà la documentació següent: Memòria d'actuació justificativa diferenciant per programes les activitats realitzades en l'ADS, on s'acredite el compliment de l'execució del programa sanitari en totes les explotacions integrants de l'agrupació, signada pel veterinari responsable i amb el vistiplau del president de l'agrupació.
Español: Segundo La justificación de los gastos efectuados, así como de las actividades objeto de la subvención se realizará mediante la presentación de la cuenta justificativa, que incluirá la siguiente documentación: Memoria de actuación justificativa diferenciando por programas las actividades realizadas en la ADS, donde se acredite el cumplimiento de la ejecución del programa sanitario en todas las explotaciones integrantes de la agrupación, firmada por el veterinario responsable y con el visto bueno del presidente de la agrupación.
Valencià: Memòria econòmica que inclourà com a mínim: Còpia compulsada de les factures justificatives de les despeses de direcció i execució del programa o programes sanitaris per part del veterinari encarregat de la direcció tècnica de l'ADSR, o altres veterinaris que participen en la realització del programa o de les vacunes o biocides adquirits per l'agrupació i els justificants bancaris acreditatius del pagament d'aquestes.
Español: Memoria económica que incluirá como mínimo: Copia compulsada de las facturas justificativas de los gastos de dirección y ejecución del programa o programas sanitarios por parte del veterinario encargado de la dirección técnica de la ADSG, u otros veterinarios que participen en la realización del programa o de las vacunas o biocidas adquiridos por la Agrupación y los justificantes bancarios acreditativos del pago de las mismas.
Valencià: La data límit per a presentar aquesta documentació serà el 15 d'octubre de 2021.
Español: La fecha límite para presentar esta documentación será el 15 de octubre de 2021.