gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Informe anual obligatori Amb la finalitat de garantir la vigència i utilitat del Pla, amb caràcter anual, i abans del 31 de març de cada any, el municipi haurà de remetre un informe anual sobre l'estat de desenvolupament del pla local reduït de prevenció d'incendis forestals a la direcció general competent en prevenció d'incendis forestals, en el qual es reflectiran les mesures desenvolupades, el cost i les possibles incidències, estadístiques de cremes agrícoles o una altra informació que es considere d'interés.
Español: Informe anual obligatorio Con el fin de garantizar la vigencia y utilidad del plan, con carácter anual, y antes del 31 de marzo de cada año, el municipio deberá remitir un informe anual sobre el estado de desarrollo del plan local de prevención de incendios forestales a la dirección general competente en prevención de incendios forestales, en el que se reflejarán las medidas desarrolladas, su coste y las posibles incidencias, estadísticas de quemas agrícolas u otra información que se considere de interés.
Valencià: Tot això d'acord amb l'article 150 del Decret 98/1995, de 16 de maig, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, i amb l'article cinqué de l'Ordre de 30 de març de 1994, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es regulen les mesures generals per a la prevenció d'incendis forestals.
Español: Todo ello de acuerdo con el artículo 150 del Decreto 98/1995, de 16 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, y al artículo quinto de la Orden 30 de marzo de 1994, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se regulan las medidas generales para la prevención de incendios forestales.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació, davant del corresponent jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente juzgado de lo contencioso administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o un recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8774, del 30-03-2020 (2020/2730) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8774, del 30-03-2020 (2020/2730) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la perdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeror y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8774 Data del DOGV : 30-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8774 Fecha DOGV : 30-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2730 CVE Data del document : 26-03-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de març de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2730 CVE Fecha del documento : 26-03-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la perdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeror y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: [2020/2730] D'acord amb el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019, han tingut entrada en el Gabinet del President determinades sol·licituds d'aquestes ajudes.
Español: [2020/2730] De acuerdo con el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019, han tenido entrada en el Gabinete del President determinadas solicitudes de estas ayudas.
Valencià: De conformitat amb l'article 8 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, que estableix l'òrgan competent per a l'atorgament de la subvenció, i amb el Decret 8/2019, de 26 de setembre, de 2019, del President de la Generalitat, que desplega l'anterior, resolc: Primer Concedir les ajudes que es recullen en l'annex d'aquesta resolució, per a cobrir els danys als quals fa referència l'article 10.1 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, desplegat pel Decret 8/2019, de 26 de setembre, del president de la Generalitat, segons els peritatges efectuats sobre els danys manifestats pels beneficiaris d'aquestes ajudes i que igualment es relacionen en l'avantdit annex.
Español: De conformidad con el artículo 8 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, que establece el órgano competente para el otorgamiento de la subvención, y con el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre de 2019, del President de la Generalitat, que desarrolla el anterior, resuelvo: Primero Conceder las ayudas que se recogen en el anexo de esta resolución, para cubrir los daños a los que hace referencia el artículo 10.1 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, desarrollado por el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre, del president de la Generalitat, según los peritajes efectuados sobre los daños puestos de manifiesto por los beneficiarios de estas ayudas y que igualmente se relacionan en el antedicho anexo.
Valencià: L'import d'aquestes ajudes s'imputarà a l'aplicació 05.01.01.111.70.4, línia S0934000, de l'estat de despeses del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2020, que compta amb un import total d'1.300.000 euros, incrementada per l'Acord de 14 de febrer de 2020, del Consell, per un import de 5.000.000 d'euros, que fan un total de 6.300.000 euros.
Español: El importe de estas ayudas se imputará a la aplicación 05.01.01.111.70.4, línea S0934000, del estado de gastos del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2020, que cuenta con un importe total de 1.300.000 euros, incrementada por Acuerdo de 14 de febrero de 2020, del Consell, por importe de 5.000.000 de euros, lo que hace un total de 6.300.000 euros.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs de reposició o, directament, un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que posa fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso de reposición o, directamente, un recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con el que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (ap. 7é.q, R 19.07.2019, DOGV 22.07.2019), el sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Español: (ap. 7º.q, R 19.07.2019, DOGV 22.07.2019), el subsecretario: Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: DEL PILAR SORIANO ALMARCHA ***8059** 3000 MARIA CARMEN CARCELES MOYA ***1321** 3000 CECILIA RODRIGUEZ SIGNES ***0119** 1775 JOSE MANUEL GOMIS PARRES ***6999** 130 MARIA CARMEN CABRERA TERRES ***6078** 2040 DOLORES VIVES ROCAMORA ***8491** 1047 DOLORES REINA RUFETE ***7887** 1865 CURT-OLOV-HELGE DAHLSTRIM ****4657* 3000 MARIA TERESA GUTIERREZ GALAN ***5974** 1752 EL AID RAHHOU ****5996* 2715 CARMEN ROS VALERO ***2197** 3000 RAFAEL GIRONA MEDINA ***6077** 3000 WANDA EWA SLUSARCZYK ****6740* 3000 FRANCISCO RAMON ROCAMORA LIDON ***0275** 1292 JOSE MARIA ALBALADEJO ALBERTUS ***7913** 1737 SONIA GARCIA LLORENS ***6107** 1140 ANNE GRIETENS ****6960* 17 BERNARDINA CAMARA GARCIA ***3185** 3000 MARIA LUISA GUIRAO MARCOS ***6924** 1170 SERGIO HERNANDEZ ROS ***6462** 135 MANUELA MOYA BELDA ***8962** 3000 ANTONIA ENCARNACION MORENO SANTIAGO ***3940** 3000 MARIA JOSE PINA HERNANDEZ ***6020** 2207 KEITH ALAN SMART ****0583* 3000 AMPARO RODRIGUEZ MURIES ***6043** 3000 RAUL RODENAS HEREDIA ***5942** 3000 JESUS CANDEL ALCARAZ ***2498** 3000 GENOVEVA ANDREU REYES ***2308** 3000 ROSARIO MADRID HERNANDEZ ***4212** 105 JOSE AGUADO RUIZ ***7990** 865 CARLOS LORENZO VEGARA ***1297** 1975 ANGELES GIL MARTINEZ ***4567** 3000 FRANCISCO ANGEL GARCIA TERRES ***7673** 2687 MARIA TERESA MARCOS TOMAS ***7572** 1175 FRANCISCA ORTUÑO GARCIA ***4345** 1020 MARIA PILAR MUÑOZ SEVILLA ***7161** 3000 ANTONIO JOSE GOMEZ CEREZO ***1643** 2025 MARIA DEL CARMEN GOMEZ CASCALES ***1359** 770 MARIA ALFONSO GALVEZ ***6820** 3000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DEL PILAR SORIANO ALMARCHA ***8059** 3000 MARIA CARMEN CARCELES MOYA ***1321** 3000 CECILIA RODRIGUEZ SIGNES ***0119** 1775 JOSE MANUEL GOMIS PARRES ***6999** 130 MARIA CARMEN CABRERA TERRES ***6078** 2040 DOLORES VIVES ROCAMORA ***8491** 1047 DOLORES REINA RUFETE ***7887** 1865 CURT-OLOV-HELGE DAHLSTRIM ****4657* 3000 MARIA TERESA GUTIERREZ GALAN ***5974** 1752 EL AID RAHHOU ****5996* 2715 CARMEN ROS VALERO ***2197** 3000 RAFAEL GIRONA MEDINA ***6077** 3000 WANDA EWA SLUSARCZYK ****6740* 3000 FRANCISCO RAMON ROCAMORA LIDON ***0275** 1292 JOSE MARIA ALBALADEJO ALBERTUS ***7913** 1737 SONIA GARCIA LLORENS ***6107** 1140 ANNE GRIETENS ****6960* 17 BERNARDINA CAMARA GARCIA ***3185** 3000 MARIA LUISA GUIRAO MARCOS ***6924** 1170 SERGIO HERNANDEZ ROS ***6462** 135 MANUELA MOYA BELDA ***8962** 3000 ANTONIA ENCARNACION MORENO SANTIAGO ***3940** 3000 MARIA JOSE PINA HERNANDEZ ***6020** 2207 KEITH ALAN SMART ****0583* 3000 AMPARO RODRIGUEZ MURIES ***6043** 3000 RAUL RODENAS HEREDIA ***5942** 3000 JESUS CANDEL ALCARAZ ***2498** 3000 GENOVEVA ANDREU REYES ***2308** 3000 ROSARIO MADRID HERNANDEZ ***4212** 105 JOSE AGUADO RUIZ ***7990** 865 CARLOS LORENZO VEGARA ***1297** 1975 ANGELES GIL MARTINEZ ***4567** 3000 FRANCISCO ANGEL GARCIA TERRES ***7673** 2687 MARIA TERESA MARCOS TOMAS ***7572** 1175 FRANCISCA ORTUÑO GARCIA ***4345** 1020 MARIA PILAR MUÑOZ SEVILLA ***7161** 3000 ANTONIO JOSE GOMEZ CEREZO ***1643** 2025 MARIA DEL CARMEN GOMEZ CASCALES ***1359** 770 MARIA ALFONSO GALVEZ ***6820** 3000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8960, del 25-11-2020 (2020/9990) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia, construcció i declaració, en concret, d'utilitat pública corresponent a la xarxa de distribució de gas natural amb MOP 16 bar per al subministrament a l'Hospital de la Vega Baixa d'Orihuela (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8960, del 25-11-2020 (2020/9990) Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa, construcción y declaración, en concreto, de utilidad pública correspondiente a la red de distribución de gas natural con MOP 16 bar para el suministro al Hospital de la Vega Baja de Orihuela (Alicante).
Valencià: Expedient número CBREDE/2020/5/03.
Español: Expediente número CBREDE/2020/5/03.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8960 Data del DOGV : 25-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8960 Fecha DOGV : 25-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9990 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia, construcció i declaració, en concret, d'utilitat pública corresponent a la xarxa de distribució de gas natural amb MOP 16 bar per al subministrament a l'Hospital de la Vega Baixa d'Orihuela (Alacant).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9990 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa, construcción y declaración, en concreto, de utilidad pública correspondiente a la red de distribución de gas natural con MOP 16 bar para el suministro al Hospital de la Vega Baja de Orihuela (Alicante).
Valencià: [2020/9990] Als efectes previstos en l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, en l'article 78 del Reial decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, i conforme a la ITC-ICG 01 del Reial decret 919/2006, de 28 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i les seues instruccions tècniques complementàries ICG 01 a 11, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització i declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació de gas natural que s'indica: Peticionari: Nedgia Cegas, SA.
Español: [2020/9990] A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, en el artículo 78 del Real decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, y conforme a la ITC-ICG 01 del Real decreto 919/2006, de 28 de julio, por el que se aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias ICG 01 a 11, se somete a información pública la solicitud de autorización y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación de gas natural que se indica: Peticionario: Nedgia Cegas, SA.
Valencià: Emplaçament: Orihuela (Alacant) Documents sotmesos a informació pública: Projecte.
Español: Emplazamiento: Orihuela (Alicante) Documentos sometidos a información pública: Proyecto.
Valencià: Denominació: Projecte tècnic per a sol·licitar autorització administrativa, execució d'instal·lacions i declaració d'utilitat pública de la xarxa de distribució de gas natural amb MOP 16 bar per al subministrament a l'Hospital de la Vega Baixa d'Orihuela (Alacant) Relació de béns i drets afectats (en l'annex) Característiques de les instal·lacions: Canalització: longitud total: 96,28 m.
Español: Denominación: Proyecto técnico para solicitar autorización administrativa, ejecución de instalaciones y declaración de utilidad pública de la red de distribución de gas natural con MOP 16 bar para el suministro al Hospital de la Vega Baja de Orihuela (Alicante) Relación de bienes y derechos afectados (en anexo) Características de las instalaciones: Canalización: longitud total: 96,28 m.
Valencià: Connexió: la xarxa de distribució parteix des de la xarxa existent en la parcel·la amb referència cadastral 03099A077000150000TT fins al punt de lliurament a l'Hospital de la Vega Baixa en el terme municipal d'Orihuela.
Español: Conexión: la red de distribución parte desde la red existente en la parcela con referencia catastral 03099A077000150000TT hasta el punto de entrega en el Hospital de la Vega Baja en el término municipal de Orihuela.
Valencià: Zona geogràfica: segons es defineix en el pla número P-AA 01 «Pla d'autorització administrativa» del projecte.
Español: Zona geográfica: Según se define en el plano número P-AA 01 «Plano de Autorización Administrativa» del proyecto.
Valencià: Pressupost: 8.340,99 euros.
Español: Presupuesto: 8.340,99 euros.
Valencià: El projecte serà exposat per a consulta pública en la següent adreça electrònica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellà i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valencià, en l'apartat «Informació pública», disponibles l'endemà de la publicació.
Español: El proyecto será expuesto para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellano y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat al C/ Churruca, 29 d'Alacant, així com dirigir al servei territorial esmentat les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de VINT DIES comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç següent http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o, per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en C/ Churruca, 29 de Alicante, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o, por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Alacant, 7 d'octubre de 2020.
Español: Alicante, 7 de octubre de 2020.
Valencià: - La cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia: Rosa Maria Aragonés Pomares.
Español: - La jefa del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante: Rosa María Aragonés Pomares.