gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/6933] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en haver-se intentat la notificació i no poder practicar-se, es notifica per mitjà d'anuncis les resolucions que constaten la dissolució automàtica de les cooperatives avall detallades per no haver adaptat els seus estatuts a la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, en el termini legalment establit que finalitzava el dia 31 de desembre de 2005.
Español: [2010/6933] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61, ambos de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, habiéndose intentado la notificación y no habiéndose podido practicar, se notifica por medio de anuncios las resoluciones que constatan la disolución automática de las cooperativas abajo relacionadas por no haber adaptado sus estatutos a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, en el plazo legalmente establecido que finalizaba el día 31 de diciembre de 2005.
Valencià: Relació Interessats Número d'inscripció registral Localitat Mármoles Ocho, S.
Español: Relación Interesados Número de inscripción registral Localidad Mármoles Ocho, S.
Valencià: CV-468 Manises Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: CV-468 Manises Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6270, del 19-05-2010 (2010/5161) Informació pública de la modificació del Projecte de Reparcel·lació Voluntària del Sector SRC-IBM, Àrea Nord, i certificació de domini i càrregues.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6270, del 19-05-2010 (2010/5161) Información pública de la modificación del Proyecto de Reparcelación Voluntaria del Sector SRC-IBM, Área Norte, y certificación de dominio y cargas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6270 Data del DOGV : 19-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6270 Fecha DOGV : 19-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5161 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del Projecte de Reparcel·lació Voluntària del Sector SRC-IBM, Àrea Nord, i certificació de domini i càrregues.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5161 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del Proyecto de Reparcelación Voluntaria del Sector SRC-IBM, Área Norte, y certificación de dominio y cargas.
Valencià: [2010/5161] L'Ajuntament de la Pobla de Vallbona ha formulat la modificació del Projecte de Reparcel·lació Voluntària del Sector SRC-IBM, Àrea Nord, Sòl Urbanitzable Terciari, del Pla General de la Pobla de Vallbona.
Español: [2010/5161] Por el Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona se ha formulado modificación del Proyecto de Reparcelación Voluntaria del Sector SRC-IBM, Área Norte, suelo urbanizable terciario, del Plan General de La Pobla de Vallbona.
Valencià: La Junta de Govern Local, en la sessió del dia 4 de maig de 2010, de conformitat amb el que disposa l'article 416.2 del Decret 67/2006, de 12 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, s'ha adoptat un acord sobre el tràmit d'informació pública de la referida modificació del Projecte de Reparcel·lació del Sector SRC-IBM, Àrea Nord, per mitjà d'un edicte publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per un termini d'un mes, a comptar de la publicació en el referit diari, durant el qual els interessats podran presentar les al·legacions que tinguen per convenient.
Español: La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 4 de mayo de 2010, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 416.2 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se ha adoptado acuerdo sobre trámite de información pública de la referida modificación del proyecto de reparcelación del sector SRC-IBM, Área Norte, mediante edicto publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, por plazo de un mes, a contar desde la publicación en el referido diario, durante el cual los interesados podrán presentar las alegaciones que tengan por conveniente.
Valencià: Tota l'avantdita documentació, així com l'expedient administratiu i la certificació de domini i càrregues de les finques afectades per la modificació del projecte de reparcel·lació, podrà ser consultada en les oficines municipals, els dies hàbils, en horari d'oficina.
Español: Toda la antedicha documentación, así como el expediente administrativo y la certificación de dominio y cargas de las fincas afectadas por la modificación del proyecto de reparcelación, podrá ser consultada en las oficinas municipales, los días hábiles, en horario de oficina.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 5 de maig de 2010.
Español: La Pobla de Vallbona, 5 de mayo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6341, del 26-08-2010 (2010/9189) Informació pública del pla de participació pública del projecte de la subestació transformadora ST Alfafar (La Torre) província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6341, del 26-08-2010 (2010/9189) Información pública del plan de participación pública del proyecto de la subestación transformadora ST Alfafar (La Torre) provincia de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6341 Data del DOGV : 26-08-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6341 Fecha DOGV : 26-08-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9189 CVE Data del document Organisme emissor : Iberdrola Distribucion Electrica, SAU Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de participació pública del projecte de la subestació transformadora ST Alfafar (La Torre) província de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9189 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Iberdrola Distribucion Electrica, SAU Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de participación pública del proyecto de la subestación transformadora ST Alfafar (La Torre) provincia de Valencia.
Valencià: [2010/9189] En aplicació de la Llei 4/2004, de 30 de juny, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge, així com del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, com a promotor de la infraestructura elèctrica de la nova subestació transformadora Alfafar (La Torre), la ubicació de la qual serà a Alfafar (província de València), ha disposat l'exposició i consulta ciutadana del pla de participació pública als efectes de definir els objectius de qualitat i altres consideracions que s'hauran de tenir en compte per a elaborar l'estudi d'integració paisatgística d'aquesta infraestructura.
Español: [2010/9189] En aplicación de la Ley 4/2004, de 30 de junio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje, así como del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunitat Valenciana, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, como promotor de la infraestructura eléctrica de la nueva subestación transformadora Alfafar (La Torre), cuya ubicación será en Alfafar (provincia de Valencia), ha dispuesto la exposición y consulta ciudadana del plan de participación pública a los efectos de definir los objetivos de calidad y demás consideraciones que deberán tenerse en cuenta para elaborar el estudio de integración paisajística de dicha infraestructura.
Valencià: Tot açò es fa públic perquè se'n prenga coneixement, a fi que, durant el termini de 30 dies des de la publicació oficial d'aquest anunci, qualsevol interessat puga consultar l'esmentat pla de participació pública i formular les observacions que estimen convenients en matèria de paisatge, i es completarà el qüestionari que forma part d'aquest pla, i s'enviarà degudament complimentat amb les seues dades personals a l'apartat de correus número 796, CP 46080, València o bé, efectuarà el lliurament en les dependències dels ajuntaments d'Alfafar, Benetússer, Paiporta, València y Sedaví.
Español: Ello se hace público para general conocimiento, al objeto de que, durante el plazo de 30 días desde la publicación oficial de este anuncio, cualquier interesado pueda consultar el citado plan de participación pública y formular las observaciones que tenga por conveniente en materia de paisaje, completando el cuestionario que forma parte de dicho plan, enviándolo debidamente cumplimentado con sus datos personales al apartado de correos número 796, CP 46080, Valencia o bien, efectuando su entrega en las dependencias de los ayuntamientos de Alfafar, Benetússer, Paiporta, Valencia y Sedaví.
Valencià: El pla de participació pública es podrà consultar a la pàgina web d'Iberdrola l'adreça de la qual és , , <Área de negocio>, , , així com en les dependències dels ajuntaments d'Alfafar, Benetússer, Paiporta, València i Sedaví.
Español: El plan de participación pública podrá consultarse en la página web de Iberdrola cuya dirección es Redes > Área de Negocio > Medio ambiente > Proyectos de infraestructuras>, así como en las dependencias de los ayuntamientos de Alfafar, Benetússer, Paiporta, Valencia y Sedaví.
Valencià: Madrid, 4 d'agost de 2010.
Español: Madrid, 4 de agosto de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6278, del 31-05-2010 (2010/6107) Notificació de proposta de mesures de restauració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6278, del 31-05-2010 (2010/6107) Notificación de propuesta de medidas de restauración.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6278 Data del DOGV : 31-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6278 Fecha DOGV : 31-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6107 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de mesures de restauració.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6107 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de medidas de restauración.
Valencià: [2010/6107] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/6107] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 338/08 Interessada: Gertrudis Carrero González Últim domicili conegut: c/ la pau, 31 - 12600 la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: Expediente número: DU 338/08 Interesado: Gertrudis Carrero González Último domicilio conocido: c/ La Paz, 31 - 12600 La Vall d'Uixó (Castellón).
Valencià: Assumpte: proposta de mesures de restauració dictada per la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 21 d'abril de 2010.
Español: Asunto: propuesta de medidas de restauración, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 21 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6185, del 15-01-2010 (2010/252) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Godella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6185, del 15-01-2010 (2010/252) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Godella.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6185 Data del DOGV : 15-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6185 Fecha DOGV : 15-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/252 CVE Data del document : 13-01-2010 Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Informació Pública Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Godella.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/252 CVE Fecha del documento : 13-01-2010 Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Información Pública Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Godella.
Valencià: [2010/252] D'acord amb l'establert en l'article 3.3 del Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, transcorregut el termini determinat en l'article indicat i en virtut de la normativa anterior es consideren aprovades les tarifes d'aigua potable sotmeses a consideració.
Español: [2010/252] De acuerdo con lo establecido en el artículo 3.3 del Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6428, del 30-12-2010 (2010/13693) Informació pública de la declaració d'interés comunitari a una instal·lació de nucli zoològic per a equins, al terme municipal de Rossell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6428, del 30-12-2010 (2010/13693) Información pública de la declaración de interés comunitario para la instalación de núcleo zoológico para equinos, en el término municipal de Rosell.
Valencià: Expedient número DIC-2009/0232.
Español: Expediente número DIC-2009/0232.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6428 Data del DOGV : 30-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6428 Fecha DOGV : 30-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13693 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari a una instal·lació de nucli zoològic per a equins, al terme municipal de Rossell.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13693 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para la instalación de núcleo zoológico para equinos, en el término municipal de Rosell.
Valencià: [2010/13693] La mercantil Molí l'Hospital, SCP ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de nucli zoològic per a equins (expedient 2009/0232), al terme municipal de Rossell, ubicada al polígon 5, part de la parcel·la 163.
Español: [2010/13693] La mercantil Molí l'Hospital, SCP, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación de núcleo zoológico para equinos (expediente 2009/0232), en el término municipal de Rosell, ubicada en el polígono 5, parte de parcela 163.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que estimen pertinents a les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua Urbanisme i Habitatge, av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua Urbanismo y Vivienda, av.
Valencià: Castelló de la Plana, 11 de novembre de 2010.
Español: Castellón de la Plana, 11 de noviembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6406, del 26-11-2010 (2010/12813) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2010, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es prorroga el termini establit per l'article 57 del Decret 41/2006, de 24 de març.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6406, del 26-11-2010 (2010/12813) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2010, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se prorroga el plazo establecido por el artículo 57 del Decreto 41/2006, de 24 de marzo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6406 Data del DOGV : 26-11-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6406 Fecha DOGV : 26-11-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12813 CVE Data del document : 18-11-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Dret de l'habitatge suport econòmic habitatge arrendament immobiliari integració social legislació política de l'habitatge jove RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2010, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es prorroga el termini establit per l'article 57 del Decret 41/2006, de 24 de març.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12813 CVE Fecha del documento : 18-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Derecho de la vivienda apoyo económico vivienda arrendamiento inmobiliario integración social legislación política de la vivienda joven RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2010, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se prorroga el plazo establecido por el artículo 57 del Decreto 41/2006, de 24 de marzo.