gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4705) ORDRE 1/2023, de 27 d'abril, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es modifica l'Ordre 3/2022, de 22 d'abril, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es desenvolupa el Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4705) ORDEN 1/2023, de 27 de abril, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se modifica la Orden 3/2022, de 22 de abril, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se desarrolla el Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2023/04/27/1/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9589 Data del DOGV : 05-05-2023 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2023/04/27/1/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9589 Fecha DOGV : 05-05-2023 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2023/4705 CVE Data del document : 27-04-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública reglament administratiu administració regional legislació organització administrativa ORDRE 1/2023, de 27 d'abril, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es modifica l'Ordre 3/2022, de 22 d'abril, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es desenvolupa el Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2023/4705 CVE Fecha del documento : 27-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública reglamento administrativo administración regional legislación organización administrativa ORDEN 1/2023, de 27 de abril, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se modifica la Orden 3/2022, de 22 de abril, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se desarrolla el Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2023/4705] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data de 3 de maig de 2022, es va publicar l'Ordre 3/2022, de 22 d'abril, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es desenvolupa el Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2023/4705] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha de 3 de mayo de 2022, se publicó la Orden 3/2022, de 22 de abril, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se desarrolla el Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: I correcció d'errors en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de maig de 2022.
Español: Y corrección de errores en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de mayo de 2022.
Valencià: La posada en funcionament d'aquesta estructura organitzativa del nivell administratiu d'aquesta Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ha evidenciat en el període transcorregut, la necessitat de procedir a determinats canvis en l'assignació de funcions entre algunes de les unitats administratives i, de manera concreta, en específiques Subdireccions Generals i Serveis dependents d'aquesta conselleria.
Español: La puesta en funcionamiento de esta estructura organizativa del nivel administrativo de esta Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ha evidenciado en el periodo transcurrido, la necesidad de proceder a determinados cambios en la asignación de funciones entre algunas de las unidades administrativas y, de forma concreta, en específicas Subdirecciones Generales y Servicios dependientes de esta conselleria.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que s'estableix amb els articles 28.e, 37, 65 i 72 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les competències atribuïdes en l'article 4 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Ordene Article únic.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo establecido con los artículos 28.e, 37, 65 y 72 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las competencias atribuidas en el artículo 4 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Modificació de determinats articles de l'Ordre 3/2022, de 22 d'abril, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es desenvolupa el Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Es modifiquen els articles 4.1.c, 5.3, 10, 12, 15, 16.b, 17.1.b, 17.2, 20.4.c, 24, 25, 27 i 28, i s'addiciona una lletra h a l'article 20.1, de l'Ordre 3/2022, de 22 d'abril, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es desenvolupa el Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, quedant redactats en la forma que es disposa en annex a la present ordre.
Español: Modificación de determinados artículos de la Orden 3/2022, de 22 de abril, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se desarrolla el Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Se modifican los artículos 4.1.c, 5.3, 10, 12, 15, 16.b, 17.1.b, 17.2, 20.4.c, 24, 25, 27 y 28, y se adiciona una letra h al artículo 20.1, de la Orden 3/2022, de 22 de abril, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se desarrolla el Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, quedando redactados en la forma que se dispone en anexo a la presente orden.
Valencià: No-incidència econòmica La present ordre no comporta obligacions econòmiques en els pressupostos de la Generalitat.
Español: No incidencia económica La presente orden no comporta obligaciones económicas en los presupuestos de la Generalitat.
Valencià: Règim transitori de les unitats i llocs de treball Les unitats i llocs de treball de nivell administratiu configurades d'acord amb l'estructura contemplada en l'Ordre 3/2022, de 22 d'abril, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, continuaran subsistents, retribuïdes amb càrrec als mateixos crèdits pressupostaris amb els quals ho eren fins al moment, i donant el suport administratiu en relació amb aquells assumptes i expedients que els corresponguen en les matèries que venien gestionant amb anterioritat a l'entrada en vigor d'aquesta ordre, sense perjudici de la competència per a resoldre dels òrgans als qui els ha sigut atribuïda.
Español: Régimen transitorio de las unidades y puestos de trabajo Las unidades y puestos de trabajo de nivel administrativo configuradas a tenor de la estructura contemplada en la Orden 3/2022, de 22 de abril, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, continuarán subsistentes, retribuidas con cargo a los mismos créditos presupuestarios con los que lo venían siendo hasta el momento, y dando el soporte administrativo en relación con aquellos asuntos y expedientes que les correspondan en las materias que venían gestionando con anterioridad a la entrada en vigor de esta orden, sin perjuicio de la competencia para resolver de los órganos a quienes les ha sido atribuida.
Valencià: Tot això es mantindrà fins que es duguen a terme les modificacions pressupostàries derivades d'aquesta ordre, així com les actuacions que procedisquen sobre els citats llocs de treball, en el marc de la vigent normativa en matèria de funció pública per a l'adequació de la nova estructura orgànica i sense perjudici que, posteriorment, siguen aprovades les relacions de llocs de treball adaptades a aquesta.
Español: Todo ello se mantendrá hasta que se lleven a cabo las modificaciones presupuestarias derivadas de esta orden, así como las actuaciones que procedan sobre los citados puestos de trabajo, en el marco de la vigente normativa en materia de función pública para la adecuación de la nueva estructura orgánica y sin perjuicio de que, posteriormente, sean aprobadas las relaciones de puestos de trabajo adaptadas a la misma.
Valencià: Així mateix, des del moment de l'entrada en vigor d'aquesta ordre, i sense perjudici de l'anterior, es podran produir els canvis d'adscripció d'unitats administratives que procedisquen, de conformitat amb la reorganització efectuada.
Español: Asimismo, desde el momento de la entrada en vigor de esta orden, y sin perjuicio de lo anterior, se podrán producir los cambios de adscripción de unidades administrativas que procedan, de conformidad con la reorganización efectuada.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades quantes disposicions d'igual o inferior rang s'oposen a la present ordre.
Español: Derogación normativa Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se oponen a la presente orden.
Valencià: València, 27 d'abril de 2023 El conseller de Sanitat Universal i Salut Pública MIGUEL MÍNGUEZ PÉREZ ANNEX U.
Español: València, 27 de abril de 2023 El conseller de Sanidad Universal y Salud Pública MIGUEL MÍNGUEZ PÉREZ ANEXO Uno.
Valencià: Es modifica l'article 4.1.c, que queda redactat com segueix: (…) c) Servei de Gestió Assistencial Pròpia i Externa.
Español: Se modifica el artículo 4.1.c, que queda redactado como sigue: (…) c) Servicio de Gestión Asistencial Propia y Externa.
Valencià: (…) Dos.
Español: ) Dos.
Valencià: Es modifica l'article 5.3, que queda redactat com segueix: (…) 3.
Español: Se modifica el artículo 5.3, que queda redactado como sigue: (…) 3.
Valencià: Servei de Gestió Assistencial Pròpia i Externa, que exercirà les següents funcions: a) Gestionar i coordinar l'activitat assistencial amb mitjans propis.
Español: Servicio de Gestión Asistencial Propia y Externa, que ejercerá las siguientes funciones: a) Gestionar y coordinar la actividad asistencial con medios propios.
Valencià: b) Realitzar el seguiment de l'activitat assistencial amb mitjans externs.
Español: b) Realizar el seguimiento de la actividad asistencial con medios externos.
Valencià: c) Impulsar, coordinar i avaluar l'activitat de trasplantaments d'òrgans i teixits del sistema públic i privat de la Comunitat Valenciana.
Español: c) Impulsar, coordinar y evaluar la actividad de trasplantes de órganos y tejidos del sistema público y privado de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) Coordinar i avaluar el centre de transfusió i bancs (teixits, llet materna, etc.
Español: d) Coordinar y evaluar el centro de transfusión y bancos (tejidos, leche materna, etc.
Valencià: e) Aplicar mesures de gestió de l'activitat assistencial encaminades a garantir l'accessibilitat de la població als centres i serveis del sistema valencià de salut.
Español: e) Aplicar medidas de gestión de la actividad asistencial encaminadas a garantizar la accesibilidad de la población a los centros y servicios del sistema valenciano de salud.
Valencià: f) Aplicar mesures de gestió de l'activitat assistencial encaminades a garantir la sostenibilitat del sistema sanitari.
Español: f) Aplicar medidas de gestión de la actividad asistencial encaminadas a garantizar la sostenibilidad del sistema sanitario.
Valencià: g) Proposar indicadors alineats amb els acords de gestió, el seu seguiment i avaluació, en l'àmbit de l'activitat del servei.
Español: g) Proponer indicadores alineados con los acuerdos de gestión, su seguimiento y evaluación, en el ámbito de la actividad del servicio.
Valencià: Es modifica l'article 10, que queda redactat com segueix: Article 10.
Español: Se modifica el artículo 10, que queda redactado como sigue: Artículo 10.
Valencià: Unitats administratives de la Direcció General de Salut Pública i Addiccions La Direcció General de Salut Pública i Addiccions s'estructura en les següents unitats administratives: 1.
Español: Unidades administrativas de la Dirección General de Salud Pública y Adicciones La Dirección General de Salud Pública y Adicciones se estructura en las siguientes unidades administrativas: 1.
Valencià: Servei de Planificació i Avaluació de Polítiques de Salut. 2.
Español: Servicio de Planificación y Evaluación de Políticas de Salud. 2.
Valencià: Subdirecció General de Promoció de la Salut i Prevenció, de la qual al seu torn depenen: a) Servei de Programes de Salut.
Español: Subdirección General de Promoción de la Salud y Prevención, de la que a su vez dependen: a) Servicio de Programas de Salud.
Valencià: b) Servei de Programes de Garbellat Poblacional.
Español: b) Servicio de Programas de Cribado Poblacional.
Valencià: c) Servei de Salut Laboral i Seguretat Química.
Español: c) Servicio de Salud Laboral y Seguridad Química.
Valencià: d) Servei de Prevenció i Atenció de les Addiccions. 3.
Español: d) Servicio de Prevención y Atención de las Adicciones. 3.
Valencià: Subdirecció General d'Epidemiologia i Vigilància de la Salut, de la qual al seu torn depenen: a) Servei de Vigilància i Control Epidemiològic.
Español: Subdirección General de Epidemiología y Vigilancia de la Salud, de la que a su vez dependen: a) Servicio de Vigilancia y Control Epidemiológico.
Valencià: b) Servei d'Estudis Epidemiològics i Vigilància de Malalties No Transmitibles. 4.
Español: b) Servicio de Estudios Epidemiológicos y Vigilancia de Enfermedades No Transmitibles. 4.
Valencià: Subdirecció General de Seguretat Alimentària, Laboratoris de Salut Pública i Sanitat Ambiental, de la qual al seu torn depenen: a) Servei de Planificació i Anàlisi Alimentària.
Español: Subdirección General de Seguridad Alimentaria, Laboratorios de Salud Pública y Sanidad Ambiental, de la que a su vez dependen: a) Servicio de Planificación y Análisis Alimentario.
Valencià: Es modifica l'article 12, que queda redactat com segueix: Article 12.
Español: Se modifica el artículo 12, que queda redactado como sigue: Artículo 12.
Valencià: Servei de Programes de Salut, al qual se li assignen les següents funcions: a) Dissenyar, gestionar, analitzar i avaluar el desenvolupament integral dels programes de promoció de la salut i prevenció de la malaltia dirigits al foment de la salut individual i col·lectiva en totes les etapes de la vida: programes de salut infantil i de l'adolescència, programes de salut per a altres etapes de la vida, programa de salut reproductiva, programes de detecció i prevenció de la violència contra les dones des de l'àmbit sanitari.
Español: Servicio de Programas de Salud, al que se le asignan las siguientes funciones: a) Diseñar, gestionar, analizar y evaluar el desarrollo integral de los programas de promoción de la salud y prevención de la enfermedad dirigidos al fomento de la salud individual y colectiva en todas las etapas de la vida: programas de salud infantil y de la adolescencia, programas de salud para otras etapas de la vida, programa de salud reproductiva, programas de detección y prevención de la violencia contra las mujeres desde el ámbito sanitario.
Valencià: Foment d'accions coordinades entre en les unitats de salut sexual i reproductiva i les unitats de prevenció de la sida i infeccions de transmissió sexual (UPS i ITS) per a la promoció, prevenció i atenció a les malalties de transmissió sexual.
Español: Fomento de acciones coordinadas entre en las unidades de salud sexual y reproductiva y las unidades de prevención del sida e infecciones de transmisión sexual (UPS e ITS) para la promoción, prevención y atención a las enfermedades de transmisión sexual.
Valencià: d) Proposar la inclusió en la cartera de serveis de programes de promoció de la salut i prevenció dirigits a reduir la incidència i la prevalença d'unes certes malalties, lesions, i discapacitats en la població i atenuar o eliminar en la mesura que siga possible les seues conseqüències negatives.
Español: d) Proponer la inclusión en la cartera de servicios de programas de promoción de la salud y prevención dirigidos a reducir la incidencia y la prevalencia de ciertas enfermedades, lesiones, y discapacidades en la población y atenuar o eliminar en la medida de lo posible sus consecuencias negativas.
Valencià: e) Impulsar accions i cerca de sinergies necessàries en matèria de formació, investigació i difusió dels programes gestionats pel servei.
Español: e) Impulsar acciones y búsqueda de sinergias necesarias en materia de formación, investigación y difusión de los programas gestionados por el servicio.
Valencià: f) Dissenyar, gestionar i avaluar els sistemes d'informació relacionats amb les seues funcions.
Español: f) Diseñar, gestionar y evaluar los sistemas de información relacionados con sus funciones.
Valencià: g) Dissenyar, gestionar, analitzar i avaluar plans i programes intersectorials de salut dirigits a millorar l'estat de salut de la població dels diferents entorns educatius: escoles promotores de la salut, universitats saludables i educació de persones adultes i majors.
Español: g) Diseñar, gestionar, analizar y evaluar planes y programas intersectoriales de salud dirigidos a mejorar el estado de salud de la población de los distintos entornos educativos: escuelas promotoras de la salud, universidades saludables y educación de personas adultas y mayores.
Valencià: h) Formular, impulsar, coordinar, desenvolupar i avaluar l'acció comunitària per a la salut local a través de les xarxes intersectorials dels municipis.
Español: h) Formular, impulsar, coordinar, desarrollar y evaluar la acción comunitaria para la salud local a través de las redes intersectoriales de los municipios.
Valencià: i) Analitzar l'impacte dels determinants socials i eixos de desigualtat en els programes de promoció de la salut i establir accions en relació amb les funcions i àmbits del servei j) Participar en la coordinació amb altres departaments i institucions per al desenvolupament, implantació i avaluació dels programes de promoció de la salut i prevenció en totes les etapes de la vida. 2.
Español: i) Analizar el impacto de los determinantes sociales y ejes de desigualdad en los programas de promoción de la salud y establecer acciones en relación con las funciones y ámbitos del servicio j) Participar en la coordinación con otros departamentos e instituciones para el desarrollo, implantación y evaluación de los programas de promoción de la salud y prevención en todas las etapas de la vida. 2.
Valencià: Servei de Programes de Garbellat Poblacional, al qual se li assigna les següents funcions: a) Dissenyar, gestionar, analitzar i avaluar programes de base poblacional per a la detecció precoç del càncer, malalties neonatals i altres malalties o problemes de salut l'eficàcia i l'eficiència de la qual estiga demostrada sobre la base del coneixement científic disponible i amb garantia de cobertura àmplia sobre el col·lectiu destinatari.
Español: Servicio de Programas de Cribado Poblacional, al que se le asigna las siguientes funciones: a) Diseñar, gestionar, analizar y evaluar programas de base poblacional para la detección precoz del cáncer, enfermedades neonatales y otras enfermedades o problemas de salud cuya eficacia y eficiencia esté demostrada en base al conocimiento científico disponible y con garantía de cobertura amplia sobre el colectivo destinatario.
Valencià: b) Proposar la inclusió en la cartera de serveis de garbellats poblacionals dirigits a la detecció precoç o garbellat de la malaltia, l'eficàcia i l'eficiència de la qual estiga demostrada i amb garantia de cobertura àmplia sobre el col·lectiu destinatari, en coordinació amb els serveis d'assistència sanitària.
Español: b) Proponer la inclusión en la cartera de servicios de cribados poblacionales dirigidos a la detección precoz o cribado de la enfermedad, cuya eficacia y eficiencia esté demostrada y con garantía de cobertura amplia sobre el colectivo destinatario, en coordinación con los servicios de asistencia sanitaria.
Valencià: e) Dissenyar i mantindre els sistemes d'informació dels programes de garbellat poblacional i col·laborar en la comunicació i integració amb altres sistemes d'informació de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública relacionats amb les malalties susceptibles de prevenció a través del diagnòstic precoç.
Español: e) Diseñar y mantener los sistemas de información de los programas de cribado poblacional y colaborar en la comunicación e integración con otros sistemas de información de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública relacionados con las enfermedades susceptibles de prevención a través del diagnóstico precoz.
Valencià: f) Proposar i establir la coordinació amb els serveis d'assistència sanitària en relació als programes poblacionals de detecció precoç inclosos en la cartera de serveis de la Conselleria, i col·laborar en la proposta d'indicadors alineats amb els acords de gestió, el seu seguiment i avaluació, en l'àmbit de l'activitat del servei.
Español: f) Proponer y establecer la coordinación con los servicios de asistencia sanitaria en relación a los programas poblacionales de detección precoz incluidos en la cartera de servicios de la Conselleria, y colaborar en la propuesta de indicadores alineados con los acuerdos de gestión, su seguimiento y evaluación, en el ámbito de la actividad del servicio.
Valencià: g) Impulsar accions i cerca de sinergies necessàries en matèria de formació, d'investigació i disseny, manteniment i integració dels sistemes d'informació relacionats amb les seues funcions. 3.
Español: g) Impulsar acciones y búsqueda de sinergias necesarias en materia de formación, de investigación y diseño, mantenimiento e integración de los sistemas de información relacionados con sus funciones. 3.