gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb les atribucions conferides en l¡apartat primer, punt 3, de l'Acord de 12 de desembre de 2003, del Consell de Govern i del president del Consell, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci Hospital General Universitari de València, resolc: Nomenar la Comissió que ha de valorar el procés de referència, que estarà integrada per les persones següents: President titular: Sergio Blasco Perepérez President suplent: José Manuel Iranzo Miguelez Vocals: Titular: Fernando Simarro Mir Suplent: Salvador Deusa Ibanco Titular: Isabel Blas Ferrer Suplent: Bernardino Jiménez Santos Titular: Dolores López Alarcón Suplent: Juan Carlos Valía Vera Secretari titular: Francisco Aucejo Planells Secretari suplent: Luis Sempere Martínez Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que preveuen els arts. 109 i 110 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació.
Español: De acuerdo con las atribuciones conferidas en el apartado primero, punto 3, del Acuerdo de 12 de diciembre de 2003, del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, resuelvo: Nombrar la Comisión que ha de valorar el proceso de referencia, que estará formada por las personas siguientes: Presidente titular: Sergio Blasco Perepérez Presidente suplente: José Manuel Iranzo Miguelez Vocales: Titular: Fernando Simarro Mir Suplente: Salvador Deusa Ibanco Titular: Isabel Blas Ferrer Suplente: Bernardino Jiménez Santos Titular: Dolores López Alarcón Suplente: Juan Carlos Valía Vera Secretario titular: Francisco Aucejo Planells Secretario suplente: Luis Sempere Martínez Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo, de acuerdo con lo previsto en los art. 109 y 110 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Sense perjudici que utilitzen qualsevol altre recurs que estimen convenient.
Español: Sin perjuicio de que utilicen cualquier otro recurso que estimen conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4698, del 24-02-2004 (2004/1683) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2004 de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 17 de novembre de 2003, per la qual es convoquen ajudes per a realitzar campanyes de sensibilització ciutadana en matèries relatives a la igualtat d'oportunitats entre hòmens i dones, per a l'exercici de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4698, del 24-02-2004 (2004/1683) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 17 de noviembre de 2003, por la que se convocan ayudas para realizar campañas de sensibilización ciudadana en materias relativas a la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, para el ejercicio de 2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4698 Data del DOGV : 24-02-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4698 Fecha DOGV : 24-02-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/1683 CVE Data del document : 11-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * administració local campanya de sensibilització ajuda pública suport econòmic RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2004 de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 17 de novembre de 2003, per la qual es convoquen ajudes per a realitzar campanyes de sensibilització ciutadana en matèries relatives a la igualtat d'oportunitats entre hòmens i dones, per a l'exercici de 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/1683 CVE Fecha del documento : 11-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * administración local campaña de sensibilización ayuda pública apoyo económico RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2004 de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 17 de novembre de 2003, per la qual es convoquen ajudes per a realitzar campanyes de sensibilització ciutadana en matèries relatives a la igualtat d'oportunitats entre hòmens i dones, per a l'exercici de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4901, del 13-12-2004 (2004/12131) Informació pública de la llista provisional d'admesos i exclosos per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar administratiu per torn lliure i una altra plaça d'auxiliar per torn de discapacitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4901, del 13-12-2004 (2004/12131) Información pública de la lista provisional de admitidos y excluidos para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar administrativo por turno libre y otra plaza de auxiliar por turno de discapacitados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4901 Data del DOGV : 13-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4901 Fecha DOGV : 13-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/12131 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carlet Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista provisional d'admesos i exclosos per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar administratiu per torn lliure i una altra plaça d'auxiliar per torn de discapacitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/12131 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carlet Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista provisional de admitidos y excluidos para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar administrativo por turno libre y otra plaza de auxiliar por turno de discapacitados.
Valencià: [2004/M12131] Per Decret de l'Alcaldia, de data 4 de novembre de 2004, s'aprova la llista provisional d'admesos i exclosos per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar administratiu per torn lliure i una plaça d'auxiliar per torn de discapacitats: «D'acord amb les bases que regixen la convocatòria per a cobrir en propietat dues places d'auxiliar d'administració general, una mitjançant concurs oposició per torn lliure i l'altra mitjançant concurs oposició per torn de minusvalidesa, en ús de les atribucions inherents al meu càrrec, resolc: Primer Aprovar la llista d'aspirants admesos i exclosos per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar administratiu per torn lliure i una plaça d'auxiliar administratiu per torn de minusvalidesa, i concedir-los un termini de 10 dies a partir d'esta publicació que val de requeriment als aspirants exclosos perquè n'esmenen els defectes.
Español: [2004/M12131] Por Decreto de la Alcaldía, de fecha 4 de noviembre de 2004, se aprueba la lista provisional de admitidos y excluidos para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar administrativo por turno libre y una plaza de auxiliar por turno de discapacitados: «De conformidad con las bases que rigen la convocatoria para cubrir en propiedad dos plazas de auxiliar de administración general, una mediante concurso-oposición por turno libre y la restante mediante concurso-oposición por turno de minusvalía, en uso de las atribuciones inherentes a mi cargo, vengo en resolver: Primero Aprobar la lista de aspirantes admitidos y excluidos para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar administrativo turno libre y una plaza de auxiliar administrativo turno de minusvalía, concediéndoles un plazo de 10 días a partir de esta publicación que sirve de requerimiento a los aspirantes excluidos para la subsanación de defectos.
Valencià: Transcorregut el dit termini sense que els aspirants exclosos formulen cap reclamació o esmena, s'entendran definitives, i l'Alcaldia resoldrà les reclamacions o esmenes que es presenten.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se formule reclamación o subsanación por los aspirantes excluidos se entenderán definitivas, resolviéndose por la Alcaldía las reclamaciones o subsanaciones que se presenten.
Valencià: En la resolució per la qual s'aproven les llistes definitives es determinarà el lloc, la data i l'hora de celebració de les proves selectives: Torn lliure: Aspirants admesos: Agüir Resa, Ana M.
Español: En la resolución por la cual se aprueben las listas definitivas se determinará el lugar, fecha y hora de celebración de las pruebas selectivas: Turno libre: Aspirantes admitidos: Agüir Resa, Ana M.
Valencià: Aspirants exclosos per no aportar DNI ni drets d'examen: Cifuentes Lorente, Encarnación.
Español: Aspirantes excluidos por no aportar DNI ni derechos de examen: Cifuentes Lorente, Encarnación.
Valencià: Se'ls concedix un termini de 10 dies per a esmenes, transcorregut el qual s'entendran definitivament exclosos.
Español: Se les concede un plazo de 10 días para que subsanen, transcurrido el cual se entenderán definitivamente excluidos.
Valencià: Torn minusvalidesa: Aspirants admesos: Badenes Ramón, José Luis.
Español: Turno minusvalía: Aspirantes admitidos: Badenes Ramón, José Luis.
Valencià: Aspirants exclosos per no aportar certificat de minusvalidesa i dictamen d'aptitud per a les funcions d'auxiliar administratiu en la data d'expiració del termini de presentació de sol·licituds, a saber en el període de l'1 al 26 d'octubre de 2004: Altur Sifres, Vicenta.
Español: Aspirantes excluidos por no aportar certificado de minusvalía y dictamen de aptitud para las funciones de auxiliar administrativo a la fecha de expiración del plazo de presentación de solicitudes, a saber dentro del período del 1 al 26 de octubre de 2004: Altur Sifres, Vicenta.
Valencià: Se'ls concedix un termini de 10 dies a comptar des de la publicació perquè esmenen les deficiències; si no ho fan quedaran definitivament exclosos.
Español: Se les concede un plazo de 10 días a contar desde la publicación para que subsanen las deficiencias; en caso de no hacerlo quedarán definitivamente excluidos.
Valencià: Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis d'este Ajuntament.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4860, del 11-10-2004 (2004/9992) Notificació a Eloísa Sánchez Martín.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4860, del 11-10-2004 (2004/9992) Notificación a Eloísa Sánchez Martín.
Valencià: ----------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4860 Data del DOGV : 11-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4860 Fecha DOGV : 11-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9992 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Eloísa Sánchez Martín.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9992 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Eloísa Sánchez Martín.
Valencià: [2004/F9992] Pel present edicte, i ja que Eloísa Sánchez Martín no ha pogut ser trobada en el domicili designat per la interessada, se li fa saber: Es notifica al deutor, conforme a l'article 59.4 de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei 30/1992, de la normativa de règim jurídic, la resolució del director general de Pressupostos i Despeses.
Español: [2004/F9992] Por el presente edicto, y debido a que Eloísa Sánchez Martín, no ha podido ser encontrada en el domicilio designado por la interesada, se le hace saber: Se notifica al deudor, conforme al artículo 59.4 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de la normativa de régimen jurídico, la resolución del director general de Presupuestos y Gastos.
Valencià: Vista la proposta de resolució de correcció d'errades en la confecció de la nòmina o nòmines corresponents a Eloísa Sánchez Martín, formulada per la Direcció Territorial de la Conselleria de Cultura, Educació i Esports d'Alacant.
Español: Vista la propuesta de resolución de corrección de errores en la confección de la nómina o nóminas correspondientes a Eloísa Sánchez Martín, formulada por la Dirección Territorial de la Conselleria de Cultura, Educación y Deportes de Alicante.
Valencià: Atés que s'ha produït errada material en la confecció de la nòmina corresponent al període del 03.05.2003 al 31.08.2003, resulta deutor al Tresor de la Generalitat Valenciana, per un import de 1.891,56 euros.
Español: Resultando que, habiéndose producido error material en la confección de la nómina correspondiente al periodo del 03.05.2003 al 31.08.2003, resulta usted deudor al Tesoro de la Generalitat Valenciana por un importe de 1.891,56 euros.
Valencià: Vist que l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, establix que les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: Considerando que el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, establece que las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos, existentes en sus actos.
Valencià: Vist allò que sanciona el Decret 28/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, que en l'article 19.k) atribuïx a la Direcció General de Pressupostos la gestió dels expedients de compensació d'ofici de deutes del personal al servici de la Generalitat Valenciana, i l'Ordre de 2 de juny de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Considerando, lo que sanciona el Decreto 28/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, en su artículo 19.k) atribuye a la Dirección General de Presupuestos la gestión de los expedientes de compensación de oficio de deudas del personal al servicio de la Generalitat Valenciana, y la Orden de 2 de junio de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Causa del reintegrament: baixa per esgotament de IT amb data 02.05.2003 Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant el conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes computat des de la data de recepció de la present notificació, conforme disposa l'article 107 de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de 26 de novembre de 1992 (BOE de 14 de gener de 1999).
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Economía, Hacienda y Empleo de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes computado desde la fecha de recibo de la presente notificación, conforme establece el artículo 107 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre de 1992 (BOE de 14 de enero de 1999).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4841, del 14-09-2004 (2004/9177) Informació pública de la sol·licitud del permís d'investigació número 2.911.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4841, del 14-09-2004 (2004/9177) Información pública de la solicitud del permiso de investigación número2.911.
Valencià: Secció c) calcària . 12.
Español: Sección c) caliza . 12.
Valencià: Dos Aguas.
Español: Dos aguas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4841 Data del DOGV : 14-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4841 Fecha DOGV : 14-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9177 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud del permís d'investigació número 2.911.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9177 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud del permiso de investigación número2.911.
Valencià: [2004/A9177] El Servei Territorial d'Indústria de València fa saber que ha sigut sol·licitat el següent permís d'investigació amb expressió del número, nom, mineral, quadrícules i terme municipal: 2.911.
Español: [2004/A9177] El Servicio Territorial de Industria de Valencia hace saber que ha sido solicitado el siguiente permiso de investigación con expresión del número, nombre, mineral, cuadrículas y término municipal: 2.911.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4667, del 12-01-2004 (2003/13873) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 3 del sector La Guàrdia 1-Forests de Xàbia del Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4667, del 12-01-2004 (2003/13873) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 3 del sector La Guardia 1-Montes de Jávea del Plan General de Ordenación Urbana de Jávea.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4667 Data del DOGV : 12-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4667 Fecha DOGV : 12-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/13873 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Luis Aparicio Marbán Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 3 del sector La Guàrdia 1-Forests de Xàbia del Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/13873 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Luis Aparicio Marbán Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 3 del sector La Guardia 1-Montes de Jávea del Plan General de Ordenación Urbana de Jávea.