gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7777 Data del DOGV : 09-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7777 Fecha DOGV : 09-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/3195 CVE Data del document : 06-05-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments Licitació número 152/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/3195 CVE Fecha del documento : 06-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros Licitación número 152/2016.
Valencià: Domicili: carretera Vila-real a Borriana, km, 0.5 3.
Español: Domicilio: carretera Vila-real a Burriana, km, 0.5. 3.
Valencià: Localitat i codi postal: Vila-real 12540 (Castelló). 4.
Español: Localidad y código postal: Vila-real 12540 (Castellón). 4.
Valencià: Preu 3,13 euros, IVA inclòs (orde de preus de 24.05.2002, DOGV 25.06.2002). 9.
Español: Precio 3,13 euros, IVA incluido (orden de precios de 24.05.2002, DOGV 25.06.2002). 9.
Valencià: Número d'expedient: 152/2016.
Español: Número de expediente: 152/2016.
Valencià: b) Descripció: subministrament i instal·lació d'equip de climatització en Centre de Salut d'Artana i dos equips de climatització del Centre de Salut Bovila de Vila-real.
Español: Objeto del contrato a) Tipo: suministros b) Descripción: suministro e instalación de equipo de climatización en Centro de Salud de Artana y dos equipos de climatización del Centro de Salud Bovila de Vila-real.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: Centres de Salut a Artana i Bovila (Vila-real).
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: Centros de Salud en Artana y Bovila (Vila-real).
Valencià: Pressupost base de licitació Lot 1: 49.586,78 - IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Lote 1: 49.586,78 - IVA excluido.
Valencià: Import IVA (21 %): 10.413,22 ?.
Español: Importe IVA (21 %): 10.413,22 ?.
Valencià: Import total: 60.000 ?.
Español: Importe total: 60.000 ?.
Valencià: Lot 2: 14.876,03 - IVA exclòs.
Español: Lote 2: 14.876,03 - IVA excluido.
Valencià: Import IVA (21 %): 3.123,97 ?.
Español: Importe IVA (21 %): 3.123,97 ?.
Valencià: Import total: 18.000 ?.
Español: Importe total: 18.000 ?.
Valencià: Total: 64.462,81 - IVA exclòs.
Español: Total: 64.462,81 - IVA excluido.
Valencià: Import IVA (21 %): 13.537,19 ?.
Español: Importe IVA (21 %): 13.537,19 ?.
Valencià: Import total: 78.000 ?.
Español: Importe total: 78.000 ?.
Valencià: Garanties exigides a) Provisional: no b) Definitiva: sí.
Español: Garantías exigidas a) Provisional: no.
Valencià: c) Lloc de presentació: en el Registre general del lloc assenyalat en el punt 1.c.
Español: c) Lugar de presentación: en el registro general del lugar señalado en el punto 1.c.
Valencià: f) Nombre de variants: Obertura de les ofertes a) Descripció: obertura sobre documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor i obertura sobre documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament (sobre 2) i proposició econòmica (sobre 3).
Español: e) Admisión de variantes: no f) Número de variantes: Apertura de las ofertas a) Descripción: apertura sobre documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor y apertura sobre documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente (sobre 2) y proposición económica (sobre 3).
Valencià: b) Adreça: Hospital de la Plana, carretera Vila-real a Borriana, km, 0.5.
Español: b) Dirección: Hospital de la Plana carretera Vila-real a Burriana, km, 0.5.
Valencià: d) Data i hora: obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre 2): el dotzé dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, a les 9:30 h a la sala de juntes del centre abans indicat.
Español: d) Fecha y hora: apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre 2): el duodécimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, a las 09.30 h en la sala de juntas del centro arriba indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7751, del 01-04-2016 (2016/1962) Informació pública de l'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 1/2015 de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7751, del 01-04-2016 (2016/1962) Información pública del informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 1/2015 de las normas subsidiarias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7751 Data del DOGV : 01-04-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7751 Fecha DOGV : 01-04-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/1962 CVE Data del document : 14-03-2016 Organisme emissor : Ajuntament de les Coves de Vinromà Tipus de document : Anunci Descriptors : * Coves de Vinromà, les administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 1/2015 de les normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/1962 CVE Fecha del documento : 14-03-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Les Coves de Vinromà Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Coves de Vinromà, les administración local plan de urbanismo Información pública del informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 1/2015 de las normas subsidiarias.
Valencià: [2016/1962] Per resolució d'Alcaldia s'ha acordat emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 1/2015 de les normes subsidiàries de les Coves de Vinromà, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: [2016/1962] Por resolución de Alcaldía se ha acordado emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 1/2015 de las normas subsidiarias de Les Coves de Vinromà, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: El que es fa públic en compliment de l'establert en l'article 53 i següents de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, perquè els interessats puguen examinar la documentació i presentar les observacions i al·legacions que estimen pertinents durant el termini de 45 dies, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en el artículo 53 y siguientes de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, para que los interesados puedan examinar la documentación y presentar las observaciones y alegaciones que estimen pertinentes durante el plazo de 45 días, contado a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les Coves de Vinromà, 14 de març de 2016.
Español: Les Coves de Vinromà, 14 de marzo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7752, del 04-04-2016 (2016/2007) Licitació número 13/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7752, del 04-04-2016 (2016/2007) Licitación número 13/2016.
Valencià: Explotació del Servici de Cafeteria i Menjador de l'Hospital General Universitari de Castelló.
Español: Explotación del Servicio de cafetería y comedor del Hospital General Universitario de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7752 Data del DOGV : 04-04-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7752 Fecha DOGV : 04-04-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/2007 CVE Data del document : 16-03-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Licitació número 13/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/2007 CVE Fecha del documento : 16-03-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Licitación número 13/2016.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY 13/2016.
Español: c) Número de expediente: CNMY 13/2016.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: explotació del servici de cafeteria i menjador de l'Hospital General Universitari de Castelló.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: explotación del servicio de cafetería y comedor del Hospital General Universitario de Castellón.
Valencià: CPV: 55330000-2 - Servicis de cafeteria.
Español: CPV: 55330000-2 - Servicios de cafetería.
Valencià: d) Termini d'execució: 6 anys.
Español: d) Plazo de ejecución: 6 años.
Valencià: Tipus, tramitació, procediment, regulació i forma d'adjudicació: a) Tipus: administratiu especial.
Español: Tipo, tramitación, procedimiento, regulación y forma de adjudicación: a) Tipo: administrativo especial.
Valencià: Valor estimat del contracte a) 877.988,64 - anuals (huit-cents setanta-set mil nou-cents huitanta-huit euros amb seixanta-quatre cèntims anuals) (IVA exclòs).
Español: Valor estimado del contrato a) 877.988,64 - anuales (ochocientos setenta y siete mil novecientos ochenta y ocho euros con sesenta y cuatro céntimos anuales) (IVA excluido).
Valencià: Pressupost base de licitació a) Cànon d'explotació: 6.000,00 - anuals (sis mil euros anuals).
Español: Presupuesto base de licitación a) Canon de explotación: 6.000,00 - anuales (seis mil euros anuales).
Valencià: Criteris objectius 70 2.
Español: Criterios objetivos 70 2.
Valencià: Criteris subjectius: aplicació criteris de valor 30 Total 100 Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Hospital General Universitari de Castelló o en la web del Perfil del Contractant: http://www.contratacion.gva.es.
Español: Criterios subjetivos: aplicación criterios de valor 30 Total 100 Obtención de documentación e información a) Entidad: Hospital General Universitario de Castellón o en la web del Perfil del Contratante: http://www.contratacion.gva.es.
Valencià: Requisits específics del contractista Solvència financera, econòmica i tècnica i professional: Els licitadors acreditaran la seua solvència econòmica i financera, pels mitjans establits en l'article 75.1 a) del TRLCSP, per mitjà del volum anual de negocis en l'àmbit a què es referix el contracte, per import igual o superior a l'exigit en l'anunci de licitació o en la invitació a participar en el procediment o en els plecs del contracte o, si no n'hi ha a l'establit reglamentàriament.
Español: Requisitos específicos del contratista Solvencia financiera, económica y técnica y profesional: Los licitadores acreditarán su solvencia económica y financiera, por los medios establecidos en el artículo 75.1 a) del TRLCSP, mediante el volumen anual de negocios en el ámbito al que se refiere el contrato, por importe igual o superior al exigido en el anuncio de licitación o en la invitación a participar en el procedimiento o en los pliegos del contrato o, en su defecto al establecido reglamentariamente.
Valencià: I la tècnica i professional, s'acreditarà segons el que disposa l'article 79, en relació amb el 78 a) i el 78 i) del TRLCSP.
Español: Y la técnica y profesional, se acreditará según lo dispuesto en el artículo 79, en relación con el 78 a) y el 78 i) del TRLCSP.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14 hores del vinté dia natural, comptat a partir del següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14 horas del vigésimo día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Valencià: d) Obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre 2): a les 11.00 hores del quinzé dia natural a partir del següent a la data límit de recepció d'ofertes, a la sala de juntes del Centre dalt assenyalat.
Español: d) Apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre 2): a las 11.00 horas del decimoquinto día natural a partir del siguiente a la fecha límite de recepción de ofertas, en la Sala de Juntas del Centro arriba señalado.
Valencià: Castelló, 16 de març de 2016.
Español: Castellón de la Plana, 16 de marzo de 2016.
Valencià: - Delegació de competències segons Resolució de 6 d'octubre, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública (DOCV 7639, 20.10.2015), en relació amb l'article 2 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública i l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià.
Español: - Delegación de competencias según Resolución de 6 de octubre, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública (DOCV 7639, 20.10.2015), en relación con el artículo 2 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: El gerent del Departament de Salut de Castelló: Miguel Alcalde Sánchez.
Español: El gerente del Departamento de Salud de Castellón: Miguel Alcalde Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7723, del 18-02-2016 (2016/974) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1126/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7723, del 18-02-2016 (2016/974) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1126/2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7723 Data del DOGV : 18-02-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7723 Fecha DOGV : 18-02-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/974 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 4 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1126/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/974 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1126/2014.
Valencià: Procurador/a: - Es fa saber que la publicació ha sigut sol·licitada per Luz Mery González Martínez i s'ha disposat que aquesta siga a càrrec seu.
Español: Procurador/a: - Se significa que la publicación ha sido interesada por Luz Mery González Martínez, acordándose la publicación a su costa.
Valencià: «Sentència número 252/2015 Jutgessa que la dicta: Ana Verdejo López.
Español: «Sentencia número 252/2015 Jueza que la dicta: Ana Verdejo López.
Valencià: Data: 20 de novembre de 2015.
Español: Fecha: 20 de noviembre de 2015.
Valencià: Part demandant: Luz Mery González Martínez.
Español: Parte demandante: Luz Mery González Martínez.
Valencià: Advocat/ada: - Procurador: Justo Cabrera Rovira.
Español: Abogado/a: - Procurador: Justo Cabrera Rovira.
Valencià: Part demandada: José Carlos Cabrera García.
Español: Parte demandada: José Carlos Cabrera García.
Valencià: ª Verdejo López, magistrada jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància número 4 de Dénia, he vist aquestes actuacions de judici verbal sobre divorci, seguides amb el número 1126/2014, a instàncies de Luz Mery González Martínez, representada pel procurador Justo José Cabrera Rovira, contra José Carlos Cabrera Rovira, declarat en rebel·lia processal.
Español: Vistos por Ana M ª Verdejo López, magistrada jueza titular del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Dénia, los presentes autos de juicio verbal sobre divorcio bajo el número 1126/2014, a instancia de Luz Mery González Martínez, representada por el procurador Justo José Cabrera Rovira, contra José Carlos Cabrera Rovira, declarado en rebeldía procesal.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda de divorci interposada per Luz Mery González Martínez, representada pel procurador Justo José Cabrera Rovira, contra José Carlos Cabrera Rovira, declarat en rebel·lia processal, i declare dissolt el matrimoni format per Luz Mery González Martínez i José Carlos Cabrera Rovira per divorci, amb tots els efectes legals inherents a aquesta declaració, incloent-hi la dissolució del règim economicomatrimonial si cal.
Español: Fallo Que estimando la demanda de divorcio interpuesta por Luz Mery González Martínez, representada por el procurador Justo José Cabrera Rovira, contra José Carlos Cabrera Rovira, declarado en rebeldía procesal, declaro disuelto el matrimonio formado por Luz Mery González Martínez y José Carlos Cabrera Rovira por divorcio, con todos los efectos legales inherentes a dicha declaración incluida la disolución del régimen económico-matrimonial si a ello hubiera lugar.
Valencià: Tot això sense fer expressa condemna a costes.
Español: Todo ello sin hacer expresa condena en costas.
Valencià: » Dénia, 22 de gener de 2016.
Español: » Dénia, 22 de enero de 2016.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de Justícia: Yolanda Teresa Culiáñez Ribes.
Español: - La letrada de la Administración de Justicia: Yolanda Teresa Culiáñez Ribes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7771, del 29-04-2016 (2016/2717) Licitació número MY16/IUTQ/S/23.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7771, del 29-04-2016 (2016/2717) Licitación número MY16/IUTQ/S/23.
Valencià: Subministrament i instal·lació d'un equip de piròlisi de mostres i la seua connexió amb un equip de cromatografia de gasos.
Español: Suministro e instalación de un equipo de pirólisis de muestras y su conexión con un equipo de cromatografía de gases.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7771 Data del DOGV : 29-04-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7771 Fecha DOGV : 29-04-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/2717 CVE Data del document : 20-04-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número MY16/IUTQ/S/23.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/2717 CVE Fecha del documento : 20-04-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros Licitación número MY16/IUTQ/S/23.
Valencià: c) Número d'expedient: MY16/IUTQ/S/23.
Español: c) Número de expediente: MY16/IUTQ/S/23.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació d'un equip de piròlisi de mostres i la seua connexió amb un equip de cromatografia de gasos.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro e instalación de un equipo de pirólisis de muestras y su conexión con un equipo de cromatografía de gases.
Valencià: Descripció: subministrament i instal·lació d'un equip de piròlisi de mostres i la seua connexió amb un equip de cromatografia de gasos.
Español: Descripción: suministro e instalación de un equipo de pirólisis de muestras y su conexión con un equipo de cromatografía de gases.
Valencià: c) Lloc d'execució: Lot 1: IUM de Tecnologia Química (UPV-CSIC).
Español: IVA: 5.250,00 - c) Lugar de ejecución: Lote 1: IUM de Tecnología Química (UPV-CSIC).
Valencià: d) Termini d'execució: dos mesos a partir de la formalització del contracte.
Español: d) Plazo de ejecución: dos meses a partir de la formalización del contrato.
Valencià: e) CPV (referència de nomenclatura): 38 4 3 2 210-7.
Español: e) CPV (referencia de nomenclatura): 38 4 3 2 210-7.
Valencià: Valor tècnic: 30 %.
Español: Valor técnico: 30 %.
Valencià: Millores oferides: 15 %.
Español: Mejoras ofertadas: 15 %.
Valencià: Programa informàtic: 5 %.
Español: Programa informático: 5 %.