gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza el director general de Justícia per a dictar totes les disposicions que siguen necessàries per a l'aplicació i desenrotllament de la present ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al director general de Justicia para dictar cuantas disposiciones sean precisas para la aplicación y desarrollo de la presente orden.
Valencià: València, 14 de desembre de 1999 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 14 de diciembre de 1999 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3865, del 26-10-2000 (2000/8526) ACORD de 17 d'octubre de 2000, del Govern Valencià, pel qual es nomena auditor de Ciutat de les Arts i de les Ciències, SA, per a l'exercici 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3865, del 26-10-2000 (2000/8526) ACUERDO de 17 de octubre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra auditor de Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SA, para el ejercicio 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3865 Data del DOGV : 26-10-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3865 Fecha DOGV : 26-10-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/8526 CVE Data del document Organisme emissor : Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU Tipus de document : Acord ACORD de 17 d'octubre de 2000, del Govern Valencià, pel qual es nomena auditor de Ciutat de les Arts i de les Ciències, SA, per a l'exercici 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/8526 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 17 de octubre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra auditor de Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SA, para el ejercicio 2000.
Valencià: [2000/X8526] El Govern Valencià, en la reunió del dia 17 d'octubre de 2000, adoptà l'acord següent: El Govern Valencià, reunit a València el dia 17 d'octubre de 2000, com a Junta Universal d'Accionistes de Ciutat de les Arts i de les Ciències, SA, accepta els punts següents com a ordre del dia de la reunió: 1r.
Español: [2000/X8526] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 17 de octubre de 2000, adoptó el siguiente acuerdo: El Gobierno Valenciano, reunido en Valencia el día 17 de octubre de 2000, como Junta Universal de Accionistas de Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SA, acepta los siguientes puntos como orden del día de la reunión: Nombramiento como auditora de Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SA, para el ejercicio 2000, a la entidad GESEM Auditores.
Valencià: El Govern Valencià, després de la deliberació oportuna i en no haver-hi intervencions de les quals se sol·licita la constància, en qualitat de Junta Universal d'Accionistes de Ciutat de les Arts i de les Ciències, SA, a la vista de la resolució de l'expedient instruït per a la contractació dels serveis de col·laboració en treballs d'auditoria amb la Intervenció General de la Generalitat Valenciana, dictada pel conseller d'Economia i Hisenda el 9 d'agost de 1999, ACORDA Primer Nomenar auditora de Ciutat de les Arts i de les Ciències, SA, per a l'exercici 2000, l'entitat GESEM Auditores, inscrita en el Registre Oficial d'Auditors de Comptes (ROAC) amb el número 50258, i en el Registre Mercantil de Madrid, tom 9.661, general 8366, secció 3a, Llibre de Societats, foli 80, full 89479/1, inscripció 1a, amb CIF número A79145835, amb domicili en el c/ Guillem de Castro, núm. 65, 4a planta, 46008 València.
Español: El Gobierno Valenciano, tras la oportuna deliberación y no existiendo intervenciones de las que se solicitase constancia, en su calidad de Junta Universal de Accionistas de Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SA, a la vista de la resolución del expediente instruido para la contratación de los servicios de colaboración en trabajos de auditoría con la Intervención General de la Generalitat Valenciana, dictada por el conseller de Economía y Hacienda el 9 de agosto de 1999, ACUERDA Primero Nombrar auditores de la Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SA, para el ejercicio 2000, a la entidad GESEM Auditores, inscrita en el Registro Oficial de Auditores de Cuentas (ROAC) con el número 50258, y en el Registro Mercantil de Madrid, tomo 9.661, General 8366, sección 3ª, Libro de Sociedades, folio 80, hoja 89479/1, inscripción 1ª, con CIF número A79145835, con domicilio en c/ Guillem de Castro nº 65, 4ª planta, 46008 Valencia.
Valencià: No havent-s'hi debatut més assumptes que els consignats en l'ordre del dia, s'aprova la present acta de la Junta Universal d'Accionistes de Ciutat de les Arts i de les Ciències, SA.
Español: No habiéndose debatido más asuntos que los consignados en el orden del día, se aprueba la presente acta de la Junta Universal de Accionistas de Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3890, del 01-12-2000 (2000/9745) Informació pública del projecte de modificació puntual núm. 1 del PGOU dels sectors E-46 i E-47.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3890, del 01-12-2000 (2000/9745) Información pública del proyecto de modificación puntual núm. 1 del PGOU de los sectores E-46 y E-47.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3890 Data del DOGV : 01-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3890 Fecha DOGV : 01-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9745 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual núm. 1 del PGOU dels sectors E-46 i E-47.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9745 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual núm. 1 del PGOU de los sectores E-46 y E-47.
Valencià: [2000/X9745] El ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 30 d'octubre, adoptà l'acord següent: Primer Sotmetre a informació pública el projecte de modificació puntual núm. 1 del Pla General d'aquesta ciutat, «classificació de sòl per a ús industrial sectors E-46, E-47 i terrenys de l'entorn», que ha estat redactat per l'Oficina Tècnica Municipal de Planejament, durant el termini d'un mes des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè els interessats puguen presentar les al·legacions i els suggeriments que estimen oportuns.
Español: [2000/X9745] El Ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el día 30 de octubre de 2000, adoptó el siguiente acuerdo: Primero Someter a información pública el proyecto de modificación puntual núm. 1 del plan general de esta ciudad, «clasificación de suelo para uso industrial sectores E-46, E-47 y terrenos del entorno», que ha sido redactado por la Oficina Técnica Municipal de Planeamiento, durante el plazo de un mes desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan presentar las alegaciones y sugerencias que estimen oportunas.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic en la Direcció del Servei Jurídic d'Urbanisme, carrer Diagonal del Palau núm. 9, d'Elx.
Español: El expediente completo estará expuesto al público en la Jefatura del Servicio Jurídico de Urbanismo, c/ Diagonal del Palau núm. 9, de Elche.
Valencià: Segon Procedir a suspendre l'atorgament de llicències en l'àrea objecte de planejament, les noves determinacions de la qual suposen modificació del règim urbanístic vigent, amb la regulació i els efectes que estableixen els articles 57 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, i 101 a 103 del Text Refós de la Llei del Sòl.
Español: Segundo Proceder a suspender el otorgamiento de licencias en el área objeto de planeamiento cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente, con la regulación y efectos que establecen los artículos 57 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, y 101 a 103 del Texto Refundido de la Ley del Suelo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3767, del 08-06-2000 (2000/4170) Informació pública de l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3767, del 08-06-2000 (2000/4170) Información pública de la aprobación de la oferta de empleo público para 2000.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3767 Data del DOGV : 08-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3767 Fecha DOGV : 08-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/4170 CVE Data del document : 24-03-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Teulada Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Teulada professió de la informació concurs administratiu administració local esport oferta d'ocupació professió administrativa policia Informació pública de l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/4170 CVE Fecha del documento : 24-03-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Teulada Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Teulada profesión de la información concurso administrativo administración local deporte oferta de empleo profesión administrativa policía Información pública de la aprobación de la oferta de empleo público para 2000.
Valencià: [2000/F4170] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 209-34/2000, de data 17 de març de 2000, s'ha acordat aprovar l'oferta d'ocupació pública per a 2000, amb el següent detall: Cosa que es fa pública en compliment del que es preceptua en l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, en relació amb l'article 18 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, i en l'article 22 de la Llei de la Funció Pública Valenciana (Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995).
Español: [2000/F4170] Mediante Resolución de la Alcaldía número 209-34/2000, de fecha 17 de marzo de 2000, se ha acordado aprobar la oferta de empleo público para 2000, con el siguiente detalle: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, en relación con el artículo 18 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, y en el artículo 22 de la Ley de la Función Pública Valenciana (Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3873, del 08-11-2000 (2000/8713) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: projecte constructiu de la infraestructura, arquitectura i equipament de les estacions de la línia 5 (port-aeroport) del metro de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3873, del 08-11-2000 (2000/8713) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: proyecto constructivo de la infraestructura, arquitectura y equipamiento de las estaciones de la línea 5 (puerto-aeropuerto) del metro de Valencia.
Valencià: Tram: Alameda-Parc d'Aiora.
Español: Tramo: Alameda-Parque de Ayora.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3873 Data del DOGV : 08-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3873 Fecha DOGV : 08-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2000/8713 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: projecte constructiu de la infraestructura, arquitectura i equipament de les estacions de la línia 5 (port-aeroport) del metro de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2000/8713 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: proyecto constructivo de la infraestructura, arquitectura y equipamiento de las estaciones de la línea 5 (puerto-aeropuerto) del metro de Valencia.
Valencià: [2000/Q8713] La Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres, estableix en l'article 153 que l'aprovació de projectes d'establiment de noves línies, millora o ampliació de les preexistents, comportarà la declaració d'utilitat pública o interés social i la urgència de l'ocupació a l'efecte de l'expropiació forçosa dels terrenys afectats per l'execució de les obres incloses en el projecte.
Español: [2000/Q8713] La Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres, establece en su artículo 153 que la aprobación de proyectos de establecimiento de nuevas líneas, mejora o ampliación de las preexistentes, supondrá la declaración de utilidad pública o interés social y la urgencia de la ocupación a efectos de la expropiación forzosa de los terrenos afectados por la ejecución de las obras incluidas en el proyecto.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, només a l'efecte d'esmenar els possibles errors que s'hagen pogut produir en fer la relació dels béns i drets afectats per la urgent ocupació (artículo 56 del Reglament d'Expropiació Forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (artículo 56 del Reglamento de Expropiación Forzosa).
Valencià: Termini: 15 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Plazo: 15 días hábiles, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Lloc: Ajuntament de València Dia Hora 29.11.2000 De 09.30 a 13.00 Aquest assenyalament es notificarà als afectats mitjançant una cèdula, la relació dels quals està exposada al tauler d'edictes de l'ajuntament esmentat i en aquesta conselleria, situada en l'avinguda de Blasco Ibáñez, 50.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Valencia Día Hora 29.11.2000 De 09.30 a 13.00 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados, cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado ayuntamiento, y en esta conselleria, sita en la avenida de Blasco Ibáñez, 50, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.
Valencià: Es comunica que aquest anunci es publica als efectes que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, d'acord amb la Llei 4/1999 per als interessats que consten com a desconeguts o per als interessats el domicili dels quals no es coneix.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999 para los interesados que figuran desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Informació: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Alacant: carrer d'Itàlia, 12.
Español: Información: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Alicante: calle de Italia, 12.
Valencià: Telèfon: 96 592 53 44 Castelló: avinguda del Mar, 16.
Español: Teléfono: 96 592 53 44 Castellón: avenida del Mar, 16.
Valencià: Telèfon: 964 35 80 54 València: avinguda de Blasco Ibáñez, 50.
Español: Teléfono: 964 35 80 54 Valencia: avenida de Blasco Ibáñez, 50.
Valencià: Telèfon: 96 386 64 28 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Teléfono: 96 386 64 28 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3840, del 20-09-2000 (2000/7309) Expedient número 3506.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3840, del 20-09-2000 (2000/7309) Expediente número 3506.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3840 Data del DOGV : 20-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3840 Fecha DOGV : 20-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/7309 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Expedient número 3506.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/7309 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Expediente número 3506.
Valencià: [2000/Q7309] Até que no s'ha pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es detalla, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2000/Q7309] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'aquest coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer de Fernando Madroñal, 52, d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en la calle de Fernando Madroñal, 52, de Alicante de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número 3506.
Español: Expediente número 3506.
Valencià: Interessada: Carmen Mellado Quiles.
Español: Interesada: Carmen Mellado Quiles.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Batalla Belchite, número 4, 2, B.
Español: Último domicilio conocido: calle de Batalla Belchite, número 4, 2, B.
Valencià: Resolució de data 24 de febrer de 2000, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopten els acords: Declaració de situació legal de desemparament de la seua filla menor: M.
Español: Resolución de fecha 24 de febrero de 2000, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los acuerdos: Declaración de situación legal de desamparo de su menor hija: M.
Valencià: Acolliment familiar permanent amb caràcter provisional.
Español: Acogimiento familiar permanente con carácter provisional.
Valencià: Contra aquesta resolució, els interessat podran interposar recurs davant l'ordre jurisdiccional civil, d'acord amb el que estableix la Llei d'Enjudiciament Civil i segons el que disposa la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor.
Español: Contra dicha resolución, los interesados podrán interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en la Ley de Enjuiciamiento Civil y según lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor.
Valencià: Alacant, 21 d'agost de 2000.
Español: Alicante, 21 de agosto de 2000.