gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquestes entitats, a més de complir els requisits generals establits en els articles 13.2 i 13.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, hauran d'acreditar els requisits establits en l'article 29 de la citada Ordre 1/2019 Termini La sol·licitud de subvenció, signada per la persona representant legal de l'entitat, es dirigirà a la Direcció General de Salut Pública i Addiccions de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i haurà de presentar-se en model normalitzat.
Español: Estas entidades, además de cumplir los requisitos generales establecidos en los artículos 13.2 y 13.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, deberán acreditar los requisitos establecidos en el artículo 29 de la citada Orden 1/2019 Plazo La solicitud de subvención, firmada por la persona representante legal de la entidad, se dirigirá a la Dirección General de Salud Pública y Adicciones de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, deberá presentarse en modelo normalizado. 2.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran preferentment per via telemàtica mitjançant l'accés a la seu electrònica de la Generalitat https://sede.gva.es, accedint al procediment corresponent a aquesta convocatòria.
Español: Las solicitudes se presentarán preferentemente por vía telemática mediante el acceso a la sede electrónica de la Generalitat https://sede.gva.es accediendo al procedimiento correspondiente a esta convocatoria.
Valencià: En aquest cas s'haurà de disposar d'alguns dels sistemes de signatura electrònica admesos en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: En este caso se deberá disponer de algunos de los sistemas de firma electrónica admitidos en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: Igualment les sol·licituds de subvenció podran presentar-se en el registre d'entrada de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, situat al carrer Misser Mascó, 31-33, 46010 València, dirigides a la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, sense perjudici de les formes previstes en la legislació de procediment administratiu comú.
Español: Igualmente las solicitudes de subvención podrán presentarse en el registro de entrada de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, sito en la calle Micer Mascó, 31-33, 46010 València, dirigidas a la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, sin perjuicio de las formas previstas en la legislación de procedimiento administrativo común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8884, del 17-08-2020 (2020/6679) RESOLUCIÓ de 13 d'agost de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8884, del 17-08-2020 (2020/6679) RESOLUCIÓN de 13 de agosto de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la perdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8884 Data del DOGV : 17-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8884 Fecha DOGV : 17-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/6679 CVE Data del document : 13-08-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 d'agost de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/6679 CVE Fecha del documento : 13-08-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de agosto de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la perdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: [2020/6679] D'acord amb el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019, ha tingut entrada en el Gabinet del President, determinades sol·licituds d'aquestes ajudes.
Español: [2020/6679] De acuerdo con el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019, ha tenido entrada en el Gabinete del President, determinadas solicitudes de estas ayudas.
Valencià: De conformitat amb l'article 8 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, que estableix l'òrgan competent per a l'atorgament de la subvenció i amb el Decret 8/2019, de 26 de setembre, de 2019, del president de la Generalitat, que desplega l'anterior, resolc: Primer Concedir les ajudes que es recullen en l'annex d'aquesta resolució, per a cobrir els danys als quals fa referència l'article 10.1 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, desenvolupat pel Decret 8/2019, de 26 de setembre, del president de la Generalitat, segons els peritatges efectuats sobre els danys posats de manifest pels beneficiaris d'aquestes ajudes i que igualment s'assenyalen en l'avantdit annex.
Español: De conformidad con el artículo 8 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, que establece el órgano competente para el otorgamiento de la subvención y con el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre, de 2019, del president de la Generalitat, que desarrolla el anterior, resuelvo: Primero Conceder las ayudas que se recogen en el anexo de esta resolución, para cubrir los daños a los que hace referencia el artículo 10.1 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, desarrollado por el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre, del President de la Generalitat, según los peritajes efectuados sobre los daños puestos de manifiesto por los beneficiarios de estas ayudas y que igualmente se relacionan en el antedicho anexo.
Valencià: L'import d'aquestes ajudes s'imputarà a l'aplicació 05.01.01.111.70.4 línia S0934000, de l'estat de despeses del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2020, que compta amb un import total d'1.300.000 euros, incrementada per Acord del Consell de 14 de febrer de 2020 per import de 5.000.000 euros i per Acord del Consell de 10 d'abril de 2020 per import de 10.000.000 euros, el que fa un total de 16.300.000 euros.
Español: El importe de estas ayudas se imputará a la aplicación 05.01.01.111.70.4 línea S0934000, del estado de gastos del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2020, que cuenta con un importe total de 1.300.000 euros, incrementada por Acuerdo del Consell de 14 de febrero de 2020 por importe de 5.000.000 euros y por Acuerdo del Consell de 10 de abril de 2020 por importe de 10.000.000 euros, lo que hace un total de 16.300.000 euros.
Valencià: Segon Autoritzar i disposar els crèdits corresponents a les ajudes a favor de les persones assenyalades en l'annex d'aquesta resolució, que s'imputaran a l'aplicació 05.01.01.111.70.4 línia S0934000, de l'estat de despeses del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2020.
Español: Segundo Autorizar y disponer los créditos que se corresponden a las ayudas a favor de las personas relacionadas en el anexo de esta resolución, que se imputarán a la aplicación 05.01.01.111.70.4 línea S0934000, del estado de gastos del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2020.
Valencià: Tercer Reconéixer l'obligació i proposar el pagament dels imports corresponents a les ajudes assenyalades en l'annex d'aquesta resolució per a cadascuna de les persones beneficiàries d'aquestes ajudes i que igualment s'assenyalen en aquest annex.
Español: Tercero Reconocer la obligación y proponer el pago de los importes correspondientes a las ayudas relacionadas en el anexo de esta resolución para cada una de las personas beneficiarias de estas ayudas y que igualmente se relacionan en este anexo.
Valencià: ANNEX Persones beneficiàries de les ajudes urgents establides en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell Persones beneficiàries DNI Import DIMITRINKA RASHEDA RADEVA ****3536* 550 TERESA PEREZ GUIRAO ***5315** 1.585 ANTONIO PORTUGUES GONZALEZ ***0065** 155 ISABEL SOLA BERENGUER ***8381** 2.757 ANDRES JOAQUIN PAZ GUARDIOLA ***1917** 522 MARIA DEOLINDA RUTH DALA ****2452* 2.492 ANTIMO REINA GARCIA ***8486** 1.680 JOSE FRANCISCO GRIÑAN RODRIGUEZ ***7958** 810 PASQUALE ROSAMILIA ****8238* 772 ANTONIO FERRANDEZ MARTINEZ ***0895** 3.000 ANTONIO OLTRA GARCIA ***5687** 3.000 MARIA HUERTAS MORENO CUENCA ***8113** 875 JOSE GOMEZ CASCALES ***7190** 3.000 MARIA ASUNCION MANRESA BENEITE ***9708** 575 ROSA MARIA PERSONAL GONZALEZ ***1933** 2.527 MANUEL COLON RODRIGUEZ ***2267** 3.000 ANDRES COLL COLL ***3802** 3.000 MARIA BEGOÑA SELMA FERRANDEZ ***8267** 2.097 JOSEFA CARMEN RUFETE SAEZ ***0269** 410 ROSARIO ASUAR MARTINEZ ***2651** 2.822 MANUEL JOSE MARTI PINA ***9556** 3.000 CARMEN ESPINOSA ARGILES ***6053** 3.000 PASCUAL MACIA GIL ***5505** 3.000 ALEJANDRO SANCHEZ MARTINEZ ***5503** 3.000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Personas beneficiarias de las ayudas urgentes establecidas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell Personas beneficiarias DNI Importe DIMITRINKA RASHEDA RADEVA ****3536* 550 TERESA PEREZ GUIRAO ***5315** 1.585 ANTONIO PORTUGUES GONZALEZ ***0065** 155 ISABEL SOLA BERENGUER ***8381** 2.757 ANDRES JOAQUIN PAZ GUARDIOLA ***1917** 522 MARIA DEOLINDA RUTH DALA ****2452* 2.492 ANTIMO REINA GARCIA ***8486** 1.680 JOSE FRANCISCO GRIÑAN RODRIGUEZ ***7958** 810 PASQUALE ROSAMILIA ****8238* 772 ANTONIO FERRANDEZ MARTINEZ ***0895** 3.000 ANTONIO OLTRA GARCIA ***5687** 3.000 MARIA HUERTAS MORENO CUENCA ***8113** 875 JOSE GOMEZ CASCALES ***7190** 3.000 MARIA ASUNCION MANRESA BENEITE ***9708** 575 ROSA MARIA PERSONAL GONZALEZ ***1933** 2.527 MANUEL COLON RODRIGUEZ ***2267** 3.000 ANDRES COLL COLL ***3802** 3.000 MARIA BEGOÑA SELMA FERRANDEZ ***8267** 2.097 JOSEFA CARMEN RUFETE SAEZ ***0269** 410 ROSARIO ASUAR MARTINEZ ***2651** 2.822 MANUEL JOSE MARTI PINA ***9556** 3.000 CARMEN ESPINOSA ARGILES ***6053** 3.000 PASCUAL MACIA GIL ***5505** 3.000 ALEJANDRO SANCHEZ MARTINEZ ***5503** 3.000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8733, del 05-02-2020 (2020/632) Informació pública de l'aprovació inicial de l'estudi de detall de l'illa número 3 (Teleclub) del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8733, del 05-02-2020 (2020/632) Información pública de la aprobación inicial del estudio de detalle de la manzana número 3 (Teleclub) del PGOU.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8733 Data del DOGV : 05-02-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8733 Fecha DOGV : 05-02-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/632 CVE Data del document : 17-01-2020 Organisme emissor : Ajuntament de la Torre d'en Besora Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torre d'en Besora, la pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació inicial de l'estudi de detall de l'illa número 3 (Teleclub) del PGOU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/632 CVE Fecha del documento : 17-01-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Torre d'en Besora Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torre d'en Besora, la plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación inicial del estudio de detalle de la manzana número 3 (Teleclub) del PGOU.
Valencià: [2020/632] Per mitjà de la Resolució de data 17 de gener de 2020, de l'Alcaldia, s'ha aprovat inicialment el següent estudi de detall sotmés a avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada: Tipus d'instrument: estudi de detall.
Español: [2020/632] Por Resolución de Alcaldía de fecha 17 de enero de 2020 se ha aprobado inicialmente el siguiente estudio de detalle sometido a evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada: Tipo de instrumento: estudio de detalle.
Valencià: Instrument que desenvolupa: Pla general d'ordenació urbana.
Español: Instrumento que desarrolla: Plan general de ordenación urbana.
Valencià: Qualificació del sòl: zona residencial intensiva.
Español: Calificación del suelo: zona residencial intensiva.
Valencià: De conformitat amb els articles 57.1.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, i 140 del Reglament de planejament per al desplegament i l'aplicació de la Llei sobre règim del sòl i ordenació urbana, aprovat pel Reial decret 2159/1978, de 23 de juny, es convoca el tràmit d'informació pública per un termini de vint dies, des de la publicació del present anunci, a fi que els qui puguen tindre interés en aquest expedient, puguen comparéixer i formular les al·legacions, suggeriments o reclamacions que consideren convenients.
Español: De conformidad con los artículos 57.1.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, y 140 del Reglamento de planeamiento para el desarrollo y aplicación de la Ley sobre régimen del suelo y ordenación urbana, aprobado por Real decreto 2159/1978, de 23 de junio, se convoca trámite de información pública por plazo de veinte días, desde la publicación del presente anuncio, a fin de que quienes pudieran tenerse por interesados en dicho expediente, puedan comparecer y formular cuantas alegaciones, sugerencias o reclamaciones tengan por conveniente.
Valencià: Al seu torn, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament (https://latorredenbesora.sedelectronica.es/transparency/2982c9e9-1826-438a-99d4-ca2341c3e055/).
Español: A su vez, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento (https://latorredenbesora.sedelectronica.es/transparency/2982c9e9-1826-438a-99d4-ca2341c3e055/).
Valencià: La Torre d'En Besora, 17 de gener de 2020.
Español: La Torre d'En Besora, 17 de enero de 2020.
Valencià: Així mateix, es va establir un règim excepcional aplicable a la qualificació de les promocions sol·licitades durant el primer any de vigència del Decret 191/2003, a fi de facilitar la transició de les promocions ja iniciades al nou règim establit en el decret.
Español: Asimismo, se estableció un régimen excepcional aplicable a la calificación de las promociones solicitadas durante el primer año de vigencia del Decreto 191/2003, con el objeto de facilitar la transición de las promociones ya iniciadas al nuevo régimen establecido en el decreto.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en la disposició transitòria primera del Decret 191/2013, el termini d'un any pot prorrogar-se per mitjà d'una ordre de la conselleria competent en matèria d'habitatge, quan hi haja circumstàncies excepcionals que així ho aconsellen.
Español: De conformidad con lo establecido en la disposición transitoria primera del Decreto 191/2013, el plazo de un año puede prorrogarse por orden de la conselleria competente en materia de vivienda, cuando medien circunstancias excepcionales que así lo aconsejen.
Valencià: A l'empara del que es disposa en la disposició transitòria primera a la qual es refereix el paràgraf anterior, l'Ordre 21/2014, de 23 de setembre, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, va prorrogar un any del règim excepcional establit en la disposició transitòria primera del Decret 191/2013, de 20 de desembre, del Consell.
Español: Al amparo de lo dispuesto en la disposición transitoria primera a la que se refiere el párrafo anterior, la Orden 21/2014, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, prorrogó un año del régimen excepcional establecido en la disposición transitoria primera del Decreto 191/2013, de 20 de diciembre, del Consell.
Valencià: L'Ordre 4/2016, de 22 de març, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, va prorrogar, així mateix, per un any el règim excepcional, que va finalitzar el 24 de desembre de 2016.
Español: La Orden 4/2016, de 22 de marzo, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, prorrogó asimismo por un año el régimen excepcional, finalizando este el 24 de diciembre de 2016.
Valencià: L'Ordre 2/2017, de 24 de gener, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, de nou prorrogà per un any el règim excepcional de la disposició transitòria primera, fins al 24 de desembre de 2017.
Español: La Orden 2/2017, de 24 de enero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, de nuevo prorrogo por un año el régimen excepcional de la disposición transitoria primera, hasta el 24 de diciembre de 2017.
Valencià: L'Ordre 10/2017, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, novament va prorrogar el règim excepcional, aquesta vegada per dos anys, fins al dia 24 de desembre de 2019.
Español: La Orden 10/2017, de 27 de octubre, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, nuevamente prorrogó el régimen excepcional, está vez por dos años, hasta el día 24 de diciembre de 2019.
Valencià: En la conjuntura actual, continua sense haver-se completat la transició de les promocions d'habitatges protegits cap al nou règim establit, i no han variat les circumstàncies socials i econòmiques que van propiciar les anteriors pròrrogues; per això, s'estima convenient prorrogar el règim excepcional articulat en l'esmentada disposició transitòria primera del Decret 191/2013, i fer-ho per un any més, en nom de la seguretat jurídica.
Español: En la coyuntura actual, sigue sin haberse completado la transición de las promociones de viviendas protegidas hacia el nuevo régimen establecido, y no habiendo variado las circunstancias sociales y económicas que propiciaron las anteriores prórrogas, se estima conveniente prorrogar el régimen excepcional articulado en la citada disposición transitoria primera del Decreto 191/2013, y hacerlo por un año más, en aras de la seguridad jurídica.
Valencià: Per això, complits els tràmits procedimentals oportuns; evacuats els informes preceptius; vistes la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i altra normativa obligatòriament i pertinentment aplicable, i en virtut de les facultats conferides per l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Article únic La pròrroga del règim excepcional establit en la disposició transitòria primera del Decret 191/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual es modifiquen determinats preceptes del Decret 90/2009, de 26 de juny, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament d'habitatges de protecció pública.
Español: Por ello, cumplidos los trámites procedimentales oportunos, evacuados los informes preceptivos, vistos la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y demás normativa de obligatoria y pertinente aplicación, y en virtud de las facultades conferidas por el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Artículo único Prórroga del régimen excepcional establecido en la disposición transitoria primera del Decreto 191/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se modifican determinados preceptos del Decreto 90/2009, de 26 de junio, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento de viviendas de protección pública.