gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8456, del 03-01-2019 (2018/12257) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les ajudes per a beques de col·laboració en mediació intercultural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8456, del 03-01-2019 (2018/12257) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las ayudas para becas de colaboración en mediación intercultural.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8456 Data del DOGV : 03-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8456 Fecha DOGV : 03-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/12257 CVE Data del document : 20-12-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les ajudes per a beques de col·laboració en mediació intercultural.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/12257 CVE Fecha del documento : 20-12-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las ayudas para becas de colaboración en mediación intercultural.
Valencià: [2018/12257] Mitjançant l'Ordre 5/2017, de 17 de juliol (DOGV 8089, 21.07.2017), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'aproven les bases per a la realització de pràctiques professionals en matèria de mediació intercultural.
Español: [2018/12257] Mediante la Orden 5/2017, de 17 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se aprueban las bases para la realización de prácticas profesionales en materia de Mediación Intercultural (DOGV 8089).
Valencià: Objecte Convocar la concessió de nou beques, sota els principis de publicitat, transparència, objectivitat, igualtat i no discriminació, destinades a mediadors interculturals acreditats segons l'Ordre 8/2011, de 19 de maig, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es regula l'acreditació de la figura del mediador intercultural i el Registre de Mediadors Interculturals de la Comunitat Valenciana, pel procediment de concurrència competitiva, per a la realització de pràctiques professionals en mediació intercultural en la Direcció General d'Inclusió Social, en l'oficina d'atenció a les persones migrants que es designe per la Direcció General d'Inclusió Social.
Español: Objeto Convocar la concesión de nueve becas, bajo los principios de publicidad, transparencia, objetividad, igualdad y no discriminación, destinadas a mediadores interculturales acreditados según la Orden 8/2011, de 19 de mayo, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se regula la acreditación de la figura del mediador intercultural y el Registro de Mediadores Interculturales de la Comunitat Valenciana, por el procedimiento de concurrencia competitiva, para la realización de prácticas profesionales en mediación intercultural en la Dirección General de Inclusión Social, en la Oficina de Atención a las Personas Migrantes (PANGEA) que se designe por la Dirección General de Inclusión Social.
Valencià: Per a obtindre la condició de beneficiaris de les ajudes regulades en l'Ordre 5/2017, de 17 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, les persones acreditades com a mediadors interculturals hauran de complir els requisits establits en la base segona de l'esmentada ordre.
Español: Para obtener la condición de beneficiarios de las ayudas reguladas en la Orden 5/2017, de 17 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas las personas acreditadas como mediadores interculturales, deberán cumplir los requisitos establecidos en la base segunda de la mencionada orden.
Valencià: Així mateix, les persones físiques beneficiàries de la subvenció hauran de complir les obligacions recollides en la base 12 de l'Ordre 5/2017, de 17 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Asimismo, las personas físicas beneficiarias de la subvención deberán cumplir las obligaciones recogidas en la base decimosegunda de la Orden 5/2017, de 17 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Aquesta convocatòria de subvencions es realitza pel procediment de tramitació anticipada d'expedients de despesa, previst en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: La presente convocatoria de subvenciones se realiza por el procedimiento de tramitación anticipada de expedientes de gasto, previsto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda. 2.
Valencià: El Projecte de llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019 preveu l'existència de la línia de subvenció S6582 en l'aplicació pressupostària 16.02.02.313.50.4, dotada amb un import de 100.000 euros. 3.
Español: El Proyecto de ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019 prevé la existencia de la línea de subvención S6582 en la aplicación presupuestaria 16.02.02.313.50.4, dotada con un importe de 100.000 euros. 3.
Valencià: En tot cas, el crèdit assignat quedarà condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre la subvenció en la llei de pressupostos de la Generalitat que resulte aprovada per a l'exercici 2019.
Español: En todo caso, el crédito asignado quedará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atender la subvención en la Ley de Presupuestos de la Generalitat que resulte aprobada para el ejercicio 2019. 4.
Valencià: L'import màxim estimat per a cadascuna de les nou beques ascendirà a 1.041,07 euros mensuals, durant un període de 10 mesos de l'any 2019, la qual cosa fa un total màxim estimat de 93.696,30 euros. 5.
Español: El importe máximo estimado para cada una de las nueve becas, ascenderá a 1.041,07 euros mensuales, durante un período de 10 meses del año 2019, lo que hace un total máximo estimado de 93.696,30 euros. 5.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada l'esmentada llei de pressupostos, la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives donarà publicitat a la línia pressupostària concreta i als imports globals màxims definitius destinats a la concessió de les ajudes previstes en aquesta convocatòria.
Español: Una vez aprobada y publicada la citada ley de presupuestos, por resolución de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas se dará publicidad a la línea presupuestaria concreta y a los importes globales máximos definitivos destinados a la concesión de las ayudas previstas en la presente convocatoria.
Valencià: Termini i lloc de presentació de les sol·licituds de subvenció El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de 15 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de las solicitudes será de quince días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les persones aspirants a obtindre una beca presentaran la sol·licitud exclusivament per via electrònica, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 14.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las personas aspirantes a obtener una beca presentarán la solicitud exclusivamente por vía electrónica, de conformidad con lo establecido en el artículo 14.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Per a la qual cosa, accediran a la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es, clicaran en l'apartat «serveis en línia» i buscaran el tràmit de sol·licitud de beca dissenyat a aquest efecte.
Español: Para ello, accederán a la sede electrónica de la Generalitat, https://sede.gva.es, pincharán en el apartado «servicios on-line» y buscarán el trámite de solicitud de beca diseñado a tal efecto.
Valencià: La seu electrònica de la Generalitat, accessible en l'adreça http://sede.gva.es, és el lloc des d'on es realitzaran les actuacions i procediments i es prestaren els serveis que requerisquen la identificació de la Generalitat en les relacions amb els ciutadans. 2.
Español: La sede electrónica de la Generalitat, accesible en la dirección http://sede.gva.es, es el lugar desde donde se realizarán las actuaciones y procedimientos y se prestaran los servicios que requieran la identificación de la Generalitat en las relaciones con los ciudadanos. 2.
Valencià: En l'esmentat tràmit s'especificarà l'especialitat o classe de beca a la qual s'opta, i també el currículum, amb la finalitat de poder obtindre l'autobaremació inicial dels mèrits presentats de forma automàtica. 3.
Español: En dicho trámite se especificará la especialidad o clase de beca a la que se opta, así como al currículum, con el fin de poder obtener la autobaremación inicial de los méritos presentados de forma automática. 3.
Valencià: Hi ha un correu d'assistència tècnica, Generalitat_en_red@gva.es, destinat a solucionar qualsevol problema tècnic relacionat amb la presentació electrònica de la sol·licitud. 4.
Español: Existe un correo de asistencia técnica, Generalitat_en_red@gva.es destinado a solventar cualquier problema técnico relacionado con la presentación electrónica de la solicitud. 4.
Valencià: El formulari de sol·licitud incorpora una declaració responsable mitjançant la qual el sol·licitant manifesta que totes les dades recollides en la sol·licitud i en el currículum que hi adjunta són verídics i que es troba en possessió de la documentació que així ho acredita, que quedarà a la disposició de la Generalitat per a la seua comprovació, control i inspecció que s'estimen oportuns.
Español: El formulario de solicitud, incorpora una declaración responsable mediante la cual el solicitante manifiesta que todos los datos recogidos en la solicitud y en el currículum que adjunta son verídicos y que se encuentra en posesión de la documentación que así lo acredita, quedando a disposición de la Generalitat para su comprobación, control e inspección que se estimen oportunos.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 69.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la inexactitud, la falsedat o l'omissió, de caràcter essencial, en qualsevol dada o manifestació d'aquesta declaració responsable, i també la falta dels requisits exigits, determinarà la impossibilitat de continuar en la convocatòria.
Español: A tenor de lo dispuesto en el artículo 69.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la inexactitud, falsedad u omisión, de carácter esencial, en cualquier dato o manifestación de dicha declaración responsable, así como la falta de los requisitos exigidos, determinará la imposibilidad de continuar en la convocatoria.
Valencià: Igualment, inclou una autorització perquè l'Administració obtinga directament l'acreditació del compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, previstes en els articles 18 i 19 respectivament del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Igualmente, incluye una autorización para que la Administración obtenga directamente la acreditación del cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, previstas en los artículos 18 y 19 respectivamente, del Real decreto 887/2006, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, general de subvenciones.
Valencià: Així mateix, el formulari conté una indicació que les dades de caràcter personal que hi consten podran ser incloses en un fitxer per al seu tractament pel seu titular responsable, en l'ús de les funcions que tinga atribuïdes en l'àmbit de les seues competències.
Español: Asimismo, el formulario contiene una indicación de que los datos de carácter personal contenidos en el mismo podrán ser incluidos en un fichero para su tratamiento por el titular responsable del mismo, en el uso de las funciones que tenga atribuidas en el ámbito de sus competencias.
Valencià: Al seu torn, s'informa els interessats de la possibilitat d'exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, tot això, de conformitat amb el que es disposa en l'article 5 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal.
Español: A su vez se informa a los interesados de la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, todo ello, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal. 5.
Valencià: Per a poder realitzar la tramitació electrònica a través de la plataforma de tramitació de la Generalitat, el sol·licitant pot utilitzar qualsevol dels sistemes admesos de signatura electrònica en la mateixa seu de la Generalitat.
Español: Para poder realizar la tramitación electrónica a través de la plataforma de tramitación de la Generalitat, el solicitante puede utilizar cualquiera de los sistemas admitidos de firma electrónica en la misma sede de la Generalitat.
Valencià: Aquests sistemes es troben en https://sede.gva.es/es/web/sedeelectronica/sedecertificados, i inclou, entre altres, el certificat electrònic emés per l'Agència Valenciana de Certificació. 6.
Español: Estos sistemas están en: https://sede.gva.es/es/web/sedeelectronica/sedecertificados; y que incluye entre otros, el certificado electrónico emitido por la Agencia Valenciana de Certificación. 6.
Valencià: La presentació de la sol·licitud en el Registre Electrònic es podrà acreditar mitjançant el rebut que aquest expedeix de manera automàtica.
Español: La presentación de la solicitud en el Registro Electrónico se podrá acreditar mediante el recibo expedido por este, de modo automático.
Valencià: Es podrà recuperar aquest justificant de registre accedint a l'àrea personal https://www.tramita.gva.es/cdc/, apartat «sol·licituds entregades».
Español: Se podrá recuperar dicho justificante de registro accediendo al área personal, https://www.tramita.gva.es/cdc/, apartado «solicitudes entregadas».
Valencià: A l'efecte de còmput de terminis, serà vàlida i produirà efectes jurídics la data d'entrada que es consigne en el rebut expedit pel Registre Electrònic.
Español: A los efectos de cómputo de plazos, será válida y producirá efectos jurídicos la fecha de entrada que se consigne en el recibo expedido por el registro Electrónico.
Valencià: La Generalitat garanteix que la data i hora assignada en el rebut és l'hora oficial que estableix el Real Institut i Observatori de l'Armada.
Español: La Generalitat garantiza que la fecha y hora asignada en el recibo es la hora oficial que establece el Real Instituto y Observatorio de la Armada.
Valencià: Es consideren inhàbils els dies que tinguen la condició de festes oficials en la Comunitat Valenciana.
Español: Se consideran inhábiles los días que tengan la condición de fiestas oficiales en la Comunitat Valenciana. 7.
Valencià: El sol·licitant podrà realitzar el seguiment de la tramitació de la beca accedint a la seu electrònica i seleccionant el tràmit de consulta de beca creat a aquest efecte. 8.
Español: El solicitante podrá realizar el seguimiento de la tramitación de la beca, accediendo a la sede electrónica y seleccionando el trámite de consulta de beca creado al efecto. 8.
Valencià: Si la sol·licitud presentada en termini no reuneix els requisits indicats en aquesta convocatòria o no s'aporta cap documentació que s'hi exigeix, es requerirà a l'interessat perquè de conformitat amb l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini de 10 dies, esmene la falta o acompanye els documents preceptius, amb la indicació que, si així no ho fa, es considerarà que desisteix de la seua sol·licitud.
Español: Si la solicitud presentada en plazo no reuniera los requisitos indicados en esta convocatoria o no fuera aportada alguna documentación de la exigida en ella, se requerirá al interesado para que de conformidad con el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de 10 días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su solicitud.
Valencià: Aquesta esmena es realitzarà també de forma electrònica seleccionant el tràmit creat a aquest efecte.
Español: Dicha subsanación se realizará también de forma electrónica seleccionando el trámite creado al efecto.
Valencià: Les persones sol·licitants no adjuntaran cap documentació a la sol·licitud ni al currículum. 2.
Español: Las personas solicitantes junto a la solicitud y el currículum no acompañarán documentación alguna. 2.
Valencià: Les persones sol·licitants que hagen sigut seleccionades per a la fase d'entrevista hauran de presentar la documentació acreditativa dels mèrits detallats en el currículum en el moment en què acudisquen a la realització d'aquesta.
Español: Las personas solicitantes que hayan sido seleccionadas para la fase de entrevista, deberán presentar la documentación acreditativa de los méritos detallados en el currículum en el momento en el que acudan a la realización de la misma.
Valencià: Si la documentació presentada no reuneix els requisits indicats en aquesta convocatòria, o no s'hi aporten alguns dels documents exigits, es requerirà la persona interessada perquè en el termini màxim i improrrogable de 10 dies hàbils esmene o acompanye els documents preceptius, de conformitat amb l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en relació amb l'article 23.5 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i amb l'article 15.5 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, amb la indicació que si no ho fa així, es considera que desisteix de la seua sol·licitud, amb resolució prèvia dictada a aquest efecte.
Español: Si la documentación presentada no reuniera los requisitos indicados en esta convocatoria, o no fueran aportados algunos de los documentos exigidos, se requerirá a la persona interesada para que, en el plazo máximo e improrrogable de 10 días hábiles, subsane o acompañe los documentos preceptivos, de conformidad con el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en relación con el artículo 23.5 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y con el artículo 15.5 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistida en su solicitud previa resolución dictada al efecto. 3.
Valencià: Els mèrits que no siguen prou acreditats no seran tinguts en compte a l'efecte de la seua valoració.
Español: Los méritos no suficientemente acreditados no serán tenidos en cuenta a efectos de su valoración.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds Les sol·licituds presentades es valoraren conforme als criteris assenyalats en l'annex II de l'ordre esmentada.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Las solicitudes presentadas, se valoraran conforme a los criterios señalados en el anexo II de la orden mencionada Séptimo.
Valencià: El termini de resolució i notificació de la convocatòria serà de tres mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria, de conformitat amb el que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2.
Español: El plazo de resolución y notificación de la convocatoria será de tres meses a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2.
Valencià: L'esmentada resolución es publicarà en el DOGV, d'acord amb el que s'estableix en l'article 18 de la Llei general de subvencions.
Español: La citada resolución será publicada en el DOGV, de acuerdo con lo establecido en el artículo 18 de la Ley general de subvenciones.
Valencià: La pràctica de l'esmentada publicació s'ajustarà a les disposicions contingudes en els articles 40, 42 i 43 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La práctica de dicha publicación se ajustará las disposiciones contenidas en los artículos 40, 42 y 43 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Règim de lliuraments de pagament 1.
Español: Régimen de libramientos de pago 1.
Valencià: L'import de la beca s'abonarà mensualment, amb la prèvia certificació de conformitat de la Direcció General d'Inclusió Social. 2.
Español: El importe de la beca se abonará mensualmente, previa certificación de conformidad de la Dirección General de Inclusión Social. 2.
Valencià: En el cas que, concedida la beca, algun període de desenvolupament de les pràctiques no es realitze durant un mes complet i implique una meritació econòmica a favor de la persona beneficiària inferior al corresponent a un mes natural, la prestació econòmica serà proporcional a aquest període.
Español: En el supuesto de que, concedida la beca, algún período de desarrollo de las prácticas no se realice durante un mes completo e implique un devengo económico a favor de la persona beneficiaria inferior al correspondiente a un mes natural, la prestación económica será proporcional a dicho periodo.
Valencià: En aquests supòsits es garantirà, en tot cas, el dret d'audiència a la persona interessada.
Español: En estos supuestos se garantizará, en todo caso, el derecho de audiencia a la persona interesada.