gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/3706 CVE Data del document : 29-03-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Calp administració local pla d'urbanisme Correcció d'errades de la informació pública de la liquidació del PAI Empedrola II.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/3706 CVE Fecha del documento : 29-03-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Calp administración local plan de urbanismo Corrección de errores de la información pública de la liquidación del PAI Empedrola II.
Valencià: [2019/3706] Amb data 26 de març de 2019 s'ha procedit a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8514 del següent edicte: «El Ple de l'Ajuntament, en la sessió de 12 de gener de 2016, va adoptar un acord en el qual assenyalava entre altres qüestions que, una vegada complides les condicions imposades per a l'aprovació definitiva de la modificació parcial número D-2 del PGOU-98 relativa a l'ordenació detallada del sector Empedrola II, procedir a l'exposició pública de la liquidació definitiva presentada per l'agent urbanitzador, la mercantil Monte Calpe, SA, de la qual es desprén que no queda pendent de pagament cap quantitat per cap titular de les parcel·les d'aquest sector i, per tant, una vegada siga aprovada la liquidació definitiva presentada, si no es produeixen al·legacions, procedir a la devolució de les garanties depositades en l'Ajuntament i expedir una certificació per a la cancel·lació de les càrregues en el Registre de la Propietat.
Español: [2019/3706] Con fecha 26 de marzo de 2019 se ha procedido a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8514 del siguiente edicto: «El Ayuntamiento Pleno en sesión de 12 de enero de 2016 adoptó acuerdo señalando entre otras cuestiones que, cumplidas que fueran las condiciones impuestas para la aprobación definitiva de la modificación parcial número D-2 del PGOU-98 relativa a la ordenación pormenorizada del sector Empedrola II; proceder a la exposición pública de la liquidación definitiva presentada por el agente urbanizador, la mercantil Monte Calpe, SA, de la que se desprende que no queda pendiente de pago cantidad alguna por ningún titular de las parcelas de dicho sector, y por tanto aprobada que sea la liquidación definitiva presentada, si no se producen alegaciones, proceder a la devolución de las garantías depositadas en el Ayuntamiento y expedir certificación para la cancelación de las cargas en el Registro de la Propiedad.
Valencià: » Detectat un error per no incloure's el termini per a al·legacions, es procedeix a rectificar-lo, indicant que el termini per a la presentació d'al·legacions serà d'un mes a partir de la publicació del present edicte segons el que s'ha fixat en l'article 92.2 de la LOTUP.
Español: » Detectado un error al no incluirse el plazo para alegaciones se procede a rectificar el mismo indicando que el plazo para la presentación de alegaciones será de un mes a partir de la publicación del presente edicto a tenor de lo establecido en el artículo 92.2 de la LOTUP.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general per delegació de l'alcalde, César Sánchez Pérez, en virtut del Decret d'Alcaldia número 3714/2017, de data 13 de novembre de 2017, publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 324, de 23 de novembre de 2017.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento por delegación del alcalde, César Sánchez Pérez, en virtud de Decreto de Alcaldía número 3714/2017, de fecha 13 de noviembre de 2017, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 324, de 23 de noviembre de 2017.
Valencià: Calp, 29 de març de 2019.
Español: Calp, 29 de marzo de 2019.
Valencià: - El regidor delegat d'Ordenació i Protecció del Territori: Bernardo Moll Ivars.
Español: - El concejal delegado de Ordenación y Protección del Territorio: Bernardo Moll Ivars.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8616, del 20-08-2019 (2019/7961) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 032018M5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8616, del 20-08-2019 (2019/7961) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 032018M5.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8616 Data del DOGV : 20-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8616 Fecha DOGV : 20-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7961 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 032018M5.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7961 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 032018M5.
Valencià: [2019/7961] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 032018M5 per import de 1.000,00 euros, a nom de Zarranz Doménech María Guadalupe, 19433259F, a favor d'Habitatge, O.P.
Español: [2019/7961] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza núm. 032018M5, por importe de 1.000,00 euros, a nombre de Zarranz Doménech María Guadalupe, 19433259F, a favor de Vivienda, O.P.
Valencià: Territori.
Español: Territorio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8484, del 12-02-2019 (2019/1031) Notificació de la sentència i interlocutòria d'aclariment dictades en el judici verbal número 296/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8484, del 12-02-2019 (2019/1031) Notificación de la sentencia y auto de aclaración dictados en el juicio verbal número 296/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8484 Data del DOGV : 12-02-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8484 Fecha DOGV : 12-02-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1031 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Catarroja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència i interlocutòria d'aclariment dictades en el judici verbal número 296/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1031 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Catarroja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia y auto de aclaración dictados en el juicio verbal número 296/2014.
Valencià: En el present procediment número 296/2014, seguit a instàncies d'Inmaculada Férez Ochando contra José Manuel Navarro Martín, s'ha dictat sentència i acte d'aclariment d'aquesta, la dispositiva dels quals és del tenor següent: «Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora M.
Español: En el presente procedimiento número 296/2014, seguido a instancia de Inmaculada Férez Ochando frente a José Manuel Navarro Martín, se ha dictado sentencia y auto de aclaración de la misma, cuyo fallo y parte dispositiva de ambos son del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora M.
Valencià: ª Ángeles Esteban Álvarez, en nom i representació d'Inmaculada Férez Ochando contra José Manuel Navarro Martín, i condemne José Manuel Navarro Martín a pagar a M.
Español: ª Ángeles Esteban Álvarez, en nombre y representación de Inmaculada Férez Ochando contra José Manuel Navarro Martín, debo condenar y condeno a José Manuel Navarro Martín a pagar a M.
Valencià: ª Angeles Esteban Álvarez la quantitat de 1.132,93 euros, més els interessos legals des de la interpel·lació judicial.
Español: ª Angeles Esteban Álvarez la cantidad de 1.132,93 euros, más los intereses legales desde la interpelación judicial.
Valencià: » Part dispositiva de l'acord: Rectificar la sentència dictada amb data 22 de març de 2016, quedant la dispositiva com segueix: «Estime la demanda interposada per la procuradora M.
Español: » Parte dispositiva del acuerdo: Rectificar la sentencia dictada con fecha 22 de marzo de 2016, quedando el fallo como sigue: «Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora M.
Valencià: ª Angeles Esteban Álvarez, en nom i representació d'Inmaculada Férez Ochando contra José Manuel Navarro Martín, i condemne José Manuel Navarro Martín a pagar a Inmaculada Férez Ochando la quantitat de 1.132,93 euros, més els interessos legals des de la interpel·lació judicial.
Español: ª Angeles Esteban Álvarez, en nombre y representación de Inmaculada Férez Ochando contra José Manuel Navarro Martín, debo condenar y condeno a José Manuel Navarro Martín a pagar a Inmaculada Férez Ochando la cantidad de 1.132,93 euros, más los intereses legales desde la interpelación judicial.
Valencià: » El/la magistrat/da jutge/essa, la lletrada de l'Administració de justícia.
Español: » El/la magistrado/a juez/a, la letrada de la Administración de justicia.
Valencià: I atés que aquest demandat, José Manuel Navarro Martín, es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, José Manuel Navarro Martín, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Catarroja, 2 de gener de 2019.
Español: Catarroja, 2 de enero de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Tamara Mantoan Ochera.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Tamara Mantoan Ochera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8458, del 07-01-2019 (2018/12346) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2018, del tribunal del concurs oposició de facultatiu o facultativa especialistes en medicina nuclear d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició, torn lliure, convocats per mitjà de Resolució de 18 de maig de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8458, del 07-01-2019 (2018/12346) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2018, del tribunal del concurso-oposición de facultativo o facultativa especialistas en medicina nuclear de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición, del turno libre, convocado mediante Resolución de 18 de mayo de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8458 Data del DOGV : 07-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8458 Fecha DOGV : 07-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/12346 CVE Data del document : 21-12-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2018, del tribunal del concurs oposició de facultatiu o facultativa especialistes en medicina nuclear d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició, torn lliure, convocats per mitjà de Resolució de 18 de maig de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/12346 CVE Fecha del documento : 21-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2018, del tribunal del concurso-oposición de facultativo o facultativa especialistas en medicina nuclear de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición, del turno libre, convocado mediante Resolución de 18 de mayo de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2018/12346] De conformitat amb la base sexta de la Resolució de 18 de maig de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició de categoria d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV núm. 8046 de 23.05.2017), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase i segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició pel torn lliure.
Español: [2018/12346] De conformidad con la base sexta de la resolución de 18 de mayo de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso-oposición de facultativos/as especialistas en medicina nuclear de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV núm. 8046 de 23.05.2017), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase y según el orden final conseguido, haciéndose pública la resolución definitiva del concurso-oposición por el turno libre.
Valencià: Contra la present resolució podrà interposar-se els recursos previstos en la base octava de la convocatòria.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse los recursos previstos en la base octava de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8496, del 28-02-2019 (2019/1910) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, de concessió de la subvenció a les entitats locals incloses en la línia nominativa de S5277000, «Pla de finançament concertat amb les entitats locals», dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8496, del 28-02-2019 (2019/1910) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2019, del director general del Institut Valencià de la Joventut, de concesión de la subvención a las entidades locales incluidas en la línea nominativa de S5277000, «Plan de financiación concertada con las entidades locales», de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8496 Data del DOGV : 28-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8496 Fecha DOGV : 28-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1910 CVE Data del document : 20-02-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, de concessió de la subvenció a les entitats locals incloses en la línia nominativa de S5277000, «Pla de finançament concertat amb les entitats locals», dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1910 CVE Fecha del documento : 20-02-2019 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2019, del director general del Institut Valencià de la Joventut, de concesión de la subvención a las entidades locales incluidas en la línea nominativa de S5277000, «Plan de financiación concertada con las entidades locales», de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, atribueix a la Generalitat competència exclusiva en matèria de joventut (art. 49.1.25) i d'institucions públiques de protecció i ajuda a les persones joves (art. 49.1.27) i, en el marc de l'Estatut, l'article 6 de la Llei 15/2017, de 10 de novembre, preveu que l'IVAJ és l'organisme encarregat de coordinar la política de joventut en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, atribuye a la Generalitat competencia exclusiva en materia de juventud (art. 49.1.25) y de instituciones públicas de protección y ayuda a las personas jóvenes (art. 49.1.27) y, en el marco del Estatuto, el artículo 6 de la Ley 15/2017, de 10 de noviembre, prevé que el IVAJ es el organismo encargado de coordinar la política de juventud en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, l'article 35 de la mateixa Llei 15/2017 també atribueix als ajuntaments una sèrie de competències en matèria de joventut.
Español: Por otro lado, el artículo 35 de la misma Ley 15/2017 también atribuye en los ayuntamientos una serie de competencias en materia de juventud.
Valencià: La política juvenil que desenvolupa l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) s'emmarca en la participació de la joventut d'una forma lliure i eficaç, tot propiciant el marc adequat per al seu desenvolupament social, polític, econòmic i cultural, tal com estableix l'article 48 de la Constitució.
Español: La política juvenil que desarrolla la Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) se enmarca en la participación de la juventud de una forma libre y eficaz, propiciando el marco adecuado para su desarrollo social, político, económico y cultural, tal como establece el artículo 48 de la Constitución.
Valencià: L'IVAJ, regulat per la Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de Polítiques integrals de joventut, té entre les seues funcions la d'impulsar la prestació de serveis a la joventut, des del sector públic, i fomentar les relacions i la cooperació amb els ajuntaments, i també entre els municipis.
Español: El IVAJ, regulado por la Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de Políticas integrales de juventud, tiene entre sus funciones la de impulsar la prestación de servicios a la juventud, desde el sector público, y fomentar las relaciones y la cooperación con los ayuntamientos, y también entre los municipios.
Valencià: De conformitat amb aquesta llei, les polítiques de joventut es dissenyaran integralment perquè s'ocupen de tots els àmbits vitals i socials de la joventut, i també transversalment, és a dir, des de tots els departaments de les administracions públiques.
Español: De conformidad con esta ley, las políticas de juventud se diseñarán integralmente, porque se ocupan de todos los ámbitos vitales y sociales de la juventud, y también transversalmente, es decir, desde todos los departamentos de las administraciones públicas.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 39 de la Llei, la Xarxa Jove la componen la Generalitat, tots els ajuntaments de la Comunitat Valenciana i les administracions locals que tinguen entre els seus objectius la intervenció en joventut.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 39 de la Ley, la Xarxa Jove la componen la Generalitat, todos los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana y las administraciones locales que tengan entre sus objetivos la intervención en juventud.
Valencià: El Pla concertat de joventut 2019-2023 de municipalització de les polítiques integrals de joventut, aprovat pel Consell Rector de l'IVAJ en la seua reunió del dia 16 d'octubre de 2018, inclou, entre altres punts, l'atorgament de subvencions perquè les entitats locals procedisquen a la contractació o el nomenament de personal professional de joventut, del grup A, per a l'any 2019 amb funcions de planificació, coordinació i organització de polítiques de joventut.
Español: El Plan concertado de juventud 2019-2023, de municipalización de las políticas integrales de juventud, aprobado por el Consejo Rector del IVAJ en su reunión del día 16 de octubre de 2018, contempla, entre otros puntos, el otorgamiento de subvenciones para que las entidades locales procedan a la contratación o nombramiento de personal profesional de juventud, del grupo A, para el año 2019, con funciones de planificación, coordinación y organización de políticas de juventud.