gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: (11) Si durant l'execució de les obres es produeixen troballes, el promotor haurà de posar el fet en coneixement de la conselleria competent en patrimoni cultural de manera immediata i adoptar les mesures pertinents per a la seua protecció i conservació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural Valencià.
Español: (11) Si durante la ejecución de las obras se produjeran hallazgos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la Conselleria competente en patrimonio cultural de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación, en conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: (12) Quant a l'afecció dels camins ramaders ocasionada per la línia d'evacuació, s'hauran d'obtindre les pertinents autoritzacions d'ocupacions temporals i concessions demanials per a l'ocupació de subsol, de conformitat amb el capítol II (títol II) de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat.
Español: (12) Relativo a la afección de vías pecuarias ocasionada por la línea de evacuación, se obtendrán las pertinentes autorizaciones de ocupaciones temporales y concesiones demaniales para la ocupación de subsuelo, de conformidad con el capítulo II (título II) de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat.
Valencià: (13) Atesa la presència de sòl forestal ordinari en l'àmbit d'actuació, durant les obres i l'explotació, cal seguir les prescripcions del Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre mesures de seguretat i prevenció en incendis forestals.
Español: (13) Dada la presencia de suelo forestal ordinario en el ámbito de actuación, durante las obras y la explotación, se seguirán las prescripciones del Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre medidas de seguridad y prevención en incendios forestales.
Valencià: (14) La tanca cinegètica haurà de ser permeable de manera que no interrompa el règim fluvial del llit circumdant i que permeta el pas de la fauna.
Español: (14) El vallado cinegético deberá ser permeable de forma que no interrumpa el régimen fluvial del cauce circundante y que permita el paso de fauna a través.
Valencià: Es deixarà créixer vegetació davall dels mòduls solars i no s'emprarà en cap cas herbicides per al seu control.
Español: Se dejará crecer vegetación debajo de los módulos solares no empleando en ningún caso herbicidas para su control.
Valencià: iii) Condicions al pla de vigilància ambiental (17) Les accions incloses en el programa de vigilància i seguiment ambiental hauran de documentar-se, a l'efecte d'acreditar l'adopció i execució de les mesurespreventives i correctores proposades i la comprovació de la seua eficàcia.La documentació estarà a la disposició de les autoritats competents.
Español: iii) Condiciones al plan de vigilancia ambiental (17) Las acciones incluidas en el programa de vigilancia y seguimiento ambiental deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidaspreventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia.La documentación estará a disposición de las autoridades competentes.
Valencià: (18) S'haurà de dur a terme un pla de seguiment de les poblacions d'aus i quiròpters presents en la zona durant els primers 5 anys d'explotació, i s'avaluarà l'efectivitat de les mesures correctores previstes per a evitar la pèrdua d'hàbitat d'alimentació de les espècies de fauna presents en la zona.
Español: (18) Se llevará a cabo un plan de seguimiento de las poblaciones de aves y quirópteros presentes en la zona durante los primeros 5 años de explotación, evaluándose la efectividad de las medidas correctoras previstas para evitar la pérdida de hábitat de alimentación de las especies de fauna presentes en la zona.
Valencià: S'hauran de realitzar els seguiments de fauna i flora durant la vida útil del projecte, posar l'accent en les espècies catalogades per instruments de protecció i remetre els resultats del seguiment, els quals s'enviaran amb la periodicitat que s'acorde amb l'òrgan competent en matèria de biodiversitat.
Español: Se realizarán los seguimientos de fauna y flora durante la vida útil del proyecto, haciendo hincapié en las especies catalogadas por instrumentos de protección y remitiendo los resultados del seguimiento se enviarán con la periodicidad que se acuerde con el órgano competente en materia de biodiversidad.
Valencià: Segon D'acord amb el que es preveu en l'article 41 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre: a.
Español: Segundo Conforme a lo previsto en el artículo 41 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre: a.
Valencià: València, 24 de gener de 2023.
Español: València, 24 de enero 2023.
Valencià: - El director general de Qualitat i Educació ambiental: Joan Piquer Huerga.
Español: El director general de Calidad y Educación Ambiental: Joan Piquer Huerga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9603, del 25-05-2023 (2023/5684) Anunci pel qual se sotmet a informació pública les sol·licituds d'autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, corresponents a les línies d'evacuació des dels centres de transformació a la subestació SE04-GR El Águila 132/30 kV, pertanyents a la infraestructura d'evacuació de la central fotovoltaica denominada PF Mambar, que discorre pel terme municipal d'Ayora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9603, del 25-05-2023 (2023/5684) Anuncio por el que se someten a información pública las solicitudes de autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción, correspondientes a las líneas de evacuación desde los centros de transformación a la subestación SE04-GR El Águila 132/30 kV, pertenecientes a la infraestructura de evacuación de la central fotovoltaica denominada PF Mambar, que discurre por el término municipal de Ayora.
Valencià: Expedient ATREGI/2020/28/46.
Español: Expediente ATREGI/2020/28/46.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9603 Data del DOGV : 25-05-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9603 Fecha DOGV : 25-05-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/5684 CVE Data del document : 15-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública les sol·licituds d'autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, corresponents a les línies d'evacuació des dels centres de transformació a la subestació SE04-GR El Águila 132/30 kV, pertanyents a la infraestructura d'evacuació de la central fotovoltaica denominada PF Mambar, que discorre pel terme municipal d'Ayora.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/5684 CVE Fecha del documento : 15-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo plan de urbanismo Anuncio por el que se someten a información pública las solicitudes de autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción, correspondientes a las líneas de evacuación desde los centros de transformación a la subestación SE04-GR El Águila 132/30 kV, pertenecientes a la infraestructura de evacuación de la central fotovoltaica denominada PF Mambar, que discurre por el término municipal de Ayora.
Valencià: [2023/5684] Als efectes previstos en: l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, l'article 53 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, i l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmeten a nou tràmit d'informació pública les sol·licituds d'autorització administrativa prèvia i d'autorització administrativa de construcció de la instal·lació elèctrica que s'indica, per modificació de traçat de les línies d'evacuació subterrànies de 30 kV per a adaptar-se a camins existents en la zona, i es recull el condicionat segon de la declaració d'impacte ambiental emesa per la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, de data 23 de setembre de 2022: Peticionari: Mambar Renovables, SLU, NIF B88012059 i amb domicili social al carrer de Rafael Botí, 2, 28023, Madrid.
Español: [2023/5684] A los efectos previstos en: artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, artículo 53 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, y artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se someten a nuevo trámite de información pública las solicitudes de autorización administrativa previa y de autorización administrativa de construcción de la instalación eléctrica que se indica, por modificación de trazado de las líneas de evacuación subterráneas de 30 kV para adaptarse a caminos existentes en la zona, recogiendo el condicionado segundo de la declaración de impacto ambiental emitida por la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental de fecha 23 de septiembre de 2022: Peticionario: Mambar Renovables, SLU, NIF B88012059 y con domicilio social en calle Rafael Botí, 2, 28023, Madrid.
Valencià: Tipus d'instal·lació elèctrica: línies d'evacuació subterrànies de 30 kV (L1, L2, L3) que discorren des dels centres de transformació (CT1.3, CT2.2, CT3.1, respectivament) fins a la subestació SE04-GR El Águila 132/30 kV, de manera que s'adeqüen a camins existents en la zona.
Español: Tipo de instalación eléctrica: líneas de evacuación subterráneas de 30 kV (L1, L2, L3) que discurren desde los centros de transformación (CT1.3, CT2.2, CT3.1, respectivamente) hasta la subestación SE04-GR El Águila 132/30 kV, de forma que se adecúan a caminos existentes en la zona.
Valencià: Emplaçament de la infraestructura d'evacuació objecte de modificació (trams de línia subterrània de 30 kV des dels centres de transformació fins a la subestació): Queden afectades per aquest tràmit informació pública les parcel·les següents: L1: polígon 57, parcel·les 3, 9002, 5 i 9001; polígon 49, parcel·les 9002, 4, 9004, 9005 i 9003; totes del municipi d'Ayora (València).
Español: Emplazamiento de la infraestructura de evacuación objeto de modificación (tramos de línea subterránea de 30 kV desde los centros de transformación hasta la subestación): Quedan afectadas por este trámite información pública las siguientes parcelas: L1: polígono 57 parcelas 3, 9002, 5, 9001; polígono 49 parcelas 9002, 4, 9004, 9005, 9003; todas del municipio de Ayora (Valencia).
Valencià: L2: polígon 57, parcel·les 5 i 9001; polígon 49, parcel·les 9002, 4, 9004, 9005 i 9003; totes del terme municipal d'Ayora (València).
Español: L2: polígono 57, parcelas 5, 9001; polígono 49 parcelas 9002, 4, 9004, 9005, 9003; todas del término municipal de Ayora (Valencia).
Valencià: L3: polígon 56, parcel·les 7 i 9002; polígon 57, parcel·les 9002, 5 i 9001; polígon 49, parcel·les 9002, 4, 9004, 9005 i 9003; totes del terme municipal d'Ayora (València).
Español: L3: polígono 56, parcelas 7, 9002; polígono 57 parcelas 9002, 5, 9001; polígono 49 parcelas 9002, 4, 9004, 9005, 9003; todas del término municipal de Ayora (Valencia).
Valencià: Deixen d'estar afectades per l'emplaçament de les línies d'evacuació de 30 kV les parcel·les següents: polígon 57, parcel·la 1; polígon 49, parcel·les 5 i 9001; polígon 51, parcel·les 1 i 2; polígon 50, parcel·la 9001, totes del terme municipal d'Ayora (València).
Español: Dejan de estar afectadas por el emplazamiento de las líneas de evacuación de 30 kV las siguientes parcelas: polígono 57 parcela 1; polígono 49 parcelas 5, 9001; polígono 51 parcelas 1, 2; polígono 50, parcela 9001, todas del término municipal de Ayora (Valencia).
Valencià: La resta de les parcel·les afectades pel tràmit previ d'informació pública de la central fotovoltaica i infraestructura d'evacuació, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9085, de 17 de maig de 2021, continuen pertanyent a l'emplaçament de les línies d'evacuació de 30 kV i no són objecte d'aquest tràmit d'informació pública.
Español: El resto de las parcelas afectadas por el trámite previo de información pública de la central fotovoltaica e infraestructura de evacuación, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9085 de 17 de mayo de 2021, continúan perteneciendo al emplazamiento de las líneas de evacuación de 30 kV y no son objeto de este trámite de información pública.
Valencià: Documents sotmesos a informació pública: Projecte d'infraestructura d'evacuació.
Español: Documentos sometidos a información pública: Proyecto infraestructura evacuación.
Valencià: Denominació: «Projecte d'execució de línies soterrades de mitjana tensió (L1, L2 i L3) de la planta solar fotovoltaica PF Mambar - 43,4 MWp.
Español: Denominación: «Proyecto de ejecución líneas soterradas de media tensión (L1, L2 y L3) de la planta solar fotovoltaica PF Mambar-43,4 MWp.
Valencià: Projecte d'execució adaptat al tràmit d'informació i consultes a altres administracions, organismes o empreses de servei públic o de serveis d'interés general afectades en els seus béns i drets, als quals el sol·licitant ha manifestat la seua conformitat o objeccions».
Español: Proyecto ejecución adaptado al trámite de información y consultas a otras administraciones, organismos o empresas de servicio público o de servicios de interés general afectadas en sus bienes y derechos, a los que el solicitante ha manifestado su conformidad o reparos».
Valencià: Annex al projecte d'execució adaptat.
Español: Anexo al proyecto de ejecución adaptado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9637, del 12-07-2023 (2023/7114) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, del recurs de reposició contra l'Ordre de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per la qual es modifica l'autorització del centre d'ensenyaments esportius Lope de Vega Deportivo, de Benidorm, mitjançant revocació de l'autorització per a impartir el grau mitjà de tècnic o tècnica esportius en futbol i del grau superior de tècnic o tècnica esportius superior en futbol i mitjançant l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats, en la modalitat semipresencial o a distància, del bloc comú i complementari del grau de tècnic o tècnica esportius en futbol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9637, del 12-07-2023 (2023/7114) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, del recurso de reposición contra la Orden de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por la que se modifica la autorización del centro de enseñanzas deportivas Lope de Vega Deportivo, de Benidorm, mediante revocación de la autorización para impartir el grado medio de técnico o técnica deportivos en fútbol y del grado superior de técnico o técnica deportivos superior en fútbol y mediante la extinción de la autorización por cese de actividades, en la modalidad semipresencial o a distancia, del bloque común y complementario del grado de técnico o técnica deportivos en fútbol.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9637 Data del DOGV : 12-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9637 Fecha DOGV : 12-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/7114 CVE Data del document : 07-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, del recurs de reposició contra l'Ordre de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per la qual es modifica l'autorització del centre d'ensenyaments esportius Lope de Vega Deportivo, de Benidorm, mitjançant revocació de l'autorització per a impartir el grau mitjà de tècnic o tècnica esportius en futbol i del grau superior de tècnic o tècnica esportius superior en futbol i mitjançant l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats, en la modalitat semipresencial o a distància, del bloc comú i complementari del grau de tècnic o tècnica esportius en futbol.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/7114 CVE Fecha del documento : 07-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, del recurso de reposición contra la Orden de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por la que se modifica la autorización del centro de enseñanzas deportivas Lope de Vega Deportivo, de Benidorm, mediante revocación de la autorización para impartir el grado medio de técnico o técnica deportivos en fútbol y del grado superior de técnico o técnica deportivos superior en fútbol y mediante la extinción de la autorización por cese de actividades, en la modalidad semipresencial o a distancia, del bloque común y complementario del grado de técnico o técnica deportivos en fútbol.
Valencià: [2023/7114] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/7114] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En data 1 de març de 2023, es dicta l'Ordre de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per la qual es modifica l'autorització del centre d'ensenyaments esportius Lope de Vega Deportivo, de Benidorm, mitjançant revocació de l'autorització per a impartir els ensenyaments següents: Grau mitjà de tècnic/a esportiu/iva en futbol.
Español: En fecha 1 de marzo de 2023, se dicta la Orden de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por la que se modifica la autorización del centro de enseñanzas deportivas Lope de Vega Deportivo, de Benidorm, mediante revocación de la autorización para impartir las enseñanzas siguientes: Grado medio de técnico/a deportivo/a en fútbol.
Valencià: Grau superior de tècnic/a esportiu/iva superior en futbol.
Español: Grado superior de técnico/a deportivo/a superior en fútbol.
Valencià: Així com mitjançant l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats, en la modalitat semipresencial o a distància, del bloc comú i complementari del grau de tècnic/a esportiu/iva en futbol.
Español: Así como mediante la extinción de la autorización por cese de actividades, en la modalidad semipresencial o a distancia, del bloque común y complementario del grado de técnico/a deportivo/a en fútbol.
Valencià: Reconeix que, una vegada finalitzat el conveni amb l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi pel qual disposaven de l'ús de les instal·lacions municipals, la titularitat del centre subscriu un conveni, en data 28.02.2021, amb l'Ajuntament de Benidorm per a l'ús del camp de futbol municipal «Antonio López Guerrero», així com una addenda al conveni, en data 30.06.2021.
Español: En fecha 30 de marzo de 2023, la titularidad del centro interpone recurso de reposición contra la citada orden, alegando, en síntesis, lo siguiente: 1º Reconoce que, una vez finalizado el convenio con el Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi por el que disponían del uso de las instalaciones municipales, la titularidad del centro suscribe un convenio, en fecha 28.02.2021, con el Ayuntamiento de Benidorm para el uso del campo de fútbol municipal «Antonio López Guerrero», así como una adenda al convenio, en fecha 30.06.2021.
Valencià: Tots dos documents van ser remesos a la Conselleria d'Educació.
Español: Ambos documentos fueron remitidos a la Conselleria de Educación.
Valencià: La titularitat ha complit amb el procediment en haver sol·licitat la modificació de l'autorització, de conformitat amb l'article 13 del Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, ja que aquest article estableix que la modificació de les instal·lacions dona lloc a la modificació de l'autorització.
Español: La titularidad del centro considera que el convenio sigue vigente. 2º La titularidad ha cumplido con el procedimiento al haber solicitado la modificación de la autorización, de conformidad con el artículo 13 del Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados, para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, ya que este artículo establece que la modificación de las instalaciones da lugar a la modificación de la autorización.
Valencià: Per tot això, la titularitat de centre recorre contra l'Ordre de la Conselleria Educació, Cultura i Esport de data 1 de març de 2023 perquè s'anul·le aquesta.
Español: Por todo ello, la titularidad de centro recurre la Orden de la Conselleria Educación, Cultura y Deporte de fecha 1 de marzo de 2023 para que se anule la misma.