gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: LV, celebrada al domicili social el dia 29 de novembre de l'any 2021, es va adoptar per unanimitat modificar els articles 39 i 40 dels estatuts i s'acordà reduir l'import de les aportacions obligatòries de cada soci de manera que queda fixat el capital social mínim a la quantitat de tres mil euros (3.000,00 ?), i l'aportació mínima obligatòria de cada soci queda fixada a la quantitat de mil euros (1.000,00 ?).
Español: Coop.L.V, celebrada en el domicilio social el día 29 de noviembre del año 2021, se adoptó por unanimidad, modificar los artículos 39 y 40 de los estatutos y se acuerda reducir el importe de las aportaciones obligatorias de cada socio de manera que queda fijado el capital social mínimo en la cantidad de tres mil euros (3.000,00 ?), y la aportación mínima obligatoria de cada socio queda fijada en la cantidad de mil euros (1.000,00 ?).
Valencià: El desemborsament als socis per la reducció de les aportacions obligatòries queda compensat amb els deutes esmentats que els socis tenen amb la cooperativa per les pèrdues de l'activitat cooperativitzada.
Español: El desembolso a los socios por la reducción de las aportaciones obligatorias queda compensado con las mencionadas deudas que los socios tienen con la cooperativa por las pérdidas de la actividad cooperativizada.
Valencià: Cullera, 17 de gener de 2022.
Español: Cullera, 17 de enero de 2022.
Valencià: - El president: Rafael Borrás Martín.
Español: - El presidente: Rafael Borrás Martín.
Valencià: Secretari: Carlos Sapiña Pastor.
Español: Secretario: Carlos Sapiña Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9490, del 15-12-2022 (2022/11406) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2022, de la directora general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni singular entre la Generalitat, a través de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, i l'Ajuntament d'Elx per al desenvolupament d'una oficina integrada en la Xarxa d'Oficines d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana (Xarxa XALOC).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9490, del 15-12-2022 (2022/11406) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2022, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio singular entre la Generalitat, a través de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, y el Ayuntamiento de Elche para el desarrollo de una oficina integrada en la Red de Oficinas de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana (Xarxa XALOC).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9490 Data del DOGV : 15-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9490 Fecha DOGV : 15-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11406 CVE Data del document : 29-11-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2022, de la directora general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni singular entre la Generalitat, a través de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, i l'Ajuntament d'Elx per al desenvolupament d'una oficina integrada en la Xarxa d'Oficines d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana (Xarxa XALOC).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11406 CVE Fecha del documento : 29-11-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2022, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio singular entre la Generalitat, a través de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, y el Ayuntamiento de Elche para el desarrollo de una oficina integrada en la Red de Oficinas de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana (Xarxa XALOC).
Valencià: [2022/11406] La Generalitat, a través de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, i l'Ajuntament d'Elx han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 2 de novembre i 28 d'octubre de 2022, el conveni singular per al desenvolupament d'una oficina integrada en la Xarxa d'Oficines d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana (Xarxa XALOC), i d'acord amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 29 d'octubre de 2022 i número 1339/2022, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2022/11406] La Generalitat, a través de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, y el Ayuntamiento de Elche han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 2 de noviembre y 28 de octubre de 2022, el convenio singular para el desarrollo de una oficina integrada en la Red de Oficinas de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana (Xarxa XALOC), por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 29 de octubre de 2022 y número 1339/2022, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Conveni entre la Generalitat, a través de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, i l'Ajuntament d'Elx per al desenvolupament d'una oficina integrada en la Xarxa d'Oficines d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana (Xarxa XALOC) A València, a la data de la signatura electrònica Intervinents D'una part, Héctor Illueca Ballester, vicepresident segon del Consell i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, en conformitat amb el Decret 6/2019, de 17 de juny, del president de la Generalitat, pel qual nomena les persones titulars de les vicepresidències i de les Conselleries, en nom i representació de la Generalitat, i expressament facultat per a la signatura d'aquest conveni per Acord del Consell de data 10 de juny del 2022 I d'una altra part, Carlos Gonzalez Serna, amb legitimació i representació per a aquest acte que es deriva de la seua condició i càrrec d'alcalde del municipi d'Elx, d'acord amb el que disposa l'article 44.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i conforme a l'article 150 Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana; i autoritzat per a subscriure aquest conveni per acord del ple de l'entitat en data del 26 de setembre del 2022.
Español: Convenio singular entre la Generalitat, a través de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, y el Ayuntamiento de Elche para el desarrollo de una oficina integrada en la Red de Oficinas de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana (Xarxa XALOC) València, en la fecha de la firma electrónica Intervinientes De una parte, Héctor Illueca Ballester, vicepresidente segundo del Consell y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, en conformidad con el Decreto 6/2019, de 17 de junio, del presidente de la Generalitat, por el que nombra las personas titulares de las vicepresidencias y de las consellerias, en nombre y representación de la Generalitat, y expresamente facultado para la firma de este convenio por Acuerdo del Consell de fecha 10 de junio del 2022 Y de otra parte, Carlos González Serna, con legitimación y representación para este acto que se deriva de su condición y cargo de alcalde del Ayuntamiento de Elche, de acuerdo con lo que dispone el artículo 21.1.c de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y conforme al artículo 150 Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana; y autorizado para suscribir este convenio por acuerdo del pleno del citado consistorio y en fecha de 26 de septiembre de 2022.
Valencià: Que amb data del 26 de juny del 2020, es va aprovar pel Consell el conveni tipus que posava en marxa una experiència pilot per a la futura creació de la Xarxa XALOC, conveni que va ser subscrit amb l'Ajuntament d'Elx.
Español: Que con fecha 26 de junio de 2020, se aprobó por el Consell el convenio tipo que ponía en marcha una experiencia piloto para la futura creación de la Xarxa XALOC, convenio que fue suscrito con el Ayuntamiento de Elche.
Valencià: Objecte del conveni i règim jurídic El present conveni té per objecte establir les condicions de l'encàrrec de gestió entre la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica i el municipi d'Elx, en el desenvolupament d'una oficina d'habitatge, rehabilitació i regeneració urbana, integrada en XALOC, regulada mitjançant Decret 199/2021, de 10 de desembre, del Consell, de creació de la Xarxa d'Oficines locals d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració urbana (Xarxa XALOC), d'ara en avant Decret 199/2021.
Español: Objeto del convenio y régimen jurídico El presente convenio tiene por objeto establecer las condiciones de la encomienda de gestión entre la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática y el Ayuntamiento de Elche, en el desarrollo de una oficina de vivienda, rehabilitación y regeneración urbana, integrada en XALOC, regulada mediante Decreto 199/2021, de 10 de diciembre, del Consell, de creación de la Red de Oficinas locales de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración urbana (Xarxa XALOC), en adelante Decreto 199/2021.
Valencià: L'entitat local signant té capacitat de gestió suficient per a dur a terme les activitats assenyalades en la clàusula segona i està interessat a obtindre d'aquesta conselleria els recursos econòmics necessaris per a la seua realització.
Español: La entidad local firmante tiene capacidad de gestión suficiente para llevar a cabo las actividades señaladas en la cláusula segunda y está interesado en obtener de esta Conselleria los recursos económicos necesarios para su realización.
Valencià: Finançament De conformitat amb el que es disposa en l'article 12 del Decret 199/2021, l'import total de l'encàrrec de gestió ascendeix a un màxim de 410.483,76 - euros, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 14.01.02.431.70.227 per a l'efectiva realització de les activitats previstes en la clàusula segona, conforme a les següents anualitats: 2022: 92.689,88 € 2023: 158.896,94 - 2024: 158.896,94 - Aquest import comprendrà: a) Despeses de personal de l'oficina XALOC, el número màxim de la qual i característiques s'estableix en l'Annex I i II d'aquest conveni.
Español: Financiación De conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 del Decreto199/2021, el importe total de la encomienda de gestión asciende a un máximo de 410.483,76 ?, con cargo a la aplicación presupuestaria 14.01.02.431.70.227 para la efectiva realización de las actividades previstas en la cláusula segunda, conforme a las siguientes anualidades: 2022: 92.689,88 - 2023: 158.896,94 - 2024: 158.896,94 - Este importe comprenderá: a) Gastos de personal de la oficina XALOC, cuyo número máximo y características se establece en el anexo I y II de este convenio.
Valencià: f) Per qualsevol altra causa diferent de les anteriors prevista en el conveni o en les lleis, en particular quant al que es disposa en l'article 150.5, de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana.
Español: f) Por cualquier otra causa diferente de las anteriores prevista en el convenio o en las leyes, en particular en cuanto a lo dispuesto en el artículo 150.5, de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En els suposats d'extinció del conveni per causes diferents de la conclusió del termini de la seua vigència, les parts, a proposta de la comissió paritària de seguiment del conveni, podran acordar la continuació i finalització de les actuacions en curs que consideren oportunes, establint un termini improrrogable per a la seua finalització, transcorregut el qual haurà de realitzar-se la liquidació d'aquestes en els termes legalment establits.
Español: En el supuesto de extinción del convenio por causas diferentes de la conclusión del plazo de su vigencia, las partes, a propuesta de la comisión paritaria de seguimiento del convenio, podrán acordar la continuación y finalización de las actuaciones en curso que consideren oportunas, estableciendo un plazo improrrogable para su finalización, transcurrido el cual deberá realizarse la liquidación de estas en los términos legalmente establecidos.
Valencià: Publicitat i transparència Una vegada subscrit el conveni, es publicarà el text íntegre en el portal de transparència de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es) i en la web de l'Ajuntament d'Elx, en compliment dels articles 9.1.c, 10.1 i 10.3 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana s'inscriurà en el Registre de Convenis de la Generalitat, remetent-se una còpia a la direcció general competent en matèria d'administració local.
Español: Publicidad y transparencia Una vez suscrito el convenio, se publicará el texto íntegro en el portal de transparencia de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es) y en la web del Ayuntamiento de Elche, en cumplimiento de los artículos 9.1.c, 10.1 y 10.3 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana se inscribirá en el Registro de Convenios de la Generalitat, remitiéndose una copia a la dirección general competente en materia de administración local.
Valencià: El vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica: Héctor Illueca Ballester. 28.10.2022.
Español: El vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática: Héctor Illueca Ballester. 28.10.2022.
Valencià: L'alcalde de l'Ajuntament d'Elx: Carlos Antonio Gonzalez Serna.
Español: El alcalde de Elche: Carlos Antonio Gonzalez Serna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9295, del 10-03-2022 (2022/2014) Informació pública de la convocatòria d'assemblea ordinària-extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9295, del 10-03-2022 (2022/2014) Información pública de la convocatoria de asamblea ordinaria-extraordinaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9295 Data del DOGV : 10-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9295 Fecha DOGV : 10-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2014 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Popular-Caixa Rural, COOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2014 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Popular-Caixa Rural, COOP Créd.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria d'assemblea ordinària-extraordinària.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de asamblea ordinaria-extraordinaria.
Valencià: [2022/2014] Per a l'assemblea ordinària-extraordinària, a celebrar pels socis el dia 28 de març, a les 17.00 h de la vesprada en primera convocatòria, i a les 17.15 h en segona, en les sales de projecció núm. 23 de Cinemes Kinepolis, en el Centre Comercial Heron City, avinguda de Tomás y Valiente, s/n, Paterna (València), d'acord amb l'ordre del dia següent: Ordre del dia 1.
Español: [2022/2014] Para la asamblea ordinaria-extraordinaria, a celebrar por los socios el día 28 de marzo, a las 17.00 h de la tarde en primera convocatoria, y a las 17.15 h en segunda, en las Salas de proyección núm. 23 de Cines Kinepolis, en el Centro Comercial Heron City, avenida Tomas y Valiente, s/n, Paterna (Valencia), de acuerdo con el siguiente orden del día: Orden del día 1.
Valencià: Lectura i aprovació si escau, dels comptes anuals - memòria, balanç de situació, compte de pèrdues i guanys, estats de canvis en el patrimoni net i estat de fluxos d'efectiu, de l'informe de gestió de l'exercici 2020. 2.
Español: Lectura y aprobación si procede, de las cuentas anuales - memoria, balance de situación, cuenta de pérdidas y ganancias, estados de cambios en el patrimonio neto y estado de flujos de efectivo, del informe de gestión del ejercicio 2020. 2.
Valencià: Lectura i aprovació si escau, dels comptes anuals- memòria, balanç de situació, compte de pèrdues i guanys, estats de canvis en el patrimoni net i estat de fluxos d'efectiu, de l'informe de gestió de l'exercici 2021 i de la proposta de distribució d'excedents disponibles del 2021.
Español: Lectura y aprobación si procede, de las cuentas anuales- memoria, balance de situación, cuenta de pérdidas y ganancias, estados de cambios en el patrimonio neto y estado de flujos de efectivo, del informe de gestión del ejercicio 2021 y de la propuesta de distribución de excedentes disponibles del 2021.
Valencià: Lectura de l'informe d'auditoria.
Español: Lectura del informe de auditoria.
Valencià: Proposta de data d'abonament d'interessos al capital any 2022. 3.
Español: Propuesta de fecha de abono de intereses al capital año 2022. 3.
Valencià: Aprovació dels principis generals de la política de remuneracions que s'aplica als membres del Consell Rector. 4.
Español: Aprobación de los principios generales de la política de remuneraciones que se aplica a los miembros del Consejo Rector. 4.
Valencià: Informe Consell Social i elecció de càrrecs zona 1 i serveis centrals. 5.
Español: Informe Consell Social y elección de cargos zona 1 y servicios centrales. 5.
Valencià: Pla d'inversions i despeses del Fons de Formació i Promoció Cooperativa per a l'exercici en curs, i liquidació del pressupost de l'exercici anterior. 6.
Español: Plan de inversiones y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa para el ejercicio en curso, y liquidación del Presupuesto del ejercicio anterior. 6.
Valencià: Autoritzar el Consell Rector per aplicar provisionalment i proporcionalment el Pla d'inversions i despeses del Fons de Formació i Promoció Cooperativa del 2022, en els mesos que transcórreguen de l'any 2023 fins que s'aprove per l'assemblea general el pla corresponent de l'any 2023. 7.
Español: Autorizar al Consejo Rector para aplicar provisionalmente y proporcionalmente el Plan de inversiones y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del 2022, en los meses que transcurran del año 2023 hasta que se apruebe por la asamblea general el correspondiente plan del año 2023. 7.
Valencià: Previsions del Pla de gestió per al 2022. 8.
Español: Previsiones del Plan de gestión para el 2022. 8.
Valencià: Proposta modificació Estatuts Socials: art. 1, art. 18, art. 32, art. 52, art. 53, art. 54, art. 55, art. 56 i refosa. 9.
Español: Propuesta modificación Estatutos Sociales: art. 1, art. 18, art. 32, art. 52, art. 53, art. 54, art. 55, art. 56 y refundición. 9.
Valencià: Autorització al Consell Rector per a la interpretació, l'esmena, el complement, l'execució i el desenvolupament dels acords que s'adopten per l'assemblea general, així com per substituir les facultats que reba de l'assemblea, davant els registres o organismes competents i concessió de facultats a la secretària general, Isabel Montero López, per a l'elevació a instrument públic d'aquests acords. 10.
Español: Autorización al Consejo Rector para la interpretación, enmienda, complemento, ejecución y desarrollo de los acuerdos que se adopten por la asamblea general, así como para sustituir las facultades que reciba de la asamblea, ante los registros u organismos competentes y concesión de facultades a la secretaria general, Isabel Montero López, para la elevación a instrumento público de tales acuerdos. 10.
Valencià: Suggeriments i preguntes. 11.
Español: Sugerencias y preguntas. 11.
Valencià: Reconeixement carreres professionals en Caixa Popular. 12.
Español: Reconocimiento carreras profesionales en Caixa Popular. 12.
Valencià: La documentació referida als comptes anuals, l'informe de gestió, així com l'informe d'auditoria i altres documents sobre els quals ha de decidir l'assemblea, estan a la disposició dels socis en el domicili social de la cooperativa, on podran ser consultats de 10.00 a 14.00 hores, els dies laborables des de la publicació de la convocatòria de l'assemblea general fins a la celebració.
Español: La documentación referida a las cuentas anuales, el informe de gestión, así como el informe de auditoría y demás documentos sobre los que debe decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la cooperativa, donde podrán ser consultados de 10 a 14 horas, los días laborables desde la publicación de la convocatoria de la asamblea general hasta la celebración.
Valencià: El soci que ho sol·licite per escrit, tindrà dret a rebre gratuïtament còpia d'aquests documents amb antelació a la celebració de l'assemblea.
Español: El socio que lo solicite por escrito, tendrá derecho a recibir gratuitamente copia de estos documentos con antelación a la celebración de la asamblea.
Valencià: Paterna, 25 de febrer de 2022.
Español: Paterna, 25 de febrero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9334, del 09-05-2022 (2022/3908) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la convocatòria de concurs general número 36/2022, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A1-20 superior tècnic de psicologia de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9334, del 09-05-2022 (2022/3908) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la convocatoria de concurso general número 36/2022, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A1-20 superior técnico de psicología de la Administración de la Generalitat.