gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ajuntament de Torrent Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5195, del 09-02-2006 (2006/1307) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, assistent social / diplomat Treball Social, discapacitats, Convocatòria 33/2004, i es convoca els aspirants admesos a la realització de la primera part de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5195, del 09-02-2006 (2006/1307) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, asistente social / diplomado Trabajo Social, discapacitados.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5195 Data del DOGV : 09-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5195 Fecha DOGV : 09-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/1307 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, assistent social / diplomat Treball Social, discapacitats, Convocatòria 33/2004, i es convoca els aspirants admesos a la realització de la primera part de la prova.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/1307 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, asistente social / diplomado Trabajo Social, discapacitados.
Valencià: [2006/Q1307] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril, i amb la base 7.5 de l'Orde de 12 de maig de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, assistent social / diplomat Treball Social, torn de discapacitats (DOGV núm. 5.014, de 26 de maig de 2005) resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la Convocatòria 33/2004, d'11 de novembre de 2005, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.138, de 18 de novembre de 2005, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: aspirants admesos.
Español: [2006/Q1307] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril, y con la base 7.5 de la Orden de 12 de mayo de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, asistente social / diplomado Trabajo Social, turno de discapacitados (DOGV núm. 5.014, de 26 de mayo de 2005), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la Convocatoria 33/2004, de 11 de noviembre de 2005, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.138, de 18 de noviembre de 2005, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: aspirantes admitidos.
Valencià: Segon Convocar a tots els aspirants (Alacant, Castelló i València) admesos, a la realització de la primera part de la prova que tindrà lloc el pròxim dia 25 de març de 2006 (dissabte), a les 10.00 hores en : València: aulari sud del campus dels Tarongers.
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes (Alicante, Castellón y Valencia) admitidos, a la realización de la primera parte de la prueba que tendrá lugar el próximo día 25 de marzo de 2006 (sábado), a las 10.00 horas en: Valencia: Aulario sur del campus dels Tarongers.
Valencià: L'orde de crida dels aspirants, d'acord amb el sorteig celebrat el dia 7 d'abril de 2005 (DOGV núm. 4.984, de 13 d'abril de 2005) començarà amb la lletra P.
Español: El orden de llamamiento de los aspirantes, de acuerdo con el sorteo celebrado el día 7 de abril de 2005 (DOGV núm. 4.984, de 13 de abril de 2005), comenzará con la letra P.
Valencià: Els aspirants hauran d'acreditar la seua personalitat per mitjà de la presentació del document nacional d'identitat, del passaport o del permís de conduir en el moment de ser cridats a les aules on es realitze l'exercici corresponent a la present convocatòria sense que per a este efecte siguen vàlides les fotocòpies compulsades dels dits documents, així com de l'exemplar per a l'interessat de la sol·licitud d'admissió a les proves.
Español: Los aspirantes deberán acreditar su personalidad mediante la presentación del documento nacional de identidad, del pasaporte o del permiso de conducir en el momento de ser llamados a las aulas donde se realice el ejercicio correspondiente a la presente convocatoria sin que para este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas de dichos documentos, así como del ejemplar para el interesado de la solicitud de admisión a las pruebas.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de Convocatòria 33/2004, els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de realització quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència d'estes encara que es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de la Convocatoria 33/2004, los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Tercer Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciós.
Español: Tercero Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: No obstant això podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, o qualsevol altre recurs que estime procedent per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses.
Valencià: El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques (per delegació de signatura, en virtut de la Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, d'1 de març de 2005), el director general d'Administració Autonòmica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Español: El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (por delegación de firma en virtud de Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 1 de marzo de 2005), el director general de Administración Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5305, del 18-07-2006 (2006/7951) Concurs núm. 2006/18/0057.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5305, del 18-07-2006 (2006/7951) Concurso de núm. 2006/18/0057.
Valencià: Subministrament i implantació d'un sistema d'informació i gestió de les infraestructures i xarxes de telecomunicacions a la Comunitat Valenciana.
Español: Suministro e implantación de un sistema de información y gestión de las infraestructuras y redes de telecomunicaciones en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5305 Data del DOGV : 18-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5305 Fecha DOGV : 18-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/7951 CVE Data del document : 29-06-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs núm. 2006/18/0057.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/7951 CVE Fecha del documento : 29-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso de núm. 2006/18/0057.
Valencià: c) Número d'expedient: 2006/18/0057. 2.
Español: c) Número de expediente: 2006/18/0057 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament i implantació d'un sistema d'informació i gestió de les infraestructures i xarxes de telecomunicacions a la Comunitat Valenciana.
Español: a) Descripción del objeto: suministro e implantación de un sistema de información y gestión de las infraestructuras y redes de telecomunicaciones en la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Lloc de lliurament: els lliuraments s'efectuaran en les ubicacions situades en qualsevol punt de la Comunitat Valenciana, que indique la SATSI.
Español: b) Lugar de entrega: las entregas se efectuarán en las ubicaciones sitas en cualquier punto de la Comunidad Valenciana, que indique la SATSI.
Valencià: c) Termini de lliurament: dos mesos, comptadors des de l'endemà de la formalització del contracte. 3.
Español: c) Plazo de entrega: dos meses, a contar desde el día siguiente a la formalización del contrato. 3.
Valencià: de Blasco Ibáñez,50-46010.Tel.
Español: Blasco Ibáñez,50-46010.Tel.
Valencià: Fax:96/3867349 Portal informàtic o pàgina web on consten les informacions relatives a la convocatòria o on poden obtindre's els plecs: http://www.cit.gva.es. 7.
Español: Fax:96/3867349 En su caso, portal informático o página web, donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: http://www.cit.gva.es. 7.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta (concurs): tres mesos, comptadors des de l'endemà de l'obertura de les proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): tres meses, a contar desde el día siguiente al de la apertura de las proposiciones económicas.
Valencià: d) Data: 3 d'octubre de 2006.
Español: d) Fecha: tres de octubre de 2006.
Valencià: e) Hora: A les 12 hores. 10.
Español: e) Hora: A las doce horas. 10.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5211, del 03-03-2006 (2006/2185) Ressenya de la Resolució de 19 de novembre de 2004, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'homologació i Pla de reforma Interior en U.A. 10 de Pla general d'ordenació urbana del municipi de Benidorm (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5211, del 03-03-2006 (2006/2185) Reseña de la Resolución de 19 de noviembre de 2004, del conseller de Territorio y Vivienda, relativo a la Homologación y Plan de Reforma Interior en U.A.10 de Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Benidorm (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5211 Data del DOGV : 03-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5211 Fecha DOGV : 03-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/2185 CVE Data del document : 19-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benidorm pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 19 de novembre de 2004, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'homologació i Pla de reforma Interior en U.A. 10 de Pla general d'ordenació urbana del municipi de Benidorm (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/2185 CVE Fecha del documento : 19-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benidorm plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 19 de noviembre de 2004, del conseller de Territorio y Vivienda, relativo a la Homologación y Plan de Reforma Interior en U.A.10 de Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Benidorm (Alicante).
Valencià: [2006/X2185] D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 19 de novembre de 2004, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 28, de 3 de febrer de 2006.
Español: [2006/X2185] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 19 de noviembre de 2004, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 28, de 3 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/4246) Concurs núm. 324/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/4246) Concurso núm. 324/2006.
Valencià: Subministrament d'instrumental i d'utillatge d'infermeria.
Español: Suministro de instrumental y utillaje de enfermería.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5242 Data del DOGV : 20-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5242 Fecha DOGV : 20-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/4246 CVE Data del document : 07-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic Concurs núm. 324/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/4246 CVE Fecha del documento : 07-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación contrato de suministros material médico-quirúrgico Concurso núm. 324/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 324/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 324/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'instrumental i d'utillatge d'infermeria.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de instrumental y utillaje de enfermería.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: seixanta-sis mil cent trenta-nou euros (66.139 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: sesenta y seis mil ciento treinta y nueve euros (66.139 euros). 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5259, del 16-05-2006 (2006/5471) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2006, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 08/06, de 20 de gener de 2006 (DOGV núm. 5194, de 8 febrer de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5259, del 16-05-2006 (2006/5471) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2006, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria 08/06, de 20 de enero de 2006 (DOGV núm. 5194, de 8 de febrero de 2006).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5259 Data del DOGV : 16-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5259 Fecha DOGV : 16-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/5471 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2006, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 08/06, de 20 de gener de 2006 (DOGV núm. 5194, de 8 febrer de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/5471 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2006, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria 08/06, de 20 de enero de 2006 (DOGV núm. 5194, de 8 de febrero de 2006).
Valencià: [2006/X5471] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 08/06, de 20 de gener de 2006 (DOGV número 5194, de 8 de febrer de 2006), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 24108, cap de l'Àrea d'Informàtica, Organització i Innovació Tecnològica, en la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: [2006/X5471] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 08/06, de 20 de enero de 2006 (DOGV núm. 5194, de 8 de febrero de 2006), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 24108, jefe/a del Área de Informática, Organización e Innovación Tecnológica, en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc : Nomenar Rafael Valcárcel Sánchez, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 22122419H0, com a cap de l'Àrea d'Informàtica, Organització i Innovació Tecnològica, lloc de treball número 24108, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Rafael Valcárcel Sánchez, funcionario de carrera del grupo A con NRP 22122419H0, como jefe del Área de Informática, Organización e Innovación Tecnológica, puesto de trabajo nº 24108, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.