gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta resolució produirà efectes des del dia de la signatura.
Español: Aquesta resolución producirá efectos desde el día de la firma.
Valencià: Resolució de 13.04.2022): Rubén Trenzano Juan.
Español: Resolución de 13.04.2022): Rubén Trenzano Juan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9443, del 06-10-2022 (2022/8740) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a campament de turisme, en el terme municipal de l'Alfàs del Pi, situat al polígon 8, parcel·la 61.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9443, del 06-10-2022 (2022/8740) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a campamento de turismo, en el término municipal de L'Alfàs del Pi, ubicado en el polígono 8, parcela 61.
Valencià: Referència DIC-22/0122.
Español: Referencia DIC-22/0122.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9443 Data del DOGV : 06-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9443 Fecha DOGV : 06-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/8740 CVE Data del document : 23-09-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a campament de turisme, en el terme municipal de l'Alfàs del Pi, situat al polígon 8, parcel·la 61.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/8740 CVE Fecha del documento : 23-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a campamento de turismo, en el término municipal de L'Alfàs del Pi, ubicado en el polígono 8, parcela 61.
Valencià: [2022/8740] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-22/0122, promogut per Orilla-Bav, SL, per a campament de turisme situat en polígon 8, parcel·la 61, del terme municipal de l'Alfàs del Pi, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 223.4 del mencionat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la Plataforma Urbanística Digital en el següent enllaç: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/tramita/25094/25681V10V521V632 Si sorgeix algun problema amb l'accés telemàtic, pot contactar amb el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant en el telèfon PROP 012 (963 866 000), citant la referència DIC corresponent.
Español: [2022/8740] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-22/0122, promovido por Orilla-Bav, SL, para campamento de turismo ubicado en polígono 8, parcela 61, del término municipal de L'Alfàs del Pi, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 223.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la Plataforma Urbanística Digital en el siguiente enlace: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/tramita/25094/25681V10V521V632 Si surge algún problema con el acceso telemático, puede contactar con el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante llamando al teléfono PROP 012 (963 866 000), citando la referencia DIC correspondiente.
Valencià: Alacant, 23 de setembre de 2022.
Español: Alicante, 23 de septiembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12634) Extracte de la convocatòria i bases específiques per a la selecció dels llocs de treball inclosos en el procés d'estabilització d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12634) Extracto de la convocatoria y bases especificas para la selección de los puestos de trabajo incluidos en el proceso de estabilización de empleo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9501 Data del DOGV : 30-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9501 Fecha DOGV : 30-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12634 CVE Data del document : 23-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Ráfol de Salem Tipus de document : Extracte Descriptors : * Ráfol de Salem concurs administratiu concurs administratiu Extracte de la convocatòria i bases específiques per a la selecció dels llocs de treball inclosos en el procés d'estabilització d'ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12634 CVE Fecha del documento : 23-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ráfol de Salem Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Ráfol de Salem concurso administrativo concurso administrativo Extracto de la convocatoria y bases especificas para la selección de los puestos de trabajo incluidos en el proceso de estabilización de empleo.
Valencià: [2022/12634] En virtut de les resolucions d'alcaldia núm. 250, 251 i 252 de data 13 de desembre de 2022, de l'Ajuntament de Ráfol de Salem han sigut aprovades la convocatòria i bases específiques per a la selecció dels llocs de treball que es relacionen.
Español: [2022/12634] En virtud de las resoluciones de Alcaldía núm. 250, 251 y 252, de fecha 13 de diciembre de 2022, del Ayuntamiento de Ráfol de Salem han sido aprobadas la convocatoria y bases específicas para la selección de los puestos de trabajo que se relacionan.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 209, de 31 d'octubre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases generals que han de regir la convocatòria per a la cobertura en propietat dels llocs derivats de l'oferta pública d'ocupació per a l'estabilització de l'ocupació temporal, així com les bases específiques en el Butlletí Oficial de la Província de València número 244, de 22 de desembre de 2022, i en Butlletí Oficial de la Província de València número 245, de 23 de desembre de 2022, dels llocs següents: 1 operari/ària de neteja d'edificis i instal·lacions (concurs) - BOP núm. 244 de 22/12/22 € 1 operari/ària de serveis múltiples (concurs) - BOP núm. 245 de 23/12/22 € 1 arquitecte o arquitecta (concurs) - BOP núm. 245 de 23/12/22 El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 209, de 31 de octubre de 2022, se han publicado íntegramente las bases generales que han de regir la convocatoria para la cobertura en propiedad de los puestos derivados de la oferta pública de empleo para la estabilización del empleo temporal, así como las bases específicas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 244, de 22 de diciembre de 2022, y en Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 245, de 23 de diciembre de 2022, de los puestos siguientes: 1 Operario/a de limpieza de edificios e instalaciones (concurso) - BOP núm. 244 de 22/12/22 € 1 Operario/a de servicios múltiples (concurso) - BOP núm. 245 de 23/12/22 € 1 Arquitecto o arquitecta (concurso) - BOP núm. 245 de 23/12/22 El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els altres anuncis referents als processos es publicaran conforme amb el que es disposa en les bases.
Español: Los demás anuncios referentes a los procesos de la misma se publicarán conforme lo dispuesto en las citadas bases.
Valencià: Ráfol de Salem, 23 de desembre de 2022.
Español: Ráfol de Salem, 23 de diciembre de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa: Carolina Mengual Cortell.
Español: - La alcaldesa: Carolina Mengual Cortell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9474, del 21-11-2022 (2022/10564) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte centre CAT de tractament de vehicles al final de la seua vida útil, al terme municipal de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9474, del 21-11-2022 (2022/10564) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto centro CAT de tratamiento de vehículos al final de su vida útil, en el término municipal de San Vicente del Raspeig.
Valencià: Expedient: (2714278) 128/2022/AIA.
Español: Expediente: (2714278) 128/2022/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9474 Data del DOGV : 21-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9474 Fecha DOGV : 21-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10564 CVE Data del document : 15-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte centre CAT de tractament de vehicles al final de la seua vida útil, al terme municipal de Sant Vicent del Raspeig.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10564 CVE Fecha del documento : 15-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto centro CAT de tratamiento de vehículos al final de su vida útil, en el término municipal de San Vicente del Raspeig.
Valencià: [2022/10564] Declaració d'impacte ambiental Expedient: (2714278) 128/2022/AIA.
Español: [2022/10564] Declaración de impacto ambiental Expediente: (2714278) 128/2022/AIA.
Valencià: Títol: centre CAT de tractament de vehicles al final de la seua vida útil.
Español: Título: Centro CAT de tratamiento de vehículos al final de su vida útil.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de San Vicent del Raspeig.
Valencià: òrgan substantiu: 894582A.
Español: órgano sustantivo: 894582A.
Valencià: Localització: Sant Vicent del Raspeig.
Español: Localización: San Vicente del Raspeig.
Valencià: Descripció del projecte L'empresa Automóviles Gabriel y Pablo Alicante, SL, promou un projecte d'instal·lació de centre autoritzat per a tractament de vehicles al final de la seua vida útil (d'ara en avant, VFVU) en el polígon industrial Canastell, carretera d'Agost, núm. 80, del terme municipal de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Descripción del proyecto La empresa Automóviles Gabriel y Pablo Alicante, SL, promueve un proyecto de instalación de centro autorizado para tratamiento de vehículos al final de su vida útil (en adelante, VFVU) en polígono Industrial Canastell, carretera de Agost, núm. 80, del término municipal de San Vicente del Raspeig.
Valencià: La parcel·la, amb referència cadastral 5336022YH1553N0001XE, té 1.680 m² de superfície dels quals 1.246 m² estan coberts i 434 m² estan a l'aire lliure.
Español: La parcela, con referencia catastral 5336022YH1553N0001XE tiene 1.680 m² de superficie de los cuales 1.246 m² están cubiertos y 434 m² están al aire libre.
Valencià: D'aquesta zona exterior s'usaran 134 m² i es deixarà la resta com a accés a les naus confrontants.
Español: De esta zona exterior se usarán 134 m² dejando el resto como acceso a las naves colindantes.
Valencià: Les activitats que pretén realitzar són les següents:.
Español: Las actividades que pretende realizar son las siguientes:.
Valencià: Valorització de vehicles al final de la seua vida útil.
Español: Valorización de vehículos al final de su vida útil.
Valencià: La instal·lació està sectoritzada i consta d'una edificació i una zona descoberta.
Español: La instalación está sectorizada y consta de una edificación y una zona descubierta.
Valencià: En la nau es troba en funcionament un taller de xapa i pintura que disposa de la seua corresponent llicència.
Español: En la nave se encuentra en funcionamiento un taller de chapa y pintura que dispone de su correspondiente licencia.
Valencià: El CAT s'instal·larà en part d'aquesta i convenientment senyalitzat mitjançant diferents tipus de marques de pintura, adhesius i cartelleria.
Español: El CAT se instalará en parte de la misma y convenientemente señalizado mediante diferentes tipos de marcas de pintura, pegatinas y cartelería.
Valencià: La nau disposa d'una primera planta a manera d'entresolat que ocupa la meitat aproximada de la superfície en planta i es destinarà a emmagatzematge de peces.
Español: La nave dispone de una primera planta a modo de altillo que ocupa la mitad aproximada de la superficie en planta y se destinará a almacenamiento de piezas.
Valencià: En la planta baixa es troben les zones comunes consistents en les oficines i els lavabos, la zona del taller, una altra de depòsit de peces com en la planta superior, la de recepció de VFVU, la de descontaminació, així com la d'emmagatzematge temporal de residus.
Español: En la planta baja se encuentran las zonas comunes consistentes en las oficinas y los lavabos, la zona del taller, otra de depósito de piezas como en la planta superior, la de recepción de VFVU, la de descontaminación, así como la de almacenamiento temporal de residuos.
Valencià: A l'entrada a la nau des del pati exterior s'ha delimitat la zona de recepció de vehicles amb capacitat per a 10 vehicles, aquesta zona serveix de lloc d'espera per als automòbils que entren a la instal·lació i que en un termini breu seran traslladats fins a la zona de descontaminació.
Español: A la entrada a la nave desde el patio exterior se ha delimitado la zona de recepción de vehículos con capacidad para 10 vehículos, esta zona sirve de lugar de espera para los automóviles que entren a la instalación y que en breve plazo serán trasladados hasta la zona de descontaminación.
Valencià: La zona de descontaminació comptarà amb tres llocs de descontaminació (dotats d'un elevador i dos suports) i amb diverses màquines aspiradores de cadascuna de les substàncies contaminants que presenten els automòbils.
Español: La zona de descontaminación contará con tres puestos de descontaminación (dotados de un elevador y dos soportes) y con varias máquinas aspiradoras de cada una de las sustancias contaminantes que presenten los automóviles.
Valencià: Des d'allí i en els recipients adequats es traslladaran els residus perillosos fins a la seua corresponent zona d'emmagatzematge.
Español: Desde allí y en los recipientes adecuados se dará traslado de los residuos peligrosos hasta su correspondiente zona de almacenamiento.
Valencià: Aquesta es troba separada i senyalitzada i disposa de diferents contenidors classificats mitjançant indicacions visuals per a depositar els diferents tipus de substàncies sense que es mesclen.
Español: Esta se encuentra separada y señalizada y dispone de distintos contenedores clasificados mediante indicaciones visuales para depositar los diferentes tipos de sustancias sin que se mezclen.
Valencià: Aquests depòsits de suficient capacitat estaran situats sobre safates que impediran qualsevol vessament accidental.
Español: Estos depósitos de suficiente capacidad estarán ubicados sobre bandejas que impedirán cualquier derrame accidental.
Valencià: S'ha habilitat un contenidor específic en la zona exterior per a l'emmagatzematge de pneumàtics.
Español: Se ha habilitado un contenedor específico en la zona exterior para el almacenamiento de neumáticos.
Valencià: Les peces dels vehicles tractats a valorar es disposaran en les diferents prestatgeries de la planta baixa i entresolat mentre que les closques dels vehicles descontaminats es passaran a la zona exterior d'emmagatzematge del pati.
Español: Las piezas de los vehículos tratados a valorizar se dispondrán en las diferentes estanterías de la planta baja y altillo mientras que los cascarones de los vehículos descontaminados se pasarán a la zona exterior de almacenamiento del patio.
Valencià: La zona de recepció i la de descontaminació, així com la d'emmagatzematge de residus, tant perillosos com no perillosos, es troba a l'interior de la nau i disposa de sòl de formigó remolinat i una reixeta estanca per a la contenció de possibles vessaments accidentals.
Español: La zona de recepción y la de descontaminación, así como la de almacenamiento de residuos, tanto peligrosos, como no peligrosos, se encuentra en el interior de la nave y dispone de suelo de hormigón fratasado y una rejilla estanca para la contención de posibles derrames accidentales.
Valencià: La zona descoberta en l'exterior d'emmagatzematge de vehicles descontaminats disposa de solera de formigó remolinat.
Español: La zona descubierta en el exterior de almacenamiento de vehículos descontaminados dispone de solera de hormigón fratasado.
Valencià: Els mitjans tècnics, segons projecte, són: Compressor.
Español: Los medios técnicos, según proyecto son: Compresor.
Valencià: Contenidors i depòsits homologats per a absorbents utilitzats.
Español: Contenedores y depósitos homologados para absorbentes utilizados.
Valencià: Tramitació administrativa En data 13 de maig de 2022, l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig (òrgan substantiu) va donar trasllat a aquest òrgan ambiental de la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Tramitación administrativa En fecha 13 de mayo de 2022, el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig (órgano sustantivo) dio traslado a este órgano ambiental de la solicitud de evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Aquesta s'acompanya de: Certificat informe urbanístic d'activitat signat el 21.10.2021.
Español: La misma se acompaña de: Certificado informe urbanístico de actividad firmado el 21.10.2021.
Valencià: Certificat d'exposició pública en el qual consta que no s'han presentat al·legacions dins del termini i en la forma escaient.
Español: Certificado de exposición pública en el que consta que no se han presentado alegaciones en tiempo y forma.
Valencià: (Edicte 1602 en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 56 de 22.03.2022).
Español: (Edicto 1602 en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 56 de 22.03.2022).
Valencià: Projecte tècnic datat a l'octubre de 2021.
Español: Proyecto técnico fechado en octubre de 2021.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental datat a l'octubre de 2021.
Español: Estudio de impacto ambiental fechado en octubre de 2021.
Valencià: Document de síntesi de l'estudi d'impacte ambiental datat a l'octubre de 2021.
Español: Documento de síntesis del Estudio de impacto ambiental fechado en octubre de 2021.
Valencià: Estudi acústic datat a l'octubre de 2021.
Español: Estudio acústico fechado en octubre de 2021.
Valencià: Amb data 7 de juliol de 2022 se li requereix al promotor la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: Con fecha 7 de Julio de 2022 se le requiere al promotor la solicitud de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Amb data 13 de juliol de 2022, l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig va remetre aquesta sol·licitud.
Español: Con fecha 13 de julio de 2022, el ayuntamiento de San Vicente del Raspeig remitió dicha solicitud.
Valencià: Consideracions ambientals L'activitat es troba en un polígon industrial, en una zona urbanitzada, en un sol qualificat com a industrial, d'acord amb el vigent Pla general d'ordenació urbana de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Consideraciones ambientales La actividad se encuentra en un polígono industrial, en una zona urbanizada, en un suelo calificado como industrial, de acuerdo con el vigente Plan general de ordenación urbana de San Vicente del Raspeig.
Valencià: A causa de la seua localització no pertoca realitzar un inventari ambiental exhaustiu ja que en estar aquest emplaçament completament urbanitzat, i modificat respecte al seu estat natural inicial amb la finalitat d'acollir activitats de tipus industrial, hi ha una sèrie d'impactes que no s'estimen significatius (geologia, vegetació, fauna, etc.
Español: Debido a su localización no procede realizar un inventario ambiental exhaustivo ya que al estar dicho emplazamiento completamente urbanizado, y modificado respecto a su estado natural inicial con el fin de acoger actividades de tipo industrial, hay una serie de impactos que no se estiman significativos (geología, vegetación, fauna, etc.