gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'article 9.2 de l'Orde 1/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de subvencions destinades a finançar projectes relacionats amb la Salut Pública (d'ara en avant, l'Orde 1/2019), disposa que el termini màxim per a tramitar, resoldre i notificar les resolucions de concessió serà de tres mesos a comptar des de la data de publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: [2024/6189] Antecedentes 1.El artículo 9.2 de la Orden 1/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de subvenciones destinadas a financiar proyectos relacionados con la Salud Pública (en adelante, la Orden 1/2019), dispone que el plazo máximo para tramitar, resolver y notificar las resoluciones de concesión será de tres meses a contar desde la fecha de publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: En data 27 de març de 2024, es va publicar en el DOGV, núm. 9817, Resolució d'11 de març de 2024, del conseller de Sanitat, per la qual s'efectua la convocatòria de les ajudes en matèria de promoció de la salut i accés a servicis i programes de salut en poblacions que viuen en situació d'especial vulnerabilitat.
Español: En fecha 27 de marzo de 2024, se publicó en el DOGV, núm. 9817, Resolución de 11 de marzo de 2024, del conseller de Sanidad, por la que se efectúa la convocatoria de las ayudas en materia de promoción de la salud y acceso a servicios y programas de salud en poblaciones que viven en situación de especial vulnerabilidad.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'apartat 1 de l'article 21 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'Administració està obligada a dictar resolució expressa i a notificar-la en tots els procediments qualsevol que siga la forma d'iniciació.
Español: Fundamentos de derecho 1.De conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 21 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la Administración está obligada a dictar resolución expresa y a notificarla en todos los procedimientos cualquiera que sea la forma de iniciación.
Valencià: Per a garantir que la concessió de les ajudes ha de realitzar-se en règim de concurrència competitiva, d'acord amb els principis de publicitat, transparència, objectivitat, igualtat i no discriminació, buscant l'eficàcia i eficiència, establits en l'article 8.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i vista la complexitat del procediment derivat de l'elevat nombre de sol·licituds, import a distribuir, revisió de la documentació, i tots aquells tràmits contemplats en l'Orde 1/2019 es requerix d'un elevat volum de recursos humans i materials, del qual no es disposa en l'actualitat, a causa dels nombrosos documents i requisits exigits a les entitats sol·licitants de la subvenció, així com a la diversitat dels documents que s'adjunten a la pròpia sol·licitud.
Español: En virtud de ello, en el procedimiento que nos ocupa, el plazo máximo para resolver y notificarlo es de tres meses desde la fecha de publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.Para garantizar que la concesión de las ayudas debe realizarse en régimen de concurrencia competitiva, de acuerdo con los principios de publicidad, transparencia, objetividad, igualdad y no discriminación, buscando la eficacia y eficiencia, establecidos en el artículo 8.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y vista la complejidad del procedimiento derivado del elevado número de solicitudes, importe a distribuir, revisión de la documentación, y todos aquellos trámites contemplados en la Orden 1/2019 se requiere de un elevado volumen de recursos humanos y materiales, del que no se dispone en la actualidad, debido a los numerosos documentos y requisitos exigidos a las entidades solicitantes de la subvención, así como a la diversidad de los documentos que se adjuntan a la propia solicitud.
Valencià: Sobre la base de l'anteriorment exposat, resolc: Primer Ampliar fins al 20 de setembre de 2024, el termini màxim de resolució i notificació del procediment pel qual s'efectua la convocatòria de les ajudes en matèria de promoció de la salut i accés a servicis i programes de salut en poblacions que viuen en situació d'especial vulnerabilitat.
Español: En base a lo anteriormente expuesto, resuelvo: Primero Ampliar hasta el 20 de septiembre de 2024, el plazo máximo de resolución y notificación del procedimiento por el que se efectúa la convocatoria de las ayudas en materia de promoción de la salud y acceso a servicios y programas de salud en poblaciones que viven en situación de especial vulnerabilidad.
Valencià: Segon La present Resolució tindrà efecte a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i resultarà aplicable al procediment pel qual s'efectua la convocatòria de les ajudes en matèria de promoció de la salut i accés a servicis i programes de salut en poblacions que viuen en situació d'especial vulnerabilitat, publicat en el DOGV núm. 9817, de data 27 de març de 2024, Resolució d'11 de març de 2024.
Español: Segundo La presente Resolución surtirá efectos a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y resultará aplicable al procedimiento por el que se efectúa la convocatoria de las ayudas en materia de promoción de la salud y acceso a servicios y programas de salud en poblaciones que viven en situación de especial vulnerabilidad, publicado en el DOGV núm 9817, de fecha 27 de marzo de 2024, Resolución de 11 de marzo de 2024.
Valencià: València, 20 de juny de 2024 - La directora general de Salut Pública: Ruth Usó Talamantes.
Español: València, 20 de junio de 2024 - La directora general de Salud Pública: Ruth Usó Talamantes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9847, del 13-05-2024 (2024/3786) Anunci relatiu a la convocatòria del procés selectiu per a proveir en propietat una plaça d'animador o animadora-SAC, personal laboral fix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9847, del 13-05-2024 (2024/3786) Anuncio relativo a la convocatoria del proceso selectivo para proveer en propiedad una plaza de animador o animadora-SAC, personal laboral fijo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9847 Data del DOGV : 13-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9847 Fecha DOGV : 13-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/3786 CVE Data del document : 26-04-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Anunci relatiu a la convocatòria del procés selectiu per a proveir en propietat una plaça d'animador o animadora-SAC, personal laboral fix.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/3786 CVE Fecha del documento : 26-04-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Anuncio relativo a la convocatoria del proceso selectivo para proveer en propiedad una plaza de animador o animadora-SAC, personal laboral fijo.
Valencià: [2024/3786] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 81, de data 26.04.2024, s'han publicat íntegrament les bases específiques i la convocatòria per a proveir en propietat una plaça d'animador o animadora del Servici d'Atenció al Ciutadà, personal laboral fix, classificació administratiu/administrativa, inclosa en l'oferta d'estabilització corresponent a l'any 2022, mitjançant el sistema de concurs de mèrits.
Español: [2024/3786] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 81, de fecha 26.04.2024, se han publicado íntegramente las bases específicas y convocatoria para proveer en propiedad una plaza de animador o animadora del servicio de atención al ciudadano, personal laboral fijo, clasificación administrativo, incluida en la oferta de estabilización correspondiente al año 2022, mediante el sistema de concurso de méritos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9900, del 24-07-2024 (2024/7448) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2024, de la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, per la qual es convoquen subvencions destinades a municipis de la Comunitat Valenciana per a la realització d'activitats extraescolars i complementàries dirigides a la seua població escolar d'entre 3 i 18 anys.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9900, del 24-07-2024 (2024/7448) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2024, de la Consellería de Educación, Cultura, Universidades y Ocupación, por la cual se convocan subvenciones destinadas a municipios de la Comunitat Valenciana para la realización de actividades extraescolares y complementarias dirigidas a su población escolar de entre 3 y 18 años.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9900 Data del DOGV : 24-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9900 Fecha DOGV : 24-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/7448 CVE : DOGV-V-2024-7448 Data del document : 19-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública educació educació no formal Mitjançant l'Orde 25/2021, d'1 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, s'establixen les bases reguladores de les subvencions destinades a municipis de la Comunitat Valenciana per a la realització d'activitats extraescolars, complementàries, culturals i esportives dirigides a la seua població escolar d'entre 3 i 18 anys (DOGV 9145, 06.08.2021).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/7448 CVE : DOGV-C-2024-7448 Fecha del documento : 19-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública educación educación no formal Mediante la Orden 25/2021, de 1 de agosto, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a municipios de la Comunitat Valenciana para la realización de actividades extraescolares, complementarias, culturales y deportivas dirigidas a su población escolar de entre 3 y 18 años (DOGV 9145, 06.08.2021).
Valencià: En la base 1.2 de l'esmentada orde es disposa que les subvencions seran concedides d'acord amb el procediment de concurrència competitiva, que s'iniciarà d'ofici mitjançant convocatòria pública, adoptada per resolució de l'òrgan competent i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En la base 1.2 de la mencionada orden se dispone que las subvenciones serán concedidas de acuerdo con el procedimiento de concurrencia competitiva, que se iniciará de oficio mediante convocatoria pública, adoptada por resolución del órgano competente y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Generalitat ha previst en els pressupostos de 2024 una línia pressupostària, en el marc de les actuacions del programa 421E00, Avaluació, innovació i qualitat educativa, destinada a finançar la realització d'activitats extraescolars i complementàries de caràcter cultural i/o esportiu, dirigides a la població escolar, incloses en la línia de subvenció S0539.
Español: La Generalitat ha previsto en los presupuestos de 2024 una línea presupuestaria, en el marco de las actuaciones del programa 421E00, Evaluación, innovación y calidad educativa, destinada a financiar la realización de actividades extraescolares y complementarias de carácter cultural y/o deportivo, dirigidas a la población escolar, incluidas en la línea de subvención S0539.
Valencià: Els decrets 252/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que impartixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional i 253/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que impartixen ensenyaments d'Educació Infantil o d'Educació Primària, definixen en els articles 72 i 73, i articles 57 i 58, respectivament, el concepte d'activitat complementària i extraescolar.
Español: Los Decretos 252/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional y 253/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil o de Educación Primaria, definen en los artículos 72 y 73, y artículos 57 y 58, respectivamente, el concepto de actividad complementaria y extraescolar.
Valencià: Així, es definixen les activitats complementàries com les establides dins de l'horari lectiu de permanència obligada de l'alumnat en el centre i relacionades directament amb el desenvolupament del currículum com a complement de l'activitat escolar, en les quals puga participar el conjunt d'alumnat del grup, curs, cicle, nivell o etapa, i es definix activitat extraescolar com les activitats que es realitzen en els centres educatius dins de la jornada escolar però fora del període lectiu, així com les que es desenvolupen totalment fora de la jornada escolar.
Español: Así se definen las actividades complementarias como las establecidas dentro del horario lectivo de permanencia obligada del alumnado en el centro y relacionadas directamente con el desarrollo del currículum como complemento de la actividad escolar, en las cuales pueda participar el conjunto de alumnado del grupo, curso, ciclo, nivel o etapa, y se define actividad extraescolar como las actividades que se realizan en los centros educativos dentro de la jornada escolar pero fuera del periodo lectivo, así como las que se desarrollan totalmente fuera de la jornada escolar.
Valencià: D'altra banda, s'ha aprovat mitjançant Resolució de 28 de gener de 2024, de la Subsecretaria de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació (DOGV 9782, 06.02.2024) el Pla estratègic de subvencions 2024-2027 d'esta Conselleria, que establix en l'annex I i dins de l'objectiu estratègic 7.1 «Fomentar la participació de la comunitat educativa, la línia de subvenció S0539, «Ajudes per a la realització d'activitats extraescolars, educatives, culturals i/o esportives dirigides a la població escolar».
Español: Por otro lado, se ha aprobado mediante la Resolución de 28 de enero de 2024, de la subsecretaría de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, (DOGV 9782, 06.02.2024) el Plan estratégico de subvenciones 2024-2027 de esta Conselleria, que establece en el anexo I y dentro del objetivo estratégico 7.1, «Fomentar la participación de la comunidad educativa», la líneas de subvención S0539, «Ayudas para la realización de actividades extraescolares, educativas, culturales y/o deportivas dirigidas a la población escolar».
Valencià: Per tant, fent ús de les facultats que em conferix el Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell , d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació (DOGV núm. 9661, de 14.08.2023), l'Orde 9/2024, de 25 d'abril, de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es desenvolupa el Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació i segons el que s'establix en els articles 160, apartat 4, paràgraf b), i 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, vista la proposta de la Direcció General d'Innovació i Inclusió Educativa i de conformitat amb esta, RESOLC Primer.
Español: Por lo tanto, en uso de las facultades que me confiere el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo (DOGV 9661, 14.08.2023), la Orden 9/2024, de 25 de abril, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se desarrolla el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo y según lo establecido en los artículos 160, apartado 4, párrafo b), y 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, vista la propuesta de la Dirección General de Innovación e Inclusión Educativa y de conformidad con esta, RESUELVO Primero.
Valencià: Objecte* Esta resolució té com a objecte convocar en règim de concurrència competitiva, per a l'exercici pressupostari 2024, les subvencions regulades en l'Orde 25/2021, d'1 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'establixen les bases reguladores de les subvencions destinades a municipis de la Comunitat Valenciana per a la realització d'activitats extraescolars, complementàries, culturals i esportives dirigides a la seua població escolar d'entre tres i díhuit anys (DOGV 9145, 06.08.2021).
Español: Objeto* Esta resolución tiene como objeto convocar en régimen de concurrencia competitiva, para el ejercicio presupuestario 2024, las subvenciones reguladas en la Orden 25/2021, de 1 de agosto, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a municipios de la Comunitat Valenciana para la realización de actividades extraescolares, complementarias, culturales y deportivas dirigidas a su población escolar de entre tres y dieciocho años (DOGV 9145, 06.08.2021).
Valencià: El programa d'activitats extraescolars subvencionables haurà d'incloure activitats extraescolars que facilitaran la conciliació familiar durant els períodes de reducció de l'horari lectiu dels mesos de setembre i juny, i durant els períodes de vacacions escolars.
Español: El programa de actividades extraescolares subvencionables tendrá que incluir actividades extraescolares que facilitarán la conciliación familiar durante los periodos de reducción del horario lectivo de los meses de septiembre y junio, y durante los periodos de vacaciones escolares.
Valencià: El programa d'activitats subvencionables s'haurà de realitzar durant el període comprés entre el 24 de juny de 2024 i l'1 de juliol de 2025.
Español: El programa de actividades subvencionables se tendrá que realizar durante el periodo comprendido entre el 24 de junio de 2024 y el 1 de julio de 2025.
Valencià: Import i finançament* L'import global màxim destinat a les ajudes a què es referix el resolc primer d'esta convocatòria és de 5.000.000,00 euros.
Español: Importe y financiación* El importe global máximo destinado a las ayudas a que se refiere el punto resolutivo primero de esta convocatoria es de 5.000.000,00 euros.
Valencià: La quantitat esmentada es finançarà a càrrec de la línia de subvenció S0539, del capítol IV, del subprograma 421E00, prevista en la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024.
Español: La cantidad mencionada se financiará con cargo a la línea de subvención S0539, del capítulo IV, del subprograma 421E00, prevista en la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024.
Valencià: Activitats i gastos subvencionables* Seran subvencionables les activitats extraescolars i complementàries de caràcter educatiu, cultural i/o esportiu, dirigides a la població escolar d'entre 3 i 18 anys, de conformitat amb les competències educatives dels municipis que no impliquen duplicitat amb l'Administració autonòmica, que es realitzen en el període comprés entre el 24 de juny de 2024 i l'1 de juliol de 2025.
Español: Actividades y gastos subvencionables* Serán subvencionables las actividades extraescolares y complementarias de carácter educativo, cultural y/o deportivo, dirigidas a la población escolar de entre 3 y 18 años, de conformidad con las competencias educativas de los municipios que no impliquen duplicidad con la Administración autonómica, que se realicen en el periodo comprendido entre el 24 de junio de 2024 y el 1 de julio de 2025.
Valencià: L'oferta de les activitats subvencionables haurà d'incloure, a més de les activitats complementàries o extraescolars que es desenvolupen al llarg del curs, aquelles altres que es realitzen, per a facilitar la conciliació familiar, durant els períodes de reducció de l'horari lectiu dels mesos de setembre i juny, i durant els períodes de vacacions escolars.
Español: La oferta de las actividades subvencionables tendrá que incluir, además de las actividades complementarias o extraescolares que se desarrollan a lo largo del curso, aquellas otras que se realizan, para facilitar la conciliación familiar, durante los periodos de reducción del horario lectivo de los meses de septiembre y junio, y durante los periodos de vacaciones escolares.
Valencià: Les activitats s'hauran de realitzar en els centres educatius del municipi que atenguen la població escolar de l'apartat 1.
Español: Las actividades se tendrán que realizar en los centros educativos del municipio que atiendan a la población escolar del apartado 1.
Valencià: Només en cas de no existir centres educatius en el municipi o que per la naturalesa de les activitats no puguen desenvolupar-se en els centres educatius, les activitats es podran realitzar en les dependències municipals adequades per a tal propòsit.
Español: Solo en caso de no existir centros educativos en el municipio, o que por la naturaleza de las actividades no puedan desarrollarse en los centros educativos, las actividades se podrán realizar en las dependencias municipales adecuadas para tal propósito.
Valencià: Esta circumstància haurà de ser comunicada en el projecte d'activitats presentat.
Español: Esta circunstancia deberá de ser comunicada en el proyecto de actividades presentado.