gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fonaments de dret A l'empara del que s'estableix en el Codi Civil, art. 71 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'art. 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i segons el que s'estableix en els art. 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de Patrimoni de les Administracions Públiques, en la seva redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de Jurisdicció Voluntària, així com en l'exercici de les competències que em confereix la normativa aplicable i basant-me en el que es disposa en l'article 84 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Declarar acabat el procediment administratiu EIP 559/2018, iniciat en el seu moment per a la declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat, respecte de la defunció sense testar de Vicente Crespo García, per ser superior la quantitat reclamada en judici respecte del saldo existent en compte bancari, a data de defunció, de la qual només era cotitular, una vegada emès informe de l'Advocacia General de la Generalitat Valenciana.
Español: Fundamentos de derecho Al amparo de lo establecido en el Código Civil, art. 71 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en el art. 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y según lo establecido en los art. 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de Patrimonio de las Administraciones Públicas, en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de Jurisdicción Voluntaria, así como en el ejercicio de las competencias que me confiere la normativa aplicable y basándome en lo dispuesto en el artículo 84 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Declarar acabado el procedimiento administrativo EIP 559/2018, iniciado en su momento para la declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat, respecto de la defunción sin testar de Vicente Crespo García, por ser superior la cantidad reclamada en juicio respecto del saldo existente en cuenta bancaria, a fecha de fallecimiento, de la que solo era cotitular, una vez emitido informe de la Abogacía General de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la web d'aquesta Conselleria.
Español: Segundo Publicar esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la web de esta Conselleria.
Valencià: Tercer Procedir a l'arxivament de l'expedient administratiu pels motius exposats, d'acord amb el que es disposa en l'art. 6.3 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Tercero Proceder al archivo del expediente administrativo por los motivos expuestos, de acuerdo con lo dispuesto en el art. 6.3 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Contra la present resolució, que no és definitiva en via administrativa, i de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Contra la presente resolución, que no es definitiva en vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Transcorreguts tres mesos des de l'endemà a la interposició del recurs d'alçada sense que aquest hagi estat resolt, podrà entendre's desestimat i es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de sis mesos.
Español: Transcurridos tres meses desde el día siguiente a la interposición del recurso de alzada sin que este haya sido resuelto, podrá entenderse desestimado y se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de seis meses.
Valencià: Tot això sense perjudici que pugui exercitar-se qualsevol altre recurs o acció que s'estime procedent.
Español: Todo esto sin perjuicio de que pueda ejercitarse cualquier otro recurso o acción que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4181) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es disposa la publicació de l'oferta d'ocupació pública del personal docent i investigador per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4181) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2020, del rector de la Universitat Politécnica de València, por la que se dispone la publicación de la oferta de empleo público del personal docente e investigador para el año 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8834 Data del DOGV : 15-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8834 Fecha DOGV : 15-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/4181 CVE Data del document : 03-06-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es disposa la publicació de l'oferta d'ocupació pública del personal docent i investigador per a l'any 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/4181 CVE Fecha del documento : 03-06-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2020, del rector de la Universitat Politécnica de València, por la que se dispone la publicación de la oferta de empleo público del personal docente e investigador para el año 2020.
Valencià: [2020/4181] L'article 19.1.3, lletra I) de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'estat per a l'any 2018, norma que prorroga els seus efectes per a l'exercici 2020, fixa una taxa de reposició de fins a un màxim del 100 % en el col·lectiu que descriu de personal docent i investigador de les universitats; de la qual cosa, d'acord amb els cessaments i altes produïts en aquesta universitat en l'exercici 2019, resulta un total de setanta-huit (78) places.
Español: [2020/4181] El artículo 19.Uno.3, letra I) de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018, norma que prorroga sus efectos para el ejercicio 2020, fija una tasa de reposición de hasta un máximo del 100 % en el colectivo que describe de personal docente e investigador de las universidades, lo que, en función de los ceses y altas producidos en esta Universitat en el ejercicio 2019, resulta un total de setenta y ocho (78) plazas.
Valencià: Dins d'aquest límit de taxa de reposició, la Universitat està obligada a destinar un mínim del 15 % del total de places que s'oferisquen a la incorporació en aquella categoria per a la qual estiga acreditat el personal investigador doctor que haja finalitzat el Programa Ramón y Cajal i haja obtingut el certificat I3.
Español: Dentro de este límite de tasa de reposición, la Universitat está obligada a destinar un mínimo del 15 por ciento del total de plazas que se oferten a la incorporación, en aquella categoría para la que esté acreditado, de personal investigador doctor que haya finalizado el Programa Ramón y Cajal y haya obtenido el certificado I3.
Valencià: D'altra banda, l'article 62.2 de la Llei orgànica d'universitats estableix que les universitats poden convocar places de promoció interna per a l'accés al cos de catedràtics i catedràtiques d'universitat, en un nombre màxim que no supere el de places per a l'accés a cossos docents que siguen objecte d'oferta d'ocupació pública en aquest mateix any.
Español: Por otro lado, el artículo 62.2 de la Ley orgánica de universidades, establece que las universidades pueden convocar plazas de promoción interna para el acceso al cuerpo de catedráticos de universidad, en número máximo que no supere el de plazas para acceso a cuerpos docentes que sean objeto de oferta de empleo público en ese mismo año.
Valencià: Així mateix i en relació amb això, el paràgraf segon de l'article 19, 1, 7 de la Llei 6/2018 disposa que no computaran dins del límit màxim de places derivat de la taxa de reposició d'efectius les places que es convoquen per a la provisió mitjançant processos de promoció interna.
Español: Asimismo y en relación con esto, el párrafo segundo del artículo 19.Uno.7, de la Ley 6/2018 dispone que no computarán dentro del límite máximo de plazas derivado de la tasa de reposición de efectivos las plazas que se convoquen para su provisión mediante procesos de promoción interna.
Valencià: L'apartat 5 del citat article 19 de la Llei de pressupostos condiciona la validesa de l'autorització continguda en la norma al fet que les places resultants de l'aplicació de la taxa de reposició d'efectius s'incloguen en una oferta d'ocupació pública que, tal com disposa l'apartat 2 de l'article 70 del text refós de la llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, ha de ser aprovada pels respectius òrgans de govern de les administracions públiques i publicar-se en el butlletí oficial de la comunitat autònoma o, si escau, en el de l'Estat, abans de la finalització de l'any 2020.
Español: Por el apartado cinco del citado artículo 19 de la Ley de presupuestos se condiciona la validez de la autorización contenida en la norma a que las plazas resultantes de la aplicación de la tasa de reposición de efectivos se incluyan en una oferta de empleo público que, tal y como dispone el apartado 2 del artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, debe ser aprobada por los respectivos órganos de gobierno de las administraciones públicas y publicarse en el boletín oficial de la comunidad autónoma o, en su caso, del Estado, antes de la finalización del año 2020.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la normativa citada i a proposta de la Comissió de Promoció de Professorat d'aquesta Universitat, amb la negociació prèvia al si de la Mesa de Negociació del Personal Docent i Investigador d'aquesta Universitat, el Consell de Govern d'aquesta Universitat Politècnica de València va acordar, en la reunió de data 28 de maig del 2020, l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública referida al personal docent i investigador per a l'any 2020.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la normativa citada y a propuesta de la Comisión de Promoción de Profesorado de esta Universitat, previa negociación en el seno de la Mesa de Negociación del Personal Docente e Investigador de esta Universitat, el Consejo de Gobierno de esta Universitat Politécnica de València acordó, en su reunión de fecha 28 de mayo de 2020, la aprobación de la oferta de empleo público referida a Personal Docente e Investigador para el año 2020.
Valencià: Mitjançant escrit del 29 de maig del 2020 s'ha autoritzat, per part de la Generalitat Valenciana, la convocatòria de les places que resulten de l'oferta d'ocupació pública en qüestió, tal com s'exigeix en l'article 19.1.3, lletra I) de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'estat per a l'any 2018.
Español: Por escrito de 29 de mayo de 2020 se ha autorizado, por la Generalitat Valenciana, la convocatoria de las plazas que resultan de la oferta de empleo público en cuestión, tal y como se exige por el artículo 19.Uno.3, letra I) de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018.
Valencià: En virtut de tot l'exposat, mitjançant aquesta resolució, resolc: Primer.
Español: En virtud de todo lo expuesto, por la presente resuelvo: Primero.
Valencià: Oferta d'ocupació pública per a l'any 2020 Publicar l'oferta d'ocupació pública de personal docent i investigador per a l'any 2020, que conté setanta-huit (78) places d'accés lliure i disset (17) places d'accés per promoció interna, d'acord amb el detall que figura a continuació: Places d'accés lliure Cos/categoria Departament Àrea de coneixement 1 Titular d'universitat Biotecnologia Genètica 2 Titular d'universitat Biotecnologia Bioquímica i Biologia Molecular 3 Titular d'universitat Composició Arquitectònica Composició Arquitectònica 4 Titular d'universitat Comunicació Audiovisual, Doc.
Español: Oferta de empleo público para el año 2020 Publicar la oferta de empleo público de personal docente e investigador para el año 2020 que contiene setenta y ocho (78) para acceso libre y diecisiete plazas (17) para acceso por promoción interna, de acuerdo con el detalle que figura a continuación; Plazas para acceso libre Cuerpo/categoría Departamento Área conocimiento 1 Titular de universidad Biotecnología Genética 2 Titular de universidad Biotecnología Bioquímica y Biología Molecular 3 Titular de universidad Composición Arquitectónica Composición Arquitectónica 4 Titular de universidad Comunicación Audiovisual, Doc.
Valencià: i Hª de l'Art Comunicació Audiovisual i Publicitat 5 Titular d'universitat Dibuix Dibuix 6 Titular d'universitat Economia i Ciències Socials Economia, Sociologia i Política Agrària 7 Titular d'universitat Enginyeria de Sistemes i Automàtica Enginyeria de Sistemes i Automàtica 8 Titular d'universitat Enginyeria Electrònica Tecnologia Electrònica 9 Titular d'universitat Enginyeria Gràfica Expressió Gràfica en l'Enginyeria 10 Titular d'universitat Enginyeria Hidràulica i Medi Ambient Enginyeria Hidràulica 11 Titular d'universitat Enginyeria Mecànica i de Materials Ciència dels Mat.
Español: e Hª Arte Comunicación Audiovisual y Publicidad 5 Titular de universidad Dibujo Dibujo 6 Titular de universidad Economía y Ciencias Sociales Economía, Sociología y Política Agraria 7 Titular de universidad Ingeniería de Sistemas y Automática Ingeniería de Sistemas y Automática 8 Titular de universidad Ingeniería Electrónica Tecnología Electrónica 9 Titular de universidad Ingeniería Gráfica Expresión Gráfica en la Ingeniería 10 Titular de universidad Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente Ingeniería Hidráulica 11 Titular de universidad Ingeniería Mecánica y de Materiales Ciencia Materiales e Ingen.
Valencià: i Eng.
Español: y Teor.
Valencià: de Gestió de Necessitats POD Gestió de Necessitats POD 17 Titular d'universitat o COD * Dep.
Español: Gestión de Necesidades POD Gestión de Necesidades POD 16 Titular de universidad o COD * Depto.
Valencià: de Gestió de Necessitats POD Gestió de Necessitats POD 18 Titular d'universitat o COD * Dep.
Español: Gestión de Necesidades POD Gestión de Necesidades POD 17 Titular de universidad o COD * Depto.
Valencià: de Gestió de Necessitats POD Gestió de Necessitats POD 19 Titular d'universitat o COD * Dep.
Español: Gestión de Necesidades POD Gestión de Necesidades POD 18 Titular de universidad o COD * Depto.
Valencià: de Gestió de Necessitats POD Gestió de Necessitats POD 20 Titular d'universitat o COD * Dep.
Español: Gestión de Necesidades POD Gestión de Necesidades POD 19 Titular de universidad o COD * Depto.
Valencià: de Gestió de Necessitats POD Gestió de Necessitats POD 21 Titular d'universitat o COD * Dep.
Español: Gestión de Necesidades POD Gestión de Necesidades POD 20 Titular de universidad o COD * Depto.
Valencià: de Gestió de Necessitats POD Gestió de Necessitats POD 22 Titular d'universitat o COD * Dep.
Español: Gestión de Necesidades POD Gestión de Necesidades POD 21 Titular de universidad o COD * Depto.
Valencià: de Gestió de Necessitats POD Gestió de Necessitats POD 23 Titular d'universitat o COD * Dep.
Español: Gestión de Necesidades POD Gestión de Necesidades POD 22 Titular de universidad o COD * Depto.
Valencià: de Gestió de Necessitats POD Gestió de Necessitats POD 24 Titular d'universitat o COD * Dep.
Español: Gestión de Necesidades POD Gestión de Necesidades POD 23 Titular de universidad o COD * Depto.
Valencià: de Gestió de Necessitats POD Gestió de Necessitats POD 25 Titular d'universitat o COD * Dep.
Español: Gestión de Necesidades POD Gestión de Necesidades POD 24 Titular de universidad o COD * Depto.
Valencià: de Gestió de Necessitats POD Gestió de Necessitats POD 26 Titular d'universitat o COD * Dep.
Español: Gestión de Necesidades POD Gestión de Necesidades POD 25 Titular de universidad o COD * Depto.
Valencià: de Gestió de Necessitats POD Gestió de Necessitats POD 27 Titular d'universitat Dep.
Español: Gestión de Necesidades POD Gestión de Necesidades POD 26 Titular de universidad o COD * Depto.
Valencià: de Gestió de Necessitats POD Gestió de Necessitats POD 28 Titular d'universitat Dep.
Español: Gestión de Necesidades POD Gestión de Necesidades POD 27 Titular de universidad Depto.
Valencià: de Gestió de Necessitats POD Gestió de Necessitats POD 29 Titular d'universitat Dep.
Español: Gestión de Necesidades POD Gestión de Necesidades POD 28 Titular de universidad Depto.
Valencià: de Gestió de Necessitats POD Gestió de Necessitats POD 30 Titular d'universitat Dep.
Español: Gestión de Necesidades POD Gestión de Necesidades POD 29 Titular de universidad Depto.
Valencià: de Gestió de Necessitats POD Gestió de Necessitats POD 31 Titular d'universitat Dep.
Español: Gestión de Necesidades POD Gestión de Necesidades POD 30 Titular de universidad Depto.
Valencià: de Gestió de Necessitats POD Gestió de Necessitats POD 32 Titular d'universitat Dep.
Español: Gestión de Necesidades POD Gestión de Necesidades POD 31 Titular de universidad Depto.
Valencià: de Gestió de Necessitats POD Gestió de Necessitats POD 33 Titular d'universitat Dep.
Español: Gestión de Necesidades POD Gestión de Necesidades POD 32 Titular de universidad Depto.
Valencià: de Gestió de Necessitats POD Gestió de Necessitats POD 34 Titular d'universitat Dep.
Español: Gestión de Necesidades POD Gestión de Necesidades POD 33 Titular de universidad Depto.
Valencià: de Gestió de Necessitats POD Gestió de Necessitats POD 35 Titular d'universitat Dep.
Español: Gestión de Necesidades POD Gestión de Necesidades POD 34 Titular de universidad Depto.
Valencià: de Gestió de Necessitats POD Gestió de Necessitats POD 36 Titular d'universitat Comunicació Audiovisual, Doc.
Español: Gestión de Necesidades POD Gestión de Necesidades POD 35 Titular de universidad Depto.
Valencià: i Hª de l'Art Biblioteconomia i Documentació 37 Titular d'universitat Estadística i Invest.
Español: e Hª Arte Biblioteconomía y Documentación 37 Titular de universidad Estadística e Invest.
Valencià: i Qualitat Estadística i Investigació Operativa 38 Titular d'universitat Expressió Gràfica Arquitectònica Expressió Gràfica Arquitectònica 39 Titular d'universitat Enginyeria Hidràulica i Medi Ambient Enginyeria Hidràulica 40 Titular d'universitat Enginyeria Química i Nuclear Enginyeria Nuclear 41 Titular d'universitat Biotecnologia Genètica 42 Titular d'universitat Economia i Ciències Socials Economia Aplicada 43 Titular d'universitat Projectes Arquitectònics Projectes Arquitectònics 44 Titular d'universitat Tecnologia d'Aliments Tecnologia d'Aliments 45 Titular d'universitat Tecnologia d'Aliments Tecnologia d'Aliments 46 Professor/a contractat/da doctor/a Dep.
Español: Estadística e Investigación Operativa 38 Titular de universidad Expresión Gráfica Arquitectónica Expresión Gráfica Arquitectónica 39 Titular de universidad Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente Ingeniería Hidráulica 40 Titular de universidad Ingeniería Química y Nuclear Ingeniería Nuclear 41 Titular de universidad Biotecnología Genética 42 Titular de universidad Economía y Ciencias Sociales Economía Aplicada 43 Titular de universidad Proyectos Arquitectónicos Proyectos Arquitectónicos 44 Titular de universidad Tecnología de Alimentos Tecnología de Alimentos 45 Titular de universidad Tecnología de Alimentos Tecnología de Alimentos 46 Profesor/a contratado/a doctor/a Depto.
Valencià: de Gestió de Necessitats POD Gestió de Necessitats POD 47 Professor/a contractat/da doctor/a Dep.
Español: Gestión de Necesidades POD Gestión de Necesidades POD 47 Profesor/a contratado/a doctor/a Depto.
Valencià: de Gestió de Necessitats POD Gestió de Necessitats POD 48 Professor/a contractat/da doctor/a Dep.
Español: Gestión de Necesidades POD Gestión de Necesidades POD 48 Profesor/a contratado/a doctor/a Depto.
Valencià: de Gestió de Necessitats POD Gestió de Necessitats POD 49 Professor/a contractat/da doctor/a Comunicació Audiovisual, Doc.
Español: Gestión de Necesidades POD Gestión de Necesidades POD 49 Profesor/a contratado/a doctor/a Comunicación Audiovisual, Doc.
Valencià: i Hª de l'Art Biblioteconomia i Documentació 50 Professor/a contractat/da doctor/a Construccions Arquitectòniques Construccions Arquitectòniques 51 Professor/a contractat/da doctor/a Dibuix Dibuix 52 Professor/a contractat/da doctor/a Estadística i Invest.
Español: e Hª Arte Biblioteconomía y Documentación 50 Profesor/a contratado/a doctor/a Construcciones Arquitectónicas Construcciones Arquitectónicas 51 Profesor/a contratado/a doctor/a Dibujo Dibujo 52 Profesor/a contratado/a doctor/a Estadística e Invest.
Valencià: i Qualitat Estadística i Investigació Operativa 53 Professor/a contractat/da doctor/a Enginyeria Mecànica i de Materials Ciència dels Mat.
Español: Estadística e Investigación Operativa 53 Profesor/a contratado/a doctor/a Ingeniería Mecánica y de Materiales Ciencia Materiales e Ing.
Valencià: i Hª de l'Art Comunicació Audiovisual i Publicitat 58 Professor/a contractat/da doctor/a Comunicació Audiovisual, Doc.
Español: e Hª Arte Comunicación Audiovisual y Publicidad 59 Profesor/a contratado/a doctor/a Conservación y Restauración Bienes Cult.