gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'altra banda, i d'acord amb l'esmentat informe, també han de retirar-se del concurs els llocs 5081, 449, 6422, 19605 i 5082 de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, classificats com a subalterns/residents, i que es troben pendents de modificació, per a la supressió de la residència d'aquests.
Español: Por otra parte, y de acuerdo con el citado informe, también deben retirarse del concurso los puestos 5081, 449, 6422, 19605 y 5082 de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, clasificados como subalternos/residentes, y que se encuentran pendientes de modificación, al efecto de suprimir la residencia de los mismos.
Valencià: Per tot això, i en ús de les atribucions que confereixen a aquesta Direcció General de Funció Publica l'article 38 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer.
Español: Por lo anterior, y en uso de las atribuciones que confieren a esta Dirección General de Función Publica el artículo 38 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana y el artículo 76 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia i de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero.
Valencià: Modificació de l'annex I Llevar de l'annex I de la Resolució de 26 de desembre de 2019, de convocatòria de concurs general 46/2019, els llocs que figuren en l'annex de la present resolució.
Español: Modificación del anexo I Detraer del anexo I de la Resolución de 26 de diciembre de 2019, de convocatoria de concurso general 46/2019, los puestos que figuran en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Llocs de treball que impliquen contacte habitual amb menors Al final de la base sisena de la resolució s'afigen els paràgrafs següents: «Dins del termini de deu dies hàbils per a formular al·legacions, la persona participant que figure com a adjudicatària provisional d'un lloc que implique contacte habitual amb menors (centres educatius, centres de menors, residències i albergs de la Generalitat Jove i qualsevol altre lloc que implique contacte habitual), haurà de presentar un certificat negatiu del Registre Central de Delinqüents Sexuals, d'acord amb el que es disposa en la normativa vigent.
Español: Puestos de trabajo que implique contacto habitual con menores Al final de la base sexta de la resolución, se añaden los siguientes párrafos: «Dentro del plazo de diez días hábiles para formular alegaciones, la persona participante que figure como adjudicataria provisional de un puesto que implique contacto habitual con menores (centros educativos, centros de menores, residencias y albergues de la Generalitat Jove y cualquier otro puesto que implique contacto habitual) deberá presentar certificado negativo del Registro Central de Delincuentes Sexuales, de acuerdo con lo dispuesto en la normativa vigente.
Valencià: En cas que el certificat siga positiu o no s'aporte en el termini establit, la Direcció General de Funció Pública l'exclourà de la participació en aquells llocs que impliquen contacte habitual amb menors, i posarà en coneixement de la comissió de valoració aquesta exclusió.
Español: En caso que el certificado sea positivo o no se aporte en el plazo establecido, la Dirección General de Función Pública le excluirá de su participación en aquellos puestos que impliquen contacto habitual con menores y pondrá en conocimiento de la comisión de valoración dicha exclusión.
Valencià: Així mateix, si en l'adjudicació definitiva s'adjudica un lloc que implique contacte habitual amb menors a algun participant que no haguera aportat amb anterioritat el certificat negatiu del Registre Central de Delinqüents Sexuals, la Direcció General de Funció Pública li'n requerirà l'aportació.
Español: Asimismo, si en la adjudicación definitiva, se adjudica un puesto que implique contacto habitual con menores a algún participante que no hubiera aportado con anterioridad certificado negativo del Registro Central de Delincuentes Sexuales, la Dirección General de Función Pública le requerirá su aportación.
Valencià: En cas que el certificat siga positiu o no s'aporte en el termini establit, la Direcció General de Funció Pública l'exclourà de la participació en aquest lloc, i ho posarà en coneixement de la comissió de valoració perquè formule una nova proposta d'adjudicació.
Español: En caso que el certificado sea positivo o no se aporte en el plazo establecido, la Dirección General de Función Pública le excluirá de su participación en dicho puesto y lo pondrá en conocimiento de la Comisión de Valoración para que formule nueva propuesta de adjudicación.
Valencià: » València, 31 de gener de 2020.
Español: » València, 31 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8966, del 03-12-2020 (2020/10409) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2020, de la directora general de Salut Pública i Addiccions, per la qual s'adjudiquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, Servei de Gestió de les Drogodependències i Altres Trastorns Addictius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8966, del 03-12-2020 (2020/10409) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2020, de la directora general de Salud Pública y Adicciones, por la que se adjudican tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y Otros Trastornos Adictivos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8966 Data del DOGV : 03-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8966 Fecha DOGV : 03-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10409 CVE Data del document : 27-11-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2020, de la directora general de Salut Pública i Addiccions, per la qual s'adjudiquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, Servei de Gestió de les Drogodependències i Altres Trastorns Addictius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10409 CVE Fecha del documento : 27-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2020, de la directora general de Salud Pública y Adicciones, por la que se adjudican tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y Otros Trastornos Adictivos.
Valencià: [2020/10409] Per Ordre de 5/2020, de 10 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en l'àmbit de la Direcció General amb competències en matèria de salut pública, en matèria d'addiccions i centres dependents.
Español: [2020/10409] Por Orden de 5/2020, de 10 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en el ámbito de la Dirección General con competencias en materia de salud pública, en materia de adicciones y centros dependientes.
Valencià: Per Resolució d'11 de setembre de 2020, de la Conselleria de Salut Pública i Addiccions, es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, Servei de Gestió de les Drogodependències i Altres Trastorns Addictius, en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Por Resolución de 11 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Salud Pública y Adicciones, se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y Otros Trastornos Adictivos, en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, constituïda la comissió avaluadora, realitzat el procés d'entrevistes, publicats els llistats provisionals de beneficiaris/as i transcorregut el termini de 10 dies naturals per a formular al·legacions pels interessats, la comissió avaluadora constituïda a l'empara del que es preveu en la base octava de l'Ordre 5/2020, de 10 d'agost, formula proposta de concessió d'aquestes beques segons el barem establit en el Títol II d'aquesta Ordre, recollint així mateix la relació nominal d'aquells aspirants que constitueixen les borses de reserva.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, constituida la comisión evaluadora, realizado el proceso de entrevistas, publicados los listados provisionales de beneficiarios/as y transcurrido el plazo de 10 días naturales para formular alegaciones por los interesados, la comisión evaluadora constituida al amparo de lo previsto en la base octava de la Orden 5/2020, de 10 de agosto, formula propuesta de concesión de dichas becas según el baremo establecido en el Título II de dicha Orden, recogiendo asimismo la relación nominal de aquellos aspirantes que constituyen las bolsas de reserva.
Valencià: Segon Constituir de conformitat amb el que s'estableix en la base setzena de l'Ordre, una bossa de reserva prioritzada en funció de la puntuació obtinguda per a cobrir vacants produïdes per renúncia o abandó, segons el següent ordre.
Español: Segundo Constituir de conformidad con lo establecido en la base decimosexta de la Orden, una bolsa de reserva priorizada en función de la puntuación obtenida para cubrir vacantes producidas por renuncia o abandono, según el siguiente orden.
Valencià: Borsa de reserva Dret COGNOMS NOM RESULTAT León Torres Elisa Borsa Reserva 1 Navasquillo Calleja Alejandro Salvador Borsa Reserva 2 Valls Belda Roberto Borsa Reserva 3 Rios Chamorro Demi Shaomi Borsa Reserva 4 Borsa de reserva Economia COGNOMS NOM RESULTAT Blasco Granell Gerard Borsa Reserva 1 Solaz Moreno Georgina Borsa Reserva 2 Vidal Gracia Sergi Borsa Reserva 3 Monferrer Bolos Carlos Borsa Reserva 4 Giménez Sanz Sara Borsa Reserva 5 Borsa de reserva Farmàcia COGNOMS NOM RESULTAT Villanueva Badenas Estela Borsa Reserva 1 López Talavera Andrea Borsa Reserva 2 Montesinos Martí Sergio Borsa Reserva 3 Bort Carbonell Maria Amelia Borsa Reserva 4 Arcos Catota Daniela Belén Borsa Reserva 5 Garcia León Tamara Borsa Reserva 6 Gil Soria Carmen Borsa Reserva 7 Galiana Rodríguez Carla Borsa Reserva8 Herrero Marín Cristina Borsa Reserva 9 González Rodríguez Sandra Borsa Reserva 10 Martínez Alfonso Marisa Borsa Reserva 11 Vicedo García Beatriz Borsa Reserva 12 DISPOSICIÓ FINAL Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà a la seua publicació, davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Bolsa de reserva Derecho APELLIDOS NOMBRE RESULTADO León Torres Elisa Bolsa Reserva 1 Navasquillo Calleja Alejandro Salvador Bolsa Reserva 2 Valls Belda Roberto Bolsa Reserva 3 Rios Chamorro Demi Shaomi Bolsa Reserva 4 Bolsa de reserva Economía APELLIDOS NOMBRE RESULTADO Blasco Granell Gerard Bolsa Reserva 1 Solaz Moreno Georgina Bolsa Reserva 2 Vidal Gracia Sergi Bolsa Reserva 3 Monferrer Bolos Carlos Bolsa Reserva 4 Giménez Sanz Sara Bolsa Reserva 5 Bolsa de reserva Farmacia APELLIDOS NOMBRE RESULTADO Villanueva Badenas Estela Bolsa Reserva 1 López Talavera Andrea Bolsa Reserva 2 Montesinos Martí Sergio Bolsa Reserva 3 Bort Carbonell Maria Amelia Bolsa Reserva 4 Arcos Catota Daniela Belén Bolsa Reserva 5 Garcia León Tamara Bolsa Reserva 6 Gil Soria Carmen Bolsa Reserva 7 Galiana Rodríguez Carla Bolsa Reserva8 Herrero Marín Cristina Bolsa Reserva 9 González Rodríguez Sandra Bolsa Reserva 10 Martínez Alfonso Marisa Bolsa Reserva 11 Vicedo García Beatriz Bolsa Reserva 12 DISPOSICIÓN FINAL Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 27 de novembre de 2020.
Español: València, 27 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8947, del 09-11-2020 (2020/9073) Informació pública de l'Informe ambiental i territorial estratègic del Pla de reforma interior per a canvi d'ús de solar situat en la plaça Doctor Fleming número 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8947, del 09-11-2020 (2020/9073) Información pública del Informe ambiental y territorial estratégico del Plan de reforma interior para cambio de uso de solar sito en plaza Doctor Fleming número 1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8947 Data del DOGV : 09-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8947 Fecha DOGV : 09-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/9073 CVE Data del document : 26-10-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'Informe ambiental i territorial estratègic del Pla de reforma interior per a canvi d'ús de solar situat en la plaça Doctor Fleming número 1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/9073 CVE Fecha del documento : 26-10-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm plan de urbanismo administración local Información pública del Informe ambiental y territorial estratégico del Plan de reforma interior para cambio de uso de solar sito en plaza Doctor Fleming número 1.
Valencià: [2020/9073] En compliment del que es disposa en l'article 51.7 de la Llei 5/2015, de 25 de juliol, de la Generalitat d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge de la Comunitat Valenciana, i en compliment del Decret de l'Alcaldia número 4712/2017 de data 6 de novembre de 2017, es procedix a la publicació de la resolució d'Informe Ambiental i Territorial Estratègic favorable en el procediment simplificat d'Avaluació Ambiental i Territorial Estratègica del Pla de Reforma Interior per a canvi d'ús de solar situat en plaça Doctor Fleming núm. 1.
Español: [2020/9073] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 51.7 de la Ley 5/2015, de 25 de julio, de la Generalitat de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje de la Comunidad Valenciana, y en cumplimiento del el Decreto de la Alcaldía número 4712/2017 de fecha 6 de noviembre de 2017, se procede a la publicación de la resolución de Informe Ambiental y Territorial Estratégico favorable en el procedimiento simplificado de Evaluación Ambiental y Territorial Estratégica del Plan de Reforma Interior para cambio de uso de solar sito en Plaza Doctor Fleming núm. 1.
Valencià: L'Informe Ambiental i Territorial Estratègic es troba inserit en la pàgina web: www.benidorm.org.
Español: El Informe Ambiental y Territorial Estratégico se halla inserto en la página web: www.benidorm.org.
Valencià: A iniciativa de la mercantil Sociedad Estatal Correos i Telegrafos SA, amb CIF núm.
Español: A iniciativa de la mercantil Sociedad Estatal Correos y Telegrafos, SA, con CIF núm.
Valencià: A-83052407 s'ha presentat en data 13 d'octubre de 2020 (REGING-11451) instància, a fi d'iniciar el procediment d'Avaluació Ambiental i Territorial Estratègic del Pla de Reforma Interior per al canvi d'ús de la parcel·la situada en la plaça Doctor Fleming núm. 1, classificada com a Sòl Urbà, de 225 m² de superfície, passant-la a ús residencial (terciari compatible), eliminant l'ús dotacional - Sistemes Generals per a Serveis Urbans de Comunicacions (clave S/R)- per no ser necessari, adjudicant les mateixes característiques edificatòries que a la seua zona d'ordenació correspon, en aquest cas «Eixample de Casc», Nivell d'Ús b (EC-b) conforme a les Normes Urbanístiques del vigent Pla General Municipal d'Ordenació vigent, amb el que es genera 1.125 m² tc d'increment lucratiu residencial/hoteler, devent per a això complir els estàndards legalment aplicables previstos en l'article 63.3 de la LOTUP, i la seua corresponent compensació dotacional per l'augment d'edificabilitat, conforme a les determinacions de la 2a Actualització de la Modificació Puntual del Pla General núm. 01 Incentivació Hotelera (maig 2016).
Español: A-83052407 se ha presentado en fecha 13 de octubre de 2020 (REGING-11451) instancia, a fin de iniciar el procedimiento de Evaluación Ambiental y Territorial Estratégico del Plan de Reforma Interior para el cambio de uso de la parcela ubicada en la Plaza Doctor Fleming núm. 1, clasificada como Suelo Urbano, de 225 m² de superficie, pasándola a uso residencial (terciario compatible), eliminando el uso dotacional - Sistemas Generales para Servicios Urbanos de Comunicaciones (clave S/R)- por no ser necesario, adjudicando las mismas características edificatorias que a su zona de ordenación corresponde, en este caso «Ensanche de Casco», Nivel de Uso b (EC-b) conforme a las Normas Urbanísticas del vigente Plan General Municipal de Ordenación vigente, con lo que se genera 1.125 m²tc de incremento lucrativo residencial/hotelero, debiendo para ello cumplir los estándares legalmente aplicables previstos en el artículo 63.3 de la LOTUP, y su correspondiente compensación dotacional por el aumento de edificabilidad, conforme a las determinaciones de la 2ª Actualización De la modificación puntual del Plan General núm. 01 Incentivación Hotelera (mayo 2016).
Valencià: Segon Durant la tramitació urbanística del Pla de Reforma Interior s'hauran de tindre en compte les consideracions contingudes en l'informe de la Prefectura d'Enginyeria Municipal de 22 de setembre de 2020: 1.
Español: Segundo Durante la tramitación urbanística del Plan de Reforma Interior se deberán tener en cuenta las consideraciones contenidas en el informe de la Jefatura de Ingeniería Municipal de 22 de septiembre de 2020: 1.
Valencià: L'instrument de planejament ha de determinar quina és la forma de materialització de les dotacions públiques derivades de l'increment d'aprofitament, decantant-se per una de les establides en l'article 36.5 de la LOTUP.
Español: El instrumento de planeamiento debe determinar cuál es la forma de materialización de las dotaciones públicas derivadas del incremento de aprovechamiento, decantándose por una de las establecidas en el artículo 36.5 de la LOTUP.
Valencià: A més aquesta forma ha d'incorporar-se a la part amb eficàcia normativa. 2.
Español: Además esta forma debe incorporarse a la part con eficacia normativa. 2.
Valencià: Segons l'article 20 de la Normativa del PATRICOVA, s'hauran d'adoptar les condicions generals d'adequació de les edificacions indicades en l'Annex I del Decret 201/2015: «1.
Español: Según el artículo 20 de la Normativa del PATRICOVA, se deberán adoptar las condiciones generales de adecuación de las edificaciones indicadas en el anexo I del Decreto 201/2015: «1.
Valencià: En les zones subjectes a perillositat d'inundació, s'establixen les següents condicions: a) En aquelles zones on el calat d'inundació supere els huitanta centímetres (80 cm) es disposarà d'accés a la coberta o terrat a través d'escala des de l'interior de l'immoble.
Español: En las zonas sujetas a peligrosidad de inundación, se establecen las siguientes condiciones: a) En aquellas zonas donde el calado de inundación supere los ochenta centímetros (80 cm) se dispondrá de acceso a la cubierta o azotea a través de escalera desde el interior del inmueble.
Valencià: S'evitarà la seua disposició transversal per a no causar efectes de barrera que produïsquen sobre elevació del calat aconseguit per les aigües en l'entorn.
Español: Se evitará su disposición transversal para no causar efectos barrera que produzcan sobreelevación del calado alcanzado por las aguas en el entorno.
Valencià: c) El format corresponent a la planta baixa de les futures construccions se situarà per damunt de la rasant del carrer circumdant. 2.
Español: c) El formado correspondiente a la planta baja de las futuras construcciones se situará por encima de la rasante de la calle circundante. 2.
Valencià: Durant la tramitació urbanística hauran d'adoptar-se millores en la xarxa de pluvials en l'àrea on es localitza el PRI que minoren la incidència del risc d'inundació en la zona.
Español: Durante la tramitación urbanística deberán adoptarse mejoras en la red de pluviales en el área donde se localiza el PRI que minoren la incidencia del riesgo de inundación en la zona.
Valencià: Concretament s'hauran de millorar els elements de captació d'aigües pluvials al carrer Ferreries, així com l'execució d'un nou col·lector de pluvials d'O500 mm PVC i possibles millores en l'accessibilitat per als vianants i del trànsit rodat derivades de la realització d'aquests actuacions.
Español: Concretamente se deberán mejorar los elementos de captación de aguas pluviales en la calle Herrerías, así como la ejecución de un nuevo colector de pluviales de O500 mm PVC y posibles mejoras en la accesibilidad peatonal y del tráfico rodado derivadas de la realización de estas actuaciones.