gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/5429] La mercantil Pirotecnia Martí ha sol·licitat la declaració d'interés comunitari per a la modificació de l'atribució d'ús i aprofitament industrial, a sòl no urbanitzable, relativa a un taller de pirotècnia (expedient 2004/1136), al terme municipal d'Onda, ubicada al polígon 13, parcel·les 14, 20 i 21 de la partida Sitjar De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptadors a partir del dia següent a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de Declaració d'Interés Comunitari, i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, a les oficines del Servei Territorial de Planificació i Ordenació del Territori de la Conselleria de Territori i Habitatge, av.
Español: [2005/5429] La mercantil Pirotecnia Martí ha solicitado la declaración de interés comunitario para la modificación de la atribución de uso y aprovechamiento industrial, en suelo no urbanizable, relativa a taller de pirotecnia (expediente 2004/1136), en el término municipal de Onda, ubicada en el polígono 13, parcelas 14, 20 y 21 de la partida Sitjar De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de Declaración de Interés Comunitario, y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Planificación y Ordenación del Territorio de la Conselleria de Territorio y Vivienda, av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5069, del 11-08-2005 (2005/9184) Expedient número CNMY04/AC109/160.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5069, del 11-08-2005 (2005/9184) Expediente número CNMY04/AC109/160.
Valencià: Servicis de vigilància-seguretat i servicis auxiliars del Museu de Belles Arts de València.
Español: Servicio de vigilancia-seguridad y servicios auxiliares del Museo de Bellas Artes de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5069 Data del DOGV : 11-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5069 Fecha DOGV : 11-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/9184 CVE Data del document : 04-07-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació seguretat i vigilància adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Expedient número CNMY04/AC109/160.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/9184 CVE Fecha del documento : 04-07-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación seguridad y vigilancia adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Expediente número CNMY04/AC109/160.
Valencià: [2005/F9184] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/F9184] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria Autonòmica de Cultura i Política Lingüística.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría Autonómica de Cultura y Política Lingüística.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servicis de vigilància-seguretat i servicis auxiliars del Museu de Belles Arts de València.
Español: b) Descripción del objeto: servicios de vigilancia-seguridad y servicios auxiliares del Museo de Bellas Artes de Valencia.
Valencià: c) Lot: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.997, de 3 de maig de 2005.
Español: c) Lote: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.997, de 3 de mayo de 2005.
Valencià: Pressupost base de licitació Dos milions set-cents noranta-nou mil nou-cents setanta-nou euros i vint cèntims (2.799.979,20 €).
Español: Presupuesto base de licitación Dos millones setecientos noventa y nueve mil novecientos setenta y nueve euros con veinte céntimos (2.799.979,20 €).
Valencià: Adjudicació: a) Data: 28 de juny de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 28 de junio de 2005.
Valencià: b) Contractista: Provinen Seguridad, SA, y Provinen Servicios, SL, Unió Temporal d'Empreses, Llei 18/1982, de 26 de maig c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratista: Provinen Seguridad, SA, y Provinen Servicios, SL, Unión Temporal de Empresas, Ley 18/1982, de 26 de mayo.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: dos milions sis-cents díhuit mil dos-cents vint-i-set euros (2.618.227,00 €), IVA i tots altres impostos inclosos.
Español: d) Importe de la adjudicación: dos millones seiscientos dieciocho mil doscientos veintisiete euros (2.618.227,00 €), IVA y demás impuestos incluidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4951, del 22-02-2005 (2005/1662) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'amplia la relació de municipis afectats per les pluges de setembre de 2004, en compliment del punt quart de l'Acord de 10 de setembre, del Consell de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4951, del 22-02-2005 (2005/1662) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se amplia la relación de municipios afectados por las lluvias de septiembre de 2004, en cumplimiento del punto cuarto del Acuerdo de 10 de septiembre, del Consell de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4951 Data del DOGV : 22-02-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4951 Fecha DOGV : 22-02-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1662 CVE Data del document : 10-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * desastre natural condicions atmosfèriques municipi suport econòmic inundació RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'amplia la relació de municipis afectats per les pluges de setembre de 2004, en compliment del punt quart de l'Acord de 10 de setembre, del Consell de la Generalitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1662 CVE Fecha del documento : 10-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * desastre natural condiciones atmosféricas municipio apoyo económico inundación RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se amplia la relación de municipios afectados por las lluvias de septiembre de 2004, en cumplimiento del punto cuarto del Acuerdo de 10 de septiembre, del Consell de la Generalitat.
Valencià: [2005/X1662] Per Resolució de 28 de desembre de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV núm. 4921, d'11.01.2005), es determinen els municipis afectats per les pluges de setembre de 2004, en compliment del punt quart de l'Acord de 10 de setembre, del Consell de la Generalitat.
Español: [2005/X1662] Por Resolución de 28 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV núm. 4921, de 11.01.2005), se determinan los municipios afectados por las lluvias de septiembre de 2004, en cumplimiento del punto cuarto del Acuerdo de 10 de septiembre, del Consell de la Generalitat.
Valencià: En la relació de municipis no s'incloïa el municipi de Canet d'En Berenguer, per la qual cosa aquest municipi va sol·licitar l'ampliació de l'esmentada resolució.
Español: En la relación de municipios no se incluía al municipio de Canet d'En Berenguer, por lo que este municipio solicitó la ampliación de la citada resolución.
Valencià: Tenint en compte que alguns béns del terme municipal de Canet d'En Berenguer van patir danys com a conseqüència de les pluges de setembre de 2004, procedeix incloure aquest municipi com a afectat per les esmentades pluges.
Español: Teniendo en cuenta que en algunos bienes del término municipal de Canet d'En Berenguer sufrieron daños como consecuencia de las lluvias de septiembre de 2004, procede incluir a este municipio como afectado por as citadas lluvias.
Valencià: Per això, de conformitat amb allò que ha disposat l'article 35.ll) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i en compliment del mandat establit en el punt 4t de l'Acord de 10 de setembre de 2004, del Consell de la Generalitat, resolc: Ampliar la relació de municipis afectats per les pluges de setembre de 2004, inclosa en la Resolució de 28 de setembre de 2004 d'aquesta Conselleria (DOGV núm. 4921, d'11.01.2005), en compliment del punt quart de l'Acord de 10 de setembre de 2004, del Consell de la Generalitat, i als efectes establits en l'esmentat Acord, i incloure en l'esmentada relació el municipi de Canet d'En Berenguer, de la província de València.
Español: Por ello de conformidad con lo dispuesto por el artículo 35.ll) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del gobierno Valenciano, y en cumplimiento del mandato establecido en el punto 4º del Acuerdo de 10 de septiembre de 2004 del Consell de la Generalitat, resuelvo: Ampliar la relación de municipios afectados por las lluvias de septiembre de 2004, incluida en la Resolución de 28 de septiembre de 2004 de esta Conselleria (DOGV núm. 4921, de 11.01.2005), en cumplimiento del punto cuarto del Acuerdo de 10 de septiembre de 2004 del Consell de la Generalitat, y a los efectos establecidos en dicho Acuerdo, incluyendo en dicha relación al municipio de Canet d'En Berenguer, de la provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5125, del 31-10-2005 (2005/11499) Informació pública de l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5125, del 31-10-2005 (2005/11499) Información pública de la ampliación de la oferta de empleo público para el año 2005.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/11499 CVE Data del document : 07-10-2005 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Pobla de Vallbona, la administració local oferta d'ocupació professió administrativa Informació pública de l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/11499 CVE Fecha del documento : 07-10-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Pobla de Vallbona, la administración local oferta de empleo profesión administrativa Información pública de la ampliación de la oferta de empleo público para el año 2005.
Valencià: [2005/Q11499] La Junta de Govern Local, en la sessió de 28 de setembre de 2005, va aprovar la següent ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2005: Funcionaris: Tècnics de gestió: grup segons article 25 de la Llei 30/1984: B.
Español: [2005/Q11499] La Junta de Gobierno Local, en sesión de 28 de septiembre de 2005, aprobó la siguiente ampliación de la oferta de empleo público para el año 2005: Funcionarios: Técnicos de gestión: grupo según artículo 25 de la Ley 30/1984: B.
Valencià: Classificació: escala: administració general, subescala: tècnica.
Español: Clasificación: escala: administración general, subescala: técnica.
Valencià: Nombre de places: 2 (promoció interna).
Español: Número de plazas: 2 (promoción interna).
Valencià: Administratius: grup segons article 25 de la Llei 30/1984: C.
Español: Administrativos: grupo según artículo 25 de la Ley 30/1984: C.
Valencià: Classificació: escala: administració general, subescala: administratiu.
Español: Clasificación: escala: administración general, subescala: administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4957, del 02-03-2005 (2005/1644) Informació pública de la modificació del Pla General de Nules Armada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4957, del 02-03-2005 (2005/1644) Información pública de la modificación del Plan General de Nules Armada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4957 Data del DOGV : 02-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4957 Fecha DOGV : 02-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/1644 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del Pla General de Nules Armada.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/1644 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del Plan General de Nules Armada.
Valencià: [2005/S1644] L'Ajuntament de Nules, tramita expedient per a l'aprovació de la modificació del pla general de Nules Armada, l'àmbit del qual comprén diverses parcel·les situades al sud del carrer Armada Espanyola i les compreses entre este carrer i les de l'avinguda del Sud, Benicató i camí Serratelles.
Español: [2005/S1644] El Ayuntamiento de Nules, tramita expediente para la aprobación de la modificación del plan general de Nules Armada, cuyo ámbito comprende varias parcelas situadas al sur de la calle Armada Española y las comprendidas entre esta calle y las de avenida del Sur, Benicató y camino Serratelles.
Valencià: Mitjançant el present edicte, se sotmet a informació pública per termini d'un mes, a partir del següent de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Mediante el presente edicto, se somete a información pública por plazo de un mes, a partir del siguiente a la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant este període es podrà examinar l'expedient en el Servici d'Atenció al Públic de l'Ajuntament, i presentar al·legacions.
Español: Durante dicho período podrá examinarse el expediente en el Servicio de Atención al Público del Ayuntamiento, y presentar alegaciones.
Valencià: Mitjançant este anunci i de conformitat amb l'article 59.4, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se cita als propietaris afectats que puguen resultar desconeguts o s'ignore el lloc de notificació, perquè durant el termini assenyalat puguen formular les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Mediante este anuncio y de conformidad con el artículo 59.4, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se cita a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos o se ignore el lugar de notificación, para que durante el plazo señalado puedan formular las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5094, del 16-09-2005 (2005/10172) CONVOCATÒRIA 117/2005, de 2 de setembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, a la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5094, del 16-09-2005 (2005/10172) CONVOCATORIA 117/2005, de 2 de septiembre de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, en la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5094 Data del DOGV : 16-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5094 Fecha DOGV : 16-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/10172 CVE Data del document : 02-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * administració regional professió administrativa concurs administratiu CONVOCATÒRIA 117/2005, de 2 de setembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, a la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/10172 CVE Fecha del documento : 02-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * administración regional profesión administrativa concurso administrativo CONVOCATORIA 117/2005, de 2 de septiembre de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, en la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2005/X10172] Vist que hi ha dos llocs de treball vacants del grup C/D, a la Presidència de la Generalitat, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2005/X10172] Visto que hay dos puestos de trabajo vacantes del grupo C/D, en la Presidencia de la Generalitat, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, los puestos de trabajo que se relacionan en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Lloc núm. 22482 Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera d'administració general o especial del grup C/D, de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i d'altres administracions públiques, llevat del personal docent i investigador, sanitari, de correus i telecomunicacions.
Español: Participantes Puesto nº 22482 Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de Administración General o Especial del grupo C/D, de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y de otras Administraciones Públicas, con excepción del personal docente e investigador, sanitario, de correos y telecomunicaciones.
Valencià: Lloc núm. 24405 Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera d'administració general dels grups C i D, de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, que reunisquen els requisits i les condicions del lloc de treball, d'acord amb la seua classificació.
Español: Puesto nº 24405 Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de Administración General de los grupos C y D, de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, que reúnan los requisitos y condiciones del puesto de trabajo, de acuerdo con su respectiva clasificación.