gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) La justificació d'aquestes dotacions econòmiques per part dels centres s'haurà de realitzar d'acord amb el que disposa l'Ordre de 18 de maig de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es delega en els directors dels centres docents no universitaris de titularitat de la Generalitat Valenciana determinades facultats ordinàries en matèria de contractació i s'aproven les normes que regulen la gestió econòmica d'aquests centres (DOGV 2526, 09.06.1995). 4.3.
Español: e) La justificación de estas dotaciones económicas por parte de los centros se realizará de acuerdo con lo que dispone la Orden de 18 de mayo de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se delega en los directores de los centros docentes no universitarios de titularidad de la Generalitat Valenciana determinadas facultades ordinarias en materia de contratación y se aprueban las normas que regulan la gestión económica de estos centros (DOGV 2526, 09.06.1995). 4.3.
Valencià: La planificació de les activitats extraescolars de caràcter voluntari per part dels centres, d'acord amb l'article 7.4 de l'Ordre 25/2016, de 13 de juny, es concretarà mitjançant els annexos XIV i XV, introduïts per la modificació de l'annex V de la referida ordre, segons consta en aquesta resolució.
Español: La planificación de las actividades extraescolares de carácter voluntario por parte de los centros, de acuerdo con el establecido al artículo 7.4 de la Orden 25/2016, de 13 de junio, se concretará mediante los anexos XIV y XV, introducidos por la modificación del anexo V de la referida Orden, según consta en esta resolución.
Valencià: Centres rurals agrupats i centres incomplets 5.1.
Español: Centros rurales agrupados y centros incompletos 5.1.
Valencià: Centres rurals agrupats Atesa l'especificitat dels CRA, durant el desenvolupament de les activitats extraescolars contemplades en el pla específic d'organització de la jornada escolar, ha d'haver-hi, com a mínim, un membre de l'equip directiu en un dels aularis i, a més, un membre del claustre en cadascun dels altres aularis.
Español: Centros rurales agrupados Dada la especificidad de los CRA, durante el desarrollo de las actividades extraescolares contempladas en el plan específico de organización de la jornada escolar, debe haber, como mínimo, un miembro del equipo directivo en uno de los aularios, así como un miembro del claustro en cada uno de los otros aularios.
Valencià: A més a més, considerant la seua singularitat, els CRA dedicaran excepcionalment una vesprada a la setmana a la coordinació del professorat i eixa vesprada no hi haurà activitats extraescolars.
Español: Además, considerando su singularidad, los CRA dedicarán excepcionalmente una tarde a la semana a la coordinación del profesorado, tarde en la que no habrá actividades extraescolares.
Valencià: En cas que el professorat itinerant haja de romandre en el centre durant les activitats extraescolars previstes en el seu pla, aquest ho farà en el centre en què haja impartit, com a mínim, l'última sessió del període lectiu de matí. 5.2.
Español: En caso de que el profesorado itinerante deba permanecer en el centro durante las actividades extraescolares previstas en su plan, lo hará en el centro en que haya impartido, como mínimo, la última sesión del período lectivo de mañana. 5.2.
Valencià: Centres incomplets En el cas de centres incomplets l'organització de la presència en el centre serà determinada per part de la Direcció General de Política Educativa en funció de les especificitats de cada un d'ells.
Español: Centros incompletos En el caso de centros incompletos la organización de la presencia en el centro se determinará por parte de la Dirección General de Política Educativa, en función de las especificidades de cada uno de ellos.
Valencià: Alumnat amb necessitats de suport educatiu i necessitats educatives especials a) Centres ordinaris Els centres ordinaris amb alumnat amb necessitats de suport educatiu i de necessitats educatives especials garantiran la participació d'aquest alumnat en les activitats extraescolars establides en el pla específic d'organització de la jornada escolar, concretant de forma explícita les mesures que s'adopten per a assegurar la seua participació en cadascuna de les activitats extraescolars.
Español: Alumnado con necesidades de apoyo educativo y necesidades educativas especiales a) Centros ordinarios Los centros ordinarios con alumnado con necesidades de apoyo educativo y de necesidades educativas especiales garantizarán la participación de este alumnado en las actividades extraescolares establecidas en el plan específico de organización de la jornada escolar, concretando de forma explícita las medidas que se adopten para asegurar su participación en cada una de las actividades extraescolares.
Valencià: b) Centres d'Educació Especial Els centres d'Educació Especial planificaran les activitats extraescolars en el seu pla específic d'organització de la jornada escolar garantint l'atenció i la participació del seu alumnat i concretant de forma explícita les mesures que s'adopten per a assegurar la seua participació, els recursos materials i el personal necessari, així com els responsables de cada una de les activitats.
Español: b) Centros de Educación Especial Los centros de Educación Especial planificarán las actividades extraescolares en su plan específico de organización de la jornada escolar garantizando la atención y la participación de su alumnado y concretando de forma explícita las medidas que se adopten para asegurar su participación, los recursos materiales y el personal necesario así como los responsables de cada una de las actividades.
Valencià: Per a cada una de les activitats caldrà concretar anualment, d'acord amb l'annex XIV, els professionals requerits atenent les característiques de l'alumnat, edat i necessitats educatives, i l'activitat a desenvolupar.
Español: Para cada una de las actividades se deberán concretar anualmente, de acuerdo con el anexo XIV, los profesionales requeridos atendiendo a las características del alumnado, edad y necesidades educativas, y a la actividad a desarrollar.
Valencià: Procediment de votació a) El vot D'acord amb el que estableix l'article 8.9.a, el vot serà directe, secret i no delegable i s'efectuarà a través de la papereta de votació.
Español: Procedimiento de votación a) El voto De acuerdo con el establecido en el artículo 8.9.a, el voto será directo, secreto y no delegable y se efectuará a través de la papeleta de votación.
Valencià: b) Informació a les famílies El termini del procediment d'informació a les famílies, obert a partir de l'informe favorable emés per la Direcció General de Política Educativa, serà de cinc dies lectius.
Español: b) Información a las familias El plazo del procedimiento de información a las familias, abierto a partir del informe favorable emitido por la Dirección General de Política Educativa, será de cinco días lectivos.
Valencià: c) Horari La comissió de coordinació del procés, a fi de facilitar l'assistència dels votants, fixarà el lloc on se celebrarà la votació i el temps durant el qual es podrà emetre el vot.
Español: c) Horario La comisión de coordinación del proceso, con el fin de facilitar la asistencia de los votantes, fijará el lugar donde se celebrará la votación y el tiempo durante el que podrá emitir el voto.
Valencià: d) Acreditació de votants Les persones amb dret de vot hauran d'acreditar-se davant de la presidència de la mesa de votació per mitjà del document nacional d'identitat, NIE, passaport o permís de conduir vigents i originals.
Español: d) Acreditación de votantes Las personas con derecho de voto deberán acreditarse ante la presidencia de la mesa de votación mediante documento nacional de identidad, NIE, pasaporte o permiso de conducir vigentes y originales.
Valencià: Seran admesos també els justificants, emesos per l'autoritat competent, que donen fe que el document en qüestió es troba en tràmits d'emissió.
Español: Serán admitidos también los justificantes, emitidos por la autoridad competente, que den fe de que el documento en cuestión se encuentra en trámites de emisión.
Valencià: e) Acreditació de les famílies monoparentals Les famílies monoparentals acreditaran la seua situació per mitjà del títol de família monoparental, vigent en el moment de la votació, d'acord amb el que estableix el Decret 179/2013, del Consell, pel qual es regula el reconeixement de la condició de família monoparental a la Comunitat Valenciana (DOGV 7159, 25.11.2013).
Español: e) Acreditación de las familias monoparentales Las familias monoparentales acreditarán su situación mediante el título de familia monoparental, vigente en el momento de la votación, de acuerdo con lo que establece el Decreto 179/2013, del Consell, por el que se regula el reconocimiento de la condición de familia monoparental en la Comunidad Valenciana (DOGV 7159, 25.11.2013).
Valencià: Seran admesos també els justificants, emesos per l'autoritat competent, que donen fe que el títol en qüestió es troba en tràmit d'emissió.
Español: Serán admitidos también los justificantes, emitidos por la autoridad competente, que den fe de que el título en cuestión se encuentra en trámite de emisión.
Valencià: Arxiu i custòdia de documentació a) La Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport podrà sol·licitar en qualsevol moment tota la documentació relativa al procediment.
Español: Archivo y custodia de documentación a) La Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte podrá solicitar en cualquier momento toda la documentación relativa al procedimiento.
Valencià: b) Els centres docents hauran de conservar la documentació relativa al procés de votació fins a la finalització del curs de la implantació del pla específic d'organització de la jornada escolar.
Español: b) Los centros docentes deberán conservar la documentación relativa al proceso de votación hasta la finalización del curso de la implantación del plan específico de organización de la jornada escolar.
Valencià: c) Quan s'haja formalitzat un recurs o denúncia contra el procés, se n'haurà de conservar la documentació fins que finalitze el procediment administratiu o judicial.
Español: c) Cuando se haya formalizado recurso o denuncia contra el proceso, se deberá conservar la documentación relativa a este hasta que finalice el procedimiento administrativo o judicial.
Valencià: Modificacions no significatives de la jornada escolar D'acord amb la disposició addicional sisena de l'Ordre 25/2016, de 13 de juny, els centres que opten a modificar la seua jornada escolar per disposar d'una vesprada formativa o per modificar de forma no significativa l'horari d'inici i d'acabament de la jornada escolar estipulada amb caràcter general, sol·licitaran anualment l'autorització d'aquesta modificació a la direcció territorial corresponent, d'acord amb allò que disposa l'apartat 4 de l'article 5 del Decret 108/2014, de 4 de juliol.
Español: Modificaciones no significativas de la jornada escolar De acuerdo con lo establecido en la disposición adicional sexta de la Orden 25/2016, de 13 de junio, los centros que opten por modificar su jornada escolar para disponer de una tarde formativa o para modificar de forma no significativa el horario de inicio y de finalización de la jornada escolar estipulada con carácter general, solicitarán anualmente la autorización de esta modificación a la dirección territorial correspondiente, de acuerdo con lo que dispone el apartado 4 del artículo 5 del Decreto 108/2014, de 4 de julio.
Valencià: Calendari Fins al 7 de febrer: remissió de la sol·licitud per part dels centres, amb tota la documentació requerida, a la direcció territorial corresponent, en paper i per via telemàtica: Alacant: inspeccion_dta@gva.es Castelló: inspeccio-cst@gva.es València: projectes_dtv@gva.es Fins al 28 de març: remissió als centres dels informes de la Direcció General de Política Educativa, per a procedir, si és el cas, a la consulta a les famílies. 11 d'abril: publicació del cens provisional. 16 d'abril: publicació del cens definitiu. 25 d'abril: consulta a les famílies. 26 d'abril: remissió dels resultats de l'escrutini de la consulta a les famílies sobre l'adopció del pla específic d'organització de la jornada escolar a la Direcció General de Política Educativa.
Español: Calendario Hasta el 7 de febrero: remisión de la solicitud por parte de los centros, con toda la documentación requerida, a la dirección territorial correspondiente, en papel y por vía telemática: Alicante: inspeccion_dta@gva.es Castellón: inspeccio-cst@gva.es Valencia: projectes_dtv@gva.es Hasta el 28 de marzo: remisión a los centros de los informes de la Dirección General de Política Educativa, para proceder, en su caso, a la consulta a las familias. 11 de abril: publicación del censo provisional. 16 de abril: publicación del censo definitivo. 25 de abril: consulta a las familias. 26 de abril: remisión de los resultados del escrutinio de la consulta a las familias sobre la adopción del Plan específico de organización de la jornada escolar a la Dirección General de Política Educativa.
Valencià: Abans de l'inici del període d'admissió de l'alumnat, la Direcció General de Política Educativa enviarà, si és procedent, l'autorització als centres del pla específic d'organització de la jornada escolar.
Español: Antes del inicio del período de admisión del alumnado, la Dirección General de Política Educativa enviará, si es procedente, la autorización a los centros del plan específico de organización de la jornada escolar.
Valencià: Es modifica el següent annex: Annex V: Contingut del projecte del pla específic d'organització de la jornada escolar 2.
Español: Se modifica el siguiente anexo: Anexo V: Contenido del proyecto del plan específico de organización de la jornada escolar 2.
Valencià: S'aproven els següents annexos: Annex XIV: Model de distribució setmanal de les activitats extraescolars Annex XV: Model de certificació de les entitats en relació amb les activitats extraescolars ANNEX V Contingut del projecte de pla específic d'organització de la jornada escolar a) Justificació i objectius.
Español: Se aprueban los siguientes anexos: Anexo XIV: Modelo de distribución semanal de las actividades extraescolares Anexo XV: Modelo de certificación de las entidades en relación con las actividades extraescolares ANEXO V Contenido del proyecto de plan específico de organización de la jornada escolar a) Justificación y objetivos.
Valencià: Millora que es pretén aconseguir a través d'aquest pla: àmbit pedagògic àmbit de convivència àmbit de coordinació àmbit de la coeducació i igualtat de gènere àmbit de conciliació de la vida familiar i laboral àmbit de salut altres b) Horari general del centre (annex II).
Español: Mejora que se pretende conseguir a través de este plan: ámbito pedagógico ámbito de convivencia ámbito de coordinación ámbito de la coeducación e igualdad de género ámbito de conciliación de la vida familiar y laboral ámbito de salud otros b) Horario general del centro (anexo II).
Valencià: c) Planificació de l'activitat dels docents fins a les 17.00 h d) Implicació del professorat del centre en la supervisió de les activitats extraescolars.
Español: c) Planificación de la actividad de los docentes hasta las 17.00 h d) Implicación del profesorado del centro en la supervisión de las actividades extraescolares.
Valencià: e) Planificació de les activitats extraescolars de caràcter voluntari.
Español: e) Planificación de las actividades extraescolares de carácter voluntario.
Valencià: Per a cadascuna d'aquestes caldrà detallar els apartats següents: descripció; etapa o nivell a la qual va dirigida l'activitat; ràtio; personal necessari per a l'atenció de l'alumnat d'acord amb el que està establit en l'article 4 de l'ordre; grau d'implicació de l'ajuntament, entitats, institucions col·laboradores; i finançament.
Español: Para cada una de estas habrá que detallar los apartados siguientes: descripción; etapa o nivel a la que va dirigida la actividad; ratio; personal necesario para la atención del alumnado de acuerdo con lo que está establecido en el artículo 4 de la orden; grado de implicación del ayuntamiento, entidades, instituciones colaboradoras; y financiación.
Valencià: f) Planificació dels serveis complementaris de menjador i transport, amb les mesures de coordinació, si convé, entre els centres docents que puguen compartir aquests dos serveis, especialment pel que fa a les hores d'entrada i eixida de l'alumnat.
Español: f) Planificación de los servicios complementarios de comedor y transporte, con las medidas de coordinación, si se considera, entre los centros docentes que puedan compartir estos dos servicios, especialmente por lo que respecta a las horas de entrada y salida del alumnado.
Valencià: g) Mesures per a garantir l'atenció a l'alumnat amb necessitats de suport en les activitats extraescolars.
Español: g) Medidas para garantizar la atención al alumnado con necesidades de apoyo en las actividades extraescolares.
Valencià: h) Previsió d'actuacions formatives per a la comunitat educativa (pares, mares i professorat) associades a l'aplicació d'aquest pla específic que s'inclouran en la programació general anual.
Español: h) Previsión de actuaciones formativas para la comunidad educativa (padres, madres y profesorado) asociadas a la aplicación de este plan específico que se incluirán en la Programación General Anual.
Valencià: i) Previsió de seguiment i avaluació del pla específic d'organització de la jornada escolar amb la participació de tota la comunitat educativa (annex XII).
Español: i) Previsión de seguimiento y evaluación del Plan específico de organización de la jornada escolar con la participación de toda la comunidad educativa (anexo XII).
Valencià: j) Distribució setmanal de les activitats (annex XIV).
Español: j) Distribución semanal de las actividades (anexo XIV).
Valencià: k) Certificació de l'entitat i compromís com a responsable de les activitats (annex XV).
Español: k) Certificación de la entidad y compromiso como responsable de las actividades (anexo XV).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8304, del 28-05-2018 (2018/4654) Nomenament de funcionària titular de la plaça d'administrativa pertanyent a l'escala d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8304, del 28-05-2018 (2018/4654) Nombramiento de funcionaria titular de la plaza de administrativa perteneciente a la escala de administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8304 Data del DOGV : 28-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8304 Fecha DOGV : 28-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/4654 CVE Data del document : 04-05-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Vila-real funcionari Nomenament de funcionària titular de la plaça d'administrativa pertanyent a l'escala d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/4654 CVE Fecha del documento : 04-05-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Vila-real funcionario Nombramiento de funcionaria titular de la plaza de administrativa perteneciente a la escala de administración general.
Valencià: [2018/4654] Per Resolució de l'Alcaldia número 272, dictada en data 29 de gener de 2018, s'ha procedit al nomenament de la funcionària de carrera d'aquest Ajuntament, Beatriz Sánchez Martínez, titular en propietat de la plaça número 1-32-20 d'administratiu/iva d'administració general, enquadrada en el grup C, subgrup de titulació C1, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala administrativa, vacant en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Vila-real, corresponent al lloc número 3-225-1 adscrit als serveis d'Intervenció, direcció de Negociat de Regularització Tributària, amb complement de destinació nivell 20 i complement específic codi 16, segons les taules retributives vigents, amb efectes de l'1 de febrer de 2018.
Español: [2018/4654] Por Resolución de la Alcaldía número 272, dictada en fecha 29 de enero de 2018, se ha procedido al nombramiento de la funcionaria de carrera de este ayuntamiento, Beatriz Sánchez Martínez, titular en propiedad de la plaza número 1-32-20 de administrativo/a de administración general, encuadrada en el grupo C, subgrupo de titulación C1, perteneciente a la escala de administración general, subescala administrativa, vacante en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Vila-real, correspondiente con el puesto número 3-225-1 adscrito a los servicios de Intervención, jefatura de Negociado de Regularización Tributaria, con complemento de destino nivel 20 y complemento específico código 16, según vigentes tablas retributivas, con efectos del 1 de febrero de 2018.
Valencià: La qual cosa es fa pública de conformitat amb el que disposa l'article 25 del Reial decret 364/1995, de 10 de març, pel qual s'aprova el Reglament general d'ingrés del personal al servei de l'Administració General de l'Estat i de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris civils de l'Administració General de l'Estat (RD 364/95).
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo que dispone el artículo 25 del Real decreto 364/1995, de 10 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento general de ingreso del personal al servicio de la Administración General del Estado y de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios civiles de la Administración General del Estado (RD 364/95).
Valencià: Vila-real, 4 de maig de 2018.
Español: Vila-real, 4 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8439, del 07-12-2018 (2018/10968) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 592/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8439, del 07-12-2018 (2018/10968) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 592/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8439 Data del DOGV : 07-12-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8439 Fecha DOGV : 07-12-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10968 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 592/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10968 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 592/2017.