gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L' abonament dels drets d' examen o, si escau, la justificació de la concurrència d' alguna de les causes d' exempció total o parcial d' aquest, s' ha de fer dins el termini de presentació de sol·licituds.
Español: El abono de los derechos de examen o, si procede, la justificación de la concurrencia de alguna de las causas de exención total o parcial de este, tiene que hacerse dentro del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: En cap cas el pagament de la taxa dels drets d' examen o la justificació de la concurrència d' alguna de les causes d' exempció total o parcial d' aquest suposarà la substitució del tràmit de presentació, en temps i forma, de la sol·licitud de participació en el procés selectiu. 3.3.
Español: En ningún caso el pago de la tasa de los derechos de examen o la justificación de la concurrencia de alguna de las causas de exención total o parcial de este supondrá la sustitución del trámite de presentación, en tiempo y forma, de la solicitud de participación en el proceso selectivo. 3.3.
Valencià: És procedent la devolució de les taxes per drets d'examen únicament en els supòsits i a través dels procediments contemplats en l'article 1.2-6 de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes.
Español: Es procedente la devolución de las tasas por derechos de examen únicamente en los supuestos y a través de los procedimientos contemplados en el artículo 1.2-6 de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas.
Valencià: Finalitzat el període de presentació de sol·licituds, si totes les sol·licituds presentades s'ajusten en tots els seus extrems a la convocatòria, el Vicerectorat d'Ordenació Acadèmica i Professorat de la Universitat Jaume I publicarà, en el termini màxim de vint dies, una resolució en la qual s'elevarà a definitiva la llista de persones aspirants admeses.
Español: Finalizado el periodo de presentación de solicitudes, si todas las solicitudes presentadas se ajustan en todos sus extremos a la convocatoria, el Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado de la Universitat Jaume I publicará, en el plazo máximo de veinte días, una resolución en la que se elevará a definitiva la lista de personas aspirantes admitidas.
Valencià: En cas contrari, i en el mateix termini, el Vicerectorat d' Ordenació Acadèmica i Professorat publicarà, una resolució en la qual es declararà aprovada la llista provisional de persones admeses i excloses amb indicació, respecte a aquestes últimes, de la causa d' exclusió.
Español: En caso contrario, y en el mismo plazo, el Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado publicará, una resolución en la cual se declarará aprobada la lista provisional de personas admitidas y excluidas con indicación, respecto a estas últimas, de la causa de exclusión.
Valencià: En la mateixa resolució s' indicarà a les persones interessades que, si no esmenen la causa que va motivar l' exclusió en el termini improrrogable de deu dies, decauran en el seu dret de participar en el concurs.
Español: En la misma resolución se indicará a las personas interesadas que, si no subsanan la causa que motivó la exclusión en el plazo improrrogable de diez días, decaerán en su derecho de participar en el concurso.
Valencià: Finalitzat aquest termini, s' elevarà a definitiva la llista provisional amb les modificacions que procedeixen.
Español: Finalizado este plazo, se elevará a definitiva la lista provisional con las modificaciones que procedan.
Valencià: Contra aquest acord es pot interposar un recurs de reposició davant el rector o rectora en el termini d' un mes. 4.2.
Español: Contra este acuerdo se puede interponer un recurso de reposición delante del rector o rectora en el plazo de un mes. 4.2.
Valencià: Aquestes resolucions es publicaran en el Tauler d'anuncis de la Universitat (TAO-UJI) dins de la convocatòria de la qual es tracte.
Español: Estas resoluciones se publicarán en el en el tablón de anuncios de la Universidad (TAO-UJI) dentro de la convocatoria de la que se trate.
Valencià: Constitució de les Comissions i desenvolupament del concurs* 5.1.
Español: Constitución de las Comisiones y desarrollo del concurso* 5.1.
Valencià: La constitució de la comissió es durà a terme d'acord amb el Reial decret 678/2023, de 18 de juliol, pel qual es regula l'acreditació estatal per a l'accés als cossos docents universitaris i el règim dels concursos d'accés a places d'aquests cossos i la "Instrucció 1/2024 per a regular la constitució de les comissions de selecció de places de personal docent i investigador de la Universitat Jaume I" 5.2.
Español: La constitución de la comisión se llevará a cabo de acuerdo con el Real Decreto 678/2023, de 18 de julio, por el que se regula la acreditación estatal para el acceso a los cuerpos docentes universitarios y el régimen de los concursos de acceso a plazas de dichos cuerpos y la “Instrucción 1/2024 para regular la constitución de las comisiones de selección de plazas de personal docente e investigador de la Universitat Jaume I" 5.2.
Valencià: El desenvolupament del concurs i la proposta de provisió, s'efectuaran conforme als articles del 5 al 9 del RCAUJI, en tot allò que no contradiga o s'opose a la LOSU i al Reial decret 678/2023, de 18 de juliol. 5.3.
Español: El desarrollo del concurso y la propuesta de provisión, se efectuarán conforme a los artículos del 5 al 9 del RCAUJI, en todo aquello que no contradiga o se oponga a la LOSU y al Real decreto 678/2023, de 18 de julio. 5.3.
Valencià: En l'acte de presentació, que serà públic, les persones candidates hauran de lliurar al president o presidenta de la comissió: a) Historial acadèmic, docent i investigador, per quintuplicat, així com un exemplar de les publicacions i documents acreditatius del consignat.
Español: En el acto de presentación, que será público, las personas candidatas deberán entregar al presidente o presidenta de la comisión: a) Historial académico, docente e investigador, por quintuplicado, así como un ejemplar de las publicaciones y documentos acreditativos del consignado.
Valencià: b) Projecte docent i investigador per quintuplicat. 5.4.
Español: b) Proyecto docente e investigador por quintuplicado. 5.4.
Valencià: Els criteris generals d'avaluació d'aplicació per a les comissions seran els previstos en l'Annex IV. 5.5.
Español: Los criterios generales de evaluación de aplicación para las comisiones serán los previstos en el anexo III. 5.5.
Valencià: Les comissions de contractació s'hauran de constituir en el termini de 4 mesos des de l'endemà de la publicació del nomenament dels seus membres efectuat en la present convocatòria.
Español: Las comisiones de contratación deberán constituirse en el plazo de 4 meses desde el día siguiente al de la publicación del nombramiento de sus miembros efectuado en la presente convocatoria.
Valencià: Proposta de provisió de la plaça i nomenaments* 6.1 A la vista de l' informe o informes, la comissió presentarà la proposta de la candidatura per ocupar la plaça, tenint en compte que en cap cas la comissió pot proposar que ha superat el procés selectiu un nombre superior d' aspirants al de places convocades.
Español: Propuesta de provisión de la plaza y nombramientos* 6.1 A la vista del informe o informes, la comisión presentará la propuesta de la candidatura para ocupar la plaza, teniendo en cuenta que en ningún caso la comisión puede proponer que ha superado el proceso selectivo un número superior de aspirantes al de plazas convocadas.
Valencià: Qualsevol proposta de persones aprovades que contravinga el que s'estableix serà nul·la de ple dret. 6.2.
Español: Cualquier propuesta de personas aprobadas que contravenga lo que se establece será nula de pleno derecho. 6.2.
Valencià: El concurs podrà concloure amb la proposta de la comissió de no provisió de plaça, tenint en compte el que disposa la normativa d'aplicació. 6.3.
Español: El concurso podrá concluir con la propuesta de la comisión de no provisión de plaza, teniendo en cuenta lo dispuesto en la normativa de aplicación. 6.3.
Valencià: La proposta motivada de provisió es farà pública en el termini màxim de cinc dies hàbils a comptar des de l'endemà de la finalització de la prova, en el lloc de celebració del concurs o per mitjans electrònics, en el supòsit que el concurs s'haja dut a terme electrònicament.
Español: La propuesta motivada de provisión se hará pública en el plazo máximo de cinco días hábiles a contar desde el día siguiente al de la finalización de la prueba, en el lugar de celebración del concurso o por medios electrónicos, en el supuesto de que el concurso se haya llevado a cabo electrónicamente.
Valencià: La proposta de provisió haurà d' indicar els possibles mitjans d' impugnació que podran utilitzar les persones interessades i romandrà exposada, almenys, fins a la finalització del termini per interposar recurs administratiu. 6.4 El president o presidenta de la comissió, un cop efectuada i publicada la proposta de provisió, la remetrà al Servei de Recursos Humans, juntament amb un exemplar de totes les actes i informes.
Español: La propuesta de provisión deberá indicar los posibles medios de impugnación que podrán utilizar las personas interesadas y permanecerá expuesta, al menos, hasta la finalización del plazo para interponer recurso administrativo. 6.4 El presidente o presidenta de la comisión, una vez efectuada y publicada la propuesta de provisión, la remitirá al Servicio de Recursos Humanos, junto con un ejemplar de todas las actas e informes.
Valencià: Així mateix, el president o la presidenta tramitarà una certificació del secretari o secretària de la comissió relativa a la data de publicació.
Español: Así mismo, el presidente o la presidenta tramitará una certificación del secretario o secretaria de la comisión relativa a la fecha de publicación.
Valencià: Presentació de documents* La candidata o candidat proposat haurà de presentar en el termini màxim de vint dies hàbils següents al de la finalització de l'actuació de la comissió, en el Registre General de la Universitat o per qualsevol dels altres procediments assenyalats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques: a) Còpia del document nacional d'identitat (DNI) o, si no es té la nacionalitat espanyola, del document oficial equivalent que acredite la seva nacionalitat en vigor.
Español: Presentación de documentos* La candidata o candidato propuesto deberá presentar en el plazo máximo de veinte días hábiles siguientes al de la finalización de la actuación de la comisión, en el Registro General de la Universitat o por cualquier de los otros procedimientos señalados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas: a) Copia del documento nacional de identidad (DNI) o, si no se tiene la nacionalidad española, del documento oficial equivalente que acredite su nacionalidad en vigor.
Valencià: b) Certificat de posseir la capacitat funcional per a l' acompliment de les tasques, expedit per la Unitat de Prevenció i Gestió Mediambiental de l' UJI.
Español: b) Certificado de poseer la capacidad funcional para el desempeño de las tareas, expedido por la Unidad de Prevención y Gestión Medioambiental de la UJI.
Valencià: d) Les persones nacionals de la resta d' estats membres de la Unió Europea o d' algun estat en el qual en virtut dels tractats internacionals signats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores, hauran d' acreditar mitjançant declaració jurada o promesa que no es troben sotmeses a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública, de conformitat amb el que s'estableix a l'article 7.2 del Reial decret 543/2001, de 18 de maig.
Español: d) Las personas nacionales del resto de estados miembros de la Unión Europea o de algún estado en el cual en virtud de los tratados internacionales firmados por la Unión Europea y ratificados por España, se aplique la libre circulación de trabajadores y trabajadoras, deberán acreditar mediante declaración jurada o promesa que no se encuentran sometidas a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su estado, el acceso a la función pública, en conformidad con lo que se establece en el artículo 7.2 del Real Decreto 543/2001, de 18 de mayo.
Valencià: e) La documentació acreditativa de reunir els requisits que estableix l' article 69 de la LOSU.
Español: e) La documentación acreditativa de reunir los requisitos que establece el artículo 69 de la LOSU.
Valencià: El Rectorat, en un termini màxim de trenta dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la proposta de provisió, nomenarà la persona proposada.
Español: El Rectorado, en un plazo máximo de treinta días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la propuesta de provisión, nombrará a la persona propuesta.
Valencià: El nomenament, que s'inscriurà en el corresponent registre de personal i especificarà la denominació de la plaça, el cos i l'àrea de coneixement i el centre al qual s'adscriu i també el número corresponent en la relació de llocs de treball, serà publicat en el BOE, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'anuncis oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI) i es comunicarà als registres corresponents i al Consell d'Universitats. 8.2.
Español: El nombramiento, que se inscribirá en el correspondiente registro de personal y especificará la denominación de la plaza, el cuerpo y el área de conocimiento y el centro al que se adscribe y también el número correspondiente en la relación de puestos de trabajo, será publicado en el BOE, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI) y se comunicará a los registros correspondientes y al Consejo de Universidades. 8.2.
Valencià: En el termini màxim de vint dies a comptar des de l'endemà de la publicació del nomenament al BOE, el candidat o candidata proposat prendrà possessió de la plaça, moment en el qual adquireix la condició de funcionari o funcionària del cos docent universitari de què es tracte, amb els drets i els deures que li són propis. 8.3.
Español: En el plazo máximo de veinte días a contar desde el día siguiente a la publicación del nombramiento en el BOE, el candidato o candidata propuesto tomará posesión de la plaza, momento en el cual adquiere la condición de funcionario o funcionaria del cuerpo docente universitario de que se trate, con los derechos y los deberes que le son propios. 8.3.
Valencià: La plaça obtinguda després del concurs d'accés s'haurà d'exercir durant dos anys, almenys, abans de poder participar en un nou concurs per obtenir una plaça en una altra universitat.
Español: La plaza obtenida después del concurso de acceso deberá ejercerse durante dos años, al menos, antes de poder participar en un nuevo concurso para obtener una plaza en otra universidad.
Valencià: Reclamacions* El procediment de reclamació, es regeix pel que estableix l'article 11 del RCAUJI.
Español: Reclamaciones* El procedimiento de reclamación, se rige por lo que establece el artículo 11 del RCAUJI.
Valencià: En compliment del que es preveu en el Reglament general de protecció de dades UE 2016/679 i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, s'informa que el responsable del tractament de les dades tractades que són objecte d'aquesta convocatòria és la Universitat Jaume I de Castelló. 10.2.
Español: En cumplimiento de lo que se prevé en el Reglamento general de protección de datos UE 2016/679 y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, se informa de que el responsable del tratamiento de los datos tratados que son objeto de esta convocatoria es la Universitat Jaume I de Castelló. 10.2.
Valencià: La base legal per al tractament de les dades personals és la necessitat de gestionar el procediment de selecció de personal i provisió de llocs de treball d'aquesta convocatòria. 10.3.
Español: La base legal para el tratamiento de los datos personales es la necesidad de gestionar el procedimiento de selección de personal y provisión de puestos de trabajo de esta convocatoria. 10.3.
Valencià: Aquests drets s' exerciran, per escrit, davant la Secretaria General de la Universitat: https://ujiapps.uji.es/reg/rest/publicacion/solicitud_generica . 10.5.
Español: Estos derechos se ejercerán, por escrito, ante la Secretaría General de la Universitat: https://ujiapps.uji.es/reg/rest/publicacion/solicitud_generica . 10.5.
Valencià: Les dades es conservaran en virtut de la legislació aplicable a aquest tractament Castelló De La Plana, 9 de juliol de 2024 (DOGV 9349, 27.05.2022) Joaquín Beltrán Arandes Vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat Esta disposició conté annexos.
Español: Los datos se conservarán en virtud de la legislación aplicable a este tratamiento Castelló De La Plana, 9 de julio de 2024 (DOGV 9349, 27.05.2022) Joaquín Beltrán Arandes Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9804, del 07-03-2024 (2024/1996) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2024, de la Universitat de València, per la qual es corregeixen errades de la Resolució de 28 de febrer de 2024, per la qual es convoca concurs de mèrits per als funcionaris i funcionàries del grup A, (A1 i A1/A2), sector administració general, de l'escala de tècnics de gestió i de l'escala de gestió universitària d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9804, del 07-03-2024 (2024/1996) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2024, de la Universitat de València, por la que se corrigen errores de la Resolución de 28 de febrero de 2024, por la que se convoca concurso de méritos para los funcionarios y funcionarias del grupo A, (A1 y A1/A2), sector administración general, de la escala de técnicos de gestión y de la escala de gestión universitaria de esta universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9804 Data del DOGV : 07-03-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9804 Fecha DOGV : 07-03-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/1996 CVE Data del document : 04-03-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 4 de març de 2024, de la Universitat de València, per la qual es corregeixen errades de la Resolució de 28 de febrer de 2024, per la qual es convoca concurs de mèrits per als funcionaris i funcionàries del grup A, (A1 i A1/A2), sector administració general, de l'escala de tècnics de gestió i de l'escala de gestió universitària d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/1996 CVE Fecha del documento : 04-03-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2024, de la Universitat de València, por la que se corrigen errores de la Resolución de 28 de febrero de 2024, por la que se convoca concurso de méritos para los funcionarios y funcionarias del grupo A, (A1 y A1/A2), sector administración general, de la escala de técnicos de gestión y de la escala de gestión universitaria de esta universidad.
Valencià: [2024/1996] Advertida erroda material en la resolució del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per als funcionaris i funcionàries del grup A, (A1 i A1/A2), sector administració general, de l'escala de tècnics de gestió i de l'escala de gestió universitària d'aquesta universitat (publicada en el DOGV el 04.03.2024) es procedeix a rectificar el següent: En l'annex I, On diu: «Característiques dels llocs de treball vacants oferits segons la relació de llocs de treball.
Español: [2024/1996] Advertido error material en la Resolución del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de méritos para los funcionarios y funcionarias del grupo A, (A1 y A1/A2), sector administración general, de la escala de técnicos de gestión y de la escala de gestión universitaria de esta universidad (publicada en el DOGV el 04.03.2024) se procede a rectificar lo siguiente: En el anexo I, Donde dice: «Características de los puestos de trabajo vacantes ofertados según la relación de puestos de trabajo.
Valencià: Ha de dir: «Característiques dels llocs de treball vacants oferits segons la relació de llocs de treball Aquesta correcció d'errades àmplia el termini de presentació de sol·licituds de participació en vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació en el DOGV de la present resolució.
Español: Esta corrección de errores amplía el plazo de presentación de solicitudes de participación en veinte días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación en el DOGV de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9788, del 14-02-2024 (2024/1085) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2024, del síndic major, per la qual s'ordena publicar l'Acord del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana de la mateixa data, relatiu al nomenament de funcionari de carrera de la Sindicatura de Comptes, del subgrup C1 de titulació, tècnic auxiliar d'informàtica, convocatòria 08/OPO2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9788, del 14-02-2024 (2024/1085) RESOLUCIÓN de 7 de febrero, del síndic major, por la que se ordena publicar el Acuerdo del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana de la misma fecha, relativo al nombramiento de funcionario de carrera de la Sindicatura de Comptes, del subgrupo C1 de titulación, técnico auxiliar de informática, convocatoria 08/OPO2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9788 Data del DOGV : 14-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9788 Fecha DOGV : 14-02-2024 Sección del DOGV : II.