gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la descripció i finalitat d'aquesta línia pressupostària s'indica que «la subvenció rebuda per l'IVF es traslladarà en forma d'ajuda a les empreses i persones treballadores autònomes que desenvolupen projectes empresarials per a l'impuls i el creixement econòmic en els municipis de l'agenda AVANT, empreses i persones treballadores autònomes que hauran de tindre un establiment o una sucursal de producció o de desenvolupament de l'activitat a la Comunitat Valenciana.
Español: La descripción y finalidad de esta línea presupuestaria se indica que «la subvención recibida por el IVF se trasladará en forma de ayuda a las empresas y personas trabajadoras autónomas que desarrollen proyectos empresariales para el impulso y el crecimiento económico en los municipios de la agenda AVANT, empresas y personas trabajadoras autónomas que deberán tener un establecimiento o una sucursal de producción o de desarrollo de la actividad en la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'ajuda es concretarà en l'abaratiment dels costos de la inversió, ja que resultarà bonificat el finançament atorgat per l'Institut per a l'execució dels projectes que es plantegen.
Español: La ayuda se concretará en el abaratamiento de los costes de la inversión, al resultar bonificada la financiación otorgada por el Instituto para la ejecución de los proyectos que se planteen.
Valencià: Igualment es destinarà a dotar l'SGR de la Comunitat Valenciana per a la cobertura de riscos».
Español: Igualmente se destinará a dotar a la SGR de la Comunitat Valenciana para la cobertura de riesgos ».
Valencià: Per tot això, i en virtut del que disposa la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (d'ara en avant Llei 1/2015); la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (d'ara en avant LGS); el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (d'ara en avant RLGS); el Decret 169/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, i la Resolució de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 9282, 21.02.2022), resolc: Primer Concedir una transferència a l'Institut Valencià de Finances per import de cent cinquanta mil euros (150.000 ?), amb càrrec als crèdits consignats en la línia nominativa X0892000, «Ajuda al finançament de projectes empresarials en municipis de l'agenda AVANT», del programa 125.20 de la Direcció General de l'Agenda Valenciana Antidespoblament, capítol VII, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Por todo ello, y en virtud de lo que dispone la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (en adelante Ley 1/2015); la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (en adelante LGS); el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (en adelante RLGS); el Decreto 169/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, y la Resolución de 17 de febrero de 2022, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 9282, 21.02.2022), resuelvo: Primero Conceder una transferencia al Instituto Valenciano de Finanzas, por importe de ciento cincuenta mil euros (150.000 ?), con cargo a los créditos consignados en la línea nominativa X0892000, «Ayuda a la financiación de proyectos empresariales en municipios de la agenda AVANT», del programa 125.20 de la Dirección General de la Agenda Valenciana Antidespoblamiento, capítulo VII, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: Segon A la present resolució s'incorpora un annex amb les condicions i obligacions que assumeix l'IVF per a l'atorgament de finançament bonificat en favor de projectes empresarials elegibles.
Español: Segundo A la presente resolución se incorpora un anexo con las condiciones y obligaciones que asume el IVF para el otorgamiento de financiación bonificada en favor de proyectos empresariales elegibles.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efecte des de la data de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat fins al 30 de juny de 2023.
Español: Tercero La presente resolución surtirá efectos desde la fecha de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat hasta el 30 de junio de 2023.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Potestativament, un recurs de reposició davant de la Presidència de la Generalitat, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Potestativamente, recurso de reposición ante la Presidencia de la Generalitat, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: b) Directament, recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente, recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Castelló de la Plana, 23 de setembre de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 23 de septiembre de 2022.
Valencià: - La directora general de l'Agenda Valenciana Antidespoblament (p.
Español: - La directora general de la Agenda Valenciana Antidespoblamiento (p.
Valencià: Resolució de 17.02.2022; DOGV núm. 9282, de 21.02.2022): Jeannette Segarra Sales.
Español: Resolución 17.02.2022; DOGV núm. 9282, de 21.02.2022): Jeannette Segarra Sales.
Valencià: ANNEX Condicions i obligacions que assumeix l'IVF per a l'atorgament de finançament bonificat en favor de projectes empresarials elegibles Primer.
Español: ANEXO Condiciones y obligaciones que asume IVF para el otorgamiento de financiación bonificada en favor de proyectos empresariales elegibles Primero.
Valencià: Objecte Constitueix l'objecte del present annex la regulació de les relacions administratives i econòmiques entre la Direcció General de l'Agenda Valenciana Antidespoblament (d'ara en avant, DGAVANT) i l'Institut Valencià de Finances (d'ara en avant, IVF), relatives al finançament bonificat que l'IVF atorgarà a empreses i a persones treballadores autònomes que desenvolupen la seua activitat en municipis en risc de despoblament, amb càrrec a la transferència rebuda de la Presidència de la Generalitat de la línia nominativa X0892000, «Ajuda al finançament de projectes empresarials en municipis de l'agenda AVANT».
Español: Objeto Constituye el objeto del presente anexo la regulación de las las relaciones administrativas y económicas entre la Dirección General de l'Agenda Valenciana Antidespoblament (en adelante, DGAVANT) y el Instituto Valenciano de Finanzas (en adelante IVF), relativas a la financiación bonificada que el IVF otorgará a empresas y a personas trabajadoras autónomas que desarrollan su actividad en municipios en riesgo de despoblamiento, con cargo a la transferencia recibida de la Presidencia de la Generalitat de la línea nominativa X0892000, «Ayuda a la financiación de proyectos empresariales en municipios de la agenda AVANT».
Valencià: A aquest efecte, el Consell General de l'IVF aprovarà una convocatòria específica de conformitat amb el que preveu l'article 171 de la Llei 5/2013, de 23 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, en la redacció donada pel Decret llei 1/2022, de 22 d'abril, del Consell, de mesures urgents en resposta a l'emergència energètica i econòmica originada en la Comunitat Valenciana per la guerra a Ucraïna.
Español: A tal efecto, el Consejo General del IVF aprobará una convocatoria específica de conformidad con lo previsto en el artículo 171 de la Ley 5/2013, de 23 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, en su redacción dada por el Decreto ley 1/2022, de 22 de abril, del Consell, de medidas urgentes en respuesta a la emergencia energética y económica originada en la Comunitat Valenciana por la guerra en Ucrania.
Valencià: Quantia DGAVANT transferirà a l'IVF, en el termini d'un mes a comptar des del dia de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la quantitat de cent cinquanta mil euros (150.000,00 ?) amb càrrec a la línia pressupostària X0892000 «Ajuda al finançament de projectes empresarials en municipis de l'agenda AVANT», del programa 125.20 de la DGAVANT per a l'exercici 2022.
Español: Cuantía DGAVANT transferirá al IVF, en el plazo de un mes a contar desde el día de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la cantidad de ciento cincuenta mil euros (150.000,00 ?) con cargo a la línea presupuestaria X0892000 «Ayuda a la financiación de proyectos empresariales en municipios de la agenda AVANT», del programa 125.20 de la DGAVANT para el ejercicio 2022.
Valencià: Finalitat La transferència serà destinada a finançar la bonificació dels tipus d'interés aplicats als préstecs bonificats que atorgue l'IVF durant l'exercici 2022 i el primer trimestre de 2023.
Español: Finalidad La transferencia será destinada a financiar la bonificación de los tipos de interés aplicados a los préstamos bonificados que otorgue el IVF durante el ejercicio 2022 y el primer trimestre de 2023.
Valencià: La bonificació es defineix com el diferencial entre el tipus d'interés de mercat, fixat anualment per acord del Consell General de l'IVF, i el tipus d'interés del finançament concedit que serà del 0 %.
Español: La bonificación se define como el diferencial entre el tipo de interés de mercado, fijado anualmente por acuerdo del Consejo General del IVF, y el tipo de interés de la financiación concedida que será del 0 %.
Valencià: Especificació de les línies de finançament bonificat aprovades a l'empara d'aquesta resolució Els requisits particulars i les obligacions que hauran de complir les possibles persones beneficiàries del finançament bonificat atorgat per l'IVF aprovats a l'empara d'aquesta resolució, la naturalesa de les despeses finançables elegibles i l'import de la prima promocional seran determinats pel Consell General de l'IVF, mitjançant l'aprovació de les normes generals que regiran la convocatòria.
Español: Los requisitos particulares y las obligaciones que deberán cumplir las posibles personas beneficiarias de la financiación bonificada otorgada por el IVF aprobados al amparo de esta resolución, la naturaleza de los gastos financiables elegibles y el importe de la prima promocional serán determinados por el Consejo General del IVF, mediante la aprobación de las Normas Generales que regirán la convocatoria.
Valencià: La línia de finançament bonificat creat a l'empara d'aquesta resolució haurà de dirigir-se exclusivament a les empreses i a les persones treballadores autònomes que desenvolupen projectes empresarials per a l'impuls i el creixement econòmic en els municipis en risc de despoblament de l'agenda AVANT, i tinguen el seu establiment o sucursal de producció o de desenvolupament de l'activitat a la Comunitat Valenciana.
Español: La línea de financiación bonificada creada al amparo de esta resolución deberá dirigirse exclusivamente a las empresas y a las personas trabajadoras autónomas que desarrollen proyectos empresariales para el impulso y el crecimiento económico en los municipios en riesgo de despoblamiento de la agenda AVANT.
Valencià: Condicions i règim d'atorgament del finançament bonificat Es regirà per la convocatòria de la línia de finançament bonificat: a) L'objecte i tipologia dels projectes elegibles.
Español: Se regirá por la convocatoria de la línea de financiación bonificada: a) El objeto y tipología de los proyectos elegibles.
Valencià: b) Els requisits i les obligacions de les persones beneficiàries.
Español: b) Los requisitos y las obligaciones de las personas beneficiarias.
Valencià: c) L'avaluació de les sol·licituds.
Español: c) La evaluación de las solicitudes.
Valencià: d) Les característiques, la formalització i el seguiment dels contractes de préstec.
Español: d) Las características, la formalización y el seguimiento de los contratos de préstamo.
Valencià: e) La justificació, la comprovació i el control de l'aplicació de les quantitats atorgades.
Español: e) La justificación, la comprobación y el control de la aplicación de las cantidades otorgadas.
Valencià: f) Les modalitats de finançament. 2.
Español: f) Las modalidades de financiación. 2.
Valencià: Es considerarà complit l'objectiu promocional del préstec amb la concessió d'aquest i amb independència del possible incompliment de les obligacions de pagament per part de la persona prestatària.
Español: Se considerará cumplido el objetivo promocional del préstamo con la concesión del mismo y con independencia del posible incumplimiento de las obligaciones de pago por parte de la persona prestataria.
Valencià: No obstant això, l'IVF es compromet a realitzar tots esforços que siguen necessaris per a, en cas d'impagament, recuperar el deute total derivat del préstec concedit i, a aquest efecte, utilitzarà tots els seus recursos i experiència en la gestió de la recuperació dels préstecs impagats.
Español: No obstante lo anterior, el IVF se compromete a realizar cuantos esfuerzos sean necesarios para, en caso de impago, recuperar la total deuda derivada del préstamo concedido y, a tal efecto, utilizará todos sus recursos y experiencia en la gestión de la recuperación de los préstamos impagados.
Valencià: Liquidació de l'ajuda atorgada per DGAVANT DGAVANT liquidarà a l'IVF els imports fixats en l'apartat tercer d'aquest annex de la manera següent: a) Durant el primer semestre de 2023, l'IVF proporcionarà a AVANT una relació dels préstecs sol·licitats durant l'exercici 2022 i primer trimestre de 2023 que puguen obtindre bonificació a l'empara d'aquesta resolució, amb detall de l'empresa o persona beneficiària, la data de formalització, el nominal de l'operació, el tipus d'interés de mercat, el tipus d'interés efectiu aplicat una vegada descomptada la bonificació, el tram no reembossable, el termini de l'operació, els anys de manca i l'import de l'ajuda.
Español: Liquidación de la ayuda otorgada por DGAVANT DGAVANT liquidará al IVF los importes fijados en el apartado tercero de este anexo de la siguiente forma: a) Durante el primer semestre de 2023, el IVF proporcionará a AVANT una relación de los préstamos solicitados durante el ejercicio 2022 y primer trimestre de 2023 que puedan obtener bonificación al amparo de esta resolución, con detalle de la empresa o persona beneficiaria, la fecha de formalización, el nominal de la operación, el tipo de interés de mercado, el tipo de interés efectivo aplicado una vez descontada la bonificación, el tramo no reembolsable, el plazo de la operación, los años de carencia y el importe de la ayuda.
Valencià: A aquest efecte, l'IVF calcularà per a cadascun dels préstecs atorgats: 1) la suma dels fluxos de caixa que hauria obtingut liquidant l'operació al tipus d'interés de mercat, i 2) la suma dels fluxos que obtindrà una vegada aplicat l'esquema de bonificació previst en les normes generals aprovades pel Consell General de l'IVF.
Español: A estos efectos, el IVF calculará para cada uno de los préstamos otorgados: 1) la suma de los flujos de caja que habría obtenido liquidando la operación al tipo de interés de mercado, y 2) la suma de los flujos que obtendrá una vez aplicado el esquema de bonificación previsto en las Normas Generales aprobadas por el Consejo General del IVF.
Valencià: L'import de l'ajuda a liquidar a DGAVANT és la diferència entre els dos imports.
Español: El importe de la ayuda a liquidar a DGAVANT es la diferencia entre ambos importes.
Valencià: b) DGAVANT revisarà la informació subministrada a fi de comprovar que les quantitats estan calculades d'acord amb el que s'estableix en el punt anterior.
Español: b) DGAVANT revisará la información suministrada a fin de comprobar que las cantidades están calculadas de acuerdo con lo establecido en el punto anterior.
Valencià: Requisits i obligacions que assumeix l'IVF 1.
Español: Requisitos y obligaciones que asume el IVF 1.
Valencià: A més del compliment de les obligacions previstes en la convocatòria, correspondran a l'IVF les obligacions següents: a) La gestió dels llibres i registres comptables específics que permeten el compliment de l'adequada justificació de l'atorgament dels finançaments bonificats i les successives liquidacions.
Español: Además del cumplimiento de las obligaciones previstas en la convocatoria, corresponderán al IVF las siguientes obligaciones: a) La llevanza de los libros y registros contables específicos que permitan el cumplimiento de la adecuada justificación del otorgamiento de las financiaciones bonificadas y las sucesivas liquidaciones.
Valencià: b) Sotmetre's a les actuacions de comprovació de DGAVANT així com de control financer que respecte a la gestió dels fons puguen realitzar els òrgans de control competents, tant nacionals com comunitaris, i aportar tota la informació que li siga requerida en l'exercici de les actuacions anteriors.
Español: b) Someterse a las actuaciones de comprobación de DGAVANT así como de control financiero que respecto a la gestión de los fondos puedan realizar los órganos de control competentes, tanto nacionales como comunitarios, y aportar toda la información que le sea requerida en el ejercicio de las actuaciones anteriores.
Valencià: c) Facilitar a DGAVANT tota la documentació que siga necessària per a la comprovació de l'import de l'ajuda corresponent a cada operació de préstec bonificat.
Español: c) Facilitar a DGAVANT cuanta documentación sea necesaria para la comprobación del importe de la ayuda correspondiente a cada operación de préstamo bonificado.
Valencià: d) Liquidar l'ajuda rebuda, en el termini pactat en l'apartat sisé de la present resolució, procedint a la devolució a la Presidència de la Generalitat de l'import no utilitzat per a la bonificació dels préstecs concedits. 2.
Español: d) Liquidar la ayuda recibida, en el plazo pactado en el apartado sexto de la presente resolución, procediendo a la devolución a la Presidencia de la Generalitat del importe no utilizado para la bonificación de los préstamos concedidos. 2.
Valencià: S'eximeix l'IVF de constituir mesures de garantia per tractar-se d'una entitat de dret públic que depén de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Se exime al IVF de constituir medidas de garantía por tratarse de una entidad de derecho público que depende de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9382, del 13-07-2022 (2022/6459) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destins a les persones participants en el concurs general número 33/2022 per a la provisió de llocs de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A2-23 superior de gestió de l'administració del medi ambient, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9382, del 13-07-2022 (2022/6459) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 33/2022 para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A2-23 superior de gestión de la administración del medio ambiente, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9382 Data del DOGV : 13-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9382 Fecha DOGV : 13-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/6459 CVE Data del document : 05-07-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destins a les persones participants en el concurs general número 33/2022 per a la provisió de llocs de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A2-23 superior de gestió de l'administració del medi ambient, de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/6459 CVE Fecha del documento : 05-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 33/2022 para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A2-23 superior de gestión de la administración del medio ambiente, de la Administración de la Generalitat.