gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quan l'ajuda siga superior al 50% del cost del servici, en els locals dels centres subvencionats haurà d'exposar-se, en lloc visible, una placa d'identificació en què s'indique la seua condició de subvencionat per la Generalitat.
Español: Cuando la ayuda sea superior al 50% del coste del servicio, en los locales de los centros subvencionados deberá de exponerse, en lugar visible, una placa de identificación en la que se indique su condición de subvencionado por la Generalitat.
Valencià: Quarta Queden expressament exclosos de les ajudes previstes en esta ordre, els conceptes següents: a) Les quotes a associacions o federacions.
Español: Cuarta Quedan expresamente excluidos de las ayudas contempladas en esta orden, los conceptos siguientes: a) Las cuotas a asociaciones o federaciones.
Valencià: Quinta La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Quinta La presente orden entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Sexta Contra la present ordre, que esgota la via administrativa, podrà interposar-s'hi recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que puga interposar-se qualsevol altre recurs que s'estime pertinent.
Español: Sexta Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime pertinente.
Valencià: No obstant això, prèviament podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació, segons l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante previamente podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, conforme al artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: València, 29 d'abril de 2010 La consellera de Benestar Social, ANGÉLICA SUCH RONDA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de abril de 2010 La consellera de Bienestar Social, ANGÉLICA SUCH RONDA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6293, del 21-06-2010 (2010/6891) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2010, del director general de l'Aigua, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es concedeixen subvencions a ens locals per a execució d'obres en matèria d'abastiment d'aigua, sanejament i defensa contra avingudes, com també altres actuacions relacionades amb aquestes obres, en l'exercici 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6293, del 21-06-2010 (2010/6891) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2010, del director general del Agua, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se conceden subvenciones a entes locales para ejecución de obras en materia de abastecimiento de agua, saneamiento y defensa contra avenidas, así como otras actuaciones relacionadas con estas obras, en el ejercicio 2010.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6293 Data del DOGV : 21-06-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6293 Fecha DOGV : 21-06-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/6891 CVE Data del document : 20-05-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic ordenació hidràulica RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2010, del director general de l'Aigua, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es concedeixen subvencions a ens locals per a execució d'obres en matèria d'abastiment d'aigua, sanejament i defensa contra avingudes, com també altres actuacions relacionades amb aquestes obres, en l'exercici 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/6891 CVE Fecha del documento : 20-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico ordenación hidráulica RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2010, del director general del Agua, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se conceden subvenciones a entes locales para ejecución de obras en materia de abastecimiento de agua, saneamiento y defensa contra avenidas, así como otras actuaciones relacionadas con estas obras, en el ejercicio 2010.
Valencià: Constituïda la Comissió Avaluadora i vistes les sol·licituds presentades, amb data 19 de maig de 2010 s'eleva la proposta d'adjudicació d'ajudes, a la vista de la qual i de conformitat amb la base setena de l'annex de l'Ordre de 22 de maig de 2008 i per les facultats conferides per l'article 3.1.g de l'Ordre de 14 d'octubre de 2009 de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge sobre delegació de l'exercici de determinades competències, resolc: Primer Concedir, de conformitat amb les bases de la convocatòria, una subvenció a les entitats locals que s'allisten en l'annex I per les quanties i per les actuacions que s'indiquen en cada cas, i per un import total d'1.419.698,92 euros.
Español: Constituida la Comisión Evaluadora y vistas las solicitudes presentadas, se elevó propuesta de adjudicación de ayudas con fecha 19 de mayo de 2010, a la vista de la cual, de conformidad con la base séptima del anexo de la Orden de 22 de mayo de 2008 y por las facultades conferidas por el artículo 3.1.g de la Orden de 14 de octubre de 2009 de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda sobre delegación del ejercicio de determinadas competencias resuelvo: Primero Conceder, de conformidad con las bases de la convocatoria, una subvención a las entidades locales que aparecen relacionadas en el anexo I por las cuantías y por las actuaciones que se indican en cada caso, y por importe total de 1.419.698,92 euros.
Valencià: Els compromisos de despesa resultants s'imputen al capítol VII del programa 512.10, Gestió i Infraestructura de Recursos Hidràulics, línia de subvenció T0004, «Obres urgents d'infraestructura hidràulica», del pressupost de la Generalitat per a l'any 2010.
Español: Los compromisos de gasto resultantes se imputan al capítulo VII del programa 512.10, Gestión e Infraestructura de Recursos Hidráulicos, línea de subvención T0004, «Obras urgentes de infraestructura hidráulica», del presupuesto de la Generalitat para el año 2010.
Valencià: Segon No concedir les sol·licituds que s'allisten en l'annex II, pels motius que s'indiquen a continuació: 1.
Español: Segundo No conceder las solicitudes que se relacionan en el anexo II, por los motivos que se indican a continuación: 1.
Valencià: Sol·licitud desestimada segons l'informe de la Comissió Tècnica redactat de conformitat amb els criteris de prioritat i en atenció al nombre màxim d'ajudes i disponibilitat pressupostària segons la base tercera de l'annex de l'Ordre de 22 de maig de 2008 i article segon, paràgraf tercer, de la convocatòria. 2.
Español: Solicitud desestimada según informe de la Comisión Técnica redactado de conformidad con los criterios de prioridad y en atención al número máximo de ayudas y disponibilidad presupuestaria según base tercera del anexo de la Orden de 22 de mayo de 2008 y artículo segundo, párrafo tercero de la convocatoria. 2.
Valencià: Haver presentat la sol·licitud fora del termini fixat en la convocatòria (article quart, primer paràgraf de la convocatòria). 3.
Español: Haber presentado la solicitud fuera del plazo fijado en la convocatoria (artículo cuarto, primer párrafo de la convocatoria). 3.
Valencià: No correspondre la sol·licitud amb els requisits de la convocatòria, segons l'article primer d'aquesta. 3.1.
Español: No corresponder la solicitud con los requisitos de la convocatoria, según el artículo primero de la misma. 3.1.
Valencià: No complir la resta dels requisits exigits en aquest article per a ser objecte de subvenció. 4.
Español: No cumplir el resto de requisitos exigidos en dicho artículo para ser objeto de subvención. 4.
Valencià: No haver aportat la documentació requerida en els terminis atorgats (base sisena, apartat 3 de l'annex de l'Ordre de 22 de maig de 2008), per la qual cosa es considera al sol·licitant desistit de la seua petició. 5.
Español: No haber aportado la documentación requerida en los plazos otorgados (base sexta, apartado 3 del anexo de la Orden de 22 de mayo de 2008), por lo que se tiene al solicitante desistido de su petición. 5.
Valencià: Renúncia al dret mitjançant comunicació expressa.
Español: Renuncia al derecho mediante comunicación expresa.
Valencià: Tercer Donar publicitat a les subvencions concedides a l'empara de la convocatòria efectuada per l'Ordre de 15 de desembre de 2009, conforme a l'article cinqué de la convocatòria i l'article 18 de la Llei 38/2003, General de Subvencions.
Español: Tercero Dar publicidad a las concedidas al amparo de la convocatoria efectuada por Orden de 15 de diciembre de 2009, conforme al artículo quinto de la convocatoria y el artículo 18 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones.
Valencià: Quart Notificar la resolució a tots els interessats del procediment, d'acord amb el que disposa l'article 59, apartat 5.b de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i el que indica l'article cinqué de la convocatòria.
Español: Cuarto Notificar la resolución a todos los interesados del procedimiento, conforme a lo dispuesto en el artículo 59, apartado 5.b de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y lo indicado en el artículo quinto de la convocatoria.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se recurs potestatiu de reposició davant del conseller en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, d'acord amb el que estableixen els articles 116.1 i 117.1 de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació d'aquesta, de conformitat amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el conseller en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116.1 y 117.1 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien, recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de la notificación de la misma, de conformidad con lo previsto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: ANNEX I  ANNEX II  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ANEXO I  ANEXO II  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX I  ANNEX II  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ANEXO I  ANEXO II  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6379, del 19-10-2010 (2010/11098) Notificació de requeriment de legalització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6379, del 19-10-2010 (2010/11098) Notificación de requerimiento de legalización.
Valencià: Expedient número DU 165/10.
Español: Expediente número DU 165/10.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11098 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de legalització.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11098 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de legalización.
Valencià: [2010/11098] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/11098] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 165/10 Interessada: Amparo Camarena Bofí Últim domicili conegut: c/ de Sant Josep, 53 - 46950 Xirivella Assumpte: requeriment de legalització que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 15 de setembre de 2010.
Español: Expediente número: DU 165/10 Interesado: Amparo Camarena Bofí Último domicilio conocido: c/ San José, 53 - 46950 Xirivella Asunto: requerimiento de legalización que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 15 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6261, del 06-05-2010 (2010/4542) Notificació de l'Acord del Consell de data 26 de febrer de 2010 que desestima els recursos de reposició interposats contra l'Acord del Consell de 20 de febrer de 2009, que va declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per la Diputació Provincial d'Alacant per a l'execució del projecte d'eixamplament i millora de la carretera CV-745 entre Llíber i Senija, pk 2+070 al 4+880.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6261, del 06-05-2010 (2010/4542) Notificación del Acuerdo del Consell de fecha 26 de febrero de 2010 que desestiman recursos de reposición interpuestos contra el Acuerdo del Consell de 20 de febrero de 2009, que declaró la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por la Diputación Provincial de Alicante para la ejecución del proyecto de ensanche y mejora de la carretera CV-745 entre Llíber y Senija, p.k. 2+070 al 4+880.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6261 Data del DOGV : 06-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6261 Fecha DOGV : 06-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4542 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Anunci Notificació de l'Acord del Consell de data 26 de febrer de 2010 que desestima els recursos de reposició interposats contra l'Acord del Consell de 20 de febrer de 2009, que va declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per la Diputació Provincial d'Alacant per a l'execució del projecte d'eixamplament i millora de la carretera CV-745 entre Llíber i Senija, pk 2+070 al 4+880.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4542 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Anuncio Notificación del Acuerdo del Consell de fecha 26 de febrero de 2010 que desestiman recursos de reposición interpuestos contra el Acuerdo del Consell de 20 de febrero de 2009, que declaró la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por la Diputación Provincial de Alicante para la ejecución del proyecto de ensanche y mejora de la carretera CV-745 entre Llíber y Senija, p.k. 2+070 al 4+880.
Valencià: [2010/4542] De conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es comunica l'acord del Consell de 26 de febrer de 2010 per als interessats que a continuació es relacionen, ja que havent-se intentat les notificacions en l'últim domicili conegut, estes no s'han pogut practicar.
Español: [2010/4542] De conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se comunica el Acuerdo del Consell de 26 de febrero de 2010 para los interesados que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado las notificaciones en el último domicilio conocido, éstas no se han podido practicar.
Valencià: Constitució, 2.
Español: Constitución, 2.
Valencià: l'Alcúdia, 14, pis 5é.
Español: Alcúdia, 14, piso 5º.
Valencià: C/ l'Anguilaga, 23.
Español: C/ L'Anguilaga, 23.
Valencià: Alacant Isabel Sirerol Avella.
Español: Alicante Isabel Sirerol Avella.
Valencià: Camí del Gall, 4.
Español: del Gall, 4.
Valencià: C/ San Juan, 7.
Español: San Juan, 7.
Valencià: Luz Santacreu Reus, Francisca Llorens Moll, Francisca Noguera Fullana, Juan Bautista reduán Moncho i Ovidio Mas Reus contra l'acord del Consell de 20 de febrer de 2009, que va declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per la Diputació Provincial d'Alacant per a l'execució del projecte d'eixamplament i millora de la carretera CV-745 entre Llíber i Senija, pk 2+070 al 4+880, publicat en el DOCV núm. 5961 de 24 de febrer de 2009.
Español: Llíber Asunto: Acuerdo del Consell de fecha 26 de febrero de 2010 que desestima los recursos de reposición interpuestos por Mª Luz Santacreu Reus, Francisca Llorens Moll, Francisca Noguera Fullana, Juan Bautista reduán Moncho y Ovidio Mas Reus contra el Acuerdo del Consell de 20 de febrero de 2009, que declaró la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por la Diputación Provincial de Alicante para la ejecución del proyecto de ensanche y mejora de la carretera CV-745 entre Llíber y Senija, p.k. 2+070 al 4+880, publicado en el DOCV nº 5961 de 24 de febrero de 2009.
Valencià: Contra este acord, els interessats, si així ho desitgen, podran interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci, d'acord amb els articles 10 i 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra este acuerdo, los interesados, si así lo desean, podrán interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio, de acuerdo con los artículos 10 y 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6300, del 30-06-2010 (2010/6942) Notificació de liquidació girada en concepte de sancions de joc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6300, del 30-06-2010 (2010/6942) Notificación de liquidación girada en concepto de sanciones de juego.