gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: És en el Centre de Coordinació d'Emergències on té lloc l'activitat de 112 Comunitat Valenciana i des d'on s'atenen totes les trucades realitzades des de qualsevol punt de la nostra Comunitat durant les 24 hores del dia, els 365 dies a l'any, sense cap cost i garantint un adequat tractament de les dades de caràcter personal.
Español: Es en el Centro de Coordinación de Emergencias donde tiene lugar la actividad de 112 Comunitat Valenciana y desde donde se atienden todas las llamadas realizadas desde cualquier punto de nuestra Comunitat durante las 24 horas del día, los 365 días al año, sin coste alguno y garantizando un adecuado tratamiento de los datos de carácter personal.
Valencià: A més, a través de la web www.112cv.com, el telèfon únic d'emergències 112 Comunitat Valenciana: Ofereix informació general a la ciutadania (recomanacions davant situacions d'emergència, informació en temps real sobre incidents, nivells de risc: incendis, vents, precipitacions, etc.
Español: Además, a través de la web www.112cv.com, el teléfono único de emergencias 112 Comunitat Valenciana: Ofrece información general a la ciudadanía (recomendaciones ante situaciones de emergencia, información en tiempo real sobre incidentes, niveles de riesgo: incendios, vientos, precipitaciones, etc.
Valencià: Actualitza de forma contínua tota la legislació i normativa aplicable a la naturalesa del servei prestat.
Español: Actualiza de forma continua toda la legislación y normativa aplicable a la naturaleza del servicio prestado.
Valencià: Posa a la disposició dels ciutadans els resultats sobre el grau de compliment dels compromisos d'aquesta Carta de Serveis, habilitant el seu seguiment també a través de la pàgina www.gva.es/carta.
Español: Pone a disposición de los ciudadanos los resultados sobre el grado de cumplimiento de los compromisos de esta Carta de Servicios, habilitando su seguimiento también a través de la página www.gva.es/carta.
Valencià: Es fa una labor constant de difusió, a fi d'informar i formar a la ciutadania sobre el millor ús d'aquest telèfon.
Español: Se hace una labor constante de difusión, con el objeto de informar y formar a la ciudadanía sobre el mejor uso de este teléfono.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8258, del 21-03-2018 (2018/2601) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2018, de la sotssecretària, per la qual s'ordena la publicació de la dispositiva de la Sentència del Tribunal Suprem, Sala Tercera, Contenciosa Administrativa, Secció Quarta, número 1304/2017, de 18 de juliol, dictada en el recurs de cassació número 2558/2016, interposat per les organitzacions sindicals Central Sindical Independent i de Funcionaris (CSIF), Sindicat Independent (SI), Intersindical Valenciana i Unió Sindical Obrera de la Comunitat Valenciana (USOCV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8258, del 21-03-2018 (2018/2601) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2018, de la subsecretaria, por la que se ordena la publicación del fallo de la Sentencia del Tribunal Supremo, Sala Tercera, de lo Contencioso-Administrativo, Sección Cuarta, número 1304/2017, de 18 de julio, recaída en el recurso de casación número 2558/2016, interpuesto por las organizaciones sindicales Central Sindical Independiente y de Funcionarios (CSIF), Sindicato Independiente (SI), Intersindical Valenciana y Unión Sindical Obrera de la Comunidad Valenciana (USOCV).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2018/03/09/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8258 Data del DOGV : 21-03-2018 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2018/03/09/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8258 Fecha DOGV : 21-03-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/2601 CVE Data del document : 09-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball organització patronal diàleg social legislació sindicat cooperació institucional RESOLUCIÓ de 9 de març de 2018, de la sotssecretària, per la qual s'ordena la publicació de la dispositiva de la Sentència del Tribunal Suprem, Sala Tercera, Contenciosa Administrativa, Secció Quarta, número 1304/2017, de 18 de juliol, dictada en el recurs de cassació número 2558/2016, interposat per les organitzacions sindicals Central Sindical Independent i de Funcionaris (CSIF), Sindicat Independent (SI), Intersindical Valenciana i Unió Sindical Obrera de la Comunitat Valenciana (USOCV).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/2601 CVE Fecha del documento : 09-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo organización patronal diálogo social legislación sindicato cooperación institucional RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2018, de la subsecretaria, por la que se ordena la publicación del fallo de la Sentencia del Tribunal Supremo, Sala Tercera, de lo Contencioso-Administrativo, Sección Cuarta, número 1304/2017, de 18 de julio, recaída en el recurso de casación número 2558/2016, interpuesto por las organizaciones sindicales Central Sindical Independiente y de Funcionarios (CSIF), Sindicato Independiente (SI), Intersindical Valenciana y Unión Sindical Obrera de la Comunidad Valenciana (USOCV).
Valencià: Que estimem en part el recurs número 793/2015 contra el Decret 193/2015, de 23 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 7/2015, de 2 abril, de la Generalitat, de participació i col·laboració institucional de les organitzacions sindicals i empresarials representatives de la Comunitat Valenciana, i anul·lem: a) L'incís «tant per iniciativa de les organitzacions empresarials i sindicals», com de l'article 7.3.
Español: Que estimamos en parte el recurso número 793/2015 contra el Decreto 193/2015, de 23 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 7/2015, de 2 abril, de la Generalitat, de participación y colaboración institucional de las organizaciones sindicales y empresariales representativas de la Comunitat Valenciana, y anulamos: a) El inciso «tanto por iniciativa de las organizaciones empresariales y sindicales», como de su artículo 7.3.
Valencià: b) L'incís «organitzades i realitzades per iniciativa de les organitzacions empresarials i sindicals, així com la seua obligada participació en l'organització i desenvolupament de les accions ressenyades», de l'article 7.5.
Español: b) El inciso «organizadas y realizadas por iniciativa de las organizaciones empresariales y sindicales, así como su obligada participación en la organización y desarrollo de las acciones reseñadas», de su artículo 7.5.
Valencià: c) L'article 7.6.
Español: c) El artículo 7.6.
Valencià: d) L'article 9. 3.
Español: d) El artículo 9. 3.
Valencià: Que haurà de dur-se a terme en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la publicació prevista en l'article 72.2 de la Llei de la jurisdicció.
Español: Que deberá llevarse a cabo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la publicación prevista en el artículo 72.2 de la Ley de la jurisdicción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8331, del 04-07-2018 (2018/6426) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2018, de la Universitat Jaume I, per la qual es publiquen les modificacions dels plans d'estudi següents que ja han estat verificats pel Consell d'Universitats i autoritzats per la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8331, del 04-07-2018 (2018/6426) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2018, de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publican las modificaciones de los siguientes planes de estudios que ya han sido verificados por el Consejo de Universidades y autorizados por la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8331 Data del DOGV : 04-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8331 Fecha DOGV : 04-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6426 CVE Data del document : 28-06-2018 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2018, de la Universitat Jaume I, per la qual es publiquen les modificacions dels plans d'estudi següents que ja han estat verificats pel Consell d'Universitats i autoritzats per la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6426 CVE Fecha del documento : 28-06-2018 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2018, de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publican las modificaciones de los siguientes planes de estudios que ya han sido verificados por el Consejo de Universidades y autorizados por la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/6426] De conformitat amb l'article 28 del Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, modificat pel Reial decret 831/2010, de 2 de juliol, aprovades les modificacions pel Consell de Govern de la Universitat Jaume I, en sessions de 13 de març de 2017, 27 de juny de 2017,29 de novembre de 2017 i 14 de desembre de 2017 i comptant amb l'informe favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i l'Acreditació, aquest Rectorat ha resolt: Publicar la modificació dels següents plans d'estudis: Denominació Branca de coneixement Graduat o Graduada en Mestre o Mestra d'Educació Infantil Ciències Socials i Jurídiques Graduat o Graduada en Mestre o Mestra d'Educació Primària Ciències Socials i Jurídiques Graduat o Graduada en Enginyeria Agroalimentària i del Medi Rural Enginyeria i Arquitectura Màster Universitari en Eficiència Energètica i Sostenibilitat Enginyeria i Arquitectura Màster Universitari en Gestió Financera i Comptabilitat Avançada Ciències Socials i Jurídiques Màster Universitari en Llengua Anglesa per al Comerç Internacional/Master's Degree in English Language for International Trade (ELIT) Arts i Humanitats Els plans d'estudis referits en aquesta resolució queden estructurats conforme figuren en l'annex d'aquesta.
Español: [2018/6426] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 28 del Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, modificado por el Real decreto 861/2010, de 2 de julio; aprobadas la modificaciones por el Consejo de Gobierno de la Universitat Jaume I en sesiones de 13 de marzo de 2017, 27 de junio de 2017, 29 de noviembre de 2017 y 14 de diciembre de 2017 y contando con informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, este rectorado ha resuelto: Publicar la modificación de los siguientes planes de estudios: Denominación Rama conocimiento Graduado o Graduada en Maestro o Maestra en Educación Infantil Ciencias Sociales y Jurídicas Graduado o Graduada en Maestro o Maestra en Educación Primaria Ciencias Sociales y Jurídicas Graduado o Graduada en Ingeniería Agroalimentaria y del Medio Rural Ingeniería y Arquitectura Máster Universitario en Eficiencia Energética y Sostenibilidad Ingeniería y Arquitectura Máster Universitario en Gestión Financiera y Contabilidad Avanzada Ciencias Sociales y Jurídicas Máster Universitario en Lengua Inglesa para el Comercio Internacional/Master's Degree in English Language for International Trade (ELIT) Artes y Humanidades Los planes de estudio a que se refieren en la presente resolución quedarán estructurados conforme figura en el anexo.
Valencià: Castelló de la Plana, 28 de juny de 2018.
Español: Castellón de la Plana, 28 de junio de 2018.
Valencià: ANNEX Pla d'estudis conduent a l'obtenció del Grau en Mestre o Mestra d'Educació Infantil per la Universitat Jaume I Estructura dels ensenyaments (Reial decret 1393/2007, annex I, apartat 5.1) Branca de coneixement: Ciències Socials i Jurídiques. 2.
Español: ANEXO Plan de estudios conducente a la obtención del Grado en Maestro o Maestra en Educación Infantil por la Universitat Jaume I Estructura de las enseñanzas (Real decreto 1393/2007, anexo I, apartado 5.1) Rama de conocimiento: Ciencias Sociales y Jurídicas. 2.
Valencià: Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS, per tipus de matèria Tipus de matèria Crèdits Formació bàsica (FB) 100 Obligatòries (OB) 78 Optatives (OP) 12 Pràctiques externes (PE) 44 Treball de final de grau (TFG) 6 Total 240 Contingut del pla d'estudis Matèria Assignatura Caràcter Crèdits Curs Educació per a la salut Educació per a la salut FB 6 1 Organització educativa Organització educativa FB 6 1 Psicologia Psicologia del desenvolupament (0-6 anys) (Psicologia) FB 6 1 Psicologia de l'educació (0-6 anys) (Psicologia) FB 6 2 Història Història de l'educació (Història) FB 6 1 El desenvolupament motriu.
Español: Distribución del plan de estudios en créditos ECTS, por tipo de materia Tipo de materia Créditos Formación básica (FB) 100 Obligatorias (OB) 78 Optativas (OP) 12 Prácticas externas (PE) 44 Trabajo de final de grado (TFG) 6 Total 240 Contenido del plan de estudios Materia Asignatura Carácter Créditos Curso Educación para la salud Educación para la salud FB 6 1 Organización educativa Organización educativa FB 6 1 Psicología Psicología del desarrollo (0-6 años) (Psicología) FB 6 1 Psicología de la educación (0-6 años) (Psicología) FB 6 2 Historia Historia de la educación (Historia) FB 6 1 El desarrollo motriz.
Valencià: Salut i creixement El desenvolupament motriu.
Español: Salud y crecimiento El desarrollo motriz.
Valencià: Pla d'estudis conduent a l'obtenció del Grau en Mestre o Mestra en Educació Primària per la Universitat Jaume I Estructura dels ensenyaments (Reial decret 1393/2007, annex I, apartat 5.1) Branca de coneixement: Ciències Socials i Jurídiques. 2.
Español: Plan de estudios conducente a la obtención del Grado en Maestro o Maestra en Educación Primaria por la Universitat Jaume I Estructura de las enseñanzas (Real decreto 1393/2007, anexo I, apartado 5.1) Rama de conocimiento: Ciencias Sociales y Jurídicas. 2.
Valencià: Pla d'estudis conduent a l'obtenció del Grau en Enginyeria Agroalimentària i del Medi Rural per la Universitat Jaume I Estructura dels ensenyaments (Reial decret 1393/2007, annex I, apartat 5.1) Branca de coneixement: Enginyeria i Arquitectura. 2.
Español: Plan de estudios conducente a la obtención del Grado en Ingeniería Agroalimentaria y del Medio Rural por la Universitat Jaume I Estructura de las enseñanzas (Real decreto 1393/2007, anexo I, apartado 5.1) Rama de conocimiento: Ingeniería y Arquitectura. 2.
Valencià: Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS, per tipus de matèria Tipus de matèria Crèdits Formació bàsica (FB) 78 Obligatòries (OB) 126 Optatives (OP) 18 Pràctiques externes (PE) 6 Treball de final de grau (TFG) 12 Total 240 Contingut del pla d'estudis Matèria Assignatura Caràcter Crèdits Curs Matemàtiques Càlcul I (Matemàtiques) FB 6 1 Matemàtiques Ampliació de matemàtiques (Matemàtiques) FB 6 1 Química Química FB 6 1 Física Física I FB 6 1 Física Física II FB 6 1 Biologia Biologia FB 6 1 Informàtica Informàtica FB 6 1 Expressió gràfica Expressió gràfica FB 6 1 Història de la ciència i la tecnologia (Història) Història de la ciència i la tecnologia (Història) FB 6 1 Geologia, edafologia i climatologia (Geologia) Geologia, edafologia i climatologia (Geologia) FB 6 1 Estadística i optimització Estadística i optimització FB 6 2 Anglès cientificotècnic (Idioma Modern) Anglès cientificotècnic (Idioma Modern) FB 6 2 Botànica Botànica OB 6 2 Fitotècnia Fitotècnia OB 6 2 Fisiologia vegetal Fisiologia vegetal OB 6 2 Empresa Empresa FB 6 2 Topografia Topografia OB 6 2 Ecologia i impacte ambiental Ecologia i impacte ambiental OB 6 2 Protecció de cultius Protecció de cultius OB 6 2 Fonaments de biotecnologia Fonaments de biotecnologia OB 6 2 Instal·lacions electrotècniques Instal·lacions electrotècniques OB 6 3 Zootècnia Zootècnia OB 6 3 Fonaments d'hidràulica i maquinària Fonaments d'hidràulica i maquinària OB 6 3 Propagació i sanejament de material vegetal.
Español: Distribución del plan de estudios en créditos ECTS, por tipo de materia Tipo de materia Créditos Formación básica (FB) 78 Obligatorias (OB) 126 Optativas (OP) 18 Prácticas externas (PE) 6 Trabajo de final de grado (TFG) 12 Total 240 Contenido del plan de estudios Materia Asignatura Carácter Créditos Curso Matemáticas Cálculo I (Matemáticas) FB 6 1 Matemáticas Ampliación de matemáticas (Matemáticas) FB 6 1 Química Química FB 6 1 Física Física I FB 6 1 Física Física II FB 6 1 Biología Biología FB 6 1 Informática Informática FB 6 1 Expresión gráfica Expresión gráfica FB 6 1 Historia de la ciencia y la tecnología (Historia) Historia de la ciencia y la tecnología (Historia) FB 6 1 Geología, edafología y climatología (Geología) Geología, edafología y climatología (Geología) FB 6 1 Estadística y optimización Estadística y optimización FB 6 2 Inglés científico-técnico (Idioma moderno) Inglés científico-técnico (Idioma moderno) FB 6 2 Botánica Botánica OB 6 2 Fitotecnia Fitotecnia OB 6 2 Fisiología vegetal Fisiología vegetal OB 6 2 Empresa Empresa FB 6 2 Topografía Topografía OB 6 2 Ecología e impacto ambiental Ecología e impacto ambiental OB 6 2 Protección de cultivos Protección de cultivos OB 6 2 Fundamentos de biotecnología Fundamentos de biotecnología OB 6 2 Instalaciones electrotécnicas Instalaciones electrotécnicas OB 6 3 Zootecnia Zootecnia OB 6 3 Fundamentos de hidráulica y maquinaria Fundamentos de hidráulica y maquinaria OB 6 3 Propagación y saneamiento de material vegetal.
Valencià: Vivers Propagació i sanejament de material vegetal.
Español: Viveros Propagación y saneamiento de material vegetal.
Valencià: Vivers Horticultura Fruticultura general Valoració i comercialització Estructures i construccions rurals Millora genètica vegetal Jardineria, cultius ornamentals i enginyeria de les àrees verdes 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Quart curs Projectes d'enginyeria Regs i drenatges Paisatgisme i projectes de restauració ambiental i paisatgística Recursos hídrics, gestió sostenible i ordenació del territori Pràctiques externes Optativa I Optativa II Optativa III Treball de final de grau 1 1 1 1 1 2 2 2 2 OB OB OB OB PE OP OP OP TFG 6 6 6 6 6 6 6 6 12 Nota: A la pàgina web de la Universitat Jaume I es pot consultar informació més detallada sobre aquests plans d'estudis (http://www.uji.es).
Español: Viveros Horticultura Fruticultura general Valoración y comercialización Estructuras y construcciones rurales Mejora genética vegetal Jardinería, cultivos ornamentales e ingeniería de las áreas verdes 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Cuarto curso Proyectos de ingeniería Riegos y drenajes Paisajismo y proyectos de restauración ambiental y paisajística Recursos hídricos, gestión sostenible y proyectos de desarrollo Prácticas externas Optativa I Optativa II Optativa III Trabajo de final de grado 1 1 1 1 1 2 2 2 2 OB OB OB OB PE OP OP OP TFG 6 6 6 6 6 6 6 6 12 Nota: En la web de la Universitat Jaume I (www.uji.es) se puede consultar información más detallada sobre este plan de estudios.
Valencià: Pla d'estudis conduent a l'obtenció del Màster Universitari en Eficiència Energètica i Sostenibilitat per la Universitat Jaume I Estructura dels ensenyaments (Reial decret 1393/2007, annex I, apartat 5.1) Branca de coneixement: Enginyeria i Arquitectura.
Español: Plan de estudios conducente a la obtención del Máster Universitario en Eficiencia Energética y Sostenibilidad por la Universitat Jaume I Estructura de las enseñanzas (Real decreto 1393/2007, anexo I, apartado 5.1) Rama de conocimiento: Ingeniería y Arquitectura.
Valencià: Distribució del pla de estudis en crèdits ECTS, per tipus de matèria Tipus de matèria Crèdits Obligatòries (OB) 33 Optatives (OP) 12 Treball de fi de màster (TFM) 15 Total 60 Contingut del pla d'estudis Per obtindré el títol de Màster, l'estudiantat haurà de cursar 33 crèdits ECTS corresponents a les assignatures obligatòries, 12 crèdits ECTS de la especialitat escollida i el Treball de fi de màster de 15 crèdits ECTS.
Español: Distribución del plan de estudios en créditos ECTS, por tipo de materia Tipo de materia Créditos Obligatorias (OB) 33 Optativas (OP) 12 Trabajo de fin de máster (TFM) 15 Total 60 Contenido del plan de estudios Para obtener el título de Máster, el estudiantado deberá cursar 33 créditos ECTS correspondientes a las asignaturas obligatorias, 12 créditos ECTS de la especialidad elegida y el Trabajo de fin de máster de 15 créditos ECTS.