gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/1052] BDNS: 547493 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet del qual es pot consultar en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: [2021/1052] BDNS: 547493 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Es podrà sol·licitar la beca per a la realització d'estudis universitaris per l'alumnat matriculat, durant el curs acadèmic 2020/2021, en les universitats públiques que integren el sistema universitari valencià, així com els seus centres públics adscrits. 2.
Español: Podrá solicitarse la beca para la realización de estudios universitarios por el alumnado matriculado, durante el curso académico 2020/2021, en las universidades públicas que integran el sistema universitario valenciano, así como sus centros públicos adscritos. 2.
Valencià: L'alumnat matriculat en universitats privades i centres privats adscrits a universitats públiques podrà sol·licitar beca únicament per al grau en Veterinària.
Español: El alumnado matriculado en universidades privadas y centros privados adscritos a universidades públicas podrá solicitar beca únicamente para el grado en veterinaria.
Valencià: Aquest import serà l'establit en el Decret 106/2020, de 7 d'agost, del Consell, d'aprovació de taxes per prestació de serveis acadèmics universitaris per al curs 2020/2021 (DOGV 8881, 13.08.2019). 2.
Español: Dicho importe será el establecido en el Decreto 106/2020, de 7 de agosto, del Consell, de aprobación de tasas por prestación de servicios académicos universitarios para el curso 2020/2021.
Valencià: Per a l'alumnat matriculat a universitats privades o a centres privats adscrits a universitats públiques, aquesta beca consistirà en una ajuda per al pagament de les despeses de matrícula dels crèdits matriculats.
Español: Para el alumnado matriculado en universidades privadas o en centros privados adscritos a universidades públicas, esta beca consistirá en una ayuda para el pago de los gastos de matrícula de los créditos matriculados.
Valencià: La quantia d'aquesta beca serà igual al preu mínim d'un estudi amb la mateixa experimentalitat, establit en el Decret 106/2020, abans esmentat.
Español: La cuantía de esta beca será igual al precio mínimo de un estudio con la misma experimentalidad, establecido en el Decreto 106/2020 antes citado.
Valencià: Quantia S'hi destina un import global màxim de 5.000.000 d'euros (cinc milions d'euros).
Español: Cuantía Se destina un importe global máximo de 5.000.000 de euros (cinco millones de euros).
Valencià: En cas de dubte podeu consultar el manual publicat en el web http://innova.gva.es/va/web/universidad/becas-de-estudios-universitarios El punt d'accés a la tramitació electrònica és la seu electrònica de la Generalitat, accessible en l'adreça web https://sede.gva.es.
Español: En caso de duda puede consultar el manual publicado en la web http://innova.gva.es/es/web/universidad/becas-de-estudios-universitarios El punto de acceso a la tramitación electrónica es la Sede Electrónica de la Generalitat, accesible en la dirección web https://sede.gva.es.
Valencià: L'accés directe a aquest tràmit estarà disponible en el següent enllaç: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=265&version=amp El termini de presentació de sol·licituds telemàtiques serà d'un mes des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El acceso directo a este trámite estará disponible en el siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=265&version=amp El plazo de presentación será de un mes desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alacant, 30 de desembre de 2020.
Español: Alicante, 30 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9229, del 03-12-2021 (2021/12227) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2021, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual se cita a termini els interessats en el procediment ordinari número 5/000242/2021 a comparéixer en la via jurisdiccional, i se'ls notifica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9229, del 03-12-2021 (2021/12227) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2021, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se notifica y se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 5/000242/2021 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12227 CVE Data del document Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2021, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual se cita a termini els interessats en el procediment ordinari número 5/000242/2021 a comparéixer en la via jurisdiccional, i se'ls notifica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12227 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2021, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se notifica y se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 5/000242/2021 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2021/12227] Per un acord dictat en la Sala Contenciosa Administrativa, Secció 5a, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs a què es fa referència com a procediment ordinari núm. 5/000242/2021, interposat per CLECE, SA, contra el silenci administratiu a reclamació de 8 de març i 8 d'abril de 2021, per la qual se sol·licitava el pagament d'interessos de demora, sobre contractes administratius, de conformitat amb allò que es disposa en l'article 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es notifica als possibles interessats que puguen resultar afectats per la interposició del recurs de referència i se'ls cita a termini perquè puguen comparéixer en qualitat de demandats, si al seu dret convé, en el termini de nou dies, comptats des de l'endemà de la publicació, i degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de l'esmentada llei jurisdiccional.
Español: [2021/12227] Por un acuerdo dictado en la Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección 5ª, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el recurso referenciado como procedimiento ordinario núm. 5/000242/2021, interpuesto por CLECE, SA, contra silencio administrativo a reclamación de 8 de marzo y 8 de abril de 2021, por la que se solicitaba el pago de intereses de demora, sobre contratos administrativos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se notifica a los posibles interesados que pudiesen resultar afectados por la interposición del recurso de referencia, emplazándoles para que puedan comparecer en calidad de demandados, si a su derecho conviene, en el plazo de nueve días, contados desde el día siguiente al de su publicación, y comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la mencionada ley jurisdiccional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9171, del 10-09-2021 (2021/9033) RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2021, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 90/2021, de 17 de maig, de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9171, del 10-09-2021 (2021/9033) RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2021, del conseller de Hacienda y Modelo Económico por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria 90/2021, de 17 de mayo, de 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9171 Data del DOGV : 10-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9171 Fecha DOGV : 10-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/9033 CVE Data del document : 06-08-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic funcionari RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2021, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 90/2021, de 17 de maig, de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/9033 CVE Fecha del documento : 06-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico funcionario RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2021, del conseller de Hacienda y Modelo Económico por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria 90/2021, de 17 de mayo, de 2021.
Valencià: [2021/9033] Vists els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió dels llocs de treball 10822, interventor o interventora delegats; 12430, interventor o interventora delegats; 21305, interventor o interventora delegats, corresponent a la Convocatòria 90/2021, de 17 de maig, de 2021 (DOGV 9087, 19 de maig l de 2021), pel procediment de lliure designació, així com l'informe de la Intervenció General.
Español: [2021/9033] Visto los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión de los puestos de trabajo 10822, interventor o interventora delegados; 12430, interventor o interventora delegados; 21305, interventor o interventora delegados, correspondiente a la Convocatoria 90/2021, de 17 de mayo, de 2021 (DOGV 9087, 19.05.2021), por el procedimiento de libre designación, así como el informe de la Intervención General.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana i disposició transitòria sisena de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, així com els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i amb la competència que m'atribueix l'apartat primer de l'esmentat article 102.3 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, resolc: 1.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de julio de ordenación i gestión de la función pública valenciana y disposición transitoria sexta de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y con la competencia que me atribuye el art 102.3 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana resuelvo: 1.
Valencià: Nomenar Ricardo Camarena Gil, amb NRP ***8770***, funcionari de carrera del cos A1 03, interventor delegat, lloc 10822, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Ricardo Camarena Gil, con NRP ***8770***, funcionario de carrera del cuerpo A1 03, interventor delegado, puesto 10822, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050. 2.
Valencià: Nomenar Asunción Bernad Sánchez, amb NRP ***6312***, funcionària del cos A1 03, interventora delegada, lloc 12430, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Asunción Bernad Sánchez, con NRP ***6312***, funcionaria del cuerpo A1 03, interventora delegada, puesto 12430, grupo A1 complemento de destino nivel 30 y complemento especifico E050,. 3.
Valencià: Nomenar Paula Cosín Vila, amb NRP ***3018***, funcionària de carrera del cos A1 03, interventora delegada, lloc 21305, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Paula Cosín Vila, con NRP ***3018***, funcionaria de carrera del cuerpo A1 03, interventora delegada, puesto 21305, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: El motiu per a considerar més idònies per a l'exercici dels llocs les persones nomenades és preferentment la seua confiança i aptitud professional posada de manifest en els mèrits al·legats en el seu currículum, així com la seua labor i trajectòria professional.
Español: El motivo para considerar más idóneas para el desempeño de los puestos a las personas nombradas, es preferentemente su confianza y aptitud profesional puesta de manifiesto en los méritos alegados en su curriculum, así como su labor y trayectoria profesional.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinaió es produirà l'endemà del cessament.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá el día siguiente al del cese.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 29 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana en cap cas s'integrarà en cossos o escales el personal funcionarial procedent d'altres administracions públiques que obtinga un lloc de treball mitjançant el procediment de lliure designació.
Español: De conformidad con lo que dispone el articulo 29 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en ningún caso se integrará en cuerpos o escalas, el personal funcionarial procedente de otras administraciones públicas que obtenga un puesto de trabajo mediante el procedimiento de libre designación.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció on tinga el demandant el domicili, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado del Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado del contencioso-administrativo de la circunscripción donde tenga el demandante el domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/10173) DECRET 157/2021, de 6 d'octubre, del Consell, de concessió de la Distinció de la Generalitat al Mèrit Científic a Miguel Ángel Sanz Alonso.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/10173) DECRETO 157/2021, de 6 de octubre, del Consell, de concesión de la Distinción de la Generalitat al Mérito Científico a Miguel Ángel Sanz Alonso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9190 Data del DOGV : 07-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9190 Fecha DOGV : 07-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10173 CVE Data del document : 06-10-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 157/2021, de 6 d'octubre, del Consell, de concessió de la Distinció de la Generalitat al Mèrit Científic a Miguel Ángel Sanz Alonso.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10173 CVE Fecha del documento : 06-10-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 157/2021, de 6 de octubre, del Consell, de concesión de la Distinción de la Generalitat al Mérito Científico a Miguel Ángel Sanz Alonso.
Valencià: [2021/10173] El Decret 152/2010, d'1 d'octubre, del Consell, va crear la Distinció de la Generalitat al Mèrit Científic, per a reconéixer la labor, conducta i trajectòria de totes aquelles persones i entitats compromeses amb la investigació i la ciència a la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/10173] El Decreto 152/2010, d'1 de octubre, del Consell, creó la Distinción de la Generalitat al Mérito Científico, para reconocer la labor, conducta y trayectoria de todas aquellas personas y entidades comprometidas con la investigación y la ciencia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Miguel Ángel Sanz Alonso és un destacat especialista en el camp de l'hematologia i pioner en l'àmbit dels trasplantaments al·logènics de sang.
Español: Miguel Ángel Sanz Alonso es un destacado especialista en el campo de la hematología y pionero en el ámbito de los trasplantes alogénicos de sangre.
Valencià: Va realitzar, juntament amb el seu equip, el primer trasplantament de medul·la òssia a l'Hospital La Fe, precedit únicament pel realitzat dos anys abans a l'Hospital Clínic de Barcelona, i ha sigut un dels pioners a definir, amb la seua investigació clínica, les noves estratègies en el tractament de la leucèmia.
Español: Realizó, junto con su equipo, el primer trasplante de médula ósea en el Hospital La Fe, precedido únicamente por el realizado dos años antes en el Hospital Clínico de Barcelona, y ha sido uno de los pioneros en definir, con su investigación clínica, las nuevas estrategias en el tratamiento de la leucemia.
Valencià: Llicenciat en medicina per la Universitat de Salamanca i doctor per la de València (1977), ha sigut cap del Servei d'Hematologia i Trasplantament de Medul·la Òssia i director de l'Àrea Clínica d'Oncohematologia de l'Hospital La Fe.
Español: Licenciado en medicina por la Universidad de Salamanca y doctor por la de València (1977), ha sido jefe del Servicio de Hematología y Trasplante de Médula Ósea y director del Área Clínica de Oncohematología del Hospital La Fe.
Valencià: Al llarg de la seua trajectòria professional ha tractat a milers de pacients, ha participat en multitud d'assajos i publicacions sobre la seua especialitat, i ha exercit la docència a la Universitat de València-Estudi General.
Español: A lo largo de su trayectoria profesional ha tratado a miles de pacientes,y ha participado en multitud de ensayos y publicaciones sobre su especialidad, y ha ejercido la docencia en la Universitat de València-Estudi General.
Valencià: És Investigador Emèrit de l'Institut d'Investigació Sanitària La Fe i Professor Honorari del Departament de Medicina de la Universitat de València-Estudi General, a més d'acadèmic de número de la Reial Acadèmia de Medicina de la Comunitat Valenciana.
Español: Es Investigador Emérito del Instituto de Investigación Sanitaria La Fe y Profesor Honorario del Departamento de Medicina de la Universitat de València-Estudi General, además de académico de número de la Real Academia de Medicina de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per això, com a reconeixement de la seua trajectòria científica i investigadora en l'àmbit de l'hematologia, i per la seua contribució al tractament de la leucèmia, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 6 d'octubre de 2021, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat al Mèrit Científic a Miguel Ángel Sanz Alonso.
Español: Por ello, como reconocimiento de su trayectoria científica e investigadora en el ámbito de la hematología, y por su contribución al tratamiento de la leucemia, previa deliberación del Consell, en la reunión de 6 de octubre de 2021, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat al Mérito Científico a Miguel Ángel Sanz Alonso.