gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: És competència de les administracions locals el que concerneix la creació, modificació o supressió de fitxers de dades de caràcter personal.
Español: Es competencia de las administraciones locales lo que concierne a la creación, modificación o supresión de ficheros de datos de carácter personal.
Valencià: L'article 52 del Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre, disposa que la creació, modificació o supressió dels fitxers de titularitat pública només podrà fer-se per mitjà de disposició general o acord publicat en el butlletí oficial corresponent.
Español: El artículo 52 del Real decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, dispone que la creación, modificación o supresión de los ficheros de titularidad pública solo podrá hacerse por medio de disposición general o acuerdo publicado en el Boletín Oficial correspondiente.
Valencià: En virtut de les consideracions anteriors, resolc: Primer La instal·lació i ús d'una xarxa de càmeres de vídeo fixes i de reproducció d'imatges per al control, vigilància i disciplina del trànsit pel que fa a la normativa aplicable i les ordenances municipals d'aquest ajuntament.
Español: En virtud de las consideraciones anteriores, resuelvo Primero La instalación y uso de una red de videocámaras fijas y de reproducción de imágenes para el control, vigilancia y disciplina del tráfico en lo que respecta a la normativa aplicable y la/s ordenanzas municipales de este ayuntamiento.
Valencià: La vigilància s'estendrà a les següents vies i/o interseccions: 01 Església de Sant Llorenç 02 Plaça Ajuntament de Busot. 03 Plaça de la Generalitat. 04 Oficina de guàrdia de la Policia Local. 05 Museu Música Ètnica. 06 Col·legi Municipal Sant Llorenç 07 Carrer Raval. 08 Pàrquing Ermita. 09 Carrer Major. 10 Pàrquing Sant Rafael. 11 Pàrquing Arena. 12 Pàrquing Almassara. 13 Pàrquing Major. 14 Entrada Nord Busot. 15 Lavabos Públics Urb.
Español: La vigilancia se extenderá a las siguientes vías y / o intersecciones: 01 Iglesia de San Lorenzo. 02 Plaza Ayuntamiento de Busot. 03 Plaza de la Generalitat. 04 Retén Policía Local. 05 Museo Música Étnica. 06 Colegio Municipal San Lorenzo. 07 Calle Raval. 08 Parking Ermita. 09 Calle Mayor. 10 Parking San Rafael. 11 Parking Arena. 12 Parking Almassara. 13 Parking Mayor. 14 Entrada Norte Busot. 15 Aseos Públicos Urb.
Valencià: Hoya de los Patos 16 Carrer Cignes.
Español: Hoya de los Patos. 16 Calle Cisnes.
Valencià: Segon Crear el fitxer que consta en l'annex 1 d'aquesta resolució en compliment de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals i l'article 54.1 del Reglament que la desplega.
Español: Segundo Crear el fichero que consta en el anexo 1 de esta Resolución en cumplimiento de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales y el artículo 54.1 del Reglamento que la desarrolla.
Valencià: Tercer La custòdia, conservació i destrucció, en el seu cas, de les imatges captades per les càmeres, i que s'integra en el fitxer automatitzat que pel present decret es crea, compleix les mesures de seguretat i exigències establides en el Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la Llei orgànica de protecció de dades (LOPDGDD), alhora que l'òrgan encarregat de la custòdia i de la resolució de sol·licituds d'accés i cancel·lació serà la Policia Local.
Español: Tercero La custodia, conservación y destrucción, en su caso, de las imágenes captadas por las cámaras, y que se integra en el fichero automatizado que por el presente decreto se crea, cumple las medidas de seguridad y exigencias establecidas en el Real decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley orgánica de protección de datos (LOPDGDD), a la vez que el órgano encargado de la custodia y de la resolución de solicitudes de acceso y cancelación será la Policía Local.
Valencià: Quart Publicar íntegrament el contingut de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Publicar íntegramente el contenido de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinqué En compliment de l'article 55 del Reglament que desenvolupa la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, els fitxers seran notificats per a la seua inscripció en el Registre General de Protecció de Dades.
Español: Quinto En cumplimiento del artículo 55 del Reglamento que desarrolla la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, los ficheros serán notificados para su inscripción en el Registro General de Protección de Datos.
Valencià: Sisé Donar compte al Ple en la primera sessió que celebre i notifique's als departaments d'Informàtica i Policia Local.
Español: Sexto Dar cuenta al Pleno en la primera sesión que celebre y notifíquese a los departamentos de Informática y Policía Local.
Valencià: Seté El present acord entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Séptimo El presente acuerdo entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Identificació del fitxer 1.1) Identificació del fitxer: «Videovigilància del trànsit rodat en vies de competència municipal», conjunt d'imatges digitals de persones usuàries, matrícules i vehicles que circulen per les vies objecte de control. 1.2) Finalitat i usos previstos: control, vigilància i disciplina del trànsit per al que s'estableix en la normativa estatal de seguretat viària i ordenances municipals. 1.3) La vigilància s'estendrà a les següents vies i / o interseccions: 01 Església de Sant Llorenç 02 Plaça Ajuntament de Busot. 03 Plaça de la Generalitat. 04 Oficina de guàrdia de la Policia Local. 05 Museu Música Ètnica. 06 Col·legi Municipal Sant Llorenç. 07 Carrer Raval. 08 Pàrquing Ermita. 09 Carrer Major. 10 Pàrquing Sant Rafael. 11 Pàrquing Arena. 12 Pàrquing Almassara. 13 Pàrquing Major. 14 Entrada Nord Busot. 15 Lavabos Públics Urb.
Español: Identificación del fichero 1.1) Identificación del fichero: «Videovigilancia del tráfico rodado en vías de competencia municipal», conjunto de imágenes digitales de personas usuarias, matrículas y vehículos que circulan por las vías objeto de control. 1.2) Finalidad y usos previstos: control, vigilancia y disciplina del tráfico para lo establecido en la normativa estatal de seguridad vial y ordenanzas municipales. 1.3) La vigilancia se extenderá a las siguientes vías y / o intersecciones: 01 Iglesia de San Lorenzo. 02 Plaza Ayuntamiento de Busot. 03 Plaza de la Generalitat. 04 Retén Policía Local. 05 Museo Música Étnica. 06 Colegio Municipal San Lorenzo. 07 Calle Raval. 08 Parking Ermita. 09 Calle Mayor. 10 Parking San Rafael. 11 Parking Arena. 12 Parking Almassara. 13 Parking Mayor. 14 Entrada Norte Busot. 15 Aseos Públicos Urb.
Valencià: Òrgans responsables del tractament Responsable del tractament.
Español: Órganos responsables del tratamiento Responsable del tratamiento.
Valencià: Ajuntament de Busot.
Español: Ayuntamiento de Busot.
Valencià: Regidoria de Seguretat Ciutadana i Trànsit.
Español: Concejalía de Seguridad Ciudadana y Tráfico.
Valencià: Domicili del responsable: pl.
Español: Domicilio del responsable: pl.
Valencià: Ajuntament núm. 1, 03111 Busot (Alacant).
Español: Ayuntamiento núm. 1, 03111 Busot (Alicante).
Valencià: Delegat de protecció de dades a l'efecte de la present: la Prefectura del Cos de Policia Local de Busot Encarregat del tractament.
Español: Delegado de protección de datos a los efectos de la presente: la Jefatura del Cuerpo de Policía Local de Busot Encargado del tratamiento.
Valencià: Prefectura del Cos de Policia Local de Busot.
Español: Jefatura del Cuerpo de Policía Local de Busot.
Valencià: Conservació de dades: les dades seran conservades durant el període establit pel tractament, la legislació aplicable i els requeriments aplicables a la conservació d'informació per part de l'Administració pública.
Español: sus datos serán conservados durante el periodo establecido por el tratamiento, la legislación aplicable y los requerimientos aplicables a la conservación de información por parte de la Administración pública.
Valencià: Òrgan, servei o unitat davant el qual s'hauran d'exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Policia Local.
Español: Órgano, servicio o unidad ante el que se deberán ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Policía Local.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer i sistema de tractament utilitzat: 5.1.
Español: Estructura básica del fichero y sistema de tratamiento utilizado: 5.1.
Valencià: Estructura: Dades identificatives: imatges. 5.2.
Español: Estructura: Datos identificativos: imágenes. 5.2.
Valencià: Sistema de tractament: fitxer automatitzat.
Español: Sistema de tratamiento: fichero automatizado.
Valencià: Col·lectius sobre els quals es pretén obtindre dades de caràcter personal o que resulten obligats a subministrar-los. 6.1.
Español: Colectivos sobre los que se pretende obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos. 6.1.
Valencià: Col·lectiu: persones usuàries de les vies, conductors i infractors. 6.2.
Español: Colectivo: personas usuarias de las vías, conductores e infractores. 6.2.
Valencià: Procedència de les dades: la mateixa persona interessada. 6.3.
Español: Procedencia de los datos: la misma persona interesada. 6.3.
Valencià: Procediment de recollida: captació mitjançant càmeres.
Español: Procedimiento de recogida: captación mediante cámaras.
Valencià: Òrgans i entitats destinataris de les cessions previstes: les seues dades podran ser comunicats a les entitats públiques i/o altres forces de seguretat i administració de justícia en compliment de les seues competències.
Español: Órganos y entidades destinatarios de las cesiones previstas: sus datos podrán ser comunicados a las entidades públicas y/o otras fuerzas de seguridad y administración de justicia en cumplimiento de sus competencias.
Valencià: Es poden exercir pels afectats els seus drets d'accés, rectificació, supressió, oposició, limitació del tractament, portabilitat.
Español: Se pueden ejercer por los afectados sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento, portabilidad.
Valencià: Així mateix, poden dirigir-se a l'autoritat de control per a reclamar els seus drets.
Español: Asimismo, pueden dirigirse a la autoridad de control para reclamar sus derechos.
Valencià: Per a exercir aquests drets, s'ha de dirigir una sol·licitud a l'Ajuntament de Busot (Alacant), per Registre d'entrada, indicant «Responsable de protecció de dades».
Español: Para ejercer estos derechos, se debe dirigir una solicitud al Ayuntamiento de Busot (Alicante), por Registro de Entrada, indicando «Responsable de protección de datos».
Valencià: No hi ha prevista transmissió internacional de dades.
Español: No hay prevista transmisión internacional de datos.
Valencià: El que es publica, a fi de donar compliment al mandat de la Llei orgànica 03/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal i del Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la Llei orgànica de protecció de dades (LOPDGDD).
Español: Lo que se publica, a fin de dar cumplimiento al mandato de la Ley orgánica 03/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos de carácter personal y del Real decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley orgánica de protección de datos (LOPDGDD).
Valencià: Busot, 28 de desembre de 2022.
Español: Busot, 28 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9559, del 22-03-2023 (2023/2979) Extracte de la Resolució de 15 de març de 2023, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova la convocatòria d'ajudes a la reestructuració i reconversió de vinya de la Comunitat Valenciana per a operacions que finalitzen en la campanya 2023/2024, a l'empara de la Intervenció Sectorial Vitivinícola, en el marc del Pla estratègic de la política agrícola comuna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9559, del 22-03-2023 (2023/2979) Extracto de la Resolución de 15 de marzo de 2023, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas a la reestructuración y reconversión de viñedo de la Comunitat Valenciana para operaciones que finalicen en la campaña 2023/2024, al amparo de la Intervención Sectorial Vitivinícola en el marco del Plan Estratégico de la Política Agrícola Común.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9559 Data del DOGV : 22-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9559 Fecha DOGV : 22-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/2979 CVE Data del document : 15-03-2023 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 de març de 2023, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova la convocatòria d'ajudes a la reestructuració i reconversió de vinya de la Comunitat Valenciana per a operacions que finalitzen en la campanya 2023/2024, a l'empara de la Intervenció Sectorial Vitivinícola, en el marc del Pla estratègic de la política agrícola comuna.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/2979 CVE Fecha del documento : 15-03-2023 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de marzo de 2023, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas a la reestructuración y reconversión de viñedo de la Comunitat Valenciana para operaciones que finalicen en la campaña 2023/2024, al amparo de la Intervención Sectorial Vitivinícola en el marco del Plan Estratégico de la Política Agrícola Común.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/682096) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/682096) Primero.
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquesta resolució és la convocatòria de l'ajuda a la reestructuració i reconversió de vinya per a operacions que finalitzen en la campanya 2023/2024, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i serà aplicable a vinyes que es destinen a la producció de raïm per a la vinificació.
Español: Finalidad El objeto de la presente resolución es la convocatoria de la ayuda a la reestructuración y reconversión de viñedo para operaciones que finalicen en la campaña 2023/2024 en el ámbito de la Comunidad Valenciana, y será de aplicación a viñedos que se destinen a la producción de uva para la vinificación.
Valencià: Persones beneficiàries Es podran acollir a l'ajuda de la reestructuració i reconversió de vinyes a l'empara d'aquesta convocatòria, els viticultors i futurs viticultors les vinyes dels quals es destinen a la producció de raïm per a vinificació i que complisquen els requisits d'admissibilitat establits en l'article 5 del Reial decret 905/2022 i en aquesta convocatòria, així com amb el que disposa l'article 11 de la Llei 38/2003, general de subvencions, i el que estableix la normativa vigent en matèria del sector vitivinícola per a totes les superfícies de vinya de la seua explotació.
Español: Personas beneficiarias Se podrán acoger a la ayuda a la reestructuración y reconversión de viñedos al amparo de esta convocatoria, los viticultores y futuros viticultores cuyos viñedos se destinen a la producción de uva para vinificación y que cumplan con los requisitos de admisibilidad establecidos en el artículo 5 del Real decreto 905/2022 y en esta convocatoria, así como con lo dispuesto en el artículo 11 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, y lo establecido en la normativa vigente en materia del sector vitivinícola para todas las superficies de viñedo de su explotación.
Valencià: Bases reguladores Reial decret 905/2022, de 25 d'octubre, pel qual es regula la Intervenció Sectorial Vitivinícola, en el marc del Pla estratègic de la política agrícola comuna (BOE 257, 26.10.2022).
Español: Bases reguladoras Real decreto 905/2022, de 25 de octubre, por el que se regula la Intervención Sectorial Vitivinícola en el marco del Plan Estratégico de la Política Agrícola Común (BOE 257, 26.10.2022).
Valencià: Import La Conferència Sectorial d'Agricultura i Desenvolupament Rural, d'acord amb el que estableix l'article 10 del Reial decret 905/2022, comunicarà per a cada exercici financer, les disponibilitats financeres per a la reestructuració i reconversió de vinya que corresponen a la Comunitat Valnciana, que seran distribuïdes d'acord amb el punt 4 d'aquest article.
Español: Importe La Conferencia Sectorial de Agricultura y Desarrollo Rural, de acuerdo con lo establecido en el artículo 10 del Real decreto 905/2022, comunicará para cada ejercicio financiero, las disponibilidades financieras para la reestructuración y reconversión de viñedo que corresponden a la Comunitat Valenciana, que serán distribuidas de acuerdo con el punto 4 de dicho artículo.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Els sol·licitants que vulguen acollir-se a l'ajuda de reestructuració i reconversió de vinyes a l'empara d'aquesta convocatòria han de presentar les seues sol·licituds d'ajuda a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ja que el termini finalitzarà el 23 d'abril.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Los solicitantes que quieran acogerse a la ayuda de reestructuración y reconversión de viñedos al amparo de esta convocatoria deben presentar sus solicitudes de ayuda a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, finalizando el plazo el 23 de abril.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9639, del 14-07-2023 (2023/7787) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2023, de la Universitat de València, per la qual es modifica el lloc de l'examen del primer exercici del procés selectiu d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, escala tècnica superior de prevenció, perfil medi ambient, pel torn lliure, mitjançant el procediment de concurs oposició (corresponent a l'oferta d'ocupació pública extraordinària UVEG: 2022), convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat de València de 10 de novembre de 2022 (BOE 29.11.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9639, del 14-07-2023 (2023/7787) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2023, de la Universitat de València, por la cual se modifica el lugar del examen del primer ejercicio del proceso selectivo de acceso al grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, escala técnica superior de prevención, perfil medio ambiente, por el turno libre, mediante el procedimiento de concurso-oposición (correspondiente a la oferta de ocupación pública extraordinaria UVEG: 2022), convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat de València de 10 de noviembre de 2022 (BOE 29.11.2022).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9639 Data del DOGV : 14-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9639 Fecha DOGV : 14-07-2023 Sección del DOGV : II.