gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7628, del 02-10-2015 (2015/7963) Adjudicació i formalització del contracte número 164/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7628, del 02-10-2015 (2015/7963) Adjudicación y formalización del contrato número 164/2015.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7628 Data del DOGV : 02-10-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7628 Fecha DOGV : 02-10-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/7963 CVE Data del document : 21-09-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació i formalització del contracte número 164/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/7963 CVE Fecha del documento : 21-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número 164/2015.
Valencià: , 65, accés, 46014.
Español: , 65, acceso, 46014.
Valencià: c) Número d'expedient: 164/2015.
Español: c) Número de expediente: 164/2015.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'equips per a sistemes d'afèresi, per al Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de equipos para sistemas de aféresis, para el Centro de Transfusión de la Comunitat Valenciana.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial d'Unió Europea de 22.04.2015, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 30.04.2015, Boletín Oficial del Estado de 08.05.2015.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de Unión Europea de 22.04.2015, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 30.04.2015, Boletín Oficial del Estado de 08.05.2015.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: 1) Menor preu, amb una ponderació del 50 %. 2) Qualitat amb una ponderació del 50 %.
Español: c) Criterios de adjudicación: 1) Menor precio, con una ponderación del 50 % 2) Calidad con una ponderación del 50 %.
Valencià: Valor estimat del contracte Quatre-cents trenta-nou mil dos-cents euros (439.200,00 ?), IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato: cuatrocientos treinta y nueve mil doscientos euros (439.200,00 ?), IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Dos-cents noranta-dos mil huit-cents euros (292.800,00 ?), IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Doscientos noventa y dos mil ochocientos euros (292.800,00 ?), IVA excluido.
Valencià: ; tres-cents cinquanta-quatre mil dos-cents huitanta-huit euros (354.288,52 ?), IVA inclòs.
Español: ; trescientos cincuenta y cuatro mil doscientos ochenta y ocho euros (354.288,52 ?), IVA incluido.
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 15 de juny de 2015.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 15 de junio de 2015.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 6 de juliol de 2015.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 6 de julio de 2015.
Valencià: c) Contractista: Fresenius Kabi Espanya, SAU; CIF A08130502, c/ Marina, 16-18 (Torre Mapfre). 08005 Barcelona.
Español: c) Contratista: Fresenius Kabi España, SAU; CIF A08130502, c/ Marina, 16-18 (Torre Mapfre). 08005 Barcelona.
Valencià: e) Import d'adjudicació: dos-cents huitanta-sis mil dos-cents noranta-huit euros amb quaranta cèntims (286.298,40 ?), IVA exclòs; tres-cents quaranta-sis mil quatre-cents vint-i-un euros amb set cèntims (346.421,07 ?), IVA inclòs.
Español: e) Importe de adjudicación: doscientos ochenta y seis mil doscientos noventa y ocho euros con cuarenta céntimos (286.298,40 ?), IVA excluido; trescientos cuarenta y seis mil cuatrocientos veintiún euros con siete céntimos (346.421,07 ?) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7536, del 29-05-2015 (2015/4876) Licitació número 2015/21/20, redacció de projectes d'unes quantes forests d'utilitat pública de la província de València; 2015/21/35, redacció del pla d'ordenació de recursos forestals de la demarcació forestal de Polinyà de Xúquer, Alzira; 2015/21/36, redacció del pla d'ordenació de recursos forestals de la demarcació forestal de Xàtiva; i 2015/21/43, redacció del pla d'ordenació de recursos forestals de la demarcació forestal de Vall d'Alba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7536, del 29-05-2015 (2015/4876) Licitación número 2015/21/20, redacción de proyectos de varios montes de utilidad pública de la provincia de Valencia; 2015/21/35, redacción del plan de ordenación de recursos forestales de la demarcación forestal de Polinyà de Xúquer, Alzira; 2015/21/36, redacción del plan de ordenación de recursos forestales de la demarcación forestal de Xàtiva; y 2015/21/43, redacción del plan de ordenación de recursos forestales de la demarcación forestal de Vall d'Alba.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7536 Data del DOGV : 29-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7536 Fecha DOGV : 29-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/4876 CVE Data del document : 20-05-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 2015/21/20, redacció de projectes d'unes quantes forests d'utilitat pública de la província de València; 2015/21/35, redacció del pla d'ordenació de recursos forestals de la demarcació forestal de Polinyà de Xúquer, Alzira; 2015/21/36, redacció del pla d'ordenació de recursos forestals de la demarcació forestal de Xàtiva; i 2015/21/43, redacció del pla d'ordenació de recursos forestals de la demarcació forestal de Vall d'Alba.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/4876 CVE Fecha del documento : 20-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 2015/21/20, redacción de proyectos de varios montes de utilidad pública de la provincia de Valencia; 2015/21/35, redacción del plan de ordenación de recursos forestales de la demarcación forestal de Polinyà de Xúquer, Alzira; 2015/21/36, redacción del plan de ordenación de recursos forestales de la demarcación forestal de Xàtiva; y 2015/21/43, redacción del plan de ordenación de recursos forestales de la demarcación forestal de Vall d'Alba.
Valencià: [2015/4876] Entitat adjudicadora.
Español: [2015/4876] Entidad adjudicadora.
Valencià: València: ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77. 46018.
Español: Valencia: ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77. 46018.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: 29.06.2015.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: 29.06.2015.
Valencià: d) Números d'expedients: 2015/21/20, 2015/21/35, 2015/21/36, 2015/21/43.
Español: d) Números de expedientes: 2015/21/20, 2015/21/35, 2015/21/36, 2015/21/43.
Valencià: b) Descripció: 2015/21/20, redacció de projectes d'unes quantes forests d'utilitat pública de la província de València; 2015/21/35, redacció del pla d'ordenació de recursos forestals de la demarcació forestal de Polinyà de Xúquer, Alzira (València); 2015/21/36, redacció del pla d'ordenació de recursos forestals de la demarcació forestal de Xàtiva (València); 2015/21/43, redacció del pla d'ordenació de recursos forestals de la demarcació forestal de Vall d'Alba (Castelló).
Español: b) Descripción: 2015/21/20, redacción de proyectos de varios montes de utilidad pública de la provincia de Valencia; 2015/21/35, redacción del plan de ordenación de recursos forestales de la demarcación forestal de Polinyà de Xúquer, Alzira (Valencia); 2015/21/36, redacción del plan de ordenación de recursos forestales de la demarcación forestal de Xàtiva (Valencia); 2015/21/43, redacción del plan de ordenación de recursos forestales de la demarcación forestal de Vall d'Alba (Castellón).
Valencià: d) Termini d'execució: 2015/21/20: 12 mesos. 2015/21/35: 16 mesos. 2015/21/36: 16 mesos. 2015/21/43: 16 mesos.
Español: d) Plazo de ejecución: 2015/21/20: 12 meses. 2015/21/35: 16 meses. 2015/21/36: 16 meses. 2015/21/43: 16 meses.
Valencià: Valor estimat del contracte 2015/21/20: 190.558,36 euros. 2015/21/35: 162.109,45 euros. 2015/21/36: 118.826,00 euros. 2015/21/43: 196.150,51 euros.
Español: Valor estimado del contrato: 2015/21/20: 190.558,36 euros. 2015/21/35: 162.109,45 euros. 2015/21/36: 118.826,00 euros. 2015/21/43: 196.150,51 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació 2015/21/20: import net: 190.558,36 euros.
Español: Presupuesto base de licitación 2015/21/20: importe neto: 190.558,36 euros.
Valencià: Import total: 230.575,62 euros. 2015/21/35: import net: 162.109,45 euros.
Español: Importe total: 230.575,62 euros. 2015/21/35: importe neto: 162.109,45 euros.
Valencià: Import total: 196.152,43 euros. 2015/21/36: import net: 118.826,00 euros.
Español: Importe total: 196.152,43 euros. 2015/21/36: importe neto: 118.826,00 euros.
Valencià: Import total: 143.779,46 euros. 2015/21/43: import net: 196.150,51 euros.
Español: Importe total: 143.779,46 euros. 2015/21/43: importe neto: 196.150,51 euros.
Valencià: Import total: 237.342,11 euros.
Español: Importe total: 237.342,11 euros.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 16.06.2015, fins a les 15.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 16.06.2015, hasta las 15.00 horas.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos, comptador des de l'endemà de l'obertura de les proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses, a contar desde el día siguiente al de la apertura de las proposiciones económicas.
Valencià: Obertura del sobre 2: Data i hora: 26.06.2015, a les 12.30 hores.
Español: Apertura del sobre 2: Fecha y hora: 26.06.2015, a las 12.30 horas.
Valencià: Obertura del sobre 3: Data i hora: 16.07.2015, a les 12.30 hores.
Español: Apertura del sobre 3: Fecha y hora: 16.07.2015, a las 12.30 horas.
Valencià: Gastos de publicitat A càrrec dels adjudicataris.
Español: Gastos de Publicidad A cargo de los adjudicatarios.
Valencià: (R de la consellera, 01.08.2014), el secretari autonòmic d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient: Victoriano Sánchez-Barcáiztegui Moltó.
Español: (R de la consellera, 01.08.2014), el secretario autonómico de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente: Victoriano Sánchez-Barcáiztegui Moltó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7582, del 30-07-2015 (2015/6751) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a indústria de conserves vegetals i manipulats agrícoles, en el terme municipal de San Fulgencio, ubicada en el polígon 1, parcel·les 6 i 7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7582, del 30-07-2015 (2015/6751) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a industria de conservas vegetales y manipulados agrícolas, en el término municipal de San Fulgencio, ubicada en polígono1, parcelas 6 y 7.
Valencià: Expedient número DIC-14/0399.
Español: Expediente número DIC-14/0399.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7582 Data del DOGV : 30-07-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7582 Fecha DOGV : 30-07-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/6751 CVE Data del document : 10-07-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori San Fulgencio pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a indústria de conserves vegetals i manipulats agrícoles, en el terme municipal de San Fulgencio, ubicada en el polígon 1, parcel·les 6 i 7.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/6751 CVE Fecha del documento : 10-07-2015 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio San Fulgencio plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a industria de conservas vegetales y manipulados agrícolas, en el término municipal de San Fulgencio, ubicada en polígono1, parcelas 6 y 7.
Valencià: [2015/6751] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-14/0399, promogut per Gtcommerce 2011, SL, per a indústria de conserves vegetals i manipulats agrícoles, ubicada en polígon 1, parcel·les 6 i 7, del terme municipal de San Fulgencio, per mitjà d'este edicte se sotmet a informació pública l'expedient, durant el termini de vint dies hàbils des de la publicació del present, dins del qual pot ser examinat l'esmentat projecte en el Servici Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, número 1, 5a planta, d'esta capital.
Español: [2015/6751] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-14/0399, promovido por Gtcommerce 2011, SL, para industria de conservas vegetales y manipulados agrícolas, ubicada en polígono 1, parcelas 6 y 7, del término municipal de San Fulgencio, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente, dentro del cual puede ser examinado el citado proyecto en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, 5.
Valencià: Lluís Ferrando i Calatayud.
Español: Lluis Ferrando i Calatayud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7524, del 13-05-2015 (2015/4258) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 751/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7524, del 13-05-2015 (2015/4258) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 751/2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7524 Data del DOGV : 13-05-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7524 Fecha DOGV : 13-05-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/4258 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 751/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/4258 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 751/2010.
Valencià: [2015/4258] En este procediment ordinari 751/2010, seguit a instàncies de Residencial Nuevo Benidorm contra Empresa Rehabilitadora de Fachadas de Alicante, SL, Jesús Ángel Fuentes Ortega i Baldomero Cantos Cantos, s'ha dictat sentència: «Procediment: ordinari 751/2010.
Español: [2015/4258] En el presente procedimiento ordinario 751/2010, seguido a instancia de Residencial Nuevo Benidorm frente a Empresa Rehabilitadora de Fachadas de Alicante, SL, Jesús Ángel Fuentes Ortega y Baldomero Cantos Cantos, se ha dictado sentencia: «Procedimiento: ordinario 751/2010.
Valencià: Resolució dictada: sentència de data 14 de juliol de 2014.
Español: Resolución dictada: sentencia de fecha 14 de julio de 2014.
Valencià: Jutjat on les persones interessades poden tindre coneixement del contingut íntegre de la resolució: Jutjat de Primera Instància número 2 de Benidorm, passeig dels Tolls, s/n, 03502 Benidorm.
Español: Juzgado donde los interesados pueden tener conocimiento del contenido íntegro de la resolución: Juzgado de Primera Instancia número 2 de Benidorm, paseo de Els Tolls, s/n, 03502 Benidorm.
Valencià: Recurs que s'hi pot interposar: recurs d'apel·lació davant d'este jutjat en el termini de 20 dies des de la publicació.
Español: Recurso que cabe: recurso de apelación a interponer ante este juzgado en el plazo de 20 días desde la publicación del presente.
Valencià: » I atés que el demandat, Empresa Rehabilitadora de Fachadas de Alicante, SL, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda d'acord amb el que preveu la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Empresa Rehabilitadora de Fachadas de Alicante, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo conforme a lo previsto en la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: Benidorm, 30 d'abril de 2015.
Español: Benidorm, 30 de abril de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7509, del 21-04-2015 (2015/3327) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1021/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7509, del 21-04-2015 (2015/3327) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1021/2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7509 Data del DOGV : 21-04-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7509 Fecha DOGV : 21-04-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/3327 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1021/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/3327 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1021/2012.
Valencià: [2015/3327] Juí verbal, 001021/2012-IG Demandant: Aguas de Valencia, SA.
Español: [2015/3327] Juicio verbal, 001021/2012-IG Demandante: Aguas de Valencia, SA.
Valencià: Demandat: Emil Rominiceanu.
Español: Demandado: Emil Rominiceanu.
Valencià: En el present procediment verbal número 1021/2012, seguit a instàncies d'Aguas de Valencia, SA, contra Emil Rominiceanu s'ha dictat la sentència, la còpia íntegra de la qual queda a disposició de la part demandada, Emil Rominiceanu, en esta oficina judicial fent-li saber que no es pot interposar cap recurs ordinari,en virtut del que disposa l'article 455.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil en la redacció que en fa la Llei 37/2011, de Mesures d'Agilització Processal (BOE 245, 11.10.2011), en tractar-se d'una sentència dictada en un juí verbal per raó de la quantia que no supera els 3.000 euros.
Español: En el presente procedimiento verbal número 1021/2012, seguido a instancia de Aguas de Valencia, SA, frente a Emil Rominiceanu se ha dictado la sentencia, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte demandada, Emil Rominiceanu, en esta oficina judicial haciéndole saber que contra la misma no cabe recurso ordinario alguno,en virtud de lo dispuesto en el artículo 455.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil en la redacción dada por la Ley 37/2011 de Medidas de Agilización Procesal (BOE 245, 11.10.2011) al tratarse de una sentencia dictada en un juicio verbal por razón de la cuantía que no supera los 3.000 euros.