gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3009, del 09-06-1997 (1997/7942) Concurs de l'expedient 10-97-O ----------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3009 Data del DOGV : 09-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7942 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3009, del 09-06-1997 (1997/7942) Concurso del expediente 10-97-O ------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3009 Fecha DOGV : 09-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7942 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3039, del 21-07-1997 (1997/1896) Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització del carrer de ronda ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3039 Data del DOGV : 21-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1896 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3039, del 21-07-1997 (1997/1896) Información pública de la modificación del Proyecto de Urbanización de la calle de Ronda --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3039 Fecha DOGV : 21-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1896 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3037, del 17-07-1997 (1997/2022) Acord de fusió en forma d'absorció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3037, del 17-07-1997 (1997/2022) ACUERDO de fusión en forma de absorción.
Valencià: ---------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3037 Data del DOGV : 17-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/2022 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Torreblanca, SCOOP V.
Español: --------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3037 Fecha DOGV : 17-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/2022 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Torreblanca, SCOOP V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3078, del 15-09-1997 (1997/2361) Recursos contenciosos administratius números: 3343/96 ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3078 Data del DOGV : 15-09-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2361 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3078, del 15-09-1997 (1997/2361) Recursos contencioso administrativo números: 3343/96 --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3078 Fecha DOGV : 15-09-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2361 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2976, del 22-04-1997 (1997/6960) Concurs expedient 158/97 ----------------------- Dades del document Número de DOGV : 2976 Data del DOGV : 22-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/6960 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2976, del 22-04-1997 (1997/6960) Concurso expediente 158/97 ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2976 Fecha DOGV : 22-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/6960 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3017, del 19-06-1997 (1997/8465) ACORD de 13 de maig de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza un ajustament entre línies del programa 322.20 "Formació Professional Ocupacional", que implica la inclusió d'una línia de subvenció, per un import de 21.900.000 PTA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3017, del 19-06-1997 (1997/8465) ACUERDO de 13 de mayo de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza un ajuste entre líneas del programa 322.20 "Formación Profesional Ocupacional", que implica la inclusión de una línea de subvención, por un importe de 21.900.000 pesetas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3017 Data del DOGV : 19-06-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/8465 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3017 Fecha DOGV : 19-06-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/8465 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3014, del 16-06-1997 (1997/1467) Emissió de quotes ---------------- Dades del document Número de DOGV : 3014 Data del DOGV : 16-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/1467 CVE Data del document Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació - Alacant Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3014, del 16-06-1997 (1997/1467) Emisión de cuotas ---------------- Datos del documento Número DOGV : 3014 Fecha DOGV : 16-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/1467 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación - Alicante Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3122, del 14-11-1997 (1997/11182) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per un import de vint milions dues-centes mil pessetes (20.200.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3122, del 14-11-1997 (1997/11182) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por un importe de veinte millones doscientas mil pesetas (20.200.000 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3122 Data del DOGV : 14-11-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/11182 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució 3755 RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per un import de vint milions dues-centes mil pessetes (20.200.000 PTA).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3122 Fecha DOGV : 14-11-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/11182 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución 3755 RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por un importe de veinte millones doscientas mil pesetas (20.200.000 PTA).
Valencià: [97/A11182] Per l'Acord de 14 de març de 1997, del Consell de Ministres, en el qual es formalitzen per a 1997 els criteris objectius de distribució, i la distribució resultant, dels crèdits del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació per al compliment de plans i programes conjunts referits a competències de les comunitats autònomes, queda fixada la dotació per a la Comunitat Valenciana en la línia d'actuació "Promoció d'agrupacions per a tractaments integrats en agricultura" (ATRIAS), que ascendeix a 108,2 milions de pessetes.
Español: [97/A11182] Por el Acuerdo de 14 de marzo de 1997, del Consejo de Ministros, en el que se formalizan para 1997 los criterios objetivos de distribución, así como la distribución resultante, de los créditos del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación para el cumplimiento de planes y programas conjuntos referidos a competencias de las comunidades autónomas, queda fijada la dotación para la Comunidad Valenciana en la línea de actuación "Promoción de agrupaciones para tratamientos integrados en agricultura" (ATRIAS), que asciende a 108,2 millones de pesetas.
Valencià: La línia 1704, "Promoció de la sanitat vegetal" del programa 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària, és la que finança aquestes actuacions i figura en el pressupost inicial per 88 milions de pessetes l'aportació prevista pel Ministeri; per això la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha proposat generar 20,2 milions en el pressupost de despeses d'acord amb l'assignació definitiva acordada.
Español: La línea 1704, "Promoción de la sanidad vegetal", del programa 542.20, Investigación y Tecnología Agraria, es la que financia estas actuaciones y figura en el presupuesto inicial por 88.000.000 de pesetas la aportación prevista por el Ministerio; por ello, la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha propuesto generar 20,2 millones en el presupuesto de gastos de acuerdo con la asignación definitiva acordada.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 4/1996, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997, resolc: Primer Autoritzar l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 702.03, "Transferències de capital de l'estat.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 4/1996, de la Generalitat Valenciana, de Presupuestos para 1997, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 702.03, "Transferencias de capital del estado.
Valencià: Àrea d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Silvicultura, Caça i Alimentació", per un import de 20.200.000 pessetes.
Español: Área de Agricultura, Ganadería, Pesca, Silvicultura, Caza y Alimentación", por un importe de 20.200.000 pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar la generació de crèdit en el pressupost de despeses de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en l'aplicació pressupostària 12.04.542.20.4, per un import de 20.200.000 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza generar crédito en el presupuesto de gastos de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en la aplicación presupuestaria 12.04.542.20.4, por el importe de 20.200.000 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3115, del 05-11-1997 (1997/2996) Recurs contenciós administratiu número 2/4048/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3115 Data del DOGV : 05-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2996 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q2996] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora María Teresa Crespo Nadal ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0004048/1996, contra la Resolució de 19 d'agost de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, sobre la modificació de la classificació del lloc de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3115, del 05-11-1997 (1997/2996) Recurso contencioso administrativo número 2/4048/96 ; ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3115 Fecha DOGV : 05-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2996 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q2996] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña María Teresa Crespo Nadal se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0004048/1996, contra la Resolución de 19 de agosto de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, sobre la modificación de la clasificación del puesto de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3028, del 04-07-1997 (1997/8811) ACORD de 17 de juny de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'aproven els comptes i l'informe de gestió, corresponents a l'exercici econòmic de 1996, de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3028, del 04-07-1997 (1997/8811) ACUERDO de 17 de junio de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueban las cuentas y el informe de gestión, correspondientes al ejercicio económico de 1996, del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3028 Data del DOGV : 04-07-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/8811 CVE Data del document : 17-06-1997 Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Acord ACORD de 17 de juny de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'aproven els comptes i l'informe de gestió, corresponents a l'exercici econòmic de 1996, de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3028 Fecha DOGV : 04-07-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/8811 CVE Fecha del documento : 17-06-1997 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 17 de junio de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueban las cuentas y el informe de gestión, correspondientes al ejercicio económico de 1996, del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 17 de juny de 1997, va adoptar l'acord següent: El Govern Valencià, reunit a València el dia 17 de juny de 1997, com a Junta Universal d'Accionistes de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, accepta els següents punts com a ordre del dia de la sessió: 1.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 17 de junio de 1997, adoptó el siguiente acuerdo: El Gobierno Valenciano, reunido en Valencia el día 17 de junio de 1997, como Junta Universal de Accionistas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: Aprovació dels comptes anuals de l'exercici econòmic de 1996 i l'informe de gestió del mateix exercici. 2.
Español: Aprobación de las cuentas anuales del ejercicio económico de 1996 y el informe de gestión del mismo ejercicio. 2.
Valencià: Aplicació de resultats. 3.
Español: Aplicación de resultados. 3.
Valencià: Autorització al president del Consell d'Administració perquè realitze tots els actes que calguen per a l'execució dels anteriors punts de l'ordre del dia i perquè atorgue, per a això, si escau, les corresponents escriptures públiques i demanar la inscripció d'aquestes en el registre mercantil. 4.
Español: Autorización al presidente del Consejo de Administración para realizar todos los actos precisos para la ejecución de los anteriores puntos del orden del día, otorgando para ello, en su caso, las correspondientes escrituras públicas e instando la inscripción de las mismas en el Registro Mercantil. 4.
Valencià: Autorització al secretari del Consell d'Administració perquè certifique el contingut de l'acta d'aquesta Junta Universal d'Accionistes i els acords que s'hi han pres.
Español: Autorización al secretario del Consejo de Administración para certificar el contenido del acta de la presente Junta Universal de Accionistas y los acuerdos tomados en ella.
Valencià: Com que es tracta d'una empresa pública de la Generalitat Valenciana i atés que aquesta és l'únic soci, es troben presents, per tant, tots els accionistes de la societat.
Español: Al tratarse de una empresa pública de la Generalitat Valenciana, y siendo ésta su único socio, se hallan pues presentes todos los accionistas de la sociedad.
Valencià: Segon Que no cal l'aplicació de resultats en aquest exercici, ja que no hi ha un benefici net com a resultat de les activitats de l'empresa.
Español: Segundo Que no procede la aplicación de resultados en este ejercicio al no existir un beneficio neto como resultado de las actividades de la empresa.
Valencià: Tercer Autoritzar el president del Consell d'Administració perquè realitze tots els actes necessaris per a l'execució dels acords anteriors i perquè atorgue, per a això, si escau, les corresponents escriptures públiques i demanar la inscripció d'aquestes en el registre mercantil.
Español: Tercero Autorizar al presidente del Consejo de Administración para realizar todos los actos precisos para la ejecución de los anteriores acuerdos, otorgando para ello, en su caso, las correspondientes escrituras públicas e instando la inscripción de las mismas en el Registro Mercantil.
Valencià: Quart Autoritzar el secretari del Consell d'Administració perquè certifique el contingut de l'acta d'aquesta Junta Universal d'Accionistes i els acords que s'hi han pres.
Español: Cuarto Autorizar al secretario del Consejo de Administración para certificar el contenido del acta de la presente Junta Universal de Accionistas y los acuerdos tomados en ella.
Valencià: No havent-se debatut més assumptes que els assignats en l'ordre del dia, s'aprova aquesta acta de la Junta Universal d'Accionistes de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: No habiéndose debatido mas asuntos que los asignados en el orden del día, se aprueba la presente acta de la Junta Universal de Accionistas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El presente acuerdo será publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.