gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sessió 5a Presentació d'un model de reglament intern d'ús de RPAS del cos de la policia local.
Español: ª Presentación de un modelo de reglamento interno de uso de RPAS del cuerpo de la policía local.
Valencià: Exhibicions d'equips i material per a l'Escola d'Estiu de l'IVASPE.
Español: Exhibiciones de equipos y material para la Escuela de Verano del IVASPE.
Valencià: Escola d'Estiu de l'IVASPE Jornada d'ètica policial: «La proximitat com a instrument ètic per a la convivència ciutadana» 18 de juliol de 2019.
Español: Escuela de Verano Del IVASPE Jornada de ética policial: «La proximidad como instrumento ético para la convivencia ciudadana» 18 de julio de 2019.
Valencià: Presentació jornada. 10.00 h.
Español: Presentación jornada. 10.00 h.
Valencià: «El perquè dels valors ètics en la societat contemporània».
Español: «El porqué de los valores éticos en la sociedad contemporánea».
Valencià: Ponent: Agustín Domingo Moratalla.
Español: Ponente: Agustín Domingo Moratalla.
Valencià: Professor de Filosofia Moral i Política en la Universitat de València. 10.40 h.
Español: Profesor de Filosofía Moral y Política en la Universitat de València. 10.40 h.
Valencià: «L'ètica policial i valors democràtics».
Español: «La ética policial y valores democráticos».
Valencià: Ponent: Javier Gracia Calandín, professor contractat doctor del Departament de Filosofia Moral de la Universitat de València. 11.20 h.
Español: Ponente: Javier Gracia Calandín, profesor contratado doctor del departamento de Filosofía Moral de la Universitat de València. 11.20 h.
Valencià: «La proximitat com a instrument ètic per a la convivència ciutadana».
Español: «La proximidad como instrumento ético para la convivencia ciudadana.
Valencià: Ponent: José Vicente Herrera Arrando, comissari principal en cap de la PLV. 12.40 h.
Español: » Ponente: José Vicente Herrera Arrando, comisario principal jefe de la PLV. 12.40 h.
Valencià: «La mediació policial com a valor cívic de convivència».
Español: «La mediación policial como valor cívico de convivencia».
Valencià: Ponent: Rosana Gallardo Campos, inspectora de la Policia Local de Vila-real. 13.10 h.
Español: Ponente: Rosana Gallardo Campos, inspectora de la Policía Local de Vila-real. 13.10 h.
Valencià: Taula redona sobre «Les novetats en la Llei 17/2017, de 13 de desembre, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Mesa redonda sobre «Las novedades en la Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Comité d'Ètica i Transparència en l'activitat policial de la Comunitat Valenciana (funcions i composició).
Español: El Comité de Ética y Transparencia en la actividad policial de la Comunitat Valenciana (funciones y composición).
Valencià: El Comité d'Assumptes Interns».
Español: El Comité de Asuntos Internos».
Valencià: Ponents: Francisco Bernabeu Ayela, comissari principal de la Policia Local d'Elx.
Español: Ponentes: Francisco Bernabeu Ayela, comisario principal de la Policía Local de Elche.
Valencià: José Fernández Villafranca, inspector de la Policia Local d'Elx. 13.30 h.
Español: José Fernández Villafranca, comisario de la Policía Local de Elche. 14.00 h.
Valencià: Escola d'Estiu de l'IVASPE Jornada de canvi climàtic 23 de juliol de 2019.
Español: Escuela de Verano del IVASPE Jornada de cambio climático 23 de julio de 2019.
Valencià: Universitat d'Alacant Programa de la jornada 09.30 h.
Español: Universidad de Alicante Programa de la jornada 09.30 h.
Valencià: Inauguració 10.00 h.
Español: Inauguración 10.00 h.
Valencià: «Un decàleg del canvi climàtic per al litoral mediterrani espanyol».
Español: «Un decálogo del cambio climático para el litoral mediterráneo español».
Valencià: Universitat de Barcelona. 11.00 h.
Español: Universidad de Barcelona. 11.00 h.
Valencià: «Del canvi climàtic a l'emergència climàtica: evidències del canvi climàtic en la Comunitat Valenciana».
Español: «Del cambio climático a la emergencia climática: evidencias del cambio climático en la Comunitat Valenciana».
Valencià: Universitat d'Alacant. 12.30 h.
Español: Universidad de Alicante. 12.30 h.
Valencià: «Models de canvi climàtic per a Espanya i la Comunitat Valenciana».
Español: «Modelos de cambio climático para España y la Comunitat Valenciana».
Valencià: Taula redona: «Estem preparats per a fer front als canvis que ens venen- Plans i protocols».
Español: Mesa redonda: «¿Estamos preparados para hacer frente a los cambios que nos vienen- Planes y protocolos».
Valencià: Consorci Bombers Alacant.
Español: Consorcio de Bomberos de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8694, del 10-12-2019 (2019/11607) LLEI 8/2019, de 29 de novembre, de la Generalitat, de modificació de la Llei 9/2010, de 7 de juliol, de la Generalitat, de designació de senadors o senadores en representació de la Comunitat Valenciana -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/2019/11/29/8/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8694 Data del DOGV : 10-12-2019 Secció del DOGV : I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8694, del 10-12-2019 (2019/11607) LEY 8/2019, de 29 de noviembre, de la Generalitat, de modificación de la Ley 9/2010, de 7 de julio, de la Generalitat, de designación de senadores o senadoras en representación de la Comunitat Valenciana ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/2019/11/29/8/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8694 Fecha DOGV : 10-12-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/11607 CVE Data del document : 29-11-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Llei Anàlisi jurídica Descriptors : * Corts Valencianes legislació votació parlamentària procediment parlamentari Parlament regional Cambra Alta votació parlamentari incompatibilitat mandat electoral LLEI 8/2019, de 29 de novembre, de la Generalitat, de modificació de la Llei 9/2010, de 7 de juliol, de la Generalitat, de designació de senadors o senadores en representació de la Comunitat Valenciana [2019/11607] Sia notori i manifest a tots els ciutadans i totes les ciutadanes que Les Corts han aprovat i jo, d'acord amb el que establixen la Constitució i l'Estatut d'Autonomia, en nom del rei, promulgue la Llei següent: PREÀMBUL La consecució d'un ordenament respecte als senadors i les senadores territorials de la Comunitat Valenciana ha viscut diferents fases que comencen amb la Llei 3/1988, de 23 de maig, de la Generalitat, de designació de senadors en representació de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/11607 CVE Fecha del documento : 29-11-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Ley Análisis jurídico Descriptores : * Corts Valencianes legislación votación parlamentaria procedimiento parlamentario Parlamento regional Cámara Alta votación parlamentario incompatibilidad mandato electoral LEY 8/2019, de 29 de noviembre, de la Generalitat, de modificación de la Ley 9/2010, de 7 de julio, de la Generalitat, de designación de senadores o senadoras en representación de la Comunitat Valenciana [2019/11607] Sea notorio y manifiesto a todos los ciudadanos y todas las ciudadanas que Les Corts han aprobado y yo, de acuerdo con lo establecido por la Constitución y el Estatuto de Autonomía, en nombre del rey, promulgo la siguiente Ley: PREÁMBULO La consecución de un ordenamiento respecto a los senadores y senadoras territoriales de la Comunitat Valenciana ha vivido diferentes fases que empiezan con la Ley 3/1988, de 23 de mayo, de la Generalitat, de designación de senadores en representación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La reforma de l'Estatut d'autonomia de la Comunitat Valenciana de 2006 va permetre introduir-hi algunes modificacions facultades per l'article 26.1 de l'Estatut mateix, que es van substanciar en la Llei 9/2010, la qual va incloure algunes adaptacions al nou text estatutari i l'avaluació de les persones candidates a designació en les Corts Valencianes abans de la designació efectiva.
Español: La reforma del Estatuto de autonomía de la Comunitat Valenciana de 2006 permitió introducir algunas modificaciones facultadas por el artículo 26.1 del propio Estatuto, que se sustanciaron en la Ley 9/2010, la cual incluyó algunas adaptaciones al nuevo texto estatutario y la evaluación de las personas candidatas a designación en las Corts Valencianes antes de la designación efectiva.
Valencià: Aquest punt, concretament, es va suprimir en l'última modificació que es va fer de l'ordenament dels senadors i les senadores territorials en representació de la Comunitat Valenciana amb la Llei 10/2016, de 28 d'octubre.
Español: Este punto, concretamente, se suprimió en la última modificación que se hizo del ordenamiento de los senadores y senadoras territoriales en representación de la Comunitat Valenciana con la Ley 10/2016, de 28 de octubre.
Valencià: Aquesta última revisió de la llei va introduir, a més, una sèrie de punts sobre la revocació del mandat dels senadors i les senadores, els quals va declarar inconstitucionals i nuls la sentència 123/2017 del Tribunal Constitucional.
Español: Esta última revisión de la ley introdujo, además, una serie de puntos sobre la revocación del mandato de los senadores y senadoras, que declaró inconstitucionales y nulos la sentencia 123/2017 del Tribunal Constitucional.
Valencià: Amb la modificació present, es dona solució de continuïtat a la representació per part dels senadors i senadores en qualsevol circumstància de coincidència o no de les diferents convocatòries electorals i es corregeix així les distorsions en la representació que aquestes podien produir en el cas d'una convocatòria coincident de les eleccions al Senat i a les Corts Valencianes.
Español: Con la modificación presente, se da solución de continuidad a la representación por parte de los senadores y senadoras en cualquier circunstancia de coincidencia o no de las diferentes convocatorias electorales y se corrige así las distorsiones en la representación que estas podían producir en el caso de una convocatoria coincidente de las elecciones al Senado y a las Corts Valencianes.
Valencià: D'altra banda, aquest text explicita la supressió dels articles per part del Tribunal Constitucional sobre la modificació abans esmentada.
Español: Por otro lado, este texto explicita la supresión de los artículos por parte del Tribunal Constitucional sobre la modificación mencionada anteriormente.
Valencià: Article 1 Es modifica l'article 1 de la Llei 9/2010, de 7 de juliol, de la Generalitat, de designació de senadors o senadores en representació de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 10/2016, de 28 d'octubre, que queda redactat de la manera següent: «Article 1.
Español: Artículo 1 Se modifica el artículo 1 de la Ley 9/2010, de 7 de julio, de la Generalitat, de designación de senadores o senadoras en representación de la Comunitat Valenciana, modificada por la Ley 10/2016, de 28 de octubre, que queda redactado de la siguiente manera: «Artículo 1.
Valencià: Objecte de la llei Aquesta llei regula el procediment per determinar el nombre de representants en el Senat que correspon designar a les Corts Valencianes en nom de la Comunitat Valenciana, l'atribució als grups parlamentaris, la forma de presentació i la resta de tràmits per a la designació pel Ple de les Corts Valencianes, d'acord amb el que estableix la Constitució espanyola i l'Estatut d'autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto de la ley Esta ley regula el procedimiento para determinar el número de representantes en el Senado que corresponde designar a las Corts Valencianes en nombre de la Comunitat Valenciana, la atribución a los grupos parlamentarios, la forma de presentación y el resto de trámites para su designación por el Pleno de las Corts Valencianes, de acuerdo con lo establecido en la Constitución española y el Estatuto de autonomía de la Comunitat Valenciana.
Valencià: » Article 2 Se suprimeix l'article 9 de la Llei 9/2010, de 7 de juliol, de la Generalitat, de designació de senadors o senadores en representació de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 10/2016, de 28 d'octubre.
Español: » Artículo 2 Se suprime el artículo 9 de la Ley 9/2010, de 7 de julio, de la Generalitat, de designación de senadores o senadoras en representación de la Comunitat Valenciana, modificada por la Ley 10/2016, de 28 de octubre.
Valencià: Article 3 Es modifica l'article 10 de la Llei 9/2010, de 7 de juliol, de la Generalitat, de designació de senadors o senadores en representació de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 10/2016, de 28 d'octubre, que queda redactat de la forma següent: «Article 10.
Español: Artículo 3 Se modifica el artículo 10 de la Ley 9/2010, de 7 de julio, de la Generalitat, de designación de senadores o senadoras en representación de la Comunitat Valenciana, modificada por la Ley 10/2016, de 28 de octubre, que queda redactado de la siguiente forma: «Artículo 10.
Valencià: Del Ple A l'inici del Ple convocat per a la designació dels senadors o senadores per la Mesa de les Corts Valencianes, en el termini dels trenta dies següents al dictamen de la Comissió de l'Estatut dels Diputats i de les Diputades, s'ha de donar lectura al dictamen esmentat i a la proposta conjunta de les candidatures, titulars i suplents.
Español: Del Pleno Al inicio del Pleno convocado para la designación de los senadores o senadoras por la Mesa de las Corts Valencianes, en el plazo de los treinta días siguientes al dictamen de la Comisión del Estatuto de los Diputados y de las Diputadas, se dará lectura a dicho dictamen y a la propuesta conjunta de las candidaturas, titulares y suplentes.
Valencià: » Article 4 Es modifica el punt 1 de l'article 13, de la Llei 9/2010, de 7 de juliol, de la Generalitat, de designació de senadors o senadores en representació de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 10/2016, de 28 d'octubre, que queda redactat de la forma següent: «1.
Español: » Artículo 4 Se modifica el punto 1 del artículo 13, de la Ley 9/2010, de 7 de julio, de la Generalitat, de designación de senadores o senadoras en representación de la Comunitat Valenciana, modificada por la Ley 10/2016, de 28 de octubre, que queda redactado de la siguiente forma: «1.
Valencià: El mandat de les persones designades, d'acord amb el que disposa aquesta llei, ho ha de ser fins a la finalització de la legislatura de les Corts Valencianes en la qual es va produir la designació.
Español: El mandato de las personas designadas, conforme a lo dispuesto en esta ley, lo será hasta la finalización de la legislatura de las Corts Valencianes en la que se produjo su designación.
Valencià: No obstant això, els senadors o les senadores en exercici han de continuar en les seues funcions fins a la presa de possessió dels qui hagen de substituir-los.
Español: No obstante, los senadores o las senadoras en ejercicio deben continuar en sus funciones hasta la toma de posesión de quienes deban sustituirlos.
Valencià: » Article 5 Se suprimeix el punt 3 de l'article 13, de la Llei 9/2010, de 7 de juliol, de la Generalitat, de designació de senadors o senadores en representació de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 10/2016, de 28 d'octubre.
Español: » Artículo 5 Se suprime el punto 3 del artículo 13, de la Ley 9/2010, de 7 de julio, de la Generalitat, de designación de senadores o senadoras en representación de la Comunitat Valenciana, modificada por la Ley 10/2016, de 28 de octubre.
Valencià: Article 6 Se suprimeix el punt 5 de l'article 14, de la Llei 9/2010, de 7 de juliol, de la Generalitat, de designació de senadors o senadores en representació de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 10/2016, de 28 d'octubre.
Español: Artículo 6 Se suprime el punto 5 del artículo 14, de la Ley 9/2010, de 7 de julio, de la Generalitat, de designación de senadores o senadoras en representación de la Comunitat Valenciana, modificada por la Ley 10/2016, de 28 de octubre.
Valencià: Article 7 Se suprimeix l'article 14 bis, de la Llei 9/2010, de 7 de juliol, de la Generalitat, de designació de senadors o senadores en representació de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 10/2016, de 28 d'octubre.
Español: Artículo 7 Se suprime el artículo 14 bis, de la Ley 9/2010, de 7 de julio, de la Generalitat, de designación de senadores o senadoras en representación de la Comunitat Valenciana, modificada por la Ley 10/2016, de 28 de octubre.
Valencià: Article 8 Se suprimeix el punt 2 de l'article 16, de la Llei 9/2010, de 7 de juliol, de la Generalitat, de designació de senadors o senadores en representació de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 10/2016, de 28 d'octubre.
Español: Artículo 8 Se suprime el punto 2 del artículo 16, de la Ley 9/2010, de 7 de julio, de la Generalitat, de designación de senadores o senadoras en representación de la Comunitat Valenciana, modificada por la Ley 10/2016, de 28 de octubre.
Valencià: Article 9 Se suprimeix el punt 3 de l'article 16, de la Llei 9/2010, de 7 de juliol, de la Generalitat, de designació de senadors o senadores en representació de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 10/2016, de 28 d'octubre.
Español: Artículo 9 Se suprime el punto 3 del artículo 16, de la Ley 9/2010, de 7 de julio, de la Generalitat, de designación de senadores o senadoras en representación de la Comunitat Valenciana, modificada por la Ley 10/2016, de 28 de octubre.
Valencià: Article 10 S'afegeix una disposició final nova a la Llei 9/2010, de 7 de juliol, de la Generalitat, de designació de senadors o senadores en representació de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 10/2016, de 28 d'octubre, amb el text següent: «Disposició final nova Es faculta el Consell de la Generalitat perquè refonga en un text únic les disposicions legals contemplades en aquesta llei.
Español: Artículo 10 Se añade una disposición final nueva a la Ley 9/2010, de 7 de julio, de la Generalitat, de designación de senadores o senadoras en representación de la Comunitat Valenciana, modificada por la Ley 10/2016, de 28 de octubre, con el siguiente texto: «Disposición final nueva Se faculta al Consell de la Generalitat para que refunda en un texto único las disposiciones legales contempladas en esta ley.
Valencià: » Per tant, ordene que tots els ciutadans i totes les ciutadanes, tribunals, autoritats i poders públics als quals pertoque, observen i facen complir esta llei.
Español: » Por tanto, ordeno que todos los ciudadanos y todas las ciudadanas, tribunales, autoridades y poderes públicos a los que corresponda, observen y hagan cumplir esta ley.
Valencià: València, 29 de novembre de 2019 El president de la Generalitat, Ximo Puig i Ferrer Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 29 de noviembre de 2019 El president de la Generalitat, Ximo Puig i Ferrer Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8557, del 28-05-2019 (2019/4904) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2019, de la directora general d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual s'accepta la renúncia a una beca i es declara deserta la beca per al període restant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8557, del 28-05-2019 (2019/4904) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2019, de la directora general de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la cual se acepta la renuncia a una beca y se declara desierta la beca para el periodo restante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8557 Data del DOGV : 28-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8557 Fecha DOGV : 28-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/4904 CVE Data del document : 08-05-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2019, de la directora general d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual s'accepta la renúncia a una beca i es declara deserta la beca per al període restant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/4904 CVE Fecha del documento : 08-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2019, de la directora general de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la cual se acepta la renuncia a una beca y se declara desierta la beca para el periodo restante.
Valencià: [2019/4904] Fets Mitjançant l'Ordre 7/2016, de 31 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7866, 06.09.2016), es van establir les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat.
Español: [2019/4904] Hechos Mediante Orden 7/2016, de 31 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7866, 06.09.2016), se establecieron las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad.
Valencià: Per Resolució de 8 de juny de 2017 (DOGV 8064, 16.06.2017) de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es va convocar una beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'innovació en salut de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat.
Español: Por Resolución de 8 de junio de 2017 (DOGV 8064, 16.06.2017) de la Conselleria de Sanidad Universal i Salud Pública, se convocó una beca para la realización de prácticas profesionales en materia de innovación en salud de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad.
Valencià: Per Resolució de 27 de setembre de 2017, de la directora general d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat (DOGV 8139, 02.10.2017) es va adjudicar la beca a Rut Pérez Santonja, amb DNI ?4700, (del 01.10.2017 al 30.09.2018), i es va constituir una borsa de reserva prioritzada.
Español: Por Resolución de 27 de septiembre de 2017, de la directora general de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad (DOGV 8139, 02.10.2017) se adjudicó la beca a Rut Pérez Santonja, con DNI ?4700, (del 01.10.2017 al 30.09.2018) y se constituyó una bolsa de reserva priorizada.