gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No podran ser-ne beneficiaris les empreses de serveis energètics, entesa com a empresa de serveis energètics (ESE), tota aquella persona jurídica que proporcione serveis energètics en les instal·lacions o locals d'un usuari i afronte cert grau de risc econòmic en fer-lo.
Español: No podrán ser beneficiarios las empresas de servicios energéticos, entendida como empresa de servicios energéticos (ESE), toda aquella persona jurídica que proporcione servicios energéticos en las instalaciones o locales de un usuario y afronte cierto grado de riesgo económico al hacerlo.
Valencià: Objecte Ajudes en matèria de mobilitat sostenible, a través d'actuacions encaminades a complir els compromisos internacionals en matèria d'estalvi, diversificació energètica i respecte al medi ambient, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2022.
Español: Objeto Ayudas en materia de movilidad sostenible, a través de actuaciones encaminadas a cumplir los compromisos internacionales en materia de ahorro, diversificación energética y respeto al medioambiente, con cargo al presupuesto del ejercicio 2022.
Valencià: Les actuacions susceptibles de suport podran ser les següents: Projectes pilot de mobilitat urbana sostenible Promoció del transport urbà amb bicicleta Projectes de logística urbana sostenible Sistemes intel·ligents de transport públic urbà Adquisició de vehicles elèctrics o propulsats per combustibles alternatius Inversions en estacions de recàrrega d'hidrogen Tercer.
Español: Las actuaciones apoyables podrán ser las siguientes: Proyectos piloto de movilidad urbana sostenible Promoción del transporte urbano en bicicleta Proyectos de logística urbana sostenible Sistemas inteligentes de transporte público urbano Adquisición de vehículos eléctricos o propulsados por combustibles alternativos Inversiones en estaciones de recarga de hidrógeno Tercero.
Valencià: Bases reguladores Ordre 9/2017, de 5 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en matèria d'estalvi i eficiència energètica, publicades en el DOGV núm. 8035, de 9 de maig de 2017.
Español: Bases reguladoras Orden 9/2017, de 5 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en materia de ahorro y eficiencia energética, publicadas en el DOGV núm. 8035, de 9 de mayo de 2017.
Valencià: Quantia L'import total de la convocatòria serà de 3.000.000 d'euros i compten amb finançament del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER), a través del Programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2021-2027, dins de l'objectiu polític 2, Una Europa més verda, baixa en carboni en transició cap a una economia amb zero emissions netes de carboni i resilient, i en el marc de l'objectiu específic 2.8, Foment de la mobilitat urbana multimodal sostenible, com a part de la transició cap a una economia amb nivell zero d'emissions netes de carboni.
Español: Cuantía El importe total de la convocatoria será de 3.000.000 euros y cuenta con financiación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), a través del Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2021-2027, dentro del objetivo político 2, Una Europa más verde, baja en carbono en transición hacia una economía con cero emisiones netas de carbono y resiliente, y en el marco del objetivo específico 2.8, Fomento de la movilidad urbana multimodal sostenible, como parte de la transición hacia una economía con nivel cero de emisiones netas de carbono.
Valencià: Les ajudes tenen la consideració de subvenció, i és el percentatge màxim d'ajuda a aplicar sobre el cost subvencionable del projecte el que s'estableix en cada cas en l'annex de la convocatòria.
Español: Las ayudas tienen la consideración de subvención, siendo el porcentaje máximo de ayuda a aplicar sobre el coste subvencionable del proyecto el establecido en cada caso en el anexo de la convocatoria.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació del present extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i finalitzarà el 28 de febrer de 2023.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación del presente extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y finalizará el 28 de febrero de 2023.
Valencià: Perquè un projecte puga ser aprovat, haurà de tindre una puntuació mínima de 30 punts. 5.
Español: Para que un proyecto pueda ser aprobado, tendrá que tener una puntuación mínima de 30 puntos. 5.
Valencià: Forma de justificació: en els termes previstos en l'article 11 de la convocatòria.
Español: Forma de justificación: en los términos previstos en el artículo 11 de la convocatoria.
Valencià: Termini màxim de justificació: 30 d'abril de 2024, llevat que per circumstàncies concurrents es determine un termini diferent en la resolució de concessió de l'ajuda.
Español: Plazo máximo de justificación: 30 de abril de 2024, salvo que por circunstancias concurrentes se determine un plazo distinto en la resolución de concesión de la ayuda.
Valencià: València, 21 de novembre de 2022.
Español: València, 21 de noviembre 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9418, del 02-09-2022 (2022/7385) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, escala tècnica superior jurídica, amb denominació tècnic o tècnica jurídics, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9418, del 02-09-2022 (2022/7385) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, escala técnica superior jurídica, con denominación técnico o técnica jurídicos, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Referència 2022/104261.
Español: Referencia 2022/104261.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7385 CVE Data del document : 27-07-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, escala tècnica superior jurídica, amb denominació tècnic o tècnica jurídics, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7385 CVE Fecha del documento : 27-07-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, escala técnica superior jurídica, con denominación técnico o técnica jurídicos, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2022/7385] Amb la finalitat d'atendre les necessitats de personal d'administració i serveis d'aquesta universitat, encarregada del servei públic de l'educació superior, d'acord amb les competències que li són atribuïdes en l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en relació amb l'article 75.2 d'aquesta, així com en els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre (DOGV 13 d'octubre) del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, Tenint en consideració que l'article 61.6 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, disposa que els sistemes selectius de funcionaris de carrera són els d'oposició i concurs oposició com a regla general alternativa.
Español: [2022/7385] Con el fin de atender las necesidades de personal de administración y servicios de esta universidad, encargada del servicio público de la educación superior, de acuerdo con las competencias que le están atribuidas en el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en relación con el artículo 75.2 de la misma, así como en los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre (DOGV de 13 de octubre) del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, Teniendo en consideración que el artículo 61.6 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, dispone que los sistemas selectivos de funcionarios de carrera serán los de oposición y concurso-oposición como regla general alternativa.
Valencià: En virtut de l'Acord d'aprovació del procediment de concurs oposició per a l'accés a la funció pública, per torn lliure, per a llocs catalogats com a grup A, subgrup A1, del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovat pel Consell de Govern amb data de 28 de juny de 2022 i correcció d'errors realitzada a aquest aprovada pel Consell de Govern amb data de 20 de juliol de 2022.
Español: En virtud del acuerdo de aprobación del procedimiento de concurso oposición para el acceso a la función pública, por turno libre, para puestos catalogados como grupo A, subgrupo A1, del Personal de Administración y Servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por el Consejo de Gobierno en fecha 28 de junio de 2022 y corrección de errores realizada al mismo aprobada por el Consejo de Gobierno en fecha de 20 de julio de 2022.
Valencià: Vista la Resolució rectoral del 17 de desembre de 2020 (DOGV 22.12.2020) per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de l'any 2020 de places del personal funcionari d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx i vista la modificació realitzada a aquesta per la Resolució rectoral amb data de 30 de juny de 2022 (DOGV 06.07.2022).
Español: Vista la Resolución Rectoral del 17 de diciembre de 2020 (DOGV 22.12.2020) por la que se aprueba la oferta de empleo público del año 2020 de plazas del personal funcionario de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche y vista la modificación realizada a la misma por resolucion rectoral de fecha 30 de junio de 2022 (DOGV 06.07.2022).
Valencià: Aquest rectorat acorda convocar un concurs oposició per a l'ingrés en l'escala tècnica superior jurídica de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, segons les següents: Bases de la convocatòria Primera.
Español: Este rectorado acuerda convocar concurso-oposición para el ingreso en la escala técnica superior jurídica de la Universidad Miguel Hernández de Elche, según las siguientes: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Es convoquen proves selectives per a cobrir una plaça vacant de l'escala tècnica superior jurídica, amb denominació tècnic/a jurídic/a, grup A, subgrup A1 pel sistema general de torn lliure. 1.2.
Español: Se convocan pruebas selectivas para cubrir una plaza vacante, de la escala técnica superior jurídica, con denominación técnico/a jurídico/a, grupo A, subgrupo A1 por el sistema general de turno libre. 1.2.
Valencià: A la present convocatòria li són aplicables la Llei orgànica 6/2001 d'universitats; el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic; la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana; els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre (DOGV 13 d'octubre) del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell; el que disposa la present convocatòria i altra normativa aplicable generalment.
Español: A la presente convocatoria le serán aplicables, la Ley orgánica 6/2001, de universidades, el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, la ley 4/2021 de 16 de abril, de la función pública valenciana, los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre (DOGV de 13 de octubre), del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, lo dispuesto en la presente convocatoria y demás normativa de general aplicación.
Valencià: La resta de resolucions administratives derivades d'aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El resto de resoluciones administrativas derivadas de esta convocatoria se publicarán únicamente en el «iari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En virtut de la Resolució rectoral publicada en el Butlletí Oficial de la Universitat Miguel Hernández d'Elx amb data de 4 d'octubre de 2021, per la qual s'incorporen els procediments de selecció de PAS al catàleg de procediments i serveis electrònics de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i per consegüent la tramitació per mitjans electrònics exclusiva i obligatòria per a les persones interessades en aquests tràmits, cal presentar la sol·licitud de participació adreçada al rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx a través de la Seu Electrònica en el portal https://sede.umh.es/procedimientos/, triant l'opció «SELECCIÓ PAS-Funcionari de carrera». 3.2.
Español: En virtud de la Resolución rectoral publicada en el Boletín Oficial de la Universidad Miguel Hernández de Elche en fecha 4 de octubre de 2021, por la que se incorporan los procedimientos de selección de PAS al catálogo de procedimientos y servicios electrónicos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y por consiguiente la tramitación por medios electrónicos exclusiva y obligatoria para las personas interesadas en dichos trámites, se deberá presentar solicitud de participación dirigida al Rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, a través de la Sede Electrónica en el portal https://sede.umh.es/procedimientos/, eligiendo la opción «SELECCIÓN PAS-Funcionario de carrera. 3.2.
Valencià: de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes, gaudeixen d'una bonificació del 50 % de la taxa, els membres de famílies nombroses de categoria general o de famílies monoparentals de categoria general.
Español: Asimismo, conforme a lo establecido en el artículo 18.1.6 de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas, disfrutarán de una bonificación del 50 % de la tasa, los miembros de familias numerosas de categoría general o de familias monoparentales de categoría general.
Valencià: Consisteix en el desenvolupament per escrit d'un tema dels blocs I i II de temari específic triat a sorteig entre dos.
Español: Consistirá en el desarrollo por escrito de un tema del bloque I y II de temario específico elegido a sorteo entre dos.
Valencià: L'experiència professional s'ha d'acreditar d'acord amb els criteris següents: Els treballs per a la Universitat Miguel Hernández i altres universitats i administracions públiques s'han d'acreditar sempre aportant la certificació oficial de períodes de cotització al règim general de la Seguretat Social (informe de vida laboral) dins del grup de cotització 1 i certificació oficial de l'òrgan competent.
Español: La experiencia profesional se acreditará de acuerdo con los siguientes criterios: Los trabajos para la Universidad Miguel Hernández y otras universidades y administraciones públicas se acreditarán siempre aportando certificación oficial de períodos de cotización al Régimen General de la Seguridad Social (informe de vida laboral) dentro del grupo de cotización 1 y certificación oficial del órgano competente.
Valencià: Nivell de responsabilitat (màxim 6 punts) Es puntua en aquest apartat el següent: Temps de serveis prestats en qualsevol universitat o administració pública exercint un lloc de la mateixa escala a la convocada, pertanyents al subgrup A1 i classificats en la RLT amb nivells de responsabilitat complement de destinació 24 a un valor de 0,005 punts/dia, fins a un màxim de 6 punts.
Español: Nivel de responsabilidad (máximo 6 puntos) Se puntuará en este apartado lo siguiente: Tiempo de servicios prestados en cualquier universidad o administración pública desempeñando puesto de la misma escala a la convocada, pertenecientes al subgrupo A1 y clasificados en RPT con niveles de responsabilidad complemento de destino 24 a un valor de 0,005 pto/día, hasta un máximo de 6 puntos.
Valencià: Respecte als cursos que tinguen diverses edicions, només serà valorada l'última edició d'aqueix curs.
Español: Respecto a los cursos que tengan varias ediciones, solo será valorada la última edición de ese curso.
Valencià: Superació de procediments selectius en la Universitat Miguel Hernández d'Elx Es valora haver superat la fase d'oposició del procediment selectiu per a l'accés a l'escala tècnica superior jurídica convocat amb data de 8 de febrer de 2019, de referència 0342/19, amb 1 punt.
Español: Se valorará haber superado la fase de oposición del procedimiento selectivo para el acceso a la escala técnica superior jurídica convocado en fecha 8 de febrero de 2019, de referencia 0342/19, con 1 punto.
Valencià: Aquest punt es valorarà d'ofici pel tribunal amb la informació que se li aporte per part del Servei de Personal d'Administració i Serveis.
Español: Este punto se valorará de oficio por el tribunal con la información que se le aporte a este por parte del Servicio de personal de administración y servicios.
Valencià: Llista d'aprovats Finalitzat el procés selectiu, la Universitat farà pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu i que seran proposats per al seu nomenament com a funcionaris, per ordre de puntuació aconseguida, confeccionada segons el que preveu la base 6.10 de la present convocatòria, que en cap circumstància podrà ser superior al de places convocades.
Español: Lista de aprobados Finalizado el proceso selectivo, la Universidad hará pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo y que serán propuestos para su nombramiento como funcionarios, por orden de puntuación alcanzada, confeccionada según lo previsto en la base 6.10 de la presente convocatoria, que en ninguna circunstancia podrá ser superior al de plazas convocadas.
Valencià: : F52070 Bloc I.
Español: : F52070 Bloque I.
Valencià: Temari general Tema 1.
Español: Temario general Tema 1.
Valencià: La Llei orgànica d'universitats 6/2001, de 21 de desembre.
Español: Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades.
Valencià: Els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de la Administraciones Públicas.
Valencià: Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern: Títol preliminar i Títol I.
Español: Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno: Título Preliminar y Título I.
Valencià: Títol preliminar i títol I.
Español: Título preliminar y Título I.
Valencià: El Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic.
Español: El Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana.
Español: Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: Temari específic Bloc I Tema 11.
Español: Temario específico Bloque I Tema 11.
Valencià: Normativa d'òrgans de govern i representació de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Normativa de Órganos de Gobierno y Representación de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Reglament general del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx Tema 14.
Español: Reglamento general del Personal de Administración y Servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche Tema 14.
Valencià: Normativa que regula la relació entre la Universitat Miguel Hernández d'Elx i les seues empreses de base tecnològica.
Español: Normativa que regula la relación entre la Universidad Miguel Hernández de Elche y sus empresas de base tecnológica.
Valencià: El Pressupost de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: El Presupuesto de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Estructura pressupostària.
Español: Estructura Presupuestaria.
Valencià: Vinculació jurídica.
Español: Vinculación Jurídica.
Valencià: Normes especials de tramitació de despeses: les despeses subjectes a la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic.
Español: Normas especiales de tramitación de gastos: los gastos sujetos a la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público.
Valencià: Llei 9/2017, de 8 de novembre, contractes del sector públic: capítol I (Objecte i àmbit d'aplicació de la Llei) del títol preliminar.
Español: Ley 9/2017, de 8 de noviembre, Contratos del Sector Público: Capítulo I (Objeto y ámbito de aplicación de la Ley) del Título Preliminar.
Valencià: Llei 9/2017, de 8 de novembre, contractes del sector públic: capítol II (Contractes del sector públic) del títol preliminar.
Español: Ley 9/2017, de 8 de noviembre, Contratos del Sector Público: Capítulo II (Contratos del sector público) del Título Preliminar.
Valencià: Llei 9/2017, de 8 de novembre, contractes del sector públic: capítol I (Racionalitat i consistència de la contractació del sector públic), capítol II (Llibertat de pactes i contingut mínim del contracte) i capítol III (Perfecció i forma del contracte) del títol I del llibre primer.
Español: Ley 9/2017, de 8 de noviembre, Contratos del Sector Público: Capítulo I (Racionalidad y consistencia de la contratación del sector público), Capítulo II (Libertad de pactos y contenido mínimo del contrato) y Capítulo III (Perfección y forma del contrato) del Título I del Libro Primero.
Valencià: Llei 9/2017, de 8 de novembre, contractes del sector públic: capítol IV (Règim d'invalidesa).
Español: Ley 9/2017, de 8 de noviembre, Contratos del Sector Público: Capítulo IV (Régimen de invalidez).
Valencià: Capítol V (Del recurs especial) del títol I del llibre primer.
Español: Capítulo V (Del recurso especial) del Título I del Libro Primero.
Valencià: Bloc II Tema 21.
Español: Bloque II Tema 21.
Valencià: Llei 9/2017, de 8 de novembre, contractes del sector públic: capítol I (Òrgan de contractació) del títol II del llibre primer.
Español: Ley 9/2017, de 8 de noviembre, Contratos del Sector Público: Capítulo I (Órgano de contratación) del Título II del Libro Primero.
Valencià: Llei 9/2017, de 8 de novembre, contractes del sector públic: capítol II (Capacitat i solvència de l'empresari) i capítol III (Successió en la persona del contractista) del títol II del llibre primer.
Español: Ley 9/2017, de 8 de noviembre, Contratos del Sector Público: Capítulo II (Capacidad y solvencia del empresario) y Capítulo III (Sucesión en la persona del contratista) del Título II del Libro Primero.