gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Comissions de Selecció. 6.1 Els concursos seran jutjats per les corresponents Comissions de Selecció, que, conforme a la normativa de la Universitat d'Alacant, estaran integrades per cinc membres de ple dret. 6.2 Els membres que componen cada comissió de selecció es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat, en el tauler d'anuncis de Rectorat i Serveis Generals i en la pàgina web de la Universitat, en la mateixa resolució per la qual es publique la relació definitiva d'admesos i exclosos, disposant-se d'un termini de 10 dies a comptar des del següent a la publicació per a formular recusació davant del Rector, que es resoldrà d'acord amb el que disposa els articles 28 i 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE del 27). 6.3 Les Comissions de Selecció hauran de constituir-se en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Comisiones de selección 6.1 Los concursos serán juzgados por las correspondientes comisiones de selección, que, conforme a la normativa de la Universidad de Alicante, estarán integradas por cinco miembros de pleno derecho. 6.2 Los miembros que componen cada Comisión de Selección se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat, en el tablón de anuncios de Rectorado y Servicios Generales y en la página web de la Universidad, en la misma resolución por la que se publique la relación definitiva de admitidos y excluidos, disponiéndose de un plazo de 10 días a contar desde el siguiente a la publicación para formular recusación ante el rector, que se resolverá con arreglo a lo dispuesto en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE del 27). 6.3 Las Comisiones de Selección deberán constituirse en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: L'anunci de la data prevista per a l'acte de Constitució es publicarà de la mateixa forma amb una antelació mínima de 10 dies. 6.4 Els membres de les Comissions de Selecció percebran les gratificacions per assistències fixades en la normativa de la Universitat d'Alacant, sobre indemnitzacions per raó del servici. 7.
Español: El anuncio de la fecha prevista para el acto de Constitución se publicará de la misma forma con una antelación mínima de 10 días. 6.4 Los miembros de las comisiones de selección percibirán las gratificaciones por asistencias fijadas en el Real Decreto 462/2002, de 24 de mayo, sobre indemnizaciones por razón del servicio. 7.
Valencià: La Comissió procedirà a avaluar els mèrits al·legats i acreditats pels aspirants d'acord amb el barem general, Annex IV, aprovat en Consell de Govern.
Español: Procedimiento de selección La Comisión procederá a evaluar los méritos alegados y acreditados por los aspirantes de acuerdo con el baremo general, Anexo IV, aprobado en Consejo de Gobierno.
Valencià: Per a això, el president dictarà resolució que es publicarà al tauler d'anuncis de l'edifici de Rectorat i Servicis Generals i en la web de la Universitat convocant els aspirants perquè aporten en la data, lloc i forma que s'indique en la resolució, per quintuplicat exemplar currículum d'acord amb el model que s'inclou en la convocatòria (annex III) i documentació que acredite fefaentment els mèrits al·legats.
Español: Para ello, el presidente dictará resolución que se publicará en el tablón de anuncios del edificio de Rectorado y Servicios Generales y en la web de la Universidad convocando a los aspirantes para que aporten en la fecha, lugar y forma que se indique en la resolución, por quintuplicado ejemplar currículum de acuerdo con el modelo que se incluye en la convocatoria (anexo III) y documentación que acredite fehacientemente los méritos alegados.
Valencià: Resolució del concurs La Comissió de Selecció a partir de la valoració dels mèrits dels concursants elaborarà la proposta de provisió de la plaça o places a cobrir a favor del candidat o candidats que hagen obtingut la major puntuació, sempre que aquesta siga igual o superior a 50 punts i, subsidiàriament, per al cas de renúncia del candidat o candidats proposats, als que els seguisquen en l'orde de puntuació, sempre que hagen obtingut la puntuació mínima necessària.
Español: Resolución del concurso 8.1 La comisión de selección a partir de la valoración de los méritos de los concursantes elaborará la propuesta de provisión de la plaza o plazas a cubrir a favor del candidato o candidatos que hayan obtenido la mayor puntuación, siempre que ésta sea igual o superior a 50 puntos y, subsidiariamente, para el caso de renuncia del candidato o candidatos propuestos, a los que les sigan en el orden de puntuación, siempre y cuando hayan obtenido la puntuación mínima necesaria.
Valencià: La comissió publicarà en el tauler d'anuncis de l'edifici de Rectorat i Serveis Generals i en el del centre en els locals del qual s'haja realitzat el procediment, així com en la pàgina web de la Universitat, la puntuació obtinguda per cada candidat, el resultat de la votació, si és procedent, així com la proposta de provisió de la plaça o places. 9.
Español: La comisión publicará en el tablón de anuncios del edificio de Rectorado y Servicios Generales y en el del centro en cuyos locales se haya realizado el procedimiento, así como en la página web de la Universidad, la puntuación obtenida por cada candidato, el resultado de la votación, en su caso, así como la propuesta de provisión de la plaza o plazas. 9.
Valencià: Recurs d'alçada Contra la proposta de la comissió es podrà interposar, en el termini d'un mes, recurs d'alçada, que serà resolt pel rector, previ informe de la Comissió de Reclamacions de la Universitat conforme als articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999; dit termini es computarà a partir de la publicació de la mateixa en el tauler d'anuncis del centre i la pàgina web de la Universitat.
Español: Recurso de alzada Contra la propuesta de la comisión se podrá interponer, en el plazo de un mes, recurso de alzada, que será resuelto por el rector, previo informe de la comisión de reclamaciones de la universidad, conforme a los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999; dicho plazo se computará a partir de la publicación de la misma en el tablón de anuncios del centro y la página web de la Universidad.
Valencià: La interposició del recurs paralitzarà la tramitació del procediment. 10.
Español: La interposición del recurso paralizará la tramitación del procedimiento. 10.
Valencià: Publicació de la proposta d'adjudicació en el Diari Oficial de la Generalitat Transcorregut el termini previst per a la interposició i resolució, si és procedent, de recurs, es procedirà a enviar la proposta d'adjudicació de la plaça o places al Diari Oficial de la Generalitat per a la seua publicació. 11.
Español: Publicación de la propuesta de adjudicación en el Diari Oficial de la Generalitat Transcurrido el plazo previsto para la interposición y resolución, en su caso, de recurso, se procederá a enviar la propuesta de adjudicación de la plaza o plazas al Diari Oficial de la Generalitat para su publicación. 11.
Valencià: En el termini d'1 mes des de la publicació del resultat del procediment selectiu en el Diari Oficial de la Generalitat, el candidat proposat, haurà d'acreditar en la Unitat de Gestió de Personal Docent i Investigador amb documents originals que complix els requisits relacionats en la base 2, i haurà de formalitzar el contracte i/o alta en el règim de la Seguretat Social corresponent. 11.2 Els contractes laborals del personal docent i investigador es formalitzaran per escrit d'acord amb el model que a l'efecte ha aprovat el Consell de Govern d'esta Universitat. 11.3 Les retribucions s'establiran d'acord amb el que regula el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià considerant aquelles variacions que aproven els òrgans competents d'aquesta Universitat, segons s'arreplega en l'annex V. 11.4 Cas de no formalitzar el contracte en el termini establit en esta base, per causa imputable a l'interessat, el candidat proposat decaurà en el seu dret, llevat que el dit termini haja sigut ampliat, a petició motivada de l'interessat formulada amb anterioritat a l'expiració del mateix, pel Vicerectorat d'Ordenació Acadèmica i professorat, i escoltat el director del Departament a què està adscrita la plaça. 12.
Español: Firma del contrato 11.1 En el plazo de 1 mes desde la publicación del resultado del procedimiento selectivo en el Diari Oficial de la Generalitat, el candidato propuesto, deberá acreditar en la Unidad de Gestión de Personal Docente e Investigador con documentos originales que cumple los requisitos relacionados en la base 2, y deberá formalizar el contrato y/o alta en el régimen de la Seguridad Social correspondiente. 11.2 Los contratos laborales del personal docente e investigador se formalizarán por escrito de acuerdo con el modelo que al efecto ha aprobado el Consejo de Gobierno de esta Universidad. 11.3 Las retribuciones se establecerán de acuerdo con lo regulado en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano considerando aquellas variaciones que aprueben los órganos competentes de esta Universidad, según se recoge en el Anexo V. 11.4 Caso de no formalizar el contrato en el plazo establecido en esta base, por causa imputable al interesado, el candidato propuesto decaerá en su derecho, a no ser que dicho plazo haya sido ampliado, a petición motivada del interesado formulada con anterioridad a la expiración del mismo, por el vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado, y oído el director del Departamento al que está adscrita la plaza. 12.
Valencià: Informació La informació referent a esta convocatòria i el seu procés pot consultar-se en la pàgina web de la Universitat d'Alacant, la direcció de la qual és http://www.ua.es/va/servicios/syf/acceso_pdi/index.html. 13.
Español: Información La información referente a esta convocatoria y su proceso puede consultarse en la página web de la Universidad de Alicante, cuya dirección es http://www.ua.es/es/servicios/syf/acceso_pdi/index.html. 13.
Valencià: Norma final Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciós administratiu, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir del dia següent al de la publicació de la present, davant del Rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat conforme a la Llei 4/1999.
Español: Norma final Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el Rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999.
Valencià: Alacant, 16 d'octubre de 2006.
Español: Alicante, 16 de octubre de 2006.
Valencià: Rectoral 25.01.2005), El vicerector d'Ordenació Acadèmica i professorat: Antonio Marcilla Gomis.
Español: Rectoral 25.01.2005), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Antonio Marcilla Gomis.
Valencià: Annex I Plaça: DC03049 Categoria: professor col·laborador Àrea de coneixement: Filologia Francesa Departament: Filologies Integrades Activitat: Llengua i Literatura franceses (Edat Mitjana, Segle XVI i Segle XVIII) desde la docència en valencià.
Español: Anexo I Plaza: DC03049 Categoría: profesor colaborador Área de conocimiento: Filología Francesa Departamento: Filologías Integradas Actividad: Lengua y Literatura francesas (Edad Media, Siglo XVI y Siglo XVIII) desde la docencia en valenciano.
Valencià: Docència en castellà i valencià Dedicació: completa Duració: indefinida Centre: Facultat de Filosofia i Lletres Plaça: DC03085 Categoria: professor col·laborador Àrea de coneixement: Estudis Àrabs i Islàmics Departament: Filologies Integrades Activitat: Llengua àrab i Llengua turca Dedicació: completa Duració: indefinida Centre: Facultat de Filosofia i Lletres Plaça: DC03086 Categoria: professor col·laborador Àrea de coneixement: Estudis Àrabs i Islàmics Departament: Filologies Integrades Activitat: Llengua àrab Dedicació: completa Duració: indefinida Centre: Facultat de Filosofia i Lletres Plaça: DC03087 Categoria: professor col·laborador Àrea de coneixement: Filologia Eslava Departament: Filologies Integrades Activitat: Llengua Russa per a Traducció i Interpretació i Turisme Dedicació: completa Duració: indefinida Centre: Facultat de Filosofia i Lletres Plaça: DC03090 Categoria: professor col·laborador Àrea de coneixement: Filologia Francesa Departament: Filologies Integrades Activitat: Literatura Francesa (Edat Mitjana i S.
Español: Docencia en castellano y valenciano Dedicación: completa Duración: indefinida Centro: Facultad de Filosofía y Letras Plaza: DC03085 Categoría: profesor colaborador Área de conocimiento: Estudios Árabes e Islámicos Departamento: Filologías Integradas Actividad: Lengua árabe y Lengua turca Dedicación: completa Duración: indefinida Centro: Facultad de Filosofía y Letras Plaza: DC03086 Categoría: profesor colaborador Área de conocimiento: Estudios Árabes e Islámicos Departamento: Filologías Integradas Actividad: Lengua árabe Dedicación: completa Duración: indefinida Centro: Facultad de Filosofía y Letras Plaza: DC03087 Categoría: profesor colaborador Área de conocimiento: Filología Eslava Departamento: Filologías Integradas Actividad: Lengua Rusa para Traducción e Interpretación y Turismo Dedicación: completa Duración: indefinida Centro: Facultad de Filosofía y Letras Plaza: DC03090 Categoría: profesor colaborador Área de conocimiento: Filología Francesa Departamento: Filologías Integradas Actividad: Literatura Francesa (Edad Media y S.
Valencià: XIX) i del Magrib Dedicació: completa Duració: indefinida Centre: Facultat de Filosofia i Lletres Plaça: DC03091 Categoria: professor col·laborador Àrea de coneixement: Filologia Francesa Departament: Filologies Integrades Activitat: Llengua Francesa per a Traducció i Interpretació (Lexicologia, lexicografia i anàlisi contrastivo).
Español: XIX) y del Magreb Dedicación: completa Duración: indefinida Centro: Facultad de Filosofía y Letras Plaza: DC03091 Categoría: profesor colaborador Área de conocimiento: Filología Francesa Departamento: Filologías Integradas Actividad: Lengua Francesa para Traducción e Interpretación (Lexicología, lexicografía y análisis contrastivo).
Valencià: Docència en castellà i valencià Dedicació: completa Duració: indefinida Centre: Facultat de Filosofia i Lletres Plaça: DC03173 Categoria: professor col·laborador Àrea de coneixement: Teoria de Senyal i Comunicacions Departament: Física, Enginyeria de Sistemes i Teoria de Senyal Activitat: Electrònica Digital i Televisió Dedicació: completa Duració: indefinida Centre: Escola Politècnica Superior Plaça: DC03052 Categoria: professor col·laborador Àrea de coneixement: Teoria i Història de l'Educació Departament: Sociología I i Teoría de l'Educació Activitat: Teoria i Institucions Contemporànies d'Educació Dedicació: completa Duració: indefinida Centre: Facultat d'Educació Plaça: DC03180 Categoria: professor col·laborador Àrea de coneixement: Comunicació Audiovisual i Publicitat Departament: Sociologia II, Psicologia, Comunicació i Didàctica Activitat: Realizació i producció en mitjans audiovisuals i Comunicació i Informació Audiovisual Dedicació: completa Duració: indefinida Centre: Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials Plaça: DC03125 Categoria: professor col·laborador Àrea de coneixement: Traducció i Interpretació Departament: Traducció i Interpretació Activitat: Llengua i Cultura alemanyes en la Llengua C i traducció inversa espanyol.
Español: Docencia en castellano y valenciano Dedicación: completa Duración: indefinida Centro: Facultad de Filosofía y Letras Plaza: DC03173 Categoría: profesor colaborador Área de conocimiento: Teoría de la Señal y Comunicaciones Departamento: Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal Actividad: Electrónica Digital y Televisión Dedicación: completa Duración: indefinida Centro: Escuela Politécnica Superior Plaza: DC03052 Categoría: profesor colaborador Área de conocimiento: Teoría e Historia de la Educación Departamento: Sociología I y Teoría de la Educación Actividad: Teoría e Instituciones Contemporáneas de Educación Dedicación: completa Duración: indefinida Centro: Facultad de Educación Plaza: DC03180 Categoría: profesor colaborador Área de conocimiento: Comunicación Audiovisual y Publicidad Departamento: Sociología II, Psicología, Comunicación y Didáctica Actividad: realización y producción en medios audiovisuales y comunicación e información audiovisual Dedicación: completa Duración: indefinida Centro: Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales Plaza: DC03125 Categoría: profesor colaborador Área de conocimiento: Traducción e Interpretación Departamento: Traducción e Interpretación Actividad: Lengua y Cultura alemanas en la Lengua C y traducción inversa español.
Valencià: alemany en la llengua B Dedicació: completa Duració: indefinida Centre: Facultat de Filosofia i Lletres Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: alemán en la lengua B Dedicación: completa Duración: indefinida Centro: Facultad de Filosofía y Letras Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/5617) Expedient número 2006/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/5617) Expediente número 2006/01.
Valencià: Subministrament de dos equips mòbils per a comunicacions via satèl·lit per a Televisió Autonòmica Valenciana, SA (TVV).
Español: Suministro de dos equipos móviles para comunicaciones vía satélite para Televisión Autonómica Valenciana, SA (TVV).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5268 Data del DOGV : 29-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5268 Fecha DOGV : 29-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5617 CVE Data del document : 08-05-2006 Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * material de telecomunicacions licitació adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Expedient número 2006/01.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5617 CVE Fecha del documento : 08-05-2006 Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * material de telecomunicaciones licitación adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Expediente número 2006/01.
Valencià: c) Número d'expedient: 2006/01. 2.
Español: c) Número de expediente: 2006/01. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de dos equips mòbils per a comunicacions via satèl·lit per a Televisió Autonòmica Valenciana, SA (TVV), ref. 2006/01.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de dos equipos móviles para comunicaciones vía satélite para Televisión Autonómica Valenciana, SA (TVV), ref. 2006/01.
Valencià: d) Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i data de publicació de l'anunci de licitació: 22.02.2006. 3.
Español: d) Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y fecha de publicación del anuncio de licitación: 22.02.2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 406.000,00 euros, IVA inclòs a la baixa. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 406.000,00 euros, IVA incluido a la baja. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 08.05.2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 08.05.2006.
Valencià: b) Contractista: DB, SL.
Español: b) Contratista: DB, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 377.718,97 euros, IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 377.718,97 euros, IVA incluido.
Valencià: Burjassot, 8 de maig de 2006.
Español: Burjassot, 8 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5248, del 28-04-2006 (2006/4723) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2006, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca oferta pública per a la selecció d'un tècnic/a especialista en activitats de l'Escola d'Estiu dels Xiquets i Xiquetes 2006, amb contracte laboral temporal per obra o servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5248, del 28-04-2006 (2006/4723) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2006, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de un técnico/a especialista en actividades de la Escola d'Estiu dels Xiquets i Xiquetes 2006, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5248 Data del DOGV : 28-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5248 Fecha DOGV : 28-04-2006 Sección del DOGV : II.