gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7690 CVE Data del document : 07-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2021, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova l'autorització sanitària per al banc de progenitors hematopoètics al centre Hospital Clínic Universitari de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7690 CVE Fecha del documento : 07-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2021, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para banco de progenitores hematopoyéticos al centro Hospital Clínico Universitario de València.
Valencià: [2021/7690] José Álvaro Bonet Pla va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per al banc de progenitors hematopoètics per al centre Hospital Clínic Universitari de València amb data 10 de maig de 2021.
Español: [2021/7690] José Álvaro Bonet Pla presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para Banco de progenitores hematopoyéticos para el centro Hospital Clínico Universitario de València con fecha 10 de mayo de 2021.
Valencià: Reial Decret llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'estableixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per al seu ús en humans.
Español: Real Decreto ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos. 4.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals esmentats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Renovar al centre Hospital Clínic Universitari de València, l'autorització sanitària per a l'activitat de: Banc de progenitors hematopoètics per un període de 4 anys.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar al centro Hospital Clínico Universitario de València, la autorización sanitaria para la actividad de: Banco de progenitores hematopoyéticos válida por un periodo de 4 años.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9122, del 07-07-2021 (2021/7420) Extracte de la Resolució de 2 de juliol de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen ajudes per a la requalificació del sistema universitari espanyol per a 2021-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9122, del 07-07-2021 (2021/7420) Extracto de la Resolución de 2 de julio de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convocan ayudas para la recualificación del sistema universitario español para 2021-2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9122 Data del DOGV : 07-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9122 Fecha DOGV : 07-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7420 CVE Data del document : 02-07-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 2 de juliol de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen ajudes per a la requalificació del sistema universitari espanyol per a 2021-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7420 CVE Fecha del documento : 02-07-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 2 de julio de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convocan ayudas para la recualificación del sistema universitario español para 2021-2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet del la qual es pot consultar en la Base de dades nacionals de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo que prevén los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacionales de subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Ajudes «Margarita Salas» per a la formació de joves doctors i doctores: persones doctores per la Universitat Jaume I, persones que hagen obtingut el títol de doctorat en una universitat privada espanyola o persones de nacionalitat espanyola que hagen obtingut el títol de doctorat en universitats o centres d'investigació estrangers.
Español: Ayudas «Margarita Salas» para la formación de jóvenes doctores y doctoras: personas doctoras por la Universitat Jaume I, personas que hayan obtenido el título de doctorado en una universidad privada española o personas de nacionalidad española a que hayan obtenido el título de doctorado en universidades o centros de investigación extranjeros.
Valencià: Ha d'haver transcorregut com a màxim dos anys entre la data d'obtenció del títol de doctor o doctora i la del tancament del termini de presentació de sol·licituds. 2.
Español: Debe haber transcurrido como máximo dos años entre la fecha de obtención del título de doctor o doctora y la del cierre del plazo de presentación de solicitudes. 2.
Valencià: Ajudes per a la requalificació del professorat universitari funcionari o contractat de la Universitat Jaume I: professorat titular d'universitat o professorat contractat doctor que no supere deu anys en aquesta figura, o professorat ajudant doctor que gaudisca l'estada abans de la data de finalització del seu contracte amb la Universitat Jaume I. 3.
Español: Ayudas para la recualificación del profesorado universitario funcionario o contratado de la Universitat Jaume I: profesorado titular de universidad o profesorado contratado doctor que no supere diez años en esta figura, o profesorado ayudante doctor que disfrute de la estancia antes de la fecha de finalización de su contrato con la Universitat Jaume I. 3.
Valencià: Ajudes «María Zambrano» per a l'atracció de talent internacional: persones doctores amb una trajectòria postdoctoral acumulada no inferior a vint-i-quatre mesos que en el moment de la sol·licitud estiguen desenvolupant projectes d'investigació, i/o impartint docència en universitats, centres d'investigació o organismes situats fora d'Espanya.
Español: Ayudas «María Zambrano» para la atracción de talento internacional: personas doctoras con una trayectoria posdoctoral acumulada no inferior a veinticuatro meses que en el momento de la solicitud estén desarrollando proyectos de investigación, y/o impartiendo docencia en universidades, centros de investigación u organismos situados fuera de España.
Valencià: Finalitat Concessió d'un mínim de 27 ajudes amb l'objectiu de contribuir a la millora de la qualitat de l'educació a la Universitat Jaume I a través de la formació de joves doctors i doctores, la requalificació del professorat universitari funcionari o contractual mitjançant la promoció de la mobilitat del seu personal docent i investigador i l'atracció de talent internacional.
Español: Finalidad Concesión de un mínimo de 27 ayudas con el objetivo de contribuir a la mejora de la calidad de la educación a la Universitat Jaume I a través de la formación de jóvenes doctores y doctoras, la recalificación del profesorado universitario funcionario o contractual mediante la promoción de la movilidad de su personal docente e investigador y la atracción de talento internacional.
Valencià: Almenys el 50 % de la dotació econòmica d'aquesta convocatòria serà destinat a la concessió d'aquesta modalitat d'ajudes per a la qual inicialment es convoquen 20 ajudes consistents en estades en una universitat pública espanyola o bé en universitats o centres d'investigació estrangers, així com en organismes públics d'investigació espanyols.
Español: Ayudas «Margarita Salas» para la formación de jóvenes doctores y doctoras: al menos el 50 % de la dotación económica de esta convocatoria será destinado a la concesión de esta modalidad de ayudas para la que inicialmente se convocan 20 ayudas consistentes en estancias en una universidad pública española o bien en universidades o centros de investigación extranjeros, así como en organismos públicos de investigación españoles.
Valencià: Aquestes ajudes s'articulen mitjançant contracte laboral. 2.
Español: Estas ayudas se articulan mediante contrato laboral. 2.
Valencià: Ajudes per a la requalificació del professorat universitari funcionari o contractat de la Universitat Jaume I: aquestes ajudes consisteixen en estades a realitzar en una única universitat o centre d'investigació públics diferents de la Universitat Jaume I, d'un any de durada.
Español: Ayudas para la recualificación del profesorado universitario funcionario o contratado de la Universitat Jaume I: estas ayudas consisten en estancias a realizar en una única universidad o centro de investigación públicos diferentes de la Universitat Jaume I, de un año de duración.
Valencià: Inicialment, el nombre d'ajudes que es concediran en la present modalitat serà de 8 per a totes les categories de professorat i dependrà de les disponibilitats pressupostàries. 3.
Español: Inicialmente, el número de ayudas que se concederán en la presente modalidad será de 8 para todas las categorías de profesorado y dependerá de las disponibilidades presupuestarias. 3.
Valencià: Ajudes «María Zambrano» per a l'atracció de talent internacional: aquestes ajudes consisteixen en estades d'entre un i tres anys de durada en la Universitat Jaume I.
Español: Ayudas «María Zambrano» para la atracción de talento internacional: estas ayudas consisten en estancias de entre uno y tres años de duración en la Universitat Jaume I.
Valencià: Inicialment, el nombre d'ajudes que es concedirà en la present modalitat serà de 8 per a totes les categories i dependrà de les disponibilitats pressupostàries.
Español: Inicialmente, el número de ayudas que se concederá en la presente modalidad será de 8 para todas las categorías y dependerá de las disponibilidades presupuestarias.
Valencià: Aquestes ajudes s'articulen mitjançant contracte laboral.
Español: Estas ayudas se articulan mediante contrato laboral.
Valencià: Bases reguladores Accessibles a: http://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ Cinqué.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://www.uji.es/suyo/info-adm/tao/ Quinto.
Valencià: Import L'import global destinat a la dotació dels premis és de 3.941.523 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la dotación de los premios es de 3.941.523 euros.
Valencià: Almenys el 50 % de la dotació econòmica d'aquesta convocatòria serà destinat a la concessió d'ajudes de la modalitat «Margarita Salas».
Español: Al menos el 50 % de la dotación económica de esta convocatoria será destinado a la concesión de ayudas de la modalidad «Margarita Salas».
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà el 3 de juliol de 2021 i conclourà el 3 de setembre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el 3 de julio de 2021 y concluirá el 3 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9215, del 15-11-2021 (2021/11355) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Física de la Matèria Condensada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9215, del 15-11-2021 (2021/11355) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Física de la Materia Condensada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9215 Data del DOGV : 15-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9215 Fecha DOGV : 15-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/11355 CVE Data del document : 01-10-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Física de la Matèria Condensada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/11355 CVE Fecha del documento : 01-10-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Física de la Materia Condensada.
Valencià: [2021/11355] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic o catedràtica d'universitat número DF00067, convocada per la Resolució de 31 de maig de 2021 (BOE 10.06.2021), de l'àrea de coneixement de Física de la Matèria Condensada, Departament de Física Aplicada, i una vegada presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest rectorat resol: En ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, nomenar Carlos Untiedt Lecuona catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Física de la Matèria Condensada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: [2021/11355] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático o catedrática de universidad número DF00067, convocada por Resolución de 31 de mayo de 2021 (BOE 10.06.2021), del área de conocimiento de Física de la Materia Condensada, Departamento de Física Aplicada, y una vez presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado resuelve: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, nombrar a Carlos Untiedt Lecuona, catedrático de universidad del área de conocimiento de Física de la Materia Condensada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: Alacant, 1 d'octubre de 2021.
Español: Alicante, 1 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9219, del 19-11-2021 (2021/11618) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de novembre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial llengües en el Servei de Llengües de la Universitat d'Alacant pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9219, del 19-11-2021 (2021/11618) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de noviembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial lenguas en el Servicio de Lenguas en la Universidad de Alicante por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9219 Data del DOGV : 19-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9219 Fecha DOGV : 19-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11618 CVE Data del document : 12-11-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de novembre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial llengües en el Servei de Llengües de la Universitat d'Alacant pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11618 CVE Fecha del documento : 12-11-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de noviembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial lenguas en el Servicio de Lenguas en la Universidad de Alicante por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2021/11618] Advertida una errada en el contingut d'aquesta resolució, es procedeix a emetre la corresponent correcció.
Español: [2021/11618] Advertido un error en el contenido de dicha resolución, se procede a emitir la correspondiente corrección.
Valencià: On diu: «***4981** Gomis Gomis, Josep Màrius»; ha de dir: «***4981** Gomis Alepuz, Josep Màrius».
Español: Donde dice: «***4981** Gomis Gomis, Josep Màrius»; debe decir: «***4981** Gomis Alepuz, Josep Màrius».
Valencià: Alacant, 12 de novembre de 2021.
Español: Alicante, 12 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9110, del 18-06-2021 (2021/6769) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es disposa el cessament d'Esther Segura Cuenca com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9110, del 18-06-2021 (2021/6769) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se dispone el cese de Esther Segura Cuenca como personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9110 Data del DOGV : 18-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9110 Fecha DOGV : 18-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/6769 CVE Data del document : 09-06-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es disposa el cessament d'Esther Segura Cuenca com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/6769 CVE Fecha del documento : 09-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se dispone el cese de Esther Segura Cuenca como personal eventual.