gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/8776] S'ha advertit una errada en la publicació de l'annex de la resolució esmentada (DOGV 8931; 21.10.2020) que s'esmena tot seguit.
Español: [2020/8776] Se ha advertido un error en la publicación del anexo de la resolución mencionada (DOGV 8931; 21.10.2020), que se corrige como sigue.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8727, del 28-01-2020 (2019/12384) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 886/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8727, del 28-01-2020 (2019/12384) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 886/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/12384 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 886/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/12384 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 886/2017.
Valencià: Raquel García Martín, lletrada del Jutjat de Primera Instància número 4 de València, fa saber que en aquest jutjat se segueix procediment verbal número 886/2017, a instàncies de Diana Tabaka contra Rafael Miquel Gozalvez ,en el qual s'ha acordat notificar a Rafael Miquel Gozalvez, que en data 13 de desembre de 2019 s'ha dictat sentència que l'afecta, i contra la qual pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies hàbils, a comptar de l'endemà a la publicació d'aquest edicte en el diari oficial, en la forma prevista en l'article 448 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Raquel García Martín, letrada del Juzgado de Primera Instancia número 4 de València, hace saber, que en este juzgado se sigue procedimiento verbal número 886/2017, a instancia de Diana Tabaka contra Rafael Miquel Gozalvez en el que se ha acordado notificar a Rafael Miquel Gozalvez, que en fecha 13 de diciembre de 2019 se ha dictado sentencia que le afecta, y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días hábiles, a contar del siguiente a la publicación del presente en el diario oficial, en la forma prevista en el artículo 448 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: I perquè li servisca de notificació de forma deguda, amb prevenció dels recursos expressats en la citada resolució a la part demandada que es troba en parador ignorat, Rafael Miquel Gozalvez, s'expedeix aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la citada resolución a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido Rafael Miquel Gozalvez, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8938, del 28-10-2020 (2020/8728) Convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball extraordinària per a la contractació temporal del lloc de tècnic o tècnica superiors jurídics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8938, del 28-10-2020 (2020/8728) Convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo extraordinaria para la contratación temporal del puesto de técnico o técnica superiores jurídicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8938 Data del DOGV : 28-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8938 Fecha DOGV : 28-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8728 CVE Data del document : 20-10-2020 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball extraordinària per a la contractació temporal del lloc de tècnic o tècnica superiors jurídics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8728 CVE Fecha del documento : 20-10-2020 Organismo emisor : Fundación de la Comunitat Valenciana Palau de Les Arts Reina Sofia Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo extraordinaria para la contratación temporal del puesto de técnico o técnica superiores jurídicos.
Valencià: [2020/8728] Mitjançant aquest anunci es fa pública la convocatòria extraordinària per a la constitució d'una borsa de treball en l'àrea d'administració, per a la contractació laboral temporal en el lloc de tècnic o tècnica superiors jurídics.
Español: [2020/8728] Mediante el presente anuncio se hace pública la convocatoria extraordinaria para la constitución de una bolsa de trabajo en el área de administración, para la contratación laboral temporal en el puesto de Técnico Superior Jurídico.
Valencià: Les bases íntegres d'aquesta convocatòria es poden consultar al portal d'ocupació de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia (https://ocupacio.lesarts.com/).
Español: Las bases íntegras de dicha convocatoria pueden ser consultadas en el portal de empleo de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia (https://ocupacio.lesarts.com/).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8858, del 16-07-2020 (2020/5575) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es declara deserta la convocatòria 36/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016, per al personal de l'Administració de la Generalitat, d'accés als cossos A2-03, cos superior de gestió de promoció lingüística; A2-14, cos superior gestió d'enginyeria tècnica agrícola; A2-15, cos superior gestió d'administració cultural; A2-16-01, superior gestió d'acció social, escala acció social i administració; A2-16-03, superior gestió d'acció social, escala treball social, promoció interna específica per a la regularització de la relació jurídica del personal laboral fix a què es refereixen la disposició addicional segona i la disposició transitòria cinquena de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8858, del 16-07-2020 (2020/5575) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se declara desierta la convocatoria 36/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016, para el personal de la Administración de la Generalitat, de acceso a los cuerpos A2-03, cuerpo superior gestión de promoción lingüística; A2-14, cuerpo superior gestión de ingeniería técnica agrícola; A2-15 superior gestión de administración cultural; A2-16-01, superior gestión de acción social, escala acción social y administración; A2-16-03, superior gestión de acción social, escala trabajo social, promoción interna específica para la regularización de la relación jurídica del personal laboral fijo a que se refieren la disposición adicional segunda y la disposición transitoria quinta de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8858 Data del DOGV : 16-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8858 Fecha DOGV : 16-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5575 CVE Data del document : 09-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es declara deserta la convocatòria 36/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016, per al personal de l'Administració de la Generalitat, d'accés als cossos A2-03, cos superior de gestió de promoció lingüística; A2-14, cos superior gestió d'enginyeria tècnica agrícola; A2-15, cos superior gestió d'administració cultural; A2-16-01, superior gestió d'acció social, escala acció social i administració; A2-16-03, superior gestió d'acció social, escala treball social, promoció interna específica per a la regularització de la relació jurídica del personal laboral fix a què es refereixen la disposició addicional segona i la disposició transitòria cinquena de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5575 CVE Fecha del documento : 09-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se declara desierta la convocatoria 36/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016, para el personal de la Administración de la Generalitat, de acceso a los cuerpos A2-03, cuerpo superior gestión de promoción lingüística; A2-14, cuerpo superior gestión de ingeniería técnica agrícola; A2-15 superior gestión de administración cultural; A2-16-01, superior gestión de acción social, escala acción social y administración; A2-16-03, superior gestión de acción social, escala trabajo social, promoción interna específica para la regularización de la relación jurídica del personal laboral fijo a que se refieren la disposición adicional segunda y la disposición transitoria quinta de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: [2020/5575] Mitjançant la Resolució de 6 de novembre de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés als cossos A2-03, cos superior gestió de promoció lingüística; A2-14, cos superior gestió d'enginyeria tècnica agrícola; A2-15, cos superior de gestió d'administració cultural; A2-16-01, superior gestió d'acció social, escala acció social i administració; A2-16-03, superior gestió d'acció social, escala treball social, promoció interna específica per a la regularització de la relació jurídica del personal laboral fix a què es refereix la disposició addicional segona i la disposició transitòria cinquena de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, convocatòria 36/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2020/5575] Mediante Resolución de 6 de noviembre de 2019, de la consellera de Justícia, Interior y Administración Pública, se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso a los cuerpos A2-03, cuerpo superior gestión de promoción lingüística; A2-14, cuerpo superior gestión de ingeniería técnica agrícola; A2-15 superior gestión de administración cultural; A2-16-01, superior gestión de acción social, escala acción social y administración; A2-16-03, superior gestión de acción social, escala trabajo social, promoción interna específica para la regularización de la relación jurídica del personal laboral fijo a que se refiere la disposición adicional segunda y la disposición transitoria quinta de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, convocatoria 36/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: (DOGV 8675, 12.11.2019) En l'annex de la mencionada resolució de 6 de novembre de 2019, consta María del Pilar Garreta García amb 67,64 punts, com a única persona aprovada en la convocatòria 36/16.
Español: (DOGV 8675, 12.11.2019) En el Anexo de la citada resolución de 6 de noviembre de 2019, consta María del Pilar Garreta García con 67,64 puntos, como única persona aprobada en la convocatoria 36/16.
Valencià: D'acord amb les dades que consten en el Registre de personal dependent de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, M.
Español: De acuerdo con los datos obrantes en el Registre de personal dependiente de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, M.
Valencià: del Pilar Garreta Garcia complia els requisits per a l'admissió a les proves selectives, però no ha mantingut el requisit d'ocupar en adscripció provisional un lloc de treball de naturalesa funcionarial adscrit al cos o escala a què s'aspira a ascendir, A2-16-03, superior de gestió acció social, escala treball social, durant tot el procés selectiu i fins al moment de la presa de possessió, de conformitat amb el que es disposa en la base segona de l'Ordre 7/2018, de 4 d'abril de 2018, de la Conselleria de Justícia, Interior, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen les proves selectives corresponents a la convocatòria 36/16.
Español: del Pilar Garreta Garcia, cumplía los requisitos para la admisión a las pruebas selectivas, pero no ha mantenido el requisito de ocupar en adscripción provisional un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial adscrito al cuerpo o escala al que se aspira a ascender, A2-16-03 superior de gestión acción social, escala trabajo social, durante todo el proceso selectivo y hasta el momento de la toma de posesión, de conformidad con lo dispuesto en la base segunda de la Orden 7/2018, de 4 de abril de 2018, de la Conselleria de Justicia, Interior, Administración Pública, Reformas Democráticas y libertades Públicas, por la que se convocan las pruebas selectivas correspondientes a la convocatoria 36/16.
Valencià: En virtut d'això, i en ús de la competència establida en l'article 9.1.n de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, resolc: Deixar sense efecte les actuacions relatives al nomenament de l'aspirant María del Pilar Garreta García i declarar desert el procés selectiu o d'accés als cossos: A2-03, cos superior gestió de promoció lingüística; A2-14, cos superior gestió d'enginyeria tècnica agrícola; A2-15, superior gestió d'administració cultural; A2-16-01, superior gestió d'acció social, escala acció social i administració; A2-16-03, superior gestió d'acció social, escala treball social, promoció interna específica per a la regularització de la relació jurídica del personal laboral fix a què es refereix la disposició addicional segona i la disposició transitòria cinquena de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, convocatòria 36/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016, per al personal de l'Administració de la Generalitat Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: En su virtud, y en uso de la competencia establecida en el artículo 9.1.n de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Dejar sin efecto las actuaciones relativas al nombramiento de la aspirante María del Pilar Garreta García y declarar desierto el proceso selectivo de acceso a los cuerpos: A2-03, cuerpo superior gestión de promoción lingüística; A2-14, cuerpo superior gestión de ingeniería técnica agrícola; A2-15 superior gestión de administración cultural; A2-16-01, superior gestión de acción social, escala acción social y administración; A2-16-03, superior gestión de acción social, escala trabajo social, promoción interna específica para la regularización de la relación jurídica del personal laboral fijo a que se refiere la disposición adicional segunda y la disposición transitoria quinta de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, convocatoria 36/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016, para el personal de la Administración de la Generalitat Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar, si escau, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas y los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8738, del 12-02-2020 (2020/955) Informació pública de la modificació puntual del Pla general per a l'ampliació del CEIP El Fabraquer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8738, del 12-02-2020 (2020/955) Información pública de la modificación puntual del Plan general para la ampliación del CEIP El Fabraquer.
Valencià: Exp. 3082/2017 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8738 Data del DOGV : 12-02-2020 Secció del DOGV : V.
Español: Expte. 3082/2017 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8738 Fecha DOGV : 12-02-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/955 CVE Data del document : 30-01-2020 Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Descriptors : * Campello, el administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual del Pla general per a l'ampliació del CEIP El Fabraquer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/955 CVE Fecha del documento : 30-01-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Campello, el administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual del Plan general para la ampliación del CEIP El Fabraquer.
Valencià: Exp. 3082/2017 [2020/955] Inici de l'exposició pública de la modificació puntual del Pla general per a l'ampliació del CEIP El Fabraquer (exp. 3082/2017).
Español: Expte. 3082/2017 [2020/955] Inicio exposición pública de la modificación puntual del Plan general para la ampliación del CEIP El Fabraquer (expte. 3082/2017).
Valencià: Per mitjà de la Resolució de l'Alcaldia núm. 2020-0262, de data 27 de gener de 2020, s'ha resolt començar la fase d'informació pública per a l'aprovació de la modificació puntual del Pla general per a l'ampliació del CEIP El Fabraquer.
Español: Por Resolución de la Alcaldía núm. 2020-0262, de fecha 27 de enero de 2020, se resolvió iniciar la fase de información pública para la aprobación de la modificación puntual del Plan general para la ampliación del CEIP El Fabraquer.
Valencià: Durant el termini de 45 dies hàbils, a comptar de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran consultar el document esmentat en la pàgina web www.elcampello.es i a l'Ajuntament, primera planta de l'edifici de territori i habitatge, oficines situades a la plaça de Canalejas, núm. 3, telèfon 965 637200, adreça electrònica: planeamiento@elcampello.org, els dies laborables de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, i formular en aquest termini les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Durante el plazo de cuarenta y cinco días hábiles, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán consultar el mencionado documento en la página web: www.elcampello.es, así como en el Ayuntamiento, planta 1ª del edificio de territorio y vivienda, sito en la plaza de Canalejas, núm. 3, teléfono 965 637 200, e-mail planeamiento@elcampello.org, en días laborables de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, y formular en igual plazo las alegaciones que estimen pertinentes.