gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/753 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de tràmit d'audiència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/753 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de trámite de audiencia.
Valencià: [2014/753] Intentada, sense que s'haja pogut practicar, la notificació de tràmit d'audiència en l'expedient de responsabilitat patrimonial iniciat a instàncies de l'interessat que al final s'esmenta, i en el domicili que s'hi indica, es procedix, de conformitat amb el que establix l'article 59.5 i 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2014/753] Intentada, sin que se haya podido practicar, notificación de trámite de audiencia en el expediente de responsabilidad patrimonial iniciado a instancia del interesado que al final se relaciona, y en el domicilio obrante en el mismo, se procede, de conformidad con lo establecido en el artículo 59.5 y 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: A este efecte, l'expedient es trobarà disponible en les dependències del Servici de Responsabilitat Patrimonial de la Conselleria de Sanitat, amb seu al carrer del Misser Mascó, número 31 de València, de dilluns a divendres, excepte festius, entre les 09.00 i 14.00 hores.
Español: Al efecto, el expediente se encontrará disponible en las dependencias del Servicio de Responsabilidad Patrimonial de la Consellería de Sanidad, con sede en la calle del Micer Mascó, número 31 de Valencia, de lunes a viernes, salvo festivos, entre las 09.00 y 14.00 horas.
Valencià: P. 331/10, iniciat per Marie Etie Moreno Salguero.
Español: P. 331/10, iniciado por Marie Etie Moreno Salguero.
Valencià: Adreça: carrer del Pintor Gastón Castelló, número 15, baixos esquerra 03011 Alacant.
Español: Dirección: calle del Pintor Gastón Castelló, número 15, bajo izquierda 03011 Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7271, del 12-05-2014 (2014/4166) ACORD de 2 de maig de 2014, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdit del capítol 2 als capítols 3 i 4, en el pressupost de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per import total de 301.277,12 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7271, del 12-05-2014 (2014/4166) ACUERDO de 2 de mayo de 2014, del Consell, por el que se autorizan transferencias de crédito del capítulo 2 a los capítulos 3 y 4, en el presupuesto de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por importe total de 301.277,12 euros.
Valencià: Expedient número 05.002/14-032.
Español: Expediente número 05.002/14-032.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7271 Data del DOGV : 12-05-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7271 Fecha DOGV : 12-05-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4166 CVE Data del document : 02-05-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 2 de maig de 2014, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdit del capítol 2 als capítols 3 i 4, en el pressupost de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per import total de 301.277,12 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4166 CVE Fecha del documento : 02-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 2 de mayo de 2014, del Consell, por el que se autorizan transferencias de crédito del capítulo 2 a los capítulos 3 y 4, en el presupuesto de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por importe total de 301.277,12 euros.
Valencià: [2014/4166] El Consell, en la reunió del dia 2 de maig de 2014, va adoptar l'acord següent: La Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per a donar cobertura pressupostària al pagament d'interessos de demora meritats per l'abonament tardà de factures a proveïdors, ha proposat incrementar en 300.000 euros la dotació per a gastos financers del programa 512.10, Gestió i Infraestructures de Recursos Hidràulics i Regadius, i transferir disponibilitats existents en el capítol 2 del programa 711.10, Direcció i Servicis Generals.
Español: [2014/4166] El Consell, en la reunión del día 2 de mayo de 2014, adoptó el siguiente acuerdo: La Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, para dar cobertura presupuestaria al pago de intereses de demora devengados por el abono tardío de facturas a proveedores, ha propuesto incrementar en 300.000 euros la dotación para gastos financieros del programa 512.10, Gestión e Infraestructuras de Recursos Hidráulicos y Regadíos, transfiriendo disponibilidades existentes en el capítulo 2 del programa 711.10, Dirección y Servicios Generales.
Valencià: D'altra banda, es proposa una transferència del capítol 2 al capítol 4, en el pressupost del programa 714.80, Desenrotllament i Millora de la Ramaderia, per a la reobertura de la línia T2126, «Qualitat i benestar animal, ramaderia», que en 2013 figurava com a nominativa distribuïda, destinada a grups ramaders i associacions de defensa de benestar animal, i incloïa entre els seus beneficiaris l'associació Arcadys, a la qual han d'abonar-se 1.277,12 euros, després d'haver-se estimat les al·legacions presentades per esta respecte a la proposta d'anul·lació de part de l'ajuda.
Español: Por otra parte, se propone una transferencia del capítulo 2 al capítulo 4, en el presupuesto del programa 714.80, Desarrollo y Mejora de la ganadería, para la reapertura de la línea T2126, «Calidad y bienestar animal, ganadería», que en 2013 figuraba como nominativa distribuida, destinada a grupos ganaderos y asociaciones de defensa de bienestar animal, e incluía entre sus beneficiarios a la asociación Arcadys, a la que debe abonarse 1.277,12 euros, tras haberse estimado las alegaciones presentadas por la misma respecto a la propuesta de anulación de parte de la ayuda.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 05.00.01.711.10.2 300.000 05.05.02.714.80.2 1.277,12 Total minoracions 301.277,12 Segon S'autoritza un augment de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 05.05.03.512.10.3 300.000 05.05.02.714.80.4 1.277,12 Total augments 301.277,12 Tercer S'autoritza la reobertura, en l'annex de transferències corrents del programa 714.80, de la línia T2126, «Qualitat i benestar animal, ramaderia», amb les mateixes dades descriptives de l'exercici 2013, per al pagament a l'associació Arcadys de 1.277,12 euros com a obligacions derivades d'haver-se estimat les al·legacions a l'ajuda corresponent a l'esmentat exercici.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 05.00.01.711.10.2 300.000 05.05.02.714.80.2 1.277,12 Total minoraciones 301.277,12 Segundo Se autoriza un aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 05.05.03.512.10.3 300.000 05.05.02.714.80.4 1.277,12 Total aumentos 301.277,12 Tercero Se autoriza la reapertura, en el anexo de transferencias corrientes del programa 714.80, de la línea T2126, «Calidad y bienestar animal, ganadería», con los mismos datos descriptivos del ejercicio 2013, para el pago a la Asociación Arcadys de 1.277,12 euros como obligaciones derivadas de haberse estimado las alegaciones a la ayuda correspondiente a dicho ejercicio.
Valencià: Alcoi, 2 de maig de 2014 El vicepresident i secretari del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alcoy, 2 de mayo de 2014 El vicepresidente y secretario del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7395, del 04-11-2014 (2014/10002) Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7395, del 04-11-2014 (2014/10002) Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número 462010SAT000864 i altres.
Español: Expediente sancionador número 462010SAT000864 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7395 Data del DOGV : 04-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7395 Fecha DOGV : 04-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10002 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10002 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2014/10002] Per la present es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador, les resolucions dels quals van ser notificades i, resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les seues resolucions per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2014/10002] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas y, resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Expedient Empresa Últim domicili conegut Població 462010SAT000864 Hermatra, SL Mare de Déu del Pilar, 3 Paterna 462002SAT000002 Estucos La Mediterránea, SL Simat, 8 Alzira 462002SAT000024 Promociones Inmobiliarias Aguas Vivas, SL Av.
Español: Expediente Empresa Último domicilio conocido Población 462010SAT000864 Hermatra, SL Mare de Déu del Pilar, 3 Paterna 462002SAT000002 Estucos La Mediterránea, SL Simat, 8 Alzira 462002SAT000024 Promociones Inmobiliarias Aguas Vivas, SL Av.
Valencià: Luis Suñer, 19 Alzira 462001SAT001017 Gamamobel, SL Camí Vereda Nord, s/n, Beniparrell 462001SAT001305 Pino Stylo Muebles, SL Camí Algudor, s/n, Silla 462002SAT000144 Construcciones y Estructuras Jordán, SL Pardines,22 Algemesí 462008SAT000504 Construcciones Vilches Varo, SL Josep Iturbi, 5 Xirivella 122009SAT000059 Terminal de Graneles de Castellón, SA Moll Serrano Lloveras, s/n, Castelló de la Plana A les empreses indicades se'ls fa saber que, en el termini de dos mesos a partir de la publicació d'este edicte, podran impugnar les resolucions directament davant de l'orde jurisdiccional social mitjançant demanda davant del jutjat del social competent territorialment (articles 10.4 i 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social) i a estos efectes podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en la Direcció Territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació de la província corresponent.
Español: Luis Suñer, 19 Alzira 462001SAT001017 Gamamobel, SL Camí Vereda Nord, s/n, Beniparrell 462001SAT001305 Pino Stylo Muebles, SL Camino Algudor, s/n, Silla 462002SAT000144 Construcciones y Estructuras Jordan, S Pardines,22 Algemesí 462008SAT000504 Construcciones Vilches Varo, SL José Iturbi, 5 Xirivella 122009SAT000059 Terminal de Graneles de Castellón, SA Muelle Serrano Lloveras, s/n, Castellón de la Plana A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de dos meses a partir de la publicación de este edicto, podrán impugnar las resoluciones directamente ante el orden jurisdiccional social mediante demanda ante el Juzgado de lo Social competente territorialmente (arts. 10.4 y 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social), a cuyos efectos podrán examinar en el plazo indicado el expediente que se encuentra en la Dirección Territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo de la provincia correspondiente.
Valencià: València, 24 de octubre de 2014.
Español: Valencia, 24 de octubre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7347, del 27-08-2014 (2014/7803) RESOLUCIÓ de 21 d'agost de 2014, del director general de Seguretat i Protecció Ciutadana, per la qual es concedixen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana i s'adopten altres decisions derivades de les previsions contingudes en la convocatòria de les esmentades beques, efectuada a través de l'Orde 8/2014, de 22 de maig, de la Conselleria de Governació i Justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7347, del 27-08-2014 (2014/7803) RESOLUCIÓN de 21 de agosto de 2014, del director general de Seguridad y Protección Ciudadana, por la que se conceden tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana y se adoptan otras decisiones derivadas de las previsiones contenidas en la convocatoria de dichas becas, efectuada a través de la ORDEN 8/2014, de 22 de mayo, de la Consellería de Gobernación y Justicia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7347 Data del DOGV : 27-08-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7347 Fecha DOGV : 27-08-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/7803 CVE Data del document : 21-08-2014 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 d'agost de 2014, del director general de Seguretat i Protecció Ciutadana, per la qual es concedixen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana i s'adopten altres decisions derivades de les previsions contingudes en la convocatòria de les esmentades beques, efectuada a través de l'Orde 8/2014, de 22 de maig, de la Conselleria de Governació i Justícia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/7803 CVE Fecha del documento : 21-08-2014 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de agosto de 2014, del director general de Seguridad y Protección Ciudadana, por la que se conceden tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana y se adoptan otras decisiones derivadas de las previsiones contenidas en la convocatoria de dichas becas, efectuada a través de la ORDEN 8/2014, de 22 de mayo, de la Consellería de Gobernación y Justicia.
Valencià: [2014/7803] Vistes les actuacions realitzades en la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana per a la tramitació i resolució dels expedients incoats a partir de les sol·licituds presentades a la convocatòria de tres beques per a la realització de pràctiques professionals en este centre directiu, es resol la convocatòria basant-se en els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2014/7803] Vistas las actuaciones realizadas en la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, para la tramitación y resolución de los expedientes incoados a partir de las solicitudes presentadas a la convocatoria de tres becas para la realización de prácticas profesionales en este Centro Directivo, se resuelve la misma en base a los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant l'Orde 8/2014, de 22 de maig, de la Conselleria de Governació i Justícia, es van convocar tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana (DOCV 7282, 27.05.2014).
Español: Mediante Orden 8/2014, de 22 de mayo, de la Consellería de Gobernación y Justicia, se convocaron tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana (DOCV 7282, 27.05.2014).
Valencià: La convocatòria té com a objecte la concessió de tres beques, sota els principis de publicitat i concurrència competitiva, per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, per a donar suport a la formació complementària, millora i especialització professional de titulats universitaris, posant en relació els coneixements adquirits i aquelles noves realitats o perspectives de futur que pogueren derivar-se de la gestió de les polítiques de la Generalitat destinades a la gestió i realització d'activitats formatives en matèries de seguretat, protecció ciutadana i emergències, com ara la realització de treballs i estudis d'investigació relacionats amb estes, per a la millora i l'actualització dels programes docents i processos avaluatius, la col·laboració en la gestió de la formació impartida en l'IVASPE, i la col·laboració en el desenrotllament i la difusió de la biblioteca de l'IVASPE i en el Centre d'Investigació en Seguretat i Emergències (CISE).
Español: La convocatoria tiene por objeto la concesión de tres becas, bajo los principios de publicidad y concurrencia competitiva, para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, para apoyar la formación complementaria, mejora y especialización profesional de titulados universitarios, poniendo en relación los conocimientos adquiridos y aquellas nuevas realidades o perspectivas de futuro que pudieran derivarse de la gestión de las políticas de la Generalitat destinadas a la gestión y realización de actividades formativas en materias de seguridad, protección ciudadana y emergencias, tales como la realización de trabajos y estudios de investigación relacionados con las mismas, para la mejora y actualización de los programas docentes y procesos evaluativos, la colaboración en la gestión de la formación impartida en el IVASPE, y la colaboración en el desarrollo y difusión de la biblioteca del IVASPE, y en el Centro de Investigación en Seguridad y Emergencias (CISE).
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades, després d'un estudi previ dels expedients, es va procedir a valorar els mèrits d'acord amb la informació de l'autobaremació obtinguda de forma automàtica a l'omplir el currículum.
Español: Vistas las solicitudes presentadas, tras un estudio previo de los expedientes, se procedió a valorar los méritos de acuerdo con la información de la autobaremación obtenida de forma automática al cumplimentar el currículum.
Valencià: La Comissió de Valoració establida en la base octava de l'Orde 8/2014, de 22 de maig, de la Conselleria de Governació i Justícia, es va reunir en data 16 de juny de 2014, on es van exposar els criteris que s'ha de seguir als efectes de valoració dels expedients, manera d'efectuar les entrevistes i baremació de les sol·licituds segons el que establixen les bases de la convocatòria, i van quedar ratificats per la Comissió de Valoració els criteris exposats.
Español: La Comisión de Valoración establecida en la base octava de la Orden 8/2014, de 22 de mayo, de la Consellería de Gobernación y Justicia, se reunió en fecha 16 de junio de 2014 donde se expusieron, los criterios a seguir a los efectos de valorar los expedientes, modo de efectuar las entrevistas, y baremación de las solicitudes según lo establecido en las bases de la convocatoria, quedando ratificados por la Comisión de Valoración los criterios expuestos.