gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència, previ informe favorable de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, oïts els sindicats de l'ensenyament representats en la Mesa Sectorial, i prèvia deliberació del Govern Valencià en la reunió del dia 16 de juny de 1998, DECRETE Article 1 En compliment de l'article 30 de la Llei 15/1997, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1998, en relació amb l'article 22 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual s'aprovà el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, l'article 2 del Decret 69/1986, de 2 de juny, del Govern Valencià, i del que preveu la disposició addicional deu, apartat 1, i disposició addicional catorze, apartats 2 i 3, de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, s'aprova l'oferta d'ocupació pública docent per a 1998 en els termes que s'estableixen en aquest decret.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, previo informe favorable de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, oídos los sindicatos de la enseñanza representados en la Mesa Sectorial, y previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 16 de junio de 1998, DISPONGO Artículo 1 En cumplimiento del artículo 30 de la Ley 15/1997, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1998, en relación con el artículo 22 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, el artículo 2 del Decreto 69/1986, de 2 de junio, del Gobierno Valenciano, y de lo previsto en la disposición adicional diez, apartado 1, y disposición adicional catorce, apartado 2 y 3, de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, se aprueba la oferta de empleo público docente para 1998 en los términos que se establecen en el presente decreto.
Valencià: Les convocatòries per a la provisió de llocs d'aquesta oferta no establiran exclusions per minusvalideses, llevat els casos en què siguen incompatibles amb el desenvolupament de les tasques o funcions corresponents.
Español: Las convocatorias para la provisión de puestos de la presente oferta no establecerán exclusiones por minusvalías, salvo en los casos en que sean incompatibles con el desempeño de las tareas o funciones correspondientes.
Valencià: Article 3 En l'oferta s'inclouen les vacants dotades en els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, la provisió de les quals es preveu realitzar durant el present exercici amb el detall següent: Grup A: Cos d'inspectors d'educació: 55.
Español: Artículo 3 En la oferta se incluyen las vacantes dotadas en los presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, cuya provisión se prevé realizar durante el presente ejercicio, con el siguiente detalle: Grupo A: Cuerpo de inspectores de educación: 55.
Valencià: Cos de professors d'Ensenyament Secundari: 15.
Español: Cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria: 15.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL La instrumentació de les proves selectives per a l'ingrés en l'administració de la Generalitat Valenciana, que es derive de les convocatòries objecte d'aquesta oferta d'ocupació pública, es realitzarà mitjançant la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL La instrumentación de las pruebas selectivas para el ingreso en la administración de la Generalitat Valenciana, que se deriven de las convocatorias objeto de la presente oferta de empleo público, se realizará a través de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Aquestes proves es concretaran en les respectives convocatòries segons el nombre de vacants i naturalesa jurídica d'aquestes.
Español: Dichas pruebas se concretarán en las respectivas convocatorias en razón del número de vacantes y naturaleza jurídica de las mismas.
Valencià: València, 16 de juny de 1998 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura, Educació i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 16 de junio de 1998 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3363, del 02-11-1998 (1998/8508) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits afecta a la Conselleria de Sanitat, per import de cent tres milions, cinc-centes noranta-tres mil, vuit-centes seixanta pessetes (103.593.860 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3363, del 02-11-1998 (1998/8508) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada generación de créditos afecta a la Conselleria de Sanidad, por importe de ciento tres millones quinientas noventa y tres mil ochocientas sesenta pesetas (103.593.860 PTA).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3363 Data del DOGV : 02-11-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3363 Fecha DOGV : 02-11-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/8508 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits afecta a la Conselleria de Sanitat, per import de cent tres milions, cinc-centes noranta-tres mil, vuit-centes seixanta pessetes (103.593.860 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/8508 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada generación de créditos afecta a la Conselleria de Sanidad, por importe de ciento tres millones quinientas noventa y tres mil ochocientas sesenta pesetas (103.593.860 PTA).
Valencià: [1998/X8508] El Consell Interterritorial del Sistema Nacional de Salut en la sessió plenària del dia 16 de març de 1998, acordà la distribució entre les comunitats autònomes de les subvencions relatives als programes de la Direcció General de la Salut Pública, a la Comunitat Valenciana li corresponen 38.896.200 pessetes, en concepte de desplegament de programes de prevenció i promoció de la salut i 64.697.660 pessetes en desplegament dels programes autonòmics derivats del pla nacional sobre el VIH/Sida.
Español: [1998/X8508] El Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud en la sesión plenaria del día 16 de marzo de 1998, acordó la distribución entre las Comunidades Autónomas de las subvenciones relativas a los programas de la Dirección General de la Salud Pública, correspondiendo a la Comunidad Valenciana 38.896.200 pesetas, en concepto de desarrollo de programas de prevención y promoción de la salud y 64.697.660 pesetas en desarrollo de los programas autonómicos derivados del plan nacional sobre el VIH/Sida.
Valencià: L'execució d'aquests programes implica unes despeses de funcionament per import de 30.115.030 pessetes, així com inversions noves destinades a la creació d'una unitat de tractament antituberculós supervisat (TAS) i un centre pilot de despistament de grups de risc, a més de la compra de màquines expenedores que reforcen els programes d'intercanvis de xeringues a fi de prevenir la transmissió del VIH dels usuaris de droga per via parental, destinant en total a aquest capítol VI «Inversions reals» 41.130.000 de pessetes.
Español: La ejecución de estos programas implica unos gastos de funcionamiento por importe de 30.115.030 pesetas, así como inversiones nuevas destinadas a la creación de una unidad de tratamiento antituberculoso supervisado (TAS) y un centro piloto de despistaje de grupos de riesgo, además de la compra de máquinas expendedoras que refuercen los programas de intercambios de jeringuillas a fin de prevenir la transmisión del VIH de los usuarios de droga por vía parental, destinando en total a este capítulo VI «Inversiones reales» 41.130.000 de pesetas.
Valencià: D'altra banda es proposa incrementar en 32.348.830 de pessetes la dotació de les subvencions destinades a finançar programes de prevenció de la Sida i atenció psicosocial a pacients seropositius al VIH en la Comunitat Valenciana, gestionades per organitzacions no governamentals (ONG), a través de la línia 2.244 inclosa en l'annex de transferències corrents del programa 413.10 Salut.
Español: Por otra parte se propone incrementar en 32.348.830 de pesetas la dotación de las subvenciones destinadas a financiar programas de prevención del Sida y atención psico-social a pacientes seropositivos al VIH en la Comunidad Valenciana, gestionadas por organizaciones no gubernamentales (ONG), a través de la línea 2.244 incluida en el anexo de transferencias corrientes del programa 413.10 Salud.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb els articles 17 i 19 de la llei 15/97 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, resolc: Primer S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostaries i pels imports següents: Aplicació Import 10.02.413.10.2 30.115.030 10.02.413.10.4 32.348.830 10.02.413.10.6 41.130.000 Total 103.593.860 Segon S'autoritza la inclusió en l'annex d'inversions reals del programa 413.10 Salut dels projectes d'inversió Obres de reforma altres centres per 13.077.000 de pessetes i Equipament reposició altres centres per 28.053.000 pessetes.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con los artículos 17 y 19 de la ley 15/97 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes siguientes: Aplicación Importe 10.02.413.10.2 30.115.030 10.02.413.10.4 32.348.830 10.02.413.10.6 41.130.000 Total 103.593.860 Segundo Se autoriza la inclusión en el anexo de inversiones reales del programa 413.10 Salud de los proyectos de inversión Obras de reforma otros centros por 13.077.000 de pesetas y Equipamiento reposición otros centros por 28.053.000 pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents del programa 413.10 de la línia de subvenció i per l'import que es detalla a continuació: Quart S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 402.02 €Transferències corrents de l'administració de l'Estat.
Español: Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 413.10 de la línea de subvención y por el importe que se detalla a continuación: Cuarto Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 402.02 «Transferencias corrientes de la administración del Estado.
Valencià: Àrea de Sanitat- per import de 103.593.860 pessetes.
Español: Área de Sanidad» por importe de 103.593.860 pesetas.
Valencià: València, 30 de setembre de 1998.
Español: Valencia, 30 de septiembre de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3255, del 02-06-1998 (1998/3931) Recurs contenciós administratiu número 01/1144/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3255, del 02-06-1998 (1998/3931) Recurso contencioso administrativo número 01/1144/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/3931 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/1144/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/3931 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/1144/1998.
Valencià: [1998/Q3931] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que Villagrasa, SL, ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/1144/1998, contra la Resolució de data 4 de febrer de 1998, de la Conselleria de Medi Ambient, mitjançant la qual es resol el recurs ordinari formulat contra la Resolució de data 13 de juny de 1996, sobre la sanció per extracció minera en terreny de muntanya d'UP número 106 Los Altos, partida d'El Replano, del terme municipal d'Andilla Cosa que es fa pública a l'efecte establit en l'article 60 de la llei d'aquesta jurisdicció.
Español: [1998/Q3931] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que por Villagrasa, SL, se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/1144/1998, contra la Resolución de fecha 4 de febrero de 1998, de la Conselleria de Medio Ambiente, que resuelve el recurso ordinario formulado contra la Resolución de fecha 13 de junio de 1996, sobre la sanción por extracción minera en terreno de monte de UP número 106 Los Altos, partida de El Replano, del término municipal de Andilla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3288, del 17-07-1998 (1998/5778) RESOLUCIÓ de 1 de juliol de 1998, de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca concurs públic per a la provisió de 27 places de professorat universitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3288, del 17-07-1998 (1998/5778) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 1998, de la Universitat Jaume I, por la que se convoca concurso público para la provisión de 27 plazas de los cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3288 Data del DOGV : 17-07-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3288 Fecha DOGV : 17-07-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/5778 CVE Data del document : 01-07-1998 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 1 de juliol de 1998, de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca concurs públic per a la provisió de 27 places de professorat universitari.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/5778 CVE Fecha del documento : 01-07-1998 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de julio de 1998, de la Universitat Jaume I, por la que se convoca concurso público para la provisión de 27 plazas de los cuerpos docentes universitarios.
Valencià: Segona Per a ser admès als esmentats concursos es requereixen els següents requisits generals: a) Ser espanyol o ciutadà d'algun dels altres estats membres de la Unió Europea, o nacional d'aquells Estats en el quals, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors en els termes en què aquesta està definida en el Tractat Constitutiu de la Comunitat Europea, segons el que disposa la Llei 17/1993, de 23 de desembre (BOE del 24).
Español: Segunda Para ser admitido a los citados concursos se requieren los requisitos generales siguientes: a) Ser español o ciudadano de alguno de los demás Estados miembros de la Unión Europea, o nacional de aquellos Estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores en los términos en que ésta se halla definida en el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea según dispone la Ley 17/1993, de 23 de diciembre (BOE del 24).
Valencià: d) No patir malaltia ni defecte físic o psíquic que impossibilite l'exercici de les funcions corresponents a professor d'universitat.
Español: d) No padecer enfermedad ni defecto físico o psíquico que impida el desempeño de las funciones correspondientes a Profesor de Universidad.
Valencià: Tercera Hauran de reunir, a més, les condicions específiques que s'assenyalen en l'article 4t, 1 o 2 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i disposicions transitòries tercera i quarta segons la categoria de la plaça i classe de concurs, els requisits acadèmics que a continuació s'indiquen: a) Per a concursar a les places de catedràtics d'universitat: estar en possessió del títol de doctor i complir les condicions assenyalades en l'article 4t, apartat 1r, lletra c) del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre.
Español: Tercera Deberán reunir, además, las condiciones específicas que se señalan en el artículo 4º, 1 ó 2 del Real Decreto 1.888/1984 de 26 de septiembre y disposiciones transitorias 3ª y 4ª según la categoría de la plaza y clase de concurso, los requisitos académicos que a continuación se indican: a) Para concursar a las plazas de catedráticos de universidad, estar en posesión del título de doctor y cumplir las condiciones señaladas en el artículo 4º apartado 1º letra c) del Real Decreto 1.888/1984 de 26 de septiembre.
Valencià: Quarta Els qui desitgen prendre part en el concurs hauran de remetre la sol·licitud corresponent adreçada al Rectorat d'aquesta Universitat, Servei de Recursos Humans, Campus de la Penyeta Roja, 12071 Castelló de la Plana, per qualsevol dels procediments establerts en l'article 38.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de 20 dies hàbils a partir de la publicació d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, mitjançant una instància, segons el model de l'annex II, correctament formalitzada, juntament amb els documents que acrediten reunir els requisits per a participar en el concurs.
Español: Cuarta Quienes deseen tomar parte en el concurso, remitirán la correspondiente solicitud al Magnifico y Excelentísimo señor Rector de esta Universidad, Servicio de Recursos Humanos, Campus de Penyeta Roja, 12071 Castellón, por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de 20 días hábiles a partir de la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, mediante instancia, según modelo anexo II, debidamente cumplimentada, junto con los documentos que acrediten reunir los requisitos para participar en el concurso.
Valencià: Sisena Dins del termini habilitat reglamentàriament per a la constitució de la Comissió, el president, després de consultar els altres membres d'aquesta, dictarà una resolució, la qual es notificarà als aspirants admesos amb una antelació mínima de quinze dies naturals, respecte la data de l'acte per al qual se cita, convocant a tots els aspirants admesos a participar en el concurs, per a fer l'acte de presentació dels concursants, amb indicació del dia, hora i lloc on es farà el dit acte; a aquest efecte, el termini entre la data prevista per a l'acte de constitució de la Comissió i la data assenyalada per a l'acte de presentació no podrà excedir de dos dies hàbils.
Español: Sexta Dentro del plazo habilitado reglamentariamente para la constitución de la Comisión, el Presidente, previa consulta a los restantes miembros de la misma, dictará una resolución que será notificada a los aspirantes admitidos con una antelación mínima de quince días naturales, respecto de la fecha del acto para el que se le cita, convocando a todos los aspirantes admitidos a participar en el concurso, para realizar el acto de presentación de los concursantes, con señalamiento de día, hora y lugar de celebración de dicho acto; a estos efectos, el plazo entre la fecha prevista para el acto de constitución de la Comisión y la fecha señalada para el acto de presentación no podrá exceder de dos días hábiles.
Valencià: En el mateix acte de presentació, el president de la Comissió donarà vista dels expedients presentats pels aspirants, i durant el termini que determine, qualsevol concursant podrà examinar la documentació presentada pels participants, i tot això abans de l'inici de les proves.
Español: En el mismo acto de presentación, El Presidente de la Comisión dará vista de los expedientes presentados por los aspirantes, y durante el plazo que determine; cualquier concursante podrá examinar la documentación presentada por los participantes, todo ello con anterioridad al inicio de las pruebas.
Valencià: c) Certificat mèdic oficial de no patir malaltia ni defecte físic o psíquic per a l'exercici de les funcions corresponents a professor d'universitat.
Español: c) Certificado Médico Oficial de no padecer enfermedad ni defecto físico o psíquico para el desempeño de las funciones correspondientes a Profesor de Universidad.
Valencià: d) Declaració jurada de no haver estat separat de l'administració de l'Estat, institucional o local, ni de les comunitats autònomes, en virtut d'expedient disciplinari i no trobar-se inhabilitat per a l'exercici de la funció pública, en el cas de ciutadans i ciutadanes de la resta d' Estats membres de la Unió Europea, aquests hauran d'acreditar no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedesquen, al seu Estat, l'accés a la funció pública, d'acord amb el Reial Decret 800/1995, de 19 de maig.
Español: d) Declaración jurada de no haber sido separado de la administración del Estado, Institucional o Local, ni de las Comunidades Autónomas, en virtud de expediente disciplinario y no hallarse inhabilitado para el ejercicio de la función pública, los nacionales de los demás Estados miembros de la Unión Europea deberán acreditar, no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impidan, en su Estado, el acceso a la función pública, de acuerdo con el Real Decreto 800/1995, de 19 de mayo.