gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a la concessió de les ajudes es va habilitar, a través de la citada ordre, el procediment de concurrència competitiva, al qual podien acudir les comunitats de propietaris, les agrupacions de comunitats de propietaris i els propietaris únics d'edificis d'habitatges, que compliren les condicions que en les bases reguladores s'hi establien.
Español: Para la concesión de las ayudas se habilitó a través de la citada orden el procedimiento de concurrencia competitiva, al que podían concurrir las comunidades de propietarios, las agrupaciones de comunidades de propietarios y los propietarios únicos de edificios de viviendas, que cumplieran las condiciones que en las bases reguladoras se establecían. 2.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 4 de l'Ordre 5/2016, de 19 de maig, el termini per a presentar les sol·licituds es va fixar en un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació, per la qual cosa aquest termini es va iniciar el dia 26 de maig de 2016 i va finalitzar el dia 27 de juny de 2016. 3.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 4 de la Orden 5/2016, de 19 de mayo, el plazo para presentar las solicitudes se fijó en un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la misma, por lo que dicho plazo se inició el día 26 de mayo de 2016 y finalizó el día 27 de junio de 2016. 3.
Valencià: Reunit l'òrgan col·legiat el dia 19 d'octubre de 2016, segons el que es preveu en la base catorze de l'annex I de l'ordre adés referida, a fi d'avaluar les sol·licituds presentades, es va elaborar l'acta de la reunió i els llistats corresponents dels sol·licitants que es proposen com a beneficiaris de les ajudes, i dels que es proposen per a la desestimació de la seua sol·licitud.
Español: Reunido el órgano colegiado el día 19 de octubre de 2016, según lo previsto en la base catorce del anexo I de la orden referida, con objeto de evaluar las solicitudes presentadas, se elabora el acta de la reunión y los listados correspondientes de los solicitantes que se proponen como beneficiarios de las ayudas y de los que se proponen para la desestimación de su solicitud.
Valencià: Sobre la base d'aquesta acta, i prèvia comprovació que els sol·licitants es trobaven al corrent de les seues obligacions fiscals, tributàries i amb la Seguretat Social, es va elaborar proposta de resolució, per a elevar a la directora general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, a l'efecte de dictar la corresponent resolució de concessió d'ajudes i desestimació de les sol·licituds, si escau. 4.
Español: En base a dicha acta, y previa comprobación de que los solicitantes se encontraban al corriente de sus obligaciones fiscales, tributarias y con la Seguridad Social, se elaboró propuesta de resolución, para elevar a la directora general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, a efectos de dictar la correspondiente resolución de concesión de ayudas y desestimación de las solicitudes, en su caso. 4.
Valencià: Per Resolució de 27 d'octubre de 2016, de la directora general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, es concedeixen i deneguen les ajudes per a la rehabilitació edificatòria, convocades mitjançant Ordre 5/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori. 5.
Español: Por Resolución de 27 de octubre de 2016, de la directora general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, se conceden y deniegan las ayudas para la rehabilitación edificatoria convocadas mediante Orden 5/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio. 5.
Valencià: Contra la Resolució de 27 d'octubre de 2016, de la Direcció General d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, es van interposar recursos potestatius de reposició.
Español: Contra la resolución de 27 de octubre de 2016, de la Dirección General de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana se interpusieron recursos potestativos de reposición.
Valencià: Una vegada resolts els recursos de reposició interposats pels sol·licitants, estimant o desestimant, si escau, s'ha reiniciat la instrucció dels expedients amb recurs estimat.
Español: Una vez resueltos los recursos de reposición interpuestos por los solicitantes, estimando o desestimando en su caso, se ha reiniciado la instrucción de los expedientes con recurso estimado. 6.
Valencià: Reunit l'òrgan col·legiat integrat pel subdirector general d'Habitatge i Regeneració Urbana; el cap del Servei de Rehabilitació i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana; la cap de Secció de Regeneració Urbana; la cap del Servei de Coordinació i Funció Social de l'Habitatge; els caps dels Serveis Territorials d'Habitatge i Rehabilitació d'Alacant i València, així com la directora territorial de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori de Castelló, per a avaluar les sol·licituds amb recursos de reposició estimats, es revisa la documentació i es valoren de nou les sol·licituds seguint els criteris d'adjudicació per a determinar-ne la prioritat, fent-se constar en l'acta de la reunió el llistat dels sol·licitants que poden resultar beneficiaris de les ajudes per resolució de recursos de reposició estimats.
Español: Reunido el órgano colegiado integrado por el subdirector general de Vivienda y Regeneración Urbana, el jefe del Servicio de Rehabilitación y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana, la jefa de la Sección de Regeneración Urbana, la jefa del Servicio de Coordinación y Función Social de la Vivienda, los jefes de los servicios territoriales de Vivienda y Rehabilitación de Alicante y València, así como la directora territorial de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio de Castellón, para evaluar las solicitudes con recursos de reposición estimados, se procede a revisar la documentación y a valorar de nuevo las solicitudes siguiendo los criterios de adjudicación para determinar la prioridad de las mismas, haciéndose constar en el acta de la reunión el listado de los solicitantes que pueden resultar beneficiarios de las ayudas por resolución de recursos de reposición estimados.
Valencià: Fonaments de dret És competent per a resoldre el director general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, d'acord amb el que s'estableix en la base catorze de l'Ordre 5/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores del programa de foment de la rehabilitació edificatòria, i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2016, i de conformitat amb l'article 9 del Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: Fundamentos de derecho Es competente para resolver el director general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, de acuerdo con lo establecido en la base catorce de la Orden 5/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras del programa de fomento de la rehabilitación edificatoria y se convocan las ayudas para el ejercicio 2016, y de conformidad con el artículo 9 del Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: Vista l'acta de la reunió de l'òrgan col·legiat de data 4 d'abril de 2019 i la proposta de resolució, resolc: Únic Concedir amb càrrec a l'aplicació pressupostària 08.02.01.431.10 de la línia S7834000, «Pla estatal de foment per al lloguer, rehabilitació i renovació urbana 2013-2016.
Español: Vista el acta de la reunión del órgano colegiado de fecha 4 de abril de 2019 y la propuesta de resolución, resuelvo: Único Conceder con cargo a la aplicación presupuestaria 08.02.01.431.10 de la línea S7834000, «Plan estatal de fomento para el alquiler, rehabilitación y renovación urbana 2013-2016.
Valencià: Pròrroga 2017» del capítol VII dels pressupostos de la Generalitat per a 2019, les ajudes sol·licitades per estimació de recursos de reposició, als beneficiaris que es detallen a continuació, per un import total de 83.112,87 euros, una vegada comprovat el compliment dels requisits i de les seues obligacions fiscals, tributàries i amb la Seguretat Social.
Español: Prórroga 2017», del capítulo VII de los presupuestos de la Generalitat para 2019, las ayudas solicitadas por estimación de recursos de reposición, a los beneficiarios que se detallan a continuación, por un importe total de 83.112,87 euros, una vez comprobado el cumplimiento de los requisitos y de sus obligaciones fiscales, tributarias y con la seguridad social.
Valencià: La llista de beneficiaris que es proposa per a l'adjudicació de l'ajuda sol·licitada així com l'import de l'ajuda concedida, és la que es detalla a continuació: De conformitat amb el que s'estableix en les bases de la convocatòria, per a l'abonament de la subvenció la part beneficiària haurà d'aportar en el termini màxim d'1 mes, a comptar des de la finalització de les obres, la documentació relacionada en la base quinze.
Español: La lista de beneficiarios que se propone para la adjudicación de la ayuda solicitada así como el importe de la ayuda concedida es la que se detalla a continuación: De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, para el abono de la subvención la parte beneficiaria deberá aportar en el plazo máximo de 1 mes a contar desde la finalización de las obras la documentación relacionada en la base quince.
Valencià: El termini per a executar les obres de rehabilitació no podrà excedir de setze mesos, comptats des de la data que figure en el certificat d'inici de les obres de rehabilitació.
Español: El plazo para ejecutar las obras de rehabilitación no podrá exceder de dieciséis meses, contados desde la fecha que figure en el certificado de inicio de las obras de rehabilitación.
Valencià: En tot cas, les obres hauran d'estar finalitzades abans del dia 31 d'octubre de 2020.
Español: En todo caso, las obras deberán estar finalizadas antes del día 31 de octubre de 2020.
Valencià: En el cas que les obres ja estiguen finalitzades i la documentació presentada, se seguirà amb la tramitació de l'expedient per a la seua finalització i abonament de les ajudes, si escau.
Español: En el supuesto de que las obras ya estén finalizadas y la documentación presentada se procederá a seguir con la tramitación del expediente para su finalización y abono de las ayudas, en su caso.
Valencià: Així mateix haurà de complir amb la resta de requisits, obligacions i responsabilitats assenyalades en les bases regulades per l'Ordre 5/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores del programa de foment de la rehabilitació edificatòria, i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2016, aportant per a això la documentació que li fora requerida.
Español: Asimismo deberá cumplir con el resto de requisitos, obligaciones y responsabilidades señaladas en las bases reguladas por la Orden 5/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras del programa de fomento de la rehabilitación edificatoria y se convocan las ayudas para el ejercicio 2016, aportando para ello la documentación que le fuera requerida.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la base setze, la Generalitat podrà comprovar, pels mitjans que estime més adequats, el compliment de les obligacions inherents a l'atorgament de les ajudes.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base dieciséis, la Generalitat podrá comprobar, por los medios que estime más adecuados, el cumplimiento de las obligaciones inherentes al otorgamiento de las ayudas.
Valencià: L'incompliment d'aquestes obligacions, podrà donar lloc a la revocació i reintegrament de la subvenció concedida.
Español: El incumplimiento de estas obligaciones, podrá dar lugar a la revocación y reintegro de la subvención concedida.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, cal interposar potestativament recurs de reposició davant la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé, directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
Valencià: - El director general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana: Rafael Briet Seguí.
Español: - El director general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana: Rafael Briet Seguí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8544, del 09-05-2019 (2019/4660) ACORD de 26 d'abril de 2019, del Consell, de nomenament de Sofía García Solís com a vocal de la Comissió Executiva del Consell de Transparència, Accés a la Informació Pública i Bon Govern, a elecció de les Corts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8544, del 09-05-2019 (2019/4660) ACUERDO de 26 de abril de 2019, del Consell, de nombramiento de Sofía García Solís como vocal de la Comisión Ejecutiva del Consejo de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Buen Gobierno, a elección de Les Corts.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8544 Data del DOGV : 09-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8544 Fecha DOGV : 09-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/4660 CVE Data del document : 26-04-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica ACORD de 26 d'abril de 2019, del Consell, de nomenament de Sofía García Solís com a vocal de la Comissió Executiva del Consell de Transparència, Accés a la Informació Pública i Bon Govern, a elecció de les Corts.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/4660 CVE Fecha del documento : 26-04-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico ACUERDO de 26 de abril de 2019, del Consell, de nombramiento de Sofía García Solís como vocal de la Comisión Ejecutiva del Consejo de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Buen Gobierno, a elección de Les Corts.
Valencià: [2019/4660] La Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, va crear, en l'article 39, el Consell de Transparència, Accés a la Informació Pública i Bon Govern, que, d'acord amb l'article 40 s'estructura en una Comissió Executiva i una Comissió Consultiva.
Español: [2019/4660] La Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, creó, en su artículo 39, el Consejo de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Buen Gobierno que, de acuerdo con el artículo 40, se estructura en una Comisión Ejecutiva y una Comisión Consultiva.
Valencià: L'article 41.1 determina que la Comissió Executiva estarà constituïda per un nombre de membres igual al nombre de grups parlamentaris amb representació en les Corts, triats pel Ple, per majoria de tres cinquens, després de la compareixença en la comissió corresponent, d'entre experts de competència o prestigi reconegut i amb més de deu anys d'experiència professional, el nomenament dels quals, segons estableix l'article 83.3 del Decret 105/2017, de 28 de juliol, de desplegament de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, ha d'efectuar-se per acord del Consell, a proposta de la persona que ocupe la Presidència de la Generalitat.
Español: El artículo 41.1 determina que la Comisión Ejecutiva estará constituida por un número de miembros igual al número de grupos parlamentarios con representación en Les Corts, elegidos por el Pleno, por mayoría de tres quintos, tras su comparecencia en la comisión correspondiente, de entre personas expertas de competencia o prestigio reconocido y con más de diez años de experiencia profesional, y cuyo nombramiento, según establece el artículo 83.3 del Decreto 105/2017, de 28 de julio, de desarrollo de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, habrá de efectuarse por acuerdo del Consell, a propuesta de la persona que ostente la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 84 del Decret 105/2017, Isabel Lifante Vidal ha perdut la condició de membre de la Comissió Executiva, després de la comunicació a les Corts, el 23 de juliol de 2018, de la seua renúncia, per concórrer la causa establida en la lletra c de l'apartat 3 de l'article esmentat.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 84 del Decreto 105/2017, Isabel Lifante Vidal ha perdido la condición de miembro de la Comisión Ejecutiva, tras la comunicación a Les Corts, el 23 de julio de 2018, de su renuncia, por concurrir la causa establecida en la letra c del apartado 3 de dicho artículo.
Valencià: El 28 de febrer de 2019, el Ple de les Corts va resoldre triar Sofía García Solís com a vocal de la Comissió Executiva (BOCV 349, 06.03.2019).
Español: El 28 de febrero de 2019, el Pleno de Les Corts resolvió elegir Sofía García Solís como vocal de la Comisión Ejecutiva (BOCV 349, 06.03.2019).
Valencià: En conseqüència, a proposta del president de la Generalitat, el Consell, amb la deliberació prèvia,en la reunió de 26 d'abril de 2019, ACORDA Primer Nomenar, com a vocal de la Comissió Executiva del Consell de Transparència, Accés a la Informació Pública i Bon Govern, Sofía García Solís, en substitució d'Isabel Lifante Vidal, pel temps que resta per a completar el mandat de la Comissió Executiva.
Español: En consecuencia, a propuesta del president de la Generalitat, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 26 de abril de 2019, ACUERDA Primero Nombrar, como vocal de la Comisión Ejecutiva del Consejo de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Buen Gobierno, a Sofía García Solís, en sustitución de Isabel Lifante Vidal, por el tiempo que resta para completar el mandato de la Comisión Ejecutiva.
Valencià: Segon Aquest acord produirà efectes des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Este acuerdo surtirá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8534, del 24-04-2019 (2019/3285) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 64/18-AIA Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8534, del 24-04-2019 (2019/3285) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 64/18-AIA Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8534 Data del DOGV : 24-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8534 Fecha DOGV : 24-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3285 CVE Data del document : 13-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Carcaixent impacte ambiental RESOLUCIÓ de 13 de març de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 64/18-AIA Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3285 CVE Fecha del documento : 13-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Carcaixent impacto ambiental RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 64/18-AIA Alicante.
Valencià: [2019/3285] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 64/18-AIA Alacant.
Español: [2019/3285] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 64/18-AIA Alicante.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 64/2018-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 64/2018-AIA.