gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Modificació estatutària: així mateix i de forma expressa es fa constar que es troba a disposició dels socis l'informe justificatiu del Consell Rector sobre la proposta de modificació d'estatuts, així com el nou text estatutari que se sotmetrà a l'aprovació de l'Assemblea.
Español: Modificación estatutaria: asimismo y de forma expresa se hace constar que se encuentra a disposición de los socios el informe justificativo del Consejo Rector sobre la propuesta de modificación de estatutos, así como el nuevo texto estatutario que se someterá a la aprobación de la Asamblea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8004, del 21-03-2017 (2017/2076) Licitació número O/11/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8004, del 21-03-2017 (2017/2076) Licitación número O/11/2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8004 Data del DOGV : 21-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8004 Fecha DOGV : 21-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/2076 CVE Data del document : 09-03-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació número O/11/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/2076 CVE Fecha del documento : 09-03-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación número O/11/2017.
Valencià: Descripció de l'objecte: reforma de la climatització de l'edifici de la Facultat de Ciències II, edifici Sud, sector Est. 2.2.
Español: Descripción del objeto: reforma de la climatización del edificio de la Facultad de Ciencias II, edificio Sur, sector Este. 2.2.
Valencià: Criteris mitjançant judicis de valor, 45 punts.
Español: Criterios mediante juicios de valor, 45 puntos.
Valencià: El sobre 2 s'obrirà el 8 de maig de 2017, a les 12.00 horas. 9.4.2.
Español: El sobre 2 se abrirá el 8 de mayo de 2017, a las 12.00 horas. 9.4.2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8169, del 14-11-2017 (2017/10250) Correcció d'errades de l'extracte de la Resolució de 7 de novembre de 2017, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica el resolc tercer de la Resolució de 30 de desembre de 2016, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades amb càrrec a l'exercici pressupostari 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8169, del 14-11-2017 (2017/10250) Corrección de errores del extracto de la Resolución de 7 de noviembre de 2017, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica el resuelvo tercero de la Resolución de 30 de diciembre de 2016, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas con cargo al ejercicio presupuestario 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8169 Data del DOGV : 14-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8169 Fecha DOGV : 14-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/10250 CVE Data del document : 14-11-2017 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública Correcció d'errades de l'extracte de la Resolució de 7 de novembre de 2017, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica el resolc tercer de la Resolució de 30 de desembre de 2016, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades amb càrrec a l'exercici pressupostari 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/10250 CVE Fecha del documento : 14-11-2017 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública Corrección de errores del extracto de la Resolución de 7 de noviembre de 2017, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica el resuelvo tercero de la Resolución de 30 de diciembre de 2016, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas con cargo al ejercicio presupuestario 2017.
Valencià: [2017/10250] En la publicació de la disposició esmentada (DOGV 8168, 13.11.2017) s'ha advertit una errada, que es corregeix tot seguit.
Español: [2017/10250] En la publicación de la disposición mencionada (DOGV 8168, 13.11.2017), se ha advertido un error, que se corrige a continuación.
Valencià: En la versió en castellà, en la data final del document, on diu «2011», ha de dir «2017».
Español: En la versión en castellano, en la fecha final del documento, donde dice «2011», debe decir «2017».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8101, del 08-08-2017 (2017/6463) Informació pública de l'aprovació de la modificació de l'estructura organitzativa municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8101, del 08-08-2017 (2017/6463) Información pública de la aprobación de la modificación de la estructura organizativa municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8101 Data del DOGV : 08-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8101 Fecha DOGV : 08-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6463 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de la modificació de l'estructura organitzativa municipal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6463 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la modificación de la estructura organizativa municipal.
Valencià: [2017/6463] Per Acord del Ple en la sessió ordinària de data 31 de maig de 2017 es va adaptar, i en conseqüència es va aprovar, la modificació de l'estructura organitzativa municipal vigent, segons es determina en els annexos que configuren l'RPT vigent, tal com consta en l'expedient corresponent.
Español: [2017/6463] Por Acuerdo del Pleno en sesión ordinaria de fecha 31 de mayo de 2017 se adaptó, y en consecuencia se aprobó, la modificación de la estructura organizativa municipal vigente, conforme se determina en los anexos que configuran la RPT vigente, según consta en el expediente de su razón.
Valencià: Paterna, 29 de juny de 2017.
Español: Paterna, 29 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8176, del 23-11-2017 (2017/10642) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en l'Institut Valencià d'Administració Tributària (IVAT).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8176, del 23-11-2017 (2017/10642) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en el Instituto Valenciano de Administración Tributaria (IVAT).
Valencià: Convocatòria número 58/2017.
Español: Convocatoria número 58/2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8176 Data del DOGV : 23-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8176 Fecha DOGV : 23-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/10642 CVE Data del document : 17-11-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en l'Institut Valencià d'Administració Tributària (IVAT).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/10642 CVE Fecha del documento : 17-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en el Instituto Valenciano de Administración Tributaria (IVAT).
Valencià: [2017/10642] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant, LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2017/10642] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que les persones interessades en puguen exercitar, si és el cas, qualsevol altre que estimen escaient.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: València, 17 de novembre de 2017.
Español: València,17 de noviembre de 2017.
Valencià: Resolució de la convocatòria El/la titular de la Presidència de l'Institut Valencià d'Administració Tributària (IVAT) resoldrà, de conformitat amb el que estableix l'article 102.3 de la LOGFPV, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball, bé que es declare desert, inclús existint personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona no resulta idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria El/la titular de la Presidencia del Instituto Valenciano de Administración Tributaria (IVAT) resolverá de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8196, del 22-12-2017 (2017/11351) Extracte de la convocatòria d'una plaça d'inspector en cap o inspectora en cap de policia local, grup A2, per oposició lliure, i una plaça d'oficial de policia local, grup C1, per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8196, del 22-12-2017 (2017/11351) Extracto de la convocatoria de una plaza de inspector jefe o inspectora jefa de policía local, grupo A2, por oposición libre, y una plaza de oficial de policía local, grupo C1, por promoción interna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8196 Data del DOGV : 22-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8196 Fecha DOGV : 22-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/11351 CVE Data del document : 07-12-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Cheste Tipus de document : Extracte Correcció d'errades Descriptors : * Cheste concurs administratiu Extracte de la convocatòria d'una plaça d'inspector en cap o inspectora en cap de policia local, grup A2, per oposició lliure, i una plaça d'oficial de policia local, grup C1, per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/11351 CVE Fecha del documento : 07-12-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cheste Tipo de documento : Extracto Corrección de errores Descriptores : * Cheste concurso administrativo Extracto de la convocatoria de una plaza de inspector jefe o inspectora jefa de policía local, grupo A2, por oposición libre, y una plaza de oficial de policía local, grupo C1, por promoción interna.
Valencià: [2017/11351] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 234, de 7 de desembre de 2017, s'han publicat íntegrament les bases de la convocatòria realitzada per l'Ajuntament de Cheste per a proveir en propietat una plaça d'inspector/a cap/a de policia local per oposició lliure i una plaça d'oficial de policia local per promoció interna.
Español: [2017/11351] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 234, de 7 de diciembre de 2017, se han publicado íntegramente las bases de la convocatoria realizada por el Ayuntamiento de Cheste para proveer en propiedad una plaza de inspector/a jefe/a de policía local por oposición libre y una plaza de oficial de policía local por promoción interna.
Valencià: Els successius anuncis relatius a la convocatòria d'aquestes places es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de València (fins a la llista definitiva d'admesos) i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Cheste (http://cheste.sedelectronica.es).
Español: Los sucesivos anuncios relativos a la convocatoria de estas plazas se publicaran únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia (hasta la lista definitiva de admitidos) y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Cheste (http://cheste.sedelectronica.es).
Valencià: Cheste, 7 de desembre de 2017.
Español: Cheste, 7 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7976, del 09-02-2017 (2017/826) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462010M25.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7976, del 09-02-2017 (2017/826) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462010M25.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7976 Data del DOGV : 09-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7976 Fecha DOGV : 09-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/826 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Tributària Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462010M25.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/826 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Administración Tributaria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462010M25.
Valencià: [2017/826] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 462010M25, per import de 7.500,00 euros, a nom de Joaquín Lerma, SA, A46284436, a favor de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: [2017/826] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de las fianza núm. 462010M25, por importe de 7.500,00 euros, a nombre de Joaquín Lerma, SA, A46284436, a favor de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7953, del 09-01-2017 (2016/9773) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 610/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7953, del 09-01-2017 (2016/9773) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 610/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7953 Data del DOGV : 09-01-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7953 Fecha DOGV : 09-01-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/9773 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 610/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/9773 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 610/2014.
Valencià: [2016/9773] Procediment: Divorci contenciós 000610/2014.
Español: [2016/9773] Procedimiento: divorcio contencioso 000610/2014.
Valencià: José David Sevilla García, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 de Torrent (ant.
Español: José David Sevilla García, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Torrent (ant.
Valencià: Mixt 2).
Español: Mixto 2).
Valencià: En aquest procediment de divorci contenciós número 610/2014, seguit a instàncies de María Salud Maranjo Matesanz contra Abdoulaye Sylla, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Jutjat de Primera Instància número 2 de Torrent Divorci contenciós 610/2014 Sentència número 63/2015 Torrent, 2 d'abril de 2015 M.
Español: En el presente procedimiento divorcio contencioso número 610/2014, seguido a instancia de María Salud Maranjo Matesanz frente a Abdoulaye Sylla, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Juzgado de Primera Instancia número 2 de Torrent Divorcio contencioso 610/2014 Sentencia número 63/2015 Torrent, 2 de abril de 2015 Vistos por mí, M.