gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, i es fixa el termini d'un mes, a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè les persones interessades puguen consultar l'expedient, i també presentar al·legacions, en horari d'atenció al públic, en les oficines de la Secció Forestal del Servei Territorial de Medi Ambient, de la direcció territorial d'aquesta conselleria a Castelló, situat a la planta 2 de l'edifici PROP de l'avinguda dels Germans Bou, núm. 47, de Castelló de la Plana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan consultar el expediente, así como presentar alegaciones, en horario de atención al público, en las oficinas de la Sección Forestal del Servicio Territorial de Medio Ambiente, de la dirección territorial de esta conselleria en Castellón, sito en la planta 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8036, del 10-05-2017 (2017/2827) Notificació de la sentència dictada en el porcediment de divorci contenciós número 1317/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8036, del 10-05-2017 (2017/2827) Notificación de la sentencia dictada en el porcedimiento de divorcio contencioso número 1317/2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8036 Data del DOGV : 10-05-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8036 Fecha DOGV : 10-05-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/2827 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el porcediment de divorci contenciós número 1317/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/2827 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el porcedimiento de divorcio contencioso número 1317/2016.
Valencià: [2017/2827] Família, divorci contenciós número 001317/2016 De: Susana Alejandrina Salas Gavilano.
Español: [2017/2827] Familia, divorcio contencioso número 001317/2016 De: Susana Alejandrina Salas Gavilano.
Valencià: Procurador/a: - Pedro Moya Donate, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, que en aquest procediment divorci supòsit contenciós nombre 1317/2016, seguit a instàncies de Susana Alejandrina Salas Gavilano contra Arnulfo Rojas Beltrán, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana Procediment: família, divorci contenciós número 001317/2016.
Español: Procurador/a: - Pedro Moya Donate, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, en el presente procedimiento divorcio supuesto contencioso número 1317/2016, seguido a instancia de Susana Alejandrina Salas Gavilano frente a Arnulfo Rojas Beltrán, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana Procedimiento: familia, divorcio contencioso número 001317/2016.
Valencià: Procurador/a: - Sentència número 158/2017 Castelló de la Plana, 31 de març de 2017 José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, he vist aquestes actuacions de judici de divorci número 1317/2016, promogudes a instàncies de Susana Alejandrina Salas Gavilano, representada per la procuradora la senyora Navarro Faidella i defesa pel lletrat el senyor Vidal Marín, contra Arnulfo Rojas Beltrán, en rebel·lia.
Español: Procurador/a: - Sentencia número 158/2017 Castellón de la Plana, 31 de marzo de 2017 José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, ha conocido los presentes autos de juicio de divorcio número 1317/2016, promovidos a instancia de Susana Alejandrina Salas Gavilano, representada por la procuradora señora Navarro Faidella y defendida por el letrado señor Vidal Marín, contra Arnulfo Rojas Beltrán, en rebeldía.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora la senyora Navarro Faidella, en nom i representació de Susana Alejandrina Salas Gavilano, contra Arnulfo Rojas Beltrán, i declare dissolt per divorci el matrimoni dels expressats litigants, amb tots els efectes legals.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada por la procuradora señora Navarro Faidella, en nombre y representación de Susana Alejandrina Salas Gavilano, contra Arnulfo Rojas Beltrán, debo declarar y declaro disuelto por divorcio el matrimonio de los expresados litigantes, con todos los efectos legales.
Valencià: » I atés que el demandat, Arnulfo Rojas Beltrán, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Arnulfo Rojas Beltrán, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8174, del 21-11-2017 (2017/10522) RESOLUCIÓ 1300/IX, de 16 de novembre de 2017, del Ple de les Corts, sobre la validació del Decret llei 5/2017, de 20 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableix el règim jurídic de cooperació entre la Generalitat i les administracions locals de la Comunitat per a la construcció, ampliació, adequació, reforma i equipament de centres públics docents de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8174, del 21-11-2017 (2017/10522) RESOLUCIÓN 1300/IX, de 16 de noviembre de 2017, del Pleno de Les Corts, sobre la convalidación del Decreto ley 5/2017, de 20 de octubre, del Consell, por el que se establece el régimen jurídico de cooperación entre la Generalitat y las administraciones locales de la Comunitat para la construcción, ampliación, adecuación, reforma y equipamiento de centros públicos docentes de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2017/11/16/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8174 Data del DOGV : 21-11-2017 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2017/11/16/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8174 Fecha DOGV : 21-11-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/10522 CVE Data del document : 16-11-2017 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació RESOLUCIÓ 1300/IX, de 16 de novembre de 2017, del Ple de les Corts, sobre la validació del Decret llei 5/2017, de 20 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableix el règim jurídic de cooperació entre la Generalitat i les administracions locals de la Comunitat per a la construcció, ampliació, adequació, reforma i equipament de centres públics docents de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/10522 CVE Fecha del documento : 16-11-2017 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * legislación RESOLUCIÓN 1300/IX, de 16 de noviembre de 2017, del Pleno de Les Corts, sobre la convalidación del Decreto ley 5/2017, de 20 de octubre, del Consell, por el que se establece el régimen jurídico de cooperación entre la Generalitat y las administraciones locales de la Comunitat para la construcción, ampliación, adecuación, reforma y equipamiento de centros públicos docentes de la Generalitat.
Valencià: [2017/10522] El Ple de les Corts, en la reunió del dia 16 de novembre de 2017, una vegada debatut, d'acord amb l'article 137 del Reglament de les Corts, el Decret llei 5/2017, de 20 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableix el règim jurídic de cooperació entre la Generalitat i les administracions locals de la Comunitat per a la construcció, ampliació, adequació, reforma i equipament de centres públics docents de la Generalitat, ha adoptat la resolució següent, que, d'acord amb l'article 137.3.5é del Reglament de les Corts, també ha de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2017/10522] El Pleno de Les Corts, en la reunión del día 16 de noviembre de 2017, una vez debatido, de acuerdo con el artículo 137 del Reglamento de Les Corts, el Decreto ley 5/2017, de 20 de octubre, del Consell, por la que se establece el régimen jurídico de cooperación entre la Generalitat y las administraciones locales de la Comunitat para la construcción, ampliación, adecuación, reforma y equipamiento de centros públicos docentes de la Generalitat, ha adoptado la resolución siguiente, que, de acuerdo con el artículo 137.3.5.
Valencià: Resolució El Ple de les Corts, d'acord amb el que estableixen els articles 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; 18.d i 58 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 137 Reglament de les Corts, ha acordat validar el Decret llei 5/2017, de 20 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableix el règim jurídic de cooperació entre la Generalitat i les administracions locals de la Comunitat per a la construcció, ampliació, adequació, reforma i equipament de centres públics docents de la Generalitat.
Español: Resolución El Pleno de Les Corts, de acuerdo con lo establecido en los artículos 44.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; 18.d y 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 137 del Reglamento de Les Corts, ha acordado convalidar el Decreto ley 5/2017, de 20 de octubre, del Consell, por el que se establece el régimen jurídico de cooperación entre la Generalitat y las administraciones locales de la Comunitat para la construcción, ampliación, adecuación, reforma y equipamiento de centros públicos docentes de la Generalitat.
Valencià: Palau de les Corts, València, 16 de novembre de 2017.
Español: Palau de les Corts, València, 16 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8186, del 07-12-2017 (2017/10080) Adjudicació i formalització del contracte número 174/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8186, del 07-12-2017 (2017/10080) Adjudicación y formalización del contrato número 174/2017.
Valencià: Acord marc per al subministrament de vacunes destinades als programes de vacunació del xiquet, de l'adult, del viatger i en situacions especials.
Español: Acuerdo marco para el suministro de vacunas destinadas a los programas de vacunación del niño, del adulto, del viajero y en situaciones especiales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8186 Data del DOGV : 07-12-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8186 Fecha DOGV : 07-12-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/10080 CVE Data del document : 07-11-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació i formalització del contracte número 174/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/10080 CVE Fecha del documento : 07-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número 174/2017.
Valencià: c) Número d'expedient: 174/2017.
Español: c) Número de expediente: 174/2017.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de vacunes destinades als programes de vacunació del xiquet, de l'adult, del viatger i en situacions especials c) Lots: 23.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de vacunas destinadas a los programas de vacunación del niño, del adulto, del viajero y en situaciones especiales c) Lotes: 23.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8048, de 25 de maig de 2017.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8048, de 25 de mayo de 2017.
Valencià: Pressupost base de licitació Pressupost total per als dos anys, calculat segons el consum previst en cada anualitat, és de 47.005.097,75 - (quaranta-set milions cinc mil noranta-set euros setanta-cinc cèntims).
Español: Presupuesto base de licitación Presupuesto total para los dos años, calculado según el consumo previsto en cada anualidad, es de 47.005.097,75 - (cuarenta y siete millones cinco mil noventa y siete euros setenta y cinco céntimos).
Valencià: Anualitat Pressupost IVA exclòs IVA 4 % Pressupost IVA inclòs 2017 13.450.018,90 - 538.000,76 - 13.988.019,66 - 2018 17.068.116,25 - 682.724,65 - 17.750.840,90 - 2019 16.486.962,60 - 659.478,50 - 17.146.441,10 - TOTAL 47.005.097,75 - 1.880.203,91 - 48.885.301,66 - Valor estimat de l'acord marc: Setanta-cinc milions dos-cents huit mil cent cinquanta-sis euros amb quaranta cèntims (75.208.156,40 ?) IVA exclòs.
Español: Anualidad Presupuesto IVA excluido IVA 4 % Presupuesto IVA Incluido 2017 13.450.018,90 - 538.000,76 - 13.988.019,66 - 2018 17.068.116,25 - 682.724,65 - 17.750.840,90 - 2019 16.486.962,60 - 659.478,50 - 17.146.441,10 - TOTAL 47.005.097,75 - 1.880.203,91 - 48.885.301,66 - Valor estimado del acuerdo marco: setenta y cinco millones doscientos ocho mil ciento cincuenta y seis euros con cuarenta céntimos (75.208.156,40 ?) IVA excluido.
Valencià: Import del contracte 47.005.097,75 Import de modificació previst (10 %) 4.700.509,78 Pròrroga 23.502.548,87 Total de l'acord marc 75.208.156,40 Adjudicació i formalització de contracte a) Data d'adjudicació: 3 d'agost de 2017.
Español: Importe del contrato 47.005.097,75 Importe de modificación previsto (10 %) 4.700.509,78 Prórroga 23.502.548,87 Total del acuerdo marco 75.208.156,40 Adjudicación y formalización de contrato a) Fecha de adjudicación: 3 de agosto de 2017.
Valencià: c) Contractistes: Empresa CIF GLAXOSMITHKLINE, SA A28228526 MERCK SHARP & DOHME DE ESPAÑA, SA A28211092 PAXVAX SPAIN, SL B87176897 PFIZER, SLU B28089225 SANOFI AVENTIS, SA A08163586 d) Nacionalitat: espanyola.
Español: c) Contratistas: EMPRESA CIF GLAXOSMITHKLINE, SA A28228526 MERCK SHARP & DOHME DE ESPAÑA, SA A28211092 PAXVAX SPAIN, SL B87176897 PFIZER, SLU B28089225 SANOFI AVENTIS, SA A08163586 d) Nacionalidad: española.
Valencià: València,7 de novembre de 2017.
Español: València, 7 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8165, del 08-11-2017 (2017/9862) Licitació número SE/31/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8165, del 08-11-2017 (2017/9862) Licitación número SE/31/17.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8165 Data del DOGV : 08-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8165 Fecha DOGV : 08-11-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/9862 CVE Data del document : 03-11-2017 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número SE/31/17.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/9862 CVE Fecha del documento : 03-11-2017 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número SE/31/17.
Valencià: Campus del Riu Sec. 3) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana 12071. 4) Telèfon: 964 728 934 - 964 728 937 - 964 728 938. 5) Telefax: 964 728 935 - 964 72 92 57. 6) Adreça electrònica: contrata@uji.es d) Adreça d'internet del perfil de contractant: http://e-ujier.uji.es/pls/www/!gri_www.euji05708 e) Número d'expedient: SE/31/17.
Español: Campus del Riu Sec. 3) Localidad y código postal: Castellón de la Plana 12071. 4) Teléfono: 964 728 934 - 964 728 937 - 964 728 938. 5) Telefax: 964 728 935 - 964 72 92 57. 6) Correo electrónico: contrata@uji.es d) Dirección de internet del perfil de contratante: http://e-ujier.uji.es/pls/www/!gri_www.euji05708 e) Número de expediente: SE/31/17.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus: servei b) Descripció: servei d'elaboració de la relació de llocs de treball.
Español: Objeto del contrato a) Tipo: servicio b) Descripción: servicio de elaboración de la relación de puestos de trabajo.
Valencià: Pressupost base de licitació 60.000,00 euros (IVA exclòs). 12.600,00 euros (IVA). 72.600,00 euros (Total IVA inclòs).
Español: Presupuesto base de licitación 60.000,00 euros (IVA excluido). 12.600,00 euros (IVA). 72.600,00 euros (Total IVA incluido).
Valencià: Requisits específics del contractista a) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica: s'indica en la clàusula 5.3.2 del PCAP.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica.
Valencià: Volum anual de negocis en l'àmbit a què es refereix el contracte per import igual o superior a 100.000,00 euros.
Español: Volumen anual de negocios en el ámbito al que se refiere el contrato por importe igual o superior a 100.000,00 euros.
Valencià: Es requereix experiència en l'elaboració de treballs del mateix tipus o naturalesa a què correspon l'objecte del contracte, realitzats en els últims cinc anys (5 anys), en 5 (cinc) institucions del sector públic que compten amb una plantilla igual o superior a 400 empleats públics.
Español: Se requiere experiencia en la elaboración de trabajos del mismo tipo o naturaleza al que corresponde el objeto del contrato, realizados en los últimos cinco años (5 años), en 5 (cinco) instituciones del sector público que cuenten con una plantilla igual o superior a 400 empleados públicos.
Valencià: Sos Baynat, s/n. 3) Localitat i codi postal: 12071 Castelló de la Plana. 4) Adreça electrònica: contrata@uji.es.
Español: Sos Baynat, s/n. 3) Localidad y código postal: 12071 Castellón de la Plana. 4) Dirección electrónica: contrata@uji.es.
Valencià: b) Domicili: sala de premsa, planta baixa, edifici Rectorat.
Español: b) Domicilio: sala de prensa, planta baja, edificio Rectorado.
Valencià: Vegeu la clàusula 8.3.
Español: Ver cláusula 8.3 del PCAP.
Valencià: Altres informacions Castelló de la Plana, 3 de novembre de 2017.
Español: Otras informaciones Castellón de la Plana, 3 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8066, del 20-06-2017 (2017/4877) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 719/2016 ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8066 Data del DOGV : 20-06-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8066, del 20-06-2017 (2017/4877) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 719/2016 ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8066 Fecha DOGV : 20-06-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/4877 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 719/2016 [2017/4877] Procediment: recurs d'apel·lació número 719/2016-L.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/4877 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 719/2016 [2017/4877] Procedimiento: recurso de apelación número 719/2016-L.
Valencià: Dimana del judici ordinari número 1191/2015 Del Jutjat de Primera Instància número 4 de Benidorm Apel·lant: Automáticos Lorca, SL.
Español: Dimana del juicio ordinario número 1191/2015 Del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Benidorm Apelante: Automáticos Lorca, SL.
Valencià: Lletrat: Raimundo Domínguez Galiana.
Español: Letrado: Raimundo Domínguez Galiana.
Valencià: Apel·lat que no ha comparegut: César Jordán Martínez.
Español: Apelado no personado: César Jordán Martínez.
Valencià: Inmaculada Rubio Sáenz, lletrada de l'Administració de justícia de la Secció Cinquena de la Audiència Provincial d'Alacant, mitjançant aquest edicte faig saber que en el recurs d'apel·lació número 719/2016, tramitat en aquesta secció, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que són com segueix: «Sentència número 182 President: José Luis Úbeda Mulero.
Español: Inmaculada Rubio Sáenz, letrada de la Administración de justicia de la Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, por el presente hago saber que en el recurso de apelación número 719/2016, tramitado en esta sección, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo dicen así: «Sentencia número 182 Presidente: José Luis Úbeda Mulero.