gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La modificació proposada pretén el reajustament d'alineacions de les illes indicades, sense que existisca augment de superfície en les illes afectades i mantenint-se les mateixes superfícies en viari, únicament hi ha una configuració lleugerament modificada mitjançant un xicotet gir d'aquestes, com s'inclou en la imatge amb la superposició de les illes vigents i les modificacions en l'esborrany de la modificació puntual.
Español: La modificación propuesta pretende el reajuste de alineaciones de las manzanas indicadas, sin que exista aumento de superficie en las manzanas afectadas y manteniéndose las mismas superficies en viario, únicamente hay una configuración ligeramente modificada mediante un pequeño giro de las mismas, como se incluye en la imagen con la superposición de las manzanas vigentes y las modificaciones en el borrador de la modificación puntual.
Valencià: (Imatge que obra en l'informe que consta en l'expedient).
Español: (Imagen que obra en el informe que consta en el expediente).
Valencià: Segons indica l'article 19.3 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant LOTUP): L'ordenació detallada desenvolupa i concreta l'ordenació estructural i regula l'ús detallat del sòl i l'edificació.
Español: Según indica el artículo 19.3 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (en adelante LOTUP): La ordenación pormenorizada desarrolla y concreta la ordenación estructural y regula el uso detallado del suelo y la edificación.
Valencià: La integren les determinacions així qualificades per aquesta llei i aquelles altres que no tinguen específicament assignat un caràcter general.
Español: La integran las determinaciones así calificadas por esta ley y aquellas otras que no tengan específicamente asignado un carácter general.
Valencià: La Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant LOTUP) indica, en l'article 35.1.g, que dins de les determinacions d'ordenació detallada figura la fixació d'alineacions i rasants.
Español: La Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (en adelante LOTUP) indica, en el artículo 35.1.g, que dentro de las determinaciones de ordenación pormenorizada figura la fijación de alineaciones y rasantes.
Valencià: Per tant, les determinacions urbanístiques que incideixen en la modificació puntual núm. 22 de les normes subsidiàries d'Agost, no afecten l'ordenació estructural, ja que són exclusivament d'ordenació detallada, segons l'article 35 de la LOTUP.
Español: Por lo tanto, las determinaciones urbanística que inciden en la modificación puntual núm. 22 de las normas subsidiarias de Agost, no afectan a la ordenación estructural ya que son exclusivamente de ordenación pormenorizada, según el artículo 35 de la LOTUP.
Valencià: Consideracions ambientals La modificació proposa una lleugera modificació de les alineacions de dues illes situades entre el carrer L'Horta i el Passeig de l'Era, sense que es modifiquen les superfícies tant de les illes privades com del viari.
Español: Consideraciones ambientales La modificación propone una ligera modificación de las alineaciones de dos manzanas situadas entre la calle La Huerta y el Paseig de la Era, sin que se modifiquen las superficies tanto de las manzanas privadas como del viario.
Valencià: La resta de paràmetres es mantenen igual en la redacció vigent.
Español: El resto de parámetros se mantienen igual en en la redacción vigente.
Valencià: Després de l'anàlisi de la proposta descrita i consultada la cartografia temàtica de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori i les cartografies del Pla d'Acció Territorial sobre Prevenció del Risc d'Inundació a la Comunitat Valenciana (PATRIVOCA) i del Sistema Nacional de Cartografia de Zones Inundables (SNCZI), es confirma que la modificació puntual núm. 22 de les normes subsidiares d'Agost no incideix en el risc d'inundació.
Español: Tras el análisis de la propuesta descrita y consultada la cartografía temática de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio y las cartografías del Plan de Acción Territorial sobre Prevención del Riesgo de Inundación en la Comunidad Valenciana (PATRIVOCA) y del Sistema Nacional de Cartografía de Zonas Inundables (SNCZI), se confirma que la modificación puntual núm. 22 de las normas subsidiaras de Agost no incide en el riesgo de inundación.
Valencià: Imatge del terreny afectat per perillositat d'inundació d'origen fluvial T=500 anys (Imatge que obra en l'informe que consta en l'expedient).
Español: Imagen del terreno afectado por peligrosidad de inundación de origen fluvial T=500 años (Imagen que obra en el informe que consta en el expediente).
Valencià: Respecte al paisatge, de conformitat amb l'article 6 de la LOTUP, aquest ha d'integrar-se en la planificació territorial i urbanística, a escales regional, supramunicipal i local, mitjançant la incorporació en els seus plans i projectes condicionants, criteris o instruments de paisatge, en funció de l'abast de les seues determinacions i del paisatge afectat.
Español: Con respecto al paisaje, de conformidad con el artículo 6 de la LOTUP, este debe integrarse en la planificación territorial y urbanística, a escalas regional, supramunicipal y local, mediante la incorporación en sus planes y proyectos condicionantes, criterios o instrumentos de paisaje, en función del alcance de sus determinaciones y del paisaje afectado.
Valencià: Per això, considerant que es mantenen la resta de paràmetres i condicions vigents i no s'alterarà de manera significativa ni el caràcter ni la percepció del citat paisatge, no es considera necessària l'elaboració d'un instrument de paisatge per a la modificació proposada.
Español: Por ello, considerando que se mantienen el resto de parámetros y condiciones vigentes y no se alterará de manera significativa ni el carácter ni la percepción del citado paisaje, no se considera necesaria la elaboración de un instrumento de paisaje para la modificación propuesta.
Valencià: Tenint en compte la naturalesa de la modificació puntual núm. 22 de les normes subsidiàries d'Agost, la qual afecta paràmetres propis de l'ordenació detallada, i que afecta una zona de reduïda superfície de sòl, segons el parer de qui subscriu, s'entén que de la referida modificació no es derivaran efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Teniendo en cuenta la naturaleza de la modificación puntual núm. 22 de las normas subsidiarias de Agost, la cual afecta a parámetros propios de la ordenación pormenorizada, y que afecta a una zona de reducida superficie de suelo, a juicio de quien suscribe, se entiende que de la referida modificación no se derivarán efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: » Vist que en l'expedient consta que ha sigut remés el document inicial estratègic i l'esborrany de la modificació núm. 22 a les administracions públiques afectades amb la finalitat de realitzar les consultes que estableix l'article 51 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana i transcorregut el termini no hi ha hagut cap pronunciament sobre aquest tema.
Español: » Visto que en el expediente consta que ha sido remitido el documento inicial estratégico y el borrador de la modificación núm. 22 a las administraciones públicas afectadas con el fin de realizar las consultas que establece el artículo 51 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana y transcurrido el plazo no ha habido pronunciamiento alguno al respecto.
Valencià: Segon De conformitat amb el que es preveu en l'article 51.7 de la LOTUP, contra la present resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no s'hi pot interposar cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, procedisquen en via judicial contenciosa administrativa contra la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla o programa, o bé, sense perjudici dels que procedisquen en via administrativa contra l'acte, en el seu cas, d'aprovació del pla o programa; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents.
Español: Segundo De conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 de la LOTUP, contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan o programa, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan o programa; lo cual no es inconveniente para que pudan utilizar los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que es preveu en l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla o programa en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Tercero De conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan o programa en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Cinqué De conformitat amb el que es preveu en l'article 51.7 de la LOTUP, publicar aquesta resolució el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto De conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 de la LOTUP, publicar esta resolución el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: » Agost, 23 de setembre de 2021.
Español: » Agost, 23 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9013, del 04-02-2021 (2021/958) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2021, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, per la qual s'aprova la relació de béns i drets que integren el cabal de l'herència abintestat d'Amparo Quilis Redilla (EIP 413/2018).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9013, del 04-02-2021 (2021/958) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2021, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, por la que se aprueba la relación de bienes y derechos que integran el caudal de la herencia abintestato de Amparo Quilis Redilla (EIP 413/2018).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9013 Data del DOGV : 04-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9013 Fecha DOGV : 04-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/958 CVE Data del document : 27-01-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2021, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, per la qual s'aprova la relació de béns i drets que integren el cabal de l'herència abintestat d'Amparo Quilis Redilla (EIP 413/2018).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/958 CVE Fecha del documento : 27-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2021, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, por la que se aprueba la relación de bienes y derechos que integran el caudal de la herencia abintestato de Amparo Quilis Redilla (EIP 413/2018).
Valencià: [2021/958] El procediment administratiu que es tramita amb el número EIP 413/2018, va ser iniciat a conseqüència de la comunicació efectuada per Vicente Muñoz Palazón, qui va informar de la mort d'Amparo Quilis Redilla, amb el DNI ****165**, sense testar i sense hereus coneguts.
Español: [2021/958] El procedimiento administrativo que se tramita con el número EIP 413/2018, fue iniciado como consecuencia de la comunicación efectuada por Vicente Muñoz Palazón, quien informó de la muerte de Amparo Quilis Redilla con DNI ****165**, sin testar y sin herederos conocidos.
Valencià: Durant la tramitació del procediment i una vegada rebut l'inventari del Jutjat de Primera Instància número 18 de València, s'ha pogut comprovar que la finada era titular del bé immoble següent: 62,500000 % del ple domini de casa situada al carrer de Sant Jacint Castanyeda, número 29, de València, inscrita en el Registre de la Propietat de València número 4 com a finca registral de la secció tercera de Russafa número 74283, tom 2111, llibre 1152, foli 102, amb referència cadastral 6912523YJ2761B0001KO.
Español: Durante la tramitación del procedimiento y recibido inventario del Juzgado de Primera Instancia núm. 18 de València, se ha podido comprobar que la finada era titular del siguiente bien inmueble: 62,500000 % del pleno dominio de casa en calle San Jacinto Castañeda, número 29, de València, inscrita en el Registro de la Propiedad de València número 4 como finca registral de la sección tercera de Ruzafa número 74283, tomo 2111, libro 1152, folio 102, con referencia catastral 6912523YJ2761B0001KO.
Valencià: Pel que fa a altres possibles béns immobles, en la investigació efectuada no s'han localitzat altres béns que figuren com de titularitat de la causant.
Español: En cuanto a otros posibles bienes inmuebles, en la investigación efectuada no se han localizado otros bienes que figuren como de titularidad de la causante.
Valencià: D'altra banda, consta com a titular d'un compte en Bankia amb un saldo, a data 2 de gener de 2020, de 66.619,66 euros.
Español: Por otro lado, aparece como titular de una cuenta en Bankia con un saldo, a fecha 2 de enero de 2020, de 66.619,66 euros.
Valencià: A la vista de tot el que s'ha exposat anteriorment, es desprén que és procedent, a l'empara del que estableix l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, aprovar la relació de béns i drets de l'herència.
Español: A la vista de todo lo anteriormente expuesto se desprende que procede, al amparo de lo establecido en el artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, aprobar la relación de bienes y derechos de la herencia.
Valencià: En conseqüència, atés el que disposa el decret esmentat més amunt, en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i altres funcions atribuïdes a aquesta Direcció General, resolc: Únic Aprovar la relació de béns i drets que s'indiquen a continuació i que formen part del cabal de l'herència intestada d'Amparo Quilis Redilla: 62,500000 % del ple domini de la casa situada al carrer de Sant Jacint Castanyeda, número 29, de València, inscrita en el Registre de la Propietat de València, número 4, com a finca registral de la secció tercera de Russafa número 74283, tom 2111, llibre 1152, foli 102, amb referència cadastral 6912523YJ2761B0001KO.
Español: En consecuencia, considerando lo dispuesto en el decreto arriba citado, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico y demás funciones atribuidas a esta Dirección General, resuelvo: Único Aprobar la relación de bienes y derechos que se indican a continuación y que forman parte del caudal de la herencia intestada de Amparo Quilis Redilla: 62,500000 % del pleno dominio de casa en calle San Jacinto Castañeda, número 29, de València, inscrita en el Registro de la Propiedad de València número 4 como finca registral de la sección tercera de Ruzafa número 74283, tomo 2111, libro 1152, Folio 102, con referencia catastral 6912523YJ2761B0001KO.
Valencià: Compte en Bankia amb un saldo, a data 2 de gener de 2020, de 66.619,66 euros.
Español: Cuenta en Bankia con un saldo a fecha 2 de enero de 2020 de 66.619,66 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7220) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa 9 del sector Ciutat Jardí El Serrallo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7220) Información pública del estudio de detalle de la manzana 9 del sector Ciudad Jardín El Serrallo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9133 Data del DOGV : 22-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9133 Fecha DOGV : 22-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/7220 CVE Data del document : 28-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcúdia, l' pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall de l'illa 9 del sector Ciutat Jardí El Serrallo.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/7220 CVE Fecha del documento : 28-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcúdia, l' plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle de la manzana 9 del sector Ciudad Jardín El Serrallo.
Valencià: [2021/7220] De conformitat amb el que disposa el Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana, i la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (articles 49.2, 51, 57 i concordants), en compliment de l'acord de la Junta de Govern Local de 13 d'abril de 2021, i havent-se dictat una resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable pel Decret número 1090/2021, de 6 de juny, de l'Alcaldia, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9115, de 28 de juny de 2021, se sotmet a informació pública per un termini de vint dies hàbils, a comptar des de l'última publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari escrit d'informació general, l'estudi de detall de l'illa 9 del sector Ciutat Jardí El Serrallo de l'Alcúdia, promogut per ISTOBAL, SA.
Español: [2021/7220] De conformidad con lo que dispone el Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana, y la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (art. 49.2, 51, 57 y concordantes), en cumplimiento del acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 13 de abril de 2021, y habiéndose dictado una resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable por el Decreto número 1090/2021, de 6 de junio, de la Alcaldía, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9115, de 28 de junio de 2021, se somete a información pública por un plazo de veinte días hábiles, a contar desde la última publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario escrito de información general, el estudio de detalle de la manzana 9 del sector Ciudad Jardín El Serrallo de L'Alcúdia, promovido por ISTOBAL, SA.
Valencià: En el termini esmentat es podran presentar les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: En el plazo mencionado se podrán presentar las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: La documentació sotmesa a informació pública i la de tot l'expedient estarà disponible en l'Ajuntament de l'Alcúdia (carrer del Pintor Vergara, 28, de dilluns a divendres, de 10.00 a 13.30 hores.
Español: La documentación sometida a información pública y la de todo el expediente estará disponible en el Ayuntamiento de L'Alcúdia (calle del Pintor Vergara, 28, de lunes a viernes, de 10.00 a 13.30 horas.
Valencià: L'Alcúdia, 28 de juny de 2021.
Español: L'Alcúdia, 28 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9090, del 24-05-2021 (2021/4101) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1785/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9090, del 24-05-2021 (2021/4101) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1785/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9090 Data del DOGV : 24-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9090 Fecha DOGV : 24-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4101 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1785/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4101 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1785/2019.
Valencià: [2021/4101] En el judici a què s'ha fet referència, s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Procediment: judici verbal (reclamació possessió - 250.1.4) [jvo] - 001785/2019.
Español: [2021/4101] En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Procedimiento: juicio verbal (reclamación posesión - 250.1.4) [jvo] - 001785/2019.
Valencià: Part demandant: Jose Molina Luque.
Español: Parte demandante: Jose Molina Luque.
Valencià: Part demandada: ocupants ignorats de l'habitatge c/ Arxipreste Torres, 4-3-B d'Elx.
Español: Parte demandada: ignorados ocupantes vivienda c/ Arcipreste Torres, 4-3-B de Elche.