gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2006/13116 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits per a despeses de personal, entre distints programes de la Conselleria de Sanitat, per import de 3.641.195,36 euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2006/13116 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos para gastos de personal, entre distintos programas de la Conselleria de Sanidad, por importe de 3.641.195,36 euros.
Valencià: [2006/13116] Per aplicació del Decret 56/2006 de 28 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Funcionament de la Inspecció de Servicis Sanitaris de la Conselleria de Sanitat, els llocs de treball d'este personal s'adscriuen a la Direcció General de Recursos Humans, i les seues retribucions passen a ser gestionades per la nòmina d'institucions sanitàries a través dels programes 411.50 i 412.23.
Español: [2006/13116] Por aplicación del Decreto 56/2006 de 28 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Inspección de Servicios Sanitarios de la Conselleria de Sanidad, los puestos de trabajo de este personal se adscriben a la Dirección General de Recursos Humanos, y sus retribuciones pasan a ser gestionadas por la nómina de instituciones sanitarias a través de los programas 411.50 y 412.23.
Valencià: Per tant, cal realitzar els ajusts necessaris en els crèdits pressupostaris dels distints programes de la Conselleria de Sanitat.
Español: Por lo tanto, procede realizar los ajustes necesarios en los créditos presupuestarios de los distintos programas de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: En este sentit, i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2006, resolc Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import (€) 10.01.60.411.10.12 1.463.272,50 10.01.60.411.10.14 810.510,20 10.01.60.411.10.16 557.007,98 10.01.60.411.10.19 98.178,54 10.01.61.413.10.12 52.047,41 10.01.61.413.10.14 15.852,60 10.01.61.413.10.16 18.648,02 10.01.62.411.50.12 231.213,20 10.01.62.411.50.16 46.130,37 10.02.91.412.25.19 22.741,34 10.02.95.412.23.12 188.953,47 10.02.95.412.23.16 35.152,50 10.02.96.411.60.12 46.982,65 10.02.96.411.60.16 8.759,16 Total despeses 3.595.449,94 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import (€) 10.01.62.411.50.19 3.371.343,97 10.02.95.412.23.19 224.105,97 Total despeses 3.595.449,94 València, 12 de juliol de 2006.
Español: En tal sentido, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006, resuelvo Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe (€) 10.01.60.411.10.12 1.463.272,50 10.01.60.411.10.14 810.510,20 10.01.60.411.10.16 557.007,98 10.01.60.411.10.19 98.178,54 10.01.61.413.10.12 52.047,41 10.01.61.413.10.14 15.852,60 10.01.61.413.10.16 18.648,02 10.01.62.411.50.12 231.213,20 10.01.62.411.50.16 46.130,37 10.02.91.412.25.19 22.741,34 10.02.95.412.23.12 188.953,47 10.02.95.412.23.16 35.152,50 10.02.96.411.60.12 46.982,65 10.02.96.411.60.16 8.759,16 Total gastos 3.595.449,94 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe (€) 10.01.62.411.50.19 3.371.343,97 10.02.95.412.23.19 224.105,97 Total gastos 3.595.449,94 Valencia, 12 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/5959) Expedient número C-007/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/5959) Expediente número C-007/05.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5268 Data del DOGV : 29-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5268 Fecha DOGV : 29-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5959 CVE Data del document : 07-04-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana licitació indústria del moble contracte de subministraments material d'ensenyament Expedient número C-007/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5959 CVE Fecha del documento : 07-04-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana licitación industria del mueble contrato de suministros material de enseñanza Expediente número C-007/05.
Valencià: c) Número d'expedient: C-007/05 2.
Español: c) Número de Expediente: C-007/05 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Subministraments b) Descripció de l'objecte: Equipament Centres Docents c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 5145 de 29 de novembre de 2005. 3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Suministros b) Descripción del objeto: Equipamiento Centros Docentes c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 5145 de 29 de noviembre de 2005. 3.
Valencià: Pressupost de licitació. 363.184,24 euros. 5.
Español: Presupuesto de licitación: 363.184,24 euros. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data : 9 de març de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 9 de marzo de 2006.
Valencià: b) Adjudicataris i Pressupostos d'Adjudicació LOT COD EMPRESA IMPORT TOTAL (IVA inclòs) 1.
Español: b) Adjudicatarios y Presupuestos de Adjudicación LOTE COD EMPRESA IMPORTE TOTAL (IVA incluido) 1.
Valencià: VEXP JOSE Mª NAVAS 10.434,20 €€ 2.
Español: VEXP JOSE Mª NAVAS 10.434,20 € 2.
Valencià: FOPR JOSE Mª NAVAS 1.484,80 €€ 3.
Español: FOPR JOSE Mª NAVAS 1.484,80 € 3.
Valencià: ESBI TECNOLOGIA I SISTEMES DIDÀCTICS SA 20,60 €€ 4.
Español: ESBI TECNOLOGIA Y SISTEMAS DIDACTICOS SA 20,60 € 4.
Valencià: ESPC TECNOLOGIA I SISTEMES DIDÀCTICS SA 110,60 €€ 5.
Español: ESPC TECNOLOGIA Y SISTEMAS DIDACTICOS SA 110,60 € 5.
Valencià: AGTP SERVIQUIMIA SL 184,58 €€ 6.
Español: AGTP SERVIQUIMIA SL 184,58 € 6.
Valencià: AMCE EL CORTE ENGONALS SA 29.614,80 €€ 7.
Español: AMCE EL CORTE INGLES SA 29.614,80 € 7.
Valencià: AMPL SERVIQUIMIA SL 4.244,00 €€ 8.
Español: AMPL SERVIQUIMIA SL 4.244,00 € 8.
Valencià: CAZU EL TALL ENGONALS SA 1.383,86 €€ 9.
Español: CAZU EL CORTE INGLES SA 1.383,86 € 9.
Valencià: CBAR SERVIQUIMIA SL 231,09 €€ 10.
Español: CBAR SERVIQUIMIA SL 231,09 € 10.
Valencià: DEPL SERVIQUIMIA SL 2.869,84 €€ 11.
Español: DEPL SERVIQUIMIA SL 2.869,84 € 11.
Valencià: FRCC ENGINYERIA PC, SL 34.500,00 €€ 12.
Español: FRCC ENGINYERIA PC, SL 34.500,00 € 12.
Valencià: JURA SERVIQUIMIA SL 701,16 €€ 13.
Español: JURA SERVIQUIMIA SL 701,16 € 13.
Valencià: LIJB TECNOLOGIA I SISTEMES DIDÀCTICS SA 649,20 €€ 14.
Español: LIJB TECNOLOGIA Y SISTEMAS DIDACTICOS SA 649,20 € 14.
Valencià: LPAE JOSE Mª NAVAS 67.396,00 €€ 15.
Español: LPAE JOSE Mª NAVAS 67.396,00 € 15.
Valencià: MALB TECNOLOGIA I SISTEMES DIDÀCTICS SA 33,60 €€ 16.
Español: MALB TECNOLOGIA Y SISTEMAS DIDACTICOS SA 33,60 € 16.
Valencià: MEGC SERVIQUIMIA SL 16.500,00 €€ 17.
Español: MEGC SERVIQUIMIA SL 16.500,00 € 17.
Valencià: MOBO TECNOLOGIA I SISTEMES DIDÀCTICS SA 11.781,70 €€ 18.
Español: MOBO TECNOLOGIA Y SISTEMAS DIDACTICOS SA 11.781,70 € 18.
Valencià: MOPD JOSE Mª NAVAS 1.495,82 €€ 20.
Español: MOPD JOSE Mª NAVAS 1.495,82 € 20.
Valencià: N796 SERVIQUIMIA SL 6.000,00 €€ 21.
Español: N796 SERVIQUIMIA SL 6.000,00 € 21.
Valencià: PLTC SERVIQUIMIA SL 21.800,00 €€ 22.
Español: PLTC SERVIQUIMIA SL 21.800,00 € 22.
Valencià: PRHL SERVIQUIMIA SL 20.880,00 €€ 23.
Español: PRHL SERVIQUIMIA SL 20.880,00 € 23.
Valencià: PRSI SERVIQUIMIA SL 49.500,00 €€ 24.
Español: PRSI SERVIQUIMIA SL 49.500,00 € 24.
Valencià: SEPC SERVIQUIMIA SL 18.560,00 €€ 25.
Español: SEPC SERVIQUIMIA SL 18.560,00 € 25.
Valencià: SOEP SERVIQUIMIA SL 806,78 €€ 26.
Español: SOEP SERVIQUIMIA SL 806,78 € 26.
Valencià: STER JOSE Mª NAVAS 15.080,00 €€ 27.
Español: STER JOSE Mª NAVAS 15.080,00 € 27.
Valencià: TOAL SERVIQUIMIA SL 15.080,00 €€ 28.
Español: TOAL SERVIQUIMIA SL 15.080,00 € 28.
Valencià: ACAC TECNOLOGIA I SISTEMES DIDÀCTICS SA 2.600,00 €€ València, 7 d'abril de 2006.
Español: ACAC TECNOLOGIA Y SISTEMAS DIDACTICOS SA 2.600,00 € Valencia, 7 de abril de 2006.
Valencià: El consell delegat: Máximo Caturla Rubio.
Español: El consejero delegado: Máximo Caturla Rubio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5359, del 03-10-2006 (2006/11254) DECRET 133/2006, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es declara Bé d'Interés Cultural, amb la categoria de Monument, el tram històric de la séquia de Mislata a Quart de Poblet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5359, del 03-10-2006 (2006/11254) DECRETO 133/2006, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se declara Bien de Interés Cultural, con la categoría de Monumento, el tramo histórico de la acequia de Mislata en Quart de Poblet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5359 Data del DOGV : 03-10-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5359 Fecha DOGV : 03-10-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11254 CVE Data del document : 29-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Quart de Poblet monument legislació ben cultural protecció del patrimoni DECRET 133/2006, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es declara Bé d'Interés Cultural, amb la categoria de Monument, el tram històric de la séquia de Mislata a Quart de Poblet.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11254 CVE Fecha del documento : 29-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Quart de Poblet monumento legislación bien cultural protección del patrimonio DECRETO 133/2006, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se declara Bien de Interés Cultural, con la categoría de Monumento, el tramo histórico de la acequia de Mislata en Quart de Poblet.
Valencià: [2006/11254] L'article 49.1.5ª de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana establix la competència exclusiva de la Generalitat en matèria de patrimoni històric, artístic, monumental, arquitectònic, arqueològic i científic.
Español: [2006/11254] El artículo 49.1.5ª del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana establece la competencia exclusiva de la Generalitat en materia de patrimonio histórico, artístico, monumental, arquitectónico, arqueológico y científico.
Valencià: Així mateix, l'article 26.2 de Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat, del Patrimoni Cultural Valencià, disposa que la declaració d'un bé d'interés cultural es farà mitjançant un decret del Consell, a proposta de la conselleria competent en matèria de cultura, tot això sense perjuí de les competències que l'article 6 de la Llei 16/1985, de 25 de juny, del Patrimoni Històric Espanyol, reserva a l'administració General de l'Estat.
Español: Asimismo, el artículo 26.2 de Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat, del Patrimonio Cultural Valenciano, dispone que la declaración de un Bien de Interés Cultural se hará mediante Decreto del Consell, a propuesta de la Conselleria competente en materia de cultura, todo ello sin perjuicio de las competencias que el artículo 6 de la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español, reserva a la administración General del Estado.
Valencià: Mitjançant una Resolució de 15 d'octubre de 2004, la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià va acordar tindre per incoat l'expedient per a la declaració de Bé d'Interés Cultural, amb la categoria de Monument, el tram històric de la séquia de Mislata a Quart de Poblet.
Español: Mediante Resolución de 15 de octubre de 2004, la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano acordó tener por incoado el expediente para la declaración de Bien de Interés Cultural, con la categoría de Monumento, el tramo histórico de la acequia de Mislata en Quart de Poblet.
Valencià: La dita Resolució, amb els seus annexos, va ser comunicada als interessats en l'expedient, als quals es va concedir tràmit d'audiència, sense que aportaren al·legacions a l'expedient.
Español: Dicha Resolución, con sus anexos, fue comunicada a los interesados en el expediente, a los que se concedió trámite de audiencia, sin que aportaran alegaciones al expediente.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 27 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat, del Patrimoni Cultural Valencià, han emés un informe favorable a la declaració la Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Carles i el Consell Valencià de Cultura.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 27 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat, del Patrimonio Cultural Valenciano, han emitido informe favorable a la declaración, la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos y el Consell Valencià de Cultura.
Valencià: L'expedient va ser sotmés a informació pública pel termini d'un mes, i s'han demanat els informes exigits per l'article 49 bis de la Llei del Govern Valencia.
Español: El expediente fue sometido a información pública por el plazo de un mes, y se han recabado los informes exigidos por el artículo 49 bis de la Ley de Gobierno Valenciano.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat i d'acord amb el que establix la normativa a què s'ha fet referència, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Esport i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 29 de setembre de 2006, DECRETE Article 1 Es declara Bé d'Interés Cultural, amb la categoria de Monument, el tram històric de la séquia de Mislata a Quart de Poblet.
Español: En virtud de lo expuesto y de acuerdo con lo establecido en la normativa referenciada, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Deporte y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 29 de septiembre de 2006, DECRETO Artículo 1 Se declara Bien de Interés Cultural, con la categoría de Monumento, el tramo histórico de la acequia de Mislata en Quart de Poblet.
Valencià: Article 2 L'entorn de protecció afectat per la declaració de bé d'interés cultural, així com el règim de protecció d'este, queda definit en els annexos adjunts que formen part del present decret.
Español: Artículo 2 El entorno de protección afectado por la declaración de Bien de Interés Cultural, así como el régimen de protección del mismo, queda definido en los anexos adjuntos, que forman parte del presente Decreto.
Valencià: Disposició addicional La present declaració s'inscriurà en la secció 1ª de l'Inventari General del Patrimoni Cultural Valencià.
Español: La presente declaración se inscribirá en la Sección 1ª del Inventario General del Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: Disposició final El present decret es publicarà en el Boletín Oficial del Estado i entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: DISPOSICIÓN FINAL El presente Decreto se publicará en el Boletín Oficial del Estado y entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANNEX I DADES SOBRE EL BÉ OBJECTE DE LA DECLARACIÓ 1.
Español: El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANEXO I DATOS SOBRE EL BIEN OBJETO DE LA DECLARACIÓN 1.
Valencià: Denominació: Principal: tram històric de la séquia de Mislata, al seu pas pel municipi de Quart de Poblet 2.
Español: Denominación: Principal: tramo histórico de la acequia de Mislata, a su paso por el municipio de Quart de Poblet. 2.
Valencià: Localització i titularitat: a) Comunitat autònoma: Comunitat Valenciana.
Español: Localización y titularidad: a) Comunidad Autónoma: Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Municipi: Quart de Poblet.
Español: c) Municipio: Quart de Poblet.
Valencià: d) Titularitat: Comunitat de regants. 3.
Español: d) Titularidad: Comunidad de Regantes. 3.
Valencià: Descripció: a) Immoble objecte de la declaració: (Basat principalment en l'informe sobre el traçat de la séquia mare de Mislata.
Español: Descripción: a) Inmueble objeto de la declaración: (Basado principalmente en el Informe sobre el trazado de la acequia madre de Mislata.
Valencià: Conselleria de Cultura, Educació i Esport, indicat en la bibliografia).
Español: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, reseñado en la bibliografía).
Valencià: La séquia de Mislata és una de les set séquies mare els àmbits de regadiu de la qual estan sota la tutela del Tribunal de les Aigües de la Vega de València, i conformen l'espai geogràfic anomenat l'Horta de València.
Español: La acequia de Mislata es una de las siete acequias madre cuyos ámbitos de regadío están bajo la tutela del Tribunal de las Aguas de la Vega de Valencia, conformando el espacio geográfico llamado la Huerta de Valencia.
Valencià: La dita séquia posseïx un extraordinari valor històric i etnològic, per formar part d'una xarxa d'enginyeria hidràulica representativa d'una forma d'assentament humà, d'intervenció en l'entorn i explotació dels seus recursos que s'ha produït a l'Horta de València des de la romanització.
Español: Dicha acequia posee un extraordinario valor histórico y etnológico, por formar parte de una red de ingeniería hidráulica representativa de una forma de asentamiento humano, de intervención en el entorno y explotación de sus recursos que se ha venido produciendo en la Vega de Valencia desde la romanización.
Valencià: Este tram de séquia històrica objecte de declaració posseïx, a més, un valor constructiu i paisatgístic, ja que és en l'actualitat l'únic tram de séquia mare o major que conserva el seu caixer original, així com el seu traçat sinuós, i l'únic que manté el seu caràcter de paisatge de regadiu tradicional, amb reduïdes agressions.
Español: Este tramo de acequia histórica objeto de declaración posee, además, un valor constructivo y paisajístico, por ser en la actualidad el único tramo de acequia madre o mayor que conserva su cajero original, así como su trazado sinuoso y el único que mantiene su carácter de paisaje de regadío tradicional, con reducidas agresiones.
Valencià: Així mateix, en ambdós vores hi ha, a banda de les conduccions i séquies hui en servici, una sèrie de restes arqueològiques de diversa índole que aporten indicis suficients per a suposar entramats hidràulics de consideració.
Español: Asimismo, en ambas orillas existen, aparte de las conducciones y acequias hoy en servicio, una serie de restos arqueológicos de diversa índole que aportan indicios suficientes para suponer entramados hidráulicos de consideración.
Valencià: Tant la qualitat de les terres de labor existents a les riberes dels rius, com l'estacionalitat del règim de precipitacions característica dels climes mediterranis del llevant peninsular, suposen factors fonamentals a l'hora de determinar l'existència d'este tipus de conduccions d'aigua, que utilitzen recursos i solucions tècniques semblants al llarg de totes les èpoques.
Español: Tanto la calidad de las tierras de labor existentes en las riberas de los ríos, como la estacionalidad del régimen de precipitaciones característica de los climas mediterráneos del levante peninsular, suponen factores fundamentales a la hora de determinar la existencia de este tipo de conducciones de agua, utilizando recursos y soluciones técnicas similares a lo largo de todas las épocas.
Valencià: Els canals del Segura, la séquia d'Elx, els canals d'Altea i les estructures hidràuliques de Xàbia i de Calp, la séquia amortitzada per la construcció de l'embassament de Tibi, les xarxes del Túria (sistema Vilamarxant-Riba-roja de Túria, aqüeducte de la Covatella), l'aqüeducte de Peña Cortada, les conduccions del Palància (aqüeducte romà de Sagunt, séquia de Gausa) i les séquies del Diable de Vila-real (riu Millars), entre altres, són infraestructures hidràuliques que demostren l'extensió, geogràfica i temporal, de solucions tècniques semblants enfront del problema de l'aigua.
Español: Los canales del Segura, la acequia de Elche, los canales de Altea y las estructuras hidráulicas de Jávea y de Calpe, la acequia amortizada por la construcción del embalse de Tibi, las redes del Turia (sistema Vilamarxant-Riba-roja de Túria, acueducto de la Covatella), el acueducto de Peña Cortada, las conducciones del Palancia (acueducto romano de Sagunto, acequia de Gausa) y las .Sèquies del Diable.
Valencià: El Tribunal de les Aigües es componia inicialment de set membres, als quals es va afegir, en el segle passat, un nou membre corresponent a la séquia de Quart-Benàger-Faitanar.
Español: El Tribunal de las Aguas se componía inicialmente de siete miembros, a los que se añadió en el siglo pasado un nuevo miembro correspondiente a la acequia de Quart.
Valencià: La següent referència que coneixem data del primer quart del segle xix i correspon a l'estudiós francés Jaubert de Passa.
Español: La siguiente referencia que conocemos data del primer cuarto del siglo XIX y corresponde al estudioso francés Jaubert de Passa.
Valencià: En el seu estudi Canals de reg de Catalunya i Regne de València, publicat en 1823 (amb traducció espanyola de 1844), du a terme una anàlisi científica de les xarxes hidràuliques en ús amb la intenció de trobar solucions als problemes de regadiu del sud de França.
Español: publicado en 1823 (con traducción española de 1844), lleva a cabo un análisis científico de las redes hidráulicas en uso con la intención de encontrar soluciones a los problemas de regadío del Sur de Francia.
Valencià: Fins al principi del segle següent no comptem amb noves referències.
Español: Hasta principios del siguiente siglo no contamos con nuevas referencias.
Valencià: En 1902, l'enginyer Rafael Valls David publica les seues observacions en el transcurs dels treballs d'estesa de la línia fèrria entre València i Llíria per la ribera sud del Túria, de la qual va ser el principal promotor.
Español: En 1902 el ingeniero Rafael Valls David publica sus observaciones en el transcurso de los trabajos de tendido de la línea férrea entre Valencia y Llíria por la ribera sur del Turia, de la que fue su principal promotor.