gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/7075) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2021, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es modifica la Resolució de 7 de juny de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs per a la provisió de diverses places de cap de servei i de secció facultatives en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/7075) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2021, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se modifica la Resolución de 7 de junio de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso para la provisión de diversas plazas de jefatura de servicio y sección facultativas en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9114 Data del DOGV : 25-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9114 Fecha DOGV : 25-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7075 CVE Data del document : 21-06-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2021, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es modifica la Resolució de 7 de juny de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs per a la provisió de diverses places de cap de servei i de secció facultatives en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7075 CVE Fecha del documento : 21-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2021, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se modifica la Resolución de 7 de junio de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso para la provisión de diversas plazas de jefatura de servicio y sección facultativas en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/7075] Detectades errades en la Resolució de 7 de juny de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs per a la provisió de diverses places de cap de servei i de secció facultatives en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9108, de 16 de juny de 2021 (DOGV 9108, 16.06.2021).
Español: [2021/7075] Detectados errores en la Resolución de 7 de junio de 2021, de la directora general de Recursos Humanos por la que se convoca concurso para la provisión de diversas plazas de jefatura de servicio y sección facultativas en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9108 de 16 de junio de 2021 (DOGV 9108, 16.06.2021).
Valencià: De conformitat amb la qüestió d'inconstitucionalitat número 5150-2019, promoguda pel Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, en relació amb l'apartat 1 de la disposició addicional trenta-tresena de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, i l'apartat 2 del mateix precepte, davant del Tribunal Constitucional.
Español: De conformidad con la cuestión de inconstitucionalidad número 5150-2019, promovida por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de València en relación con el apartado 1 de la disposición adicional trigésimo tercera, de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017 y el apartado 2 del mismo precepto, ante el Tribunal Constitucional.
Valencià: Vist el que es preveu en la disposició addicional 6.3 de la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: Visto lo previsto en la DA 6.3 de la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: Vist l'informe emés pel Departament de Salut d'Elda en relació amb la plaça número 65990 € cap de secció facultatiu de Nefrologia.
Español: Visto el informe emitido por el Departamento de Salud de Elda en relación con la plaza núm. 65990- jefatura de sección facultativa de Nefrología.
Valencià: Vist l'informe emés pel Departament de Salut de Sagunt en relació amb la plaça número 19340 € cap de secció facultatiu de Documentació Clínica i Admissió.
Español: Visto el informe emitido por el Departamento de Salud de Sagunto en relación con la plaza núm. 19340- jefatura de sección facultativa de Documentación Clínica y Admisión.
Valencià: En virtut de la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Primer Fer una nova redacció de l'apartat 1.1 de la base primera de la convocatòria, amb el següent contingut: 1.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Primero Dar nueva redacción al apartado 1.1 de la base primera de la convocatoria con el siguiente contenido: 1.
Valencià: El règim jurídic de les places objecte de la convocatòria és el que estableix l'Estatut marc del personal estatutari dels serveis de salut, aprovat per la Llei 55/2003, de 16 de desembre.
Español: El régimen jurídico de las plazas objeto de la convocatoria es el establecido en el Estatuto Marco del personal estatutario de los servicios de salud, aprobado por Ley 55/2003, de 16 de diciembre.
Valencià: Segon Fer una nova redacció de l'apartat 1.3 de la base primera de la convocatòria, amb el següent contingut: 1.3.
Español: Segundo Dar nueva redacción al apartado 1.3 de la base primera de la convocatoria con el siguiente contenido: 1.3.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 52 del Decret 192/2017, d'1 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció i provisió de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries públiques del sistema valencià de salut, el personal adjudicatari conservarà la reserva de la seua plaça bàsica d'origen si radica en institucions sanitàries del servei valencià de salut.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 52 del Decreto 192/2017, de 1 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección y provisión de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias públicas del sistema valenciano de salud, el personal adjudicatario conservará la reserva de su plaza básica de origen, si radica en instituciones sanitarias del servicio valenciano de salud.
Valencià: En aquests casos, quan corresponga reserva de plaça, es mantindrà sobre la bàsica d'origen.
Español: En tales casos, cuando corresponda reserva de plaza se mantendrá sobre la básica de origen.
Valencià: No obstant això, el personal que siga nomenat per a un lloc directiu, ja siga provisionalment o definitivament, conservarà la reserva de la seua plaça de cap de servei o de secció si l'ha obtinguda pel sistema previst en els articles 48 i següents del Decret 192/2017, d'1 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció i provisió de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries públiques del Sistema Valencià de Salut.
Español: No obstante, el personal que sea nombrado para un puesto directivo, ya sea provisional o definitivamente, conservará la reserva de su plaza de jefatura de servicio o sección, de haber obtenido esta, por el sistema previsto en los artículos 48 y siguientes del Decreto 192/2017, de 1 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección y provisión de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias públicas del Sistema Valenciano de Salud.
Valencià: Tercer Fer una nova redacció de la base 8 de la convocatòria, amb el següent contingut: El termini per a la presa de possessió de la plaça serà d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació del nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Dar nueva redacción a la base 8 de la convocatoria con el siguiente contenido: El plazo para la toma de posesión de la plaza será de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación del nombramiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart Llevar de l'annex II de la convocatòria el lloc 65990 € cap de secció facultatiu de Nefrologia del Departament de Salut d'Elda.
Español: Cuarto Detraer del anexo II de la convocatoria el puesto 65990- jefatura de sección facultativa de Nefrología del Departamento de Salud de Elda.
Valencià: Cinqué Llevar de l'annex II de la convocatòria el lloc 19340 € cap de secció facultatiu de Documentació Clínica i Admissió del Departament de Salut de Sagunt.
Español: Quinto Detraer del anexo II de la convocatoria el puesto 19340- jefatura de sección facultativa de Documentación Clínica y Admisión del Departamento de Salud de Sagunto.
Valencià: Sisé Establir un nou termini de presentació de sol·licituds i de la resta de documentació, d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto Establecer un nuevo plazo de presentación de solicitudes y del resto de documentación, de un mes contado a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució podran interposar-se els recursos establits en la base 9 de la convocatòria.
Español: Contra la presente resolución podrán interponerse los recursos establecidos en la base 9 de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9028, del 25-02-2021 (2021/1499) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9028, del 25-02-2021 (2021/1499) Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9028 Data del DOGV : 25-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9028 Fecha DOGV : 25-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/1499 CVE Data del document : 11-02-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Benifato Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benifato concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/1499 CVE Fecha del documento : 11-02-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifato Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benifato concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: [2021/1499] Per Resolució d'Alcaldia d'aquest Ajuntament de data 10 de febrer de 2021, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2021, corresponent a la plaça que a continuació es ressenya: Personal funcionari Funcionaris de carrera: Grup Subgrup Nre.
Español: [2021/1499] Por Resolución de Alcaldía de este Ayuntamiento de fecha 10 de febrero de 2021, se aprobó la oferta de empleo público para el ejercicio 2021, correspondiente a la plaza que a continuación se reseña: Personal funcionario Funcionarios de carrera: Grupo Subgrupo Núm.
Valencià: de vacants Denominació Sistema d'accés C C1 1 Administratiu Promoció interna, per concurs oposició En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: vacantes Denominación Sistema de acceso C C1 1 Administrativo Promoción interna, por concurso-oposición En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Benifato, 11 de febrer de 2021.
Español: Benifato, 11 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9047, del 24-03-2021 (2021/2980) ACORD de 12 de març de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R08/2 per obligacions contretes en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9047, del 24-03-2021 (2021/2980) ACUERDO de 12 de marzo de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R08/2 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9047 Data del DOGV : 24-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9047 Fecha DOGV : 24-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2980 CVE Data del document : 12-03-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 12 de març de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R08/2 per obligacions contretes en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2980 CVE Fecha del documento : 12-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 12 de marzo de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R08/2 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: [2021/2980] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 12 de març de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R08/2 pels serveis prestats de vigilància preventiva enfront del risc d'incendis forestals entre l'1 i el 31 de desembre de 2020, per import de 218.429,60 - (exempt d'IVA).
Español: [2021/2980] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 12 de marzo de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R08/2 por los servicios prestados de vigilancia preventiva frente ala riesgo de incendios forestales entre el 1 y el 31 de diciembre de 2020, por importe de 218.429,60 - (exento de IVA).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost del 2021, de les obligacions econòmiques contretes en l'exercici 2020, per import de 218.429,60 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto del 2021, de las obligaciones económicas contraídas en el ejercicio 2020, por importe de 218.429,60 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9136, del 27-07-2021 (2021/8082) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es proveeixen nou llocs de treball anunciats per la convocatòria 85/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9136, del 27-07-2021 (2021/8082) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se proveen nueve puestos de trabajo anunciados por la convocatoria 85/2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9136 Data del DOGV : 27-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9136 Fecha DOGV : 27-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/8082 CVE Data del document : 19-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica funcionari RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es proveeixen nou llocs de treball anunciats per la convocatòria 85/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/8082 CVE Fecha del documento : 19-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica funcionario RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se proveen nueve puestos de trabajo anunciados por la convocatoria 85/2021.
Valencià: [2021/8082] Tenint en compte que en el moment d'entrada en vigor de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, el 20.05.2021, aquesta convocatòria havia sigut publicada i estava pendent de resoldre, pertoca, de conformitat amb el que es preveu en la disposició transitòria sisena de l'esmentada norma, resoldre aquest procediment de provisió d'acord amb les bases de la seua convocatòria, i, per tant, amb la normativa vigent en el moment de la publicació.
Español: [2021/8082] Teniendo en cuenta que en el momento de entrada en vigor de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, el 20.05.2021, esta convocatoria había sido publicada y estaba pendiente de resolver, procede de conformidad con lo previsto en la disposición transitoria sexta de la referida norma, resolver este procedimiento de provisión de acuerdo con las bases de su convocatoria y por lo tanto con la normativa vigente en el momento de su publicación.
Valencià: Vistos els informes preceptius i vinculants, de la Direcció General de Funció Pública, de data 14 de juny de 2021, sobre compliment dels requisits de les persones participants en la convocatòria 85/2021 (Resolució de 14 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública; DOGV 9086, 18.05.2021), per a la provisió pel procediment de lliure designació de nou llocs de treball de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Vistos los informes preceptivos y vinculantes, de la Dirección General de Función Pública, de fecha 14 de junio de 2021, sobre cumplimiento de los requisitos de las personas participantes en la convocatoria 85/2021 (Resolución de 14 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública; DOGV 9086, 18.05.2021), para la provisión por el procedimiento de libre designación de nueve puestos de trabajo de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.