gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX II Barem Antiguitat: es valora amb 0,25 punts per cada any complet de serveis en un lloc de treball en qualsevol administració pública, ja siga amb destinació provisional o definitiva, fins a un màxim de 2,00 punts.
Español: ANEXO II BAREMO Antigüedad: se valorará con 0,25 puntos por cada año completo de servicios en un puesto de trabajo en cualquier Administración Pública, ya sea con destino provisional o definitivo, hasta un máximo de 2,00 puntos.
Valencià: No es computen serveis que s'hagen prestat simultàniament amb d'altres igualment al·legats.
Español: No se computarán servicios que hubieran sido prestados simultáneamente con otros igualmente alegados.
Valencià: Grau personal: s'adjudica un màxim de 2,00 punts per la possessió d'un determinat grau personal consolidat dins de la carrera administrativa, de la forma següent: a) Per posseir un grau personal superior al nivell del lloc sol·licitat: 2,00 punts b) Per posseir un grau personal igual al nivell del lloc sol·licitat: 1,00 punt c) Per posseir un grau personal inferior al nivell del lloc sol·licitat: 0,50 punts Experiència professional: es valora com a màxim fins a 7,00 punts, segona l'escala següent: a) Pel nivell de complement de destinació del lloc de treball exercit en el període comprès en els últims tres anys, amb una antiguitat mínima de sis mesos continuats en el lloc, s'adjudica fins a un màxim de 3,00 punts, distribuïts de la forma següent: Per l'exercici d'un lloc de treball de nivell superior al del lloc de treball a què es concursa: 3,00 punts Per l'exercici d'un lloc de treball del mateix nivell que el que es concursa: 2,00 punts Per l'exercici d'un lloc de treball com a màxim inferior en dos nivells al del lloc al qual es concursa: 1,00 punt Amb aquesta finalitat: El personal que es trobe exercint un lloc amb antiguitat menor a sis mesos continuats, la valoració d'aquest apartat es fa considerant el nivell del lloc o llocs anteriors que complisquen aquests requisits o, si no n'hi ha, el nivell mínim del grup d'adscripció com a funcionari.
Español: Grado personal: se adjudicará un máximo de 2,00 puntos por la posesión de un determinado grado personal consolidado dentro de la carrera administrativa, de la siguiente forma: a) Por poseer un grado personal superior al nivel del puesto solicitado: 2,00 puntos b) Por poseer un grado personal igual al nivel del puesto solicitado: 1,00 punto c) Por poseer un grado personal inferior al nivel del puesto solicitado: 0,50 puntos Experiencia profesional: se valorará como máximo hasta 7,00 puntos, conforme a la siguiente escala: a) Por el nivel de complemento de destino del puesto de trabajo desempeñado en el periodo comprendido en los últimos tres años, con una antigüedad mínima de seis meses continuados en dicho puesto, se adjudicará hasta un máximo de 3,00 puntos, distribuidos de la forma siguiente: Por el desempeño de un puesto de trabajo de nivel superior al del puesto de trabajo al que se concursa: 3,00 puntos Por el desempeño de un puesto de trabajo de igual nivel al que se concursa: 2,00 puntos Por el desempeño de un puesto de trabajo como máximo inferior a dos niveles al del puesto al que se concursa: 1,00 punto A estos efectos: El personal que se encuentre desempeñando un puesto con antigüedad menor a seis meses continuados, la valoración de este apartado se hará considerando el nivel del puesto o puestos anteriores que cumplan dichos requisitos, o en su defecto el nivel mínimo del grupo de adscripción como funcionario.
Valencià: En el cas que hagen transcorregut mes de cinc anys o no tinguera grau consolidat es considera el nivell mínim assignat al grup del seu cos o escala.
Español: En el supuesto de que haya transcurrido más de cinco años o no tuviere grado consolidado se considerara el nivel mínimo asignado al grupo de su Cuerpo o Escala.
Valencià: No es valora com a experiència professional el lloc que s'ocupa en comissió de serveis, el període que excedeix de dos anys; es valora en aquest supòsit el treball desenvolupat al lloc que s'ocupa amb caràcter definitiu.
Español: No se valorará como experiencia profesional, en el puesto que se ocupe en Comisión de Servicios, el periodo que exceda de dos años, valorándose en este supuesto el trabajo desarrollado en el puesto que se ocupe con carácter definitivo.
Valencià: Titulacions acadèmiques: es valoren les titulacions acadèmiques oficials de nivell superior a l'exigida per a l'exercici del lloc de treball sol·licitat amb 0,50 punts.
Español: Titulaciones académicas: se valorarán las titulaciones académicas oficiales de nivel superior a la exigida para el desempeño del puesto de trabajo solicitado con 0,50 puntos.
Valencià: La valoració dels cursos específics s'efectua segons el barem següent, sense que es consideren els cursos fins a 9 hores i, cas que hi haja dos cursos amb el mateix contingut, només es considera el de més durada: Nombre d'hores Puntuació total De 10 a 14 0,10 De 15 a 19 0,25 De 20 a 29 0,40 De 30 a 49 0,50 De 50 a 74 0,60 75 o més hores 0,75 La valoració dels cursos genèrics s'efectua segons el barem següent, sense que es consideren els cursos fins a 9 hores i, cas que hi haja dos cursos amb el mateix contingut, només es considera el de més durada: Nombre d'hores Puntuació total De 10 a 14 0,05 De 15 a 19 0,125 De 20 a 29 0,20 De 30 a 49 0.25 De 50 a 74 0,30 75 o més hores 0,375 Només es valoren aquests cursos si van ser convocats o organitzats per universitats o si estan homologats per un organisme públic competent en el marc dels programes de formació contínua, de formació ocupacional o de formació d'empleats públics; l'aspirant ha d'acreditar aquest punt mitjançant diploma o certificat d'assistència i/o, si s'escau, d'aprofitament.
Español: La valoración de los cursos específicos se efectuará conforme al siguiente baremo, sin que se consideren los cursos hasta 9 horas y caso de que hayan dos cursos con el mismo contenido, sólo será considerado el de mayor duración: Nº de Horas Puntuación total De 10 a 14 0,10 De 15 a 19 0,25 De 20 a 29 0,40 De 30 a 49 0,50 De 50 a 74 0,60 75 o más horas 0,75 La valoración de los cursos genéricos se efectuará conforme al siguiente baremo, sin que se consideren los cursos hasta 9 horas y caso de que hayan dos cursos con el mismo contenido, sólo será considerado el de mayor duración: Nº de Horas Puntuación total De 10 a 14 0,05 De 15 a 19 0,125 De 20 a 29 0,20 De 30 a 49 0.25 De 50 a 74 0,30 75 o más horas 0,375 Sólo se valorarán estos cursos si fueron convocados u organizados por Universidades o si están homologados por un organismo público competente en el marco de programas de formación continua, de formación ocupacional o de formación de empleados públicos, debiendo el aspirante acreditar tal extremo, mediante diploma o certificado de asistencia y/o, en su caso, aprovechamiento.
Valencià: Es consideren amb aquesta finalitat els cursos de formació contínua impartits per les organitzacions sindicals i que es troben inclosos dins dels respectius acords amb l'administració.
Español: Se consideraran a estos efectos los cursos de formación continua impartidos por las organizaciones sindicales y que se encuentren incluidos dentro de los respectivos acuerdos con la administración.
Valencià: Coneixement del valencià: es valora fins a un màxim d'1,50 punts, sempre que s'acredite estar en possessió del pertinent certificat o homologació expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o pel Servei de Normalització Lingüística de la Universitat Politècnica de València, d'acord amb l'escala següent; en cas d'estar en possessió de dos nivells, es valora únicament el de més nivell: Per a llocs dels grups a o B Elemental 1,00 punts Mitjà 1,25 punts Superior 1,50 punts Per a llocs dels grups C o D Oral 0,50 punts Elemental 1,00 punts Mitjà 1,25 punts Superior 1,50 punts En aquells llocs en què figura com a requisit específic per a la seua provisió un determinat nivell de coneixement de valencià, únicament es consideren els superiors a aquest.
Español: Conocimiento del valenciano: se valorará hasta un máximo de 1,50 puntos, siempre que se acredite estar en posesión del pertinente certificado u homologación expedido por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o por el Servicio de Normalización Lingüística de la Universidad Politécnica de Valencia, con arreglo a la siguiente escala, valorándose en caso de estar en posesión de dos niveles, únicamente el de mayor nivel: Para puestos de los Grupos A ó B Elemental 1,00 puntos Mitjà 1,25 puntos Superior 1,50 puntos Para puestos de los Grupos C ó D Oral 0,50 puntos Elemental 1,00 puntos Mitjà 1,25 puntos Superior 1,50 puntos En aquellos puestos en que figure como requisito específico para su provisión un determinado nivel de conocimiento de valenciano únicamente serán considerados los superiores a éste.
Valencià: a) Haver superat el 3r curs d'idioma comunitari de l'Escola Oficial d'Idiomes: 0,30 punts b) Haver superat el 5è curs d'idioma comunitari de l'Escola Oficial d'Idiomes: 0,60 punts En aquells llocs en què figura com a requisit específic per a la seua provisió un determinat nivell de coneixements d'algun dels idiomes dels països de la Unió Europea, únicament es consideren els superiors a aquest.
Español: a) Haber superado el 3º curso de Idioma Comunitario de la Escuela Oficial de Idiomas: 0,30 puntos b) Haber superado el 5º curso de Idioma Comunitario de la Escuela Oficial de Idiomas: 0,60 puntos En aquellos puestos en que figure como requisito específico para su provisión un determinado nivel de conocimiento de alguno de los idiomas de los países de la Unión Europea únicamente serán considerados los superiores a éste.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5138, del 18-11-2005 (2005/12493) Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització de la intersecció del carrer de la Serradora i l'avinguda de Blasco Ibáñez de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5138, del 18-11-2005 (2005/12493) Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización de la intersección de la calle de la Serrería y la avenida de Blasco Ibáñez de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5138 Data del DOGV : 18-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5138 Fecha DOGV : 18-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/12493 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització de la intersecció del carrer de la Serradora i l'avinguda de Blasco Ibáñez de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/12493 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización de la intersección de la calle de la Serrería y la avenida de Blasco Ibáñez de Valencia.
Valencià: [2005/F12493] La Junta de Govern Local, en la sessió ordinària celebrada el dia 7 d'octubre de 2005, va acordar: «Vista la moció del regidor delegat de l'Àrea d'Economia i Grans Projectes, Alfonso Grau Alonso, vist el projecte d'urbanització redactat pels tècnics municipals, vist l'informe de l'Oficina Economicofinancera, i de conformitat amb el que disposen els articles 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i 127.d) i f) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, s'acorda: Primer.
Español: [2005/F12493] La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada el día 7 de octubre de 2005, acordó: «Vista la moción del concejal delegado del Área de Economía y Grandes Proyectos, Alfonso Grau Alonso, visto el proyecto de urbanización redactado por los técnicos municipales, visto el informe de la Oficina Económico-Financiera, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, y 127.d) y f) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, se acuerda: Primero.
Valencià: Aprovar el projecte d'urbanització de la intersecció del carrer de la Serradora i l'avinguda de Blasco Ibáñez de València.
Español: Aprobar el proyecto de urbanización de la intersección de la calle de la Serrería y la avenida de Blasco Ibáñez de Valencia.
Valencià: La gestió de tal projecte serà a càrrec d'AUMSA, i forma este part del conjunt d'actuacions a realitzar en el PEPRI del Cabanyal, i constituint el crèdit de la partida 2005 GC320-4321-74001 «Transferència AUMSA PEPRI Cabanyal», l'aportació financera de l'ajuntament per a estes.
Español: La gestión de dicho proyecto será a cargo de AUMSA, formando éste parte del conjunto de actuaciones a realizar en el PEPRI del Cabañal, y constituyendo el crédito de la partida 2005 GC320-4321-74001 «Transferencia AUMSA PEPRI Cabañal», la aportación financiera del ayuntamiento para las mismas.
Valencià: El Servici Gestor procedirà a la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformitat amb el que disposen els articles 34, 53 i 59 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Por el Servicio Gestor se procederá a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en los artículos 34, 53 y 59 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: » Contra l'acte administratiu transcrit, que és definitiu en via administrativa, i de conformitat amb el que establix la Llei reguladora del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, podrà interposar-se un dels recursos següents: a) Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte recorregut, en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà d'esta publicació.
Español: » Contra el acto administrativo transcrito, que es definitivo en vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en la Ley Reguladora del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, podrá interponerse uno de los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de esta publicación.
Valencià: Si transcorre un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que este haja sigut resolt, podrà entendre's que ha sigut desestimat i interposar-se recurs contenciós administratiu, a elecció seua, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de sis mesos, des d'esta desestimació presumpta b) Recurs contenciós administratiu, a elecció seua, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la recepció d'esta publicació.
Español: Si transcurriese un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que éste haya sido resuelto, podrá entenderse que ha sido desestimado e interponerse recurso contencioso-administrativo, a su elección ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de seis meses, desde esta desestimación presunta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5084, del 02-09-2005 (2005/9858) Concurs número 21/31/a/2005/083.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5084, del 02-09-2005 (2005/9858) Concurso número 21/31/a/2005/083.
Valencià: Contractació de l'obra compresa en el projecte tècnic denominat projecte d'execució de rehabilitació del palau senyorial d'Alaquàs.
Español: Contratación de la obra comprendida en el proyecto técnico denominado proyecto de ejecución de rehabilitación del palacio señorial de Alaquàs.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5084 Data del DOGV : 02-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5084 Fecha DOGV : 02-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/9858 CVE Data del document : 26-08-2005 Organisme emissor Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Alaquàs contracte d'obres protecció del patrimoni indústria de la construcció licitació Concurs número 21/31/a/2005/083.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/9858 CVE Fecha del documento : 26-08-2005 Organismo emisor Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Alaquàs contrato de obras protección del patrimonio industria de la construcción licitación Concurso número 21/31/a/2005/083.
Valencià: [2005/Q9858] Entitat adjudicadora a) Ajuntament d'Alaquàs.
Español: [2005/Q9858] Entidad adjudicadora a) Ayuntamiento de Alaquàs.
Valencià: b) Organisme: administració local.
Español: b) Organismo: administración local.
Valencià: c) Dependència que tramita l'expedient: Negociat de Contractació.
Español: c) Dependencia que tramita el expediente: Negociado de Contratación.
Valencià: d) Número d'expedient: 21/31/a/2005/083.
Español: d) Número de expediente: 21/31/a/2005/083.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contractació de l'obra compresa en el projecte tècnic denominat projecte d'execució de rehabilitació del palau senyorial d'Alaquàs.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: contratación de la obra comprendida en el proyecto técnico denominado proyecto de ejecución de rehabilitación del palacio señorial de Alaquàs.
Valencià: b) Lloc d'execució: palau senyorial d'Alaquàs (València).
Español: b) Lugar de ejecución: palacio señorial de Alaquàs (Valencia).
Valencià: Garantia provisional El 2% del pressupost de licitació (91.378,83 €).
Español: Garantía provisional El 2% del presupuesto de licitación (91.378,83 €).
Valencià: c) Localitat i codi postal: Alaquàs 46970.
Español: c) Localidad y código postal: Alaquàs, 46970.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5061, del 01-08-2005 (2005/8289) Resolució de 29 de juny de 2005, de l'encarregat del Registre Central de Cooperatives, per la qual s'anuncia el dia i l'hora del sorteig públic per a determinar l'ordre de nomenament d'auditors de comptes per part del Registre de Cooperatives per al supòsit regulat en l'article 50 de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5061, del 01-08-2005 (2005/8289) Resolución de 29 de junio de 2005, del encargado del Registro Central de Cooperativas, por la que se anuncia el día y la hora del sorteo público para determinar el orden de nombramiento de auditores de cuentas por parte del Registro de Cooperativas para el supuesto regulado en el artículo 50 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5061 Data del DOGV : 01-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5061 Fecha DOGV : 01-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/8289 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Resolució de 29 de juny de 2005, de l'encarregat del Registre Central de Cooperatives, per la qual s'anuncia el dia i l'hora del sorteig públic per a determinar l'ordre de nomenament d'auditors de comptes per part del Registre de Cooperatives per al supòsit regulat en l'article 50 de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/8289 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Resolución de 29 de junio de 2005, del encargado del Registro Central de Cooperativas, por la que se anuncia el día y la hora del sorteo público para determinar el orden de nombramiento de auditores de cuentas por parte del Registro de Cooperativas para el supuesto regulado en el artículo 50 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2005/M8289] Per a complir adequadament l'article 50 de la Llei 8/2993, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, relatiu al nomenament d'auditors de comptes per part del Registre de Cooperatives, i a l'efecte d'establir el sistema de nomenament d'auditors de comptes, s'anuncia que el desé dia hàbil comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a les 12.00 hores, es realitzarà en la seu del Registre Central de Cooperatives sorteig públic pel qual s'establirà la lletra de l'alfabet que determinarà l'ordre dels nomenaments, que s'han d'efectuar en l'exercici 2005, entre els auditors inscrits en el Registre Oficial d'Auditors de Comptes el 31 de desembre de l'any 2004.
Español: [2005/M8289] Para dar adecuado cumplimiento al artículo 50 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, relativo al nombramiento de auditores de cuentas por parte del Registro de Cooperativas, y al efecto de establecer el sistema de nombramiento de auditores de cuentas, se anuncia que el décimo día hábil a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a las 12.00 horas, se procederá a realizar en la sede del Registro Central de Cooperativas sorteo público por el que se establezca la letra del alfabeto que determine el orden de los nombramientos, a efectuar en el ejercicio 2005, entre los auditores inscritos en el Registro Oficial de Auditores de Cuentas a 31 de diciembre del año 2004.
Valencià: - L'encarregat del Registre Central de Cooperatives: José Ignacio Martínez Estevan.
Español: - El encargado del Registro Central de Cooperativas: José Ignacio Martínez Estevan.