gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Malgrat això, segons les regles de la federació, només es permet accedir al podi amb el gos que haja obtingut el millor resultat..
Español: A pesar de ello, según las reglas de la federación, solo se permite acceder al podio con el perro que haya obtenido el mejor resultado..
Valencià: Finalment, Lizzy es va coronar com la Campiona d'Espanya d'Agility per segon any consecutiu, demostrant la seua increïble habilitat i destresa en el circuit.
Español: Finalmente, Lizzy se coronó como la Campeona de España de Agility por segundo año consecutivo, demostrando su increíble habilidad y destreza en el circuito.
Valencià: Mia, per part seua, va quedar en la segona posició, però l'honor del podi va recaure en Lizzy, qui va revalidar el seu títol amb èxit..
Español: Mia, por su parte, quedó en la segunda posición, pero el honor del podio recayó en Lizzy, quien revalidó su título con éxito..
Valencià: Ontinyent coordina la nova edició del Pacte Territorial Actaio.
Español: Ontinyent coordina la nueva edición de Actaio.
Valencià: L’Ajuntament d'Ontinyent coordina la nova edició de l'Acord Territorial per a l'Ocupació i el Desenvolupament Local d'Alcoi-Ibi-Ontinyent (ACTAIO), del qual formen part els ajuntaments d'Alcoi, Ibi i Ontinyent, les associacions empresarials FEDAC, IBIAE i COEVAL i les organitzacions sindicals CCOO i UGT, amb la col·laboració de les Mancomunitats de l'Alcoià i el Comtat i la Vall d'Albaida..
Español: El Ayuntamiento de Ontinyent coordina la nueva edición del Acuerdo Territorial para la Ocupación y desarrollo local de Alcoi, Ibi y Ontinyent (ACTAIO), del que forman parte los Ayuntamientos de Alcoi, Ibi y Ontinyent, así como las asociaciones empresariales FEDAC, IBIAE y COEVAL, las organizaciones sindicales UGT y CCOO, en colaboración con las mancomunidades de las tres comarcas..
Valencià: En concret, el nou equip, que començava la seua activitat aquest mes de maig, està situat en l'edifici de la UNED d’Ontinyent, seguint amb la rotació consecutiva establida des de l'inici del Projecte l'any 2016.
Español: El nuevo equipo, que empezaba su andadura en mayo, está situado en el edificio de la UNED de Ontinyent, según el turno rotatorio que es estableció al inicio del proyecto en 2016.
Valencià: La Fira d'Ontinyent inclourà atraccions, gastronomia, música i motor.
Español: La Fira de Ontinyent incluirá atracciones, gastronomía, música y motor.
Valencià: Hi haurà un total de 39 atraccions, més de 350 vehicles i una mostra de cotxes antics, 11 concerts de música en directe, 40 llocs de tir i menjar, unes 200 'paradetes' i se celebrarà el I Concurs de Coca de Fira.
Español: Habrá un total de 39 atracciones, más de 350 vehículos y una muestra de coches antiguos, 11 conciertos de música en directo, 40 puestos de tiro y comida, unas 200 'paradetes' y se celebrará el I Concurso de Coca de Fira.
Valencià: Este matí ha sigut presentada la Fira d'Ontinyent 2023, que tindrà lloc del 17 al 20 de novembre, i que comptarà amb una variada oferta per a tots els públics.
Español: Esta misma mañana ha sido presentada la Fira de Ontinyent de 2023, que tendrá lugar del 17 al 20 de noviembre, y que contará con una variada oferta para todos los públicos..
Valencià: A l'acte han acudit l'alcalde d'Ontinyent, Jorge Rodríguez; la regidora de Festes, Fira i Tradicions, Àngels Muñoz; Jordi Vallés, regidor de Serveis municipals; Juan Almazán, pare i fill, en representació dels firers d'Ontinyent; i Toni Llin i Ximo Sais, per part de l’Associació de Tallers d'Automoció de la Vall d'Albaida.
Español: Al acto acudieron el alcalde de Ontinyent, Jorge Rodríguez; la concejal de Fiesta, Fira y Tradiciones, Àngels Muñoz; Jordi Vallés, concejal de Servicios municipales; Juan Almazán, padre e hijo, en representación de los feriantes de Ontinyent; y Toni Llin y Ximo Sais, en representación de l'Associació de Tallers d'Automoció de la Vall d'Albaida..
Valencià: La regidora Àngels Muñoz, destacava que la Fira comptarà amb atraccions, les tradicionals 'paradetes', Firauto i una mostra de cotxes antics, gastronomia i música en directe, que "este any serà molt variada i per a totes les edats", destacava.
Español: La concejal de Fiestas y tradiciones, Àngels Muñoz, destacaba que la Fira contará con  atracciones, las tradicionales 'paradetes', Firauto y una muestra de coches antiguos, gastronomía y música en directo, "que este año será muy variada y para todas las edades", destacaba la edil.
Valencià: Muñoz afegia que l'objectiu és que la Fira "siga cada vegada més participativa".
Español: Muñoz añadía que el objetivo es que la Fira "sea cada vez más participativa".
Valencià: A més, comentava que Ontinyent comptarà també amb el I Concurs de Coca de Fira.
Español: Además, comentaba que Ontinyent contará también con el I Concurso de Coca de Fira..
Valencià: Més informació, en l'edició d'este divendres, 10 de novembre, al teu quiosc..
Español: Más información, en la edición de este viernes 10 de noviembre, en tu quiosco..
Valencià: El 6 de maig de 2019 es va fundar el nou club de manera oficial després de la desaparició de l’Ontinyent CF.
Español: El 6 de mayo de 2019 se fundó de manera oficial el nuevo club tras la desaparición del Ontinyent CF.
Valencià: Hui, 6 de maig de 2019, l’Ontinyent 1931 CF compleix els seus primers 5 anys de vida.
Español: Hoy, 6 de mayo de 2019, el Ontinyent 1931 CF cumple sus primeros 5 años de vida.
Valencià: Després de la desaparició de l’Ontinyent CF, la capital de la Vall d’Albaida es quedava sense el que encara és el tercer millor equip històric de la província de València..
Español: Después de la desaparición del Ontinyent CF, la capital de la Vall d'Albaida se quedaba sin el que todavía es el tercero mejor equipo histórico de la provincia de València..
Valencià: Però, aleshores va nàixer una nova entitat, amb gent d’Ontinyent, que va recuperar la il·lusió de l’afició blanc-i-negra.
Español: Pero justo después nació una nueva entidad, con gente de Ontinyent, que recuperó la ilusión de la afición blanquinegra.
Valencià: L’Ontinyent 1931 CF celebra el seu 5é aniversari en Tercera RFEF.
Español: El Ontinyent 1931 CF celebra su 5º aniversario en Tercera RFEF.
Valencià: Han sigut 3 ascensos en 4 temporades,i en aquesta encara és possible aconseguir el 4t, ja que l’equip està classificat matemàticament per al play-off, quan l’objectiu inicial era la permanència..
Español: Han sido 3 ascensos en 4 temporadas y en esta todavía es posible conseguir el 4º, puesto que el equipo está clasificado matemáticamente para el play-off, cuando el objetivo inicial era la permanencia..
Valencià: Fins el moment, el conjunt ontinyentí ha disputat un total de 146 partits oficials en 5 temporades.
Español: Hasta el momento, el conjunto ontinyentí ha disputado un total de 146 partidos oficiales en 5 temporadas.
Valencià: I ho ha fet conservant la base de l’últim juvenil de l’Ontinyent CF, amb Alberto Osoro com a capità, Lluís Felipe com a estrela, i Roberto Bas com a entrenador i batuta del projecte..
Español: Y lo ha hecho conservando la base del último juvenil del Ontinyent CF, con Alberto Osoro como capitán, Lluís Felipe como estrella, y Roberto Bas como entrenador y batuta del proyecto..
Valencià: El màxim golejador de la història del club és, precisament, Lluís Felipe amb 44 gols.
Español: El máximo goleador de la historia del club es, precisamente, Lluís Felipe con 44 goles.
Valencià: La perla ontinyentina i el capità Alberto Osoro empaten com a jugadors amb més partits oficials (138)..
Español: La perla ontinyentina y el capitán Alberto Osoro empatan como jugadores con más partidos oficiales (138)..
Valencià: Segona Regional (2019/2020).
Español: Segunda Regional (2019/2020).
Valencià: La història de l’Ontinyent 1931 CF començava en 2019 a Segona Regional, la categoria més baixa del futbol valencià.
Español: La historia del Ontinyent 1931 CF empezaba en 2019 en Segunda Regional, la categoría más baja del fútbol valenciano.
Valencià: Va ser una temporada curta, marcada per la COVID-19 que va obligar a acabar la competició en març.
Español: Fue una temporada corta, marcada por el COVID-19 que obligó a acabar la competición en marzo.
Valencià: No obstant això, els de Roberto Bas van acabar líders, aconseguint el primer títol i el primer ascens.
Español: Sin embargo, los de Roberto Bas acabaron líderes, consiguieron el primer título y el primer ascenso.
Valencià: A més, va ser una temporada especial, ja que Lluís Felipe va fer el primer gol de la història del club, i El Clariano tornava a omplir-se amb milers de persones..
Español: Además, fue una temporada especial, puesto que Lluís Felipe hizo el primer gol de la historia del club, y El Clariano volvía a llenarse con miles de personas..
Valencià: Tornava a dominar la categoria l’Ontinyent 1931 CF, però aquesta vegada a Primera Regional, on tornava a eixir líder en altratemporada marcada per la COVID-19, i on l’equip jugava els seus encontres amb El Clariano sense públic.
Español: Volvía a dominar la categoría el Ontinyent 1931 CF, pero esta vez a Primera Regional, donde volvía a salir líder en otra temporada marcada por la COVID-19, y donde el equipo jugaba sus encuentros con El Clariano sin público.
Valencià: En canvi, el conjunt blanc-i-negre continuava sumant victòries, i va disputar dues fases, una regular i altra d’ascens.
Español: En cambio, el conjunto blanquinegro continuaba sumando victorias, y disputó dos fases, una regular y otra de ascenso.
Valencià: A les dos va quedar campió, el que li va valdre el segon ascens consecutiu..
Español: En las dos quedó campeón, el que le valió el segundo ascenso consecutivo..
Valencià: Regional Preferent (2021/2023).
Español: Regional Preferente (2021/2023).
Valencià: Aquesta vegada van ser dues temporades a una categoria molt dura.
Español: Esta vez fueron dos temporadas a una categoría muy dura.
Valencià: La primera temporada a Preferent va començar molt bé amb una gran quantitat de victòries, però finalment l’equip va quedar 4t, a les portes del play-off en l’última jornada.
Español: La primera temporada en Preferente empezó muy bien con una gran cantidad de victorias, pero finalmente el equipo quedó 4º, a las puertas del play-off en la última jornada.
Valencià: En canvi, a la següent campanya es va formar un equipàs que va superar tots els rècords de la dècada a aquesta categoria..
Español: En cambio, a la siguiente campaña se formó un equipo que superó todos los récords de la década a esta categoría..
Valencià: L’Ontinyent 1931 CF era imbatible, amb ratxes de victòries increïbles, i aconseguint ser campió amb moltes jornades d’antelació.
Español: El Ontinyent 1931 CF era imbatible, con rachas de victorias increíbles, y consiguió ser campeón con muchas jornadas de antelación.
Valencià: En la 2022/2023 es jugaria el primer play-off a 3a RFEF, el qual es va perdre contra el Recambios Colón.
Español: En la 2022/2023 se jugaría el primer play-off a 3ª RFEF, que perdió contra el Recambios Colón.
Valencià: No obstant això, amb la reestructuració del futbol valencià, i després de ser el millor equip de tota la categoria, l’equip va aconseguir l’ascens a categoria nacional..
Español: Sin embargo, con la reestructuración del fútbol valenciano, y después de ser el mejor equipo de toda la categoría, el equipo consiguió el ascenso a categoría nacional..
Valencià: Aquesta temporada arribava el debut en categoria nacional.
Español: Esta temporada llegaba el debut en categoría nacional.
Valencià: Després de pujar com l’espuma, l’Ontinyent 1931 CF aconseguia tornar al lloc del que mai hauria d’haver eixit.
Español: Después de subir como la espuma, el Ontinyent 1931 CF conseguía volver al lugar del que nunca tendría que haber salido.
Valencià: Amb un inici espectacular, l’equip aconseguia col·locar-se en el lideratge durant dues jornades.
Español: Con un inicio espectacular, el equipo conseguía colocarse en el liderato durante dos jornadas.
Valencià: Així, durant tota la temporada s’ha mantingut a la part alta de la taula, lluitant fins el final per classificar-se a la Copa del Rei.
Español: Así, durante toda la temporada se ha mantenido en lo alto de la clasificación, luchando hasta el final para clasificarse a la Copa del Rey.
Valencià: Finalment, els de Roberto Bas tenen accés al play-off d’ascens a Segona RFEF quedant tercers..
Español: Finalmente, los de Roberto Bas tienen acceso al play-off de ascenso a Segunda RFEF.
Valencià: Ontinyent Ens Uneix presenta la seua llista electoral.
Español: Ontinyent Ens Uneix presenta su lista electoral.
Valencià: Jorge Rodríguez agraeix el treball dels regidors que finalitzen etapa al projecte i destaca el potencial, trajectòria i estima per Ontinyent de les noves incorporacions.
Español: Jorge Rodríguez destaca el trabajo de los concejales que terminan etapa y destaca el potencial de los nuevos fichajes.
Valencià: L’agrupació local d’Ontinyent Ens Uneix aprovava hui dijous en assemblea extraordinària la llista electoral que acompanyarà l’alcalde Jorge Rodríguez en la seua candidatura a les eleccions municipals del proper 28 de maig.
Español: La agrupación local de Ontinyent Ens Uneix aprobaba esta noche en asamblea extraordinaria la lista electoral que acompañará el alcalde Jorge Rodríguez en su candidatura a las elecciones municipales del próximo 28 de mayo.
Valencià: Una llista “que combina renovació i experiència, i que parteix amb l’aval de la bona gestió d’estos anys”.
Español: Una lista “que combina renovación y experiencia, y que parte con el aval de la buena gestión de estos años”, destacaba el candidato a la reelección.
Valencià: L’alcalde destacava que “amb aquest candidatura renovem la il·lusió, i amb l’energia de sempre, continuarem transformant i fent avançar la ciutat cap al futur entre totes i tots”, explicava el cap de llista d’Ontinyent Ens Uneix.
Español: El alcalde destacaba que “con esta candidatura renovamos la ilusión, y con la energía de siempre, continuaremos transformando y haciendo avanzar la ciudad hacia el futuro entre todas y todos”, explicaba la cabeza de lista de Ontinyent Ens Uneix.
Valencià: Una llista que en paraules de Jorge Rodríguez, "és la que millor representa a la ciutadania d’Ontinyent i als diferents sectors de la ciutat.
Español: Una lista que en palabras de Jorge Rodríguez, "es la que mejor representa a la ciudadanía de Ontinyent y a los diferentes sectores de la ciudad.
Valencià: Hem aconseguit conformar una candidatura de persones amb una gran capacitat de treball, per a poder continuar els projectes encetats i iniciar de nous”.
Español: Hemos conseguido conformar una candidatura de personas con una gran capacidad de trabajo, para poder continuar los proyectos comenzados e iniciar de nueces”.
Valencià: L’Alcalde tenia paraules d’agraïment per la tasca dels regidors que finalitzen etapa al projecte, amb especials paraules cap a Manuel Cuesta, Virtudes González i José Rafael Sanchis, “que han aportat durant anys el millor d’ells”, i donava la benvinguda a les noves incorporacions: Mª José Alhambra, Inma López, Begoña Muñoz, Raúl Mollà i Alfonso Soler, “persones joves, preparades i amb una reconeguda trajectòria social i professional.
Español: El alcalde tenía palabras de agradecimiento por la tarea de los concejales que finalizan etapa en el proyecto, con especiales palabras hacia Manuel Cuesta, Virtudes González y José Rafael Sanchis, “que han aportado durante años lo mejor de ellos”, y daba la bienvenida a las nuevas incorporaciones: Mª José Alhambra, Inma López, Begoña Muñoz, Raúl Mollà y Alfonso Soler, “personas jóvenes, preparadas y con una reconocida trayectoria social y profesional.
Valencià: Totes i tots tenen com a denominador comú un gran potencial com a regidores i regidors i una gran estima per Ontinyent”..
Español: Todas y todos tienen como denominador común un gran potencial como concejales y un gran aprecio por Ontinyent”..
Valencià: Així, la llista d’Ontinyent ens Uneix que encapçala Jorge Rodríguez tindrà com a número 2 a Natàlia Enguix; 3 a Óscar Borrell; 4 a Sayo Gandia; 5 a Pablo Úbeda; 6 Àngels Muñoz; 7 Alejandro Borrell; 8 Paula Soler i 9 Jordi Vallés.
Español: Así, la lista de Ontinyent Ens Uneix que encabeza Jorge Rodríguez tendrá como número 2 a Natàlia Enguix; 3 a Óscar Borrell; 4 a Sayo Gandía; 5 a Pablo Úbeda; 6 Àngels Muñoz; 7 Alejandro Borrell; 8 Paula Soler y 9 Jordi Vallés.
Valencià: Al 10 estarà Mª Jose Alhambra; 11 Ferran Gandia; 12 Inma Lopez; 13 Begoña Muñoz; 14 José Antonio Calabuig Oviedo i 15 Raül Mollà.
Español: En el 10 estará Mª José Alhambra; 11 Ferran Gandía; 12 Inma López; 13 Begoña Muñoz; 14 José Antonio Calabuig Oviedo y 15 Raül Mollà.
Valencià: Els llocs 16 a 21 els ocuparan per aquest ordre  Inma Ibañez, Alfonso Soler, Katty Ushiña, Pepe Gandia, Anna Mengual i tanca la llista Rafa Tortosa, primer alcalde d'Ontinyent des de la restauració de la democràcia..
Español: Los lugares 16 a 21 los ocuparán por este orden Inma Ibáñez, Alfonso Soler, Katty Ushiña, Pepe Gandía, Anna Mengual y cierra la lista Rafa Tortosa, primer alcalde de Ontinyent desde la restauración de la democracia..
Valencià: La CHX inicia les obres de la nova passarel·la del riu Clariano d'Ontinyent.
Español: La CHX inicia las obras de la nueva pasarela del río Clariano de Ontinyent.
Valencià: L'actuació prevista també preveu l'ampliació de l'àrea inundable, eliminació d'espècies invasores, plantació d'arbrat autòcton i també s'intervindrà en l'entorn del Molí Descals.
Español: La actuación prevista, en la que se invertirán 600.000€, también prevé la ampliación del área inundable, la eliminación de especies invasoras, plantación de arbolado autóctono y también se intervendrá en el entorno del Molí Descals.
Valencià: La Confederació Hidrogràfica del Xúquer (CHX) ha confirmat l'inici als pròxims dies de les obres que destinaran prop de 600.000 euros a la nova passarel·la sobre el riu Clariano d'Ontinyent, així com la millora paisatgística i mediambiental del seu entorn.
Español: La Confederación Hidrográfica del Júcar (CHJ) ha confirmado el inicio en los próximos días de las obras que destinarán cerca de 600.000€ a la nueva pasarela sobre el río Clariano de Ontinyent, así como la mejora paisajística y medioambiental de su entorno.
Valencià: Estes persones són els  arquitectes Baldo Molinero, Silvia Párraga i Sari Calatayud, i els  historiadors Alfred Bernabeu, Manuel Requena i Ignasi Gironés.
Español: Guiarán las visitas los arquitectos Baldo Molinero, Silvia Párraga y Sari Calatayud, y los historiadores Alfred Bernabeu, Manuel Requena e Ignasi Gironés..
Valencià: A la ruta anomenada “La memòria de l’aigua” es visitaran obres hidràuliques, com ara els treballs que s’executen a Benarrai, i que permetran saber més al voltant de les canalitzacions d’aigua, bé amb una ruta subterrània per dins la barcacana fins arribar al Pont Vell i el Molí Descals, bé per la superfície, pel “carreró del Marqués” i la Plaça de Baix.
Español: En la ruta denominada “La memoria de la agua” se visitarán obras hidráulicas, como por ejemplo los trabajos que se ejecutan en Benarrai, y que permitirán saber más sobre las canalizaciones de agua, bien con una ruta subterránea por dentro de la barbacana hasta llegar al Pont Vell y el Molí Descals, bien por la superficie, por el “callejón del Marqués” y la plaza de Baix.
Valencià: A la ruta “Un passat ple de futur”, es recorrerà espais com la Glorieta, el Museu del Tèxtil, la Plaça de la Concepció, el col·lector general d’aigües o la muralla de La Vila, entre d’altres..
Español: En la ruta “Un pasado lleno de futuro”, se recorrerán espacios como la Glorieta, el Museo del Textil, la plaza de la Concepción, el colector general de aguas o la muralla de La Vila, entre otros..
Valencià: Les visites es faran dissabtes a les 10:30 i dimecres a les 18:00 o 18:30.
Español: Las visitas se han programado para sábados a las 10:30 y los miércoles a las 18:00 o 18:30.
Valencià: Cada ruta s’obri a un grup d’entre 15 i 20 persones, i comptarà amb l’acompanyament d’un historiador i un arquitecte.
Español: Cada ruta se abre a un grupo de entre 15 y 20 personas, y contará con el acompañamiento de un historiador y un arquitecto.
Valencià: “La memòria de l’aigua" es podrà visitar els dissabtes 21 de maig i 4 i 18 de juny; i dimecres 25 de maig i 8, 22 i 29 de juny; mentre que “Un passat ple de futur” es podrà fer dissabtes 21 i 28 de maig i 11 de juny; i dimecres 1, 15 i 21 de juny.
Español: “La memoria del agua” se podrá visitar los sábados 21 de mayo y 4 y 18 de junio; y los miércoles 25 de mayo y 8, 22 y 29 de junio; mientras que “Un pasado lleno de futuro” se podrá recorrer los sábados 21 y 28 de mayo y 11 de junio; y los miércoles 1, 15 y 21 de junio.
Valencià: Per apuntar-se cal posar-se en contacte o visitar l’Oficina de Turisme d’Ontinyent, al Palau de La Vila i el telèfon 962916090..
Español: Para apuntarse hay que ponerse en contacto o visitar la Oficina de Turismo de Ontinyent, en el Palau de La Vila, y a través del teléfono 962916090..
Valencià: Alba Vidal, bronze en Mundial de Gimnàstica Rítmica júnior.
Español: Alba Vidal, bronce en el Torneig Internacional de El Caire.
Valencià: La gimnasta del Club Deportivo Ontinyent continua trencant metes.
Español: La gimnasta del Club Deportivo Ontinyent sigue rompiendo metas.
Valencià: El passat cap de setmana, Alba Vidal, gimnasta del Club Deportivo Ontinyent, va aconseguir la medalla de bronze amb la selecció espanyola que va participar en el Torneig Internacional de El Caire júnior.
Español: El pasado fin de semana, Alba Vidal, gimnasta del Club Deportivo Ontinyent, logró la medalla de bronce con la selección española que participó en el Torneo Internacional de El Cairo  junior.
Valencià: La medalla va arribar gràcies a la gran actuació espanyola en la final de cinc cordes.
Español: La medalla llegó gracias a la gran actuación española en la final de cinco cuerdas.
Valencià: Des del Club Deportivo Ontinyent han mostrat la seua alegria i satisfacció per aquest nou triomf del seu gimnasta..
Español: Desde el Club Deportivo Ontinyent han mostrado su alegría y satisfacción por este nuevo triunfo de su gimnasta..
Valencià: Ontinyent segueix a la baixa en els casos covid.
Español: Ontinyent sigue a la baja en los casos covid.
Valencià: La ciutat compta amb 102 casos actius, 30 menys que el dimarts.
Español: La ciudad cuenta con 102 casos activos, 30 menos que el martes.
Valencià: La por a que els actes massius del cap de setmana del 26 i 27 de febrer suposaren un increment de positius covid a Ontinyent sembla descartar-se, ja que ja passades quasi dues setmanes, segueix la tendència a la baixa, encara que a un ritme un poc més lent..
Español: El temor a que los actos masivos del fin de semana del 26 y 27 de febrero supusieran un incremento de positivos covid en Ontinyent parece descartarse, puesto que ya pasadas casi dos semanas, sigue la tendencia a la baja, aunque a un ritmo un poco más lento..
Valencià: Així, en l'actualització de hui divendres, Ontinyent compta amb 102 casos positius i una incidència de 285, enfront dels 132 casos i incidència del 369 de l'actualització del passat dimarts..
Español: Así, en la actualización de hoy viernes, Ontinyent cuenta con 102 casos positivos y una incidencia de 285, frente a los 132 casos e incidencia del 369 de la actualización del pasado martes..
Valencià: Els 102 casos positius situen a la ciutat en una incidència com la que tenia a la fi de novembre, just abans que començara l'ascens de la sisena onada..
Español: Los 102 casos positivos sitúan a la ciudad en una incidencia como la que tenía a finales de noviembre, justo antes de que empezara el ascenso de la sexta ola..
Valencià: Els equips sub 16 i sub 18 del CAVAOntinyent, al Campionat d'Espanya de cross.
Español: Los equipos sub16 y sub18 del CAVAOntinyent, al Campeonato de España de cross.
Valencià: Espectacular triomf d'Héctor Tolsà en sub 18.
Español: Espectacular triunfo de Héctor Tolsá en sub18.