gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/6015 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2001 de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Miguel Àngel Sánchez Romero professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Projectes d'Enginyeria, adscrita al Departament de Projectes d'Enginyeria, Innovació, Desenrotllament i Disseny Industrial i Rural.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/6015 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Miguel Angel Sánchez Romero profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Proyectos de Ingeniería, adscrita al Departamento de Proyectos de Ingeniería, Innovación, Desarrollo y Diseño Industrial y Rural.
Valencià: [2001/A6015] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 9 de juny de 2000, d'aquesta Universitat, plaça número 62/2000 (codi 316) (BOE de 4 de juliol de 2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar el senyor Miguel Àngel Sánchez Romero, amb número de document nacional d'identitat 52704686, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Projectes d'Enginyeria, adscrita al Departament de Projectes d'Enginyeria, Innovació, Desenrotllament i Disseny Industrial i Rural.
Español: [2001/A6015] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por la Resolución de 9 de junio de 2000, de esta Universidad, plaza número 62/2000 (cód. 316) (BOE de 4 de julio de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a don Miguel Angel Sánchez Romero, con número de documento nacional de identidad 52704686, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Proyectos de Ingeniería, adscrita al Departamento de Proyectos de Ingeniería, Innovación, Desarrollo y Diseño Industrial y Rural.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4052, del 27-07-2001 (2001/6811) Adjudicacions dels expedients número 013/01-OE, obres d'emergència de consolidació i conservació del Col·legi Art Major de la Seda, a València; 060/01-AT, treball de codificació i reetiquetatge de llibres, per a la implantació del sistema d'informatització del Catàleg Col·lectiu, a les biblioteques públiques de Castelló, Alacant i Orihuela; 123/01-OE, obres d'emergència de reparació del pont de la Mozaira, a Chelva; i 067/01-OE, obres d'emergència de reparació de cobertes i eliminació de cossos afegits a l'església del Salvador, a Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4052, del 27-07-2001 (2001/6811) Adjudicaciones de los expedientes número 013/01-OE, obras de emergencia de consolidación y conservación del Colegio Arte Mayor de la Seda, en Valencia; 060/01-AT, trabajo de codificación y reetiquetado de libros, para la implantación del sistema de informatización del Catálogo Colectivo, en las bibliotecas públicas de Castellón, Alicante y Orihuela; 123/01-OE, obras de emergencia de reparación del puente de la Mozaira, en Chelva; y 067/01-OE, obras de emergencia de reparación de cubiertas y eliminación de cuerpos añadidos en la Iglesia de El Salvador, en Requena.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4052 Data del DOGV : 27-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4052 Fecha DOGV : 27-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/6811 CVE Data del document : 29-06-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Adjudicacions dels expedients número 013/01-OE, obres d'emergència de consolidació i conservació del Col·legi Art Major de la Seda, a València; 060/01-AT, treball de codificació i reetiquetatge de llibres, per a la implantació del sistema d'informatització del Catàleg Col·lectiu, a les biblioteques públiques de Castelló, Alacant i Orihuela; 123/01-OE, obres d'emergència de reparació del pont de la Mozaira, a Chelva; i 067/01-OE, obres d'emergència de reparació de cobertes i eliminació de cossos afegits a l'església del Salvador, a Requena.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/6811 CVE Fecha del documento : 29-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Adjudicaciones de los expedientes número 013/01-OE, obras de emergencia de consolidación y conservación del Colegio Arte Mayor de la Seda, en Valencia; 060/01-AT, trabajo de codificación y reetiquetado de libros, para la implantación del sistema de informatización del Catálogo Colectivo, en las bibliotecas públicas de Castellón, Alicante y Orihuela; 123/01-OE, obras de emergencia de reparación del puente de la Mozaira, en Chelva; y 067/01-OE, obras de emergencia de reparación de cubiertas y eliminación de cuerpos añadidos en la Iglesia de El Salvador, en Requena.
Valencià: [2001/X6811] La Direcció General de Règim Econòmic de la Conselleria de Cultura i Educació, fa públiques les adjudicacions següents: 1) Número d'expedient: 013/01-OE Descripció de l'objecte: obres d'emergència de consolidació i conservació del Col·legi Art Major de la Seda, a València.
Español: [2001/X6811] La Dirección General de Régimen Económico de la Conselleria de Cultura y Educación, hace públicas las siguientes adjudicaciones: 1) Número de expediente: 013/01-OE Descripción del objeto: obras de emergencia de consolidación y conservación del Colegio Arte Mayor de la Seda, en Valencia.
Valencià: : - - - Tramitació: emergència Procediment: emergència Forma: emergència Data d'adjudicació: 04.05.2001.
Español: : - - - Tramitación: emergencia Procedimiento: emergencia Forma: emergencia Fecha adjudicación: 04.05.2001.
Valencià: Contractista: José Vte.
Español: Contratista: José Vte.
Valencià: Minguet Folgado Nacionalitat: espanyola Import d'adjudicació: 52.635.000 PTA. 2) Número d'expedient: 060-01-AT Descripció de l'objecte: treball de codificació i reetiquetatge de llibres, per a la implantació del sistema d'informatització del Catàleg Col·lectiu, a les biblioteques públiques de Castelló de la Plana, Alacant i Orihuela, Data de publicació de l'anunci en el DOGV.
Español: Minguet Folgado Nacionalidad: española Importe adjudicación: 52.635.000 PTA. 2) Número de expediente: 060-01-AT Descripción del objeto: trabajo de codificación y reetiquetado de libros, para la implantación del sistema de informatización del Catálogo Colectivo, en las Bibliotecas Públicas de Castellón de la Plana, Alicante y Orihuela, Fecha de publicación del anuncio en el DOGV.
Valencià: : - - - Tramitació: ordinària Procediment: negociat Forma: procediment negociat sense publicitat Import total licitació: 8.800.000 PTA Data d'adjudicació: 15.06.2001.
Español: : - - - Tramitación: ordinaria Procedimiento: negociado Forma: procedimiento negociado sin publicidad Importe total licitación: 8.800.000 PTA Fecha adjudicación: 15.06.2001.
Valencià: Contractista: Baratz - Servicios de Teledocumentación, SA.
Español: Contratista: Baratz Servicios de Teledocumentación, SA.
Valencià: Nacionalitat: espanyola Import d'adjudicació: 8.800.000 PTA. 3) Número d'expedient: 123/01-OE Descripció de l'objecte: obres d'emergència de reparació del pont de la Mozaira, a Chelva (V).
Español: Nacionalidad: española Importe adjudicación: 8.800.000 PTA. 3) Número de expediente: 123/01-OE Descripción del objeto: obras de emergencia de reparación del puente de la Mozaira, en Chelva (V).
Valencià: : - - - Tramitació: emergència Procediment: emergència Forma: emergència Data d'adjudicació: 19.06.2001.
Español: : - - - Tramitación: emergencia Procedimiento: emergencia Forma: emergencia Fecha adjudicación: 19.06.2001 Contratista: General Constructor, SA.
Valencià: Nacionalitat: espanyola Import d'adjudicació: 50.000.000 PTA. 4) Número d'expedient: 067/01-OE Descripció de l'objecte: obres d'emergència de reparació de cobertes i eliminació de cossos afegits a l'església del Salvador, a Requena (V).
Español: Nacionalidad: española Importe adjudicación: 50.000.000 PTA. 4) Número de expediente: 067/01-OE Descripción del objeto: obras de emergencia de reparación de cubiertas y eliminación de cuerpos añadidos en la Iglesia de El Salvador, en Requena (V).
Valencià: : - - - Tramitació: emergència Procediment: emergència Forma: emergència Data d'adjudicació: 22.06.2001.
Español: : - - - Tramitación: emergencia Procedimiento: emergencia Forma: emergencia Fecha adjudicación: 22.06.2001.
Valencià: Nacionalitat: espanyola Import d'adjudicació: 43.371.240 PTA.
Español: Nacionalidad: española Importe adjudicación: 43.371.240 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3968, del 28-03-2001 (2001/2133) Notificació en extracte de la Resolució número 7SFAV/943/00, de data 22 de setembre de.2000, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3968, del 28-03-2001 (2001/2133) Notificación en extracto de la Resolución número 7SFAV/943/00, de fecha 22 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: (Expedient número 7TVC40265AV/00).
Español: (Expediente número 7TVC40265AV/00).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3968 Data del DOGV : 28-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3968 Fecha DOGV : 28-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2133 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la Resolució número 7SFAV/943/00, de data 22 de setembre de.2000, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2133 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la Resolución número 7SFAV/943/00, de fecha 22 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2001/M2133] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/M2133] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3936, del 09-02-2001 (2001/1022) CONVOCATÒRIA 9/2001, de 30 de gener de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, cap de Secretaria del Director o Directora General de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3936, del 09-02-2001 (2001/1022) CONVOCATORIA 9/2001, de 30 de enero de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, jefe o jefa de Secretaría del Director o Directora General de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3936 Data del DOGV : 09-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3936 Fecha DOGV : 09-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/1022 CVE Data del document : 30-01-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu CONVOCATÒRIA 9/2001, de 30 de gener de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, cap de Secretaria del Director o Directora General de la Conselleria de Benestar Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/1022 CVE Fecha del documento : 30-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo CONVOCATORIA 9/2001, de 30 de enero de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, jefe o jefa de Secretaría del Director o Directora General de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2001/Q1022] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup C/D, sector administració general, a la Conselleria de Benestar Social, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta direcció general resol: Convocar per a la seua provisió el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2001/Q1022] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo C/D, sector administración general, en la Conselleria de Bienestar Social, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta dirección general resuelve: Convocar para su provisión el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera d'administració general dels grups C i D, de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema establit per l'article 10.1 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, que complisquen els requisits i les condicions del lloc de treball, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de administración general de los grupos C y D, de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 de la Ley de la Función Pública Valenciana, que reúnan los requisitos y condiciones del puesto de trabajo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar Lloc de treball número 19197: cap de la Secretaria del Director o Directora General.
Español: Puestos que se pueden solicitar Puesto de trabajo número 19197: jefe o jefa Secretaría del Director o Directora General.
Valencià: Conselleria/organisme: Benestar Social.
Español: Conselleria/organismo: Bienestar Social.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General de Drogodependència.
Español: Centro de destino: Dirección General de Drogodependencia.
Valencià: Requisits: grup c/D.
Español: Requisitos: grupo C/D.
Valencià: Comissió de valoració La comissió de valoració de la present convocatòria, estarà integrada per: Titulars: Presidenta: M.
Español: Comisión de valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: M.
Valencià: ª Jesús Mateu Aranda, secretària tècnica Com.
Español: ª Jesús Mateu Aranda, secretaria técnica Com.
Valencià: Atenció i Prevenció Drogodependències, Conselleria de Benestar Social.
Español: Atención y Prevención Drogodependencias, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: ª Dolores Barrón Cervera, cap de Secció de Personal, Conselleria de Benestar Social.
Español: ª Dolores Barrón Cervera, jefa de Sección de Personal, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Un representant del sindicat STEPV-iV.
Español: Un representante del sindicato de STEPV-iV.
Valencià: Suplents: President: Francisco Torrens Rey, cap de Secció de Nòmines, Conselleria de Benestar Social.
Español: Suplentes: Presidente: Francisco Torrens Rey, jefe de Sección de Nominas, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocals: José Ramón Mengual Martorell, cap d'Unitat de Nòmines, Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: José Ramón Mengual Martorell, jefe de Unidad de Nominas, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Ana Canela Bretón, cap de Negociat de Personal, Conselleria de Benestar Social.
Español: Ana Canela Bretón, jefa de Negociado de Personal, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: ª Ángeles Rossell Carrero, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: ª Ángeles Rosell Carrero, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: El funcionament de la comissió de valoració s'adaptarà al que establix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la comisión de valoración se adaptará a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los órganos colegiados.
Valencià: La comissió de valoració, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la farà saber a les persones interessades al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i dels territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La comisión de valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant el conseller de Justícia i Administracions Públiques, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà al de la publicació.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación.