gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Assumpte: recurs interposat contra la Resolució de 13 de desembre de 2007 de la Direcció General de Recursos Humans per la qual modifica la Resolució de 10 de maig de 2007 del mateix òrgan, per la qual convoca un concurs de trasllats per a cobrir places de metge d'equip d'Atenció Primària d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5667, de data 26.12.2007).
Español: Asunto: recurso interpuesto contra la Resolución de 13 de diciembre de 2007, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se modifica la Resolución de 10 de mayo de 2007 del mismo órgano, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir plazas de médico de equipo de Atención Primaria de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5667, de fecha 26.12.2007).
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats de l'Advocacia General, compareix en este recurs en defensa del manteniment dels actes recorreguts.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados de la Abogacía General, comparece en el presente recurso, en defensa del mantenimiento de los actos recurridos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5888, del 07-11-2008 (2008/12890) Notificació a Ploder, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5888, del 07-11-2008 (2008/12890) Notificación a Ploder, SA.
Valencià: Expedient número 184/06 i 185/06.
Español: Expediente número 184/06 y 185/06.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12890 CVE Data del document : 14-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Edicte Notificació a Ploder, SA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12890 CVE Fecha del documento : 14-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Edicto Notificación a Ploder, SA.
Valencià: Expedient: 184/06 Acte: Resolució de la Direcció General d'Indústria i Innovació, per la qual es denega la sol·licitud d'autorització d'explotació de recursos de la secció A) de la Llei de Mines denominada Crevillent, al terme municipal de Crevillent, província d'Alacant.
Español: Último domicilio conocido: C/ País Vasco, 36 (polígono industrial El Pastoret) 03640 Monóvar (Alicante) Expediente: 185/06 Acto: Resolución de la Dirección General de Industria e Innovación por la que se deniega la solicitud de autorización de explotación de recursos de la sección A) de la Ley de Minas denominada Cantera La Julianita, en el término municipal de Rojales, provincia de Alicante.
Valencià: Perquè l'interessat puga conéixer íntegrament l'acte, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al Servei d'Ordenació i Seguretat Minera de la Direcció General d'Indústria i Innovació, situat en el número 32 del carrer de Colom de València.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Servicio de Ordenación y Seguridad Minera de la Dirección General de Industria e Innovación, sito en el número 32 de la calle Colón de Valencia.
Valencià: Una vegada transcorregut l'esmentat termini sense que s'haja produït la compareixença, es considerarà efectuada la notificació corresponent i iniciat el termini d'un mes per a la interposició, si és el cas, de recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Indústria, Comerç i Innovació de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, de conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Una vez transcurrido dicho plazo sin que se produzca la comparecencia, se tendrá por practicada la notificación correspondiente y por iniciado el plazo de un mes para la interposición, en su caso, de recurso de alzada ante el secretario autonómico de Industria, Comercio e Innovación de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación de conformidad con lo dispuesto en el artículo 115 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5846, del 10-09-2008 (2008/10474) Adjudicació número ATRD 314/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5846, del 10-09-2008 (2008/10474) Adjudicación número ATRD 314 /07.
Valencià: Assistència tècnica, redacció i direcció d'obra.
Español: Asistencia técnica, redacción y dirección de obra.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5846 Data del DOGV : 10-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5846 Fecha DOGV : 10-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/10474 CVE Data del document : 28-08-2008 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * assessorament i peritatge indústria de la construcció adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació número ATRD 314/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/10474 CVE Fecha del documento : 28-08-2008 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * asesoramiento y peritaje industria de la construcción adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación número ATRD 314 /07.
Valencià: c) Número d'expedient: ATRD 314/07 2.
Español: c) Número de expediente: ATRD 314/07 2.
Valencià: b) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5709, de 22 de febrer de 2008. 3.
Español: b) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.709, de 22 de febrero de 2008 3.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expedient: ATRD 314/07: 324.697,31 € CEE Miguel Cervantes en Elda (Alacant) 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expediente: ATRD 314/07: 324.697,31 € CEE Miguel Cervantes en Elda, A-06/011 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 28 d'agost de 2008 b) Adjudicatari i pressupost d'adjudicació, IVA inclòs.
Español: Adjudicación a) Fecha: 28 de agosto de 2008 b) Adjudicatario y presupuesto de adjudicación, IVA incluido.
Valencià: Adjudicatari: Santiago San Juan Garcia Pressupost d'adjudicació: 259.757,84 € València, 28 d'agost de 2008.
Español: Adjudicatario: Santiago San Juan Garcia Presupuesto de adjudicación: 259.757,84 € Valencia, 28 de agosto de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5866, del 08-10-2008 (2008/11624) Notificació a Nuria Prado Tercero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5866, del 08-10-2008 (2008/11624) Notificación a Nuria Prado Tercero.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0377/07.
Español: Expediente número A-DAFP-0377/07.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11624 CVE Data del document : 03-10-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Informació Pública Notificació a Nuria Prado Tercero.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11624 CVE Fecha del documento : 03-10-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Información Pública Notificación a Nuria Prado Tercero.
Valencià: [2008/11624] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica, la resolució d'expedient de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2008/11624] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, la resolución de expediente de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Prado Tercero.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Prado Tercero.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7069 0760.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7069 0760.
Valencià: Adreça: carrer Maestro Alonso, núm. 196, esc. 6, pis 2n, pta.
Español: Dirección: calle Maestro Alonso, núm. 196, esc. 6, piso 2º, pta.
Valencià: Data de la resolució: 30 de setembre de 2008.
Español: Fecha de la resolución: 30 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5867, del 10-10-2008 (2008/11443) Informació pública del Programa d'Actuació Aïllada Número 2 del sòl urbà residencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5867, del 10-10-2008 (2008/11443) Información pública del Programa de Actuación Aislada Número 2 del suelo urbano residencial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5867 Data del DOGV : 10-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5867 Fecha DOGV : 10-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/11443 CVE Data del document : 22-09-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfarp Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alfarb administració local pla d'urbanisme Informació pública del Programa d'Actuació Aïllada Número 2 del sòl urbà residencial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/11443 CVE Fecha del documento : 22-09-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfarp Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alfarb administración local plan de urbanismo Información pública del Programa de Actuación Aislada Número 2 del suelo urbano residencial.
Valencià: [2008/11443] Mitjançant l'acord plenari de data 29 de setembre de 2008, es va aprovar la gestió directa i el sotmetiment a informació pública pel termini d'un mes del Programa d'Actuació Aïllada Número 2 de sòl urbà residencial del terme municipal d'Alfarp.
Español: [2008/11443] Mediante acuerdo plenario de fecha 29 de septiembre de 2008, se acordó la gestión directa y el sometimiento a información pública por el plazo de un mes del Programa de Actuación Aislada Número 2 de suelo urbano residencial del término municipal de Alfarp.
Valencià: Durant l'esmentat període, comptador des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els interessats podran consultar l'expedient a l'Ajuntament d'Alfarp, en horari d'oficina, i realitzar les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Durante dicho periodo, contado a partir de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los interesados podrán consultar el expediente en el Ayuntamiento de Alfarp, en horario de oficina, y realizar las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Als efectes i a l'empara del que establix l'article 272 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, com que està prevista la gestió directa municipal, no pertoca, durant el termini d'informació pública, la presentació d'alternatives tècniques ni proposicions juridicoeconòmiques en competència.
Español: A tales efectos, y al amparo de lo establecido en el artículo 272 del Reglamento de Ordenacion y Gestion Territorial y Urbanística, al estar prevista la gestión directa municipal, no cabe en dicho período la presentación de alternativas técnicas ni proposiciones jurídico-económicas en competencia.
Valencià: Es fa constar així mateix que, de conformitat amb l'article 101 de la Llei Urbanística Valenciana, l'anunci d'informació pública tindrà l'efecte suspensiu d'atorgament de llicències de parcel·lació, edificació, demolició i primera ocupació en els àmbits objecte de programació.
Español: Se hace constar asimismo, que de conformidad con el artículo 101 de la Ley Urbanística Valenciana, el anuncio de información pública tendrá el efecto suspensivo de otorgamiento de licencias de parcelación, edificación, demolición y primera ocupación en los ámbitos objeto de programación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5675, del 08-01-2008 (2007/15691) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2007, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Guadalaviar Consorcio Eólico Alabe - Enerfín, SA, l'autorització administrativa per a la construcció de la subestació elèctrica Villanueva, ubicada al terme municipal de Jarafuel, s'aprova el projecte d'execució i es declara en concret la seua utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5675, del 08-01-2008 (2007/15691) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2007 de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Guadalaviar Consorcio Eólico Alabe - Enerfín SA, autorización administrativa para la construcción de la subestación eléctrica Villanueva, ubicada en el término municipal de Jarafuel, se aprueba el proyecto de ejecución y se declara en concreto su utilidad pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5675 Data del DOGV : 08-01-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5675 Fecha DOGV : 08-01-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/15691 CVE Data del document : 13-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Jarafuel empresa privada subministrament d'energia elèctrica RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2007, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Guadalaviar Consorcio Eólico Alabe - Enerfín, SA, l'autorització administrativa per a la construcció de la subestació elèctrica Villanueva, ubicada al terme municipal de Jarafuel, s'aprova el projecte d'execució i es declara en concret la seua utilitat pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/15691 CVE Fecha del documento : 13-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Jarafuel empresa privada suministro de energía eléctrica RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2007 de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Guadalaviar Consorcio Eólico Alabe - Enerfín SA, autorización administrativa para la construcción de la subestación eléctrica Villanueva, ubicada en el término municipal de Jarafuel, se aprueba el proyecto de ejecución y se declara en concreto su utilidad pública.
Valencià: Vist l'escrit presentat amb data 22 d'octubre de 2002 davant de la conselleria d'Indústria, Comerç i Energia, en què sol·licita l'autorització administrativa i la declaració d'utilitat pública en concret per a la construcció del parc eòlic denominat Villanueva I ubicat al terme municipal de Jarafuel a la província de València, a la qual s'adjuntava avantprojecte de l'esmentat parc eòlic, que incloïa la subestació de Villanueva, firmat per Guillermo Planas Roca i visat per la demarcació de València del Col·legi Oficial d'Enginyers Industrials de la Comunitat Valenciana i Albacete.
Español: Visto el escrito presentado con fecha 22 de octubre de 2002 ante la conselleria de Industria, Comercio y Energía, solicitando autorización administrativa y declaración de utilidad pública en concreto para la construcción del parque eólico denominado Villanueva I ubicado en el término municipal de Jarafuel en la provincia de Valencia, al que se adjuntaba anteproyecto del citado parque eólico, que incluía la subestación de Villanueva, firmado por Guillermo Planas Roca y visado por la demarcación de Valencia del Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de la Comunidad Valenciana y Albacete.
Valencià: Vist l'escrit presentat amb data 25 d'abril de 2007 davant de la Direcció General d'Energia, en el qual se sol·licita l'autorització administrativa, l'aprovació del projecte i la declaració d'utilitat pública per a la instal·lació de la subestació elèctrica Villanueva, a la qual s'adjunta el projecte d'execució de la citada subestació firmat per Gerardo Cabezas Enriquez i visat per la demarcació de València del Col·legi Oficial d'Enginyers Superiors Industrials de la Comunitat Valenciana amb data 2 d'abril de 2007.
Español: Visto el escrito presentado con fecha 25 de abril de 2007 ante la Dirección General de Energía, en el que se solicita autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración de utilidad pública para la instalación de la subestación eléctrica Villanueva, al que adjunta proyecto de ejecución de la citada subestación firmado por Gerardo Cabezas Enriquez y visado por la demarcación de Valencia del Colegio Oficial de Ingenieros Superiores Industriales de la Comunidad Valenciana con fecha 2 de abril de 2007.
Valencià: Vist que per Resolució de 25 de febrer de 2003, del conseller d'Indústria, Comerç i Energia, van ser seleccionats els projectes de pla energètic, pla especial d'ordenació i estudi d'impacte ambiental de la zona 10 del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, presentats per l'empresa Guadalaviar Consorcio Eólico Alabe - Enerfín SA.
Español: Resultando que por resolución de 25 de febrero de 2003 del conseller de Industria, Comercio y Energía, fueron seleccionados los proyectos de plan energético, plan especial de ordenación y estudio de impacto ambiental de la zona 10 del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana, presentados por la empresa Guadalaviar Consorcio Eólico Alabe - Enerfín SA.
Valencià: Vist que en el període d'informació pública, en compliment del que establix la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre i les Normes del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, que van ser sotmesos els projectes de pla especial, avantprojectes de parcs eòlics amb la relació dels béns i dels drets afectats i l'estudi d'impacte ambiental de la zona 10, per mitjà d'anuncis en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 247, de 17 d'octubre de 2003, el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 4.614, de 23 d'octubre de 2003, i en el diari El Mundo del dia 4 de novembre de 2003, s'han presentat 28 escrits entre al·legacions particulars, informes d'organismes i empreses de servici públic o de servicis d'interés general i dictàmens d'ajuntaments, que van ser remesos al sol·licitant per al seu informe i que han sigut degudament informats pel Servici Territorial d'Indústria de València i la Direcció General d'Energia, informes que es troben en l'expedient d'aprovació del Pla Especial d'ordenació de la zona 10.
Español: Resultando que en el periodo de información pública, en cumplimiento de lo establecido en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre y las Normas del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana, a que fueron sometidos los proyectos de plan especial, anteproyectos de parques eólicos con la relación de bienes y derechos afectados y estudio de impacto ambiental de la zona 10, mediante anuncios en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia nº 247 de 17 de octubre de 2003, el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 4.614 de 23 de octubre de 2003 y en el diario El Mundo del día 4 de noviembre de 2003, se han presentado 28 escritos entre alegaciones particulares, informes de organismos y empresas de servicio público o de servicios de interés general y dictámenes de Ayuntamientos, que fueron remitidos al solicitante para su informe y que han sido debidamente informados por el Servicio Territorial de Industria de Valencia y la Dirección General de Energía, informes que obran en el expediente de aprobación del Plan Especial de ordenación de la zona 10.
Valencià: Vist que la subestació elèctrica Villanueva, objecte d'autorització, va ser sotmesa a informació pública com a part integrant de l'avantprojecte del parc eòlic Villanueva I, en les dates indicades en el punt anterior.
Español: Resultando que la subestación eléctrica Villanueva, objeto de autorización, fue sometida a información pública como parte integrante del anteproyecto de parque eólico Villanueva I, en las fechas indicadas en el punto anterior.