gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Requerir a les persones aspirants que presenten, en el termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà del dia que es produïsca la publicació d'aquesta resolució en el diari oficial de la generalitat valenciana, els documents que es detallen a continuació: a) El document nacional d'identitat, o la certificació de naixement expedida per l'organisme oficial corresponent.
Español: Tercero Requerir a las personas aspirantes para que, en el plazo de diez días hábiles a contar desde el día siguiente al que se produzca la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, presenten los documentos que a continuación se relacionan: a) Documento nacional de identidad, o certificación de nacimiento expedida por el organismo oficial correspondiente.
Valencià: Per als aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola, el document que n'acredite la nacionalitat i, si és el cas, els documents que acrediten el vincle de parentiu i el fet de viure a expenses o estar a càrrec del nacional d'un altre estat amb el qual tinguen aquest vincle.
Español: Para los aspirantes que no posean la nacionalidad española, documento que acredite su nacionalidad y, en su caso, los documentos que acrediten el vínculo de parentesco y el hecho de vivir a expensas o estar a cargo del nacional de otro Estado con el que tengan dicho vínculo.
Valencià: b) El títol acadèmic original exigible segons la present convocatòria, o la certificació acadèmica original que acredite que han cursat tots els estudis per a obtenir-lo i, si és el cas, que han efectuat el pagament de les taxes corresponent a la seua expedició.
Español: b) Título académico original exigible según la presente convocatoria, o certificación académica original que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del mismo y, en su caso, el haber efectuado el pago de tasas correspondiente a su expedición.
Valencià: c) La declaració de no haver sigut separat mitjançant cap expedient disciplinari de qualsevol administració o càrrec públic, així com de no estar inhabilitat penalment per a l'exercici de les funcions públiques, segons el model que figura com a annex ii en les bases de la convocatòria.
Español: c) Declaración de no haber sido separado mediante expediente disciplinario de cualquier administración o cargo público, así como de no encontrarse inhabilitado penalmente para el ejercicio de las funciones públicas, según modelo que figura como anexo II en las bases de la convocatoria.
Valencià: Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola han d'efectuar, a més, una declaració de no estar sotmesos a cap sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública, segons el model que figura com a annex iii en les bases de la convocatòria.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán, además, efectuar declaración de no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública, según modelo que figura como anexo III en las bases de la convocatoria.
Valencià: f) L'acreditació de qualsevol altre requisit establit en la base 2.1 no previst en els apartats anteriors.
Español: f) Acreditación de cualquier otro requisito establecido en la base 2.1 no contemplado en los apartados anteriores.
Valencià: Els documents originals esmentats s'han de presentar o bé en el registre general de la universitat i en els registres auxiliars dels centres de gestió de campus o bé en les oficines d'assistència en matèria de registre, que estan connectades al sistema d'interconnexió de registres, les quals es poden consultar en la url següent: https://administracion.gob.es/pagfront/atencionciudadana/oficinas/encuentraoficina.htm Quart.
Español: Los mencionados documentos originales se deben presentar o bien en el Registro General de la Universidad y registros auxiliares de los centros de gestión de campus o bien en las oficinas de asistencia en materia de registro, que están conectadas al Sistema de Interconexión de Registros, que se puede consultar en la siguiente URL: https://administracion.gob.es/pagFront/atencionCiudadana/oficinas/encuentraOficina.htm Cuarto.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant això, les persones interessades hi poden interposar un recurs potestatiu de reposició davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no s'hi pot interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs potestatiu de reposició, d'acord amb els articles 123 i 124 de la llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso potestativo de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso potestativo de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Elx, 31 de maig de 2024.
Español: Elche, 31 de mayo de 2024.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/8388 CVE : DOGV-V-2024-8388 Data del document : 08-08-2024 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució La Llei 15/2018, de 7 de juny, de turisme, oci i hospitalitat de la Comunitat Valenciana establix en el seu article 13.5 que la persona titular de la vicepresidència substituirà la titular de la presidència en casos de vacant, absència, malaltia o una altra causa legal, i en aquelles funcions que esta li delegue amb caràcter permanent o temporal.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/8388 CVE : DOGV-C-2024-8388 Fecha del documento : 08-08-2024 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución La Ley 15/2018, de 7 de junio, de turismo, ocio y hospitalidad de la Comunitat Valenciana establece en su artículo 13.5 que la persona titular de la vicepresidencia sustituirá a la titular de la presidencia en casos de vacante, ausencia, enfermedad u otra causa legal, y en aquellas funciones que ésta le delegue con carácter permanente o temporal.
Valencià: Les funcions que corresponen a la presidència de Turisme Comunitat Valenciana apareixen relacionades en l'article 31 del Decret 7/2020, de 17 de gener, del Consell, de regulació dels òrgans per a la coordinació de l'acció turística i de l'organisme públic per a la gestió de la política turística, i li correspon, conforme al que s'establix en la lletra j) de l'apartat 2 d'este article, “en general i de forma àmplia, exercir totes aquelles funcions que possibiliten el millor desenrotllament dels fins de Turisme Comunitat Valenciana”.
Español: Las funciones que corresponden a la presidencia de Turisme Comunitat Valenciana aparecen relacionadas en el artículo 31 del Decreto 7/2020, de 17 de enero, del Consell, de regulación de los órganos para la coordinación de la acción turística y del organismo público para la gestión de la política turística, correspondiéndole, conforme a lo establecido en la letra j) del apartado 2 de dicho artículo, «en general y de forma amplia, ejercer todas aquellas funciones que posibiliten el mejor desarrollo de los fines de Turisme Comunitat Valenciana».
Valencià: Prèvia autorització del Comité de Direcció de Turisme Comunitat Valenciana, en sessió de data 30.07.2024, ha sigut nomenat per esta presidència, com a vicepresident de l'entitat el secretari autonòmic de Turisme, càrrec per al qual ha sigut nomenat el senyor José Manuel Camarero Benítez, en virtut del Decret 88/2024, de 23 de juliol, del Consell (DOGV número 9900, de 24.07.2024).
Español: Previa autorización del Comité de Dirección de Turisme Comunitat Valenciana, en sesión de fecha 30.07.2024, ha sido nombrado por esta presidencia, como vicepresidente de la entidad el Secretario Autonómico de Turismo, cargo para el que ha sido nombrado José Manuel Camarero Benítez, en virtud del Decreto 88/2024, de 23 de julio, del Consell (DOGV número 9900, de 24.07.2024).
Valencià: En aplicació dels principis d'eficiència i celeritat, es considera procedent delegar l'exercici d'algunes competències de la presidència de Turisme Comunitat Valenciana en la persona titular de la vicepresidència de la mateixa entitat pública.
Español: En aplicación de los principios de eficiencia y celeridad, se considera procedente delegar el ejercicio de algunas competencias de la presidencia de Turisme Comunitat Valenciana en la persona titular de la vicepresidencia de la misma entidad pública.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que s'establix en l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic RESOLC Primer* Delegar en la persona titular de la Vicepresidència de Turisme Comunitat Valenciana l'exercici de competències en les matèries següents: Les relatives a la dependència del director o directora de programes per a la gestió de fons europeus MRR vinculats al turisme en l'entitat Turisme Comunitat Valenciana.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público RESUELVO Primero* Delegar en la persona titular de la Vicepresidencia de Turisme Comunitat Valenciana el ejercicio de competencias en las siguientes materias: Las relativas a la dependencia del director o directora de programas para la gestión de fondos europeos MRR vinculados al turismo en la entidad Turisme Comunitat Valenciana.
Valencià: Representació de l'entitat en les seues relacions amb entitats públiques o privades.
Español: Representación de la entidad en sus relaciones con entidades públicas o privadas.
Valencià: Formulació de propostes d'acord amb òrgans col·legiats de l'entitat en assumptes de la seua competència i l'aprovació dels quals els competisca a estos últims.
Español: Formulación de propuestas de acuerdo a órganos colegiados de la entidad en asuntos de su competencia y cuya aprobación les competa a estos últimos.
Valencià: Formulació, si és el cas, de propostes de resolució a la presidència, que possibiliten el millor desenrotllament dels fins de Turisme Comunitat Valenciana.
Español: Formulación, en su caso, de propuestas de resolución a la presidencia, que posibiliten el mejor desarrollo de los fines de Turisme Comunitat Valenciana.
Valencià: Inici de tràmits necessaris per a l'elaboració de l'avantprojecte de pressupost de Turisme Comunitat Valenciana.
Español: Inicio de trámites necesarios para la elaboración del anteproyecto de presupuesto de Turisme Comunitat Valenciana.
Valencià: Elaboració conjuntament amb la Direcció de Turisme Comunitat Valenciana les propostes de l'estratègia de l'entitat, així com els procediments de control tant de la seua eficàcia com de la seua eficiència.
Español: Elaboración conjuntamente con la Dirección de Turisme Comunitat Valenciana las propuestas de la estrategia de la entidad, así como los procedimientos de control tanto de su eficacia como de su eficiencia.
Valencià: València, 8 d'agost de 2024 Nuria Montes de Diego Presidenta de Turisme Comunitat Valenciana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 8 de agosto de 2024 Nuria Montes de Diego Presidenta de Turisme Comunitat Valenciana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9783, del 07-02-2024 (2024/859) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2024, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'investigadors i investigadores científics de l'Administració de la Generalitat, escala científica titular, A1-28-01, sector administració especial, convocatòria 166/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició, corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9783, del 07-02-2024 (2024/859) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2024, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de investigadores e investigadoras científicos de la Administración de la Generalitat, escala científica titular, A1-28-01, sector administración especial, convocatoria 166/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición, correspondiente a la oferta de ocupación pública ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9783 Data del DOGV : 07-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9783 Fecha DOGV : 07-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/859 CVE Data del document : 29-01-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2024, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'investigadors i investigadores científics de l'Administració de la Generalitat, escala científica titular, A1-28-01, sector administració especial, convocatòria 166/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició, corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/859 CVE Fecha del documento : 29-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2024, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de investigadores e investigadoras científicos de la Administración de la Generalitat, escala científica titular, A1-28-01, sector administración especial, convocatoria 166/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición, correspondiente a la oferta de ocupación pública ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2024/859] Concloses les proves selectives per a l'accés al cos indicat més amunt, convocades mitjançant l'Ordre 123/2020, de 5 de novembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8949 / 11.11.2020), i d'acord amb el que s'assenyala en l'article 19 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en la base 10 de la convocatòria, pertoca la publicació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relació definitiva de persones aprovades, i es concedeix termini per a presentar la documentació exigida.
Español: [2024/859] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al cuerpo arriba indicado, convocadas mediante la Orden 123/2020, de 5 de noviembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8949 / 11.11.2020) y de acuerdo con lo señalado en el artículo 19 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en la base 10 de la convocatoria, procede la publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relación definitiva de personas aprobadas, y se concede plazo para presentar la documentación exigida.
Valencià: En virtut de la competència atribuïda en la lletra i de l'apartat 1 de l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en relació amb l'article 18 del Decret 3/2017, així com en la base 10 de la convocatòria 166/18, i a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la relació de persones que han superat les proves selectives, per ordre de puntuació, i que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: En virtud de la competencia atribuida en la letra i del apartado 1 del artículo 9 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en relación con el artículo 18 del Decreto 3/2017, así como en la base 10 de la convocatoria 166/18 y a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en la base 1 de les Ordres 123/2020 i 124/2020 de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, els 5 llocs de treball que han quedat sense cobrir en declarar-se desert el torn de promoció interna en l'Acord de l'Òrgan Tècnic de Selecció de 3 de febrer de 2023, s'acumulen als llocs oferits pel torn lliure.
Español: De conformidad con lo establecido en la base 1 de las Órdenes 123/2020 y 124/2020 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, los 5 puestos de trabajo que han quedado sin cubrir al declararse desierto el turno de promoción interna en el Acuerdo del Órgano Técnico de Selección de 3 de febrero de 2023, se acumulan a los puestos ofertados por el turno libre.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes en l'estranger, fotocòpia compulsada de la credencial d'homologació o, si escau, del corresponent certificat d'equivalència.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, fotocopia compulsada de la credencial de homologación o, en su caso, del correspondiente certificado de equivalencia.
Valencià: Tractant-se de persones nacionals d'altres Estats, no trobar-se inhabilitades o en situació equivalent ni haver sigut sotmeses a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en els mateixos termes, en el seu estat l'accés a l'ocupació pública.
Español: Tratándose de personas nacionales de otros estados, no hallarse inhabilitadas o en situación equivalente ni haber sido sometidas a sanción disciplinaria o equivalente que impida en los mismos términos en su estado el acceso al empleo público.
Valencià: Les persones que superen les proves selectives per la quota de reserva de persones amb diversitat funcional hauran de presentar, a més dels documents anteriors, la fotocòpia compulsada de la certificació de la conselleria competent o òrgans competents d'altres administracions públiques que acredite discapacitat igual o superior al 33%, i també l'informe de compatibilitat per a l'exercici de les tasques i funcions del lloc. 10.3.
Español: Las personas que superen las pruebas selectivas por el cupo de reserva de personas con diversidad funcional deberán presentar, además de los documentos anteriores, la fotocopia compulsada de la certificación de la conselleria competente u órganos competentes de otras administraciones públicas que acredite discapacidad igual o superior al 33 %, así como el informe de compatibilidad para el desempeño de las tareas y funciones del puesto. 10.3.
Valencià: Tercer A fi d'assegurar la cobertura de les places convocades, quan es produïsquen renúncies de les persones seleccionades, abans del nomenament o presa de possessió, la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública podrà requerir a l'òrgan tècnic de selecció una relació complementària de les persones que seguisquen a les proposades, per al possible nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: Tercero Con objeto de asegurar la cobertura de las plazas convocadas, cuando se produzcan renuncias de las personas seleccionadas, antes de su nombramiento o toma de posesión, o en el supuesto de que estas no cumplieren los requisitos, la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública podrá requerir al órgano técnico de selección una relación complementaria de las personas que sigan a las propuestas, para su posible nombramiento como personal funcionario de carrera.