gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3971, del 02-04-2001 (2001/2782) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es corregeixen errades i es modifiquen les comissions de valoració dels concursos de mèrits números 1/2001-FE, 2/2001-FE i 3/2001-FE, convocats per les resolucions del dia 25 de gener de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3971, del 02-04-2001 (2001/2782) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se corrigen errores y se modifican las comisiones de valoración de los concursos de méritos números 1/2001-FE, 2/2001-FE y 3/2001-FE, convocados por las resoluciones de fecha 25 de enero de 2001.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3971 Data del DOGV : 02-04-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3971 Fecha DOGV : 02-04-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/2782 CVE Data del document : 20-03-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu enginyer personal sanitari professió de la informació RESOLUCIÓ de 20 de març de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es corregeixen errades i es modifiquen les comissions de valoració dels concursos de mèrits números 1/2001-FE, 2/2001-FE i 3/2001-FE, convocats per les resolucions del dia 25 de gener de 2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/2782 CVE Fecha del documento : 20-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo ingeniero personal sanitario profesión de la información RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se corrigen errores y se modifican las comisiones de valoración de los concursos de méritos números 1/2001-FE, 2/2001-FE y 3/2001-FE, convocados por las resoluciones de fecha 25 de enero de 2001.
Valencià: [2001/M2782] Advertides errades en les resolucions del dia 25 de gener de 2001, per les quals es convocaven els concursos de mèrits números 1/2001-FE, 2/2001-FE i 3/2001-FE, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.938, de 13 de febrer de 2001, atés que s'ha omés el nomenament d'alguns membres de les comissions de valoració i altres membres han presentat la renúncia al seu càrrec, d'acord amb el que estableix l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'efectuen les correccions següents: Primer Concurs de mèrits número 1/2001-FE per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B.
Español: [2001/M2782] Advertidos errores en las resoluciones de fecha 25 de enero de 2001, por las que se convocaban los concursos de méritos números 1/2001-FE, 2/2001-FE y 3/2001-FE, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.938, de 13 de febrero de 2001, habiéndose omitido el nombramiento de algunos miembros de las comisiones de valoración y presentado por parte de otros miembros la renuncia a su cargo, de acuerdo con lo que establece el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se efectúan las siguientes correcciones: Primero Concurso de méritos número 1/2001-FE para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, ayudantes de archivos y bibliotecas: a) Se acepta la renuncia a su cargo presentada por los siguientes miembros de la comisión de valoración, al haber presentado solicitud de participación en esta misma convocatoria: Presidenta suplente: Isabel García Suria.
Valencià: Vocal suplent: Jaime Estevan Senís.
Español: Vocal suplente: Jaime Estevan Senís.
Valencià: b) Es nomenen els membres de la comissió de valoració següents: President suplent: Manuel José Marzal Alvaro.
Español: b) Se nombran a los siguientes miembros de la comisión de valoración: Presidente suplente: Manuel José Marzal Alvaro.
Valencià: Vocal suplent: Jesús Villalmanzo Cameno.
Español: Vocal suplente: Jesús Villalmanzo Cameno.
Valencià: Vocal suplent: Mª Vicenta Sorolla Esplugues.
Español: Vocal suplente: Mª Vicenta Sorolla Esplugues.
Valencià: Segon Concurs de mèrits número 2/2001-FE per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, ATS/DUE.
Español: Segundo Concurso de méritos número 2/2001-FE para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, ATS/DUE.
Valencià: a) S'accepta la renúncia al seu càrrec presentada pels membres de la comissió de valoració següents, en haver presentat la sol·licitud de participació en aquesta mateixa convocatòria: Vocal suplent: Vicente Esturi Coquillat.
Español: a) Se acepta la renuncia a su cargo presentada por los siguientes miembros de la comisión de valoración, al haber presentado solicitud de participación en esta misma convocatoria: Vocal suplente: Vicente Esturi Coquillat.
Valencià: b) Es nomenen els membres de la comissió de valoració següents: Vocal titular: Eduardo Martí Cuesta.
Español: b) Se nombra a los siguientes miembros de la comisión de valoración: Vocal titular: Eduardo Martí Cuesta.
Valencià: Vocal suplent: José Mª Estevan Torres.
Español: Vocal suplente: José Mª Estevan Torres.
Valencià: Vocal suplent: Luisa Ramirez Flores.
Español: Vocal suplente: Luisa Ramírez Flores.
Valencià: Tercer Concurs de mèrits número 3/2001-FE per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, enginyer tècnic agrícola.
Español: Tercero Concurso de méritos número 3/2001-FE para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, ingeniero técnico agrícola.
Valencià: b) S'accepta la renúncia al seu càrrec presentada pels membres de la comissió de valoració següents: Vocal titular: Francisca Blanch Raga, en haver presentat la sol·licitud de participació en aquesta mateixa convocatòria.
Español: b) Se acepta la renuncia a su cargo presentada por los siguientes miembros de la comisión de valoración: Vocal titular: Francisca Blanch Raga, al haber presentado solicitud de participación en esta misma convocatoria.
Valencià: Vocal suplent: Ángel Manuel Enguix Egea, per incórrer en causa d'abstenció en les establides per l'article 28.2.b) de la Llei 30/1992.
Español: Vocal suplente: Angel Manuel Enguix Egea, por incurrir en causa de abstención de las previstas en el artículo 28.2.b) de la Ley 30/1992 antes citada.
Valencià: c) Es nomenen els membres de la comissió de valoració següents: Vocals titulars: Julio García Camarero.
Español: c) Se nombra a los siguientes miembros de la comisión de valoración: Vocales titulares: Julio García Camarero.
Valencià: Vocals suplents: Manuel Alcón Olivera.
Español: Vocales Suplentes: Manuel Alcón Olivera.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del conseller de Justícia i Administracions Públiques en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà interposar-se en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la notificació de la resolució del recurs d'alçada, o transcorreguts tres mesos des de la seua interposició, si no es dictara resolució expressa, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb el que disposen els articles 109, 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contencioso administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la resolución del recurso de alzada, o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayere resolución expresa, ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo correspondiente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3986, del 25-04-2001 (2001/3515) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'actuació la Bassa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3986, del 25-04-2001 (2001/3515) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de actuación Bassa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3986 Data del DOGV : 25-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3986 Fecha DOGV : 25-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/3515 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'actuació la Bassa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/3515 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de actuación Bassa.
Valencià: [2001/Q3515] Reyes Moratal Abeijon, presidenta de l'Agrupació d'Interés Urbanístic del Polígon la Bassa del SUNPNTI 4, a l'empara del que s'estableix en l'article 45 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, ha sol·licitat que s'inicie la tramitació per a l'aprovació pel Ple d'aquesta corporació del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució, que inclou el pla parcial, el document d'homologació sectorial, el projecte d'urbanització i el projecte de reparcel·lació del polígon industrial la Bassa.
Español: [2001/Q3515] Reyes Moratal Abeijon, presidenta de la Agrupación de Interés Urbanístico del Polígono Bassa del SUNPNTI 4, al amparo de lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, ha solicitado que se inicie la tramitación para la aprobación por el Pleno de esta corporación del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución, que incluye plan parcial, documento de homologación sectorial, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación del polígono industrial Bassa.
Valencià: Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 449/2001, de 23 de març de 2001, s'ha acordat sotmetre aquesta proposta a informació pública amb caràcter de simultani concurs públic per a la selecció de l'urbanitzador pel termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic de major difusió a nivell provincial.
Español: Por Resolución de la Alcaldía número 449/2001, de 23 de marzo de 2001, se ha acordado someter dicha propuesta a información pública con carácter de simultáneo concurso público para la selección del urbanizador por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de mayor difusión a nivel provincial.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè les persones que n'estiguen interessades hi puguen presentar al·legacions, alternatives tècniques distintes o, si ho prefereixen, preparar ofertes per a desenvolupar, com a urbanitzador, l'alternativa tècnica proposada o per a presentar-ne una de distinta com a urbanitzador durant el període d'informació pública a les oficines municipals, plaça de l'Ajuntament, número 9, de Riba-roja de Túria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cosa per a la qual podran consultar a l'ajuntament la documentació íntegra que conté l'expedient.
Español: Lo que se hace público para que quienes estén interesados puedan presentar alegaciones, alternativas técnicas distintas o, si lo prefieren, ir preparando ofertas para desarrollar, como urbanizador, la alternativa técnica propuesta o para presentar una distinta como urbanizador durante el período de información pública en las oficinas municipales, plaza del Ayuntamiento, número 9, de Riba-roja de Túria, en el plazo de 20 días hábiles, a contar desde la aparición de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para lo cual podrán consultar en el ayuntamiento la documentación íntegra que contiene el expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3930, del 01-02-2001 (2001/620) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2001, del rector de la Universitat d'Alacant, per la qual s'anuncia la publicació, d'acord amb el que estableix l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, de la relació dels contractes de subministraments, obres, consultories i assistències, serveis i treballs específics i concrets no habituals, des de l'1 de juny de 2000 fins al 31 de desembre de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3930, del 01-02-2001 (2001/620) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2001, del rector de la Universidad de Alicante, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de suministros, obras y consultorías y asistencias, servicios y trabajos específicos y concretos no habituales, desde el 1 de junio de 2000 hasta el 31 de diciembre de 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3930 Data del DOGV : 01-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3930 Fecha DOGV : 01-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/620 CVE Data del document : 24-01-2001 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments contracte d'obres RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2001, del rector de la Universitat d'Alacant, per la qual s'anuncia la publicació, d'acord amb el que estableix l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, de la relació dels contractes de subministraments, obres, consultories i assistències, serveis i treballs específics i concrets no habituals, des de l'1 de juny de 2000 fins al 31 de desembre de 2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/620 CVE Fecha del documento : 24-01-2001 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros contrato de obras RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2001, del rector de la Universidad de Alicante, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de suministros, obras y consultorías y asistencias, servicios y trabajos específicos y concretos no habituales, desde el 1 de junio de 2000 hasta el 31 de diciembre de 2000.
Valencià: [2001/Q620] C= Concurs PNSP= Procediment negociat sense publicitat PNCP= Procediment negociat amb publicitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2001/Q620] C= Concurso PNSP= Procedimiento negociado sin publicidad PNCP= Procedimiento negociado con publicidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3985, del 24-04-2001 (2001/3210) Rotlle d'apel·lació número 276/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3985, del 24-04-2001 (2001/3210) Rollo de apelación número 276/1997.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3985 Data del DOGV : 24-04-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3985 Fecha DOGV : 24-04-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2001/3210 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 276/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2001/3210 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 276/1997.
Valencià: [2001/Q3210] La Secció de Suport a la Secció Vuitena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 276/1997, la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que es diu tot seguit: «Audiència Provincial de València Secció Vuitena President: José Ceres Montes Magistrats: Beatriz de la Rubia Comos David Gericó Sobrevela València, 20 de març de 2001 La Secció de Suport a la Secció Vuitena d'aquesta Audiència Provincial, sent-ne ponent Beatriz de la Rubia Comos, ha vist les actuacions del judici declaratiu de menor quantia registrades amb el número 504/1995, promogudes davant el Jutjat de Primera Instància número 14 de València per la comunitat de propietaris de l'edifici situat a València, avinguda de Marconi, 21, contra el senyor Miguel García Moreno, el senyor Pascual Genovés Tarín, el senyor Pascual Genovés Franco i el senyor Manuel Pons Desco; actuacions pendents davant aquesta sala en virtut de recurs d'apel·lació interposat per la comunitat de propietaris representat pel procurador Carlos Aznar Gómez i assistida del lletrat Juan Enrique Bonmatí Cánovas; ha comparegut l'apel·lat, el senyor Miguel García Moreno, representat pel procurador Pérez Orero i assistida del lletrat Emilio Herrero Guillén, així com l'apel·lat, senyor Pascual Genovés, representat per la senyora Gil Bayo i assistit del lletrat José Luis Martínez Galván.
Español: [2001/Q3210] La Sección de Apoyo a la Sección Octava de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 276/1997, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Octava Presidente: José Ceres Montes Magistrados: Beatriz de la Rubia Comos David Gericó Sobrevela Valencia, 20 de marzo de 2001 Vistos por la Sección de Apoyo a la Sección Octava de esta Audiencia Provincial, siendo ponente Beatriz de la Rubia Comos, los autos del juicio declarativo de menor cuantía registrados con el número 504/1995, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 14 de los de Valencia por la comunidad de propietarios del edificio sito en Valencia, avenida de Marconi, 21, contra don Miguel García Moreno, don Pascual Genovés Tarín, don Pascual Genovés Franco y don Manuel Pons Desco; autos pendientes ante esta sala en virtud de recurso de apelación interpuesto por la comunidad de propietarios representado por el procurador Carlos Aznar Gómez y asistida del letrado Juan Enrique Bonmatí Cánovas; compareciendo el apelado, don Miguel García Moreno, representado por el procurador Pérez Orero y asistida del letrado Emilio Herrero Guillén, así como el apelado, señor Pascual Genovés, representado por la señora Gil Bayo y asistido del letrado José Luis Martínez Galván.