gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Respecte de la ratificació del contingut de la denúncia la jurisprudència ha assenyalat que «la presumpció de la veracitat de l'acta destrueix la presumpció d'innocència una vegada ratificada complidament per l'agent denunciant que va presenciar el fet davant l'autoritat que exerceix la potestat sancionadora» (STS 13 de desembre de 1988).
Español: Respecto de la ratificación del contenido de la denuncia la jurisprudencia ha señalado que «la presunción de la veracidad del acta destruye la presunción de inocencia una vez ratificada cumplidamente por el agente denunciante que presenció los hechos ante la autoridad que ejerce la potestad sancionadora» (STS 13 de diciembre de 1988).
Valencià: Mitjançant Decret 7/2003, de 21 de juny, del president de la Generalitat, pel qual s'assignen competències a les conselleries s'atribueixen a la Conselleria de Territori i Habitatge les competències en matèria de medi ambient.
Español: Mediante Decreto 7/2003, de 21 de junio, del presidente de la Generalitat por el que se asignan competencias a las consellerias se atribuyen a la Conselleria de Territorio y Vivienda las competencias en materia de medio ambiente.
Valencià: De conformitat amb l'article 74.3.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, modificada per Llei 1/2002, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, en relació amb l'article 8.2 del Decret 119/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Territori i Habitatge, competeix a la Secretaria Autonòmica de Territori i Medi Ambient resoldre els recursos que s'interposen contra les resolucions dels centres directius que estiguen davall la seua dependència i els actes de la qual no esgoten la via administrativa.
Español: De conformidad con el artículo 74.3.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, modificada por Ley 1/2002, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, en relación con el artículo 8.2 del Decreto 119/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Territorio y Vivienda, compete a la Secretaría Autonómica de Territorio y Medio Ambiente resolver los recursos que se interpongan contra las resoluciones de los centros directivos que estén bajo su dependencia y cuyos actos no agoten la vía administrativa.
Valencià: Per raó d'això, vistes la Llei de la Generalitat Valenciana 3/1993, de 9 de desembre, Forestal de la Comunitat Valenciana, el Decret 98/1995, de 16 de maig, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei Forestal esmentada, la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del Procediment per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora, i la resta de normes de genèrica i específica aplicació, fent ús de les atribucions que tinc conferides, resolc: Desestimar el recurs interposat per David Boegheim i Yeanine M.
Español: En su virtud, vistas la Ley de la Generalitat Valenciana 3/1993, de 9 de diciembre, Forestal de la Comunidad Valenciana, el Decreto 98/1995, de 16 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley Forestal citada, la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del Procedimiento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora, y demás normas de genérica y específica aplicación, en uso de las atribuciones que tengo conferidas, resuelvo: Desestimar el recurso interpuesto por David Boegheim y Yeanine M.
Valencià: ª Therese Boegheim Van Der Pool contra la Resolució del director general de Recursos Forestals de la Conselleria de Medi Ambient, de data 26 de maig de 2003, aquesta es manté en tots els seus termes.
Español: ª Therese Boegheim Van Der Pool contra la Resolución del director general de Recursos Forestales de la Conselleria de Medio Ambiente, de fecha 26 de mayo de 2003, manteniéndose ésta en todos sus términos.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o del domicili del recurrent.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su notificación, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia o del domicilio del recurrente.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que preveuen els articles 8 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo previsto en los artículos 8 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4995, del 28-04-2005 (2005/4466) Expedient número 06/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4995, del 28-04-2005 (2005/4466) Expediente número 06/2005.
Valencià: Subministrament i instal·lació de 750 metres de passarel·les de fusta rígides, mesura ample especial 2,40 metres, per a les platges de la Comunitat Valenciana.
Español: Suministro e instalación de 750 metros de pasarelas de madera rígidas, medida ancho especial 2,40 metros, para las playas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4995 Data del DOGV : 28-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4995 Fecha DOGV : 28-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/4466 CVE Data del document : 20-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments indústria de la fusta licitació adjudicació de contracte administratiu Expedient número 06/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/4466 CVE Fecha del documento : 20-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros industria de la madera licitación adjudicación de contrato administrativo Expediente número 06/05.
Valencià: [2005/X4466] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Turisme.
Español: [2005/X4466] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Turismo.
Valencià: c) Número d'expedient: 06/05.
Español: c) Número de expediente: 06/05.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació de 750 metres de passarel·les de fusta rígides, mesura ample especial 2,40 metres, per a les platges de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: Suministro e instalación de 750 metros de pasarelas de madera rígidas, medida ancho especial 2,40 metros, para las playas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Lot: ?.
Español: c) Lote: ?.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: noranta mil euros (90.000,00 €).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: noventa mil euros (90.000,00 €).
Valencià: d) Import d'adjudicació: cinquanta-nou mil vint-i-cinc euros (59.025,00 €).
Español: d) Importe de adjudicación: cincuenta y nueve mil veinticinco euros (59.025,00 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5122, del 26-10-2005 (2005/11775) Subhastes números CTCM. 05/52, 05/53, 05/54, 05/55, 05/56, 05/57, 05/58, 05/59, 05/60, 05/61, 05/62, 05/63, 05/64, 05/65, 05/66, alienació de 15 locals comercials a Alacant i Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5122, del 26-10-2005 (2005/11775) Subastas números CTCM. 05/52, 05/53, 05/54, 05/55, 05/56, 05/57, 05/58, 05/59, 05/60, 05/61, 05/62, 05/63, 05/64, 05/65, 05/66, enajenación de 15 locales comerciales en Alicante y Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5122 Data del DOGV : 26-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5122 Fecha DOGV : 26-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/11775 CVE Data del document : 17-10-2005 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Subhasta Descriptors : * contracte administratiu Subhastes números CTCM- 05/52, 05/53, 05/54, 05/55, 05/56, 05/57, 05/58, 05/59, 05/60, 05/61, 05/62, 05/63, 05/64, 05/65, 05/66, alienació de 15 locals comercials a Alacant i Castelló.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/11775 CVE Fecha del documento : 17-10-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Subasta Descriptores : * contrato administrativo Subastas números CTCM- 05/52, 05/53, 05/54, 05/55, 05/56, 05/57, 05/58, 05/59, 05/60, 05/61, 05/62, 05/63, 05/64, 05/65, 05/66, enajenación de 15 locales comerciales en Alicante y Castellón.
Valencià: [2005/X11775] Objecte: Alienació de 10 locals comercials a Alacant i 5 locals comercials Castelló.
Español: [2005/X11775] Objeto: Enajenación de 10 locales comerciales en Alicante y 5 locales comerciales Castellón.
Valencià: Locals comercials sitis a Alacant.
Español: Locales comerciales sitos en Alicante.
Valencià: Local A2- 240.105,36 euros, IVA exclòs, amb una superfície de 113,92 metres quadrats, ubicat en el PAU-2 d'Alacant.
Español: IVA excluido, con una superficie de 113,92 metros cuadrados, ubicado en el PAU-2 de Alicante.
Valencià: Local A3- 234.516,84 euros, IVA exclòs, amb una superfície de 111,26 metres quadrats, ubicat en el PAU-2 d'Alacant.
Español: IVA excluido, con una superficie de 111,26 metros cuadrados, ubicado en el PAU-2 de Alicante.
Valencià: Local A4- 223.756,74 euros, IVA exclòs, amb una superfície de 119,25 metres quadrats, ubicat en el PAU-2 d'Alacant.
Español: IVA excluido, con una superficie de 119,25 metros cuadrados, ubicado en el PAU-2 de Alicante.
Valencià: Local A5- 235.634,50 euros, IVA exclòs, amb una superfície de 118,39 metres quadrats, ubicat en el PAU-2 d'Alacant.
Español: IVA excluido, con una superficie de 118,39 metros cuadrados, ubicado en el PAU-2 de Alicante.
Valencià: Local A6- 270.697,37 euros, IVA exclòs, amb una superfície de 102,67 metres quadrats, ubicat en el PAU-2 d'Alacant.
Español: IVA excluido, con una superficie de 102,67 metros cuadrados, ubicado en el PAU-2 de Alicante.
Valencià: Local A7- 287.427,88 euros, IVA exclòs, amb una superfície de 145,65 metres quadrats, ubicat en el PAU-2 d'Alacant.
Español: IVA excluido, con una superficie de 145,65 metros cuadrados, ubicado en el PAU-2 de Alicante.
Valencià: Local A8- 291.651,31euros, IVA exclòs, amb una superfície de 147,79 metres quadrats, ubicat en el PAU-2 d'Alacant.
Español: IVA excluido, con una superficie de 147,79 metros cuadrados, ubicado en el PAU-2 de Alicante.
Valencià: Local A9- 237.886,34 euros, IVA exclòs, amb una superfície de 95,34 metres quadrats, ubicat en el PAU-2 d'Alacant.
Español: IVA excluido, con una superficie de 95,34 metros cuadrados, ubicado en el PAU-2 de Alicante.
Valencià: Local A10- 241.045,78 euros, IVA exclòs, amb una superfície de 98,70 metres quadrats, ubicat en el PAU-2 d'Alacant.
Español: IVA excluido, con una superficie de 98,70 metros cuadrados, ubicado en el PAU-2 de Alicante.
Valencià: Locals comercials sitis a Castelló.
Español: Locales comerciales sitos en Castellón.
Valencià: Preu mínim de licitació: Local CS1- 61.693,18 euros, IVA exclòs, amb una superfície de 98,12 metres quadrats, ubicat en el Sector Riu Sec de Castelló.
Español: IVA excluido, con una superficie de 98,12 metros cuadrados, ubicado en el Sector Río Seco de Castellón.
Valencià: Local CS2- 34.029,49 euros, IVA exclòs, amb una superfície de 54,12 metres quadrats, ubicat en el Sector Riu Sec de Castelló.
Español: IVA excluido, con una superficie de 54,12 metros cuadrados, ubicado en el Sector Río Seco de Castellón.
Valencià: Local CS3- 49.647,55 euros, IVA exclòs, amb una superfície de 28,30 metres quadrats, ubicat en el Sector Riu Sec de Castelló.
Español: IVA excluido, con una superficie de 28,30 metros cuadrados, ubicado en el Sector Río Seco de Castellón.
Valencià: Local CS4- 46.397,61 euros, IVA exclòs, amb una superfície de 73,80 metres quadrats, ubicat en el Sector Riu Sec de Castelló.
Español: IVA excluido, con una superficie de 73,80 metros cuadrados, ubicado en el Sector Río Seco de Castellón.
Valencià: Local CS5- 48.381,99 euros, IVA exclòs, amb una superfície de 76,95 metres quadrats, ubicat en el Sector Riu Sec de Castelló.
Español: IVA excluido, con una superficie de 76,95 metros cuadrados, ubicado en el Sector Río Seco de Castellón.
Valencià: Termini de presentació de proposicions: Fins a les 14 hores del dia 14 de novembre de 2005.
Español: Plazo de presentación de proposiciones: Hasta las 14 horas del día 14 de noviembre de 2005.
Valencià: Lloc de presentació: personalment en els registres de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, sitis a València, carrer d'En Bou núm. 9 i 11.
Español: Lugar de presentación: personalmente en los registros del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitos en Valencia, calle En Bou núm. 9 y 11.
Valencià: Documents d'interés per als licitadors: l'examen dels expedients, podrà realitzar-se a València carrer d'En Bou núm. 9 i 11 (Departament de Contractació) o al carrer Vinatea núm. 14 (Departament de Vendes), els dies d'oficina de 09.00 a 14.00 h, o a través de la pàgina web de l'IVH, SA: www.ivvsa.es.
Español: Documentos de interés para los licitadores: el examen de los expedientes, podrá realizarse en Valencia calle En Bou núm. 9 y 11 (Departamento de Contratación) o en la calle Vinatea nº 14 (Departamento de Ventas), los días de oficina de 09.00 a 14.00 h, o a través de la página web del IVV, SA: www.ivvsa.es.
Valencià: Consultes jurídiques i administratives, telèfon 963 985 748, i consultes tècniques, telèfon 961.964.731.
Español: Consultas jurídico-administrativas, teléfono 963 985 748, y consultas técnicas, teléfono 961.964.731.
Valencià: Data de l'obertura de proposicions econòmiques: A les 11.00 hores del dia 21 de novembre de 2005, en les oficines de l'Institut Valencià de Vivenda síties a València carrer d'En Bou núm. 9 i 11.
Español: Fecha de la apertura de proposiciones económicas: A las 11.00 horas del día 21 de noviembre de 2005, en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda sitas en Valencia calle En Bou nº 9 y 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5144, del 28-11-2005 (2005/12855) Informació pública del programa d'actuació integrada per a la urbanització del vial al costat del Parador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5144, del 28-11-2005 (2005/12855) Información pública del programa de actuación integrada para la urbanización del vial junto a El Parador.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5144 Data del DOGV : 28-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5144 Fecha DOGV : 28-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/12855 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada per a la urbanització del vial al costat del Parador.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/12855 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada para la urbanización del vial junto a El Parador.
Valencià: [2005/M12855] Els serveis tècnics municipals han redactat la documentació per al desenvolupament del programa d'actuació integrada per a la urbanització del vial al costat del Parador, consistent en alternativa tècnica, pla de reforma interior, projecte d'urbanització i justificant d'haver sol·licitat la cèdula d'urbanització.
Español: [2005/M12855] Por los servicios técnicos municipales se ha redactado la documentación para el desarrollo del programa de actuación integrada para la urbanización del vial junto a El Parador, consistente en alternativa técnica, plan de reforma interior, proyecto de urbanización y justificante de haber solicitado la cédula de urbanización.
Valencià: I d'acord amb els articles 46, 52 i 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, mitjançant aquest anunci se sotmet a informació pública el programa d'actuació integrada per a la urbanització del vial al costat del Parador, l'alternativa tècnica del qual està composta pel pla de reforma interior delimitatiu de la unitat d'execució, projecte d'urbanització i justificant d'haver sol·licitat la cèdula d'urbanització.
Español: Y de conformidad con lo señalado en los artículos 46, 52 y 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, por medio del presente anuncio se somete a información pública el programa de actuación integrada para la urbanización del vial junto a El Parador, cuya alternativa técnica está compuesta por el plan de reforma interior delimitativo de la unidad de ejecución, proyecto de urbanización i justificante de haber solicitado la cédula de urbanización.
Valencià: Examen de l'expedient número 671/2005 en l'Àrea d'Urbanisme, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Examen del expediente número 671/2005 en el Área de Urbanismo, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5123, del 27-10-2005 (2005/11453) Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a la instal·lació d'activitat industrial, Polígon 36, Parcel·la 65, del terme municipal de Chiva (expt. 730/05).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5123, del 27-10-2005 (2005/11453) Información pública de la declaración de interés comunitario para la instalación de actividad industrial, Polígono 36, Parcela 65, del término municipal de Chiva (expt. 730/05).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5123 Data del DOGV : 27-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5123 Fecha DOGV : 27-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11453 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a la instal·lació d'activitat industrial, Polígon 36, Parcel·la 65, del terme municipal de Chiva (expt. 730/05).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11453 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para la instalación de actividad industrial, Polígono 36, Parcela 65, del término municipal de Chiva (expt. 730/05).
Valencià: [2005/X11453] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'activitat industrial, al polígon 36, parcel·la 65, del terme municipal de Chiva, que promou Home & Garden, SL, expedient 730/2005.
Español: [2005/X11453] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación actividad industrial, en Polígono 36, Parcela 65, del término municipal de Chiva, promovida por Home & Garden, SL, expediente 730/2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4983, del 12-04-2005 (2005/3625) Concurs número 533/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4983, del 12-04-2005 (2005/3625) Concurso número 533/2005.
Valencià: Subministrament de mobiliari i elements de transport per a diversos servicis.
Español: Suministro de mobiliario y elementos de transporte para diversos servicios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4983 Data del DOGV : 12-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4983 Fecha DOGV : 12-04-2005 Sección del DOGV : V.