gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La justificació operarà de manera automàtica amb les comprovacions que se'n deriven.
Español: La justificación operará de manera automática con las comprobaciones que de ello se deriven.
Valencià: A més a més del control que puga exercir l'AVFGA, l'entitat beneficiària estarà sotmesa al control financer de la Intervenció General de la Generalitat, i estarà obligada de prestar la deguda col·laboració i suport, aportant en tot moment la informació que li siga requerida.
Español: Además del control que pueda ejercer la AVFGA, la entidad beneficiaria estará sometida al control financiero de la Intervención General de la Generalitat, estando obligada a prestar la debida colaboración y apoyo, aportando en todo momento la información que le sea requerida.
Valencià: L'ajuda està subjecta al règim jurídic del reintegrament de subvencions previst en les disposicions corresponents i, en particular, en els articles 41 a 43 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: La ayuda está sujeta al régimen jurídico del reintegro de subvenciones previsto en las disposiciones correspondientes y en particular en los artículos 41 a 43 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: L'entitat beneficiària haurà de comunicar, encara que existisca compatibilitat per a la seua percepció, la sol·licitud, concessió i percepció de qualsevol ajuda o quantitat per a la mateixa finalitat de la que és objecte de subvenció, així com qualsevol circumstància que provoque una modificació en els termes de l'actuació subvencionada, en el termini d'un mes des que es va produir la modificació.
Español: La entidad beneficiaria deberá comunicar, aun cuando exista compatibilidad para su percepción, la solicitud, concesión y percepción de cualquier ayuda o cantidad para la misma finalidad de la que es objeto de subvención, así como cualquier circunstancia que provoque una modificación en los términos de la actuación subvencionada, en el plazo de un mes desde que se produjo la modificación.
Valencià: L'obtenció d'altres aportacions conculcant el règim de compatibilitat establit i l'alteració de les condicions tingudes en compte per a l'obtenció de la subvenció, donarà lloc a la modificació de la resolució de concessió, sent causa de reintegrament de les quantitats percebudes amb els interessos corresponents, si aquestes ja s'hagueren abonat.
Español: La obtención de otras aportaciones conculcando el régimen de compatibilidad establecido y la alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la obtención de la subvención, dará lugar a la modificación de la resolución de concesión, siendo causa de reintegro de las cantidades percibidas con los intereses correspondientes si las mismas ya se hubieran abonado.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, en contra, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant el director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació; o bé, impugnar-se directament en l'ordre jurisdiccional mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i el 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente en el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la Comunitat Valenciana, en le plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y el 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa València, 21 de febrero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9714, del 30-10-2023 (2023/10601) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2023, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica la Resolució de 23 de maig de 2023, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de la segona etapa de les subvencions per al desenvolupament del Programa mixt d'Ocupació-Formació Escoles d'Ocupació Et Formem per a l'exercici pressupostari 2023, en aplicació de l'Ordre 9/2022, de 16 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquests.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9714, del 30-10-2023 (2023/10601) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2023, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica la Resolución de 23 de mayo de 2023, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de la segunda etapa de las subvenciones para el desarrollo del Programa mixto de Empleo-Formación Escoles d'Ocupació Et Formem para el ejercicio presupuestario 2023, en aplicación de la Orden 9/2022, de 16 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9714 Data del DOGV : 30-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9714 Fecha DOGV : 30-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/10601 CVE Data del document : 20-10-2023 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2023, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica la Resolució de 23 de maig de 2023, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de la segona etapa de les subvencions per al desenvolupament del Programa mixt d'Ocupació-Formació Escoles d'Ocupació Et Formem per a l'exercici pressupostari 2023, en aplicació de l'Ordre 9/2022, de 16 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquests.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/10601 CVE Fecha del documento : 20-10-2023 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2023, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica la Resolución de 23 de mayo de 2023, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de la segunda etapa de las subvenciones para el desarrollo del Programa mixto de Empleo-Formación Escoles d'Ocupació Et Formem para el ejercicio presupuestario 2023, en aplicación de la Orden 9/2022, de 16 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: En el resolc catorze d'aquesta, s'estableix que els cursos s'iniciaran en tot cas abans del 13 de novembre de 2023.
Español: En el resuelvo décimo cuarto de la misma, se establece que los cursos se iniciarán en todo caso antes del 13 de noviembre de 2023.
Valencià: Considerant el termini establit en la convocatòria per a resoldre i notificar la concessió de les subvencions, a causa de la dificultat en què es trobaran les entitats per a poder iniciar les accions formatives en els terminis previstos, es considera oportú establir en els projectes que no són de continuïtat com a data límit per a l'inici de les accions formatives, que en tot cas aquests hagen d'iniciar-se abans de l'1 de desembre de 2023, tot això amb la finalitat de propiciar un correcte desenvolupament de les accions formatives així com una adequada gestió dels fons públics.
Español: Considerando el plazo establecido en la convocatoria para resolver y notificar la concesión de las subvenciones, debido a la dificultad en que se encontrarán las entidades para poder iniciar las acciones formativas en los plazos previstos, se considera oportuno establecer en los proyectos que no son de continuidad como fecha límite para el inicio de las acciones formativas, que en todo caso estas deban iniciarse antes del 1 de diciembre de 2023, todo ello con el fin de propiciar un correcto desarrollo de las acciones formativas así como una adecuada gestión de los fondos públicos.
Valencià: A conseqüència de tot això i d'acord amb l'exposat, i fent ús de la facultat que confereix a aquesta direcció general l'article 14.1.e del Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, d'aprovació del Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, resolc: Modificar el resolc catorze, primer paràgraf, que queda redactat com segueix: «D'acord amb el que establix l'article 13.1 de l'ordre de bases, en els projectes de continuïtat els cursos s'iniciaran en tot cas abans del 13 de novembre de 2023 i en els nous projectes que no són de continuïtat els cursos s'iniciaran abans de l'1 de desembre de 2023.
Español: Como consecuencia de todo ello y de acuerdo con lo expuesto, y en uso de la facultad que confiere a esta Dirección General el artículo 14.1.e del Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, de aprobación del Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA Servicio Valenciano de Ocupación y Formación, resuelvo: Modificar el resuelvo décimo cuarto, primer párrafo, que queda redactado como sigue: «De acuerdo con lo previsto en el artículo 13.1 de la Orden de bases, en los proyectos de continuidad los cursos se iniciarán en todo caso antes del 13 de noviembre de 2023 y en los nuevos proyectos que no son de continuidad los cursos se iniciarán antes del 1 de diciembre de 2023.
Valencià: Els cursos finalitzaran d'acord amb la duració del projecte establida en el resolc tercer.
Español: Los cursos finalizarán de acuerdo con la duración del proyecto establecida en el resuelvo tercero.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, d'acord amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu competent, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 8, apartat 3, així com en l'article 46, apartat 1, tots dos de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar qualsevol altre recurs que estime pertinent.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución, de acuerdo con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo competente, de conformidad con lo establecido en el artículo 8, apartado 3, así como en el artículo 46, apartado 1, ambos de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9638, del 13-07-2023 (2023/7253) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle L'Aldea Menuda de la localitat d'Alcàsser.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9638, del 13-07-2023 (2023/7253) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo L'Aldea Menuda de la localidad de Alcàsser.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9638 Data del DOGV : 13-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9638 Fecha DOGV : 13-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/7253 CVE Data del document : 21-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle L'Aldea Menuda de la localitat d'Alcàsser.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/7253 CVE Fecha del documento : 21-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo L'Aldea Menuda de la localidad de Alcàsser.
Valencià: [2023/7253] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/7253] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La titularitat del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle L'Aldea Menuda, codi de centre 46036050, de la localitat d'Alcàsser, sol·licita la modificació de l'autorització per canvi d'ús de les seues unitats d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: La titularidad del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo L'Aldea Menuda, código de centro 46036050, de la localidad de Alcàsser, solicita la modificación de la autorización por cambio de uso de sus unidades de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre informe favorable de data 6 de setembre de 2016, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades quant a espais educatius, segons la normativa aplicable, conforme a l'informe favorable del Servei d'Infraestructures Educatives de data 5 de setembre de 2016.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió informe favorable de fecha 6 de septiembre de 2016, sobre la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos, según la normativa aplicable, conforme al informe favorable del Servicio de Infraestructuras Educativas de fecha 5 de septiembre de 2016.
Valencià: La composició ara sol·licitada per tram d'edat, que es pot autoritzar, queda reflectida en l'informe del Servei d'Infraestructures Educatives, que va donar lloc a l'autorització del centre privat d'Educació Infantil L'Aldea Menuda.
Español: La composición ahora solicitada por tramo de edad, que se puede autorizar, queda reflejada en el informe del Servicio de Infraestructuras Educativas, que dio lugar a la autorización del centro privado de Educación Infantil L'Aldea Menuda.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització del següent centre ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen a continuació: Codi de centre: 46036050.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización del siguiente centro atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan a continuación: Código de centro: 46036050.
Valencià: Denominació específica del centre: L'Aldea Menuda.
Español: Denominación específica del centro: L'Aldea Menuda.
Valencià: Titularitat: Paula Diaz Mas.
Español: Titularidad: Paula Díaz Mas.
Valencià: Domicili: carrer Trinquet, número 4-6.
Español: Domicilio: calle Trinquet, número 4-6.
Valencià: Localitat: Alcàsser.
Español: Localidad: Alcàsser.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a alumnat de 0-2 anys, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a alumnat d'1-3 anys, amb 15 llocs escolars cadascuna. 1 unitat per a alumnat de 2-3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para alumnado de 0-2 años, con 8 puestos escolares. 1 unidad para alumnado de 1-3 años, con 15 puestos escolares cada una. 1 unidad para alumnado de 2-3 años, con 20 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9532, del 13-02-2023 (2023/1184) Aprovació de la modificació de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9532, del 13-02-2023 (2023/1184) Aprobación de la modificación de la oferta de empleo público para el ejercicio 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9532 Data del DOGV : 13-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9532 Fecha DOGV : 13-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1184 CVE Data del document : 03-02-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Aprovació de la modificació de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1184 CVE Fecha del documento : 03-02-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Aprobación de la modificación de la oferta de empleo público para el ejercicio 2022.
Valencià: [2023/1184] Mitjançant acord de la Junta de Govern Local, de data 24 de gener de 2023, delegada per resolució de l'Alcaldia de data 17 de juny de 2019, es va aprovar la modificació de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2022 de l'Ajuntament d'Altea.
Español: [2023/1184] Mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 24 de enero de 2023, delegada por resolución de la Alcaldía de fecha 17 de junio de 2019, se aprobó la modificación de la oferta de empleo público para el ejercicio 2022 del Ayuntamiento de Altea.
Valencià: En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de bases de règim local i l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, com segueix: Primer.
Español: En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de bases de régimen local y el artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, como sigue: Primero.
Valencià: Suprimir de l'oferta d'ocupació pública d'aquest ajuntament per a l'any 2022, la plaça següent: Escala d'administració especial - subescala serveis especials: Grup: C Subgrup: C2 Classificació: classe comesos especials.
Español: Suprimir de la oferta de empleo público de este Ayuntamiento para el año 2022, la plaza siguiente: Escala de administración especial - subescala servicios especiales: Grupo: C Subgrupo: C2 Clasificación: clase cometidos especiales.
Valencià: Número vacants: 1 Denominació: inspector/a de carrer.
Español: Número vacantes: 1 Denominación: inspector/a de calle.
Valencià: Donar trasllat del present acord a la Subdelegació del Govern d'Alacant.
Español: Dar traslado del presente acuerdo a la Subdelegación del Gobierno de Alicante.
Valencià: Que es publique en el tauler d'anuncis de la Corporació, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el Butlletí oficial de la comunitat autònoma.
Español: Que se publique en el tablón de anuncios de la Corporación, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el Boletín oficial de la comunidad autónoma.
Valencià: Facultar a l'alcalde president per a la signatura dels documents que siguen necessaris.
Español: Facultar al alcalde presidente para la firma de cuantos documentos sean necesarios.