gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les instàncies es dirigiran a l'alcalde president i es presentaran en el Registre General d'aquest Ajuntament o en la forma que determina l'article 38.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà del dia en què aparega publicat l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las instancias se dirigirán al alcalde-presidente y se presentarán en el Registro General de este Ayuntamiento o en la forma que determina el artículo 38.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, durante el plazo de 20 días hábiles, contados desde el siguiente a aquel en que aparezca publicado el extracto de la convocatoria en el Boletín oficial del Estado.
Valencià: Les bases es troben publicades en http://www.burriana.infovill.es (el meu ajuntament/tauler d'anuncis municipal).
Español: Las bases se encuentra publicadas en http://www.burriana.infoville.es (mi ayuntamiento/tablón de anuncios municipal).
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4735, del 20-04-2004 (2004/3603) Informació pública de la modificació del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució 3.3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4735, del 20-04-2004 (2004/3603) Información pública de la modificación del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución 3.3.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4735 Data del DOGV : 20-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4735 Fecha DOGV : 20-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3603 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució 3.3.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3603 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución 3.3.
Valencià: [2004/F3603] La Junta de Govern Local, en la sessió número 09/2004, celebrada en data 9 de març de 2004, va acordar sotmetre a informació pública per termini de 20 dies, per mitjà d'edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i (posteriorment o simultàniament) en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificació del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució 3.3, junt amb el text del conveni urbanístic aprovat pel Ple de l'ajuntament en la sessió de data 21 de març de 2003 i subscrit en data 1 d'abril de 2003 per les parts intervinents (Ajuntament i José Pastor Corrals).
Español: [2004/F3603] La Junta de Gobierno Local, en la sesión número 09/2004, celebrada en fecha 9 de marzo de 2004, acordó someter a información pública por plazo de 20 días, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y (posterior o simultáneamente) en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificación del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución 3.3, junto con el texto del convenio urbanístico aprobado por el Pleno del ayuntamiento en sesión de fecha 21 de marzo de 2003 y suscrito en fecha 1 de abril de 2003 por las partes intervinientes (Ayuntamiento y José Pastor Corrales).
Valencià: El que es publica per a general coneixement en virtut del que establix l'article 69 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica para general conocimiento en virtud de lo establecido en el artículo 69 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/10411) DECRET 215/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza l'ampliació d'ensenyaments en la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/10411) DECRETO 215/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza la ampliación de enseñanzas en la Universitat de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4862 Data del DOGV : 14-10-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4862 Fecha DOGV : 14-10-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/10411 CVE Data del document : 08-10-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Decret Descriptors : * Universitat de València legislació universitat títol d'estudis centre d'ensenyament DECRET 215/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza l'ampliació d'ensenyaments en la Universitat de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/10411 CVE Fecha del documento : 08-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Universitat de València legislación universidad título de estudios centro de enseñanza DECRETO 215/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza la ampliación de enseñanzas en la Universitat de València.
Valencià: [2004/A10411] El Consell Social de la Universitat de València va sol·licitar autorització per a la implantació dels ensenyaments universitaris conduents a l'obtenció dels títols oficials de llicenciat en Criminologia (2n cicle) i llicenciat en Ciències Polítiques i de l'Administració, adjuntat la documentació justificativa que exigixen els articles 6 i següents del Reial Decret 557/1991, de 12 d'abril, sobre creació i reconeixement d'universitats i centres universitaris.
Español: [2004/A10411] El Consejo Social de la Universitat de València solicitó autorización para la implantación de las enseñanzas universitarias conducentes a la obtención de los títulos oficiales de licenciado en Criminología (2º ciclo) y licenciado en Ciencias Políticas y de la Administración, adjuntando la documentación justificativa que exigen los artículos 6 y siguientes del Real Decreto 557/1991, de 12 de abril, sobre creación y reconocimiento de universidades y centros universitarios.
Valencià: El Consell Valencià d'Universitats va tindre coneixement de la sol·licitud de la Universitat de València en la sessió de 23 de juliol de 2004, tal com disposa l'article 3 de la Llei 5/2002, de 19 de juny, de Creació del Consell Valencià d'Universitats i de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el Sistema Universitari Valencià.
Español: El Consejo Valenciano de Universidades tuvo conocimiento de la solicitud de la Universitat de València en su sesión de 23 de julio de 2004, tal y como dispone el artículo 3 de la Ley 5/2002, de 19 de junio, de Creación del Consejo Valenciano de Universidades y de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: Por tot això, vist l'article 8 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i havent-se complit els requisits exigits pel Reial Decret 557/1991, de 12 d'abril, sobre creació i reconeixement d'universitats i centres universitaris, a proposta del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 8 d'octubre de 2004, DECRETE Article 1 Autoritzar a la Universitat de València la implantació dels ensenyaments conduents a l'obtenció del títol oficial de llicenciat en Ciències Polítiques i de l'Administració, que seran organitzats per la Facultat de Dret.
Español: Por todo ello, visto el artículo 8 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y habiéndose cumplido los requisitos exigidos por el Real Decreto 557/1991, de 12 de abril, sobre creación y reconocimiento de universidades y centros universitarios, a propuesta del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 8 de octubre de 2004, DISPONGO Artículo 1 Autorizar a la Universitat de València la implantación de las enseñanzas conducentes a la obtención del título oficial de licenciado en Ciencias Políticas y de la Administración, que serán organizadas por la Facultad de Derecho.
Valencià: Article 2 Autoritzar a la Universitat de València la implantació dels ensenyaments conduents a l'obtenció del títol oficial de llicenciat en Criminologia (2n cicle), que seran organitzats per la Facultat de Dret.
Español: Artículo 2 Autorizar a la Universitat de València la implantación de las enseñanzas conducentes a la obtención del título oficial de licenciado en Criminología (2º ciclo), que serán organizadas por la Facultad de Derecho.
Valencià: Article 3 La posada en funcionament dels ensenyaments a què es referix el present decret seran autoritzats pel conseller d'Empresa, Universitat i Ciència una vegada homologat pel Govern el títol oficial a expedir pel centre, d'acord amb el que establix l'article 35 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i el Reial Decret 49/2004, de 19 de gener, sobre homologació de plans d'estudis i títols de caràcter oficial i validesa en tot el territori nacional.
Español: Artículo 3 La puesta en funcionamiento de las enseñanzas a que se refiere el presente decreto serán autorizadas por el conseller de Empresa, Universidad y Ciencia una vez homologado por el Gobierno el título oficial a expedir por el centro, de acuerdo con lo establecido en el artículo 35 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y en el Real Decreto 49/2004, de 19 de enero, sobre homologación de planes de estudios y títulos de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller d'Empresa, Universitat i Ciència per a dictar les disposicions necessàries per a l'aplicació i l'execució del que disposa este decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Empresa, Universidad y Ciencia para dictar las disposiciones necesarias para la aplicación y ejecución de lo dispuesto en este decreto.
Valencià: Segona Este decret tindrà efectes a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Este decreto surtirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 8 d'octubre de 2004 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, JUSTO NIETO NIETO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 8 de octubre de 2004 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, JUSTO NIETO NIETO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4804, del 23-07-2004 (2004/7552) Concurs número 785/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4804, del 23-07-2004 (2004/7552) Concurso número 785/2004.
Valencià: Disseny del model operatiu de funcionament del nou sistema de finançament de l'activitat assistencial dels centres de la Conselleria de Sanitat de la Comunitat Valenciana.
Español: Diseño del modelo operativo de funcionamiento del nuevo sistema de financiación de la actividad asistencial de los centros de la Conselleria de Sanidad de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4804 Data del DOGV : 23-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4804 Fecha DOGV : 23-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/7552 CVE Data del document : 15-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació informàtica aplicada contracte de serveis Concurs número 785/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/7552 CVE Fecha del documento : 15-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * licitación informática aplicada contrato de servicios Concurso número 785/2004.
Valencià: [2004/S7552] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/S7552] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 785/2004.
Español: c) Número de expediente: 785/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: disseny del model operatiu de funcionament del nou sistema de finançament de l'activitat assistencial dels centres de la Conselleria de Sanitat de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: diseño del modelo operativo de funcionamiento del nuevo sistema de financiación de la actividad asistencial de los centros de la Conselleria de Sanidad de la Comunidad Valenciana.
Valencià: b) Domicili: carrer Misser Mascó, 31 € 4a planta o en la web de contractació electrónica: http://sauron.cap.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: València - 46010.
Español: b) Domicilio: calle Micer Mascó, 31 € 4ª planta o en la web de contratación electrónica: http://sauron.cap.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Valencia - 46010.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: V, subgrup: 7, categoria: B b) Altres requisits: solvència econòmica, financera i tècnica; vegeu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: V, subgrupo: 7, categoría: B b) Otros requisitos: solvencia económica, financiera y técnica; ver el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: d) Data: el dia 13 de setembre de 2004.
Español: d) Fecha: el día 13 de septiembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4838, del 09-09-2004 (2004/8946) Informació pública de la modificació número 1 del programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos en el sector de sòl urbanitzable industrial La Rambleta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4838, del 09-09-2004 (2004/8946) Información pública de la modificación número 1 del programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en el sector de suelo urbanizable industrial La Rambleta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4838 Data del DOGV : 09-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4838 Fecha DOGV : 09-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8946 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almenara Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació número 1 del programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos en el sector de sòl urbanitzable industrial La Rambleta.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8946 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almenara Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación número 1 del programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en el sector de suelo urbanizable industrial La Rambleta.
Valencià: [2004/F8946] Les mercantils Hermanos Ventura, SL, Edycon, SA, i Corporación M2, SA, han presentat conjuntament instància a què adjunten per a la seua tramitació la modificació número 1 del programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos en un sector de sòl urbanitzable industrial de nova creació, que denominen La Rambleta, de conformitat amb el que exigix el Ministeri de Foment, Direcció Provincial de Carreteres de Castelló, i per a la qual cosa es proposa la modificació de les normes subsidiàries de planejament d'este municipi.
Español: [2004/F8946] Por las mercantiles Hermanos Ventura, SL, Edycon, SA, y Corporación M2, SA, se ha presentado conjuntamente instancia a la que acompañan para su tramitación modificación número 1 del programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en un sector de suelo urbanizable industrial de nueva creación, que denominan La Rambleta, de conformidad con lo exigido por el Ministerio de Fomento, Dirección Provincial de Carreteras de Castellón, y para lo que se propone la modificación de las normas subsidiarias de planeamiento de este municipio, estando integrada dicha modificación número 1 por el programa documento de homologación modificativa, plan parcial y estudio de impacto ambiental de la unidad de ejecución que denominan La Rambleta.
Valencià: Esta Alcaldia, i de conformitat amb el que s'establix en l'article 46 de la Llei 6/1994, de 24 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, resol sotmetre a informació pública la modificació número 1 del programa presentat pel termini d'un mes, des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i posteriorment o simultàniament en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana.
Español: Esta Alcaldía, y de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 24 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, resuelve someter a información pública la modificación número 1 del programa presentado por el plazo de un mes, desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y posterior, o simultáneamente en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, pudiéndose formular durante dicho plazo alegaciones de acuerdo con lo especificado en la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4793, del 08-07-2004 (2004/7033) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2004, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4793, del 08-07-2004 (2004/7033) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2004, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4793 Data del DOGV : 08-07-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4793 Fecha DOGV : 08-07-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/7033 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2004, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/7033 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2004, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2004/Q7033] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Maria Vicenta Carmona Roger.
Español: [2004/Q7033] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: María Vicenta Carmona Roger.
Valencià: Interessats: Els participants en el concurs oposició per al ingrés en el cos de mestres convocat per Orde de 23 d'abril de 2003, per l'especialitat de Pedagogia Terapèutica.
Español: Interesados: Los participantes en el concurso-oposición para ingreso en el cuerpo de maestros convocado por Orden de 23 de abril de 2003, por la especialidad de Pedagogía Terapéutica.