gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3682 Data del DOGV : 07-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3682 Fecha DOGV : 07-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/767 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa de l'actuació integrada, corresponent a l'UZI-13 Guirney-Sant Rafael del Pla General de Petrer.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/767 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de la actuación integrada, correspondiente al UZI-13 Guirney-San Rafael del Plan General de Petrer.
Valencià: [2000/M767] En aplicació dels articles 45 i següents de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es dóna compte que l'alcalde president, en data de 24 de gener de 2000, ha dictat dues resolucions per les quals disposa: «Primer Admetre a tràmit l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada, corresponent a l'UZI-13 Guirney-Sant Rafael del Pla General de Petrer, composta d'avantprojecte d'urbanització, presentada el dia 15 de desembre de 1999 per la mercantil G.A.
Español: [2000/M767] En aplicación de los artículos 45 y siguientes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se da cuenta de que el alcalde presidente, en fecha 24 de enero de 2000, ha dictado dos resoluciones por las que dispone: «Primero Admitir a trámite la alternativa técnica de programa para el desarrollo de la actuación integrada, correspondiente al UZI-13 Guirney-San Rafael del Plan General de Petrer, compuesta de anteproyecto de urbanización, presentada el día 15 de diciembre de 1999 por la mercantil G.A.
Valencià: Segon Sotmetre a informació pública els citats documents, mitjançant avís a tots els propietaris i titulars de drets afectats per l'actuació proposada, i publicació d'un edicte en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i (posteriorment o simultàniament) en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advertint de la possibilitat de formular al·legacions dins del termini de 20 dies hàbils a comptar del següent a la publicació en el dit diari oficial, i proposicions juridicoeconòmiques pels interessats a ser seleccionats com a adjudicataris del programa durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Segundo Someter a información pública los citados documentos, mediante aviso a todos los propietarios y titulares de derechos afectados por la actuación propuesta, y publicación de un edicto en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y (posterior o simultáneamente) en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones dentro del plazo de 20 días hábiles a contar del siguiente a la publicación en dicho diario oficial, y proposiciones jurídico-económicas por los interesados en ser seleccionados como adjudicatarios del programa durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: » L'expedient podrà ser examinat en l'Àrea d'Urbanisme durant l'indicat termini.
Español: » El expediente podrá ser examinado en el Área de Urbanismo durante el indicado plazo.
Valencià: Durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior, els interessats a ser seleccionats com a adjudicataris del programa podran presentar les proposicions juridicoeconòmiques que tinguen per convenients en el Registre General de l'ajuntament, en plica tancada, i amb la documentació que s'assenyala en els apartats C) i D) de l'article 32 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i en l'ordenança municipal de desenvolupament i execució del pla general, incloent, si és procedent, proposta d'adquisició de l'excedent d'aprofitament que correspon a l'administració.
Español: Durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, los interesados en ser seleccionados como adjudicatarios del programa podrán presentar las proposiciones jurídico-económicas que tengan por convenientes en el Registro General del ayuntamiento, en plica cerrada, y con la documentación que se señala en los apartados C) y D) del artículo 32 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y en la ordenanza municipal de desarrollo y ejecución del Plan General, incluyendo, en su caso, propuesta de adquisición del excedente de aprovechamiento que corresponde a la administración.
Valencià: Aquests terminis quedaran prorrogats en els terminis, condicions i supòsits previstos en l'article 48 d'ordenança municipal, fent-se constar en l'expedient i anunciant-se al tauler d'anuncis de l'ajuntament i es comunicarà als qui, per desconéixer-ho, presenten pliques prematurament.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados en los plazos, condiciones y supuestos contemplados en el artículo 48 de la ordenanza municipal, haciéndose constar en el expediente y anunciándose en el tablón de anuncios del ayuntamiento y se comunicará a quienes, por desconocerlo, presenten plicas prematuramente.
Valencià: Mitjançant aquest anunci, de conformitat, amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, se cita els propietari afectats que puguen resultar desconeguts, dels qui s'ignore el lloc de la notificació, o bé, intentada la notificació, no s'haguera pogut practicar.
Español: Mediante este anuncio de conformidad, con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, se cita a los propietario afectados que puedan resultar desconocidos, de quienes se ignore el lugar de la notificación, o bien, intentada la notificación, no se hubiere podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3902, del 21-12-2000 (2000/10228) Informació pública de la modificació puntual número 7 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3902, del 21-12-2000 (2000/10228) Información pública de la modificación puntual número 7 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3902 Data del DOGV : 21-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3902 Fecha DOGV : 21-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/10228 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Meliana Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 7 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/10228 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Meliana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 7 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2000/A10228] L'Ajuntament en ple, en la sessió celebrada el 15 de novembre de 2000, va adoptar, entre altres, el següent acord: Sotmetiment a informació pública de la modificació puntual número 7 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: [2000/A10228] El Ayuntamiento en pleno, en la sesión del día 15 de noviembre de 2000, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Sometimiento a información pública de la modificación puntual número 7 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: Vist el dictamen favorable de la Comissió Informativa d'Urbanisme de 13 de novembre de 2000, relativa a la modificació puntual elaborada d'ofici pel Departament d'Urbanisme d'aquesta corporació, en relació amb les condicions que han de complir les edificacions destinades a magatzem d'eines del camp, la corporació, per unanimitat, acorda: Sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, la modificació puntual número 7 del Pla General d'Ordenació Urbana de Meliana, que s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'ampla difusió en la localitat, de conformitat amb allò que s'estableix en els article 38 i 55 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, i 175 i següents del Decret 201/1998, de 15 de desembre, i s'indicarà que, durant l'esmentat termini, la documentació corresponent es troba dipositada per a la seua consulta pública, al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Meliana.
Español: Visto el dictamen favorable de la Comisión Informativa de Urbanismo de Urbanismo de 13 de noviembre de 2000, relativa a la modificación puntual elaborada de oficio por el Departamento de Urbanismo de esta corporación, en relación con las condiciones que han de cumplir las edificaciones destinadas a almacén de herramientas del campo, la corporación, por unanimidad, acuerda: Someter a información pública, durante el plazo de un mes, la modificación puntual número 7 del Plan General de Ordenación Urbana de Meliana, que se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, de conformidad con lo establecido en los artículos 38 y 55 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, y 175 y siguientes del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, y se indicará que, durante el citado plazo, la documentación correspondiente se encuentra depositada para su consulta pública, en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Meliana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3692, del 21-02-2000 (2000/986) Ressenya de diversos acords de la Comissió Territorial d’Urbanisme de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3692, del 21-02-2000 (2000/986) Reseña de diversos acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3692 Data del DOGV : 21-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3692 Fecha DOGV : 21-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/986 CVE Data del document : 16-12-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Soneja Borriana pla d'urbanisme Ressenya de diversos acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de la Plana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/986 CVE Fecha del documento : 16-12-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Soneja Burriana plan de urbanismo Reseña de diversos acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de la Plana.
Valencià: [2000/X986] De conformitat amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya dels acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 9 de novembre de 1999, publicats, juntament amb les seues ordenances, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, de 14 de novembre de 1999: Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, d'aprovació definitiva de la modificació puntual núm. 7 del Pla General del municipi de Burriana.
Español: [2000/X986] De conformidad con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de los acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de fecha 9 de noviembre de 1999, publicados junto con sus ordenanzas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, de 14 de noviembre de 1999: Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de aprobación definitiva de la modificación puntual núm. 7 del Plan General del municipio de Burriana.
Valencià: Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, d'aprovació definitiva del Pla General del municipi de Soneja.
Español: Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de aprobación definitiva del Plan General del municipio de Soneja.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3805, del 01-08-2000 (2000/5934) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2000, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 379, emissió 5 de juliol de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3805, del 01-08-2000 (2000/5934) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2000, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 379, emisión 5 de julio de 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3805 Data del DOGV : 01-08-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3805 Fecha DOGV : 01-08-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/5934 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2000, de l' Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 379, emissió 5 de juliol de 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/5934 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2000, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 379, emisión 5 de julio de 2000.
Valencià: [2000/M5934] La subhasta número 379 de pagarés de la Generalitat Valenciana ha estat convocada el passat dia 21 de juny de 2000, i sent el dia d'emissió el 5 de juliol de 2000, l'Institut Valencià de Finances, en virtut del que estableix el conveni de col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats i al tram minorista segons l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2000/M5934] Convocada la subasta número 379 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 21 de junio de 2000 y siendo el día de emisión el 5 de julio de 2000, el Instituto Valenciano de Finanzas, en virtud de lo establecido en el convenio de colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades y al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3702, del 06-03-2000 (2000/1627) Correcció d'errades de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3702, del 06-03-2000 (2000/1627) Corrección de errores de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/1999/12/30/10/corrigendum/20000306/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3702 Data del DOGV : 06-03-2000 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/1999/12/30/10/corrigendum/20000306/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3702 Fecha DOGV : 06-03-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/1627 CVE Data del document : 06-03-2000 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * llei pressupostària exercici pressupostari legislació pressupost Correcció d'errades de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/1627 CVE Fecha del documento : 06-03-2000 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ley presupuestaria ejercicio presupuestario legislación presupuesto Corrección de errores de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000.
Valencià: [2000/A1627] S'ha advertit una errada en la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2000, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.657, de 31 de desembre de 1999.
Español: [2000/A1627] Se ha advertido un error en la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2000, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.657, de 31 de diciembre de 1999.
Valencià: En el text de l'article 2, apartat 5, pàgina 21.276, es procedeix a la correcció.
Español: En el texto del artículo 2, apartado 5, página 21.276, se procede a la corrección.
Valencià: el pressupost consolidat per a l'exercici de l'any 2000 de la Generalitat Valenciana ascendeix a 1.359.413.863 milers de pessetes».
Español: el presupuesto consolidado de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio del año 2000 asciende a 1.359.413.863 miles de pesetas».
Valencià: el pressupost consolidat per a l'exercici de l'any 2000 de la Generalitat Valenciana ascendeix a 1.359.447.863 milers de pessetes».
Español: el presupuesto consolidado de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio del año 2000, asciende a 1.359.447.863 miles de pesetas».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3893, del 07-12-2000 (2000/9728) Informació pública del programa d'actuació integrada de l'àrea d'ordenança M-2 Cabes Bord, unitats d'execució números 5, 6, 7, 8, 9 i 11 del Pla General d'Ordenació Urbana de Puig i el projecte d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3893, del 07-12-2000 (2000/9728) Información pública del programa de actuación integrada del área de ordenanza M-2 Cabes Bord, unidades de ejecución 5, 6, 7, 8, 9 y 11 del Plan General de Ordenación Urbana de Puig i el projecte d'urbanització.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3893 Data del DOGV : 07-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3893 Fecha DOGV : 07-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9728 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puig Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de l'àrea d'ordenança M-2 Cabes Bord, unitats d'execució números 5, 6, 7, 8, 9 i 11 del Pla General d'Ordenació Urbana de Puig i el projecte d'urbanització.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9728 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puig Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada del área de ordenanza M-2 Cabes Bord, unidades de ejecución 5, 6, 7, 8, 9 y 11 del Plan General de Ordenación Urbana de Puig i el projecte d'urbanització.
Valencià: [2000/M9728] Per decret del dia d'avui, he resolt exposar al públic, per termini de 20 dies, el programa d'actuació integrada de l'àrea d'ordenança M-2 Cabes Bord, unitats d'execució números 5, 6, 7, 8, 9 i 11 del Pla General d'Ordenació Urbana de Puig i el projecte d'urbanització; en acatament del que disposen l'article 45 i següents de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa públic perquè en prengueu coneixement que el projecte diligenciat esmentat es troba dipositat per a consultar-lo a les oficines generals del propi ajuntament.
Español: [2000/M9728] Por decreto del día de la fecha, he resuelto exponer al público, por plazo de 20 días, el programa de actuación integrada del área de ordenanza M-2 Cabes Bord, unidades de ejecución números 5, 6, 7, 9, 9 y 11 del Plan General de Ordenación Urbana de Puig, y el proyecto de urbanización; en acatamiento de lo dispuesto en el artículo 45 y siguientes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace público para general conocimiento que el citado proyecto diligenciado se encuentra depositado para su consulta en las oficinas generales del propio ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3784, del 03-07-2000 (2000/5472) Informació pública del pla general de Caudete de las Fuentes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3784, del 03-07-2000 (2000/5472) Información pública del plan general de Caudete de las Fuentes.