gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la resolució esmentada, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, pot interposar-se directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de l'esmentada jurisdicció, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació d'esta resolució, sense perjuí de la possibilitat d'interposar potestativament un recurs de reposició davant de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació de la resolució.
Español: Contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, conforme a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, podrá interponerse directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, conforme a lo previsto en la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la citada jurisdicción en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución, sin perjuicio de la posibilidad de interponer potestativamente recurso de reposición ante la Conselleria de Justicia y Bienestar Social en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de la resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6929, del 24-12-2012 (2012/11874) DECRET 183/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual nomena Francisco de Las Marinas Álvarez interventor general, amb rang de secretari autonòmic, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6929, del 24-12-2012 (2012/11874) DECRETO 183/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se nombra a Francisco de Las Marinas Álvarez interventor general, con rango de secretario autonómico, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6929 Data del DOGV : 24-12-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6929 Fecha DOGV : 24-12-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/11874 CVE Data del document : 21-12-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública DECRET 183/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual nomena Francisco de Las Marinas Álvarez interventor general, amb rang de secretari autonòmic, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/11874 CVE Fecha del documento : 21-12-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública DECRETO 183/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se nombra a Francisco de Las Marinas Álvarez interventor general, con rango de secretario autonómico, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: [2012/11874] En virtut del que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell, en la reunió del dia 21 de desembre de 2012, acorda anomenar Francisco de Las Marinas Álvarez interventor general, amb rang de secretari autonòmic, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: [2012/11874] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell, en la reunión del día 21 de diciembre de 2012, acuerda nombrar a Francisco de Las Marinas Álvarez interventor general, con rango de secretario autonómico, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: València, 21 de desembre de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller d'Hisenda i Administració Pública, JUAN CARLOS MORAGUES FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de diciembre de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Hacienda y Administración Pública, JUAN CARLOS MORAGUES FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6908, del 22-11-2012 (2012/10779) ORDE 32/2012, de 9 de novembre, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, per la qual es modifica el termini de presentació de la documentació justificativa, establit en l'Orde 7/2012, de 13 d'abril, per la qual es convoquen ajudes per a foment i suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars i tradicionals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6908, del 22-11-2012 (2012/10779) ORDEN 32/2012, de 9 de noviembre, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, por la que se modifica el plazo de presentación de la documentación justificativa, establecido en la Orden 7/2012, de 13 de abril, por la que se convocan ayudas para fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares y tradicionales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6908 Data del DOGV : 22-11-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6908 Fecha DOGV : 22-11-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/10779 CVE Data del document : 09-11-2012 Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDE 32/2012, de 9 de novembre, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, per la qual es modifica el termini de presentació de la documentació justificativa, establit en l'Orde 7/2012, de 13 d'abril, per la qual es convoquen ajudes per a foment i suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars i tradicionals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/10779 CVE Fecha del documento : 09-11-2012 Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN 32/2012, de 9 de noviembre, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, por la que se modifica el plazo de presentación de la documentación justificativa, establecido en la Orden 7/2012, de 13 de abril, por la que se convocan ayudas para fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares y tradicionales.
Valencià: [2012/10779] La base quinze de l'Orde 7/2012, de 13 d'abril, per la qual es convoquen ajudes per a foment i suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars i tradicionals (DOCV núm. 6765, de 02.05.2012), establix que el termini de presentació de la documentació justificativa de la realització de l'activitat subvencionada finalitza l'1 de novembre de 2012.
Español: [2012/10779] La base decimoquinta de la Orden 7/2012, de 13 de abril, por la que se convocan ayudas para fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares y tradicionales (DOCV núm. 6765, de 02.05.2012), establece que el plazo de presentación de la documentación justificativa de la realización de la actividad subvencionada finaliza el 1 de noviembre de 2012.
Valencià: Atés que, per raons de caràcter administratiu, es retardarà la resolució de concessió de les subvencions fins al mes de novembre, i que el termini establit per a presentar la documentació justificativa de les activitats subvencionades estava previst per al mateix mes, s'ha considerat convenient ampliar el dit termini per a no perjudicar els interessats.
Español: Dado que, por razones de carácter administrativo, se retrasará la resolución de concesión de las subvenciones hasta el mes de noviembre, y que el plazo establecido para presentar la documentación justificativa de las actividades subvencionadas estaba previsto para el mismo mes, se ha considerado conveniente ampliar dicho plazo para no perjudicar a los interesados.
Valencià: Atés que la modificació es produïx abans de finalitzar el termini de realització de l'activitat i que no perjudica dret de tercers.
Español: Dado que la modificación se produce antes de finalizar el plazo de realización de la actividad y que no perjudica derecho de terceros.
Valencià: Atés el que s'establix en els articles 17.3.l i 22.2.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i en l'article 64 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei General de Subvencions.
Español: Considerando lo que se establece en los artículos 17.3.l y 22.2.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y en el artículo 64 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones.
Valencià: En virtut de les facultats que em són conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; vista la proposta de la directora general del Patrimoni Cultural de 22 d'octubre de 2012, i de conformitat amb esta, ORDENE Únic Modificar el primer paràgraf de l'apartat quart de la base quinze de l'annex I de l'Orde 7/2012, de 13 d'abril, per la qual es convoquen ajudes per a foment i suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars i tradicionals (DOCV núm. 6765 de 02.05.2012), que queda redactat de la manera següent: «Per a efectuar el pagament els beneficiaris han de presentar abans del 30 de novembre la documentació següent:» DISPOSICIÓ FINAL Única La present orde produïx efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En virtud de las facultades que me son conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; vista la propuesta de la directora general del Patrimonio Cultural de 22 de octubre de 2012, y de conformidad con la misma, ORDENO Único Modificar el primer párrafo del apartado cuarto de la base decimoquinta del anexo I de la Orden 7/2012, de 13 de abril, por la que se convocan ayudas para fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares y tradicionales (DOCV núm. 6765, de 02.05.2012), que queda redactado como sigue: «Para efectuar el pago, los beneficiarios deberán presentar hasta el 30 de noviembre la siguiente documentación:» DISPOSICIÓN FINAL Única La presente orden producirá efectos a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segons el que disposen els articles 107, 116, 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 10, 14, 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant de la consellera de Turisme, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: A tenor de lo dispuesto en los artículos 107, 116, 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 10, 14, 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Turismo, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de presentar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá presentarse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 9 de novembre de 2012 La consellera de Turisme, Cultura i Esport, LOLA JOHNSON SASTRE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 9 de noviembre de 2012 La consellera de Turismo, Cultura y Deporte, LOLA JOHNSON SASTRE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6898, del 08-11-2012 (2012/10091) Informació pública de la modificació de la normativa complementària del pla general d'ordenació urbana, sobre canalitzacions per a telecomunicacions per cable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6898, del 08-11-2012 (2012/10091) Información pública de la modificación de la normativa complementaria del plan general de ordenación urbana, sobre canalizaciones para telecomunicaciones por cable.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6898 Data del DOGV : 08-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6898 Fecha DOGV : 08-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/10091 CVE Data del document : 29-10-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Paterna administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació de la normativa complementària del pla general d'ordenació urbana, sobre canalitzacions per a telecomunicacions per cable.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/10091 CVE Fecha del documento : 29-10-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Paterna administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación de la normativa complementaria del plan general de ordenación urbana, sobre canalizaciones para telecomunicaciones por cable.
Valencià: [2012/10091] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària del dia 26 de setembre de 2012, ha resolt sotmetre a informació pública la modificació de la normativa complementària del Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna, sobre canalitzacions per a telecomunicacions per cable, redactada pels Servicis Tècnics Municipals, que afecta la secció 4a, «Usos de conductes municipals de reserva», que quedaria redactada de la forma següent: «1.
Español: [2012/10091] Por el Ayuntamiento Pleno, en la sesión ordinaria celebrada el día 26 de septiembre de 2012, se ha resuelto someter a información pública la modificación de la normativa complementaria del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna, sobre canalizaciones para telecomunicaciones por cable, redactada por los Servicios Técnicos Municipales, que afecta a la sección 4.
Valencià: L'ús de conductes municipals de reserva per part de nous operadors, o per a ampliació de xarxes per part dels ja existents, comportarà necessàriament la compensació econòmica de l'operador entrant als operadors que van intervindre en l'execució de la xarxa de canalitzacions, de manera que els costos d'execució es repartisquen proporcionalment als conductes que cada operadora empre o dispose. 2.
Español: El uso de conductos municipales de reserva por parte de nuevos operadores, o para ampliación de redes por parte de los ya existentes, conllevará necesariamente la compensación económica del operador entrante a los operadores que intervinieron en la ejecución de la red de canalizaciones, de forma que los costes de ejecución se repartan proporcionalmente a los conductos que cada operadora emplee o disponga. 2.
Valencià: Estes canalitzacions també podran ser utilitzades per qualsevol empresa o particular, de forma excepcional i amb justificació tècnica, i amb l'autorització prèvia municipal, en les mateixes condicions que els operadors de telecomunicacions».
Español: Estas canalizaciones también podrán ser utilizadas por cualquier empresa o particular, de forma excepcional y con justificación técnica, y previa autorización municipal, en las mismas condiciones que los operadores de telecomunicaciones».
Valencià: El que se sotmet a informació pública, d'acord amb el que disposa l'article 83.2 de la Llei 6/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana (LUV), i s'advertix de la possibilitat de formular al·legacions, per un termini d'un mes, comptat des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se somete a información pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 83.2 de la Ley 6/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana (LUV), advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, por plazo de un mes, contado desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Paterna, 29 d'octubre de 2012.
Español: Paterna, 29 de octubre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6721, del 24-02-2012 (2012/1772) Licitació del programa per al desenvolupament, per gestió indirecta, de l'actuació del sector Pla de Abad del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6721, del 24-02-2012 (2012/1772) Licitación del programa para el desarrollo, por gestión indirecta, de la actuación del sector Pla de Abad del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6721 Data del DOGV : 24-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6721 Fecha DOGV : 24-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/1772 CVE Data del document : 20-02-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Manuel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Manuel contracte administratiu pla d'urbanisme Licitació del programa per al desenvolupament, per gestió indirecta, de l'actuació del sector Pla de Abad del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/1772 CVE Fecha del documento : 20-02-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manuel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Manuel contrato administrativo plan de urbanismo Licitación del programa para el desarrollo, por gestión indirecta, de la actuación del sector Pla de Abad del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2012/1772] Apartat I.
Español: [2012/1772] Apartado I.
Valencià: Poder adjudicador I.1) Nom, adreces i punts de contacte I) Nom oficial: Ajuntament de Manuel.
Español: Poder adjudicador I.1) Nombre, direcciones y puntos de contacto I) Nombre oficial: Ayuntamiento de Manuel.
Valencià: II) Adreça postal: plaça Capellà Pascual Vidal, núm. 11.
Español: II) Dirección postal: plaza Cura Pascual Vidal, núm. 11.
Valencià: Adreces Internet: adreça del poder adjudicador:.
Español: Direcciones Internet: dirección del poder adjudicador:.
Valencià: Bases generals i particulars reguladores del programa d'actuació integrada: publicació de les bases generals per a la gestió indirecta de programes d'actuació integrada: annex II del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanisme aprovat per Decret 67/2006, del Consell.
Español: Bases generales y particulares reguladoras del programa de actuación integrada: publicación de las bases generales para la gestión indirecta de programas de actuación integrada: anexo II del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanismo aprobado por Decreto 67/2006, del Consell.
Valencià: Bases particulars reguladores de la gestió indirecta del programa d'actuació integrada per al sector Pla de Abad del sòl urbanitzable de Manuel, publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 32, de 7 de febrer de 2012, i Butlletí Oficial de la Província de València núm. 41, de 17 de febrer de 2012.
Español: Bases particulares reguladoras de la gestión indirecta del programa de actuación integrada para el sector Pla de Abad del suelo urbanizable de Manuel, publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 32, de 7 de febrero de 2012, y Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 41, de 17 de febrero de 2012.