gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es modifica l'article 12, paràgraf 3r, i queda així: «Les ajudes establertes en aquesta ordre es concediran amb càrrec a la línia 403, del programa 322.10, del pressupost de despeses de la Generalitat Valenciana per a 1996, dotada amb un import global màxim de 450.000.000 de pessetes, dels quals 337.500.000 pessetes seran finançades pel Fons Social Europeu».
Español: Se modifica el artículo 12 párrafo 3º, quedando así: «Las ayudas establecidas en esta orden, se concederán con cargo a la línea 403, del programa 322.10, del presupuesto de gastos de la Generalitat Valenciana para 1996, dotada con un importe global máximo 450.000.000 de pesetas, de los cuales 337.500.000 pesetas serán financiadas por el Fondo Social Europeo».
Valencià: València, 21 de maig de 1996 El conseller de Treball i Afers Socials, JOSÉ SANMARTíN ESPLUGUES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de mayo de 1996 El conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, JOSÉ SANMARTíN ESPLUGUES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2424, del 01-01-1995 (1995/833517) ACORD de 7 de desembre de 1994, del Govern Valencià, pel qual s'autoritzen determinades transferències de crèdit, entre les quals s'inclou una entre programes, per tal d'habilitar els crèdits adequats per a les aportacions de la Generalitat Valenciana al patrimoni fundacional de la Fundació per a la Promoció del Triangle Alacant, Elx, Santa Pola, per un import de quatre milions de pessetes (4.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2424, del 01-01-1995 (1995/833517) ACUERDO de 7 de diciembre de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se autorizan determinadas transferencias de crédito, entre las que se incluye una entre programas, con objeto de habilitar los créditos adecuados para las aportaciones de la Generalitat Valenciana al patrimonio fundacional de la Fundación para la promoción del triángulo Alicante, Elche, Santa Pola, por un importe de cuatro millones de pesetas (4.000.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2424 Data del DOGV : 01-01-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833517 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2424 Fecha DOGV : 01-01-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833517 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2467, del 10-03-1995 (1995/834071) ORDRE de 23 de gener de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, sobre concessió de permisos i llicències al personal docent no universitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2467, del 10-03-1995 (1995/834071) ORDEN de 23 de enero de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, sobre concesión de permisos y licencias al personal docente no universitario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/01/23/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2467 Data del DOGV : 10-03-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834071 CVE Data del document : 23-01-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 23 de gener de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, sobre concessió de permisos i llicències al personal docent no universitari.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/01/23/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2467 Fecha DOGV : 10-03-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834071 CVE Fecha del documento : 23-01-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 23 de enero de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, sobre concesión de permisos y licencias al personal docente no universitario.
Valencià: L'article vuitè del Decret 50/1989, de 18 d'abril, del Govern Valencià (DOGV de 27.06.89), estableix el règim de permisos i llicències aplicable al personal que presta serveis a l'administració de la Generalitat Valenciana en règim de dret administratiu, sense perjudici de les normes específicament dictades per al personal docent no universitari.
Español: El artículo octavo del Decreto 50/1989, de 18 de abril, del Gobierno Valenciano (DOGV de 27.06.89), establece el régimen de permisos y licencias aplicable al personal que presta servicios a la administración de la Generalitat Valenciana en régimen de derecho administrativo, sin perjuicio de las normas específicamente dictadas para el personal docente no universitario.
Valencià: La disposició addicional quarta del Decret 114/1993, de 26 de juliol, del Govern Valencià (DOGV de 02.08.93), pel qual s'estableix el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació i Ciència, atribueix als directors territorials d'Educació la competència per a la concessió de determinats permisos i llicències al personal docent no universitari.
Español: La disposición adicional cuarta del Decreto 114/1993, de 26 de julio, del Gobierno Valenciano (DOGV de 02.08.93), por el que se establece el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación y Ciencia, atribuye a los directores territoriales de Educación la competencia para la concesión de determinados permisos y licencias al personal docente no universitario.
Valencià: L'adequada organització i funcionament dels centres docents, i també el reconeixement de l'autonomia funcional d'aquests, aconsella que els directors dels centres esmentats, com a caps immediats del personal que depèn d'ells, exercesquen la facultat per resoldre les sol·licituds de determinats permisos i llicències no atribuïda a òrgans superiors o que, per les pròpies característiques, requeresquen la resolució d'altres òrgans.
Español: La adecuada organización y funcionamiento de los centros docentes, así como el reconocimiento de su autonomía funcional, aconseja que los directores de dichos centros, como jefes inmediatos del personal de ellos dependiente, ejerzan la facultad para resolver las solicitudes de determinados permisos y licencias no atribuída a órganos superiores o que, por sus características, requieran la resolución de otros órganos.
Valencià: Consideracions semblants són d'aplicació als centres de professors i serveis psicopedagògics escolars.
Español: Similares consideraciones son de aplicación a los centros de profesores y servicios psicopedagógicos escolares.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i fent ús de les atribucions que em confereix l'apartat e de l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià ORDENE: Primer 1.
Español: En su virtud y en uso de las atribuciones que me confiere el apartado e) del artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO: Primero 1.
Valencià: Correspon als directors dels centres docents no universitaris, centres de professors i serveis psicopedagògics escolars, pel que fa al personal docent destinat en aquests, resoldre les sol·licituds de permisos i llicències a què es refereixen els punts 2, 3 i 4 (llevat dels permisos per a realitzar estudis sobre matèries directament relacionats amb la funció pública), 5, 6 i 8 de l'article vuitè, apartat u, del Decret 50/1989, de 16 d'abril, del Govern Valencià. 2.
Español: Corresponde a los directores de los centros docentes no universitarios, centros de profesores y servicios psicopedagógicos escolares, respecto del personal docente destinado en los mismos, resolver las solicitudes de permisos y licencias a que se refieren los puntos 2, 3, 4 (excepto los permisos para realizar estudios sobre materias directamente relacionados con la función pública), 5, 6 y 8 del artículo octavo, apartado uno, del Decreto 50/1989, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano. 2.
Valencià: Contra la resolució del director del centre o servei, es podrà interposar recurs ordinari davant el director territorial d'Educació.
Español: Contra la resolución del director del centro o servicio, podrá interponerse recurso ordinario ante el director territorial de Educación.
Valencià: Correspon al director territorial d'Educació, pel que fa al personal docent no universitari destinat a centres i serveis situats en el seu àmbit territorial, resoldre sobre: 1.1.
Español: Corresponde al director territorial de Educación, respecto del personal docente no universitario destinado en centros y servicios radicados en su ámbito territorial, resolver sobre: 1.1.
Valencià: Les llicències per malaltia, les pròrrogues d'aquestes, les llicències per raó d'embaràs o part, per raó de matrimoni i per assumptes propis.
Español: Las licencias por enfermedad, sus prórrogas, las licencias por razón de embarazo o alumbramiento, por razón de matrimonio y por asuntos propios.
Valencià: La concessió de les dues últimes llicències s'atendrà al que disposa l'article vuitè, apartat u, punt 1 i apartat dos, respectivament, del Decret 50/1989 esmentat.
Español: La concesión de las dos últimas licencias se atendrá a lo dispuesto en el artículo octavo, apartado uno, punto 1 y apartado dos, respectivamente, del referido Decreto 50/1989.
Valencià: No obstant això, la llicència per assumptes propis podrà ser autoritzada, excepcionalment, per períodes inferiors, amb l'informe previ del director del centre, tenint en compte les necessitats del servei. 1.2.
Español: No obstante, la licencia por asuntos propios podrá autorizarse, excepcionalmente, por periodos inferiores, previo informe del director del centro, teniendo en cuenta las necesidades del servicio. 1.2.
Valencià: El permís a què es refereix el punt 10 de l'apartat u de l'article vuitè del Decret 50/89 esmentat. 2.
Español: El permiso al que se refiere el punto 10, del apartado uno del artículo octavo del citado Decreto 50/89. 2.
Valencià: Contra la resolució del director territorial d'Educació, es podrà interposar recurs ordinari davant el director general de Personal, de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Contra la resolución del director territorial de Educación, podrá interponerse recurso ordinario ante el director general de Personal de la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: Tercer Correspon al director general de Personal, de la Conselleria d'Educació i Ciència, resoldre sobre els permisos i les llicències del personal docent no univer-sitari, la resolució dels quals no estiga expressament atribuïda a uns altres òrgans.
Español: Tercero Corresponde al director general de Personal, de la Conselleria de Educación y Ciencia, resolver sobre los permisos y licencias del personal docente no universitario, cuya resolución no esté expresamente atribuída a otros órganos.
Valencià: València, 23 de gener de 1995 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 23 de enero de 1995 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1468, del 23-01-1991 (1991/820023) ORDRE de 10 de desembre de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es fa convocatòria d'ajudes per la integració laboral del minusvàlid.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1468, del 23-01-1991 (1991/820023) ORDEN de 10 de diciembre de 1990, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se convocan ayudas para la integración laboral del MINUSVÁLIDO.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/12/10/(7)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1468 Data del DOGV : 23-01-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820023 CVE Data del document : 10-12-1990 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 10 de desembre de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es fa convocatòria d'ajudes per a la integració laboral del minusvàlid.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/12/10/(7)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1468 Fecha DOGV : 23-01-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820023 CVE Fecha del documento : 10-12-1990 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 10 de diciembre de 1990, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se convocan ayudas para la integración laboral del minusválido.
Valencià: Per raó de la competència exclusiva que el nostre Estatut d'Autonomia atribueix a la Generalitat Valenciana en matèria d?assistència i serveis socials, es promulgà la Llei 5/1989 de 6 de juny per la qual s'assenten les bases per a una efectiva aplicació dels principis que han de regir l'actuació de l'Administració Pública en aquesta matèria.
Español: En virtud de la competencia exclusiva que nuestro Estatuto de Autonomía atribuye a la Generalitat Valenciana en materia de asistencia y servicios sociales, se promulgó la Ley 5/1989 de 6 de junio por la que se sientan las bases para una efectiva aplicación de los principios que deben regir la actuación de la Administración Pública en dicha materia.
Valencià: D'acord amb allò es troba el Programa d'Integració Social, on es preveuen mesures específiques per a persones amb discapacitat i en un segon nivell ens trobem amb un paquet de mesures l?objectiu de les quals és potenciar els mecanismes que permeten l'accés al món del treball d'aquestes persones.
Español: Acorde con lo postulado se encuentra el Programa de Integración Social en el que se recogen medidas específicas para personas con discapacidad y en un segundo nivel nos encontramos con un paquete de medidas cuyo objetivo es potenciar los mecanismos que permitan el acceso al mundo del trabajo de estas personas.
Valencià: Aquestes mesures no són, certament, tina novetat, ja que des del moment en què es realitzaren les transferències en la gestió de programes d'Integració Laboral del Minusvàlid s'han estat articulant una sèrie de normes que permetran l'accés a les ajudes convocades.
Español: Estas medidas no son, ciertamente, una novedad por cuanto desde el momento en que se produjeron»las transferencias en la gestión de programas de Integración Laboral del Minusválido se han venido articulando una serie de normas que permitiesen el acceso a las ayudas convocadas.
Valencià: En sintonia amb la filosofia del programa d'Integració Social es troba l?Ordre que, per al proper exercici, encara que amb ànim de permanència, refon i modifica les corresponent als exercicis 1989 i 1990.
Español: En sintonía con la filosofía del Programa de Integración Social se encuentra la Orden que para el próximo ejercicio, aunque con ánimo de permanencia, refunde y modifica las correspondientes a los ejercicios 1989 y 1990.
Valencià: L?Ordre de 25 de gener de 1989 (DOGV de 20.02.89) de la Conselleria de Treball i Seguretat Social regula els requisits i les condicions per tal de concedir les ajudes establertes per a la integració laboral del minusvàlid.
Español: La Orden de 25 de enero de 1989 (DOGV de 20.02.89) de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social regula los requisitos y condiciones para la concesión de las ayudas establecidas pata la integración laboral del minusválido.
Valencià: Aquesta norma, vigent com a conseqüència, entre d'altres causes, de la promulgació del Decret 192/1989, de 22 de desembre del Consell de la Generalitat Valenciana que alterava substancialment el sistema de pagament de les subvencions concedides a càrrec del capítol IV dels Pressupostos de la Generalitat per tal de possibilitar els lliuraments amb anteriorment a la justificació pels beneficiaris de l'aplicació dels esmentats fons.
Español: Dicha norma, vigente hasta la fecha, fue modificada parcialmente por la Orden de 6 de Febrero de 1990 como consecuencia, entre otras causas, de la promulgación del Decreto 192/1989, de 22 de diciembre del Consell de la Generalitat Valenciana que alteraba sustancialmente el sistema de pago de las subvenciones concedidas con cargo al capítulo IV de los Presupuestos de la Generalitat en orden a posibilitar los libramientos con carácter previo a la justificación por los beneficiarios de la aplicación de dichos fondos.
Valencià: Igualment es modificaren els articles relatius als requisits per accedir a les distintes ajudes i al pagament i a la justificació d'aquestes.
Español: Asimismo, se modificaron los artículos relativos a los requisitos para acceder a las distintas ayudas y al pago y justificación de éstas.
Valencià: D'altra banda, s'hi introdueix com a novetat, per als Centres Especials d'Ocupació que complesquen unes característiques específiques per llur activitat econòmica o per raó de la minusvàlua dels treballadors que s'hi integren, la possibilitat de concertar contractes de treball per a la formació, amb un tractament anàleg a l'actual a fi d'accedir a les ajudes per creació de llocs de treball.
Español: Por otra parte, se introduce como novedad, para aquellos Centros Especiales de Empleo que reunan unas características específicas por su actividad económica o por razón de la minusvalía de los trabajadores que se integran en los mismos, la posibilidad de concertar contratos de trabajo para la formación, dándose tratamiento análogo al actual, en orden al acceso a las ayudas por creación de puestos de trabajo.
Valencià: Aquesta mesura permetrà que una de les mancances afegides que més graven aquest col·lectiu, la manca de formació, no siga un obstacle a l'accés a una ocupació remunerada.
Español: Esta medida permitirá, que una de las carencias añadidas que más gravan a este colectivo, la falta de formación, no sea un obstáculo para el acceso a un empleo remunerado.
Valencià: Conseqüentment, i en nom d'una major claredat i coneixement de la norma que regule el Programa, es considera avinent la refosa de les citades ordres en un sol text que reculla les modificacions realitzades, alhora que s'introdueixen altres per facilitar la gestió de les ajudes que per assistència tècnica i manteniment s'hi preveuen.
Español: En consecuencia, y en aras de una mayor claridad y conocimiento de la norma que regule el Programa, se considera pertinente la refundición de las citadas órdenes en un sólo texto que recoja las modificaciones producidas, a la par que se introducen otras tendentes a facilitar la gestión de las ayudas que por asistencia técnica y mantenimiento se contemplan en aquellas.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que em confereix la Llei 5/1983, de 30 de desembre del Govern Valencià i el Decret 36/1988, de 21 de març del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Por cuanto antecede y en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano y el Decreto 36/1988, de 21 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ORDENE Article primer Ajudes S'estableix, en l?àmbit de la Comunitat Valenciana, un programa dirigit a promoure i a facilitat la Integració Laboral del Minusvàlid per mitjà de diverses ajudes que possibiliten la viabilitat i l?estabilitat de projectes generadors de llocs de treball que s'han d'ocupar per persones afectades de qualsevol mena de minusvàlua.
Español: Ayudas Se establece, en el ámbito de la Comunidad Valenciana, un programa dirigido a promover y facilitar la Integración Laboral del Minusválido a través de diversas ayudas que posibiliten la viabilidad y estabilidad de proyectos generadores de puestos de trabajo a ocupar por personas afectas de cualquier clase de minusvalía.
Valencià: ' Amb aquesta finalitat les ajudes es podran destinar a: a) Creació de llocs de treball en Centres Especials d'Ocupació.
Español: A estos efectos las ayudas se podrán destinar a: a) Creación de puestos trabajo en Centros Especiales de Empleo.
Valencià: c) Facilitar l?establiment com a treballadors «autònoms» o pel seu compte a minusvàlids desocupats.
Español: c) Facilitar el establecimiento como trabajadores «autónomos» o por cuenta propia a minusválidos desempleados.
Valencià: CREACIO DE LLOCS DE TREBALL Article segon.
Español: CREACION DE PUESTOS DE TRABAJO Artículo segundo.
Valencià: Amb aqueixa finalitat es podran concedir les ajudes següents: 1.1.
Español: Al efecto se podrán conceder las siguientes ayudas: 1.1.
Valencià: Subvencions- a la contractació, en casos de projectes de reconegut interés social, en què la inversió en actius fixos siga un element de raonable consideració. 1.2.
Español: Subvenciones a la contratación, en casos de proyectos de reconocido interés social, en los que la inversión en activos fijos sea un elemento de razonable consideración. 1.2.
Valencià: Subvencions per a la reducció parcial d'interessos, fins a 6 punts, dels préstecs que s'obtinguen de les entitats de crèdit que tinguen subscrit amb aquesta finalitat conveni amb el Ministeri de Treball i Seguretat social, amb la Conselleria de Treball i Seguretat Social o s'hagen adherit a un acord març amb la Generalitat Valenciana.
Español: Subvenciones para la reducción parcial de intereses, de hasta 6 puntos, de los préstamos que se obtengan de aquellas entidades de crédito que tengan suscrito al efecto convenio con el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, con la Conselleria de Treball i Seguretat Social o se hayan adherido a un acuerdo marco con la Generalitat Valenciana.