gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article segon Aquest Decret entrarà en vigor a l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 11 de març de 1986.
Español: Artículo segundo El presente Decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 706, del 19-11-1987 (1987/809999) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 1987, de la Direcció General d'Indústria i Energía, per la qual s'autoritza l'establiment d'una línia de mitjana tensió, de 1.025 m de longitud i 20 Kv de tensió, a Biar (Alacant) (Circumval.lació Nord).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 706, del 19-11-1987 (1987/809999) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 1987, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza el establecimiento de una línea de media tensión de 1.025 m de longitud y 20 Kv de tensión, en Biar (Alicante) (Circunvalación Norte).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 706 Data del DOGV : 19-11-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809999 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 706 Fecha DOGV : 19-11-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809999 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1359, del 01-08-1990 (1990/818367) ORDRE de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda cedir l'ús del vehicle Citroën, model C-15 D, matrícula V1122-CY, a l'Ajuntament d'Ademús.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1359, del 01-08-1990 (1990/818367) ORDEN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder el uso del vehículo Citroën, modelo C-15 D, matrícula V-1122-CY, al Ayuntamiento de Ademuz.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/06/26/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1359 Data del DOGV : 01-08-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818367 CVE Data del document : 26-06-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda de cedir l'ús del vehicle Citroen, model D-15 D, matrícula V- 1122- CY, a l'Ajuntament d'Ademuz.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/06/26/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1359 Fecha DOGV : 01-08-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818367 CVE Fecha del documento : 26-06-1990 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder el uso del vehículo Citroen, modelo C-15D, matrícula V-1122-CY, al Ayuntamiento de Ademuz.
Valencià: La cessió del vehicle esmentat, que serà utilitzat pels Equips Socials de Base de la comarca d?Ademuz, es justifica pels problemes de mobilitat i les distàncies existents en la comarca.
Español: La cesión del citado vehículo, que será utilizado por los Equipos Sociales de Base de la comarca de Ademuz, se justifica dados los problemas de movilidad y las distancias existentes en la mencionada comarca de Ademuz.
Valencià: Vistes les competències que, en virtut del que disposa l'article 56-3 de la llei esmentada, corresponen a la Conselleria d'Economia i Hisenda, en relació amb els vehicles propietat de la Generalitat Valenciana.
Español: Considerando las competencias que, en virtud de lo dispuesto por el artículo 56-3 de la citada ley, corresponden a la Conselleria de Economía y Hacienda, en relación con los vehículos propiedad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article segon La cessió s'efectua per un termini de 10 anys, sempre que es complesca la finalitat assenyalada en l?article anterior, i, transcorregut aquest, es podrà mantenir la cessió durant la resta de vida útil del vehicle.
Español: Artículo segundo La cesión se efectúa por un plazo de 10 años, siempre que se cumpla la finalidad señalada en el artículo anterior, pudiendo, transcurrido el mismo, mantener la cesión durante el resto de vida útil del vehículo.
Valencià: La cessió es realitza amb les condicions següents: L?ajuntament es farà càrrec de totes les despeses de conservació, manteniment, i de les assegurances obligatòria i voluntària.
Español: La cesión se realiza con las siguientes condiciones: El ayuntamiento se hará cargo de todos los gastos de conservación, mantenimiento, así como de los seguros obligatorio y voluntario.
Valencià: La cessió queda condicionada a la utilització del vehicle pels Equips Socials de Base de la comarca d?Ademuz i a les necessitats d'aquest departament per a l?ús del vehicle en altres finalitats.
Español: La cesión queda condicionada a la utilización del vehículo por los Equipos Sociales de Base de la comarca d'Ademuz y a las necesidades de este departamento para el empleo del vehículo en otras finalidades.
Valencià: Article tercer Aquesta cessió es formalitzarà en la corresponent acta de lliurament que serà subscrita per la persona en qui delegue l'Ajuntament d?Ademuz i pel director general de Serveis Socials de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, el qual vetllarà pel compliment del termini i les condicions de la cessió.
Español: Artículo tercero La presente cesión se formalizará en la correspondiente acta de entrega que será suscrita por la persona en quien delegue el Ayuntamiento de Ademuz y por el director general de Servicios Sociales de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, quien velará por el cumplimiento del plazo y condiciones de la cesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 980, del 10-01-1989 (1989/812878) DECRET 1/1989, de 4 de gener, del President de la Generalitat Valenciana, de renovació parcial dels membres del Consell Valencià de Cultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 980, del 10-01-1989 (1989/812878) DECRETO 1/1989, de 4 de enero, del Presidente de la Generalitat Valenciana, de renovación parcial de los miembros del Consejo Valenciano de Cultura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/01/04/1/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 980 Data del DOGV : 10-01-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/812878 CVE Data del document : 04-01-1989 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 1/1989, de 4 de gener, del President de la Generalitat Valenciana, de renovació parcial dels membres del Consell Valencià de Cultura.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/01/04/1/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 980 Fecha DOGV : 10-01-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/812878 CVE Fecha del documento : 04-01-1989 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 1/1989, de 4 de enero, del Presidente de la Generalitat Valenciana, de renovación parcial de los miembros del Consejo Valenciano de Cultura.
Valencià: El Ple de les Corts Valencianes, en sessió del dia 29 de desembre de 1988, d'acord amb l'article 25 de l?Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana i els articles 7 i 8 de la Llei 12/1985, de 30 d'octubre, del Consell Valencià de Cultura, adoptà la Resolució número 143/11 per la qual s'elegeixen membres del Consell Valencià de Cultura, per la renovació prevista en l'article 8.2 de la referida Llei.
Español: El Pleno de las Cortes Valencianas, en sesión celebrada el día 29 de diciembre de 1988, de acuerdo con el artículo 25 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y los artículos 7 y 8 de la Ley 12/1985, de 30 de octubre, del Consejo Valenciano de Cultura, adoptó la Resolución número 143/11 por la que se eligen miembros del Consejo Valenciano de Cultura, por la renovación prevista en el artículo 8.2 de la referida Ley.
Valencià: En atenció de les consideracions exposades, DECRETE: Es nomenen membres del Consell Valencià de Cultura, en la seua primera renovació parcial, els Senyors següents: Il·lustre.
Español: En virtud de lo anteriormente expuesto, DISPONGO: Se nombran miembros del Consejo Valenciano de Cultura, en su primera renovación parcial, a los siguientes Señores: Ilustre.
Valencià: Tomàs Llorens Serra.
Español: Tomás Llorens Serra.
Valencià: Il·lustre.
Español: Ilustre.
Valencià: Arcadi Garcia Sanz.
Español: Arcadi García Sanz.
Valencià: Eminència Reverendissima Vicente Enrique Tarancón.
Español: Eminencia Reverendísima Vicente Enrique Tarancón.
Valencià: Pedro Vernia Martinez.
Español: Pedro Vernia Martínez.
Valencià: Germà Colom Doménech.
Español: Germá Colom Domenech.
Valencià: València, a 4 de gener de 1989.
Español: Valencia, a 4 de enero de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 317, del 11-12-1985 (1985/805434) ACORD de 20 de setembre de 1985, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre habilitació de crèdits en el capítol I "despeses de personal'' de la Conselleria d'Administració Pública, per un import de 624.343 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 317, del 11-12-1985 (1985/805434) ACUERDO de 20 de septiembre de 1985, del Consell de la Generalidad Valenciana, sobre habilitación de créditos en el Capítulo I "Gastos de personal" de la Conselleria de Administración Pública, por un importe de 624.343 pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 317 Data del DOGV : 11-12-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805434 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 317 Fecha DOGV : 11-12-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805434 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 413, del 04-08-1986 (1986/806881) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 1986, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es delega la facultat de subscriure els documents de compromís amb les Famílies Educadores, segons que disposa l'Ordre de 20 de març de 1986, en els Caps d'Àrea corresponents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 413, del 04-08-1986 (1986/806881) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 1986, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se delega la facultad de suscribir los documentos de compromiso con las Familias Educadoras, en virtud de lo dispuesto en la Orden de 20 de marzo de 1986, en los Jefes de,Área correspondientes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 413 Data del DOGV : 04-08-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806881 CVE Data del document : 22-07-1986 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Resolució Resolució de 22 de juliol de 1986, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es delega la facultat de subscriure els documents de compromís amb les Famílies Educadores, segons que disposa l'Ordre de 20 de març de 1986, en els Caps d'Àrea corresponents.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 413 Fecha DOGV : 04-08-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806881 CVE Fecha del documento : 22-07-1986 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Resolución Resolución de 22 de julio de 1986, de la Conselleria Trabajo y Seguridad Social, por la que se delega la facultad de suscribir los documentos de lo dispuesto en la Orden de 20 de marzo de 1986, en los Jefes de Area correspondiente.
Valencià: L'Ordre de 20 de març de 1986, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual s'estableix el recurs de Famílies Educadores a la Comunitat Valenciana, regula les situacions en què un menor, sotmés a unes condicions específiques en el primer entorn familiar que influeixen negativament en el desenvolupament, es confio temporalment a un nucli familiar que no és el propi, en funció d'un interés educatiu.
Español: La Orden de 20 de marzo de 1986, de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social, por la que se establece el recurso de Familias Educadoras en la Comunidad Valenciana, regula las situaciones en que un menor, sometido a unas condiciones específicas en su primer entorno familiar que influyen negativamente en su desarrollo, se confía temporalmente a un núcleo familiar que no es el suyo propio, en función de un interés educativo.
Valencià: Com que tals situacions responen en nombrosos casos a necessitats que no admeten demora, és aconsellable que l'autorització corresponga a l'Organ de la Conselleria més pròxim als beneficiaris de l'expressat recurs, tot emparant-se amb el que disposa l'Art. 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, per la qual cosa resolc de delegar la facultat de subscriure els documents de compromís entre les Famílies Educadores i les d'Origen, en favor dels Caps d'Area corresponents, els quals hauran de donar compte a aquesta Conselleria dels acords que en ús d'aquesta delegació hi siguen signats.
Español: Como quiera que tales situaciones responden en numerosos casos a necesidades que no admiten demora, es aconsejable que su autorización corresponda al Organo de la Consellería más próximo a los beneficiarios del expresado recurso, al amparo de lo dispuesto en el Art. 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por lo que resuelvo delegar la facultad de suscribir los documentos de compromiso entre las Familias Educadoras y las de Origen, en favor de los Jefes de Area correspondientes, que deberán dar cuenta a esta Consellería de los acuerdos que en uso de esta delegación fuesen firmados.
Valencià: Cosa que és publicada en compliment del que disposa l'Art. 68.6, de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en el Art. 68.6, de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: València, a 22 de juliol de 1986.
Español: Valencia, a 22 de julio de 1986.
Valencià: El Conseller de Treball i Seguretat Social: Miquel Doménech i Pastor.
Español: El Conseller de Trabajo y Seguridad Social: Miguel Domenech Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1301, del 11-05-1990 (1990/817356) CONVOCATÒRIA 89/1990, de 2 d'abril, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant al Consell Superior de Cooperativisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1301, del 11-05-1990 (1990/817356) CONVOCATORIA 89/1990, de 2 de abril, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en el Consejo Superior de Cooperativismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1301 Data del DOGV : 11-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817356 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1301 Fecha DOGV : 11-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817356 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1266, del 16-03-1990 (1990/816868) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 1990, del Servei Valencià de Salut, per la qual es fa públic el resultat de les distintes especialitats del concurs per a la provisió de places vacants de personal facultatiu especialista dels serveis jerarquitzats de les institucions sanitàries de la Seguretat Social deponents del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1266, del 16-03-1990 (1990/816868) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 1990, del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace público el resultado de distintas especialidades del concurso para la provisión de plazas vacantes de personal facultativo especialista de los servicios jerarquizados de las instituciones sanitarias de la Seguridad Social dependientes del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1266 Data del DOGV : 16-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816868 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1266 Fecha DOGV : 16-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816868 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1263, del 13-03-1990 (1990/816801) DECRET 35/1990, de 26 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'acorda l'adscripció de dos locals situats a València, plaça de l'Ajuntament, núm. 6, portes 12 i 14, a l'IMPIVA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1263, del 13-03-1990 (1990/816801) DECRETO 35/1990, de 26 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acuerda la adscripción de dos locales sitos en Valencia, plaza del Ayuntamiento núm. 6, puertas 12 y 14, al IMPIVA.