gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Andrés García Delgado, tècnic de la Direcció General d'Esport, que actua com a secretari suplent.
Español: Andrés García Delgado, técnico de la Dirección General de Deporte, que actúa como secretario suplente.
Valencià: Juan Vicente Girbés, cap de la Secció Territorial d'Esport de València.
Español: Juan Vicente Girbés, jefe de la Sección Territorial de Deporte de Valencia.
Valencià: Concepción Rico Canet, presidenta de la Federació de Gimnàstica de la Comunitat Valenciana, com a representant de les federacions esportives de la Comunitat Valenciana, o persona en qui delegue.
Español: Concepción Rico Canet, presidenta de la Federación de Gimnasia de la Comunitat Valenciana, como representante de las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana, o persona en quien delegue.
Valencià: Vanessa Huesa Moreno, presidenta de la Federació de Triatló i Esport Combinat de la Comunitat Valenciana, com a representant de les federacions esportives de la Comunitat Valenciana, o persona en qui delegue.
Español: Vanessa Huesa Moreno, presidenta de la Federación de Triatlón y Deporte Combinado de la Comunitat Valenciana, como representante de las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana, o persona en quien delegue.
Valencià: Elena López Benaches, esportista d'elit de la Comunitat Valenciana.
Español: Elena López Benaches, deportista de élite de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Dolores Marco Gómez, directora tècnica de Bàdminton del Centre de Tecnificació d'Alacant, com a personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d'elit.
Español: La suplente será Lola Riera Zuzuarregui Dolores Marco Gómez, directora técnica de Bádminton del Centro de Tecnificación de Alicante, como personal técnico, entrenador, arbitral y juez de élite.
Valencià: La suplent serà Manuela Alonso Salt, tècnica d'Atletisme.
Español: La suplente será Manuela Alonso Salt, técnica de Atletismo.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que estableix l'article 20 del Decret 39/2020, de 20 de març, el mandat dels membres de la Comissió serà de dos anys.
Español: Tercero De conformidad con lo que establece el artículo 20 del Decreto 39/2020, de 20 de marzo, el mandato de los miembros de la Comisión será de dos años.
Valencià: Quart D'acord amb els articles 23 i 24 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, els membres de la comissió s'abstindran d'intervindre en aquest procediment, si es troben en alguna de les circumstàncies regulades en la llei com a causa d'abstenció; així mateix, les persones interessades podran recusar aquells membres que es troben en els casos previstos per a l'abstenció.
Español: Cuarto De acuerdo con los artículos 23 y 24 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, los miembros de la comisión se abstendrán de intervenir en este procedimiento, si se encuentran en alguna de las circunstancias reguladas en la ley como causa de abstención; asimismo, las personas interesadas podrán recusar a aquellos miembros que se encuentren en los casos previstos para la abstención.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 114, 123 i 124 de la Llei del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis corresponents i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició es pot interposar davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 114, 123 y 124 de la Ley del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos correspondientes y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición se puede interponer ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha d'interposar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tiene que interponer ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la publicación de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9460, del 31-10-2022 (2022/9940) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica la Resolució de 23 de desembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores i es convoca per a l'exercici 2022 el Programa de primera experiència professional en les administracions públiques, de concessió de subvencions per a la contractació de persones desocupades menors de 30 anys, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9460, del 31-10-2022 (2022/9940) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se modifica la Resolución de 23 de diciembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras y se convoca para el ejercicio 2022, el «Programa de primera experiencia profesional en las administraciones públicas», de concesión de subvenciones para la contratación de personas desempleadas menores de 30 años, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9460 Data del DOGV : 31-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9460 Fecha DOGV : 31-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9940 CVE Data del document : 25-10-2022 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica la Resolució de 23 de desembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores i es convoca per a l'exercici 2022 el Programa de primera experiència professional en les administracions públiques, de concessió de subvencions per a la contractació de persones desocupades menors de 30 anys, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9940 CVE Fecha del documento : 25-10-2022 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se modifica la Resolución de 23 de diciembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras y se convoca para el ejercicio 2022, el «Programa de primera experiencia profesional en las administraciones públicas», de concesión de subvenciones para la contratación de personas desempleadas menores de 30 años, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: [2022/9940] En el DOGV número 9245, de 29 de desembre de 2021, es va publicar la Resolució de 23 de desembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores i es convoca per a l'exercici 2022, el Programa de primera experiència professional en les administracions públiques, de concessió de subvencions per a la contractació de persones desocupades menors de 30 anys, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: [2022/9940] En el DOGV 9245, de 29 de diciembre de 2021, se publicó la Resolución de 23 de diciembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras y se convoca para el ejercicio 2022, el «Programa de primera experiencia profesional en las administraciones públicas», de concesión de subvenciones para la contratación de personas desempleadas menores de 30 años, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: L'article 13.1, de l'annex I, de la Resolució de 29 de desembre de 2021, estableix que «La justificació de la subvenció concedida s'efectuarà fins a la data límit del 30 de juny de 2023.
Español: El artículo 13.1 del anexo I de la Resolución de 29 de diciembre de 2021, establece que «La justificación de la subvención concedida se efectuará hasta la fecha límite del 30 de junio de 2023.
Valencià: En el cas que, arribada aquesta data i en aplicació de les situacions recollides en l'article 11.1.b de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, hi haguera contractes no finalitzats, es presentarà una justificació parcial amb els contractes ja finalitzats, on s'hi indicarà aquesta circumstància, i la resta s'haurà de justificar en el termini màxim d'un mes des de la seua finalització, mitjançant noves justificacions parcials que es liquidaran, amb càrrec a l'import concedit, fins a aconseguir el 100 % d'aquest.
Español: En el supuesto de que, llegada tal fecha y en aplicación de las situaciones recogidas en el artículo 11.1.b de la Ley del Estatuto de los trabajadores, hubiera contratos no finalizados, se presentará una justificación parcial con los contratos ya finalizados, indicando en la misma tal circunstancia, debiéndose justificar el resto en el plazo máximo de un mes desde su finalización, mediante nuevas justificaciones parciales que se irán liquidando, con cargo al importe concedido, hasta alcanzar el 100 % del mismo.
Valencià: » Vist que l'inici dels contractes, la duració dels quals ha de ser d'un any, es produeix amb dates més tardanes i durant un interval temporal major del previst inicialment, es fa necessari modificar el contingut d'aquest article i adequar-lo al desenvolupament del programa.
Español: » Visto que el inicio de los contratos, cuya duración debe ser de un año, se está produciendo en fechas más tardías y durante un intervalo temporal mayor del previsto inicialmente, se hace necesario modificar el contenido del citado artículo, adecuándolo al desarrollo del programa.
Valencià: Basant-se en el que s'ha exposat, i d'acord amb el que es disposa en l'article 164.e de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en relació amb l'article 23 del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la covid-19 i amb l'article 61 del Reial Decret llei 36/2020, de 30 de desembre, en virtut del qual ha emés informe l'Advocacia, així com la Intervenció Delegada de la Intervenció General de LABORA, resolc: Modificar l'apartat 1, de l'article 13, de l'annex I, de la Resolució de 23 de desembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores i es convoca per a l'exercici 2022, el Programa de primera experiència professional en les administracions públiques, de concessió de subvencions per a la contractació de persones desocupades menors de 30 anys, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, que queda redactat de la manera següent: «1.
Español: Con base en lo expuesto, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 164.e de la Ley 1/2015,de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en relación con el artículo 23 del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la covid-19 y con el artículo 61 del Real Decreto ley 36/2020, de 30 de diciembre, en virtud del cual se ha emitido informe la Abogacía, así como la Intervención Delegada de la Intervención General de LABORA, resuelvo: Modificar el apartado 1 del artículo 13 del anexo I de la Resolución de 23 de diciembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras y se convoca para el ejercicio 2022, el «Programa de primera experiencia profesional en las administraciones públicas», de concesión de subvenciones para la contratación de personas desempleadas menores de 30 años, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, que queda redactado de la siguiente manera: 1.
Valencià: La presentació del compte justificatiu de la subvenció, fins a aconseguir el 100 % de l'import concedit, s'efectuarà seguint el calendari següent: Contractes finalitzats fins al 31 d'agost de 2023: des de l'1 fins al 15 de setembre de 2023.
Español: La presentación de la cuenta justificativa de la subvención, hasta alcanzar el 100 % del importe concedido, se efectuará siguiendo el siguiente calendario: Contratos finalizados hasta el 31 de agosto de 2023: del 1 al 15 de septiembre de 2023.
Valencià: Contractes finalitzats des de l'1 de setembre fins al 19 d'octubre de 2023: des del 20 fins al 31 d'octubre de 2023.
Español: Contratos finalizados desde el 1 de septiembre hasta el 19 de octubre de 2023: del 20 al 31 de octubre de 2023.
Valencià: Contractes finalitzats des del 20 d'octubre de 2023 en avant (exclusivament per a contractacions en què s'haja interromput el còmput de duració del contracte a conseqüència del que s'estableix en l'article 11.1.b de la Llei de l'Estatut dels Treballadors): deu dies des de la finalització del contracte.
Español: Contratos finalizados desde el 20 de octubre de 2023 en adelante (exclusivamente para contrataciones que hayan visto interrumpido el cómputo de duración del contrato como consecuencia de lo establecido en el artículo 11.1.b de la Ley del Estatuto de los Trabajadores): diez días desde la finalización del contrato.
Valencià: » Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptador des de l'endemà de la publicació, davant el corresponent jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa o, potestativament, recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9328, del 29-04-2022 (2022/3176) Bases i convocatòria del procés selectius per a la provisió, en propietat, d'una plaça d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9328, del 29-04-2022 (2022/3176) Bases y convocatoria del proceso selectivos para la provisión, en propiedad, de una plaza de agente de policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9328 Data del DOGV : 29-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9328 Fecha DOGV : 29-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/3176 CVE Data del document : 08-04-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Benejúzar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benejúzar concurs administratiu Bases i convocatòria del procés selectius per a la provisió, en propietat, d'una plaça d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/3176 CVE Fecha del documento : 08-04-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benejúzar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benejúzar concurso administrativo Bases y convocatoria del proceso selectivos para la provisión, en propiedad, de una plaza de agente de policía local.
Valencià: [2022/3176] En el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Benejúzar, així com en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de 6 d'abril de 2022 núm. 67, apareix publicat l'anunci relatiu a la convocatòria i bases per a proveir en propietat una plaça d'agent de la policia local de l'Ajuntament de Benejúzar per oposició lliure.
Español: [2022/3176] En el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Benejúzar, así como en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de 6 de abril de 2022 núm. 67, aparece publicado el anuncio relativo a la convocatoria y bases para proveer en propiedad una plaza de agente de la policía local del Ayuntamiento de Benejúzar por oposición libre.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de 20 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes es de 20 días hábiles a partir del día siguiente de la publicación de este anuncio de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els drets d'examen corresponents a la present convocatòria ascendeixen a 18,00 - Tot això es fa públic per a general coneixement i efectes oportuns.
Español: Los derechos de examen correspondientes a la presente convocatoria ascienden a 18,00 - Todo lo cual se hace público para general conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Benejúzar, 8 d'abril de 2022.
Español: Benejúzar, 8 de abril de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa: Rosa María García Ballester.
Español: - La alcaldesa: Rosa María García Ballester.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9382, del 13-07-2022 (2022/6535) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2022, de correcció d'errades de la Resolució de 21 de juny de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoquen borses d'ocupació temporal específiques per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació en llocs de treball adscrits al cos A1-31-01 (A1-08-01 Llei 4/21), A1-32 (A1-08-02 Llei 4/21), A2-14-01 (A2-02-06 Llei 4/21), A2-09 (A2-02-03 Llei 4/21) i C1-02 (C1-02 Llei 4/21), vinculats al desenvolupament de projectes d'investigació de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9382, del 13-07-2022 (2022/6535) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2022, de corrección de errores de la Resolución de 21 de junio de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convocan bolsas de empleo temporal específicas para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo en puestos de trabajo adscritos al cuerpo A1-31-01 (A1-08-01 Ley 4/21), A1-32 (A1-08-02 Ley 4/21), A2-14-01 (A2-02-06 Ley 4/21), A2-09 (A2-02-03 Ley 4/21) y C1-02 (C1-02 Ley 4/21) vinculados al desarrollo de proyectos de investigación del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.