gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/2336 CVE Data del document : 14-03-2014 Organisme emissor : Comunitat de Béns Torremolines Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * contracte administratiu pla d'urbanisme Licitació del programa d'actuació aïllada Carrer del Marbre, de Muro de Alcoy.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/2336 CVE Fecha del documento : 14-03-2014 Organismo emisor : Comunidad de Bienes Torremolines Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * contrato administrativo plan de urbanismo Licitación del programa de actuación aislada Carrer del Marbre, de Muro de Alcoy.
Valencià: [2014/2336] La mercantil Narbre Torremolines, SL, amb CIF B54754619, domicili a Muro de Alcoy, avinguda de València, núm. 2, primera planta, núm. 30-32, ha promogut davant la notaria de M.
Español: [2014/2336] La mercantil Narbre Torremolines, SL, con CIF B54754619, con domicilio en Muro de Alcoy, avenida de Valencia, núm. 2, planta primera, núm. 30-32, ha promovido ante la notaría de M.
Valencià: Laura Muñoz Alonso, situada en el mateix terme municipal, el programa d'actuació aïllada denominat Carrer del Marbre (Muro de Alcoy), de conformitat amb l'acord plenari de data 18 de desembre de 2013, pel qual s'acordava iniciar el procediment per a la gestió indirecta del Programa d'Actuació Aïllada del Carrer del Marbre, així com aprovar les bases particulars de programació que regixen el dit procediment.
Español: ª Laura Muñoz Alonso, situada en el mismo término municipal, el programa de actuación aislada denominado Carrer del Marbre (Muro de Alcoy) de conformidad con el acuerdo plenario de fecha 18 de diciembre de 2013, por el que se acordó iniciar el procedimiento para la gestión indirecta del Programa de Actuación Aislada de la Calle del Marbre, así como aprobar las bases particulares de programación que rigen dicho procedimiento.
Valencià: Que el contingut íntegre de las esmentades bases particulars es troba publicat en la web municipal de l'Ajuntament ?www.vilademuro.net?.
Español: Que el contenido íntegro de las citadas bases particulares se encuentra publicado en la web municipal del Ayuntamiento ?www.vilademuro.net?.
Valencià: Que s'ha fet la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7196, de 21 de gener de 2014, a l'efecte d'informació pública de les bases particulars que han de regir el procediment per a la gestió indirecta del Programa d'Actuació Aïllada del Carrer del Marbre.
Español: Que se ha producido la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7196, de 21 de enero de 2014 a efectos de información pública de las bases particulares que regirán el procedimiento para la gestión indirecta del Programa de Actuación Aislada de la Calle del Marbre.
Valencià: En compliment de l'article 258.1 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, se li comunica, en la seua condició d'interessat en l'expedient i/o titular de drets reals inscrits en l'àmbit, el sotmetiment a informació pública de l'esmentat programa, i se li fa saber que això mateix s'inserirà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana tal com a continuació es reproduïx.
Español: En cumplimiento del artículo 258.1 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se le comunica, en su condición de interesado en el expediente y/o titular de derechos reales inscritos en el ámbito, el sometimiento a información pública del citado programa, significándole que de ello mismo se dará publicidad mediante anuncio que se insertará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y que a continuación se reproduce.
Valencià: Informació pública de la iniciativa de programa d'actuació aïllada del Carrer del Marbre, de Muro de Alcoy.
Español: Información pública de la iniciativa de programa de actuación aislada del Carrer del Marbre, de Muro de Alcoy.
Valencià: La mercantil indicada ha promogut conformement amb las bases particulars esmentades, davant la notaria de M.
Español: La mercantil citada ha promovido conforme a las bases particulares mencionadas ante la notaría de M.
Valencià: Laura Muñoz Alonso, ubicada en l'avinguda de Gandia, núm. 65, CP 03830, del terme municipal de Muro de Alcoy el Programa d'Actuació Aïllada del Carrer del Marbre, amb la finalitat de procedir a la urbanització del carrer mencionat i a la implantació dels servicis urbanístics necessaris per a atorgar la condició de solar al sòl urbà qualificat com a zona industrial E, de conformitat amb el pla general d'ordenació urbana del terme municipal de Muro.
Español: ª Laura Muñoz Alonso, ubicada en la avenida de Gandía, núm. 65, CP 03830, del término municipal de Muro de Alcoy el Programa de Actuación Aislada del Carrer del Marbre, con la finalidad de proceder a la urbanización de la calle citada y a la implantación de los servicios urbanísticos necesarios para otorgar la condición de solar al suelo urbano calificado como zona industrial E, de conformidad con el plan general de ordenación urbana del término municipal de Muro.
Valencià: El programa d'actuació aïllada es troba integrat per l'alternativa tècnica de programa, integrat per la memòria del programa, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació forçosa del carrer del Marbre i tot això de conformitat amb les bases particulars i l'article 258 del Reglament de Gestió i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: El programa de actuación aislada se halla integrado por la alternativa técnica de programa, integrado por memoria de programa, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación forzosa del carrer del Marbre y todo ello de conformidad con las bases particulares y el artículo 258 del Reglamento de Gestión y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Mitjançant el present anunci se sotmet a informació pública la iniciativa i els documents a què s'ha fet referència anteriorment, perquè en el termini d'un mes, a comptar des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puguen ser consultats en la notaria esmentada, de dilluns a divendres, de 09.00 a 13.30 hores, i en l'Ajuntament de Muro de Alcoy, també de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, on també s'ha depositat una còpia del programa d'actuació aïllada.
Español: Mediante el presente se somete a información pública la iniciativa y documentos a que se ha hecho referencia anteriormente, para que en el plazo de un mes, a contar desde la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, pueden consultarse en la notaría citada, de lunes a viernes, de 09.00 a 13.30 horas, y en el Ayuntamiento de Muro de Alcoy, también de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, donde también se ha depositado copia del programa de actuación aislada.
Valencià: Durant el termini del mes indicat en l'apartat anterior, es poden formular altres alternatives tècniques en concurrència.
Español: Durante el plazo del mes mencionado en el apartado anterior, se podrán formular otras alternativas técnicas en concurrencia.
Valencià: En definitiva, el termini del mes és comú per a l'aspirant a agent urbanitzador que formula la primera alternativa tècnica i per a aquells altres que hi concorren en competència amb la presentació d'altres alternatives.
Español: En definitiva el plazo del mes es común para el aspirante a agente urbanizador que formula la primera alternativa técnica y para aquellos otros que concurren en competencia con la presentación de otras alternativas.
Valencià: El termini per a la presentació de proposicions juridicoeconòmiques, a qualsevulla de les alternatives tècniques presentades, és de deu dies comptats des de l'acabament del termini anteriorment indicat.
Español: El plazo para la presentación de proposiciones jurídico económicas, a cualquiera de la alternativas técnicas presentadas, será de diez días contados desde la finalización del plazo anteriormente indicado.
Valencià: La publicació del present anunci val a l'efecte de complir l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, respecte d'aquells titulars cadastrals i respecte de les dades proporcionades que resulten incompletes.
Español: La publicación del presente sirve a los efectos de cumplimiento del artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, respecto de aquellos titulares catastrales respecto de los que los datos proporcionados resulten incompletos.
Valencià: Muro de Alcoy, 14 de març de 2014.
Español: Muro de Alcoy, 14 de marzo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7345, del 25-08-2014 (2014/7679) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2014, del director territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement les al·legacions i les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7345, del 25-08-2014 (2014/7679) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2014, del director territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient número 2014-ALS-A-01-846255 i altres.
Español: Expediente número 2014-ALS-A-01-846255 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7345 Data del DOGV : 25-08-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7345 Fecha DOGV : 25-08-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7679 CVE Data del document : 15-07-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2014, del director territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement les al·legacions i les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7679 CVE Fecha del documento : 15-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2014, del director territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2014/7679] Vist el Reglament (CE) núm. 73/2009 del Consell, de 19 gener de 2009, pel qual s'establixen disposicions comunes aplicables als règims d'ajuda directa als agricultors en el marc de la política agrícola comuna i s'instauren determinats règims d'ajuda als agricultors i pel qual es modifiquen els reglaments (CE) núm. 1290/2005; (CE) núm. 247/2006; (CE) núm. 378/2007 i es deroga el Reglament (CE) núm. 1782/2003, materialitza les modificacions aprovades en el marc de la reforma a mitjà termini de la Política Agrícola Comuna.
Español: [2014/7679] Visto el Reglamento (CE) núm. 73/2009 del Consejo, de 19 enero de 2009, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los reglamentos (CE) núm. 1290/2005, (CE) núm. 247/2006, (CE) núm. 378/2007 y se deroga el Reglamento (CE) núm. 1782/2003, materializa las modificaciones aprobadas en el marco de la reforma a medio plazo de la Política Agrícola Común.
Valencià: Vist el Reglament (CE) núm. 1122/2009 de la Comissió, de 30 de novembre de 2009, pel qual s'establixen les normes de desplegament del Reglament (CE) núm. 73/2009 del Consell quant a la condicionalitat, la modulació i al sistema integrat de gestió i control en els règims d'ajuda directa als agricultors establits per eixe Reglament, i les normes de desplegament del Reglament (CE) núm. 1234/2007, del Consell, quant a la condicionalitat en el règim d'ajuda establit per al sector vitivinícola.
Español: Visto el Reglamento (CE) núm. 1122/2009 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2009, por el que se establecen normas de desarrollo del Reglamento (CE) núm. 73/2009 del Consejo en lo referido a la condicionalidad, la modulación y el sistema integrado de gestión y control en los regímenes de ayuda directa a los agricultores establecidos por ese Reglamento, y normas de desarrollo del Reglamento (CE) núm. 1234/2007 del Consejo en lo referido a la condicionalidad en el régimen de ayuda establecido para el sector vitivinícola.
Valencià: Vistes les al·legacions i les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades pels interessats o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de 15 de juliol de 2014, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribuïxen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial d'Alacant ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que s'indiquen en l'annex de la present resolució, que comença per 2014-ALS-A-01-846255, DNI 21629087W i finalitza per 2014-ALS-A-ST-856288, DNI 45567188W, en el sentit que conté l'annex esmentat.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 15 de julio de 2014, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Consellería las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Alicante ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2014-ALS-A-01-846255, DNI 21629087W y finaliza por 2014-ALS-A-ST-856288, DNI 45567188W, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: Esta resolució no posa fi a la via administrativa i en contra pot interposar-se, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua recepció, recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, de conformitat amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su recepción, recurso de alzada ante el secretario autonómico de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7226, del 04-03-2014 (2014/1733) Notificació de revocació d'ajuda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7226, del 04-03-2014 (2014/1733) Notificación de revocación de ayuda.
Valencià: Expedient número PROM0593/13.
Español: Expediente número PROM0593/13.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7226 Data del DOGV : 04-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7226 Fecha DOGV : 04-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1733 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de revocació d'ajuda.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1733 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de revocación de ayuda.
Valencià: [2014/1733] De conformitat amb el que establixen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica la notificació de la resolució de l'expedient d'ajudes que s'indica, atés que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/1733] De conformidad con lo establecido en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica la siguiente notificación de la resolución del expediente de ayudas que se indica, en cuanto que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido esta no se ha podido practicar.
Valencià: Empresa: Grupo Industrial de Fabricantes de Mármol, Granito y Cerámica, SL.
Español: Empresa:Grupo Industrial de Fabricantes de Mármol, Granito y Cerámica, SL.
Valencià: Domicili: Urbanització Faro del Mediterráneo, edifici El Volcán, número 12 D, 46400 Cullera.
Español: Domicilio: Urbanización Faro del Mediterráneo, edificio El Volcán, número 12 D, 46400 Cullera.
Valencià: Expedient: PROM0593/13.
Español: Expediente: PROM0593/13.
Valencià: Data resolució: 15 de gener de 2014.
Español: Fecha de resolución: 15 de enero de 2014.
Valencià: La resolució abans indicada és definitiva en via administrativa i en contra podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: La resolución arriba indicada es definitiva en vía administrativa, y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo en plazo de dos meses ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El corresponent expedient es troba en les dependències de la Direcció General d'Internacionalització de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació sítia en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 2, planta quinta, carrer de Castán Tobeñas, número 77, 46018 València.
Español: El correspondiente expediente obra en las dependencias de la Dirección General de Internacionalización de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo sita en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 2, quinta planta, calle de Castán Tobeñas, número 77, 46018 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7260, del 24-04-2014 (2014/3507) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2014, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació per la qual es declara deserta la convocatòria del III concurs de cartells commemoratius de la celebració del 15 de març, Dia Mundial dels Drets del Consumidor 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7260, del 24-04-2014 (2014/3507) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2014, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se declara desierta la convocatoria del III concurso de carteles conmemorativos de la celebración del 15 de marzo, Día Mundial de los Derechos del Consumidor 2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7260 Data del DOGV : 24-04-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7260 Fecha DOGV : 24-04-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3507 CVE Data del document : 07-04-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació distinció honorífica RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2014, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació per la qual es declara deserta la convocatòria del III concurs de cartells commemoratius de la celebració del 15 de març, Dia Mundial dels Drets del Consumidor 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3507 CVE Fecha del documento : 07-04-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo distinción honorífica RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2014, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se declara desierta la convocatoria del III concurso de carteles conmemorativos de la celebración del 15 de marzo, Día Mundial de los Derechos del Consumidor 2014.
Valencià: [2014/3507] Antecedents Mitjançant una Orde 1/2014, de 28 de gener, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, es va convocar el III concurs de cartells commemoratius de la celebració del 15 de març, Dia Mundial dels Drets del Consumidor 2014, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7204, de 31 de gener de 2014.
Español: [2014/3507] Antecedentes Mediante Orden 1/2014, de 28 de enero, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, se convocó el III concurso de carteles conmemorativos de la celebración del 15 de marzo, Día Mundial de los Derechos del Consumidor 2014, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7204, de 31 de enero de 2014.
Valencià: La base sexta de l'esmentada orde establix que el termini de presentació de les sol·licituds serà d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el DOCV.
Español: La base sexta de la citada orden establece que el plazo de presentación de las solicitudes será de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación en el DOCV.