gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/7607] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de títol.
Español: [2006/7607] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de título.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 13. 2 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà proposta de resolució al director general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte resolució Expedient: V-DAFT-73/06 Ocupant: El Mamia Edaich Ahmed Hanud Codi immoble: 4606020094 Adreça: Jose Sales, nº 6 .bl.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 13. 2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de resolución al director general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte resolucion Expediente: V-DAFT-73/06 Ocupante: El Mamia Edaich Ahmed Hanud Código inmueble: 4606020094 Dirección: Jose Sales, nº 6,.
Valencià: F, esc. 1, porta 10 Localitat: Algemesi Data del plec de càrrecs: 12/06/2006 València, 15 de juny de 2006.
Español: F, esc. 1, pta. 10ª Población: Algemesi Fecha del pliego de Cargos: 12/06/2006 Valencia, 15 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5235, del 06-04-2006 (2006/3493) Retroacció de l'expedient sobre bases especifiques que han de regir la convocatòria per a la provisió com a funcionari de carrera d'una plaça d'agent de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5235, del 06-04-2006 (2006/3493) Retroacción del expediente sobre bases especificas que han de regir la convocatoria para la provisión como funcionario de carrera de una plaza de agente de la Policía Local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5235 Data del DOGV : 06-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5235 Fecha DOGV : 06-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3493 CVE Data del document : 16-03-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Benijófar Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Benijófar concurs administratiu administració local policia Retroacció de l'expedient sobre bases especifiques que han de regir la convocatòria per a la provisió com a funcionari de carrera d'una plaça d'agent de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3493 CVE Fecha del documento : 16-03-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benijófar Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Benijófar concurso administrativo administración local policía Retroacción del expediente sobre bases especificas que han de regir la convocatoria para la provisión como funcionario de carrera de una plaza de agente de la Policía Local.
Valencià: [2006/X3493] En relació amb l'expedient que se seguix en este ajuntament sobre bases específiques que han de regir la convocatòria per a la provisió com a funcionari de carrera d'una plaça d'agent de la Policia Local, aprovades mitjançant una Resolució de l'Alcaldia de data 11 de octubre de 2005, corresponent a l'oferta pública d'ocupació 2005, publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de data de 2 novembre de 2005, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 9 novembre 2005, es comunica que per Resolució de l'Alcaldia de data 18 de novembre de 2005, s'ha ordenat la retroacció de l'expedient al moment de la redacció de les corresponents bases reguladores de la convocatòria.
Español: [2006/X3493] En relación con el expediente que se sigue en este ayuntamiento sobre bases específicas que han de regir la convocatoria para la provisión como funcionario de carrera de una plaza de agente de la Policía Local, aprobadas mediante Resolución de la Alcaldía de fecha 11 de octubre 2005, correspondiente a la oferta pública de empleo 2005, publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de fecha 2 de noviembre de 2005, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 9 de noviembre de 2005, se comunica que por Resolución de la Alcaldía de fecha 18 noviembre de 2005, se ha ordenado la retroacción del expediente al momento de la redacción de las correspondientes bases reguladoras de la convocatoria.
Valencià: Benijófar, 16 de març de 2006.
Español: Benijófar, 16 marzo 2006.
Valencià: L'alcalde president: José Luis González Sánchez.
Español: El alcalde presidente: José Luis González Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3636) Notificació a Francisco Javier Ramírez González.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3636) Notificación a Francisco Javier Ramírez González.
Valencià: Expedient número 704/2005 SAN.
Español: Expediente número 704/2005 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5231 Data del DOGV : 31-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5231 Fecha DOGV : 31-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3636 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Francisco Javier Ramírez González.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3636 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Francisco Javier Ramírez González.
Valencià: [2006/F3636] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/F3636] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 704/2005 SAN.
Español: Expediente número: 704/2005 SAN.
Valencià: Interessat: Francisco Javier Ramírez González.
Español: Interesado: Francisco Javier Ramírez González.
Valencià: Últim domicili conegut: Colònia Santa Isabel, bloc B, 141, d'Alacant.
Español: Último domicilio conocido: Colonia Santa Isabel, bloque B, 141, de Alicante.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació que dicta el director territorial de Territori i Habitatge d'Alacant el 29 de desembre de 2005.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación dictado por el director territorial de Territorio y Vivienda de Alicante el 29 de diciembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5400, del 01-12-2006 (2006/14130) RESOLUCIÓN de 24 noviembre de 2006 de la Dirección General de Enseñanza, por la que se adjudican los Premios Extraordinarios de Bachillerato, convocados por la orden de 26 de mayo de 2006, (DOGV de 12 de junio de 2006) y correspondientes al curso académico 2005-2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5400, del 01-12-2006 (2006/14130) RESOLUCIÓN de 24 noviembre de 2006 de la Dirección General de Enseñanza, por la que se adjudican los Premios Extraordinarios de Bachillerato, convocados por la orden de 26 de mayo de 2006, (DOGV de 12 de junio de 2006) y correspondientes al curso académico 2005-2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5400 Data del DOGV : 01-12-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5400 Fecha DOGV : 01-12-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14130 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓN de 24 noviembre de 2006 de la Dirección General de Enseñanza, por la que se adjudican los Premios Extraordinarios de Bachillerato, convocados por la orden de 26 de mayo de 2006, (DOGV de 12 de junio de 2006) y correspondientes al curso académico 2005-2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14130 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 noviembre de 2006 de la Dirección General de Enseñanza, por la que se adjudican los Premios Extraordinarios de Bachillerato, convocados por la orden de 26 de mayo de 2006, (DOGV de 12 de junio de 2006) y correspondientes al curso académico 2005-2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5207, del 27-02-2006 (2006/1660) Notificació a EuroClub Playas Valencia, SL de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari 103/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5207, del 27-02-2006 (2006/1660) Notificación a EuroClub Playas Valencia, SL de la sentencia recaída en los autos del juicio ordinario 103/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5207 Data del DOGV : 27-02-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5207 Fecha DOGV : 27-02-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/1660 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació a EuroClub Playas Valencia, SL de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari 103/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/1660 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación a EuroClub Playas Valencia, SL de la sentencia recaída en los autos del juicio ordinario 103/2005.
Valencià: [2006/S1660] Procediment: assumpte civil 000103/2005.
Español: [2006/S1660] Procedimiento: asunto civil 000103/2005.
Valencià: Jutjat de primera instància número 3 de Torrevieja (Alacant).
Español: Juzgado de primera instancia número 3 de Torrevieja (Alicante).
Valencià: Juí: juí ordinari 000103/2005.
Español: Juicio: juicio ordinario 000103/2005.
Valencià: Part demandant: Fernando Herrero Gutiérrez.
Español: Parte demandante: Fernando Herrero Gutiérrez.
Valencià: Part demandada: Euroclub Playas Valencia, SL.
Español: Parte demandada: Euroclub Playas Valencia, SL.
Valencià: En el juí referenciat, s'ha dictat la resolució que té la decisió de la sentència següent: «Decisió Que mitjançant la present sentència estime íntegrament la demanda interposada pel procurador Martínez Gilabert en nom i representació de Fernando Herrero Gutiérrez, contra Euroclub Playas Valencia, SA i en conseqüència condemne Euroclub Playas Valencia, SA, a pagar al demandant Fernando Herrero Gutiérrez, la quantitat de sis mil set-cents cinc euros amb huitanta-cinc cèntims d'euro més els interessos legals d'esta quantitat des de la interpel·lació extrajudicial, que seran incrementats en dos punts des de la sentència, i amb l'expressa condemna en costes a la part demandada.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal del fallo de la sentencia es el siguiente: «Fallo Que por medio de la presente sentencia debo estimar y estimo íntegramente la demanda interpuesta por el procurador Martínez Gilabert en nombre y representación de Fernando Herrero Gutiérrez, contra Euroclub Playas Valencia, SA y en consecuencia debo condenar y condeno a Euroclub Playas Valencia, SA, a abonar al demandante Fernando Herrero Gutiérrez, la cantidad de seis mil setencientos cinco euros con ochenta y cinco céntimos de euro más los intereses legales de dicha cantidad desde la interpelación extrajudicial, que serán incrementados en dos puntos desde la sentencia, y con la expresa condena en costas a la parte demandada.
Valencià: La present resolució no és ferma i contra esta es pot interposar recurs d'apel·lació, el qual es prepararà de conformitat amb l'article 457 de la Llei d'Enjudiciament Civil, en el termini de cinc dies comptadors des de l'endemà de la notificació de la resolució, davant este Jutjat, i se citarà la resolució impugnada, i manifestarà la intenció de recórrer amb expressió dels pronunciaments que s'impugnen.
Español: La presente resolución no es firme y contra ella podrá interponerse recurso de apelación, el cual se preparará de conformidad al artículo 457 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, en el plazo de cinco días contados desde el día siguiente a la notificación de aquélla, y ante este Juzgado, citando la resolución impugnada, manifestando su intención de recurrir con expresión de los pronunciamientos que se impugnan.
Valencià: Deduïu testimoniatge de la present resolució i uniu-lo a les actuacions, i porteu l'original al llibre de sentències d'este Jutjat.
Español: Dedúzcase testimonio de la presente resolución para su unión a los autos, llevado el original al libro de sentencias de este Juzgado.
Valencià: Donada, llegida i publicada fou l'anterior sentència per la senyoria que la va dictar, mentre celebrava audiència pública en el dia de la data, de la qual jo, la secretària judicial en done fe, a Torrevieja (Alacant), 3 de novembre de 2005.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por su señoría que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la secretaria judicial doy fe, en Torrevieja (Alicante), 3 de noviembre de 2005.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió de data 31 de gener de 2006 el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha 31 de enero de 2006 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia.
Valencià: Torrevieja, 31 de gener de 2006.
Español: Torrevieja, 31 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/6034) Ressenya de la Resolució de 30 de gener del 2006, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'homologació i el Pla parcial sector I-3 Alasquer-Casa Badia, d'Alberic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/6034) Reseña de la resolución de 30 de enero de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, relativo a la Homologación y Plan Parcial Sector I-3 Alasquer-Casa Badía, de Alberic.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5271 Data del DOGV : 01-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5271 Fecha DOGV : 01-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/6034 CVE Data del document : 30-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alberic pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 30 de gener del 2006, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'homologació i el Pla parcial sector I-3 Alasquer-Casa Badia, d'Alberic.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/6034 CVE Fecha del documento : 30-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alberic plan de urbanismo Reseña de la resolución de 30 de enero de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, relativo a la Homologación y Plan Parcial Sector I-3 Alasquer-Casa Badía, de Alberic.
Valencià: [2006/6034] D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 30 de gener del 2006, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província de València, número 85, de 10 d'abril del 2006.
Español: [2006/6034] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 30 de enero de 2006, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 85, de 10 de abril de 2006.
Valencià: Homologació i Pla parcial sector I-3 Alasquer-Casa Badia, d'Alberic.
Español: Homologación y Plan Parcial Sector I-3 Alasquer Casa-Badía, de Alberic.
Valencià: València, 9 de maig del 2006.
Español: Valencia, 9 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5315, del 01-08-2006 (2006/8213) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2006, del director general d'Indústria i Comerç, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 29 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria de beques d'especialització professional per a l'exercici 2006, a càrrec del programa 76110, Ordenació i Promoció Comercial, línia de subvenció T0148.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5315, del 01-08-2006 (2006/8213) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2006, del director general de Industria y Comercio, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 29 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de becas especialización profesional para el ejercicio 2006, con cargo al programa 76110 Ordenacion Y Promocion Comercial, línea de subvención T0148.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5315 Data del DOGV : 01-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5315 Fecha DOGV : 01-08-2006 Sección del DOGV : III.