gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4792, del 07-07-2004 (2004/6724) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2004, del director general d'Ensenyament, per la qual es resol el concurs públic per a la concessió d'assignacions per despeses extraordinàries de funcionament i subvencions per a la realització i desenvolupament de projectes d'acció professional (DOGV de 24.06.2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4792, del 07-07-2004 (2004/6724) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2004, del director general de Enseñanza, por la que se resuelve el concurso público para la concesión de asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento y subvenciones para la realización y desarrollo de proyectos de acción profesional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4792 Data del DOGV : 07-07-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4792 Fecha DOGV : 07-07-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/6724 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2004, del director general d'Ensenyament, per la qual es resol el concurs públic per a la concessió d'assignacions per despeses extraordinàries de funcionament i subvencions per a la realització i desenvolupament de projectes d'acció professional (DOGV de 24.06.2003).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/6724 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2004, del director general de Enseñanza, por la que se resuelve el concurso público para la concesión de asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento y subvenciones para la realización y desarrollo de proyectos de acción profesional.
Valencià: [2004/E6724] L'Orde de 20 de febrer de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV 25.03.2004), convocava concurs públic per a la concessió d'assignacions per despeses extraordinàries de funcionament i subvencions a centres docents no universitaris, públics i privats concertats, respectivament, ubicats a la Comunitat Valenciana, per a la realització i desenvolupament de projectes d'acció professional.
Español: [2004/E6724] La Orden de 20 de febrero de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV de 25.03.2004), convocaba concurso público para la concesión de asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento y subvenciones a centros docentes no universitarios, públicos y privados concertados, respectivamente, ubicados en la Comunidad Valenciana, para la realización y desarrollo de proyectos de acción profesional.
Valencià: Una vegada finalitzat el procés d'estudi i selecció dels projectes presentats, en compliment del que indica la base octava de l'annex I a l'orde de convocatòria i, en virtut de la seua disposició final primera, resolc: Primer A càrrec del crèdit consignat en el capítol II del programa 421.30, del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'any 2004, adjudicar les assignacions per despeses extraordinàries de funcionament als centres públics dependents de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport que figuren en l'annex I, en les quanties indicades al projecte per ells presentat.
Español: Una vez finalizado el proceso de estudio y selección de los proyectos presentados, en cumplimiento de lo indicado en la base octava del anexo I a la orden de convocatoria y, en virtud de su disposición final primera, resuelvo: Primero Con cargo al crédito consignado en el capítulo II del programa 421.30, del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2004, adjudicar las asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento a los centros públicos dependientes de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte relacionados en el anexo I, en las cuantías indicadas al proyecto por ellos presentado.
Valencià: Segon A càrrec del crèdit existent en la línia pressupostària T1580000, del programa 421.30, secció 09, servici 02, del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'any 2004, assignar les subvencions als centres privats concertats que figuren en l'annex II, en les quanties indicades al projecte per estos presentat.
Español: Segundo Con cargo al crédito existente en la línea presupuestaria T1580000, del programa 421.30, sección 09, servicio 02, del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2004, asignar las subvenciones a los centros privados concertados relacionados en el anexo II, en las cuantías indicadas al proyecto por ellos presentado.
Valencià: Tercer L'efectivitat de la present resolució queda condicionada a l'expressa acceptació de realitzar el projecte amb l'ajuda econòmica concedida.
Español: Tercero La efectividad de la presente resolución queda condicionada a la expresa aceptación de realizar el proyecto con la ayuda económica concedida.
Valencià: Els centres privats concertats per a percebre la subvenció atorgada han de presentar, abans del 10 de desembre de 2004, els justificants de despesa que figuren amb el projecte (punt 4 de la base novena de l'annex I a l'orde de convocatòria).
Español: Los centros privados concertados para percibir la subvención otorgada, han de presentar, antes del 10 de diciembre de 2004, los justificantes de gasto relacionados con el proyecto (punto 4 de la base novena del anexo I a la orden de convocatoria).
Valencià: Quart Els centres privats concertats, de conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, podran interposar contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, un recurs de reposició amb caràcter potestatiu o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Cuarto Los centros privados concertados, de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, podrán interponer contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, recurso de reposición con carácter potestativo o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: La Malvesía 2.800 46006422 La Salle 2.300 46007271 Assumpció de la Nostra Senyora 2.400 46008649 Madre Sacramento 2.500 46012938 Escuela de Artesanos 2.000 46015435 Altaviana 2.200 46017365 La Florida 2.500 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La Malvesía 2.800 46006422 La Salle 2.300 46007271 Assumpció de la Nostra Senyora 2.400 46008649 Madre Sacramento 2.500 46012938 Escuela de Artesanos 2.000 46015435 Altaviana 2.200 46017365 La Florida 2.500 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4809, del 30-07-2004 (2004/7468) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2004, del Servici d'Energia de Castelló, relativa a l'autorització administrativa i a l'aprovació del projecte d'instal·lació de línia d'alta tensió a Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4809, del 30-07-2004 (2004/7468) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2004, del Servicio de Energía de Castellón, relativa a la autorización administrativa y aprobación del proyecto de instalación de línea de alta tensión en Castellón.
Valencià: Expedient ATLINE 2003/276/12.
Español: Expediente ATLINE 2003/276/12.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4809 Data del DOGV : 30-07-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4809 Fecha DOGV : 30-07-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7468 CVE Data del document : 01-06-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Castelló de la Plana empresa privada subministrament d'energia elèctrica RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2004, del Servici d'Energia de Castelló, relativa a l'autorització administrativa i a l'aprovació del projecte d'instal·lació de línia d'alta tensió a Castelló.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7468 CVE Fecha del documento : 01-06-2004 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Castellón de la Plana empresa privada suministro de energía eléctrica RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2004, del Servicio de Energía de Castellón, relativa a la autorización administrativa y aprobación del proyecto de instalación de línea de alta tensión en Castellón.
Valencià: [2004/Q7468] Vist l'expedient incoat en esta Unitat Territorial d'Energia a instància d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, relatiu a l'autorització de la línia d'alta tensió.
Español: [2004/Q7468] Visto el expediente incoado en esta Unidad Territorial de Energía a instancia de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, relativo a la autorización de la línea de alta tensión.
Valencià: Atés: Que la sol·licitud d'autorització indicada ha seguit els tràmits establits en el títol VII del Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre (BOE 27.12.2000) sobre l'autorització d'instal·lacions elèctriques.
Español: Considerando: Que la solicitud de autorización indicada ha seguido los trámites establecidos en el título VII del Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre (BOE 27.12.2000) sobre autorización de instalaciones eléctricas.
Valencià: Que el projecte l'ha firmat un tècnic competent i l'ha visat el col·legi oficial corresponent, i no s'han presentat reclamacions en tràmit d'informació pública.
Español: Que el proyecto ha sido firmado por técnico competente y visado por el colegio oficial correspondiente, y no se han presentado reclamaciones en trámite de información pública.
Valencià: Característiques principals: Número d'expedient: ATLINE/2003/276/12, projecte: 390/2003.
Español: Características principales: Número de expediente: ATLINE/2003/276/12, proyecto: 390/2003.
Valencià: Longitud subterrània: 243 m.
Español: Longitud subterránea: 243 m.
Valencià: Pressupost: 987,90 euros.
Español: Presupuesto: 987,90 euros.
Valencià: Segon Aprovar el projecte d'execució i sotmetre'l a les condicions següents: Les obres hauran de realitzar-se d'acord amb el projecte presentat, amb les variacions que, si és procedent, se sol·liciten i autoritzen.
Español: Segundo Aprobar el proyecto de ejecución, sometiéndolo a las siguientes condiciones: Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto presentado, con las variaciones que en su caso se soliciten y autoricen.
Valencià: El titular de la citada instal·lació informarà de l'acabament de les obres a este servici territorial, a l'efecte de reconeixement i presentarà l'oportú certificat de direcció, subscrit per un tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent.
Español: El titular de la citada instalación dará cuenta de la terminación de las obras a este servicio territorial, a efectos de reconocimiento, presentando el oportuno certificado de dirección, suscrito por técnico competente y visado por el colegio oficial correspondiente.
Valencià: El titular de la instal·lació notificarà per escrit a esta dependència el començament dels treballs per a efectuar-ne les inspeccions, si ho considera convenient.
Español: El titular de la instalación notificará por escrito a esta dependencia el comienzo de los trabajos para efectuar inspecciones de los mismos, en caso de considerarlo conveniente.
Valencià: L'administració deixarà sense efecte la present resolució en el moment en què s'observe l'incompliment de les condicions imposades per ella.
Español: La administración dejará sin efecto la presente resolución en cualquier momento en que se observe el incumplimiento de las condiciones impuestas por ella.
Valencià: El titular de la instal·lació haurà de tindre en compte en l'execució del projecte les condicions imposades pels organismes afectats, totes les quals se li van notificar oportunament i van ser acceptades.
Español: El titular de la instalación deberá tener en cuenta en la ejecución del proyecto las condiciones impuestas por los organismos afectados, todas las cuales se le notificaron oportunamente y fueron aceptadas.
Valencià: La present resolució no és definitiva en via administrativa i en contra podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que establix l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras en el plazo de un mes, contando desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4857, del 06-10-2004 (2004/10082) DECRET 183/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4857, del 06-10-2004 (2004/10082) DECRETO 183/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2004/10/01/183/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4857 Data del DOGV : 06-10-2004 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2004/10/01/183/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4857 Fecha DOGV : 06-10-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/10082 CVE Data del document : 01-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Cultura, Educació i Esport legislació reglament intern administració regional DECRET 183/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/10082 CVE Fecha del documento : 01-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Cultura, Educación y Deporte legislación reglamento interno administración regional DECRETO 183/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: [2004/10082] El Decret 131/2004, de 27 d'agost, del Consell de la Generalitat, fixa el nombre i la denominació de les conselleries, entre les quals es troba la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: [2004/10082] El Decreto 131/2004, de 27 de agosto, del Consell de la Generalitat, fija el número y denominación de las consellerias, entre las que se halla la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: El Decret 8/2004, de 3 de setembre, del president de la Generalitat, atribuïx a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport les competències en matèria d'educació no universitària, política lingüística, promoció cultural, patrimoni artístic i esports.
Español: El Decreto 8/2004, de 3 de septiembre, del presidente de la Generalitat, atribuye a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte las competencias en materia de educación no universitaria, política lingüística, promoción cultural, patrimonio artístico y deportes.
Valencià: Per la seua part, el Decret 133/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat, establix l'estructura orgànica de la Presidència i de les conselleries de l'administració de la Generalitat.
Español: Por su parte, el Decreto 133/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat, establece la estructura orgánica de la Presidencia y de las consellerias de la administración de la Generalitat.
Valencià: Pel present reglament es procedix, en conseqüència, a desplegar l'estructura orgànica i funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, determinant els òrgans superiors i centres directius que la componen, les funcions que respectivament se'ls atribuïxen i les unitats administratives de rang superior que s'enquadren en cada un d'aquells.
Español: Por el presente reglamento se procede, en consecuencia, a desarrollar la estructura orgánica y funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, determinando los órganos superiores y centros directivos que la componen, las funciones que respectivamente se les atribuyen y las unidades administrativas de superior rango que se encuadran en cada uno de aquéllos.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que establixen els articles 35.f) i 70 de la Llei de Govern Valencià, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Esport, i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat en la reunió del dia 1 d'octubre de 2004, DECRETE TÍTOL I Disposicions generals Article 1.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo establecido en los artículos 35.f) y 70 de la Ley de Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Deporte, y previa deliberación del Consell de la Generalitat en la reunión del día 1 de octubre de 2004, DECRETO TÍTULO I Disposiciones generales Artículo 1.
Valencià: Disposicions generals La Conselleria de Cultura, Educació i Esport és el departament del Consell de la Generalitat al qual correspon exercir les competències relatives a l'educació no universitària, política lingüística, promoció cultural, patrimoni artístic i esports.
Español: Disposiciones generales La Conselleria de Cultura, Educación y Deporte es el departamento del Consell de la Generalitat al que corresponde ejercer las competencias relativas a la educación no universitaria, política lingüística, promoción cultural, patrimonio artístico y deportes.
Valencià: La dita Conselleria és el departament titular de l'administració educativa no universitària, cultural i esportiva de la Generalitat, al qual, davall la superior autoritat del Consell de la Generalitat, li correspon dirigir, impulsar i executar l'acció política i administrativa en les matèries de la seua competència.
Español: Dicha Conselleria es el departamento titular de la administración educativa no universitaria, cultural y deportiva de la Generalitat, al que, bajo la superior autoridad del Consell de la Generalitat, le corresponde dirigir, impulsar y ejecutar la acción política y administrativa en las materias de su competencia.
Valencià: Territorialment, la Conselleria s'organitza en servicis centrals, que estenen la seua competència a tot l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i en direccions territorials, amb competència d'àmbit provincial.
Español: Territorialmente, la Conselleria se organiza en servicios centrales, que extienden su competencia a todo el ámbito de la Comunidad Valenciana, y en direcciones territoriales, con competencia de ámbito provincial.
Valencià: Òrgans superiors i centres directius Davall l'autoritat del conseller, la Conselleria de Cultura, Educació i Esport està integrada pels següents òrgans superiors i centres directius: Secretaria Autonòmica d'Educació.
Español: Órganos superiores y centros directivos Bajo la autoridad del conseller, la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte está integrada por los siguientes órganos superiores y centros directivos: Secretaría Autonómica de Educación.
Valencià: Consell de Direcció El Consell de Direcció és l'òrgan col·legiat d'assessorament i assistència al conseller en l'elaboració, coordinació i execució del programa d'actuacions del departament.
Español: Consejo de Dirección El Consejo de Dirección es el órgano colegiado de asesoramiento y asistencia al conseller en la elaboración, coordinación y ejecución del programa de actuaciones del departamento.
Valencià: Davall la presidència del o de la titular de la Conselleria, el Consell de Direcció està integrat pels titulars de les secretaries autonòmiques, la Sotssecretaria i les direccions generals i pel director o directora del Gabinet del conseller, que exercirà la secretaria d'este consell.
Español: Bajo la presidencia del o de la titular de la Conselleria, el Consejo de Dirección está integrado por los titulares de las secretarías autonómicas, la Subsecretaría y las direcciones generales y por el director o directora del Gabinete del conseller, que desempeñará la secretaría de dicho consejo.