gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/8046 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Resolució de 19 de juny de 2002, de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó (Castelló), per la qual es fa públic el nomenament d'una funcionària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/8046 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Resolución de 19 de junio de 2002, del Ayuntamiento de la Vall d'Uixó (Castellón), por el cual se hace público el nombramiento de un funcionario.
Valencià: [2002/X8046] En compliment de les disposicions vigents, es fa públic que per resolució d'aquest ajuntament núm. 1375 de 19 de juny de 2002, s'ha efectuat el nomenament de la funcionària senyora Raquel Bernús Mallén, DNI 52944558, com a agent de la Policia Local, amb efectes des del dia 17 juny de 2002.
Español: [2002/X8046] En cumplimiento de las disposiciones vigentes, se hace público que por resolución de este ayuntamiento núm. 1375 de 19 de junio de 2002, se ha efectuado el nombramiento de la funcionaria, Sra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4405, del 24-12-2002 (2002/13884) ACORD de 25 d'abril de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, relatiu a la modificació del Pla General en polígon 11-A de Guardamar del Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4405, del 24-12-2002 (2002/13884) ACUERDO de 25 de abril de 2002 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativo a la Modificación del Plan General en Polígono 11-A de Guardamar del Segura.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4405 Data del DOGV : 24-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4405 Fecha DOGV : 24-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13884 CVE Data del document : 25-04-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Guardamar del Segura pla d'urbanisme ACORD de 25 d'abril de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, relatiu a la modificació del Pla General en polígon 11-A de Guardamar del Segura.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13884 CVE Fecha del documento : 25-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Guardamar del Segura plan de urbanismo ACUERDO de 25 de abril de 2002 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativo a la Modificación del Plan General en Polígono 11-A de Guardamar del Segura.
Valencià: Primer L'assumpte de referència es va sotmetre a informació pública durant un mes mitjançant acord plenari de l'Ajuntament, de 29 de desembre de 2000, i es va publicar l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'11 de febrer de 2001, i en el diari La Verdad, el dia 20 de gener de 2001.
Español: [2002/13884] Visto el expediente de referencia y sobre la base de los siguientes antecedentes y consideraciones Antecedentes de hecho Primero El asunto de referencia se sometió a información pública durante un mes mediante acuerdo plenario del Ayuntamiento, de 29 de diciembre de 2000, publicándose el anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 11 de febrero de 2001, y en el diario La Verdad, el día 20 de enero de 2001.
Valencià: Després del pertinent període d'exposició pública en el qual no es van presentar al·legacions, el projecte el va aprovar provisionalment el mateix òrgan, amb data 16 de març de 2001.
Español: Tras el pertinente periodo de exposición pública en el que no se presentaron alegaciones, el Proyecto se aprobó provisionalmente por el mismo órgano, en fecha 16 de marzo de 2001.
Valencià: L'Ajuntament tramet nova documentació tècnica, el 22 d'abril de 2002, juntament amb un escrit de l'alcaldia en què s'indica la inclusió en l'orde del dia de la Comissió Informativa d'Urbanisme, convocada per a eixe 22 d'abril, com a punt 2n ?informar aprovació de deficiències de l'expedient de modificació puntual del PGOU de la UA 1-11-A - i el compromís de l'alcalde d'incloure l'assumpte en el ple municipal ordinari que es realitzarà el 26 d'abril de 2002 per a la seua aprovació.
Español: El Ayuntamiento remite nueva documentación técnica, el 22 de abril de 2002, junto con escrito de la alcaldía en el que indica la inclusión en el orden del día de la Comisión Informativa de Urbanismo, convocada para ese 22 de abril, como punto 2º ?Informar aprobación de deficiencias del expediente de Modificación puntual del PGOU de la UA 1-11-A - y el compromiso del alcalde de incluir el asunto en el Pleno Municipal Ordinario a celebrar el 26 de abril de 2002 para su aprobación.
Valencià: Segon La documentació està integrada per memòria informativa i plànols d'informació i ordenació.
Español: Segundo La documentación está integrada por Memoria informativa y Planos de Información y Ordenación.
Valencià: Tercer L'objecte de l'expedient és el canvi d'ubicació dins del polígon 11-A, unitat d'execució núm. 1, de la zona dotacional i la zona residencial, actualment classificat com a sòl urbà, mantenint les superfícies inicials de 2000 m² i 3.155 m² respectivament, de forma que se resitua la superfície d'edificació residencial al costat de l'existent amb la finalitat d'unificar l'àrea residencial, i traslladar la reserva dotacional al límit amb el terme municipal de Torrevieja.
Español: Tercero El objeto del expediente es el cambio de ubicación dentro del Polígono 11-A, Unidad de Ejecución nº 1, de la zona dotacional y la zona residencial, actualmente clasificado como Suelo Urbano, manteniendo las superficies iniciales de 2000 m² y 3.155 m² respectivamente, de forma que se resitúa la superficie de edificación residencial al lado de la existente con la finalidad de unificar el área residencial, trasladando la reserva dotacional al límite con el término municipal de Torrevieja.
Valencià: Consideracions tecnicojurídiques Primera La tramitació es considera correcta amb caràcter general, d'acord amb el que establix l'article 38 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística (en avant LRAU), i s'ha justificat el compliment de l'article 145 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana (RPCV), ja que està firmat el document tècnic per l'arquitecta municipal i aparéixer com a promotor l'Ajuntament.
Español: Consideraciones técnico-jurídicas Primera La tramitación se considera correcta con carácter general, conforme con lo establecido en el artículo 38 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU), y se ha justificado el cumplimiento del artículo 145 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana (RPCV), al estar firmado el documento técnico por la arquitecta municipal y aparecer como promotor el Ayuntamiento.
Valencià: No obstant això, falta l'aprovació plenària de la nova documentació tramesa que d'acord amb el que indica l'expedient administratiu tramés per l'Ajuntament es produirà el pròxim 26 d'abril de 2002.
Español: No obstante, falta la aprobación plenaria de la nueva documentación remitida que de acuerdo con lo indicado en el expediente administrativo remitido por el Ayuntamiento se producirá el próximo 26 de abril de 2002.
Valencià: Segona La documentació està completa, d'acord amb l'article 27 de la LRAU i concordants del seu RPCV, una vegada aportada nova documentació, el 22 de març de 2002; no obstant això, la documentació ha de ser diligenciada amb la data d'aprovació plenària una vegada es produïsca esta.
Español: Segunda La documentación está completa, de acuerdo con el artículo 27 de la LRAU y concordantes de su RPCV, una vez aportada nueva documentación, el 22 de marzo de 2002; sin embargo la documentación debe ser diligenciada con la fecha de aprobación plenaria una vez se produzca ésta.
Valencià: Tercera Les determinacions contingudes en el present expedient es consideren correctes, des del punt de vista de les exigències de política urbanística i territorial de la Generalitat, tal com s'arreplega en l'article 40 de la LRAU, atés que es justifica la proposta plantejada i s'han esmenat les observacions assenyalades a l'Ajuntament el 22 de maig de 2001 i al març de 2002.
Español: Tercera Las determinaciones contenidas en el presente expediente se consideran correctas, desde el punto de vista de las exigencias de política urbanística y territorial de la Generalitat, tal como se recoge en el artículo 40 de la LRAU, al justificarse la propuesta planteada y haberse subsanado las observaciones señaladas al Ayuntamiento en fecha 22 de mayo de 2001 y en marzo de 2002.
Valencià: Quarta La Comissió Territorial d'Urbanisme, a proposta del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, és l'òrgan competent per a l'emissió de dictàmens resolutoris sobre l'aprovació definitiva de modificacions puntuals dels plans generals de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb el que disposen els articles 55.1 i 39 de la LRAU, en relació amb els articles 9.1 i 10.a del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarta La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, es el órgano competente para la emisión de dictámenes resolutorios sobre la aprobación definitiva de Modificaciones puntuales de los Planes Generales de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 55.1 y 39 de la LRAU, en relación con los artículos 9.1 y 10.a del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats, la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú en la redacció donada per la Llei 4/1999 i la resta de disposicions de general i pertinent aplicació, la Comissió Territorial d'Urbanisme acorda Aprovar definitivament l'expedient de referència, però supeditar-ne la publicació i en conseqüència l'eficàcia, fins que s'esmenen les observacions indicades en les consideracions tecnicojurídiques primera i segona.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su redacción dada por la Ley 4/1999 y demás disposiciones de general y pertinente aplicación, la Comisión Territorial de Urbanismo, Acuerda Aprobar definitivamente el expediente de referencia, supeditando su publicación y en consecuencia su eficacia, hasta que se subsanen las observaciones indicadas en las consideraciones técnico jurídicas primera y segunda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4330, del 06-09-2002 (2002/9327) Informació pública de les bases de la convocatòria d'una plaça de tècnic d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4330, del 06-09-2002 (2002/9327) Información pública de las bases de la convocatoria de una plaza de técnico de administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4330 Data del DOGV : 06-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4330 Fecha DOGV : 06-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/9327 CVE Data del document : 19-07-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Sax Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sax concurs administratiu administració local professió administrativa Informació pública de les bases de la convocatòria d'una plaça de tècnic d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/9327 CVE Fecha del documento : 19-07-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sax Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Sax concurso administrativo administración local profesión administrativa Información pública de las bases de la convocatoria de una plaza de técnico de administración general.
Valencià: [2002/A9327] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 162, de data 17 de juliol de 2002, apareixen publicades les bases completes del concurs oposició per a la provisió d'una plaça de tècnic d'administració general, vacant en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament, i incloses en l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2000.
Español: [2002/A9327] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 162, de fecha 17 de julio de 2002, aparecen publicadas las bases completas del concurso oposición para la provisión de una plaza de técnico de administración general, vacante en la plantilla de personal funcionario de este Ayuntamiento, e incluidas en la oferta de empleo público para el ejercicio 2000.
Valencià: La plaça convocada està enquadrada en el grup de classificació A de l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i tots altres que corresponguen amb la legislació vigent.
Español: La plaza convocada está encuadrada en el grupo de clasificación A del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás que correspondan con la legislación vigente.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales contados a partir del siguiente al de la publicación del anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els restants anuncis relacionats amb la convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Los restantes anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13465) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Fernando Javier Canet Centellas professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, adscrita al Departament de Comunicació Audiovisual, Documentació i Història de l'Art.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13465) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Fernando Javier Canet Centellas profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, adscrita al Departamento de Comunicación Audiovisual, Documentación e Historia del Arte.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4397 Data del DOGV : 12-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4397 Fecha DOGV : 12-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/13465 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Fernando Javier Canet Centellas professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, adscrita al Departament de Comunicació Audiovisual, Documentació i Història de l'Art.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/13465 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Fernando Javier Canet Centellas profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, adscrita al Departamento de Comunicación Audiovisual, Documentación e Historia del Arte.
Valencià: [2002/F13465] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 30 d'octubre de 2001 d'esta universitat, plaça número 285/2001, codi F2172 (BOE de 16 de novembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar Fernando Javier Canet Centellas, amb número de document nacional d'identitat 20797340-G, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, adscrita al Departament de Comunicació Audiovisual, Documentació i Història de l'Art.
Español: [2002/F13465] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 30 de octubre de 2001 de esta universidad, plaza número 285/2001, código F2172 (BOE de 16 de noviembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a Fernando Javier Canet Centellas, con número de documento nacional de identidad 20797340-G, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, adscrita al Departamento de Comunicación Audiovisual, Documentación e Historia del Arte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4198, del 26-02-2002 (2002/1576) Ressenya de la Resolució de 24 d'abril de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública la modificació del títol concessional de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Rafelguaraf-Xàtiva (CVV-207).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4198, del 26-02-2002 (2002/1576) Reseña de la Resolución de 24 de abril de 2001 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la modificación del título concesional de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Rafelguaraf-Xàtiva (CVV-207).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4198 Data del DOGV : 26-02-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4198 Fecha DOGV : 26-02-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - D) CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/1576 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de la Resolució de 24 d'abril de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública la modificació del títol concessional de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Rafelguaraf-Xàtiva (CVV-207).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - D) CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/1576 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de la Resolución de 24 de abril de 2001 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la modificación del título concesional de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Rafelguaraf-Xàtiva (CVV-207).
Valencià: [2002/1576] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 24 d'abril de 2001, ha resolt aprovar la modificació de les condicions concessionals de la concessió de servei de transport públic regular permanent i d'ús general de viatgers per carretera Rafelguaraf-Xàtiva CVV-207.
Español: [2002/1576] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 24 de abril de 2.001, ha resuelto aprobar la modificación de las condiciones concesionales de la concesión de servicio de transporte público regular permanente y de uso general de viajeros por carretera Rafelguaraf-Xàtiva CVV-207.
Valencià: Termini d'acabament de la concessió: 3 de juliol de 2012 Tarifa base: Tarifa partícip de l'empresa: 8,5770 PTA.
Español: Plazo terminación concesión: 3 de julio de 2012 Tarifa base: Tarifa partícipe empresa: 8.5770 PTA viajeros/km.