gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: «Aquesta recomanació s'estén més enllà de la infància, ja que és imprescindible perquè els adults també disposen d'una microbiota intestinal sana i es mostren coherents amb el missatge que traslladen als xiquets», ha subratllat.
Español: Esta recomendación se extiende más allá de la infancia, puesto que es imprescindible para que los adultos también dispongan de una microbiota intestinal sana y se muestren coherentes con el mensaje que trasladan a los niños, ha subrayado..
Valencià: La lactància materna  Pel que fa als nadons, Jesús Sanchís ho ha deixat clar: «No hi ha res de millor que la llet materna.
Español: En cuanto a los bebés, Jesús Sanchís lo ha dejado claro: “no hay nada mejor que la leche materna”.
Valencià: » La llet materna conté probiòtics (microorganismes vius procedents de l'intestí de la mare) i prebiòtics (l'aliment dels probiòtics) que són claus per a formar la microbiota intestinal del bebè de manera idònia.
Español: Ésta contiene probióticos (microorganismos vivos procedentes del intestino de la madre) y prebióticos (el alimento de los probióticos) que son claves para formar la microbiota intestinal del bebé de forma idónea..
Valencià: Però no solament això, l'investigador ha explicat en el curs d'estiu de la Universitat d'Alacant el que es denomina «eix microbiota-intestí-cervell», que certifica que qualsevol alteració d'una d'aquestes parts afecta, invariablement, les altres dues.
Español: Pero no sólo eso, el investigador ha explicado en el curso de verano de la Universidad de Alicante lo que se denomina “eje microbiota-intestino-cerebro”, que viene a certificar que cualquier alteración de una de estas partes afecta, invariablemente, a las otras dos.
Valencià: «Un dels grans problemes actuals és la mala gestió de l'estrès i les emocions, perquè acaben alterant la microbiota de la mare i, per tant, la dels bebès», ha especificat.
Español: “Uno de los grandes problemas actuales es la mala gestión del estrés y las emociones, porque terminan por alterar la microbiota de la madre y, por ende, la de los bebés”, ha especificado..
Valencià: El pediatre i professor titular de la Universitat de Múrcia Vicente Bosch ha coincidit en els incomptables beneficis de la llet materna, també per al desenvolupament dels bebès prematurs.
Español: El pediatra y profesor titular de la Universidad de Murcia, Vicente Bosch, ha coincidido en los incontables beneficios de la leche materna, también para el desarrollo de los bebes prematuros..
Valencià: Per aquest motiu, els diferents experts i el programa Espanya SEN 1.500 busquen, des del primer moment, alimentar el bebè prematur amb nutrients similars a la llet de la mare, ja que «prevé d'infeccions i, sobretot, millora el seu desenvolupament motor i intel·lectual», segons ha manifestat, després de participar en el mateix curs indicat anteriorment.
Español: De ahí que los diferentes expertos y el programa “España SEN 1.500” busquen, desde el primer momento, alimentar al bebé prematuro con nutrientes similares a la leche de la madre, puesto que “previene de infecciones y, sobre todo, mejora su desarrollo motor e intelectual”, según ha manifestado, tras participar en el mismo curso señalado anteriormente..
Valencià: Fins quan és recomanable la lactància materna? Per a Sanchís, és una decisió de dues parts: la mare i el fill.
Español: ¿Hasta cuándo es recomendable la lactancia materna? Para Sanchís, es una decisión de dos partes: la madre y su hijo.
Valencià: «Sempre que es puga, ha de ser exclusiva fins als sis mesos aproximadament i estendre-la fins que la mare i el xiquet vulguen», ha puntualitzat.
Español: “Siempre que se pueda, debe ser exclusiva hasta aproximadamente los seis meses y extenderla hasta que la madre y el niño quieran”, ha puntualizado..
Valencià: CONVOCATÒRIA DE RODA DE PREMSA -  El II Simposi Internacional d’Immunologia i Salut (A-WISH) reuneix a Alacant els referents mundials en immunitat innata.
Español: CONVOCATORIA DE RUEDA DE PRENSA -  El II Simposio Internacional de Inmunología y Salud (A-WISH) reúne en Alicante a los referentes mundiales en inmunidad innata.
Valencià: Data: Dijous,15 de desembre del 2022.
Español: Fecha: Jueves,15 de diciembre de 2022.
Valencià: Hora: 09.30 hores.
Español: Hora: 09:30 horas.
Valencià: Motiu: Presentació del II Simposi Internacional d’Immunologia i Salut.
Español: Motivo: Presentación del II Simposio Internacional de Inmunología y Salud.
Valencià: - Dr.
Español: -  Dr.
Valencià: Jordi Cano Ochando, president del simposi AWISH, membre de la Junta Directiva de la Societat Espanyola d’Immunologia i director del Grup d’Immunologia de l’Institut de Salut Carles III.
Español: Jordi Cano Ochando, presidente del simposio AWISH, miembro de la Junta Directiva de la Sociedad Española de Inmunología y director del Grupo de Inmunología del Instituto de Salud Carlos III.
Valencià: Marcos López Hoyos, president de la Societat Espanyola d’Immunologia, vicepresident del comitè executiu AWISH i cap del Servei d’Immunologia de l’Hospital Universitari Marquès de Valdecilla..
Español: Marcos López Hoyos, presidente de la Sociedad Española de Inmunología, vicepresidente del comité ejecutivo AWISH y Jefe del Servicio de Inmunología del Hospital Universitario Marqués de Valdecilla.
Valencià: José Miguel Sempere, catedràtic d’Immunologia a la Universitat d’Alacant i coordinador del comitè executiu AWISH.
Español: José Miguel Sempere, catedrático de Inmunología en la Universidad de Alicante y coordinador del comité ejecutivo AWISH.
Valencià: Paloma Riquelme, coordinadora de la xarxa innovadora de formació INsTRuCT i investigadora de l’Hospital Universitari de Regensburg a Alemanya..
Español: Paloma Riquelme, coordinadora de la red innovadora de formación INsTRuCT e investigadora del Hospital Universitario de Regensburg en Alemania..
Valencià: - Leighton Durham, director executiu de Trained Therapeutix Discovery i representant del Grup Jean Boulle.
Español: - Leighton Durham, Director ejecutivo de Trained Therapeutix Discovery y representante del Grupo Jean Boulle.
Valencià: Centrat en la immunitat innata i les aplicacions terapèutiques d’aquesta en infeccions, trasplantament d’òrgans, aterosclerosi i càncer, el simposi concentrarà a Alacant referents científics de tot el món per a presentar els avanços en aquest camp.
Español: Centrado en la inmunidad innata y sus aplicaciones terapéuticas en infecciones, trasplante de órganos, aterosclerosis y cáncer, el simposio concentrará en Alicante a referentes científicos de todo el mundo para presentar los avances en este campo.
Valencià: La inauguració comptarà amb la participació del president de la SEI, Marcos Hoyos i la rectora de la UA, Amparo Navarro.
Español: La inauguración contará con la participación del presidente de la SEI, Marcos Hoyos y la Rectora de la UA, Amparo Navarro.
Valencià: Durant la roda de premsa es donaran a conèixer els guardonats amb el II Premi BOULLE-SEI a l’excel·lència científica, dotat amb 100.000 €.
Español: Durante la rueda de prensa se darán a conocer los galardonados con el II Premio BOULLE- SEI a la excelencia científica, dotado con 100.000 €.
Valencià: La Societat Espanyola d’Immunologia (SEI) i la Universitat d’Alacant (UA) presenten el segon Simposi Internacional d’Immunologia i Salut (A-WISH), que s’inaugura el pròxim dijous, 15 de desembre a les 17 hores, a l’Auditori de la Diputació d’Alacant (ADDA).
Español: La Sociedad Española de Inmunología (SEI) y la Universidad de Alicante (UA) presentan el segundo Simposio Internacional de Inmunología y Salud (A-WISH), que se inaugura el próximo jueves, 15 de diciembre a las 17 horas, en el Auditorio de la Diputación de Alicante (ADDA).
Valencià: Durant dos dies, 15 i 16 de desembre, A-WISH ‘Alacant-Winter Immunology Symposium in Health’, concentrarà a Alacant els principals referents mundials en matèria d’immunitat innata, tema triat per a aquesta segona edició del simposi d’hivern organitzat per SEI-UA..
Español: Durante dos días, 15 y 16 de diciembre, A-WISH ‘Alicante-Winter Immunology Symposium in Health’, concentrará en Alicante a los principales referentes mundiales en materia de inmunidad innata, tema elegido para esta segunda edición del simposio de invierno organizado por SEI-UA..
Valencià: El congrés ha sigut organitzat en col·laboració amb el Consorci Internacional sobre Immunitat Entrenada (INTRIM), que té com a objectiu investigar els mecanismes d’adaptació del sistema immune innat; com també amb el consorci INsTRuCT, una xarxa de formació d’estudiants de doctorat sota el programa Marie Skłodowska-Curie de la Unió Europea.
Español: El congreso ha sido organizado en colaboración con el Consorcio Internacional sobre Inmunidad Entrenada (INTRIM), que tiene como objetivo investigar los mecanismos de adaptación del sistema inmune innato; así como con el consorcio INsTRuCT, una red de formación de estudiantes de doctorado bajo el programa Marie Skłodowska-Curie de la Unión Europea.
Valencià: La cita s’emmarca en el conveni signat entre la SEI i la UA fa un any que convertia la institució docent alacantina en seu d’hivern de la societat científica..
Español: La cita se enmarca en el convenio firmado entre la SEI y la UA hace un año que convertía a la institución docente alicantina en sede de invierno de la sociedad científica..
Valencià: Durant el simposi, científics i laboratoris farmacèutics de tot el món presentaran els resultats de les últimes investigacions dutes a terme en el camp de la Immunologia, a través d’enfocaments diagnòstics i terapèutics innovadors per a tractar malalties infeccioses com la COVID-19, la sèpsia o la tuberculosi, com també altres patologies de base immunològica com el trasplantament d’òrgans, aterosclerosi i càncer.
Español: Durante el simposio, científicos y laboratorios farmacéuticos de todo el mundo presentarán los resultados de las últimas investigaciones llevadas a cabo en el campo de la Inmunología, a través de enfoques diagnósticos y terapéuticos innovadores para tratar enfermedades infecciosas como la COVID-19, la sepsis o la tuberculosis, así como otras patologías de base inmunológica como el trasplante de órganos, aterosclerosis y cáncer.
Valencià: Estudis recents han demostrat que teràpies dirigides contra el sistema immune innat resulten molt efectives davant de microorganismes molt diferents, la qual cosa obri un gran camp d’investigació que està donant importants resultats, i molts dels quals s’exposaran per primera vegada en aquest simposi..
Español: Estudios recientes han demostrado que terapias dirigidas frente al sistema inmune innato resultan muy efectivas frente a microorganismos muy distintos, lo que abre un gran campo de investigación que está dando importantes resultados, y muchos de los cuales se van a exponer por primera vez en este simposio..
Valencià: Entre els assistents destaca la presència de ponents internacionals com Mihai Netea (Països Baixos), Triantafyllos Chavakis (Grècia), Shabaana Khader (EUA), Musa Mhlanga (Sud-àfrica), Silvia Gregori (Itàlia), Luke O’Neill (Irlanda), Dietmar Zaiss (Alemanya), Christine Stabell-Benn (Dinamarca), Maziar Divangahi (Canadà), Florent Ginhoux (França), Ruslan Medzhitov (Uzbekistan) i Akiko Iwasaki (Japó)..
Español: Entre los asistentes destaca la presencia de ponentes internacionales como Mihai Netea (Paises Bajos), Triantafyllos Chavakis (Grecia), Shabaana Khader (EEUU), Musa Mhlanga (Sudáfrica), Silvia Gregori (Italia), Luke O'Neill (Irlanda), Dietmar Zaiss (Alemania) Christine Stabell-Benn (Dinamarca), Maziar Divangahi (Canadá), Florent Ginhoux (Francia), Ruslan Medzhitov (Uzbekistán) y Akiko Iwasaki (Japón)..
Valencià: II Premis BOULLE-SEI.
Español: II Premios BOULLE-SEI.
Valencià: En el marc d’aquest simposi, la Societat Espanyola d’Immunologia (SEI) i Jean Boulle Group volen reconèixer socialment la labor d’investigació, diagnòstic i tractament de les patologies del sistema immunitari a través dels Premis BOULLE-SEI..
Español: En el marco de este simposio, la Sociedad Española de Inmunología (SEI) y Jean Boulle Group quieren reconocer socialmente la labor de investigación, diagnóstico y tratamiento de las patologías del sistema inmunitario a través de los Premios BOULLE-SEI..
Valencià: Els guardons han sigut fundats pel Jean Boulle Group juntament amb la Societat Espanyola d’Immunologia, gràcies a la visió compartida de les dues organitzacions per reconèixer i fer costat les persones que treballen pel progrés en la cura de la salut i la comunitat de les ciències de la vida..
Español: Los galardones han sido fundados por el Jean Boulle Group junto a la Sociedad Española de Inmunología, gracias a la visión compartida de ambas organizaciones por reconocer y apoyar a quienes trabajan por el progreso en el cuidado de la salud y la comunidad de las ciencias de la vida..
Valencià: Es tracta d’uns premis que reconeixen l’excel·lència científica a equips d’investigació de tot el món que hagen destacat pel lideratge científic inspirador en el camp de la Immunologia.
Español: Se trata de unos premios que reconocen la excelencia científica a equipos de investigación de todo el mundo que hayan destacado por su liderazgo científico inspirador en el campo de la Inmunología.
Valencià: Aquests premis dotats amb 100.000 € fan referència a la Real Expedició Filantròpica de la Vacuna dirigida pel cirurgià alacantí Francisco Javier de Balmis entre 1803 i 1806 i pretenen reconèixer l’equip que està darrere del treball, més que l’individu.
Español: Estos premios dotados con 100.000 € hacen referencia a la Real Expedición Filantrópica de la Vacuna dirigida por el cirujano alicantino Francisco Javier de Balmis entre 1803 y 1806 y pretenden reconocer al equipo que está detrás del trabajo, más que al individuo.
Valencià: Francisco Javier de Balmis no podria haver completat l’expedició sense Isabel Zendal i és precisament per aquest motiu pel qual els Premis BOULLE-SEI reconeixen el talent de les dones científiques, i destaquen el lideratge d’aquestes en grups d’investigació..
Español: Francisco Javier de Balmis no podría haber completado la expedición sin Isabel Zendal y es precisamente por este motivo por el que los Premios BOULLE-SEI reconocen el talento de las mujeres científicas, destacando su liderazgo en grupos de investigación..
Valencià: Els guanyadors del premi Boulle-SEI, en les dues categories (Balmis i Zendal), seran obsequiats amb 50.000 euros cadascun.
Español: Los ganadores del premio Boulle-SEI, en ambas categorías (Balmis y Zendal), serán obsequiados con 50.000 euros a cada uno.
Valencià: El jurat està format per principals referents internacionals en matèria de salut i immunologia presidit pel Dr.
Español: El jurado está compuesto por principales referentes internacionales en materia de salud e inmunología presidido por el Dr.
Valencià: Mihai Netea i el lliurament coincidirà amb la cerimònia de clausura del simposi: divendres, 16 de desembre, a les 19.00 hores..
Español: Mihai Netea y la entrega coincide con la ceremonia de clausura del simposio: el viernes, 16 de diciembre, a las 19:00 horas..
Valencià: AEPA, la Universitat d'Alacant i el Lucentum s'uneixen contra l'epilèpsia.
Español: AEPA, La Universidad de Alicante y el Lucentum se alían contra la epilepsia.
Valencià: Alumnes de la UA juntament amb jugadors i jugadores del Lucentum protagonitzen aquest dijous la jornada “Epilèpsia, educació i família.
Español: Alumnos de la UA junto a jugadores y jugadoras del Lucentum protagonizan este jueves la jornada “Epilepsia, educación y familia.
Valencià: La importància del diagnòstic precoç” a partir de les 10.30 a l’amfiteatre de l’aulari II.
Español: La importancia del diagnóstico precoz” a partir de las 10.30 en el anfiteatro del Aulario II.
Valencià: Amb motiu del Dia Nacional de l’Epilèpsia, l’Associació d’Epilèpsia de la Província d’Alacant (AEPA), la Universitat d’Alacant i el Lucentum han organitzat una jornada informativa i de visibilització sobre aquesta malaltia a l’amfiteatre de l’aulari II a partir de les 10.30 hores amb alumnat de la UA i els jugadors de l’equip de la lliga EBA UA Fundació Lucentum i les jugadores del nacional femení Hotel Maya Fundació Lucentum..
Español: Con motivo del Día Nacional de la Epilepsia, la Asociación de Epilepsia de la Provincia de Alicante (AEPA), la Universidad de Alicante y el Lucentum han organizado una jornada informativa y de visibilización sobre esta enfermedad en el anfiteatro del Aulario II a partir de las 10.30 horas con alumnos de la UA y los jugadores del equipo de la liga EBA UA Fundación Lucentum y las jugadoras del Nacional femenino Hotel Maya Fundación Lucentum..
Valencià: A partir de les 12.30 hores tindrà lloc la taula redona “Epilèpsia, educació i família.
Español: A partir d elas 12.30 horas tendrá lugar la mesa redonda “Epilepsia, educación y familia.
Valencià: La importància del diagnòstic precoç” que presentarà el doctor Alejandro García Escrivà, cap de Servei de Neurologia de l’hospital IMED Levante de Benidorm i president d’honor de l’Associació d’Epilèpsia de la província d’Alacant, que parlarà sobre “El entorno de la epilepsia”.
Español: La importancia del diagnóstico precoz” que presentará el doctor Alejandro García Escrivà, jefe de Servicio de Neurología del hospital IMED Levante de Benidorm y presidente de honor de la Asociación de Epilepsia de la provincia de Alicante, que hablará sobre “El entorno de la epilepsia”.
Valencià: El doctor Francisco Carratalá Marco, neuropediatre de l’Hospital Universitari de Sant Joan d’Alacant, expresident de la Societat Espanyola de Neuropediatria, professor en la Universitat Miguel Hernández, membre de la Junta Directiva de la Societat Europea de Neurologia Pediàtrica (EPNS), tractarà el “Diagnóstico en Epilepsia y Autismo”.
Español: El doctor Francisco Carratalá Marco, neuropediatra del Hospital Universitario de San Juan de Alicante, ex-presidente de la Sociedad Española de Neuropediatría, profesor en la Universidad Miguel Hernández, miembro de la Junta Directiva de la Sociedad Europea de Neurología Pediátrica (EPNS), abordará el “Diagnóstico en Epilepsia y Autismo”.
Valencià: El doctor Julio Armas Castro, metge adjunt del Servei d’Urgències de l’Hospital Universitari del Vinalopó d’Elx, presentarà la ponència “Atención de urgencias en epilepsia.
Español: El doctor Julio Armas Castro, médico Adjunto Servicio de Urgencias del Hospital Universitario del Vinalopó de Elche, presentará la ponencia “Atención de urgencias en epilepsia.
Valencià: El doctor José Ramón Martínez de la Facultat de Ciències de la Salut de la Universitat d’Alacant, president de l’Associació d’Infermeria Comunitària i director de Càtedra d’Infermeria Familiar i Comunitària a Espanya intervindrà per a parlar sobre “Atención a la familia.
Español: El doctor José Ramón Martínez de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad de Alicante, presidente de la Asociación de Enfermería Comunitaria y director de Cátedra de Enfermería Familiar y Comunitaria en España, intervendrá para hablar sobre “Atención a la familia.
Valencià: Cuidadores y cuidados” i la doctora Purificació Bernabéu, psicòloga general sanitària a l’Hospital General Universitari d’Alacant, investigadora a ISABIAL i professora a la Universitat Miguel Hernández i col·laboradora amb l’Associació d’Epilèpsia de la província d’Alacant (AEPA), aportarà el tema de la “Atención al aprendizaje en epilepsia”..
Español: Cuidadores y cuidados” y la doctora Purificación Bernabéu, psicóloga general sanitaria en el Hospital General Universitario de Alicante, investigadora en ISABIAL,  profesora en la Universidad Miguel Hernández y colaboradora con la Asociación de Epilepsia de la provincia de Alicante (AEPA), aportará el tema de la “Atención al aprendizaje en epilepsia”..
Valencià: CONVOCATÒRIA DE RODA DE PREMSA - Presentació de la programació cultural ACUA maig-juny.
Español: CONVOCATORIA DE RUEDA DE PRENSA - Presentación programación cultural ACUA mayo-junio.
Valencià: Alacant, 25 d'abril de 2014.
Español: Alicante, 25 de abril de 2014.
Valencià: Data: dimarts 29 d'abril.
Español: Fecha: Martes 29 de abril.
Valencià: Hora: 11.30 h.
Español: Hora: 11.30 horas.
Valencià: Hi intervé: Carles Cortés, vicerector de Cultura, Esports i Política Lingüística.
Español: Interviene: Carles Cortés, vicerrector de Cultura, Deportes y Política Lingüística.
Valencià: El pròxim dimarts 29 d'abril, a les 11.30 h, en la sala Altamira de la Seu Ciutat d'Alacant, el vicerector de Cultura, Esports i Política Lingüística de la UA, Carles Cortés, presentarà en roda de premsa la nova programació cultural ACUA per als mesos de maig i juny de 2014.
Español: El próximo martes 29 de abril a las 11:30 horas en la Sala Altamira de la Sede Ciudad de Alicante, el vicerrector de Cultura, Deportes y Política Lingüística de la UA, Carles Cortés, presentará en RUEDA DE PRENSA la nueva programación cultural ACUA para los meses de mayo y junio de 2014.
Valencià: La programació inclou 13 espectacles de música, dansa, teatre, actuacions i una lectura dramatitzada, a més d'exposicions, i un programa d'activitats sobre l'any dual Espanya-Japó..
Español: La programación incluye 13 espectáculos de música, danza, teatro, performance y una lectura dramatizada, además de exposiciones, y un programa de actividades en torno al año dual España-Japón..
Valencià: CONVOCATÒRIA DE PREMSA - Presentació del llibre Crónicas del boletín semanal del Banco de España (1932-1936).
Español: CONVOCATORIA DE PRENSA - Presentación del libro Crónicas del boletín semanal del Banco de España (1932-1936).
Valencià: El degà de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials, la directora de la Càtedra Germà Bernàcer de la Universitat d’Alacant juntament amb el president del Fòrum de Debat Econòmic Germà Bernàcer presenten Crónicas del boletín semanal del Banco de España (1932-1936) de Germà Bernàcer, publicat pel Servei de Publicacions de la UA..
Español: El decano de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, la directora de la Cátedra Germán Bernácer de la Universidad de Alicante junto con el presidente del Foro de Debate Económico Germán Bernácer presentan ‘Crónicas del boletín semanal del Banco de España (1932-1936)’ de Germán Bernácer, publicado por el Servicio de Publicaciones de la UA.
Valencià: Dimecres, 16 de desembre de 2020.
Español: Miércoles, 16 de diciembre de 2020.
Valencià: Lloc: Seu Universitària Ciutat d’Alacant.
Español: Lugar: Sede Universitaria Ciudad de Alicante.
Valencià: C/ Sant Ferran, 40.
Español: C/ San Fernando, 40.
Valencià: Hora: 10.30 h..
Español: Hora: 10:30 h..
Valencià: Dia: Dijous, 17 de desembre del 2020.
Español: Día: Jueves, 17 de diciembre de 2020.
Valencià: El pròxim dijous 17 de desembre a les 10.30 hores a la Seu Universitària Ciutat d’Alacant es presentarà el llibre Crónicas del boletín semanal del Banco de España (1932-1936) de Germà Bernàcer.
Español: El próximo jueves 17 de diciembre a las 10:30 horas en la Sede Universitaria Ciudad de Alicante se presentará el libro ‘Crónicas del boletín semanal del Banco de España (1932-1936)’ de Germán Bernácer.
Valencià: El volum està publicat pel Servei de Publicacions de la UA.
Español: El volumen está publicado por el Servicio de Publicaciones de la UA.
Valencià: Es tracta d’un extraordinari document sense pairó en la literatura econòmica espanyola dels anys trenta del segle XX.
Español: Se trata de un extraordinario documento sin igual en la literatura económica española de los años treinta del siglo XX.
Valencià: Bernácer interpreta no sols els fets econòmics sinó les polítiques i la deflació, amb la seua teoria de les disponibilitats líquides.
Español: Bernácer interpreta no solo los hechos económicos sino las políticas y la deflación, con su teoría de las disponibilidades líquidas.
Valencià: L’última crònica està datada el 10 de juliol del 1936..
Español: Su última crónica está fechada el 10 de julio de 1936..
Valencià: El volum compta amb un estudi introductori fet pel professor del Departament d’Anàlisi Econòmica de la UA, Juan Zabalza Arbizu..
Español: El volumen cuenta con un estudio introductorio realizado por el profesor del Departamento de Análisis económico de la UA, Juan Zabalza Arbizu..
Valencià: Presenten:.
Español: Presentan:.