gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Fecha de adjudicación: 27.06.2003 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4629, del 13-11-2003 (2003/11781) Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol de Formació Professional 1 de Benita Colias Lago.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4629, del 13-11-2003 (2003/11781) Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título de Formación Profesional 1 de Benita Colias Lago.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4629 Data del DOGV : 13-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4629 Fecha DOGV : 13-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/11781 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol de Formació Professional 1 de Benita Colias Lago.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/11781 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título de Formación Profesional 1 de Benita Colias Lago.
Valencià: [2003/Q11781] Benita Colias Lago ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Formació Professional 1, branca Sanitària, especialitat Auxiliar de Clínica, les dades de la qual s'indiquen a continuació.
Español: [2003/Q11781] Benita Colias Lago ha solicitado la expedición de duplicado de título de Formación Profesional 1, rama Sanitaria, especialidad Auxiliar de Clínica, por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Benita Colias Lago, nascuda el 20 de setembre de 1957 a Valladolid, província de Valladolid, amb el document nacional d'identitat número 12238705.
Español: Titular del documento: Benita Colias Lago, nacida el 20 de septiembre de 1957 en Valladolid, provincia de Valladolid, con documento nacional de identidad número 12238705.
Valencià: Tipus de document: Formació Professional 1, branca Sanitària, especialitat Auxiliar de Clínica, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el dia 20 d'octubre de 1995, i registrat en el llibre 11, foli 42, número 4693009419.
Español: Clase de documento: Formación Profesional 1, rama Sanitaria, especialidad Auxiliar de Clínica, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 20 de octubre 1995, y registrado en el libro 11, folio 42, número 4693009419.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: Institut d'Educació Secundària Jorge Juan de València, província de València.
Español: Centro que entregó el original: Instituto de Educación Secundaria Jorge Juan de Valencia, provincia de Valencia.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perquè els possibles interessats puguen presentar les reclamacions oportunes, davant la directora territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer de Gregori Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998, del Ministerio de Educación Cultura y Deportes, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante la directora territorial de Cultura y Educación de Valencia, calle de Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4633, del 19-11-2003 (2003/12294) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2003, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat núm. 380/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4633, del 19-11-2003 (2003/12294) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2003, de la Dirección General de Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado núm. 380/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4633 Data del DOGV : 19-11-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4633 Fecha DOGV : 19-11-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/12294 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2003, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat núm. 380/03.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/12294 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2003, de la Dirección General de Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado núm. 380/03.
Valencià: [2003/12294] El Jutjat Contenciós Administratiu Número Set de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu a continuació: Recurrent: María de la Cinta Ortí Borrás.
Español: [2003/12294] El juzgado de lo Contencioso Administrativo número siete de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: María de la Cinta Orti Borras.
Valencià: Persones interessades: les participants en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'assistent/treballador social en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, publicat en el DOGV núm. 4.225, de 10 d'abril de 2002.
Español: Interesados: Los participantes del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Asistente/Trabajador Social en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocatoria publicada en el DOGV nº 4225 de 10 de abril de 2002.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra l'Orde de 22 de març de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es convoca un procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'assistent/treballador social en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, publicat en el DOGV núm. 4.225, de 10 d'abril de 2002.
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la Orden de 22 de marzo de 2002 por la que se convoca proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Asistente/Trabajador Social en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocatoria publicada en el DOGV nº 4225 de 10 de abril de 2002.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat núm. 380/03.
Español: Referencia tribunal: Procedimiento Abreviado núm. 380/03.
Valencià: - El director general per als Recursos Humans: José Cano Pascual.
Español: - El director general de recursos humanos: José Cano Pascual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4595, del 25-09-2003 (2003/10228) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2003, del rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos, d'exclosos i del personal que no acredita el requisit lingüístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4595, del 25-09-2003 (2003/10228) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2003, del rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos, excluidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4595 Data del DOGV : 25-09-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4595 Fecha DOGV : 25-09-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/10228 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2003, del rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos, d'exclosos i del personal que no acredita el requisit lingüístic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/10228 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2003, del rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos, excluidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico.
Valencià: [2003/10228] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 21 de juliol de 2003 (BOE núm. 186 de 5 d'agost de 2003) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de Comunicació Corporativa i Patrocini, mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos, d'exclosos i del personal que no acredita el requisit lingüístic que figuren en els annexos I, II i III, respectivament, d'aquesta resolució, amb indicació de les causes de la no admissió.
Español: [2003/10228] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de función pública valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 21 de julio de 2003 (BOE nº 186, de 5 de agosto de 2003), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de Comunicación Corporativa y Patrocinio mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos, excluidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico que figuran en el anexo I, II y III respectivamente, de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Els aspirants que no figuren en la relació d'admesos disposen d'un termini de deu dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, per a esmenar els errors que n'hagen motivat l'exclusió o formular les reclamacions que estimen convenients.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de diez días a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Castelló de la Plana, 17 de setembre de 2003.
Español: Castellón de la Plana, 17 de septiembre de 2003.
Valencià: - El rector accidental (Resolució del Rector de 5 de setembre de 2003): Agustín Escardino Benlloch.
Español: - El rector accidental (Resolución del Rector de 5 de septiembre de 2003): Agustín Escardino Benlloch.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos DNI COGNOMS I NOM 20023963W ALBEROLA GARCIA, PERE 73391751Q ALEDON PITARCH, BEATRIZ 24356341P APARISI FENOLLOSA, MARIA CARMEN 41457866K ARAQUE LAHOZ, ANTONIO JOSE 01827859A BLANCO BURGUEÑO, MARIA DE LA LUZ 20439336H BOLUDA GANDIA, MARIA 28987405E BORONAT PEREZ, PABLO 52793264F CERISUELO DELAS, MARIA PILAR 18971784G COLOMER GUILLAMON, ANNA 29196464B DOMENECH GARCIA, FATIMA 19002580A FABREGAT MARTINEZ, PRISCILA 25400013D GONZALVEZ LLORENS, MARTA 22565344K LILLO SANCHEZ, MARIA MERCEDES 52949159P MARTINEZ MARTIN, MIRIAM 44792244 MARTINEZ SANCHIS, RAQUEL 18964936X MUT CAMACHO, MAGDALENA 52799080G PEREZ VILLANUEVA, JUAN SALVADOR 20811772S TORTOSA BOLUDA, BEATRIZ ANNEX II Llista provisional d'exclosos DNI COGNOMS I NOM Motiu d'exclusió 20439336H BOLUDA GANDIA, MARIA 16 ANNEX III Llista del personal que no acredita el requisit lingüístic DNI COGNOMS I NOM OBSERVACIONS 53225390D LLAGAS LOPEZ, FRANCISCA 1 Observacions: No acrediten el requisit lingüístic del valencià nivell mitjà.
Español: ANEXO I Lista provisional de admitidos DNI APELLIDOS Y NOMBRE 20023963W ALBEROLA GARCIA, PERE 73391751Q ALEDON PITARCH, BEATRIZ 24356341P APARISI FENOLLOSA, MARIA CARMEN 41457866K ARAQUE LAHOZ, ANTONIO JOSE 01827859A BLANCO BURGUEÑO, MARIA DE LA LUZ 20439336H BOLUDA GANDIA, MARIA 28987405E BORONAT PEREZ, PABLO 52793264F CERISUELO DELAS, MARIA PILAR 18971784G COLOMER GUILLAMON, ANNA 29196464B DOMENECH GARCIA, FATIMA 19002580A FABREGAT MARTINEZ, PRISCILA 25400013D GONZALVEZ LLORENS, MARTA 22565344K LILLO SANCHEZ, MARIA MERCEDES 52949159P MARTINEZ MARTIN, MIRIAM 44792244 MARTINEZ SANCHIS, RAQUEL 18964936X MUT CAMACHO, MAGDALENA 52799080G PEREZ VILLANUEVA, JUAN SALVADOR 20811772S TORTOSA BOLUDA, BEATRIZ ANEXO II Lista provisional de excluidos DNI APELLIDOS Y NOMBRE Motivo exclusión 20439336H BOLUDA GANDIA, MARIA 16 ANEXO III Lista del personal que no acredita el requisito lingüístico DNI APELLIDOS Y NOMBRE OBSERVACIONES 53225390D LLAGAS LOPEZ, FRANCISCA 1 Observaciones: No acreditan el requisito lingüístico del valenciano nivel medio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4605, del 10-10-2003 (2003/10500) ORDE de 15 de setembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització, en el nivell d'Educació Infantil, segon cicle, al centre docent privat Santísima Trinidad, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4605, del 10-10-2003 (2003/10500) ORDEN de 15 de septiembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización en el nivel de Educación Infantil, segundo ciclo, al centro docente privado Santísima Trinidad, de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4605 Data del DOGV : 10-10-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4605 Fecha DOGV : 10-10-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/10500 CVE Data del document : 15-09-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * València centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 15 de setembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització, en el nivell d'Educació Infantil, segon cicle, al centre docent privat Santísima Trinidad, de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/10500 CVE Fecha del documento : 15-09-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * València centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 15 de septiembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización en el nivel de Educación Infantil, segundo ciclo, al centro docente privado Santísima Trinidad, de Valencia.
Valencià: [2003/10500] L'expedient ha sigut incoat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat Santísima Trinidad, número de codi 46010802, situat al carrer Visitación, 13, de València, el qual sol·licita la modificació de l'autorització en el nivell educatiu d'Educació Infantil, segon cicle.
Español: [2003/10500] El expediente ha sido incoado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado ?Santísima Trinidad?, número de código 46010802, sito en la C/ Visitación, 13, de Valencia, el cual solicita la modificación de la autorización en el nivel educativo de Educación Infantil, segundo ciclo.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va declarar, per mitjà de Resolució de 14 d'abril de 2003, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Centros Docentes declaró, a través de Resolución de 14 de abril de 2003, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, i inclou l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i el compromís d'aportar la relació de professors i titulacions respectives abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia, e incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y el compromiso de aportar la relación de profesores y titulaciones respectivas, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.1990), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.2002) i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE de 04.10.1990), de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02) y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar la modificació en el nivell d'Educació Infantil, segon cicle, al centre que a continuació s'indica en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la modificación en el nivel de Educación Infantil, segundo ciclo, al centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Centro: SANTÍSIMA TRINIDAD Titular: RR.