gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En relació amb el projecte tècnic d'execució s'haurà de fer menció, d'acord amb les característiques que estan arreplegades en el resolc únic, dels punts següents: a) Descripció concreta de la delimitació geogràfica, així com la dels vials que la limiten, corresponent a les fases compreses en els plans d'expansió, i assenyalades en el pla núm. 353-PT 1.1.
Español: En relación con el proyecto técnico de ejecución deberá hacerse mención, de acuerdo con las características que vienen recogidas en el resuelvo único, de los siguientes extremos: a) Descripción concreta de la delimitación geográfica, así como la de los viales que la limitan, correspondiente a las fases comprendidas en los planes de expansión, y señaladas en el plano nº 353-PT 1.1.
Valencià: Rev 01 del projecte visat amb data 19 d'agost de 2005.
Español: Rev 01 del proyecto visado en fecha 19 de agosto de 2005.
Valencià: b) Situació urbanística i administrativa actualitzada de les àrees que comprenen cada una de les fases d'expansió previstes, d'acord amb el vigent Pla General d'Ordenació Urbana, i en particular de les actuacions urbanístiques amb planejament aprovat, les quals s'acreditaran per mitjà de l'oportuna certificat urbanística.
Español: b) Situación urbanística y administrativa actualizada de las áreas que comprenden cada una de las fases de expansión previstas, de acuerdo con el vigente Plan General de Ordenación Urbana, y en particular de las actuaciones urbanísticas con planeamiento aprobado, las cuales se acreditarán mediante la oportuna certificación urbanística.
Valencià: La present resolució no és definitiva en via administrativa i contra la qual es podrà interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures i Transport en el termini d'un mes, comptadors des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que establix l'article 115 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras y Transporte en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: (1) APA: 4 bar< P = 16 bar MPB: 0,4 bar< P = 4 bar MPA: 0,05 bar < P = 0,4 bar València, 17 de maig de 2011.
Español: (1) APA: 4 bar< P = 16 bar MPB: 0,4 bar< P = 4 bar MPA: 0,05 bar < P = 0,4 bar Valencia, 17 de mayo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6469, del 28-02-2011 (2011/2348) Resolució de 24 de febrer de 2011, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de l'obra: 11-CS-2227.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6469, del 28-02-2011 (2011/2348) Resolución de 24 de febrero de 2011, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, relativo a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de la obra: 11-CS-2227.
Valencià: Projecte de construcció de l'accés des de l'antiga N-225 fins a la franja litoral.
Español: Proyecto de construcción acceso desde la antigua N-225 a la franja litoral.
Valencià: Terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: Término municipal de Castellón de la Plana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6469 Data del DOGV : 28-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6469 Fecha DOGV : 28-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2348 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Resolució de 24 de febrer de 2011, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de l'obra: 11-CS-2227.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2348 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 24 de febrero de 2011, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, relativo a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de la obra: 11-CS-2227.
Valencià: [2011/2348] La disposició addicional 2ª de la Llei de la Generalitat 16/2008, de 22 de desembre (DOCV 5922), establix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa.
Español: [2011/2348] La disposición adicional 2ª de la Ley de la Generalitat 16/2008 de 22 de diciembre (DOCV 5922), establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha de 27 de marzo de 2009.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, només a l'efecte d'esmenar les possibles errades que s'hagen pogut produir en fer la relació dels béns i drets afectats per la urgent ocupació (article 56 del Reglament d'Expropiació Forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (artículo 56 Reglamento Expropiación Forzosa).
Valencià: Lloc: Ajuntament de Castelló de la Plana Dia Hora 04.04.2011 De 09.00 a 14.00 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals es troba exposada en el tauler d'edictes de l'Ajuntament esmentat i en esta Conselleria, situada a l'avinguda de Blasco Ibáñez, 50.
Español: Día Hora 04.04.2011 De 09.00 a 14.00 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado Ayuntamiento, y en esta Conselleria, sita en la av.
Valencià: Es comunica que el present anunci es publica també als efectes establits en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999 per als interessats que consten com a desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999 para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Tel. 965 936 617 12003 Castelló de la Plana: av.
Español: Tel. 965 936 617 12003 Castellón de la Plana: av.
Valencià: Tel. 964 358 135 46010 València: av.
Español: Tel. 964 358 135 46010 Valencia: av.
Valencià: - El conseller d'Infraestructures i Transport: Mario Flores Lanuza, p.
Español: - El conseller de Infraestructuras y Transporte: Mario Flores Lanuza, p.
Valencià: (article 5, Decret del Consell 117/2007, de 27 de juliol), el secretari autonòmic d'Infraestructures i Transport: Victoriano Sánchez Barcaiztegui.
Español: (artículo 5, Decreto del Consell 117/2007, de 27 de julio), el secretario autonómico de Infraestructuras y Transporte: Victoriano Sánchez Barcaiztegui.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6445, del 25-01-2011 (2011/309) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada, amb avaluació d'impacte ambiental inclosa, per a una planta de valorització de residus no perillosos a Montserrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6445, del 25-01-2011 (2011/309) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental incluida, para una planta de valorización de residuos no peligrosos en Montserrat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6445 Data del DOGV : 25-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6445 Fecha DOGV : 25-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/309 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada, amb avaluació d'impacte ambiental inclosa, per a una planta de valorització de residus no perillosos a Montserrat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/309 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental incluida, para una planta de valorización de residuos no peligrosos en Montserrat.
Valencià: [2011/309] De conformitat amb el que estableixen l'article 27 del Decret 127/2006 (DOGV 20.09.2006), que desenvolupa la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental; i l'article 3 del Reial decret legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text refós de la llei d'avaluació d'impacte ambiental de projectes, se sotmet a informació pública l'expedient número AAIII/2010/4/46, seguit a instància de Central Logística 95, SL, amb CIF B96479035 i domicili social al carrer Pintor Sorolla, 5, de Montserrat (València), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una planta de valorització de residus no perillosos.
Español: [2011/309] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOGV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental; y el artículo 3 del Real decreto legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de evaluación de impacto ambiental de proyectos, se somete a información pública el expediente número AAIII/2010/4/46, seguido a instancias de Central Logística 95, SL, con CIF B96479035 y domicilio social en la calle Pintor Sorolla, 5, de Montserrat (Valencia), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para una actividad de planta de valorización de residuos no peligrosos.
Valencià: Peticionari: Central Logística 95, SL Emplaçament: polígon 26 (polígon industrial Font de l'Olm), parcel·la 22, del terme municipal de Montserrat Projecte: planta de valorització de residus no perillosos Capacitat mínima de tractament: 25.000 t/any La qual cosa es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats presenten les al·legacions que estimen convenients.
Español: Peticionario: Central Logística 95, SL Emplazamiento: polígono 26 (polígono industrial Font de l'Olm), parcela 22, del término municipal de Montserrat Proyecto: planta de valorización de residuos no peligrosos Capacidad mínima de tratamiento: 25.000 t/año Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades poden examinar el projecte presentat en les dependències de la Unitat de Control Integrat de la Contaminació de la Direcció Territorial de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, Edifici Trade Center, oficina 409, carrer del Professor Beltran Bàguena, 4, de València i a l'Ajuntament de Montserrat, on estarà exposat en hores d'atenció al públic (de 9.00 a 14.00 h).
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en las dependencias de la Unidad de Control Integrado de la Contaminación de la Dirección Territorial de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, Edificio Trade Center, oficina 409, calle del Profesor Beltrán Báguena, 4, de Valencia y en el Ayuntamiento de Montserrat, donde estarán expuestos en horas de atención al público (9.00 - 14.00 h).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6505, del 19-04-2011 (2011/4611) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2011, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu especialista de departament en Farmacologia Clínica, d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució del director general de Recursos Humans d'11 de març de 2009, per la qual fa publica la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6505, del 19-04-2011 (2011/4611) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2011, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo especialista de departamento en Farmacología Clínica, de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución del director general de Recursos Humanos de 11 de marzo de 2009, por la que se hace publica la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6505 Data del DOGV : 19-04-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6505 Fecha DOGV : 19-04-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/4611 CVE Data del document : 11-03-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de març de 2011, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu especialista de departament en Farmacologia Clínica, d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució del director general de Recursos Humans d'11 de març de 2009, per la qual fa publica la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/4611 CVE Fecha del documento : 11-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2011, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo especialista de departamento en Farmacología Clínica, de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución del director general de Recursos Humanos de 11 de marzo de 2009, por la que se hace publica la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2011/4611] D'acord amb la base 6.3 de la Resolució d'11 de març de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual convoca un concurs oposició per a la provisió de places vacants de facultatiu especialista en Farmacologia Clínica, d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6005, de 04.05.2009), es fa pública la resolució provisional del concurs oposició i s'especifica la puntuació total obtinguda en la fase d'oposició i en la fase de concurs.
Español: [2011/4611] De conformidad con la base 6.3 de la Resolución de 11 de marzo de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de facultativo especialista en Farmacología Clínica, de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana n° 6005, de 04.05.2009), se hace pública la resolución provisional del concurso oposición, especificando la puntuación total obtenida en la fase de oposición y en la fase de concurso.
Valencià: - El president del tribunal: Francisco Pérez Climent.
Español: - El presidente del tribunal: Francisco Pérez Climent.
Valencià: Llista provisional del concurs oposició per orde de puntuació  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Lista provisional del concurso oposición por orden de puntuación:  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6548, del 21-06-2011 (2011/6979) Informació publica del projecte de reparcel·lació de l'àrea urbana San Lázaro, en l'àmbit de les illes r.9/259, r.9/262, r.9/263 i r.9/270.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6548, del 21-06-2011 (2011/6979) Información publica del proyecto de reparcelación del área urbana San Lázaro, en el ámbito de las manzanas r.9/259, r.9/262, r.9/263 y r.9/270.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6548 Data del DOGV : 21-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6548 Fecha DOGV : 21-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/6979 CVE Data del document : 20-05-2011 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Vallbona, la administració local pla d'urbanisme Informació publica del projecte de reparcel·lació de l'àrea urbana San Lázaro, en l'àmbit de les illes r.9/259, r.9/262, r.9/263 i r.9/270.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/6979 CVE Fecha del documento : 20-05-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Vallbona, la administración local plan de urbanismo Información publica del proyecto de reparcelación del área urbana San Lázaro, en el ámbito de las manzanas r.9/259, r.9/262, r.9/263 y r.9/270.
Valencià: [2011/6979] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona, en sessió celebrada el dia 17 de maig de 2011, va adoptar acord sobre tràmit d'informació pública del projecte de reparcel·lació de l'àrea urbana San Lázaro, en l'àmbit de les parcel·les r.9/259, r.9/262, r.9/263 i r.9/270, tramitat a instàncies d'este Ajuntament.
Español: [2011/6979] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona, en sesión celebrada el día 17 de mayo de 2011, adoptó acuerdo sobre trámite de información pública del proyecto de reparcelación del área urbana San Lázaro, en el ámbito de las manzanas r.9/259, r.9/262, r.9/263 y r.9/270, tramitado a instancia de este Ayuntamiento.
Valencià: Cosa que es fa pública, per termini d'un mes, a comptar des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual els interessats podran consultar l'expedient administratiu i formular les al·legacions que tinguen per convenient, tal com disposa l'article 416 del Decret 67/2006, de 12 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Lo que se hace público, por plazo de un mes, a contar desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual los interesados podrán consultar el expediente administrativo y formular las alegaciones que tengan por conveniente, tal y como dispone el artículo 416 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 20 de maig de 2011.
Español: La Pobla de Vallbona, 20 de mayo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6537, del 07-06-2011 (2011/6477) Informació pública de l'acord de fusió per absorció de la Cooperativa Valenciana Bodega Unión de Cosecheros, Coop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6537, del 07-06-2011 (2011/6477) Información pública del acuerdo de fusión por absorción de la Cooperativa Valenciana Bodega Unión de Cosecheros, Coop.
Valencià: i la Cooperativa V.
Español: y la Cooperativa V.
Valencià: com a entitats absorbides i la Cooperativa Valenciana Vínica Chivana, Coop.
Español: como entidades absorbidas y la Cooperativa Valenciana Vínica Chivana, Coop.