gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: hosp/SC Subgrup C2 Nivell de titulació: títol de Formació Professional de tècnic en Cures Auxiliars d'Infermeria o Formació Professional de primer grau en la seua branca sanitària o l'equivalent per a l'acompliment de la categoria. 1 Facultatiu especialista (farmàcia) Subgrup A1 Nivell de titulació: títol de grau, llicenciat o doctor en Farmàcia i el títol d'especialista en Farmàcia Hospitalària. 1 Infermer/a d'u.
Español: Subgrupo C2 Nivel de titulación:Título de formación profesional de técnico en cuidados auxiliares de enfermería o formación profesional de primer grado en su rama sanitaria o su equivalente para el desempeño de la categoría. 1 Facultativo Especialista (Farmacia) Subgrupo A1 Nivel de titulación: Título de Grado, Licenciado o Doctor en Farmacia y el título de especialista en Farmacia Hospitalaria. 1 Enfermero/a de Udes Hosp.
Valencià: / Serveis Centrals Subgrup A2 Nivell de titulació: graduat/a o diplomat/a universitari en Infermeria o ajudant tècnic/a sanitari 1.4.
Español: / Servicios Centrales Subgrupo A2 Nivel de titulación: Graduado/a o Diplomado/a Universitario en Enfermería o Ayudante Técnico/a Sanitario 1.4.
Valencià: Modificar la relació de llocs de treball del personal laboral del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, amb la creació dels següents llocs de treball: Núm.
Español: Modificar la Relación de Puestos de Trabajo del Personal Laboral del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, con la creación de los siguientes puestos de trabajo: Núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8872, del 03-08-2020 (2020/6323) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2020, de la Direcció General de Recursos Humans , per la qual els interessats són citats en el procediment ordinari número 2/000214/2020 seguit davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8872, del 03-08-2020 (2020/6323) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2020, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000214/2020 seguido ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8872 Data del DOGV : 03-08-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8872 Fecha DOGV : 03-08-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6323 CVE Data del document : 29-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2020, de la Direcció General de Recursos Humans , per la qual els interessats són citats en el procediment ordinari número 2/000214/2020 seguit davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6323 CVE Fecha del documento : 29-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2020, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000214/2020 seguido ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2020/6323] La Sala Contenciosa-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, ha reclamat a aquesta unitat administrativa els expedients referits al procediments següents: Referència tribunal: Recurrent: Procediment ordinari núm. 2/0002140/2020 Martín Llacer Luna i dos mes.
Español: [2020/6323] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección Segunda, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento siguiente: Referencia tribunal: Recurrentes: Procedimiento ordinario 2/000214/2020 Martín Llacer Luna y dos más.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la resolució de 14 de gener de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de laboratori d'anàlisi microbiològica (A1-S03-05), funcionaris o funcionàries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la resolución de 14 de enero de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca un concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de laboratorio de análisis microbiológico (A1-S03-05), funcionarios o funcionarias de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, se cita a les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en les actuacions i personar-se en la via jurisdiccional en el termini de nou dies.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer en los autos y personarse en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8885, del 18-08-2020 (2020/6483) Informació pública del projecte d'expropiació dels terrenys necessaris per a la construcció del nou cementeri municipal, pel procediment de taxació conjunta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8885, del 18-08-2020 (2020/6483) Información pública del proyecto de expropiación de los terrenos necesarios para la construcción del nuevo cementerio municipal, por el procedimiento de tasación conjunta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8885 Data del DOGV : 18-08-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8885 Fecha DOGV : 18-08-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/6483 CVE Data del document : 31-07-2020 Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Descriptors : * Campello, el administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte d'expropiació dels terrenys necessaris per a la construcció del nou cementeri municipal, pel procediment de taxació conjunta.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/6483 CVE Fecha del documento : 31-07-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Campello, el administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de expropiación de los terrenos necesarios para la construcción del nuevo cementerio municipal, por el procedimiento de tasación conjunta.
Valencià: [2020/6483] Informació pública del projecte d'expropiació dels terrenys necessaris per a la construcció del nou cementeri municipal, 121B-4910/2019.
Español: [2020/6483] Información pública del proyecto de expropiación de los terrenos necesarios para la construcción del nuevo cementerio municipal, 121B-4910/2019.
Valencià: En relació amb l'expedient de referència, per mitjà del present es fa públic que la Junta de Govern Local, amb data 27 de juliol de 2020, ha adoptat un acord que, en la part dispositiva, en la part que pertoca fer pública, es diu: «Primer.
Español: En relación con el expediente de referencia, por medio del presente se hace público que la Junta de Gobierno Local con fecha 27 de julio de 2020, ha adoptado acuerdo que, en su parte dispositiva, en lo que procede hacer público, se dice: «Primero.
Valencià: Iniciar l'expedient expropiatori per a disposar dels terrenys necessaris per a la construcció del nou cementeri municipal al Campello, pel procediment de taxació conjunta.
Español: Iniciar el expediente expropiatorio para disponer de los terrenos necesarios para la construcción del nuevo cementerio municipal en El Campello, por el procedimiento de tasación conjunta.
Valencià: Sotmetre el projecte d'expropiacions, procediment de taxació conjunta, per a l'expropiació dels terrenys necessaris per a la construcció del nou cementeri municipal al Campello, a informació pública pel termini d'un mes mitjançant la inserció d'anuncis, amb la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic dels de major circulació de la província, perquè els qui puguen ser-hi interessats formulen les observacions i reclamacions que estimen convenients, en particular en el que correspon a titularitat o a valoració dels seus respectius drets, i la resta de dades que permeten la rectificació de possibles errors.
Español: Someter el citado proyecto de expropiaciones, procedimiento de tasación conjunta, para la expropiación de los terrenos necesarios para la construcción del nuevo cementerio municipal en El Campello a información pública por el plazo de un mes mediante la inserción de anuncios, con su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de los de mayor circulación de la provincia, para que quienes puedan resultar interesados formulen las observaciones y reclamaciones que estimen convenientes, en particular en lo que concierne a titularidad o valoración de sus respectivos derechos, y cuantos datos permitan la rectificación de posibles errores.
Valencià: Notificar individualment les taxacions a qui aparega com a titular de béns i drets en l'expedient, mitjançant el trasllat literal del corresponent full d'apreuament i de la proposta de fixació dels criteris de valoració, perquè puga formular al·legacions en el termini d'un mes, comptat a partir de la data de la notificació.
Español: Notificar individualmente las tasaciones a los que aparezcan como titulares de bienes y derechos en el expediente, mediante traslado literal de la correspondiente hoja de aprecio y de la propuesta de fijación de los criterios de valoración, para que puedan formular alegaciones en el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de la notificación.
Valencià: El Campello, 31 de juliol de 2020.
Español: El Campello, 31 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8719, del 17-01-2020 (2020/101) Bases per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de la policia local mitjançant el procediment de consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8719, del 17-01-2020 (2020/101) Bases para la provisión en propiedad de una plaza de agente de policía local mediante el procedimiento de consolidación de empleo temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8719 Data del DOGV : 17-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8719 Fecha DOGV : 17-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/101 CVE Data del document : 23-12-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Paterna concurs administratiu Bases per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de la policia local mitjançant el procediment de consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/101 CVE Fecha del documento : 23-12-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Paterna concurso administrativo Bases para la provisión en propiedad de una plaza de agente de policía local mediante el procedimiento de consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2020/101] Per la Junta de Govern Local d'aquest Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 16 de desembre de 2019, en ús de les atribucions que li confereix l'article 41.14.a del Reglament d'organització, funcionament i règim jurídic de les entitats locals, es va adoptar acord pel qual s'aproven les bases específiques que han de regir el procediment selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de la policia local de l'Ajuntament de Paterna, mitjançant el procediment de consolidació d'ocupació temporal, corresponent a l'oferta d'ocupació pública, exercici 2019.
Español: [2020/101] Por la Junta de Gobierno Local de este Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 16 de diciembre de 2019, en uso de las atribuciones que le confiere el artículo 41.14.a del Reglamento de organización, funcionamiento y régimen jurídico de las entidades locales, se adoptó acuerdo por el que se aprueban las bases específicas que han de regir el procedimiento selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de agente de la policía local del Ayuntamiento de Paterna, mediante el procedimiento de consolidación de empleo temporal, correspondiente a la oferta de empleo público, ejercicio 2019.
Valencià: Les instàncies per a formar part de la present convocatòria es dirigiran a l'Alcaldia de l'Ajuntament de Paterna i es presentaran per registre electrònic d'aquesta Corporació, respecte als qui accedisquen pel sistema de promoció interna, donada la condició de personal empleat públic i obligat per tant a relacionar-se amb l'Administració a través de mitjans electrònics, de conformitat amb l'article 14.2.e de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i quant als qui accedeixen pel torn lliure, que no siguen empleats públics, podran presentar-la en la forma que determina l'article 16.4 de l'esmentada norma.
Español: Las instancias solicitando tomar parte en la presente convocatoria se dirigirán a la Alcaldía del Ayuntamiento de Paterna, presentándose por registro electrónico de esta corporación, respecto de los que accedan por el sistema de promoción interna, dada la condición de personal empleado público y obligado por tanto a relacionarse con la Administración a través de medios electrónicos, de conformidad con el artículo 14.2.e de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en cuanto a los que acceden por el turno libre, que no sean empleados públicos, podrán presentarla en la forma que determina el artículo 16.4 de la citada norma.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado i s'utilitzarà preferentment la instància model que es facilitarà en el mateix Ajuntament en el Servei Integral d'Atenció al Ciutadà (SIAC) o en la Seu electrònica de l'Ajuntament.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, a partir del siguiente al de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, utilizándose preferentemente la instancia modelo que se facilitará en el mismo Ayuntamiento en el Servicio Integral de Atención al Ciudadano (SIAC) o en la Sede electrónica del Ayuntamiento.
Valencià: Paterna, 23 desembre de 2019.
Español: Paterna, 23 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8714, del 10-01-2020 (2019/10790) Notificació de la sentència dictada en procediment de guarda i custòdia número 642/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8714, del 10-01-2020 (2019/10790) Notificación de la sentencia dictada en procedimiento de guarda y custodia número 642/2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8714 Data del DOGV : 10-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8714 Fecha DOGV : 10-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10790 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en procediment de guarda i custòdia número 642/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10790 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en procedimiento de guarda y custodia número 642/2012.
Valencià: [2019/10790] En el judici de guarda, custòdia o aliments número 643/2012, en el qual consta com a demandant, Marey Natalie Elsa Steinle; i, com a demandat, Damian Jasir Amaranto Sánchez, s'ha dictat sentència.
Español: [2019/10790] En el juicio guarda, custodia o alimentos número 643/2012, se ha dictado sentencia en el que consta, corno demandante, Marey Natalie Elsa Steinle y como demandado Damian Jasir Amaranto Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/10867) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 928/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/10867) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 928/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10867 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 3 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 928/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10867 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 3 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 928/2017.
Valencià: [2019/10867] En el present procediment seguit a instàncies de Buildingcenter, SAU, enfront de Jonathan Pacheco Donaire, i ignorats ocupants de carrer Escorial, número 26, 3 H, d'Almoradí, s'ha dictat sentència en data 11 de gener de 2019, la còpia íntegra del qual queda a la disposició de la part en aquesta oficina judicial, fent-li saber que contra aquesta cap recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies des de la publicació del present edicte.
Español: [2019/10867] En el presente procedimiento seguido a instancia de Buildingcenter, SAU, frente a Jonathan Pacheco Donaire, e ignorados ocupantes de calle Escorial, número 26, 3 H, de Almoradí, se ha dictado sentencia en fecha 11 de enero de 2019, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndole saber que contra la misma cabe recurso de apelación en el plazo de 20 días desde la publicación del presente edicto.
Valencià: I trobant-se la part demandada en situació processal de rebel·lia, s'expedeix el present, complint amb el que es disposa en la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i a la protecció de dades, a fi que servisca de notificació en forma a aquest.
Español: Y encontrándose la parte demandada en situación procesal de rebeldía, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y a la protección de datos, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8765, del 18-03-2020 (2020/2502) RESOLUCIÓ de data 10 de març de 2020 del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de diverses resolucions de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, relatives a la inscripció de l'extinció de diverses fundacions en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8765, del 18-03-2020 (2020/2502) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2020, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de diversas resoluciones de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, relativas a la inscripción de la extinción, en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.