gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En qualsevol cas, no seran finançables les activitats incloses en llista d’exclusió establida en la Decisió d’execució del Consell per a esta inversió, i s’indicarà que no seran finançables: i) les activitats relacionades amb els combustibles fòssils, inclosa la utilització ulterior d’estos (excepte els projectes en el marc d’esta mesura relacionats amb la generació d’electricitat i/o calor utilitzant gas natural, així com amb la infraestructura de transport i distribució connexa, que complisquen les condicions establides en l’annex III de la Guia tècnica sobre l’aplicació del principi de no causar un perjuí significatiu); ii) les activitats en el marc del règim de comerç de drets d’emissió de la UE (RCDE) en relació amb les quals es preveja que les emissions de gasos d’efecte d’hivernacle que provocaran no se situaran per davall dels paràmetres de referència pertinents.
Español: En cualquier caso, no serán financiables las actividades incluidas en lista de exclusión establecida en la Decisión de Ejecución del Consejo para esta inversión, indicando que no serán financiables: i) las actividades relacionadas con los combustibles fósiles, incluida la utilización ulterior de los mismos (excepto los proyectos en el marco de esta medida relacionados con la generación de electricidad y/o calor utilizando gas natural, así como con la infraestructura de transporte y distribución conexa, que cumplan las condiciones establecidas en el anexo III de la Guía técnica sobre la aplicación del principio de «no causar un perjuicio significativo); ii) las actividades en el marco del régimen de comercio de derechos de emisión de la UE (RCDE) en relación con las cuales se prevea que las emisiones de gases de efecto invernadero que van a provocar no se situarán por debajo de los parámetros de referencia pertinentes.
Valencià: » – Per a la protecció i restauració de la biodiversitat i els ecosistemes: «Quan les actuacions de rehabilitació tinguen lloc en àrees sensibles a la biodiversitat (inclosa la xarxa Natura 2000 d’àrees protegides, llocs del patrimoni mundial de la UNESCO i àrees clau per a la biodiversitat, així com altres àrees protegides) o en àrees pròximes, es requerirà el compliment dels articles 6 (3) i 12 de la Directiva d’hàbitats i l’article 5 de la Directiva d’aus.
Español: » – Para la protección y restauración de la biodiversidad y los ecosistemas: «Cuando las actuaciones de rehabilitación tengan lugar en áreas sensibles a la biodiversidad (incluida la red Natura 2000 de áreas protegidas, sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO y áreas clave para la biodiversidad, así como otras áreas protegidas) o en áreas próximas, se requerirá el cumplimiento de los artículos 6 (3) y 12 de la Directiva de hábitats y el artículo 5 de la Directiva de aves.
Valencià: A més, quan siga preceptiu, es durà a terme una avaluació d’impacte ambiental (AIA) d’acord amb la Directiva AIA.
Español: Además, cuando sea preceptivo, se llevará a cabo una Evaluación de Impacto Ambiental (EIA) de acuerdo con la Directiva EIA.
Valencià: Prevenció, detecció, comunicació, correcció i avaluació del risc de frau, corrupció i conflicte d’interés, quequeda redactat de la manera següent: «Totes les entitats locals que es detallen en l’annex d’esta resolució hauran de complir les següents obligacions: Disposar d’un pla de mesures antifrau que els permeta garantir i declarar que, en el seu respectiu àmbit d’actuació, els fons rebuts s’han utilitzat de conformitat amb les normes aplicables, en particular, pel que fa a la prevenció, detecció, correcció i persecució del frau, la corrupció i els conflictes d’interessos, d’acord amb el que disposa l’article 6 de l’Orde HPF/1030/2021, de 29 de setembre.
Español: Prevención, detección, comunicación, corrección y evaluación del riesgo de fraude, corrupción y conflicto de interés,quequeda redactado de la siguiente forma: «Todas las entidades locales que se relacionan en el anexo de esta resolución deberán cumplir las siguientes obligaciones: Disponer de un Plan de medidas antifraude que les permita garantizar y declarar que, en su respectivo ámbito de actuación, los fondos recibidos se han utilizado de conformidad con las normas aplicables, en particular, en lo que se refiere a la prevención, detección, corrección y persecución del fraude, la corrupción y los conflictos de intereses, de acuerdo con lo que dispone el artículo 6 de la Orden HPF/1030/2021, de 29 de septiembre.
Valencià: En tot procediment de contractació o de concessió de subvencions la convocatòria de les quals s’haja publicat a partir del 26 de gener de 2023, es realitzarà l’anàlisi sistemàtica i automatitzada del risc de conflicte d’interés mitjançant MINERVA, o la ferramenta informàtica que el substituïsca, en compliment del que s’establix en l’Orde HFP/55/2023, de 24 de gener, relativa a l’anàlisi sistemàtica del risc de conflicte d’interés en els procediments que executen el Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: En todo procedimiento de contratación o de concesión de subvenciones cuya convocatoria se haya publicado a partir del 26 de enero de 2023, se realizará el análisis sistemático y automatizado del riesgo de conflicto de interés mediante MINERVA, o herramienta informática que lo sustituya, en cumplimiento de lo establecido en la Orden HFP/55/2023, de 24 de enero, relativa al análisis sistemático del riesgo de conflicto de interés en los procedimientos que ejecutan el Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: APARTAT 2.9.
Español: Apartado 2.9.
Valencià: (Comissió de seguiment del PTSTDCV-22) passa a denominar-se «2.9.
Español: (Comisión de Seguimiento del PTSTDCV-22) pasa a denominarse «2.9.
Valencià: Supervisió i seguiment del PTSTDCV-22», i queda redactat de la manera següent: «D’acord amb la Resolució de 29 de desembre de 2023, de la Secretaria d’Estat de Turisme, per la qual es publica l’Acord de la Conferència Sectorial de Turisme, de 20 de juny de 2023, modificat per l’Acord de la Conferència Sectorial de Turisme de 29 de desembre de 2023, el Ministeri d’Indústria i Turisme, a través de la Secretaria d’Estat de Turisme, realitzarà el seguiment i control de l’aplicació dels crèdits a fi de comprovar la destinació específica per a la qual van ser transferits i la seua adequada execució, segons els mecanismes de verificació establits.
Español: Supervisión y seguimiento del PTSTDCV-22»y queda redactado de la siguiente forma: «De acuerdo con la Resolución de 29 de diciembre de 2023, de la Secretaría de Estado de Turismo, por la que se publica el Acuerdo de la Conferencia Sectorial de Turismo, de 20 de junio de 2023, modificado por el Acuerdo de la Conferencia Sectorial de Turismo de 29 de diciembre de 2023, el Ministerio de Industria y Turismo, a través de la Secretaría de Estado de Turismo, realizará el seguimiento y control de la aplicación de los créditos con objeto de comprobar el destino específico para el que fueron transferidos y su adecuada ejecución, según los mecanismos de verificación establecidos.
Valencià: Es crearà una comissió bilateral de seguiment per a cada pla territorial en la qual participarà la Secretaria d’Estat de Turisme i Turisme Comunitat Valenciana en les seues funcions de coordinació del programa en l’àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Se creará una comisión bilateral de seguimiento para cada plan territorial en la que participará la Secretaría de Estado de Turismo y Turisme Comunitat Valenciana en sus funciones de coordinación del programa en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En esta comissió es controlarà el desenrotllament de les inversions, l’execució del gasto i el compliment de les fites de cadascuna de les intervencions que componguen el pla territorial.
Español: En esta comisión se controlará el desarrollo de las inversiones, la ejecución del gasto y el cumplimiento de los hitos de cada una de las intervenciones que compongan el plan territorial.
Valencià: En estes reunions, podran participar, a petició de qualsevol dels membres de la comissió, les entitats executores o, si és el cas, instrumentals dels diferents instruments d’intervenció inclosos en el pla territorial per a aclarir els aspectes que es consideren necessaris.
Español: En dichas reuniones, podrán participar, a petición de cualquiera de los miembros de la comisión, las entidades ejecutoras o, en su caso, instrumentales de los diferentes instrumentos de intervención incluidos en el plan territorial para aclarar los aspectos que se consideren necesarios.
Valencià: Com a mecanisme de supervisió i seguiment, Turisme Comunitat Valenciana podrà convocar comissions mixtes amb cada entitat executora o, si és el cas, instrumental de cada intervenció englobada en el PTSTDCV-22.
Español: Como mecanismo de supervisión y seguimiento, Turisme Comunitat Valenciana podrá convocar comisiones mixtas con cada entidad ejecutora o, en su caso, instrumental de cada intervención englobada en el PTSTDCV-22.
Valencià: En el cas que les modificacions sol·licitades siguen considerades substancials perquè afecten l’objectiu general del PSTD o ACD, suposen un canvi en l’entitat beneficiària dels fons o afecten el pressupost total de la respectiva intervenció, estes s’aprovaran en conferència sectorial, i es podrà requerir a l’entitat local una sol·licitud motivada d’estes modificacions» Apartat 2.10.
Español: En el caso de que las modificaciones solicitadas fueran consideradas sustanciales por afectar al objetivo general del PSTD o ACD, suponer un cambio en la entidad beneficiaria de los fondos o afectar al presupuesto total de la respectiva intervención, estas se aprobarán en Conferencia Sectorial, pudiendo requerir a la entidad local solicitud motivada de dichas modificaciones» Apartado 2.10.
Valencià: Justificació dels fons transferits, queda redactat de la manera següent: «Les entitats locals beneficiàries justificaran l’execució dels fons transferits davant de Turisme Comunitat Valenciana abans de la fi del segon trimestre de 2026, data en la qual totes les actuacions hauran d’estar degudament justificades.
Español: Justificación de los fondos transferidos queda redactado de la siguiente forma: «Las entidades locales beneficiarias justificarán la ejecución de los fondos transferidos ante Turisme Comunitat Valenciana antes del fin del segundo trimestre de 2026, fecha en la cual todas las actuaciones deberán estar debidamente justificadas.
Valencià: Atés que l’acreditació del compliment de la fita 221 es realitza a escala estatal i que Turisme Comunitat Valenciana ha de justificar, al seu torn, davant de la Secretaria d’Estat de Turisme el seu compliment, les entitats locals beneficiàries hauran d’acreditar-ho amb la suficient antelació perquè Turisme Comunitat Valenciana puga complir esta obligació.
Español: Dado que la acreditación del cumplimiento del Hito 221 se realiza a escala estatal y que Turisme Comunitat Valenciana debe justificar, a su vez, ante la Secretaría de Estado de Turismo su cumplimiento, las entidades locales beneficiarias deberán acreditarlo con la suficiente antelación para que Turisme Comunitat Valenciana pueda cumplir con dicha obligación.
Valencià: És per això que es requerix a les entitats locals que justifiquen les seues actuacions a mesura que es finalitze l’execució d’estes i, en tot cas, abans del 31 de maig de 2026.
Español: Es por ello que se requiere a las entidades locales que justifiquen sus actuaciones conforme se finalice la ejecución de las mismas y, en todo caso, antes del 31 de mayo de 2026.
Valencià: Qualsevol referència a «Turisme CV» que figure en la Resolució de 20 de juny de 2023 d’esta mateixa presidència ha de considerar-se reemplaçada per «Turisme Comunitat Valenciana».
Español: Cualquier referencia a «Turisme CV» que figure en la Resolución de 20 de junio de 2023, de esta misma Presidencia debe considerarse remplazada por «Turisme Comunitat Valenciana».
Valencià: Qualsevol referència a «SETUR» que figure en la Resolució de 20 de juny de 2023 d’esta mateixa presidència ha de considerar-se reemplaçada per «Secretaria d’Estat de Turisme».
Español: Cualquier referencia a «SETUR» que figure en la Resolución de 20 de junio de 2023, de esta misma Presidencia debe considerarse remplazada por «Secretaría de Estado de Turismo».
Valencià: Ordenar-ne la publicació* La present resolució es publicarà en el DOGV, amb efectes de notificació, d’acord amb el que s’establix en l’article 45.1 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Ordenar su publicación* La presente resolución se publicará en el DOGV, con efectos de notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs potestatiu de reposició davant de la presidenta de Turisme CV en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de ser publicada, d’acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de l’esmentada Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso potestativo de reposición ante la presidenta de Turisme CV en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, conforme a lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la citada Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9945, del 26-09-2024 (2024/9067) ANUNCI sobre bases les i convocatòria per a cobrir una plaça d'encarregada/encarregat de biblioteca, mitjançant sistema de concurs, en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9945, del 26-09-2024 (2024/9067) ANUNCIO sobre bases las y convocatoria para cubrir una plaza de encargada/encargado de biblioteca, mediante sistema de concurso, en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9945 Data del DOGV : 26-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9945 Fecha DOGV : 26-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9994, del 27-11-2024 (2024/12343) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca una borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació del cos tècnic facultatiu d’acció social, administració de serveis socials i sociosanitaris, escala educació social, A2-04-05, corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat (borsa 725-B).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9994, del 27-11-2024 (2024/12343) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la cual se convoca una bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de ocupación, del cuerpo técnico facultativo de acción social, administración de servicios sociales y sociosanitarios, escala educación social, A2-04-05, correspondiente a la oferta de ocupación pública ordinaria de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat (bolsa 725-B).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9994 Data del DOGV : 27-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9994 Fecha DOGV : 27-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/12343 CVE : DOGV-V-2024-12343 Data del document : 21-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució L'article 18 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana determina els supòsits en els quals es pot nomenar personal funcionari interí així com que la selecció de personal ha de ser objecte de regulació reglamentària i haurà de realitzar-se mitjançant procediments àgils que respectaran els principis d'igualtat, mèrit, capacitat i publicitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/12343 CVE : DOGV-C-2024-12343 Fecha del documento : 21-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución El artículo 18 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana determina los supuestos en los que se puede nombrar personal funcionario interino, así como que la selección de personal será objeto de regulación reglamentaria y deberá realizarse mediante procedimientos ágiles que respetarán los principios de igualdad, mérito, capacidad y publicidad.
Valencià: Mitjançant les ordres 109/2020 i 110/2020, de 23 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, es convoquen proves selectives d’accés al cos superior de gestió en acció social de l’Administració de la Generalitat, escala educació social, A2-16-02, sector administració especial, convocatòria 18/19, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, i convocatòria 19/19, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició corresponent a l’oferta d’ocupació pública ordinària de 2019 per a personal de l’Administració de la Generalitat.
Español: Mediante las Órdenes 109/2020 y 110/2020, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala educación social, A2-16-02, sector administración especial, convocatoria 18/19, turno libre general y personas con diversidad funcional, y convocatoria 19/19, turno de promoción interna y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: L'annex II de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, estableix la correspondència de l'anterior escala A2-16-02, cos superior de gestió en acció social de l’Administració de la Generalitat, escala educació social, amb l'actual escala A2-04-05, cos tècnic facultatiu d’acció social, administració de serveis socials i sociosanitaris, escala educació social.
Español: El Anexo II de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana, establece la correspondencia de la anterior escala A2-16-02, cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala educación social, con la actual A2-04-05, cuerpo técnico facultativo de acción social, administración de servicios sociales y sociosanitarios, escala educación social.
Valencià: Finalitzades les proves selectives del procés selectiu corresponent a les esmentades convocatòries, és procedent incorporar a les persones aprovades a les borses d'ocupació temporal, així com a aquelles persones que complisquen amb el requisit d'integració en aquestes.
Español: Finalizadas las pruebas selectivas del proceso selectivo correspondiente a las citadas convocatorias procede incorporar a las personas aprobadas a las bolsas de empleo temporal, así como a aquellas personas que cumplan con el requisito de integración en las mismas.
Valencià: Convocatòria de la borsa d'ocupació temporal* Convocar la constitució de la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, del cos tècnic facultatiu d’acció social, administració de serveis socials i sociosanitaris, escala educació social, A2-04-05, corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat (convocatòries 18/19 i 19/19), a fi que, quan les necessitats del servei ho requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball classificats per a la seua provisió per aquest personal de l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que estableix l'Ordre 18/2018 reguladora de la matèria.
Español: Convocatoria de la bolsa de empleo temporal* Convocar la constitución de la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, delcuerpo técnico facultativo de acción social, administración de servicios sociales y sociosanitarios, escala educación social, A2-04-05, correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat (convocatorias 18/19 y 19/19), a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo clasificados para su provisión por dicho personal de la Administración de la Generalitat, de conformidad con lo que establece la Orden 18/2018 reguladora de la materia.
Valencià: Integrants de la borsa* La borsa estarà integrada pel personal que, havent participat en les proves selectives d'accés al cos tècnic facultatiu d’acció social, administració de serveis socials i sociosanitaris, escala educació social, A2-04-05, corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat, haja aprovat algun exercici d'alguna de les convocatòries 18/19 o 19/19.
Español: Integrantes de la bolsa* La bolsa estará integrada por el personal que, habiendo participado en las pruebas selectivas de acceso al cuerpo técnico facultativo de acción social, administración de servicios sociales y sociosanitarios, escala trabajo social, A2-04-05, correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat, haya aprobado algún ejercicio de alguna de las convocatorias 18/19 o 19/19.