gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4666, del 09-01-2004 (2003/13507) Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4666, del 09-01-2004 (2003/13507) Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/13507 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/13507 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2003/13507] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2003/13507] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: en l'avinguda de la Plata, núm. 50, baixos, de València, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: de la Plata, nº 50-bajo de Valencia, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-DANU-147/03 Adjudicatari: Pedro Jiménez Santiago Codi habitatge: 4609210066 Adreça: Albal, nº 5, bl:1, esc:C- porta 2 Localitat: Paterna Règim de cessió: Arrendament Data del plec de càrrecs: 04/12/03 Expedient: V-DANU-146/03 Adjudicatari: Vicenta Silvestre Laso Codi habitatge: 4609210119 Adreça: Foios, nº 1 bl: 2, esc: A, - porta 23 Localitat: Paterna Règim de cessió: Arrendament Data del plec de càrrecs: 04/12/03 Expedient: V-DANU-148/03 Adjudicatari: Marcela Calvo Ripoll Codi habitatge: 4609210306 Adreça: Llaurí, nº 2, bl: 6, esc: B- porta 2 Localitat: Paterna Règim de cessió: Arrendament Data del plec de càrrecs: 04/12/03 Expedient: V-DANU-150/03 Adjudicatari: Corinne Roque Yvert Codi habitatge: 4609210375 Adreça: Llaurí, nº 4, bl:8, esc:B - porta 5 Localitat: Paterna Règim de cessió: Arrendament Data del plec de càrrecs: 04/12/03 Expedient: V-DANU-151/03 Adjudicatari: Isabel Vidal Meroño Codi habitatge: 4609210411 Adreça: Llaurí, nº 5, bl: 9, esc: B - porta 9 Localitat: Paterna Règim de cessió: Arrendament Data del plec de càrrecs: 04/12/03 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente: V-DANU-147/03 Adjudicatario: Pedro Jiménez Santiago Código vivienda: 4609210066 Dirección: Albal, nº 5, bl: 1, esc: C, pta. 2ª Población: Paterna Régimen de cesión: Arrendamiento Fecha del pliego de Cargos: 04/12/03 Expediente: V-DANU-146/03 Adjudicatario: Vicenta Silvestre Laso Código vivienda: 4609210119 Dirección: Foios, nº 1,bl:2, esc: A, pta. 23ª Población: Paterna Régimen de cesión: Arrendamiento Fecha del pliego de Cargos: 04/12/03 Expediente: V-DANU-148/03 Adjudicatario: Marcela Calvo Ripoll Código vivienda: 4609210306 Dirección: Llaurí, nº 2, bl: 6, esc: B pta. 2ª Población: Paterna Régimen de cesión: Arrendamiento Fecha del pliego de Cargos: 04/12/03 Expediente: V-DANU-150/03 Adjudicatario: Corinne Roque Yvert Código vivienda: 4609210375 Dirección: Llaurí, nº 4, bl: 8, esc: B, pta. 5ª Población: Paterna Régimen de cesión: Arrendamiento Fecha del pliego de Cargos: 04/12/03 Expediente: V-DANU-151/03 Adjudicatario: Isabel Vidal Meroño Código vivienda: 4609210411 Dirección: Llaurí, nº 5, bl: 9, esc: B, pta. 9ª Población: Paterna Régimen de cesión: Arrendamiento Fecha del pliego de Cargos: 04/12/03 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4705, del 04-03-2004 (2004/2022) ORDE de 20 de febrer de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen determinades línies d'ajuda gestionades per la Direcció General de Producció i Comercialització Agrària per a l'exercici 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4705, del 04-03-2004 (2004/2022) ORDEN de 20 de febrero de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan determinadas líneas de ayuda gestionadas por la Dirección General de Producción y Comercialización Agraria para el ejercicio 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4705 Data del DOGV : 04-03-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4705 Fecha DOGV : 04-03-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/2022 CVE Data del document : 20-02-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic gestió de residus agricultor situació de l'agricultura agrupació de productors agraris tractament fitosanitari mitjà de producció agrícola reciclatge professional política de producció agrícola agres malaltia vegetal residu abonament ajuda a l'agricultura segur agrícola cooperativa agrícola ORDE de 20 de febrer de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen determinades línies d'ajuda gestionades per la Direcció General de Producció i Comercialització Agrària per a l'exercici 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/2022 CVE Fecha del documento : 20-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico gestión de residuos agricultor situación de la agricultura agrupación de productores agrarios tratamiento fitosanitario medio de producción agrícola reciclaje profesional política de producción agrícola agrios enfermedad vegetal residuo abono ayuda a la agricultura seguro agrícola cooperativa agrícola ORDEN de 20 de febrero de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan determinadas líneas de ayuda gestionadas por la Dirección General de Producción y Comercialización Agraria para el ejercicio 2004.
Valencià: [2004/X2022] L'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu, de 26 de juny de 1991, del Consell, exigix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indiquen la línia o línies de subvencions que les financen i l'import global màxim destinat a estes.
Español: [2004/X2022] El artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Estos punts depenen de la llei anual de pressupostos, en estos moments la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Pressupostos, per a l'exercici 2004.
Español: Estos extremos dependen de la ley anual de presupuestos, en estos momentos la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Presupuestos, para el ejercicio 2004.
Valencià: Per això, vista la proposta del director general de Producció i Comercialització Agrària, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 Es convoquen les ajudes establides per a l'any 2004 en les línies de subvencions regulades en les disposicions de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació indicades en este article i gestionades per la Direcció General de Producció i Comercialització Agrària.
Español: Por ello vista la propuesta del director general de Producción y Comercialización Agraria, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo 1 Se convocan las ayudas establecidas para 2004 en las líneas de subvenciones reguladas en las disposiciones de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación indicadas en este artículo y gestionadas por la Dirección General de Producción y Comercialización Agraria.
Valencià: Les subvencions regulades en les disposicions de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació indicades en este article i gestionades per la Direcció General de Producció i Comercialització Agrària es concediran en l'exercici 2004 a càrrec de les línies de subvenció i pels imports globals màxims que es determinen, d'acord amb la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004.
Español: Las subvenciones reguladas en las disposiciones de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación indicadas en este artículo y gestionadas por la Dirección General de Producción y Comercialización Agraria se concederán en el ejercicio 2004 con cargo a las líneas de subvención y por los importes globales máximos que se determinan, de acuerdo con la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004.
Valencià: Programa 714.20 Ordenació i Millora de les Produccions Agràries Línia T1785000 Orde de 13 d'abril de 1992, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, que regula la concessió d'ajudes a l'organització de cursos, congressos i cicles de conferències d'interés general per al sector agrari de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 1.784, de 18.5.92).
Español: Programa 714.20 Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias Línea T1785000 Orden de 13 de abril de 1992, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, que regula la concesión de ayudas a la organización de cursos, congresos y ciclos de conferencias de interés general para el sector agrario de la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 1784, de 18.5.92).
Valencià: Data límit de presentació de sol·licituds: 30 de juny de 2004.
Español: Fecha límite de presentación de solicitudes: 30 de junio de 2004.
Valencià: Import global màxim: 5.000 euros.
Español: Importe global máximo: 5.000 euros.
Valencià: Orde de 25 de novembre de 1978, del Ministeri d'Agricultura, sobre concessió d'auxilis a mitjans de producció i noves tècniques en cultius herbacis i Orde de 31 de març de 1979, sobre concessió a mitjans de producció i noves tècniques en cultius llenyosos (BOE núm. 286 de 30.11.78, i núm. 99 de 25.04.79).
Español: Orden de 25 de noviembre de 1978 del Ministerio de Agricultura, sobre concesión de auxilios a medios de producción y nuevas técnicas en cultivos herbáceos y Orden de 31 de marzo de 1979, sobre concesión a medios de producción y nuevas técnicas en cultivos leñosos (BOE nº 286 de 30.11.78, y nº 99 de 25.04.79).
Valencià: Línia T1786000 Orde de 26 de març de 1991, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es regula la concessió d'ajudes als agricultors per al foment de la utilització de compost (DOGV núm. 1524, de 18 d'abril de 1991) Data límit de presentació de sol·licituds: 31 de març de 2004.
Español: Línea T1786000 Orden de 26 de marzo de 1991, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se regula la concesión de ayudas a los agricultores para el fomento de la utilización de compost.
Valencià: Import global màxim: 214.000 euros.
Español: Importe global máximo: 214.000 euros.
Valencià: Orde de 22 de desembre de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per la qual es regulen les subvencions a la subscripció d'assegurances agràries en els sectors apícola i cunícola de la Comunitat Valenciana.
Español: Orden de 22 de diciembre de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se regula las subvenciones a la suscripción de seguros agrarios en los sectores apícola y cunícola de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Orde de 8 de març del 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les subvencions a la subscripció d'assegurances agràries (DOGV núm. 4.211 de 15 de març de 2002).
Español: Orden de 8 de marzo de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las subvenciones a la suscripción de seguros agrarios (DOGV núm. 4.211 de 15 de marzo de 2002).
Valencià: Import global màxim: 12.979.760 euros.
Español: Importe global máximo: 12.979.760 euros.
Valencià: Línia T3119000 Orde de 3 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es dicten normes per a l'aplicació a la Comunitat Valenciana del règim comunitari d'ajudes a la constitució d'agrupacions de productors agraris (DOGV núm. 3.655 de 29 de desembre de 1999).
Español: Línea T3119000 Orden de 3 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se dictan normas para la aplicación en la Comunidad Valenciana del régimen comunitario de ayudas a la constitución de agrupaciones de productores agrarios (DOGV núm. 3.655 de 29 de diciembre de 1999).
Valencià: Import global màxim: 311.000 euros.
Español: Importe global máximo: 311.000 euros.
Valencià: Línia T4724000 Orde de 20 de juliol de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre ajudes al sanejament de plantacions de cítrics afectades pel virus de tristesa (DOGV núm. 3.297 de 30 de juliol de 1998), modificada per l'Orde de 29 de març del 2000 (DOGV 3733 de 18 d'abril de 2000).
Español: Línea T4724000 Orden de 20 de julio de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre ayudas al saneamiento de plantaciones de cítricos afectadas por el virus de tristeza (DOGV núm. 3297 de 30 de julio de 1998), modificada por la Orden de 29 de marzo de 2000 (DOGV 3733 de 18 de abril de 2000).
Valencià: Orde de 29 de març de 2000, per la qual es regulen ajudes per a canvi varietal en determinats cítrics (DOGV 3.733 de 18 d'abril de 2000).
Español: Orden de 29 de marzo de 2000, por la que se regulan ayudas para cambio varietal en determinados cítricos (DOGV 3733 de 18 de abril de 2000).
Valencià: Import global màxim: 2.400.000 euros.
Español: Importe global máximo: 2.400.000 euros.
Valencià: Article 2 La justificació de la realització de la conducta, activitat o inversió que es finance amb alguna de les subvencions a què es referix la present orde es realitzarà per mitjà de la presentació dels corresponents justificants i en la forma que s'establisca en les bases reguladores de l'ajuda pública de què es tracte.
Español: Artículo 2 La justificación de la realización de la conducta, actividad o inversión que se financie con alguna de las subvenciones a que se refiere la presente orden se realizará mediante la presentación de los correspondientes justificantes y en la forma que se establezca en las bases reguladoras de la ayuda pública de que se trate.
Valencià: En el supòsit de subvencions plurianuals, es justificarà en cada any o en cada exercici pressupostari per l'import o l'anualitat corresponent.
Español: En el supuesto de subvenciones plurianuales, se justificará en cada año o ejercicio presupuestario por el importe o anualidad correspondiente.
Valencià: No obstant l'anterior, per a qualsevol de les ajudes previstes en esta orde, l'execució de les inversions podrà iniciar-se amb posterioritat a la data de formalització de la sol·licitud, sempre que es faça constar, segons un certificat del tècnic competent per a la instrucció de les ajudes, que les inversions s'han iniciat amb posterioritat a la formalització de la sol·licitud per a estes.
Español: No obstante lo anterior, para cualquiera de las ayudas contempladas en esta orden la ejecución de las inversiones podrá iniciarse con posterioridad a la fecha de formalización de la solicitud, siempre y cuando se haga constar, según certificación del técnico competente para la instrucción de las ayudas, que las inversiones se han iniciado con posterioridad a la formalización de la solicitud para las mismas.
Valencià: Este certificat no suposarà cap compromís per part de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació en el cas que la resolució no siga favorable perquè el sol·licitant no complisca els requisits o les condicions, o que aplicant-se el prorrateig en els casos que estiga previst en les corresponents bases reguladores, part de la inversió no siga atesa.
Español: Este certificado no supondrá ningún compromiso por parte de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en el caso de que la resolución no sea favorable porque el solicitante no cumpla los requisitos o condiciones, o que aplicándose el prorrateo en los casos que esté previsto en las correspondientes bases reguladoras, parte de la inversión no sea atendida.
Valencià: Article 3 Les ajudes regulades per la present orde es tramitaran, pel que fa al termini de presentació de sol·licituds, per les dates indicades.
Español: Artículo 3 Las ayudas reguladas por la presente orden se tramitarán en cuanto a plazo de presentación de solicitudes, por las fechas indicadas.
Valencià: Transcorreguts sis mesos des de la finalització del termini hàbil de presentació de sol·licituds de les ajudes sense que haguera recaigut resolució expressa, s'entendran desestimades.
Español: Transcurridos seis meses desde la finalización del plazo hábil de presentación de solicitudes de las ayudas sin que hubiere recaído resolución expresa, se entenderán desestimadas.
Valencià: Les sol·licituds presentades finalitzat el termini establit en la present convocatòria, s'incorporaran a la següent, després de la petició prèvia de l'interessat, sempre que les inversions s'inicien amb posterioritat a la data de formalització de la sol·licitud i sobre les quals existisca el certificat d'un tècnic competent per a la instrucció de les ajudes en què es faça constar esta circumstàncies (la no-iniciació de les inversions en la dita data).
Español: Las solicitudes presentadas finalizado el plazo establecido en la presente convocatoria, se incorporarán a la siguiente, previa petición del interesado, siempre que las inversiones se inicien con posterioridad a la fecha de formalización de la solicitud y sobre las que exista certificado de técnico competente para la instrucción de las ayudas en el que se haga constar esta circunstancias (la no iniciación de las inversiones en dicha fecha).
Valencià: Este certificat no suposarà cap compromís per part de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació en el cas que no es convoquen les ajudes en l'exercici següent, en el cas que la resolució no siga favorable perquè el sol·licitant no complix tots els requisits o les condicions o que, aplicant-se el prorrateig, en els casos que estiga previst en les corresponents bases reguladores, part de la inversió no siga atesa.
Español: Este certificado no supondrá ningún compromiso por parte de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en caso de que no se convoquen las ayudas en el ejercicio siguiente, en caso de que la resolución no sea favorable porque el solicitante no cumple todos los requisitos o condiciones o que, aplicándose el prorrateo, en los casos que esté previsto en las correspondientes bases reguladoras, parte de la inversión no sea atendida.
Valencià: No obstant això, el sol·licitant haurà de reiterar la seua sol·licitud en el termini hàbil establit en la convocatòria de l'exercici següent, i haurà d'actualitzar la documentació corresponent.
Español: No obstante, el solicitante deberá reiterar su solicitud en el plazo hábil establecido en la convocatoria del ejercicio siguiente, actualizando la documentación correspondiente.
Valencià: Article 4 Els beneficiaris de les ajudes hauran de justificar el compliment d'obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social, en el moment de presentació de sol·licituds, de conformitat amb l'Orde de 30 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, i la Resolució de 8 de juliol de 1998 de la Conselleria d'Economia i Hisenda i Administració Pública, per la qual es fa pública la relació de subvencions en matèria d'agricultura, que s'entenen equiparades als efectes de l'article 3.7 de l'Orde de 30 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Artículo 4 Los beneficiarios de las ayudas deberán justificar el cumplimiento de obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, en el momento de presentación de solicitudes, de conformidad con la Orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, y la Resolución de 8 de julio de 1998 de la Conselleria de Economía y Hacienda y Administración Pública, por la que se hace pública la relación de subvenciones en materia de agricultura, que se entienden equiparadas a los efectos del artículo 3.7 de la Orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: València, 20 de febrer de 2004 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 20 de febrero de 2004 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4770, del 08-06-2004 (2004/5404) Expedient número 268/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4770, del 08-06-2004 (2004/5404) Expediente número 268/2004.
Valencià: Renovació de plantes d'aigua osmotitzada per a Nefrologia del Pavelló General i Pavelló Infantil.
Español: Renovación de plantas de agua osmotizada para Nefrología del Pabellón General y Pabellón Infantil.