gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Als concursants que no resulten nomenats per a algun dels llocs sol·licitats, així com a aquells metges forenses, integrats al IML de València, que no hagueren participat en aquest concurs se'ls adjudicarà destí entre les places de l'annex I que hagueren quedat vacants, previ informe del Consell de Direcció de l'Institut de Medicina Legal de València en què es proposaran els candidats idonis per a cada lloc.
Español: Los concursantes que no resulten nombrados para alguno de los puestos solicitados, así como aquellos médicos forenses, intregrados en el IML de Valencia, que no hubieran participado en el presente concurso se les adjudicará destino entre las plazas del anexo I que hubieran quedado vacantes, previo informe del Consejo de Dirección del Instituto de Medicina Legal de Valencia en el que se propondrán los candidatos idóneos para cada puesto.
Valencià: Irrenunciabilitat dels destins Els sol·licitants podran desistir de la seua petició dins del termini de presentació d'instàncies.
Español: Irrenunciabilidad de los destinos Los solicitantes podrán desistir de su petición dentro del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que posa fi la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats Contenciosos Administratius de la ciutat de València, en un termini de dos mesos comptats des del dia següent al de la seua notificació o publicació, d'acord amb el que es disposa en els articles 8.2, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que pone fin la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-administrativo de la ciudad de Valencia, en un plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, conforme lo dispuesto en los artículos 8.2, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Annex I Barem aplicable als llocs de treball als quals fa referència la base sisena, apartat 1, relatiu a la relació de llocs de treball del IML de València que figuren en el Decret 126/1998, d'1 de setembre, del Govern Valencià.
Español: Anexo I Baremo aplicable a los puestos de trabajo a los que hace referencia la base sexta, apartado 1, relativo a la relación de puestos de trabajo del IML de Valencia que figuran en el Decreto 126/1998, de 1 de septiembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Lloc de treball número: 14 Denominació: metge forense psiquiatria.
Español: Puesto de trabajo número: 14 Denominación: médico forense psiquiatría.
Valencià: Funcions: Realització d'informes i valoracions en psiquiatria forense a la Secció de Psiquiatria del Servei de Clínica metge forense, sense perjudici de la realització de les funcions establertes en l'article 3 del Reglament Orgànic del Cos Nacional de Metges Forenses, aprovat per Reial Decret 296/1996, de 23 de febrer, i dels torns de guàrdies i de la resta de les funcions i instruccions que se li assignen dins de l'àmbit territorial de l'Institut.
Español: Funciones: Realización de informes y valoraciones en psiquiatría forense en la Sección de Psiquiatría del Servicio de Clínica médico forense, sin perjuicio de la realización de las funciones establecidas en el artículo 3 del Reglamento Orgánico del Cuerpo Nacional de Médicos Forenses, aprobado por Real Decreto 296/1996, de 23 de febrero, y de los turnos de guardias y del resto de las funciones e instrucciones que se le asigne dentro del ámbito territorial del Instituto.
Valencià: Lloc de treball número: 15 Denominació: metge forense psiquiatria.
Español: Puesto de trabajo número: 15 Denominación: médico forense psiquiatría.
Valencià: Lloc de treball número: 16 Denominació: metge forense psiquiatria.
Español: Puesto de trabajo número: 16 Denominación: médico forense psiquiatría.
Valencià: Lloc de treball número: 17 Denominació: metge forense psiquiatria.
Español: Puesto de trabajo número: 17 Denominación: médico forense psiquiatría.
Valencià: Funcions: Realització d'informes i valoracions en dany corporal i altres matèries clíniques a la Secció de Policlínica del Servei de Clínica metge forense, sense perjudici de la realització de les funcions establertes en l'article 3 del Reglament Orgànic del Cos Nacional de Metges Forenses, aprovat per Reial Decret 296/1996, de 23 de febrer, i dels torns de guàrdies i de la resta de les funcions i instruccions que se li assignen dins de l'àmbit territorial de l'Institut.
Español: Funciones: Realización de informes y valoraciones en daño corporal y otras materias clínicas en la Sección de Policlínica del Servicio de Clínica médico forense, sin perjuicio de la realización de las funciones establecidas en el artículo 3 del Reglamento Orgánico del Cuerpo Nacional de Médicos Forenses, aprobado por Real Decreto 296/1996, de 23 de febrero, y de los turnos de guardias y del resto de las funciones e instrucciones que se le asigne dentro del ámbito territorial del Instituto.
Valencià: Funcions: Realització de perícies, qüestions tanatològiques i diagnòstic per la imatge a la Secció d'Anatomia del Servei de Patologia, sense perjudici de la realització de les funcions establertes en l'article 3 del Reglament Orgànic del Cos Nacional de Metges Forenses, aprovat per Reial Decret 296/1996, de 23 de febrer, i dels torns de guàrdies i de la resta de les funcions i instruccions que se li assignen dins de l'àmbit territorial de l'Institut.
Español: Funciones: Realización de pericias, cuestiones tanatológicas y diagnóstico por la imagen en la Sección de Anatomía del Servicio de Patología, sin perjuicio de la realización de las funciones establecidas en el artículo 3 del Reglamento Orgánico del Cuerpo Nacional de Médicos Forenses, aprobado por Real Decreto 296/1996, de 23 de febrero, y de los turnos de guardias y del resto de las funciones e instrucciones que se le asigne dentro del ámbito territorial del Instituto.
Valencià: Lloc de treball número: 27 Denominació: metge forense Histopatologia.
Español: Puesto de trabajo número: 27 Denominación: médico forense Histopatología.
Valencià: Funcions: Realització de perícies histopatològiques a la Secció d'Histopatologia del Servei de Patologia, sense perjudici de la realització de les funcions establertes en l'article 3 del Reglament Orgànic del Cos Nacional de Metges Forenses, aprovat per Reial Decret 296/1996, de 23 de febrer, i dels torns de guàrdies i de la resta de les funcions i instruccions que se li assignen dins de l'àmbit territorial de l'Institut.
Español: Funciones: Realización de pericias histopatológicas en la Sección de Histopatología del Servicio de Patología, sin perjuicio de la realización de las funciones establecidas en el artículo 3 del Reglamento Orgánico del Cuerpo Nacional de Médicos Forenses, aprobado por Real Decreto 296/1996, de 23 de febrero, y de los turnos de guardias y del resto de las funciones e instrucciones que se le asigne dentro del ámbito territorial del Instituto.
Valencià: Lloc de treball número: 30 Denominació: metge forense Quimicotoxicològic.
Español: Puesto de trabajo número: 30 Denominación: médico forense Quimicotoxicológico.
Valencià: Funcions: Realització de perícies quimicotoxicològiques a la Secció de Quimicotoxicologia del Servei de Laboratori, sense perjudici de la realització de les funcions establertes en l'article 3 del Reglament Orgànic del Cos Nacional de Metges Forenses, aprovat per Reial Decret 296/1996, de 23 de febrer, i dels torns de guàrdies i de la resta de les funcions i instruccions que se li assignen dins de l'àmbit territorial de l'Institut.
Español: Funciones: Realización de pericias químico-toxicológicas en la Sección de Químico-toxicología del Servicio de Laboratorio, sin perjuicio de la realización de las funciones establecidas en el artículo 3 del Reglamento Orgánico del Cuerpo Nacional de Médicos Forenses, aprobado por Real Decreto 296/1996, de 23 de febrero, y de los turnos de guardias y del resto de las funciones e instrucciones que se le asigne dentro del ámbito territorial del Instituto.
Valencià: Lloc de treball número: 31 Denominació: metge forense Quimicotoxicològic.
Español: Puesto de trabajo número: 31 Denominación: médico forense Quimicotoxicológico.
Valencià: Funcions: Realització de perícies biològiques i d'anàlisis clínics a la Secció de Biologia del Servei de Laboratori, sense perjudici de la realització de les funcions establertes en l'article 3 del Reglament Orgànic del Cos Nacional de Metges Forenses, aprovat per Reial Decret 296/1996, de 23 de febrer, i dels torns de guàrdies i de la resta de les funcions i instruccions que se li assignen dins de l'àmbit territorial de l'Institut.
Español: Funciones: Realización de pericias biológicas y de análisis clínicos en la Sección de Biología del Servicio de Laboratorio, sin perjuicio de la realización de las funciones establecidas en el artículo 3 del Reglamento Orgánico del Cuerpo Nacional de Médicos Forenses, aprobado por Real Decreto 296/1996, de 23 de febrero, y de los turnos de guardias y del resto de las funciones e instrucciones que se le asigne dentro del ámbito territorial del Instituto.
Valencià: Lloc de treball número: 33 Denominació: metge forense Biologia.
Español: Puesto de trabajo número: 33 Denominación: médico forense Biología.
Valencià: Funcions: Realització de perícies en hemogenètica i criminalística a la Secció de Hemogenètica del Servei de Laboratori, sense perjudici de la realització de les funcions establertes en l'article 3 del Reglament Orgànic del Cos Nacional de Metges Forenses, aprovat per Reial Decret 296/1996, de 23 de febrer, i dels torns de guàrdies i de la resta de les funcions i instruccions que se li assignen dins de l'àmbit territorial de l'Institut.
Español: Funciones: Realización de pericias en hemogenética y criminalística en la Sección de Hemogenética del Servicio de Laboratorio, sin perjuicio de la realización de las funciones establecidas en el artículo 3 del Reglamento Orgánico del Cuerpo Nacional de Médicos Forenses, aprobado por Real Decreto 296/1996, de 23 de febrero, y de los turnos de guardias y del resto de las funciones e instrucciones que se le asigne dentro del ámbito territorial del Instituto.
Valencià: Annex II Barem aplicable als llocs de treball a què fa referència la base sisena, apartat 2, en relació amb els llocs de treball del IML de València, que figuren en el Decret 126/1998, d'1 de setembre, del Govern Valencià.
Español: Anexo II Baremo aplicable a los puestos de trabajo a los que hace referencia la base sexta, apartado 2, relativo a la relación de puestos de trabajo del IML de Valencia que figuran en el Decreto 126/1998, de 1 de septiembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Altres mèrits: es valoraran per la Comissió Avaluadora altres titulacions, especialitats, participació en activitats relacionades amb la docència o formació en la Medicina Legal (coordinació, moderador, tutories, tribunals, direccions de cursos, etc), o qualsevol altra circumstància amb un màxim de 5 punts.
Español: Otros méritos: se valorarán por la Comisión Evaluadora otras titulaciones, especialidades, participación en actividades relacionadas con la docencia o formación en la medicina legal (coordinación, moderador, tutorías, tribunales, direcciones de cursos, etc), o cualquier otra circunstancia con un máximo de 5 puntos.
Valencià: Coneixement oral i escrit de valencià: Fins a 6 punts.
Español: Conocimiento oral y escrito de valenciano: Hasta 6 puntos.
Valencià: Lloc de treball número: 3 Denominació: Cap de Servei Clínica Medicoforense.
Español: Puesto de trabajo número: 3 Denominación: jefe de Servicio Clínica médico forense.
Valencià: Atendre i distribuir entre les seccions que depenen del Servei les sol·licituds de peritació medicolegal i, en particular, les qüestions relacionades amb la valoració del dany corporal, el control periòdic de lesionats, l'assistència a detinguts i la Psiquiatria Forense, sense perjudici de la realització de les funcions establertes en l'article 3, del Reglament Orgànic del Cos Nacional de Metges Forenses, aprovat pel Reial Decret 296/1996, de 23 de febrer, i dels torns de guàrdies i de la resta de les funcions i instruccions que li assignen dins de l'àmbit territorial de l'Institut.
Español: Atender y distribuir entre las secciones dependientes del Servicio las solicitudes de peritación médico-legal y en particular cuestiones relacionadas con valoración del daño corporal, control periódico de lesionados, asistencia a detenidos y psiquiatría forense, sin perjuicio de la realización de las funciones establecidas en el artículo 3 del Reglamento Orgánico del Cuerpo Nacional de Médicos Forenses, aprobado por Real Decreto 296/1996, de 23 de febrero, y de los turnos de guardias y del resto de las funciones e instrucciones que se le asigne dentro del ámbito territorial del Instituto.
Valencià: Lloc de treball número: 4 Denominació: Cap de Servei Patologia.
Español: Puesto de trabajo número: 4 Denominación: jefe de Servicio Patología.
Valencià: Atendre i distribuir entre les seccions que depenen del Servei les sol·licituds per a la realització de les investigacions anatòmiques en els casos de mort violenta o sospitosa de criminalitat, així com també la identificació dels cadàvers humans, sense perjudici de la realització de les funcions establertes en l'article 3 del Reglament Orgànic del Cos Nacional de Metges Forenses, aprovat pel Reial Decret 296/1996, de 23 de febrer, i dels torns de guàrdies i de la resta de les funcions i instruccions que li assignen dins de l'àmbit territorial de l'Institut.
Español: Atender y distribuir entre las secciones dependientes del Servicio las solicitudes para la realización de las investigaciones anatómicas en los casos de muerte violenta o sospechosa de criminalidad, así como la identificación de los cadáveres humanos, sin perjuicio de la realización de las funciones establecidas en el artículo 3 del Reglamento Orgánico del Cuerpo Nacional de Médicos Forenses, aprobado por Real Decreto 296/1996, de 23 de febrero, y de los turnos de guardias y del resto de las funciones e instrucciones que se le asigne dentro del ámbito territorial del Instituto.
Valencià: Lloc de treball número: 5 Denominació: Cap de Servei Laboratori.
Español: Puesto de trabajo número: 5 Denominación: jefe de Servicio Laboratorio.
Valencià: Atendre i distribuir, entre les seccions que depenen del Servei, les sol·licituds per a la realització de les anàlisis biològiques, quimicotoxicològiques i criminalístiques sol·licitades a l'Institut de Medicina Legal de València i les que demanen altres instituts de la comunitat autònoma, sense perjudici de la realització de les funcions establertes en l'article 3 del Reglament Orgànic del Cos Nacional de Metges Forenses, aprovat pel Reial Decret 296/1996, de 23 de febrer, i dels torns de guàrdies i de la resta de les funcions i instruccions que li assignen dins de l'àmbit territorial de l'Institut.
Español: Atender y distribuir entre las secciones dependientes del Servicio las solicitudes para la realización de los análisis biológicos, químico-toxicológicos y criminalísticos solicitados al Instituto de Medicina Legal de Valencia y los que requieran los otros institutos de la comunidad autónoma, sin perjuicio de la realización de las funciones establecidas en el artículo 3 del Reglamento Orgánico del Cuerpo Nacional de Médicos Forenses, aprobado por Real Decreto 296/1996, de 23 de febrero, y de los turnos de guardias y del resto de las funciones e instrucciones que se le asigne dentro del ámbito territorial del Instituto.
Valencià: Lloc de treball número: 6 Denominació: Cap de Secció Psiquiatria.
Español: Puesto de trabajo número: 6 Denominación: jefe de Sección Psiquiatría.
Valencià: Funcions: Organització i supervisió del treball dins de la Secció, d'acord amb les instruccions del cap de Servei.
Español: Funciones: Organización y supervisión del trabajo dentro de la Sección, de acuerdo con las instrucciones del jefe del Servicio.
Valencià: Realització d'informes psiquiàtrics, sense perjudici de l'acompliment de les funcions establertes en l'article 3 del Reglament Orgànic del Cos Nacional de Metges Forenses, aprovat pel Reial Decret 296/1996, de 23 de febrer, i dels torns de guàrdies i de la resta de les funcions i instruccions que li assignen dins de l'àmbit territorial de l'Institut.
Español: Realización de informes psiquiátricos, sin perjuicio de la realización de las funciones establecidas en el artículo 3 del Reglamento Orgánico del Cuerpo Nacional de Médicos Forenses, aprobado por Real Decreto 296/1996, de 23 de febrero, y de los turnos de guardias y del resto de las funciones e instrucciones que se le asigne dentro del ámbito territorial del Instituto.
Valencià: Lloc de treball número: 7 Denominació: Cap de Secció Policlínica.
Español: Puesto de trabajo número: 7 Denominación: jefe de Sección Policlínica.
Valencià: Realització d'informes de valoració del dany corporal, sense perjudici de l'acompliment de les funcions establertes en l'article 3 del Reglament Orgànic del Cos Nacional de Metges Forenses, aprovat pel Reial Decret 296/1996, de 23 de febrer, i dels torns de guàrdies i de la resta de les funcions i instruccions que li assignen dins de l'àmbit territorial de l'Institut.
Español: Realización de informes de valoración del daño corporal, sin perjuicio de la realización de las funciones establecidas en el artículo 3 del Reglamento Orgánico del Cuerpo Nacional de Médicos Forenses, aprobado por Real Decreto 296/1996, de 23 de febrero, y de los turnos de guardias y del resto de las funciones e instrucciones que se le asigne dentro del ámbito territorial del Instituto.
Valencià: Lloc de treball número: 8 Denominació: Cap de Secció Anatomia.
Español: Puesto de trabajo número: 8 Denominación: jefe de Sección Anatomía.
Valencià: Realització d'informes relatius a la unitat de diagnòstic per la imatge, realització d'autòpsies corresponents als cadàvers judicials de la província de València, tant als locals habilitats als partits judicials com a la seu del IML, sense perjudici de l'acompliment de les funcions establertes en l'article 3 del Reglament Orgànic del Cos Nacional de Metges Forenses, aprovat pel Reial Decret 296/1996, de 23 de febrer, i dels torns de guàrdies i de la resta de les funcions i instruccions que li assignen dins de l'àmbit territorial de l'Institut.
Español: Realización de informes relativos a la unidad de diagnóstico por la imagen, realización de autopsias correspondientes a los cadáveres judiciales de la provincia de Valencia, tanto en los locales habilitados en los partidos judiciales como en la sede del IML, sin perjuicio de la realización de las funciones establecidas en el artículo 3 del Reglamento Orgánico del Cuerpo Nacional de Médicos Forenses, aprobado por Real Decreto 296/1996, de 23 de febrero, y de los turnos de guardias y del resto de las funciones e instrucciones que se le asigne dentro del ámbito territorial del Instituto.
Valencià: Lloc de treball número: 9 Denominació: Cap de Secció Histopatologia.
Español: Puesto de trabajo número: 9 Denominación: jefe de Sección Histopatología.
Valencià: Realització d'informes histopatològics, estudi microscòpic de les peces obtingudes en les autòpsies practicades a l'Institut i les que demanen els altres instituts de la comunitat autònoma, sense perjudici de l'acompliment de les funcions establertes en l'article 3 del Reglament Orgànic del Cos Nacional de Metges Forenses, aprovat pel Reial Decret 296/1996, de 23 de febrer, i dels torns de guàrdies i de la resta de les funcions i instruccions que li assignen dins de l'àmbit territorial de l'Institut.
Español: Estudio microscópico de las piezas obtenidas en las autopsias practicadas en el Instituto y las que requieran los otros institutos de la comunidad autónoma, sin perjuicio de la realización de las funciones establecidas en el artículo 3 del Reglamento Orgánico del Cuerpo Nacional de Médicos Forenses, aprobado por Real Decreto 296/1996, de 23 de febrero, y de los turnos de guardias y del resto de las funciones e instrucciones que se le asigne dentro del ámbito territorial del Instituto.
Valencià: Lloc de treball número: 10 Denominació: Cap de Secció Quimicotoxicològic.
Español: Puesto de trabajo número: 10 Denominación: jefe de Sección Quimico-toxicológico.
Valencià: Centre de destinació: Institut de Medicina Legal de València Caràcter:: Funcionarial.
Español: Centro de destino: Instituto de Medicina Legal de Valencia.
Valencià: Formació en l'àrea Q Quimicotoxicològica.
Español: Formación en el área quimico-toxicológica.
Valencià: Realització d'informes quimicotoxicològics sol·licitats a l'Institut de Medicina Legal de València i els que demanen els altres instituts de la comunitat autònoma, sense perjudici de l'acompliment de les funcions establertes en l'article 3 del Reglament Orgànic del Cos Nacional de Metges Forenses, aprovat pel Reial Decret 296/1996, de 23 de febrer, i dels torns de guàrdies i de la resta de les funcions i instruccions que li assignen dins de l'àmbit territorial de l'Institut.
Español: Realización de informes quimico-toxicológicos , solicitados al Instituto de Medicina Legal de Valencia y los que requieran los otros institutos de la comunidad autónoma, sin perjuicio de la realización de las funciones establecidas en el artículo 3 del Reglamento Orgánico del Cuerpo Nacional de Médicos Forenses, aprobado por Real Decreto 296/1996, de 23 de febrero, y de los turnos de guardias y del resto de las funciones e instrucciones que se le asigne dentro del ámbito territorial del Instituto Puesto de trabajo número: 11 Denominación: jefe de Sección Biología.
Valencià: Formació en Anàlisis Clíniques.
Español: Formación en Análisis Clínicos.
Valencià: Funcions: Organització i supervisió del treball dins de la Secció, d'acord amb les instruccions del cap del Servei.
Español: Funciones: Organización y supervisión del trabajo dentro de la Sección, de acuerdo con las instrucciones del jefe del Servicio.
Valencià: Realització d'informes d'anàlisis clíniques sol·licitades a l'Institut de Medicina Legal de València i les que demanen els altres instituts de la comunitat autònoma, sense perjudici de l'acompliment de les funcions establertes en l'article 3 del Reglament Orgànic del Cos Nacional de Metges Forenses, aprovat pel Reial Decret 296/1996, de 23 de febrer, i dels torns de guàrdies i de la resta de les funcions i instruccions que li assignen dins de l'àmbit territorial de l'Institut.
Español: Realización de informes de análisis clínicos, solicitados al Instituto de Medicina Legal de Valencia y los que requieran los otros institutos de la comunidad autónoma, sin perjuicio de la realización de las funciones establecidas en el artículo 3 del Reglamento Orgánico del Cuerpo Nacional de Médicos Forenses, aprobado por Real Decreto 296/1996, de 23 de febrero, y de los turnos de guardias y del resto de las funciones e instrucciones que se le asigne dentro del ámbito territorial del Instituto Puesto de trabajo número: 12 Denominación: jefe de Sección Hemogenética y Criminalística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3623, del 11-11-1999 (1999/9474) Concurs número 32/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3623, del 11-11-1999 (1999/9474) Concurso número 32/2000.
Valencià: Manteniment de l'aplicació SISAL-UCP durant l'any 2000.
Español: Mantenimiento de la aplicación SISAL-UCP durante el año 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3623 Data del DOGV : 11-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3623 Fecha DOGV : 11-11-1999 Sección del DOGV : V.