gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quan es tracte de béns inscriptibles en registre públic, els licitadors no tindran dret a exigir altres títols de propietat que els aportats en l'expedient; els títols indicats estaran a disposició dels interessats a les oficines d'aquesta dependència de recaptació on podran ser examinats tots els dies hàbils a partir de la publicació d'aquest anunci, fins al dia anterior al de subhasta.
Español: Cuando se trate de bienes inscribibles en registro públicos, los licitadores no tendrán derecho a exigir otros títulos de propiedad que los aportados en el expediente; dichos títulos estarán a disposición de los interesados en las oficinas de esta dependencia de recaudación donde podrán ser examinados todos los días hábiles a partir de la publicación del presente anuncio, hasta el día anterior al de subasta.
Valencià: En cas de no estar inscrits els béns en el Registre, el document públic de venda és títol mitjançant el qual pot efectuar-se la inmatriculación en els termes que preveu la legislació hipotecària; en els altres casos en què siga necessari, podrà procedir-se com disposa el títol VI de la Llei Hipotecària per a dur a terme la concordança entre el Registre i la realitat jurídica.
Español: En caso de no estar inscritos los bienes en el Registro, el documento público de venta es título mediante el cual puede efectuarse la inmatriculación en los términos previstos en la legislación hipotecaria; en los demás casos en que sea preciso, podrá procederse como dispone el título VI de la Ley Hipotecaria para llevar a cabo la concordancia entre el Registro y la realidad jurídica.
Valencià: Tots els gastos i els impostos derivats de la transmissió, inclosos els derivats de la inscripció en el Registre corresponent del manament de cancel·lació de càrregues posteriors, seran per compte de l'adjudicatari.
Español: Todos los gastos e impuestos derivados de la transmisión, incluidos los derivados de la inscripción en el Registro correspondiente del mandamiento de cancelación de cargas posteriores, serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: L'adjudicatari exonera expressament l'AEAT, a l'empara de l'article 9 de la Llei 49/1960, de 21 de juny, de Propietat Horitzontal, modificat per Llei 8/1999, de 6 d'abril, de l'obligació d'aportar certificació sobre l'estat dels deutes de la comunitat, i sarà a càrrec d'aquest els gastos que queden pendent de pagament.
Español: El adjudicatario exonera expresamente a la AEAT, al amparo del artículo 9 de la Ley 49/1960, de 21 de junio, de Propiedad Horizontal, modificado por Ley 8/1999, de 6 de abril, de la obligación de aportar certificación sobre el estado de las deudas de la comunidad, siendo a cargo del mismo los gastos que queden pendiente de pago.
Valencià: ANNEX I Dependència de Recaptació Unitat de Subhastes 14 d'octubre de 2010 Relació de béns a subhastar Subhasta número: S2010R4676003008 Lot número 02 Tipus de subhasta en primera licitació: 186.557,15 euros.
Español: ANEXO I Dependencia de Recaudación Unidad de Subastas 14 de octubre de 2010 Relación de bienes a subastar Subasta número: S2010R4676003008 Lote número 02 Tipo de subasta en primera licitación: 186.557,15 euros.
Valencià: Depòsit: 37.311,43 euros.
Español: Depósito: 37.311,43 euros.
Valencià: Localització: carrer Venerable Pare Moreno, número 20. 46640 Moixent, València.
Español: Localización: calle Venerable Padre Moreno, número 20. 46640 Mogente, Valencia.
Valencià: Inscripció: Registre número 1 d'Enguera.
Español: Inscripción: Registro número 1 de Enguera.
Valencià: Tom: 610.
Español: Tomo: 610.
Valencià: Llibre: 108, de Moixent.
Español: Libro: 108, de Mogente.
Valencià: Foli: 108.
Español: Folio: 108.
Valencià: Inscripció: 5.
Español: Inscripción: 5.
Valencià: Carrer Venerable Pare Moreno, número 20.
Español: Calle Venerable Padre Moreno, número 20.
Valencià: Terreny: 105,95 m².
Español: Terreno: 105,95 m2.
Valencià: Límits: front, carrer de situació; dreta, M.
Español: Linderos: frente, calle de situación; derecha, M.
Valencià: ª Concepción Bosch Ariño; esquerra, hereus de Miguel Pérez; fons, successors d'Ignacio Vila Casa. 100% del ple domini amb caràcter de guanys a favor de Vicente Miralles Lorente, 226006357W i Leonor Concepció Gómez Quiles 22609545Q.
Español: ª Concepción Bosch Ariño; izquierda, herederos de Miguel Pérez; fondo, sucesores de Ignacio Vila Casa. 100% del pleno dominio con carácter ganancial a favor de Vicente Miralles Lorente, 226006357W y Leonor Concepción Gómez Quiles 22609545Q.
Valencià: Valoració: 272.500,00 euros.
Español: Valoración: 272.500,00 euros.
Valencià: Càrregues: 85.942,85 euros.
Español: Cargas: 85.942,85 euros.
Valencià: - El cap de la Dependència de Recaptació: José Antonio Fonts Giménez.
Español: - El jefe de la Dependencia de Recaudación: José Antonio Fuentes Giménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6342, del 27-08-2010 (2010/9263) Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana que afecta el sector 11 i del conveni a subscriure amb la mercantil Obra Valentum, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6342, del 27-08-2010 (2010/9263) Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana que afecta al sector 11 y del convenio a suscribir con la mercantil Obra Valentum, SL.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6342 Data del DOGV : 27-08-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6342 Fecha DOGV : 27-08-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/9263 CVE Data del document : 02-08-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Godella administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana que afecta el sector 11 i del conveni a subscriure amb la mercantil Obra Valentum, SL.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/9263 CVE Fecha del documento : 02-08-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Godella administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana que afecta al sector 11 y del convenio a suscribir con la mercantil Obra Valentum, SL.
Valencià: [2010/9263] El Ple municipal, en la sessió ordinària celebrada el 29 de juliol de 2010, va aprovar, per unanimitat, la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Godella que afecta el sector 11, consistent a delimitar dues unitats d'execució en compte d'una, sense que això supose modificació de l'àrea de repartiment ni d'aprofitament tipus, i l'assignació d'ús comercial a la de menor superfície, identificada com UE-1, sense que supose alterar la global del sector, així com el conveni a subscriure amb la mercantil Obra Valentum, SL.
Español: [2010/9263] El Pleno municipal, en sesión ordinaria celebrada el 29 de julio de 2010, aprobó, por unanimidad, la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Godella que afecta al sector 11, consistente en delimitar dos unidades de ejecución en vez de una, sin que ello suponga modificación del área de reparto ni de aprovechamiento tipo, y la asignación de uso comercial a la de menor superficie, identificada como UE-1, sin que suponga alterar la global del sector, así como el convenio a suscribir con la mercantil Obra Valentum, SL.
Valencià: D'acord amb el que disposa la Llei Urbanística Valenciana, s'exposa al públic la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana per un termini d'un mes, i el projecte de conveni per un termini de 20 dies, a l'efecte de presentació d'al·legacions.
Español: Conforme a lo previsto en la Ley Urbanística Valenciana, se expone al público la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana por plazo de un mes, y el proyecto de convenio por plazo de 20 días, a efectos de presentación de alegaciones, estando ambos documentos debidamente diligenciados a disposición del público en las dependencias de Secretaría Municipal.
Valencià: Godella, 2 d'agost de 2010.
Español: Godella, 2 de agosto de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6399, del 17-11-2010 (2010/12252) Adjudicació número CNMY10/74.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6399, del 17-11-2010 (2010/12252) Adjudicación número CNMY10/74.
Valencià: Renovació de la xarxa de distribució d'aigua potable i emmallament de la xarxa de sanejament a diversos carrers de l'Alcudia (Pla d'inversió productiva).
Español: Renovación de la red de distribución de agua potable y mallado de la red de saneamiento en diversas calles de L'Alcudia (Plan de inversión productiva).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6399 Data del DOGV : 17-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6399 Fecha DOGV : 17-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/12252 CVE Data del document : 09-11-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Adjudicació número CNMY10/74.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/12252 CVE Fecha del documento : 09-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Adjudicación número CNMY10/74.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY10/74. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY10/74. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: renovació de la xarxa de distribució d'aigua potable i emmallament de la xarxa de sanejament a diversos carrers de l'Alcudia - València (Pla d'inversió productiva).
Español: b) Descripción del objeto: renovación de la red de distribución de agua potable y mallado de la red de saneamiento en diversas calles de L'Alcudia - Valencia (Plan de inversión productiva).
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 1 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 6321, de 29 de juliol de 2010. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV nº 6321 de 29 de julio de 2010. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents quaranta-un mil set-cents vint-i-set euros amb cinquanta-huit cèntims (241.727,58 euros) IVA exclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos cuarenta y un mil setecientos veintisiete euros con cincuenta y ocho céntimos (241.727,58 euros) IVA excluido. 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 174.115,18 euros, IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 174.115,18 euros IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6218, del 03-03-2010 (2010/1564) Notificació de la interlocutòria de constitució de l'acolliment número 968/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6218, del 03-03-2010 (2010/1564) Notificación del auto de constitución del acogimiento número 968/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6218 Data del DOGV : 03-03-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6218 Fecha DOGV : 03-03-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/1564 CVE Data del document : 03-02-2010 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria de constitució de l'acolliment número 968/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/1564 CVE Fecha del documento : 03-02-2010 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto de constitución del acogimiento número 968/2009.
Valencià: [2010/1564] Constitució de l'acolliment 000968/2009 Demandant: Generalitat Valenciana Conselleria Benestar Social.
Español: [2010/1564] Constitución del acogimiento 000968/2009 Demandante: Generalitat Valenciana Conselleria Bienestar Social.
Valencià: Procurador: - Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant aquest edicte faig saber: Que en les actuacions de constitució de l'acolliment, seguides amb el número 000968/2009, a instàncies de la Generalitat Valenciana, Conselleria de Benestar Social, en data 3 de febrer de 2010, s'ha dictat la interlocutòria que té la part dispositiva següent: «Es disposa l'acolliment familiar permanent dels menors [.
Español: Procurador: - Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de constitución del acogimiento, seguidos con el número 000968/2009, a instancia de Generalitat Valenciana Conselleria Benestar Social, en los que en fecha 3 de febrero de 2010, ha recaído auto, en la que en su parte dispositiva dice así: «Se acuerda el acogimiento familiar permanente de los menores [.
Valencià: ] per les persones seleccionades, que han de complir les obligacions inherents a la funció que se'ls atorga, sota la superior vigilància del Ministeri Fiscal.
Español: ] por las personas seleccionadas, que deberán cumplir las obligaciones inherentes a la función que se les otorga, bajo la superior vigilancia del Ministerio Fiscal.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació amb la consignació prèvia de 50 euros en el compte del Jutjat.
Español: Contra esta resolución cabe preparar recurso de apelación previa consignación de 50 euros en la cuenta del Juzgado.
Valencià: Així ho mane i firme Ana-Vega Pons-Fuster Olivera, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 9 de València».
Español: Así lo manda y firma la magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia Ana-Vega Pons-Fuster Olivera».
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda a Salvador Parrilla Castro i Concepción Gómez Luque, expedisc i firme aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Salvador Parrilla Castro y Concepción Gómez Luque, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6291, del 17-06-2010 (2010/6644) Resolució de 8 de juny de 2010, de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, per la qual es fan públiques diverses adjudicacions efectuades per aquesta entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6291, del 17-06-2010 (2010/6644) Resolución de 8 de junio de 2010, de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, por la que se hacen públicas diversas adjudicaciones efectuadas por dicha entidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6291 Data del DOGV : 17-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6291 Fecha DOGV : 17-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/6644 CVE Data del document : 08-06-2010 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Resolució de 8 de juny de 2010, de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, per la qual es fan públiques diverses adjudicacions efectuades per aquesta entitat.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/6644 CVE Fecha del documento : 08-06-2010 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Resolución de 8 de junio de 2010, de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, por la que se hacen públicas diversas adjudicaciones efectuadas por dicha entidad.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2008/GV/0140.
Español: c) Número de expediente: 2008/GV/0140.
Valencià: b) Descripció: subministrament i instal·lació d'equips per a l'optimització energètica d'infraestuctures de sanejament d'aigües residuals en la província d'Alacant.
Español: b) Descripción: suministro e instalación de equipos para la optimización energética de infraestructuras de saneamiento de aguas residuales en la provincia de Alicante.
Valencià: S 5; de 09.01.2009; BOE núm. 29, de 03.02.2009; i DOCV núm. 5932, de 14.01.2009. 3.
Español: S 5, de 09.01.2009; BOE núm. 29, de 03.02.2009; y DOCV núm. 5932, de 14.01.2009. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 269.324,14 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 269.324,14 euros.
Valencià: Import total: 312.416,00 euros. 5.
Español: Importe total: 312.416,00 euros. 5.
Valencià: c) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 239.698,48 euros.
Español: c) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 239.698,48 euros.
Valencià: Import total: 278.050,24 euros. 1.
Español: Importe total: 278.050,24 euros. 1.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2008/GV/0141.
Español: c) Número de expediente: 2008/GV/0141.
Valencià: b) Descripció: subministrament i instal·lació d'equips per a l'optimització energètica d'infraestuctures de sanejament d'aigües residuals a la província de Castelló.
Español: b) Descripción: suministro e instalación de equipos para la optimización energética de infraestructuras de saneamiento de aguas residuales en la provincia de Castellón.
Valencià: S 5 de 09.01.2009; BOE núm. 29, de 03.02.2009; i DOCV núm. 5932 de 14.01.2009. 3.
Español: S 5, de 09.01.2009; BOE núm. 29, de 03.02.2009; y DOCV núm. 5932, de 14.01.2009. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 659.535,34 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 659.535,34 euros.
Valencià: Import total: 765.060,99 euros. 5.
Español: Importe total: 765.060,99 euros. 5.
Valencià: c) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 594.355,81 euros.
Español: c) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 594.355,81 euros.
Valencià: Import total: 689.452,74 euros. 1.
Español: Importe total: 689.452,74 euros. 1.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2008/GV/0142.
Español: c) Número de expediente: 2008/GV/0142.
Valencià: b) Descripció: subministrament i instal·lació d'equips per a l'optimització energètica d'infraestuctures de sanejament d'aigües residuals en la província de València.
Español: b) Descripción: suministro e instalación de equipos para la optimización energética de infraestructuras de saneamiento de aguas residuales en la provincia de Valencia.
Valencià: S 5, de 09.01.2009; BOE núm. 29, de 03.02.2009; i DOCV núm. 5932, de 14.01.2009. 3.
Español: S 5, de 09.01.2009; BOE núm. 29, de 03.02.2009; y DOCV núm. 5932, de 14.01.2009. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 708.171,55 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 708.171,55 euros.
Valencià: Import total: 821.479,00 euros. 5.
Español: Importe total: 821.479,00 euros. 5.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 26 de juny de 2009.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 26 de junio de 2009.
Valencià: c) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 665.589,32 euros.
Español: c) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 665.589,32 euros.
Valencià: Import total: 772.083,61 euros. 1.
Español: Importe total: 772.083,61 euros. 1.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2008/GV/0143.
Español: c) Número de expediente: 2008/GV/0143.
Valencià: b) Descripció: subministrament i instal·lació d'equips per a l'optimització energètica d'instal·lacions a l'EDAR de Pinedo (València).
Español: b) Descripción: suministro e instalación de equipos para la optimización energética de instalaciones en la EDAR de Pinedo (Valencia).
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 709.423,28 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 709.423,28 euros.
Valencià: Import total: 822.931,00 euros. 5.
Español: Importe total: 822.931,00 euros. 5.
Valencià: c) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 668.662,03 euros.
Español: c) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 668.662,03 euros.
Valencià: Import total: 775.647,95 euros. 1.
Español: Importe total: 775.647,95 euros. 1.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2009/GV/0052.
Español: c) Número de expediente: 2009/GV/0052.
Valencià: b) Descripció: servei de funcionament i manteniment dels sistemes de sanejament i depuració d'aigües residuals de Sagunt i Canet d'En Berenguer (València).
Español: b) Descripción: servicio de funcionamiento y mantenimiento de los sistemas de saneamiento y depuración de aguas residuales de Sagunto y Canet d'En Berenguer (Valencia).
Valencià: S 107, de 06.06.2009; BOE núm. 142, de 12.06.2009; i DOCV núm. 6033, d'11.06.2009. 3.
Español: S 107, de 06.06.2009; BOE núm. 142, de 12.06.2009; y DOCV núm. 6033, de 11.06.2009. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 9.770.707,52 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 9.770.707,52 euros.
Valencià: Import total: 10.454.657,05 euros. 5.
Español: Importe total: 10.454.657,05 euros. 5.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 2 de desembre de 2009.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 2 de diciembre de 2009.
Valencià: c) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 7.866.568,32 euros.
Español: c) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 7.866.568,32 euros.
Valencià: Import total: 8.417.228,10 euros. 1.
Español: Importe total: 8.417.228,10 euros. 1.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2009/EL/0054.
Español: c) Número de expediente: 2009/EL/0054.