gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Podrà participar en el banc de llibres l'alumnat d'Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, cicles formatius de Grau Bàsic, Educació Especial i Batxillerat, escolaritzat en els centres públics i en els centres privats concertats de la Comunitat Valenciana que participen en la creació del banc de llibres.
Español: Podrá participar en el banco de libros el alumnado de Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, ciclos formativos de Grado Básico, Educación Especial y Bachillerato, escolarizado en los centros públicos y en los centros privados concertados de la Comunitat Valenciana que participan en la creación del banco de libros.
Valencià: » Quatre Es modifica l'apartat 2 de l'article 9 d'acord amb la redacció següent: «2.
Español: » Cuatro Se modifica el apartado 2 del artículo 9 conforme a la siguiente redacción: «2.
Valencià: L'alumnat participant en el banc de llibres disposarà gratuïtament, en règim de préstec, dels llibres de text o del material curricular seleccionat pel centre per als ensenyaments que estiga cursant.
Español: El alumnado participante en el banco de libros dispondrá gratuitamente, en régimen de préstamo, de los libros de texto o del material curricular seleccionado por el centro para las enseñanzas que esté cursando.
Valencià: » Cinc Es modifica l'apartat 2.a de l'article 11 d'acord amb la redacció següent: «a) Els materials curriculars impresos en paper tindran una vida útil de quatre anys, com a norma general, a comptar des de la incorporació al programa de reutilització, sense perjuí del que dispose la normativa pel que fa a la vigència dels llibres de text i materials curriculars i la vigència dels currículums oficials.
Español: » Cinco Se modifica el apartado 2.a del artículo 11 conforme a la siguiente redacción: «a) Los materiales curriculares imprimidos en papel tendrán una vida útil de cuatro años, como norma general, a contar desde la incorporación al programa de reutilización, sin perjuicio de lo que disponga la normativa en cuanto a la vigencia de los libros de texto y materiales curriculares y la vigencia de los currículums oficiales.
Valencià: » Sis Es modifica l'apartat 2 de l'article 16 d'acord amb la redacció següent: «2.
Español: » Seis Se modifica el apartado 2 del artículo 16 conforme a la siguiente redacción: 2.
Valencià: Una vegada conclòs el curs escolar, els llibres de text, els materials curriculars i els materials d'elaboració pròpia d'Educació Primària, Educació Secundària, cicles formatius de Grau Bàsic i Batxillerat seran reintegrats i depositats en els centres perquè siguen revisats i utilitzats en els cursos següents.
Español: Una vez concluido el curso escolar, los libros de texto, los materiales curriculares y los materiales de elaboración propia de Educación Primaria, Educación Secundaria, ciclos formativos de Grado Básico y Bachillerato serán reintegrados y depositados en los centros para que sean revisados y utilizados en los cursos siguientes.
Valencià: A aquest efecte, la comissió per a la coordinació i la gestió del banc de llibres dissenyarà i organitzarà el procediment d'admissió i valoració dels materials curriculars, que incorporarà les normes arreplegades en aquesta Ordre, i que podrà comptar amb la col·laboració voluntària de pares, mares i representants legals de l'alumnat, tal com s'estableix en el punt set de l'article 12 d'aquesta Ordre.
Español: A tal efecto, la comisión para la coordinación y la gestión del banco de libros diseñará y organizará el procedimiento de admisión y valoración de los materiales curriculares, que incorporará las normas recogidas en esta orden, y que podrá contar con la colaboración voluntaria de padres, madres y representantes legales del alumnado, tal como se establece en el punto siete del artículo 12 de esta orden.
Valencià: » Set Es modifica l'apartat 1 de l'article 25 d'acord amb la redacció següent: «1.
Español: Siete Se modifica el apartado 1 del artículo 25 conforme a la siguiente redacción: «1.
Valencià: La finalitat d'aquest programa és la concessió de subvencions i la dotació econòmica per a la reposició i renovació dels bancs de llibres en els centres educatius de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics que impartisquen Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, cicles formatius de Grau Bàsic, Educació Especial i Batxillerat.
Español: La finalidad de este programa es la concesión de subvenciones y la dotación económica para la reposición y renovación de los bancos de libros en los centros educativos de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos que impartan Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, ciclos formativos de Grado Básico, Educación Especial y Bachillerato.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9696, del 03-10-2023 (2023/9829) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2023, del director general de Centres Docents, per la qual es nomenen els membres de la comissió coordinadora de les proves de certificació per al curs acadèmic 2023-2024, prevista en l'Ordre 34/2022, de 14 de juny, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen l'avaluació dels ensenyaments d'idiomes de règim especial i les proves de certificació dels nivells del Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9696, del 03-10-2023 (2023/9829) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2023, del director general de Centros Docentes, por la cual se nombran los miembros de la comisión coordinadora de las pruebas de certificación para el curso académico 2023-2024, prevista en la Orden 34/2022, de 14 de junio, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se regulan la evaluación de las enseñanzas de idiomas de régimen especial y las pruebas de certificación de los niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9696 Data del DOGV : 03-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9696 Fecha DOGV : 03-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9829 CVE Data del document : 25-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació ensenyament d'idiomes RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2023, del director general de Centres Docents, per la qual es nomenen els membres de la comissió coordinadora de les proves de certificació per al curs acadèmic 2023-2024, prevista en l'Ordre 34/2022, de 14 de juny, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen l'avaluació dels ensenyaments d'idiomes de règim especial i les proves de certificació dels nivells del Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9829 CVE Fecha del documento : 25-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo enseñanza de idiomas RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2023, del director general de Centros Docentes, por la cual se nombran los miembros de la comisión coordinadora de las pruebas de certificación para el curso académico 2023-2024, prevista en la Orden 34/2022, de 14 de junio, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se regulan la evaluación de las enseñanzas de idiomas de régimen especial y las pruebas de certificación de los niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/9829] L'Ordre 34/2022, de 14 de juny, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen l'avaluació dels ensenyaments d'idiomes de règim especial i les proves de certificació dels nivells del Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües a la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 31.2 que la conselleria competent en matèria d'educació nomenarà la CCPC mitjançant una resolució publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2023/9829] La Orden 34/2022, de 14 de junio, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se regulan la evaluación de las enseñanzas de idiomas de régimen especial y las pruebas de certificación de los niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas en la Comunitat Valenciana, establece en el artículo 31.2 que la conselleria competente en materia de educación nombrará la CCPC mediante una resolución publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tant, resolc: Nomenar com a components de la comissió coordinadora de la prova de certificació dels nivells establits en el Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües de les escoles oficials d'idiomes, per al curs acadèmic 2023-2024, els membres següents: Gustavo Martínez Serrano, subdirector general de Centres Docents, que exercirà com a president de la comissió coordinadora.
Español: Por lo tanto, resuelvo: Nombrar como componentes de la comisión coordinadora de la prueba de certificación de los niveles establecidos en el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas de las escuelas oficiales de idiomas, para el curso académico 2023-2024, los miembros siguientes: Gustavo Martínez Serrano, subdirector general de Centros Docentes, que ejercerá como presidente de la comisión coordinadora.
Valencià: Carmen Coret Bueno, cap del Servei d'Ensenyaments de Règim Especial, vicepresidenta de la comissió coordinadora.
Español: Carmen Coret Bueno, jefa del Servicio de Enseñanzas de Régimen Especial, vicepresidenta de la comisión coordinadora.
Valencià: Manuel Ortiz Lobato, inspector d'Educació.
Español: Manuel Ortiz Lobato, inspector de Educación.
Valencià: Joan Ramon Monferrer Daudí, director de l'Escola Oficial d'Idiomes de la Plana Baixa.
Español: Joan Ramon Monferrer Daudí, director de la Escuela Oficial de Idiomas de la Plana Baixa.
Valencià: Natalia Alonso Mislata, professora de l'Escola Oficial d'Idiomes de Llíria.
Español: Natalia Alonso Mislata, profesora de la Escuela Oficial de Idiomas de Llíria.
Valencià: Luisa Parreño Villalba, funcionària del Servei d'Ensenyaments de Règim Especial de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, que actuarà com a secretària.
Español: Luisa Parreño Villalba, funcionaria del Servicio de Enseñanzas de Régimen Especial de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, que actuará como secretaria.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que disponen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9515, del 19-01-2023 (2023/74) Informació pública de la modificació del projecte de reparcel·lació de la UE/1 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9515, del 19-01-2023 (2023/74) Información pública de la modificación del Proyecto de reparcelación de la UE/1 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: Expedient 04/2021/PLA.
Español: Expediente 4/2021/PLAN.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9515 Data del DOGV : 19-01-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9515 Fecha DOGV : 19-01-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/74 CVE Data del document : 12-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pilar de la Horadada pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació del projecte de reparcel·lació de la UE/1 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/74 CVE Fecha del documento : 12-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pilar de la Horadada plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación del Proyecto de reparcelación de la UE/1 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2023/74] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Pilar de la Horadada, en sessió extraordinària celebrada de 5 de desembre de 2022, ha acordat sotmetre al tràmit d'informació pública, el document de «Modificació del projecte de reparcel·lació de la UE/1 del PGOU de Pilar de la Horadada», de conformitat amb el que s'estableix en l'article 98 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: [2023/74] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Pilar de la Horadada, en sesión extraordinaria celebrada de 5 de diciembre de 2022, ha acordado someter al trámite de información pública, el documento de «Modificación del Proyecto de reparcelación de la UE/1 del PGOU de Pilar de la Horadada», de conformidad con lo establecido en el artículo 98 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: D'acord amb l'article 98.2.a del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, es publicarà el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, en un diari d'àmplia difusió, en el tauler d'anuncis municipal i en la pàgina web de l'Ajuntament de Pilar de la Horadada: http://www.pilardelahoradada.org/areas/urbanismo/exposicion-publica En el termini d'un mes, comptat a partir del següent dia al de la publicació d'aquest anunci, qualsevol persona podrà examinar la documentació presentada, en la Secció de Planejament i Gestió Urbanística, situada a la plaça Campoamor, 2, 03190 Pilar de la Horadada, Alacant, en dies laborables, de dilluns a divendres i de 09.00 a 14.00 hores i, si és el cas, presentar al·legacions.
Español: De acuerdo con el artículo 98.2.a del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, se publicará el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en un diario de amplia difusión, en el tablón de anuncios municipal y en la página web del Ayuntamiento de Pilar de la Horadada: http://www.pilardelahoradada.org/areas/urbanismo/exposicion-publica En el plazo de un mes, contado a partir del siguiente día al de la publicación de este anuncio, cualquier persona podrá examinar la documentación presentada, en la Sección de Planeamiento y Gestión urbanística, sitúa en plaza Campoamor, 2, 03190 Pilar de la Horadada, Alicante, en días laborables, de lunes a viernes y de 09.00 a 14.00 horas y, en su caso, presentar alegaciones.
Valencià: Pilar de la Horadada, 12 de desembre de 2022.
Español: Pilar de la Horadada, 12 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9672, del 30-08-2023 (2023/8745) Nomenament de funcionari de carrera, inspector d'obres de l'Ajuntament d'Onil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9672, del 30-08-2023 (2023/8745) Nombramiento de funcionario de carrera, inspector de obras del Ayuntamiento de Onil.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9672 Data del DOGV : 30-08-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9672 Fecha DOGV : 30-08-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/8745 CVE Data del document : 01-08-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Onil Tipus de document : Anunci Descriptors : * funcionari Nomenament de funcionari de carrera, inspector d'obres de l'Ajuntament d'Onil.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/8745 CVE Fecha del documento : 01-08-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onil Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * funcionario Nombramiento de funcionario de carrera, inspector de obras del Ayuntamiento de Onil.
Valencià: [2023/8745] Per acord de la Junta de Govern Local en sessió ordinària celebrada el 25 de juliol de 2023, ha sigut nomenat Santiago Esteve Juan com a funcionari de carrera, per a ocupar la plaça d'inspector d'obres, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala comesos especials, grup C2 una vegada superat el procés selectiu.
Español: [2023/8745] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local en sesión ordinaria celebrada el 25 de julio de 2023, ha sido nombrado Santiago Esteve Juan como funcionario de carrera, para ocupar la plaza de inspector de obras, encuadrada en la escala de administración especial, subescala cometidos especiales, grupo C2 una vez superado el proceso selectivo.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb el que s'estableix en l'article 62.1 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i en l'article 68.1 de la Llei 4/4021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, per a coneixement general i de les persones interessades.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo establecido en el artículo 62.1 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y en el artículo 68.1 de la Ley 4/4021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, para su general conocimiento y de los interesados.
Valencià: Onil, 1 d'agost de 2023.
Español: Onil, 1 de agosto de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9734, del 28-11-2023 (2023/11727) RESOLUCIÓ 2023-RH-1016-JUR, de 3 de novembre de 2023, del director gerent del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló (CHPCS), per la qual s'anul·la les resolucions 2023-RH-795-JUR i 2023-RH-796- JUR de bases i convocatòria mitjançant el sistema de selectiu de convocatòria pública de lliure designació, per a la provisió de lloc de cap o cap infermeria Servei d'Atenció i Informació al Pacient (SAIP) i de supervisor o supervisora infermeria, respectivament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9734, del 28-11-2023 (2023/11727) RESOLUCIÓN 2023-RRHH-1016-JUR, de 3 de noviembre de 2023, del director gerente del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón (CHPCS), por la que se anula las resoluciones 2023-RRHH-795-JUR y 2023-RRHH-796- JUR de bases y convocatoria mediante el sistema de selectivo de convocatoria pública de libre designación, para la provisión de puesto de jefe o jefa enfermería Servicio de Atención e Información al Paciente (SAIP) y de supervisor o supervisora enfermería, respectivamente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9734 Data del DOGV : 28-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9734 Fecha DOGV : 28-11-2023 Sección del DOGV : II.