gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Els projectes normatius estaran disponibles per a la seua consulta en la pàgina web de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, en l'enllaç següent: https://labora.gva.es/es/informacio-publica Les al·legacions o suggeriments aniran dirigits a la Subdirecció General d'Orientació i Intermediació Laboral de LABORA, fent referència al títol de la resolució, i s'hauran de formular-se mitjançant qualsevol de les formes establides en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Los proyectos normativos estarán disponibles para su consulta en la página web de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, en el siguiente enlace: https://labora.gva.es/es/informacio-publica Las alegaciones o sugerencias irán dirigidas a la Subdirección General de Orientación e Intermediación Laboral de LABORA, haciendo referencia al título de la resolución y tienen que formularse por cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8996, del 13-01-2021 (2021/123) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari 884/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8996, del 13-01-2021 (2021/123) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario 884/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8996 Data del DOGV : 13-01-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8996 Fecha DOGV : 13-01-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/123 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari 884/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/123 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario 884/2018.
Valencià: [2021/123] Amparo Justo Bruixola, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 16 de València, faig saber que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació del present acte de comunicació: Procediment: ordinari núm. 884/2018 Demandant: Unión de Créditos Inmobiliarios, SA.
Español: [2021/123] Amparo Justo Bruixola, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 16 de los de Valencia, por el presente hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: Ordinario núm. 884/2018 Demandante: Unión de Créditos Inmobiliarios, SA.
Valencià: Establecimiento Financiero de Crédito Demandat: Jerry Agho Acte processal que es publica: Sentència núm. 79/2019, de data 20.03.2019 Objecte: notificació Manera i termini d'impugnació: recurs d'apel·lació El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o se'n podrà obtindre una còpia en la Secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: Establecimiento Financiero de Crédito Demandado: Jerry Agho Acto procesal que se publica: Sentencia núm. 79/2019, de fecha 20.03.2019 Objeto: notificación Modo y plazo de impugnación: recurso de apelación El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la Secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9030, del 01-03-2021 (2021/1532) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants aprovades en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica, en l'Institut Universitari de l'Aigua i les Ciències Ambientals de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9030, del 01-03-2021 (2021/1532) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes aprobadas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica, en el Instituto Universitario del Agua y las Ciencias Ambientales de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9030 Data del DOGV : 01-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9030 Fecha DOGV : 01-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/1532 CVE Data del document : 18-02-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants aprovades en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica, en l'Institut Universitari de l'Aigua i les Ciències Ambientals de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/1532 CVE Fecha del documento : 18-02-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes aprobadas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica, en el Instituto Universitario del Agua y las Ciencias Ambientales de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2021/1532] Finalitzat el procés selectiu convocat per la Resolució d'1 de juliol de 2020 (DOGV 08.07.2020) per a cobrir plaça vacant en la plantilla de personal funcionari, escala oficial especialista, pel sistema d'accés lliure per a ocupar llocs d'administració especial, d'acord amb el que disposen les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a la present.
Español: [2021/1532] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 1 de julio de 2020 (DOGV 08.07.2020) para cubrir plaza vacante en la plantilla de personal funcionario, escala oficial especialista, por el sistema de acceso libre para ocupar puestos de administración especial, de acuerdo con lo que disponen las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, Se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: Conforme amb el que es disposa en la base 8.1 de la convocatòria, el personal relacionat disposa de vint dies hàbils des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, per a presentar a través del registre electrònic, mitjançant el procediment d?«Instància Genèrica» disponible en la seu electrònica de la Universitat d'Alacant: https://seuelectronica.ua.es/es/registro-electronico.html, la documentació establida en aquesta base.
Español: Conforme a lo dispuesto en la base 8.1 de la convocatoria, el personal relacionado dispone de veinte días hábiles desde el siguiente al de la publicación de esta resolución, para presentar a través del registro electrónico, mediante el procedimiento de «Instancia Genérica» disponible en la sede electrónica de la Universidad de Alicante: https://seuelectronica.ua.es/es/registro-electronico.html, la documentación establecida en dicha base.
Valencià: Alacant, 18 de febrero de 2021.
Español: Alicante, 18 de febrero de 2021.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala oficial especialista (Referència C12/20) DNI Cognoms i nom Puntuació Total ***9940** CASES LÓPEZ, VICENTE PASCUAL 40.08 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala oficial especialista (Referencia C12/20) DNI Apellidos y nombre Puntuación Total ***9940** CASES LÓPEZ, VICENTE PASCUAL 40.08 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9150, del 13-08-2021 (2021/8621) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2021, de la directora general d'Assistència Sanitària, per la qual es resol la convocatòria de set beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària a les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9150, del 13-08-2021 (2021/8621) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2021, de la directora general de Asistencia Sanitaria, por la que se resuelve la convocatoria de siete becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9150 Data del DOGV : 13-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9150 Fecha DOGV : 13-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8621 CVE Data del document : 02-08-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2021, de la directora general d'Assistència Sanitària, per la qual es resol la convocatòria de set beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària a les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8621 CVE Fecha del documento : 02-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2021, de la directora general de Asistencia Sanitaria, por la que se resuelve la convocatoria de siete becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/8621] Per l'Ordre 1/2017, de 16 de gener, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària.
Español: [2021/8621] Por Orden 1/2017, de 16 de enero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria.
Valencià: Per la Resolució de 13 de maig de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es convoquen set beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària a les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 9087, 19.05.2021) amb les especialitats següents: Grup 1: 3 beques per a llicenciatura/grau/diplomatura en Dret, Administració i Direcció d'Empreses, Econòmiques, Empresarials, Gestió i Administració Pública.
Español: Por Resolución de 13 de mayo de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se convocan siete becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 9087, 19.05.2021) con las siguientes especialidades: Grupo 1: 3 becas para licenciatura/ grado/ diplomatura en Derecho, Administración y Dirección de Empresas, Económicas, Empresariales, Gestión y Administración Pública.
Valencià: Grup 2: 2 beques per a llicenciatura/grau/diplomatura en Treball Social i Sociologia Grup 3: 1 beca per a llicenciatura/grau/diplomatura en Biotecnologia, Bioquímica i Ciències Biomèdiques i Enginyeria biomèdica.
Español: Grupo 2: 2 becas para licenciatura/ grado/ diplomatura en Trabajo Social y Sociología Grupo 3: 1 beca para licenciatura/ grado/ diplomatura en Biotecnología, Bioquímica y Ciencias Biomédicas e Ingeniería biomédica.
Valencià: Grup 4: 1 beca llicenciatura/grau/diplomatura en Infermeria Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, constituïda la comissió avaluadora, realitzat el procés d'entrevistes, publicades les llistes provisionals de beneficiaris i beneficiàries i transcorregut el termini de 5 dies hàbils per a formular al·legacions fetes per les persones interessades, la comissió avaluadora, a l'empara del que es preveu en la base huitena de l'Ordre 1/2017, fórmula proposada de concessió d'aquestes beques segons el barem establit en el títol II d'aquesta ordre, i així mateix es recull la relació nominal d'aquells aspirants que constitueixen les borses de reserva.
Español: Grupo 4: 1 beca licenciatura/ grado/ diplomatura en Enfermería Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, constituida la comisión evaluadora, realizado el proceso de entrevistas, publicados los listados provisionales de beneficiarios/as y transcurrido el plazo de cinco días hábiles para formular alegaciones por los interesados, la comisión evaluadora, al amparo de lo previsto en la base octava de la Orden 1/2017, fórmula propuesta de concesión de dichas becas según el baremo establecido en el Título II de dicha orden, recogiendo asimismo la relación nominal de aquellos aspirantes que constituyen las bolsas de reserva.
Valencià: Considerant la proposta de la comissió avaluadora i fent ús de les competències atribuïdes per l'Ordre 1/2017, i de conformitat amb el que es disposa en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de desenvolupament d'aquesta llei, la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 9 del Decret 132/2009, de 4 de setembre del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, resolc: Primer Concedir les set beques, amb efectes d'1 de setembre de 2021, i una duració de 12 mesos.
Español: Considerando la propuesta de la comisión evaluadora y en uso de las competencias atribuidas por la Orden 1/2017, y de conformidad con lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de dicha ley, la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 9 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre del Consell, por el que se regula la concesión de becas, resuelvo: Primero Conceder las siete becas, con efectos de 1 de septiembre de 2021, y una duración de 12 meses.
Valencià: Transcorregut aquest temps, podran prorrogar-se sense necessitat de nova convocatòria per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que hi haja la disponibilitat pressupostària corresponent i el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant ho requerisca o aconselle, als beneficiaris següents: L'import mensual brut de cadascuna de les beques és de 1.088,43 ?, que es finançaran a càrrec de l'aplicació pressupostària 10.02.91.0000.412.22.4, línia S0446000, dels pressupostos de la Generalitat, amb l'import global de 91.428,12 euros i la distribució d'anualitats següent: 2021 2022 30.476,04 euros 60.952,08 euros De conformitat amb el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, la quota d'empresa de la seguretat social de les persones que resulten adjudicatàries de la convocatòria, finançarà a càrrec de l'anterior aplicació i codi de línia, pels imports que s'establisquen en la normativa vigent en la matèria.
Español: Transcurrido ese tiempo, podrán prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria por un período máximo de doce meses adicionales, siempre que exista la disponibilidad presupuestaria correspondiente y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje, a los siguientes beneficiarios: El importe mensual bruto de cada una de las becas es de 1.088,43 ?, que se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.91.0000.412.22.4, línea S0446000, de los presupuestos de la Generalitat, con el importe global de 91.428,12 euros y la siguiente distribución de anualidades: 2021 2022 30.476,04 euros 60.952,08 euros De conformidad con el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, la cuota de empresa de la seguridad social de las personas que resulten adjudicatarias de la convocatoria, se financiará con cargo a la anterior aplicación y código de línea, por los importes que se establezcan en la normativa vigente en la materia.
Valencià: Segon Constituir, de conformitat amb el que s'estableix en la base dèsset de l'ordre, una borsa de reserva prioritzada en funció de la puntuació obtinguda per a cobrir vacants produïdes per renúncia o abandó, segons l'ordre següent.
Español: Segundo Constituir, de conformidad con lo establecido en la base diecisiete de la orden, una bolsa de reserva priorizada en función de la puntuación obtenida para cubrir vacantes producidas por renuncia o abandono, según el siguiente orden.
Valencià: Disposició final Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición final Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: També es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant de l'òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes a comptar de l'esmentada data, tot això d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: También podrá interponerse potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde la citada fecha, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 2 d'agost de 2021.
Español: Valencia, 2 de agosto de 2021.
Valencià: (D'acord amb la disposició addicional tercera de l'Ordre 1/2017, de 16 de gener, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària.
Español: (Conforme disposición adicional tercera de la Orden 1/2017, de 16 de enero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria.