gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: SGR 46/1276/01 Persona interessada: Carlos Ochoa Morell Últim domicili conegut: desconegut, no consta en l'expedient La Comissió Tècnica de Menors, de data 11 de març de 2011, adopta l'acord següent: tutela i acolliment familiar simple per període d'una any amb família extensa del menor C.F.O.C.
Español: Expediente número: SGR 46/1276/01 Persona interesada: Carlos Ochoa Morell Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente La Comisión Técnica de Menores, de fecha 11 de marzo de 2011, adopta el siguiente acuerdo: tutela y acogimiento familiar simple por periodo de un año con familia extensa del menor C.F.O.C.
Valencià: Expedient número: SGR 46/31/09 i 46/1944/08 Persona interessada: Ernesto J.
Español: Expediente número: SGR 46/31/09 y 46/1944/08 Persona interesada: Ernesto J.
Valencià: Toro Cambelles Últim domicili conegut: desconegut, no consta en l'expedient La Comissió Tècnica de Menors, de data de 20 d'abril de 2011, adopta l'acord següent: tutela i acolliment familiar permanent amb família extensa dels menors SA.
Español: Toro Cambelles Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente La Comisión Técnica de Menores, de fecha de 20 de abril de 2011, adopta el siguiente acuerdo: tutela y acogimiento familiar permanente con familia extensa de los menores SA.
Valencià: i E.G.T.B.
Español: y E.G.T.B.
Valencià: Impugnació de les resolucions: contra cada una de les esmentades resolucions, cada interessat, d'acord amb el que disposa l'article 780.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, podrà formular-hi oposició davant dels tribunals civils sense necessitat de reclamació prèvia en via administrativa, en el termini de tres mesos des de la seua notificació si es tracta d'una resolució de declaració de desemparament i de dos mesos si es tracta de qualsevol altra resolució administrativa dictada en matèria de protecció de menors.
Español: Impugnación de las resoluciones: contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá conforme a lo dispuesto en el artículo 780.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, formular oposición ante los tribunales civiles sin necesidad de reclamación previa en vía administrativa, en el plazo de tres meses desde su notificación si se trata de una resolución de declaración de desamparo y de dos meses si se trata de cualquier otra resolución administrativa dictada en materia de protección de menores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6652, del 16-11-2011 (2011/11490) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de suport a la investigació, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 13 de gener de 2011, pel sistema de concurs-oposició, codi 2011/P/FC/C/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6652, del 16-11-2011 (2011/11490) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de apoyo a la investigación, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 13 de enero de 2011, por el sistema de concurso-oposición, código 2011/P/FC/C/17.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/11490 CVE Data del document : 11-11-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de suport a la investigació, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 13 de gener de 2011, pel sistema de concurs-oposició, codi 2011/P/FC/C/17.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/11490 CVE Fecha del documento : 11-11-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de apoyo a la investigación, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 13 de enero de 2011, por el sistema de concurso-oposición, código 2011/P/FC/C/17.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de suport a la investigació d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 13 de gener de 2011 (DOCV del dia 27.01.2011), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució d'11 d'octubre de 2011 (DOCV 17.09.2011), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el disposat en l'article de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de suport a la investigació, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de apoyo a la investigación de esta Universitat Politècnica de València, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 13 de enero de 2011 (DOCV 27.01.2011) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 11 de octubre de 2011 (DOCV 17.09.2011), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de apoyo a la investigación, de esta universidad politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6640, del 28-10-2011 (2011/10897) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2011, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Antonio Rodes García catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6640, del 28-10-2011 (2011/10897) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Antonio Rodes García catedrático de universidad en el área de conocimiento de Química Física.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6640 Data del DOGV : 28-10-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6640 Fecha DOGV : 28-10-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/10897 CVE Data del document : 24-10-2011 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2011, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Antonio Rodes García catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Física.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/10897 CVE Fecha del documento : 24-10-2011 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Antonio Rodes García catedrático de universidad en el área de conocimiento de Química Física.
Valencià: [2011/10897] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic d'universitat (DF02683), convocada per la Resolució de 7 de juliol de 2011 (BOE de 20 de juliol), de l'àrea de coneixement de Química Física, Departament de Química Física, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Antonio Rodes García, amb el document nacional d'identitat número 21444057F, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Física, adscrita al Departament de Química Física.
Español: [2011/10897] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático de universidad (DF02683), convocada por Resolución de 7 de julio de 2011 (BOE de 20 de julio), del área de conocimiento de Química Física, Departamento de Química Física, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Antonio Rodes García, con documento nacional de identidad número 21444057F, catedrático de universidad del área de conocimiento de Química Física, adscrita al departamento de Química Física.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6597, del 30-08-2011 (2011/9005) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 5, consistent en la modificació de l'ordenació detallada de les normes subsidiàries de planejament de Benaguasil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6597, del 30-08-2011 (2011/9005) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 5, consistente en la modificación de la ordenación pormenorizada de las normas subsidiarias de planeamiento de Benaguasil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6597 Data del DOGV : 30-08-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6597 Fecha DOGV : 30-08-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/9005 CVE Data del document : 05-08-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Benaguasil Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benaguasil pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 5, consistent en la modificació de l'ordenació detallada de les normes subsidiàries de planejament de Benaguasil.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/9005 CVE Fecha del documento : 05-08-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benaguasil Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benaguasil plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 5, consistente en la modificación de la ordenación pormenorizada de las normas subsidiarias de planeamiento de Benaguasil.
Valencià: [2011/9005] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el passat dia 29 de juliol de 2011, va aprovar inicialment la modificació puntual número 5 de les normes subsidiàries de planejament del municipi de Benaguasil consistent en la modificació de l'ordenació detallada que té com a objecte un ajust mínim en les alineacions de l'entroncament del carrer Sant Josep amb la plaça Major de la Vila, i que afecten els immobles que donen al primer amb els números 2 i 4, i a la segona amb els números 3 i 4.
Español: [2011/9005] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el pasado día 29 de julio de 2011, aprobó inicialmente la modificación puntual número 5 de las normas subsidiarias de planeamiento del municipio de Benaguasil consistente en la modificación de la ordenación pormenorizada que tiene por objeto un ajuste mínimo en las alineaciones del entronque entre la calle San José con la plaza Mayor de la Vila, afectando a los inmuebles recayentes a la primera con los números 2 y 4, y a la segunda con los números 3 y 4.
Valencià: Igualment afecta l'immoble que dóna al carrer Palau en el número 1.
Español: Igualmente se afecta al inmueble recayente a la calle Palau en el número 1.
Valencià: A l'empara del que disposen els articles 94 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, i 223 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat per Decret 67/2006, de 12 de maig, de la Generalitat (ROGTU), que remeten al procediment establit per l'article 83 de la LUV, se sotmet a informació pública, per període d'un mes, l'esmentada modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament; durant aquest termini es troba a disposició de qualsevol interessat el projecte diligenciat de la modificació, per a la seua consulta pública, al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Benaguasil.
Español: Al amparo de lo previsto en los artículos 94 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, y 223 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 12 de mayo, de la Generalitat (ROGTU), que remiten al procedimiento establecido por el artículo 83 de la LUV, se somete a información pública, por período de un mes, la citada modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento, plazo durante el cual se encuentra a disposición de cualquier interesado el proyecto diligenciado de la modificación, para su consulta pública, en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Benaguasil.
Valencià: A aquest efecte s'efectua, així mateix, la publicitat telemàtica de la modificació expressada, penjant el contingut d'aquesta en la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: A tal efecto se efectúa, asimismo, la publicidad telemática de la expresada modificación, colgando su contenido en la página web del Ayuntamiento.
Valencià: Benaguasil, 5 d'agost de 2011.
Español: Benaguasil, 5 de agosto de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6581, del 05-08-2011 (2011/8647) Notificació de l'acord d'inici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6581, del 05-08-2011 (2011/8647) Notificación del acuerdo de inicio.
Valencià: Expedients sancionadors número ESSANC/12/2011/0038 i ESSANC/12/2011/0047.
Español: Expedientes sancionadores número ESSANC/12/2011/0038 y ESSANC/12/2011/0047.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6581 Data del DOGV : 05-08-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6581 Fecha DOGV : 05-08-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8647 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'inici.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8647 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de inicio.
Valencià: [2011/8647] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat o als seus representants que a continuació es relaciona, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/8647] Intentada la notificación al interesado o a sus representantes que a continuación se relaciona, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2011/0038 Procediment sancionador en matèria de espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2011/0038 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Associació Essences Group.
Español: Interesado: Asociacion Essences Group.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer Manuel Vivanco, 23 de Almassora.
Español: Último domicilio conocido: calle Manuel Vivanco, nº 23 de Almassora.
Valencià: Interessat: Janete Heloisa Batista.
Español: Interesado: Janete Heloisa Batista.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer Beniparrell, nº 79 d'Onda.
Español: Último domicilio conocido: Beniparrell, nº 79 de Onda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6492, del 31-03-2011 (2011/3580) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 25 de gener de 2010, pel qual s'acorda aprovar definitivament la modificació puntual número 10 de les normes subsidiàries de Busot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6492, del 31-03-2011 (2011/3580) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 25 de enero de 2010, por el que se acuerda aprobar definitivamente la modificación puntual número 10 de las normas subsidiarias de Busot.
Valencià: Expedient número Pl-09/0322 Busot.
Español: Expediente número Pl-09/0322 Busot.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6492 Data del DOGV : 31-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6492 Fecha DOGV : 31-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/3580 CVE Data del document : 07-03-2011 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Busot pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 25 de gener de 2010, pel qual s'acorda aprovar definitivament la modificació puntual número 10 de les normes subsidiàries de Busot.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/3580 CVE Fecha del documento : 07-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Busot plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 25 de enero de 2010, por el que se acuerda aprobar definitivamente la modificación puntual número 10 de las normas subsidiarias de Busot.
Valencià: [2011/3580] D'acord amb l'article 104.2b de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, urbanística valenciana (DOGV número 5167, de 31 de desembre de 2005), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de 25 de gener de 2010, publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 41 del dia 2 de març de 2010.
Español: [2011/3580] De acuerdo con el artículo 104.2b de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, urbanística valenciana (DOGV número 5167, de 31 de diciembre de 2005), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de 25 de enero de 2010, publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 41 del día 2 de marzo de 2010.
Valencià: Modificació puntual número 10 de les normes subsidiàries.
Español: Modificación puntual número 10 de las normas subsidiarias.