gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per unanimitat se subscriu el següent ACORD En aplicació del que disposa l'article 7.2, del conveni col·lectiu, s'acorda revisar els salaris del Conveni Col·lectiu de Manipulació i Envasament de Cítrics, Fruites i Hortalisses per a la Comunitat Valenciana per a la campanya 2008/2009, concretament per al període comprés entre l'1 de setembre de 2008 i el 31 d'agost de 2009, amb l'increment salarial general del 5,4% sobre els conceptes salarials, i això sense perjudici de l'aplicació dels increments salarials específics previstos en l'article 7, apartat 3 del conveni.
Español: Por unanimidad alcanzan el siguiente ACUERDO En aplicación de lo establecido en el artículo 7.2, del convenio colectivo, se acuerda revisar los salarios del Convenio Colectivo de Manipulado y Envasado de Cítricos, Frutas y Hortalizas para la Comunidad Valenciana para la campaña 2008/2009, concretamente para el periodo comprendido entre el 1 de septiembre de 2008 y el 31 de agosto de 2009, con el incremento salarial general del 5,4% sobre los conceptos salariales, y ello sin perjuicio de la aplicación de los incrementos salariales específicos previstos en el artículo 7, apartado 3 del convenio.
Valencià: S'encarrega el dipòsit i registre de la present acta davant la Direcció General de Treball de la Generalitat Valenciana a Vanessa Marqués Soro i Juan Francisco Argente Martín.
Español: Se encomienda el depósito y registro de la presente acta ante la Dirección General de Trabajo de la Generalitat Valenciana a Vanessa Marqués Soro y Juan Francisco Argente Martín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5749, del 24-04-2008 (2008/4007) Oferta d'ocupació pública de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5749, del 24-04-2008 (2008/4007) Oferta de empleo público de 2008.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5749 Data del DOGV : 24-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5749 Fecha DOGV : 24-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/4007 CVE Data del document : 27-03-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Algorfa Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Algorfa administració local professió administrativa oferta d'ocupació personal de serveis policia concurs administratiu Oferta d'ocupació pública de 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/4007 CVE Fecha del documento : 27-03-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algorfa Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Algorfa administración local profesión administrativa oferta de empleo personal de servicios policía concurso administrativo Oferta de empleo público de 2008.
Valencià: [2008/4007] Per Resolució de l'Alcaldia número 971/2008 de data de hui, s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 2008, amb el detall següent: Funcionaris de carrera: Grup, segons article 76 de la Llei 7/2007: C1.
Español: [2008/4007] Por Resolución de la Alcaldía número 971/2008 de fecha de hoy, se ha aprobado la oferta de empelo público correspondiente al ejercicio de 2008, con el detalle siguiente: Funcionarios de carrera: Grupo, según artículo 76 de la Ley 7/2007: C1.
Valencià: Classificació: escala d'administració general, subescala administrativa, classe administrativa.
Español: Clasificación: escala de administración general, subescala administrativa, clase administrativa.
Valencià: Grup, segons article 76 de la Llei 7/2007: C1.
Español: Grupo, según artículo 76 de la Ley 7/2007: C1.
Valencià: El que es fa públic en compliment del que s'ha preceptuat en l'article 91 de la Llei 7/85, de 21 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local i l'article 70.2 de la Llei 7/2007, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 91 de la Ley 7/85, de 21 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local y el artículo 70.2 de la Ley 7/2007, del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Algorfa, 27 de març de 2008.
Español: Algorfa, 27 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5743, del 16-04-2008 (2008/4365) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2008, de la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans, per a renovació de l'acreditació del laboratori d'assajos per al control de qualitat de l'edificació, Instituto Técnico de la Construcción, SA amb les referències 07007EHC/08(B) i 07007VSG/08(B+C).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5743, del 16-04-2008 (2008/4365) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2008, de la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos, para renovación de la acreditación del laboratorio de ensayos para el control de calidad de la edificación, Instituto Técnico de la Construcción, SA, con las referencias 07007EHC/08(B), 07007VSG/08(B+C).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5743 Data del DOGV : 16-04-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5743 Fecha DOGV : 16-04-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4365 CVE Data del document : 12-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria de la construcció RESOLUCIÓ de 12 de març de 2008, de la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans, per a renovació de l'acreditació del laboratori d'assajos per al control de qualitat de l'edificació, Instituto Técnico de la Construcción, SA amb les referències 07007EHC/08(B) i 07007VSG/08(B+C).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4365 CVE Fecha del documento : 12-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria de la construcción RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2008, de la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos, para renovación de la acreditación del laboratorio de ensayos para el control de calidad de la edificación, Instituto Técnico de la Construcción, SA, con las referencias 07007EHC/08(B), 07007VSG/08(B+C).
Valencià: [2008/4365] La Sra, Carmen Machiran Navarro en representació del laboratori, Instituto Técnico de la Construcción, SA, acreditat amb les referències 07007EHC/03(B) i 07007VSG/03(B+C), sol·licita la renovació de l'acreditació en les mateixes àrees tècniques, que són les que s'indiquen en aquesta resolució.
Español: [2008/4365] Dª Carmen Machirán Navarro, en representación del laboratorio, Instituto Técnico de la Construcción, SA acreditado con las referencias 07007EHC/03(B), 07007VSG/03(B+C), solicita la renovación de la acreditación en las mismas áreas técnicas, que son las que se indican en la presente resolución.
Valencià: L'expedient de renovació de l'acreditació 07007/07 s'ha tramitat, de conformitat amb la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei de 4/1999, de 13 de gener, el Decret legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Govern Valencià, actualitzat per la Llei 11/2006, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007 i mitjançant aquest s'ha comprovat el compliment dels requisits exigits pel Decret 107/2005, de 3 de juny, de Consell de la Generalitat, Reial decret 1230/1989, de 13 d'octubre, Ordre 6 de febrer de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i Resolució de 25 d'abril de 2006, del director general d'Arquitectura.
Español: El expediente de renovación de la acreditación 07007/07 se ha tramitado de conformidad con la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley de 4/1999 de 13 de enero, el Decreto Legislativo 1/2005 de 25 de febrero del Gobierno Valenciano, actualizado por la Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007 y mediante el mismo se ha comprobado el cumplimiento de los requisitos exigidos por el Decreto 107/2005 de 3 de junio de Consell de la Generalitat, Real Decreto 1230/1989 de 13 de octubre, Orden 6 de febrero de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y Resolución de 25 de abril de 2006 de director general de Arquitectura.
Valencià: Per aquesta raó, a proposta de l'Àrea de Qualitat en l'Edificació, aquesta Direcció General, resol: Primer Renovar l'acreditació al laboratori, Instituto Técnico de la Construcción, SA, amb domicili social al c/ Pedrapiquers, parcela 18,2, polígon industrial l'Oliveral (fase II) de Riba-roja del Túria (València), en les àrees tècniques i amb les referències: Àrea de control del formigó, els seus components.
Español: En su virtud, a propuesta del Area de Calidad en la Edificación, esta Dirección General, resuelve: Primero Renovar la acreditación al laboratorio, Instituto Técnico de la Construcción, SA con domicilio social en C/ Pedrapiquers, Parcela 18,2, Polígono Industrial El Oliveral (Fase II) de Ribarroja del Turia (Valencia), en las áreas técnicas y con las referencias: Área de control del hormigón y sus componentes.
Valencià: Assajos bàsics i complementaris. 07007VSG/08(B+C) Segon Aquesta renovació de l'acreditació té validesa per un període de cinc anys comptadors a partir de la data d'aquesta resolució, i queda supeditada al compliment de les condicions establides en el Decret 107/2005, de 3 de juny, del Consell de la Generalitat, Reial decret 1230/1989, de 13 d'octubre, i Ordre 6 de febrer de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i, en particular, les indicades expressament en l'article 6é de les disposicions reguladores generals de l'esmentat reial decret i els articles 3 i 4 del Decret 107/2005, de 3 de juny.
Español: Ensayos básicos y complementarios. 07007VSG/08(B+C) Segundo La presente renovación de la acreditación tendrá validez por un periodo de cinco años contados a partir de la fecha de la presente resolución, quedando supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 107/2005 de 3 de junio del Consell de la Generalitat, Real Decreto 1230/1989 de 13 de octubre y Orden 6 de febrero de 2002 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y en particular las indicadas expresamente en el artículo 6º de las Disposiciones Reguladoras Generales del mencionado Real Decreto y en los artículos 3 y 4 del Decreto 107/2005 de 3 de junio.
Valencià: Aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a coneixement general.
Español: La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Comunidad Valenciana, para conocimiento general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5902, del 27-11-2008 (2008/13824) Notificació a Vivers La Carrasca SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5902, del 27-11-2008 (2008/13824) Notificación a Vivers La Carrasca SL.
Valencià: Expedient número 2007-MCR-VST-00007.
Español: Expediente número 2007-MCR-VST-00007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5902 Data del DOGV : 27-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5902 Fecha DOGV : 27-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13824 CVE Data del document : 19-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Notificació a Vivers La Carrasca SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13824 CVE Fecha del documento : 19-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Notificación a Vivers La Carrasca SL.
Valencià: [2008/13824] Intentada la notificació a l'interessat o als seus representants dos vegades, sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es detalla, es procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal, i es notifica el següent: José Luis Cambra Mataix, amb NIF 20398879D, en nom i representació de Vivers La Carrasca SL, amb CIF B 96372636, com a sol·licitant de les ajudes als productors de cirera i vinya afectats per les adversitats climàtiques patides durant els anys 2006-2007, i segons l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i els articles 18 i 19 del Reglament de Subvencions aprovat per mitjà del Reial Decret 887/06, de 21 de juliol, és condició imprescindible per a rebre ajuda trobar-se al corrent de les obligacions tributàries i de la Seguretat Social.
Español: [2008/13824] Intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal, se notifica lo siguiente: Jose Luis Cambra Mataix con NIF: 20.398.879D en nombre y representación de Vivers La Carrasca SL, con CIF: B96372636 como solicitante de las ayudas a los productores de cereza y viñedo afectados por las adversidades climáticas sufridas durante los años 2006-2007 y según el artículo 13.2 de la Ley 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones y los artículos 18 y 19 del reglamento de Subvenciones aprobado por Real Decreto 887/06 de 21 de julio, es condición imprescindible para recibir ayuda estar al corriente con las obligaciones tributarias y de la Seguridad Social.
Valencià: Efectuades les comprovacions oportunes en el seu expedient de sol·licitud núm. 2007-MCR-VST-00007 s'ha detectat l'absència del certificat de trobar-se al corrent de les seues obligacions amb l'Agència Tributària.
Español: Efectuadas las oportunas comprobaciones en su expediente de solicitud nº 2007-MCR-VST-00007 se ha detectado la ausencia del certificado de estar al corriente con sus obligaciones con la Agencia Tributaria.
Valencià: En virtut de l'article 71 de la Llei 30/92, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Servici de Protecció de Rendes Agràries, plaça de Polo de Bernabé, núm. 8, 46010 València, de dilluns a divendres, en horari de 9.00 a 14.00 hores, per a aportar el document esmentat.
Español: En virtud del artículo 71 de la Ley 30/92, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, Servicio de Protección de Rentas Agrarias, Plaza Polo Bernabé nº 8: 46010-Valencia, de lunes a Viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas para aportar el referido documento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5724, del 14-03-2008 (2008/2836) Ressenya de les bases generals que regixen l'adjudicació de programes d'actuació integrada ajustades al contingut de l'article 42 i 131 de la LUV, al terme municipal de Benifairó de la Valldigna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5724, del 14-03-2008 (2008/2836) Reseña de las bases generales que rigen la adjudicación de programas de actuación integrada ajustadas al contenido del artículo 42 y 131 de la LUV, en el término municipal de Benifairó de la Valldigna.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5724 Data del DOGV : 14-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5724 Fecha DOGV : 14-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2836 CVE Data del document : 04-03-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Benifairó de la Valldigna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benifairó de la Valldigna administració local pla d'urbanisme Ressenya de les bases generals que regixen l'adjudicació de programes d'actuació integrada ajustades al contingut de l'article 42 i 131 de la LUV, al terme municipal de Benifairó de la Valldigna.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2836 CVE Fecha del documento : 04-03-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifairó de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benifairó de la Valldigna administración local plan de urbanismo Reseña de las bases generales que rigen la adjudicación de programas de actuación integrada ajustadas al contenido del artículo 42 y 131 de la LUV, en el término municipal de Benifairó de la Valldigna.
Valencià: [2008/2836] Per Acord de l'Ajuntament en Ple, adoptat en sessió de 9 de gener de 2006, s'ha aprovat l'ordenança municipal que integra les bases generals que regixen l'adjudicació de programes d'actuació integrada ajustades al contingut de l'article 42 i 131 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), al terme municipal de Benifairó de la Valldigna, i que han sigut íntegrament publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 146, de 21 de juny de 2006, tal com preceptua l'article 49 i 70.2 de la Llei 7/1985, de Bases del Règim Local.
Español: [2008/2836] Por Acuerdo del Ayuntamiento en Pleno, adoptado en sesión de 9 de enero de 2006, se ha aprobado la ordenanza municipal que integra las bases generales que rigen la adjudicación de programas de actuación integrada ajustadas al contenido del artículo 42 y 131 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), en el término municipal de Benifairó de la Valldigna, y que han sido íntegramente publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 146, de 21 de junio de 2006, tal como preceptúa el artículo 49 y 70.2 de la Ley 7/1985, de Bases del Régimen Local.
Valencià: Igualment per Acord de l'Ajuntament en Ple, de 3 de desembre de 2007, s'aprova l'inici del procediment per a l'adjudicació del programa d'actuació integrada per mitjà de gestió indirecta del sector I-C del sòl urbanitzable industrial de Benifairó de la Valldigna, així com les bases particulars reguladores de l'adjudicació de dita actuació integrada, de conformitat amb el que establixen els articles 4, 15 i 16 de la Llei 6/1998, de Règim del Sòl i Valoracions, i 118.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i secció 5a del capítol XIV, articles 130 i següents, d'aquest text legal.
Español: Igualmente, por Acuerdo del Ayuntamiento en Pleno, de 3 de diciembre de 2007, se aprueba el inicio del procedimiento para la adjudicación del programa de actuación integrada por medio de gestión indirecta del sector Y-C del suelo urbanizable industrial de Benifairó de la Valldigna, así como las bases particulares reguladoras de la adjudicación de dicha actuación integrada, de conformidad con lo establecido en los artículos 4, 15 y 16 de la Ley 6/1998, de Régimen del Suelo y Valoraciones, y 118.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y sección 5ª del capítulo XIV, artículos 130 y siguientes, de este texto legal.
Valencià: Per mitjà d'anunci inserit en el BOP número 53, de 3 de març de 2008, s'ha procedit a la publicació íntegra de les esmentades bases particulars, d'acord amb l'article 132.1.b) i 104 de la LUV, així com el 70.2 de la Llei 7/1985 de Bases del Règim Local.
Español: Mediante anuncio insertado en el BOP número 53, de 3 de marzo de 2008, se ha procedido a la publicación íntegra de las mencionadas bases particulares, de acuerdo con el artículo 132.1.b) y 104 de la LUV, así como el 70.2 de la Ley 7/1985 de Bases del Régimen Local.
Valencià: Cosa que es fa pública, d'acord amb el que disposa l'ordenament urbanístic valencià i amb els efectes abans indicats.
Español: Lo que se hace público, según lo dispuesto en el ordenamiento urbanístico valenciano y con los efectos antes indicados.
Valencià: Benifairó de la Valldigna, 4 de març de 2008.
Español: Benifairó de la Valldigna, 4 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5887, del 06-11-2008 (2008/12746) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoquen places per a formació d'empleats públics en diferents màsters i títols d'especialistes universitaris en matèria d'educació social, dins del programa Càtedra IVAP Educació Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5887, del 06-11-2008 (2008/12746) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca plazas para formación de empleados públicos en diferentes másters y títulos de especialistas universitarios en materia de educación social, dentro del programa Cátedra IVAP Educación Social.