gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Llista definitiva de persones admeses: DNI Cognom 1 Cognom 2 Nom ***1624** Altarriba Comes Mercedes ***5738** Soler Boluda Manuel ***5708** Monerris Micó Rosalia ***5911** García López Francisco ***5018** Camarasa Bravo Manuel ***8130** Sanchis Lluch Marina ***5312** Navarrete Cano María ***4370** Rodrigo Pons Antonio Juan ***9835** Olmedo Ruzafa María Rosa ***3872** Mas Ruiz Francisco ***8706** Bernabeu Ruiz Josefa ***4353** Tortosa Brotons Ana Isabel ***3085** Minguez Bori Manuel ***5617** Tarazona Piqueres Iván Llista definitiva de persones excloses: cap.
Español: Lista definitiva de personas admitidas: DNI Apellido 1 Apellido 2 Nombre ***1624** Altarriba Comes Mercedes ***5738** Soler Boluda Manuel ***5708** Monerris Micó Rosalía ***5911** García López Francisco ***5018** Camarasa Bravo Manuel ***8130** Sanchis Lluch Marina ***5312** Navarrete Cano María ***4370** Rodrigo Pons Antonio Juan ***9835** Olmedo Ruzafa María Rosa ***3872** Mas Ruiz Francisco ***8706** Bernabeu Ruiz Josefa ***4353** Tortosa Brotons Ana Isabel ***3085** Minguez Bori Manuel ***5617** Tarazona Piqueres Iván Lista definitiva de personas excluidas: ninguna.
Valencià: de les que regeixen la convocatòria, a les persones incloses en el llistat de persones admeses en el procés selectiu, se'ls concedeix un termini de deu dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè realitzen, obligatòriament el tràmit d'autobaremació, emplenant degudament el formulari annex VIII i adjunten tots aquells documents acreditatius dels mèrits declarats en aquest, ajustant-se al que es preveu en l'annex V de la convocatòria.
Español: de las que rigen la convocatoria, a las personas incluidas en el listado de personas admitidas en el proceso selectivo, se les concede un plazo de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que realicen, obligatoriamente el trámite de autobaremación, cumplimentando debidamente el formulario anexo VIII y adjunten todos aquellos documentos acreditativos de los méritos declarados en el mismo, ajustándose a lo previsto en el anexo V de la convocatoria.
Valencià: Si els mèrits que s'al·leguen ja consten en el Servei d'Assumptes Generals, Gestió Econòmica i de Personal del CJCCV, únicament serà necessari citar-los en el formulari d'autobarem, sense aportar els documents corresponents.
Español: Si los méritos que se aleguen ya constaran en el Servicio de Asuntos Generales, Gestión Económica y de Personal del CJCCV, únicamente será necesario citarlos en el formulario de autobaremo, sin aportar los documentos correspondientes.
Valencià: Contra la present resolució, les persones interessades podran interposar recurs d'alçada davant la Presidència del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 121 i 122, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente Resolución, las personas interesadas podrán interponer recurso de alzada ante la Presidencia del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 121 y 122, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9706, del 18-10-2023 (2023/10366) ORDRE 5/2023, de 14 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual s'estableixen les bases per a la concessió de subvencions a alumnat que curse Formació Professional en centres educatius sostinguts amb fons públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9706, del 18-10-2023 (2023/10366) ORDEN 5/2023, de 14 de octubre, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se establecen las bases para la concesión de subvenciones a alumnado que curse Formación Profesional en centros educativos sostenidos con fondos públicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9706 Data del DOGV : 18-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9706 Fecha DOGV : 18-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/10366 CVE : DOGV-V-2023-10366 Data del document : 14-10-2023 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació ajuda pública ORDRE 5/2023, de 14 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual s'estableixen les bases per a la concessió de subvencions a alumnat que curse Formació Professional en centres educatius sostinguts amb fons públics.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/10366 CVE : DOGV-C-2023-10366 Fecha del documento : 14-10-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo ayuda pública ORDEN 5/2023, de 14 de octubre, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se establecen las bases para la concesión de subvenciones a alumnado que curse Formación Profesional en centros educativos sostenidos con fondos públicos.
Valencià: [2023/10366] Índex Preàmbul Article 1.
Español: [2023/10366] Índice Preámbulo Artículo 1.
Valencià: Objecte i finançament Article 2.
Español: Objeto y financiación Artículo 2.
Valencià: Finalitat de les subvencions Article 3.
Español: Finalidad de las subvenciones Artículo 3.
Valencià: Quanties de les subvencions Article 4.
Español: Cuantías de las subvenciones Artículo 4.
Valencià: Requisits generals de les persones sol·licitants Article 5.
Español: Requisitos generales de las personas solicitantes Artículo 5.
Valencià: Requisits específics, segons la finalitat de la subvenció Article 6.
Español: Requisitos específicos, según la finalidad de la subvención Artículo 6.
Valencià: Puntuació i ordenació de les sol·licituds admeses Article 7.
Español: Puntuación y ordenación de las solicitudes admitidas Artículo 7.
Valencià: Termini i lloc de presentació de les sol·licituds Article 9.
Español: Plazo y lugar de presentación de solicitudes Artículo 9.
Valencià: Documentació que cal aportar Article 10.
Español: Documentación a aportar Artículo 10.
Valencià: Instrucció del procediment Article 11.
Español: Instrucción del procedimiento Artículo 11.
Valencià: Pagament de les quanties Article 14.
Español: Pago de las cuantías Artículo 14.
Valencià: Compatibilitats Article 15.
Español: Compatibilidades Artículo 15.
Valencià: Tractament de dades de caràcter personal Article 16.
Español: Tratamiento de datos de carácter personal Artículo 16.
Valencià: Informació i difusió Article 17.
Español: Información y difusión Artículo 17.
Valencià: Obligacions de les persones beneficiàries Article 18.
Español: Obligaciones de las personas beneficiarias Artículo 18.
Valencià: Circumstàncies que donen lloc a la modificació de la resolució de concessió Article 19.
Español: Circunstancias que dan lugar a la modificación de la resolución de concesión Artículo 19.
Valencià: Mètode de comprovació i pla de control Article 20.
Español: Método de comprobación y plan de control Artículo 20.
Valencià: Responsabilitat i règim sancionador Disposició final única.
Español: Responsabilidad y régimen sancionador Disposición final única.
Valencià: Entrada en vigor PREÀMBUL L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana estableix en l'article 53 que correspon a la Generalitat la competència exclusiva en la regulació i l'administració de l'ensenyament en tota la seua extensió, nivells i graus, modalitats i especialitats, sense perjudici de les facultats que corresponen a l'Estat.
Español: Entrada en vigor PREÁMBULO El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana establece en el artículo 53 que corresponde a la Generalitat la competencia exclusiva en la regulación y la administración de la enseñanza en toda su extensión, niveles y grados, modalidades y especialidades, sin perjuicio de las facultades que corresponden al Estado.
Valencià: La Formació Professional és una peça indispensable per a consolidar un model productiu que intensifique els processos de creació de valor i d'ocupació de qualitat.
Español: La Formación Profesional es una pieza indispensable para consolidar un modelo productivo que intensifique los procesos de creación de valor y de ocupación de calidad.
Valencià: Amb un calendari de quatre anys d'actuació, el Pla valencià d'impuls i millora de la Formació Professional aprovat pel Consell Valencià de Formació Professional desplega una estratègia integrada dels ensenyaments de Formació Professional, amb la professionalització de l'ocupació, la igualtat i la innovació, que són objectius fonamentals per al desenvolupament d'una societat avançada a la Comunitat Valenciana.
Español: Con un calendario de cuatro años de actuación, el Plan valenciano de impulso y mejora de la Formación Profesional aprobado por el Consejo Valenciano de Formación Profesional desarrolla una estrategia integrada de las enseñanzas de Formación Profesional, profesionalizando la ocupación, la igualdad y la innovación, que son objetivos fundamentales para el desarrollo de una sociedad avanzada en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Amb el Pla valencià d'impuls i millora de la Formació Professional, es pretén aproximar l'FP del sistema educatiu al món laboral, que es concreta en una sèrie d'objectius, entre altres, millorar l'oferta de Formació Professional Dual i la formació pràctica en empreses, així com potenciar i facilitar la realització dels estudis amb independència de la distància des de la seua localitat i les despeses que ocasionen.
Español: Con el Plan valenciano de impulso y mejora de la Formación Profesional se pretende aproximar la FP del sistema educativo al mundo laboral, que se concreta en una serie de objetivos, entre otros, mejorar la oferta de Formación Profesional Dual y la formación práctica en empresas, así como potenciar y facilitar la realización de los estudios con independencia de la distancia desde su localidad y los gastos que ocasionan.
Valencià: El Consell, conscient de la necessitat d'invertir en formació de capital humà, pretén continuar en aquesta línia, per a la qual cosa estableix un règim de subvencions amb l'objectiu prioritari de garantir la igualtat de totes les persones en l'exercici del dret a accedir a una educació de qualitat, sense que per raons de llunyania del lloc de residència al centre docent que oferisca els estudis, ni la distància als centres de treball per a la realització dels mòduls FCT o la realització d'activitats formatives de Formació Professional Dual en administracions públiques i sector privat, condicione la seua elecció formativa.
Español: El Consell, consciente de la necesidad de invertir en formación de capital humano, pretende continuar en esta línea estableciendo un régimen de subvenciones con el objetivo prioritario de garantizar la igualdad de todas las personas en el ejercicio del derecho a acceder a una educación de calidad, sin que por razones de lejanía del lugar de residencia al centro docente que oferte los estudios, ni la distancia a los centros de trabajo para la realización de los módulos FCT o la realización de actividades formativas de formación profesional Dual en administraciones públicas y sector privado, condicione su elección formativa.
Valencià: L'Ordre 1/2022, de 10 de gener, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases per a la concessió de subvencions a alumnat que curse Formació Professional en centres educatius sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana (DOGV 9256, 14.01.2022) va emparar la Resolució de 4 d'abril de 2022, del director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions destinades a alumnat que curse Formació Professional en centres educatius sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana en el curs 2021-2022 (DOGV 9324, 25.04.2022).
Español: La Orden 1/2022, de 10 de enero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases para la concesión de subvenciones a alumnado que curse Formación Profesional en centros educativos sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana (DOGV 9256, 14.01.2022) amparó la Resolución de 4 de abril de 2022, del director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones destinadas a alumnado que curse Formación Profesional en centros educativos sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana en el curso 2021-2022 (DOGV 9324, 25.04.2022).
Valencià: Després d'aquesta, es proposen una sèrie de millores administratives per a agilitzar el procediment i millorar l'ús eficient dels recursos públics.
Español: Tras la misma se proponen una serie de mejoras administrativas para agilizar el procedimiento y mejorar el uso eficiente de los recursos públicos.
Valencià: Alhora, aquesta actuació podrà estar cofinançada per la Unió Europea a través del Fons Social Europeu Plus (FSE+) de la Comunitat Valenciana, en el marc del nou Programa operatiu 2021-2027, atenent l'objectiu polític 4 «Una Europa més social mitjançant l'aplicació del pilar europeu dels drets socials» i l'objectiu específic «Promoure la igualtat d'accés a una educació i una formació de qualitat i inclusives i la seua culminació, en particular per als grups desfavorits, des de l'Educació Infantil i atencions de la primera infància, passant per l'educació i la formació generals i professionals, fins a l'educació superior, així com l'educació i l'aprenentatge de les persones adultes, facilitant també la mobilitat per a l'aprenentatge per a qualsevol persona i de les persones amb discapacitat».
Español: A la vez, esta actuación podrá estar cofinanciada por la Unión Europea a través del Fondo Social Europeo Plus (FSE+) de la Comunitat Valenciana, en el marco del nuevo Programa Operativo 2021-2027, atendiendo al objetivo político 4 «Una Europa más social mediante la aplicación del pilar europeo de los derechos sociales» y al objetivo específico «Promover la igualdad de acceso a una educación y una formación de calidad e inclusivas y su culminación, en particular para los grupos desfavorecidos, desde la educación infantil y cuidados de la primera infancia, pasando por la educación y la formación generales y profesionales, hasta la educación superior, así como la educación y el aprendizaje de las personas adultas, facilitando también la movilidad para el aprendizaje para cualquier persona y de las personas con discapacidad.
Valencià: Aquesta ordre estableix les bases per les quals han de regir-se les successives convocatòries de subvencions per a la realització d'estudis de cicles formatius de Formació Professional en centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, proporcionant-los un marc jurídic comú que contribuïsca a racionalitzar-les, sistematitzar-les i simplificar-les.
Español: » Esta orden establece las bases por las que han de regirse las sucesivas convocatorias de subvenciones para la realización de estudios de ciclos formativos de Formación Profesional en centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, proporcionándoles un marco jurídico común que contribuya a racionalizar, sistematizar y simplificar las mismas.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 7.4 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, aquestes bases reguladores no requereixen notificació a la Comissió Europea per no estar subjectes als requisits de l'article 107.1 del Tractat de funcionament de la Unió Europea.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.4 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, las presentes bases reguladoras no precisan de su notificación a la Comisión Europea por no estar sujetas a los requisitos del artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
Valencià: Les persones físiques i jurídiques destinatàries no tenen la condició d'empresa a la qual es reporte avantatge econòmic, i no hi ha falsejament de la competència perquè no afecten els intercanvis comercials.
Español: Las personas físicas y jurídicas destinatarias no tienen la condición de empresa a la que se reporte ventaja económica, no existiendo falseamiento de la competencia al no afectar a los intercambios comerciales.
Valencià: Així mateix, també són aplicables la normativa bàsica de procediment administratiu i d'ensenyaments de Formació Professional.
Español: Asimismo, también son de aplicación la normativa básica de procedimiento administrativo y de enseñanzas de Formación Profesional.
Valencià: Aquesta ordre és necessària per a aconseguir l'objectiu del Consell de continuar establint un règim de subvencions que promoga la igualtat de totes les persones en l'exercici del dret a accedir a una educació de qualitat, sense que, per raons de llunyania del lloc de residència al centre docent que oferisca els estudis, condicione la seua elecció formativa.
Español: La presente orden es necesaria para conseguir el objetivo del Consell de continuar estableciendo un régimen de subvenciones que promueva la igualdad de todas las personas en el ejercicio del derecho a acceder a una educación de calidad, sin que por razones de lejanía del lugar de residencia al centro docente que oferte los estudios, condicione su elección formativa.
Valencià: A més, l'Ordre 1/2022 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de 10 de gener, gaudeix de vigència fins al 2023, per la qual cosa és necessària una ordre amb vocació de continuïtat a llarg termini.
Español: Además, la Orden 1/2022 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de 10 de enero, goza de vigencia hasta el 2023, por lo que es necesaria una orden con vocación de continuidad a largo plazo.
Valencià: Aquesta ordre és un instrument eficaç per a regular i dotar de seguretat jurídica les successives convocatòries i emparar el procediment de sol·licitud, valoració i concessió de les subvencions.
Español: Esta orden es un instrumento eficaz para regular y dotar de seguridad jurídica a las sucesivas convocatorias y amparar el procedimiento de solicitud, valoración y concesión de las subvenciones.
Valencià: Amb l'entrada en vigor d'aquesta ordre es pretén millorar l'eficiència de l'ús dels recursos públics en el procediment i la gestió dels expedients derivats de cada convocatòria, així com de la concessió i el pagament de les subvencions.
Español: Con la entrada en vigor de esta orden se pretende mejorar la eficiencia del uso de los recursos públicos en el procedimiento y la gestión de los expedientes derivados de cada convocatoria, así como de la concesión y el pago de las subvenciones.
Valencià: El contingut d'aquesta ordre s'ha traslladat a les meses sectorials a l'efecte de consulta i participació, i s'ha sotmés a consulta pública prèvia i a informació pública, responent al principi de transparència.
Español: El contenido de esta orden ha sido trasladado a las mesas sectoriales a los efectos de consulta y participación, así como sometida a consulta pública previa y a información pública, respondiendo al principio de transparencia.
Valencià: En el desplegament de l'articulat s'ha considerat el fet de minimitzar i simplificar els preceptes seguint el principi de proporcionalitat.
Español: En el desarrollo del articulado se ha considerado el minimizar y simplificar los preceptos siguiendo el principio de proporcionalidad.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, es justifica i es fan complir els principis de bona regulació que disposa l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques: necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència i eficiència.
Español: Por todo lo expuesto, se justifica y se hacen cumplir los principios de buena regulación dispuestos en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas: necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia y eficiencia.
Valencià: En el procés d'elaboració d'aquesta ordre s'han recaptat els informes preceptius de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, l'Advocacia General de la Generalitat i la Intervenció Delegada d'aquesta conselleria.
Español: En el proceso de elaboración de esta orden se han recabado los preceptivos informes de la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, la Abogacía General de la Generalitat y la Intervención Delegada de esta Conselleria.
Valencià: Per tot això, en virtut de les atribucions que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, l'article 160 de la referida Llei 1/2015 i el Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 9647, 25.07.2023), a proposta de la directora general de Formació Professional, ORDENE Article 1.
Español: Por todo ello, en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, el artículo 160 de la referida Ley 1/2015 y el Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV 9647, 25.07.2023), a propuesta de la directora general de Formación Profesional, ORDENO Artículo 1.
Valencià: L'objecte d'aquesta ordre és establir les bases per les quals es regiran les concessions de subvencions destinades a l'alumnat que realitze estudis de cicles formatius de Formació Professional en centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, perquè l'elecció formativa no quede condicionada per raons de distància als centres de treball, centres docents o la realització d'activitats de Formació Professional Dual en organismes públics o privats.
Español: El objeto de esta orden es establecer las bases por las que se regirán las concesiones de subvenciones destinadas al alumnado que realice estudios de ciclos formativos de Formación Profesional en centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, para que la elección formativa no quede condicionada por razones de distancia a los centros de trabajo, centros docentes o la realización de actividades de Formación Profesional Dual en organismos públicos o privados. 2.