gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Drets d'autoria La persona seleccionada cedeix de manera no exclusiva al Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana els drets de comunicació pública dels projectes seleccionats per a la publicació en catàlegs, cartells, vídeos promocionals, pàgines web, xarxes socials i altres mitjans audiovisuals, sempre relacionats amb els fins de la institució convocant, sense perjudici dels drets morals que tinguen en relació amb l'autoria.
Español: Derechos de autoría La persona seleccionada cede de forma no exclusiva al Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana los derechos de comunicación pública de los proyectos seleccionados para su publicación en catálogos, carteles, videos promocionales, páginas web, RRSS y otros medios audiovisuales, siempre relacionados con los fines de la institución convocante, sin perjuicio de los derechos morales que ostenten en relación de su autoría.
Valencià: Així mateix, la persona seleccionada es compromet a fer un correcte esment del programa Cultura Resident i del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana així com de la modalitat i del centre col·laborador en les seues plataformes web, xarxes socials i difusió del projecte desenvolupat en el marc d'aquesta convocatòria.
Español: Asimismo, la persona seleccionada se compromete a hacer una correcta mención del programa Cultura Resident y del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana así como de la modalidad y del centro colaborador en sus plataformas web, redes sociales y difusión del proyecto desarrollado en el marco de esta convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9581, del 24-04-2023 (2023/4054) Anunci de la sol·licitud de qualificació de caràcter comarcal de la Mancomunitat de Municipis Rincón de Ademuz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9581, del 24-04-2023 (2023/4054) Anuncio de la solicitud de calificación de carácter comarcal de la Mancomunidad de Municipios Rincón de Ademuz.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9581 Data del DOGV : 24-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9581 Fecha DOGV : 24-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4054 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Anunci de la sol·licitud de qualificació de caràcter comarcal de la Mancomunitat de Municipis Rincón de Ademuz.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4054 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la solicitud de calificación de carácter comarcal de la Mancomunidad de Municipios Rincón de Ademuz.
Valencià: [2023/4054] Amb data 8 de novembre de 2022, el Ple de la Mancomunitat de Municipis Rincón de Ademuz va aprovar per la majoria absoluta legalment requerida sol·licitar de la Generalitat el reconeixement de la qualificació com a mancomunitat d'àmbit comarcal a l'empara de la Llei 21/2018, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana, de 16 d'octubre de 2018.
Español: [2023/4054] Con fecha 8 de noviembre de 2022, el Pleno de la Mancomunidad de Municipios Rincón de Ademuz aprobó por la mayoría absoluta legalmente requerida solicitar de la Generalitat el reconocimiento de la calificación como mancomunidad de ámbito comarcal al amparo de la Ley 21/2018, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana, de 16 de octubre de 2018.
Valencià: A aquest efecte la mancomunitat ha tramitat expedient de modificació dels seus estatuts a fi d'adaptar-los a la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, i obtindre la qualificació d'àmbit comarcal amb la denominació «Mancomunitat de Municipis Rincón de Ademuz».
Español: A tal efecto la mancomunidad ha tramitado expediente de modificación de sus estatutos con objeto de adaptarlos a la Ley 21/2018, de 16 de octubre, y obtener la calificación de ámbito comarcal con la denominación «Mancomunidad de Municipios Rincón de Ademuz».
Valencià: L'aprovació definitiva d'aquest expedient per la mancomunitat s'ha produït mitjançant acord del seu òrgan plenari adoptat en sessió de 8 de novembre de 2022.
Español: La aprobación definitiva de este expediente por la mancomunidad se ha producido mediante acuerdo de su órgano plenario adoptado en sesión de 8 de noviembre de 2022.
Valencià: Així mateix la mancomunitat ha acreditat el compliment de la totalitat dels requisits per a la qualificació d'àmbit comarcal exigits en l'apartat 2 de l'article 12 de la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, per la qual s'ha de sotmetre la sol·licitud a informació pública durant un mes mitjançant publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Así mismo la mancomunidad ha acreditado el cumplimiento de la totalidad de los requisitos para la calificación de ámbito comarcal exigidos en el apartado 2 del artículo 12 de la Ley 21/2018, de 16 de octubre, por lo que procede someter la solicitud a información pública durante un mes mediante publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment de l'article 14 de la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de la Generalitat, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 14 de la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de la Generalitat, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - El director general d'Administració Local: Adolf Sanmartín Besalduch.
Español: - El director general de Administración Local: Adolf Sanmartín Besalduch.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9721, del 09-11-2023 (2023/11219) RESOLUCIÓ de 26 de octubre de 2023, del director general d'urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, sobre l'actualització de preus mínims i màxims a percebre pels serveis prestats per les entitats col·laboradores urbanístiques (ECUV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9721, del 09-11-2023 (2023/11219) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, sobre actualización de precios mínimos y máximos a percibir por los servicios prestados por las entidades colaboradoras urbanísticas (ECUV).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9721 Data del DOGV : 09-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9721 Fecha DOGV : 09-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11219 CVE Data del document : 26-10-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori RESOLUCIÓ de 26 de octubre de 2023, del director general d'urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, sobre l'actualització de preus mínims i màxims a percebre pels serveis prestats per les entitats col·laboradores urbanístiques (ECUV).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11219 CVE Fecha del documento : 26-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, sobre actualización de precios mínimos y máximos a percibir por los servicios prestados por las entidades colaboradoras urbanísticas (ECUV).
Valencià: [2023/11219] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 8816, de 20.05.2020, es va publicar el Decret 62/2020, del Consell, de regulació de les entitats col·laboradores de l'Administració municipal en la verificació de les actuacions urbanístiques (ECUV) i de creació del seu registre.
Español: [2023/11219] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8816, de 20.05.2020, se publicó el Decreto 62/2020, del Consell, de regulación de las entidades colaboradoras de la Administración municipal en la verificación de las actuaciones urbanísticas (ECUV) y de creación de su registro.
Valencià: L'article 12.1 de l'esmentat decret estableix que la direcció general competent en urbanisme fixarà i publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la web de la seua conselleria, els límits màxims i mínims dels preus a percebre per les ECUV en l'exercici de les funcions per a les quals estan habilitades.
Español: El artículo 12.1 del mencionado decreto establece que la dirección general competente en urbanismo fijará y publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la web de su Conselleria, los límites máximos y mínimos de los precios a percibir por las ECUV en el ejercicio de las funciones para las que están habilitadas.
Valencià: Així mateix, l'article 10.12 estableix com una obligació d'aquests entitats comunicar els preus a percebre per l'exercici de les seues funcions.
Español: Asimismo, el artículo 10.12 establece como una obligación de estas entidades comunicar los precios a percibir por el ejercicio de sus funciones.
Valencià: L'article 12.3, del Decret 62/2020, estableix que la direcció general competent en urbanisme pot revisar els preus fixats i els comunicats, d'ofici o a instància de les entitats col·laboradores, per causes econòmiques sobrevingudes.
Español: El artículo 12.3 del Decreto 62/2020 establece que la dirección general competente en urbanismo puede revisar los precios fijados y los comunicados, de oficio o a instancia de las entidades colaboradoras, por causas económicas sobrevenidas.
Valencià: Amb data de registre d'entrada 29/8/23, Cercontrol València Societat Limitada ha presentat un escrit en representació de pràcticament la totalitat de les ECUV, en el qual es realitzen una sèrie d'al·legacions i es proposa una modificació de preus.
Español: Con fecha de registro de entrada 29/8/23, se ha presentado escrito por parte de Cercontrol Valencia Sociedad Limitada en representación de prácticamente la totalidad de las ECUV, en el que se realizan una serie de alegaciones, proponiendo una modificación de precios.
Valencià: La justificació de l'augment dels preus proposat es basa en 3 punts bàsics: Garantia d'excel·lència per a generar confiança davant els municipis.
Español: La justificación del aumento de los precios propuesta se apoya en 3 puntos básicos: Garantía de excelencia para generar confianza ante los municipios.
Valencià: Costos indirectes d'un expedient.
Español: Costes indirectos de un expediente.
Valencià: Augment dels costos.
Español: Aumento de los costes.
Valencià: Igualment, s'ha presentat una comparativa dels preus regulats en altres comunitats autònomes, amb vista a evitar un greuge en la regulació d'aquests preus a cobrar per aquests entitats a la Comunitat Valenciana.
Español: Igualmente, se ha presentado una comparativa de los precios regulados en otras comunidades autónomas, en orden a evitar un agravio en la regulación de estos precios a cobrar por estas entidades en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tenint en compte que l'augment proposat per les ECUV supera substancialment l'increment de l'IPC oficial fixat per l'Institut Nacional d'Estadística del mes de setembre de 2023, fixat en un 3,5 %, no és procedent aplicar aquest increment als preus que es fixen en aquesta resolució.
Español: A la vista de que el aumento propuesto por las ECUV supera sustancialmente el incremento del IPC oficial fijado por el Instituto Nacional de Estadística del mes de septiembre de 2023, fijado en un 3,5 %, no procede aplicar dicho incremento a los precios que se fijan en la presente resolución.
Valencià: Es considera adequada la proposta realitzada per les ECUV, amb vista a preservar una garantia en l'excel·lència de la prestació que duen a terme; igualment es consideren ajustats els arguments esgrimits sobre augment de costos, costos indirectes i diferències substancials respecte als preus regulats en altres comunitats autònomes.
Español: Se considera adecuada la propuesta realizada por las ECUV en orden a preservar una garantía en la excelencia de la prestación que llevan a cabo; igualmente se consideran ajustados los argumentos esgrimidos sobre aumento de costes, costes indirectos y diferencias sustanciales respecto a los precios regulados en otras comunidades autónomas.
Valencià: Així doncs, l'objecte d'aquesta resolució és fixar els preus mínims i màxims que les ECUV que poden percebre per la prestació dels seus serveis a partir de la proposta realitzada per aquelles.
Español: Así pues, el objeto de esta resolución es fijar los precios mínimos y máximos que las ECUV pueden percibir por la prestación de sus servicios a partir de la propuesta realizada por aquellas.
Valencià: Vist l'anterior, resolc: Primer Aprovar els preus mínims i màxims que consten en l'annex d'aquesta resolució, en aplicació del que disposa l'article 12 del Decret 62/20, del Consell.
Español: Visto lo anterior, resuelvo: Primero Aprobar los precios mínimos y máximos que constan en el anexo de esta resolución, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 12 del Decreto 62/20, del Consell.
Valencià: Segon Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana aquesta resolució juntament amb el seu annex, conformement al que estableix l'art. 12.1 del Decret 62/20, del Consell.
Español: Segundo Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente resolución junto con su anexo, conforme a lo establecido en el artículo 12.1 del Decreto 62/20, del Consell.
Valencià: Annex II Observacions i definicions: Aquests preus inclouen la redacció d'un informe previ a l'actuació de control.
Español: Anexo II Observaciones y definiciones: Estos precios incluyen la redacción de un informe previo a la actuación de control.
Valencià: Cada informe d'incidència o de no conformitat es tarifarà a part, amb un màxim d'un 20 % de l'import corresponent a la intervenció.
Español: Cada informe de incidencia o de no conformidad se tarifará aparte, con un máximo de un 20 % del importe correspondiente a la intervención.
Valencià: Si és necessari modificar un certificat ja emés per raons alienes a l'ECUV, es factura un mínim de 300 €.
Español: Si es necesario modificar un certificado ya emitido por razones ajenas a la ECUV se facturar un mínimo de 300 €.
Valencià: En cas que la inspecció es realitze en municipis que disposen d'ordenança especifica d'ECUV, la qual exigisca la realització de treballs no inclosos en el Decret 62/2020, aquests es facturaran a part, amb un mínim de 500 € i un màxim d'un 20 % de l'import corresponent a la intervenció.
Español: En caso de que la inspección se realice en municipios que dispongan de ordenanza especifica de ECUV, la cual exija la realización de trabajos no incluidos en el decreto 62/2020, estos se facturaran aparte, con un mínimo de 500 € y un máximo de un 20 % del importe correspondiente a la intervención.
Valencià: S1: Superfície construïda de l'actuació en metres quadrats.
Español: S1: Superficie construida de la actuación en metros cuadrados.
Valencià: S2: Superfície construïda afectada per l'actuació en metres quadrats.
Español: S2: Superficie construida afectada por la actuación en metros cuadrados.
Valencià: S3: Superfície de sòl afectada per l'actuació en metres quadrats.
Español: S3: Superficie de suelo afectada por la actuación en metros cuadrados.
Valencià: S4: Superfície del cartell o tanca publicitària en metres quadrats.
Español: S4: Superficie del cartel o valla publicitaria en metros cuadrados.
Valencià: L: Longitud del tancat en metres.
Español: L: Longitud del vallado en metros.
Valencià: N2: Nombre d'immobles independents (locals, habitatges, instal·lacions…).
Español: N2: Número de inmuebles independientes (locales, viviendas, instalaciones…).
Valencià: H: Nombre d'hores de duració de la inspecció.
Español: H: Número de horas de duración de la inspección.
Valencià: S'entén per superfície construïda (S1 o S2): la superfície compresa en el perímetre definit per la cara exterior dels tancaments de l'immoble amb l'exterior o per l'eix dels seus tancaments amb altres recintes de qualsevol ús.
Español: Se entiende por superficie construida (S1 o S2) la superficie comprendida en el perímetro definido por la cara exterior de los cierres del inmueble con el exterior o por el eje de sus cierres con otros recintos de cualquier uso.
Valencià: Computaran a aquest efecte, les superfícies dels cossos volats quan estiguen tancats en tot el seu perímetre.
Español: Computaran a este efecto las superficies de los cuerpos volados cuando estén cerrados en todo su perímetro.
Valencià: En els altres casos, computarà únicament la meitat de la seua superfície.
Español: En los otros casos computara únicamente la mitad de su superficie.
Valencià: Les obres i els usos que s'hagen de realitzar amb caràcter provisional (art. 232.e TRLOTUP) i les obres i instal·lacions que afecten el subsol (art. 233.2.e TRLOTUP) es tarifaran segons el tipus d'actuació de què es tracte amb independència d'aquests circumstàncies.
Español: Las obras y los usos que deban realizarse con carácter provisional (art. 232.e TRLOTUP) y las obras e instalaciones que afecten al subsuelo (art. 233.2.e TRLOTUP) se tarifarán según el tipo de actuación de que se trate con independencia de estas circunstancias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9601, del 23-05-2023 (2023/5594) ACORD de 5 de maig de 2023, del Consell, pel qual es modifica la taula 5.III, complement de nocturnitat, de les taules retributives d'aplicació al personal d'institucions sanitàries dependents de la conselleria competent en sanitat, mitjançant l'establiment d'una retribució específica per al complement de nocturnitat en diumenge o festiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9601, del 23-05-2023 (2023/5594) ACUERDO de 5 de mayo de 2023, del Consell, por el que se modifica la tabla 5.III, complemento de nocturnidad, de las tablas retributivas de aplicación al personal de instituciones sanitarias dependientes de la conselleria competente en sanidad, mediante el establecimiento de una retribución específica para el complemento de nocturnidad en domingo o festivo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9601 Data del DOGV : 23-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9601 Fecha DOGV : 23-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5594 CVE Data del document : 05-05-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública remuneració del treball funcionari administració regional concurs administratiu ACORD de 5 de maig de 2023, del Consell, pel qual es modifica la taula 5.III, complement de nocturnitat, de les taules retributives d'aplicació al personal d'institucions sanitàries dependents de la conselleria competent en sanitat, mitjançant l'establiment d'una retribució específica per al complement de nocturnitat en diumenge o festiu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5594 CVE Fecha del documento : 05-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública remuneración del trabajo funcionario administración regional concurso administrativo ACUERDO de 5 de mayo de 2023, del Consell, por el que se modifica la tabla 5.III, complemento de nocturnidad, de las tablas retributivas de aplicación al personal de instituciones sanitarias dependientes de la conselleria competente en sanidad, mediante el establecimiento de una retribución específica para el complemento de nocturnidad en domingo o festivo.
Valencià: [2023/5594] El complement de nocturnitat forma part del complement d'atenció continuada descrit en l'article 43.2.d de l'Estatut marc de personal estatuari dels serveis de salut que conformen el Sistema Nacional de Salut, aprovat per la Llei 55/2003, de 16 de desembre (DOGV 17.12.2003), «destinat a remunerar el personal per a atendre els usuaris dels serveis sanitaris de manera permanent i continuada».
Español: [2023/5594] El complemento de nocturnidad forma parte del complemento de atención continuada descrito en el artículo 43.2.d del Estatuto marco de personal estatuario de los servicios de salud que conforman el Sistema Nacional de Salud, aprobado por Ley 55/2003, de 16 de diciembre (DOGV 17.12.2003), «destinado a remunerar al personal para atender a los usuarios de los servicios sanitarios de manera permanente y continuada».
Valencià: Aquesta finalitat bé es cobreix mitjançant la prestació d'una jornada complementària a l'ordinària, segons es determina en l'article 48 del dit EM, o bé mitjançant la distribució de la jornada ordinària, en determinat personal, en torns de treball que cobreixen la totalitat del dia, tots els dies, per a la qual cosa estan establits els conceptes d'atenció continuada (ATC) de nocturnitat, festivitat i treball per torns.
Español: Esa finalidad bien se cubre mediante la prestación de una jornada complementaria a la ordinaria, según se determina en el artículo 48 del citado EM, o bien mediante la distribución de la jornada ordinaria, en determinado personal, en turnos de trabajo que cubren la totalidad del día, todos los días, para lo que están establecidos los conceptos de atención continuada (ATC) de nocturnidad, festividad y turnicidad.