gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/11092 CVE Data del document : 12-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * suport econòmic ajuda a l'agricultura lluita contra incendis ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de juny de 2008, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes destinades a la creació i manteniment d'infraestructures de prevenció d'incendis forestals (annex IV de l'Orde de 17 de desembre de 2007 d'ajudes gestionades per la Direcció General de Gestió del Medi Natural, en prevenció d'incendis forestals per a l'exercici 2008).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/11092 CVE Fecha del documento : 12-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * apoyo económico ayuda a la agricultura lucha contra incendios ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de junio de 2008, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas destinadas a la creación y mantenimiento de infraestructuras de prevención de incendios forestales (anexo IV de la Orden de 17 de diciembre de 2007 de ayudas gestionadas por la Dirección General de Gestión del Medio Natural, en prevención de incendios forestales para el ejercicio 2008).
Valencià: [2008/11092] Pel fet d'haver detectat una errada en la Resolució de 25 de juny de 2008, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes destinades a la creació i al manteniment d'infraestructures de prevenció d'incendis forestals (annex IV de l'Ordre de 17 de desembre de 2007 d'ajudes gestionades per la Direcció General de Gestió del Medi Natural, en prevenció d'incendis forestals, escau corregir-la.
Español: [2008/11092] Habiéndose detectado un error en la Resolución de 25 de junio de 2008, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas destinadas a la creación y mantenimiento de infraestructuras de prevención de incendios forestales (anexo IV de la Orden de 17 de diciembre de 2007 de ayudas gestionadas por la Dirección General de Gestión del Medio Natural, en prevención de incendios forestales), se procede a su subsanación En el anexo I Solicitudes concedidas Donde dice: PROVINCIA: VALENCIA  Debe decir: PROVINCIA: VALENCIA  Valencia, 12 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5916, del 18-12-2008 (2008/14606) Informació pública de la proposta de declaració com a zona acústicament saturada la zona que comprén els carrers Isacc Peral, Naturalista Luis Pardo, Lluis Arranz, Botànic Cavanilles, Pascual Alberola i Francisca Escrivá, limitades pels carrers Bernat i Baldoví, Roger de Lauria i Ciutat de Sueca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5916, del 18-12-2008 (2008/14606) Información pública de la propuesta de declaración como zona acústicamente saturada a la zona que comprende las calles Isacc Peral, Naturalista Luis Pardo, Lluis Arranz, Botánico Cavanilles, Pascual Alberola y Francisca Escrivá, limitadas por las calles Bernat i Baldoví, Roger de Lauria y Ciutat de Sueca.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5916 Data del DOGV : 18-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5916 Fecha DOGV : 18-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14606 CVE Data del document : 25-11-2008 Organisme emissor : Ajuntament de L'Eatim El Perelló Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la proposta de declaració com a zona acústicament saturada la zona que comprén els carrers Isacc Peral, Naturalista Luis Pardo, Lluis Arranz, Botànic Cavanilles, Pascual Alberola i Francisca Escrivá, limitades pels carrers Bernat i Baldoví, Roger de Lauria i Ciutat de Sueca.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14606 CVE Fecha del documento : 25-11-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Eatim El Perelló Tipo de documento : Información Pública Información pública de la propuesta de declaración como zona acústicamente saturada a la zona que comprende las calles Isacc Peral, Naturalista Luis Pardo, Lluis Arranz, Botánico Cavanilles, Pascual Alberola y Francisca Escrivá, limitadas por las calles Bernat i Baldoví, Roger de Lauria y Ciutat de Sueca.
Valencià: [2008/14606] D'acord amb el que disposen els articles 29.2 de la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Protecció contra la Contaminació Acústica, i 22.3 del Decret 104/2006, de 14 de juliol, del Consell, de planificació i gestió en matèria de contaminació acústica, i segons allò que s'ha acordat per la Junta Veïnal d'esta entitat local, en sessió ordinària celebrada el dia 13 de novembre de 2008, s'obri un període d'informació pública per un termini de 30 dies, comptats a partir del següent al de la data de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que qualsevol persona puga examinar el contingut de la proposta de declaració de la zona coneguda com a Isaac Peral com a zona acústicament saturada i formular davant d'esta entitat local totes les al·legacions que estime convenients respecte d'això; es dóna audiència, així mateix, dins del dit període d'informació pública, a les organitzacions o associacions que representen col·lectius o interessos socials que puguen veure's afectats.
Español: [2008/14606] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 29.2 de la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Protección contra la Contaminación Acústica, y 22.3 del Decreto 104/2006, de 14 de julio, del Consell, de planificación y gestión en materia de contaminación acústica, y según lo acordado por la Junta Vecinal de esta entidad local, en sesión ordinaria celebrada el día 13 de noviembre de 2008, se abre un período de información pública por plazo de 30 días, contados a partir del siguiente al de la fecha de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de que cualquier persona pueda examinar el contenido de la propuesta de declaración de la zona conocida como Isaac Peral como zona acústicamente saturada y formular ante esta entidad local cuantas alegaciones estime convenientes al respecto, dando audiencia, asimismo, dentro de dicho periodo de información pública, a las organizaciones o asociaciones que representen colectivos o intereses sociales que puedan verse afectados.
Valencià: El contingut íntegre de la citada proposta serà accessible a les persones, organitzacions o associacions mencionades, en les oficines d'esta entitat local.
Español: El contenido íntegro de la citada propuesta será accesible a las personas, organizaciones o asociaciones mencionadas, en las oficinas de esta entidad local.
Valencià: Així mateix, i conforme a l'esmentat acord adoptat per la Junta Veïnal, s'indica a continuació el règim de mesures correctores proposades d'aplicació en la zona objecte de la proposta de declaració com a zona acústicament saturada contingut en l'esmentada proposta: a) Tall de trànsit des de les 23.00 hores fins a les 08.00 hores de l'endemà els divendres, dissabtes i vespres de festius durant els mesos de juny, juliol, agost i setembre, així com els mateixos dies en l'època de Setmana Santa als carrers inclosos en la zona acústicament saturada.
Español: Asimismo, y conforme al citado acuerdo adoptado por la Junta Vecinal, se indica a continuación el régimen de medidas correctoras propuestas de aplicación en la zona objeto de la propuesta de declaración como zona acústicamente saturada contenido en dicha propuesta: a) Corte de tráfico desde las 23.00 horas hasta las 08.00 horas del día siguiente los viernes, sábados y vísperas de festivos durante los meses de junio, julio, agosto y septiembre, así como los mismos días en la época de Semana Santa las calles incluidas en la zona acústicamente saturada.
Valencià: b) Reduir l'horari de les activitats d'oci ubicades en la dita zona fins a les 01.30 hores com a límit màxim amb independència de la seua classificació i qualificació.
Español: b) Reducir el horario de las actividades de ocio ubicadas en dicha zona hasta las 01.30 horas como límite máximo con independencia de su clasificación y calificación.
Valencià: c) Suspensió de la concessió de llicències per a taules i terrasses en el carrer i la resta d'espais oberts on circula el públic en general, per a aquells locals amb ambientació sonora.
Español: c) Suspensión de la concesión de licencias para mesas y terrazas en la calle y demás espacios abiertos en los que circula el público en general, para aquellos locales con ambientación sonora.
Valencià: d) Instal·lació de limitadors de potència acústica en locals amb ambientació sonora.
Español: d) Instalación de limitadores de potencia acústica en locales con ambientación sonora.
Valencià: El Perelló, 25 de novembre de 2008.
Español: El Perelló, 25 de noviembre de 2008.
Valencià: - L'alcalde: José Miguel Fos Alberola.
Español: - El alcalde: José Miguel Fos Alberola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5883, del 31-10-2008 (2008/12312) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF1104), pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 10 d'abril de 2008, DOCV de 9 de maig de 2008) (codi: 2008/P/FC/C/11).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5883, del 31-10-2008 (2008/12312) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo c1, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF1104), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 10 de abril de 2008 DOCV de 9 de mayo de 2008) (código: 2008/P/FC/C/11).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5883 Data del DOGV : 31-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5883 Fecha DOGV : 31-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/12312 CVE Data del document : 20-10-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat professió tècnica concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF1104), pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 10 d'abril de 2008, DOCV de 9 de maig de 2008) (codi: 2008/P/FC/C/11).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/12312 CVE Fecha del documento : 20-10-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * universidad profesión técnica concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo c1, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF1104), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 10 de abril de 2008 DOCV de 9 de mayo de 2008) (código: 2008/P/FC/C/11).
Valencià: [2008/12312] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 10 d'abril de 2008, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup C, subgrup C1, especialista tècnic de laboratori (PF1104) d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector administración especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2008/12312] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 10 de abril de 2008, por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, subgrupo C1, especialista técnico de laboratorio (PF1104) de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta Resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: ANNEX I Llistat provisional d'admesos/exclosos Llistat provisional d'admesos torn lliure Cognoms i nom NIF Bolinches Perales, José Vicente 20415056A Burgos Mollá, Gemma 20434353A Garzón Luque, Eva 44511246J Muñoz Muñoz, Antonio 44503514D Navarro Cervero, Lara 29191763W Pérez Díaz, Paloma 05406360A Pérez Sarrión, Ricardo 20426076Y Sendra Pérez, Josep Camil 20009013W Tena Barreda, Alejandro 20246353M Llistat provisional d'exclosos torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Atencia Henarejos, Antonia 20149597X 25 Martínez Hernández, José 29157201D 25 Pekas, Apostolos X7594158H 1, 9 Pino Álvaro, Amaya 25423108N 4, 25 Vilar Mora, Juan Marcos 20787567Y 1 Motius d'exclusió: 1.
Español: ANEXO I Listado provisional de admitidos / excluidos Lista provisional de admitidos turno libre Apellidos y nombre NIF Bolinches Perales, José Vicente 20415056A Burgos Mollá, Gemma 20434353A Garzón Luque, Eva 44511246J Muñoz Muñoz, Antonio 44503514D Navarro Cervero, Lara 29191763W Pérez Díaz, Paloma 05406360A Pérez Sarrión, Ricardo 20426076Y Sendra Pérez, Josep Camil 20009013W Tena Barreda, Alejandro 20246353M Lista provisional de excluidos turno libre Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Atencia Henarejos, Antonia 20149597X 25 Martínez Hernández, José 29157201D 25 Pekas, Apostolos X7594158H 1, 9 Pino Álvaro, Amaya 25423108N 4, 25 Vilar Mora, Juan Marcos 20787567Y 1 Motivos de exclusión: 1.
Valencià: No aportar fotocòpia DNI o il·legible 4.
Español: No aportar fotocopia del DNI o ilegible 4.
Valencià: No estar en possessió titulació exigida 25.
Español: No estar en posesión titulación exigida 25.
Valencià: No complir requisit sol·licitat annex I ANNEX II Tribunal titular: President: Salvador Vicente López Galarza, vicerector dels campus de la Universitat Politècnica de València.
Español: No cumplir requisito solicitado anexo I ANEXO II Tribunal titular: Presidente: Salvador Vicente López Galarza, vicerrector de los campus de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Antonia Isabel Soto Sánchez, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Antonia Isabel Soto Sánchez, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Francisco José Ferragut Pérez, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Francisco José Ferragut Pérez, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Ferran García Marí, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Ferran García Marí, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Francisco Javier Roig Real, e.
Español: Vocal cuarto: Francisco Javier Roig Real, e.
Valencià: i tallers de la Universitat Politècnica de València.
Español: y talleres UPV de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari: Francisco Prieto Jiménez, e.
Español: Secretario: Francisco Prieto Jiménez, e.
Valencià: Tribunal suplent: Presidenta: Mª Amparo Chiralt Boix, vicerectora d'investigació de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente: Presidenta: Mª Amparo Chiralt Boix, vicerrectora de Investigación de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Carmen Marzal Moreno, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Carmen Marzal Moreno, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: María Paloma Abad Campos, e.tècnics diplom.
Español: Vocal segundo: María Paloma Abad Campos, e.
Valencià: laboratoris i tallers de la Universitat Politècnica de València.
Español: laboratorio y talleres de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Rafael Laborda Cenjor, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Rafael Laborda Cenjor, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: José Sahuquillo García, e.tècnics diplom.
Español: Vocal cuarto: José Sahuquillo García, e.
Valencià: Secretària: María Concepción Jordá Gutiérrez, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria: María Concepción Jordá Gutiérrez, catedrática de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5833, del 22-08-2008 (2008/8484) Constitució de l'acolliment 000006/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5833, del 22-08-2008 (2008/8484) Constitución del acogimiento 000006/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5833 Data del DOGV : 22-08-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5833 Fecha DOGV : 22-08-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/8484 CVE Data del document : 27-06-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Constitució de l'acolliment 000006/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/8484 CVE Fecha del documento : 27-06-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Constitución del acogimiento 000006/2008.
Valencià: [2008/8484] Demandant: CBS.
Español: [2008/8484] Demandante: CBS.
Valencià: Procurador: - Antonio Rodríguez-Moles Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant este edicte, fa saber: Que en les actuacions de constitució de l'acolliment, seguides amb el número 6/2008, a instància de CBS, en les quals en data 27 de juny de 2008, s'ha dictat interlocutòria per la qual s'acorda l'acolliment familiar del menor [.
Español: Procurador: - Antonio Rodríguez-Moles Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hace saber: Que en los autos de constitución del acogimiento, seguidos con el número 6/2008, a instancia de CBS, en los que en fecha 27 de junio de 2008, ha recaído auto por el que se acuerda el acogimiento familiar del menor [.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a Esther Lloris Cortés, en parador desconegut, expedisc i firme este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Esther Lloris Cortés, en paradero desconocido, expido y firmo el presente.
Valencià: - El secretari: Antonio Rodríguez-Moles Peiró.
Español: - El secretario: Antonio Rodríguez-Moles Peiró.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5893, del 14-11-2008 (2008/13177) Nomenament de diversos funcionaris de carrera, en propietat, com a agents de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5893, del 14-11-2008 (2008/13177) Nombramiento de varios funcionarios de carrera, en propiedad, como agentes de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5893 Data del DOGV : 14-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5893 Fecha DOGV : 14-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/13177 CVE Data del document : 30-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vall d'Uixó, la administració local funcionari concurs administratiu Nomenament de diversos funcionaris de carrera, en propietat, com a agents de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/13177 CVE Fecha del documento : 30-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vall d'Uixó, la administración local funcionario concurso administrativo Nombramiento de varios funcionarios de carrera, en propiedad, como agentes de policía local.