gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Programes que regiran les proves de selecció Els programes al·ludits són objecte de concreta referència en els documents que figuren com a annexos a la present convocatòria.
Español: Programas que regirán las pruebas de selección Los programas aludidos son objeto de concreta referencia en los documentos que figuran como anexos a la presente convocatoria.
Valencià: Impugnacions Aquesta convocatòria, les bases i tots els actes administratius que es deriven d'aquestes i de l'actuació dels tribunals, podran ser impugnats pels interessats en els casos i en les formes que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Impugnaciones La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de las mismas y de la actuación de los tribunales, podrán ser impugnadas por los interesados en los casos y en las formas establecidas en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Proves per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent d'ocupació i desenvolupament local. 1) Sistema de selecció: concurs oposició. 2) Exercicis: estarà compost de quatre exercicis obligatoris i eliminatoris per a tots els aspirants.
Español: Pruebas para la provisión en propiedad de una plaza de agente de empleo y desarrollo local. 1) Sistema de selección: concurso oposición. 2) Ejercicios: estará compuesto de cuatro ejercicios obligatorios y eliminatorios para todos los aspirantes.
Valencià: Primer exercici: Consistirà a desenvolupar per escrit, durant el temps màxim de dos hores, entre 5 i 10 preguntes curtes determinades pel tribunal de l'annex II, matèria específica, encara que no s'atinguen a epígrafs concrets d'aquest.
Español: Primer ejercicio: Consistirá en desarrollar por escrito, durante el tiempo máximo de dos horas, entre 5 y 10 preguntas cortas determinadas por el tribunal del anexo II, materia específica, aunque no se atengan a epígrafes concretos del mismo.
Valencià: En aquest exercici es valorarà el volum i la comprensió dels coneixements, la claredat, l'ordre de les idees, la formació general universitària, l'aportació personal de l'aspirant i la seua capacitat de síntesi.
Español: En este ejercicio se valorará el volumen y comprensión de los conocimientos, la claridad, orden de las ideas, la formación general universitaria, la aportación personal del aspirante y su capacidad de síntesis.
Valencià: L'exercici podrà ser llegit davant del tribunal, a judici d'aquest.
Español: El ejercicio podrá ser leído ante el tribunal, a juicio del mismo.
Valencià: Aquest exercici serà valorat de 0 a 10 punts.
Español: Este ejercicio será valorado de 0 a 10 puntos.
Valencià: Segon exercici: Consistirà a respondre per escrit i per un període màxim d'una hora, un test de 100 preguntes relacionades amb els temes que figuren en l'annex I d'aquestes bases.
Español: Segundo ejercicio: Consistirá en responder por escrito y por un período máximo de una hora, un test de 100 preguntas relacionadas con los temas que figuran en el anexo I de estas bases.
Valencià: Tercer exercici: Consistirà en la presentació d'una anàlisi territorial que comprenga un informe DAFO, un pla de desenvolupament comarcal en què s'incorpore una proposta per a l'elaboració d'un estudi d'un pla d'estratègic de destinació turística, tots ells de l'àmbit territorial de la Mancomunitat Intermunicipal de la Foia de Bunyol-Xiva, amb una extensió mínima, sense incloure annexos, de 50 folis, format DIN A-4, escrits a una sola cara i doble espai, amb una lletra tipus Arial, grandària de 12 punts sense comprimir.
Español: Tercer ejercicio: Consistirá en la presentación de un análisis territorial que comprenda un informe DAFO, un plan de desarrollo comarcal y en el que se incorpore una propuesta para la elaboración de un estudio de un plan de estratégico de destino turístico, todos ellos del ámbito territorial de la Mancomunidad Intermunicipal de la Hoya de Buñol-Chiva, con una extensión mínima, sin incluir anexos, de 50 folios, formato DIN A-4, escritos a una sola cara y doble espacio, con una letra tipo Arial, tamaño de 12 puntos sin comprimir.
Valencià: Si s'inclouen taules o gràfics, l'interlineat en la respectiva pàgina podrà ser simple.
Español: Si se incluyen tablas o gráficos, el interlineado en la respectiva página podrá ser simple.
Valencià: Aquest projecte haurà d'entregar-se en el Registre d'Entrada de la Mancomunitat en sobre tancat, en els cinc dies hàbils a partir de la data de publicació de la nota del segon exercici, i serà exposat davant del tribunal.
Español: Este proyecto deberá entregarse en el Registro de Entrada de la Mancomunidad en sobre cerrado, en los cinco días hábiles a partir de la fecha de publicación de la nota del segundo ejercicio, y será expuesto ante el tribunal.
Valencià: Quart exercici: A fi de valorar la capacitat docent i pedagògica dels aspirants, per a la participació en la tasca educativa dels tallers de formació i altres activitats formatives que es desenvolupen.
Español: Cuarto ejercicio: Al objeto de valorar la capacidad docente y pedagógica de los aspirantes, para la participación en la tarea educativa de los talleres de formación y otras actividades formativas que se desarrollen.
Valencià: Per a la seua valoració es realitzarà un exercici que consistirà en la presentació d'una programació didàctica i 15 unitats didàctiques que faran referència al currículum vigent en el present curs escolar a la Comunitat Valenciana, d'una àrea, matèria, mòdul o assignatura de qualsevol de les especialitats de l'Educació Secundària Obligatòria, segons el que disposa el Decret 112/2007, de 20 de juliol, pel qual s'establix el currículum de l'Educació Secundària Obligatòria a la Comunitat Valenciana, i on hauran d'especificar-se els objectius, continguts, criteris d'avaluació i metodologia, així com l'atenció a l'alumnat amb necessitats educatives específiques de suport educatiu.
Español: Para su valoración se realizará un ejercicio que consistirá en la presentación de una programación didáctica y 15 unidades didácticas que harán referencia al currículo vigente en el presente curso escolar en la Comunitat Valenciana, de un área, materia, módulo o asignatura de cualquiera de las especialidades de la Educación Secundaria Obligatoria, a tenor de lo dispuesto por el Decreto 112/2007, de 20 de julio, por el que se establece el currículo de la Educación Secundaria Obligatoria en la Comunidad Valenciana, y en la que deberán especificarse los objetivos, contenidos, criterios de evaluación y metodología, así como la atención al alumnado con necesidades educativas específicas de apoyo educativo.
Valencià: Aquesta programació es correspondrà amb un curs escolar d'un dels nivells o etapes educatives (Educació Secundària Obligatòria o Batxillerat).
Español: Esta programación se corresponderá con un curso escolar de uno de los niveles o etapas educativas (Educación Secundaria Obligatoria o Bachillerato).
Valencià: La programació esmentada haurà d'entregar-se al tribunal en el moment de comparéixer a la crida per al quart exercici, i defensar-se davant d'aquest en el termini màxim d'una hora (30 minuts màxim d'exposició de la programació i 30 minuts màxim d'exposició de la unitat didàctica) en el moment que siga convocat a aquest efecte.
Español: Dicha programación deberá entregarse al tribunal en el momento de comparecer al llamamiento para el cuarto ejercicio, defendiéndose ante el mismo en plazo máximo de una hora (30 minutos máximo de exposición de la programación y 30 minutos máximo de exposición de la unidad didáctica) en el momento que sea convocado a tal efecto.
Valencià: En el moment de la defensa l'aspirant podrà utilitzar un exemplar de la programació aportada per ell i un guió que no excedirà d'un foli.
Español: En el momento de la defensa el aspirante podrá utilizar un ejemplar de la programación aportada por el mismo y un guión que no excederá de un folio.
Valencià: La programació didàctica tindrà, sense incloure annexos, una extensió màxima de 60 folis, format DIN A-4, escrits a una sola cara i doble espai, amb una lletra tipus Arial, grandària de 12 punts sense comprimir.
Español: La programación didáctica tendrá, sin incluir anexos, una extensión máxima de 60 folios, formato DIN A-4, escritos a una sola cara y doble espacio, con una letra tipo Arial, tamaño de 12 puntos sin comprimir.
Valencià: Aquest exercici serà valorat de 0 a 10 punts. 3) Concurs: Per a l'obtenció de la qualificació global, el tribunal ponderarà en un 60% la puntuació obtinguda en la fase d'oposició i un 40% la puntuació obtinguda en la fase de concurs; a puntuació global resultarà de la suma d'ambdós fases una vegada realitzades les ponderacions mencionades.
Español: Este ejercicio será valorado de 0 a 10 puntos. 3) Concurso: Para la obtención de la calificación global, el tribunal ponderará en un 60% la puntuación obtenida en la fase de oposición y un 40% la puntuación obtenida en la fase de concurso, resultando la puntuación global de la suma de ambas fases una vez realizadas las ponderaciones mencionadas.
Valencià: El barem per a la valoració de mèrits per al procediment d'ingrés és l'enumerat a continuació per al personal laboral agent d'ocupació i desenvolupament local: 1.
Español: El baremo para la valoración de méritos para el procedimiento de ingreso es el enumerado a continuación para el personal laboral agente de empleo y desarrollo local: 1.
Valencià: Expedient acadèmic en el títol al·legat: (fins a un màxim d'1,5 punts).
Español: Expediente académico en el título alegado: (hasta un máximo de 1,5 puntos).
Valencià: Per aquest apartat es valorarà exclusivament, del mode que a continuació s'indica, la nota mitjana que s'obtinga de l'expedient acadèmic del títol al·legat sempre que es corresponga amb el nivell de titulació exigit: Escala de 0 a 10 Escala d'1 a 4 Puntuació De 5,01 a 5,99 D'1,005 a 1,499 0,5000 punts De 6,00 a 7,50 D'1,500 a 2,259 1,0000 punts De 7,51 a 10 De 2,260 a 4 1,5000 punts 2.
Español: Por este apartado se valorará exclusivamente, del modo que a continuación se indica, la nota media que se obtenga del expediente académico del título alegado siempre que se corresponda con el nivel de titulación exigido: Escala de 0 a 10 Escala de 1 a 4 Puntuación De 5,01 a 5,99 De 1,005 a 1,499 0,5000 puntos De 6,00 a 7,50 De 1,500 a 2,259 1,0000 puntos De 7,51 a 10 De 2,260 a 4 1,5000 puntos 2.
Valencià: Pel certificat diploma acreditatiu de títol oficial de màster (Reial Decret 56/2005, de 21 de gener) o títol de màster impartit per centres d'ensenyança privats: 1 punt. 3.
Español: Por el certificado-diploma acreditativo de título oficial de máster (Real Decreto 56/2005, de 21 de enero) o título de máster impartido por centros de enseñanza privados: 1 punto. 3.
Valencià: Participació en grups de treball, seminaris i projectes educatius.
Español: Participación en grupos de trabajo, seminarios y proyectos educativos.
Valencià: Per la participació o coordinació en grups de treball, projectes d'investigació i innovació educativa, seminaris, plans de millora, projectes de formació en centres i activitats anàlogues, convocades o autoritzades per la Conselleria d'Educació o els òrgans corresponents d'altres comunitats autònomes, Ministeri d'Educació, universitats i entitats col·laboradores amb les administracions educatives.
Español: Por la participación o coordinación en grupos de trabajo, proyectos de investigación e innovación educativa, seminarios, planes de mejora, proyectos de formación en centros y actividades análogas, convocadas o autorizadas por la Conselleria de Educación o los órganos correspondientes de otras comunidades autónomas, Ministerio de Educación, universidades y entidades colaboradoras con las administraciones educativas.
Valencià: Per cada curs en què s'acredite la seua participació 0,5 punts amb un màxim de 3 punts. 4.
Español: Por cada curso que se acredite su participación 0,5 puntos con un máximo de 3 puntos. 4.
Valencià: Per cada curs de formació permanent i perfeccionament superat, relacionat amb la matèria de la present convocatòria, convocats per les administracions públiques, o per universitats o per entitats col·laboradores amb l'administració educativa o activitats reconegudes per l'administració educativa: els de duració no inferior a 30 hores 0,2 punts i els de duració no inferior a 100 hores 0,5 punts per cada curs i seminari, amb el límit d'1,5 punts amb la suma de qualsevol dels cursos i seminaris. 5.
Español: Por cada curso de formación permanente y perfeccionamiento superado, relacionado con la materia de la presente convocatoria, convocados por las administraciones públicas, o por universidades o por entidades colaboradoras con la administración educativa o actividades reconocidas por la administración educativa: las de duración no inferior a 30 horas 0,2 puntos y los de duración no inferior a 100 horas 0,5 puntos por cada curso y seminario, con el límite de 1,5 puntos con la suma de cualquiera de los cursos y seminarios. 5.
Valencià: Experiència laboral acreditada en gestió de programes europeus: 3 punts.
Español: Experiencia laboral acreditada en gestión de programas europeos: 3 puntos.
Valencià: Per cada any d'experiència acreditada: 1 punt.
Español: Por cada año de experiencia acreditada: 1 punto.
Valencià: Estat social i democràtic de dret.
Español: Estado social y democrático de derecho.
Valencià: Models polítics i problemes actuals de l'estat del benestar.
Español: Modelos políticos y problemas actuales del estado del bienestar.
Valencià: La transició espanyola a la democràcia.
Español: La transición española a la democracia.
Valencià: El consens constitucional de 1978.
Español: El consenso constitucional de 1978.
Valencià: La consolidació del sistema democràtic.
Español: La consolidación del sistema democrático.
Valencià: La Constitució espanyola de 1978, estructura, contingut essencial.
Español: La Constitución española de 1978, estructura, contenido esencial.
Valencià: Atribucions constitucionals.
Español: Atribuciones constitucionales.
Valencià: Designació, organització i funcions.
Español: Designación, organización y funciones.
Valencià: Regulació de les institucions d'autogovern.
Español: Regulación de las instituciones de autogobierno.
Valencià: Composició, constitució i funcions.
Español: Composición, constitución y funciones.
Valencià: El procediment de reforma de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: El procedimiento de reforma del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El desenvolupament de la convergència econòmica i monetària.
Español: El desarrollo de la convergencia económica y monetaria.
Valencià: El principi d'autotutela declarativa.
Español: El principio de autotutela declarativa.
Valencià: Contingut, termini i pràctica.
Español: Contenido, plazo y práctica.
Valencià: La revisió d'actes.
Español: La revisión de actos.
Valencià: L'acció de nul·litat.
Español: La acción de nulidad.
Valencià: El règim local.
Español: El régimen local.
Valencià: Significat i evolució històrica.
Español: Significado y evolución histórica.
Valencià: El sistema de fonts del dret local.
Español: El sistema de fuentes del derecho local.
Valencià: La potestat normativa de les entitats locals.
Español: La potestad normativa de las entidades locales.
Valencià: Legislació bàsica i legislació autonòmica relativa als municipis.
Español: Legislación básica y legislación autonómica relativa a los municipios.
Valencià: Els municipis de règim comú.
Español: Los municipios de régimen común.
Valencià: Els òrgans necessaris en l'organització municipal.
Español: Los órganos necesarios en la organización municipal.
Valencià: Els òrgans complementaris en l'organització municipal.
Español: Los órganos complementarios en la organización municipal.
Valencià: Els serveis mínims.
Español: Los servicios mínimos.
Valencià: La reserva de serveis.
Español: La reserva de servicios.
Valencià: Elecció dels diputats provincials i presidents de les diputacions provincials.
Español: Elección de los diputados provinciales y presidentes de las diputaciones provinciales.
Valencià: La moció de censura i la qüestió de confiança en l'àmbit local.
Español: La moción de censura y la cuestión de confianza en el ámbito local.
Valencià: Els recursos humans en les administracions públiques.
Español: Los recursos humanos en las administraciones públicas.
Valencià: Motivació laboral.
Español: Motivación laboral.
Valencià: Tipus, teories i factors sobre la motivació.
Español: Tipos, teorías y factores sobre la motivación.
Valencià: Tècniques de negociació.
Español: Técnicas de negociación.
Valencià: La comunicació interna.
Español: La comunicación interna.
Valencià: La figura d'AODL.
Español: La figura de AEDL.
Valencià: Els tallers de formació i inserció laboral.
Español: Los talleres de formación e inserción laboral.
Valencià: Els PIO.
Español: Los PIE.
Valencià: Les accions OPOA.
Español: Las acciones OPEA.
Valencià: Els tallers d'ocupació.
Español: Los talleres de empleo.
Valencià: La renda garantida de ciutadania.
Español: La renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Els SEAFI.
Español: Los SEAFI.
Valencià: Els serveis de desplegament de la Llei de Dependència.
Español: Los servicios de desarrollo de la Ley de Dependencia.
Valencià: Fórmules jurídiques.
Español: Fórmulas jurídicas.
Valencià: Antecedents immediats de les comunitats europees.
Español: Antecedentes inmediatos de las comunidades europeas.
Valencià: La vella Europa.
Español: La vieja Europa.
Valencià: L'Europa moderna.
Español: La Europa moderna.
Valencià: L'Europa contemporània.
Español: La Europa contemporánea.
Valencià: La formació de la Unió Europea.
Español: La formación de la Unión Europea.
Valencià: La creació de les comunitats europees.
Español: La creación de las comunidades europeas.
Valencià: Objectius: 1950-1957.
Español: Objetivos: 1950-1957.
Valencià: L'expansió de les comunitats europees.
Español: La expansión de las comunidades europeas.
Valencià: Crisi i reactivació de les comunitats.
Español: Crisis y reactivación de las comunidades.
Valencià: El reactivació de la integració europea.
Español: El relanzamiento de la integración europea.
Valencià: De l'Acta Única al Tractat de la Unió.
Español: Del Acta Única al Tratado de la Unión.
Valencià: La Unió Europea després del Tractat de Maastrich.
Español: La Unión Europea después del Tratado de Maastrich.
Valencià: Els mitjans d'acció de les comunitats.
Español: Los medios de acción de las comunidades.
Valencià: Llibertats econòmiques.
Español: Libertades económicas.
Valencià: Polítiques comunitàries.
Español: Políticas comunitarias.
Valencià: Llibertats: llibertat de circulació de mercaderies, persones i capitals.
Español: Libertades: libertad de circulación de mercancías, personas y capitales.
Valencià: Llibertat de prestació de serveis.
Español: Libertad de prestación de servicios.
Valencià: Dret d'establiment.
Español: Derecho de establecimiento.
Valencià: Les polítiques comunes.
Español: Las políticas comunes.
Valencià: Les polítiques coordinades.
Español: Las políticas coordinadas.
Valencià: La ciutadania europea.
Español: La ciudadanía europea.
Valencià: Cooperació en matèria de justícia i interior.
Español: Cooperación en materia de justicia e interior.
Valencià: La Comissió.
Español: La Comisión.
Valencià: El sistema d'elecció.
Español: El sistema de elección.
Valencià: El sistema judicial de la Unió Europea.
Español: El sistema judicial de la Unión Europea.
Valencià: Procediments davant del Tribunal de Justícia.
Español: Procedimientos ante el Tribunal de Justicia.
Valencià: El Tribunal de Primera Instància.
Español: El Tribunal de Primera Instancia.
Valencià: Caràcters i sistema de fonts de l'ordenament jurídic comunitari.
Español: Caracteres y sistema de fuentes del ordenamiento jurídico comunitario.
Valencià: Dret originari.
Español: Derecho originario.
Valencià: Els tractats constitutius.
Español: Los tratados constitutivos.
Valencià: El dret derivat.
Español: El derecho derivado.
Valencià: Reglaments.
Español: Reglamentos.
Valencià: Directives.
Español: Directivas.
Valencià: Decisions.
Español: Decisiones.
Valencià: Actes atípics.
Español: Actos atípicos.
Valencià: Les fonts complementàries.
Español: Las fuentes complementarias.
Valencià: Les fonts no escrites.
Español: Las fuentes no escritas.
Valencià: El Tractat d'Amsterdam.
Español: El Tratado de Amsterdam.
Valencià: El Tractat de Niça.
Español: El Tratado de Niza.
Valencià: El Tractat de Lisboa.
Español: El Tratado de Lisboa.
Valencià: L'actual ordenació territorial de l'estat espanyol.
Español: La actual ordenación territorial del estado español.
Valencià: Arrels històriques.
Español: Raíces históricas.
Valencià: La població espanyola.
Español: La población española.
Valencià: Comportament demogràfic.
Español: Comportamiento demográfico.
Valencià: Fenòmens migratoris.
Español: Fenómenos migratorios.
Valencià: L'espai rural.
Español: El espacio rural.
Valencià: Activitats agràries: situació i perspectives a Espanya i al món.
Español: Actividades agrarias: situación y perspectivas en España y en el mundo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6296, del 24-06-2010 (2010/6711) Notificació d'audiència prèvia a la revocació del títol-llicència d'agència de viatges a Viajes Dinamic, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6296, del 24-06-2010 (2010/6711) Notificación de audiencia previa a la revocación del título-licencia de agencia de viajes a Viajes Dinamic, SA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6296 Data del DOGV : 24-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6296 Fecha DOGV : 24-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6711 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Anunci Notificació d'audiència prèvia a la revocació del títol-llicència d'agència de viatges a Viajes Dinamic, SA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6711 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Anuncio Notificación de audiencia previa a la revocación del título-licencia de agencia de viajes a Viajes Dinamic, SA.
Valencià: [2010/6711] Per no haver sigut possible notificar de forma personal i directa a la interessada l'escrit de comunicació que amb anterioritat al 30 de juny de 2010 havia de presentar carta de pagament justificativa del depòsit de nova fiança d'agències de viatges a l'entitat Viajes Dinamic, SA, com a titular de l'agència de viatges Viajes Dinamic, és procedent la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992.
Español: [2010/6711] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa al interesado escrito comunicando que con anterioridad al 30 de junio de 2010 debía presentar carta de pago justificativa del depósito de nueva fianza de agencias de viajes a la entidad Viajes Dinamic, SA, como titular de la agencia de viajes Viajes Dinamic, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992.