gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte L'objecte és promoure en els municipis de zones d'interior de la Comunitat Valenciana, detallats en l'annex de la convocatòria, l'ocupabilitat dels jóvens menors de 30 anys per mitjà de la seua contractació en la modalitat de contracte de pràctiques, per a la realització d'obres i servicis d'interés general i social que siguen competència dels municipis.
Español: Objeto El objeto es promover en los municipios de zonas de interior de la Comunitat Valenciana, relacionados en el anexo de la convocatoria, la empleabilidad de los jóvenes menores de 30 años mediante su contratación en la modalidad de contrato de prácticas, para la realización de obras y servicios de interés general y social que sean competencia de los municipios.
Valencià: Criteris de repartiment Vistes les sol·licituds presentades, la comissió de valoració distribuirà la dotació pressupostària corresponent entre els municipis de zones d'interior, segons s'establix en l'article 21.2 de l'orde.
Español: Criterios de reparto Vistas las solicitudes presentadas la comisión de valoración distribuirá la dotación presupuestaria correspondiente entre los municipios de zonas de interior, según se establece en el artículo 21.2 de la orden.
Valencià: Finançament Les subvencions destinades a les corporacions locals regulades en el títol II, capítol I, es finançaran a càrrec del capítol 4, codi línia T7954000, del subprograma 322.51, «Foment d'ocupació», per un import global màxim estimat de 2.000.000,00 ?.
Español: Financiación Las subvenciones destinadas a las corporaciones locales reguladas en el título II, capítulo I, se financiarán con cargo al capítulo 4, código línea T7954000, del subprograma 322.51, «Fomento de empleo», por un importe global máximo estimado de 2.000.000,00 ?.
Valencià: fons procedents del Servici Públic d'Ocupació Estatal (SEPE) PO 2007-2013, «Adaptabilitat i ocupació», cofinançats al 80 %, pel Fons Social Europeu (FSE).
Español: fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal, (SEPE) PO 2007-2013, Adaptabilidad y Empleo, cofinanciados al 80 %, por el Fondo Social Europeo (FSE).
Valencià: Les subvencions destinades a municipis de zones d'interior es finançaran a càrrec del capítol 4, codi línia T7954000, del subprograma 322.51, «Foment d'ocupació», per un import global màxim estimat d'1.500.000,00 ?.
Español: Las subvenciones destinadas a municipios de zonas de interior, se financiarán con cargo al capítulo 4, código línea T7954000, del subprograma 322.51, «Fomento de Empleo», por un importe global máximo estimado de 1.500.000,00 ?.
Valencià: cofinançats al 80 % pel Fons Social Europeu, a càrrec del PO 2007-2013, de la Comunitat Valenciana.
Español: cofinanciados al 80 % por el Fondo Social Europeo, con cargo al PO 2007-2013, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si al llarg de l'exercici 2014 hi ha crèdit disponible que permeta incrementar el finançament pressupostari previst inicialment per a l'execució dels programes, el SERVEF, després de la publicació del crèdit esmentat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrà destinar-lo al finançament de sol·licituds presentades a l'empara d'esta convocatòria, que com a conseqüència de l'esgotament dels crèdits no hagen pogut ser ateses inicialment o ho hagen sigut per un import inferior al sol·licitat, sense necessitat d'establir un nou termini de presentació de sol·licituds, llevat que això servisca per a l'adequada gestió de cada programa i proporcionar major efectivitat a les polítiques actives d'ocupació dirigides a la reactivació de l'ocupació a la Comunitat Valenciana.
Español: Si a lo largo del ejercicio 2014 existiera crédito disponible que permitiera incrementar la financiación presupuestaria prevista inicialmente para la ejecución de los programas, el SERVEF, previa publicación de dicho crédito en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrá destinarlo a la financiación de solicitudes presentadas al amparo de esta convocatoria que como consecuencia del agotamiento de los créditos, no hubieran podido ser atendidas inicialmente o lo hubieran sido por un importe inferior al solicitado, sin necesidad de establecer nuevo plazo de presentación de solicitudes, salvo que ello sirva para la adecuada gestión de cada programa y proporcionar mayor efectividad a las políticas activas de empleo dirigidas a la reactivación del empleo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Presentació de sol·licituds i formularis normalitzats La sol·licitud i els models normalitzats als quals s'al·ludix en esta orde es troben a disposició de les entitats sol·licitants en l'adreça d'Internet ?http://www.servef.es?.
Español: Presentación de solicitudes y formularios normalizados La solicitud y los modelos normalizados a los que se alude en esta orden se encuentran a disposición de las entidades solicitantes en la dirección de Internet ?http://www.servef.es?.
Valencià: Normativa aplicable Les ajudes establides en el títol II, capítol I, se subjecten a l'Orde de 26 d'octubre de 1998, del Ministeri de Treball i Assumptes Socials, per la qual s'establixen les bases per a la concessió de subvencions, en l'àmbit de col·laboració amb les corporacions locals per a la contractació de treballadors desempleats en la realització d'obres i servicis d'interés general i social; a l'Orde TAS/816/2005, de 21 de març, per la qual s'adeqüen al règim jurídic establit en la Llei 38/2003 les normes reguladores de subvencions que es concedisquen pel Servici Públic d'Ocupació Estatal en els àmbits d'ocupació i formació professional ocupacional.
Español: Normativa aplicable Las ayudas establecidas en el título II, capítulo I, se sujetan a la Orden de 26 de octubre de 1998, del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se establecen las bases para la concesión de subvenciones, en el ámbito de colaboración con las corporaciones locales para la contratación de trabajadores desempleados en la realización de obras y servicios de interés general y social; a la Orden TAS/816/2005, de 21 de marzo, por la que se adecuan al régimen jurídico establecido en la Ley 38/2003, las normas reguladoras de subvenciones que se concedan por el Servicio Público de Empleo Estatal en los ámbitos de empleo y formación profesional ocupacional.
Valencià: Així mateix, se subjecten als preceptes bàsics de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i al Reial Decret 887/2006, pel qual s'aprova el seu reglament, així com als preceptes en vigor del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991.
Español: Asimismo, se sujetan a los preceptos básicos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y al Real Decreto 887/2006, por el que se aprueba su reglamento, así como a los preceptos en vigor del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991.
Valencià: Finalment, resulta d'aplicació l'article 11 de la Llei 3/2000, de 17 d'abril, de Creació del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, de manera que tant l'activitat subvencionada com el gasto que li siga inherent podran estendre's durant l'exercici següent a aquell en què s'atorgue l'ajuda, sempre que l'activitat s'haja iniciat l'any de concessió.
Español: Finalmente resulta de aplicación el artículo 11 de la Ley 3/2000, de 17 de abril, de Creación del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, de forma que tanto la actividad subvencionada como el gasto que le sea inherente podrán extenderse durante el ejercicio siguiente a aquel en que se otorgue la ayuda, siempre que la actividad se hubiera iniciado en el año de concesión Cuarta.
Valencià: Compatibilitat amb el mercat comú Les ajudes regulades en esta orde són compatibles amb el mercat comú i no estan subjectes a comunicació o notificació a la Comissió Europea, en no resultar aplicable el que preveu l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, per estar destinades a administracions i entitats públiques per a la realització d'obres o servicis d'interés general i social, sense que l'actuació esmentada constituïsca una activitat econòmica que exigisca cap contraprestació per part dels seus destinataris.
Español: Compatibilidad con el mercado común Las ayudas reguladas en esta orden son compatibles con el mercado común y no están sujetas a comunicación o notificación a la Comisión Europea, al no resultar de aplicación lo previsto en el artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, por estar destinadas a administraciones y entidades públicas para la realización de obras o servicios de interés general y social, sin que dicha actuación constituya una actividad económica que exija contraprestación alguna por parte de sus destinatarios.
Valencià: Concessió de subvencions D'acord amb la disposició addicional desena de la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014, la concessió de les ajudes finançades amb fons distribuïts a través de la Conferència Sectorial d'Ocupació i Assumptes Laborals es condiciona a la realització, per part de l'òrgan competent de l'Administració de l'Estat, de les actuacions o actes administratius que permeten assegurar l'efectivitat de la transferència de fons afectats.
Español: Concesión de subvenciones De acuerdo con la disposición adicional décima de la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, la concesión de las ayudas financiadas con fondos distribuidos a través de la Conferencia Sectorial de Empleo y Asuntos Laborales se condiciona a que por el órgano competente de la Administración del Estado se hayan realizado las actuaciones o dictado los actos administrativos que permitan asegurar la efectividad de la transferencia de fondos afectados.
Valencià: Facultats d'execució i desplegament Es faculta el director general del SERVEF per a dictar les instruccions i adoptar les mesures que considere oportunes per al desplegament i l'aplicació d'esta orde, com també per a regular la intervenció dels agents socials més representatius, als efectes del que esta disposa, a través dels òrgans de participació que es determinen; així mateix, se li delega la competència per a ampliar els terminis de presentació de sol·licituds i de justificacions, siguen d'inici de les activitats o siguen de justificació de gastos, quan hi concórreguen circumstàncies que ho aconsellen.
Español: Facultades de ejecución y desarrollo Se faculta al director general del SERVEF para dictar las instrucciones y adoptar las medidas que considere oportunas para el desarrollo y aplicación de esta orden, así como para regular la intervención de los agentes sociales más representativos, a los efectos de lo dispuesto en la misma, a través de los órganos de participación que se determinen; asimismo se le delega la competencia para ampliar los plazos de presentación de solicitudes y de justificaciones, sean de inicio de las actividades o sean de justificación de gastos, cuando concurran circunstancias que lo aconsejen.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat la present disposició en el termini d'un mes, computats en els termes ja esmentats, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado la presente disposición en el plazo de un mes, computados en los términos ya dichos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: I això, sense perjuí de la possibilitat que els interessats puguen exercitar-ne, si és el cas, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Y ello, sin perjuicio de la posibilidad de que los interesados puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7313, del 09-07-2014 (2014/6459) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 de juliol de 2014, de la Subsecretaria de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es proveïxen les vacants anunciades per la Convocatòria número 22/2014, de 23 d'abril.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7313, del 09-07-2014 (2014/6459) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de julio de 2014, de la Subsecretaría de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la Convocatoria número 22/2014, de 23 de abril.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/6459 CVE Data del document : 09-07-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació funcionari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 de juliol de 2014, de la Subsecretaria de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es proveïxen les vacants anunciades per la Convocatòria número 22/2014, de 23 d'abril.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/6459 CVE Fecha del documento : 09-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo funcionario CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de julio de 2014, de la Subsecretaría de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la Convocatoria número 22/2014, de 23 de abril.
Valencià: [2014/6459] S'ha observat un error en la publicació de la resolució esmentada (DOCV núm. 7113, de 07.07.2014), per la qual cosa correspon efectuar la correcció següent.
Español: [2014/6459] Se ha observado un error en la publicación de la citada resolución (DOCV núm. 7113, de 07.07.2014), por lo que corresponde efectuar la siguiente corrección.
Valencià: A l'encapçalament, on diu: «14 de juliol de 2014»; Ha de dir: «1 de juliol de 2014».
Español: Tanto en el encabezamiento como en la firma, donde dice: «14 de julio de 2014»; Debe decir: «1 de julio de 2014».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7269, del 08-05-2014 (2014/3944) Notificació de requeriment de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7269, del 08-05-2014 (2014/3944) Notificación de requerimiento de pago.
Valencià: Expedient número V-DAFP-14/00042 i altres.
Español: Expediente número V-DAFP-14/00042 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3944 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de pagament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3944 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de pago.
Valencià: [2014/3944] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen, els requeriments de pagament ressenyats més avall.
Español: [2014/3944] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se indican, el requerimiento de pago de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient: V-DAFP-14/00042.
Español: Expediente: V-DAFP-14/00042.
Valencià: Codi de l'immoble: 4670000006.
Español: Código del inmueble: 4670000006.
Valencià: Adreça: Miró Casadellas, 17-6.
Español: Dirección: Miró Casadellas, 17-6.
Valencià: Adjudicatari: Miguel Angel Greus Calabuig.
Español: Adjudicatario: Miguel Ángel Greus Calabuig.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609300007.
Español: Código del inmueble: 4609300007.
Valencià: Adreça: Reyes Catolicos, 23-B-1.
Español: Dirección: Reyes Católicos, 23-B-1.
Valencià: Adjudicatari: Miguel Puig Gironés.
Español: Adjudicatario: Miguel Puig Gironés.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609430055.
Español: Código del inmueble: 4609430055.
Valencià: Adreça: Vicente Zaragoza, 18-6.
Español: Dirección: Vicente Zaragoza, 18-6.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609430069.
Español: Código del inmueble: 4609430069.
Valencià: Adjudicatari: Maria Garcia López.
Español: Adjudicatario: Maria Garcia López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7284, del 29-05-2014 (2014/4552) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7284, del 29-05-2014 (2014/4552) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número 085/14 SAN.
Español: Expediente sancionador número 085/14 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7284 Data del DOGV : 29-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7284 Fecha DOGV : 29-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4552 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4552 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2014/4552] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que intentada la notificació a l'últim domicili conegut no s'hi ha pogut practicar.
Español: [2014/4552] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 085/14 SAN.
Español: Expediente número: 085/14 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: Miguel Morant Martínez.
Español: Entidad o persona interesada: Miguel Morant Martínez.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Doctor Fleming, 11, 3 esquerra.
Español: Último domicilio conocido: c/ Doctor Fleming, 11, 3 izquierda.
Valencià: El corresponent expedient es troba en el Servici d'Inspecció Mediambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, c/ Castán Tobeñas, 77, 46018 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Inspección Medioambiental de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente,c/ Castán Tobeñas, 77, 46018 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7398, del 07-11-2014 (2014/10161) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7398, del 07-11-2014 (2014/10161) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient número DU 28/13.
Español: Expediente número DU 28/13.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7398 Data del DOGV : 07-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7398 Fecha DOGV : 07-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10161 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10161 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.