gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les obres compreses en el referit projecte tenen per objecte la urbanització parcial de l'esmentat carrer, l'obertura a l'ús públic del qual es va efectuar fa més de 20 anys, des de la confluència amb el carrer de Pere Selva fins al carrer de servei dels immobles amb façana al carrer Esgoletja, dotant-la dels serveis d'embornals, aigua potable, canalització, enllumenat i pavimentació de calçada i voreres.
Español: Las obras comprendidas en el referido proyecto tienen por objeto la urbanización parcial de la citada calle, cuya apertura al uso público se efectuó hace más de 20 años, desde la confluencia con la calle de Pere Selva hasta la calle de servicio de los inmuebles con fachada a la calle Esgoletja, dotándola de los servicios de imbornales, agua potable, canalización, alumbrado y pavimentación de calzada y aceras.
Valencià: Per Decret d'aquesta Alcaldia, de data 26 de març de 2001, número 1.783, s'ha sotmés l'expedient al tràmit d'informació pública, per termini de 20 dies, per mitjà d'edictes publicats en el diari Levante del dia 29 de març del 2001, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.978, de data 11 d'abril de 2001, així com en el tauler d'anuncis de la casa consistorial.
Español: Por Decreto de esta Alcaldía, de fecha 26 de marzo de 2001, número 1.783, se ha sometido el expediente al trámite de información pública, por plazo de 20 días, mediante edictos publicados en el diario Levante del día 29 de marzo de 2001, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.978, de fecha 11 de abril de 2001, así como en el tablón de anuncios de la casa consistorial.
Valencià: Igualment es van remetre notificacions personals als titulars de drets afectats.
Español: Igualmente se remitieron notificaciones personales a los titulares de derechos afectados.
Valencià: Vist que durant el període d'informació pública no s'han presentat al·legacions.
Español: Resultando que durante el periodo de información pública no se han presentado alegaciones.
Valencià: Atés que el projecte s'ajusta a les previsions de les Normes Subsidiàries de Planejament, així com a les disposicions aplicables de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i al Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: Considerando que el proyecto se ajusta a las previsiones de las Normas Subsidiarias de Planeamiento, así como a las disposiciones aplicables de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y al Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Atés que l'article 21.1.j) de la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local establix com a atribució de l'alcalde l'aprovació dels projectes d'urbanització, resolc: Aprovar el projecte d'urbanització parcial del carrer del Portitxol, l'entrada en vigor i executivitat del qual en vigor i executivitat es produirà amb la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Considerando que el artículo 21.1.j) de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local establece como atribución del alcalde la aprobación de los proyectos de urbanización, resuelvo: Aprobar el proyecto de urbanización parcial de la calle del Portitxol, cuya entrada en vigor y ejecutividad se producirá con la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, cap interposar potestativament recurs de reposició davant de l'alcalde, en el termini d'un mes, o recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer potestativamente recurso de reposición ante el alcalde, en el plazo de un mes, o recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses, a contar del día siguiente de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3997, del 11-05-2001 (2001/3812) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 410, emissió 28 de març de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3997, del 11-05-2001 (2001/3812) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 410, emisión 28 de marzo de 2001.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3997 Data del DOGV : 11-05-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3997 Fecha DOGV : 11-05-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/3812 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de març de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 410, emissió 28 de març de 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/3812 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 410, emisión 28 de marzo de 2001.
Valencià: [2001/3812] La subhasta número 410 de Pagarés de la Generalitat Valenciana ha estat convocada el passat dia 14 de març de 2001, i sent el dia d'emissió el 28 de març de 2001, l'Institut Valencià de Finances, en virtut del que estableix el conveni de col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats i al tram minorista segons l'annex I d'aquesta Resolució.
Español: [2001/3812] Convocada la subasta número 410 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 14 de marzo de 2001 y siendo el día de emisión el 28 de marzo de 2001, el Instituto Valenciano de Finanzas, en virtud de lo establecido en el convenio de colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades y al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: ANNEX I Adjudicació subhasta de pagarés núm. 410 Resum d'imports adjudicats per entitat Termini (mesos) Financera 3 Bancaixa 49.915.800 pessetes 49.915.800 pessetes 300.000,00 euros 300.000,00 euros C.A.
Español: ANEXO I Adjudicación subasta de pagarés núm. 410 Resumen de importes adjudicados por entidad Plazo (meses) Financiera 3 Bancaja 49.915.800 pesetas 49.915.800 pesetas 300.000,00 euros 300.000,00 euros C.A.
Valencià: y Pens. 1.663.860.000 pessetes 1.663.860.000 pessetes Barcelona 10.000.000,00 euros 10.000.000,00 euros Tram minorista 63.725.838 pessetes 63.725.838 pessetes 383.000,00 euros 383.000,00 euros 1.777.501.638 pessetes 1.777.501.638 pessetes 10.683.000,00 euros 10.683.000,00 euros Annex II Resultat de la subhasta núm. 410 Pagarés de la Generalitat Valenciana Termini Import Import Tipus Tipus Tipus Oferit Adjudicat Marginal Mitjà Mínim (Euros) (Euros) 3 20.300.000,00 10.683.000,00 4,720 4,720 4,720 6 6.800.000,00 0,00 0,000 0,000 0,000 12 3.000.000,00 0,00 0,000 0,000 0,000 Total 30.100.000,00 10.683.000,00 ANNEX III Adjudicació subhasta de Pagarés núm. 410 Resum d'imports a desemborsar per entitat Termini (mesos) Financera 3 Bancaixa 49.327.271 pessetes 49.327.271 pessetes 296.462,87 euros 296.462,87 euros C.A.
Español: y Pens. 1.663.860.000 pesetas 1.663.860.000 pesetas Barcelona 10.000.000,00 euros 10.000.000,00 euros Tramo minorista 63.725.838 pesetas 63.725.838 pesetas 383.000,00 euros 383.000,00 euros 1.777.501.638 pesetas 1.777.501.638 pesetas 10.683.000,00 euros 10.683.000,00 euros ANEXO II Resultado de la subasta núm. 410 Pagarés de la Generalitat Valenciana Plazo Importe Importe Tipo Tipo Tipo Ofertado Adjudicado Marginal Medio Mínimo (Euros) (Euros) 3 20.300.000,00 10.683.000,00 4,720 4,720 4,720 6 6.800.000,00 0,00 0,000 0,000 0,000 12 3.000.000,00 0,00 0,000 0,000 0,000 Total 30.100.000,00 10.683.000,00 ANEXO III Adjudicación subasta de Pagarés núm. 410 Resumen de importes a desembolsar por entidad Plazo (meses) Financiera 3 Bancaja 49.327.271 pesetas 49.327.271 pesetas 296.462,87 euros 296.462,87 euros C.A.
Valencià: y Pens. 1.644.242.262 pessetes 1.644.242.362 pessetes Barcelona 9.882.095,62 euros 9.882.095,62 euros Tram minorista 62.974.510 pessetes 62.974.510 pessetes 378.484,43 euros 378.484,43 euros 1.756.544.143 pessetes 1.756.544.143 pessetes 10.557.042,92 euros 10.557.042,92 euros Resum d'interessos per entitat Termini (mesos) Financera 3 Bancaixa 588.529 pessetes 588.529 pessetes 3.537,13 euros 3.537,13 euros C.A.
Español: y Pens. 1.644.242.262 pesetas 1.644.242.362 pesetas Barcelona 9.882.095,62 euros 9.882.095,62 euros Tramo minorista 62.974.510 pesetas 62.974.510 pesetas 378.484,43 euros 378.484,43 euros 1.756.544.143 pesetas 1.756.544.143 pesetas 10.557.042,92 euros 10.557.042,92 euros Resumen de intereses por entidad Plazo (meses) Financiera 3 Bancaja 588.529 pesetas 588.529 pesetas 3.537,13 euros 3.537,13 euros C.A.
Valencià: y Pens. 19.617.638 pessetes 19.617.638 pessetes Barcelona 117.904,38 euros 117.904,38 euros Tram minorista 751.328 pessetes 751.328 pessetes 4.515,57 euros 4.515.57 euros 20.957.495 pessetes 20.957.495 pessetes 125.957,08 euros 125.957,08 euros Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: y Pens. 19.617.638 pesetas 19.617.638 pesetas Barcelona 117.904,38 euros 117.904,38 euros Tramo minorista 751.328 pesetas 751.328 pesetas 4.515,57 euros 4.515.57 euros 20.957.495 pesetas 20.957.495 pesetas 125.957,08 euros 125.957,08 euros Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3916, del 12-01-2001 (2001/61) Informació pública de l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública del personal de la Mancomunitat de Serveis Beneixama, Campo de Mirra i Cañada, per a l'any 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3916, del 12-01-2001 (2001/61) Información pública de la aprobación de la oferta de empleo público del personal de la Mancomunidad de Servicios Beneixama, Campo de Mirra y Cañada, para el año 2001.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3916 Data del DOGV : 12-01-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3916 Fecha DOGV : 12-01-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/61 CVE Data del document : 21-12-2000 Organisme emissor : Mancomunitat de Serveis Beneixama, Campo de Mirra i Cañada Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Camp de Mirra, el Cañada Beneixama administració local oferta d'ocupació associació de municipis treballador social concurs administratiu Informació pública de l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública del personal de la Mancomunitat de Serveis Beneixama, Campo de Mirra i Cañada, per a l'any 2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/61 CVE Fecha del documento : 21-12-2000 Organismo emisor : Mancomunidad de Servicios Beneixama, Campo de Mirra y Cañada Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Campo de Mirra Cañada Beneixama administración local oferta de empleo asociación de municipios trabajador social concurso administrativo Información pública de la aprobación de la oferta de empleo público del personal de la Mancomunidad de Servicios Beneixama, Campo de Mirra y Cañada, para el año 2001.
Valencià: [2001/A61] El Ple de la mancomunitat, en la sessió ordinària celebrada el dia 21 de desembre de 2000, va aprovar l'oferta d'ocupació del personal al servei d'aquesta mancomunitat per a l'any 2001, en què figuren totes les places que hauran de ser cobertes pel sistema de concurs oposició, amb el següent detall: Personal laboral Una plaça d'assistent social, grup B de titulació i nivell 16 de complement de destí.
Español: [2001/A61] El Pleno de la mancomunidad, en la sesión ordinaria celebrada el día 21 de diciembre de 2000, aprobó la oferta de empleo del personal al servicio de esta mancomunidad para el año 2001, en la que figuran todas las plazas que deberán ser cubiertas por el sistema de concurso oposición, con el siguiente detalle: Personal laboral Una plaza de asistente social, grupo B de titulación y nivel 16 de complemento de destino.
Valencià: Dues places d'auxiliar de llar, grup E de titulació i nivell 11 de complement de destí.
Español: Dos plazas de auxiliar de hogar, grupo E de titulación y nivel 11 de complemento de destino.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4023, del 18-06-2001 (2001/5552) Concurs número CNMY01/0503/22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4023, del 18-06-2001 (2001/5552) Concurso número CNMY01/0503/22.
Valencià: Construcció d'un abocador controlat d'inerts.
Español: Construcción de un vertedero controlado de inertes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4023 Data del DOGV : 18-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4023 Fecha DOGV : 18-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/5552 CVE Data del document : 05-06-2001 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Concurs número CNMY01/0503/22.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/5552 CVE Fecha del documento : 05-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Concurso número CNMY01/0503/22.
Valencià: [2001/Q5552] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Medi Ambient.
Español: [2001/Q5552] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY01/0503/22.
Español: c) Número de expediente: CNMY01/0503/22.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: construcció d'un abocador controlat d'inerts.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: construcción de un vertedero controlado de inertes.
Valencià: b) Lloc d'execució: terme municipal de Cañada (Alacant).
Español: b) Lugar de ejecución: término municipal de Cañada (Alicante).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 50.617.566 pessetes/304.217,70 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 50.617.566 pesetas/304.217,70 euros.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Informació i obtenció de plecs: 96 386 59 26 i 96 386 63 61.
Español: Obtención de documentación e información a) Información obtención de pliegos: 96 386 59 26 y 96 386 63 61.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup A, subgrup 2, categoria e.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo A, subgrupo 2, categoría e.
Valencià: b) Altres requisits: no se'n requerixen.
Español: b) Otros requisitos: no se requiere.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins les 14.00 hores del vint-i-sisé dia natural comptat des del següent al de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del vigésimo sexto día natural, contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General de la Conselleria en València: c/ Francesc Cubells, 7.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General de la Conselleria en Valencia: c/ Francesc Cubells, 7.
Valencià: Direcció Territorial d'Alacant: c/ Churruca, 29.
Español: Dirección Territorial de Alicante: c/ Churruca, 29.
Valencià: Obertura d'ofertes Al lloc indicat en el punt 6 del present anunci el desé dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, a les 12.00 hores, en acte públic.
Español: Apertura de ofertas En el lugar indicado en el punto 6 del presente anuncio el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, a las 12.00 horas, en acto público.
Valencià: Si coincidix en dissabte l'obertura s'efecturà el següent dia hàbil.
Español: Si coincide en sábado la apertura se efectuará el siguiente día hábil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4150, del 18-12-2001 (2001/11747) Notificació a Messaoud Remli.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4150, del 18-12-2001 (2001/11747) Notificación a Messaoud Remli.
Valencià: Expedient número I-2000/0444.
Español: Expediente número I-2000/0444.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4150 Data del DOGV : 18-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4150 Fecha DOGV : 18-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/11747 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a Messaoud Remli.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/11747 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a Messaoud Remli.
Valencià: Villagolf núm. 11, d'Orihuela (Costa), i es va verificar que mancava dels preceptius fulls de reclamacions, del cartell de prohibició d'entrada a menors, que no havia comunicat a l'ajuntament el canvi de titularitat en l'explotació de l'establiment i que es trobava obert, amb 15 persones a l'interior, incomplint l'horari màxim de tancament establit en l'Ordre de desembre de 1999, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es regulen els horaris d'espectacles i establiments públics (DOGV núm. 3.660, de 05.01.2000).
Español: Villagolf número 11, de Orihuela (Costa), verificándose que carecía de las preceptivas hojas de reclamaciones, del cartel de prohibición de entrada a menores, que no había comunicado al ayuntamiento el cambio de titularidad en la explotación del establecimiento y que se encontraba abierto, con 15 personas en su interior, incumpliendo el horario máximo de cierre establecido en la Orden de diciembre de 1999, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se regulan los horarios de espectáculos y establecimientos públicos (DOGV nº 3.660 de 05.01.2000).
Valencià: Podent constituir els referits fets unes infraccions qualificades de greu, greu, lleu, lleu tipificades en els articles 22 a), 22 g), 21 c), 21 g) de la Llei 2/1991, d'Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives, i la seua sanció està determinada en l'art. 26.b) de la citada llei, el qual establix: Les faltes greus se sancionaran amb multa en quantia de 100.001 a 1.000.000 de pessetes, suspensió d'autorització en matèria de locals o recintes, instal·lacions o serveis per termini no superior a sis mesos, i en el present supòsit la sanció seria de 125.000; 125.000 pessetes (751,27; 751,27 euros).
Español: Pudiendo constituir los referidos hechos unas infracciones calificadas de grave, grave, leve, leve tipificadas en los artículos 22 a), 22 g), 21 c), 21 g) de la Ley 2/1991 de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas, y cuya sanción viene determinada en el artículo 26.b) de la citada ley, el cual establece: Las faltas graves se sancionarán con multa en cuantía de 100.001 a 1.000.000 de pesetas, suspensión de autorización en materia de locales o recintos, instalaciones o servicios por plazo no superior a seis meses, y en el presente supuesto la sanción sería de 125.000; 125.000 pesetas (751,27; 751,27 euros).
Valencià: Les faltes lleus se sancionaran amb advertència i/o multa en quantia fins a 100.000 pessetes, i en el present supòsit la sanció seria de 100.000; 100.000 pessetes (601,01; 601,01 euros).
Español: Las faltas leves se sancionarán con apercibimiento y/o multa en cuantía hasta 100.000 pesetas, y en el presente supuesto la sanción sería de 100.000; 100.000 pesetas (601,01; 601,01 euros).
Valencià: Ascendint les sancions a un total de 450.000 pessetes (2.704,56 euros).
Español: Ascendiendo las sanciones a un total de 450.000 pesetas (2.704,56 euros).
Valencià: A la vista del que disposen l'article 31 de la citada Llei 2/1991, de la Generalitat Valenciana; els articles 127 a 138 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i el que establix el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, s'acorda: La incoació del corresponent expedient sancionador contra Messaoud Remli per presumpta infracció de l'article 22 a), 22 g), 21 c), 21 g) de la Llei 2/1991, i se li comunica que d'acord amb el que disposa l'article 8.1 del Reial Decret 1.398/1993, podrà reconéixer voluntàriament la seua responsabilitat; en aquest cas, es resoldrà el procediment amb la imposició de la sanció que siga procedent.
Español: A la vista de lo dispuesto en el artículo 31 de la citada Ley 2/1991 de la Generalitat Valenciana; artículos 127 a 138 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y lo establecido en el Real Decreto 1.398/1993 de 4 de agosto, se acuerda: La incoación del correspondiente expediente sancionador contra don Messaoud Remli por presunta infracción del artículo 22 a), 22 g), 21 c), 21 g) de la Ley 2/1991, significándole que de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8.1 del Real Decreto 1.398/1993, podrá reconocer voluntariamente su responsabilidad, en cuyo caso se resolverá el procedimiento con la imposición de la sanción que proceda.