gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2918 CVE Data del document : 20-03-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives desigualtat social drets socials igualtat de tracte legislació RESOLUCIÓ de 20 de març de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es publiquen els models normalitzats de sol·licitud, targeta i instància d'aportació documental, vinculats a la documentació administrativa d'acord amb la identitat de gènere manifestada, establida en la Llei 8/2017, de 7 d'abril, integral del reconeixement del dret a la identitat i a l'expressió de gènere a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2918 CVE Fecha del documento : 20-03-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas desigualdad social derechos sociales igualdad de trato legislación RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se publican los modelos normalizados de solicitud, tarjeta e instancia de aportación documental, vinculados a la documentación administrativa acorde con la identidad de género manifestada establecida en la Ley 8/2017, de 7 de abril, integral del reconocimiento del derecho a la identidad y a la expresión de género en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/2918] Amb data de 31 d'agost de 2018, es va publicar en el número 8373 del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), per part de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Decret 102/2018, de 27 de juliol, del Consell, de desplegament de la Llei 8/2017, integral del reconeixement del dret a la identitat i a l'expressió de gènere a la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/2918] En fecha de 31 de agosto de 2018, se publicó en el número 8373 del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), por parte de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Decreto 102/2018, de 27 de julio, del Consell, de desarrollo de la Ley 8/2017, integral del reconocimiento del derecho a la identidad y a la expresión de género en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquest decret té per objecte desplegar els preceptes continguts en la Llei 8/2017, de 7 d'abril, de la Generalitat, integral del reconeixement del dret a la identitat i a l'expressió de gènere a la Comunitat Valenciana, i establir els mecanismes, les mesures i els procediments destinats a garantir els drets que aquesta llei reconeix per a totes les persones trans (transgènere) residents a la Comunitat Valenciana.
Español: Este decreto tiene por objeto desarrollar los preceptos contenidos en la Ley 8/2017, de 7 de abril, de la Generalitat, integral del reconocimiento del derecho a la identidad y a la expresión de género en la Comunitat Valenciana, estableciendo los mecanismos, medidas y procedimientos destinados a garantizar los derechos que esa ley reconoce para todas las personas trans (transgénero) residentes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Un dels preceptes que desplega és l'article 9, referit a la documentació administrativa.
Español: Uno de los preceptos que desarrolla es el artículo 9, referido a la documentación administrativa.
Valencià: D'acord amb l'article 4 del Decret 102/2018, de 27 de juliol, del Consell, del títol II, capítol I, De la documentació administrativa: amb la finalitat d'afavorir una millor inclusió i evitar situacions de sofriment per exposició pública o discriminació, la Generalitat en l'àmbit de les seues competències proveirà totes les persones trans, que ho sol·liciten, amb residència efectiva a la Comunitat Valenciana, de la documentació administrativa necessària i d'acord amb la seua identitat de gènere manifestada que siga necessària per a l'accés als seus serveis administratius i de tota índole, a excepció d'aquelles persones que hagen procedit ja a la rectificació registral de la menció relativa al sexe.
Español: De acuerdo con el artículo 4 del Decreto 102/2018, de 27 de julio, del Consell, del título II, capítulo I, De la documentación administrativa: al objeto de favorecer una mejor inclusión y evitar situaciones de sufrimiento por exposición pública o discriminación, la Generalitat en el ámbito de sus competencias, proveerá a todas las personas trans , que lo soliciten, con residencia efectiva en la Comunitat Valenciana, de la documentación administrativa necesaria y acorde a su identidad de género manifestada que sea necesaria para el acceso a sus servicios administrativos y de toda índole, a excepción de aquellas personas que hayan procedido ya a la rectificación registral de la mención relativa al sexo.
Valencià: La disposició final segona del Decret 102/2018, de 27 de juliol, del Consell, faculta la persona titular de la conselleria amb competències en matèria LGTBI per a aprovar, per mitjà de resolució, els models de sol·licituds i la documentació administrativa regulada en el mateix decret.
Español: La disposición final segunda del Decreto 102/2018, de 27 de julio, del Consell, faculta a la persona titular de la conselleria con competencias en materia LGTBI para aprobar, mediante resolución, los modelos de solicitudes y la documentación administrativa regulada en el propio decreto.
Valencià: D'acord amb l'article 1 del Decret 14/2018, de 23 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es reconeix aquesta com l'òrgan màxim del Consell que exercirà les competències següents: polítiques de prestació social, serveis socials, dependència, persones amb diversitat funcional, famílies, majors, menors, adopcions, joventut, dones, igualtat, migracions i voluntariat social.
Español: De acuerdo con el artículo 1 del Decreto 14/2018, de 23 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se reconoce a la misma como el órgano máximo del Consell que ejercerá las siguientes competencias: políticas de prestación social, servicios sociales, dependencia, personas con diversidad funcional, familias, mayores, menores, adopciones, juventud, mujeres, igualdad, migraciones y voluntariado social.
Valencià: Així mateix, exercirà de portaveu del Consell i de secretària d'aquest.
Español: Asimismo, ejercerá de portavoz del Consell y de secretaria de este.
Valencià: Tal com recull l'article 17.1 del decret esmentat, s'inclouen en les competències de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives les polítiques d'igualtat dirigides a les persones LGTBI.
Español: Tal y como recoge el artículo 17.1 del mencionado decreto se incluyen en las competencias de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, las políticas de igualdad dirigidas a las personas LGTBI.
Valencià: És per això que, tenint en compte el que s'ha exposat anteriorment, resolc: Únic.
Español: Es por ello que, teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto, resuelvo: Único.
Valencià: c) Model normalitzat de la targeta vinculada a la documentació administrativa d'acord amb la identitat de gènere manifestada (annex III).
Español: c) Modelo normalizado de la tarjeta vinculada a la documentación administrativa acorde a la identidad de género manifestada (anexo III).
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives en el termini d'un mes, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé es podrà interposar directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; tot això sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre que es considere pertinent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas en el plazo de un mes, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; todo ello sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8478, del 04-02-2019 (2019/845) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 7/13-AIA Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8478, del 04-02-2019 (2019/845) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 7/13-AIA Gandia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8478 Data del DOGV : 04-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8478 Fecha DOGV : 04-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/845 CVE Data del document : 23-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Gandia impacte ambiental RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 7/13-AIA Gandia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/845 CVE Fecha del documento : 23-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Gandia impacto ambiental RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 7/13-AIA Gandia.
Valencià: [2019/845] De conformitat amb l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Boletín Oficial de l'Estat o en el diari oficial corresponent de l'informe d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 7/13-AIA Gandia.
Español: [2019/845] De conformidad con el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación, en el Boletin Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente, del informe de impacto ambiental, resuelvo: Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 7/13-AIA Gandia.
Valencià: «Informe d'impacte ambiental Expedient: 7/2013-AIA.
Español: «Informe de impacto ambiental Expediente: 7/2013-AIA.
Valencià: Títol: Actualització del projecte bàsic d'AAI per a planta de fabricació de pastisseria i brioixeria industrial.
Español: Título: Actualización del proyecto básico de AAI para planta de fabricación de pastelería y bollería industrial.
Valencià: Òrgan substantiu: Direcció General de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental (36/12 IPPC/JOM).
Español: Órgano sustantivo: Dirección General de Cambio Climático y Calidad Ambiental (36/12 IPPC/JOM).
Valencià: Localització: avinguda d'Alacant, número 134, terme municipal de Gandia (València).
Español: Localización: avenida de Alicante, número 134, término municipal de Gandia (Valencia).
Valencià: Antecedents i descripció del projecte Dulcesa, SLU, explota una indústria de fabricació de productes de pastisseria i brioixeria industrial, en l'avinguda d'Alacant, número 134 (abans camí Vell d'Oliva núm. 50), del terme municipal de Gandia (València).
Español: Antecedentes y descripción del proyecto Dulcesa, SLU, explota una industria de fabricación de productos de pastelería y bollería industrial, en la avenida de Alicante, número 134 (antes camino Viejo de Oliva, núm. 50), del término municipal de Gandia (Valencia).
Valencià: Va obtindre autorització ambiental integrada per a les seues instal·lacions amb número 201/AAI/CV (R 02.06.2008).
Español: Obtuvo autorización ambiental integrada para sus instalaciones con número 201/AAI/CV (R 02.06.2008).
Valencià: Aquesta resolució reflecteix una capacitat de producció de 35.686 tones anuals de producte acabat (brioixeria, dolços i pa de motle).
Español: Dicha resolución, refleja una capacidad de producción de 35.686 toneladas anuales de producto acabado (bollería, dulces y pan de molde).
Valencià: En la tramitació d'aquesta va intervindre aquest òrgan ambiental.
Español: En la tramitación de la misma intervino este órgano ambiental.
Valencià: Per mitjà de l'informe de 29 de setembre de 2006, es va considerar que la instal·lació no constituïa un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental (expedient 196/2006-AMB), en tractar-se d'una activitat existent i en funcionament que disposava d'autorització municipal (D d'Alcaldia 25.08.1981).
Español: Mediante informe de 29 de septiembre de 2006, se consideró que la instalación no constituía un supuesto de evaluación de impacto ambiental (expediente 196/2006-CON), al tratarse de una actividad existente y en funcionamiento que disponía de autorización municipal (D de alcaldía 25.08.1981).
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 22 de febrer de 2010, es va modificar la titularitat de la instal·lació (de Dulcesa, SAU, a Dulcesa, SLU).
Español: Mediante Resolución de 22 de febrero de 2010, se modificó la titularidad de la instalación (de Dulcesa, SAU, a Dulcesa, SLU).
Valencià: Amb data 12 de desembre de 2013, es va actualitzar l'AAI per a l'adequació a la Directiva 2010/75/CE.
Español: En fecha 12 de diciembre de 2013, se actualizó la AAI para su adecuación a la Directiva 2010/75/CE.
Valencià: El règim de funcionament de la instal·lació és de cinc dies a la setmana en tres torns (24 h/dia), les 52 setmanes de l'any (6.240 h/any).
Español: El régimen de funcionamiento de la instalación es de cinco días a la semana en tres turnos (24 h/día), las 52 semanas del año (6.240 h/año).
Valencià: L'any 2008, es va aconseguir una producció de 55.097 tones, superior a la prevista en l'AAI.
Español: En el año 2008, se alcanzó una producción de 55.097 toneladas, superior a la prevista en la AAI.
Valencià: En el 2016 (últim any considerat), s'han aconseguit 65.527 tones de producte acabat.
Español: En el 2016 (último año considerado), se han alcanzado 65.527 toneladas de producto acabado.
Valencià: Les principals matèries primeres són: farina, sucre, sal, oli, ous, llet i rent.
Español: Las principales materias primas son: harina, azúcar, sal, aceite, huevos, leche y levadura.
Valencià: El procés productiu consisteix bàsicament en: recepció i emmagatzematge de matèries primeres; preparació dels ingredients, mesclat, pastat, dosificació i, en alguns casos, fermentació de la massa; addició d'ingredients complementaris (xocolate, cremes, sucre, ou); enfornat i refredament del producte; en determinats formats, afegit d'ingredients (xocolate) i refredat; envasat; embalatge i paletitzat i expedició.
Español: El proceso productivo consiste básicamente en: recepción y almacenamiento de materias primas; preparación de los ingredientes, mezclado, amasado, dosificación y en algunos casos, fermentación de la masa; adición de ingredientes complementarios (chocolate, cremas, azúcar, huevo); horneado y enfriamiento del producto; en determinados formatos, añadido de ingredientes (chocolate) y enfriado; envasado; embalaje y paletizado y expedición.
Valencià: En la instal·lació s'han escomés diverses ampliacions, modificacions no substancials i altres substancials que han sigut acumulades en l'expedient d'AAI en tràmit.
Español: En la instalación se han acometido diversas ampliaciones, modificaciones no sustanciales y otras sustanciales que han sido acumuladas en el expediente de AAI en trámite.
Valencià: El projecte considerat en aquest expedient inclou finalment les actuacions següents: Construcció d'una nau de magatzematge de matèria primera auxiliar.
Español: El proyecto considerado en el presente expediente incluye finalmente las siguientes actuaciones: Construcción de una nave de almacenaje de materia prima auxiliar.
Valencià: Línia de fabricació de productes derivats del pa.
Español: Línea de fabricación de productos de panadería.
Valencià: Nova zona de magatzematge de residus.
Español: Nueva zona de almacenaje de residuos.
Valencià: Unitat de tractament de residus no perillosos per a l'obtenció de farina per a alimentació animal.
Español: Unidad de tratamiento de residuos no peligrosos para la obtención de harina para alimentación animal.
Valencià: Actualització de les dades relatives a potència instal·lada i consum energètic.
Español: Actualización de los datos relativos a potencia instalada y consumo energético.
Valencià: Ampliació del tractament biològic de la depuradora.
Español: Ampliación del tratamiento biológico de la depuradora.
Valencià: Ampliació de la nau de càrrega/descàrrega.
Español: Ampliación de la nave de carga/descarga.
Valencià: Línia de muntatge de caixes de cartó.
Español: Línea de montaje de cajas de cartón.
Valencià: Canvi de combustible.
Español: Cambio de combustible.
Valencià: Les ampliacions en les zones d'emmagatzematge persegueixen l'automatització del sistema i facilitar l'inventari i la traçabilitat de matèries primeres i producte acabat.
Español: Las ampliaciones en las zonas de almacenamiento, persiguen la automatización del sistema y facilitar el inventario y trazabilidad de materias primas y producto acabado.
Valencià: La nova línia de fabricació de pa d'hamburguesa es localitzarà en una nova nau, per tant se'n procedirà a la construcció, instal·lació de la maquinària i dels equips auxiliars i posada en funcionament.
Español: La nueva línea de fabricación de pan de hamburguesa, se localizará en una nueva nave, por lo que se procederá a su construcción, instalación de la maquinaria y de los equipos auxiliares y puesta en funcionamiento.
Valencià: El forn s'alimentarà de gas natural.
Español: El horno se alimentará a gas natural.
Valencià: Aquesta línia tindrà una capacitat de producció de 6.240 tones a l'any (1 tona a l'hora).
Español: Esta línea tendrá una capacidad de producción de 6.240 toneladas al año (1 tonelada a la hora).
Valencià: La nova instal·lació de tractament de residus tindrà per objecte la valorització de restes de fabricació del pa de motle.
Español: La nueva instalación de tratamiento de residuos tendrá por objeto la valorización de restos de fabricación del pan de molde.
Valencià: Per mitjà d'un procés de trituració prèvia, assecat mitjançant un forn de gas natural i mòlta, s'obtindrà farina apta per a alimentació animal.
Español: Mediante un proceso de trituración previa, secado mediante un horno de gas natural y molienda, se obtendrá harina apta para alimentación animal.
Valencià: La capacitat prevista és de 2,5 t/h de residus amb el 20 % d'humitat.
Español: La capacidad prevista es de 2,5 t/h de residuos con el 20 % de humedad.
Valencià: El consum elèctric de la instal·lació, l'any 2016, ha arribat a 19.015 MWh.
Español: El consumo eléctrico de la instalación, en el año 2016, ha alcanzado 19.015 MWh.
Valencià: En 2011, es va iniciar la substitució del combustible de les calderes de vapor per gas natural.
Español: En 2011, se inició la sustitución del combustible de las calderas de vapor por gas natural.
Valencià: En anys successius, s'ha substituït el combustible en la resta de forns, que funciona amb gas natural des de 2015 (s'ha deixat d'utilitzar el gasoil) i s'ha arribat a un consum de gas natural de 45.262 MWh en 2016.
Español: En años sucesivos, se ha sustituido el combustible en el resto de hornos, funcionando con gas natural desde 2015 (se ha dejado de utilizar el gasoil) y alcanzando un consumo de gas natural de 45.262 MWh en 2016.
Valencià: De forma acumulada amb altres modificacions escomeses, s'estima aconseguir, després de la implantació de les actuacions previstes en projecte, una capacitat total de producció de 81.303 tones a l'any.
Español: De forma acumulada con otras modificaciones acometidas, se estima alcanzar tras la implantación de las actuaciones previstas en proyecto, una capacidad total de producción de 81.303 toneladas al año.
Valencià: Amb aquestes dades, la capacitat de producció s'ha incrementat en més de 175 tones al dia des del seu AAI, fins a superar les 300 t/dia.
Español: Con estos datos, la capacidad de producción se ha incrementado en más de 175 toneladas al día desde su AAI, hasta superar las 300 t/día.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 7 de juny de 2012, es va rebre, del servei competent en la tramitació de l'autorització ambiental integrada (SPCIC), la sol·licitud d'informe de suficiència de documentació presentada per a modificació substancial en planta de fabricació de pastisseria i brioixeria industrial, promoguda per Dulcesa, SLU, i consistent en la instal·lació d'un equip de cogeneració.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 7 de junio de 2012, se recibió, del servicio competente en la tramitación de la autorización ambiental integrada (SPCIC), solicitud de informe de suficiencia de documentación presentada para modificación sustancial en planta de fabricación de pastelería y bollería industrial, promovida por Dulcesa, SLU, y consistente en la instalación de un equipo de cogeneración.
Valencià: La sol·licitud adjuntava el projecte bàsic de MS d'AAI (memòria, plans i pressupost, visat l'abril de 2012) i estudi d'impacte ambiental (visat l'abril de 2012) amb referència d'expedient 36/12 IPPC.
Español: La solicitud adjuntaba el proyecto básico de MS de AAI (memoria, planos y presupuesto, visado en abril de 2012) y estudio de impacto ambiental (visado en abril de 2012) con referencia de expediente 36/12 IPPC.