gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Transcorregut aquest termini sense realitzar al·legacions, se'l tindrà per conforme, i perdrà el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Això, sense perjudici de la interposició dels recursos que siguen procedents contra la resolució definitiva del procediment, en els terminis legals i reglamentàriament establits.
Español: Ello, sin perjuicio de la interposición de los recursos que procedan contra la resolución definitiva del procedimiento, en los plazos legal y reglamentariamente establecidos.
Valencià: - El cap del Servei Territorial d'Indústria I Energia: Gerardo Nebot García.
Español: - El jefe Servicio Territorial De Industria Y Energía: Gerardo Nebot García.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8595 Data del DOGV : 19-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8595 Fecha DOGV : 19-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: b) Data publicació anunci licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8558 de 29 de maig de 2019 i en la Plataforma de Contractació del Sector Públic.
Español: b) Fecha publicación anuncio licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8558 de 29 de mayo de 2019 y en la Plataforma de Contratación del Sector Público.
Valencià: b) Data límit presentació: fins les 14.00 hores del dia 18 de juny de 2019.
Español: b) Fecha límite presentación: hasta las 14.00 horas del día 18 de junio de 2019.
Valencià: c) Número de proposicions presentades: tres. 2.
Español: c) Número de proposiciones presentadas: tres. 2.
Valencià: Resolució d'adjudicació a) Òrgan: regidor delegat en matèria de Contractació i Patrimoni.
Español: Resolución de adjudicación: a) Órgano: concejal delegado en materia de Contratación y Patrimonio.
Valencià: b) Número de resolució: 2019-4504.
Español: b) Número de resolución: 2019-4504.
Valencià: c) Data resolució: 5 de juliol de 2019.
Español: c) Fecha resolución: 5 de julio de 2019.
Valencià: e) Cànon oferit: 350.928,00 euros.
Español: e) Canon ofertado: 350.928,00 euros.
Valencià: f) Formalització del contracte: contracte 2019-0031 de data 09.07.2019.
Español: f) Formalización del contrato: contrato 2019-0031 de fecha 09.07.2019.
Valencià: Gandia, 16 de juliol de 2019.
Español: Gandia, 16 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8534, del 24-04-2019 (2019/3439) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2019, de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, per la qual es publica l'Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat - Generalitat, en relació amb la Llei 27/2018, de 27 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8534, del 24-04-2019 (2019/3439) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2019, de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, por la que se publica el Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado - Generalitat, en relación con la Ley 27/2018, de 27 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8534 Data del DOGV : 24-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8534 Fecha DOGV : 24-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3439 CVE Data del document : 02-04-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2019, de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, per la qual es publica l'Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat - Generalitat, en relació amb la Llei 27/2018, de 27 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3439 CVE Fecha del documento : 02-04-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2019, de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, por la que se publica el Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado - Generalitat, en relación con la Ley 27/2018, de 27 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: [2019/3439] D'acord amb el que estableix l'article 33 de la Llei orgànica 2/1979, de 3 d'octubre, del Tribunal Constitucional, modificat per la Llei orgànica 1/2000, de 7 de gener, aquesta direcció general disposa la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'acord que es transcriu com a annex en aquesta resolució.
Español: [2019/3439] De acuerdo con lo que establece el artículo 33 de la Ley orgánica 2/1979, de 3 de octubre, del Tribunal Constitucional, modificado por la Ley orgánica 1/2000, de 7 de enero, esta dirección general dispone la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del acuerdo que se trascribe como anexo en esta resolución.
Valencià: ANNEX Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat - Generalitat en relació amb la Llei 27/2018, de 27 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat La Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat - Generalitat ha adoptat l'acord següent: 1.
Español: ANEXO Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado - Generalitat en relación con la Ley 27/2018, de 27 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat La Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado - Generalitat ha adoptado el siguiente acuerdo: 1.
Valencià: Iniciar negociacions per a resoldre les discrepàncies manifestades en relació amb els articles 40, 69 i 70 i la disposició addicional cinquena de la Llei 27/2018, de 27 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat. 2.
Español: Iniciar negociaciones para resolver las discrepancias manifestadas en relación con los artículos 40, 69 y 70 y la disposición adicional quinta de la Ley 27/2018, de 27 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat. 2.
Valencià: Comunicar aquest Acord al Tribunal Constitucional per qualsevol dels òrgans esmentats en l'article 33.2 de la Llei orgànica del Tribunal Constitucional, als efectes que en el mateix precepte es contemplen, així com inserir aquest acord en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Comunicar este Acuerdo al Tribunal Constitucional por cualquiera de los órganos mencionados en el artículo 33.2 de la Ley orgánica del Tribunal Constitucional, a los efectos que en el propio precepto se contemplan, así como insertar el presente acuerdo en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8631, del 10-09-2019 (2019/8504) Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua i clavegueram a Petrés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8631, del 10-09-2019 (2019/8504) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua y alcantarillado en Petrés.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8631 Data del DOGV : 10-09-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8631 Fecha DOGV : 10-09-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8504 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua i clavegueram a Petrés.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8504 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua y alcantarillado en Petrés.
Valencià: [2019/8504] Per la Resolució de data 12 d'agost de 2019, del director general de Comerç i Consum, s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Petrés: Expedient: 817,012/012019 Tarifa que s'aprova Aigua potable Quota de servei Euros/mes Fins a 13 mm 4,705 15 mm 7,057 20 mm 11,762 25 mm 16,467 30 mm 23,525 40 mm 47,049 50 mm 70,574 65 mm 94,099 80 mm 117,623 100 mm 164,673 125 mm 258,772 Boca d'incendi 10,455 Quota de consum Límits mensuals Euros/m³ Bloc I Fins a 8 0,617 Bloc II Entre 8 i 15 0,922 Bloc III Més de 15 1,231 Municipal 0,617 Conservació de comptador Euros/mes Calibre Fins a 13 mm 1,081 15 mm 1,623 20 mm 2,702 25 mm 3,783 30 mm 5,403 40 mm 10,807 50 mm 16,211 65 mm 21,613 80 mm 27,017 100 mm 37,822 125 mm 59,435 Així mateix s'informa que de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que segons l'Acord del Ple de l'Ajuntament de Petrés de data 13 de febrer de 2019 és procedent actualitzar la tarifa de clavegueram a la població esmentada.
Español: [2019/8504] Por la Resolución de fecha 12 de agosto de 2019, del director general de Comercio y Consumo, se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Petrés: Expediente: 817,012/012019 Tarifa que se aprueba Agua potable Cuota de servicio Euros/mes Hasta 13 mm 4,705 15 mm 7,057 20 mm 11,762 25 mm 16,467 30 mm 23,525 40 mm 47,049 50 mm 70,574 65 mm 94,099 80 mm 117,623 100 mm 164,673 125 mm 258,772 Boca de incendio 10,455 Cuota de consumo Límites mensuales Euros/m³ Bloque I Hasta 8 0,617 Bloque II Entre 8 y 15 0,922 Bloque III Más de 15 1,231 Municipal 0,617 Conservación de contador Euros/mes Calibre Hasta 13 mm 1,081 15 mm 1,623 20 mm 2,702 25 mm 3,783 30 mm 5,403 40 mm 10,807 50 mm 16,211 65 mm 21,613 80 mm 27,017 100 mm 37,822 125 mm 59,435 Así mismo se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que según Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Petrés de fecha 13 de febrero de 2019 procede actualizar la tarifa de alcantarillado en la citada población.
Valencià: Clavegueram Quota de servei Euros/mes Tots els calibres 0,737 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Alcantarillado Cuota de servicio Euros/mes Todos los calibres 0,737 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8573, del 18-06-2019 (2019/6083) RESOLUCIÓ d'11de juny de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena funcionari de carrera, al aspirant que han superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica superior d'enginyeria d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 20 de desembre de 2018, referencia 2985/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8573, del 18-06-2019 (2019/6083) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala técnica superior de ingeniería de esta Universidad, convocadas por Resolución de 20 de diciembre de 2018, referencia 2985/18.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8573 Data del DOGV : 18-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8573 Fecha DOGV : 18-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/6083 CVE Data del document : 11-06-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'11de juny de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena funcionari de carrera, al aspirant que han superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica superior d'enginyeria d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 20 de desembre de 2018, referencia 2985/18.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/6083 CVE Fecha del documento : 11-06-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala técnica superior de ingeniería de esta Universidad, convocadas por Resolución de 20 de diciembre de 2018, referencia 2985/18.
Valencià: [2019/6083] Conclòs el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'Escala Tècnica Superior d'Enginyeria d'aquesta universitat Miguel Hernández d'Elx, convocada per Resolució de 20 de desembre de 2018 (DOGV número 8458 de data 07.01.2019) i havent presentat el aspirant la documentació requerida en la Resolució de 31 de maig de 2019, (publicada en el Registre General de la Universitat Miguel Hernández en data 31.05.2019), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el referit procés selectiu.
Español: [2019/6083] Concluido el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala técnica superior de ingeniería de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, convocada por Resolución de 20 de diciembre de 2018 (DOGV número 8458 de fecha 07.01.2019) y habiendo presentado el aspirante la documentación requerida en la Resolución de 31 de mayo de 2019, (publicada en el Registro General de la Universidad Miguel Hernández en fecha 31.05.2019), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el referido proceso selectivo.
Valencià: En ús de les competències atribuïdes per la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, així com les atribuïdes pels Estatuts d'aquesta universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats per Decret 208/2004, de 8 d'octubre (DOGV 13 d'octubre) del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, resolc: Primer Nomenar, funcionari de carrera en L'escala tècnica superior d'enginyeria, a: Cognom1 Cognom 2 Nom Núm.
Español: En uso de las competencias atribuidas por la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, así como las atribuidas por los Estatutos de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre (DOCV de 13 de octubre) del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, resuelvo: Primero Nombrar, funcionario de carrera en la escala técnica superior de ingeniería, a: Apellido1 Apellido2 Nombre Núm.
Valencià: Lloc Menéndez Ruiz Víctor Enrique 55350 Segon La presa de possessió haurà de realitzar-se, davant el Rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en el termini d'un mes, comptat des de la data de la publicació d'aquesta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Puesto Menéndez Ruiz Víctor Enrique 55350 Segundo La toma de posesión deberá realizarse, ante el Rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el plazo de un mes, contado desde la fecha de la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8568, del 12-06-2019 (2019/5255) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2019, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acord de la comissió paritària del Conveni col·lectiu d'empleats i empleades de finques urbanes de les províncies de València i Castelló sobre revisió salarial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8568, del 12-06-2019 (2019/5255) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2019, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y la publicación del acuerdo de la comisión paritaria del Convenio colectivo de empleados y empleadas de fincas urbanas de las provincias de Valencia y Castellón sobre revisión salarial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8568 Data del DOGV : 12-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8568 Fecha DOGV : 12-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5255 CVE Data del document : 16-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2019, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acord de la comissió paritària del Conveni col·lectiu d'empleats i empleades de finques urbanes de les províncies de València i Castelló sobre revisió salarial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5255 CVE Fecha del documento : 16-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2019, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y la publicación del acuerdo de la comisión paritaria del Convenio colectivo de empleados y empleadas de fincas urbanas de las provincias de Valencia y Castellón sobre revisión salarial.