gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7140 CVE Data del document : 22-07-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la constitució de l'Agrupació dels Ajuntaments de Canyada i Camp de Mirra les per al sosteniment de personal comú.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7140 CVE Fecha del documento : 22-07-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la constitución de la Agrupación de los Ayuntamientos de Cañada y Campo de Mirra para el sostenimiento de personal común.
Valencià: [2022/7140] Els Plens dels Ajuntaments de Canyada i Camp de Mirra, en les sessions del 15 de febrer de 2022 i del 31 de març de 2022, respectivament, van prendre l'acord de sol·licitar la constitució d'una agrupació per al sosteniment del lloc d'Administratiu, i aprovar el conveni entre tots dos Ajuntaments que conté els estatuts que han de regir l'agrupació.
Español: [2022/7140] Los Plenos de los Ayuntamientos de Cañada y Campo de Mirra, en las sesiones celebradas el 15 de febrero de 2022 , 24 de febrero de 2022, respectivamente, adoptaron el acuerdo de solicitar la constitución de una agrupación para el sostenimiento del puesto de Administrativo, y aprobar el convenio entre ambos Ayuntamientos que contiene los estatutos que deben regir la agrupación.
Valencià: Els Ajuntaments de Canyada i Camp de Mirra van sotmetre a informació pública aquests acords, per mitjà de sengles anuncis publicats en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 38, de 24 de febrer de 2022, i número 70, de 11 de abril de 2022, respectivament, per un termini d'un mes, sense que es presentara cap reclamació durant aquest termini.
Español: Los Ayuntamientos de Cañada y Campo de Mirra sometieron a información pública dichos acuerdos, mediante sendos anuncios publicados en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 38, de 24 de febrero de 2022 y número 70, de 11 de abril de 2022, respectivamente, por un plazo de un mes, no presentándose ninguna reclamación durante dicho plazo.
Valencià: En virtut d'això, d'acord amb el que disposa l'article 161 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 2 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions (DOGV núm. 8572, de 17.06.2019), i segons el que disposa la resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV núm. 8596, de 22.07.2019), resolc: Aprovar la constitució de l'agrupació dels ajuntaments de Canyada i Camp de Mirra per al sosteniment del lloc d'Administratiu, que estarà regida pels seus propis estatuts.
Español: En su virtud, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 161 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 2 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones (DOGV núm. 8572, de 17.06.2019), y según lo que dispone la resolución de 19 de julio de 2019, del presidente de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV núm. 8596, de 22.07.2019), resuelvo: Aprobar la constitución de la agrupación de los ayuntamientos de Cañada y Campo de Mirra para el sostenimiento del puesto de Administrativo, que se regirá por sus propios Estatutos.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 c) de la llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els següents recursos: a) Directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu de València o davant el Jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 c) de la ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: b) Potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una administració pública no cal interposar recurs en via administrativa, i això sense perjudici de la possibilitat d'efectuar el requeriment al qual es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una Administración Pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La secretaria autonòmica de Cohesió Territorial i Polítiques contra el Despoblament Elena Cebrián Calvo.
Español: - La secretaría autonómica de Cohesión Territorial y Políticas contra el Despoblamiento: Elena Cebrián Calvo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9472, del 17-11-2022 (2022/10468) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix la modificació de l'autorització al centre docent públic de Formació Bàsica de Persones Adultes municipal, de Massanassa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9472, del 17-11-2022 (2022/10468) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la modificación de la autorización al centro docente público de Formación Básica de Personas Adultas municipal, de Massanassa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9472 Data del DOGV : 17-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9472 Fecha DOGV : 17-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/10468 CVE Data del document : 02-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix la modificació de l'autorització al centre docent públic de Formació Bàsica de Persones Adultes municipal, de Massanassa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/10468 CVE Fecha del documento : 02-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la modificación de la autorización al centro docente público de Formación Básica de Personas Adultas municipal, de Massanassa.
Valencià: [2022/10468] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/10468] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'Ajuntament de Massanassa sol·licita la modificació de l'autorització del centre docent públic de Formació Bàsica de Persones Adultes municipal de Massanassa, codi de centre 46027486, per a la supressió dels ensenyaments autoritzats de Graduat en Educació Secundària Obligatòria (cicle II GESO).
Español: El Ayuntamiento de Massanassa solicita la modificación de la autorización del centro docente público de Formación Básica de Personas Adultas municipal de Massanassa, código de centro 46027486, para la supresión de las enseñanzas autorizadas de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria (ciclo II GESO).
Valencià: La Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, Subdirecció General d'Ordenació, emet informe favorable, el 18 d'octubre de 2022, sobre la supressió dels ensenyaments de Graduat en Educació Secundària Obligatòria (cicle II GESO), sobre la base de la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Innovación educativa y Ordenación, Subdirección General de Ordenación, emite informe favorable, el 18 de octubre de 2022, sobre supresión de las enseñanzas de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria (ciclo II GESO), en base a la legislación aplicable.
Valencià: Vista la normativa aplicable als centres educatius privats, a falta de normativa específica per als centres docents públics, i de conformitat amb aquesta.
Español: Vista la normativa aplicable a los centros educativos privados, en defecto de normativa específica para los centros docentes públicos, y de conformidad con esta.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre docent que a continuació s'indica, ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi: 46027486.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro docente que a continuación se indica, atendidas las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código: 46027486.
Valencià: Denominació genèrica del centre: centre docent públic de Formació Bàsica de Persones Adultes.
Español: Denominación genérica del centro: centro docente público de Formación Básica de Personas Adultas.
Valencià: Denominació específica del centre: municipal de Massanassa.
Español: Denominación específica del centro: municipal de Massanassa.
Valencià: Titularitat: Ajuntament de Massanassa.
Español: Titularidad: Ayuntamiento de Massanassa.
Valencià: Domicili: plaça de l'Alqueria de Sòria, s/n.
Español: Domicilio: plaza L'Alqueria de Sòria, s/n.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Supressió dels ensenyaments autoritzats de Graduat en Educació Secundària Obligatòria (cicle II GESO), de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb els següents ensenyaments: Programes del cicle I de la Formació Bàsica de Persones Adultes i els programes formatius continguts en l'annex III del Decret 220/1999, de 23 de novembre.
Español: Modificación que se autoriza: Supresión de las enseñanzas autorizadas de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria (ciclo II GESO), de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con las siguientes enseñanzas: Programas del Ciclo I de la Formación Básica de Personas Adultas y los programas formativos contenidos en el anexo III del Decreto 220/1999, de 23 de noviembre.
Valencià: Capacitat: dues unitats amb 40 llocs escolars.
Español: Capacidad: dos unidades con 40 puestos escolares.
Valencià: Segon La present resolució tindrà els seus efectes acadèmics a l'inici del curs escolar 2023-2024.
Español: Segundo La presente resolución tendrá sus efectos académicos al inicio del curso escolar 2023-2024.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9502, del 31-12-2022 (2022/13077) Extracte de la Resolució de 29 de desembre de 2022, de la Vicepresidència del Consell i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca per a l'exercici 2023 ajudes personals per a la promoció de l'autonomia personal de persones amb diversitat funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9502, del 31-12-2022 (2022/13077) Extracto de la Resolución de 29 de diciembre de 2022, de la Vicepresidencia del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el ejercicio 2023 ayudas personales para la promoción de la autonomía personal de personas con diversidad funcional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9502 Data del DOGV : 31-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9502 Fecha DOGV : 31-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/13077 CVE Data del document : 29-12-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 29 de desembre de 2022, de la Vicepresidència del Consell i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca per a l'exercici 2023 ajudes personals per a la promoció de l'autonomia personal de persones amb diversitat funcional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/13077 CVE Fecha del documento : 29-12-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 29 de diciembre de 2022, de la Vicepresidencia del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el ejercicio 2023 ayudas personales para la promoción de la autonomía personal de personas con diversidad funcional.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/667736) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/667736) Primero.
Valencià: Beneficiaris Poden sol·licitar les ajudes les persones físiques que tinguen la condició legal de persona amb discapacitat o diversitat funcional residents a la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Pueden solicitar las ayudas las personas físicas que tengan la condición legal de persona con discapacidad o diversidad funcional residentes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte Es consideren com a objecte d'ajudes personals per a facilitar l'autonomia personal les següents: a) Adquisició d'ajudes tècniques i productes de suport.
Español: Objeto Se consideran como objeto de ayudas personales para facilitar la autonomía personal las siguientes: a) Adquisición de ayudas técnicas y productos de apoyo.
Valencià: b) Ajudes destinades a l'eliminació de barreres arquitectòniques a l'interior de l'habitatge i l'adaptació funcional de la llar.
Español: b) Ayuda destinadas a la eliminación de barreras arquitectónicas en el interior de la vivienda y la adaptación funcional del hogar.
Valencià: c) Ajuda per a l'adaptació de vehicles.
Español: c) Ayuda para la adaptación de vehículos.
Valencià: d) Ajudes de transport per a l'assistència a tractaments i centres assistencials.
Español: d) Ayudas de transporte para la asistencia a tratamientos y centros asistenciales.
Valencià: Bases reguladores Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes i subvencions en matèria d'atenció a persones amb diversitat funcional, promoció de l'autonomia personal i de l'accessibilitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 7705, de 26 de gener de 2016, i modificada per l'Ordre 3/2019, de 23 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, de modificació de l'Ordre 1/2016, de 20 de gener (DOGV 8600, 26.07.2019), i per l'Ordre 1/2022, de 13 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 9385, 18.07.2022).
Español: Bases Reguladoras Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas y subvenciones en materia de atención a personas con diversidad funcional, promoción de la autonomía personal y de la accesibilidad, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 7705, de 26 de enero de 2016 y modificada por la Orden 3/2019, de 23 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, de modificación de la Orden 1/2016, de 20 de enero (DOGV núm.8600, de 26.07.2019) y por la Orden 1/2022, de 13 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 9385, 18.07.2022).
Valencià: Les subvencions concedides, en virtut d'aquesta convocatòria, estan dotades amb un import global d'1.200.000, 00 euros. 2.
Español: Las subvenciones concedidas, en virtud de esta convocatoria, están dotadas con un importe global de 1.200.000,00 ¿. 2.
Valencià: L'import de la subvenció es determinarà en atenció a la puntuació obtinguda, i els criteris que s'estableixen en la resolució de convocatòria.
Español: El importe de la subvención se determinará en atención a la puntuación obtenida, y los criterios que se establecen en la resolución de convocatoria.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de un mes a contar desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En el registre general de les direccions territorials d'Igualtat i Polítiques Inclusives corresponent al municipi en què resideix el sol·licitant, així com en qualsevol dels llocs que estableix l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: En el Registro General de las Direcciones Territoriales de Igualdad y Políticas Inclusivas correspondiente al municipio en que reside el solicitante, así como en cualquiera de los lugares que establece el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Es podran presentar igualment per via telemàtica, a través de la seu electrònica de la Generalitat (https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=369) mitjançant la firma electrònica pròpia de la persona sol·licitant o la de la persona que la represente. 2.
Español: Se podrán presentar igualmente por vía telemática, a través de la sede electrónica de la Generalitat (https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=369) mediante la firma electrónica propia de la persona solicitante o la de la persona que la represente. 2.