gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/F4602] En virtut del que s'establix en l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), no sent possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'article esmentat, per mitjà del present anunci se cita els obligats tributaris o representants que s'allisten en l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2006/F4602] En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5277, del 09-06-2006 (2006/6920) Correcció d'errades del concurs públic número 535/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5277, del 09-06-2006 (2006/6920) Corrección de errores del anuncio del concurso público número 535/2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5277 Data del DOGV : 09-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5277 Fecha DOGV : 09-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/6920 CVE Data del document : 06-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * licitació contracte de serveis informàtica aplicada Correcció d'errades del concurs públic número 535/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/6920 CVE Fecha del documento : 06-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * licitación contrato de servicios informática aplicada Corrección de errores del anuncio del concurso público número 535/2006.
Valencià: [2006/6920] S'ha advertit una errada en la publicació de l'anunci del concurs públic número 535/2006 «manteniment i administració tècnica de la infraestructura del Centre de Procés de Dades de la Conselleria de Sanitat», publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.269, pagines 19383 i 19384, de 30 de maig de 2006.
Español: [2006/6920] Visto el error en la publicación del anuncio del concurso público número 535/2006 «mantenimiento y administración técnica de la infraestructura del Centro de Proceso de Datos de la Conselleria de Sanidad», publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.269, páginas 19383 y 19384, de 30 de mayo de 2006.
Valencià: D'acord amb l'article 105, punt 2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal rectificar l'errada següent: Pàgina 19384, punt 7 a) On diu: «Classificació: grup: V, subgrup: 8, categoria: D»; Ha de dir: «Classificació: grup: V, subgrup: 5, categoria: D».
Español: De acuerdo con el artículo 105, punto 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el siguiente error: Página 19384, punto 7 a) Donde dice: «Clasificación: grupo: V, subgrupo: 8, categoría: D»; Debe decir: «Clasificación: grupo: V, subgrupo: 5, categoría: D».
Valencià: Esta correcció d'errades no modifica el termini de licitació del concurs.
Español: Esta corrección no modifica el plazo de licitación del concurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5379, del 02-11-2006 (2006/11448) Expedient número C106/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5379, del 02-11-2006 (2006/11448) Expediente número C 106/2006.
Valencià: Modificat número 2 de les obres d'ampliació del recinte firal.
Español: Modificado número 2 de las obras de ampliación del recinto ferial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5379 Data del DOGV : 02-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5379 Fecha DOGV : 02-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11448 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Expedient número C106/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11448 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Expediente número C 106/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: C106/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: C 106/2006. 2.
Valencià: Adjudicació a) Data: Decret 1976/2006, de data 18 de setembre.
Español: Adjudicación a) Fecha: Decreto 1976/2006, de fecha 18 de septiembre.
Valencià: b) Contractista: Saico.
Español: b) Contratista: Saico.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 202.999,08 € IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 202.999,08 € IVA incluido.
Valencià: Ontinyent, 18 de setembre de 2006.
Español: Ontinyent, 18 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5359, del 03-10-2006 (2006/10441) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2006, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva de les aspirants que han superat el curs selectiu de promoció interna per a l'accés al grup C, administració especial, escala tècnica bàsica de biblioteques, denominació especialista de biblioteques (ref.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5359, del 03-10-2006 (2006/10441) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2006, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva de las aspirantes que han superado el curso selectivo de promoción interna para el acceso al grupo C, administración especial, escala técnica básica de bibliotecas, denominación especialista de bibliotecas (ref.
Valencià: Q13777), convocat per Resolució Rectoral de data 12 de desembre del 2005, número 1178/2005.
Español: Q13777), convocado por Resolución rectoral de fecha 12 de diciembre de 2005, número 1.178/2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5359 Data del DOGV : 03-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5359 Fecha DOGV : 03-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/10441 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2006, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva de les aspirants que han superat el curs selectiu de promoció interna per a l'accés al grup C, administració especial, escala tècnica bàsica de biblioteques, denominació especialista de biblioteques (ref.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/10441 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2006, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva de las aspirantes que han superado el curso selectivo de promoción interna para el acceso al grupo C, administración especial, escala técnica básica de bibliotecas, denominación especialista de bibliotecas (ref.
Valencià: [2006/A10441] D'acord amb allò que s'ha disposat, en el Decret 33/1999 de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, on es regula el desenvolupament dels processos selectius.
Español: [2006/A10441] De acuerdo con lo dispuesto, en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposen les bases de la Resolució de data 12 de desembre del 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca curs selectiu de promoció interna per a l'accés al Grup C, administració especial, escala tècnica bàsica de biblioteques, denominació especialista de biblioteques (ref.
Español: De conformidad con lo dispuesto en las bases de la Resolución de fecha 12 de diciembre de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca curso selectivo de promoción interna para el acceso al grupo C, administración especial, escala técnica básica de bibliotecas, denominación especialista de bibliotecas (ref.
Valencià: Q13777), convocat per Resolució rectoral de data 12 de desembre del 2005, núm. 1178/2005.
Español: Q13777), convocado por Resolución rectoral de fecha 12 de diciembre de 2005, número 1.178/2005.
Valencià: Concloses les proves selectives convocades per Resolució rectoral de data 12 de desembre del 2005, núm. 1178/05.
Español: Concluidas las pruebas selectivas convocadas por Resolución rectoral de fecha 12 de diciembre de 2005, número 1.178/2005.
Valencià: Vista la proposta del tribunal qualificador de les proves selectives abans mencionades, resolc: Primer Publicar la relació definitiva d'aspirants que han superat el curs selectiu, i que s'indiquen en l'annex I de la present resolució.
Español: Vista la propuesta del tribunal calificador de las pruebas selectivas antes mencionadas, resuelvo: Primero Publicar la relación definitiva de aspirantes que han superado el curso selectivo, y que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Proposar les aspirants referides en el resolc primer d'esta resolució per al seu nomenament com a funcionàries de carrera de l'escala tècnica bàsica de biblioteques, denominació especialista de biblioteques, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Segundo Proponer a las aspirantes referenciadas en el resuelvo primero de esta resolución para su nombramiento como funcionarias de carrera de la escala técnica básica de bibliotecas, denominación especialista de bibliotecas, de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Tercer Requerir les interessades, perquè, en el termini de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà del de la publicació de la present en el Diari Oficial de la Generalitat, presenten, en el Servici de Recursos Humans, fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons convocatòria.
Español: Tercero Requerir a las interesadas, para que, en el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a aquel de la publicación de la presente en el Diari Oficial de la Generalitat, presenten, en el Servicio de Recursos Humanos fotocopia compulsada del título académico exigible según convocatoria.
Valencià: Quart Contra el present acte, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposen els articles 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Cuarto Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació; en este cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener Elx, 12 de setembre de 2006.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: ANNEX I Relació definitiva d'aspirants que han superat el curs selectiu Cognoms i nom DNI González Martín, María Teresa 21439142Z Ruiz Mira, Mercedes 74169284B Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Relación definitiva de aspirantes que han superado el curso selectivo Apellidos y nombre DNI González Martín, María Teresa 21439142Z Ruiz Mira, Mercedes 74169284B Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5197, del 13-02-2006 (2006/1376) Concurs número CTCM-06/5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5197, del 13-02-2006 (2006/1376) Concurso número CTCM-06/5.
Valencià: Assistència tècnica per a la realització de l'alçament topogràfic i la redacció del projecte de canalització del barranc del Sol, a Castelló de la Plana.
Español: Asistencia técnica para la realización del levantamiento topográfico y la redacción del proyecto de encauzamiento del barranco del Sol en Castellón de la Plana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5197 Data del DOGV : 13-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5197 Fecha DOGV : 13-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/1376 CVE Data del document : 27-01-2006 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Concurs Descriptors : * Castelló de la Plana ordenació hidràulica contracte de serveis geologia Concurs número CTCM-06/5.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/1376 CVE Fecha del documento : 27-01-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Castellón de la Plana ordenación hidráulica contrato de servicios geología Concurso número CTCM-06/5.
Valencià: [2006/Q1376] Objecte: assistència tècnica per a la realització de l'alçament topogràfic i la redacció del projecte de canalització del barranc del Sol, a Castelló de la Plana.
Español: [2006/Q1376] Objeto: asistencia técnica para la realización del levantamiento topográfico y la redacción del proyecto de encauzamiento del barranco del Sol, en Castellón de la Plana.
Valencià: Expedient de contractació: CTCM-06/5.
Español: Expediente contratación: CTCM-06/5.
Valencià: Expedient d'obres: CS-06/01.
Español: Expediente obras: CS-06/01.
Valencià: Pressupost de licitació: 112.339,97euros.
Español: Presupuesto de licitación: 112.339,97euros.
Valencià: Termini d'execució: els terminis per a l'execució dels distints treballs són els que consten a l'apartat F del quadre de característiques.
Español: Plazo de ejecución: los plazos para la ejecución de los distintos trabajos son los que constan en el apartado F del cuadro de características.
Valencià: Lloc de presentació: personalment als registres de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, sitis a València, carrer d'En Bou, números 9 i 11.
Español: Lugar de presentación: personalmente en los registros del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitos en Valencia, calle de En Bou, números 9 y 11.
Valencià: Documents d'interés per als licitadors: l'examen dels expedients, podrà realitzar-se a València, carrer d'En Bou, número 9, els dies d'oficina de 09.00 a 14.00 hores, o a través de la pàgina web de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA: www.ivvsa.es.
Español: Documentos de interés para los licitadores: el examen de los expedientes podrá realizarse en Valencia, calle de En Bou, número 9, los días de oficina de 09.00 a 14.00 horas, o a través de la página web del Instituto Valenciano de Vivienda, SA: www.ivvsa.es.
Valencià: Consultes juridicoadministratives, telèfon 963 985 748, i consultes tècniques, telèfon 963 985 780.
Español: Consultas jurídico-administrativas, teléfono 963 985 748, y consultas técnicas, teléfono 963 985 780.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5204, del 22-02-2006 (2006/1652) Resolució de 12 de gener de 2006, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia del projecte de distribució de gas natural canalitzat al terme municipal d'Alcalà de Xivert (Castelló) presentada per Gas Alicante, SAU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5204, del 22-02-2006 (2006/1652) Resolución de 12 de enero de 2006, del Servicio Territorial de Energía, relativa a la información pública de la solicitud de autorización administrativa previa del proyecto de distribución de gas natural canalizado al término municipal de Alcalà de Xivert (Castellón) presentada por Gas Alicante SAU.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5204 Data del DOGV : 22-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5204 Fecha DOGV : 22-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1652 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 12 de gener de 2006, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia del projecte de distribució de gas natural canalitzat al terme municipal d'Alcalà de Xivert (Castelló) presentada per Gas Alicante, SAU.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1652 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 12 de enero de 2006, del Servicio Territorial de Energía, relativa a la información pública de la solicitud de autorización administrativa previa del proyecto de distribución de gas natural canalizado al término municipal de Alcalà de Xivert (Castellón) presentada por Gas Alicante SAU.
Valencià: [2006/M1652] Als efectes previstos en el capítol V de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i en el Reial Decret 1.434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública el següent projecte d'autorització administrativa.
Español: [2006/M1652] A los efectos previstos en el capítulo V de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos y en el Real Decreto 1.434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública el siguiente proyecto de autorización administrativa.
Valencià: Peticionari: Gas Alicante, SAU.
Español: Peticionario: Gas Alicante, SAU.
Valencià: NIF A-50682681, amb seu social en el c/ Nueva, 1, bis, d'Elda (Alacant) (03600).
Español: NIF: A-50682681, con sede social en la c/ Nueva, 1, bis, de Elda (Alicante) (03600).