gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Assignatures de l'àrea de coneixement del grau en Infermeria (Màxim 2 punts): Sistemes Informacionals, Investigació i Innovació en Infermeria (codi: 27007).
Español: Asignaturas del área de conocimiento del grado en Enfermería (Máximo 2 puntos): Sistemas Informacionales, Investigación e Innovación en Enfermería (código: 27007).
Valencià: Fonaments d'Infermeria I (codi: 27010).
Español: Fundamentos de Enfermería I (código: 27010).
Valencià: Altres mèrits relacionats amb les tasques i activitats de la convocatòria (Màxim 2 punts): 4.1 Informàtica (programa paquet MS Office, coneixements nivell usuari): fins a un màxim d'1 punt (0.01 punts per hora acreditada). 4.2 Assistència a cursos extracurriculars, congressos, tallers: fins a un màxim d'1 punt (0.01 punts per ítem/hora acreditada). 5.
Español: Otros méritos relacionados con las tareas y actividades de la convocatoria (Máximo 2 puntos): 4.1 Informática (programa paquete MS Office, conocimientos nivel usuario): hasta un máximo de 1 puntos (0.01 puntos por hora acreditada). 4.2 Asistencia a cursos extracurriculares, congresos, talleres: hasta un máximo de 1 punto (0.01 puntos por ítem/hora acreditada). 5.
Valencià: Prova per a comprovar els coneixements requerits, si escau (APTE/NO APTE).
Español: Prueba para comprobar los conocimientos requeridos, si procede (APTO - NO APTO).
Valencià: "La convocatòria d'ajuda, que serveix de base reguladora es troba recollida en la línia de subvenció número 36 de l'edició 2022 del Pla Estratègic de Subvencions 2021-23 de la Universitat d'Alacant.
Español: "La convocatoria de ayuda, que sirve de base reguladora se encuentra recogida en la línea de subvención número 36 de la edición 2022 del Plan Estratégico de Subvenciones 2021-23 de la Universidad de Alicante.
Valencià: " La subvenció assignada s'ajustarà al que es disposa en la llei 38/2003 i en el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, normativa interna de la Universitat d'Alacant i la present convocatòria.
Español: " La subvención asignada se ajustará a lo dispuesto en la ley 38/2003 y en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, normativa interna de la Universidad de Alicante y la presente convocatoria.
Valencià: Alacant, 6 d'octubre de 2022 La rectora P.D.
Español: En Alicante, a 6 de octubre de 2022 La rectora P.D.
Valencià: de signatura, (Resolució de 22 de desembre de 2020), La vicerectora d'Estudiants i Ocupabilitat Rosario Ferrer Cascales CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, EN RÈGIM DE CONCURRÈNCIA COMPETITIVA, PER A LA REALITZACIÓ D'UNES PRÀCTIQUES BECADES EN EL DEPARTAMENT D'INFERMERIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT-PERFIL REVISTA CULTURA DE LOS CUIDADOS (REFERÈNCIA PRA- 08 / 2022-2023) CURS 2022-2023 1.
Español: de firma, (Resolución de 22 de diciembre de 2020), La Vicerrectora de Estudiantes y Empleabilidad Rosario Ferrer Cascales CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, EN RÉGIMEN DE CONCURRENCIA COMPETITIVA, PARA LA REALIZACIÓN DE UNAS PRÁCTICAS BECADAS EN EL DEPARTAMENTO DE ENFERMERÍA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE_ PERFIL REVISTA CULTURA DE LOS CUIDADOS REFERENCIA PRA- 08 / 2022-2023) CURS 2022-2023 1.
Valencià: La convocatòria d'ajuda, que serveix de base reguladora es troba recollida en la línia de subvenció nº35 de l'edició 2022 del Pla Estratègic de Subvencions 2021-23 de la Universitat d'Alacant.
Español: La convocatoria de ayuda, que sirve de base reguladora se encuentra recogida en la línea de subvención número 35 de la edición 2022 del Plan Estratégico de Subvenciones 2021-23 de la Universidad de Alicante.
Valencià: de signatura, (Resolució de 22 de desembre de 2020), La vicerectora d'Estudiants i Ocupabilitat Rosario Ferrer Cascales Anàlisi ------ : Modificat per: Detalle CORRECCIÓ D'ERRORS DE LA PUBLICACIÓ DE LA CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, EN RÈGIM DE CONCURRÈNCIA COMPETITIVA, PER A la REALITZACIÓ D'UNES PRÀCTIQUES BECADES EN EL DEPARTAMENT D'INFERMERIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT_PERFIL REVISTA CULTURA DELS CUIDATS REFERÈNCIA PRA- 08 /2022-2023) 26/10/2022 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: de firma, (Resolución de 22 de diciembre de 2020), La Vicerrectora de Estudiantes y Empleabilidad Rosario Ferrer Cascales Análisis ------- : Modificado por: Detalle CORRECCIÓN DE ERRORES DE LA PUBLICACIÓN DE LA CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, EN RÉGIMEN DE CONCURRENCIA COMPETITIVA, PARA LA REALIZACIÓN DE UNAS PRÁCTICAS BECADAS EN EL DEPARTAMENTO DE ENFERMERÍA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE_PERFIL REVISTA CULTURA DE LOS CUIDADOS REFERENCIA PRA- 08 /2022-2023) 26/10/2022 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Alacant, 20 de febrer de 2025.
Español: Alicante, 20 de febrero de de 2025.
Valencià: REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DEL DEPARTAMENT DE DRET DEL TREBALL I DE LA SEGURETAT SOCIAL.
Español: REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL DEPARTAMENTO DE DERECHO DEL TRABAJO Y DE LA SEGURIDAD SOCIAL.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DEL DEPARTAMENT DE DRET DEL TREBALL I DE LA SEGURETAT SOCIAL.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ================================================================================================================================================ Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DEL DEPARTAMENT DE DRET DEL TREBALL I DE LA SEGURETAT SOCIAL.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL DEPARTAMENTO DE DERECHO DEL TRABAJO Y DE LA SEGURIDAD SOCIAL.Boletín Oficial Universidad de Alicante ========================================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL DEPARTAMENTO DE DERECHO DEL TRABAJO Y DE LA SEGURIDAD SOCIAL.
Valencià: Data d'aprovació : 01/01/2000 Data de publicació : 03/07/2013 Òrgan competent : Consell de Govern Secció : DISPOSICIONS GENERALS Annexos Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2489) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2489) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DEL DEPARTAMENT DE DRET DEL TREBALL I DE LA SEGURETAT SOCIAL.
Español: Fecha de aprobación : 01/01/2000 Fecha de publicación : 03/07/2013 Órgano competente : Consejo de Gobierno Sección : DISPOSICIONES GENERALES Anexos Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2489) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2489) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL DEPARTAMENTO DE DERECHO DEL TRABAJO Y DE LA SEGURIDAD SOCIAL.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2489) Títol: REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DEL DEPARTAMENT DE DRET DEL TREBALL I DE LA SEGURETAT SOCIAL.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2489) Título: REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL DEPARTAMENTO DE DERECHO DEL TRABAJO Y DE LA SEGURIDAD SOCIAL.
Valencià: Secció: DISPOSICIONS GENERALS *Òrgan: Consell de Govern Data d'aprovació:* dissabte, 1 de gener de 2000 EL CONSELL DE GOVERN DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, EN LA SEUA SESSIÓ ORDINÀRIA DEL DIA 28 DE JUNIO DE 2013, VA APROVAR PER UNANIMITAT EL REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DEL DEPARTAMENT DE DRET DEL TREBALL I DE LA SEGURETAT SOCIAL.
Español: Sección: DISPOSICIONES GENERALES *Órgano: Consejo de Gobierno Fecha de aprobación:* sábado, 1 de enero de 2000 EL CONSEJO DE GOBIERNO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, EN SU SESIÓN ORDINARIA DEL DÍA 28 DE JUNIO DE 2013, APROBÓ POR UNANIMIDAD EL REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL DEPARTAMENTO DE DERECHO DEL TRABAJO Y DE LA SEGURIDAD SOCIAL.
Valencià: http://www.boua.ua.es/pdf.asp?pdf=punto_4_2_reglamento_derecho_trabajo_seguridad_social_val.pdf Documents annexos: ----------------- Descargar punto_4_2_reglamento_derecho_trabajo_seguridad_social.pdf Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: http://www.boua.ua.es/pdf.asp?pdf=punto_4_2_reglamento_derecho_trabajo_seguridad_social.pdf Documentos anexos: ----------------- Descargar punto_4_2_reglamento_derecho_trabajo_seguridad_social.pdf Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: NORMATIVA DE DEDICACIÓ DOCENT DEL PERSONAL DOCENT I INVESTIGADOR FUNCIONARI I AMB CONTRACTE LABORAL INDEFINIT A TEMPS COMPLET EXPOSICIÓ DE MOTIUS L'article 75 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març del Sistema Universitari (d'ara endavant LOSU) regula el règim de dedicació del professorat funcionari de les universitats.
Español: NORMATIVA DE DEDICACIÓN DOCENTE DEL PERSONAL DOCENTE E INVESTIGADOR FUNCIONARIO Y CON CONTRATO LABORAL INDEFINIDO A TIEMPO COMPLETO EXPOSICIÓN DE MOTIVOS El artículo 75 de la Ley Orgánica 2/2023, de 22 de marzo del Sistema Universitario (en adelante LOSU) regula el régimen de dedicación del profesorado funcionario de las universidades.
Valencià: La dedicació del professorat serà preferentment en règim de dedicació a temps complet, i serà compatible amb la realització de treballs científics, tecnològics, humanístics o artístics en els termes de l'article 60 LOSU.
Español: La dedicación del profesorado será preferentemente en régimen de dedicación a tiempo completo, siendo compatible con la realización de trabajos científicos, tecnológicos, humanísticos o artísticos en los términos del artículo 60 LOSU.
Valencià: La LOSU estableix per al professorat funcionari en règim de dedicació a temps complet una forqueta de dedicació a l'activitat docent assignada, que haurà d'estar entre un màxim de 240 i un mínim de 120 hores lectives per curs acadèmic dins de la jornada laboral anual.
Español: La LOSU establece para el profesorado funcionario en régimen de dedicación a tiempo completo una horquilla de dedicación a la actividad docente asignada, que deberá estar entre un máximo de 240 y un mínimo de 120 horas lectivas por curso académico dentro de su jornada laboral anual.
Valencià: El marc general de dedicació del professorat funcionari pot ser desenvolupat per les universitats per a atendre les circumstàncies que estableix l'apartat 2 de l'article 75 LOSU i que són les següents: corregir les desigualtats entre dones i homes derivades de les responsabilitats de cura de persones dependents; fer-la compatible amb l'exercici de càrrecs unipersonals de govern i amb les tasques de responsabilitat en projectes d'interès per a la universitat en la forma en què ho determinen els Estatuts i permetre les tasques del professorat que represente els interessos dels empleats públics.
Español: El marco general de dedicación del profesorado funcionario puede ser desarrollado por las universidades para atender a las circunstancias que establece el apartado 2 del artículo 75 LOSU y que son las siguientes: corregir las desigualdades entre mujeres y hombres derivadas de las responsabilidades de cuidado de personas dependientes; hacerla compatible con el ejercicio de cargos unipersonales de gobierno y con las tareas de responsabilidad en proyectos de interés para la universidad en la forma en que lo determinen los Estatutos y permitir las tareas del profesorado que represente los intereses de los empleados públicos.
Valencià: De la mateixa manera, l'apartat 4 de l'article 75 LOSU remet a la regulació de l'Estatut del personal docent i investigador la regulació de les bases del règim general de dedicació del personal docent i investigador funcionari.
Español: Del mismo modo, el apartado 4 del artículo 75 LOSU remite a la regulación del Estatuto del personal docente e investigador la regulación de las bases del régimen general de dedicación del personal docente e investigador funcionario.
Valencià: En aquest sentit la Disposició Final Desena de la LOSU assenyala que "en el termini de sis mesos des de l'entrada en vigor d'aquesta Llei orgànica el Govern presentarà al Congrés dels Diputats un projecte de Llei de l'estatut del personal docent i investigador universitari".
Español: En este sentido la Disposición Final Décima de la LOSU señala que "en el plazo de seis meses desde la entrada en vigor de esta ley orgánica el Gobierno presentará al Congreso de los Diputados un proyecto de Ley del estatuto del personal docente e investigador universitario".
Valencià: En relació amb el personal docent i investigador laboral assenyala l'article 77.4 LOSU que el règim de dedicació del personal laboral s'ajustarà, en tot cas, als principis previstos en l'article 75, exceptuant el que hi ha disposat en els articles 78 i 79 respecte de la dedicació del professorat ajudant doctor i les professores i professors associats, respectivament.
Español: En relación con el personal docente e investigador laboral señala el artículo 77.4 LOSU que el régimen de dedicación del personal laboral se ajustará, en todo caso, a los principios previstos en el artículo 75, salvo lo dispuesto en los artículos 78 y 79 respecto de la dedicación del profesorado Ayudante Doctor y las Profesoras y Profesores Asociados, respectivamente.
Valencià: Per això, la dedicació del professorat permanent laboral ha d'ajustar-se al que s'estableix per a la dedicació del personal docent i investigador funcionari.
Español: Por ello, la dedicación del profesorado permanente laboral debe ajustarse a lo establecido para la dedicación del personal docente e investigador funcionario.
Valencià: L'aplicació del règim de dedicació docent que estableix la LOSU es regula pel que fa al seu aspecte temporal en la disposició transitòria dotzena en establir que "les universitats hauran d'adaptar el règim de dedicació del personal docent i investigador permanent al que preveu aquesta llei orgànica per a la seua aplicació a partir de l'inici del curs acadèmic 2024-2025".
Español: La aplicación del régimen de dedicación docente que establece la LOSU se regula en cuanto a su aspecto temporal en la disposición transitoria décima segunda al establecer que "las universidades deberán adaptar el régimen de dedicación de su personal docente e investigador permanente a lo previsto por esta ley orgánica para su aplicación a partir del inicio del curso académico 2024-2025".
Valencià: D'altra banda, la LOSU en la seua disposició derogatòria única declara expressament derogades la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre d'Universitats, així com la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, excepte les seues disposicions finals segona i quarta i el Reial decret llei 14/2012, de 20 d'abril, de mesures urgents de racionalització de la despesa pública en l'àmbit educatiu.
Español: Por otro lado, la LOSU en su disposición derogatoria única declara expresamente derogadas la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre de Universidades, así como la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, salvo sus disposiciones finales segunda y cuarta y el Real Decreto-ley 14/2012, de 20 de abril, de medidas urgentes de racionalización del gasto público en el ámbito educativo.
Valencià: En aquest context es fa necessari regular el règim de dedicació docent del personal docent i investigador permanent, funcionari i laboral, de la Universitat d'Alacant dins dels marges marcats per la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari.
Español: En este contexto se hace necesario regular el régimen de dedicación docente del personal docente e investigador permanente, funcionario y laboral, de la Universidad de Alicante dentro de los márgenes marcados por la Ley Orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario.
Valencià: I això a pesar que no s'haja donat compliment a la Disposició Final desena en la qual s'assenyala que als sis mesos de l'entrada en vigor de la LOSU es disposaria d'un projecte de Llei que regulara l'Estatut del personal docent i investigador que regulara les bases del règim general de dedicació del personal docent i investigador funcionari.
Español: Y ello a pesar de que no se haya dado cumplimiento a la Disposición Final décima en la que se señala que a los seis meses de la entrada en vigor de la LOSU se dispondría de un proyecto de Ley que regulara el Estatuto del personal docente e investigador que regulara las bases del régimen general de dedicación del personal docente e investigador funcionario.
Valencià: En l'establiment d'aquests criteris, i dins del marge que estableix la norma, es planteja una modulació de la dedicació docent en funció dels trams d'investigació avaluats positivament, com també en funció de la continuïtat en la labor investigadora reconeguda.
Español: En el establecimiento de esos criterios, y dentro del margen que establece la norma, se plantea una modulación de la dedicación docente en función de los tramos de investigación evaluados positivamente, así como en función de la continuidad en la labor investigadora reconocida.
Valencià: De la mateixa manera s'ha considerat introduir una clàusula transitòria perquè l'aplicació d'aquesta normativa no implique, durant un període transitori, un empitjorament de la dedicació del professorat en relació amb la situació anterior a l'entrada en vigor d'aquesta normativa, a conseqüència de la seua implementació.
Español: Del mismo modo se ha considerado introducir una cláusula transitoria para que la aplicación de esta normativa no suponga, durante un periodo transitorio, un empeoramiento de la dedicación del profesorado en relación con la situación anterior a la entrada en vigor de la presente normativa, como consecuencia de su implementación.
Valencià: Àmbit d'aplicació Aquesta normativa estableix les bases per les quals la Universitat d'Alacant regula, dins dels marges establits per la LOSU, la dedicació docent del personal docent i investigador funcionari i del personal docent i investigador amb contracte laboral fix (professor/a permanent laboral, professor/a contractat/ada doctor/a i professor/a col·laborador/a), amb un règim de dedicació, a temps complet.
Español: Ámbito de aplicación La presente normativa establece las bases por las que la Universidad de Alicante regula, dentro de los márgenes establecidos por la LOSU, la dedicación docente del personal docente e investigador funcionario y del personal docente e investigador con contrato laboral fijo (Profesor/a Permanente Laboral, Profesor/a Contratado/a Doctor/a y Profesor/a Colaborador/a), con un régimen de dedicación, a tiempo completo.
Valencià: Dedicació del professorat La dedicació docent del professorat inclòs en l'àmbit d'aplicació d'aquesta llei és, amb caràcter general, com a màxim de 240 hores lectives i com a mínim de 120 hores lectives.
Español: Dedicación del profesorado La dedicación docente del profesorado incluido en el ámbito de aplicación de esta ley es, con carácter general, como máximo de 240 horas lectivas y como mínimo de 120 horas lectivas.
Valencià: La capacitat docent inicial del professorat inclòs en l'àmbit d'aplicació d'aquesta norma serà de 240 hores lectives i es podrà minorar en funció del reconeixement de l'activitat investigadora mitjançant trams d'investigació o transferència segons el que s'estableix a continuació.
Español: La capacidad docente inicial del profesorado incluido en el ámbito de aplicación de esta norma será de 240 horas lectivas y se podrá minorar en función del reconocimiento de la actividad investigadora mediante tramos de investigación o transferencia según lo establecido a continuación.
Valencià: Hi haurà una reducció de 20 hores per al professorat que mantinga una continuïtat en l'activitat investigadora reconeguda, concretada en l'existència d'un període d'avaluació favorable de la investigació vigent.
Español: Se procederá a una reducción de 20 horas para el profesorado que mantenga una continuidad en su actividad investigadora reconocida, concretada en la existencia de un periodo de evaluación favorable de la investigación vigente.
Valencià: Addicionalment, en el cas de ser aplicable la reducció prevista en l'apartat 2 d'aquest mateix precepte, serà aplicable una reducció de la capacitat docent inicial equivalent a 15 hores lectives per cada període de l'activitat investigadora avaluat favorablement.
Español: Adicionalmente, en el caso de ser de aplicación la reducción prevista en el apartado 2 de este mismo precepto, será de aplicación una reducción de la capacidad docente inicial equivalente a 15 horas lectivas por cada periodo de la actividad investigadora evaluado favorablemente.
Valencià: En els supòsits en què es deixe de disposar d'un període o sexenni d'investigació avaluat favorablement vigent en els termes de l'article 4, les reduccions previstes en els apartats 2 i 3 d'aquest precepte es mantindran durant 3 anys més per a possibilitar l'obtenció d'un nou període d'investigació.
Español: En los supuestos en los que se deje de disponer de un periodo o sexenio de investigación evaluado favorablemente vigente en los términos del artículo 4, las reducciones previstas en los apartados 2 y 3 de este precepto se mantendrán durante 3 años más para posibilitar la obtención de un nuevo periodo de investigación.
Valencià: Transcorregut aquest període la dedicació del professorat serà de 240 hores lectives a resguard del que estableix l'apartat següent.
Español: Transcurrido dicho periodo la dedicación del profesorado será de 240 horas lectivas a salvo de lo establecido en el apartado siguiente.