gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant l'esmentat període, els interessats podran consultar l'expedient en la seu electrònica de l'Ajuntament adreça https://carcer.sedelectronica.es i també es podrà examinar en les dependències municipals (oficina d'urbanisme), en horari d'atenció al públic els dijous, de 08.00 a 12.30 hores, a fi que formulen les al·legacions, suggeriments i observacions que tinguen per convenient en defensa dels seus drets.
Español: Durante el citado periodo, los interesados podrán consultar el expediente en la sede electrónica del Ayuntamiento dirección https://carcer.sedelectronica.es y también se podrá examinar en las dependencias municipales (oficina de urbanismo), en horario de atención al público los jueves, de 08.00 a 12.30 horas, al objeto de que formulen las alegaciones, sugerencias y observaciones que tengan por conveniente en defensa de sus derechos.
Valencià: Càrcer, 15 de desembre de 2021.
Español: Càrcer, 15 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9104, del 10-06-2021 (2021/6455) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza la pròrroga de l'autorització del programa Batxibac per als centres IES Professor Broch i Llop de Vila-real, IES Ausiàs March de Manises i IES Carrús d'Elx, durant el curs 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9104, del 10-06-2021 (2021/6455) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza la prórroga de la autorización del programa Bachibac para los centros IES Professor Broch i Llop de Vila-real, IES Ausiàs March de Manises e IES Carrús de Elche, durante el curso 2021-2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9104 Data del DOGV : 10-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9104 Fecha DOGV : 10-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/6455 CVE Data del document : 07-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza la pròrroga de l'autorització del programa Batxibac per als centres IES Professor Broch i Llop de Vila-real, IES Ausiàs March de Manises i IES Carrús d'Elx, durant el curs 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/6455 CVE Fecha del documento : 07-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza la prórroga de la autorización del programa Bachibac para los centros IES Professor Broch i Llop de Vila-real, IES Ausiàs March de Manises e IES Carrús de Elche, durante el curso 2021-2022.
Valencià: [2021/6455] El 10 de gener de 2008, el Govern d'Espanya i el Govern de França van signar l'Acord relatiu a la doble titulació de batxiller i baccalauréat en els centres espanyols (BOE 86, 08.04.2009), en desplegament de l'Acord marc signat el 16 de maig de 2005, sobre els programes educatius, lingüístics i culturals en centres escolars d'ambdós estats (BOE 164, d'11 de juliol).
Español: [2021/6455] El 10 de enero de 2008, el Gobierno de España y el Gobierno de Francia firmaron el Acuerdo relativo a la doble titulación de bachiller y baccalauréat en los centros españoles (BOE 86, 08.04.2009), en despliegue del Acuerdo marco firmado el 16 de mayo de 2005, sobre los programas educativos, lingüísticos y culturales en centros escolares de ambos estados (BOE 164, 11 de julio).
Valencià: Per últim, per mitjà de la Resolució d'11 de juny de 2020, de Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es dona continuïtat al contingut de les resolucions adés esmentades per al curs 2020-2021, per tal d'implantar els ensenyaments del segon curs del programa al centre IES Carrús d'Elx així com per a incorporar nou alumnat al primer curs del programa als tres centres autoritzats, IES Professor Broch i Llop de Vila-real i IES Ausiàs March de Manises i IES Carrús d'Elx.
Español: Por último, por medio de la Resolución de 11 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se da continuidad al contenido de las resoluciones mencionadas anteriormente para el curso 2020-2021, para implantar las enseñanzas del segundo curso del programa en el centro IES Carrús de Elche así como para incorporar nuevo alumnado en el primer curso del programa en los tres centros autorizados, IES Professor Broch i Llop de Vila-real, IES Ausiàs March de Manises e IES Carrús de Elche.
Valencià: Arribats a aquest punt, per mitjà de la present resolució, es dona continuïtat al contingut de les resolucions adés esmentades per al curs 2021-2022, per a incorporar nou alumnat al primer curs del programa als tres centres autoritzats, IES Professor Broch i Llop de Vila-real i IES Ausiàs March de Manises i IES Carrús d'Elx.
Español: Llegados a este punto, por medio de la presente resolución, se da continuidad al contenido de las resoluciones mencionadas anteriormente para el curso 2021-2022, para incorporar nuevo alumnado al primer curso del programa en los tres centros autorizados, IES Professor Broch i Llop de Vila-real, IES Ausiàs March de Manises e IES Carrús de Elche.
Valencià: Vista la proposta de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació de data 2 de juny de 2021 i de conformitat amb aquesta i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell el qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat modificat pel Decret 168/2020, de 30 d'octubre i l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer.
Español: Vista la propuesta de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación de fecha 2 de junio de 2021 y de conformidad con esta y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat modificado por el Decreto 168/2020, de 30 de octubre y el artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: Autoritzar, per al curs 2021-2022, la pròrroga de la Resolució de 7 de maig de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza la implantació d'un programa experimental de batxillerat per a impartir el currículum mixt relatiu a la doble titulació de batxiller i de baccalauréat en l'IES Professor Broch i Llop de Vila-real i en l'IES Ausiàs March de Manises durant el curs 2018-2019 i de la Resolució de 23 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza la implantació del programa experimental de batxillerat Batxibac en el centre IES Carrús d'Elx durant el curs 2019-2020 i se'n prorroga l'autorització als centres IES Professor Broch i Llop de Vila-real i IES Ausiàs March de Manises durant el curs 2019-2020.
Español: Autorizar, para el curso 2021-2022, la prórroga de la Resolución de 7 de mayo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza la implantación de un programa experimental de bachillerato para impartir el currículum mixto relativo a la doble titulación de bachiller y de baccalauréat en el IES Professor Broch i Llop de Vila-real y en el IES Ausiàs March de Manises durante el curso 2018-2019 y de la Resolución de 23 de abril de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza la implantación del programa experimental de bachillerato Bachibac en el centro IES Carrús de Elche durante el curso 2019-2020 y se prorroga la autorización en los centros IES Professor Broch i Llop de Vila-real e IES Ausiàs March de Manises durante el curso 2019-2020. 2.
Valencià: A aquests efectes, als centres autoritzats IES Professor Broch i Llop de Vila-real amb codi de centre 12005660, IES Ausiàs March de Manises amb codi de centre 46022580 i IES Carrús d'Elx amb codi de centre 03009385, es procedirà a la incorporació de nou alumnat al primer curs del programa durant el curs 2021-2022. 3.
Español: A estos efectos, en los centros autorizados IES Professor Broch i Llop de Vila-real con código de centro 12005660, IES Ausiàs March de Manises con código de centro 46022580 e IES Carrús de Elche con código de centro 03009385, se procederá a la incorporación de nuevo alumnado en el primer curso del programa durante el curso 2021-2022. 3.
Valencià: Duració del programa i components del currículum mixt El programa experimental de Batxibac té una duració de dos cursos escolars.
Español: Duración del programa y componentes del currículum mixto El programa experimental de Bachibac tendrá una duración de dos cursos escolares.
Valencià: b) Com a alumnat de baccalauréat, d'acord amb el que estableix l'article 38 i la disposició addicional trenta-tres de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig modificada per la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, per a l'alumnat procedent de sistemes educatius d'estats membres de la Unió Europea o d'altres estats amb què s'hagen subscrit acords internacionals.
Español: b) Como alumnado de baccalauréat, de acuerdo con lo que establece el artículo 38 y la disposición adicional treinta y tres de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, modificada por la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, para el alumnado procedente de sistemas educativos de estados miembros de la Unión Europea o de otros estados con los que se hayan suscrito acuerdos internacionales.
Valencià: Inscripció en el Registre de centres docents La present autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Inscripción en el Registro de centros docentes La presente autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Eficàcia La present resolució produirà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits a l'inici del curs acadèmic 2021-2022.
Español: Eficacia La presente resolución producirá efectos desde la fecha en que se dicta; no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del curso académico 2021-2022.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució esgota la via administrativa i contra aquesta es pot interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución agota la vía administrativa y contra esta se puede interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los términos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se interpondrá ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se planteará ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9040, del 12-03-2021 (2021/2629) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de març de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, convocatòria número 21/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9040, del 12-03-2021 (2021/2629) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de marzo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, convocatoria número 21/2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9040 Data del DOGV : 12-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9040 Fecha DOGV : 12-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/2629 CVE Data del document : 12-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de març de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, convocatòria número 21/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/2629 CVE Fecha del documento : 12-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de marzo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, convocatoria número 21/2021.
Valencià: [2021/2629] Advertida una errada en la publicació de l'annex II de la resolució esmentada, (DOGV 9039; 11.03.2021), es publica corregit a continuació.
Español: [2021/2629] Advertido un error en la publicación del anexo II de la resolución citada, (DOGV 9039; 11.03.2021), se publica corregido a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11218) Convocatòria i bases del procés selectiu per a cobrir quatre places de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11218) Convocatoria y bases del proceso selectivo para cubrir cuatro plazas de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9221 Data del DOGV : 23-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9221 Fecha DOGV : 23-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11218 CVE Data del document : 27-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ibi concurs administratiu Convocatòria i bases del procés selectiu per a cobrir quatre places de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11218 CVE Fecha del documento : 27-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ibi concurso administrativo Convocatoria y bases del proceso selectivo para cubrir cuatro plazas de policía local.
Valencià: [2021/11218] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 197, de 15 d'octubre de 2021, i número 205, de 27 d'octubre de 2021, es van publicar íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir quatre places d'oficial de la policia local, dues pel torn promoció interna ordinària, una altra per promoció interadministrativa amb mobilitat i una altra pel torn de mobilitat mitjançant el sistema de concurs, enquadrades en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrades en l'escala executiva grup de classificació B.
Español: [2021/11218] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 197, de 15 de octubre de 2021, y número 205, de 27 de octubre de 2021, se publicaron íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer cuatro plazas de oficial de la policía local, dos de ellas por el turno promoción interna ordinaria, otra por promoción interadministrativa con movilidad y otra por el turno de movilidad mediante el sistema de concurso encuadradas en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadradas en la escala ejecutiva grupo de clasificación B.
Valencià: Ibi, 27 d'octubre de 2021.
Español: Ibi, 27 de octubre de 2021.
Valencià: - L'alcalde president: Rafael Serralta Vilaplana.
Español: - El alcalde-presidente: Rafael Serralta Vilaplana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9037, del 09-03-2021 (2021/2046) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Fuenterrobles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9037, del 09-03-2021 (2021/2046) RESOLUCIÓN de 22 febrero de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Fuenterrobles.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9037 Data del DOGV : 09-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9037 Fecha DOGV : 09-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2046 CVE Data del document : 22-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Fuenterrobles.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2046 CVE Fecha del documento : 22-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 22 febrero de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Fuenterrobles.
Valencià: [2021/2046] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/2046] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.