gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8182, del 01-12-2017 (2017/11063) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, convocatòria número 59/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8182, del 01-12-2017 (2017/11063) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, convocatoria número 59/2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8182 Data del DOGV : 01-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8182 Fecha DOGV : 01-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/11063 CVE Data del document : 29-11-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, convocatòria número 59/2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/11063 CVE Fecha del documento : 29-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, convocatoria número 59/2017.
Valencià: [2017/11063] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2017/11063] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de la LOGFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 19 d'octubre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8155, 24.10.2017).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 19 de octubre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8155, 24.10.2017).
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat i en el lloc número 10893 el personal funcionari d'altres administracions públiques, que reunisca els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II de la present resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat y en el puesto número 10893 el personal funcionario de otras administraciones públicas, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8063, del 15-06-2017 (2017/4450) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la dissolució de l'agrupació dels ajuntaments del Palomar, Benissoda i Bufali, s'aprova la constitució de l'agrupació dels ajuntaments del Palomar i Benissoda per al sosteniment en comú del lloc de secretaria, i s'aprova la creació, classificació i exempció del lloc de secretaria de l'Ajuntament de Bufali.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8063, del 15-06-2017 (2017/4450) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la disolución de la agrupación de los ayuntamientos de El Palomar, Benissoda y Bufali, se aprueba la constitución de la agrupación de los ayuntamientos de El Palomar y Benissoda para el sostenimiento en común del puesto de secretaría, y se aprueba la creación y clasificación del puesto de secretaría del Ayuntamiento de Bufali.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8063 Data del DOGV : 15-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8063 Fecha DOGV : 15-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4450 CVE Data del document : 16-05-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la dissolució de l'agrupació dels ajuntaments del Palomar, Benissoda i Bufali, s'aprova la constitució de l'agrupació dels ajuntaments del Palomar i Benissoda per al sosteniment en comú del lloc de secretaria, i s'aprova la creació, classificació i exempció del lloc de secretaria de l'Ajuntament de Bufali.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4450 CVE Fecha del documento : 16-05-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la disolución de la agrupación de los ayuntamientos de El Palomar, Benissoda y Bufali, se aprueba la constitución de la agrupación de los ayuntamientos de El Palomar y Benissoda para el sostenimiento en común del puesto de secretaría, y se aprueba la creación y clasificación del puesto de secretaría del Ayuntamiento de Bufali.
Valencià: [2017/4450] L'Ajuntament del Palomar, que està agrupat amb els ajuntaments de Benissoda i Bufali per al sosteniment en comú del lloc de secretaria, va acordar en sessió plenària de data 28 de setembre de 2016, amb un informe previ de secretaria, i per unanimitat, sol·licitar la dissolució de l'agrupació, i la constitució d'una nova agrupació amb l'Ajuntament de Benissoda per a la mateixa finalitat.
Español: [2017/4450] El Ayuntamiento de El Palomar, que se encuentra agrupado con los ayuntamientos de Benissoda y Bufali para el sostenimiento en común del puesto de secretaría, acordó en sesión plenaria de fecha 28 de septiembre de 2016, previo informe de secretaría, y por unanimidad, solicitar la disolución de la agrupación, y la constitución de una nueva agrupación con el Ayuntamiento de Benissoda para la misma finalidad.
Valencià: Així mateix, l'Ajuntament de Benissoda, va acordar en sessió plenària de data 26 de setembre de 2016, amb un informe previ de secretaria, i per unanimitat, sol·licitar la dissolució de l'agrupació existent amb els ajuntaments del Palomar i Bufali per al sosteniment en comú del lloc de secretaria, i la constitució d'una nova agrupació amb l'Ajuntament del Palomar per a la mateixa finalitat.
Español: Asimismo, el Ayuntamiento de Benissoda, acordó en sesión plenaria de fecha 26 de septiembre de 2016, previo informe de secretaría, y por unanimidad solicitar la disolución de la agrupación existente con los Ayuntamientos de El Palomar y Bufali para el sostenimiento en común del puesto de secretaría, y la constitución de una nueva agrupación con el Ayuntamiento de El Palomar para la misma finalidad.
Valencià: En les mateixes sessions plenàries es van aprovar els estatuts que han de regir la nova agrupació, així com l'adscripció de l'actual funcionària titular del lloc de secretaria, Verónica Vázquez Möllerstedt, al lloc resultant de la nova agrupació.
Español: En las mismas sesiones plenarias se aprobaron los estatutos que han de regir la nueva agrupación, así como la adscripción de la actual funcionaria titular del puesto de secretaría, Verónica Vázquez Möllerstedt, al puesto resultante de la nueva agrupación.
Valencià: D'altra banda, l'Ajuntament de Bufali, que està agrupat amb els ajuntaments del Palomar i Benissoda, per al sosteniment en comú del lloc de secretaria, amb un informe previ de secretaria, va aprovar en sessió plenària de data 19 de setembre de 2016, per acord de la majoria absoluta del nombre legal de membres de la corporació, sol·licitar la dissolució de l'agrupació, la creació del lloc de secretaria, així com l'exempció de l'obligació de mantenir el lloc de secretaria, ja que reuneixen els requisits previstos en els articles 12 i 13 del Decret 32/2013, de 8 de febrer del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Por otra parte, el Ayuntamiento de Bufali, que se encuentra agrupado con los ayuntamientos de El Palomar y Benissoda para el sostenimiento en común del puesto de secretaría, previo informe de secretaría, aprobó en sesión plenaria de fecha 19 de septiembre de 2016 por acuerdo de la mayoría absoluta del número legal de miembros de la corporación, solicitar la disolución de la agrupación, la creación del puesto de secretaría, así como la exención de la obligación de mantener el puesto de secretaría, ya que reúnen los requisitos contemplados en los artículos 12 y 13 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter nacional en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En el mateix acord plenari es va acordar aprovar la proposta consistent que les funcions atribuïdes al lloc que s'eximisca, siguen exercides a través del servei d'assistència tècnica a municipis de la Diputació Provincial de València.
Español: En el mismo acuerdo plenario se acordó aprobar la propuesta consistente en que las funciones atribuidas al puesto que se exima, sean ejercidas a través del servicio de asistencia técnica a municipios de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: En l'expedient queda acreditat que els drets liquidats per operacions corrents de cada un dels dos últims exercicis, excloses subvencions finalistes en el capítol IV, de l'Ajuntament de Bufali, no superen els 250.000 ?.
Español: En el expediente queda acreditado que los derechos liquidados por operaciones corrientes de cada uno de los dos últimos ejercicios, excluidas subvenciones finalistas en el capítulo IV, del Ayuntamiento de Bufali, no superan los 250.000 ?.
Valencià: El lloc de secretaria de l'Agrupació del Palomar - Benissoda - Bufali actualment està ocupat per la persona titular, la funcionària amb habilitació nacional, Verónica Vázquez Möllerstedt i, una vegada efectuat el tràmit d'audiència a la funcionària interessada, aquesta ha manifestat la seua conformitat a l'adscripció definitiva al lloc de la nova Agrupació entre els ajuntaments del Palomar i Benissoda per al manteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: El puesto de secretaría de la Agrupación de El Palomar - Benissoda - Bufali se encuentra actualmente ocupado por la persona titular, la funcionaria con habilitación nacional, Verónica Vázquez Möllerstedt y, una vez efectuado el trámite de audiencia a la funcionaria interesada, esta ha manifestado la conformidad a la adscripción definitiva al puesto de la nueva agrupación entre los ayuntamientos de El Palomar y Benissoda para el mantenimiento en común del puesto de secretaría.
Valencià: Efectuat el tràmit d'informació pública per un termini de 30 dies, segons s'acredita en l'expedient, mitjançant anuncis en el Butlletí Oficial de la Província de València, de 3 i 14 d'octubre de 2016, no s'han produït reclamacions.
Español: Efectuado el trámite de información pública durante un plazo de 30 días, según se acredita en el expediente, mediante anuncios en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de fechas 3 y 14 de octubre de 2016, no se han producido reclamaciones.
Valencià: Sol·licitat el preceptiu informe a la Diputació Provincial de València, aquest ha sigut emés en data 24 de gener de 2017 (registre d'entrada el 15.02.2017) en sentit favorable a la dissolució de l'agrupació, a la constitució de la nova, així com a l'exempció de mantenir el lloc de secretaria de Bufali.
Español: Solicitado el preceptivo informe a la Diputación Provincial de Valencia en fecha 24 de enero de 2017 (registro de entrada el 15.02.2017) este ha sido emitido en sentido favorable a la disolución de la agrupación, a la constitución de la nueva, así como a la exención de mantener el puesto de secretaría de Bufali.
Valencià: A més, pel que fa a la secretaria de l'Agrupació dels ajuntaments del Palomar i Benissoda, així com de la creada en l'Ajuntament de Bufali, és procedent la seua classificació com a secretaries de classe tercera, de conformitat amb el que preveu l'article 166.2.c de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, que atribueix l'esmentada classificació a les secretaries d'ajuntament el municipi de les quals tinga una població inferior a 5.001 habitants i el pressupost del qual no excedisca de 3.000.000,00 d'euros.
Español: Además, por lo que respecta a la secretaría de la agrupación de los ayuntamientos de El Palomar y Benissoda, así como de la creada en el Ayuntamiento de Bufali, procede su clasificación como secretarías de clase tercera, de conformidad con lo previsto en el artículo 166.2.c de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, que atribuye dicha clasificación a las secretarías de ayuntamiento cuyo municipio tenga una población inferior a 5001 habitantes, y cuyo presupuesto no exceda de 3.000.000 de euros.
Valencià: Aquests requisits concorren en ambdós casos, segons les dades de població i pressupostos que es troben en la Direcció General d'Administració Local.
Español: Estos requisitos concurren en ambos casos, según los datos de población y presupuestos que obran en la dirección general de Administración Local.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que disposen els articles 164.2 i 166.2.c de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, així com l'article 12.2 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en distints òrgans de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resolc: Primer Aprovar la dissolució de l'agrupació constituïda pels ajuntaments del Palomar, Benissoda i Bufali per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 164.2 y 166.2.c de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, así como por el artículo 12.2 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resuelvo: Primero Aprobar la disolución de la agrupación constituida por los ayuntamientos de El Palomar, Benissoda y Bufali para el sostenimiento en común del puesto de secretaría.
Valencià: Segon Aprovar la constitució de l'agrupació formada pels ajuntaments del Palomar i Benissoda per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: Segundo Aprobar la constitución de la agrupación formada por los ayuntamientos de El Palomar y Benissoda para el sostenimiento en común del puesto de secretaría.
Valencià: Tercer Classificar el lloc de treball resultant de l'agrupació com a secretaria de classe tercera, que està reservat a personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyent a la subescala de secretaria intervenció, i s'hi adscriu amb caràcter definitiu la funcionària amb habilitació de caràcter nacional, Verónica Vázquez Möllerstedt.
Español: Tercero Clasificar el puesto de trabajo resultante de la agrupación como secretaría de clase tercera, estando reservado a personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional perteneciente a la subescala de secretaría intervención, adscribiendo al mismo con carácter definitivo a la funcionaria con habilitación de carácter nacional Verónica Vázquez Möllerstedt.
Valencià: Quart Crear i classificar en classe tercera el lloc de treball de secretaria de l'Ajuntament de Bufali.
Español: Cuarto Crear y clasificar en clase tercera el puesto de trabajo de secretaría del Ayuntamiento de Bufali.
Valencià: Quant a la seua provisió, el lloc quedarà reservat a personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyent a la subescala de secretaria intervenció.
Español: En cuanto a su provisión, el puesto quedará reservado a personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional perteneciente a la subescala de secretaría - intervención.
Valencià: Cinqué Eximir l'Ajuntament de Bufali de l'obligació de mantenir el lloc de secretaria.
Español: Quinto Eximir al Ayuntamiento de Bufali de la obligación de mantener el puesto de secretaría.
Valencià: Les funcions reservades al lloc esmentat seran exercides pel servei d'assistència tècnica a municipis de la Diputació Provincial de València.
Español: Las funciones reservadas a dicho puesto serán desempeñadas por el servicio de asistencia técnica de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) directament un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de valència o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.