gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tribunal suplent* President: Nicolás Cuenca Navarro Catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Tribunal suplente* Presidente: Nicolás Cuenca Navarro Catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Pedro Lax Zapata Catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Pedro Lax Zapata Catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Victoria Eugenia Maneu Flores Professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Victoria Eugenia Maneu Flores Profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: María del Mar Seguí Crespo Professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: María del Mar Seguí Crespo Profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: María Ángeles Rueda Puente Estatutari fix facultatiu especialista en Medicina Familiar i Comunitària.
Español: María Ángeles Rueda Puente Estatutario fijo facultativo especialista en Medicina Familiar y Comunitaria.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, d'acord amb el que disposa l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE del 14), i potestativament, d’acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, podrà interposar-se un recurs de reposició, davant de la rectora d'aquesta universitat, en el termini d'un mes, tots dos terminis comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació d’aquesta resolució.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse en el plazo de dos meses, recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, de acuerdo con lo dispuesto en el art. 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE del 14), y potestativamente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, podrá interponerse un recurso de reposición, ante la rectora de esta Universidad, en el plazo de un mes, ambos plazos contados a partir del día siguiente al de la fecha de publicación de la presente resolución.
Valencià: Alacant, 8 d'octubre de 2024 P.d.s.
Español: Alicante, 8 de octubre de 2024 P.d.f.
Valencià: (Resolució 3 d'octubre de 2024) Julio Marcelo García Mora Gerent Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (Resolución 3 de octubre de 2024) Julio Marcelo García Mora Gerente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9951, del 04-10-2024 (2024/10209) ANUNCI pel qual se sotmeten a una nova informació pública les sol·licituds d'autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, corresponents a una central fotovoltaica denominada Hoyapatos FV i la seua infraestructura d'evacuació, amb potència a instal·lar 4 MW, a situar en el terme municipal d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9951, del 04-10-2024 (2024/10209) ANUNCIO por el que se someten a una nueva información pública las solicitudes de autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción, correspondientes a una central fotovoltaica denominada Hoyapatos FV y su infraestructura de evacuación, con potencia a instalar 4 MW, a ubicar en el término municipal de Alicante.
Valencià: Expedient ATALFE/2022/12/03.
Español: Expediente ATALFE/2022/12/03.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9951 Data del DOGV : 04-10-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9951 Fecha DOGV : 04-10-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/10209 CVE : DOGV-V-2024-10209 Data del document : 27-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Als efectes previstos en: – El Decret llei 14/2020, de 7 d’agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d’instal·lacions per a l’aprofitament de les energies renovables per l’emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica; – la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric; – la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d’avaluació ambiental, i en el Decret 162/1990, de 15 d’octubre, pel qual s’aprova el reglament per a l’execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d’impacte ambiental; – la Llei 14/2003, de 10 d’abril, de patrimoni de la Generalitat, respecte a la utilització i aprofitament dels béns de domini públic, i – la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/10209 CVE : DOGV-C-2024-10209 Fecha del documento : 27-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio A los efectos previstos en: – el Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica, – la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, – la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, – la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, respecto a la utilización y aprovechamiento de los bienes de dominio público, – y la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se someten a una nueva información pública las solicitudes de autorización administrativa previa y de autorización administrativa de construcción de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Green Sun Bonalba, SL, NIF B72408222 y con domicilio social en calle Cronista Viravens, n.
Valencià: Tipus de central elèctrica: central fotovoltaica denominada Hoyapatos FV, amb potència a instal·lar 4 MW, incloses les seues infraestructures d’evacuació.
Español: Tipo de central eléctrica: central fotovoltaica denominada Hoyapatos FV, con potencia a instalar 4 MW, incluidas sus infraestructuras de evacuación.
Valencià: Emplaçament dels grups generadors: polígon 6, parcel·les 76, 77 i 79, del terme municipal d’Alacant (Alacant).
Español: Emplazamiento de los grupos generadores: polígono 6 parcelas 76, 77 y 79 del término municipal de Alicante (Alicante).
Valencià: Emplaçament de la infraestructura d’evacuació: polígon 6, parcel·les 32, 77 i 9001, del terme municipal d’Alacant (Alacant).
Español: Emplazamiento de la infraestructura de evacuación: polígono 6 parcelas 32, 77 y 9001 del término municipal de Alicante (Alicante).
Valencià: Emplaçament/ubicació del centre de seccionament i la línia que se cedirà al gestor de la xarxa, I-DE Redes Eléctrica Inteligentes, SAU: polígon 6, parcel·la 32, del terme municipal d’Alacant (Alacant).
Español: Emplazamiento/ubicación del centro de seccionamiento y la línea que se cederá al Gestor de la red, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU: polígono 6 parcela 32 del término municipal de Alicante (Alicante).
Valencià: L’expedient va ser sotmés al tràmit d’informació pública i consultes corresponents per un termini de 15 dies, d’acord amb les previsions dels articles 23 i 24 del Decret llei 14/2020, de 7 d’agost, del Consell de la Generalitat.
Español: El expediente fue sometido al trámite de información pública y consultas correspondientes por un plazo de 15 días, de acuerdo con las previsiones de los artículos 23 y 24 del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell de la Generalitat.
Valencià: A este efecte, es va publicar anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 20 de gener de 2023 i en el Butlletí Oficial de la Província d’Alacant de 30 de desembre de 2022.
Español: A tal efecto, se publicó anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 20 de enero de 2023 y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de fecha 30 de diciembre de 2022.
Valencià: A causa de les modificacions substancials produïdes en la infraestructura d’evacuació per diferents informes i/o consultes realitzades als organismes/administracions amb béns o drets a càrrec seu afectats per la instal·lació elèctrica o a les al·legacions efectuades, es procedix a esta nova informació pública de la proposta d’infraestructura d’evacuació modificada.
Español: Debido a las modificaciones sustanciales producidas en la infraestructura de evacuación por diferentes informes y/o consultas realizadas a los organismos/administraciones con bienes o derechos a su cargo afectados por la instalación eléctrica o a las alegaciones efectuadas, se procede a esta nueva información pública de la propuesta de infraestructura de evacuación modificada.
Valencià: Òrgan competent per a autoritzar la instal·lació: Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines de la Conselleria d’Innovació, Indústria, Comerç i Turisme d’Alacant.
Español: Órgano competente para autorizar la instalación: Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo de Alicante.
Valencià: Denominació: «Instal·lació solar fotovoltaica sobre sol de 4 MW nominals i 5,07 MW pic en el terme municipal d’Alacant (Alacant).
Español: Denominación: «Instalación Solar Fotovoltaica sobre suelo de 4 MW nominales y 5,07 MW pico en el Término Municipal de Alicante (Alicante).
Valencià: Projecte tecnicoeconòmic refós».
Español: Proyecto Técnico-Económico Refundido».
Valencià: – Estudi d’integració paisatgística.
Español: – Estudio de integración paisajística.
Valencià: – Pla de desmantellament i restitució del terreny i entorn afectat.
Español: – Plan de desmantelamiento y restitución del terreno y entorno afectado.
Valencià: – Separates dirigides a: • Ajuntament d’Alacant.
Español: – Separatas dirigidas a: • Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: • Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori.
Español: • Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio.
Valencià: Pressupost: 3.678.243,78 euros Característiques principals: Instal·lació fotovoltaica: la central fotovoltaica denominada Hoyapatos FV, de 5,07 MWp, està composta per un camp generador de 7.800 mòduls fotovoltaics de 650 Wp, muntats amb seguidors a un eix.
Español: Presupuesto: 3.678.243,78 € Características principales: Instalación fotovoltaica: La central fotovoltaica denominada Hoyapatos FV de 5,07 MWp, está compuesta por un campo generador de 7.800 módulos fotovoltaicos de 650 Wp, montados con seguidores a un eje.
Valencià: Estos mòduls fotovoltaics es connecten amb dos inversors de 2.005 kW.
Español: Estos módulos fotovoltaicos se conectan con 2 inversores de 2.005 kW.
Valencià: Això suposa una potència nominal d’inversors de 4.010 kW, però els inversors estaran limitats internament de fàbrica, en el seu conjunt a una potència de 4.000 kW.
Español: Esto supone una potencia nominal de inversores de 4.010 kW, pero los inversores estarán limitados internamente de fábrica, en su conjunto a una potencia de 4.000 kW.
Valencià: Al seu torn els inversors es connecten amb la part de baixa tensió dels transformadors per a elevar la tensió i cel·les de mitjana tensió.
Español: A su vez los inversores se conectan con la parte de baja tensión de los transformadores para elevar la tensión y celdas de media tensión.
Valencià: La línia elèctrica subterrània de 20 kV des del centre de transformació principal fins al nou suport 1 a construir, amb conductor tipus Al RHZ1 95 mm² i longitud de 5 mm.
Español: La línea eléctrica subterránea de 20 kV desde el centro de transformación principal hasta el nuevo apoyo 1 a construir, con conductor tipo al RHZ1 95 mm² y longitud 5 mm.
Valencià: Nou suport 1, model C3000/12 de gelosia metàl·lica armada tipus B.
Español: Nuevo apoyo 1, modelo C3000/12 de celosita metálica armado tipo B.
Valencià: La línia elèctrica aèria de 20 kV que unix els dos nous suports a instal·lar, amb conductor tipus LA-56 (47-AL1/8-ST1A) i longitud de 74 metres.
Español: La línea eléctrica aérea de 20 kV que une los dos nuevos apoyos a instalar, con conductor tipo LA-56 (47-AL1/8-ST1A) y longitud 74 metros.
Valencià: Nou suport 2, model C3000/12 de gelosia metàl·lica armada tipus B.
Español: Nuevo apoyo 2, modelo C3000/12 de celosita metálica armado tipo B.
Valencià: La línia elèctrica subterrània de 20 kV que unix el nou suport 2 amb el nou centre de seccionament a cedir al gestor de la xarxa de distribució i-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, amb conductor tipus LA-56 (47-AL1/8-ST1A) i longitud de 108 metres.
Español: La línea eléctrica subterránea de 20 kV que une el nuevo apoyo 2 con el nuevo centro de seccionamiento a ceder al gestor de la red de distribución i-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, con conductor tipo LA-56 (47-AL1/8-ST1A) y longitud 108 metros.
Valencià: Nou centre de seccionament a cedir al gestor de la xarxa de distribució i-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Español: Nuevo centro de seccionamiento a ceder al gestor de la red de distribución i-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Valencià: La línia elèctrica subterrània de doble circuit de 20 kV des de l’eixida del centre de seccionament fins al nou suport a instal·lar fins a la connexió amb el punt de connexió mitjançant entroncament amb la línia pertanyent a la xarxa de distribució, amb conductor HEPRZ1 240 mm² i longitud de 12 m.
Español: La línea eléctrica subterránea de doble circuito de 20kV desde la salida del centro de seccionamiento hasta el nuevo apoyo a instalar hasta la conexión con el punto de conexión mediante entronque con la línea perteneciente a la red de distribución, con conductor HEPRZ1 240 mm² y longitud 12 m.
Valencià: Nou suport, model C2000/14 per a executar l’entroncament aerosubterrani.
Español: Nuevo apoyo, modelo C2000/14 para ejecutar el entronque aerosubterráneo.
Valencià: El punt de connexió de la central amb la xarxa de distribució es realitzarà en la línia 11 – Río Park de 20 kV de la ST Jijona (20 kV), en el tram comprés entre els suports número 400358 i 400359.
Español: El punto de conexión de la central con la red de distribución se realizará en la línea 11 – Río Park de 20kV de la ST Jijona (20 kV), en el tramo comprendido entre los apoyos número 400358 y 400359.
Valencià: Finalitat: generació d’energia elèctrica mitjançant una instal·lació solar fotovoltaica, així com la seua evacuació a la xarxa de transport/distribució d’energia elèctrica.
Español: El punto de conexión tiene afección sobre el nudo de transporte Jijona (220 kV) Finalidad: generación de energía eléctrica mediante una instalación solar fotovoltaica, así como su evacuación a la red de transporte/distribución de energía eléctrica.
Valencià: La documentació serà exposada per a consulta pública en l’adreça electrònica següent: https://cindi.gva.es/es/web/energia/informacion-publica, en castellà, i https://cindi.gva.es/va/web/energia/informacion-publica, en valencià, en l’apartat «Informació pública», disponibles l’endemà de la publicació.
Español: La documentación será expuesta para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/informacion-publica, en castellano y https://cindi.gva.es/va/web/energia/informacion-publica, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Segons la modificació realitzada, en virtut del Decret llei 1/2022, de 22 d’abril, de mesures urgents en resposta a l’emergència energètica i econòmica originada en la Comunitat Valenciana per la guerra d’Ucraïna, i de l’article 33.1 del Decret llei 14/2020, de 7 agost, del Consell, els projectes amb una potència de generació menor o igual a 10 MW tindran caràcter prioritari i es tramitaran pel procediment d’urgència, d’acord amb la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Según la modificación realizada, en virtud del Decreto ley 1/2022, de 22 de abril, de medidas urgentes en respuesta a la emergencia energética y económica originada en la Comunitat Valenciana por la guerra de Ucrania, del artículo 33.1 del Decreto ley 14/2020, de 7 agosto, del Consell, los proyectos con una potencia de generación menor o igual a 10 MW tendrán carácter prioritario y se tramitarán por el procedimiento de urgencia, de acuerdo con la Ley 39/2015, de Procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Per tot això, l’aplicació al procediment de la tramitació d’urgència reduïx a la mitat els terminis establits per al procediment ordinari, excepte els relatius a la presentació de sol·licituds i recursos, segons s’indica en l’article 33 de l’esmentada llei.
Español: Por todo ello, la aplicación al procedimiento de la tramitación de urgencia reduce a la mitad los plazos establecidos para el procedimiento ordinario, salvo los relativos a la presentación de solicitudes y recursos, según se indica en el artículo 33 de la citada ley.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en l’adreça electrònica indicada, https://cindi.gva.es/va/web/energia/alacant, així com dirigir a l’esmentat servici territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de quinze (15) dies hàbils comptats a partir de l’endemà de la publicació d’este anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint l’enllaç següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=15449&version=amp, o per qualsevol dels mitjans indicats en l’article 16 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada https://cindi.gva.es/es/web/energia/alacant, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de quince (15) días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=15449&version=amp, o por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Alacant, 27 de setembre de 2024 Sara Blanes Bas Cap del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 27 de septiembre de 2024 Sara Blanes Bas Jefa del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9842, del 06-05-2024 (2024/3669) ACORD de 26 de març de 2024, del Consell General de l'Institut Valencià de Finances, pel qual s'aprova la modificació de la línia de finançament bonificat «Préstec IVF - Entitats socials».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9842, del 06-05-2024 (2024/3669) ACUERDO de 26 de marzo de 2024, del Consejo General del Institut Valencià de Finances, por el que se aprueba la modificación de la línea de financiación bonificada «Préstamo IVF - Entidades sociales».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9842 Data del DOGV : 06-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9842 Fecha DOGV : 06-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/3669 CVE Data del document : 26-03-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Acord Descriptors : * Institut Valencià de Finances ACORD de 26 de març de 2024, del Consell General de l'Institut Valencià de Finances, pel qual s'aprova la modificació de la línia de finançament bonificat «Préstec IVF - Entitats socials».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/3669 CVE Fecha del documento : 26-03-2024 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Instituto Valenciano de Finanzas ACUERDO de 26 de marzo de 2024, del Consejo General del Institut Valencià de Finances, por el que se aprueba la modificación de la línea de financiación bonificada «Préstamo IVF - Entidades sociales».
Valencià: [2024/3669] L'Institut Valencià de Finances, al llarg dels últims anys, ha atorgat finançament de circulant a les entitats socials amb acció concertada amb la conselleria amb competències en servicis socials, adaptant els terminis i la disponibilitat del finançament a les necessitats del sector.
Español: [2024/3669] El Institut Valencià de Finances, a lo largo de los últimos años viene otorgando financiación de circulante a las entidades sociales con acción concertada con la Conselleria con competencias en servicios sociales, adaptando los plazos y disponibilidad de la financiación a las necesidades del sector.
Valencià: La línia «Préstec IVF - Entitats socials» té com a objecte finançar les seues necessitats operatives de fons anticipant els drets de crèdit derivats de les accions concertades i de subvencions atorgades per la Generalitat Valenciana.
Español: La línea «Préstamo IVF - Entidades sociales» tiene por objeto financiar sus necesidades operativas de fondos anticipando los derechos de crédito derivados de las acciones concertadas y de subvenciones otorgadas por la Generalitat Valenciana.