gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista aquesta proposta, i de conformitat amb l'article tretze de la Resolució de 29 de juny de 2020, per la qual es convoquen les subvencions, resolc: Primer Concedir a les entitats que se citen a continuació les ajudes econòmiques següents per un import total de 25.000 euros, en concepte de transferències corrents, que es faran efectives amb càrrec al pressupost de l'any 2020 de la Generalitat, dins de l'aplicació pressupostària 09.03.01.452.10, capítol IV, i de la línia S8145000, denominada «Ajuda a participació en fires del sector del llibre»: Segon De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Vista esta propuesta, y de conformidad con el artículo trece de la Resolución de 29 de junio de 2020, por la cual se convocan las subvenciones, resuelvo: Primero Conceder a las entidades que se citan a continuación las ayudas económicas siguientes por un importe total de 25.000 euros, en concepto de transferencias corrientes, que se harán efectivas con cargo al presupuesto del año 2020 de la Generalitat, dentro de la aplicación presupuestaria 09.03.01.452.10, capítulo IV, y de la línea S8145000, denominada «Ayudas a participación en ferias del sector del libro»: Segundo De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes, a contar del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà d'interposar davant la Sala de lo Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, a contar del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8873, del 04-08-2020 (2020/6378) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat d'Educació Infantil de primer cicle La Papallona, de València-Castellar-Oliveral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8873, del 04-08-2020 (2020/6378) RESOLUCIÓN de 31 de lulio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado de Educación Infantil de primer ciclo La Papallona, de València-Castellar-Oliveral.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8873 Data del DOGV : 04-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8873 Fecha DOGV : 04-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/6378 CVE Data del document : 31-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat d'Educació Infantil de primer cicle La Papallona, de València-Castellar-Oliveral.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/6378 CVE Fecha del documento : 31-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 31 de lulio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado de Educación Infantil de primer ciclo La Papallona, de València-Castellar-Oliveral.
Valencià: [2020/6378] L'expedient 2020/258, ha sigut iniciat a instàncies de la titularitat del centre docent privat d'Educació Infantil de primer cicle La Papallona, número de codi 46031544, situat al carrer Vicente Puchol, núm. 29, de València-Castellar-Oliveral, que sol·licita la modificació de l'autorització d'aquest per canvi d'ús de les unitats d'Educació infantil de primer cicle.
Español: [2020/6378] El expediente 2020/258, ha sido iniciado a instancia de la titularidad del centro docente privado de Educación Infantil de primer ciclo La Papallona, número de código 46031544, situado en la calle Vicente Pucho, núm. 29, de València-Castellar-Oliveral, en solicitud de modificación de su autorización por cambio de uso de las unidades de Educación infantil de primer ciclo.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre docent privat que a continuació s'indica atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que ací s'assenyalen: Codi: 46031544.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro docente privado que a continuación se indica atendiendo las características, enseñanzas y capacidad máxima que aquí se señalan: Código: 46031544.
Valencià: Titularitat: Olaya Gomari Navarro.
Español: Titularidad: Olaya Gomari Navarro.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la composició següent: 3 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 40 llocs escolars: 1 unitat per a escolars de 0 -1 anys, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1-3 anys amb 15 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2-3 anys, amb 17 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 40 puestos escolares: 1 unidad para escolares de 0-1 años, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1-3 años con 15 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2-3 años, con 17 puestos escolares.
Valencià: Tercer Aquesta resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta, no obstant això, els efectes acadèmics d'aquesta s'han d'entendre referits a partir de l'inici del pròxim curs escolar 2020-2021.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos a partir del inicio del próximo curso escolar 2020-2021.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación.
Valencià: Per a les persones interessades que no siguen objecte de notificació, els terminis comencen a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación, los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8777, del 31-03-2020 (2020/2608) Aprovació inicial i exposició pública del projecte de connexió a la xarxa general de pluvials entroncament avinguda de Maria Auxiliadora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8777, del 31-03-2020 (2020/2608) Aprobación inicial y exposición pública del proyecto de conexión a la red general de pluviales entronque avenida de María Auxiliadora.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8777 Data del DOGV : 31-03-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8777 Fecha DOGV : 31-03-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2608 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Aprovació inicial i exposició pública del projecte de connexió a la xarxa general de pluvials entroncament avinguda de Maria Auxiliadora.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2608 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Aprobación inicial y exposición pública del proyecto de conexión a la red general de pluviales entronque avenida de María Auxiliadora.
Valencià: [2020/2608] Aprovat inicialment per mitjà de la Resolució d'alcaldia núm. 702, de data 13 de març de 2020, el projecte d'urbanització denominat «Connexions a la xarxa general de pluvials entroncament a l'avinguda de Maria Auxiliadora», redactat pels tècnics municipals, amb un import total del pressupost de 104.875,25 euros.
Español: [2020/2608] Aprobado inicialmente por la resolución de alcaldía núm. 702, de fecha 13 de marzo de 2020, el proyecto de urbanización denominado «Conexiones a la red general de pluviales entronque en la avenida de María Auxiliadora», redactado por los técnicos municipales, ascendiendo el importe total del presupuesto a la cantidad de 104.875,25 euros.
Valencià: Se sotmet a informació pública per un període de vint dies, segons el que es disposa en l'article 53.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, i es troba a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament: http://vinaros.sedelectronica.es.
Español: Se somete a información pública por período de veinte días, según lo dispuesto en el artículo 53.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, y se encuentra a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento: http://vinaros.sedelectronica.es.
Valencià: Durant el període d'informació pública, quedarà l'expedient a la disposició de qualsevol que vulga examinar-lo, per tal que s'hi presenten les al·legacions i els suggeriments que es consideren pertinents.
Español: Durante el período de información pública, quedará el expediente a disposición de cualquiera que quiera examinarlo, a los efectos de que se presenten las alegaciones y sugerencias que se consideren pertinentes.
Valencià: Vinaròs, 17 de març de 2020.
Español: Vinaròs, 17 de marzo de 2020.
Valencià: - L'alcalde president de l'Ajuntament de Vinaròs: Guillem Alsina Gilabert.
Español: - El alcalde presidente del Ayuntamiento de Vinaròs: Guillem Alsina Gilabert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8837, del 17-06-2020 (2020/4316) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 572/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8837, del 17-06-2020 (2020/4316) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 572/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8837 Data del DOGV : 17-06-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8837 Fecha DOGV : 17-06-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/4316 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 572/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/4316 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 572/2018.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts i feu-los saber que, contra aquesta es pot interposar recurs d'apel·lació, d'acord amb el que es disposa en la nova redacció de l'article 455 en relació a l'article 458 de la LEC.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que, contra la misma cabe recurso de apelación, a interponer con arreglo a lo dispuesto en la nueva redacción del Artículo 455 en relación al Art. 458 de la LEC.
Valencià: L'anterior sentència ha sigut donada, llegida i publicada pel/per la jutge/essa que la va dictar, mentre celebrava audiència pública en el mateix dia de la data, de la qual cosa jo, el/la secretari/ària judicial en done fe, a Alzira (València).
Español: Juez que la dictó, estando el/la mismo/a celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el/la Secretario Judicial doy fe, en Alzira (Valencia).
Valencià: Alzira, 8 de juny de 2020.
Español: Alzira, 8 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/5871) ACORD de 24 d'abril de 2019, de la directora general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereu abintestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Guillermo Espí Lloret.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/5871) ACUERDO de 24 de abril de 2019, de la directora general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Guillermo Espí Lloret.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8868 Data del DOGV : 28-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8868 Fecha DOGV : 28-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5871 CVE Data del document : 24-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 24 d'abril de 2019, de la directora general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereu abintestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Guillermo Espí Lloret.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5871 CVE Fecha del documento : 24-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 24 de abril de 2019, de la directora general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Guillermo Espí Lloret.
Valencià: d'expedient: EIP 188/2019 Causant: Guillermo Espí Lloret.
Español: de expediente: EIP 188/2019 Causante: Guillermo Espí Lloret.
Valencià: NIF: ***1650** Lloc i data de la defunció: Alacant, 4 de novembre de 2018 Últim domicili: Alacant Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement mitjançant comunicació de SUMMA-Gestió Tributària de la Diputació d'Alacant, de la defunció de Guillermo Espí Lloret.
Español: NIF: ***1650** Lugar y fecha del fallecimiento: Alicante, 4 de noviembre de 2018 Último domicilio: Alicante Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante comunicación de SUMA-Gestión Tributaria de la Diputación de Alicante, del fallecimiento de Guillermo Espí Lloret.
Valencià: En l'exercici de les competències atribuïdes en el Decret 119/2018, de 3 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-se en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acord: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestat de Guillermo Espí Lloret, conforme al que es preveu en l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat, el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre de patrimoni de les administracions públiques.
Español: En el ejercicio de las competencias atribuidas en el Decreto 119/2018, de 3 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándose en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Guillermo Espí Lloret, conforme a lo previsto en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Tercer Publicar aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web d'aquesta conselleria i, durant el termini d'un mes, en els taulers d'anuncis dels ajuntaments corresponents a l'últim domicili del causant, al del lloc de la defunció i on radique la major part dels seus béns.
Español: Tercero Publicar este acuerdo en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana, en la página web de esta conselleria y, durante el plazo de un mes, en los tablones de anuncios de los ayuntamientos correspondientes al último domicilio del causante, al del lugar de la defunción y donde radique la mayor parte de sus bienes.