gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos: el Decret 2.226/1977, de 27 d'agost; l'Orde del Ministeri de l'Interior de 30 de setembre de 1977; el Reial Decret 2.695, de 28 d'octubre de 1977, en relació amb el que s'establix en el Reial Decret 2.310/1982, de 24 de juliol, i decrets a l'efecte de 5 d'octubre de 1982, publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 d'octubre de 1992; Decret 82/1984, de 30 de juliol, i la Llei 30/1985, de 2 d'agost, Reial Decret 2.028/1985, de 30 d'octubre, Resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme de 4 d'abril de 1991, i restants preceptes de general aplicació, resolc: Autoritzar la tarifa que s'esmenta, per al servici del subministrament domiciliari d'aigua indicat.
Español: Vistos: el Decreto 2.226/77, de 27 de agosto; la Orden del Ministerio del Interior de 30 de septiembre de 1977; el Real Decreto 2.695, de 28 de octubre de 1977, en relación con lo dispuesto en el Real Decreto 2.310/1982, de 24 de julio, y decretos al efecto de 5 de octubre de 1982, publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 de octubre de 1982; Decreto 82/1984, de 30 de julio, y Ley 30/1985, de 2 de agosto, Real Decreto 2.028/1985, de 30 de octubre, Resolución del conseller de Industria, Comercio y Turismo de 4 de abril de 1991 y demás preceptos de general aplicación, resuelvo: Autorizar la tarifa que se cita, para el servicio del suministro domiciliario de agua indicado.
Valencià: Tarifa que s'aprova Quota de servici q(euros/trim.
Español: Tarifa que se aprueba Cuota de servicio (euros/trim.
Valencià: ): Calibre fins a 13 mm. 2,11.
Español: ): Calibre hasta 13 mm. 2,11.
Valencià: Quota de consum (euros/m3): 1r.
Español: Cuota de consumo (euros/m3): 1.
Valencià: bloc: fins a 15 m3/trimestre. 0,164. 2n.
Español: º bloque: hasta 15 m3/trimestre. 0,164. 2.
Valencià: bloc: de 16 a 25 m3/trimestre. 0,235. 3r.
Español: º bloque: de 16 a 25 m3/trimestre. 0,235. 3.
Valencià: bloc: de 26 a 60 m3/trimestre. 0,606. 4t.
Español: º bloque: de 26 a 60 m3/trimestre. 0,606. 4.
Valencià: bloc: més de 60 m3/trimestre. 0,953.
Español: º bloque: más de 60 m3/trimestre. 0,953.
Valencià: Tarifa grans abonats: Quota de servici (euros/mes) 763,41.
Español: Tarifa grandes abonados: Cuota de servicio (euros/mes) 763,41.
Valencià: Quota de consum (euro/m3) 0,250.
Español: Cuota de consumo (euro/m3) 0,250.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4502, del 19-05-2003 (2003/5635) Informació pública del projecte de pla especial Nou Hospital Universitari La Fe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4502, del 19-05-2003 (2003/5635) Información pública del proyecto de plan especial Nuevo Hospital Universitario La Fe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4502 Data del DOGV : 19-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4502 Fecha DOGV : 19-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/5635 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de pla especial Nou Hospital Universitari La Fe.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/5635 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de plan especial Nuevo Hospital Universitario La Fe.
Valencià: [2003/Q5635] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió feta el 28 de març de 2003, va adoptar el següent acord: Vist el projecte de pla especial del Nou Hospital Universitari La Fe; en virtut del que es disposa en l'article 38.2 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i la resta de preceptes concordants; vists els informes del Servici de Planejament; i amb el dictamen previ de la Comissió Informativa d'Urbanisme, s'acorda: Sotmetre a informació pública pel termini d'un mes, i amb l'efecte suspensiu de llicència establit en l'article 57 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i la resta de preceptes concordants, el projecte de pla especial del Nou Hospital Universitari La Fe, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: [2003/Q5635] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el 28 de marzo de 2003, adoptó el siguiente acuerdo: Visto el proyecto de plan especial del Nuevo Hospital Universitario La Fe; en virtud de lo dispuesto en el artículo 38.2 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, y demás preceptos concordantes; vistos los informes del Servicio de Planeamiento; y previo dictamen de la Comisión Informativa de Urbanismo, se acuerda: Someter a información pública por el plazo de un mes, y con el efecto suspensivo de licencia previsto en el artículo 57 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, y demás preceptos concordantes, el proyecto de plan especial del Nuevo Hospital Universitario La Fe, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Sol·licitar l'emissió dels següents informes: Informe dels diferents servicis municipals interessats i, en particular, dels Servicis de Transports i Circulació i del Cicle Integral de l'Aigua.
Español: Solicitar la emisión de los siguientes informes: Informe de los diferentes servicios municipales interesados y, en particular, de los Servicios de Transportes y Circulación y del Ciclo Integral del Agua.
Valencià: Informe del Ministeri de Foment.
Español: Informe del Ministerio de Fomento.
Valencià: Informe de la Conselleria de Cultura, Direcció General de Patrimoni Artístic, en virtut del que es disposa en l'article 47 de la Llei 4/1998, del Patrimoni Cultural Valencià.
Español: Informe de la Conselleria de Cultura, Dirección General de Patrimonio Artístico, en virtud de lo dispuesto en el artículo 47 de la Ley 4/1998, del Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4511, del 30-05-2003 (2003/5994) Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol de FP I, tècnic auxiliar branca sanitària especialitat clínica, a María Luisa Alandes González.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4511, del 30-05-2003 (2003/5994) Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título de FP I, técnico auxiliar rama sanitaria especialidad clínica por extravío del original, a María Luisa Alandes González.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4511 Data del DOGV : 30-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4511 Fecha DOGV : 30-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/5994 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol de FP I, tècnic auxiliar branca sanitària especialitat clínica, a María Luisa Alandes González.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/5994 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título de FP I, técnico auxiliar rama sanitaria especialidad clínica por extravío del original, a María Luisa Alandes González.
Valencià: [2003/5994] En/Na María Luisa Alandes González ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de FP I, tècnic auxiliar branca sanitària especialitat clínica les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2003/5994] María Luisa Alandes González ha solicitado la expedición de duplicado de título de FP I, Técnico Auxiliar Rama Sanitaria Especialidad Clínica por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María Luisa Alandes González, nascut/da el 08/10/1970 a València, província de València, amb DNI número 22561518.
Español: Titular del documento: María Luisa Alandes González nacido/a el 08/10/1970 en Valencia provincia de Valencia, con DNI número 22561518.
Valencià: Tipus de document: FP I, tècnic auxiliar branca sanitària especialitat clínica, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el dia 20/10/1995, i registrat en el llibre 12, foli 11, número 4689003467.
Español: Clase de documento: FP I, Técnico Auxiliar Rama Sanitaria Especialidad Clínica, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 20/10/1995, y registrado en el libro 12, folio 11, número 4689003467.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perquè els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant la directora de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: IES Massamagrell de Massamagrell provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación Cultura y Deportes a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante la directora de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia, calle Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4492, del 05-05-2003 (2003/4744) ORDE de 27 de març de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent privat de nova creació denominat Centro de Formación TAES, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4492, del 05-05-2003 (2003/4744) ORDEN de 27 de marzo de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento al centro docente privado de nueva creación denominado Centro de Formación TAES, de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4492 Data del DOGV : 05-05-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4492 Fecha DOGV : 05-05-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/4744 CVE Data del document : 27-03-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * València centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 27 de març de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent privat de nova creació denominat Centro de Formación TAES, de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/4744 CVE Fecha del documento : 27-03-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * València centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 27 de marzo de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento al centro docente privado de nueva creación denominado Centro de Formación TAES, de Valencia.
Valencià: [2003/S4744] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre de nova creació denominat Centro de Formación TAES, en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament d'un centre per a impartir cicles formatius de Grau Mitjà i Superior.
Español: [2003/S4744] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro de nueva creación denominado Centro de Formación TAES, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento de un centro para impartir ciclos formativos de Grado Medio y Superior.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha aprovat, mitjançant resolució amb data 12 de novembre de 2002, la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plànols presentats per a l'autorització del centre.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha aprobado, mediante resolución de fecha 12 de noviembre de 2002, la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la autorización del centro.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.1990), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.2002); el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris; el Reial Decret 777/1998, de 30 d'abril (BOE de 08.05.1998) pel qual es desenrotllen determinats aspectes de l'ordenació de la Formació Professional en l'àmbit del sistema educatiu, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.1990) de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.2002); el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991) por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, el Real Decreto 777/1998, de 30 de abril (BOE de 08.05.1998) por el que se desarrollan determinados aspectos de la ordenación de la Formación Profesional en el ámbito del sistema educativo y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat que s'especifica a continuació, atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, Ordeno Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado que se especifica a continuación, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre Privat de Formació Professional Específica Denominació específica del centre: Centro de Formación TAES Titular: Técnicas Avanzadas de Estudio, SL.
Español: Denominación genérica del centro: Centro Privado de Formación Profesional Específica Denominación específica del centro: Centro de Formación TAES Titular: Técnicas Avanzadas de Estudio, SL.
Valencià: Domicili: carrer Passatge Ventura Feliu, 10-12, baix Localitat: València CP: 46007 Província: València Codi: 46025970 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritza: Cicles formatius: Família administració: * 1 unitat del Cicle de Grau Mitjà de Gestió Administrativa, amb 20 llocs escolars, a impartir en torn de matí * 2 unitats del Cicle Superior d'Administració i Finances, amb 40 llocs escolars, a impartir en doble torn (un curs de matí i un curs de vesprada) Família Informàtica: * 2 unitats del Cicle Superior d'Administració de Sistemes Informàtics, amb 40 llocs escolars, a impartir en doble torn (un curs pel matí i un curs per la vesprada).
Español: Domicilio: calle Pasaje Ventura Feliu, 10-12, bajo Localidad: Valencia CP: 46007 Provincia: Valencia Código: 46025970 Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: Ciclos formativos: Familia Administración: * 1 unidad del Ciclo de grado Medio de Gestión Administrativa, con 20 puestos escolares, a impartir en turno de mañana * 2 unidades del Ciclo Superior de Administración y Finanzas, con 40 puestos escolares, a impartir en doble turno (un curso por la mañana y un curso por la tarde) Familia Informática: * 2 unidades del Ciclo Superior de Administración de Sistemas Informáticos, con 40 puestos escolares, a impartir en doble turno (un curso por la mañana y un curso por la tarde).
Valencià: Queda ajornada la posada en funcionament del centre en tant no faça efectiu el que establix la Disposició Addicional primera de la present Orde.
Español: Queda aplazada la puesta en funcionamiento del centro mientras no se haga efectivo lo que establece la disposición adicional primera de la presente orden.
Valencià: Disposicions addicionals Primera El centre, que no hi ha aportat la relació de professors i les titulacions respectives haurà de fer-ho davant la Direcció Territorial de València, que l'aprovarà una vegada es dispose de l'informe previ de la Inspecció Educativa, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, quedant, fins al seu compliment, ajornada la posada en funcionament del centre.
Español: Disposiciones adicionales Primera El centro, que no ha aportado la relación de profesores y las titulaciones respectivas, deberá hacerlo ante la Dirección Territorial de Valencia, que la aprobará, una vez disponga del informe previo de la Inspección Educativa, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, quedando, hasta su cumplimiento, aplazada la puesta en funcionamiento del centro.
Valencià: València, 27 de març de 2003 El conseller de Cultura i Educació MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de marzo de 2003 El conseller de Cultura y Educación MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4486, del 24-04-2003 (2003/4274) Dipòsit de l'acta de constitució i els estatuts de l'organització denominada Asociación Profesional de Técnicos de Comercio Local de la Comunidad Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4486, del 24-04-2003 (2003/4274) Depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización denominada Asociación Profesional de Técnicos de Comercio Local de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4486 Data del DOGV : 24-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4486 Fecha DOGV : 24-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/4274 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Dipòsit de l'acta de constitució i els estatuts de l'organització denominada Asociación Profesional de Técnicos de Comercio Local de la Comunidad Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/4274 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización denominada Asociación Profesional de Técnicos de Comercio Local de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2003/4274] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització denominada Asociación Profesional de Técnicos de Comercio Local de la Comunidad Valenciana, l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana i el professional comprén les persones físiques majors d'edat, que s'identifiquen amb els fins i objectius de l'associació i que demostren que exercixen la seua activitat en l'àrea del desenvolupament i promoció del comerç local, a través d'entitats públiques o privades, i que voluntàriament sol·liciten la seua afiliació.
Español: [2003/4274] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización denominada Asociación Profesional de Técnicos de Comercio Local de la Comunidad Valenciana, cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a las personas físicas mayores de edad, que se identifiquen con los fines y objetivos de la asociación, y que demuestren estar ejerciendo su actividad profesional en el área del desarrollo y promoción del comercio local, a través de entidades públicas o privadas, y que voluntariamente soliciten su afiliación, siendo los firmantes del acta de constitución don Fidel García Meseguer, don Javier Paterna García-Consuegra y doña Cristina Oliete Vivas.