gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9697 Data del DOGV : 04-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9697 Fecha DOGV : 04-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/9899 CVE Data del document : 27-09-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tecnòleg o gestor superior).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/9899 CVE Fecha del documento : 27-09-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal tecnólogo o gestor superior).
Valencià: [2023/9899] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació.
Español: [2023/9899] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació: Enginyeria de Residus i Sostenibilitat, amb funcions de personal tecnòleg o gestor superior, grup A.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación: Ingeniería de Residuos y Sostenibilidad, con funciones de personal tecnólogo o gestor superior, grupo A.
Valencià: Funcions: Disseny d'interfície de programació d'aplicacions (API - application programming interface) Per descarregar automàticament dades de fonts de dades obertes.
Español: Funciones: Diseño de interfaz de programación de aplicaciones (API - application programming interface) para descargar automáticamente datos de fuentes de datos abiertas.
Valencià: Disseny de mapes interactius utilitzant Sistemes d'Informació Geogràfica (GIS - geographic information System) Per a l'anàlisi de dades en un context espacial i temporal.
Español: Diseño de mapas interactivos utilizando Sistemas de Información Geográfica (GIS - geographic information System) para el análisis de datos en un contexto espacial y temporal.
Valencià: Disseny d'eines analítiques interactives utilitzant Phyton/R/ etc. 1.2.
Español: Diseño de herramientas analíticas interactivas utilizando Phyton/R/ etc. 1.2.
Valencià: Estar en possessió de les titulacions universitàries de grau i màster: grau en la branca de la Informàtica i màster Tecnologia Geoespacial o equivalent.
Español: Estar en posesión de las titulaciones universitarias de grado y máster: grado en la rama de la Informática y máster Tecnología Geoespacial o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Es valorarà favorablement tenir una titulació superior a la demanada.
Español: Méritos preferentes Se valorará favorablemente tener una titulación superior a la solicitada.
Valencià: Es valorarà favorablement tenir experiència en l'ús d'ArcGIS, Python Programming, R Programming, R-Shiny.
Español: Se valorará favorablemente tener experiencia en el uso de ArcGIS, Python Programming, R Programming, R-Shiny.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 20970).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar por código: 20970).
Valencià: Les persones que no disposen d'un compte corporatiu de l'UJI l'han de registrar en el web de la Universitat: https://www.uji.es/ (Eines > IGLU > Registrar compte).
Español: Las personas que no dispongan de cuenta corporativa de la UJI deberán registrarla en la web de la universidad: https://www.uji.es/ (Herramientas > IGLU > Registrar cuenta).
Valencià: Codi: 20970.
Español: Código: 20970.
Valencià: Castelló de la Plana, 27 setembre de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 27 septiembre de 2023.
Valencià: D) Coneixements d'anglès: fins a 5 punts.
Español: D) Conocimientos de inglés: hasta 5 puntos.
Valencià: S'avaluarà segons el nivell amb la següent puntuació: nivell bàsic (A, B): 1 punt; nivell mitjà (C1): 3 punts; nivell superior (C2): 5 punts.
Español: Se evaluará según el nivel con la siguiente puntuación: nivel básico (A, B): 1 punto; nivel medio (C1): 3 puntos; nivel superior (C2): 5 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9604, del 26-05-2023 (2023/5657) ORDRE 6/2023, de 19 de maig, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de les ajudes corresponents al pla «Verdea», programa d'ajudes per a fomentar actuacions SbN, solucions basades en la naturalesa, dirigides a la renaturalització de l'entorn construït en l'àmbit de l'arquitectura, i s'aprova la convocatòria corresponent a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9604, del 26-05-2023 (2023/5657) ORDEN 6/2023, de 19 de mayo, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las ayudas correspondientes al plan «Verdea», programa de ayudas para fomentar actuaciones SbN, soluciones basadas en la naturaleza, dirigidas a la renaturalización del entorno construido en el ámbito de la arquitectura, y se aprueba la convocatoria correspondiente al ejercicio 2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9604 Data del DOGV : 26-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9604 Fecha DOGV : 26-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/5657 CVE Data del document : 19-05-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública ORDRE 6/2023, de 19 de maig, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de les ajudes corresponents al pla «Verdea», programa d'ajudes per a fomentar actuacions SbN, solucions basades en la naturalesa, dirigides a la renaturalització de l'entorn construït en l'àmbit de l'arquitectura, i s'aprova la convocatòria corresponent a l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/5657 CVE Fecha del documento : 19-05-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública ORDEN 6/2023, de 19 de mayo, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las ayudas correspondientes al plan «Verdea», programa de ayudas para fomentar actuaciones SbN, soluciones basadas en la naturaleza, dirigidas a la renaturalización del entorno construido en el ámbito de la arquitectura, y se aprueba la convocatoria correspondiente al ejercicio 2023.
Valencià: [2023/5657] PREÀMBUL Conscient de l'impacte present i futur del canvi climàtic i de l'especial vulnerabilitat del nostre territori en aquest sentit, el Consell declara formalment el setembre de 2019 una «emergència climàtica» mitjançant la qual assumeix la responsabilitat de dotar de major impuls la transició ecològica, comprometent-se a fomentar la descarbonització i reduir les emissions no contaminants.
Español: [2023/5657] PREÁMBULO Consciente del impacto presente y futuro del cambio climático y de la especial vulnerabilidad de nuestro territorio en este sentido, el Consell declara formalmente en septiembre de 2019 una «emergencia climática» mediante la que asume la responsabilidad de dotar de mayor impulso a la transición ecológica, comprometiéndose a fomentar la descarbonización y reducir las emisiones no contaminantes.
Valencià: Els entorns urbans concentren actualment la major part de la població al nostre país, per tant, en aquesta societat cada vegada més urbana es fa precís el foment i la protecció dels serveis ecosistèmics en les ciutats per a aconseguir entorns saludables amb una millor capacitat de resposta a grans desafiaments, incloent-hi els impactes derivats del canvi climàtic.
Español: Los entornos urbanos concentran actualmente la mayor parte de la población en nuestro país, por lo tanto, en esta sociedad cada vez más urbana se hace preciso el fomento y protección de los servicios ecosistémicos en las ciudades para conseguir entornos saludables con una mejor capacidad de respuesta a grandes desafíos, incluidos los impactos derivados del cambio climático.
Valencià: Per això, es fa necessari fomentar eines útils que ajuden a desenvolupar l'enfocament sostenible de les nostres ciutats en pro de l'impuls de la seua habitabilitat i resiliència a través d'actuacions basades en solucions basades en la naturalesa, SbN.
Español: Por ello, se torna necesario fomentar herramientas útiles que ayuden a desarrollar el enfoque sostenible de nuestras ciudades en pro del impulso de su habitabilidad y resiliencia a través de actuaciones basadas en soluciones basadas en la naturaleza, SbN.
Valencià: Les solucions basades en la naturalesa (SbN) són enfocaments, accions o processos que utilitzen els principis de la naturalesa per a donar solució a diferents problemes relacionats amb la gestió territorial i urbana com l'adaptació al canvi climàtic, la gestió dels recursos, de l'aigua, la seguretat alimentària o la qualitat de l'aire i l'entorn, erigint-se, en definitiva, en solucions cost-efectives i eficaces davant dels reptes que hem d'encarar, sent determinant l'impuls tractor des de les administracions públiques.
Español: Las soluciones basadas en la naturaleza (SbN) son enfoques, acciones o procesos que utilizan los principios de la naturaleza para dar solución a distintos problemas relacionados con la gestión territorial y urbana como la adaptación al cambio climático, la gestión de los recursos, del agua, la seguridad alimentaria o la calidad del aire y el entorno, erigiéndose en definitiva como soluciones costo-efectivas y eficaces frente a los retos que debemos encarar siendo determinante el impulso tractor desde las administraciones públicas.
Valencià: El terme «solucions basades en la naturalesa» va ser presentat per iniciativa d'UICN i el Banc Mundial a la fi de la dècada de 2000 i posteriorment adoptat pels responsables de la Comissió Europea.
Español: El término «soluciones basadas en la naturaleza» fue presentado por iniciativa de UICN y el Banco Mundial a finales de la década de 2000 y posteriormente adoptado por los responsables de la Comisión Europea.
Valencià: Hui dia les solucions basades en la naturalesa estan perfectament alineades amb el programa de l'Agenda 2030 i poden contribuir al fet que una regió assolisca diferents objectius de desenvolupament sostenible (ODS).
Español: Hoy en día las soluciones basadas en la naturaleza están perfectamente alineadas con el programa de la Agenda 2030 y pueden contribuir a que una región alcance distintos objetivos de desarrollo sostenible (ODS).
Valencià: Així mateix, els seus principis estan també recollits en la Nova Agenda Urbana (Hàbitat III.
Español: Así mismo, sus principios están también recogidos en la Nueva Agenda Urbana (Habitat III.
Valencià: Nacions Unides, Quito 2016) i traslladats al context espanyol en l'Agenda Urbana Espanyola, tal com es va indicar en el Congrés Nacional de Medi Ambient, CONAMA.
Español: Naciones Unidas, Quito 2016) y trasladados al contexto español en la Agenda Urbana Española, tal y como se indicó en el Congreso Nacional de Medio Ambiente, CONAMA.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, amb la finalitat d'aconseguir un desenvolupament més sostenible i resilient en el nostre territori des del punt de vista economicofinancer, social, territorial i mediambiental, resulta del tot pertinent, en el context actual, promoure el foment de les anomenades «solucions basades en la naturalesa», a partir d'ara, SbN de renaturalització i resiliència, de manera alineada amb les directrius europees en matèria de desenvolupament sostenible que es reflecteixen en nombroses iniciatives de polítiques a escala local, regional i nacional, i internacionalment a través dels objectius de desenvolupament sostenible de l'ONU (en particular, l'ODS 11), per a repensar i redissenyar els entorns urbans a través de solucions innovadores que aborden múltiples problemes, garantint el respecte al medi ambient, el benestar social i un creixement equilibrat que responga a les necessitats de la ciutadania sense comprometre la qualitat de vida de generacions futures.
Español: Por todo lo expuesto, con el fin de lograr un desarrollo más sostenible y resiliente en nuestro territorio desde el punto de vista económico-financiero, social, territorial y medioambiental, resulta del todo pertinente, en el contexto actual, promover el fomento de las llamadas «soluciones basadas en la naturaleza», en adelante SbN, de renaturalización y resiliencia, de manera alineada con las directrices europeas en materia de desarrollo sostenible que se reflejan en numerosas iniciativas de políticas a escala local, regional y nacional, e internacionalmente a través de los objetivos de desarrollo sostenible de la ONU (en particular, el ODS 11), para repensar y rediseñar los entornos urbanos a través de soluciones innovadoras que abordan múltiples problemas, garantizando el respeto al medio ambiente, el bienestar social y un crecimiento equilibrado que responda a las necesidades de la ciudadanía sin comprometer la calidad de vida de generaciones futuras.
Valencià: Al seu torn, i tal com assenyala el Pacte Verd Europeu, la descarbonització ha de ser l'eix fonamental sobre el qual s'articulen les estratègies de desenvolupament de la Unió Europea per a garantir una societat justa i pròspera, amb una economia moderna i competitiva, eficient en l'ús dels seus recursos, que ha d'assolir la neutralitat climàtica en 2050.
Español: A su vez, y tal y como señala el Pacto Verde Europeo, la descarbonización debe ser el eje fundamental sobre el que se articulen las estrategias de desarrollo de la Unión Europea para garantizar una sociedad justa y próspera, con una economía moderna y competitiva, eficiente en el uso de sus recursos, que debe alcanzar la neutralidad climática en 2050.
Valencià: Per a això, la regeneració de les zones urbanes és, per tant, una prioritat important, que ha de tindre en compte la qualitat ambiental, la justícia social i el desenvolupament sostenible.
Español: Para ello, la regeneración de las zonas urbanas es, por tanto, una prioridad importante, que debe tener en cuenta la calidad ambiental, la justicia social y el desarrollo sostenible.
Valencià: La integració de solucions basades en la naturalesa (SbN) en preexistències consolidades resulta un mecanisme fonamental per a lluitar contra l'«efecte d'illa de calor», mitigant la contaminació atmosfèrica i afavorint el confort tèrmic i acústic que, al seu torn, contribueixen al segrest de CO.
Español: La integración de soluciones basadas en la naturaleza (SbN) en preexistencias consolidadas resulta un mecanismo fundamental para luchar contra el «efecto de isla de calor», mitigando la contaminación atmosférica, favoreciendo el confort térmico y acústico que a su vez contribuyen al secuestro de CO2.
Valencià: Aquestes infraestructures en entorns urbans, com ara parcs i jardins, horts urbans, jardins verticals i cobertes verdes, carrers arbrats, prades i tanques, afavoreixen la biodiversitat i proporcionen nombrosos serveis ecosistèmics, relacionats amb la qualitat de vida, la salut i el benestar dels seus habitants.
Español: Estas infraestructuras en entornos urbanos, como parques y jardines, huertos urbanos, jardines verticales y cubiertas verdes, calles arboladas, praderas y setos, favorecen la biodiversidad y proporcionan numerosos servicios ecosistémicos, relacionados con la calidad de vida, la salud y el bienestar de sus habitantes.
Valencià: D'altra banda, l'Agenda 2030 aposta per uns assentaments humans que siguen inclusius, segurs, resilients i sostenibles, i s'insta a adoptar mesures urgents per a combatre el canvi climàtic i la reducció d'emissions de gasos d'efecte d'hivernacle posant en el centre les persones, el planeta, la prosperitat, i la pau sota el lema «no deixar ningú arrere».
Español: Por otra parte, la Agenda 2030, apuesta por unos asentamientos humanos que sean inclusivos, seguros, resilientes y sostenibles y se insta a adoptar medidas urgentes para combatir el cambio climático y la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero poniendo en el centro a las personas, el planeta, la prosperidad, y la paz bajo el lema «no dejar a nadie atrás».
Valencià: D'acord amb aquests objectius, la redacció participada de la futura Agenda Urbana Valenciana recull entre els seus reptes prioritaris la consecució d'espais sostenibles, saludables i inclusius.
Español: En consonancia con estos objetivos, la redacción participada de la futura Agenda Urbana Valenciana recoge entre sus retos prioritarios la consecución de espacios sostenibles, saludables e inclusivos.
Valencià: Tot això, unit a la recentment aprovada Llei 9/2022, de 14 de juny, de qualitat de l'arquitectura, emmarcada en aquest context i alineada amb les iniciatives europees esmentades, reconeix l'arquitectura com a bé d'interés general i insta a fomentar la funció exemplaritzant de l'Administració en aquest àmbit.
Español: Todo ello, unido a la recién aprobada Ley 9/2022, de 14 de junio, de calidad de la arquitectura, enmarcada en este contexto y alineada con las citadas iniciativas europeas, reconoce la arquitectura como bien de interés general e insta a fomentar la función ejemplarizante de la administración en este ámbito.
Valencià: Aquesta llei es considera l'instrument legislatiu necessari per a consolidar un nou model de transició econòmica, energètica i ecològica que promoga una major inclusió i cohesió social.
Español: Esta ley se considera el instrumento legislativo necesario para consolidar un nuevo modelo de transición económica, energética, y ecológica que promueva una mayor inclusión y cohesión social.
Valencià: Aquesta llei s'inclou en el marc estratègic de l'Agenda Urbana Espanyola, en perfecte alineament amb l'Agenda 2030 i amb les agendes urbanes internacionals, que li serveixen de referència, amb la seua triple demanda d'una major sostenibilitat social, econòmica i mediambiental.
Español: Esta ley se incluye en el marco estratégico de la Agenda Urbana Española, en perfecto alineamiento con la Agenda 2030 y con las Agendas Urbanas internacionales, que le sirven de referencia, con su triple demanda de una mayor sostenibilidad social, económica y medioambiental.
Valencià: El Decret 240/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, estableix en el seu article 14, entre les funcions de la Direcció General de la Innovació Ecològica en la Construcció, el foment de l'ecodisseny i la compra pública verda en l'àmbit de la construcció.
Español: El Decreto 240/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia segunda y Conselleria Vivienda y Arquitectura Bioclimática, establece en su artículo 14, entre las funciones de la Dirección General de la Innovación Ecológica en la Construcción, el fomento del ecodiseño y la compra pública verde en el ámbito de la construcción.
Valencià: Per això, des de la Direcció General d'Innovació Ecològica en la Construcció, amb l'afany de contribuir a l'acció davant dels desafiaments globals actuals, en particular la necessitat d'adaptar-se i mitigar el canvi climàtic, promou el suport a iniciatives SbN, solucions basades en la naturalesa que col·laboren en la planificació i la gestió espacial i urbana dels municipis de la Comunitat Valenciana per a trobar solucions eficaces, de llarg termini, rendibles i ampliables que integren eficaçment l'acció climàtica, tant des de la perspectiva de la mitigació com de l'adaptació.
Español: Por ello, desde la Dirección General de Innovación Ecológica en la Construcción, con el afán de contribuir a la acción frente a los desafíos globales actuales, en particular la necesidad de adaptarse y mitigar el cambio climático, promueve el apoyo a iniciativas SbN, soluciones basadas en la naturaleza que colaboren en la planificación y la gestión espacial y urbana de los municipios de la Comunitat Valenciana para encontrar soluciones eficaces, de largo plazo, rentables y ampliables que integren eficazmente la acción climática, tanto desde la perspectiva de la mitigación como de la adaptación.