gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La tramitació del pla especial es promou, a l'advertir en el tràmit d'avaluació d'impacte ambiental del projecte d'explotació directa de la Concessió de la Secció C núm. 2945, la incompatibilitat urbanística de l'autorització del projecte ja que la totalitat de l'àmbit de la concessió es qualifica en el planejament vigent com a sòl no urbanitzable de protecció forestal.
Español: La tramitación del plan especial se promueve, al advertir en el tramite de evaluación de impacto ambiental del proyecto de explotación directa de la concesión de la sección C núm. 2945, la incompatibilidad urbanística de la autorización del proyecto ya que la totalidad del ámbito de la concesión se califica en el planeamiento vigente como suelo no urbanizable de protección forestal.
Valencià: Objectius, abast i contingut de la planificació El document de pla especial remés té el contingut següent: Normes urbanístiques.
Español: Objetivos, alcance y contenido de la planificación El documento de plan especial remitido tiene el siguiente contenido: Nomas urbanísticas.
Valencià: Títol II.
Español: Titulo II.
Valencià: Normes de règim jurídic.
Español: Normas de régimen jurídico.
Valencià: Plans d'ordenació i proposta composta pels plans següents.
Español: Anexo I Planos de ordenación y propuesta compuesta por los siguientes planos.
Valencià: Pla 01.
Español: Plano 01.
Valencià: Situació geogràfica, escala 1:50.000.
Español: Situación geográfica, escala 1:50.000.
Valencià: Pla 02.
Español: Plano 02.
Valencià: Àmbit del pla especial a escala 1:10.000 en el qual delimita l'àmbit del pla especial corresponent a les coordenades geogràfiques (referides al fus 30 ED50).
Español: Ámbito del plan especial a escala 1:10.000 en el que delimita el ámbito del plan especial correspondiente a las coordenadas geográficas (referidas al huso 30 ED50).
Valencià: Pla 03.
Español: Plano 03.
Valencià: Planejament vigent a escala 1:10.000 sobre el qual es grafia l'àmbit del pla especial.
Español: Planeamiento vigente a escala 1:10.000 sobre el que se grafía el ámbito del plan especial.
Valencià: Ordenació proposada a escala 1:10000.
Español: Plano 04 Ordenación propuesta a escala 1:10000.
Valencià: Ordenança general sobre activitats extractives i industrials associades en l'àmbit del Pla Especial de l'Actuació Minera Maestrat.
Español: Ordenanza general sobre actividades extractivas e industriales asociadas en el ámbito del plan especial de la actuación minera Maestrat.
Valencià: L'objecte del pla especial és modificar en l'àmbit de la Concessió Minera de la Secció C núm. 2945, que comprén un total de 5 quadrícules mineres (que engloba concessió d'explotació d'àrids de la secció A denominada Maestrat núm. 542) la qualificació de sòl no urbanitzable de protecció forestal del pla general vigent de Cervera del Maestre a sòl no urbanitzable d'ús miner.
Español: El objeto del plan especial es modificar en el ámbito de la concesión minera de la sección C núm. 2945 que abarca un total de 5 cuadriculas mineras (que engloba concesión de explotación de áridos de la sección A denominada Maestrat núm. 542) la calificación de suelo no urbanizable de protección forestal del plan general vigente de Cervera del Maestre a suelo no urbanizabe de uso minero.
Valencià: Els objectius específics que perseguix el pla especial, d'acord amb l'article 8 de la normativa d'este són: a) Regularització de l'explotació minera existent.
Español: Los objetivos específicos que persigue el plan especial, de acuerdo con el artículo 8 de la normativa del mismo son: a) Regularización de la explotación minera existente.
Valencià: b) Previsió de sòl adequat per a futures ampliacions de l'anterior i compatibilitzar l'ús extractiu amb els existents.
Español: b) Previsión de suelo adecuado para futuras ampliaciones de la anterior compatibilizando el uso extractivo con los existentes.
Valencià: c) Ordenació dels usos posteriors a la restauració del buit miner generat per l'activitat extractiva.
Español: c) Ordenación de los usos posteriores a la restauración del hueco minero generado por la actividad extractiva.
Valencià: d) Regulació dels impactes positius, o negatius que de l'activitat extractiva es deriven, senyalització i seguretat viària, minimització d'impactes i recuperació de l'entorn degradat.
Español: d) Regulación de los impactos positivos, o negativos que de la actividad extractiva se deriven, señalización y seguridad vial, minimización de impactos y recuperación del entorno degradado.
Valencià: Encara que en l'article 11 de la normativa del pla especial s'indica literalment: «el Pla Especial inclou en la seua documentació la valoració de tots els impactes ambientals, patrimonials, d'accessibilitat i de restauració, generats per l'ús extractiu pel que estos impactes podran ser aplicats als projectes d'extracció a desenvolupar posteriorment», no s'ha aportat cap document ambiental corresponent al pla especial.
Español: Aún cuando en el artículo 11 de la normativa del plan especial se indica literalmente que «el Plan Especial incluye en su documentación la valoración de todo los impactos ambientales, patrimoniales, de accesibilidad y de restauración, generados por el uso extractivo por lo que estos impactos podrán ser aplicados a los proyectos de extracción a desarrollar posteriormente», no se ha aportado ningún documento ambiental correspondiente al plan especial.
Valencià: La Concessió Minera núm. 2945, de la Secció C, coincident amb l'àmbit del pla especial i també amb l'àmbit de la requalificació proposada, comprén 5 quadrícules mineres, la qual cosa suposa una extensió de 150 ha (considerant que als efectes legals l'extensió de la quadrícula minera són 30 ha).
Español: La concesión minera núm. 2945 de la sección C, coincidente con el ámbito del plan especial y también con el ámbito de la recalificación propuesta, abarca 5 cuadriculas mineras, lo que supone una extensión 150 ha (considerando que a efectos legales la extensión de la cuadrícula minera son 30 ha).
Valencià: La Secció C inclou en el seu perímetre la Secció A núm. 542, denominada igualment «Maestrat».
Español: La sección C incluye en su perímetro a la sección A núm. 542, denominada igualmente «Maestrat».
Valencià: Consultes a les administracions afectades Des d'esta direcció general s'ha fet consulta especifica a l'Ajuntament de Cervera del Maestre, el 14 i 21 d'abril de 2015, sense que fins a la data s'haja rebut resposta.
Español: Consultas a las administraciones afectadas Desde esta dirección general se ha efectuado consulta especifica al Ayuntamiento de Cervera del Maestre, el 14 y 21 de abril de 2015, sin que hasta la fecha se haya recibido respuesta.
Valencià: En la tramitació del dit procediment, l'òrgan ambiental va sol·licitar diverses modificacions a l'Ajuntament de Cervera del Maestre per a la completa incorporació dels aspectes ambientals al pla.
Español: En la tramitación de dicho procedimiento, el órgano ambiental solicitó diversas modificaciones al Ayuntamiento de Cervera del Maestre para la completa incorporación de los aspectos ambientales al plan.
Valencià: Entre altres, i a fi de protegir adequadament els llits, es va requerir l'ampliació de l'àmbit del sòl no urbanitzable d'especial protecció a la totalitat de la xarxa de barrancs municipal i a tots aquells vessants d'esta que posseïren arbrat de caràcter natural amb la intenció de salvaguardar la conca de recepció i al mateix temps preservar esta dels efectes erosius produïts per l'eliminació de la coberta vegetal.
Español: Entre ellas y con objeto de proteger adecuadamente los cauces, se requirió la ampliación del ámbito del suelo no urbanizable de especial protección a la totalidad de la red de barrancos municipal y a todas aquellas laderas vertientes a la misma que poseyeran arbolado de carácter natural con la intención de salvaguardar la cuenca de recepción y a la vez preservar esta de los efectos erosivos producidos por la eliminación de la cobertura vegetal.
Valencià: El document del pla general sobre el qual es va formular la declaració d'impacte ambiental va ajustar el sòl no urbanitzable d'especial protecció als dits criteris i la parcel·la 65 del polígon 5 va quedar qualificada com a sòl no urbanitzable d'especial protecció.
Español: El documento del plan general sobre el que se formuló la declaración de impacto ambiental ajustó el suelo no urbanizable de especial protección a dichos criterios quedando la parcela 65 del polígono 5 calificada como suelo no urbanizable de especial protección.
Valencià: El pla especial proposa la modificació de l'actual qualificació (sòl no urbanitzable de protecció forestal) a sòl no urbanitzable d'ús miner, en l'àmbit de la Concessió Minera de la Secció C núm. 2945 denominada Maestrat, amb l'objecte de permetre el dit ús i tramitar en el seu àmbit projectes d'explotació d'àrids, activitat subjecta al procediment d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: El plan especial propone la modificación de la actual calificación (suelo no urbanizable de protección forestal) a suelo no urbanizable de uso minero, en el ámbito de la concesión minera de la sección C núm. 2945 denominada Maestrat, con el objeto de permitir dicho uso y tramitar en su ámbito proyectos de explotación de áridos, actividad sujeta al procedimiento de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: En l'àmbit del pla especial es poden diferenciar tres àrees: La primera es correspon amb la superfície inclosa inicialment en el projecte d'explotació de la Secció A Maestrat 542, que comprén una superfície de 14,33 ha que disposa d'un pronunciament favorable amb condicions, formulat amb anterioritat a l'aprovació del pla general vigent d'avaluació ambiental.
Español: En el ámbito del Plan especial se pueden diferenciar tres áreas: La primera se corresponde con la superficie incluida inicialmente en el proyecto de explotación de la sección A Maestrat 542 que abarca una superficie de 14,33 ha que cuenta con un pronunciamiento favorable con condicionantes, formulado con anterioridad a la aprobación del plan general vigente la evaluación ambiental.
Valencià: L'activitat extractiva es va considerar viable inicialment l'any 2002 per a l'extracció de calcària ornamental i posteriorment (any 2006) per a, l'extracció d'àrids i es va supeditar, no obstant això, a una sèrie de condicions entre les quals destaca la necessitat de disposar d'un pla de restauració integral, d'acord amb el que establix el Decret 82/2005, de 22 d'abril, del Consell, d'Ordenació Ambiental d'Explotacions Mineres en Espais Forestals de la Comunitat Valenciana.
Español: La actividad extractiva se consideró viable inicialmente en el año 2002 para la extracción de caliza ornamental y posteriormente (año 2006), para la extracción de áridos supeditándola, no obstante, a una serie de condicionantes entre los que destaca la necesidad de contar con un plan de restauración integral, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 82/2005, de 22 de abril, del Consell, de ordenación ambiental de explotaciones mineras en espacios forestales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'àrea inclosa en l'àmbit de la Secció C que es veu afectada pel projecte d'explotació presentat que comprén l'àrea d'interfluvi dels barrancs de Fabià i barranc dels Rejolots fins a la seua confluència per a formar el barranc de la Rent o d'Eiximeno per a l'ampliació de l'activitat extractiva fins a la capçalera dels dits barrancs.
Español: El área incluida en el ámbito de la sección C que se ve afectada por el proyecto de explotación presentado que abarca el área de interfluvio de los barrancos de Fabia y barranco dels Resjols hasta su confluencia para formar el barranco de lo Rent o d'Eiximeno para la ampliación de la actividad extractiva hasta la cabecera de dichos barrancos.
Valencià: La resta de l'àrea inclosa en l'àmbit de la concessió minera, que no s'inclou en el pla d'explotació i per tant no és objecte de modificació de l'ús.
Español: El resto del área incluida en el ámbito de la concesión minera, que no se incluye en el plan de explotación y por tanto no es objeto de modificación del uso.
Valencià: Es requerix per tant una anàlisi i valoració mediambiental detallada dels terrenys afectats per l'activitat extractiva a fi de determinar la viabilitat ambiental de la modificació proposada, és a dir, la compatibilitat de l'ús miner.
Español: Se requiere por tanto un análisis y valoración medioambiental detallada de los terrenos afectados por la actividad extractiva con fin de determinar la viabilidad ambiental de la modificación propuesta, es decir la compatibilidad del uso minero.
Valencià: L'única documentació relativa del pla especial, promogut pel Servei Territorial d'Energia de Castelló, ha sigut el document urbanístic compost per les normes urbanístiques i ordenances sobre activitats extractives.
Español: La única documentación relativa del plan especial, promovido por el Servicio Territorial de Energía de Castellón, ha sido el documento urbanístico compuesto por las normas urbanísticas y ordenanzas sobre actividades extractivas.
Valencià: Tenint en compte que el pla especial es tramita a l'empara del citat Decret 82/2005, la determinació de la compatibilitat de l'ús miner queda supeditada al resultat de l'avaluació d'impacte ambiental del projecte d'explotació concret dins l'àmbit de la concessió minera (42,958 ha).
Español: Teniendo en cuenta que el plan especial se tramita al amparo del citado Decreto 82/2005, la determinación de la compatibilidad del uso minero queda supeditada al resultado de la evaluación de impacto ambiental del proyecto de explotación concreto dentro el ámbito de la concesión minera (42,958 ha).
Valencià: Es procedix a continuació a l'avaluació ambiental del projecte.
Español: Se procede a continuación a la evaluación ambiental del proyecto.
Valencià: Descripció del projecte D'acord amb el que indica l'estudi d'impacte ambiental del projecte aportat, les actuacions comprenen una superfície de 42,9158 ha (que inclou l'àmbit ja autoritzat) sobre la parcel·la 65 del polígon 5 del terme de Cervera del Maestre entre el barranc de Fabià i el barranc dels Rejolots.
Español: Descripción del proyecto De acuerdo con lo indicado el estudio de impacto ambiental del proyecto aportado, las actuaciones comprenden una superficie de 42,9158 ha (que incluye el ámbito ya autorizado) sobre la parcela 65 del polígono 5 del término de Cervera del Maestre entre el Barranco de Fabia y el Barranco del Rejolots.
Valencià: Es justifica l'elecció del dit emplaçament per l'existència demostrada d'un jaciment de roca calcària susceptible de ser aprofitat racionalment per tècniques mineres, amb reserves suficients per a garantir un rendiment econòmic positiu.
Español: Se justifica la elección de dicho emplazamiento por la existencia demostrada de un yacimiento de roca caliza susceptible de ser aprovechado racionalmente por técnicas mineras, con reservas suficientes para garantizar un rendimiento económico positivo.
Valencià: Tenint en compte les condicions geològiques del jaciment i analitzat l'impacte ambiental generat per la seua possible explotació per a aconseguir trobar una alternativa de menor incidència mediambiental l'ampliació de l'explotació minera s'ha de restringir a un perímetre de 42, 9158 ha.
Español: Teniendo en cuenta las condiciones geológicas del yacimiento y analizado el impacto ambiental generado por su posible explotación en aras de encontrar una alternativa de menor incidencia medioambiental la ampliación de la explotación minera se ha de restringir a un perímetro de 42,9158 ha.
Valencià: El projecte d'extracció ha considerat un coeficient d'aprofitament del 97,6 %.
Español: El proyecto de extracción ha considerado un coeficiente de aprovechamiento del 97,6 %.
Valencià: La producció anual per a les necessitats del mercat del titular s'establixen entorn dels 250.000 m³/any d'àrids per al proveïment de la planta mòbil de trituració i classificació d'àrids i posterior distribució en l'entorn provincial i autonòmic.
Español: La producción anual para las necesidades del mercado del titular se establecen entorno a los 250.000 m³/año de áridos para el abastecimiento de la planta móvil de trituración y clasificación de áridos y posterior distribución en el entorno provincial y autonómico.
Valencià: Aplicant el % d'aprofitament el volum anual a extraure ascendix a 256.148 m³/any el que suposa una vida útil de 50 anys que s'allarga fins a 53 anys per a finalitzar la restauració.
Español: Aplicando el % de aprovechamiento el volumen anual a extraer asciende a 256148 m³/año lo que supone una vida útil de 50 años que se alarga hasta 53 años para finalizar la restauración.
Valencià: L'explotació d'àrids es realitzarà pels mètodes tradicionals a cel obert per feixe i talús forçat descendent.
Español: La explotación de áridos se realizará por los métodos tradicionales a cielo abierto por banqueo y talud forzado descendente.
Valencià: El material, al no ser escarificable, s'arrancarà utilitzant perforació i voladura amb explosius industrials i pel seu menor impacte acústic i vibratori detonadors no elèctrics.
Español: El material, al no ser ripable, se arrancará utilizando perforación y voladura con explosivos industriales y por su menor impacto acústico y vibratorio detonadores no eléctricos.
Valencià: El material, una vegada arrancat, és carregat en camió dúmper per mitjà de pala retroexcavadora.
Español: El material, una vez arrancado, es cargado en camión dumper mediante pala retroexcavadora.
Valencià: L'àrid tractat s'expén en camions amb remolc tipus banyera de 20 m³ de capacitat, fins a les instal·lacions que el titular posseïx a Benicarló o són directament subministrats als clients.
Español: El árido tratado se expende en camiones con remolque tipo bañera de 20 m³ de capacidad hasta las instalaciones que el titular posee en Benicarló o son directamente suministrados a los clientes.
Valencià: La cota superior d'explotació se situa en els 375 msnm i la inferior en els 250 metres.
Español: La cota superior de explotación se sitúa en los 375 msnm y la inferior en los 250 metros.
Valencià: La inexistència de camins per a aconseguir i desenvolupar les labors d'inici d'explotació, de l'ampliació situada al nord-oest dels terrenys, requerix l'obertura d'una pista des de la plaça de la pedrera actual fins a la cota superior, que s'ha dissenyat amb dos carrils per a permetre l'encreuament de vehicles amb una amplària de plataforma de 10,85 metres a la qual cal sumar la superfície de les cunetes de drenatge fins a un total de 12 metres d'amplària.
Español: La inexistencia de caminos para alcanzar y desarrollar las labores de inicio de explotación, de la ampliación situada al noroeste de los terrrenos, requiere de la apertura de una pista desde la plaza de cantera actual hasta la cota superior, que se ha diseñado con dos carriles para permitir el cruce de vehículos con una anchura de plataforma de 10,85 metros a la que hay que sumar la superficie de las cunetas de drenaje hasta un total de 12 metros de anchura.
Valencià: El traçat de la pista es projecta pel vessant que dóna al barranc dels Rejolots.
Español: El trazado de la pista se proyecta por la ladera recayente al barranco de Rejolots.
Valencià: Per a la revegetació de l'àrea afectada es projecten plantacions d'espècies arbòries i arbustives a raó de 1.500 peus/ha en bermes, plataformes i talús entre plataformes i de 1250 peus/ha en talús amb banquetes i hidrosembra amb una densitat de 30 gr/m² talussos descapçats i en la resta sembra a barreig amb una densitat de 60 kg/ha.
Español: Para la revegetación del área afectada se proyectan plantaciones de especies arbóreas y arbustivas a razón de 1500 pies/ha en bermas, plataformas y talud entre plataformas y de 1250 pies/ha en talud con banquetas e hidrosiembra con una densidad de 30 gr/m² taludes desacabezados y en el resto siembra a boleo con una densidad de 60 kg/ha.
Valencià: S'han previst un total de 6 fases de restauració.
Español: Se han previsto un total de 6 fases de restauración.
Valencià: Les cinc primeres comprenen períodes de deu anys les cinc primeres i es realitzen paral·lelament a les labors explotació, i l'última, amb una duració de 3 anys es realitza una vegada concloses les labors d'explotació.
Español: Las cinco primeras comprenden periodos de diez años las cinco primeras y se realizan paralelamente a las labores explotación, y la última, con una duración de 3 años se realiza una vez concluidas las labores de explotación.
Valencià: Es preveu a més una sèrie d'actuacions especifiques per a la fauna: buits per a nidació d'aus produïts per voladures (44), construcció de clapers per a conills, basses d'aigua i volador de perdius.
Español: Se prevé ademas una serie de actuaciones especificas para la fauna: huecos para anidamiento de aves producidos por voladuras (44), construcción de majanos par conejos, balsas de agua y voladero de perdices.
Valencià: Tramitació administrativa El 5 de juny de 2013 s'incoa expedient d'avaluació d'impacte ambiental del projecte d'explotació de concessió directa d'explotació Maestrat núm. 2945, per reclassificació de l'explotació de la Secció A Maestrat núm. 542, amb la remissió de la següent documentació pel Servei Territorial d'Energia de Castelló.
Español: Tramitación administrativa El 5 de junio de 2013 se incoa expediente de evaluación de impacto ambiental del proyecto de explotación de concesión directa de explotación Maestrat núm. 2945 por reclasificación de la explotación de la sección A Maestrat núm. 542, con la remisión de la siguiente documentación por el Servicio Territorial de Energía de Castellón.
Valencià: Documentació administrativa Informe del tècnic de mines.
Español: Documentación administrativa Informe del técnico de minas.
Valencià: Certificat d'informació pública del projecte, estudi d'impacte ambiental i pla de reforma interior en què s'indica que no s'han presentat al·legacions en el termini establit en l'anunci publicat en el DOCV núm. 6672, de 16 de desembre de 2011.
Español: Certificado de información pública del proyecto, estudio de impacto ambiental y plan de reforma interior en el que se indica que no se han presentado alegaciones en el plazo establecido en el anuncio publicado en el DOCV núm. 6672, de 16 de diciembre de 2011.
Valencià: Documentació tècnica Projecte d'explotació i annex.
Español: Documentación técnica Proyecto de explotación y anexo.
Valencià: El 16 de juliol de 2013 s'efectua consulta al Servei de Vida Silvestre, de la Direcció General del Medi Natural, i en la mateixa data es rep còpia de l'informe forestal favorable sobre el pla de reforma interior de data 5 d'abril de 2013.
Español: El 16 de julio de 2013 se efectúa consulta al Servicio de Vida Silvestre de la Dirección General del Medio Natural y en la misma fecha se recibe copia del informe forestal favorable sobre el plan de reforma interior de fecha 5 de abril de 2013.
Valencià: El 18 de juliol de 2013 se sol·licita a l'òrgan substantiu l'informe vinculant de conformitat del projecte amb la normativa de protecció del patrimoni cultural establit en l'article 11 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de Patrimoni Cultural Valencià.
Español: El 18 de julio de 2013 se solicita al órgano sustantivo el informe vinculante de conformidad del proyecto con la normativa de protección del patrimonio cultural establecido en el artículo 11 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de patrimonio cultural valenciano.
Valencià: El 2 de setembre de 2013 el Servei de Vida Silvestre remet informe amb relació a les afectacions a espècies catalogades i hàbitats d'interés comunitari.
Español: El 2 de septiembre de 2013 el Servicio de Vida Silvestre remite informe en relación con las afecciones a especies catalogadas y hábitats de interés comunitario.