gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada presentats els documents per la persona interessada, i en un termini màxim de sis mesos comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona interessa haurà de prendre possessió del seu lloc corresponent, després de la publicació del seu nomenament en el DOGV, segons la base 11 de la Convocatòria de 22 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.599, de 7 d'octubre de 1999).
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada y en un plazo máximo de seis meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona interesada deberá tomar posesión en su puesto correspondiente, tras la publicación de su nombramiento en el DOGV, según la base 11 de la convocatoria de 22 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.599, de 7 de octubre de 1999).
Valencià: Prèviament es podrà interposar, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta, un recurs potestatiu de reposició davant aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat conformement a la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Previamente podrá interponerse, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, recurso potestativo de reposición ante este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administración Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3888, del 29-11-2000 (2000/9017) Ressenya de l'Acord de data 26 de setembre de 2000, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, pel qual s'aprova definitivament les modificacions 2 i 3 del PDSU de Tírig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3888, del 29-11-2000 (2000/9017) Reseña del Acuerdo de fecha 26 de septiembre de 2000, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, por el que se aprueban definitivamente las modificaciones 2 y 3 del PDSU de Tírig.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3888 Data del DOGV : 29-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3888 Fecha DOGV : 29-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9017 CVE Data del document : 26-09-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Tírig pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de data 26 de setembre de 2000, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, pel qual s'aprova definitivament les modificacions 2 i 3 del PDSU de Tírig.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9017 CVE Fecha del documento : 26-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Tírig plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de fecha 26 de septiembre de 2000, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, por el que se aprueban definitivamente las modificaciones 2 y 3 del PDSU de Tírig.
Valencià: [2000/A9017] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 26 de setembre de 2000, publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 125, del dia 14 d'octubre de 2000.
Español: [2000/A9017] De acuerdo con el artículo 59.4.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 26 de septiembre de 2000, publicada con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 125, del día 14 de octubre de 2000.
Valencià: Expedient 2000/0524.
Español: Expediente 2000/0524.
Valencià: Aprovació definitiva de les modificacions números 2 i 3 del projecte de delimitació del sòl urbà de Tírig.
Español: Aprobación definitiva de las modificaciones números 2 y 3 del proyecto de delimitación del suelo urbano de Tírig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3695, del 24-02-2000 (2000/1315) Informació pública del projecte d'urbanització i reparcel·lació S-3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3695, del 24-02-2000 (2000/1315) Información pública del proyecto de urbanización y reparcelación S-3.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3695 Data del DOGV : 24-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3695 Fecha DOGV : 24-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/1315 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de San Fulgencio Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització i reparcel·lació S-3.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/1315 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Fulgencio Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización y reparcelación S-3.
Valencià: [2000/S1315] La mercantil Inversiones Hipotecarias Mediterráneas, SL, amb codi d'identificació fiscal B-81462087, va aprovar el projecte de reparcel·lació i urbanització del sector de sòl urbanitzable sense ordenació detallada S-3 del Pla General d'Ordenació Urbana de San Fulgencio, de conformitat amb el que estableix l'article 69 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, resolc: Sotmetre a informació pública, per un termini de 20 dies comptadors des de l'última publicació d'aquest edicte, la documentació dels projectes de reparcel·lació i urbanització presentats.
Español: [2000/S1315] La mercantil Inversiones Hipotecarias Mediterráneas, SL, con código de identificación fiscal B-81462087, aprobó el proyecto de reparcelación y urbanización correspondientes al sector de suelo urbanizable sin ordenación pormenorizada S-3 del Plan General de Ordenación Urbana de San Fulgencio, de conformidad con lo previsto en el artículo 69 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, por la presente, he resuelto: Someter a información pública, por un plazo de 20 días contados desde la última publicación de este edicto, la documentación propia de los proyectos de reparcelación y urbanización presentados.
Valencià: El present expedient es tramitarà, en virtut de la remissió efectuada per l'article 69 de la Llei 6/1994, d'acord amb el que estableixen els articles 46 i següents de l'esmentat text legal.
Español: El presente expediente se tramitará, en virtud de la remisión efectuada por el artículo 69 de la Ley 6/1994, conforme a lo previsto en los artículos 46 y siguientes del meritado texto legal.
Valencià: L'expedient, durant aquest període, podrà ser examinat a l'Ajuntament de San Fulgencio i s'hi podran presentar totes les al·legacions que consideren els interessats.
Español: El expediente podrá ser examinado, durante dicho período, en el Ayuntamiento de San Fulgencio y durante dicho período podrán presentarse cuantas alegaciones consideren los interesados.
Valencià: Així mateix, es procedirà, d'acord amb el que s'estableix en l'article 69.1.b, a la sol·licitud de certificació registral de domini i càrregues, simultàniament a aquesta informació pública.
Español: Así mismo, se procederá, en base a lo previsto en el artículo 69.1.b, a la solicitud de certificación registral de dominio y cargas, simultáneamente a esta información pública.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'apartat d de l'article 69.1, els propietaris, dins del període d'informació pública podran requerir l'urbanitzador i aquest respondre, amb la finalitat de dirimir controvèrsies pel que fa a la valoració de drets.
Español: Conforme a lo establecido en el apartado d del artículo 69.1, los propietarios, dentro del período de información pública podrán requerir al urbanizador y este contestar, con el fin de dirimir controversias respecto a la valoración de derechos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3766, del 07-06-2000 (2000/4173) Expedient número S/21/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3766, del 07-06-2000 (2000/4173) Expediente número S/21/2000.
Valencià: Adjudicació de la gestió del Festival Cinema Jove'2000.
Español: Adjudicación de la gestión del Festival Cinema Jove'2000.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3766 Data del DOGV : 07-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3766 Fecha DOGV : 07-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/4173 CVE Data del document : 10-05-2000 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu jove Expedient número S/21/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/4173 CVE Fecha del documento : 10-05-2000 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo joven Expediente número S/21/2000.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria Tècnica Contractació.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría Técnica-Contratación.
Valencià: c) Número de l' expedient: S/21/2000.
Español: c) Número del expediente: S/21/2000.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: gestió del Festival Cinema Jove'2000.
Español: b) Descripción del objeto: gestión del Festival Cinema Jove'2000.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.679, de 02.02.2000.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.679, de 02.02.2000.
Valencià: Pressupost base de la licitació: 11.700.000 pessetes (70.318,41 euros).
Español: Presupuesto base de licitación: 11.700.000 pesetas (70.318,41 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 04.04.2000.
Español: Adjudicación a) Fecha: 04.04.2000.
Valencià: b)Contractista: New Controling Comunicaciones y Servicios, SL.
Español: b) Contratista: New Controling Comunicaciones y Servicios, SL.
Valencià: d) Import adjudicació: 11.450.000 pessetes (68.815,88 euros).
Español: d) Importe adjudicación: 11.450.000 pesetas (68.815,88 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3704, del 08-03-2000 (2000/1445) Informació pública dels programes d'actuació integrada de les unitats d'execució Calvari I i Calvari II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3704, del 08-03-2000 (2000/1445) Información pública de los programas de actuación integrada de las unidades de ejecución Calvario I y Calvario II.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3704 Data del DOGV : 08-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3704 Fecha DOGV : 08-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/1445 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Lloc Nou d'En Fenollet Tipus de document : Anunci Informació pública dels programes d'actuació integrada de les unitats d'execució Calvari I i Calvari II.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/1445 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Lloc Nou d'En Fenollet Tipo de documento : Anuncio Información pública de los programas de actuación integrada de las unidades de ejecución Calvario I y Calvario II.
Valencià: [2000/M1445] Decret Vist l'informe emés pel tècnic municipal, de conformitat amb l'article 21.1.j), de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, modificada per la Llei 11/1999, de 21 d'abril, articles 44 i 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística i el Decret 201/1998, de 15 de desembre, resolc: Sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, mitjançant anuncis en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i després de remetre els avisos establits en l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i les notificacions als propietaris cadastrals de parcel·les afectades per l'actuació, els programes d'actuació integrada, corresponents a les unitats d'execució denominades Calvari I i Calvari II, d'aquesta població.
Español: [2000/M1445] Decreto Visto el informe emitido por el técnico municipal, de conformidad con el artículo 21.1.j), de la Ley 7/1985, de 2 de abril, modificada por la Ley 11/1999, de 21 de abril, artículos 44 y 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística y el Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, resuelvo: Someter a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, mediante anuncios en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y previa remisión de los avisos previstos en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y de las notificaciones a los propietarios catastrales de parcelas afectadas por la actuación, los programas de actuación integrada, correspondientes a las unidades de ejecución denominadas Calvario I y Calvario II, de esta población.
Valencià: Durant el dit termini podran presentar-se en la secretaria de la corporació, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, i quedarà prorrogat per termini de 20 dies addicionals, si durant els 10 primers dies d'informació pública alguna persona, prestant caució suficient, es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial.
Español: Durante dicho plazo podrán presentarse en la secretaría de la corporación, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, quedando prorrogado por plazo de 20 días adicionales, si durante los 10 primeros días de información pública alguna persona, prestando caución suficiente, se comprometiese a presentar una alternativa técnica substancialmente distinta a la inicial.
Valencià: Durant els cinc dies següents al venciment del termini d'informació pública, qualsevol persona podrà presentar en el registre general de l'ajuntament, proposicions juridicoeconòmiques en plica tancada; l'acte d'obertura de pliques tindrà lloc el dia hàbil següent a l'acabament d'aquest termini, excepte si és dissabte, cas en què es traslladarà al següent dia hàbil.
Español: Durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo de información pública, cualquier persona podrá presentar en el registro general del ayuntamiento, proposiciones jurídico-económicas en plica cerrada, celebrándose el acto de apertura de plicas el día hábil siguiente a la terminación de este plazo, salvo que sea sábado, en cuyo caso se trasladará al siguiente hábil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3753, del 19-05-2000 (2000/3998) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de Laboratori, pel sistema de concurs-oposició lliure, P1029 (Convocatòria de 21 de desembre de 1999, DOGV núm. 3.670, de 20 de gener de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3753, del 19-05-2000 (2000/3998) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre, P1029 (Convocatoria de 21 de diciembre de 1999, DOGV núm. 3.670, de 20 de enero de 2000).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3753 Data del DOGV : 19-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3753 Fecha DOGV : 19-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/3998 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de Laboratori, pel sistema de concurs-oposició lliure, P1029 (Convocatòria de 21 de desembre de 1999, DOGV núm. 3.670, de 20 de gener de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/3998 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre, P1029 (Convocatoria de 21 de diciembre de 1999, DOGV núm. 3.670, de 20 de enero de 2000).
Valencià: [2000/X3998] Ja que no hi ha cap exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, mitjançant el sistema de concurs-oposició lliure (P1029), i d'acord amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 21 de desembre de 1999 (DOGV núm. 3.670, de 20 de gener de 2000), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució, fer pública la composició del tribunal de selecció i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons figura en l'annex II.
Español: [2000/X3998] No habiendo ningún excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para acceso al grupo C, sector Administración Especial, especialista técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P1029), y de conformidad con lo dispuesto en las base cuarta de la Resolución de 21 de diciembre de 1999 (DOGV núm. 3.670, de 20 de enero de 2000) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del Tribunal de Selección y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio según figura en el anexo II.
Valencià: Annex I Codi del lloc: P1029 Denominació del lloc: ESPECIALISTA TÈCNIC LABORATORI Centre de destinació: DEP.
Español: Anexo I Código de Puesto: P1029 Denominación del Puesto: ESPECIALISTA TECNICO LABORATORIO Centro de Destino: DPTO.
Valencià: CIÈNCIA ANIMAL Centre de treball: GRANJA DE REPRODUCCIÓ Localitat: València Llista definitiva d'admesos COGNOMS I NOM DNI Alcaide Cervera, Salvador 73.531.991 Costa Ruiz, Francisco 73.502.622 Hernándiz Delvalle, Mª José 53.207.754 Izaguirre Blasco, Iñaki 44.858.183 Marín Gascón, Nuria 23.236.681 Martínez Gracia, José Antonio 27.465.146 Montero Gisbert, Isabel 20.162.534 Pardo Bernat, Federico 24.364.168 Rubio Rubio, Javier 52.729.683 Sancho Marzo, Federico 33.463.100 Siurana Arce, Daniel 73.759.610 Annex II Codi del lloc: P1029 Denominació del lloc: ESPECIALISTA TÈCNIC LABORATORI Centre de destinació: DEP.
Español: CIENCIA ANIMAL Centro de Trabajo: GRANJA DE REPRODUCCION Localidad: Valencia Lista definitiva de admitidos APELLIDOS Y NOMBRE DNI Alcaide Cervera, Salvador 73.531.991 Costa Ruiz, Francisco 73.502.622 Hernándiz Delvalle, Mª José 53.207.754 Izaguirre Blasco, Iñaki 44.858.183 Marín Gascón, Nuria 23.236.681 Martínez Gracia, José Antonio 27.465.146 Montero Gisbert, Isabel 20.162.534 Pardo Bernat, Federico 24.364.168 Rubio Rubio, Javier 52.729.683 Sancho Marzo, Federico 33.463.100 Siurana Arce, Daniel 73.759.610 Anexo II Código de Puesto: P1029 Denominación del Puesto: ESPECIALISTA TECNICO LABORATORIO Centro de Destino: DPTO.