gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quan siga estrictament necessari per a preservar la viabilitat de l'ordenació del pla en preparació, procedirà la suspensió del planejament i es dictaran les normes transitòries d'urgència previstes en l'article 44.7 d'este text refós.
Español: Cuando fuera estrictamente necesario para preservar la viabilidad de la ordenación del plan en preparación, procederá la suspensión del planeamiento y dictar normas transitorias de urgencia previstas en el artículo 44.7 de este texto refundido.
Valencià: Òrgan competent: L'òrgan competent és el ple de l'Ajuntament conforme el que disposa l'article 22.1.c de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de bases del règim local, i l'article 61 de la TRLOTUP.
Español: Órgano competente: El órgano competente es el Pleno del Ayuntamiento conforme a lo dispuesto en el art. 22.1.c de la ley 7/1985 de 2 de abril reguladora de Bases del Régimen Local y artículo 61 TR-LOTUP.
Valencià: ACORD Primer* Acordar la suspensió per termini d'un any per a l'atorgament de nous informes de compatibilitats urbanístiques per a poder obtindre la condició de vivendes d'ús turístic en l'àmbit del terme municipal de Sant Joan d'Alacant.
Español: ACUERDO Primero* Acordar la suspensión por plazo de un año para el otorgamiento de nuevos informes compatibilidades urbanísticas para poder obtener la condición de viviendas de uso turístico en el ámbito del término municipal de Sant Joan d´Alacant.
Valencià: Segon* El Servici d'Urbanisme iniciarà els tràmits necessaris per a la modificació puntual corresponent a l'efecte de regular la normativa relativa a l'ús turístic de les vivendes en les diferents tipologies i les zones establides en el planejament vigent del municipi, i determinarà per a cadascuna d'estes la normativa que en cada cas se li aplique.
Español: Segundo* Procédase por el Servicio de Urbanismo a iniciar los trámites necesarios para la correspondiente modificación puntual a los efectos de regular la normativa relativa al uso turístico de las viviendas en las distintas tipologías y zonas establecidas en el planeamiento vigente del municipio, determinando para cada una de ellas la normativa que en cada caso resulte de aplicación.
Valencià: Tercer* Publicar el present acord de suspensió en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'este ajuntament www.santjoandalacant.es» CSV: 5P3EAASTWTLDQKA7AYNFKX927 La documentació amb CSV es podrà descarregar en la seu electrònica municipal http://santjoandalacant.sedelectronica.es, introduint en l'apartat «validació de documents», el CSV indicat. 1 Modificat pel Decret llei 7/2024, de 9 de juliol, del Consell, de simplificació administrativa de la Generalitat.
Español: Tercero* Publicar el presente acuerdo de suspensión en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, estando a disposición de los interesados en la sede electrónica de este Ayuntamiento www.santjoandalacant.es» CSV: 5P3EAASTWTLDQKA7AYNFKX927 La documentación con CSV se podrá descargar en la sede electrónica municipal http://santjoandalacant.sedelectronica.es, introduciendo en el apartado «validación de documentos», el CSV indicado. 1 Modificado por el Decreto ley 7/2024, de 9 de julio, del Consell, de simplificación administrativa de la Generalitat.
Valencià: Sant Joan D'alacant, 2 d'agost de 2024 (Decret 2150, 06.07.2023) David Aracil Aracil Regidor delegat d'Urbanisme Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Sant Joan D'alacant, 2 de agosto de 2024 (Decreto 2150, 06.07.2023) David Aracil Aracil Concejal delegado de Urbanismo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9843, del 07-05-2024 (2024/3981) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2024, del director general de Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2024 les subvencions destinades al programa de suport al manteniment del treball autònom de dones a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9843, del 07-05-2024 (2024/3981) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2024, del director general de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2024 las subvenciones destinadas al programa de apoyo al mantenimiento del trabajo autónomo de mujeres en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9843 Data del DOGV : 07-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9843 Fecha DOGV : 07-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/3981 CVE Data del document : 29-04-2024 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2024, del director general de Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2024 les subvencions destinades al programa de suport al manteniment del treball autònom de dones a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/3981 CVE Fecha del documento : 29-04-2024 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2024, del director general de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2024 las subvenciones destinadas al programa de apoyo al mantenimiento del trabajo autónomo de mujeres en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2024/3981] En el Boletín Oficial del Estado de 29 de setembre de 2023 es va publicar l'Orde TES/1077/2023, de 28 de setembre, per la qual s'establixen, en l'àmbit competencial del Servici Públic d'Ocupació Estatal, les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades al finançament de programes de polítiques actives d'ocupació previstos en el Reial decret 818/2021, de 28 de setembre, pel qual es regulen els programes comuns d'activació per a l'ocupació del Sistema Nacional d'Ocupació.
Español: [2024/3981] En el Boletín Oficial del Estado de 29 de septiembre de 2023, se publicó la Orden TES/1077/2023, de 28 de septiembre, por la que se establecen, en el ámbito competencial del Servicio Público de Empleo Estatal, las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la financiación de programas de políticas activas de empleo previstos en el Real decreto 818/2021, de 28 de septiembre, por el que se regulan los programas comunes de activación para el empleo del Sistema Nacional de Empleo.
Valencià: L'article 72 del Reial decret 818/2021 establix les ajudes a la conciliació i corresponsabilitat en la vida personal, familiar i laboral, entre les quals es troben les subvencions a persones treballadores autònomes embarassades o en procés d'adopció per la contractació de persones inscrites com a aturades a fi que puguen transferir-li el coneixement necessari que possibilite el manteniment de l'activitat durant la seua absència.
Español: El artículo 72 del Real decreto 818/2021 establece las ayudas a la conciliación y corresponsabilidad en la vida personal, familiar y laboral, entre las que se encuentran las subvenciones a personas trabajadoras autónomas embarazadas o en proceso de adopción por la contratación de personas inscritas como desempleadas a fin de que puedan transferirle el conocimiento necesario que posibilite el mantenimiento de la actividad durante su ausencia.
Valencià: La disposició addicional quarta de l'Orde TES/1077/2023 establix que, en virtut del que es preveu en la disposició addicional quinzena del Reial decret 818/2021, de 28 de setembre, les bases reguladores establides en eixa orde tindran la consideració de bases reguladores comunes quan els servicis públics d'ocupació autonòmics opten per aplicar-les en qualsevol de les convocatòries de subvencions que realitzen per al finançament de programes comuns d'activació per a ocupació.
Español: La disposición adicional cuarta de la Orden TES/1077/2023 establece que, en virtud de lo previsto en la disposición adicional decimoquinta del Real decreto 818/2021, de 28 de septiembre, las bases reguladoras establecidas en esa orden tendrán la consideración de bases reguladoras comunes cuando los servicios públicos de empleo autonómicos opten por su aplicación en cualquiera de las convocatorias de subvenciones que realicen para la financiación de programas comunes de activación para empleo.
Valencià: L'article 4.2 de l'Orde TES/1077/2023 indica que en l'annex figuren els programes comuns d'activació per a l'ocupació que són objecte de subvenció, amb indicació de l'objecte i les persones destinatàries de cada programa; les modalitats i els requisits de les actuacions subvencionables; les quanties de les subvencions, i les persones, empreses i altres entitats beneficiàries.
Español: El artículo 4.2 de la Orden TES/1077/2023 indica que en su anexo figuran los programas comunes de activación para el empleo que son objeto de subvención, con indicación del objeto y las personas destinatarias de cada programa; las modalidades y requisitos de las actuaciones subvencionables; las cuantías de las subvenciones; y las personas, empresas y demás entidades beneficiarias.
Valencià: L'apartat 4 d'este article establix que en les corresponents convocatòries es concretaran les actuacions subvencionables, d'entre les assenyalades en l'annex mencionat, que seran objecte de finançament en cada una d'estes.
Español: El apartado 4 de dicho artículo establece que en las correspondientes convocatorias se concretarán las actuaciones subvencionables, de entre las señaladas en el citado anexo, que serán objeto de financiación en cada una de ellas.
Valencià: Entre els programes comuns d'activació per a l'ocupació indicats en este annex es troba el programa per a la igualtat entre hòmens i dones l'objecte del qual és promoure la igualtat entre dones i hòmens en l'accés i manteniment de l'ocupació, en les condicions laborals i en la conciliació i corresponsabilitat en la vida personal, familiar i laboral.
Español: Entre los programas comunes de activación para el empleo relacionados en dicho anexo se encuentra el programa para la igualdad entre hombre y mujeres cuyo objeto es promover la igualdad entre mujeres y hombres en el acceso y mantenimiento del empleo, en las condiciones laborales y en la conciliación y corresponsabilidad en la vida personal, familiar y laboral.
Valencià: Referent a això, mitjançant esta resolució es convoca el programa de suport al manteniment del treball autònom de dones, pel qual s'atorga una subvenció a les dones treballadores autònomes embarassades o en procés d'adopció que contracten una persona desocupada per a transferir-li el coneixement necessari que possibilite el manteniment de l'activitat durant la baixa corresponent.
Español: A este respecto, mediante esta resolución se convoca el programa de apoyo al mantenimiento del trabajo autónomo de mujeres, por el que se otorga una subvención a las mujeres trabajadoras autónomas embarazadas o en proceso de adopción que contraten a una persona desempleada para transferirle el conocimiento necesario que posibilite el mantenimiento de la actividad durante la correspondiente baja.
Valencià: El Pla estratègic de subvencions de Labora Servici Valencià d'Ocupació i Formació per al període 2023-2025 preveu entre els seus objectius operatius el d'afavorir les iniciatives d'emprenedoria social i innovadora amb potencial de creació d'ocupació, que preveu el suport al manteniment del treball autònom de dones embarassades o en procés d'adopció mitjançant la contractació de persones en situació de desocupació.
Español: El Plan Estratégico de Subvenciones de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el periodo 2023-2025 prevé entre sus objetivos operativos el de favorecer las iniciativas de emprendimiento social e innovador con potencial de creación de empleo, que contempla el apoyo al mantenimiento del trabajo autónomo de mujeres embarazadas o en proceso de adopción mediante la contratación de personas en situación de desempleo.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'apartat a de la disposició addicional quarta de l'Orde TES/1077/2023, i en l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en el apartado a de la disposición adicional cuarta de la Orden TES/1077/2023, y en el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar per a l'exercici 2024 les subvencions destinades al programa de suport al manteniment del treball autònom de dones, regulades en l'Orde TES/1077/2023 de 28 de setembre, per la qual s'establixen, en l'àmbit competencial del Servici Públic d'Ocupació Estatal, les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades al finançament de programes de polítiques actives d'ocupació previstes en el Reial decret 818/2021, de 28 de setembre, pel qual es regulen els programes comuns d'activació per a l'ocupació del Sistema Nacional d'Ocupació (BOE 29.09.2023). 2.
Español: Convocar para el ejercicio 2024 las subvenciones destinadas al programa de apoyo al mantenimiento del trabajo autónomo de mujeres, reguladas en la Orden TES/1077/2023 de 28 de septiembre, por la que se establecen, en el ámbito competencial del Servicio Público de Empleo Estatal, las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la financiación de programas de políticas activas de empleo previstos en el Real decreto 818/2021, de 28 de septiembre, por el que se regulan los programas comunes de activación para el empleo del Sistema Nacional de Empleo (BOE 29.09.2023) 2.
Valencià: Estes subvencions es finançaran amb càrrec al capítol 4, del subprograma 322.C01, Foment d'ocupació, per un import global màxim estimat de 150.000 euros, fons propis de la Generalitat. 3.
Español: Estas subvenciones se financiarán con cargo al capítulo 4, código del subprograma 322.C01, Fomento de Empleo, por un importe global máximo estimado de 150.000 euros, fondos propios de la Generalitat. 3.
Valencià: La dotació pressupostària s'ha territorialitzat de manera proporcional a la població i, amb la mateixa ponderació, al nombre de persones desocupades registrades en Labora Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: La dotación presupuestaria se ha territorializado de forma proporcional a la población y, con la misma ponderación, al número de personas desempleadas registradas en LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: A este efecte, s'han tingut en compte les estadístiques corresponents al mes anterior al de la data d'esta resolució de convocatòria.
Español: A estos efectos se han tenido en cuenta las estadísticas correspondientes al mes anterior al de la fecha de esta resolución de convocatoria.
Valencià: En la seua aplicació, es fa la distribució provincial següent de crèdits, que tenen caràcter estimatiu: Alacant: 58.485,00 euros.
Español: En su aplicación, se efectúa la siguiente distribución provincial de créditos, que tienen carácter estimativo: Alicante: 58.485,00 euros.
Valencià: Castelló: 17.017,50 euros.
Español: Castellón: 17.017,50 euros.
Valencià: València: 74.497,50 euros. 4.
Español: Valencia: 74.497,50 euros. 4.
Valencià: Esta convocatòria té per objecte la concessió de subvencions per a fomentar l'emprenedoria a través del programa de suport al manteniment del treball autònom de dones, pel qual s'atorga una subvenció per la contractació de persones desocupades que efectuen dones autònomes embarassades o en procés d'adopció, a fi que puguen transferir-los el coneixement necessari que possibilite el manteniment de l'activitat durant la baixa maternal. 2.
Español: Esta convocatoria tiene por objeto la concesión de subvenciones para fomentar el emprendimiento a través del programa de apoyo al mantenimiento del trabajo autónomo de mujeres, por el que se otorga una subvención por la contratación de personas desempleadas que efectúen mujeres autónomas embarazadas o en proceso de adopción, a fin de que puedan transferirles el conocimiento necesario que posibilite el mantenimiento de la actividad durante la baja maternal. 2.
Valencià: Les subvencions només es concediran per a centres de treball radicats a la Comunitat Valenciana.
Español: Las subvenciones solo se concederán para centros de trabajo radicados en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Podran ser beneficiàries d'esta convocatòria les dones treballadores autònomes que en el moment de la contractació subvencionable es troben embarassades o en procés d'adopció. 2.
Español: Podrán ser beneficiarias de esta convocatoria las mujeres trabajadoras autónomas que en el momento de la contratación subvencionable se encuentren embarazadas o en proceso de adopción. 2.
Valencià: No podran obtindre la condició de beneficiàries les persones que concórreguen en alguna de les prohibicions que preveuen els apartats 2 i 3 de l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. 3.
Español: No podrán obtener la condición de beneficiarias las personas en quienes concurra alguna de las prohibiciones previstas en los apartados 2 y 3 del artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 3.
Valencià: En queden excloses les que siguen sòcies de societats mercantils, cooperatives, societats civils i societats laborals, així com les dones integrants de comunitats de béns i autònomes col·laboradores.
Español: Quedan excluidas las socias de sociedades mercantiles, cooperativas, sociedades civiles y sociedades laborales, así como las mujeres integrantes de comunidades de bienes y autónomas colaboradoras.
Valencià: Condicions per a la concessió de la subvenció La concessió de la subvenció requerix: a) La contractació s'ha d'efectuar a partir de l'1 de gener de 2024 i sempre amb caràcter previ a la baixa maternal de la dona treballadora autònoma.
Español: La concesión de la subvención requerirá: a) La contratación debe efectuarse a partir del 1 de enero de 2024 y siempre con carácter previo a la baja maternal de la mujer trabajadora autónoma.
Valencià: b) La persona contractada ha d'haver estat en situació de desocupació mantenint la inscripció com a demandant d'ocupació en Labora-Servei Valencià d'Ocupació i Formació fins a la contractació d'esta.
Español: b) La persona contratada debe haber permanecido en situación de desempleo manteniendo la inscripción como demandante de empleo en Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación hasta su contratación.
Valencià: c) La persona contractada no ha de mantindre amb la beneficiària una relació de parentiu per consanguinitat o afinitat fins al segon grau inclusivament, o l'equivalent en el cas de les parelles de fet.
Español: c) La persona contratada no debe mantener con la beneficiaria una relación de parentesco por consanguinidad o afinidad hasta el segundo grado inclusive, o su equivalente en el caso de las parejas de hecho.
Valencià: Quantia de la subvenció 1.
Español: Cuantía de la subvención. 1.
Valencià: L'import de la subvenció ascendirà a: a) En el cas de contractes temporals, a jornada completa d'almenys 3 mesos de durada: 1.500 euros.
Español: El importe de la subvención ascenderá a: a) En el caso de contratos temporales a jornada completa de al menos 3 meses de duración: 1.500 euros.
Valencià: b) En el cas de contractes temporals, a jornada completa d'almenys 6 mesos de durada: 3.500 euros. 2.
Español: b) En el caso de contratos temporales a jornada completa de al menos 6 meses de duración: 3.500 euros. 2.
Valencià: Els contractes a temps parcial d'almenys 30 hores setmanals resultaran subvencionables, amb la reducció proporcional de la quantia de l'ajuda.
Español: Los contratos a tiempo parcial de al menos 30 horas semanales resultarán subvencionables, con reducción proporcional de la cuantía de la ayuda.
Valencià: La sol·licitud (que comprenga, així mateix, la documentació exigida en el resolc sèptim) s'ha de presentar de manera telemàtica en la seu electrònica de la Generalitat Valenciana, a través del procediment habilitat a este efecte i denominat «EAUTOM 2024 - Programa d'ajuda destinada al manteniment del treball autònom de dones pel qual s'atorga una subvenció per la contractació de persones desocupades que efectuen dones autònomes embarassades o en procés d'adopció».
Español: La solicitud (comprensiva asimismo de la documentación exigida en el resuelvo séptimo) se presentará de forma telemática en la Sede electrónica de la Generalitat Valenciana, a través del procedimiento habilitado al efecto y denominado «EAUTOM 2024 Programa de ayuda destinada al mantenimiento del trabajo autónomo de mujeres por el que se otorga una subvención por la contratación de personas desempleadas que efectúen mujeres autónomas embarazadas o en proceso de adopción».
Valencià: En la pàgina web de Labora (http://www.labora.gva.es/ciutadania/busque-ajudes-subvencions/ajudes-foment-de-l-ocupacio) estarà disponible la informació sobre la convocatòria i s'habilitarà l'accés a la seu electrònica per a formular la sol·licitud.
Español: En la página web de LABORA (http://www.labora.gva.es/ciutadania/busque-ajudes-subvencions/ajudes-foment-de-l-ocupacio), estará disponible la información sobre la convocatoria y se habilitará el acceso a la sede electrónica para formular la solicitud.
Valencià: Qualsevol sol·licitud que es presente seguint un procediment diferent del que es descriu ací serà inadmesa.
Español: Cualquier solicitud presentada siguiendo un procedimiento distinto al aquí descrito será inadmitida. 2.
Valencià: Per a la tramitació telemàtica, s'ha de disposar de firma electrònica avançada, amb el certificat reconegut per a ciutadans (persona física) admés per la seu electrònica de la Generalitat (https://sede.gva.es).
Español: Para la tramitación telemática se deberá disponer de firma electrónica avanzada, con el certificado reconocido para ciudadanos (persona física) admitido por la sede electrónica de la Generalitat (https://sede.gva.es).
Valencià: Si la sol·licitud es presenta telemàticament per representant, este ha d'estar prèviament autoritzat a través del Registre de representants: https://www.accv.es/vl/servicios/ciudadanos-y-autonomos/registro-de-representantes/. 3.
Español: Si la solicitud se presenta telemáticamente por representante, este deberá estar previamente autorizado a través del registro de representantes: https://www.accv.es/vl/servicios/ciudadanos-y-autonomos/registro-de-representantes/. 3.
Valencià: El termini per a presentar les sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para presentar las solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Documentació que cal adjuntar a la sol·licitud 1.
Español: Documentación que debe acompañar a la solicitud. 1.