gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu, a elecció seua, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana dins del termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la modificació de les bases en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: b) Recurso contencioso-administrativo, a su elección, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de la publicación de la modificación de las bases en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Tavernes de la Valldigna, 6 d'octubre de 2014.
Español: Tavernes de la Valldigna, 6 de octubre de 2014.
Valencià: - El regidor delegat: Perfecto Benavent i Navarro.
Español: - El concejal delegado: Perfecto Benavent i Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7287, del 03-06-2014 (2014/4927) Convocatòria per a la provisió de diverses places de caràcter temporal per a substitució de períodes vacacionals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7287, del 03-06-2014 (2014/4927) Convocatoria para la provisión de varias plazas de carácter temporal para sustitución de periodos vacacionales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7287 Data del DOGV : 03-06-2014 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7287 Fecha DOGV : 03-06-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/4927 CVE Data del document : 29-05-2014 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria per a la provisió de diverses places de caràcter temporal per a substitució de períodes vacacionals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/4927 CVE Fecha del documento : 29-05-2014 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria para la provisión de varias plazas de carácter temporal para sustitución de periodos vacacionales.
Valencià: [2014/4927] En la pàgina web de Vaersa, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, ?www.vaersa.com?, apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria per a la provisió de diverses places de peó de residus, com a personal temporal per a la substitució de períodes vacacionals, en la planta de residus sòlids urbans, compostatge i abocador controlat de rebutjos de Villena i en les plantes de classificació d'envasos lleugers de Picassent, Alzira i Castelló.
Español: [2014/4927] En la página web de Vaersa, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA, ?www.vaersa.com?, aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria para la provisión de varias plazas de peón de residuos, como personal temporal para la sustitución de periodos vacacionales, en la planta de residuos sólidos urbanos, compostaje y vertedero controlado de rechazos de Villena y en las plantas de clasificación de envases ligeros de Picassent, Alzira y Castellón.
Valencià: La documentació acreditativa dels mèrits al·legats en el curriculum vitae per a optar a les places haurà d'aportar-se en el moment de la presentació de la candidatura.
Español: La documentación acreditativa de los méritos alegados en el curriculum vitae para optar a las plazas deberá aportarse en el momento de la presentación de la candidatura, no tomándose en consideración la presentada con posterioridad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7369, del 26-09-2014 (2014/8636) Licitació número CNMY14/SS00Z/37.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7369, del 26-09-2014 (2014/8636) Licitación número CNMY14/SS00Z/37.
Valencià: Servici de neteja dels edificis que formen la seu central de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Servicio de limpieza de los edificios que forman la sede central de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7369 Data del DOGV : 26-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7369 Fecha DOGV : 26-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/8636 CVE Data del document : 17-09-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport contracte de serveis Licitació número CNMY14/SS00Z/37.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/8636 CVE Fecha del documento : 17-09-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte contrato de servicios Licitación número CNMY14/SS00Z/37.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY14/SS00Z/37.
Español: c) Número de expediente: CNMY14/SS00Z/37.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de neteja dels edificis que formen la seu central de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de limpieza de los edificios que forman la sede central de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: apartat 11é del quadro de característiques.
Español: c) Criterios de adjudicación: apartado 11º del cuadro de características.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 394.160,18 euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 394.160,18 euros (IVA excluido).
Valencià: b) Definitiva: 5 per cent de l'import d'adjudicació, exclòs l'IVA, de conformitat amb l'article 95 del Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic.
Español: b) Definitiva: 5 por ciento del importe de adjudicación, excluido el IVA, de conformidad con el artículo 95 del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público.
Valencià: Campanar, número 32, escala 2, 2n pis.
Español: Campanar, número32, escalera 2, 2.
Valencià: d) Telèfon: 961 970 034.
Español: d) Teléfono: 961 970 034.
Valencià: Requisits específics del contractista Solvència econòmica i tècnica: La indicada en l'apartat 8 del quadro de característiques del contracte.
Español: Requisitos específicos del contratista Solvencia económica y técnica: la indicada en el apartado 8º del cuadro de características del contrato.
Valencià: Presentació dels sobres a) Termini de presentació dels sobres: 1 (documentació administrativa) i sobres 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables econòmicament): fins al 27 d'octubre 2014.
Español: Presentación de los sobres a) Plazo de presentación de los sobres 1 (documentación administrativa), y sobres 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables económicamente): hasta el 27 de octubre 2014.
Valencià: L'obertura del sobre 3 tindrà lloc en la sala d'actes de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport el 7 de novembre 2014 a les 12.30 hores.
Español: La apertura del sobre 3 tendrá lugar en el salón de actos de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte el 7 de noviembre 2014 a las 12.30 horas.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: 18 de setembre de 2014.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 18 de septiembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7367, del 24-09-2014 (2014/8569) Notificació de proposta de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7367, del 24-09-2014 (2014/8569) Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número 47/14.
Español: Expediente sancionador número 47/14.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8569 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8569 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: [2014/8569] D'acord amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà d'este edicte es notifica a l'interessat que a continuació s'expressa, l'extracte de la proposta de resolució.
Español: [2014/8569] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar al interesado que a continuación se expresa, extracto de propuesta de resolución, mediante el presente edicto.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu d'esta Subdirecció General de Joc, sítia al carrer Almirall, número 1, de València.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de esta Subdirección General de Juego, sita en la calle Almirall, número 1, de Valencia.
Valencià: Expedient número 47/14.
Español: Expediente número 47/14.
Valencià: Interessat expedientat: Sergio Miguel Milanesio, NIE: X4074195K, i l'últim domicili conegut és al carrer Batel, número 3, porta 9, de València.
Español: Interesado expedientado: Sergio Miguel Milanesio, NIE: X4074195K, siendo su último domicilio conocido en calle Batel, número 3, puerta 9, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7352, del 03-09-2014 (2014/7924) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7352, del 03-09-2014 (2014/7924) Notificación de resolución.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7352 Data del DOGV : 03-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7352 Fecha DOGV : 03-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7924 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7924 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2014/7924] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de les resolucions dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Hisenda i Administració Pública d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/7924] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública notificación de las resoluciones de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Hacienda y Administración Pública de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè l'interessat o interessats puguen prendre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), a la seu d'esta Direcció Territorial d'Hisenda i Administració Pública, Secció Administrativa de Joc, sítia al carrer de Churruca, 25, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado o interesados pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), en la sede de esta Dirección Territorial de Hacienda y Administración Pública, Sección Administrativa de Juego, sita en la calle Churruca, 25, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Resolució expedient 13/81A.
Español: Resolución expediente 13/81A.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny (DOGV 842, 09.06.1988), en relació amb el Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Govern Valencià (DOCV 5343, d'11.09.2006), per una resolució de data 9 de juliol de 2014, de la directora territorial d'Hisenda i Administració Pública, s'ha ordenat imposar a la mercantil Arrocería Tapería La Masia, SL, CIF B54673488, una multa de 1.500 euros, per infracció tipificada en l'article 43.d del decret mencionat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio (DOGV 842, 09.06.1988), en relación con el Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Gobierno Valenciano (DOCV 5343, 11.09.2006), por resolución de fecha 09.07.2014, de la directora territorial de Hacienda y Administración Pública, se ha acordado imponer a la mercantil Arrocería Tapería La Masía, SL, CIF: B54673488, una multa de 1.500 euros, por infracción tipificada en el artículo 43.d del mencionado decreto.
Valencià: Contra la resolució esmentada, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la Direcció General de Tributs i Joc, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que establix l'article 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Contra la citada resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Dirección General de Tributos y Juego, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: El seu últim domicili conegut està a Torrevieja (Alacant), carrer de Bautista Bertomeu Sober, polígon industrial Casa Grande, parcel·les 13, 14, locals 22-23-24-25.
Español: Siendo su último domicilio conocido en Torrevieja (Alicante), calle Bautista Bertomeu Sober, polígono industrial Casa Grande, parcelas 13-14, locales 22-23-24-25.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7215, del 17-02-2014 (2014/1325) DECRET 32/2014, de 14 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Catàleg d'Activitats amb Risc de la Comunitat Valenciana i es regula el Registre Autonòmic de Plans d'Autoprotecció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7215, del 17-02-2014 (2014/1325) DECRETO 32/2014, de 14 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Catálogo de Actividades con Riesgo de la Comunitat Valenciana y se regula el Registro Autonómico de Planes de Autoprotección.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2014/02/14/32* Versions 16/06/2020 - Actualitat Text inicial: 18/02/2014 - 15/06/2020 Dades del document Número de DOGV : 7215 Data del DOGV : 17-02-2014 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2014/02/14/32* Versiones 16/06/2020 - Actualidad Texto inicial: 18/02/2014 - 15/06/2020 Datos del documento Número DOGV : 7215 Fecha DOGV : 17-02-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/1325 CVE Data del document : 14-02-2014 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia seguretat dels edificis registre de documents protecció civil legislació Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/1325 CVE Fecha del documento : 14-02-2014 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia seguridad de los edificios registro de documentos protección civil legislación Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 16.06.2020 - Decret 32/2014, de 14 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Catàleg d'Activitats amb Risc de la Comunitat Valenciana i es regula el Registre Autonómic de Plans d'Autoprotecció.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 16.06.2020 - Decreto 32/2014, de 14 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Catálogo de Actividades con Riesgo de la Comunitat Valenciana y se regula el Registro Autonómico de Planes de Autoprotección.
Valencià: **[1]** (DOGV núm. 7215 de 17.02.2014) Ref. 001442/2014 PREÀMBUL En desplegament de les competències establides en l’article 49.3. 14a de l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana, i segons el que disposa l’apartat 3 de l’article 10 de la Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de Protecció Civil i Gestió d’Emergències, correspon al Consell aprovar el Catàleg d’Activitats amb Risc de la Comunitat Valenciana.
Español: **[1]** (DOGV núm. 7215 de 17.02.2014) Ref. 001442/2014 PREÁMBULO En desarrollo de las competencias establecidas en el artículo 49.3. 14ª del Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana, y según lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 10 de la Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de Protección Civil y Gestión de Emergencias, corresponde al Consell aprobar el Catálogo de Actividades con Riesgo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, l’article 8 de l’esmentada llei indica que els titulars dels establiments compresos en el Catàleg hauran d’elaborar un Pla d’Autoprotecció, que haurà d’inscriure’s en el Registre Autonómic de Plans d’Autoprotecció, i concertar les assegurances o altres garanties financeres equivalents necessàries per a cobrir els riscos, almenys, d’incendi i responsabilitat civil.
Español: Asimismo, el artículo 8 de la citada ley indica que los titulares de los establecimientos comprendidos en el Catálogo deberán elaborar un Plan de Autoprotección, que tendrá que inscribirse en el Registro Autonómico de Planes de Autoprotección, y concertar los seguros u otras garantías financieras equivalentes necesarias para cubrir los riesgos, al menos, de incendio y responsabilidad civil.
Valencià: D’altra banda, la Norma Bàsica d’Autoprotecció aprovada pel Reial Decret 393/2007, de 23 de març, estableix els criteris que han de seguir-se per a l’elaboració dels plans d’autoprotecció per part dels titulars de les activitats contingudes en el Catàleg d’Activitats que figura en l’annex I de l’esmentada Norma.
Español: Por otra parte, la Norma Básica de Autoprotección aprobada por el Real Decreto 393/2007, de 23 de marzo, establece los criterios que han de seguirse para la elaboración de los planes de autoprotección por parte de los titulares de las actividades contenidas en el Catálogo de Actividades que figura en el anexo I de la citada Norma.
Valencià: En compliment del que estableix l’article 5 del reial decret esmentat, es va crear, per mitjà del Decret 83/2008, de 6 de juny, del Consell, el Registre Autonómic de Plans d’Autoprotecció, on han d’inscriure’s les dades més rellevants per a la protecció civil de les activitats relacionades en l’annex I de l’esmentada Norma.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 5 del indicado Real Decreto, se creó, mediante el Decreto 83/2008, de 6 de junio, del Consell, el Registro Autonómico de Planes de Autoprotección, donde deben inscribirse los datos más relevantes para la protección civil de las actividades relacionadas en el anexo I de la citada Norma.
Valencià: Després d’estos anys d’aplicació del Registre, es fa necessària la modificació d’algun dels seus aspectes per a facilitar el procediment d’inscripció i ampliar el Catàleg a altres activitats amb risc no contingudes en el Catàleg que figura en l’annex I de la Norma Bàsica.
Español: Tras estos años de aplicación del Registro, se hace necesaria la modificación de alguno de sus aspectos para facilitar el procedimiento de inscripción y ampliar el Catálogo a otras actividades con riesgo no contenidas en el Catálogo que figura en el anexo I de la Norma Básica.
Valencià: Per este motiu, en l’annex del present decret es detalla el Catàleg d’Activitats amb Risc de la Comunitat Valenciana.
Español: Por este motivo, en el anexo del presente Decreto se detalla el Catálogo de Actividades con Riesgo de la Comunitat Valenciana.