gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/6114 CVE Data del document : 19-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * impacte ambiental RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2015, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual s'ordena la publicació de la resolució complementària segona a la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 64/07-AIA Villena.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/6114 CVE Fecha del documento : 19-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * impacto ambiental RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2015, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se ordena la publicación de la resolución complementaria segunda a la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 64/07-AIA Villena.
Valencià: [2015/6114] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, el qual establix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la resolució complementària segona corresponent a l'expedient 64/07-AIA Villena.
Español: [2015/6114] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la resolución complementaria segunda correspondiente al expediente 64/07-AIA Villena.
Valencià: «Resolució complementària (2a) a la declaració d'impacte ambiental de 26 de setembre de 2008 Expedient: 64-2007-AIA.
Español: ª) a la declaración de impacto ambiental de 26 de septiembre de 2008 Expediente: 64-2007-AIA.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament de Villena.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Villena.
Valencià: Antecedents El 26 de setembre de 2008, la Direcció General de Gestió del Medi Natural emet una declaració d'impacte ambiental (DIA) del projecte «Explotació d'engreixament de corders» al polígon 64, parcel·la 134, partida Cascante, del terme municipal de Villena (Alacant), supeditada al compliment de certs condicionants ambientals.
Español: Antecedentes El 26 de septiembre de 2008, la Dirección General de Gestión del Medio Natural emite declaración de impacto ambiental (DIA) del proyecto «explotación de cebadero de corderos» en el polígono 64, parcela 134, partida Cascante del término municipal de Villena (Alicante) supeditada al cumplimiento de ciertos condicionantes ambientales.
Valencià: El 9 de desembre de 2014 es rep al Servici d'Avaluació d'Impacte Ambiental un escrit de l'Ajuntament de Villena en què aporta documentació sobre certes modificacions realitzades en el projecte d'engreixament de corders.
Español: El 9 de diciembre de 2014 se recibe en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental escrito del Ayuntamiento de Villena aportando documentación sobre ciertas modificaciones realizadas en el proyecto de cebadero de corderos.
Valencià: El 29 de desembre de 2014 la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial emet una resolució complementària a la DIA de 26 de setembre de 2008 en què modifica el condicionant ambiental número 2 i procedix a incloure un nou condicionant ambiental numerat com a 7 i relatiu a la gestió dels fems produïts com a adob.
Español: El 29 de diciembre de 2014 la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial emite resolución complementaria a la DIA de 26 de septiembre de 2008 modificando el condicionante ambiental número 2 y procediendo a incluir un nuevo condicionante ambiental numerado como 7 y relativo a la gestión de los estiércoles producidos como abono.
Valencià: El 20 d'abril de 2015 es rep al Servici d'Avaluació d'Impacte Ambiental procedent de l'Ajuntament de Villena documentació consistent en: Còpia del contracte d'aigües negres i llots de fossa sèptica per a traslladar-la a l'EDAR de Villena per un gestor autoritzat i també una còpia de la sol·licitud d'abocament a l'EDAR esmentada.
Español: El 20 de abril de 2015 se recibe en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental procedente del Ayuntamiento de Villena documentación consistente en: Copia del contrato de aguas negras y lodos de fosa séptica para su traslado a la EDAR de Villena por gestor autorizado así como copia de la solicitud de vertido a dicha EDAR.
Valencià: Còpia de l'assegurança de retirada i destrucció d'animals morts a l'explotació.
Español: Copia del seguro de retirada y destrucción de animales muertos en la explotación.
Valencià: Escrit de comunicació de modificació de la gestió de residus generats a l'explotació, en què s'indique que els fems produïts es portaran a planta de gestió de subproductes.
Español: Escrito de comunicación de modificación de la gestión de residuos generados en la explotación indicando que los estiércoles producidos se llevarán a planta de gestión de subproductos.
Valencià: Es justifica l'adaptació a la legislació vigent de l'empresa que retirarà els subproductes per mitjà de la presentació d'una còpia de la resolució d'inscripció en el registre general de plantes i explotadors de subproductes animals en la secció de transportistes.
Español: Se justifica la adaptación a la legislación vigente de la empresa que retirará los subproductos mediante presentación de copia de la resolución de inscripción en el registro general de plantas y explotadores de subproductos animales en la sección de transportistas.
Valencià: En vista de la documentació aportada es deduïx el compliment del condicionant número 2 de la DIA de 26 de setembre de 2008, amb la redacció que en fa la resolució complementària de 29 de desembre de 2014, en relació amb la gestió d'aigües residuals i animals morts a l'explotació.
Español: A la vista de la documentación aportada se deduce el cumplimiento del condicionante número 2 de la DIA de 26 de septiembre de 2008 con la redacción dada en la resolución complementaria de 29 de diciembre de 2014 en relación con la gestión de aguas residuales y animales muertos en la explotación.
Valencià: D'altra banda, la modificació del sistema de gestió de fems fa necessària la modificació del condicionant ambiental número 7 perquè este condicionant resulte eficaç.
Español: Por otro lado, la modificación del sistema de gestión de estiércoles hace necesario la modificación del condicionante ambiental número 7 para que dicho condicionante resulte eficaz.
Valencià: L'article 44.c de la Llei 21/2013, d'Avaluació Ambiental, indica que les condicions de la declaració d'impacte ambiental podran modificar-se quan durant el seguiment del compliment de la declaració d'impacte ambiental es detecte que les mesures preventives, correctores o compensatòries són insuficients, innecessàries o ineficaces. 2.
Español: El artículo 44.c de la Ley 21/2013, de evaluación ambiental indica que las condiciones de la declaración de impacto ambiental podrán modificarse cuando durante el seguimiento del cumplimiento de la declaración de impacto ambiental se detecte que las medidas preventivas, correctoras o compensatorias son insuficientes, innecesarias o ineficaces. 2.
Valencià: L'article 15 del Decret 47/2015,de 17 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, atribuïx a la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial la competència sobre avaluació ambiental estratègica i de projectes.
Español: El artículo 15 del Decreto 47/2015,de 17 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, atribuye a la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial la competencia sobre evaluación ambiental estratégica y de proyectos.
Valencià: Per tot l'anterior, resol: Resolució complementària Primer Es modifica el punt 7 dels condicionants ambientals de la declaració d'impacte ambiental de 26 de setembre de 2008, segons la redacció de la resolució complementària de 29 de desembre de 2014, que adoptarà la redacció següent: 7.
Español: Por todo lo anterior resuelve: Resolución complementaria Primero Se procede a la modificación del punto 7 de los condicionantes ambientales de la declaración de impacto ambiental de 26 de septiembre de 2008 según redacción de la resolución complementaria de 29 de diciembre de 2014 que adoptará la siguiente redacción: 7.
Valencià: La gestió dels fems de l'explotació es realitzarà per qualsevol mitjà admés en la legislació vigent tenint en compte el següent: a) En cas d'utilitzar-se el fem com a adob agrícola, s'acreditarà que es disposa de suficient superfície per a emprar el fem com a abonament d'acord amb les recomanacions establides en l'Orde 7/2010, de 10 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i alimentació, per la qual s'aprova el Codi Valencià de Bones Pràctiques Agràries, o orde que la substituïsca.
Español: La gestión de los estiércoles de la explotación se realizará por cualquier medio admitido en la legislación vigente teniendo en cuenta lo siguiente: a) En el caso de utilizarse el estiércol como abono agrícola se acreditará que se dispone de suficiente superficie para emplear el estiércol como abono de acuerdo con las recomendaciones establecidas en la Orden 7/2010, de 10 de febrero, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueba el Código Valenciano de Buenas Prácticas Agrarias u orden que la sustituya.
Valencià: L'acreditació es realitzarà per mitjà del permís escrit dels propietaris de les parcel·les que utilitzaran els fems i també amb la presentació d'un pla de gestió de fems.
Español: La acreditación se realizará mediante permiso escrito de los propietarios de las parcelas que utilizarán los estiércoles así como con la presentación de un plan de gestión de estiércoles.
Valencià: En qualsevol cas l'aportació del fem a les parcel·les comportarà que se soterre de manera immediata.
Español: En cualquier caso el aporte del estiércol a las parcelas conllevará su inmediato enterrado.
Valencià: b) Qualsevol altre tipus de gestió del fem l'haurà de realitzar un gestor autoritzat de forma deguda, i haurà de presentar-se davant del Servici d'Avaluació d'Impacte Ambiental una còpia del document que ho acredite.
Español: b) Cualquier otro tipo de gestión del estiércol deberá realizarse por gestor debidamente autorizado debiendo presentarse ante el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental copia del documento que lo acredite.
Valencià: Segon Notificar a les persones interessades que contra esta resolució, per ser un acte de tràmit, no es pot interposar cap recurs, sense perjuí que puguen utilitzar-se els mitjans que en defensa dels seus drets s'estimen pertinents.
Español: Segundo Notificar a las personas interesadas que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno, sin perjuicio de que puedan utilizarse los medios que en defensa de sus derechos se estimen pertinentes.
Valencià: Tercer Publicar i notificar esta resolució complementària en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la forma reglamentària, d'acord amb l'article 44.6 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental.
Español: Tercero Publicar y notificar la presente resolución complementaria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la forma reglamentaria, de acuerdo con el artículo 44.6 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental.
Valencià: » València, 19 de juny de 2015.
Español: » Valencia, 19 de junio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7475, del 27-02-2015 (2015/1680) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2015, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva amb el nom de la persona aprovada en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica superior d'investigació (perfil: microscòpia), convocades per Resolució de 22 de juliol de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7475, del 27-02-2015 (2015/1680) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2015 del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva con el nombre de la persona aprobada en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, por el turno libre, escala técnica superior de investigación (perfil: microscopia), convocadas por Resolución de 22 de julio de 2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7475 Data del DOGV : 27-02-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7475 Fecha DOGV : 27-02-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/1680 CVE Data del document : 19-02-2015 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2015, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva amb el nom de la persona aprovada en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica superior d'investigació (perfil: microscòpia), convocades per Resolució de 22 de juliol de 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/1680 CVE Fecha del documento : 19-02-2015 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2015 del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva con el nombre de la persona aprobada en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, por el turno libre, escala técnica superior de investigación (perfil: microscopia), convocadas por Resolución de 22 de julio de 2013.
Valencià: [2015/1680] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procés selectiu de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica superior d'investigació (perfil: microscòpia), convocades per Resolució del Rectorat de 22 de juliol de 2013, i en aplicació de la base sisena de la convocatòria publicada en el BOE de 5 d'agost de 2013, fa pública la llista definitiva amb el nom de la persona aprovada i la puntuació final obtinguda: DNI Cognoms Nom Puntuació 22528322Y Gómez García María del Pilar 78,17 En el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el DOCV, la persona aprovada haurà de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), els documents establerts en la base vuitena de la convocatòria.
Español: [2015/1680] El Rectorado de la Universidad de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye la legislación vigente, y una vez finalizado el proceso selectivo de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), sector administración especial, por el turno libre, escala técnica superior de investigación (perfil: microscopia), convocadas por Resolución del Rectorado de 22 de julio de 2013, y en aplicación de la base sexta de la convocatoria publicada en el BOE de 5 de agosto de 2013, hace pública la lista definitiva con el nombre de la persona aprobada y la puntuación final obtenida: DNI Apellidos Nombre Puntuación 22528322Y Gómez García María del Pilar 78,17 En el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el DOCV, la persona aprobada deberá presentar al Servicio de Recursos Humanos (PAS), los documentos establecidos en la base octava de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7499, del 07-04-2015 (2015/2987) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es publica el catàleg d'unitats, els llocs de treball docent, la denominació i altres aspectes de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària i educació especial, de titularitat de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7499, del 07-04-2015 (2015/2987) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se publica el catálogo de unidades, los puestos de trabajo docente, la denominación y otros aspectos, de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria y educación especial, de titularidad de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7499 Data del DOGV : 07-04-2015 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7499 Fecha DOGV : 07-04-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2987 CVE Data del document : 31-03-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 de març de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es publica el catàleg d'unitats, els llocs de treball docent, la denominació i altres aspectes de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària i educació especial, de titularitat de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2987 CVE Fecha del documento : 31-03-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se publica el catálogo de unidades, los puestos de trabajo docente, la denominación y otros aspectos, de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria y educación especial, de titularidad de la Generalitat.
Valencià: [2015/2987] El Decret 233/1997, de 2 de setembre (DOGV 08.09.1997), del Govern Valencià, va aprovar el vigent Reglament Orgànic i Funcional de les escoles d'Educació Infantil i dels colegis d'Educació Primària.
Español: [2015/2987] El Decreto 233/1997, de 2 de septiembre (DOGV 08.09.1997), del Gobierno Valenciano, aprobó el vigente Reglamento orgánico y funcional de las escuelas de Educación Infantil y de los colegios de Educación Primaria.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 2 d'abril de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 05.04.2013 i modificada en el DOCV 02.07.2013), es va publicar l'actualització del catàleg, dels llocs de treball docent i la denominació dels centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària i educació especial, tal com establia la disposició addicional única de la mencionada Orde 12/2013, de 14 de març.
Español: Mediante Resolución de 2 de abril de 2013, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte (DOCV 05.04.2013 y modificada en el DOCV 02.07.2013), se publicó la actualización del catálogo, de los puestos de trabajo docente y la denominación de los centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria y educación especial, tal y como establecía la disposición adicional única de la referida Orden 12/2013, de 14 de marzo.
Valencià: Posteriorment, per la Resolució de 14 de febrer de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 18.02.2014 i modificada en el DOCV 17.04.2014), es va publicar la modificació del mencionat catàleg.
Español: Posteriormente, por Resolución de 14 de febrero de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte (DOCV 18.02.2014 y modificada en el DOCV 17.04.2014), se publicó la modificación de dicho catálogo.
Valencià: La Llei 7/2014, de 22 de desembre (DOGV de 29.12.2014), de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, establix en la disposició addicional dotze que per a cada curs escolar la plantilla orgànica, així com les seues modificacions i actualitzacions, serà publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley 7/2014, de 22 de diciembre (DOGV 29.12.2014), de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, establece en su disposición adicional duodécima que para cada curso escolar, la plantilla orgánica, así como sus modificaciones y actualizaciones, será publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per això, per al curs 2015-2016 ha de publicar-se la plantilla orgànica dels centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària i educació especial.
Español: Por lo que, para el curso 2015-2016, debe publicarse la plantilla orgánica de los centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria y educación especial.