gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Publicar este acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web d'aquesta conselleria i, durant el termini d'un mes, en els taulers d'anuncis dels ajuntaments corresponents a l'últim domicili de la persona causant, al del lloc de la defunció i on radique la major part dels seus béns.
Español: Publicar este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la página web de esta conselleria y, durante el plazo de un mes, en los tablones de anuncios de los ayuntamientos correspondientes al último domicilio de la persona causante, al del lugar de la defunción y donde radique la mayor parte de sus bienes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9537, del 20-02-2023 (2023/1266) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2023, de la directora general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Onil per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9537, del 20-02-2023 (2023/1266) RESOLUCIÓN de 3 febrero de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Onil para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9537 Data del DOGV : 20-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9537 Fecha DOGV : 20-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1266 CVE Data del document : 03-02-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2023, de la directora general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Onil per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1266 CVE Fecha del documento : 03-02-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 febrero de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Onil para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: [2023/1266] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Onil han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 21 i 17 de gener de 2023, respectivament, la pròrroga de l'acord per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei Punt Labora, i d'acord amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 3 de febrer de 2022 i número 0189/2023, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la pròrroga de l'acord esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2023/1266] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Onil han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 21 y 17 de enero de 2023, respectivamente, la prórroga del acuerdo para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 3 de febrero de 2023 y número 0189/2023, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha prórroga de acuerdo, que figura anexa a esta resolución.
Valencià: Pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Onil per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei Punt Labora Intervinents D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 82/2019, de 21 de juny, del Consell, de nomenament d'alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat pel Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per l'Acord del Consell de data 30 de desembre de 2022.
Español: Prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Onil para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora Intervinientes De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 82/2019, de 21 de junio, del Consell, de nombramiento de altos cargos de la Administración de la Generalitat, con base en lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por el Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por el Acuerdo del Consell de fecha 30 de diciembre de 2022.
Valencià: I d'una altra part, Humildad Guill Fuster, com a alcaldessa de l'Ajuntament d'Onil, en representació d'aquest, facultada expressament per a la signatura d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i de l'Acord adoptat per la Junta de Govern en la sessió celebrada el dia 21 de novembre de 2022.
Español: Y de otra parte, Humildad Guill Fuster, en calidad de alcaldesa del Ayuntamiento de Onil, en representación del mismo, facultada expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y del Acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno en la sesión celebrada el día 21 de noviembre de 2022.
Valencià: Actuant en l'exercici dels seus respectius càrrecs i en la representació que posseeixen, reconeixent-se recíprocament capacitat per a formalitzar la present pròrroga, convenen subscriure-la i s'obliguen en els termes que conté, i prèviament, Manifesten Que amb data 7 de març de 2019 LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Onil van subscriure un acord de col·laboració per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: Actuando en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la representación que ostentan, reconociéndose recíprocamente capacidad para formalizar la presente prórroga, convienen suscribirla y obligarse en los términos que contiene, y, previamente, Manifiestan Que con fecha 7 de marzo de 2019 LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Onil suscribieron un acuerdo de colaboración para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: Que efectuada la instal·lació del terminal Punt Labora, i una vegada complits de manera satisfactòria els compromisos assenyalats en els punts 1, 2 i 5 de la clàusula tercera de l'acord, és voluntat de les parts subscriure la seua pròrroga, amb la finalitat de donar continuïtat a la prestació de serveis del qual és objecte, de conformitat amb les següents Estipulacions Primera Es prorroga per un període de quatre anys l'acord subscrit entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Onil en data 7 de març de 2019.
Español: Que efectuada la instalación del terminal Punt Labora, y una vez cumplidos de forma satisfactoria los compromisos señalados en los puntos 1, 2 y 5 de la cláusula tercera del acuerdo, es voluntad de las partes suscribir su prórroga, con el fin de dar continuidad a la prestación de servicios del que es objeto, de conformidad con las siguientes Estipulaciones Primera Se prorroga por un periodo de cuatro años el acuerdo suscrito entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Onil en fecha 7 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9545, del 02-03-2023 (2023/1918) Anunci de l'acord de la Junta General Local sobre resolució d'al·legacions i aprovació definitiva de la renumeració d'immobles a la urbanització Carambolo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9545, del 02-03-2023 (2023/1918) Anuncio del acuerdo de la Junta General Local sobre resolución de alegaciones y aprobación definitiva de la renumeración de inmuebles en la urbanización Carambolo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9545 Data del DOGV : 02-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9545 Fecha DOGV : 02-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/1918 CVE Data del document : 26-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Chiva Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de l'acord de la Junta General Local sobre resolució d'al·legacions i aprovació definitiva de la renumeració d'immobles a la urbanització Carambolo.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/1918 CVE Fecha del documento : 26-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chiva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio del acuerdo de la Junta General Local sobre resolución de alegaciones y aprobación definitiva de la renumeración de inmuebles en la urbanización Carambolo.
Valencià: [2023/1918] En compliment del requeriment efectuat pel servei de Correos per a l'adaptació de les identificacions cadastrals dels domicilis de la urbanització Carambolo, amb la finalitat que complisquen els requisits perquè a l'efecte del lliurament de correspondència puguen considerar-se adreces postals, transcorregut el termini per a al·legacions de l'aprovació provisional de la renumeració dels immobles de la urb.
Español: [2023/1918] En cumplimiento del requerimiento efectuado por el servicio de Correos para la adaptación de las identificaciones catastrales de los domicilios de la urbanización Carambolo con el fin de que cumplan los requisitos para que a efectos de la entrega de correspondencia puedan considerarse direcciones postales, transcurrido el plazo para alegaciones de la aprobación provisional de la renumeración de los inmuebles de la urb.
Valencià: Carambolo, la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Chiva, en sessió celebrada en data de 24 de febrer de 2023, ha adoptat el següent acord: Primer.
Español: Carambolo, la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Chiva, en sesión celebrada en fecha de 24 de enero de 2023, ha adoptado el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Estimar les al·legacions següents: RE 10.223/2022, de 7 de desembre de 2022, presentat per M.
Español: Estimar las alegaciones siguientes: RE 10.223/2022 de 7 de diciembre de 2.022, presentado por M.
Valencià: RE 10.471/2022, de 15 de desembre, de 2022, presentat per S.
Español: RE 10.471/2022, de 15 de diciembre, de 2.022, presentado por S.
Valencià: RE 9.838/2022, de 16 de desembre, de 2022, presentat per J.
Español: RE 9.838/2022, de 16 de diciembre, de 2.022, presentado por J.
Valencià: RE 9.842/2022, de 16 de desembre, de 2022, presentat per P.
Español: RE 9.842/2022, de 16 de diciembre, de 2.022, presentado por P.
Valencià: Aprovar la renumeració definitiva dels números de policia en els immobles de la urbanització Carambolo relacionats en l'arxiu incorporat a l'expedient renumeració definitiva immobles urb.
Español: Aprobar la renumeración definitiva de los números de policía en los inmuebles de la Urbanización Carambolo relacionados en el archivo incorporado al expediente renumeración definitiva inmuebles urb.
Valencià: Carambolo, i que afecta els següents vials: AV.
Español: Carambolo, y que afecta a los siguientes viales: AV.
Valencià: ESPAÑA Tercer.
Español: ESPAÑA Tercero.
Valencià: Les noves identificacions cadastrals de la urbanització Carambolo poden consultar-se en la pàgina web municipal: https://www.chiva.es/ Recursos i reclamacions Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: Las nuevas identificaciones catastrales de la urbanización Carambolo pueden consultarse en la página web municipal: https://www.chiva.es/ Recursos y reclamaciones Contra este acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación.
Valencià: En cas d'interposar-se un recurs potestatiu de reposició, el termini per a interposar el recurs contenciós administratiu es computarà de la següent forma: 1) Si la resolució del recurs de reposició és expressa, dos mesos des de la notificació. 2) Si no es resol expressament el recurs de reposició, el termini serà de sis mesos, a comptar del transcurs del termini d'un mes des de la interposició del recurs de reposició.
Español: En caso de interponer recurso potestativo de reposición, el plazo para interponer el recurso contencioso-administrativo se computará de la siguiente forma: 1) Si la resolución del recurso de reposición expresa, dos meses desde su notificación. 2) Si no se resuelve expresamente el recurso de reposición, el plazo será de seis meses a contar desde el transcurso del plazo de un mes desde la interposición del recurso de reposición.
Valencià: Chiva, 26 de gener de 2023.
Español: Chiva, 26 de emerp de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9645, del 21-07-2023 (2023/8198) Extracte de la Resolució de 17 de juliol de 2023, de la vicerectora de Responsabilitat Social, Polítiques Inclusives i Igualtat, per la qual es convoca una beca per al màster universitari en Estudis Internacionals de Pau, Conflictes i Desenvolupament per al primer any d'estudis, curs 2023-2024, finançada per l'Ajuntament de la Vall d'Uixó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9645, del 21-07-2023 (2023/8198) Extracto de la Resolución de 17 de julio de 2023, de la vicerrectora de Responsabilidad Social, Políticas Inclusivas e Igualdad, por la que se convoca una beca para el máster universitario en Estudios Internacionales de Paz, Conflictos y Desarrollo para el primer año de estudios, curso 2023-2024, financiada por el Ayuntamiento de La Vall d'Uixó.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9645 Data del DOGV : 21-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9645 Fecha DOGV : 21-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/8198 CVE Data del document : 17-07-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I ajuda pública Extracte de la Resolució de 17 de juliol de 2023, de la vicerectora de Responsabilitat Social, Polítiques Inclusives i Igualtat, per la qual es convoca una beca per al màster universitari en Estudis Internacionals de Pau, Conflictes i Desenvolupament per al primer any d'estudis, curs 2023-2024, finançada per l'Ajuntament de la Vall d'Uixó.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/8198 CVE Fecha del documento : 17-07-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I ayuda pública Extracto de la Resolución de 17 de julio de 2023, de la vicerrectora de Responsabilidad Social, Políticas Inclusivas e Igualdad, por la que se convoca una beca para el máster universitario en Estudios Internacionales de Paz, Conflictos y Desarrollo para el primer año de estudios, curso 2023-2024, financiada por el Ayuntamiento de La Vall d'Uixó.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/708756) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/708756) Primero.
Valencià: Beneficiaris Persones procedents de països estructuralment empobrits.
Español: Beneficiarios Personas procedentes de países estructuralmente empobrecidos.
Valencià: Finalitat Estudiar el màster universitari en Estudis Internacionals de Pau, Conflictes i Desenvolupament, primer any, curs 2023-2024.
Español: Finalidad Estudiar el máster universitario en Estudios Internacionales de Paz, Conflictos y Desarrollo, primer año, curso 2023-2024.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 6.000 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 6.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9549, del 08-03-2023 (2023/1677) Anunci de dissolució de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9549, del 08-03-2023 (2023/1677) Anuncio de disolución de la cooperativa.
Valencià: -------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9549 Data del DOGV : 08-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9549 Fecha DOGV : 08-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1677 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anunci de dissolució de la cooperativa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1677 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Anuncio de disolución de la cooperativa.
Valencià: [2023/1677] L'assemblea general extraordinària i universal celebrada el 31 de gener de 2023 prengué l'acord de dissolució i liquidació simultània de la cooperativa.
Español: [2023/1677] La asamblea general extraordinaria y universal celebrada el 31 de enero de 2023 tomó el acuerdo de disolución y liquidación simultanea de la cooperativa.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes previstos en la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público a los efectos previstos en la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - Les liquidadores: Encarnación Montilla Soriano, María Dolores Montilla Soriano i Estefania Caro Montilla.
Español: - Las liquidadoras: Encarnación Montilla Soriano, María Dolores Montilla Soriano y Estefania Caro Montilla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9568, del 04-04-2023 (2023/3503) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen ajudes a associacions i fundacions de defensa del medi ambient implantades a la Comunitat Valenciana, per a la difusió de bones pràctiques ambientals en la gestió de residus, per a l'exercici de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9568, del 04-04-2023 (2023/3503) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan ayudas a asociaciones y fundaciones de defensa del medio ambiente implantadas en la Comunitat Valenciana, para la difusión de buenas prácticas ambientales en la gestión de residuos, para el ejercicio de 2023.