gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 894802715 541 68300 88802715, aplicables a l'exercici 2023 per un import total i màxim de 12.500 €, i hi ha crèdit pressupostari adequat i suficient.
Español: La presente convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 894802715 541 68300 88802715 aplicables al ejercicio 2023 por un importe total y máximo de 12.500 €, y hay crédito presupuestario adecuado y suficiente.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert des de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i s'estén per un termini de deu dies hàbils.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto desde el día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y se extiende por un plazo de diez días hábiles.
Valencià: València, 20 de juny de 2023.
Español: Valencia, 20 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3508) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador predoctoral en formació).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3508) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador predoctoral en formación).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9570 Data del DOGV : 06-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9570 Fecha DOGV : 06-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/3508 CVE Data del document : 29-03-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de març de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador predoctoral en formació).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/3508 CVE Fecha del documento : 29-03-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador predoctoral en formación).
Valencià: [2023/3508] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2023/3508] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació: INAM (Institut de Materials Avançats), amb funcions de personal investigador predoctoral en formació.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación: INAM (Instituto de Materiales Avanzados), con funciones de personal investigador predoctoral en formación.
Valencià: Funcions: Enginyeria del recobriment/passivació/protecció de nanopartícules de perovskita per millorar el rendiment dels dispositius optoelectrònics i la seua estabilitat a llarg termini, inclosa l'estabilitat en mitjans polars, especialment en aigua.
Español: Funciones: Ingeniería del recubrimiento/pasivación/protección de nanopartículas de perovskita para mejorar el rendimiento de los dispositivos optoelectrónicos y su estabilidad a largo plazo, incluida la estabilidad en medios polares, especialmente en agua.
Valencià: Fabricació i caracterització de cèl·lules solars i LEDs per a aplicació a llarga escala (impressió 3D i d'injecció de tinta) de les més prometedores mitjançant l'utilitz d'additius. 1.2.
Español: Fabricación y caracterización de células solares y LEDs para aplicación a larga escala (impresión 3D y de inyección de tinta) de las más prometedoras mediante el utilizo de aditivos. 1.2.
Valencià: Estar en possessió de les titulacions universitàries de grau i màster: Grau en Física o Grau en Química i un màster en l'àmbit de la ciència o la tecnologia, o equivalents.
Español: Estar en posesión de las titulaciones universitarias de grado y máster: Grado en Física o Grado en Química y un máster en el ámbito de la ciencia o la tecnología, o equivalentes.
Valencià: Els coneixements i/o experiència en la síntesi de perovskita.
Español: Los conocimientos y/o experiencia en la síntesis de perovskita.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a Iván Mora Seró, adreça electrònica: sero@uji.es Sisena.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a Iván Mora Seró correo electrónico: sero@uji.es Sexta.
Valencià: La convocatòria es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en el Tauler d'Anuncis Oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI), dins de la categoria «Convocatòries PI».
Español: Presentación de solicitudes 6.1.La convocatoria se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en el Tablón de Anuncios Oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI), dentro de la categoría «Convocatorias PI».
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 20616).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar por código: 20616).
Valencià: Codi: 20616 Destinació: Servei de Recursos Humans.
Español: Código: 20616 Destino: Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: Castelló de la Plana, 29 de març de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 29 de marzo de 2023.
Valencià: A.3) Formació complementària (Màster, doctorat, títols propis, cursos, jornades, etc.
Español: A.3) Formación complementaria (Máster, doctorado, títulos propios, cursos, jornadas, etc.
Valencià: Es tindran en compte projectes de recerca (tesis, TFG, TFM) les publicacions científiques, participació en congressos amb comunicacions o ponències, beques d'investigació.
Español: Se tendrán en cuenta proyectos de investigación (tesis, TFG, TFM) las publicaciones científicas, participación en congresos con comunicaciones o ponencias, becas de investigación.
Valencià: Els idiomes i els coneixements d'informàtica s'avaluaran segons el nivell amb la puntuació següent: Nivell elemental: 1 punt.
Español: Los idiomas y los conocimientos de informática se evaluarán según el nivel con la siguiente puntuación: Nivel elemental: 1 punto.
Valencià: D.1) anglès.
Español: D.1) inglés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/4052) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2023, de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, de delegació de l'exercici de competències relatives a l'ampliació del TRAM Alacant a les poblacions compreses entre Gandia, Oliva i Dénia en l'entitat pública empresarial Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/4052) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2023, de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, de delegación del ejercicio de competencias relativas a la ampliación del TRAM Alicante a las poblaciones comprendidas entre Gandia, Oliva y Dénia, en la entidad pública empresarial Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9574 Data del DOGV : 14-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9574 Fecha DOGV : 14-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4052 CVE Data del document : 06-04-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2023, de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, de delegació de l'exercici de competències relatives a l'ampliació del TRAM Alacant a les poblacions compreses entre Gandia, Oliva i Dénia en l'entitat pública empresarial Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4052 CVE Fecha del documento : 06-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2023, de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, de delegación del ejercicio de competencias relativas a la ampliación del TRAM Alicante a las poblaciones comprendidas entre Gandia, Oliva y Dénia, en la entidad pública empresarial Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Valencià: [2023/4052] L'estratègia per a la millora de la mobilitat, infraestructures i transport de la Comunitat Valenciana recull la necessitat d'optimitzar la comunicació en la zona del litoral valencià, ja que es tracta d'una zona amb molta població i activitat turística.
Español: [2023/4052] La estrategia para la mejora de la movilidad, infraestructuras y transporte de la Comunitat Valenciana recoge la necesidad de optimizar la comunicación en la zona del litoral valenciano al tratarse de una zona con mucha población y actividad turística.
Valencià: Concretament, el territori litoral comprés entre les àrees metropolitanes de València i Alacant es considera un espai de la màxima importància social, econòmica i mediambiental.
Español: Concretamente, el territorio litoral comprendido entre las áreas metropolitanas de València y Alacant se considera un espacio de la máxima importancia social, económica y medioambiental.
Valencià: En aquest espai, i quant al sistema ferroviari i tramviari es refereix, el ferrocarril finalitza a Gandia, mentre que el tramvia, amb origen a Alacant, conclou a Dénia, i deixa una falta de connexió entre totes dues poblacions, així com amb altres ciutats com Oliva.
Español: En dicho espacio, y en cuanto al sistema ferroviario y tranviario se refiere, el ferrocarril finaliza en Gandia, mientras que el tranvía, con origen en Alicante, concluye en Dénia, dejando una falta de conexión entre ambas poblaciones, así como con otras ciudades como Oliva.
Valencià: És a dir, la connexió litoral és necessària.
Español: Es decir, la conexión litoral resulta necesaria.
Valencià: Realitzats estudis sobre la zona per part de l'entitat FGV en la seua condició d'administrador de les infraestructures ferroviàries i tramviàries de la Comunitat Valenciana, es va arribar a la conclusió de la construcció de la línia de tramvia entre Gandia i Dénia.
Español: Realizados estudios sobre la zona por parte de la entidad FGV en su condición de administrador de las infraestructuras ferroviarias y tranviarias de la Comunitat Valenciana, se alcanzó como conclusión la construcción de la línea de tranvía entre Gandia y Dénia.
Valencià: Es tractaria d'un servei similar al que uneix Alacant i Dénia, prestat per FGV a través del TRAM Alacant.
Español: Se trataría de un servicio similar al que une Alicante y Dénia, prestado por FGV a través del TRAM Alicante.
Valencià: Sobre la base de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, és competència de la conselleria competent en matèria de transports l'exercici de les potestats previstes en aquesta llei, relacionades amb la planificació, construcció, manteniment i administració de les infraestructures de transport de la Comunitat Valenciana, per la qual cosa la competència per a la posada en marxa de la línia correspon a la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: En base a la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana, es competencia de la conselleria competente en materia de transportes el ejercicio de las potestades previstas en dicha ley, relacionadas con la planificación, construcción, mantenimiento y administración de las infraestructuras de transporte de la Comunitat Valenciana, por lo que la competencia para la puesta en marcha de la línea corresponde a la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: De conformitat amb l'article 64 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, l'establiment o la modificació de les infraestructures de transport requerirà l'aprovació prèvia, per la conselleria competent en la matèria, del corresponent estudi informatiu.
Español: De conformidad con el artículo 64 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana, el establecimiento o la modificación de las infraestructuras de transporte requerirá la previa aprobación, por la Conselleria competente en la materia, del correspondiente estudio informativo.
Valencià: Partint d'això, i en atenció als treballs que l'establiment de la línia requereix, es considera oportú, per a millorar l'eficàcia de la gestió i la consecució dels fins pretesos, delegar en l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) la realització, tramitació i aprovació dels documents necessaris per a la planificació de l'ampliació del TRAM Alacant a les poblacions compreses entre Gandia, Oliva i Dénia.
Español: Partiendo de ello, y en atención a los trabajos que el establecimiento de la línea requiere, se considera oportuno, para mejorar la eficacia de la gestión y la consecución de los fines pretendidos, delegar en la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) la realización, tramitación y aprobación de los documentos necesarios para la planificación de la ampliación del TRAM Alicante a las poblaciones comprendidas entre Gandia, Oliva y Dénia.
Valencià: Les raons que motiven aquesta delegació són: FGV té la condició d'administrador de totes les infraestructures de transport ferroviari i tramviari.
Español: Las razones que motivan dicha delegación son: FGV ostenta la condición de administrador de todas las infraestructuras de transporte ferroviario y tranviario.
Valencià: En el Pla de serveis 2022-2030 previst per FGV, un dels objectius principals plantejats és satisfer les necessitats de mobilitat d'un major nombre de persones.
Español: En el Plan de Servicios 2022-2030 previsto por FGV, uno de los objetivos principales planteados es satisfacer las necesidades de movilidad de un mayor número de personas.
Valencià: L'ampliació de la Línia 9 Dénia-Gandia incrementaria les freqüències, desenvoluparia la xarxa i milloraria la qualitat del servei.
Español: La ampliación de la Línea 9 Dénia-Gandia incrementaría las frecuencias, desarrollaría la red y mejoraría la calidad del servicio.
Valencià: En la seua condició d'administrador d'infraestructures ferroviàries i tramviàries de la Comunitat Valenciana, Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana va analitzar la connexió ferroviària entre les poblacions de Gandia, Oliva i Dénia.
Español: En su condición de administrador de infraestructuras ferroviarias y tranviarias de la Comunitat Valenciana, Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana analizó la conexión ferroviaria entre las poblaciones de Gandia, Oliva y Dénia.
Valencià: El resultat d'aquest estudi va posar de manifest que la construcció de la línia de tramvia entre Gandia i Dénia era la millor opció.
Español: El resultado de dicho estudio puso de manifiesto que la construcción de la línea de tranvía entre Gandia y Dénia resultaba la mejor opción.
Valencià: Aquest estudi previ posa de manifest un major coneixement del projecte, així com de les necessitats reals de la posada en marxa del servei i és per això l'opció més eficaç.
Español: Este estudio previo pone de manifiesto un mayor conocimiento del proyecto, así como de las necesidades reales de la puesta en marcha del servicio resultando por ello la opción más eficaz.
Valencià: FGV disposa de l'especialització necessària tant per a la construcció, manteniment i explotació de la infraestructura ferroviària, com per a l'explotació de la línia, tant des d'una perspectiva comercial (anàlisi del mercat i necessitats dels potencials clients, establiment de freqüències), com a tècnica (necessitats i tipologies de material mòbil a utilitzar en el tram de línia a desenvolupar- o de seguretat ferroviària- valoració de la viabilitat i conveniència de tramviarització d'alguns dels trams, etc.
Español: FGV cuenta con la especialización necesaria tanto para la construcción, mantenimiento y explotación de la infraestructura ferroviaria, como para la explotación de la línea, tanto desde una perspectiva comercial (análisis del mercado y necesidades de los potenciales clientes, establecimiento de frecuencias), como técnica (necesidades y tipologías de material móvil a utilizar en el tramo de línea a desarrollar- o de seguridad ferroviaria- valoración de la viabilidad y conveniencia de tranviarización de algunos de los tramos, etc).
Valencià: FGV, amb la condició d'administrador d'infraestructures de transport, ha inclòs en la seua plantilla el personal de l'antic Ens Gestor de la Xarxa de Transport i Ports de la Generalitat.
Español: FGV, con la condición de administrador de infraestructuras de transporte, ha incluido en su plantilla el personal del antiguo Ente Gestor de la Red de Transporte y Puertos de la Generalitat.
Valencià: Té, gràcies a això, l'especialització i organització de recursos tècnics i humans idònia, i amb una visió global de les necessitats i requeriments exigibles.
Español: Cuenta, gracias a ello, con la especialización y organización de recursos técnicos y humanos idónea, y con una visión global de las necesidades y requerimientos exigibles.
Valencià: Donada l'íntima i necessària connexió entre els treballs de planificació i construcció, l'exercici dels quals correspon a FGV; en el concret supòsit que ens ocupa, és aconsellable que tots els treballs per a la posada en marxa d'aquells siguen dirigits per un mateix subjecte, FGV.
Español: Dada la íntima y necesaria conexión entre los trabajos de planificación y construcción, cuyo ejercicio corresponde a FGV; en el concreto supuesto que nos ocupa, resulta aconsejable que todos los trabajos para la puesta en marcha de aquellas sean dirigidos por un mismo sujeto, FGV.
Valencià: En resum, hi ha raons d'eficàcia suficients perquè es realitze la delegació de competències en FGV per a la planificació de l'ampliació de la Línia 9 Dénia - Gandia.
Español: En resumen, existen razones de eficacia suficientes para que se realice la delegación de competencias en FGV para la planificación de la ampliación de la Línea 9 Dénia - Gandia.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que estableix l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, d'acord amb el qual, els òrgans de les diferents administracions públiques podran delegar l'exercici de competències que tinguen atribuïdes en els organismes públics o entitats de dret públic vinculats o dependents d'aquelles, havent sigut acceptada aquesta delegació pel Consell d'Administració d'FGV, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Delegar en la direcció gerència de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) l'aprovació de l'estudi informatiu de l'ampliació del TRAM Alacant a les poblacions compreses entre Gandia, Oliva i Dénia.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, conforme al cual, los órganos de las diferentes administraciones públicas podrán delegar el ejercicio de competencias que tengan atribuidas en los organismos públicos o entidades de derecho público vinculados o dependientes de aquellas, habiendo sido aceptada esta delegación por el Consejo de Administración de FGV, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Delegar en la dirección gerencia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) la aprobación del estudio informativo de la ampliación del TRAM Alicante a las poblaciones comprendidas entre Gandia, Oliva y Dénia.
Valencià: La present delegació d'atribucions podrà ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan delegant, de conformitat amb el que estableixen l'article 63.5 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 9.6 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: La presente delegación de atribuciones podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegante, de conformidad con lo establecido en el artículo 63.5 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en el artículo 9.6 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.