gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Fer públiques al tauler d'informació i en la pàgina web dels centres, la llista dels sol·licitants admesos i no admesos a cursar els ensenyaments, classificats i ordenats en funció dels criteris d'admissió establits en aquesta resolució, el dia 25 de setembre de 2020 per al cicle inicial de grau mitjà.
Español: b) Hacer públicas en el tablón de información y en la página web de los propios centros, la lista de los solicitantes admitidos y no admitidos a cursar las enseñanzas, clasificados y ordenados en función de los criterios de admisión establecidos en la presente resolución, el día 25 de septiembre de 2020 para el ciclo inicial de grado medio.
Valencià: Aquesta llista tindrà caràcter provisional i podrà ser objecte de reclamació davant el mateix consell escolar en el termini de dos dies hàbils, des de la publicació.
Español: Dicha lista, tendrá carácter provisional y podrá ser objeto de reclamación ante el propio consejo escolar en el plazo de dos días hábiles, desde su publicación.
Valencià: Transcorregut aquest termini, la llista definitiva serà exposada als mateixos taulers i pàgina web en què es va exposar la llista provisional en el termini màxim de 48 hores.
Español: Transcurrido este plazo, la lista definitiva será expuesta en los mismos tablones y página web que lo ha sido la lista provisional en el plazo máximo de 48 horas.
Valencià: c) Resoldre les reclamacions presentades, si escau. 1.6.
Español: c) Resolver las reclamaciones presentadas, si procede. 1.6.
Valencià: Reserva de places Cada centre reservarà un percentatge de les places que s'oferisquen de cada cicle i modalitat d'ensenyament esportiu per a les persones que complisquen els requisits d'accés i acrediten alguna de les característiques a les quals fa referència l'article 30.3 del Decret 132/2012. 1.7.
Español: Reserva de plazas Cada centro reservará un porcentaje de las plazas que se oferten de cada ciclo y modalidad de enseñanza deportiva para las personas que, reuniendo los requisitos de acceso, acrediten alguna de las características a las que hace referencia el artículo 30.3 del Decreto 132/2012. 1.7.
Valencià: El període per a la formalització de la matrícula per a l'alumnat de cicle final de grau mitjà i el cicle superior de grau superior, comprendrà del 21 al 25 de setembre de 2020, tots dos inclusivament. 1.7.2.
Español: El periodo para la formalización de la matrícula para el alumnado de ciclo final de grado medio y el ciclo superior de grado superior, comprenderá del 21 al 25 de septiembre de 2020 ambos inclusive. 1.7.2.
Valencià: El període per a la formalització de la matrícula per a l'alumnat de cicle inicial de grau mitjà comprendrà de l'1 al 8 d'octubre de 2020, tots dos inclusivament. 1.7.3.
Español: El periodo para la formalización de la matrícula para el alumnado de ciclo inicial de grado medio comprenderá del 1 al 8 de octubre de 2020, ambos inclusive. 1.7.3.
Valencià: Si finalitza el període de formalització de la matrícula establit en el punt anterior i no s'ha fet la matrícula, es perdrà el dret a la plaça obtinguda. 1.7.4.
Español: Si finalizado el periodo de formalización de la matrícula establecido en el punto anterior no se hubiera realizado, decae el derecho a la plaza obtenida. 1.7.4.
Valencià: En el moment de la formalització de la matrícula, la persona sol·licitant ha d'abonar les taxes i els preus públics establits en la legislació vigent. 1.7.5.
Español: En el momento de la formalización de la matrícula, la persona solicitante abonará las tasas y los precios públicos establecidos en la legislación vigente. 1.7.5.
Valencià: El resum del calendari establit en aquest apartat s'adjunta com a annex I de la present resolució.
Español: El resumen del calendario establecido en el presente apartado se adjunta como anexo I de la presente resolución.
Valencià: Protecció de dades Les proves d'accés específiques als cicles formatius d'ensenyaments esportius de règim especial objecte de la convocatòria requereixen el tractament de dades personals de les persones sol·licitants de l'admissió a les proves o dels seus representants legals, en els termes següents: a) Responsable del tractament: Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, amb domicili a l'avinguda de Campanar, 32, 46015 València, contacte protecciodedadeseducacio@gva.es b) Categoria i origen de les dades a tractar: dades personals identificatives, de contacte, d'ocupació, econòmiques, de circumstàncies socials, categories especials de dades, altres dades especialment protegides i de qualsevol altra naturalesa que siguen recollides a través de formularis, consulta a plataformes autonòmiques d'interoperabilitat (d'ara en avant PAI) o a altres administracions públiques en cas que no existisca oposició a aquesta consulta d'acord amb l'article 28 de la Llei 39/2015, i documentació que entreguen les persones sol·licitants i representants legals.
Español: Protección de datos Las pruebas de acceso específicas a los ciclos formativos de enseñanzas deportivas de régimen especial objeto de la convocatoria requieren el tratamiento de datos personales de las personas solicitantes de la admisión a las pruebas o de sus representantes legales, en los términos siguientes: a) Responsable del tratamiento: Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, con domicilio en la avenida de Campanar, 32, 46015 Valencia, contacto protecciodedadeseducacio@gva.es b) Categoría y origen de los datos a tratar: datos personales identificativos, de contacto, de ocupación, económicas, de circunstancias sociales, categorías especiales de datos, otros datos especialmente protegidos y de cualquier otra naturaleza que sean recogidas a través de formularios, consulta a plataformas autonómicas de interoperabilidad (de ahora en adelante PAI) o a otras administraciones públicas en caso de que no exista oposición en esta consulta de acuerdo con el artículo 28 de la Ley 39/2015, y documentación que entregan las persones solicitantes y representantes legales.
Valencià: c) Finalitats del tractament i base jurídica: amb base jurídica en el compliment d'una missió realitzada en interés públic, en l'exercici de poders públics i en el compliment de les obligacions legals segons les normes reguladores d'aquesta convocatòria i altres normes aplicables, incloent-hi les que regulen el tràmit electrònic, les dades personals es tractaran per a tramitar i gestionar la realització de les proves d'accés específiques als cicles formatius d'ensenyaments esportius de règim especial, expedició de certificats d'haver superat les proves i resolució de possibles reclamacions.
Español: c) Fines del tratamiento y base jurídica: con base jurídica en el cumplimiento de una misión realizada en interés público, ejercicio de poderes públicos y en el cumplimiento de las obligaciones legales según las normas reguladoras de esta convocatoria y otras normas aplicables, incluidas las que regulen el trámite electrónico, los datos personales se tratarán para tramitar y gestionar la realización de las pruebas de acceso específicas a los ciclos formativos de enseñanzas deportivas de régimen especial, expedición de certificados de haber superado las pruebas y resolución de posibles reclamaciones.
Valencià: Prèviament pot contactar amb el delegat/ada de protecció de dades de la Generalitat Valenciana a través de dpd@gva.es o dirigint-se a passeig de l'Albereda, 16 € 46010 València.
Español: Previamente puede contactar con el delegado/a de Protección de Datos de la Generalitat Valenciana a través de dpd@gva.es o dirigiéndose a Paseo Alameda, 16 € 46010 Valencia.
Valencià: Més informació sobre el tractament de dades personals consultant el Registre de Tractament de Dades en www.ceice.gva.es/es/registrede-tractament-de-dades Quart.
Español: Más información sobre el tratamiento de datos personales, consultando el Registro de Tratamiento de Datos en www.ceice.gva.es/ es/registre-de-tractament-de-dades Cuarto.
Valencià: Aplicació Les direccions territorials competents en matèria d'Educació disposaran el necessari per a la correcta aplicació del que s'estableix en la present resolució.
Español: Aplicación Las direcciones territoriales competentes en materia de educación dispondrán lo necesario para la correcta aplicación de lo que se establece en la presente resolución.
Valencià: Segona De conformitat amb el que es disposa en els articles 112, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i en l'article 68 de la Llei 5/1983 del Consell, contra aquest acte, que no esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Educació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Segunda De conformidad con lo dispuesto en los artículos 112, 121 y 122 de la Ley 39/2015, del 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y el artículo 68 de la Ley 5/1983 del Consell, contra el presente acto, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación, en el plazo de un mes a contar desde la fecha siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8719, del 17-01-2020 (2019/10434) Notificació de la sentència dictada en procediment de divorci contenciós número 159/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8719, del 17-01-2020 (2019/10434) Notificación de la sentencia dictada en procedimiento de divorcio contencioso número 159/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8719 Data del DOGV : 17-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8719 Fecha DOGV : 17-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10434 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en procediment de divorci contenciós número 159/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10434 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en procedimiento de divorcio contencioso número 159/2018.
Valencià: [2019/10434] Demandant: Jan Herman de Bruecker.
Español: [2019/10434] Demandante: Jan Herman de Bruecker.
Valencià: Advocat: Ivy Cindy Hernández Alarcón.
Español: Abogado: Ivy Cindy Hernández Alarcón.
Valencià: En el divorci contenciós número 159/2018 s'ha dictat sentència en què consta, com a demandant, Jan Herman de Bruecker, i com a demandada, Rosemary Edebe.
Español: En el divorcio contencioso número 159/2018, se ha dictado sentencia en el que consta, como demandante Jan Herman de Bruecker y como demandado Rosemary Edebe.
Valencià: Les dades personals que es posen a la disposició de les parts han de tractar-se amb confidencialitat i per a les finalitats de l'Administració de justícia en els termes previstos en la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de Justicia en los términos previstos en la Ley orgánica de protección de datos.
Valencià: Torrevieja, 10 d'abril de 2019.
Español: Torrevieja, 10 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8891, del 26-08-2020 (2020/6800) RESOLUCIÓ de 25 d'agost de 2020, del secretari autonòmic de Seguretat i Emergències, de delegació de competències sancionadores per incompliment de l'apartat 1 de l'article 5 del Decret llei 11/2020, de 24 de juliol, del Consell, de règim sancionador específic contra els incompliments de les disposicions reguladores de les mesures de prevenció contra la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8891, del 26-08-2020 (2020/6800) RESOLUCIÓN de 25 de agosto de 2020, del secretario autonómico de Seguridad y Emergencias, de delegación de competencias sancionadoras por incumplimiento del apartado 1 del artículo 5 del Decreto ley 11/2020, de 24 de julio, del Consell, de régimen sancionador específico contra los incumplimientos de las disposiciones reguladoras de las medidas de prevención ante la Covid-19.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8891 Data del DOGV : 26-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8891 Fecha DOGV : 26-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6800 CVE Data del document : 25-08-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública legislació assistència social benestar social política sanitària malaltia infecciosa salut pública RESOLUCIÓ de 25 d'agost de 2020, del secretari autonòmic de Seguretat i Emergències, de delegació de competències sancionadores per incompliment de l'apartat 1 de l'article 5 del Decret llei 11/2020, de 24 de juliol, del Consell, de règim sancionador específic contra els incompliments de les disposicions reguladores de les mesures de prevenció contra la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6800 CVE Fecha del documento : 25-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública legislación asistencia social bienestar social política sanitaria enfermedad infecciosa salud pública RESOLUCIÓN de 25 de agosto de 2020, del secretario autonómico de Seguridad y Emergencias, de delegación de competencias sancionadoras por incumplimiento del apartado 1 del artículo 5 del Decreto ley 11/2020, de 24 de julio, del Consell, de régimen sancionador específico contra los incumplimientos de las disposiciones reguladoras de las medidas de prevención ante la Covid-19.
Valencià: [2020/6800] El Decret llei 11/2020, de 24 de juliol (DOGV 8866, 25 de juliol) estableix el règim sancionador derivat dels incompliments de la regulació de prevenció contra la Covid-19.
Español: [2020/6800] El Decreto ley 11/2020, de 24 de julio (DOGV 8866, 25 de julio), establece el régimen sancionador derivado de los incumplimientos de la regulación de prevención ante la Covid 19.
Valencià: Aquesta norma tipifica com a infracció lleu, en l'article 5, apartat 1, «l'incompliment de l'obligació de l'ús de la mascareta o l'ús inadequat d'aquesta».
Español: Dicha norma tipifica como infracción leve, en su artículo 5, apartado 1, «el incumplimiento de la obligación del uso de la mascarilla o uso inadecuado de la misma».
Valencià: Aquesta infracció, d'acord amb l'article 9, apartat 1, del decret llei podrà sancionar-se, com a màxim, amb una multa fins a 100 euros.
Español: Esta infracción, de acuerdo con el artículo 9, apartado 1, del Decreto Ley podrá sancionarse, como máximo, con multa de hasta 100 euros.
Valencià: Així mateix, la competència per a incoar, instruir i resoldre els procediments sancionadors per infraccions lleus i greus, atribuïda a la Generalitat, correspon, ex article 13.1, a la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències.
Español: Asimismo, la competencia para incoar, instruir y resolver los procedimientos sancionadores por infracciones leves y graves, atribuida a la Generalitat, corresponde, ex artículo 13.1, a la persona titular de la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 63 de la Llei del Consell, i d'acord amb els articles 8 i 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer Delegar en les direccions territorials d'Alacant i Castelló de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública l'exercici de les següents funcions: La incoació, instrucció i resolució dels procediments sancionadors derivats de l'incompliment de l'apartat 1 de l'article 5 del Decret llei 11/2020, de 24 de juliol, del Consell, de règim sancionador específic contra els incompliments de les disposicions reguladores de les mesures de prevenció contra la Covid-19.
Español: Por todo ello, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley del Consell, y de acuerdo con los artículos 8 y 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero Delegar en las direcciones territoriales de Alicante y Castellón de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, el ejercicio de las siguientes funciones: La incoación, instrucción y resolución de los procedimientos sancionadores derivados del incumplimiento del apartado 1 del artículo 5 del Decreto ley 11/2020, de 24 de julio, del Consell, de régimen sancionador específico contra los incumplimientos de las disposiciones reguladoras de las medidas de prevención ante la Covid-19.
Valencià: Segon Aquesta delegació d'atribucions podrà ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan delegant, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 9.6 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, així com en l'article 63.5 de la Llei del Consell.
Español: Segundo La presente delegación de atribuciones podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegante, de conformidad con lo establecido en el artículo 9.6 de la 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, así como en el artículo 63.5 de la Ley del Consell.
Valencià: La delegació de competències efectuada en virtut d'aquesta resolució s'entén sense perjudici que, en qualsevol moment, la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències puga reclamar el coneixement i resolució de qualsevol assumpte o expedient en els termes i amb els requisits establits en l'article 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre.
Español: La delegación de competencias efectuada en virtud de la presente resolución se entiende sin perjuicio de que, en cualquier momento, la persona titular de la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias, pueda avocar el conocimiento y resolución de cualquier asunto o expediente en los términos y con los requisitos establecidos en el artículo 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Valencià: Tercer En les resolucions, actes o documents que s'adopten per aquesta delegació es farà constar l'autoritat de procedència, i es consideraran dictats per l'òrgan delegant.
Español: Tercero En las resoluciones, actos o documentos que se adopten por esta delegación se hará constar la autoridad de procedencia, considerándose dictados por el órgano delegante.
Valencià: Quart Aquesta resolució farà efecte des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La presente resolución surtirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, podran els interessats interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes, computat en els termes ja exposats, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que els interessats puguen interposar-hi qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los términos ya expuestos, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que los interesados puedan interponer cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8853, del 09-07-2020 (2020/4682) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 831/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8853, del 09-07-2020 (2020/4682) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 831/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/4682 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 831/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/4682 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 831/2019.