gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El contracte té com a objecte l'execució de les obres d'urbanització al sector TO-4 de sòl urbanitzable del Pla General d'Elx, segons el text refós del projecte d'urbanització de l'àmbit urbanístic esmentat, aprovat per l'Acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Elx, de data 18 de novembre de 2008.
Español: El contrato tiene por objeto la ejecución de las obras de urbanización en el sector TO-4 de suelo urbanizable del Plan General de Elche, según el texto refundido del proyecto de urbanización de dicho ámbito urbanístico, aprobado por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Elche, de fecha 18 de noviembre de 2008.
Valencià: El preu base de licitació és de 25.436.766,84 euros (IVA exclòs) i té una duració de 18 mesos a partir de l'adjudicació del contracte.
Español: El precio base de licitación es de 25.436.766,84 euros (IVA excluido) y una duración de 18 meses a partir de la adjudicación del contrato.
Valencià: L'agent urbanitzador, Institució Firal Alacantina adjudicarà el contracte.
Español: El contrato será adjudicado por el agente urbanizador, Institución Ferial Alicantina.
Valencià: La selecció s'efectuarà per mitjà de procediment obert i s'adjudicarà per concurs a l'oferta econòmicament més avantatjosa, de conformitat amb els criteris d'adjudicació que figuren en el plec de clàusules administratives.
Español: La selección se efectuará mediante procedimiento abierto y se adjudicará por concurso a la oferta económicamente más ventajosa de conformidad con los criterios de adjudicación que figuran en el pliego de cláusulas administrativas.
Valencià: Els licitadors hauran de constituir una garantia provisional del 3 per 100 del pressupost base de licitació (IVA exclòs).
Español: Los licitadores deberán constituir una garantía provisional del 3 por 100 del presupuesto base de licitación (IVA excluido).
Valencià: El termini per a la presentació d'ofertes és el de dos mesos des de la publicació de l'anunci de licitació en el Diari Oficial de la Unió Europea, les quals hauran d'enviar-se a la Notaria Falcón, Tornel i Echevarría, sítia a l'avinguda del País Valencià, 21 (a l'atenció de Francisco Tornel López), 03201 Elx, telèfon 965 469 896 i fax 965 460 389.
Español: El plazo para la presentación de ofertas es el de dos meses desde la publicación del anuncio de licitación en el Diario Oficial de la Unión Europea, debiendo enviarse las mismas a la Notaría Falcón, Tornel y Echevarría, sita en avenida del País Valencià, 21 (a la atención de Francisco Tornel López), 03201 Elche, teléfono 965 469 896 y fax 965 460 389.
Valencià: La documentació pot examinar-se a la Notaria del notari Francisco Tornel López, o qui legalment el substituïsca, sítia a l'adreça adés esmentada, en horari d'obertura al públic.
Español: La documentación puede examinarse en la Notaría del notario Francisco Tornel López, o quien legalmente le sustituya, sita en la dirección antes referida, en horario de apertura al público.
Valencià: Esta documentació podrà retirar-se a l'esmentada Notaria, en horari d'obertura al públic i de conformitat amb el que estableix l'anunci de licitació publicat en el suplement del Diari Oficial de la Unió Europea que més avall s'indica.
Español: Dicha documentación podrá retirarse en la citada Notaría, en horario de apertura al público y de conformidad con lo establecido en el anuncio de licitación publicado en el suplemento del Diario Oficial de la Unión Europea que más abajo se referencia.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb el que disposa l'article 359.2 del ROGTU, l'alternativa tècnica i la proposició juridicoeconòmica es troben a disposició dels interessats a l'Ajuntament d'Elx i, així mateix, el plec de clàusules administratives pot obtindre's en l'adreça.
Español: Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 359.2 del ROGTU, la alternativa técnica y la proposición jurídico-económica se encuentran a disposición de los interesados en el Ayuntamiento de Elche y, asimismo, el pliego de cláusulas administrativas puede obtenerse en la dirección.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 359.3 del ROGTU s'informa, així mateix, dels següents terminis del procediment de licitació: 1.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 359.3 del ROGTU se informa, asimismo, de los siguientes plazos del procedimiento de licitación: 1.
Valencià: La qualificació de la documentació administrativa presentada pels licitadors en el sobre A s'efectuarà el cinqué dia hàbil comptador des de l'acabament del termini per a la presentació de les proposicions; 2.
Español: La calificación de la documentación administrativa presentada por los licitadores en el sobre A, tendrá lugar al quinto día hábil a contar desde la finalización del plazo para la presentación de las proposiciones; 2.
Valencià: Una vegada qualificades les proposicions i esmenats, si pertoca, els defectes detectats, es procedirà en un acte públic i sota fe notarial a obrir les propostes tècniques incloses en el sobre B d'aquelles proposicions qualificades de forma favorable.
Español: Una vez calificadas las proposiciones y subsanados, en su caso, los defectos detectados, se procederá en acto público y bajo fe notarial a la apertura de las propuestas técnicas contenidas en el sobre B de aquellas proposiciones calificadas de forma favorable.
Valencià: L'urbanitzador notificarà als licitadors el dia, hora i lloc de l'acte públic d'obertura; 3.
Español: El urbanizador notificará a los licitadores el día, hora y lugar del acto público de apertura; 3.
Valencià: En el termini de cinc dies hàbils des de l'obertura del sobre B, es procedirà a formular la valoració de les propostes tècniques; 4.
Español: En el plazo de cinco días hábiles desde la apertura del sobre B, se procederá a formular la valoración de las propuestas técnicas; 4.
Valencià: Al sisé dia hàbil comptador des de l'emissió de l'informe de valoració de les propostes tècniques incloses en el sobre B, es procedirà, en acte públic i sota fe notarial, a obrir les pliques incloses en el sobre C d'aquelles proposicions que hagen sigut admeses per a superar el llindar mínim exigible des del punt de vista tècnic.
Español: Al sexto día hábil a contar desde la emisión del informe de valoración de las propuestas técnicas contenidas en el sobre B, se procederá, en acto público y bajo fe notarial, a la apertura de las plicas contenidas en el sobre C de aquellas proposiciones que hayan sido admitidas por superar el umbral mínimo exigible desde el punto de vista técnico.
Valencià: L'urbanitzador notificarà als licitadors el dia, hora i lloc de l'acte públic d'obertura. 5.
Español: El urbanizador notificará a los licitadores el día, hora y lugar del acto públicos de apertura. 5.
Valencià: En el termini de cinc dies hàbils comptador des de l'obertura del sobre C, es formularà la proposta que corresponga, que es remetrà a l'Ajuntament d'Elx perquè la ratifique o rectifique, i es continuarà amb el tràmits que pertoquen de conformitat amb la clàusula 17 del plec de clàusules administratives.
Español: En el plazo de cinco días hábiles a contar desde la apertura del sobre C, se formulará la propuesta que corresponda que se remitirá al Ayuntamiento de Elche para su ratificación o rectificación, continuándose con los trámites que procedan de conformidad con la cláusula 17 del pliego de cláusulas administrativas.
Valencià: Pot obtindre's més informació a l'Ajuntament d'Elx (a l'atenció de la Gerència d'Urbanisme), plaça de Baix, 1, 03202 Elx, telèfon 966 658 000, i a la Institució Firal Alacantina (a l'atenció de la Direcció d'IFA), carretera nacional, km 731, 03320 Elx, telèfon 966 657 600 i fax 966 657 630.
Español: Puede obtenerse más información en el Ayuntamiento de Elche (a la atención de la Gerencia de Urbanismo), plaza de Baix, 1, 03202 Elche, teléfono 966 658 000 y en Institución Ferial Alicantina (a la atención de la Dirección de IFA), carretera nacional, km 731, 03320 Elche, teléfono 966 657 600 y fax 966 657 630.
Valencià: L'anunci de licitació s'ha publicat en el suplement del Diari Oficial de la Unió Europea número S42, de 3 de març de 2009; així mateix, s'ha publicat un anunci rectificatiu i ampliatiu en el suplement del Diari Oficial de la Unió Europea número S45, de 6 de març de 2009.
Español: El anuncio de licitación ha sido publicado en el suplemento del Diario Oficial de la Unión Europea número S42, de 3 de marzo de 2009, habiéndose asimismo publicado anuncio rectificativo y ampliativo en el suplemento del Diario Oficial de la Unión Europea número S45, de 6 de marzo de 2009.
Valencià: Elx, 9 de març de 2009.
Español: Elche, 9 de marzo de 2009.
Valencià: - El director general d'Institució Firal Alacantina: Antonio Galvañ Díez.
Español: - El director general de Institución Ferial Alicantina: Antonio Galvañ Díez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6135, del 02-11-2009 (2009/12323) CORRECCIÓ d'errades del Decret 91/2009, de 3 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el reglament regulador dels blocs i conjunts d'habitatges turístics de la Comunitat Valenciana, i del Decret 92/2009, de 3 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el reglament regulador dels habitatges turístics anomenats apartaments, vil·les, xalets, bungalous i semblants, i de les empreses gestores, persones jurídiques o físiques, dedicades a la cessió del seu ús i gaudi, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6135, del 02-11-2009 (2009/12323) CORRECCIÓN de errores del Decreto 91/2009, de 3 de julio, del Consell, por el que se aprueba el reglamento regulador de los bloques y conjuntos de viviendas turísticas de la Comunitat Valenciana, y del Decreto 92/2009, de 3 de julio, del Consell, por el que se aprueba el reglamento regulador de las viviendas turísticas denominadas apartamentos, villas, chalés, bungalows y similares, y de las empresas gestoras, personas jurídicas o físicas, dedicadas a la cesión de su uso y disfrute, en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2009/07/03/91/corrigendum/20091102/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6135 Data del DOGV : 02-11-2009 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2009/07/03/91/corrigendum/20091102/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6135 Fecha DOGV : 02-11-2009 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2009/12323 CVE Data del document : 02-11-2009 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * habitatge turisme reglamentació de lloguers legislació infraestructura turística arrendament immobiliari CORRECCIÓ d'errades del Decret 91/2009, de 3 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el reglament regulador dels blocs i conjunts d'habitatges turístics de la Comunitat Valenciana, i del Decret 92/2009, de 3 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el reglament regulador dels habitatges turístics anomenats apartaments, vil·les, xalets, bungalous i semblants, i de les empreses gestores, persones jurídiques o físiques, dedicades a la cessió del seu ús i gaudi, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2009/12323 CVE Fecha del documento : 02-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * vivienda turismo reglamentación de alquileres legislación infraestructura turística arrendamiento inmobiliario CORRECCIÓN de errores del Decreto 91/2009, de 3 de julio, del Consell, por el que se aprueba el reglamento regulador de los bloques y conjuntos de viviendas turísticas de la Comunitat Valenciana, y del Decreto 92/2009, de 3 de julio, del Consell, por el que se aprueba el reglamento regulador de las viviendas turísticas denominadas apartamentos, villas, chalés, bungalows y similares, y de las empresas gestoras, personas jurídicas o físicas, dedicadas a la cesión de su uso y disfrute, en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2009/12323] Primer Comprovat que en el text del Decret 91/2009, de 3 de juliol, del Consell, abans esmentat, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6051, de 7 de juliol de 2009, s'han detectat diverses errades materials, tant en la versió en castellà com en valencià, en l'articulat i en l'annex de requisits tècnics de classificació exigibles als blocs i conjunts d'habitages turístiques, les quals són les següents: En la versió en castellà, en l'annex de requisits tècnics de classificació exigibles als blocs i conjunts d'habitatges turístics, en l'apartat 4, dimensions dels habitatges (dimensions mínimes).
Español: [2009/12323] Primero Habiéndose comprobado el texto del Decreto 91/2009, de 3 de julio, del Consell, arriba indicado, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6051, de 7 de julio de 2009, se han detectado varios errores materiales, tanto en la versión en castellano como en valenciano, en el articulado y en el anexo de requisitos técnicos de clasificación exigibles a los bloques y conjuntos de viviendas turísticas, que se pasan a detallar: En la versión en castellano, en el anexo de requisitos técnicos de clasificación exigibles a los bloques y conjuntos de viviendas turísticas, en el apartado 4, dimensiones de las viviendas (dimensiones mínimas).
Valencià: On diu: Superior Primera Estándar Dotación según núm.
Español: Donde dice: Superior Primera Estándar Dotación según núm.
Valencià: de plazas + 4 plazas + 6 plazas - 1 baño 2 baños o 1 baño o 1 baño o aseo aseo aseo Ha de dir: Superior Primera Estándar Dotación según núm.
Español: de plazas + 4 plazas + 6 plazas - 1 baño 2 baños o 1 baño o 1 baño o aseo aseo aseo Debe decir: Superior Primera Estándar Dotación según núm.
Valencià: de plazas + 4 plazas + 6 plazas - 1 baño 2 baños o 1 baño o 1 baño o aseos aseo aseo En la versió en castellà, en l'annex de requisits tècnics de classificació exigibles als blocs i conjunts d'habitatges turístics, en l'apartat 5, dotació dels habitatges.
Español: de plazas + 4 plazas + 6 plazas - 1 baño 2 baños o 1 baño o 1 baño o aseos aseo aseo En la versión en castellano, en el anexo de requisitos técnicos de clasificación exigibles a los bloques y conjuntos de viviendas turísticas, en el apartado 5, dotación de las viviendas.
Valencià: On diu: «Todas las viviendas estarán dotados de TV color»; Ha de dir: «Todas las viviendas estarán dotadas de televisor en color».
Español: Donde dice: «Todas las viviendas estarán dotados de TV color»; Debe decir: «Todas las viviendas estarán dotadas de televisor en color».
Valencià: En la versió en valencià, en l'article 16, punt 1.
Español: En la versión en valenciano, en el artículo 16, punto 1.
Valencià: A este efecte, entregarà al titular un document que acredite la inscripció»; Ha de dir: «1.
Español: A este efecte, entregarà al titular un document que acredite la inscripció»; Debe decir: «1.
Valencià: En la versió en valencià, en l'annex de requisits tècnics de classificació exigibles als blocs i conjunts d'habitages turístics, en l'apartat 2, instal·lacions, quan es contempla la calefacció.
Español: En la versión en valenciano, en el anexo de requisitos técnicos de clasificación exigibles a los bloques y conjuntos de viviendas turísticas, en el apartado 2, instalaciones, cuando se contempla la calefacción.
Valencià: On diu: Superior Primera Estàndard Dormitoris SÍ - Ha de dir: Superior Primera Estàndard Dormitoris SÍ SÍ - En la versió en valencià, en l'annex de requisits tècnics de classificació exigibles als blocs i conjunts d'habitatges turístics, en l'apartat 4, dimensions dels habitatges (dimensions mínimes).
Español: Donde dice: Superior Primera Estàndard Dormitoris SÍ - Debe decir: Superior Primera Estàndard Dormitoris SÍ SÍ - En la versión en valenciano, en el anexo de requisitos técnicos de clasificación exigibles a los bloques y conjuntos de viviendas turísticas, en el apartado 4, dimensiones de las viviendas (dimensiones mínimas).
Valencià: On diu: Superior Primera Estàndard Dotació segons núm.
Español: Donde dice: Superior Primera Estàndard Dotació segons núm.
Valencià: de places 4 places 6 places - 1 bany 2 banys o 1 bany o 1 bany o lavabo labavo labavo Ha de dir: Superior Primera Estàndard Dotació segons núm.
Español: de places 4 places 6 places - 1 bany 2 banys o 1 bany o 1 bany o lavabo labavo labavo Debe decir: Superior Primera Estándard Dotació segons núm.
Valencià: de places + 4 places + 6 places - 1 bany 2 banys o 1 bany o 1 bany o lavabos lavabo lavabo En la versió en valencià, en l'annex de requisits tècnics de classificació exigibles als blocs i conjunts d'habitatges turístics, en l'apartat 5, dotació dels habitatges.
Español: de places + 4 places + 6 places - 1 bany 2 banys o 1 bany o 1 bany o lavabos lavabo lavabo En la versión en valenciano, en el anexo de requisitos técnicos de clasificación exigibles a los bloques y conjuntos de viviendas turísticas, en el apartado 5, dotación de las viviendas.
Valencià: On diu: Superior Primera Estàndard Planxa elèctrica (**) SÍ SÍ Ha de dir: Superior Primera Estàndard Planxa elèctrica (**) SÍ SÍ - En la versió en valencià, en l'annex de requisits tècnics de classificació exigibles als blocs i conjunts d'habitatges turístics, en l'apartat 5, dotació dels habitatges.
Español: Donde dice: Superior Primera Estàndard Planxa elèctrica (**) SÍ SÍ Debe decir: Superior Primera Estàndard Planxa elèctrica (**) SÍ SÍ - En la versión en valenciano, en el anexo de requisitos técnicos de clasificación exigibles a los bloques y conjuntos de viviendas turísticas, en el apartado 5, dotación de las viviendas.
Valencià: On diu: «· Tots els habitatges estaran dotats de TV color»; Ha de dir: «· Tots els habitatges estaran dotats de televisor en color».
Español: Donde dice: «· Tots els habitatges estaran dotats de TV color»; Debe decir: «· Tots els habitatges estaran dotats de televisor en color».
Valencià: Segon Igualment, havent-se comprovat el text del Decret 92/2009, de 3 de juliol, del Consell, abans indicat, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6051, de 7 de juliol de 2009, s'han detectat diverses errades materials en l'annex de requisits tècnics de classificació exigibles als habitatges turístics, les quals són: En la versió en castellà, en l'annex de requisits tècnics de classificació exigibles als habitatges turístics, en l'apartat 2, instal·lacions i servicis.
Español: Segundo Igualmente, habiéndose comprobado el texto del Decreto 92/2009, de 3 de julio, del Consell, arriba indicado, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6051, de 7 de julio de 2009, se han detectado varios errores materiales en el anexo de requisitos técnicos de clasificación exigibles a las viviendas turísticas, que se pasan a detallar: En la versión en castellano, en el anexo de requisitos técnicos de clasificación exigibles a las viviendas turísticas, en el apartado 2, instalaciones y servicios.
Valencià: On diu: Superior Primera Estándar Refrigeración (****) Dormitorios SÍ - - Salas y salones SÍ SÍ - Ha de dir: Superior Primera Estándar Refrigeración (****) Dormitorios SÍ - - Salas y salones SÍ SÍ - On diu: Superior Primera Estándar Telefono o acceso a Internet SÍ - - Agua caliente SÍ SÍ SÍ Jardines comunes SÍ - - Ha de dir: Superior Primera Estándar Telefono o acceso a Internet SÍ - - Agua caliente SÍ SÍ SÍ Jardines comunes SÍ - - En la versió en castellà, en l'annex de requisits tècnics de classificació exigibles als habitatges turístics, en l'apartat 3, dimensions dels habitatges.
Español: Donde dice: Superior Primera Estándar Refrigeración (****) Dormitorios SÍ - - Salas y salones SÍ SÍ - Debe decir: Superior Primera Estándar Refrigeración (****) Dormitorios SÍ - - Salas y salones SÍ SÍ - Donde dice: Superior Primera Estándar Teléfono o acceso a Internet SÍ - - Agua caliente SÍ SÍ SÍ Jardines comunes SÍ - - Debe decir: Superior Primera Estándar Teléfono o acceso a Internet SÍ - - Agua caliente SÍ SÍ SÍ Jardines comunes SÍ - - En la versión en castellano, en el anexo de requisitos técnicos de clasificación exigibles a las viviendas turísticas, en el apartado 3, dimensiones de las viviendas.
Valencià: On diu: Superior Primera Estándar Por cada plaza en litera m² de más - 4,50 3,50 Ha de dir: Superior Primera Estándar Por cada plaza en litera m² de más - 4,50 3,50 On diu: Superior Primera Estándar Lavadero SÍ - - Ha de dir: Superior Primera Estándar Lavadero SÍ - - En la versió en castellà, en l'annex de requisits tècnics de classificació exigibles a les vivendes turístiques, en l'apartat 4, dotació dels habitatges.
Español: Donde dice: Superior Primera Estándar Por cada plaza en litera m² de más - 4,50 3,50 Debe decir: Superior Primera Estándar Por cada plaza en litera m² de más - 4,50 3,50 Donde dice: Superior Primera Estándar Lavadero SÍ - - Debe decir: Superior Primera Estándar Lavadero SÍ - - En la versión en castellano, en el anexo requisitos técnicos de clasificación exigibles a las viviendas turísticas, en el apartado 4, dotación de las viviendas.
Valencià: On diu: Superior Primera Estàndard Refrigeració (****) Dormitoris SÍ - - Sales i salons SÍ SÍ - Ha de dir: Superior Primera Estàndard Refrigeració (****) Dormitoris SÍ - - Sales i salons SÍ SÍ - On diu: Superior Primera Estàndard Telèfon o accés a Internet SÍ - - Aigua calenta SÍ SÍ SÍ Jardins comuns SÍ - - Ha de dir: Superior Primera Estàndard Telèfon o accés a Internet SÍ - - Aigua calenta SÍ SÍ SÍ Jardins comuns SÍ - - En la versió en valencià, en l'annex de requisits tècnics de classificació exigibles als habitatges turístics, en l'apartat 3, dimensions dels habitatges.
Español: Donde dice: Superior Primera Estàndard Refrigeració (****) Dormitoris SÍ - - Sales i salons SÍ SÍ - Debe decir: Superior Primera Estàndard Refrigeració (****) Dormitoris SÍ - - Sales i salons SÍ SÍ - Donde dice: Superior Primera Estàndard Telèfon o accés a Internet SÍ - - Aigua calenta SÍ SÍ SÍ Jardins comuns SÍ - - Debe decir: Superior Primera Estàndard Telèfon o accés a Internet SÍ - - Aigua calenta SÍ SÍ SÍ Jardins comuns SÍ - - En la versión en valenciano, en el anexo de requisitos técnicos de clasificación exigibles a las viviendas turísticas, en el apartado 3, dimensiones de las viviendas.
Valencià: On diu: Superior Primera Estàndard Per cada plaça en llitera m² de més - 4,50 3,50 Ha de dir: Superior Primera Estàndard Per cada plaça en llitera m² de més - 4,50 3,50 On diu: Superior Primera Estàndard Dotació segons núm.
Español: Donde dice: Superior Primera Estàndard Per cada plaça en llitera m² de més - 4,50 3,50 Debe decir: Superior Primera Estàndard Per cada plaça en llitera m² de més - 4,50 3,50 Donde dice: Superior Primera Estàndard Dotació segons núm.