gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7792, del 27-05-2016 (2016/3794) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2016, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol la convocatòria d'una plaça de metge/essa d'urgència hospitalària (CO/10/2014), corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2014 del CHGUV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7792, del 27-05-2016 (2016/3794) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2016, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se resuelve la convocatoria de una plaza de médico/a de urgencia hospitalaria (CO/10/2014), correspondiente a la oferta de empleo público de 2014 del CHGUV.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7792 Data del DOGV : 27-05-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7792 Fecha DOGV : 27-05-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/3794 CVE Data del document : 18-05-2016 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2016, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol la convocatòria d'una plaça de metge/essa d'urgència hospitalària (CO/10/2014), corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2014 del CHGUV.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/3794 CVE Fecha del documento : 18-05-2016 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2016, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se resuelve la convocatoria de una plaza de médico/a de urgencia hospitalaria (CO/10/2014), correspondiente a la oferta de empleo público de 2014 del CHGUV.
Valencià: [2016/3794] En el marc de l'oferta d'ocupació pública de 2014 del Consorci Hospital General Universitari de València ha conclòs la convocatòria d'una plaça de metge/essa d'urgència hospitalària (CO/10/2014), mitjançant el sistema de concurs oposició, pel torn de promoció interna.
Español: [2016/3794] En el marco de la oferta de empleo público de 2014 del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia ha concluido la convocatoria de una plaza de médico/a de urgencia hospitalaria (CO/10/2014), mediante el sistema de concurso-oposición, por el turno de promoción interna.
Valencià: De conformitat amb allò previst en l'apartat 13 de les bases generals aprovades mitjançant Resolució de la Presidència del CHGUV, de 23 de maig de 2013, (DOCV 04.06.2013), d'acord amb la proposta realitzada per la comissió de selecció, i atés que hi consten degudament acreditats els requisits exigibles en els apartats 1 i 2 de la base general 9, és procedent realitzar el nomenament de la persona que ha superat el procés selectiu.
Español: Conforme a lo previsto en el apartado 13 de las bases generales aprobadas mediante Resolución de la Presidencia del CHGUV de 23 de mayo de 2013, (DOCV 04.06.2013), de acuerdo con la propuesta realizada por la comisión de selección, y dado que constan debidamente acreditados los requisitos exigibles en los apartados 1 y 2 de la base general 9, procede realizar el nombramiento de la persona que ha superado el proceso selectivo.
Valencià: En exercici de les competències delegades per l'Acord de 12 de desembre de 2003, del Consell de Govern sobre delegació de competències, aquesta Presidència del CHGUV resol: Primer.
Español: En ejercicio de las competencias delegadas por el Acuerdo de 12 de diciembre de 2003 del Consejo de Gobierno sobre delegación de competencias, esta Presidencia del CHGUV resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar la persona identificada en l'annex d'aquesta resolució empleada pública del CHGUV, subjecta a règim jurídic laboral, amb caràcter fix, en la categoria professional de metge/essa d'urgència hospitalària, amb efectes del dia 1 del mes següent al de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Nombrar a la persona identificada en el anexo a la presente resolución empleada pública del CHGUV, sujeta a régimen jurídico laboral, con carácter fijo, en la categoría profesional de médico/a de urgencia hospitalaria, con efectos del día 1 del mes siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La plaça que mitjançant la present resolució s'adjudica té la consideració de plaça del CHGUV/Departament de Salut València-Hospital General, d'acord amb allò previst en el Conveni Col·lectiu del Consorci HGUV, i en la base 14a de les esmentades bases generals.
Español: La plaza que mediante la presente resolución se adjudica tiene la consideración de plaza del CHGUV/Departamento de Salud Valencia-Hospital General, de acuerdo con lo previsto en el convenio colectivo del Consorcio HGUV, y en la base 14.
Valencià: Per la Direcció de Recursos Humans s'han de realitzar els actes administratius pertinents per a l'eficàcia material d'aquesta resolució.
Español: Por la Dirección de Recursos Humanos se realizarán los actos administrativos pertinentes para la eficacia material de esta resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb allò previst en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Adminstracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7938, del 16-12-2016 (2016/10089) CORRECCIÓ d'errades de les resolucions del director general de Recursos Humans i Econòmics que s'indiquen en l'annex, per les quals es convoca concurs oposició, tant pel torn d'accés lliure com de promoció interna, de distintes categories i especialitats d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7938, del 16-12-2016 (2016/10089) CORRECCIÓN de errores de las resoluciones del director general de Recursos Humanos y Económicos que se relacionan en el anexo, por las que se convoca concurso-oposición, tanto por el turno de acceso libre como de promoción interna, de distintas categorías y especialidades de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7938 Data del DOGV : 16-12-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7938 Fecha DOGV : 16-12-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/10089 CVE Data del document : 25-11-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de les resolucions del director general de Recursos Humans i Econòmics que s'indiquen en l'annex, per les quals es convoca concurs oposició, tant pel torn d'accés lliure com de promoció interna, de distintes categories i especialitats d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/10089 CVE Fecha del documento : 25-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de las resoluciones del director general de Recursos Humanos y Económicos que se relacionan en el anexo, por las que se convoca concurso-oposición, tanto por el turno de acceso libre como de promoción interna, de distintas categorías y especialidades de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2016/10089] Advertit un error material en el tema 6 del temari de normativa sanitària comuna en les resolucions del director general de Recursos Humans i Econòmics que s'indiquen en l'annex, per les quals es convoca concurs oposició pel torn d'accés lliure i promoció interna per a la provisió de vacants de diverses categories i especialitats d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es procedeix a la seua correcció.
Español: [2016/10089] Advertido error material en el tema 6 del temario de normativa sanitaria común recogido en las resoluciones del director general de Recursos Humanos y Económicos que se relacionan en el anexo, por las que se convoca concurso-oposición por el turno de acceso libre y promoción interna para la provisión de vacantes de diversas categorías y especialidades de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se procede a su corrección.
Valencià: Decret 137/2003, de 13 de juliol, pel qual es regulen la jornada i els horaris de treball, els permisos, les llicències i les vacances del personal al servei de les institucions sanitàries de la Generalitat Valenciana»; Ha de dir: «6.
Español: Decreto 137/2003, de 13 de julio, por el que se regula jornada y horarios de trabajo, permisos, licencias, vacaciones del personal al servicio de las instituciones sanitarias de la Generalitat Valenciana»; Debe decir: «6.
Valencià: Decret 137/2003, de 18 de juliol, pel qual es regulen la jornada i els horaris de treball, els permisos, les llicències i les vacances del personal al servei de les institucions sanitàries de la Generalitat Valenciana».
Español: Decreto 137/2003, de 18 de julio, por el que se regula jornada y horarios de trabajo, permisos, licencias, vacaciones del personal al servicio de las instituciones sanitarias de la Generalitat Valenciana».
Valencià: La present correcció d'errors no suposa l'obertura de nou termini de presentació de sol·licituds, al tractar-se d'un error que no comporta dubte sobre la identitat de la norma esmentada.
Español: La presente corrección de errores no supone la apertura de nuevo plazo de presentación de solicitudes, al tratarse de un error que no conlleva duda sobre la identidad de la norma citada.
Valencià: Contra aquesta correcció d'errors podrà interposar-se els recursos especificats en la base 8 de les respectives convocatòries.
Español: Contra esta corrección de errores podrá interponerse los recursos especificados en la base 8 de las respectivas convocatorias.
Valencià: València, 13 de desembre de 2016.
Español: Valencia, 13 de diciembre de 2016.
Valencià: ANNEX Resolucions d'1 d'agost de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per les quals es convoca concurs oposició pel torn d'accés lliure per a la provisió de vacants de facultatiu especialista en Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia, Psiquiatria i Obstetrícia i Ginecologia, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, publicades en el DOCV de 07.09.2016.
Español: ANEXO Resoluciones de 1 de agosto de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por las que se convoca concurso-oposición por el turno de acceso libre para la provisión de vacantes de facultativo especialista en Cirugía Ortopédica y Traumatología, Psiquiatría y Obstetricia y Ginecología, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, publicadas en el DOCV de 07.09.2016.
Valencià: Resolucions d'11 d'octubre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per les quals es convoca concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de Facultatiu Especialista en Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia, Psiquiatria i Obstetrícia i Ginecologia, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, publicades en el DOGV de 24.10.2016.
Español: Resoluciones de 11 de octubre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por las que se convoca concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de facultativo especialista en Cirugía Ortopédica y Traumatología, Psiquiatría y Obstetricia y Ginecología, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, publicadas en el DOGV de 24.10.2016.
Valencià: Resolucions de 24 d'octubre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per les quals es convoca concurs oposició pel torn d'accés lliure i promoció interna per a la provisió de vacants de facultatiu especialista en Anestesiologia i Reanimació i facultatiu especialista en Radiodiagnòstic, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, publicades en el DOGV de 17.11.2016.
Español: Resoluciones de 24 de octubre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por las que se convoca concurso-oposición por el turno de acceso libre y promoción interna para la provisión de vacantes de facultativo especialista en Anestesiología y Reanimación y facultativo especialista en Radiodiagnóstico, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, publicadas en el DOGV de 17.11.2016.
Valencià: Resolucions de 25 de novembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per les quals es convoca concurs oposició pel torn d'accés lliure i promoció interna per a la provisió de vacants de facultatiu especialista en Aparell Digestiu, facultatiu especialista en Oftalmologia i facultatiu especialista en Medicina Intensiva, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, publicades en el DOGV d'01.12.2016.
Español: Resoluciones de 25 de noviembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por las que se convoca concurso-oposición por el turno de acceso libre y promoción interna para la provisión de vacantes de facultativo especialista en Aparato Digestivo, facultativo especialista en Oftalmología y facultativo especialista en Medicina Intensiva, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, publicadas en el DOGV de 01.12.2016.
Valencià: Resolucions de 25 de novembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per les quals es convoca concurs oposició pel torn d'accés lliure i de promoció interna per a la provisió de vacants de facultatiu especialista en Psicologia Clínica i metge de la Unitat d'Hospitalització a Domicili, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, publicades en el DOGV de 13.12.2016.
Español: Resoluciones de 25 de noviembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por las que se convoca concurso-oposición por el turno de acceso libre y de promoción interna para la provisión de vacantes de facultativo especialista en Psicología Clínica y médico de la Unidad de Hospitalización a Domicilio, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, publicadas en el DOGV de 13.12.2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7767, del 25-04-2016 (2016/2449) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2016, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per a les funcionàries i els funcionaris del grup A (subgrup A1), d'administració especial, escala tècnica superior d'informàtica d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7767, del 25-04-2016 (2016/2449) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2016, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de méritos para las funcionarias y los funcionarios del grupo A (subgrupo A1), de administración especial, escala técnica superior de informática de esta universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7767 Data del DOGV : 25-04-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7767 Fecha DOGV : 25-04-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/2449 CVE Data del document : 11-04-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2016, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per a les funcionàries i els funcionaris del grup A (subgrup A1), d'administració especial, escala tècnica superior d'informàtica d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/2449 CVE Fecha del documento : 11-04-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2016, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de méritos para las funcionarias y los funcionarios del grupo A (subgrupo A1), de administración especial, escala técnica superior de informática de esta universidad.
Valencià: [2016/2449] Hi ha vacants diversos llocs de treball dotats pressupostàriament, la provisió dels quals s'estima convenient per consideració a les necessitats del servei, per la qual cosa aquesta universitat, d'acord amb l'article 193 dels Estatuts, el Reial Decret Legislatiu 5/2015, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de selecció de personal i provisió de llocs de treball, resol: Convocar un concurs de mèrits per a funcionàries i funcionaris del grup A (subgrup A1), d'administració especial, escala tècnica superior d'informàtica, per proveir els llocs de treball vacants que es relacionen en l'annex I d'aquesta convocatòria, d'acord amb les bases següents.
Español: [2016/2449] Vacantes diversos puestos de trabajo dotados presupuestariamente, cuya provisión se considera conveniente para atender las necesidades del servicio, esta universidad, de acuerdo con el artículo 193 de sus Estatutos, el Real Decreto Legislativo 5/2015 por el cual se aprueba el Texto Refundido de la ley del Estatuto Básico del Empleado Público, la Ley 10/2010, de 9 de julio de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y con el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección de personal y provisión de puestos de trabajo, resuelve: Convocar un concurso de méritos para funcionarias y funcionarios del grupo A (subgrupo A1), de administración especial, escala técnica superior de informática, para proveer los puestos de trabajo vacantes que se relacionan en el anexo I de esta convocatoria, de acuerdo con las bases siguientes.
Valencià: Hauran de participar necessàriament en aquest concurs les funcionàries i els funcionaris de carrera del grup A (subgrup A1), d'administració especial, escala tècnica superior d'informàtica, que es troben en situació de destinació provisional.
Español: Deberán participar en este concurso necesariamente, las funcionarias y los funcionarios de carrera del grupo A (subgrupo A1), de administración especial, escala técnica superior de informática, que se encuentre en situación de destino provisional.
Valencià: Hauran de sol·licitar com a mínim, el lloc que ocupen provisionalment.
Español: Deberán solicitar como mínimo, el puesto que ocupe provisionalmente.
Valencià: Si no hi concorren quedaran sense destinació i a la disposició de la gerència. 1.2.
Español: Si no concurre quedará sin destino y a disposición de la gerencia. 1.2.
Valencià: S'hi poden presentar les funcionàries i els funcionaris de carrera del grup A (subgrup A1), d'administració especial, escala tècnica superior d'informàtica d'aquesta universitat, i que hagen prestat serveis almenys durant un any des de la seua adscripció a l'últim lloc de treball, segons l'article 101.3 de la Llei 10/2010, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Se podrán presentar las funcionarias y funcionarios de carrera del grupo A (subgrupo A1), de administración especial, escala técnica superior de informática de esta Universitat, y que hayan prestado servicios al menos durante un año desde su adscripción en el último puesto de trabajo, según el artículo 101.3 de la Ley 10/2010, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.