gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6895, del 05-11-2012 (2012/10155) ACORD de 2 de novembre de 2012, del Consell, constituït com a Junta Universal d'Accionistes de l'Agència Valenciana de Prestacions Socials, SAU, per la qual nomena auditor per a l'exercici 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6895, del 05-11-2012 (2012/10155) ACUERDO de 2 de noviembre de 2012, del Consell, constituido como Junta Universal de Accionistas de la Agencia Valenciana de Prestaciones Sociales, SAU, por el que nombra auditor para el ejercicio 2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6895 Data del DOGV : 05-11-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6895 Fecha DOGV : 05-11-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/10155 CVE Data del document : 02-11-2012 Organisme emissor : Agència Valenciana de Prestacions Socials, SA Tipus de document : Acord ACORD de 2 de novembre de 2012, del Consell, constituït com a Junta Universal d'Accionistes de l'Agència Valenciana de Prestacions Socials, SAU, per la qual nomena auditor per a l'exercici 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/10155 CVE Fecha del documento : 02-11-2012 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Prestaciones Sociales, SA Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 2 de noviembre de 2012, del Consell, constituido como Junta Universal de Accionistas de la Agencia Valenciana de Prestaciones Sociales, SAU, por el que nombra auditor para el ejercicio 2012.
Valencià: [2012/10155] El Consell, en la reunió del dia 2 de novembre de 2012, va adoptar l'acord següent: El Consell, reunit a València el dia 2 de novembre de 2012, com a Junta Universal d'Accionistes de l'Agència Valenciana de Prestacions Socials, SAU, accepta els següents punts com a orde del dia de la reunió: 1.
Español: [2012/10155] El Consell, en la reunión del día 2 de noviembre de 2012, adoptó el siguiente acuerdo: El Consell, reunido en Valencia el día 2 de noviembre de 2012, como Junta Universal de Accionistas de la Agencia Valenciana de Prestaciones Sociales, SAU, acepta los siguientes puntos como orden del día de la reunión: 1.
Valencià: Nomenament com a auditor de l'Agència Valenciana de Prestacions Socials, SAU, per a l'exercici 2012, d'Iberaudit, Auditores Levante, SL. 2.
Español: Nombramiento como auditor de la Agencia Valenciana de Prestaciones Sociales, SAU, para el ejercicio 2012 a Iberaudit, Auditores Levante, SL. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6821, del 18-07-2012 (2012/6700) Notificació de resolució sobre declaració d'interés comunitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6821, del 18-07-2012 (2012/6700) Notificación de resolución sobre declaración de interés comunitario.
Valencià: Expedient número DIC-06/0335 Rojales.
Español: Expediente número DIC-06/0335 Rojales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6821 Data del DOGV : 18-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6821 Fecha DOGV : 18-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6700 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució sobre declaració d'interés comunitari.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6700 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución sobre declaración de interés comunitario.
Valencià: [2012/6700] Com que han resultat infructuoses les gestions realitzades per a efectuar la notificació dirigida a Rafael Ruiz Rabasco, SL, en el domicili que figura en la seua sol·licitud de declaració d'interés comunitari per a la implantació de l'activitat de centre hípic amb guarderia d'animals a Rojales, d'acord amb el que preveu l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques, este edicte servix de notificació.
Español: [2012/6700] Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para efectuar la notificación dirigida a Rafael Ruiz Rabasco, SL, al domicilio que figura en su solicitud de declaración de interés comunitario para la implantación de la actividad de centro hípico con guardería de animales en Rojales, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, se lleva a efecto por el presente edicto.
Valencià: Acte que es notifica: El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, amb data 14 de desembre de 2009, va adoptar la resolució que a continuació es transcriu: «Vist l'expedient promogut per Rafael Ruiz Rabasco, SL, de sol·licitud de declaració d'interés comunitari per a la implantació de l'activitat d'un centre hípic amb guarderia d'animals, en sòl no urbanitzable, polígon 8, parcel·la 69, del municipi de Rojales i de conformitat amb els següents antecedents de fet: 1.
Español: Acto que se notifica: El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, con fecha 14 de diciembre de 2009, adoptó la resolución que a continuación se transcribe: «Visto el expediente promovido por Rafael Ruiz Rabasco, SL, de solicitud de declaración de interés comunitario para la implantación de la actividad de un centro hípico con guardería de animales, en suelo no urbanizable, polígono 8, parcela 69, del municipio de Rojales y de conformidad con los siguientes antecedentes de hecho 1.
Valencià: En data 21 d'abril de 2006, s'ha presentat declaració d'interés comunitari per a la implantació de l'activitat d'un centre hípic amb guarderia d'animals en el polígon 8, parcel·la 69, del municipi de Rojales.
Español: En fecha 21 de abril de 2006 se ha presentado declaración de interés comunitario para la implantación de la actividad de un centro hípico con guardería de animales en el polígono 8, parcela 69, del municipio de Rojales. 2.
Valencià: El sòl on es pretén implantar l'activitat es troba classificat pel planejament vigent al municipi de Rojales com a sòl no urbanitzable protegit de servituds. 3.
Español: El suelo donde se pretende implantar la actividad se encuentra clasificado por el planeamiento vigente en el municipio de Rojales como suelo no urbanizable protegido de servidumbres. 3.
Valencià: Consta en l'expedient l'informe següent: Ajuntament de Rojales: informe de data 4 d'abril de 2007, en sentit favorable. 4.
Español: Consta en el expediente el siguiente informe: Ayuntamiento de Rojales: informe de fecha 4 de abril de 2007, en sentido favorable. 4.
Valencià: En data 8 de setembre de 2009, el Servici Territorial d'Ordenació del Territori d'Alacant emet un informe desfavorable respecte a la present sol·licitud de declaració d'interés comunitari, i es proposa la seua inadmissió a tràmit. 5.
Español: En fecha 8 de septiembre de 2009 el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Alicante emite informe desfavorable respecto a la presente solicitud de declaración de interés comunitario, proponiéndose su inadmisión a trámite. 5.
Valencià: En data 4 de desembre de 2009, el Servici de Coordinació Territorial de la Direcció General d'Urbanisme, basant-se en les dades aportades en l'informe remés pel Servici Territorial, emet un informe en relació amb les seues competències de supervisió i coordinació i a fi de la determinació dels criteris i directrius de política urbanística i de sòl.
Español: En fecha 4 de diciembre de 2009 el Servicio de Coordinación Territorial de la Dirección General de Urbanismo, en base a los datos aportados en el informe remitido por el Servicio Territorial, emite informe en relación con sus competencias de supervisión y coordinación y en aras a la determinación de los criterios y directrices de política urbanística y de suelo.
Valencià: Per a resoldre sobre la present sol·licitud té atribució el conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, segons establix l'article 6.j) del Reglament dels òrgans territorials i urbanístics de la Generalitat, aprovat pel Decret 162/2007, de 21 de setembre.
Español: Para resolver sobre la presente solicitud tiene atribución el conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, según establece el artículo 6.j) del Reglamento de los órganos territoriales y urbanísticos de la Generalitat, aprobado por Decreto 162/2007, de 21 de septiembre. 2.
Valencià: La sol·licitud a què es referixen les presents actuacions s'ha de resoldre d'acord al que disposa l'article 37, de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat, de Sòl no Urbanitzable, que assenyala que la conselleria competent en matèria d'ordenació del territori i urbanisme, amb un informe previ municipal, no admetrà a tràmit aquelles iniciatives que no s'ajusten als pressupostos exigits per eixa llei i pel planejament aplicable.
Español: La solicitud a que se refieren las presentes actuaciones se ha de resolver a la luz de lo dispuesto en el artículo 37 de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat, de suelo no urbanizable, que señala que la conselleria competente en materia de ordenación del territorio y urbanismo, previo informe municipal, no admitirá a trámite aquellas iniciativas que no se ajusten a los presupuestos exigidos por esa ley y por el planeamiento aplicable.
Valencià: L'article 32 de la Llei 10/2004 del Sòl no Urbanitzable establix que "La Generalitat intervé en l'autorització d'usos i aprofitaments en sòl no urbanitzable comú, dins dels límits i en les condicions establides en esta llei, per mitjà de la seua declaració d'interés comunitari, prèvia a la llicència municipal, en els supòsits previstos en els articles 24 a 27 d'esta llei".
Español: El artículo 32 de la Ley 10/2004, del suelo no urbanizable, establece que "La Generalitat interviene en la autorización de usos y aprovechamientos en suelo no urbanizable común, dentro de los límites y en las condiciones establecidas en esta ley, mediante su declaración de interés comunitario previa a la licencia municipal, en los supuestos contemplados en los artículos 24 a 27 de esta ley".
Valencià: Tenint en compte que la Llei no preveu el procediment de declaració d'interés comunitari per a aquelles activitats que es desenrotllen en sòl no urbanitzable d'especial protecció, tal com s'inclou en l'article 17 de la mateixa Llei: "En el sòl no urbanitzable protegit, sense perjuí de les limitacions derivades de la seua legislació o planejament sectorial determinant de la seua protecció, només es podran realitzar instal·lacions, construccions i obres que tinga previstes el planejament, per ser necessàries i compatibles amb el millor aprofitament, conservació, atenció i restauració dels recursos naturals o per al seu gaudi públic i aprofitament col·lectiu.
Español: Considerando que la Ley no contempla el procedimiento de declaración de interés comunitario para aquellas actividades que se desarrollan en suelo no urbanizable de especial protección, tal y como se recoge en el artículo 17 de la propia Ley: "En el suelo no urbanizable protegido, sin perjuicio de las limitaciones derivadas de su legislación o planeamiento sectorial determinante de su protección solo se podrán realizar instalaciones, construcciones y obras que tenga previstas el planeamiento, por ser necesarias y compatibles con el mejor aprovechamiento, conservación, cuidado y restauración de los recursos naturales o para su disfrute público y aprovechamiento colectivo.
Valencià: Igualment, es podran dur a terme les obres i instal·lacions necessàries per a la gestió dels béns de domini públic o dels servicis públics o activitats d'utilitat pública o interés general, i per a la minoració dels riscos que van motivar la seua especial protecció.
Español: Igualmente, se podrán llevar a cabo las obras e instalaciones necesarias para la gestión de los bienes de dominio público o de los servicios públicos o actividades de utilidad pública o interés general y para la minoración de los riesgos que motivaron su especial protección.
Valencià: " cal concloure que en ubicar-se la parcel·la en sòl no urbanitzable protegit de servituds, no és procedent l'atribució d'usos i aprofitaments per mitjà de declaració d'interés comunitari.
Español: " cabe concluir que al ubicarse la parcela en suelo no urbanizable protegido de servidumbres, no procede la atribución de usos y aprovechamientos mediante declaración de interés comunitario.
Valencià: Així mateix, en el capítol 4: normes per al sòl no urbanitzable del planejament municipal vigent de Rojales, no es preveu (entre altres) en l'article 57 per a la categoria de sòl no urbanitzable protegit de servitud l'activitat sol·licitada.
Español: Asimismo, en el capítulo 4: normas para el suelo no urbanizable del planeamiento municipal vigente de Rojales, no se prevé (entre otras) en su artículo 57 para la categoría de suelo no urbanizable protegido de servidumbre la actividad solicitada.
Valencià: A la vista de tot l'anteriorment exposat, s'observa que la sol·licitud instada no és compatible amb la Llei 10/2004 del Sòl no Urbanitzable ni amb el planejament municipal vigent i com en cap cas l'actuació pretesa podria ser objecte de la seua declaració d'interés comunitari, resulta pertinent no admetre a tràmit la sol·licitud formulada, ja que siga quina siga la documentació que poguera aportar-se a l'expedient, al llarg de la seua tramitació, en res podria variar-se esta consideració inicial.
Español: A la vista de todo lo anteriormente expuesto, se observa que la solicitud instada no es compatible con la Ley 10/2004 del Suelo No Urbanizable ni con el planeamiento municipal vigente y como en ningún caso la actuación pretendida podría ser objeto de su declaración de interés comunitario, resulta pertinente no admitir a trámite la solicitud formulada ya que fuera cual fuera la documentación que pudiera aportarse al expediente a lo largo de su tramitación, en nada podría variarse esta consideración inicial.
Valencià: Per tot això, s'observa la incompatibilitat d'allò que s'ha sol·licitat amb els preceptes i normes esmentades de pertinent aplicació en matèria d'urbanisme, resolc: Únic No admetre a tràmit la sol·licitud formulada per Rafael Ruiz Rabasco, SL, de sol·licitud de declaració d'interés comunitari per a la implantació de l'activitat d'un centre hípic amb guarderia d'animals, en sòl no urbanitzable, polígon 8, parcel·la 69, del municipi de Rojales.
Español: Por todo ello, se observa la incompatibilidad de lo solicitado con los preceptos y normas citadas de pertinente aplicación en materia de urbanismo, resuelvo: Único Inadmitir a trámite la solicitud formulada por Rafael Ruiz Rabasco, SL, de solicitud de declaración de interés comunitario para la implantación de la actividad de un centro hípico con guardería de animales, en suelo no urbanizable, polígono 8, parcela 69, del municipio de Rojales.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs de reposició, davant del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de ser notificada, d'acord amb el que establixen els articles 116.1 i 117.1 de l'esmentada Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació d'esta, de conformitat amb allò que disposa l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición, ante el conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116.1 y 117.1 de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero; o bien recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6894, del 02-11-2012 (2012/9489) Informació pública del projecte d'autorització administrativa i aprovació d'execució de la xarxa de distribució de gas natural en el municipi de Beniflá.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6894, del 02-11-2012 (2012/9489) Información pública del proyecto de autorizacion administrativa y aprobación de ejecución de la red de distribución de gas natural en el municipio de Beniflà.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6894 Data del DOGV : 02-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6894 Fecha DOGV : 02-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9489 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'autorització administrativa i aprovació d'execució de la xarxa de distribució de gas natural en el municipi de Beniflá.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9489 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de autorizacion administrativa y aprobación de ejecución de la red de distribución de gas natural en el municipio de Beniflà.
Valencià: [2012/9489] Als efectes previstos en l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre (BOE de 08.10.1998), del Sector d'Hidrocarburs, en la ITC-ICG01 del Reial Decret 919/2006, de 28 de juliol (BOE de 04.09.2006), pel qual s'aprova el Reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i les instruccions tècniques complementàries, i en l'article 78 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre (BOE de 31.12.2002), pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública per a l'autorització administrativa la instal·lació de gas natural que s'indica: Expedient: CBREDE/2012/17/46 Peticionari: Gas Natural CEGAS, SA.
Español: [2012/9489] A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, BOE de 08.10.1998, del Sector de Hidrocarburos, en la ITC-ICG01 del Real Decreto 919/2006, de 28 de julio, BOE de 04.09.2006, por el que se aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias, y en el artículo 78 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, BOE de 31.12.2002, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública para su autorización administrativa la instalación de gas natural que se indica: Expediente: CBREDE/2012/17/46 Peticionario: Gas Natural CEGAS, SA.
Valencià: Emplaçament o zona geogràfica: municipi de Beniflá.
Español: Emplazamiento/zona geográfica: municipio de Beniflá.
Valencià: Projecte: projecte d'autorització administrativa i aprovació d'execució de la xarxa de distribució de gas natural en el municipi de Beniflá.
Español: Proyecto: proyecto de autorización administrativa y aprobación de ejecución de la red de distribución de gas natural en el municipio de Beniflá.
Valencià: Punt/s de connexió: segons el pla 5911 - PT 1.1 rev. 00.
Español: Punto/s de conexión: según plano 5911 - PT 1.1 Rev. 00.
Valencià: Pressió : 16 bar.
Español: Presión/es: 16 bar.
Valencià: Pressupost: 177.852,29 € Es fa públic per a coneixement general i perquè totes les persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia de València, situada al carrer Gregori Gea, 27, de València, així com presentar en este servici territorial les al·legacions (en doble exemplar) que consideren oportunes, en el termini de vint dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Presupuesto: 177.852,29 € Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía de Valencia, sito en la calle Gregorio Gea, 27, de Valencia, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6784, del 29-05-2012 (2012/5068) Notificació de proposta de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6784, del 29-05-2012 (2012/5068) Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5068 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5068 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de resolución.