gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2015/3132] Sia notori i manifest a tots els ciutadans que Les Corts han aprovat i jo, d'acord amb el que establixen la Constitució i l'Estatut d'Autonomia, en nom del rei, promulgue la Llei següent: PREÀMBUL El passat dia 2 de febrer de 2015 el Consell va acordar que la Comunitat Valenciana s'adherira al conveni que estan tramitant el Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient i diverses comunitats autònomes pel qual es crea la llicència interautonòmica de caça i pesca.
Español: [2015/3132] Sea notorio y manifiesto a todos los ciudadanos que Les Corts han aprobado y yo, de acuerdo con lo establecido por la Constitución y el Estatuto de Autonomía, en nombre del rey, promulgo la siguiente Ley: PREÁMBULO El pasado día 2 de febrero de 2015 el Consell acordó que la Comunitat Valenciana se adhiriera al convenio que están tramitando el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente y varias comunidades autónomas por el que se crea la licencia interautonómica de caza y pesca.
Valencià: Paral·lelament, està en projecte la norma que regula les proves d'aptitud per a l'obtenció de la llicència de caça a la Comunitat Valenciana.
Español: Paralelamente, está en proyecto la norma que regula las pruebas de aptitud para la obtención de la licencia de caza en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les exigències recollides en este conveni relatives a les proves d'aptitud per a l'obtenció de la llicència de caça impliquen la necessitat d'actualitzar la Llei 13/2004, de 27 de desembre, de caça de la Comunitat Valenciana.
Español: Las exigencias recogidas en este convenio relativas a las pruebas de aptitud para la obtención de la licencia de caza implican la necesidad de actualizar la Ley 13/2004, de 27 de diciembre, de caza de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Modificació de l'article 6.2.b de la Llei 13/2004, de 27 de desembre, de caça de la Comunitat Valenciana Es modifica l'article 6.2.b de la Llei 13/2004, de 27 de desembre, de caça de la Comunitat Valenciana, que queda redactat com segueix: b) Tindre superades o convalidades les corresponents proves d'aptitud, que es regularan mitjançant una ordre de la conselleria competent en matèria de caça.
Español: Modificación del artículo 6.2.b de la Ley 13/2004, de 27 de diciembre, de caza de la Comunitat Valenciana Se modifica el artículo 6.2.b de la Ley 13/2004, de 27 de diciembre, de caza de la Comunitat Valenciana, que queda redactado como sigue: b) Tener superadas o convalidadas las correspondientes pruebas de aptitud, que se regularán mediante una orden de la conselleria competente en materia de caza.
Valencià: Derogació de la disposició transitòria primera de la Llei 13/2004, de 27 de desembre, de caça de la Comunitat Valenciana Queda derogada la disposició transitòria primera de la Llei 13/2004, de 27 de desembre, de caça de la Comunitat Valenciana.
Español: Derogación de la disposición transitoria primera de la Ley 13/2004, de 27 de diciembre, de caza de la Comunitat Valenciana Queda derogada la disposición transitoria primera de la Ley 13/2004, de 27 de diciembre, de caza de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Desplegament de la llei S'autoritza al Consell a dictar totes les disposicions reglamentàries que siguen necessàries per al desplegament i aplicació d'esta llei.
Español: Desarrollo de la ley Se autoriza al Consell a dictar cuantas disposiciones reglamentarias sean necesarias para el despliegue y aplicación de esta ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7533, del 26-05-2015 (2015/4662) Formalització del contracte número 2015 0008 - SE 006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7533, del 26-05-2015 (2015/4662) Formalización del contrato número 2015 0008 - SE 006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7533 Data del DOGV : 26-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7533 Fecha DOGV : 26-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/4662 CVE Data del document : 15-05-2015 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Formalització del contracte número 2015 0008 - SE 006.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/4662 CVE Fecha del documento : 15-05-2015 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Formalización del contrato número 2015 0008 - SE 006.
Valencià: c) Número d'expedient: 2015 0008 € SE 006 d) Adreça d'Internet del perfil de contractant: http://www.uv.es/contratacion. 2.
Español: c) Número de expediente: 2015 0008 € SE 006 d) Dirección de Internet del perfil de contratante: ?http://www.uv.es/contratacion- 2.
Valencià: e) Data de publicació de l'anunci de licitació: núm. 7474 de 26 de febrer de 2015. 3.
Español: e) Fecha de publicación del anuncio de licitación: núm. 7474 de 26 de febrero de 2015. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte: 134.750,00 ?, IVA exclòs. 5.
Español: Valor estimado del contrato: 134.750,00 ?, IVA excluido. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació: a) Pressupost base de licitació, IVA inclòs: 148.225,00 euros b) Pressupost base de licitació, IVA exclòs: 134.750,00euros c) Import de l'IVA: 13.475,00 euros d) Pressupost autoritzat: 148.225,00 euros (IVA inclòs) 6.
Español: Presupuesto base de licitación: a) Presupuesto base de licitación, IVA incluido: 148.225,00 euros b) Presupuesto base de licitación, IVA excluido: 134.750,00 euros c) Importe del IVA: 13.475,00 euros d) Presupuesto autorizado: 148.225,00 euros (IVA incluido) 6.
Valencià: Formalització del contracte: a) Data d'adjudicació: 24 d'abril de 2015.
Español: Formalización del contrato: a) Fecha de adjudicación: 24 de abril de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7651, del 05-11-2015 (2015/8611) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1264/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7651, del 05-11-2015 (2015/8611) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1264/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/8611 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1264/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/8611 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1264/2014.
Valencià: [2015/8611] En el judici verbal número 1264/2014 s'ha dictat sentència en què consta, com a demandant, Financera El Corte Inglés, EFC SA, i, com a demandat, Francisco Noel Ferrer Bacaro.
Español: [2015/8611] En el juicio verbal número 1264/2014 se ha dictado sentencia en el que consta, como demandante, Financiera El Corte Inglés, EFC SA, y, como demandado, Francisco Noel Ferrer Bacaro.
Valencià: D'acord amb les Instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a disposició de les persones interessades.
Español: Conforme a las Instrucción número 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: Aquesta resolució és ferma i en contra no es pot interposar recurs (art. 455.1 LEC).
Español: La presente resolución es firme y contra la misma no cabe recurso (art. 455.1 LEC).
Valencià: Dénia, 17 de setembre de 2015.
Español: Dénia, 17 de septiembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7484, del 12-03-2015 (2015/2130) Notificació de resolucions en matèria de protecció de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7484, del 12-03-2015 (2015/2130) Notificación de resoluciones en materia de protección de menores.
Valencià: Expedient número VMS 560/2013 i altres.
Español: Expediente número VMS 560/2013 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7484 Data del DOGV : 12-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7484 Fecha DOGV : 12-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2130 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de protecció de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2130 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de protección de menores.
Valencià: [2015/2130] Atés que no s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades dels distints actes administratius que s'indiquen continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2015/2130] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Protecció i Inserció de Menors, situada a la Rambla Méndez Núñez, número 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Protección e Inserción de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, número 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: VMS 560/2013.
Español: Expediente número: VMS 560/2013.
Valencià: Persona interessada: Ana Ortega Sánchez.
Español: Persona interesada: Ana Ortega Sánchez.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 21 de gener de 2015, per la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'atenció en centre de dia, de data 30 de novembre de 2014, de la menor D.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 21 de enero de 2015, la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de la atención en centro de día de fecha 30 de noviembre de 2014 de la menor D.
Valencià: Expedient número: VMS 1409/2005.
Español: Expediente número: VMS 1409/2005.
Valencià: Persona interessada: José Domínguez Olcina i Raquel Gramage.
Español: Persona interesada: José Domínguez Olcina y Raquel Gramage.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 21 de gener de 2015, per la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'atenció en centre de dia, de data 31 d'agost de 2014, de la menor A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 21 de enero de 2015, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de la atención en centro de día de fecha 31 de agosto de 2014 de la menor A.
Valencià: Expedient número: VMS 1316-1317/2007 i 827/2008.
Español: Expediente número: VMS 1316-1317/2007 y 827/2008.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 21 de gener de 2015, per la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'atenció en centre de dia, de data 30 d'octubre de 2014, dels menors J.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 21 de enero de 2015, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de la atención en centro de día de fecha 30 de octubre de 2014 de los menores J.
Valencià: Expedient número: VMS 280/2014.
Español: Expediente número: VMS 280/2014.
Valencià: Persona interessada: Patricia D.
Español: Persona interesada: Patricia D.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 8 de gener de 2015, per la qual s'adopta l'acord següent: cessament d'atenció en centre de dia, amb data 19 de novembre de 2014, del menor S.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 8 de enero de 2015, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de atención en centro de día con fecha 19 de noviembre de 2014 del menor S.
Valencià: Expedient número: VMS 784/2006.
Español: Expediente número: VMS 784/2006.
Valencià: Persona interessada: Pedro Gomis Esquerdo.
Español: Persona interesada: Pedro Gomis Esquerdo.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de la Batalla de Lepant, 14, baixos, 03570 La Vila Joiosa (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Batallla de Lepanto, 14, bajo, 03570 Villajoyosa (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 8 de gener de 2015, per la qual s'adopta l'acord següent: cessament d'atenció en centre de dia, amb data 24 de novembre de 2014, del menor R.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 8 de enero de 2015, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de atención en centro de día con fecha 24 de noviembre de 2014 del menor R.
Valencià: Expedient número: VMS 883/2014.
Español: Expediente número: VMS 883/2014.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de San Pablo, 7, 02660 Caudete (Albacete).
Español: Último domicilio conocido: calle San Pablo, 7, 02660 Caudete (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 8 de gener de 2015, per la qual s'adopta l'acord següent: alta en centre de dia, amb efecte del 31 d'octubre de 2014, del menor M.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 8 de enero de 2015, en la que se adopta el siguiente acuerdo: alta en Centro de Día con efecto 31 de octubre de 2014 del menor M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7513, del 27-04-2015 (2015/3764) Correcció d'errades de la licitació número CNMY15/0502/25.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7513, del 27-04-2015 (2015/3764) Corrección de errores de la licitación número CNMY15/0502/25.
Valencià: Subministrament de material per a identificació per al ramat oví-caprí, cròtals electrònics, Any 2015.
Español: Suministro de material para identificación para ganado ovino-caprino, crotales electrónicos, Año 2015.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7513 Data del DOGV : 27-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7513 Fecha DOGV : 27-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/3764 CVE Data del document : 21-04-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua contracte de subministraments Correcció d'errades de la licitació número CNMY15/0502/25.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/3764 CVE Fecha del documento : 21-04-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua contrato de suministros Corrección de errores de la licitación número CNMY15/0502/25.
Valencià: [2015/3764] Vista l'error en la publicació de l'anunci de licitació de l'expedient CNMY15/0502/25, Subministrament de material per a identificació per al ramat oví-caprí, cròtals electrònics, Any 2015, publicat en el DOCV núm. 7509, de 21 d'abril de 2015.
Español: [2015/3764] Visto el error en la publicaciòn del anuncio de licitación del expediente CNMY15/0502/25, Suministro de material para identificación para ganado ovino-caprino, crotales electrónicos, Año 2015» publicado en el DOCV núm. 7509, de 21 de abril de 2015.
Valencià: D'acord amb l'article 105, punt 2, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es rectifica l'errada següent: On diu: «9.
Español: De acuerdo con el artículo 105, punto 2, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el siguiente error: Donde dice: «9.
Valencià: Obertura d'ofertes En el lloc indicat en el punt 1 del present anunci, el desé dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, en la ciutat administrativa, c/ Castán Tobeñas 77, edifici B, a les 12.00 hores, en acte públic.
Español: Apertura de ofertas En el lugar indicado en el punto 1 del presente anuncio, el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la ciudad administrativa, c/ Castán Tobeñas 77, Edificio B, a las 12.00 horas, en acto público.
Valencià: Si coincidix en dissabte, diumenge o festiu, l'obertura s'efectuarà el següent dia hàbil».
Español: Si coincide en sábado, domingo o festivo, la apertura se efectuará el siguiente día hábil.
Valencià: Ha de dir: «9.
Español: » Debe decir: «9.
Valencià: Obertura d'ofertes: Obertura del sobre B: el desé dia natural comptador des de la data límit de presentació d'ofertes, en l'adreça indicada en el punt 1 del present anunci, a les 12.00 hores, en acte públic en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, c/ Castán Tobeñas 77, edifici B.
Español: Apertura de ofertas: Apertura del sobre B: el décimo día natural a contar desde la fecha límite de presentación de ofertas, en la dirección indicada en el punto 1 del presente anuncio, a las 12.00 horas, en acto público en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, c/ Castán Tobeñas, 77, Edificio B.
Valencià: Obertura del sobre C: en el mateix lloc i hora transcorreguts 30 dies naturals des de la data límit de presentació d'ofertes.
Español: Apertura del sobre C: en el mismo lugar y hora transcurridos 30 días naturales desde la fecha límite de presentación de ofertas.
Valencià: Si coincidix en dissabte, diumenge o festiu, es prorrogarà fins al primer dia hàbil següent».
Español: Si coincide en sábado, domingo o festivo, se prorrogará hasta el primer día hábil siguiente.
Valencià: Esta correcció únicament modifica este punt i no modifica terminis.
Español: » Esta corrección únicamente modifica este punto y no modifica plazos.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua: Alfredo González Prieto.
Español: - El secretario autonómico de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua: Alfredo González Prieto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7444, del 16-01-2015 (2015/255) Notificació de citació a demandants no compareguts en el Centre SERVEF d'Ocupació d'Elx-Mariano Benlliure (A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7444, del 16-01-2015 (2015/255) Notificación de citación a demandantes no comparecidos en el Centro SERVEF de Empleo de Elche-Mariano Benlliure (A .Z.
Valencià: Z.
Español: D.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7444 Data del DOGV : 16-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7444 Fecha DOGV : 16-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/255 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de citació a demandants no compareguts en el Centre SERVEF d'Ocupació d'Elx-Mariano Benlliure (A.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/255 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de citación a demandantes no comparecidos en el Centro SERVEF de Empleo de Elche-Mariano Benlliure (A .Z.
Valencià: [2015/255] Notificació en extracte de demandants d'ocupació perceptors de prestacions esmentats i que no han comparegut en el Centre SERVEF d'Ocupació d'Elx-Mariano Benlliure, després d'intent de notificació en el seu domicili a la província d'Alacant i que ha sigut tornada sense firmar, basant-se en la Llei d'Infraccions i Sancions de l'Orde Social, aprovada per Reial Decret Legislatiu 5/2000, de 4 d'agost, segons la redacció que en fa l'article 5 del Reial Decret Llei 5/2002, de 24 de maig.
Español: [2015/255] Notificación en extracto de demandantes de empleo perceptores de prestaciones citados y que no han comparecido en el Centro SERVEF de Empleo de Elche-Mariano Benlliure, tras intento de notificación en su domicilio en la provincia de Alicante y que ha sido devuelta sin firmar, en base a la Ley de Infracciones y Sanciones del Orden Social, aprobada por Real Decreto Legislativo 5/2000, de 4 de agosto, según la redacción dada por el artículo 5 del Real Decreto Ley 5/2002, de 24 de mayo.