gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2024/6252] En compliment del que es disposa en l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i dels articles 14 i 15 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, amb caràcter previ a l'elaboració d'un projecte o avantprojecte de llei o de reglament, s'oferirà a la ciutadania informació sobre els antecedents, els problemes que es pretenen solucionar amb la nova regulació, la necessitat i oportunitat de la seua aprovació, els objectius, les possibles solucions alternatives, i tota la informació que puga ajudar la ciutadania a formar-se una opinió sobre la problemàtica.
Español: [2024/6252] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y de los artículos 14 y 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de participación ciudadana y fomento del Asociacionismo de la Comunitat Valenciana, con carácter previo a la elaboración de un proyecto o anteproyecto de ley o de reglamento, se ofrecerá a la ciudadanía información sobre los antecedentes, los problemas que se pretenden solucionar con la nueva regulación, la necesidad y oportunidad de su aprobación, los objetivos, las posibles soluciones alternativas, y toda la información que pueda ayudar a la ciudadanía a formarse una opinión sobre la problemática.
Valencià: Amb l'objectiu de reforçar i garantir la participació ciutadana en el procediment d'elaboració dels projectes normatius, s'anuncia una consulta pública prèvia en relació amb el projecte de decret, del Consell, de regulació dels concerts educatius a la Comunitat Valenciana.
Español: Con el objetivo de reforzar y garantizar la participación ciudadana en el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos, se anuncia una consulta pública previa en relación con el Proyecto de Decreto, del Consell, por el que se regulan los conciertos educativos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per això, a fi de donar compliment a la norma esmentada, s'establix un termini d'un mes comptat a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb la finalitat de demanar l'opinió de les persones i les organitzacions potencialment afectades.
Español: Por ello, al objeto de dar cumplimiento a la norma referenciada, se establece un plazo de un mes contado a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con el fin de recabar la opinión de las personas y las organizaciones potencialmente afectadas.
Valencià: La informació pot consultar-se en el portal de participació de la Generalitat https://gvaparticipa.gva.es València, 20 de juny de 2024.
Español: La información puede consultarse en el portal de participación de la Generalitat https://gvaparticipa.gva.es València, 20 de junio de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9886, del 05-07-2024 (2024/6431) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2024, del president de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), per la qual es proveïx, pel sistema de lliure designació, el lloc 30035, cap del Servici d'Assistència i Promoció, anunciat en la convocatòria número 75/2024, de 26 d'abril de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9886, del 05-07-2024 (2024/6431) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2024, del presidente del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), por la que se provee, por el sistema de libre designación el puesto 30035, jefe o jefa del Servicio de Asistencia y Promoción, anunciado en la convocatoria número 75/2024, de 26 de abril de 2024.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9886 Data del DOGV : 05-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9886 Fecha DOGV : 05-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/6431 CVE Data del document : 25-06-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2024, del president de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), per la qual es proveïx, pel sistema de lliure designació, el lloc 30035, cap del Servici d'Assistència i Promoció, anunciat en la convocatòria número 75/2024, de 26 d'abril de 2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/6431 CVE Fecha del documento : 25-06-2024 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2024, del presidente del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), por la que se provee, por el sistema de libre designación el puesto 30035, jefe o jefa del Servicio de Asistencia y Promoción, anunciado en la convocatoria número 75/2024, de 26 de abril de 2024.
Valencià: [2024/6431] Vista la Resolució de 26 d'abril de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió pel sistema de lliure designació d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball, convocatòria número 75/2024 (DOGV 9840, 02.05.2024).
Español: [2024/6431] Vista la Resolución de 26 de abril de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión por el sistema de libre designación de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo, convocatoria número 75/2024 (DOGV 9840, 02.05 2024).
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant emés en data 22 de maig de 2024 per la Direcció General de Funció Pública, relatiu al compliment dels requisits de participació per part de les persones sol·licitants interessades, per a la provisió corresponent, en esta convocatòria.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante emitido en fecha 22 de mayo de 2024 por la Dirección General de Función Pública, relativo al cumplimiento de los requisitos de participación por parte de las personas solicitantes interesadas, para la provisión correspondiente, en esta convocatoria.
Valencià: Vist l'informe fiscal de conformitat de la Intervenció delegada en esta conselleria.
Español: Visto el informe fiscal de conformidad de la Intervención delegada en esta conselleria.
Valencià: Considerant que per al lloc 30035, cap del Servici d'Assistència i Promoció, adscrit a la Direcció de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball, María Pilar Sureda Martínez és la candidata idònia perquè complix els requisits exigits en la convocatòria, queden acreditats i tinguts en compte els coneixements, experiència i habilitats al·legades per esta, les quals es corresponen íntegrament amb les exigides per al lloc a cobrir, i destaca la seua extensa experiència laboral en l'àmbit de la prevenció de riscos laborals i en la seguretat i salut en el treball des que en 2003 va ingressar en l'antic Gabinet de Seguretat i Higiene en el Treball de la Generalitat Valenciana (actualment Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball), on fa tasques de programació, direcció, supervisió, coordinació, assessorament i suport a òrgans directius de l'administració de la Generalitat i els seus organismes autònoms en matèria de prevenció de riscos laborals.
Español: Considerando que para el puesto 30035, jefe/a del Servicio de Asistencia y Promoción, adscrito a la Dirección del Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball, María Pilar Sureda Martínez es la candidata idónea porque cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, quedando acreditados y tenidos en cuenta los conocimientos, experiencia y habilidades alegadas por esta, las cuales se corresponden íntegramente con las exigidas para el puesto a cubrir, destacando su extensa experiencia laboral en el ámbito de la prevención de riesgos laborales y en la seguridad y salud en el trabajo desde que en 2003 ingresó en el antiguo Gabinete de Seguridad e Higiene en el Trabajo de la Generalitat Valenciana (actualmente Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo), donde realiza tareas de programación, dirección, supervisión, coordinación, asesoramiento y apoyo a órganos directivos de la administración de la Generalitat y sus organismos autónomos en materia de prevención de riesgos laborales.
Valencià: Té una àmplia formació en el camp de la prevenció i salut en el treball.
Español: Tiene una amplia formación en el campo de la prevención y salud en el trabajo.
Valencià: Així mateix, té experiència docent tant en l'INVASSAT com de professora en màsters universitaris en prevenció de riscos laborals impartits per la Universitat Politècnica de València, Universitat de València i Universitat Menéndez Pelayo.
Español: Asimismo, tiene experiencia docente tanto en el INVASSAT como de profesora en másteres universitarios en prevención de riesgos laborales impartidos por la Universidad Politécnica de Valencia, Universitat de València y Universidad Menéndez Pelayo.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (TREBEP); en els articles 110 i 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana; en els articles 58 a 64 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en article 8 de la Llei 2/2004, de 28 de maig, de creació de l'INVASSAT, resolc: Primer Nomenar María Pilar Sureda Martínez, amb NRP ***5416***, funcionària de carrera del grup A1, cap del Servici d'Assistència i Promoció, lloc de treball número 30035, grup A1, complement de destí nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (TREBEP), en los artículos 110 y 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana; en los artículos 58 a 64 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en el artículo 8 de la Ley 2/2004, de 28 de mayo, de creación del INVASSAT, resuelvo: Primero Nombrar a María Pilar Sureda Martínez, con NRP ***5416***, funcionaria de carrera del grupo A1, jefe/a del Servicio de Asistencia y Promoción, puesto de trabajo número 30035, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Segon El cessament en els actuals llocs de treball es produirà d'ofici el dia de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo El cese en los actuales puestos de trabajo se producirá de oficio el día de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La presa de possessió en els nous destins s'efectuarà l'endemà d'esta publicació.
Español: La toma de posesión en los nuevos destinos se efectuará el día siguiente de dicha publicación.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació davant els jutjats contenciosos administratius de València o del domicili del demandant, a elecció d'este.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su publicación ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València o del domicilio del demandante, a elección de este.
Valencià: Abans d'acudir a l'esmentada via judicial, es podrà recórrer contra esta resolució potestativament en reposició, davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació.
Español: Antes de acudir a la mencionada vía judicial, se podrá recurrir esta Resolución potestativamente en reposición, ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'establix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1988, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones pública, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1988, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna València, 25 de junio de 2024.
Valencià: - El president de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT): José Antonio Rovira Jover.
Español: - El presidente del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT): José Antonio Rovira Jover.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9779, del 01-02-2024 (2024/560) Anunci de les bases i convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de monitor o monitora coordinadors d'esports mitjançant el sistema de concurs oposició pel torn lliure i formació de borsa de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9779, del 01-02-2024 (2024/560) Anuncio de las bases y convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de monitor o monitora coordinadores de deportes mediante el sistema de concurso-oposición por el turno libre y formación de bolsa de trabajo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9779 Data del DOGV : 01-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9779 Fecha DOGV : 01-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/560 CVE Data del document : 22-01-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Onil Tipus de document : Anunci Anunci de les bases i convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de monitor o monitora coordinadors d'esports mitjançant el sistema de concurs oposició pel torn lliure i formació de borsa de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/560 CVE Fecha del documento : 22-01-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onil Tipo de documento : Anuncio Anuncio de las bases y convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de monitor o monitora coordinadores de deportes mediante el sistema de concurso-oposición por el turno libre y formación de bolsa de trabajo.
Valencià: [2024/560] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Onil, en sessió ordinària en data 19 de desembre de 2023, va aprovar la convocatòria de les proves selectives i les bases per a la provisió en propietat d'una plaça de monitor coordinador d'esports de l'Ajuntament d'Onil, pel sistema de concurs oposició pel torn lliure - formació de borsa d'ocupació classificada en el grup A2, que pertany a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, inclosa en l'oferta d'ocupació pública 2020.
Español: [2024/560] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Onil, en sesión ordinaria de fecha 19 de diciembre de 2023, aprobó la convocatoria de las pruebas selectivas y las bases para la provisión en propiedad de una plaza de monitor coordinador de deportes del Ayuntamiento de Onil, por el sistema de concurso-oposición por el turno libre - formación de bolsa de empleo clasificada en el grupo A2, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, incluida en la oferta de empleo público 2020.
Valencià: Aquesta convocatòria es regirà per les bases específiques que s'esmenten, que estaran a la disposició dels interessats en el tauler d'anuncis digital (www.onil.es - Secció d'Edictes) de la corporació, en el Negociat de Personal de l'Ajuntament d'Onil, així com en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 248/2023, de data 29 de desembre de 2023.
Español: Esta convocatoria se regirá por las bases específicas que se citan, que estarán a disposición de los interesados en el tablón de anuncios digital (www.onil.es - Sección de Edictos) de la corporación, en el Negociado de Personal del Ayuntamiento de Onil, así como en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 248/2023, de fecha 29 de diciembre de 2023.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds per a prendre part en les proves selectives serà de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, en el registre general d'aquest ajuntament o en qualsevol de les formes establides en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El plazo de presentación de solicitudes para tomar parte en las pruebas selectivas será de veinte días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, en el registro general de este ayuntamiento o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Les instàncies de participació a què es referix la base cinquena de les que regulen aquest procediment selectiu, estaran a la disposició dels interessats en www.onil.es, seu electrònica de l'Ajuntament d'Onil, Tauler d'anuncis-Instàncies.
Español: Las instancias de participación a la que se refiere la base quinta de las que regulan este procedimiento selectivo, estarán a disposición de los interesados en www.onil.es sede electrónica del Ayuntamiento de Onil-Tablón de anuncios-Instancias.
Valencià: La qual cosa es fa pública, d'acord amb el que es preveu en l'article 6 de l'RD 896/1991, de 7 de juny, pel qual s'establixen les regles bàsiques i els programes mínims als quals ha d'ajustar-se el procediment de selecció dels funcionaris de l'Administració local.
Español: Lo que se hace público de acuerdo con lo previsto en el artículo 6 del RD 896/1991, de 7 de junio, por el que se establecen las reglas básicas y los programas mínimos a que debe ajustarse el procedimiento de selección de los funcionarios de Administración local.
Valencià: Onil, 22 de gener de 2024.
Español: Onil, 22 de enero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9997, del 02-12-2024 (2024/12267) ANUNCI de nomenament com a funcionari de carrera, inspector de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9997, del 02-12-2024 (2024/12267) ANUNCIO de nombramiento como funcionario de carrera, inspector de la Policía Local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9997 Data del DOGV : 02-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9997 Fecha DOGV : 02-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/12267 CVE : DOGV-V-2024-12267 Data del document : 14-11-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Alberic Tipus de document : Anunci Per mitjà del Decret de l'Alcaldia de 14 de novembre de 2024, després del desenvolupament i superació de les proves selectives corresponents i del curs teoricopràctic de formació de l'escala tècnica en l'Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències, s'ha nomenat funcionari de carrera, amb efectes de dia 18 de novembre de 2024, com a inspector de la Policia Local, pertanyent l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, enquadrada en l'escala tècnica i nivell A2 de titulació, Manuel Martínez Borcha, amb DNI número ***8832**.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/12267 CVE : DOGV-C-2024-12267 Fecha del documento : 14-11-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alberic Tipo de documento : Anuncio Por el Decreto de la Alcaldía de 14 de noviembre de 2024, después del desarrollo y superación de las pruebas selectivas correspondientes y del curso teórico-práctico de formación de la escala técnica en el Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias, se ha nombrado funcionario de carrera, con efectos de día 18 de noviembre de 2024, como inspector de la Policía Local, perteneciente la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, encuadrada en la escala técnica y nivel A2 de titulación.
Valencià: Alberic, 14 de novembre de 2024 Antonio Carratalá Mínguez Alcalde president Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alberic, 14 de noviembre de 2024 Antonio Carratalá Mínguez Alcalde-presidente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.