gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I atés que el demandat, Juan Manuel Aragón Galiana, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Juan Manuel Aragon Galiana, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8174, del 21-11-2017 (2017/10396) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Santiago Meliá Beigbeder professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8174, del 21-11-2017 (2017/10396) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra a Santiago Meliá Beigbeder profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8174 Data del DOGV : 21-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8174 Fecha DOGV : 21-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/10396 CVE Data del document : 15-11-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Santiago Meliá Beigbeder professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/10396 CVE Fecha del documento : 15-11-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra a Santiago Meliá Beigbeder profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: [2017/10396] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de profesor/a titular de universidad (DF02803), convocada per resolució de 26 de juliol de 2017 (BOE 14.08.2017), de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Santiago Meliá Beigbeder, amb document nacional d'identitat número 52777349P, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: [2017/10396] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor/a titular de universidad (DF02803), convocada por Resolución de 26 de julio de 2017 (BOE 14.08.2017), del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Santiago Meliá Beigbeder, con documento nacional de identidad número 52777349P, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8092, del 26-07-2017 (2017/6334) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2017, del Servei Territorial de Transports de Castelló, per la qual s'autoritza a prestar servei en l'àmbit funcional de Nules als titulars d'autoritzacions de l'àrea de prestació conjunta de Castelló, i als titulars de taxi de Nules a prestar servei en l'àrea de prestació conjunta de Castelló, amb ocasió de la celebració del festival Arenal Sound a Borriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8092, del 26-07-2017 (2017/6334) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2017, del Servicio Territorial de Transportes de Castellón, por el que se autoriza a tomar servicio en el ámbito funcional de Nules a los titulares de autorizaciones del área de prestación conjunta de Castellón, y a los titulares de taxi de Nules a tomar servicio en el área de prestación conjunta de Castellón, con ocasión de la celebración del festival Arenal Sound en Burriana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8092 Data del DOGV : 26-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8092 Fecha DOGV : 26-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/6334 CVE Data del document : 07-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori taxi RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2017, del Servei Territorial de Transports de Castelló, per la qual s'autoritza a prestar servei en l'àmbit funcional de Nules als titulars d'autoritzacions de l'àrea de prestació conjunta de Castelló, i als titulars de taxi de Nules a prestar servei en l'àrea de prestació conjunta de Castelló, amb ocasió de la celebració del festival Arenal Sound a Borriana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/6334 CVE Fecha del documento : 07-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio taxi RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2017, del Servicio Territorial de Transportes de Castellón, por el que se autoriza a tomar servicio en el ámbito funcional de Nules a los titulares de autorizaciones del área de prestación conjunta de Castellón, y a los titulares de taxi de Nules a tomar servicio en el área de prestación conjunta de Castellón, con ocasión de la celebración del festival Arenal Sound en Burriana.
Valencià: [2017/6334] L'article 44.3 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de mobilitat de la Comunitat Valenciana permet la possibilitat, per raons d'interés públic, que la Generalitat fixe condicions específiques en què les autoritzacions residenciades en una determinada àrea funcional puguen prestar servei en altres àrees funcionals.
Español: [2017/6334] El artículo 44.3 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de movilidad de la Comunitat Valenciana permite la posibilidad, por razones de interés público, de que la Generalitat fije condiciones específicas en las que las autorizaciones residenciadas en una determinada área funcional puedan tomar servicio en otras áreas funcionales.
Valencià: És previsible que la celebració del festival Arenal Sound a Borriana supose un important increment de les necessitats de mobilitat en aquest municipi i el seu entorn.
Español: Es previsible que la celebración del festival Arenal Sound en Burriana suponga un importante incremento de las necesidades de movilidad en dicho municipio y su entorno.
Valencià: Als efectes de garantir una oferta de servei de taxi adequada a l'important increment de la demanda d'aquest servei de transport durant els dies de celebració del festival Arenal Sound, es considera oportú permetre que les autoritzacions de taxi de Nules puguen prestar servei en l'àrea de prestació conjunta de Castelló i que els titulars de les autoritzacions de taxi de l'àrea de prestació conjunta de Castelló puguen prestar servei a Nules.
Español: A los efectos de garantizar una oferta de servicio de taxi adecuada al importante incremento de la demanda de este servicio de transporte durante los días de celebración del festival Arenal Sound, se considera oportuno permitir que las autorizaciones de taxi de Nules puedan tomar servicio en el área de prestación conjunta de Castellón y que los titulares de las autorizaciones de taxi del área de prestación conjunta de Castellón puedan tomar servicio en Nules.
Valencià: D'altra banda, la disposició final primera de l'Ordre 28/2013, de 23 de desembre, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es modifiquen les tarifes dels serveis de transport públic de viatgers en vehicles automòbils de menys de nou places de l'àrea de prestació conjunta de Castelló, faculta el director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat per a l'aplicació i interpretació de l'esmentada ordre.
Español: Por otro lado, la disposición final primera de la Orden 28/2013, de 23 de diciembre, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se modifican las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en vehículos automóviles de menos de nueve plazas del área de prestación conjunta de Castellón, faculta al director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad para la aplicación e interpretación de dicha orden.
Valencià: Tenint en compte que la major distància possible entre les instal·lacions del festival a Borriana i la població de Nules, que és la ubicació més habitual dels visitants d'aquest festival, és de 7 quilòmetres, es considera que l'aplicació de les tarifes vigents per a l'àrea de prestació conjunta de Castelló evitaria possibles excessos tarifaris.
Español: Teniendo en cuenta que la mayor distancia posible entre las instalaciones del festival en Borriana y la población de Nules que es la ubicación más habitual de los visitantes de este festival, es de 7 kilómetros respectivamente se considera que la aplicación de las tarifas vigentes para el área de prestación conjunta de Castellón evitará posibles excesos tarifarios.
Valencià: Per tot això, a proposta de les associacions representatives del sector, fent ús de les competències pròpies, i d'acord amb el que disposa l'article 20.2 del Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, resolc: Primer.
Español: Por lo anterior, a propuesta de las asociaciones representativas del sector, en uso de las competencias y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 20.2 del Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, resuelvo: Primero.
Valencià: Autorització per a la presa de servei de taxi Durant els dies de l'1 al 7 d'agost de 2017, per la celebració del festival Arenal Sound a Borriana, els titulars de les autoritzacions de taxi a Nules podran prestar servei en l'àrea de prestació conjunta de Castelló, i els titulars de les autoritzacions de taxi de l'àrea de prestació conjunta de Castelló podran prestar servei a Nules.
Español: Autorización para la toma de servicio de taxi Durante los días del 1 al 7 de agosto de 2017, celebración del festival Arenal Sound en Burriana, los titulares de las autorizaciones de taxi en Nules podrán tomar servicio en el área de prestación conjunta de Castellón y los titulares de las autorizaciones de taxi del área de prestación conjunta de Castellón podrán tomar servicio en Nules.
Valencià: Tarifes A fi d'evitar arbitrarietats en l'aplicació de les tarifes, considerant la singularitat de l'esdeveniment citat i a fi de donar més seguretat als usuaris de taxi, tenint en compte que els vehicles de les autoritzacions per a prestar el servei de taxi del municipi de Nules no porten taxímetre, s'autoritza que aquests, durant els dies indicats en l'apartat primer, apliquen les tarifes que estan en vigor per a l'àrea de prestació conjunta de Castelló, amb vista al que s'arreplega a continuació.
Español: Segundo.Tarifas En aras a evitar arbitrariedades en la aplicación de tarifas, considerando la singularidad del evento citado y con el fin de dar mayor seguridad a los usuarios de taxi, teniendo en cuenta que los vehículos de las autorizaciones para prestar el servicio de taxi del municipio de Nules no llevan taxímetro, se autoriza a que estos, durante los días indicados en el apartado primero, apliquen las tarifas que están en vigor para el área de prestación conjunta de Castellón, en orden a lo que se recoge a continuación.
Valencià: Des de Fins a Tarifa diürna Tarifa nocturna Mínim Recinte celebració Arenal Sound Platja de Nules 8 - 10 - 5 - Les tarifes s'apliquen per recorregut, amb independència del nombre d'ocupants del vehicle.
Español: Desde Hasta Tarifa diurna Tarifa nocturna Mínimo Recinto celebración Arenal Sound Playa Nules 8 - 10 € 5 - Las tarifas se aplican por recorrido, con independencia del número de ocupantes del vehículo.
Valencià: Aquesta resolució ha de portar-se obligatòriament a bord del vehicle que preste el servei de taxi.
Español: Esta resolución debe llevarse obligatoriamente, a bordo del vehículo que preste el servicio de taxi.
Valencià: La present resolució es dicta per delegació de competències de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, ordenada per la Resolució de 8 de maig de 2017, de delegació de funcions en els serveis territorials de transport (DOGV 8052, 31.05.2017).
Español: La presente resolución se dicta por delegación de competencias de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, ordenada por Resolución de 8 de mayo de 2017 de delegación de funciones en los servicios territoriales de transporte (DOGV 8052, 31.05.2017).
Valencià: Tot això de conformitat amb l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Todo ello de conformidad con los artículos 63 de la Ley 5/1983 de 30 de diciembre, del Consell, y artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori en en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015 del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Castelló de la Plana, 7 de juliol de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 7 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8184, del 05-12-2017 (2017/11161) Resolució de 21 de novembre de 2017, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes del Programa per al suport a persones investigadores amb Talent-Pla GenT.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8184, del 05-12-2017 (2017/11161) Resolución de 21 de noviembre de 2017, de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Programa para el Apoyo a personas investigadoras con Talent-Plan GenT.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8184 Data del DOGV : 05-12-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8184 Fecha DOGV : 05-12-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11161 CVE Data del document : 21-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport cooperació administrativa Resolució de 21 de novembre de 2017, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes del Programa per al suport a persones investigadores amb Talent-Pla GenT.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11161 CVE Fecha del documento : 21-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte cooperación administrativa Resolución de 21 de noviembre de 2017, de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Programa para el Apoyo a personas investigadoras con Talent-Plan GenT.
Valencià: [2017/11161] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les funcions atribuïdes conferides per l'article 18 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes del Programa per al suport a persones investigadores amb Talent-Pla GenT.
Español: [2017/11161] Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de las funciones atribuidas conferidas por el artículo 18 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Someter al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por las que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Programa para el apoyo a personas investigadoras con Talent-Plan GenT.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà de 15 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 52.2 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment dels projectes normatius.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente al de su publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consejo, y el artículo 52.2 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de los proyectos normativos.
Valencià: Aquesta norma podrà ser consultada en el següent enllaç http://www.ceice.gva.es/ca/web/ciencia/normativa_2018 Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades han de dirigir-se per escrit al Servei de Política Científica de la Direcció General d'Universitat i Ciència, en avinguda Campanar 32, 46015 València.
Español: Esta norma podrá ser consultada en el siguiente enlace http://www.ceice.gva.es/web/ciencia/normativa_2018 Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideran interesadas deben dirigirse por escrito al Servicio de Política Científica de la Dirección General de Universidad y Ciencia, en avenida Campanar, 32, 46015 València València, 21 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8186, del 07-12-2017 (2017/10129) Declaració de deserta de la licitació número CNMY17/0302/45.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8186, del 07-12-2017 (2017/10129) Declaración de desierta de la licitación número CNMY17/0302/45.
Valencià: Subministrament d'autocompactadors per al foment de l'arreplega separada de bioresidus.
Español: Suministro de autocompactadores para el fomento de la recogida separada de biorresiduos.