gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 361 Data del DOGV : 09-04-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805993 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 361 Fecha DOGV : 09-04-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805993 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 495, del 29-12-1986 (1986/807852) ORDRE de 18 de desembre de 1986, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es regula el règim economic dels antics Directors i Subdirectors Províncials de l'INSERSO.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 495, del 29-12-1986 (1986/807852) ORDEN de 18 de diciembre de 1986, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se regula el régimen económico de los antiguos Directores y Subdirectores Provinciales del INSERSO.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 495 Data del DOGV : 29-12-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807852 CVE Data del document : 18-12-1986 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 18 de desembre de 1986, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es regula el règim econòmic dels antics Directors i Subdirectors Provincials de l'INSERSO.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 495 Fecha DOGV : 29-12-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807852 CVE Fecha del documento : 18-12-1986 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 18 de diciembre de 1986, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se regula el régimen económico de los antiguos Directores y Subdirectores Provinciales del INSERSO.
Valencià: Per Ordre de 15 de novembre de 1985, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, s'adscrigueren a les Direccions Territorials de Serveis Socials d'aleshores les funcions i els serveis transferits de l'Administració de l'Estat desenvolupades per l'Institut Nacional de Serveis Socials (INSERSO), disposant l'article 2 el cessament en llurs càrrecs dels Directors i Subdirectors Provincials de l'INSERSO.
Español: Mediante Orden de 15 de noviembre de 1985, de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social se adscribieron a las entonces Direcciones Territoriales de Servicios Sociales las funciones y servicios transferidos de la Administración de Estado desarrolladas por el Instituto Nacional de Servicios Sociales (INSERSO), disponiendo su art. 2 el cese en sus cargos de los Directores y Subdirectores Provinciales del INSERSO.
Valencià: L'Ordre de data 16 de novembre de 1985, d'aquesta Conselleria disposà que mentre no es dugués a terme la corresponent adscripció a llocs de treball determinats, aquests Directors i Subdirectors mantindrien les retribucions que estoven percebent.
Español: La Orden de fecha 16 de noviembre de 1985 de esta propia Consellería dispuso que hasta tanto se llevara a cabo la correspondiente adscripción a puestos de trabajo determinados, dichos Directores y Subdirectores mantendrían las retribuciones que venían percibiendo.
Valencià: Una vegada establerta l'estructura orgànica i funcional de la Conselleria de Treball i Seguretat Social per Decret 192/1985, de 9 de desembre, i adscrits aquests Directors i Subdirectors a llocs de treball determinats, pertoca deixar expressament sense efecte la reserva anteriorment indicada en l'article 3 de l'esmentada Ordre de 16 de novembre de 1985.
Español: Establecida la estructura orgánica y funcional de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social mediante Decreto 192/1985, de 9 de diciembre, y adscritos dichos Directores y Subdirectores a puestos de trabajo determinados, procede dejar expresamente sin efecto la reserva anteriormente reseñada contenida en el art. 3 de la citada Orden de 16 de noviembre de 1985.
Valencià: En virtut de tot això, i fent ús de les facultats que em confereix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià i el Decret 192/1985, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana ORDENE: Article únic Queda sense efecte la reserva que en matèria salarial establia l'article 3 de l'Ordre de 16 de novembre de 1985, d'aquesta Conselleria, per als antics Directors i Subdirectors Provincials de l'INSERSO, passant aquests a meritar- hi les retribucions pròpies dels llocs de treball als quals han estat adscrits.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el Decreto 192/1985, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana DISPONGO: Artículo único Queda sin efecto la reserva que en materia salarial establecía el art. 3 de la Orden de 16 de noviembre de 1985, de esta Consellería, a los antiguos Directores y Subdirectores Provinciales del INSERSO, pasando éstos a ostentar las retribuciones propias de los puestos de trabajo a los que han sido adscritos.
Valencià: DISPOSICIO FINAL El que disposa aquesta Ordre produirà efectes a partir del 30 de desembre de 1986.
Español: DISPOSICION FINAL Lo dispuesto en la presente Orden producirá efectos a partir del 30 de diciembre de 1986.
Valencià: València, 18 de desembre de 1986.
Español: Valencia, a 18 de diciembre de 1986.
Valencià: El Conseller de Treball i Seguretat Social MIQUEL DOMENECH I PASTOR Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Trabajo y Seguridad Social, MIGUEL DOMENECH PASTOR Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1068, del 19-05-1989 (1989/813898) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 1989, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es suspén el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1068, del 19-05-1989 (1989/813898) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 1989, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se suspende en el cargo de Patrono-Administrador de la Fundación <>, instituida en Albal, a don Agustín Zacarés Vila.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1068 Data del DOGV : 19-05-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813898 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1068 Fecha DOGV : 19-05-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813898 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1204, del 18-12-1989 (1989/801080) DECRET 177/1989, de 11 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'acorda el cessament de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1204, del 18-12-1989 (1989/801080) DECRETO 177/1989, de 11 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa el Ilmo.
Valencià: Juan Antonio Gisbert García com a Director General d'Economia i Política Financera, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: don Juan Antonio Gisbert García como Director General de Economía y Política Financiera, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/12/11/177/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1204 Data del DOGV : 18-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/801080 CVE Data del document : 11-12-1989 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 177/1989, de 11 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'acorda el cessament de l'Il.lm.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/12/11/177/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1204 Fecha DOGV : 18-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/801080 CVE Fecha del documento : 11-12-1989 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 177/1989, de 11 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa el Ilmo.
Valencià: Juan Antonio Gisbert García com a Director General d'Economia i Politica Financera, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Antonio Gisbert García como Director General de Economía y Política Financiera, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller d?Economia i Hisenda, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 11 de desembre de 1989, acorda el cessament, a petició pròpia, de l'Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 11 de diciembre de 1989, acuerda el cese, a petición propia, del Ilmo.
Valencià: Juan Antonio Gisbert García com a Director General d'Economia i Política Financera, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, i se li agraeixen els serveis prestats.
Español: Juan Antonio Gisbert García como Director General de Economía y Política Financiera, de la Conselleria de Economía y Hacienda, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Economia y Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1391, del 28-09-1990 (1990/818828) RESOLUCIÓ de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1391, del 28-09-1990 (1990/818828) RESOLUCIÓN de la Universitat de València, por la que es nombrado, en virtud del concurso realizado, don José Luis Falcó Gens, Profesor Titular de Universidad del área de conocimientos de Teoría de la Literatura.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1391 Data del DOGV : 28-09-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818828 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1391 Fecha DOGV : 28-09-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818828 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 824, del 13-05-1988 (1988/811115) CORRECCIÓ d'errades a la Convocatòria 19/1988, de 16 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 824, del 13-05-1988 (1988/811115) CORRECCIÓN de errores a la Convocatoria 19/1988, de 16 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 824 Data del DOGV : 13-05-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811115 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 824 Fecha DOGV : 13-05-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811115 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1093, del 26-06-1989 (1989/814306) ORDRE de 7 d'abril de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'estableix el calendari escolar per a tots els centres docents no universitaris durant el curs 1989-90.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1093, del 26-06-1989 (1989/814306) ORDEN de 7 de abril de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establece el calendario escolar para todos los centros no universitarios durante el curso 1989-90.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/04/07/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1093 Data del DOGV : 26-06-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814306 CVE Data del document : 07-04-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 7 d'abril de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'estableix el calendari escolar per a tots els centres docents no universitaris durant el curs 1989/90.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/04/07/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1093 Fecha DOGV : 26-06-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814306 CVE Fecha del documento : 07-04-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 7 de abril de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establece el calendario escolar para todos los centros docentes no universitarios durante el curso 1989/90.
Valencià: Atesa la necessitat d'establir el calendari escolar que ha de regir en els centres docents de la Comunitat Valenciana i tenint en compte l?experiència de l'aplicació del calendari escolar del curs passat, vists els articles d'aplicació de la Llei General d'Educació número 14/70, de 4 d'agost, i de la Llei Orgànica 8/85, de 3 de juliol, i en virtut de les competències que em confereix el Reial Decret 2093/83, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i serveis de l'Administració de l?Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació.
Español: Atendiendo la necesidad de establecer el calendario escolar que ha de regir en los centros docentes de la Comunidad Valenciana y teniendo en cuenta la experiencia de la aplicación del calendario escolar del pasado curso, vistos los artículos de aplicación de la Ley General de Educación número 14/70, de 4 de agosto, y de la Ley Orgánica 8/85, de 3 de julio, y en virtud de las competencias conferidas por el Real Decreto 2093/83, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de educación.
Valencià: ORDENE: Article primer Durant el curs escolar 1989/90, els centres públics i privats d'Educació General Bàsica, Educació Pre-escolar, Educació Especial, Educació Permanent d'Adults, Batxillerat, Formació Professional, Escoles d'Arts Aplicades i Oficis Artístics, Escoles Oficials d'Idiomes, Conservatoris de Música, Escoles d'Art Dramàtic i Dansa i Escola de Ceràmica, es regiran segons que disposa la present Ordre.
Español: ORDENO: Artículo primero Durante el curso escolar 1989/90, los centros públicos y privados de Educación General Básica, Educación Preescolar, Educación Especial, Educación Permanente de Adultos, Bachillerato, Formación Profesional, Escuelas de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos, Escuelas Oficiales de Idiomas, Conservatorios de Música, Escuelas de Arte Dramático y Danza y Escuela de Cerámica, se regirán por lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: Article segon El curs acadèmic, per als centres docents d'Educació General Bàsica, Educació Pre-escolar i Educació Especial, començarà l'1 de setembre de 1989 i finalitzarà el 31 d'agost de 1990, llevat d'activitats pendents del curs anterior.
Español: Artículo segundo El curso académico para los centros docentes de Educación General Básica, Educación Preescolar y Educación Especial, comenzará el 1 de septiembre de 1989 y terminará el 31 de agosto de 1990, salvo actividades pendientes del curso anterior.
Valencià: Per a la resta dels centres docents consignats en l'Article Primer, el curs acadèmic començarà l'1 d'octubre de 1989 i finalitzarà el 30 de setembre de 1990.
Español: Para el resto de los centros docentes citados en el Artículo Primero, el curso académico comenzará el 1 de octubre de 1989 y terminará el 30 de septiembre de 1990.
Valencià: Article tercer El professorat dels nivells afectats per aquest calendari realitzarà activitats acadèmiques en els centres desde l'1 de setembre de 1989 fins al 30 de juny de 1990, ambdós inclusivament, llevat d'activitats pendents que es realitzaran en el mes de juliol.
Español: Artículo tercero El profesorado de los niveles afectados por este calendario realizará actividades académicas en los centros desde el 1 de septiembre de 1989 hasta el 30 de junio de 1990, ambos inclusive, salvo actividades pendientes que se realizarán en el mes de julio.
Valencià: Article quart Les classes es desplegaran, excepció feta dels dies festius i vacacions, en els períodes següents: a) Per a Educació Pre-escolar, Educació General Bàsica i Educació Especial, de dilluns a divendres durant els dies inclosos entre el 14 de setembre de 1989 i el 22 de juny de 1990, ambdós inclusivament.
Español: Artículo cuarto Las clases se desarrollarán, con excepción de los días festivos y vacaciones, en los períodos siguientes: a) Para Educación Preescolar, Educación General Básica y Educación Especial, de lunes a viernes durante los días comprendidos entre el 14 de septiembre de 1989 y el 22 de junio de 1990, ambos inclusive.
Valencià: b) Per als altres ensenyaments no universitaris, de dilluns a divendres durant els dies inclosos entre el 2 d'octubre de 1989 i el 15 de juny de 1990, ambdós inclusivament.
Español: b) Para el resto de las enseñanzas no universitarias, de lunes a viernes durante los días comprendidos entre el 2 de octubre de 1989 y el 15 de junio de 1990, ambos inclusive.
Valencià: Article cinqué Seran festius durant el curs escolar, a més del descans del diumenge, els dies següents: 9 d'octubre: Dia de la Comunitat Valenciana. 12 d'octubre: Festa nacional d'Espanya. 1 de novembre: Tots Sants. 6 de desembre: Dia de la Constitució Espanyola. 8 de desembre: La Immaculada Concepció. 1 de maig: Festa del Treball. 14 de juny: Corpus Christi.
Español: Artículo quinto Serán festivos durante el curso escolar, además del descanso del domingo, los días siguientes: 9 de octubre: Día de la Comunidad Valenciana. 12 de octubre: Fiesta nacional de España. 1 de noviembre: Todos los Santos. 6 de diciembre: Día de la Constitución Española. 8 de diciembre: La Inmaculada Concepción. 1 de mayo: Fiesta del Trabajo. 14 de junio: Corpus Christi.