gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/3205 CVE Data del document : 03-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Descriptors : * indústria del moble suport econòmic ajuda pública jove equip informàtic societat sense fins de lucre indústria del llibre xarxa d'informació biblioteca centre de documentació associació ORDRE de 3 de març de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca, per a l'any 2006, concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'adquisició de material bibliogràfic, equipament informàtic i mobiliari dels centres d'informació juvenil d'associacions juvenils, consells locals de joventut i entitats privades sense afany de lucre adscrits a la Xarxa Valenciana d'Informació Juvenil.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/3205 CVE Fecha del documento : 03-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Descriptores : * industria del mueble apoyo económico ayuda pública joven equipo informático sociedad sin fines de lucro industria del libro red de información biblioteca centro de documentación asociación ORDEN de 3 de marzo de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca, para el año 2006, concurso público para la concesión de ayudas para la adquisición de material bibliográfico, equipamiento informático y mobiliario de los centros de información juvenil de asociaciones juveniles, consejos locales de juventud y entidades privadas sin ánimo de lucro adscritos a la Red Valenciana de Información Juvenil.
Valencià: [2006/3205] La Llei 4/1989, de 26 de juny, de la Generalitat Valenciana, per la qual es va crear l'Institut Valencià de la Joventut, com a òrgan encarregat de l'execució i de la coordinació de la política de joventut a la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 3, com una de les funcions del dit organisme, la de fer arribar als jóvens la informació, la documentació i l'assessorament necessaris per a portar a terme les seues iniciatives i exercir els seus drets.
Español: [2006/3205] La Ley 4/1989, de 26 de junio, de la Generalitat Valenciana, por la que se creó el Institut Valencià de la Joventut, como órgano encargado de la ejecución y coordinación de la política de juventud en la Comunidad Valenciana, establece en su artículo 3, como una de las funciones de dicho organismo, la de hacer llegar a los jóvenes la información, documentación y el asesoramiento necesarios para llevar a cabo sus iniciativas y ejercer sus derechos.
Valencià: Segon Les ajudes que es convoquen es finançaran a càrrec de la línia de subvenció SE000028 del pressupost de l'Institut València de la Joventut per a l'any 2006, amb un import global màxim de 45.000 euros.
Español: Segundo Las ayudas que se convocan se financiarán con cargo a la línea de subvención SE000028 del presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para 2006, con un importe global máximo de 45.000 euros.
Valencià: Tercera Contra esta convocatòria, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableix la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercera Contra esta convocatoria, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido por la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 3 de març de 2006 La consellera de Benestar Social ALICIA DE MIGUEL GARCÍA ANNEX I BASES DE LA CONVOCATÒRIA Primera.
Español: Valencia, 3 de marzo de 2006 La consellera de Bienestar Social ALICIA DE MIGUEL GARCÍA ANEXO I Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Les ajudes que es convoquen estan destinades al finançament parcial de l'adquisició de material bibliogràfic, equipament informàtic i mobiliari dels centres d'informació juvenil d'associacions juvenils, consells locals de joventut i la resta d'entitats privades sense afany de lucre durant l'exercici 2006. 2.
Español: Las ayudas que se convocan están destinadas a la financiación parcial de la adquisición de material bibliográfico, equipamiento informático y mobiliario de los centros de información juvenil de asociaciones juveniles, consejos locales de juventud y demás entidades privadas sin ánimo de lucro durante el ejercicio 2006. 2.
Valencià: El material divers de consum i de reposició de caràcter periòdic no inclòs en els apartats anteriors, com ara tríptics informatius, cartells, pancartes, etc.
Español: Material diverso de consumo y reposición de carácter periódico, no incluido en los apartados anteriores, tales como trípticos informativos, carteles, pancartas, etc.
Valencià: Podran sol·licitar les ajudes les associacions juvenils, els consells locals de joventut i les entitats sense afany de lucre que disposen de centres d'informació juvenil (CIJ) adscrits a la Xarxa Valenciana d'Informació Juvenil, sempre que des dels CIJ s'hagen dut a terme activitats d'informació juvenil durant l'any 2005. 2.
Español: Podrán solicitar estas ayudas las asociaciones juveniles, los consejos locales de juventud y las entidades privadas sin ánimo de lucro que dispongan de centros de información juvenil (CIJ) adscritos a la Red Valenciana de Información Juvenil, siempre y cuando desde los mismos se hayan desarrollado actividades de información juvenil durante el año 2005. 2.
Valencià: L'adscripció a la Xarxa Valenciana d'Informació Juvenil s'haurà d'haver produït abans de la data de publicació de la present ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Español: La adscripción a la Red Valenciana de Información Juvenil deberá haberse producido con anterioridad a la fecha de publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Valencià: El model normalitzat de sol·licitud també estarà a disposició dels sol·licitants a les seus de l'IVAJ d'Alacant (rambla de Méndez Núñez, 41, Torre de la Generalitat Valenciana, 03002), de Castelló (carrer dels Orfebres Santalínea, 2, 12005) i de València (carrer de l'Hospital, 11, València, 46001), o bé s'hi podrà accedir a través del web de l'IVAJ (adreça: www.ivaj.es). 2.
Español: El modelo normalizado de solicitud estará también a disposición de los solicitantes en las sedes del IVAJ en Alicante (Rambla de Méndez Núñez, 41, Torre de la Generalitat Valenciana, 03002), Castellón (calle Orfebres Santalínea, 2, 12005) y Valencia (calle Hospital, 11, Valencia, 46001), o bien se podrá acceder al mismo a través de la página web del IVAJ, dirección: www.ivaj.es 2.
Valencià: Certificat del tresorer o de l'òrgan competent amb el vistiplau del president, en què conste la part del pressupost de l'entitat corresponent a l'exercici 2006 que es dedicarà al CIJ, d'acord amb el model que, amb caràcter orientatiu, s'inclou com a annex III de la present ordre.
Español: Certificado del tesorero o del órgano competente con el visto bueno del presidente, donde conste la parte del presupuesto de la entidad correspondiente al ejercicio 2006 que se dedicará al centro de información juvenil (CIJ), según modelo que, con carácter orientativo, se incluye en el anexo III de la presente orden.
Valencià: Memòria de funcionament del CIJ durant 2005 que incloga, per tal de ser valorada: les dades sobre el funcionament general del CIJ i dels serveis que presta, la relació de les activitats dutes a terme des del CIJ durant 2005, l'horari d'atenció al públic.
Español: Memoria de funcionamiento del CIJ durante 2005 que incluya, al objeto de ser valorada: datos sobre el funcionamiento general del CIJ y de los servicios que presta, relación de las actividades realizadas desde el CIJ durante 2005, horario de atención al público.
Valencià: Posat que s'hagen portat a terme activitats o campanyes específiques de difusió d'informació juvenil des del CIJ durant 2005, fitxa de cada una d'elles, d'acord amb el model que s'inclou com a annex IV de la present ordre.
Español: En el supuesto de que se hayan llevado a cabo actividades o campañas específicas de difusión de información juvenil desde el CIJ durante 2005, ficha de cada una de ellas, según modelo que se incluye en el anexo IV de la presente orden.
Valencià: Programa d'inversions i/o adquisicions per al 2006 en què s'indiquen els béns que es preveu adquirir per al CIJ durant l'exercici 2006, d'acord amb el model que, amb caràcter orientatiu, s'inclou com a annex VI de la present ordre.
Español: Programa de inversiones y/o adquisiciones para 2006 en el que se relacionen los bienes que se prevé adquirir para el CIJ durante el ejercicio 2006, según modelo que, con carácter orientativo, se incluye en el anexo VI de la presente orden.
Valencià: de 17 de novembre, General de Subvencions, que s'inclou en el model de sol·licitud. 3.
Español: de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que se incluye en el modelo de solicitud. 3.
Valencià: Impugnació de les bases Contra les bases de la present convocatòria, que posen fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableix la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí del requeriment potestatiu que regula l'article 44 de l'esmentada Llei.
Español: Impugnación de las bases Contra las bases de la presente convocatoria se podrá interponer recurso contencioso administrativo anta la Sala de la Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/13010) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs de Mèrits núm. 54/2006, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup D, cuidadors de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/13010) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 54/2006, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo D, cuidadores de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5390 Data del DOGV : 17-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5390 Fecha DOGV : 17-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/13010 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs de Mèrits núm. 54/2006, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup D, cuidadors de la Conselleria de Benestar Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/13010 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 54/2006, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo D, cuidadores de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2006/13010] Per Resolució d'1 de juny de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 5.277, de 9 de juny de 2006, es va convocar Concurs de Mèrits núm. 54/2006, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup D, cuidadors de la Conselleria de Benestar Social.
Español: [2006/13010] Por resolución de 1 de junio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 5.277, de 9 de junio de 2006, se convocó concurso de méritos núm. 54/2006, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo D, cuidadores de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Per tant, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Primer Adjudicar amb destinació definitiva, als participants en el Concurs de Mèrits núm. 54/2006, els llocs de treball relacionats en l'annex I de la present Resolució.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Adjudicar con destino definitivo, a los participantes en el concurso de méritos núm. 54/2006, los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social a Alacant, Rambla Méndez Núñez, núm. 41 (Torre Generalitat), 03003 Alacant.
Español: Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social en Alicante, Rambla Méndez Núñez, núm. 41 (Torre Generalitat), 03003 Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5173, del 10-01-2006 (2006/193) Notificació de citació de compareixença dels procediments abreujats 322/05, 285/05, 330/05, 168/05, 368/05, 414/05, 336/05, 318/05 i 505/05, dels jutjats contenciosos administratius números 7 i 8 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5173, del 10-01-2006 (2006/193) Notificación de emplazamiento de los procedimientos abreviados números 322/05, 284/05, 330/05, 168/05, 368/05, 414/05, 336/05, 318/05 y 505/05, de los juzgados de lo contencioso-administrativo números 7 y 8 de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5173 Data del DOGV : 10-01-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5173 Fecha DOGV : 10-01-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/193 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de citació de compareixença dels procediments abreujats 322/05, 285/05, 330/05, 168/05, 368/05, 414/05, 336/05, 318/05 i 505/05, dels jutjats contenciosos administratius números 7 i 8 de València.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/193 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de emplazamiento de los procedimientos abreviados números 322/05, 284/05, 330/05, 168/05, 368/05, 414/05, 336/05, 318/05 y 505/05, de los juzgados de lo contencioso-administrativo números 7 y 8 de Valencia.
Valencià: «Els jutjats contenciosos administratius números 7 i 8 de València han reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu: Referència del tribunal: procediments abreujats números 322/05, 285/05, 330/05, 168/05, 368/05, 414/05, 336/05, 318/05 i 505/05.
Español: «Los juzgados de lo contencioso-administrativo número 7 y 8 de Valencia han reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente a los procedimientos que se describen: Referencia tribunal: procedimientos abreviados números 322/05, 284/05, 330/05, 168/05, 368/05, 414/05, 336/05, 318/05, 505/05.
Valencià: Recurrents: Emilia Gevara Vera, María José Alfonso Bartolomé, María Victoria Lpino García, Cecilio Ernesto Gómez Martínez, Ana Dolores Pardo Tornero, Adela Máñez Picazo, María Desamparados Serrano Mendez, Francisca Godoy Martínez i María José Navarro Ribes.
Español: Recurrentes: Emilia Gevara Vera, María José Alfonso Bartolomé, María Victoria Lpino García, Cecilio Ernesto Gómez Martínez, Ana Dolores Pardo Tornero, Adela Máñez Picazo, María Desamparados Serrano Mendez, Francisca Godoy Martínez y María José Navarro Ribes.
Valencià: Persones interessades: els aspirants que van superar la fase d'oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'ATS-DUI en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocatòria publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.225, de 10 d'abril de 2002.
Español: Interesados: los aspirantes que superaron la fase de oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ATS-DUE en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocatoria publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4225, de 10 de abril de 2002.
Valencià: Assumpte: recursos contenciosos administratius (procediment abreujat) interposats contra la Resolució de 5 de maig de 2005, que modifica les resolucions de 25 d'abril de 2005 i 18 de gener de 2005, del director general de Recursos Humans per la qual es fan públiques les qualificacions finals dels concursants que han superat la fase de selecció del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'ATS-DUI en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Asunto: recursos contencioso-administrativos (procedimiento abreviado) interpuestos contra la Resolución de 5 de mayo de 2005 que modifica las resoluciones de 25 de abril de 2005 y 18 de enero de 2005, del director general de Recursos Humanos por la que se hacen públicas las calificaciones finales otorgadas a los concursantes que han superado la fase de selección del Proceso Extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ATS-DUE en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Segons que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit per tal que puguen comparéixer en les actuacions judicials i personar-se en la via jurisdiccional en el termini de nou dies.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en los procedimientos descritos, al objeto de que puedan comparecer en los autos y personarse en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5377, del 30-10-2006 (2006/11576) Expedient número 513/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5377, del 30-10-2006 (2006/11576) Expediente número 513/2006.
Valencià: Adquisició d'equipament per a diversos servicis.
Español: Adquisición de equipamiento para diversos servicios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5377 Data del DOGV : 30-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5377 Fecha DOGV : 30-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/11576 CVE Data del document : 26-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació material mèdic-quirúrgic adjudicació de contracte administratiu Expedient número 513/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/11576 CVE Fecha del documento : 26-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación material médico-quirúrgico adjudicación de contrato administrativo Expediente número 513/2006.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Hospital Universitari de Sant Joan d'Alacant.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Hospital Universitario de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: València, s/n, 03550 Sant Joan d'Alacant.
Español: Valencia, s/n, 03550 Sant Joan d'Alacant.
Valencià: c) Número d' expedient: 513/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 513/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició d'equipament per a diversos servicis.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición de equipamiento para diversos servicios.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat número 5.292 de 30 de juny de 2006. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat número 5.292 de 30 de junio de 2006 3.