gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/F9425] S'han publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana les bases per a cobrir les següents places vacants en la plantilla d'este ajuntament i incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2002, junt amb les corresponents bases rectores aprovades per la Comissió de Govern, en la sessió del dia 24 de maig de 2002, i que estan a disposició dels interessats en la Secretaria General d'este ajuntament: La presentació de sol·licituds per a participar en les proves d'accés s'efectuarà en el Registre General de l'ajuntament en la forma que determina l'article 28 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: [2002/F9425] Se han publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana las bases para cubrir las siguientes plazas vacantes en la plantilla de este ayuntamiento e incluidas en la oferta de empleo público de 2002, junto con las correspondientes bases rectoras aprobadas por la Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el día 24 de mayo de 2002, y que están a disposición de los interesados en la Secretaría General de este ayuntamiento: La presentación de solicitudes para participar en las pruebas de acceso se efectuará en el Registro General del ayuntamiento en la forma que determina el artículo 28 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils a partir del dia següent d'esta publicació.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a partir del día siguiente de esta publicación.
Valencià: Els anuncis següents de les convocatòries a les corresponents proves selectives es publicaran en el tauler d'anuncis de l'ajuntament i en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Los anuncios siguientes de las convocatorias a las correspondientes pruebas selectivas se publicarán en el tablón de anuncios del ayuntamiento y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Rectificació d'error material (art. 105.2 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999): On diu: «Fase de concurs.
Español: Rectificación de error material (art. 105.2 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999): Donde dice: «Fase de concurso.
Valencià: Els mèrits a valorar seran els següents: a) Titulacions.
Español: Los méritos a valorar serán los siguientes: a) Titulaciones.
Valencià: No es valoraran com a mèrit aquelles titulacions que figuren com a requisit per a la provisió del lloc de treball, ni aquelles que siguen imprescindibles per a la consecució d'altres titulacions de nivell superior, amb el següent barem, i un màxim de 2 punts: Llicenciat universitari o equivalent: 2 punts.
Español: No se valorarán como mérito aquellas titulaciones que figuren como requisito para la provisión del lugar de trabajo, ni aquellas que sean imprescindibles para la consecución de otras titulaciones de nivel superior, con el siguiente baremo, y un máximo de 2 puntos: Licenciado universitario o equivalente: 2 puntos.
Valencià: Doctor: 4 punts.
Español: Doctor: 4 puntos.
Valencià: » Ha de dir: «Fase de concurs.
Español: » Debe decir: «Fase de concurso.
Valencià: No es valoraran com a mèrit aquelles titulacions que figuren com a requisit per a la provisió del lloc de treball, ni aquelles que siguen imprescindibles per a la consecució d'altres titulacions de nivell superior, amb el següent barem, i un màxim de 4 punts: Llicenciat universitari o equivalent: 2 punts.
Español: No se valorarán como mérito aquellas titulaciones que figuren como requisito para la provisión del lugar de trabajo, ni aquellas que sean imprescindibles para la consecución de otras titulaciones de nivel superior, con el siguiente baremo, y un máximo de 4 puntos: Licenciado universitario o equivalente: 2 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4208, del 12-03-2002 (2002/2498) CONVOCATÒRIA 12/2002, de 27 de febrer de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, tres llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4208, del 12-03-2002 (2002/2498) CONVOCATORIA 12/2002, de 27 de febrero de 2002 de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, tres puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4208 Data del DOGV : 12-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4208 Fecha DOGV : 12-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/2498 CVE Data del document : 27-02-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu CONVOCATÒRIA 12/2002, de 27 de febrer de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, tres llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/2498 CVE Fecha del documento : 27-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo CONVOCATORIA 12/2002, de 27 de febrero de 2002 de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, tres puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: [2002/2498] Vist que hi ha tres llocs de treball vacants del grup A, naturalesa funcionarial, a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposa la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, tres llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2002/2498] Visto que hay tres puestos de trabajo vacantes del grupo A, naturaleza funcionarial en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, tres puestos de trabajo que se relacionan en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants A) Llocs de treball 2824 i 9990: Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera d'Administració general o especial del grup A, de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i d'altres administracions públiques, amb excepció del personal docent i investigador, sanitari, de correus i telecomunicacions.
Español: Participantes A) Puestos de trabajo 2824 y 9990: Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de Administración General o Especial del grupo A, de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y de otras Administraciones Públicas, con excepción del personal docente e investigador, sanitario, de correos y telecomunicaciones.
Valencià: B) Lloc de treball 22426: Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera d'Administració especial del grup A, de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: B) Puesto de trabajo 22426: Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de Administración Especial del grupo A, de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar: Lloc de treball núm. 2824: cap del Servei Territorial Transports.
Español: Puesto que se puede solicitar: Puesto de trabajo núm. 2824: Jefe/a del Servicio Territorial Transportes.
Valencià: Centre de destinació: Servei Territorial de Transports de València.
Español: Centro de destino: Servicio Territorial de Transportes de Valencia.
Valencià: Lloc de treball núm. 9990: cap del Servei Planificació.
Español: Puesto de trabajo núm. 9990: Jefe/a del Servicio Planificación.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General de Transports.
Español: Centro de destino: Dirección General de Transportes.
Valencià: Lloc de treball núm. 22426: cap del Servei Documentació i Publicacions.
Español: Puesto de trabajo núm. 22426: Jefe/a del Servicio Documentación y Publicaciones.
Valencià: llicenciat en Geografia i Història.
Español: Licenciado en Geografía e Historia.
Valencià: Comissió de valoració La Comissió de Valoració de la present Convocatòria, estarà integrada per: Titulars: President: Sr.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: D.
Valencià: Julio Gil Roda, cap de la Divisió d'Infraestructura del Transports de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transportes.
Español: Julio Gil Roda, Jefe de la División de Infraestructura del Transportes de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Raquel Salvador Lizondo, cap del Servei de Personal de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Vocales: Dª Raquel Salvador Lizondo, Jefa del Servicio de Personal de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Jaime Pallarol Simón, cap del Servei d'Obres de la Direcció Gral.
Español: Jaime Pallarol Simón, Jefe del Servicio de Obras de la Dirección Gral.
Valencià: de Transports de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: de Transportes de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Ángeles Rosell Carrero, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Dª Angeles Rosell Carrero, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Inmaculada Baena Olcina, cap del Servei d'Administració del Transport de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Suplentes: Presidenta: Dª Inmaculada Baena Olcina, Jefa del Servicio de Administración del Transporte de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: José Antonio Martínez Fernández, cap de la Secció de Personal de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: José Antonio Martínez Fernández, Jefe de la Sección de Personal de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Amador Candel Romero, cap del Servei de Projectes de la Direcció General de Transports de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Amador Candel Romero, Jefe del Servicio de Proyectos de la Dirección General de Transportes de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4263, del 04-06-2002 (2002/5394) Expedient número 375/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4263, del 04-06-2002 (2002/5394) Expediente número 375/2002.
Valencià: Adjudicació de l'organització de 3 fires de la salut en l'any 2002.
Español: Adjudicación de la organización de 3 ferias de la salud en el año 2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4263 Data del DOGV : 04-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4263 Fecha DOGV : 04-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/5394 CVE Data del document : 07-05-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Expedient número 375/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/5394 CVE Fecha del documento : 07-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Expediente número 375/2002.
Valencià: [2002/X5394] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X5394] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 375/2002.
Español: c) Número de expediente: 375/2002.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: organització de 3 fires de la salut durant l'any 2002.
Español: b) Descripción del objeto: organización de 3 ferias de la salud en el año 2002.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.226 d'11 d'abril de 2002.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.226 de 11 de abril de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: set-cents vuitanta-dos mil euros (782.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setecientos ochenta y dos mil euros (782.000 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 6 de maig de 2002.
Español: Adjudicación a) Fecha: 6 de mayo de 2002.
Valencià: d) Import d'adjudicació: set-cents cinquanta-set mil dos-cents setanta-cinc euros (757.275 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: setecientos cincuenta y siete mil doscientos setenta y cinco euros (757.275 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4373, del 07-11-2002 (2002/12047) Concurs número 925/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4373, del 07-11-2002 (2002/12047) Concurso número 925/2002.
Valencià: Subministrament d'equipament per a les àrees 11 i 12.
Español: Suministro de equipamiento para las áreas 11 y 12.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4373 Data del DOGV : 07-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4373 Fecha DOGV : 07-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/12047 CVE Data del document : 30-10-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * equip informàtic indústria del moble material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments Concurs número 925/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/12047 CVE Fecha del documento : 30-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * equipo informático industria del mueble material médico-quirúrgico contrato de suministros Concurso número 925/2002.
Valencià: [2002/M12047] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/M12047] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 925/2002.
Español: c) Número de expediente: 925/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament per a les àrees 11 i 12.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de equipamiento para las áreas 11 y 12.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 22 (mobiliari general i clínic, aparells mèdics, informàtica.
Español: c) División por lotes y número: 22 (mobiliario general y clínico, aparataje médico, informática.
Valencià: ) d) Lloc de lliurament: alguns centres de les àrees 11 i 12.
Español: ) d) Lugar de entrega: varios centros de las áreas 11 y 12.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent deu mil tres-cents seixanta-vuit euros i quaranta-dos cèntims (110.368,42 EUR).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento diez mil trescientos sesenta y ocho euros con cuarenta y dos céntimos (110.368,42 EUR).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4396, del 11-12-2002 (2002/13193) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Gabriel Songel González, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Dibuix, adscrita al Departament de Dibuix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4396, del 11-12-2002 (2002/13193) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Gabriel Songel González, catedrático de universidad del área de conocimiento Dibujo, adscrita al Departamento de Dibujo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4396 Data del DOGV : 11-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4396 Fecha DOGV : 11-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/13193 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Gabriel Songel González, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Dibuix, adscrita al Departament de Dibuix.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/13193 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Gabriel Songel González, catedrático de universidad del área de conocimiento Dibujo, adscrita al Departamento de Dibujo.
Valencià: [2002/X13193] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 30 d'octubre de 2001 d'esta Universitat, plaça núm. 275/01, codi 2779 (BOE de 16 de novembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Gabriel Songel González, amb número de document nacional d'identitat 22.680.314-Z, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Dibuix, adscrita al Departament de Dibuix.
Español: [2002/X13193] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 30 de octubre de 2001 de esta Universidad, plaza nº 275/01, cód. 2779 (BOE de 16 de noviembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Gabriel Songel González, con número de documento nacional de identidad 22.680.314-Z, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Dibujo, adscrita al Departamento de Dibujo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4386, del 26-11-2002 (2002/12534) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del polígon I del pla parcial I/I, Fàbrica de Sacs, del Pla General d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4386, del 26-11-2002 (2002/12534) Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada del polígono I del plan parcial I/I, Fábrica de Sacos, del Plan General de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4386 Data del DOGV : 26-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4386 Fecha DOGV : 26-11-2002 Sección del DOGV : V.