gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els criteris de valoració de la proposició juridicoeconòmica i la seua puntuació serà la que es diu tot seguit sobre un total de 100 punts: Import de les càrregues d'urbanització, expressades en euro per metre quadrat d'edificabilitat: 35 punts (35% del total).
Español: Los criterios de valoración de la proposición jurídico-económica y su puntuación será la que sigue sobre un total de 100 puntos: Importe de las cargas de urbanización, expresadas en euro por metro cuadrado de edificabilidad: 35 puntos (35% del total).
Valencià: Menor proporció de solars que hagen de ser posats a disposició de l'urbanitzador per mitjà de reparcel·lació forçosa com a retribució a càrrec de tercers amb els qui no tinga contracte suficient: 20 punts (20% del total).
Español: Menor proporción de solares que deban ser puestos a disposición del urbanizador por medio de reparcelación forzosa como retribución a cuenta de terceros con los que no tenga contrato suficiente: 20 puntos (20% del total).
Valencià: Major proporció de terrenys propis o associats que hagen de quedar afectes, amb garantia real inscrita en el Registre de la Propietat, al compliment de les obligacions especials d'edificació derivades de l'aprovació del programa: 20 punts (20% del total).
Español: Mayor proporción de terrenos propios o asociados que deban quedar afectos con garantía real inscrita en el Registro de la Propiedad al cumplimiento de las obligaciones especiales de edificación derivadas de la aprobación del programa: 20 puntos (20% del total).
Valencià: Compromisos financers per a l'execució de les obligacions complementàries assumides voluntàriament i a càrrec seu per l'urbanitzador: 5 punts (5% del total). 6.
Español: Compromisos financieros para la ejecución de las obligaciones complementarias asumidas voluntariamente y a su costa por el urbanizador: 5 puntos (5% del total). 6.
Valencià: Garantia provisional: 8578,01 euros. 7.
Español: Garantía provisional: 8578,01 euros. 7.
Valencià: Garantia definitiva: 42.890,06 euros.
Español: Garantía definitiva: 42.890,06 euros.
Valencià: La Pobla Tornesa, 2 d'agost de 2006.
Español: La Pobla Tornesa, 2 de agosto de 2006.
Valencià: L'alcalde: Carlos Selma Miguel.
Español: El alcalde: Carlos Selma Miguel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5413, del 22-12-2006 (2006/514812) 437/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5413, del 22-12-2006 (2006/514812) Notificación a Edificios Seida, SA.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/514812 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Anunci Notificació a Edificios Seida, SA.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/514812 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Notificación a Edificios Seida, SA.
Valencià: [2006/M14812] Part demandant: Jean Louis Bonnemain.
Español: [2006/M14812] Parte demandante: Jean Louis Bonnemain.
Valencià: La secretària judicial: María Engracia Román Iborra.
Español: La secretaria judicial: María Engracia Román Iborra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/4142) ORDRE de 27 de març de 2006, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova la modificació de la classificació dels camins ramaders del terme municipal d'Algemesí de la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/4142) ORDEN de 27 de marzo de 2006 de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba la modificación de la clasificación de las vías pecuarias del término municipal de Algemesí de la provincia de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5242 Data del DOGV : 20-04-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5242 Fecha DOGV : 20-04-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4142 CVE Data del document : 27-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Ordre Descriptors : * Algemesí via rural ramat ORDRE de 27 de març de 2006, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova la modificació de la classificació dels camins ramaders del terme municipal d'Algemesí de la província de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4142 CVE Fecha del documento : 27-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Orden Descriptores : * Algemesí vía rural ganado ORDEN de 27 de marzo de 2006 de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba la modificación de la clasificación de las vías pecuarias del término municipal de Algemesí de la provincia de Valencia.
Valencià: [2006/X4142] Vist l'expedient de modificació de la classificació dels camins ramaders del terme municipal d'Algemesí de la província de València.
Español: [2006/X4142] Visto el expediente de modificación de la clasificación de las vías pecuarias del término municipal de Algemesí de la provincia de Valencia.
Valencià: Ja que la modificació de la classificació s'ajusta als antecedents històrics que es troben en l'expedient.
Español: Resultando que la modificación de la clasificación se ajusta a los antecedentes históricos que se encuentran en el expediente.
Valencià: Ja que en data de 23 de desembre de 2002 (BOE 22.01.03), es va subscriure un conveni entre el Ministeri de Medi Ambient i la Conselleria de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana, per a l'execució del projecte de delimitació, amollonament i senyalització dels camins ramaders del corredor de la Vall del Cabriol.
Español: Resultando que en fecha de 23 de diciembre de 2.002 (BOE de 22.01.03), se suscribió convenio entre el Ministerio de Medio Ambiente y la Conselleria de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana, para la ejecución del proyecto de deslinde, amojonamiento y señalización de las vías pecuarias del Corredor Valle del Cabriel.
Valencià: Albufera de València (branca meridional) en els termes municipals de Camporrobles, Fuenterrobles, Venta del Moro, Villargordo del Cabriel, Requena, Cortes de Pallás, Yátova, Dos Aguas, Tous, Catadau, Alfarb, Carlet, l'Alcúdia, Algemesí, Guadassuar, Albalat de la Ribera i Sueca.
Español: Albufera de Valencia (Rama Meridional) en los términos municipales de Camporrobles, Fuenterrobles, Venta del Moro, Villargordo del Cabriel, Requena, Cortes de Pallás, Yátova, Dos Aguas, Tous, Catadau, Alfarp, Carlet, L'Alcúdia, Algemesí, Guadassuar, Albalat de la Ribera y Sueca.
Valencià: Ja que mitjançant una Resolució de 7 de juliol de 2003 de la Conselleria de Territori i Habitatge, es va autoritzar l'inici de l'expedient de classificació de la canyada Reial de Castella en el terme municipal d'Algemesí, inclòs en el conveni subscrit en data 23 de desembre de 2002 (BOE de 22.01.03), entre el Ministeri de Medi Ambient i la Conselleria de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana.
Español: Resultando que mediante Resolución de 7 de julio de 2.003 de la Conselleria de Territori i Habitatge, se autorizó el inicio del expediente de clasificación de la Cañada Real de Castilla en el término municipal de Algemesí, incluida en el convenio suscrito en fecha 23 de diciembre de 2.002 (BOE de 22.01.03), entre el Ministerio de Medio Ambiente y la Conselleria de Medio Ambiente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Ja que dins del període d'informació pública a què va ser sotmés l'expedient no va ser presentada cap al·legació.
Español: Resultando que dentro del periodo de información pública a que fue sometido el expediente no fue presentada alegación alguna.
Valencià: Ja que la Direcció General de Gestió del Medi Natural proposa l'aprovació de la modificació de la classificació d'acord amb els termes que figuren en l'expedient.
Español: Resultando que por la Dirección General de Gestión del Medio Natural se propone la aprobación de la modificación de la clasificación de acuerdo con los términos que figuran en el expediente.
Valencià: Vist l'informe de l'Àrea Jurídica, favorable a l'aprovació de la modificació de la classificació d'acord amb els termes que figuren en l'expedient.
Español: Visto el informe del Área Jurídica, favorable a la aprobación de la modificación de la clasificación de acuerdo con los términos que figuran en el expediente.
Valencià: Atés que s'han complit en l'expedient els tràmits assenyalats per la Llei 3/1995, de 23 de març, de camins ramaders, i la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, reguladora del règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i la resta de legislació aplicable al cas.
Español: Considerando que se han cumplido en el expediente los trámites señalados por la Ley 3/1995, de 23 de marzo, de Vías Pecuarias, y la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, reguladora del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás legislación aplicable al caso.
Valencià: Atés el que disposa el Decret 8/2004, de 3 de setembre, del president de la Generalitat, per mitjà del qual s'assignen competències a la Presidència i a les conselleria amb competències executives, i en la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, correspon a la Conselleria de Territori i Habitatge l'aprovació del delimitació dels camins ramaders, ORDENE Article 1 Aprovar la modificació de la classificació dels camins ramaders del terme municipal d'Algemesí, província de València, d'acord amb la proposta de modificació de la classificació i plànols que consten en l'expedient i les característiques dels qual són les següents: 1.
Español: Considerando lo dispuesto en el Decreto 8/2004, de 3 de septiembre, del Presidente de la Generalitat, mediante el cual se asignan competencias a la Presidencia y a las Conselleria con competencias ejecutivas, y en la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, corresponde a la Conselleria de Territorio y Vivienda la aprobación del deslinde de las vías pecuarias, ORDENO Artículo 1 Aprobar la modificación de la clasificación de las vías pecuarias del término municipal de Algemesí, provincia de Valencia, de acuerdo con la propuesta de modificación de la clasificación y planos que constan en el expediente y cuyas características son las siguientes: 1.
Valencià: Denominació: Assagador d'Alginet a Albalat Amplària: 6 m Longitud: 6,900 km 2.
Español: Denominación: Colada de Alginet a Albalat Anchura: 6 m.
Valencià: Denominació: Canyada Reial de Castella Amplària: L'amplària del camí ramader queda establida en setanta-cinc metres i s'adapta l'amplària a la pròpia del llit del riu Magre.
Español: Denominación: Cañada Real de Castilla Anchura: La anchura de la vía pecuaria queda establecida en setenta y cinco metros adaptándose la anchura a la propia del cauce del Río Magro.
Valencià: Longitud: 6,400 km Contra la present ordre, els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta ordre, davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 10 i concordants de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente orden, los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a la publicación de esta orden, ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 y concordantes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción de Contencioso Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant el conseller de Territori i Habitatge, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el conseller de Territorio y Vivienda, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: València, 27 de març de 2006 El conseller de Territori i Habitatge, RAFAEL BLASCO CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de marzo de 2006 El conseller de Territorio y Vivienda, RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5404, del 11-12-2006 (2006/13946) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la que es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A06/05), per a ocupar lloc d'administració especial, sector assistència social i sociologia en la Unitat Tècnica de Qualitat, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5404, del 11-12-2006 (2006/13946) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A06/05), para ocupar puesto de administración especial, sector asistencia social y sociología, en la Unidad Técnica de Calidad, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 26 de abril de 2005, DOGV núm. 5.012, de 24 de mayo de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5404 Data del DOGV : 11-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5404 Fecha DOGV : 11-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/13946 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la que es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A06/05), per a ocupar lloc d'administració especial, sector assistència social i sociologia en la Unitat Tècnica de Qualitat, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/13946 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A06/05), para ocupar puesto de administración especial, sector asistencia social y sociología, en la Unidad Técnica de Calidad, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 26 de abril de 2005, DOGV núm. 5.012, de 24 de mayo de 2005).
Valencià: [2006/13946] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució de 26 d'abril de 2005 (DOGV 24.05.2005) per a cobrir places vacants en la plantilla de personal funcionari, escala tècnica pel sistema d'accés lliure per a ocupar lloc d'administració especial, d'acord a allò que s'ha disposat en les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en Annex a la present.
Español: [2006/13946] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 26 de abril de 2005 (DOGV 24.05.2005) para cubrir plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario, escala técnica, por el sistema de acceso libre para ocupar puesto de administración especial, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en Anexo a la presente.
Valencià: D'acord a allò que s'ha disposat en la citada base 7, el tribunal proposa el nomenament de funcionaris de carrera a favor dels aspirants inclosos en el citat Annex.
Español: Según lo dispuesto en la citada base 7, el tribunal propone el nombramiento de funcionario de carrera a favor del aspirante incluido en el citado anexo.
Valencià: La secretària: María Caridad Aguado González.
Español: La secretaria: María Caridad Aguado González.
Valencià: Vist i Plau: la presidenta, María José Frau Llinares.
Español: VºBº: la presidenta, María José Frau Llinares.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala Tècnica (Referència A06/05) Cognoms i nom Puntuació total Esteve Tebar, Rafael 42.30 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala Técnica (Referencia A06/05) Apellidos y nombre Puntuación total Esteve Tebar, Rafael 42,30 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5234, del 05-04-2006 (2006/3934) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs de Mèrits núm. 108/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, amb el requisit de llicenciats en educació física, caps de servei, cap de secció i nivell 24, i tècnics de gestió de l'esport, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5234, del 05-04-2006 (2006/3934) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de marzo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 108/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, con el requisito de licenciados en Educación Física, jefaturas de Servicio, jefatura de Sección y nivel 24, y técnicos de gestión del deporte, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5234 Data del DOGV : 05-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5234 Fecha DOGV : 05-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/3934 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs de Mèrits núm. 108/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, amb el requisit de llicenciats en educació física, caps de servei, cap de secció i nivell 24, i tècnics de gestió de l'esport, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/3934 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de marzo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 108/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, con el requisito de licenciados en Educación Física, jefaturas de Servicio, jefatura de Sección y nivel 24, y técnicos de gestión del deporte, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: [2006/3934] A la resolució citada, publicada en el DOGV núm. 5.233, de 4 d'abril, s'ha observat l'omisió de l'annex I, per la qual cosa es reproduïx tot seguit.
Español: [2006/3934] En la resolución citada, publicada en el DOGV núm. 5.233, de 4 de abril, se ha observado la omisión del anexo I, por lo que se reproduce a continuación.