gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Documentació requerida i model de proposició La documentació requerida per a la presentació de les ofertes ve desglossada en la clàusula novena del plec general de condicions administratives per a l'alienació d'aprofitaments forestals en forests propietat de la Generalitat i en la cinquena del plec particular de condicions economicoadministratives en la qual també es poden consultar els models de declaració responsable que ha de presentar el licitador i de proposició econòmica.
Español: Documentación requerida y modelo de proposición La documentación requerida para la presentación de las ofertas viene desglosada en la cláusula novena del pliego general de condiciones administrativas para la enajenación de aprovechamientos forestales en montes propiedad de la Generalitat y en la quinta del pliego particular de condiciones económico administrativas en la que también se pueden consultar los modelos de declaración responsable que debe presentar el licitador y de proposición económica.
Valencià: Els sol·licitants presentaran l'oferta i la documentació corresponent en sobre tancat dirigit al director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de Castelló, en qualsevol de les formes descrites en l'article 16 de la Llei 309/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Los solicitantes presentarán la oferta y la documentación correspondiente en sobre cerrado dirigido al director territorial de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de Castellón, en cualquiera de las formas previstas en el artículo 16 de la Ley 309/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: L'obertura de pliques se celebrarà el 28 de juliol de 2021, a les 11.30 hores, en la Direcció Territorial de Castelló Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, situada en l'edifici PROP, avinguda dels Germans Bou, número 47, de Castelló de la Plana. 7.2.
Español: La apertura de plicas se celebrará el 28 de julio de 2021, a las 11.30 horas, en la Dirección Territorial de Castellón Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, situada en el edificio PROP, avenida Hermanos Bou, núm. 47, de Castelló de la Plana. 7.2.
Valencià: Condicions economicoadministratives Les condicions economicoadministratives que regeixen en l'alienació dels aprofitaments objecte de licitació són les establides en el plec general de condicions administratives per a l'alienació d'aprofitaments forestals en forests propietat de la Generalitat, confeccionat per la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental de 14 de juliol de 2017 i el plec particular de condicions economicoadministratives específic per a aquesta convocatòria aprovat per la Direcció Territorial de Castelló.
Español: Condiciones económico-administrativas Las condiciones económico administrativas que rigen en la enajenación de los aprovechamientos objeto de licitación son las establecidas en el «pliego General de Condiciones Administrativas para la enajenación de aprovechamientos forestales en montes propiedad de la Generalitat confeccionado por la Dirección General de Medio Natural Evalución Ambiental de catorce de julio de dos mil diecisiete y el pliego particular de condiciones económico-administrativas específico para esta convocatoria.
Valencià: Aquests documents es troben a la disposició dels interessats en la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural de Castelló, situada a l'avinguda Germans Bou, número 47, Edifici PROP, de Castelló de la Plana, així com al web https://agroambient.gva.es/va/web/medio-natural/aprovechamientos-forestales Condicions tecnicofacultatives 9.1.
Español: Estos documentos se encuentran a disposición de los interesados en la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural de Castellón, sita en la avenida Hermanos Bou núm. 47, Edificio PROP, de Castelló de la Plana y en la web https://agroambient.gva.es/es/web/medio-natural/aprovechamientos-forestales.
Valencià: Les condicions tecnicofacultatives d'aplicació a aquesta licitació seran les establides en: a) El plec general de condicions tecnicofacultatives per a l'alienació d'aprofitaments forestals en forests gestionades per la Generalitat, confeccionat per la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental en 14 de juliol de 2017.
Español: Las condiciones técnico - facultativas de aplicación a esta licitación serán las establecidas en: a) El pliego general de condiciones técnico-facultativas para la enajenación de aprovechamientos forestales en montes gestionados por la Generalitat confeccionado por la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental en 14 de julio de 2017.
Valencià: D'acord amb l'annex II de l'Ordre 10/2015, de 8 d'abril, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es regulen els aprofitaments forestals en la Comunitat Valenciana.
Español: Conforme a lo establecido en el anexo II de la Orden 10/2015, de 8 de abril, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se regulan los aprovechamientos forestales en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquests documents es troben a la disposició dels interessats en la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural de Castelló, situada a l'avinguda dels Germans Bou, número 47, Edifici PROP, de Castelló de la Plana, així com al web https://agroambient.gva.es/va/web/medio-natural/aprovechamientos-forestales 9.2.
Español: Estos documentos se encuentran a disposición de los interesados en la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural de Castellón, sita en la avenida Hermanos Bou, núm. 47, Edificio PROP, de Castelló de la Plana y en la web https://agroambient.gva.es/es/web/medio-natural/aprovechamientos-forestales. 9.2.
Valencià: Supletori En tot allò que no regula el present anunci i els plecs que s'hi mencionen, caldrà ajustar-se al que es disposa en el text refós de la Llei de contractes del sector públic (TRLCSP) i al Decret 205/2020, d'11 de desembre, del Consell, de regulació dels aprofitaments forestals en forests privades i l'alienació d'aprofitaments forestals en forests gestionades per la Generalitat.
Español: Supletorio En lo no previsto en el presente anuncio y pliegos que lo acompañan, se estará a lo dispuesto en el texto refundido de la Ley de contratos del sector público (TRLCSP) y en el Decreto 205/2020, de 11 de diciembre, del Consell, de regulación de los aprovechamientos forestales en montes privados y la enajenación de aprovechamientos forestales en montes gestionados por la Generalita.
Valencià: Castelló de la Plana, 25 de juny de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 25 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9117, del 30-06-2021 (2021/7199) Extracte de la Resolució de 23 de juny de 2021, del vicerector d'investigació i Transferencia, de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Tecnologías de Videojuegos para Juegos Serios», codi 18I385, dirigida pel professor Miguel Chover Sellés, de l'institut de Noves Tecnologies de la Imatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9117, del 30-06-2021 (2021/7199) Extracto de la Resolución de 23 de junio de 2021, del vicerrector de Investigación y Transferencia, de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Tecnologías de Videojuegos para Juegos Serios», código 18I385, dirigido por el profesor Miguel Chover Sellés, del Instituto de Nuevas Tecnologías de la Imagen.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9117 Data del DOGV : 30-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9117 Fecha DOGV : 30-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7199 CVE Data del document : 23-06-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 23 de juny de 2021, del vicerector d'investigació i Transferencia, de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Tecnologías de Videojuegos para Juegos Serios», codi 18I385, dirigida pel professor Miguel Chover Sellés, de l'institut de Noves Tecnologies de la Imatge.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7199 CVE Fecha del documento : 23-06-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 23 de junio de 2021, del vicerrector de Investigación y Transferencia, de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Tecnologías de Videojuegos para Juegos Serios», código 18I385, dirigido por el profesor Miguel Chover Sellés, del Instituto de Nuevas Tecnologías de la Imagen.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/571856 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/571856 Primero.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte «Tecnologías de Videojuegos para Juegos Serios».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto «Tecnologías de Videojuegos para Juegos Serios».