gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La justificació de la solvència tècnica i professional de l'urbanitzador s'acreditarà per un o més dels mitjans següents: a) Presentació d'una llista dels programes d'actuació integrada, o instruments o contractes relacionats amb el planejament i la gestió urbanística semblants, promoguts i gestionats pel concursant.
Español: La justificación de la solvencia técnica y profesional del urbanizador se acreditará por uno o varios de los medios siguientes: a) Presentación de una relación de los programas de actuación integrada, o instrumentos o contratos relacionados con el planeamiento y la gestión urbanística similares, promovidos y gestionados por el concursante.
Valencià: III.2.4) Contractes reservats: III.3) CONDICIONS ESPECÍFIQUES DELS CONTRACTES DE SERVICIS: III.3.1) La prestació del servici es reserva a una professió determinada: III.3.2) Les persones jurídiques han d'indicar els noms i qualificacions professionals del personal encarregat de la prestació del servici: APARTAT IV: PROCEDIMENT IV.1) TIPUS DE PROCEDIMENT IV.1.1) Tipus de procediment: obert.
Español: III.2.4) Contratos reservados: III.3) CONDICIONES ESPECÍFICAS DE LOS CONTRATOS DE SERVICIOS: III.3.1) La prestación del servicio se reserva a una profesión determinada: III.3.2) Las personas jurídicas deben indicar los nombres y cualificaciones profesionales del personal encargado de la prestación del servicio: APARTADO IV: PROCEDIMIENTO IV.1) TIPO DE PROCEDIMIENTO IV.1.1) Tipo de procedimiento: abierto.
Valencià: IV.1.2) Limitació del nombre d'operadors a què s'invitarà a licitar o participar: IV.1.3) Reducció del nombre d'operadors durant la negociació o el diàleg: IV.2) CRITERIS D'ADJUDICACIÓ IV.2.1) Criteris d'adjudicació: L'oferta econòmicament més avantatjosa tenint en compte: els criteris que figuren en el plec de condicions, en la invitació a licitar o a negociar o en el document descriptiu.
Español: IV.1.2) Limitación del número de operadores a los que se invitará a licitar o participar: IV.1.3) Reducción del número de operadores durante la negociación o el diálogo: IV.2) CRITERIOS DE ADJUDICACIÓN IV.2.1) Criterios de adjudicación: La oferta económicamente más ventajosa teniendo en cuenta: los criterios que figuren en el pliego de condiciones, en la invitación a licitar o a negociar o en el documento descriptivo.
Valencià: IV.3) INFORMACIÓ ADMINISTRATIVA IV.3.1) Número de referència que el poder adjudicador assigna a l'expedient: 65/07 PAI Vinival (U.E. 1).
Español: IV.3) INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA IV.3.1) Número de referencia que el poder adjudicador asigna al expediente: 65/07 PAI Vinival (U.E. 1).
Valencià: IV.3.3) Condicions per a l'obtenció del plec de condicions i documentació complementària o document descriptiu Termini de recepció de sol·licituds de documents o d'accés a estos: 09.06.2008 - 14:00.
Español: IV.3.3) Condiciones para la obtención del pliego de condiciones y documentación complementaria o documento descriptivo Plazo de recepción de solicitudes de documentos o de acceso a los mismos: 09.06.2008 - 14:00.
Valencià: IV.3.4) Termini de recepció d'ofertes i sol·licituds de participació: 10.06.2008 - 14:00.
Español: IV.3.4) Plazo de recepción de ofertas y solicitudes de participación: 10.06.2008 - 14:00.
Valencià: IV.3.5) Data límit d'enviament als candidats seleccionats de les invitacions a licitar o a participar: IV.3.6) Llengua(ües) en què pot redactar-se l'oferta o sol·licitud de participació: espanyol.
Español: IV.3.5) Fecha límite de envío a los candidatos seleccionados de las invitaciones a licitar o a participar: IV.3.6) Lengua(s) en que puede redactarse la oferta o solicitud de participación: español.
Valencià: Altres: Valencià.
Español: Otras: Valenciano.
Valencià: IV.3.7) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: IV.3.8) Condicions per a l'obertura de les ofertes: Lloc: Ajuntament d'Alboraya.
Español: IV.3.7) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: IV.3.8) Condiciones para la apertura de las ofertas: Lugar: Ayuntamiento de Alboraya.
Valencià: APARTAT VI: INFORMACIÓ COMPLEMENTÀRIA VI.1) ES TRACTA DE CONTRACTES PERIÒDICS?: No.
Español: APARTADO VI: INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA VI.1) SE TRATA DE CONTRATOS PERIÓDICOS?: No.
Valencià: VI.2) ES RELACIONA EL CONTRACTE AMB UN PROJECTE O PROGRAMA FINANÇAT PER MITJÀ DE FONS COMUNITARIS?: no.
Español: VI.2) SE RELACIONA EL CONTRATO CON UN PROYECTO O PROGRAMA FINANCIADO MEDIANTE FONDOS COMUNITARIOS?: no.
Valencià: VI.3) INFORMACIÓ ADDICIONAL: VI.4) PROCEDIMENTS DE RECURS VI.4.1) Òrgan competent per als procediments de recurs: Ple de l'Ajuntament d'Alboraya i jutjats contenciosos administratius de la província de València.
Español: VI.3) INFORMACIÓN ADICIONAL: VI.4) PROCEDIMIENTOS DE RECURSO VI.4.1) Órgano competente para los procedimientos de recurso: Pleno del Ayuntamiento de Alboraya y juzgados de lo contencioso-administrativo de la provincia de Valencia.
Valencià: , C/ Miraculosa, 17, E-46120 Alboraya.
Español: , C/ Milagrosa, 17, E-46120 Alboraya.
Valencià: Direcció Internet (URL): http://www.Alboraya.org.
Español: Dirección Internet (URL): http://www.alboraya.org.
Valencià: VI.4.2) Presentació de recursos: Indicació del termini o terminis de presentació de recursos: 2 mesos des de l'endemà de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a interposar recurs contenciós administratiu. 1 mes des de l'endemà de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a interposar recurs potestatiu de reposició davant de l'Ajuntament d'Alboraya.
Español: VI.4.2) Presentación de recursos: Indicación del plazo o plazos de presentación de recursos: 2 meses desde el día siguiente a la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para interponer recurso contencioso-administrativo. 1 mes desde el día siguiente a la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para interponer recurso potestativo de reposición ante el Ayuntamiento de Alboraya.
Valencià: VI.4.3) Servici que pot facilitar informació sobre la presentació de recursos: Servicis Jurídics de l'Ajuntament d'Alboraya, C/ Miraculosa, 17, E-46120 Alboraya.
Español: VI.4.3) Servicio que puede facilitar información sobre la presentación de recursos: Servicios Jurídicos del Ayuntamiento de Alboraya, C/ Milagrosa, 17, E-46120 Alboraya.
Valencià: VI.5) DATA D'ENVIAMENT DEL PRESENT ANUNCI: Enviat al Diario Oficial de la Unión Europea el 7 de març del 2008.
Español: VI.5) FECHA DE ENVÍO DEL PRESENTE ANUNCIO: Enviado al Diario Oficial de la Unión Europea el 7 de marzo de 2008.
Valencià: Alboraya, 12 de març de 2008.
Español: Alboraya, 12 de marzo de 2008.
Valencià: - L'alcalde : Manuel Álvaro Manzano.
Español: - El alcalde: Manuel Álvaro Manzano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5882, del 30-10-2008 (2008/12324) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, analista programador al campus de València, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 15 de maig de 2008, DOCV d'11 de juny de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5882, del 30-10-2008 (2008/12324) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, analista programador en el campus de Valencia, por el sistema de concurso-oposición (Convocatoria de 15 de mayo de 2008, DOCV de 11 de junio de 2008.
Valencià: Codi: 2008/P/FC/C/13).
Español: Código: 2008/P/FC/C/13).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5882 Data del DOGV : 30-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5882 Fecha DOGV : 30-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/12324 CVE Data del document : 06-10-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu professió de la informàtica RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, analista programador al campus de València, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 15 de maig de 2008, DOCV d'11 de juny de 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/12324 CVE Fecha del documento : 06-10-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo profesión de la informática RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, analista programador en el campus de Valencia, por el sistema de concurso-oposición (Convocatoria de 15 de mayo de 2008, DOCV de 11 de junio de 2008.
Valencià: [2008/12324] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 15 de maig de 2008, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir plaçes vacants del grup A, subgrup A2, analista programador al campus de València d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2008/12324] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 15 de mayo de 2008, por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo A, subgrupo A2, analista programador en el campus de Valencia de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de 10 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per a esmenar els errors que haja motivat la no-admissió o formular les reclamacions pertinents.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: , Martin Johannes X-0523968-M Llistat provisional d'exclosos torn libre (Sistemas-Redes) Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Abia Diaz, Beatriz 24365087-Z 1 Alacreu Salvador, José 24341822-W 1 Alegre Alegre, Pascual 52794444-Z 1 Aparicio Bueno, Jesús Mª 73765745-F 2 Barril Crespo, Juan José 25155014-Y 1 Bonet Pérez De León, M.Begoña 25403680-L 26 Buera Corchón, Ricardo 18036851-K 1 Caballero Roig, Santiago 22585113-X 1 Calabuig Castro, Jose Esteban 29193508-E 1 Coll Llopis, Juan Carlos 22632802-C 26 Fernández Catalán, Jose Justo 75021529-Z 1, 16, 17 Furio Marco, Carlos 44503058-J 1 Garcia Ortells, Joaquim 52792854-B 1 Gimena Avellan, Sandra 48592824-B 16 González Fiteni, Gloria 74502876-B 1 Grappi.
Español: , Martin Johannes X-0523968-M Lista provisional de excluidos turno libre (Sistemas-Redes) Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Abia Diaz, Beatriz 24365087-Z 1 Alacreu Salvador, José 24341822-W 1 Alegre Alegre, Pascual 52794444-Z 1 Aparicio Bueno, Jesús Mª 73765745-F 2 Barril Crespo, Juan José 25155014-Y 1 Bonet Pérez De León, M.Begoña 25403680-L 26 Buera Corchón, Ricardo 18036851-K 1 Caballero Roig, Santiago 22585113-X 1 Calabuig Castro, Jose Esteban 29193508-E 1 Coll Llopis, Juan Carlos 22632802-C 26 Fernández Catalán, Jose Justo 75021529-Z 1, 16, 17 Furio Marco, Carlos 44503058-J 1 Garcia Ortells, Joaquim 52792854-B 1 Gimena Avellan, Sandra 48592824-B 16 González Fiteni, Gloria 74502876-B 1 Grappi.
Valencià: , Stefano X-0649731-G 26 Gutiérrez Carrasco, Raúl 44860559-W 26 Hinarejos González, Roberto 53052033-A 1 Llansola Gil, Mauro 19008257-E 1 Lloret Salom, Andrés 22697897-W 27 Martinez Gonzalez, Jose Enrique 50691449-R 1 Morales Camacho, Emilio 26017203-V 2 Moya Mata, Jesús 52709576-Q 3 Rubio Santos, Rosa Maria 33455336-L 1 Ruiz Esteban, Delia Yaiza 47457296-Q 2 Segura Huerta, Carlos Enrique 29180421-E 2 Torres Martínez, José Cayetano 19003039-W 1 Valdivieso Macdonald, Adrian 48312321-Q 2 Llistat provisional d'admesos torn promoción interna (Aplicaciones) Cognoms i nom NIF Sanchís Andrés, Mª Jesús 20797185-X Llistat provisional d'exclosos torn promoción interna (Aplicaciones) Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Arnal Julián, Salvador 22566865-R 6 Llistat provisional d'admesos torn promoción interna (Sistemas-Redes) Cognoms i nom NIF Penella Adalid, Narciso Martin 22548973-A Sánchez-Malo Falco, Tomás Nicolás 22684618-V Motius d'exclusió: 1.
Español: , Stefano X-0649731-G 26 Gutiérrez Carrasco, Raúl 44860559-W 26 Hinarejos González, Roberto 53052033-A 1 Llansola Gil, Mauro 19008257-E 1 Lloret Salom, Andrés 22697897-W 27 Martinez Gonzalez, Jose Enrique 50691449-R 1 Morales Camacho, Emilio 26017203-V 2 Moya Mata, Jesús 52709576-Q 3 Rubio Santos, Rosa Maria 33455336-L 1 Ruiz Esteban, Delia Yaiza 47457296-Q 2 Segura Huerta, Carlos Enrique 29180421-E 2 Torres Martínez, José Cayetano 19003039-W 1 Valdivieso Macdonald, Adrian 48312321-Q 2 Lista provisional de admitidos turno promoción interna (Aplicaciones) Apellidos y nombre NIF Sanchís Andrés, Mª Jesús 20797185-X Lista provisional de excluidos turno promoción interna (Aplicaciones) Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Arnal Julián, Salvador 22566865-R 6 Lista provisional de admitidos turno promoción interna (Sistemas-Redes) Apellidos y nombre NIF Penella Adalid, Narciso Martin 22548973-A Sánchez-Malo Falco, Tomás Nicolás 22684618-V Motivos de exclusión: 1.
Valencià: No reunir els requisits per accedir a PI 16.
Español: No reunir requisitos para acceder por Promoción Interna 16.
Valencià: Declaració jurada especificat base 3.6 26.
Español: Declaración jurada especificado base 3.5 26.
Valencià: Per presentar-se a més d'una especialitat (no compleix la base 1.1.6 de la convocatòria) 27.
Español: Por presentarse a más de una especialidad (no cumple la base 1.1.6 de la convocatoria) 27.
Valencià: Per pertànyer ja al cos/escala d'Analista Programador ANNEX II Tribunal titular: President/a:Vicente Juan Botti Navarro, vicerector de Tecnologies de la Informació i de les Comunicacions de la Universitat Politècnica de València Vocal primer:Margarita Estellés Palanca, e.
Español: Por pertenecer ya al cuerpo/escala de Analista Programador ANEXO II Tribunal titular: Presidente/a:Vicente Juan Botti Navarro, vicerrector de Tecnologías de la Información y de las Comunicaciones de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero:Margarita Estellés Palanca, e.
Valencià: analistes de la Universitat Politècnica de València Vocal segon:Jaime Luis Busquets Mataix, e.
Español: analistas de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo:Jaime Luis Busquets Mataix, e.
Valencià: analistes de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer:Juliana Pérez Laserna, analista programadora de la Universitat Politècnica de València Vocal quart:Mª Lourdes Peñalver Herrero, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Secretari/ària:Mª José De Castro Leal, e.
Español: analistas de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero:Juliana Pérez Laserna, analista programador de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto:Mª Lourdes Peñalver Herrero, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Secretario/a:Mª José De Castro Leal, e.
Valencià: administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President/a:Miguel Ferrando Bataller, director delegat de Formació Permanent i a Distància de la Universitat Politècnica de València Vocal primer:Lorenzo Morales De La Fuente, tècnic de sistemes de la Universitat Politècnica de València Vocal segon:Rafael Mullor Casero, e.
Español: administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente/a:Miguel Ferrando Bataller, director delegado de Formación Permanente y a Distancia de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero:Lorenzo Morales De La Fuente, técnico de sistemas de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo:Rafael Mullor Casero, e.
Valencià: analistes de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer:José Joaquín Figuereo Peinado, analista programador de la Universitat Politècnica de València Vocal quart:Francisco José Romero Colomer, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Secretari/ària:Mª Consol Nadal i Navarro, e.
Español: analistas de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero:José Joaquín Figuereo Peinado, analista programador de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto:Francisco José Romero Colomer, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Secretario/a:Mª Consol Nadal i Navarro, e.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5891, del 12-11-2008 (2008/12492) Constitució de l'acolliment 000298/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5891, del 12-11-2008 (2008/12492) Constitución del acogimiento 000298/2008.
Valencià: Notificació de la interlocutòria a Manuel Díaz Anreus.
Español: Notificación del auto a Manuel Díaz Anreus.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5891 Data del DOGV : 12-11-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5891 Fecha DOGV : 12-11-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/12492 CVE Data del document : 17-10-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Constitució de l'acolliment 000298/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/12492 CVE Fecha del documento : 17-10-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Constitución del acogimiento 000298/2008.
Valencià: [2008/12492] Part demandant: Generalitat Valenciana.
Español: [2008/12492] Parte demandante: Generalitat Valenciana.
Valencià: En el judici referenciat, s'ha dictat la resolució que té el text literal següent: «Part dispositiva Acord: es constituïx l'acolliment familiar permanent amb atribució de facultats de tutela de les menors [.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Parte dispositiva Acuerdo: se constituye el acogimiento familiar permanente con atribución de facultades de tutela de las menores [.
Valencià: ], amb la família acollidora proposada per l'entitat pública, amb una duració fins a la majoria d'edat del menor, amb l'obligació de vetllar per ell, tindre'l en la seua companyia, alimentar-lo, educar-lo i procurar-li una formació integral, sota la vigilància del ministeri fiscal i de l'ens públic.
Español: ], con la familia acogedora propuesta por la entidad pública, con una duración hasta la mayoría de edad del menor, con la obligación de velar por él, tenerle en su compañía, alimentarle, educarle y procurarle una formación integral, bajo la vigilancia del ministerio fiscal y del ente público.
Valencià: Notifiqueu esta a les parts interessades i comparegudes així com al ministeri fiscal, i notifiqueu-li al pare biològic per edictes que es publicaran en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el tauler d'anuncis d'este Jutjat, tot això sense fer especial imposició de les costes de l'expedient.
Español: Notifíquese la presente a las partes interesadas y comparecidas así como al ministerio fiscal, notificándose al padre biológico por edictos que se publicarán en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de anuncios de este Juzgado, todo ello sin hacer especial imposición de las costas del expediente.
Valencià: Contra esta resolució es pot preparar recurs d'apel·lació en el termini de 5 dies des de la notificació davant este Jutjat perquè el resolga l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra la presente resolución cabe preparar recurso de apelación en el plazo de 5 días desde la notificación ante este Juzgado para la resolución por la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Ho va manar i firmar Juan Luis Beneyto Feliu, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 8.
Español: Lo mandó y firma Juan Luis Beneyto Feliu, magistrado-juez del Juzgado de Primera Instancia número 8.
Valencià: Notificació: l'endemà els vaig notificar en legal forma l'anterior resolució al ministeri fiscal i a la Generalitat Valenciana mitjançant ofici lliurat a través del servici comú de notificacions d'esta ciutat, en done fe.
Español: Notificación: al día siguiente les notifiqué en legal forma la anterior resolución al ministerio fiscal y a la Generalitat Valenciana mediante oficio librado a través del servicio común de notificaciones de esta ciudad, doy fe.