gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX III Criteris generals d'avaluació d'aplicació per les comissions que han de resoldre els concursos d'accés a places de funcionariat dels cossos docents universitaris Per a la valoració dels candidats i candidates en els concursos d'accés a places de funcionariat docent, les comissions han de fixar uns criteris específics adequats al perfil de les places que en tot cas han d'estar d'acord amb els següents criteris generals.
Español: ANEXO III Criterios generales de evaluación de aplicación por las comisiones que han de resolver los concursos de acceso a plazas de funcionariado de los cuerpos docentes universitarios Para la valoración de los candidatos y candidatas en los concursos de acceso a plazas de funcionariado docente, las comisiones fijarán unos criterios específicos adecuados en el perfil de las plazas que en todo caso serán conformes con los siguientes criterios generales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7522, del 11-05-2015 (2015/4020) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 821/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7522, del 11-05-2015 (2015/4020) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 821/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7522 Data del DOGV : 11-05-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7522 Fecha DOGV : 11-05-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/4020 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 821/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/4020 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 821/2013.
Valencià: Procurador/a: - En este procediment ordinari número 821/2013, seguit a instàncies de Bárbara Díaz Valero contra Diego Enrique Bernal Román, s'ha dictat la sentència l'encapçalament i dispositiva de la qual són com seguixen: «Ana Dolores López Cañas, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 6 de Torrent, en data 10 de febrer de l'any 2015, en nom del rei, pronuncia la Sentència número 24/2015.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento ordinario número 821/2013, seguido a instancia de Bárbara Díaz Valero frente a Diego Enrique Bernal Román, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal es el siguiente: «Ana Dolores López Cañas, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Torrent, en fecha 10 de febrero del año 2015, en nombre del rey, pronuncia la Sentencia número 24/2015.
Valencià: Vistes les presents actuacions, que per torn de repartiment han correspost a este jutjat, de juí ordinari sobre privació de la pàtria potestat contenciosa de fill extramatrimonial número 821/2013, promogudes a instància de Bárbara Díaz Valero, representada en estes actuacions per la procuradora dels tribunals Beatriz Ventura Falcó i assistida per un lletrat Fernando Lerma Besó, contra Diego Enrique Bernal Román, rebel en les actuacions, sent part el ministeri fiscal, representat en estes interlocutòries per Belén Mata.
Español: Vistos los presentes autos, que por turno de reparto a este juzgado han correspondido, de juicio ordinario sobre privación de la patria potestad contenciosa de hijo extramatrimonial número 821/2013, promovidos a instancia de Bárbara Díaz Valero, representada en estas actuaciones por la procuradora de los tribunales Beatriz Ventura Falcó y asistida por el letrado Fernando Lerma Besó, contra Diego Enrique Bernal Román, rebelde en las actuaciones, siendo parte el ministerio fiscal, representado en estos autos por Belén Mata.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda de juí ordinari sobre mesures de fills extramatrimonials, formulada per Bárbara Díaz Valero contra Diego Enrique Bernal Román respecte de la menor, S.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo la demanda de juicio ordinario sobre medidas de hijos extramatrimoniales, formulada por Bárbara Díaz Valero contra Diego Enrique Bernal Román respecto de la menor, S.
Valencià: , atorgue a ambdós parts la titularitat de la pàtria potestat de la xiqueta i fixe com a mesures, amb vista a l'exercici de la pàtria potestat, règim, guarda, visites, aliments i contribució als gastos extraordinaris, les determinades en el fonament jurídic primer d'esta resolució que es dóna per reproduït.
Español: , otorgando a ambas partes la titularidad de la patria potestad de la niña y fijando como medidas, en orden al ejercicio de la patria potestad, régimen, guarda, visitas, alimentos y contribución a los gastos extraordinarios, las determinadas en el fundamento jurídico primero de esta resolución que se da por reproducido.
Valencià: Notifiqueu la present resolució en forma legal a les parts i feu-los saber que, contra esta sentència, es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies a partir de la notificació davant d'este jutjat, i per al seu coneixement per l'Audiència Provincial de València.
Español: Notifíquese la presente resolución en legal forma a las partes haciéndose saber que, contra esta sentencia, cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días a partir de su notificación ante este juzgado, y para su conocimiento por la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: » I atés que el demandat, Diego Enrique Bernal Román, es troba en parador desconegut, s'expedix el present edicte, a fi que li valga de notificació en forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Diego Enrique Bernal Román, en paradero desconocido, se expide el presente edicto, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Torrent, 17 d'abril de 2015.
Español: Torrent, 17 de abril de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7487, del 17-03-2015 (2015/2264) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7487, del 17-03-2015 (2015/2264) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-453/2014.
Español: Expediente sancionador número D-453/2014.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2264 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2264 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2015/2264] D'acord amb els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en este expedient sancionador, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que se li ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut realitzar.
Español: [2015/2264] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-453/2014.
Español: Expediente número: D-453/2014.
Valencià: Entitat o persona interessada: Itziar Díaz Milla.
Español: Entidad o persona interesada: Itziar Díaz Milla.
Valencià: L'expedient està en el Negociat de Sancions i Recursos de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer Churruca, número 29, 03071 Alacant, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta notificació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle de Churruca, número 29, 03071 Alicante, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si passa el termini sense comparéixer, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: S'informa la persona interessada que té dret a aportar les alegacions que considere convenients en la seua defensa, o, si és el cas, a interposar-hi recurs.
Español: Se informa a la persona interesada del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes en su defensa, o, en su caso, a interponer recurso; todo ello dentro del plazo legalmente establecido.
Valencià: Si passa el termini sense que haja fet ús del seu dret es dictarà la resolució corresponent.
Español: Transcurrido el mismo sin haber hecho uso de este derecho, se dictará la resolución oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7535, del 28-05-2015 (2015/4804) Resolució de 12 de maig de 2015, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que admet a tràmit la sol·licitud formulada per l'Ajuntament de Sacañet, per a l'autorització d'una farmaciola permanent al municipi de Sacañet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7535, del 28-05-2015 (2015/4804) Resolución de 12 de mayo de 2015, del Director General de Farmacia y Productos Sanitarios, que admite a trámite la solicitud formulada por el Ayuntamiento de Sacañet, para la autorización de un botiquín permanente en el municipio de Sacañet.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7535 Data del DOGV : 28-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7535 Fecha DOGV : 28-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4804 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Resolució de 12 de maig de 2015, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que admet a tràmit la sol·licitud formulada per l'Ajuntament de Sacañet, per a l'autorització d'una farmaciola permanent al municipi de Sacañet.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4804 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Resolución de 12 de mayo de 2015, del Director General de Farmacia y Productos Sanitarios, que admite a trámite la solicitud formulada por el Ayuntamiento de Sacañet, para la autorización de un botiquín permanente en el municipio de Sacañet.
Valencià: [2015/4804] Vista la sol·licitud formulada per l'Ajuntament de Sacañet per a l'autorització d'una farmaciola permanent en el municipi de Sacañet.
Español: [2015/4804] Vista la solicitud formulada por el Ayuntamiento de Sacañet para la autorización de un botiquín permanente en el municipio de Sacañet.
Valencià: Considerant que al municipi de Sacañet s'ha procedit a la clausura de l'única oficina de farmàcia i que disposa d'una població inferior a 250 habitants, de conformitat amb les disposicions de l'article 20.2 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'ordenació farmacèutica de la Comunitat Valenciana, modificat per la Llei 7/2014, de 22 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat, és procedent l'autorització per a l'obertura d'una farmaciola farmacèutica, inclús en el cas de no complir-se els requisits establits en el primer paràgraf de l'article 33 de la Llei 6/1998 esmentada, resolc: Admetre a tràmit esta sol·licitud amb les indicacions següents L'Ajuntament de Sacañet no oferix cap local per a la ubicació de la farmaciola.
Español: Considerando que en el municipio de Sacañet se ha procedido a la clausura de la única oficina de farmacia y que este dispone de una población inferior a 250 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20.2 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de ordenación farmacéutica de la Comunidad Valenciana, modificado por la Ley 7/2014, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, procede la autorización para la apertura de un botiquín farmacéutico, aún en el caso de no cumplirse los requisitos establecidos en primer párrafo del artículo 33 de la citada Ley 6/1998, resuelvo: Admitir a trámite dicha solicitud con las siguientes indicaciones El Ayuntamiento de Sacañet no ofrece ningún local para la ubicación del botiquín.
Valencià: Els farmacèutics titulars d'oficina de farmàcia oberta al públic en la mateixa zona farmacèutica o altres d'adjacents interessats en l'adjudicació de la farmaciola hauran de presentar la instància, en el termini màxim d'un mes comptador des de l'endemà d'esta publicació, segons el model establit en l'annex de l'Orde d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, acompanyada de la documentació prevista en l'article 6.2 de l'orde esmentada.
Español: Los farmacéuticos titulares de oficina de farmacia abierta al público en la misma zona farmacéutica u otras colindantes interesados en la adjudicación del botiquín deberán presentar en el plazo máximo de un mes, contado a partir del día siguiente a la presente publicación, la instancia, según el modelo establecido en el anexo de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Consellería de Sanidad, acompañada de la documentación prevista en el articulo 6.2 de la citada orden.
Valencià: La vinculació de la farmaciola es realitzarà d'acord amb l'article 34 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, modificat per la Llei 9/2011, de 26 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat.
Español: La vinculación del botiquín se realizará conforme al artículo 34 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, modificado por la Ley 9/2011, de 26 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat.
Valencià: La presentació de sol·licituds es podrà efectuar en el Registre General de la Conselleria de Sanitat, carrer del Misser Mascó, 31, de València, o de qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: La presentación de solicitudes se podrá efectuar en el Registro General de la Consellería de Sanidad, calle del Micer Masco, 31, de Valencia, o en cualquiera de las formas establecidas en el articulo 38.4, de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7503, del 13-04-2015 (2015/3095) Notificació de requeriment de documentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7503, del 13-04-2015 (2015/3095) Notificación de requerimiento de documentación.
Valencià: Expedient número DU 121/14.
Español: Expediente número DU 121/14.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7503 Data del DOGV : 13-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7503 Fecha DOGV : 13-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3095 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de documentació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3095 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de documentación.
Valencià: [2015/3095] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que a continuació s'assenyala, ja que s'ha intentat efectuar la notificació en l'últim domicili conegut i no s'hi ha pogut.
Español: [2015/3095] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 121/14.
Español: Expediente número: DU 121/14.
Valencià: Interessat: María Pérez Cabezuelo.
Español: Interesado: María Pérez Cabezuelo.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Perot de Granyana, 23, 2n, 3a. 12004 Castelló.
Español: Último domicilio conocido: c/ Perot de Granyana, 23, 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7533, del 26-05-2015 (2015/4600) Notificació del requeriment de pagament de despeses de comunitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7533, del 26-05-2015 (2015/4600) Notificación de requerimiento de pago de gastos de comunidad.
Valencià: Expedient V-DAGC-15/016.
Español: Expediente número V-DAGC-15/016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7533 Data del DOGV : 26-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7533 Fecha DOGV : 26-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4600 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament de despeses de comunitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4600 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de pago de gastos de comunidad.
Valencià: [2015/4600] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica, el requeriment de pagament de despeses de comunitat del expedient ressenyat més avall.
Español: [2015/4600] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica, el requerimiento de pago de gastos de comunidad del expediente abajo reseñado.
Valencià: Expedient: V-DAGC-15/016 Codi de l'immoble: 4609290025 Adreça: Manuel de Falla, 10, baix 1 Població: Manises Adjudicatari: M.
Español: Expediente: C-DAGC-15/016 Código del inmueble: 4609290025 Dirección: Manuel de Falla, 10, Bj 1 Población: Manises Adjudicatario: M.
Valencià: ª Begoña González Villar Règim de cessió: arrendament Data de requeriment: 05.05.2015 València, 14 de maig de 2015.
Español: ª Begoña González Villar Régimen de cesión: arrendamiento Fecha de requerimiento: 05.05.2015 Valencia, 14 de mayo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7684, del 23-12-2015 (2015/10251) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2015, de la Direcció General de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es publica la llista d'aspirants declarats aptes i no aptes una vegada efectuada la prova avaluadora del personal del Servei Específic d'Admissió del dia 4 de desembre de 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7684, del 23-12-2015 (2015/10251) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2015, de la Dirección General de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se publica la lista de aspirantes declarados aptos y no aptos una vez efectuada la prueba evaluadora del personal del Servicio Específico de Admisión del día 4 de diciembre de 2015.