gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les despeses s'inscriuran, des de la data d'efectes, en un subcompte justificatiu específic dins la gestió econòmica d'ITACA, per tal de comptabilitzar les despeses del Programa de dinamització de les biblioteques escolars i el foment de la lectura.
Español: Los gastos se inscribirán, desde la fecha de efectos, en una subcuenta justificativa específica dentro de la gestión económica de ITACA para contabilizar los gastos del Programa de dinamización de las bibliotecas escolares y el fomento de la lectura.
Valencià: Aquest subcompte té dos subapartats: un per a comptabilitzar les despeses en fons bibliogràfics, i altre per a comptabilitzar les despeses en activitats i pràctiques del foment de la lectura, l'organització de la biblioteca escolar i actuacions destinades a l'adequació de l'espai de la biblioteca escolar. 6.
Español: Aquesta subcuenta tiene dos subapartados: uno para contabilizar los gastos en fondos bibliográficos, y otro para contabilizar los gastos en actividades y prácticas del fomento de la lectura, la organización de la biblioteca escolar y actuaciones destinadas a la adecuación del espacio de la biblioteca escolar. 6.
Valencià: Fins al 23 de juny de 2022, inclòs, seguint els mateixos passos que s'indiquen en el resolc cinqué punt 1, el centre emplenarà els documents següents: a) Una memòria econòmica del programa, consistent en la relació detallada del material adquirit i les característiques de les activitats de foment de la lectura portades a terme.
Español: Hasta el 23 de junio de 2022, incluido, siguiendo los mismos pasos que se indican en el resuelvo quinto punto 1, el centro rellenará los documentos siguientes: a) Una memoria económica del programa, consistente en la relación detallada del material adquirido y las características de las actividades de fomento de la lectura llevadas a cabo.
Valencià: L'annex I dona orientacions sobre la informació que lliuraran els centres, en el seu moment, en l'OVICE.
Español: El anexo I da orientaciones sobre la información que librarán los centros, en su momento, en OVICE.
Valencià: L'annex II dona orientacions sobre la informació que lliuraran els centres, en el seu moment, en l'OVICE. 8.
Español: El anexo II da orientaciones sobre la información que librarán los centros, en su momento, en OVICE. 8.
Valencià: Quan el centre efectue el tràmit, l'OVICE generarà un document justificatiu en format pdf que inclou tota la informació introduïda en el tràmit. 9.
Español: Cuando el centro efectúe el trámite, OVICE generará un documento justificativo en formato PDF que incluye toda la información introducida en el trámite. 9.
Valencià: Abans de la disposició en l'Oficina Virtual de la memòria econòmica i l'avaluació d'impacte, s'haurà reunit el consell escolar del centre per a ser informat de la memòria econòmica del programa i comprovar que s'ajusta a les indicacions fetes en el resolc huité, nové i desé d'aquesta resolució. 10.
Español: Antes de la disposición en la Oficina Virtual de la memoria económica y la evaluación de impacto, se habrá reunido el consejo escolar del centro para ser informado de la memoria económica del programa y comprobar que se ajusta a las indicaciones hechas en el resuelvo octavo, noveno y décimo de aquesta resolución. 10.
Valencià: La memòria econòmica del programa i de l'avaluació d'impacte, així com la correcta inversió de la dotació, podran ser tingudes en compte en la baremació que s'efectue als centres en futures actuacions que la conselleria competent en matèria d'educació programe en relació amb les biblioteques escolars i el foment de la lectura.
Español: La memoria económica del programa y de la evaluación de impacto, así como la correcta inversión de la dotación, podrán ser tenidas en cuenta en la baremación que se efectúe a los centros en futuras actuaciones que la conselleria competente en materia de educación programe en relación con las bibliotecas escolares y el fomento de la lectura.
Valencià: La no justificació manifesta de la dotació econòmica concedida suposarà l'exclusió de la participació en la pròxima convocatòria del Programa per a la dinamització de les biblioteques escolars i el foment de la lectura.
Español: La no justificación manifiesta de la dotación económica concedida supondrá la exclusión de la participación en la próxima convocatoria del Programa para la dinamización de las bibliotecas escolares y el fomento de la lectura. 11.
Valencià: La memòria econòmica del programa i l'avaluació d'impacte s'incorporaran, també, a la memòria de l'aplicació del Pla per al foment de la lectura corresponent al curs 2021-2022, la qual s'ha d'elaborar d'acord amb l'article 6 de l'Ordre 44/2011, de 7 de juny, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regulen els plans per al foment de la lectura als centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: La memoria económica del programa y la evaluación de impacto se incorporarán, también, a la memoria de la aplicación del Plan para el fomento de la lectura correspondiente al curso 2021-2022, que se tiene que elaborar de acuerdo con el artículo 6 de la Orden 44/2011, de 7 de junio, de la Conselleria de Educación, por la que se regulan los planes para el fomento de la lectura en los centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Inspecció d'Educació La Inspecció d'Educació supervisarà l'efectiva i la correcta inversió de les dotacions econòmiques assignades als centres educatius que s'acullen a aquesta resolució segons les instruccions que es dicten a l'efecte.
Español: Inspección de Educación La Inspección de Educación supervisará la efectiva y la correcta inversión de las dotaciones económicas asignadas a los centros educativos que se acogen a aquesta resolución según las instrucciones que se dictan al efecto.
Valencià: Delegació Es delega la persona titular de la direcció general competent en matèria d'innovació educativa per a la facultat de resoldre la convocatòria i concedir les assignacions econòmiques als centres educatius seleccionats, i se l'autoritza a adoptar les mesures oportunes per al compliment i l'aplicació d'aquesta resolució i també per a resoldre i notificar totes les incidències que es plantegen en la seua interpretació i execució.
Español: Delegación Se delega en la persona titular de la dirección general competente en materia de innovación educativa la facultad de resolver la convocatoria y conceder las asignaciones económicas a los centros educativos seleccionados, y se le autoriza a adoptar las medidas oportunas para el cumplimiento y la aplicación de aquesta resolución y también para resolver y notificar todas las incidencias que se planteen en su interpretación y ejecución.
Valencià: Efectes Aquesta resolució produirà efectes a partir de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos Aquesta resolución producirá efectos a partir del día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9034, del 04-03-2021 (2021/1234) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 339/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9034, del 04-03-2021 (2021/1234) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 339/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1234 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 339/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1234 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 339/2019.
Valencià: [2021/1234] Demandant: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA.
Español: [2021/1234] Demandante: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7791) Extracte de la Resolució de 13 de juliol de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca el premi «Solveig Nordström» de la Càtedra Pau i Justícia de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7791) Extracto de la Resolución de 13 de julio de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca el premio «Solveig Nordström» de la Cátedra Paz y Justicia de la Universidad de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9132 Data del DOGV : 21-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9132 Fecha DOGV : 21-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7791 CVE Data del document : 13-07-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 13 de juliol de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca el premi «Solveig Nordström» de la Càtedra Pau i Justícia de la Universitat d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7791 CVE Fecha del documento : 13-07-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 13 de julio de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca el premio «Solveig Nordström» de la Cátedra Paz y Justicia de la Universidad de Alicante.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/575099 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/575099 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Podrà participar en aquesta convocatòria qualsevol persona física.
Español: Personas beneficiarias Podrá participar en esta convocatoria cualquier persona física.
Valencià: Els treballs estaran escrits en qualsevol de les llengües oficials d'Espanya o en anglès i hauran d'estar publicats l'any 2021.
Español: Los trabajos estarán escritos en cualquiera de las lenguas oficiales de España o en inglés y deberán estar publicados en el año 2021.
Valencià: Objecte Premiar treballs de recerca sobre la pau, la justícia i les institucions sòlides.
Español: Objeto Premiar trabajos de investigación sobre la paz, la justicia y las instituciones sólidas.
Valencià: S'estableixen dues categories de premis: Article publicat en una revista d'investigació.
Español: Se establecen dos categorías de premios: Artículo publicado en una revista de investigación.
Valencià: Capítol de llibre publicat en un llibre col·lectiu.
Español: Capítulo de libro publicado en un libro colectivo.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 14 de juliol de 2021, en la següent url: https://www.boua.ua.es/acuerdos/descargaracuerdo/14801 Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 14 de julio de 2021, en la siguiente url: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/14801 Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació econòmica màxima d'eta convocatòria és de 4.000 euros.
Español: Cuantía La dotación económica máxima de eta convocatoria es de 4.000 euros.
Valencià: Dotació econòmica dels premis per categories: Article publicat en una revista d'investigació: dotada amb un premi i un accèssit.
Español: Dotación económica de los premios por categorías: Artículo publicado en una revista de investigación: dotada con un premio y un accésit.
Valencià: Capítol de llibre publicat en un llibre col·lectiu: dotat amb un premi i un accèssit.
Español: Capítulo de libro publicado en un libro colectivo: dotado con un premio y un accésit.
Valencià: S'estableix un premi i un accèssit per a cadascuna de les dues categories.
Español: Se establece un premio y un accésit para cada una de las dos categorías.
Valencià: La dotació econòmica serà de 1.500 euros per a cada premi i de 500 euros per a cadascun dels accèssits.
Español: La dotación económica será de 1.500 euros para cada premio y de 500 euros para cada uno de los accésit.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el DOGV, i la finalització del mateix serà el 31 de gener de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de publicación del extracto de esta convocatoria en el DOGV, y la finalización del mismo será el 31 de enero de 2022.
Valencià: Altres dades Els candidats o candidates hauran de presentar la següent documentació: a) La sol·licitud degudament emplenada el formulari de la qual es descarregarà de la pàgina web de la Càtedra Pau i Justícia de la Universitat d'Alacant.
Español: Otros datos Los candidatos o candidatas deberán presentar la siguiente documentación: a) La solicitud debidamente cumplimentada cuyo formulario se descargará de la página web de la Cátedra Paz y Justicia de la Universidad de Alicante.
Valencià: Alacant, 13 de juliol de 2021.
Español: Alicante, 13 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/5606) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 532/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/5606) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 532/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5606 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 532/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5606 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 532/2019.
Valencià: [2021/5606] Procediment: judici verbal (250.2) [vrb] - 000532/2019-I.
Español: [2021/5606] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [vrb] - 000532/2019-I.
Valencià: Demandada: Betula Serveis Integrals, SL.
Español: Demandada: Betula Servicios Integrales, SL.
Valencià: Conforme a la instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició dels interessats.
Español: Conforme a la instrucción número 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9189, del 06-10-2021 (2021/9445) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462005M1170.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9189, del 06-10-2021 (2021/9445) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462005M1170.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9189 Data del DOGV : 06-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9189 Fecha DOGV : 06-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9445 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Tributària Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462005M1170.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9445 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Tributaria Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462005M1170.
Valencià: [2021/9445] A causa de la pèrdua de l'original de la carta o cartes de pagament de la fiança número 462005M1170 per l'import de 3.192,41 euros, a nom de Juan Aguilar Marco, SL, ****551**, a favor de Territori i Habitatge.
Español: [2021/9445] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número462005M1170 por importe de 3.192,41 euros, a nombre de Juan Aguilar Marco SL, ****551**, a favor de Territori i Habitatge.
Valencià: En compliment del que s'estableix en l'apartat tercer de l'Ordre de 14 de febrer de 1986, modificada per Ordre de 16 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, resolc: Fer públic l'extraviament de la carta de pagament original indicada més amunt, i prevenir la persona en poder de la qual estiga perquè la presente en la Tresoreria dels Serveis Territorials de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic a València, i procedir a la devolució de la fiança al seu titular si, transcorreguts dos mesos des de la publicació de la pèrdua en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no es produeix cap reclamació.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el apartado tercero de la Orden de 14 de febrero de 1986, modificada por Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, resuelvo: Hacer público el extravío de la carta de pago original arriba indicada, previniendo a la persona en cuyo poder se encuentre que la presente en la tesorería de los Servicios Territoriales de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico en Valencia, procediéndose a la devolución de la referida fianza a su titular, si, transcurridos dos meses desde la publicación de la pérdida en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se produce reclamación alguna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9106, del 14-06-2021 (2021/6577) Extracte de la correcció d'errades de la Resolució de 21 d'abril de 2021, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes destinades al foment d'instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica en règim de comunitats d'energies renovables, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9106, del 14-06-2021 (2021/6577) Extracto de la corrección de errores de la Resolución de 21 de abril de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas destinadas al fomento de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica en régimen de comunidades de energías renovables, con cargo al presupuesto del ejercicio 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9106 Data del DOGV : 14-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9106 Fecha DOGV : 14-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6577 CVE Data del document : 28-05-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la correcció d'errades de la Resolució de 21 d'abril de 2021, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes destinades al foment d'instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica en règim de comunitats d'energies renovables, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6577 CVE Fecha del documento : 28-05-2021 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la corrección de errores de la Resolución de 21 de abril de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas destinadas al fomento de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica en régimen de comunidades de energías renovables, con cargo al presupuesto del ejercicio 2021.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la correcció d'errades de la Resolució de 21 d'abril de 2021, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE (http://www.ivace.es) Únic.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la corrección de errores de la Resolución de 21 de abril de 2021, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE http://www.ivace.es Único.