gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/8168 CVE Data del document : 18-07-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 648/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/8168 CVE Fecha del documento : 18-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 648/2002.
Valencià: [2002/8168] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/8168] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 648/2002.
Español: c) Número de expediente: 648/2002.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: ?- c) Lloc d'execució: centres d'Atenció Primària Àrea 15.
Español: b) División por lotes y número: ?- c) Lugar de ejecución: Centros de Atención Primaria Área 15.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuitanta mil setze euros (80.016 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ochenta mil dieciséis euros (80.016 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4227, del 12-04-2002 (2002/2899) Notificació a Manfer Integral, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4227, del 12-04-2002 (2002/2899) Notificación a Manfer Integral, SL.
Valencià: Sentència de les actuacions número 109/2002.
Español: Sentencia de los autos número 109/2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4227 Data del DOGV : 12-04-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4227 Fecha DOGV : 12-04-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2002/2899 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Social Número 2 de Gijon Tipus de document : Edicte Notificació a Manfer Integral, SL.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2002/2899 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Social Número 2 de Gijon Tipo de documento : Edicto Notificación a Manfer Integral, SL.
Valencià: [2002/S2899] Juan Ignacio Sánchez Andrade Carral, secretari judicial del Jutjat Social número 2 de Gijón, fa saber: Que en les actuacions número 109/2002, d'aquest Jutjat Social, seguits a instàncies del senyor Sergio Cortina Valles contra l'empresa Manfer Integral, SL, Empresa Mixta de Trànsit de Gijón, el Fons de Garantia Salarial, sobre acomiadament, s'ha acordat notificar l'actuació de data 11 de març de 2002, a l'empresa Manfer Integral, SL, en domicili desconegut, a fi de fer-li saber que es té per desistida a la part demandant de la demanda formulada, i que es procedirà a l'arxiu de les actuacions, amb la notificació prèvia d'aquesta resolució a les parts, una vegada ferma.
Español: [2002/S2899] Juan Ignacio Sánchez Andrade Carral, secretario judicial del Juzgado de lo Social número 2 de Gijón, hago saber: Que en autos número 109/2002, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de don Sergio Cortina Valles contra la empresa Manfer Integral, SL, Empresa Mixta de Tráfico de Gijón, el Fondo de Garantía Salarial, sobre despido, se ha acordado notificar el auto de fecha 11 de marzo de 2002, a la empresa Manfer Integral, SL, en ignorado paradero, a fin de hacerle saber que se tiene por desistida a la parte demandante de la demanda formulada, procediéndose al archivo de las actuaciones, previa notificación de la presente resolución a las partes, una vez firme.
Valencià: I perquè valga de notificació en legal forma a Manfer Integral, SL, en domicili desconegut, expedisc aquesta per a la inserció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que es farà de forma gratuïta d'acord amb el que estableix la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta, article 2.d) i article 6.4, a Gijón, 11 de març de 2002.
Español: Y para que le sirva de notificación en legal forma a Manfer Integral, SL, en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que se hará de forma gratuita según está previsto en la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita, artículo 2.d) y artículo 6.4, en Gijón a 11 de marzo de 2002.
Valencià: Es comunica al destinatari que les següents comunicacions es faran en les sales d'aquest Jutjat, llevat d'aquelles que tinguen forma d'actuació o sentència, o es tracte d'una citació.
Español: Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4196, del 22-02-2002 (2002/1771) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2002 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en el concurs per a la provisió del lloc de treball PF1288, cap del Servei de Contractació d'aquesta universitat, convocat per la Resolució de 26 de desembre de 2001 (DOGV núm. 4.172, de 21 de gener de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4196, del 22-02-2002 (2002/1771) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2002 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF1288, jefe del Servicio de Contratación de esta universidad, convocado por la Resolución de 26 de diciembre de 2001 (DOGV núm. 4.172, de 21 de enero de 2002).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4196 Data del DOGV : 22-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4196 Fecha DOGV : 22-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/1771 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2002 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en el concurs per a la provisió del lloc de treball PF1288, cap del Servei de Contractació d'aquesta universitat, convocat per la Resolució de 26 de desembre de 2001 (DOGV núm. 4.172, de 21 de gener de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/1771 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2002 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF1288, jefe del Servicio de Contratación de esta universidad, convocado por la Resolución de 26 de diciembre de 2001 (DOGV núm. 4.172, de 21 de enero de 2002).
Valencià: [2002/M1771] Conclòs el termini de presentació de sol·licituds de participació en el concurs per a la provisió del lloc de treball PF1288, cap del Servei de Contractació d'aquesta universitat, convocat per la Resolució de 26 de desembre de 2001 (DOGV núm. 4.172, de 21 de gener de 2002), aquest rectorat, en virtut de les facultats que li confereix la normativa vigent, resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no admissió.
Español: [2002/M1771] Habiendo finalizado el plazo de presentación de solicitudes de participación en el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF1288, jefe del Servicio de Contratación de esta universidad, convocado por la Resolución de 26 de diciembre de 2001 (DOGV núm. 4.172, de 21 de enero de 2002), este rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente, resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat conforme a la Llei 4/1999, de 13 de gener, per a esmenar els errors que hagen motivat la no-admissió o formular les reclamacions que siguen procedents.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos Cognoms i nom DNI Castellano i Cervera, Vicent 22661816 Llista provisional d'exclosos Cognoms i nom DNI Motius d'exclusió Barrientos Fernández, Moisés 09675893 1 Motius d'exclusió: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Lista provisional de admitidos Apellidos y nombre DNI Castellano i Cervera, Vicent 22661816 Lista provisional de excluidos Apellidos y nombre DNI Motivos de exclusión Barrientos Fernández, Moisés 09675893 1 Motivos de exclusión: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4266, del 07-06-2002 (2002/5823) Informació pública de l'aprovació de la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament municipal de l'Ajuntament d'Albocàsser.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4266, del 07-06-2002 (2002/5823) Información pública de la aprobación de la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento municipal del Ayuntamiento de Albocàsser.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4266 Data del DOGV : 07-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4266 Fecha DOGV : 07-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5823 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albocàsser Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament municipal de l'Ajuntament d'Albocàsser.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5823 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albocàsser Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento municipal del Ayuntamiento de Albocàsser.
Valencià: [2002/S5823] El Ple d'este ajuntament en sessió celebrada el dia 29 d'abril de 2002, va acordar aprovar la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament municipal, consistent en l'ampliació de l'àmbit territorial de l'actual sòl no urbanitzable d'interés.
Español: [2002/S5823] El Pleno de este Ayuntamiento en sesión celebrada el día 29 de abril de 2002, acordó aprobar la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento municipal, consistente en ampliación del ámbito territorial del actual suelo no urbanizable de interés.
Valencià: D'acord amb l'article 38 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i 158 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, s'exposa al públic per espai d'un mes per a la consulta i presentació de possibles reclamacions, a partir de l'anunci en l Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con el artículo 38 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y 158 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, se expone al público por espacio de un mes para su consulta y presentación de posibles reclamaciones, a partir del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4291, del 12-07-2002 (2002/7647) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de juny de 2002, de les Direccions Generals de Centres Docents, d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística i de Personal, per la qual es prorroga i completa per al curs 2002-2003 la Resolució de 15 de juny de 2001, per la qual es dictaven instruccions en matèria d'ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent en els centres d'Educació Secundària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4291, del 12-07-2002 (2002/7647) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de junio de 2002, de las Direcciones Generales de Centros Docentes, de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística y de Personal, por la que se prorroga y completa para el curso 2002-2003 la Resolución de 15 de junio de 2001, por la que se dictaban instrucciones en materia de ordenación académica y de organización de la actividad docente en los centros de Educación Secundaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4291 Data del DOGV : 12-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4291 Fecha DOGV : 12-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/7647 CVE Data del document : 09-07-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ensenyament secundari organització de l'ensenyament centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de juny de 2002, de les Direccions Generals de Centres Docents, d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística i de Personal, per la qual es prorroga i completa per al curs 2002-2003 la Resolució de 15 de juny de 2001, per la qual es dictaven instruccions en matèria d'ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent en els centres d'Educació Secundària.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/7647 CVE Fecha del documento : 09-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * enseñanza secundaria organización de la enseñanza centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de junio de 2002, de las Direcciones Generales de Centros Docentes, de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística y de Personal, por la que se prorroga y completa para el curso 2002-2003 la Resolución de 15 de junio de 2001, por la que se dictaban instrucciones en materia de ordenación académica y de organización de la actividad docente en los centros de Educación Secundaria.
Valencià: [2002/X7647] Advertides errades en la resolució mencionada, publicada en el DOGV núm. 4.288 de 9 de juliol de 2002, es procedix a efectuar les correccions següents: Es procedix a la publicació íntegra de l'Annex I a): En l'annex I b) ha de suprimir-se la matèria optativa per a totes les Modalitats: Iniciació Professional.
Español: [2002/X7647] Advertidos errores en la resolución mencionada, publicada en el DOGV nº 4.288 de 9 de julio de 2002, se procede a efectuar las siguientes correcciones: Se procede a la publicación íntegra del Anexo I a): En el Anexo I b) debe suprimirse la materia optativa para todas las Modalidades: Iniciación Profesional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4229, del 16-04-2002 (2002/3209) Informació pública del projecte d'urbanització del sector I-11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4229, del 16-04-2002 (2002/3209) Información pública del proyecto de urbanización del sector I-11.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4229 Data del DOGV : 16-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4229 Fecha DOGV : 16-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/3209 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del sector I-11.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/3209 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del sector I-11.
Valencià: [2002/M3209] La Comissió de Govern, en sessió celebrada el dia 26 de febrer de 2002, ha adoptat acord sobre informació pública del projecte d'urbanització del sector I-11, tramitat a instància de la mercantil Tecnología de Arcilla, SL, en la seua condició d'adjudicatària del programa d'actuació integrada del dit sector.
Español: [2002/M3209] Por la Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el día 26 de febrero de 2002, se ha adoptado acuerdo sobre información pública del proyecto de urbanización del sector I-11, tramitado a instancia de la mercantil Tecnología de Arcilla, SL, en su condición de adjudicataria del programa de actuación integrada de dicho sector.
Valencià: Cosa que es fa pública pel termini de 20 dies, perquè els interessats que hi haja puguen presentar-hi al·legacions, de conformitat amb el que estableix l'article 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público por plazo de 20 días, al objeto de que por los interesados que hubiere, se puedan presentar alegaciones al mismo, de conformidad con lo establecido en el artículo 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4382, del 20-11-2002 (2002/12179) Informació pública de l'extracte de la convocatòria d'oposició lliure per cobrir, dins de la plantilla de personal laboral fix, dues places de conserge d'instal·lacions i edificis municipals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4382, del 20-11-2002 (2002/12179) Información pública del extracto de la convocatoria de oposición libre para cubrir, dentro de la plantilla de personal laboral fijo, dos plazas de conserje de instalaciones y edificios municipales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4382 Data del DOGV : 20-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4382 Fecha DOGV : 20-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/12179 CVE Data del document : 29-10-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Petrer concurs administratiu administració local personal de serveis Informació pública de l'extracte de la convocatòria d'oposició lliure per cobrir, dins de la plantilla de personal laboral fix, dues places de conserge d'instal·lacions i edificis municipals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/12179 CVE Fecha del documento : 29-10-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Petrer concurso administrativo administración local personal de servicios Información pública del extracto de la convocatoria de oposición libre para cubrir, dentro de la plantilla de personal laboral fijo, dos plazas de conserje de instalaciones y edificios municipales.