gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En cas d'empat, s'adscriurà el participant que haja obtingut més puntuació en l'apartat antiguitat; si la dita puntuació fóra també igual, es considerarà l'obtinguda en l'apartat de valencià; si continuara l'empat, caldrà ajustar-se a la puntuació obtinguda en cursos de formació, a continuació idiomes i, finalment, titulació.
Español: En caso de empate, se adscribirá al participante que haya obtenido mayor puntuación en el apartado antigüedad; si dicha puntuación fuera también igual, se considerará la obtenida en el apartado de valenciano; si continuase el empate se estará a la puntuación obtenida en cursos de formación, a continuación idiomas, y por último, titulación.
Valencià: Els empats que puguen resultar es dirimiran i s'aplicaran els mateixos criteris establits en el paràgraf anterior per al personal funcionari de carrera.
Español: Los empates que pudieran resultar se dirimirán aplicando los mismos criterios establecidos en el párrafo anterior para el personal funcionario de carrera. 2.
Valencià: El resultat de les adscripcions realitzades d'acord amb el número anterior, així com les puntuacions obtingudes en els distints apartats del barem, es posarà de manifest a les persones interessades per mitjà de la seua publicació en el tauler d'anuncis dels servicis centrals de la conselleria d'Hisenda i Administració Pública (carrer del Miquelet, número 5, de València), i en els taulers d'anuncis de les direccions territorials de la dita conselleria a Alacant (rambla de Méndez Núñez, número 41, Torre Generalitat) i a Castelló de la Plana (carrer Major, número 78).
Español: El resultado de las adscripciones realizadas conforme al número anterior, así como las puntuaciones obtenidas en los distintos apartados del baremo, se pondrá de manifiesto a las personas interesadas mediante su publicación en el tablón de anuncios de los servicios centrales de la conselleria de Hacienda y Administración Pública (calle Miquelet número 5, de Valencia), y en los tablones de anuncios de las direcciones territoriales de dicha conselleria en Alicante (Rambla Méndez Núñez número 41, Torre Generalitat) y en Castellón (Calle Major número 78).
Valencià: En l'anunci corresponent es concedirà un termini de 10 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la seua exposició, perquè les persones interessades puguen alegar i, si és el cas, justificar el que estimen pertinent.
Español: En el anuncio correspondiente se concederá un plazo de 10 días naturales, a contar del siguiente al de su exposición, para que las personas interesadas puedan alegar y, en su caso, justificar lo que estimen pertinente.
Valencià: Així mateix, s'inserirà en la pàgina web de la Generalitat , opció «PROP - Ocupació pública», a l'efecte exclusivament informatiu. 3.
Español: Asimismo, se insertará en la página web de la Generalitat , opción «PROP - Empleo público», a efectos exclusivamente informativos. 3.
Valencià: Accions formatives Sèptima.
Español: Acciones formativas Séptima.
Valencià: Curs de formació Una vegada publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la resolució a què es referix la base anterior, es convocarà el personal afectat pel present pla d'ordenació per a la realització del curs a què es referix el punt 3 de la clàusula tercera de l'acord.
Español: Una vez publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la resolución a que se refiere la base anterior, se convocará al personal afectado por el presente Plan de Ordenación para la realización del curso a que se refiere el punto 3 de la cláusula tercera del acuerdo.
Valencià: En el cas que el personal que s'adscriga a les oficines PROP no acredite coneixements de valencià rebrà formació específica en este àmbit per a la correcta prestació del servici.
Español: En el supuesto de que el personal que se adscriba a las oficinas PROP no acredita conocimientos de valenciano, se les impartirá formación específica en este ámbito para la correcta prestación del servicio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7110, del 13-09-2013 (2013/8849) CORRECCIÓ d'errades del Decret 97/2013, de 19 de juliol, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de màster en la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7110, del 13-09-2013 (2013/8849) CORRECCIÓN de errores del Decreto 97/2013, de 19 de julio, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universidad de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7110 Data del DOGV : 13-09-2013 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7110 Fecha DOGV : 13-09-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2013/8849 CVE Data del document : 13-09-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades del Decret 97/2013, de 19 de juliol, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de màster en la Universitat d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2013/8849 CVE Fecha del documento : 13-09-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores del Decreto 97/2013, de 19 de julio, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universidad de Alicante.
Valencià: [2013/8849] Publicat l'esmentat decret en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 22 de juliol de 2013, número 7072, s'ha advertit un error material en esta publicació i es procedix a corregir el text de l'annex d'acord amb l'article 105 punt 2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2013/8849] Publicado el citado decreto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 22 de julio de 2013, número 7072, se ha advertido un error material en la publicación del mismo y se procede a corregir el texto de su anexo de acuerdo con el artículo 105 punto 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, En la página 21571, donde dice: «1.
Valencià: Màster en Advocacia»; Ha de dir: «1.
Español: Máster en Abogacía»; Debe decir: «1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6964, del 13-02-2013 (2013/1518) Notificació del requeriment de pagament de dèbits patrimonials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6964, del 13-02-2013 (2013/1518) Notificación del requerimiento de pago de débitos patrimoniales.
Valencià: Expedient número A-RAFP-0129/12 i altres.
Español: Expediente número A-RAFP-0129/12 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1518 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament de dèbits patrimonials.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1518 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago de débitos patrimoniales.
Valencià: [2013/1518] En compliment del que disposen en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, el requeriment de pagament de dèbits patrimonials dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2013/1518] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se indican, el requerimiento de pago de débitos patrimoniales de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0802 0241.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0802 0241.
Valencià: Adreça: carrer Om, núm. 6, pis baix, pta. 1.
Español: Dirección: calle Olmo, núm. 6, piso bajo, pta. 1.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Pérez San Martín.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Pérez San Martín.
Valencià: Nom: Adrián Cecilio.
Español: Nombre: Adrián Cecilio.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0802 0266.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0802 0266.
Valencià: Adreça: carrer Om, núm. 10, pis baix, pta. 2.
Español: Dirección: calle Olmo, núm. 10, piso bajo, pta. 2.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Herrador Torres.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Herrador Torres.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0802 0281.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0802 0281.
Valencià: Adreça: carrer Om, núm. 12, pis 2n, pta. 9.
Español: Dirección: calle Olmo, núm. 12, piso 2.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Rubio Martínez.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Rubio Martínez.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0802 0376.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0802 0376.
Valencià: Santa Pola, núm. 170, pis 2n, pta. 12.
Español: Santa Pola, núm. 170, piso 2.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Almario Fernández.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Almario Fernández.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0802 0467.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0802 0467.
Valencià: Santa Pola, núm. 188, pis 1r, pta. 7.
Español: Santa Pola, núm. 188, piso 1.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Romero Hernández.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Romero Hernández.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0802 0472.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0802 0472.
Valencià: Santa Pola, núm. 188, pis 2n, pta. 12.
Español: Santa Pola, núm. 188, piso 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7152, del 14-11-2013 (2013/10684) Informació pública de la modificació del pla general d'ordenació urbana número 4 sobre condicions d'implantació per a energia fotovoltaica i cases rurals en sòl no urbanitzable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7152, del 14-11-2013 (2013/10684) Información pública de la modificación del plan general de ordenación urbana número 4 sobre condiciones de implantación para energía fotovoltáica y casas rurales en suelo no urbanizable.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7152 Data del DOGV : 14-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7152 Fecha DOGV : 14-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/10684 CVE Data del document : 06-11-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Biar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Biar pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació del pla general d'ordenació urbana número 4 sobre condicions d'implantació per a energia fotovoltaica i cases rurals en sòl no urbanitzable.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/10684 CVE Fecha del documento : 06-11-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Biar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Biar plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación del plan general de ordenación urbana número 4 sobre condiciones de implantación para energía fotovoltáica y casas rurales en suelo no urbanizable.
Valencià: ª Magdalena Martínez Martínez, alcaldessa de l'Ajuntament de Biar, fa saber: Que el Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celbrada en data 31 d'octubre de 2013, va adoptar, entre altres, l'acord d'aprovar provisionalment la modificació número 4 del Pla General d'Ordenació Urbana de Biar, que afecta els següents articles: 9.9.
Español: ª Magdalena Martínez Martínez, alcaldesa del Ayuntamiento de Biar, hace saber: Que el Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada en fecha 31 de octubre de 2013, adoptó, entre otros, el acuerdo de aprobar provisionalmente la modificación número 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Biar, que afecta a los siguientes artículos: 9.9.
Valencià: Usos, activitats i aprofitaments permesos. 9.11.
Español: Usos, actividades y aprovechamientos permitidos. 9.11.
Valencià: Declaració d'interés comunitari. 9.15.
Español: Declaración de interés comunitario. 9.15.
Valencià: Explotació de pedreres i extracció d'àrids o terres. 9.17.
Español: Explotación de canteras y extracción de áridos o tierras. 9.17.
Valencià: Condicions per a la implantació d'activitats turístiques, recreatives, esportives, d'oci i esplai i terciàries en general.
Español: Condiciones para la implantación de actividades turísticas, recreativas, deportivas, de ocio y esparcimiento y terciarias en general.
Valencià: La conselleria competent en matèria d'urbanisme serà l'encarregada d'aprovar definitivament la modificació dels articles del pla general d'ordenació urbana assenyalats anteriorment.
Español: La consellería competente en materia de urbanismo será la encargada de aprobar definitivamente la modificación de los artículos del plan general de ordenación urbana señalados anteriormente.
Valencià: Biar, 6 de novembre de 2013.
Español: Biar, 6 de noviembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6987, del 20-03-2013 (2013/2753) Notificació d'acord d'iniciació de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6987, del 20-03-2013 (2013/2753) Notificación de acuerdo de iniciación de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número ESSANC 03/2013/004.
Español: Expediente número ESSANC 03/2013/0004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6987 Data del DOGV : 20-03-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6987 Fecha DOGV : 20-03-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/2753 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/2753 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación de procedimiento sancionador.
Valencià: [2013/2753] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Governació a les persones interessades que s'indiquen a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut realitzar.
Español: [2013/2753] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acuerdo de iniciación del expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Gobernación a las personas interesadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: ESSANC 03/2013/0004 Interessat: Bodeguita la Zenia, SL.
Español: Expediente número: ESSANC 03/2013/0004 Interesados/as: Bodeguita La Zenia, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Cielo, local 7.
Español: Último domicilio conocido: calle del Cielo, local 7.
Valencià: Acord d'iniciació de procediment sancionador, dictat per la directora general de Seguretat i Protecció Ciutadana, de 23 de gener de 2013, en el qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Acuerdo de iniciación de procedimiento sancionador dictado por la directora general de Seguridad y Protección Ciudadana, de fecha 23 de enero de 2013, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7182, del 30-12-2013 (2013/12388) ORDE 22/2013, de 20 de desembre, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es modifiquen les tarifes dels servicis de transport públic de viatgers en vehicles automòbils de menys de nou places, de l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7182, del 30-12-2013 (2013/12388) ORDEN 22/2013, de 20 de diciembre, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se modifican las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en vehículos automóviles de menos de nueve plazas, del Área de Prestación Conjunta de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2013/12/20/22/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7182 Data del DOGV : 30-12-2013 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2013/12/20/22/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7182 Fecha DOGV : 30-12-2013 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2013/12388 CVE Data del document : 20-12-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Alacant legislació preu del transport llista de preus transport de viatgers transport públic ORDE 22/2013, de 20 de desembre, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es modifiquen les tarifes dels servicis de transport públic de viatgers en vehicles automòbils de menys de nou places, de l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2013/12388 CVE Fecha del documento : 20-12-2013 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Alicante legislación precio del transporte lista de precios transporte de viajeros transporte público ORDEN 22/2013, de 20 de diciembre, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se modifican las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en vehículos automóviles de menos de nueve plazas, del Área de Prestación Conjunta de Alicante.
Valencià: [2013/12388] PREÀMBUL La competència exclusiva en matèria de transport terrestre, l'itinerari de la qual circule íntegrament per la Comunitat Valenciana, correspon a la Generalitat.
Español: [2013/12388] PREÁMBULO La competencia exclusiva en materia de transporte terrestre cuyo itinerario discurra íntegramente por la Comunitat Valenciana corresponde a la Generalitat.
Valencià: La Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de Mobilitat de la Comunitat Valenciana, establix en l'article 55.1 que les tarifes han de garantir la cobertura del cost real del servici en condicions normals de productivitat i organització, i permetre una adequada amortització i un raonable benefici industrial, i podran ser revisades periòdicament, o de manera excepcional, quan es produïsca una variació en els costos que altere significativament l'equilibri econòmic.
Español: La Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de Movilidad de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.1 que las tarifas deben garantizar la cobertura del coste real del servicio en condiciones normales de productividad y organización, y permitir una adecuada amortización y un razonable beneficio industrial, pudiendo ser revisadas periódicamente, o de manera excepcional, cuando se produzca una variación en los costes que altere significativamente el equilibrio económico.
Valencià: La seua aprovació i revisió correspon a l'òrgan competent, amb audiència prèvia de les associacions representatives del sector i de les associacions de consumidors i usuaris.
Español: Su aprobación y revisión corresponde al órgano competente, previa audiencia de las asociaciones representativas del sector, y de las asociaciones de consumidores y usuarios.