gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/M10779] Amb data 21 de gener de 2004 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Orde de 30 de desembre de 2003, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es regulen les ajudes en matèria d'internacionalització i promoció comercial per a l'exercici 2004.
Español: [2004/M10779] Con fecha 21 de enero de 2004 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 30 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regulan las ayudas en materia de internacionalización y promoción comercial para el ejercicio 2004.
Valencià: Després de la publicació de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 2004 i segons el que establix l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, per l'Orde de 8 de juliol de 2004 i l'Orde de 2 d'agost de 2004 de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme es publiquen les línies pressupostàries i es determinen els crèdits màxims que han de finançar les ajudes en matèria d'internacionalització i promoció comercial per a l'exercici 2004.
Español: Tras la publicación de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 2004 y según lo establecido en el articulo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, por la Orden de 8 de julio de 2004 y la Orden de 2 de agosto de 2004 de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo se publican las líneas presupuestarias y se determinan los créditos máximos que han de financiar las ayudas en materia de internacionalización y promoción comercial para el ejercicio 2004.
Valencià: Existint crèdit pressupostari disponible, per la present Orde es dóna publicitat a l'ampliació de la dotació pressupostària, destinada a atendre necessitats derivades de sol·licituds ja presentades a l'empara de l'Orde de 30 de desembre de 2003, i que no van poder ser ateses.
Español: Existiendo crédito presupuestario disponible, por la presente orden se da publicidad a la ampliación de la dotación presupuestaria, destinada a atender necesidades derivadas de solicitudes ya presentadas al amparo de la Orden de 30 de diciembre de 2003, y que no pudieron ser atendidas.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb el que disposa la disposició addicional primera de l'Orde de 30 de desembre de 2003 de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: En su virtud y de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden de 30 de diciembre de 2003 de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ORDENE Article 1 Per a l'exercici 2004, de conformitat amb el que establix la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004, les ajudes establides en l'Orde de 30 de desembre de 2003 de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme (DOGV de 21 de gener de 2004), sobre concessió d'ajudes en matèria d'internacionalització i promoció comercial per a l'exercici de 2004, es finançaran a càrrec de la secció, el programa, la línia i els imports globals màxims que a continuació s'assenyalen.
Español: ORDENO Artículo 1 Para el ejercicio 2004, de conformidad con lo establecido en la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004, las ayudas establecidas en la Orden de 30 de diciembre de 2003 de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo (DOGV de 21 de enero de 2004), sobre concesión de ayudas en materia de internacionalización y promoción comercial para el ejercicio de 2004, se financiarán con cargo a la sección, programa, línea e importes globales máximos que a continuación se relacionan.
Valencià: Programa 762.10, Comerç Exterior.
Español: Programa 762.10, Comercio Exterior.
Valencià: Capítol IV línia T0150000.
Español: Capitulo IV línea T0150000.
Valencià: Import global màxim: 1.755.328,61 euros.
Español: Importe global máximo: 1.755.328,61 euros.
Valencià: Suposa una ampliació de 307.051,90 euros respecte a la dotació total anterior.
Español: Supone una ampliación de 307.051,90 euros respecto a la dotación total anterior.
Valencià: Article 2 La present orde entrarà en vigor el dia de hui, sense perjudici de la seua posterior publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Articulo 2 La presente orden entrará en vigor el día de la fecha, sin perjuicio de su posterior publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 14 d'octubre de 2004 El conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 14 de octubre de 2004 El conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4843, del 16-09-2004 (2004/9358) Informació pública d'expedició de duplicat de títol acadèmico de Concepción Mascarell Pérez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4843, del 16-09-2004 (2004/9358) Información pública de expedición de duplicado de título académico de Concepción Mascarell Pérez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4843 Data del DOGV : 16-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4843 Fecha DOGV : 16-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9358 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública d'expedició de duplicat de títol acadèmico de Concepción Mascarell Pérez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9358 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de expedición de duplicado de título académico de Concepción Mascarell Pérez.
Valencià: [2004/9358] Concepción Mascarell Pérez ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Técnico Auxiliar, rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativa les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2004/9358] Concepción Mascarell Pérez ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativa por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Concepción Mascarell Pérez, nascuda el 16.04.1964 a Alzira, província de Valencia, amb DNI número 20791014.
Español: Titular del documento: Concepción Mascarell Pérez, nacido el 16.04.1964 en Alzira, provincia de Valencia, con DNI número 20791014.
Valencià: Tipus de document: Técnico Auxiliar, rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativa, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el dia 11.10.1982, i registrat en el llibre 5, foli 230, número 16784.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar, rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativa, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 11.10.1982, y registrado en el libro 5, folio 230, número 16784.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perqué els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: IES Luis Suñer Sanchis de Alzira, provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación Cultura y Deporte a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4683, del 03-02-2004 (2004/977) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2004, del president de Teatres de la Generalitat Valenciana, per la qual cessa José Joaquín Hinojosa Segovia com a director artístic de Teatres de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4683, del 03-02-2004 (2004/977) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2004, del presidente de Teatres de la Generalitat Valenciana, por la que se cesa a José Joaquín Hinojosa Segovia como director artístico de Teatres de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4683 Data del DOGV : 03-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4683 Fecha DOGV : 03-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/977 CVE Data del document : 29-01-2004 Organisme emissor : Teatres de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Culturarts Generalitat RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2004, del president de Teatres de la Generalitat Valenciana, per la qual cessa José Joaquín Hinojosa Segovia com a director artístic de Teatres de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/977 CVE Fecha del documento : 29-01-2004 Organismo emisor : Teatres de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Culturarts Generalitat RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2004, del presidente de Teatres de la Generalitat Valenciana, por la que se cesa a José Joaquín Hinojosa Segovia como director artístico de Teatres de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2004/X977] De conformitat amb el que establix el Reglament Orgànic i Funcional de l'ens públic Teatres de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 36/1994, de 21 de febrer, del Govern Valencià, posteriorment modificat pels decrets 144/1997, d'1 d'abril, 58/1999, de 27 d'abril, i 38/2000, de 28 de març, i en l'exercici de les atribucions que l'article 9.bis del Reglament em conferix com a president de Teatres de la Generalitat Valenciana, resolc: Cessar José Joaquín Hinojosa Segovia com a director artístic de Teatres de la Generalitat Valenciana amb efectes del dia de la data.
Español: [2004/X977] De conformidad con lo establecido en el Reglamento Orgánico y Funcional del ente público Teatres de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto 36/1994, de 21 de febrero, del Gobierno Valenciano, posteriormente modificado por los decretos 144/1997, de 1 de abril, 58/1999, de 27 de abril, y 38/2000, de 28 de marzo, y en el ejercicio de las atribuciones que el art. 9.bis del citado reglamento me confiere como presidente de Teatres de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Cesar a José Joaquín Hinojosa Segovia como director artístico de Teatres de la Generalitat Valenciana, con efectos del día de la fecha Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4788, del 02-07-2004 (2004/6798) Informació pública de l'estudi de detall per al reajustament d'alineacions al carrer de Bonn (S.U.9).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4788, del 02-07-2004 (2004/6798) Información pública del estudio de detalle para el reajuste de alineaciones en la calle de Bonn (S.U.9).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4788 Data del DOGV : 02-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4788 Fecha DOGV : 02-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/6798 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per al reajustament d'alineacions al carrer de Bonn (S.U.9).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/6798 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para el reajuste de alineaciones en la calle de Bonn (S.U.9).
Valencià: [2004/F6798] La Junta de Govern Local, en la sessió de data 7 de juny de 2004, en l'exercici de les atribucions delegades per l'Alcaldia per mitjà de la Resolució número 1.154, de data 26 de juny de 2003, s'ha acordat el sotmetiment a informació pública de l'estudi de detall per al reajustament d'alineacions al carrer de Bonn (S.U.9), promogut per la mercantil Construccions Benidorm Calidad, SL, i redactat per l'arquitecte Gregorio Domínguez Magallares, pel termini de 20 dies en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tauler d'anuncis de la corporació i diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 173 del Decret 201/1998, de 15 de desembre, regulador del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: [2004/F6798] Por la Junta de Gobierno Local, en sesión de fecha 7 de junio de 2004, en el ejercicio de las atribuciones delegadas por la Alcaldía mediante Resolución número 1.154, de fecha 26 de junio de 2003, se ha acordado el sometimiento a información pública del estudio de detalle para reajuste de alineaciones en la calle de Bonn (S.U.9), promovido por la mercantil Construcciones Benidorm Calidad, SL, y redactado por el arquitecto Gregorio Domínguez Magallares, por el plazo de 20 días en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tablón de anuncios de la corporación y diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 173 del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, regulador del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, pudiéndose formular durante dicho plazo cuantas alegaciones se estimen oportunas en el Área de Urbanismo de este ayuntamiento, por escrito dirigido a la Alcaldía Presidencia, que deberá presentarse en el Registro General de esta corporación (Exp.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4910, del 24-12-2004 (2004/13147) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució UER-2 a), de Marines.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4910, del 24-12-2004 (2004/13147) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución UER-2 a), de Marines.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4910 Data del DOGV : 24-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4910 Fecha DOGV : 24-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/13147 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Marines Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució UER-2 a), de Marines.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/13147 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Marines Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución UER-2 a), de Marines.
Valencià: [2004/Q13147] Mitjançant el Decret de l'Alcaldia número 215, de data 9 de desembre de 2004, s'ha aprovat definitivament, entre uns altres, el projecte d'urbanització de la unitat d'execució UER-2 a), de Marines, l'agent urbanitzador del qual és Jedomán, SL.
Español: [2004/Q13147] Por Decreto de la Alcaldía número 215, de fecha 9 de diciembre de 2004, se ha aprobado definitivamente, entre otros, el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución UER-2 a), de Marines, cuyo agente urbanizador es Jedomán, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4667, del 12-01-2004 (2003/13848) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual de les normes subsidiàries de Sella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4667, del 12-01-2004 (2003/13848) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual de las normas subsidiarias de Sella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4667 Data del DOGV : 12-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4667 Fecha DOGV : 12-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/13848 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sella Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual de les normes subsidiàries de Sella.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/13848 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sella Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual de las normas subsidiarias de Sella.
Valencià: [2003/S13848] El Ple d'este ajuntament, en sessió de data 12 de desembre de 2003, va acordar aprovar inicialment una modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament del terme municipal de Sella, per la qual, en compliment del que establix l'article 38 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'exposa al públic l'expedient per termini d'un mes a efectes que tots els interessats puguen examinar-lo i presentar les al·legacions que estimen pertinents.
Español: [2003/S13848] El Pleno de este ayuntamiento, en sesión de fecha 12 de diciembre de 2003, acordó aprobar inicialmente una modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento del término municipal de Sella, por lo que, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se expone al público el expediente por plazo de un mes a efectos de que todos los interesados puedan examinarlo y presentar las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4897, del 03-12-2004 (2004/11899) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2004, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació BI04-71, en l'Institut de Robòtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4897, del 03-12-2004 (2004/11899) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2004, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación BI04-71, en el Instituto de Robótica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4897 Data del DOGV : 03-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4897 Fecha DOGV : 03-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11899 CVE Data del document : 22-11-2004 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * suport econòmic assignació per estudis ajuda pública psicologia RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2004, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació BI04-71, en l'Institut de Robòtica.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11899 CVE Fecha del documento : 22-11-2004 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * apoyo económico asignación por estudios ayuda pública psicología RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2004, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación BI04-71, en el Instituto de Robótica.
Valencià: [2004/11899] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4t de l'ordre ministerial de 27 de març de 1986, i segons que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria 1.Títol del projecte: DECOM, dirigit pel professor Marcos Fernández Marín, de l'Institut d'Informàtica.
Español: [2004/11899] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la orden ministerial de 27 de marzo de 1986 y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria Título del proyecto: DECOM, dirigido por el profesor Marcos Fernández Marín, del Instituto de Informática.
Valencià: Coneixements de la llengua anglesa.
Español: Conocimientos de la lengua inglesa.