gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6148 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística per a la construcció d'habitatge unifamiliar al camí Garrut.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6148 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de integración paisajística para la construcción de vivienda unifamiliar en camino Garrut.
Valencià: [2011/6148] La Junta de Govern de 16 de maig de 2011 acorda sotmetre a informació pública l'estudi d'integració paisatgística annex al projecte d'obres de l'expedient de llicència d'obres per la construcció d'un habitatge unifamiliar al camí de Garrut, polígon 13, parcel·la 587, del terme municipal de la Vall d'Uixó, als efectes que estableix l'article 58 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprovà el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana; al tauler d'edictes municipals i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2011/6148] La Junta de Gobierno de 16 de mayo de 2011 acuerda someter a información pública el estudio de integración paisajística anexo al proyecto de obras del expediente de licencia de obras para la construcción de una vivienda unifamiliar en Camino Garrut, polígono 13, parcela 587, del término municipal de La Vall d'Uixó, a los efectos de lo dispuesto en el artículo 58 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunitat Valenciana; en el tablón de anuncios municipal y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini de 15 dies des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les persones interessades poden consultar l'estudi esmentat de dilluns a divendres de 07.30 a 14.30 hores al Departament d'Ordenació Territorial Municipal i presentar-hi els suggeriments i les al·legacions que estimen adients.
Español: Durante el plazo de 15 días desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las personas interesadas pueden consultar el mencionado estudio de lunes a viernes de 07.30 a 14.30 horas en el Departamento de Ordenación Territorial Municipal y presentar las alegaciones que considere oportunas.
Valencià: La Vall d'Uixó, 18 de maig de 2011.
Español: La Vall d'Uixó, 18 de mayo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6464, del 21-02-2011 (2011/1681) Licitacions número 002/2011/A, 005/2011/A, 008/2011/A, 009/2011/A, 010/2011/A, 011/2011/A i 012/2011/A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6464, del 21-02-2011 (2011/1681) Licitaciones número 002/2011/A, 005/2011/A, 008/2011/A, 009/2011/A, 010/2011/A, 011/2011/A y 012/2011/A.
Valencià: Contractació del servei de bar-cafeteria en diversos centres docents públics de la província d'Alacant.
Español: Contratación del servicio de bar-cafetería de diversos centros docentes públicos de la provincia de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6464 Data del DOGV : 21-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6464 Fecha DOGV : 21-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/1681 CVE Data del document : 11-02-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitacions número 002/2011/A, 005/2011/A, 008/2011/A, 009/2011/A, 010/2011/A, 011/2011/A i 012/2011/A.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/1681 CVE Fecha del documento : 11-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitaciones número 002/2011/A, 005/2011/A, 008/2011/A, 009/2011/A, 010/2011/A, 011/2011/A y 012/2011/A.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció Territorial d'Educació d'Alacant - Secció de Gestió Economicoadministrativa.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección Territorial de Educación de Alicante - Sección de Gestión Económico-Administrativa.
Valencià: c) Número d'expedients: 002/2011/A - 005/2011/A - 008/2011/A - 009/2011/A - 010/2011/A - 011/2011/A - 012/2011/A 2.
Español: c) Números de expedientes: 002/2011/A - 005/2011/A - 008/2011/A - 009/2011/A - 010/2011/A - 011/2011/A - 012/2011/A 2.
Valencià: Objectes dels contractes a) Descripció dels objectes: prestació del servei de bar-cafeteria en centre docent públic. 002/2011/A - IES Platja de Sant Joan, d'Alacant (nombre d'alumnes 775). 005/2011/A - IES Castalla, de Castalla (nombre d'alumnes 450). 008/2011/A - Secció de Secundària, de Los Montesinos (nombre d'alumnes 252). 009/2011/A - IES Las Norias, de Monforte del Cid (nombre d'alumnes 320). 010/2011/A - Institut d'Educació Secundària, de Rafal (nombre d'alumnes 255). 011/2011/A - Secció de Secundària, de San Fulgencio (nombre d'alumnes 175). 012/2011/A - IES Mediterráneo, de Torrevieja (nombre d'alumnes 650).
Español: Objetos de los contratos a) Descripción de los objetos: prestación del servicio de bar-cafetería en centro docente público. 002/2011/A - IES Playa de San Juan, de Alicante (número de alumnos 775). 005/2011/A - IES Castalla, de Castalla (número de alumnos 450). 008/2011/A - Sección de Secundaria, de Los Montesinos (número de alumnos 252). 009/2011/A - IES Las Norias, de Monforte del Cid (número de alumnos 320). 010/2011/A - Instituto de Educación Secundaria, de Rafal (número de alumnos 255). 011/2011/A - Sección de Secundaria, de San Fulgencio (número de alumnos 175). 012/2011/A - IES Mediterráneo, de Torrevieja (número de alumnos 650).
Valencià: Pressupost base de licitació: 002/2011/A - IES Platja de Sant Joan, d'Alacant - cànon mínim anual 700,00 € 005/2011/A - IES Castalla, de Castalla - cànon mínim anual 400,00 € 008/2011/A - Secció de Secundària, de Los Montesinos - cànon mínim anual 400,00 € 009/2011/A - IES Las Norias, de Monforte del Cid - cànon mínim anual 400,00 € 010/2011/A - Institut d'Educació Secundària, de Rafal - cànon mínim anual 400,00 € 011/2011/A - Secció de Secundària, de San Fulgencio - cànon mínim anual 400,00 € 012/2011/A - IES Mediterráneo, de Torrevieja - cànon mínim anual 700,00 € 5.
Español: Presupuesto base de licitación: 002/2011/A - IES Playa de San Juan, de Alicante - canon mínimo anual 700,00 € 005/2011/A - IES Castalla, de Castalla - canon mínimo anual 400,00 € 008/2011/A - Sección de Secundaria, de Los Montesinos - canon mínimo anual 400,00 € 009/2011/A - IES Las Norias, de Monforte del Cid - canon mínimo anual 400,00 € 010/2011/A - Instituto de Educación Secundaria, de Rafal - canon mínimo anual 400,00 € 011/2011/A - Sección de Secundaria, de San Fulgencio - canon mínimo anual 400,00 € 012/2011/A - IES Mediterráneo, de Torrevieja - canon mínimo anual 700,00 € 5.
Valencià: b) Definitiva: a depositar per l'adjudicatari d'acord amb el que estableix l'apartat 7é del quadre de característiques. 6.
Español: b) Definitiva: a depositar por el adjudicatario de acuerdo con lo establecido en el apartado 7º del cuadro de características. 6.
Valencià: Obtenció de documentació: per a adquirir fotocòpies les persones interessades s'hauran de dirigir a Copistería Tecnolúa, carrer Pardo Jimeno, núm. 34 - 03007 Alicante - Telèfon 965 103 852, Telefax 966 146 181.
Español: Obtención de documentación: para adquirir fotocopias los interesados deberán dirigirse a Copistería Tecnolúa, c/ Pardo Jimeno, núm. 34 - 03007 Alicante - Teléfono 965 103 852, Telefax 966 146 181.
Valencià: Obtenció d'informació: a) Entitat: Direcció Territorial d'Educació, Secció de Gestió EconomicoaAdministrativa, Negociat d'Obres, Subministraments i Manteniment.
Español: Obtención de información: a) Entidad: Dirección Territorial de Educación, Sección de Gestión Económico-Administrativa, Negociado de Obras, Suministros y Mantenimiento.
Valencià: d) Telèfon: 965 935 089 e) Telefax: 965 934 482.
Español: d) Teléfono: 965 935 089 e) Telefax: 965 934 482.
Valencià: f) Consultes tècniques: Direcció Territorial d'Educació, Secció de Gestió Economicoadministrativa, Negociat d'Obres, Subministraments i Manteniment.
Español: f) Consultas técnicas: Dirección Territorial de Educación, Sección de Gestión Económico-Administrativa, Negociado de Obras, Suministros y Mantenimiento.
Valencià: Telèfon: 965 935 089 - Telefax: 965 934 482. 7.
Español: Teléfono: 965 935 089 - Telefax: 965 934 482. 7.
Valencià: L'establida en l'apartat 6é del quadre de característiques. 8.
Español: La establecida en el apartado 6º del cuadro de características. 8.
Valencià: Presentació dels sobres a) Presentació del sobre 1.
Español: Presentación de los sobres a) Presentación del sobre 1.
Valencià: (Documentació administrativa), sobre 2 (Proposició tècnica i relativa a criteris la ponderació de la qual depenga d'un judici de valor) i sobre 3 (Proposició econòmica i relativa a criteris quantificables automàticament): fins a l'1 de març de 2011, a les 14.00 h.
Español: (Documentación administrativa), sobre 2 (Proposición técnica y relativa a criterios cuya ponderación dependa de un juicio de valor) y sobre 3 (Proposición económica y relativa a criterios cuantificables automáticamente): hasta el 1 de marzo de 2011, a las 14.00 h.
Valencià: Localitat i codi postal: Alacant 03007.
Español: Localidad y código postal: Alicante 03007.
Valencià: Tota la informació relativa al desenvolupament d'aquest procediment es publicarà en la Plataforma de Contractació de la Generalitat.
Español: Toda la información relativa al desarrollo de este procedimiento se publicará en la Plataforma de Contratación de la Generalitat.
Valencià: El resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 es publicarà el dia 11 de març de 2011.
Español: El resultado de la calificación previa de los sobres 1 se publicará el día 11 de marzo de 2011.
Valencià: L'obertura del sobre 2 (Proposició tècnica i relativa a criteris la ponderació de la qual depenga d'un judici de valor) tindrà lloc en el saló d'actes de la Direcció Territorial d'Educació el dia 15 de març de 2011 a les 11.00 h.
Español: La apertura del sobre 2 (Proposición técnica y relativa a criterios cuya ponderación dependa de un juicio de valor) tendrá lugar en el salón de actos de la Dirección Territorial de Educación el día 15 de marzo de 2011 a las 11.00 h.
Valencià: El dia, hora i lloc d'obertura del sobre 3 es publicarà en la plataforma de contractació de la Generalitat, una vegada s'haja valorat la documentació presentada en el sobre 2, de conformitat amb el que estableix el Reglament de desenvolupament parcial de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic. 10.
Español: El día, hora y lugar de apertura del sobre 3 se publicará en la plataforma de contratación de la Generalitat, una vez se haya valorado la documentación presentada en el sobre 2, de conformidad con lo establecido en el Reglamento de desarrollo parcial de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público. 10.
Valencià: Despeses d'anuncis: les despeses d'anuncis seran per compte dels adjudicataris.
Español: Gastos de anuncios: los gastos de anuncios serán por cuenta de los adjudicatarios.
Valencià: (Rc 22.06.2010, DOCV núm. 6301), el director territorial d'Educació: Valero Antonio Alías Tudurí.
Español: (Rc 22.06.2010, DOCV núm. 6301), el director territorial de Educación: Valero Antonio Alías Tudurí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6462, del 17-02-2011 (2011/1717) Informació pública del Projecte Modificat de la Urbanització del Polígon Industrial IP4-A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6462, del 17-02-2011 (2011/1717) Información pública del Proyecto Modificado de la Urbanización del Polígono Industrial IP4-A.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6462 Data del DOGV : 17-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6462 Fecha DOGV : 17-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/1717 CVE Data del document : 11-02-2011 Organisme emissor : Ajuntament d'Agullent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Agullent pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte Modificat de la Urbanització del Polígon Industrial IP4-A.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/1717 CVE Fecha del documento : 11-02-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Agullent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Agullent plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto Modificado de la Urbanización del Polígono Industrial IP4-A.
Valencià: [2011/1717] Per acord del Ple, en sessió de 7 de febrer de 2011, i de conformitat amb el que disposen els articles 152 a 157 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i els articles 346 a 351 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, s'ha acordat sotmetre a exposició pública, durant el termini d'un mes, el Projecte Modificat de la Urbanització del Polígon Industrial IP4-A, presentat per l'Agrupació d'Interés Urbanístic IP4-A, mitjançant la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província de València (BOP), en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) i al tauler d'edictes municipals.
Español: [2011/1717] Por acuerdo del Pleno, en sesión de 7 de febrero de 2011, y de conformidad con lo que disponen los artículos 152 a 157 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y los artículos 346 a 351 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística de la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, se ha acordado someter a exposición pública, durante el plazo de un mes, el Proyecto Modificado de la Urbanización del Polígono Industrial IP4-A, presentado por la Agrupación de Interés Urbanístico IP4-A, mediante su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia (BOP), en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) y en el tablón de edictos municipales.
Valencià: Durant este termini podrà examinar-se el projecte a la Secretaria de l'Ajuntament, i podran presentar-se les al·legacions i els suggeriments que s'estimen oportuns.
Español: Durante este plazo podrá examinarse el proyecto en la Secretaría del Ayuntamiento, y podrán presentarse las alegaciones y las sugerencias que se estimen oportunas.
Valencià: Agullent, 11 de febrer de 2011.
Español: Agullent, 11 de febrero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6450, del 01-02-2011 (2010/14134) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 905/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6450, del 01-02-2011 (2010/14134) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 905/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/14134 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Moncada Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 905/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/14134 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Moncada Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 905/2009.
Valencià: [2010/14134] Isabel Boguña Pacheco, secretària del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Moncada, València, faig saber: Que en aquest Jutjat se segueix l'expedient de judici ordinari número 905/2009, a instàncies de General Electric Capital Bank, SA, representat pel procurador Antonio García-Reyes Comino, contra Fuegos Artificiales Carlos Pla, SL, i l'herència jacent de Miguel Zamorano Caballer, en què s'ha dictat la sentència que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador Antonio García-Reyes Comino, en nom i representació de General Electric Capital Bank, SA, contra Fuegos Artificiales Carlos Pla, SL, i l'herència jacent de Miguel Zamorano Caballer, i condemne els demandats a pagar a l'actora la quantitat de 13.108,91 euros de principal, més 249,59 euros en concepte d'interessos moratoris produïts des de la data del certificat de saldo deutor fins a la data de la demanda, més els interessos que es produïsquen fins al pagament total del principal al tipus d'interés de demora pactat en el contracte i a pagar les costes processals.
Español: [2010/14134] Isabel Boguña Pacheco, secretaria del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Moncada, Valencia, hago saber: Que en este Juzgado se sigue expediente juicio ordinario número 905/2009 a instancia de General Electric Capital Bank, SA, representado por el procurador Antonio García-Reyes Comino, contra Fuegos Artificiales Carlos Pla, SL, y herencia yacente de Miguel Zamorano Caballer en los cuales se ha dictado sentencia cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por el procurador Antonio García-Reyes Comino, en nombre y representación de General Electric Capital Bank, SA, contra Fuegos Artificiales Carlos Pla, SL, y la herencia yacente de Miguel Zamorano Caballer, debo condenar y condeno a los demandados a que abonen a la actora la cantidad de 13.108,91 euros de principal, más 249,59 euros en concepto de intereses moratorios devengados desde la fecha del certificado de saldo deudor hasta la fecha de la demanda, más los intereses que se devenguen hasta el total pago del principal al tipo de interés de demora pactado en el contrato y pago de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que hi poden interposar un recurs d'apel·lació, davant d'aquest mateix òrgan judicial, dins del termini de cinc dies hàbils a partir de la seua notificació, perquè l'eleve a l'Audiència Provincial.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber, que contra la misma cabe recurso de apelación, ante este mismo órgano judicial, dentro del plazo de cinco días hábiles a partir de su notificación, para su elevación la Audiencia Provincial.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda a Fuegos Artificiales Carlos Pla, SL, i l'herència jacent de Miguel Zamorano Caballer, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Fuegos Artificiales Carlos Pla, SL, y herencia yacente de Miguel Zamorano Caballer expido el presente.
Valencià: Moncada, 17 de desembre de 2010.
Español: Moncada, 17 de diciembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6618, del 28-09-2011 (2011/9772) Informació pública sobre la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462008M831.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6618, del 28-09-2011 (2011/9772) Información pública sobre la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462008M831.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6618 Data del DOGV : 28-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6618 Fecha DOGV : 28-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9772 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública sobre la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462008M831.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9772 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462008M831.
Valencià: [2011/9772] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462008M831 per import de 81,29 euros, a nom d'Asoc.
Español: [2011/9772] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462008M831 por importe de 81,29 euros, a nombre de Asoc.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6440, del 18-01-2011 (2010/13945) Notificació de la sentència dictada en el recurs d'apel·lació número 53/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6440, del 18-01-2011 (2010/13945) Notificación de la sentencia dictada en el recurso de apelación número 53/2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6440 Data del DOGV : 18-01-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6440 Fecha DOGV : 18-01-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/13945 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el recurs d'apel·lació número 53/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/13945 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el recurso de apelación número 53/2009.
Valencià: [2010/13945] En el recurs d'apel·lació número 53/2009, tramitat en la Sección 5ª de l'Audiència Provincial d'Alacant, s'ha dictat la sentència, l' encapçalament i dispositiva de la qual són : «President: José Luis Ubeda Mulero.
Español: [2010/13945] En el recurso de apelación número 53/2009, tramitado en la Sección 5ª de la Audiencia Provincial de Alicante, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento fallo dicen así: «Presidente: José Luis Úbeda Mulero.