gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A continuació, la traça segueix direcció nord-est en una alineació recta fins al suport núm. 27 del projecte, en què fa un gir direcció sud-est, per a finalitzar als voltants de la granja situada en les parcel·les 771, 768 i 769 del polígon 4 de les Useres.
Español: A continuación la traza sigue dirección noreste en una alineación recta hasta el apoyo núm. 27 del proyecto, en el que realiza un giro dirección sureste, para finalizar en las inmediaciones de la granja situada en las parcelas 771, 768 y 769 del polígono 4 de Useras.
Valencià: L'àmbit del projecte presenta un relleu ondulat, on s'alternen àrees forestals i agrícoles, en el tram inicial de l'actuació, i zones predominantment forestals en la resta del desenvolupament de la línia.
Español: El ámbito del proyecto presenta un relieve ondulado, donde se alternan áreas forestales y agrícolas, en el tramo inicial de la actuación, y zonas predominantemente forestales en el resto del desarrollo de la línea.
Valencià: Les àrees forestals estan catalogades com a terreny forestal en el Pla d'acció territorial forestal de la Comunitat Valenciana (PATFOR).
Español: Las áreas forestales están catalogadas como terreno forestal en el Plan de acción territorial forestal de la Comunitat Valenciana (PATFOR).
Valencià: La vegetació predominant és de baix port amb algunes zones de pinedes de pi blanc i matoll als vessants.
Español: La vegetación predominante es de bajo porte con algunas zonas de pinares de pino carrasco y matorral en las laderas.
Valencià: Les edificacions presents en l'àmbit d'estudi es corresponen principalment amb granges avícoles i alguna edificació unifamiliar aïllada.
Español: Las edificaciones presentes en el ámbito de estudio se corresponden principalmente con granjas avícolas y alguna edificación unifamiliar aislada.
Valencià: En l'àmbit del projecte no es troben espais de la Xarxa Natura 2000, espais naturals protegits, microreserves de flora, reserves de fauna i hàbitat d'interés comunitari.
Español: En el ámbito del proyecto no se encuentran espacios de la Red Natura 2000, espacios naturales protegidos, microrreservas de flora, reservas de fauna y hábitat de interés comunitario.
Valencià: El més pròxim a l'actuació projectada és l'espai de la Xarxa Natura 2000 ZEPA Penyagolosa, que s'estén a més de tres km de l'actuació projectada.
Español: El más próximo a la actuación proyectada es el espacio de la Red Natura 2000 ZEPA Penyagolosa, que se extiende a más de tres km de la actuación proyectada.
Valencià: Tampoc resultarà afectat l'hàbitat 5330 Llentiscar acidòfil valencià-tarragoní amb coscolles, situat a més de 300 metres del punt final de l'actuació.
Español: Tampoco se verá afectado el hábitat 5330 Lentiscal acidófilo valenciano-tarraconense con coscojas, situado a más de 300 metros del punto final de la actuación.
Valencià: La zona d'actuació se situa en una àrea prioritària, a l'efecte de protecció d'avifauna contra la col·lisió i electrocució (segons la Resolució de 6 de juliol de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en aplicació del Reial decret 1432/2008, de 29 d'agost).
Español: La zona de actuación se ubica en un área prioritaria, a los efectos de protección de avifauna contra la colisión y electrocución (según Resolución de 6 de julio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en aplicación del Real decreto 1432/2008, de 29 de agosto).
Valencià: En l'estudi no s'han inclòs les prescripcions que estableix el reial decret, en ser el projecte anterior a l'esmentada resolució.
Español: En el estudio no se han incluido las prescripciones que establece el Real decreto, al ser el proyecto anterior a la citada resolución.
Valencià: El traçat de la línia travessa dos llits en aeri, els barrancs de la Sabatera i del Molinar; el primer en un punt i el segon en tres punts.
Español: El trazado de la línea atraviesa dos cauces en aéreo, los barrancos de la Sabatera y del Molinar, el primero en un punto y el segundo en tres puntos.
Valencià: Els suports de la línia en aquests encreuaments se situen fora del llit (suports 4 al 9).
Español: Los apoyos de la línea en estos cruces se sitúan fuera del cauce (apoyos 4 al 9).
Valencià: Aquests dos xicotets barrancs no presenten risc d'inundació; no obstant això, a continuació hi ha un xicotet tàlveg sense catalogar que presenta perillositat geomorfològica, encara que no resultarà afectat pels suports de la línia (entre els suports 10 i 11 del projecte).
Español: Estos dos pequeños barrancos no presentan riesgo de inundación, sin embargo, a continuación existe una pequeña vaguada sin catalogar que presenta peligrosidad geomorfológica, aunque no se verá afectada por los apoyos de la línea (entre los apoyos 10 y 11 del proyecto).
Valencià: La línia elèctrica travessa diverses vies pecuàries al llarg del traçat existent.
Español: La línea eléctrica atraviesa varias vías pecuarias a lo largo del trazado existente.
Valencià: La continuïtat d'aquestes queda garantida en resultar afectades únicament durant l'execució de les obres pel trànsit de maquinària i materials.
Español: La continuidad de las mismas queda garantizada al verse afectadas únicamente durante la ejecución de las obras, por el tránsito de maquinaria y materiales.
Valencià: També travessa la línia la sendera de xicotet recorregut PR-CV-316 Sendera del Piló de la Creu, a l'inici del traçat, encara que no es preveu una afecció significativa.
Español: También atraviesa la línea el sendero de pequeño recorrido PR-CV-316 Sender del Piló de la Creu, al inicio del trazado, aunque no se prevé una afección significativa.
Valencià: En el document ambiental no s'ha realitzat un estudi patrimonial a aquest efecte, únicament s'esmenta l'absència d'elements catalogats al llarg del traçat de la línia, tenint en compte l'impacte nul sobre el patrimoni historicoartístic.
Español: En el documento ambiental no se ha realizado un estudio patrimonial al efecto, únicamente se cita la ausencia de elementos catalogados a lo largo del trazado de la línea, considerando el impacto nulo sobre el patrimonio histórico-artístico.
Valencià: Ateses les característiques del projecte de reforma d'una línia elèctrica existent, no es preveuen afeccions a elements patrimonials a causa de la poca entitat dels moviments de terra necessaris, localitzats principalment en els suports a substituir de la línia.
Español: Dadas las características del proyecto de reforma de una línea eléctrica existente, no se prevé afecciones a elementos patrimoniales debido a la poca entidad de los movimientos de tierra necesarios, localizados principalmente en los apoyos a sustituir de la línea.
Valencià: Característiques del potencial impacte En l'estudi d'alternatives per a la reforma de la línia, s'ha considerat com més favorable la seua substitució per una altra de majors prestacions sense alterar el traçat en planta de la línia actual, per a aprofitar la servitud de vol i minimitzar la necessitat d'obertura de nous accessos.
Español: Características del potencial impacto En el estudio de alternativas para la reforma de la línea, se ha considerado como más favorable la sustitución de la misma por otra de mayores prestaciones sin alterar el trazado en planta de la línea actual, para aprovechar la servidumbre de vuelo y minimizar la necesidad de apertura de nuevos accesos.
Valencià: Es desestima el traçat subterrani per les afeccions lineals que comporta en un entorn no urbanitzat; també es descarta una altra alternativa de nou traçat en aeri per la necessitat d'execució d'un nou carrer de pas.
Español: Se desestima el trazado subterráneo por las afecciones lineales que conlleva en un entorno no urbanizado; también se descarta otra alternativa de nuevo trazado en aéreo por la necesidad de ejecución de una nueva calle de paso.
Valencià: L'alternativa seleccionada comporta una menor afecció ambiental i territorial respecte de les altres dues alternatives considerades en l'estudi.
Español: La alternativa seleccionada conlleva una menor afección ambiental y territorial respecto de las otras dos alternativas consideradas en el estudio.
Valencià: Els suports projectats es dissenyen per a aprofitar els punts actuals de la línia actual i els seus accessos, amb la substitució d'alguns dels suports existents de fusta per suports de gelosia i la supressió de la resta de suports de fusta actuals que queden sense funció.
Español: Los apoyos proyectados se diseñan para aprovechar los puntos actuales de la línea actual y sus accesos, sustituyendo algunos de los apoyos existentes de madera por apoyos de celosía y la supresión del resto de apoyos de madera actuales que quedan sin función.
Valencià: Durant la fase d'execució, les afeccions estaran limitades a la zona d'obres i no es preveuen afeccions ambientals significatives a elements naturals presents als voltants.
Español: Durante la fase de ejecución, las afecciones estarán limitadas a la zona de obras y no se prevé afecciones ambientales significativas a elementos naturales presentes en las inmediaciones.
Valencià: La reforma de la línia implica treballs d'escassa envergadura, localitzats principalment en els suports i amb una afecció per ocupació de terrenys xicoteta.
Español: La reforma de la línea implica trabajos de escasa envergadura, localizados principalmente en los apoyos y con una afección por ocupación de terrenos pequeña.
Valencià: Els impactes previstos seran poc rellevants, localitzats i de curta duració.
Español: Los impactos previstos serán poco relevantes, localizados y de corta duración.
Valencià: En la fase de funcionament no estan previstes afeccions rellevants a conseqüència de la reforma de la línia.
Español: En la fase de funcionamiento no están previstas afecciones relevantes como consecuencia de la reforma de la línea.
Valencià: El projecte no incorpora l'estudi de gestió de residus de construcció i demolició preceptiu, d'acord amb l'RD 105/2008, d'1 de febrer, pel qual es regula la producció i gestió dels residus de construcció i demolició.
Español: El proyecto no incorpora el preceptivo estudio de gestión de residuos de construcción y demolición, de acuerdo con el RD 105/2008, de 1 de febrero, por el que se regula la producción y gestión de los residuos de construcción y demolición.
Valencià: En el projecte s'inclou un annex on s'inclouen unes normes de seguretat generals i específiques en prevenció d'incendis forestals a observar en l'execució de les obres que es realitzen en terreny forestal o pels voltants.
Español: En el proyecto se incluye un anexo en el que se incluyen unas normas de seguridad generales y específicas en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de las obras que se realicen en terreno forestal o inmediaciones.
Valencià: Cal destacar entre les mesures previstes la suspensió cautelar dels treballs quan s'establisca el nivell 3 de perillositat d'incendis, d'acord amb el Pla especial davant el risc d'incendis forestals de la Comunitat Valenciana.
Español: Cabe destacar entre las medidas contempladas la suspensión cautelar de los trabajos cuando se establezca el nivel 3 de peligrosidad de incendios, de acuerdo con el Plan especial frente al riesgo de incendios forestales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'inclou un programa de vigilància ambiental a fi d'implementar el seguiment ambiental del projecte durant les fases d'execució i explotació, que garantisca l'efectivitat de mesures protectores i correctores incloses en aquest.
Español: Se incluye un programa de vigilancia ambiental con objeto de implementar el seguimiento ambiental del proyecto durante las fases de ejecución y explotación, que garantice la efectividad medidas protectoras y correctoras incluidas en el mismo.
Valencià: Es realitzarà un informe final de seguiment de les obres.
Español: Se realizará un informe final de seguimiento de las obras.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb l'article 7.2 c) de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el artículo 7.2 c) de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre.
Valencià: Per tot l'anterior, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc, resolc: Primer Estimar que el Projecte de reforma de la línia aèria trifàsica a 20 kV, simple circuit tipus 100-AL1-ST1A, entre suports existents núm. 240226 fins al suport de la línia L19 Adzaneta de l'ST l'Alcora, al terme municipal de les Useres (Castelló), sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària, sempre que s'ajuste a les previsions del projecte, del document ambiental als termes d'aquest informe, en particular: 1.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar que el Proyecto de reforma línea aérea trifásica a 20 kV, simple circuito tipo 100-AL1-ST1A, entre apoyos existentes núm. 240226 hasta el apoyo de la línea L19 Adzaneta de la ST Alcora, en el término municipal de Useras (Castellón), sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria, siempre que se ajuste a las previsiones del proyecto, del documento ambiental a los términos del presente informe, en particular: 1.
Valencià: Atés que l'actuació se situa en terreny forestal inclòs en el PATFOR, caldrà ajustar-se al que es disposa en el Decret 58/2013, de 3 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Pla d'acció territorial forestal de la Comunitat Valenciana, a més d'atendre el Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el plec general de normes de seguretat de prevenció d'incendis forestals a observar en l'execució d'obres i treballs que es realitzen en terreny forestal o als seus voltants. 2.
Español: Dado que la actuación se ubica en terreno forestal incluido en el PATFOR, se estará a lo dispuesto en el Decreto 58/2013, de 3 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Plan de acción territorial forestal de la Comunitat Valenciana, además de atender el Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el pliego general de normas de seguridad de prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones. 2.
Valencià: El projecte haurà d'incorporar l'estudi de gestió de residus de construcció i demolició preceptiu, d'acord amb l'RD 105/2008, d'1 de febrer. 3.
Español: El proyecto deberá incorporar el preceptivo estudio de gestión de residuos de construcción y demolición, de acuerdo con el RD 105/2008, de 1 de febrero. 3.
Valencià: S'incorporaran les mesures de prevenció de col·lisió i electrocució de l'avifauna d'acord amb les prescripcions que estableix el Reial decret 1432/2008, de 29 d'agost.
Español: Se incorporarán las medidas de prevención de colisión y electrocución de la avifauna de acuerdo con las prescripciones que establece el Real decreto 1432/2008, de 29 de agosto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9744, del 13-12-2023 (2023/11736) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a alojamiento turístico, en el término municipal de Finestrat, ubicada en polígono 2, parcelas 43, 44 y 001700700YH47E0001LR.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9744, del 13-12-2023 (2023/11736) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a alojamiento turístico, en el término municipal de Finestrat, ubicada en polígono 2, parcelas 43, 44 y 001700700YH47E0001LR.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9744 Data del DOGV : 13-12-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9744 Fecha DOGV : 13-12-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/11736 CVE Data del document : 21-11-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a alojamiento turístico, en el término municipal de Finestrat, ubicada en polígono 2, parcelas 43, 44 y 001700700YH47E0001LR.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/11736 CVE Fecha del documento : 21-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a alojamiento turístico, en el término municipal de Finestrat, ubicada en polígono 2, parcelas 43, 44 y 001700700YH47E0001LR.
Valencià: [2023/11736] Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a allotjament turístic en el terme municipal de Finestrat, situat en el polígon 2, parcel·les 43, 44 i 001700700YH47E0001LR (referència DIC-23/0448).
Español: [2023/11736] Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a alojamiento turístico, en el término municipal de Finestrat, ubicada en polígono 2, parcelas 43, 44 y 001700700YH47E0001LR.
Valencià: S'ha admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-23/0448, promogut per Costa Experiences, SL, per a allotjament turístic, situat en el polígon 2, parcel·les 43, 44 i 001700700YH47E0001LR del terme municipal de Finestrat.
Español: Se ha admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-23/0448, promovido por Costa Experiences, SL, alojamiento turístico, ubicada en el polígono 2, parcelas parcelas 43, 44 y 001700700YH47E0001LR, del término municipal de Finestrat.
Valencià: Per mitjà d'aquest edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, segons el que es disposa en l'apartat a de l'article 223.4 de l'esmentat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por este edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, según lo dispuesto en el apartado a del artículo 223.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini pot ser examinat en la Plataforma urbanística digital en el següent enllaç: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25681V10V3761V3802 Si sorgeix algun problema amb l'accés telemàtic es pot contactar amb el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant telefonant al PROP 012 (963 866 000) i citant la referència DIC corresponent.
Español: Dentro de este plazo puede ser examinado en la Plataforma Urbanística Digital en el siguiente enlace: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25681V10V3761V3802 Si surge algún problema con el acceso telemático, puede contactar con el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante llamando al teléfono PROP 012 (963 866 000), citando la referencia DIC correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9686, del 19-09-2023 (2023/9395) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9686, del 19-09-2023 (2023/9395) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Administrativo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9686 Data del DOGV : 19-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9686 Fecha DOGV : 19-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/9395 CVE Data del document : 12-09-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant funcionari RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/9395 CVE Fecha del documento : 12-09-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante funcionario RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Administrativo.