gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/11624 CVE Data del document : 14-12-2012 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 181/2012, de 14 de desembre, del Consell, pel qual acorda el cessament de José López Jaraba com a director general de l'entitat pública Radiotelevisió Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/11624 CVE Fecha del documento : 14-12-2012 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 181/2012, de 14 de diciembre, del Consell, por el que acuerda el cese de José López Jaraba como director general de la entidad pública Radiotelevisión Valenciana.
Valencià: [2012/11624] Amb data 5 de desembre de 2012, José Luis López Jaraba va presentar davant del President de la Generalitat, en la seua condició de president del Consell, i a l'empara del que preveu la Llei 7/1984, de 4 de juliol, de la Generalitat, de Creació de l'Entitat Pública Radiotelevisió Valenciana i Regulació dels Servicis de Radiodifusió i Televisió de la Generalitat, la seua dimissió amb caràcter irrevocable.
Español: [2012/11624] Con fecha 5 de diciembre de 2012, José Luis López Jaraba presentó ante el President de la Generalitat, en su condición de presidente del Consell, y al amparo de lo previsto en la Ley 7/1984, de 4 de julio, de la Generalitat, de Creación de la Entidad Pública Radiotelevisión Valenciana y Regulación de los Servicios de Radiodifusión y Televisión de la Generalitat, su dimisión con carácter irrevocable.
Valencià: La Llei 3/2012, de 20 de juliol, de la Generalitat, d'Estatut de Radiotelevisió Valenciana, en les seues disposicions transitòries situa el moment de finalització del mandat tant del Consell d'Administració com del director general de l'entitat pública Radiotelevisió Valenciana en el moment en què es produïsca la fusió de les societats Televisió Valenciana, SA i Ràdio Autonomia Valenciana, SA.
Español: La Ley 3/2012, de 20 de julio, de la Generalitat, de Estatuto de Radiotelevisión Valenciana, en sus disposiciones transitorias sitúa el momento de finalización del mandato tanto del Consejo de Administración como del director general de la entidad pública Radiotelevisión Valenciana en el momento en que se produzca la fusión de las sociedades Televisión Valenciana, SA y Radio Autonomía Valenciana, SA.
Valencià: En conseqüència, fins que este moment tinga lloc (d'acord amb el que preveu la legislació mercantil) només cal considerar com a subsistents els òrgans de l'entitat pública i, per tant, resulta aplicable la Llei 7/1984, de 4 de juliol, de la Generalitat, quant a la designació d'estos.
Español: En consecuencia, hasta que este momento tenga lugar (conforme a lo previsto en la legislación mercantil) sólo cabe considerar como subsistentes los órganos de la entidad pública y por tanto resulta aplicable la Ley 7/1984, de 4 de julio, de la Generalitat, en lo relativo a la designación de los mismos.
Valencià: Fent ús de les atribucions que la meritada llei atorga al Consell, i amb la deliberació prèvia d'este, DECRETE Article 1 Acceptar el cessament, a petició pròpia, de José López Jaraba com a director general de l'entitat pública Radiotelevisió Valenciana, agraint-li els servicis prestats.
Español: En uso de las atribuciones que la meritada ley otorga al Consell, y previa deliberación del mismo, DECRETO Artículo 1 Aceptar el cese, a petición propia, de José López Jaraba como director general de la entidad pública Radiotelevisión Valenciana, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Article 2 Traslladar este cessament al Consell d'Administració de l'entitat pública Radiotelevisió Valenciana a fi que este designe immediatament un nou director general pel procediment establit en la Llei 7/1984.
Español: Artículo 2 Dar traslado de dicho cese al Consejo de Administración de la entidad pública Radiotelevisión Valenciana a fin de que por el mismo se proceda inmediatamente a la designación de nuevo director general por el procedimiento establecido en la Ley 7/1984.
Valencià: El President de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 14 de diciembre de 2012 El President de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6732, del 12-03-2012 (2012/2282) Citació a termini a les persones interessades en el procediment de declaració d'hereus abintestat número 741/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6732, del 12-03-2012 (2012/2282) Citación a las personas interesadas en el procedimiento de declaración de herederos abintestato número 741/2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6732 Data del DOGV : 12-03-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6732 Fecha DOGV : 12-03-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/2282 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Llíria Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el procediment de declaració d'hereus abintestat número 741/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/2282 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Llíria Tipo de documento : Anuncio Citación a las personas interesadas en el procedimiento de declaración de herederos abintestato número 741/2011.
Valencià: [2012/2282] Mitjançant aquest edicte, faig saber: Que en aquest Jutjat se segueix la declaració d'hereus abintestat número 000741/2011, a instàncies de María Pilar Pellicer Olea, Manuel Giménez Pellicer, Carlos Giménez Pellicer i Isabel Giménez Pellicer, representada per la procuradora M.
Español: [2012/2282] Por el presente se hace saber: Que en este Juzgado se sigue declaración de herederos abintestato número 000741/2011, a instancia de María Pilar Pellicer Olea, Manuel Giménez Pellicer, Carlos Giménez Pellicer e Isabel Giménez Pellicer, representada por la procuradora M.
Valencià: ª José Sebastián Fabra, respecte dels béns relictes causats per Vicente Manuel Pellicer Olea, finat el dia 2 de març de 2011, a València, d'estat civil solter, nascut a Saragossa.
Español: ª José Sebastián Fabra, respecto de los bienes relictos causados por Vicente Manuel Pellicer Olea, fallecido el día 2 de marzo de 2011, en Valencia, de estado civil soltero, nacido en Zaragoza, siendo reclamada la herencia por su hermana M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6756, del 18-04-2012 (2012/3531) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació de projecte i declaració en concret d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica als termes municipals de Villanueva de Castellón i Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6756, del 18-04-2012 (2012/3531) Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica en los términos municipales de Villanueva de Castellón y Gandia.
Valencià: Expedient número ATLINE/2011/420/46.
Español: Expediente número ATLINE/2011/420/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6756 Data del DOGV : 18-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6756 Fecha DOGV : 18-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3531 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació de projecte i declaració en concret d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica als termes municipals de Villanueva de Castellón i Gandia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3531 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica en los términos municipales de Villanueva de Castellón y Gandia.
Valencià: [2012/3531] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat valenciana, i en l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'hi indica: Peticionari: Red Eléctrica de España.
Español: [2012/3531] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Red Eléctrica de España.
Valencià: Denominació: annex de modificació de la repotenciació a 220 kV de la línia elèctrica de 132 kV, DC, ST Vilanova- ST Gandia amb E/S en ST Valldigna.
Español: Denominación: Anexo de modificación de la repotenciación a 220 kV de la línea eléctrica de 132 kV, DC, ST Vilanova-ST Gandia con E/S en ST Valldigna.
Valencià: Relació de béns i drets afectats Pressupost: 1.427.447,32 € Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en el Servici Territorial d'Energia, siti al carrer Gregorio Gea, 27, València, així com dirigir a l'esmentat servici territorial, les al·legacions (per duplicat) que es consideren oportunes, en el termini de vint dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: * * * * * * * * * * Anexo de modificación de la repotenciación a 220 kV de la línea eléctrica aérea 132 kV, doble circuito, entre la ST Vilanova - ST Gandia con entrada y salida en ST Valldigna Relación de bienes y derechos afectados en líneas aéreas Término municipal de Villanueva de Castellón  Término municipal de Gandia  Relación de bienes y derechos afectados en líneas subterránea  1 Las fincas con valor nulo significa que sólo tienen afección por servidumbre discontinua (desviación por viento) y/o por ocupación temporal Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: * * * * * * * * * * Anexo de modificación de la repotenciación a 220 kV de la línea eléctrica aérea 132 kV, doble circuito, entre la ST Vilanova - ST Gandia con entrada y salida en ST Valldigna Relación de bienes y derechos afectados en líneas aéreas Término municipal de Villanueva de Castellón  Término municipal de Gandia  Relación de bienes y derechos afectados en líneas subterránea  1 Las fincas con valor nulo significa que sólo tienen afección por servidumbre discontinua (desviación por viento) y/o por ocupación temporal Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6732, del 12-03-2012 (2012/2362) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2011, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.012/11-bis, en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2011 per import global de 143.500,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6732, del 12-03-2012 (2012/2362) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2011, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.012/11-bis, en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2011 por importe global de 143.500,00 euros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6732 Data del DOGV : 12-03-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6732 Fecha DOGV : 12-03-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2362 CVE Data del document : 01-12-2011 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2011, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.012/11-bis, en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2011 per import global de 143.500,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2362 CVE Fecha del documento : 01-12-2011 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2011, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.012/11-bis, en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2011 por importe global de 143.500,00 euros.
Valencià: [2012/2362]  Vista la proposta realitzada per la subdirectora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en què es manifesta la necessitat d'incrementar la dotació pressupostària de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària en la línia pressupostària GI000000, (capítol 6), en virtut d'ingressos superiors als pressupostats inicialment, en la part de dotació de fons FEADER, en la part de dotació de fons del Ministeri, i, un ajust en la dotació dels fons propis i fons condicionats GV, basant-se en les previsions de gasto realitzades en el marc del Reglament (CE) núm. 883/2006, el qual establix les disposicions d'aplicació del Reglament (CE) núm. 1290/2005, que regula el finançament de la política agrària comuna.
Español: [2012/2362]  Vista la propuesta realizada por la subdirectora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantia Agraria, en la que se manifiesta la necesidad de incrementar la dotación presupuestaria de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria en la linea presupuestaria GI000000, (capitulo 6), en virtud de mayores ingresos a los presupuestados inicialmente, en la parte de dotación de fondos FEADER, en la parte de dotación de fondos del Ministerio, y, un ajuste en la dotación de los fondos propios y fondos condicionados GV, en base a las previsiones de gasto realizadas en el marco del Reglamento (CE) nº 883/2006, el cual establece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) nº 1290/2005 que regula la financiación de la Política Agraria Común.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 13 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en què s'assigna a la directora de l'Agència la competència per a aprovar les modificacions pressupostàries pertinents, resolc: Primer Autoritzar l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària i per l'import següent: 12.91.000. 792.03 71.000,00 euros 12.91.000. 701.13 49.000,00 euros Segon Autoritzar la generació de crèdit en l'estat de gastos, en l'aplicació pressupostària i per l'import següent: 12.91.0000.6.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 13 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el que se asigna a la directora de la Agencia la competencia para aprobar las modificaciones presupuestarias pertinentes, resuelvo: Primero Autorizar el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria y por el importe siguiente: 12.91.000. 792.03 71.000,00 euros 12.91.000. 701.13 49.000,00 euros Segundo Autorizar la generación de crédito en el estado de gastos, en la aplicación presupuestaria y por el importe siguiente: 12.91.0000.6.
Valencià: GI000000 120.000,00 € Línia GI000000 (fons R) 1.000,00 € Línia GI000000 (fons M) 49.000,00 € Tercer S'autoritza l'ajust de crèdit en l'estat de gastos, en l'aplicació pressupostària 12.91.0000.6.
Español: GI000000. 120.000,00 € Línea GI000000 (Fondo R) 71.000,00 € Línea GI000000 (Fondo M) 49.000,00 € Tercero Se autoriza el ajuste de crédito en el estado de gastos, en la aplicación presupuestaria 12.91.0000.6.
Valencià: GI000000, entre la dotació de fons (P) i (G), per import de 23.500 euros, tal com es detalla: Línia GI000000 (Fons G) -23.500,00 € Línia GI000000 (Fons P) 23.500,00 € Quart Conseqüència de l'anterior, la línia GI000000 (capítol 6), es modifica, quant a la distribució de fons, tal com es detalla: València, 1 de desembre de 2011.
Español: GI000000, entre la dotación de fondos (P) y (G), por importe de 23.500 euros, tal y como se detalla: Línea GI000000 (Fondo G) -23.500,00 € Línea GI000000 (Fondo P) 23.500,00 € Cuarto Consecuencia de lo anterior, la línea GI000000 (Capitulo 6), se modifica, en cuanto a la distribución de fondos, tal y como se detalla: Valencia, 1 de diciembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6814, del 09-07-2012 (2012/6171) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 2005/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6814, del 09-07-2012 (2012/6171) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2005/2010.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6814 Data del DOGV : 09-07-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6814 Fecha DOGV : 09-07-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/6171 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 2005/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/6171 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2005/2010.
Valencià: [2012/6171] Juí verbal 002005/2010 Demandant: Banco Santander, SA.
Español: [2012/6171] Juicio verbal 002005/2010 Demandante: Banco Santander, SA.
Valencià: Demandat: Catalin Tudose.
Español: Demandado: Catalin Tudose.
Valencià: Procurador/a: - Elena Carrió Durá, secretària del Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana, faig saber: En este procediment s'ha dictat sentència en data 23 d'abril de 2012, l'encapçalament i dispositiva de la qual, literalment, són com seguix: «Sentència número 69/2012 Castelló de la Plana, 23 d'abril de 2012 Diana Moreno Martín, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana i partit, he vist estes actuacions de juí verbal seguides en este Jutjat amb el número 2005/2010, en les quals ha sigut part demandant l'entitat Banco Santander, SA, representada per la procuradora senyora Peña Chordá i assistida per la lletrada María Dolores Monsonís Chordá, i part demandada Catalin Tudose, en situació de rebel·lia processal, sobre la reclamació d'una quantitat.
Español: Procurador/a: - Elena Carrió Durá, secretaria de este Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana, hago saber: Que en el presente procedimiento se ha dictado sentencia en fecha 23 de abril de 2012, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 69/2012 Castellón de la Plana, 23 de abril de 2012 Vistos por Diana Moreno Martín, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana y su partido, los presentes autos de juicio verbal seguidos en este Juzgado bajo el número 2005/2010, en los que ha sido parte demandante la entidad Banco Santander, SA, representada por la procuradora señora Peña Chordá y asistida por la letrada María Dolores Monsonis Chordá, y parte demandada Catalin Tudose, en situación de rebeldía procesal, sobre reclamación de cantidad.