gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Balmis Localitat del lloc: Alacant Naturalesa: Estatutària Forma de provisió: Lliure designació Classificació: A1-27-B Requisits Per a participar en aquesta convocatòria les persones interessades han de complir els requisits següents: 2.1.
Español: Balmis Localidad del puesto: Alicante Naturaleza: estatutaria Forma de provisión: libre designación Clasificación: A1-27-B Requisitos Para participar en la presente convocatoria las personas interesadas deberán cumplir los siguientes requisitos: 2.1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9590, del 08-05-2023 (2023/4645) RESOLUCIÓ 33/X, de la Diputació Permanent de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 6/2023, de 24 de març, del Consell, pel qual s'estableixen obligacions als operadors de transport públic col·lectiu terrestre per a la gratuïtat temporal per als joves menors de 31 anys en els serveis públics de transport per carretera competència de la Generalitat (RE número 70.879), aprovada en la sessió del 26 d'abril de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9590, del 08-05-2023 (2023/4645) RESOLUCIÓN 33/X, de la Diputación Permanente de las Corts Valencianes, sobre la convalidación del Decreto ley 6/2023, de 24 de marzo, del Consell, por el que se establecen obligaciones a los operadores de transporte público colectivo terrestre para la gratuidad temporal para los jóvenes menores de 31 años en los servicios públicos de transporte por carretera competencia de la Generalitat (RE número 70.879), aprobada en la sesión del 26 de abril de 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2023/03/26/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9590 Data del DOGV : 08-05-2023 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2023/03/26/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9590 Fecha DOGV : 08-05-2023 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2023/4645 CVE Data del document : 26-03-2023 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació política de transports transport col·lectiu ajuda pública RESOLUCIÓ 33/X, de la Diputació Permanent de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 6/2023, de 24 de març, del Consell, pel qual s'estableixen obligacions als operadors de transport públic col·lectiu terrestre per a la gratuïtat temporal per als joves menors de 31 anys en els serveis públics de transport per carretera competència de la Generalitat (RE número 70.879), aprovada en la sessió del 26 d'abril de 2023.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2023/4645 CVE Fecha del documento : 26-03-2023 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * legislación política de transportes transporte colectivo ayuda pública RESOLUCIÓN 33/X, de la Diputación Permanente de las Corts Valencianes, sobre la convalidación del Decreto ley 6/2023, de 24 de marzo, del Consell, por el que se establecen obligaciones a los operadores de transporte público colectivo terrestre para la gratuidad temporal para los jóvenes menores de 31 años en los servicios públicos de transporte por carretera competencia de la Generalitat (RE número 70.879), aprobada en la sesión del 26 de abril de 2023.
Valencià: [2023/4645] Diputació Permanent de les Corts Valencianes La Diputació Permanent de les Corts Valencianes, en la reunió realitzada el dia 26 d'abril de 2023, una vegada debatut, d'acord amb l'article 141 del Reglament de les Corts Valencianes, el Decret llei 6/2023, de 24 de març, del Consell pel qual s'estableixen obligacions als operadors de transport públic col·lectiu terrestre per a la gratuïtat temporal per als joves menors de 31 anys en els serveis públics de transport per carretera competència de la Generalitat (RE número 70.879), ha adoptat la resolució següent, que, d'acord amb l'article 141.3.5è de l'RCV, també ha de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2023/4645] Diputación Permanente de las Corts Valencianes La Diputación Permanente de las Corts Valencianes, en la reunión realizada el día 26 de abril de 2023, una vez debatido, de acuerdo con el artículo 141 del Reglamento de las Corts Valencianes, el Decreto ley 6/2023, de 24 de marzo, del Consell por el que se establecen obligaciones a los operadores de transporte público colectivo terrestre para la gratuidad temporal para los jóvenes menores de 31 años en los servicios públicos de transporte por carretera competencia de la Generalitat (RE número 70.879), ha adoptado la siguiente resolución, que, de acuerdo con el artículo 141.3.5º.
Valencià: Resolució La Diputació Permanent de les Corts Valencianes, d'acord amb el que estableixen els articles 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, 18.d) i 58 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 141 de l'RCV, ha acordat validar el Decret llei 6/2023, de 24 de març, del Consell pel qual s'estableixen obligacions als operadors de transport públic col·lectiu terrestre per a la gratuïtat temporal per als joves menors de 31 anys en els serveis públics de transport per carretera competència de la Generalitat (RE número 70.879).
Español: Resolución La Diputación Permanente de las Corts Valencianes, de acuerdo con lo que establecen los artículos 44.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, 18.d) y 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 141 del Reglamento de las Corts Valencianes, ha acordado convalidar el Decreto ley 6/2023, de 24 de marzo, del Consell por el que se establecen obligaciones a los operadores de transporte público colectivo terrestre para la gratuidad temporal para los jóvenes menores de 31 años en los servicios públicos de transporte por carretera competencia de la Generalitat (RE número 70.879).
Valencià: Palau de les Corts Valencianes, València 26 d'abril de 2023 El president Enric Morera i Català El secretari segon Luis Arquillos Cruz Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Palau de las Corts Valencianes València, 26 de abril de 2023 El presidente Enric Morera i Català El secretario segundo Luis Arquillos Cruz Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9638, del 13-07-2023 (2023/7569) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos superior facultatiu de l'Administració de la Generalitat, A1-04-16, convocatòria 109/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9638, del 13-07-2023 (2023/7569) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2023, del director general de Función Pública, por la cual se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo superior facultativo de la Administración de la Generalitat, A1-04-16, convocatoria 109/21.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9638 Data del DOGV : 13-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9638 Fecha DOGV : 13-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7569 CVE Data del document : 30-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos superior facultatiu de l'Administració de la Generalitat, A1-04-16, convocatòria 109/21.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7569 CVE Fecha del documento : 30-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2023, del director general de Función Pública, por la cual se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo superior facultativo de la Administración de la Generalitat, A1-04-16, convocatoria 109/21.
Valencià: [2023/7569] Mitjançant la Resolució de 2 de marzo de 2023 (DOGV 9551, 10.03.2023), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2023/7569] Mediante la Resolución de 2 de marzo de 2023 (DOGV 9551, 10.03.2023), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: Els mèrits al·legats hauran d'haver sigut obtinguts amb anterioritat al 15 de desembre de2022, inclòs, i únicament es computaran fins a aquest moment.
Español: Los méritos alegados deberán haber sido obtenidos con anterioridad al 15 de diciembre de 2022, incluido, y únicamente se computarán hasta dicho momento.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos superior facultatiu de l'Administració de la Generalitat, A1-04-16, convocatòria 109/21, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo superior facultativo de la Administración de la Generalitat, A1-04-16, convocatoria 109/21, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: València, 30 de juny de 2023.
Español: València, 30 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9698, del 05-10-2023 (2023/10066) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2023, del conseller de Sanitat, per la qual es crea l'Oficina Autonòmica de Salut Mental i Addiccions de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9698, del 05-10-2023 (2023/10066) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2023, del conseller de Sanidad, por la que se crea la Oficina Autonómica de Salud Mental y Adicciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9698 Data del DOGV : 05-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9698 Fecha DOGV : 05-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10066 CVE Data del document : 03-10-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2023, del conseller de Sanitat, per la qual es crea l'Oficina Autonòmica de Salut Mental i Addiccions de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10066 CVE Fecha del documento : 03-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2023, del conseller de Sanidad, por la que se crea la Oficina Autonómica de Salud Mental y Adicciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/10066] La salut mental adquireix una especial rellevància en el context de la promoció de la salut, la prevenció de les malalties i el tractament d'aquestes.
Español: [2023/10066] La salud mental adquiere una especial relevancia en el contexto de la promoción de la salud, la prevención de las enfermedades y el tratamiento de estas.
Valencià: Els efectes de la pandèmia per la Covid-19 han evidenciat les fràgils estructures en què se sustenta la cura d'aquest component bàsic de la salut integral de les persones.
Español: Los efectos de la pandemia por Covid-19 han evidenciado las frágiles estructuras en las que se sustenta el cuidado de este componente básico de la salud integral de las personas.
Valencià: No es tracta, no obstant això, d'oferir una resposta conjuntural postpandèmica sinó de reconéixer la feblesa dels sistemes d'atenció i prevenció.
Español: No se trata, sin embargo, de ofrecer una respuesta coyuntural post-pandémica, sino de reconocer la debilidad de los sistemas de atención y prevención.
Valencià: I, en conseqüència, planificar i implementar canvis estructurals que consoliden una nova realitat.
Español: Y, en consecuencia, planificar e implementar cambios estructurales que consoliden una nueva realidad.
Valencià: Fins i tot reconeixent les millores aconseguides en les dues últimes dècades, l'Informe mundial sobre la salut mental, publicat en juny de 2022 per l'Organització Mundial de la Salut, incideix en el fet que encara són massa les persones amb problemes de salut mental que no reben l'atenció que necessiten.
Español: Aun reconociendo las mejoras alcanzadas en las dos últimas décadas, el Informe mundial sobre la salud mental, publicado en junio de 2022 por la Organización Mundial de la Salud, incide en que todavía son demasiadas las personas con problemas de salud mental que no reciben la atención que precisan.
Valencià: En conseqüència, l'OMS adverteix sobre la necessitat de modificar substancialment la manera d'actuar davant dels problemes de salut mental, incidint en la necessitat d'un major compromís en aquesta matèria per part de tots els governs.
Español: En consecuencia, la OMS advierte sobre la necesidad de modificar sustancialmente el modo de actuar ante los problemas de salud mental, incidiendo en la necesidad de un mayor compromiso en esta materia por parte de todos los gobiernos.
Valencià: La realitat de la Comunitat Valenciana no és aliena a la tònica general observada en el context mundial.
Español: La realidad de la Comunitat Valenciana no es ajena a la tónica general observada en el contexto mundial.
Valencià: Cert és que s'ha avançat en aquest període, però també que les mancances continuen sent importants, més encara en un moment en el qual s'observa una creixent preocupació per les conseqüències que les malalties mentals produeixen en sectors especialment vulnerables, com la infància i l'adolescència.
Español: Cierto es que se ha avanzado en este periodo, pero también que las carencias siguen siendo importantes, más aún en un momento en el que se observa una creciente preocupación por las consecuencias que las enfermedades mentales producen en sectores especialmente vulnerables, como la infancia y la adolescencia.
Valencià: El Libro blanco de la psiquiatría en España, recentment elaborat per la Societat Espanyola de Psiquiatria i Salut Mental, objectiva que la Comunitat Valenciana se situa entre les comunitats autònomes que registren majors deficiències en termes de recursos humans i materials.
Español: El Libro blanco de la psiquiatría en España, recientemente elaborado por la Sociedad Española de Psiquiatría y Salud Mental, objetiva que la Comunitat Valenciana se sitúa entre las comunidades autónomas que registran mayores deficiencias en términos de recursos humanos y materiales.
Valencià: És especialment cridanera la desigualtat de recursos entre els diferents departaments de salut, tant en l'àmbit ambulatori com, especialment, en l'escassa oferta de recursos intermedis i d'hospitalització infantojuvenil.
Español: Es especialmente llamativa la desigualdad de recursos entre los distintos departamentos de salud, tanto a nivel ambulatorio como, especialmente, en la escasa oferta de recursos intermedios y de hospitalización infanto-juvenil.
Valencià: Les dades epidemiològiques ens ofereixen una visió realista de la situació actual.
Español: Los datos epidemiológicos nos ofrecen una visión realista de la situación actual.
Valencià: Un problema d'especial rellevància com és el suïcidi mostra, en la Comunitat Valenciana, una pitjor evolució que la registrada en l'àmbit nacional.
Español: Un problema de especial relevancia como es el suicidio muestra, en la Comunitat Valenciana, una peor evolución que la registrada a nivel nacional.
Valencià: Coincidint amb la vigència del Pla de prevenció del suïcidi i maneig de la conducta suïcida (2016-2020), la taxa de suïcidis a la Comunitat Valenciana va ascendir en un 10 %, quan el seu objectiu era descendir aquesta prevalença en igual magnitud.
Español: Coincidiendo con la vigencia del Plan de prevención del suicidio y manejo de la conducta suicida (2016-2020), la tasa de suicidios en la Comunitat Valenciana ascendió en un 10 %, cuando su objetivo era descender esta prevalencia en igual magnitud.
Valencià: Per contra, en l'àmbit nacional es va registrar un descens del 2 % en aquest greu problema de salut.
Español: Por el contrario, a nivel nacional se registró un descenso del 2 % en este grave problema de salud.
Valencià: D'igual manera, l'última enquesta europea de salut a Espanya, corresponent a l'any 2020, situa la Comunitat Valenciana com la segona del país amb major taxa de quadres depressius actius.
Español: De igual modo, la última encuesta europea de salud en España, correspondiente al año 2020, sitúa a la Comunitat Valenciana como la segunda del país con mayor tasa de cuadros depresivos activos.
Valencià: En l'enquesta anterior, realitzada l'any 2014, a penes ocupava la catorzena posició.
Español: En la encuesta anterior, realizada en el año 2014, apenas ocupaba la décimo cuarta posición.
Valencià: Una situació similar s'observa en relació amb els trastorns addictius.
Español: Una situación similar se observa con relación a los trastornos adictivos.
Valencià: La població escolar de la Comunitat Valenciana registra la major taxa de consum de tranquil·litzants del país -tant amb recepta com sense aquesta-, la segona de cànnabis i la tercera quant a l'addicció a internet.
Español: La población escolar de la Comunitat Valenciana registra la mayor tasa de consumo de tranquilizantes del país -tanto con receta como sin ella-, la segunda de cannabis y la tercera en cuanto a la adicción a internet.
Valencià: La Delegació del Govern per al Pla nacional sobre drogues també informa d'una implementació de la prevenció escolar clarament deficient, amb una participació deu vegades inferior a la mitjana nacional.
Español: La Delegación del Gobierno para el Plan nacional sobre drogas también informa de una implementación de la prevención escolar claramente deficiente, con una participación diez veces inferior al promedio nacional.
Valencià: En aquest context, es fa obligat assumir els advertiments de l'OMS i acceptar que cal atendre la salut mental amb justa reciprocitat a la gravetat del problema.
Español: En este contexto, se hace obligado asumir las advertencias de la OMS y aceptar que es preciso atender a la salud mental con justa reciprocidad a la gravedad del problema.
Valencià: Ateses aquestes recomanacions, l'atenció a la salut mental constitueix actualment una prioritat en l'agenda de polítiques públiques del Govern Valencià i, en conseqüència, es considera necessari oferir un decidit impuls cap a una coordinació que permeta implementar nous projectes.
Español: Atendiendo a estas recomendaciones, la atención a la salud mental constituye actualmente una prioridad en la agenda de políticas públicas del Gobierno Valenciano y, en consecuencia, se considera necesario ofrecer un decidido impulso hacia una coordinación que permita implementar nuevos proyectos.
Valencià: Per a aconseguir aquest fi, es considera necessari crear l'Oficina de Salut Mental i Addiccions, com a òrgan coordinador de les polítiques que, en aquesta matèria, desenvolupe la Conselleria de Sanitat.
Español: Para alcanzar este fin, se considera preciso crear la Oficina de Salud Mental y Adicciones, como órgano coordinador de las políticas que, en esta materia, desarrolle la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Així doncs, l'Oficina de Salut Mental i Addiccions dirigirà la seua activitat cap al compliment dels objectius recollits en el Pla d'acció integral sobre salut mental 2013-2030 de l'OMS (lideratge i governança; serveis basats en la comunitat, promoció i prevenció; i informació, evidència i investigació), els quals es manifestaran en l'aprovació d'un nou Pla valencià de salut mental i addiccions.
Español: Así pues, la Oficina de Salud Mental y Adicciones dirigirá su actividad hacia el cumplimiento de los objetivos recogidos en el Plan de acción integral sobre salud mental 2013-2030 de la OMS (liderazgo y gobernanza; servicios basados en la comunidad, promoción y prevención; e información, evidencia e investigación), manifestándose en la aprobación de un nuevo Plan valenciano de salud mental y adicciones.