gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart El valor nominal de la mesura d'ajuda (calculada com els imports no ingressats per l'IVACE com a conseqüència de la moratòria o exempció del pagament del lloguer o dret de superfície) no ha de superar el límit màxim global de 800.000 euros per empresa, o de 120.000 euros per empresa o treballador autònom actiu en el sector de la pesca i l'aqüicultura o 100.000 euros per empresa o treballador autònom actiu en la producció primària de productes agrícoles.
Español: Cuarto El valor nominal de la medida de ayuda (calculada como los importes no ingresados por el IVACE como consecuencia de la moratoria o exención del pago del alquiler o derecho de superficie) no superará el límite máximo global de 800 000 euros por empresa, o de 120 000 euros por empresa o trabajador autónomo activo en el sector de la pesca y la acuicultura o 100.000 euros por empresa o trabajador autónomo activo en la producción primaria de productos agrícolas.
Valencià: Totes les xifres utilitzades constitueixen imports bruts, és a dir, abans d'impostos i d'altres retencions.
Español: Todas las cifras utilizadas constituyen importes brutos, es decir, antes de impuestos y otras retenciones.
Valencià: El pressupost estimat de l'import global d'ajudes establides en la present resolució és de 31.472,15 euros (trenta-un mil quatre-cents setanta-dos euros amb quinze cèntims).
Español: El presupuesto estimado del importe global de ayudas previstas en la presente resolución será de 31.472,15 euros (treinta y un mil cuatrocientos setenta y dos euros con quince céntimos).
Valencià: Cinqué A la persona autònoma o pime que opere en diversos sectors als quals s'apliquen diferents imports màxims d'ajuda, se li exigirà la gestió d'una separació comptable, a fi de controlar que el límit màxim corresponent de cada ajuda es respecta per a cadascuna d'aquestes activitats.
Español: Quinto A la persona autónoma o pyme que opere en varios sectores a los que se aplican distintos importes máximos de ayuda, se le exigirá la llevanza de una separación contable, a fin de controlar que el límite máximo correspondiente de cada ayuda se respeta para cada una de estas actividades.
Valencià: Sisé L'ajuda en virtut d'aquesta resolució podrà acumular-se amb unes altres ajudes compatibles, així com: Altres mesures concedides per aquesta o una altra administració pública subjectes a l'apartat 2.7.2 Ajudes en forma de garanties de préstecs i 2.7.3 Ajudes en forma de bonificació dels tipus d'interés de préstecs descrit en el Marc Temporal Nacional, sempre que es respecten els imports màxims i els límits d'intensitat màxima establits per a cada tipus d'ajuda en el mencionat Marc Temporal Nacional i en la Comunicació de la Comissió Marc Temporal relatiu a les mesures d'ajuda estatal destinades a donar suport a l'economia en el context de l'actual brot de Covid-19.
Español: Sexto La ayuda en virtud de esta resolución podrá acumularse con otras ayudas compatibles así con: Otras medidas concedidas por esta u otra administración pública sujetas al apartado 2.7.2 Ayudas en forma de garantías de préstamos y 2.7.3 Ayudas en forma de bonificación de los tipos de interés de préstamos previstas en el Marco Temporal Nacional, siempre y cuando se respeten los importes máximos y los umbrales de intensidad máxima establecidos para cada tipo de ayuda en el citado Marco Temporal Nacional y en la Comunicación de la Comisión Marco Temporal relativo a las medidas de ayuda estatal destinadas a respaldar la economía en el contexto del actual brote de Covid-19.
Valencià: Concretament, les ajudes establides en la present resolució no podran acumular-se amb ajudes de minimis si es tracta de les mateixes despeses subvencionables i amb l'acumulació s'excedira la intensitat d'ajuda o de l'import màxim d'ajuda fixat en el marc temporal comunitari i en el marc nacional temporal.
Español: Concretamente, las ayudas previstas en la presente resolución no podrán acumularse con ayudas minimis si se trata de los mismos gastos subvencionables y con la acumulación se excediera la intensidad de ayuda o del importe máximo de ayuda fijado en el marco temporal comunitario y en el marco nacional temporal.
Valencià: En cas que les ajudes de minimis concedides per altres administracions públiques no estiguen referides a costos subvencionables específics, resultarà possible la seua acumulació amb les ajudes establides en la present resolució.
Español: En caso de que las ayudas de minimis concedidas por otras administraciones públicas no vengan referidas a costes subvencionables específicos, resultará posible su acumulación con las ayudas previstas en la presente resolución.
Valencià: Ajudes exemptes en virtut del Reglament (UE) número 651/2014 de la Comissió, de 17 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajudes compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat (Do L187 de 26.06.2014) sempre que les regles d'acumulació del RGEC siguen respectades.
Español: Ayudas exentas en virtud del Reglamento (UE) núm. 651/2014 de la Comisión, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado (Do L187 de 26.6.2014) siempre que las reglas de acumulación del RGEC sean respetadas.
Valencià: Concretament, les ajudes establides en la present resolució podran acumular-se amb altres ajudes subjectes al Reglament general d'exempció per categories sempre que es referisquen a costos subvencionables identificables diferents.
Español: Concretamente, las ayudas previstas en la presente resolución podrán acumularse con otras ayudas sujetas al Reglamento General de Exención por Categorías siempre y cuando se refieran a costes subvencionables identificables diferentes.
Valencià: En cas que aquestes ajudes es referisquen als mateixos costos subvencionables, podran acumular-se sempre que es respecten les intensitats o imports màxims d'ajuda indicats en el RGEC.
Español: En caso de que dichas ayudas se refieran a los mismos costes subvencionables, podrán acumularse siempre y cuando se respeten las intensidades o importes máximos de ayuda indicados en el RGEC.
Valencià: Ajudes considerades compatibles per una decisió de la Comissió o amb qualsevol altra ajuda compatible en virtut de directrius comunitàries, sempre que es respecten les intensitats o imports màxims d'ajuda de les corresponents directrius.
Español: Ayudas consideradas compatibles por una decisión de la Comisión o con cualquier otra ayuda compatible en virtud de Directrices comunitarias, siempre y cuando se respeten las intensidades o importes máximos de ayuda de las correspondientes directrices.
Valencià: Sobre aqueixa base, aquelles persones autònomes o pimes que vulguen sol·licitar la moratòria o exempció, si escau, del pagament del lloguer o cànon de superfície indicats en els punts resolutiu primer i segon de la present resolució, hauran d'aportar a l'IVACE una declaració responsable sobre altres ajudes rebudes d'aquesta o una altra administració de conformitat amb les regles d'acumulació enunciades.
Español: Sobre esa base, aquellas personas autónomas o pymes que deseen solicitar la moratoria o exención, en su caso, del pago del alquiler o canon de superficie indicados en el resuelvo primero y segundo de la presente resolución, deberán aportar al IVACE una declaración responsable sobre otras ayudas recibidas de esta u otra administración de conformidad con las reglas de acumulación enunciadas.
Valencià: Seté Els documents justificatius de la moratòria o exempció en el pagament del lloguer de les naus situades en el polígon industrial Nuevo Tollo d'Utiel, o en el pagament del cànon dels drets de superfície propietat de l'IVACE, hauran de conservar-se durant deu anys a comptar des de la concessió de la moratòria o de l'exempció.
Español: Séptimo Los documentos justificativos de la moratoria o exención en el pago del alquiler de las naves ubicadas en el polígono industrial Nuevo Tollo de Utiel, o en el pago del canon de los derechos de superficie propiedad del IVACE, deberán conservarse durante diez años a contar desde la concesión de la moratoria o exención.
Valencià: Huité Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la pàgina web de l'IVACE.
Español: Octavo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la página web del IVACE.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8830, del 09-06-2020 (2020/4109) RESOLUCIÓ de 3 de junio de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es dona publicitat al tràmit administratiu de concessió de l'ajuda a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes per a l'exercici 2020 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8830 Data del DOGV : 09-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8830, del 09-06-2020 (2020/4109) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la cual se da publicidad al trámite administrativo de concesión de la ayuda a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas para el ejercicio 2020 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8830 Fecha DOGV : 09-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4109 CVE Data del document : 03-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de junio de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es dona publicitat al tràmit administratiu de concessió de l'ajuda a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes per a l'exercici 2020 [2020/4109] Vista l'Ordre 12/2017, de 30 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana, (DOGV.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4109 CVE Fecha del documento : 03-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la cual se da publicidad al trámite administrativo de concesión de la ayuda a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas para el ejercicio 2020 [2020/4109] Vista la Orden 12/2017, de 30 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana, (DOGV.
Valencià: Núm. 8023 de 20.04.17) i la Resolució de 17 de desembre de 2019, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca (DOGV.
Español: Núm. 8023 de 20.04.17) y la Resolución de 17 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca (DOGV.
Valencià: Núm. 8705 de 26.12.19) per la qual es convoquen per a l'exercici 2020, les ajudes previstes en l'Ordre 12/2017, de 30 de març.
Español: Núm. 8705 de 26.12.19) por la que se convocan, para el ejercicio 2020, las ayudas previstas en la Orden 12/2017, de 30 de marzo.
Valencià: Vist l'article tercer d'aquesta Ordre que fixa els beneficiaris i els articles quart, sisé i seté d'aquesta Ordre, on s'estableix les condicions i inversions subvencionables, criteris d'atorgament i ponderació d'aquests.
Español: Visto el artículo tercero de dicha Orden que fija los beneficiarios y los artículos cuarto, sexto y séptimo de dicha Orden, donde se establece las condiciones e inversiones subvencionables, criterios de otorgamiento y ponderación de los mismos.
Valencià: Així mateix, l'article cinqué estableix que l'import màxim d'ajuda serà el 40% de l'import dels costos subvencionables, que podrà incrementar-se en un 10% en els següents casos: inversions per joves ramaders, en zones amb limitacions naturals o especifiques o per a obtindre un nivell superior al de les normes en matèria de millora de l'entorn natural, higiene o benestar animal de la Unió Europea vigents.
Español: Asimismo, el artículo quinto establece que el importe máximo de ayuda será el 40% del importe de los costes subvencionables, que podrá incrementarse en un 10% en los siguientes casos: inversiones por jóvenes ganaderos, en zonas con limitaciones naturales o especificas o para obtener un nivel superior al de las normas en materia de mejora del entorno natural, higiene o bienestar animal de la Unión Europea vigentes.
Valencià: Instruïts els procediments de concessió de subvencions en les respectives direccions territorials, tal com disposa l'article nové de la citada Ordre.
Español: Instruidos los procedimientos de concesión de subvenciones en las respectivas direcciones territoriales, tal y como dispone el artículo noveno de la citada Orden.
Valencià: Vista la proposta de l'òrgan col·legiat de data 25 de maig de 2020 i revisat aquest procediment.
Español: Vista la propuesta del órgano colegiado de fecha 25 de mayo de 2020 y revisado dicho procedimiento.
Valencià: Considerant que el crèdit disponible per al 2020 és d'1.391.418,75 € i a la vista dels imports sol·licitats pels interessats i una vegada ordenades les sol·licituds segons els criteris de ponderació establits en l'article 7 de l'Ordre reguladora i la limitació del pressupost, s'adjunta: Annex 1.
Español: Considerando que el crédito disponible para el 2020 es de 1.391.418,75 € y a la vista de los importes solicitados por los interesados y una vez ordenadas las solicitudes según los criterios de ponderación establecidos en el artículo 7 de la Orden reguladora y la limitación del presupuesto, se adjunta: Anexo 1.
Valencià: Llistat total d'expedients de sol·licitud d'ajuda, que comença amb Tomás Fornés, Vicente amb NIF: ***3251** i acaba amb Andrés Andrés, Luis Ángel amb NIF: ***6759**, on es relacionen els 336 expedients presentats a l'empara de la present Ordre.
Español: Listado total de expedientes de solicitud de ayuda, que comienza con Tomás Fornés, Vicente con NIF: ***3251** y termina con Andrés Andrés, Luis Ángel con NIF: ***6759**, donde se relacionan los 336 expedientes presentados al amparo de la presente Orden.
Valencià: Dels 336 expedients rebuts, 307 compleixen els requisits exigits per l'Ordre reguladora, 18 expedients no compleixen aquests requisits i 11 titulars han desistit de la seua sol·licitud d'ajuda.
Español: De los 336 expedientes recibidos, 307 cumplen los requisitos exigidos por la Orden reguladora, 18 expedientes no cumplen dichos requisitos y 11 titulares han desistido de su solicitud de ayuda.
Valencià: Llistat baremat d'expedients, que comença amb Agropecuària Mas de Amela, S.L.
Español: Listado baremado de expedientes, que comienza con Agropecuaria Mas de Amela, S.L.
Valencià: amb CIF: B12874053 i acaba amb Martínez Sania, Maríaa Teresa amb NIF: ***4957**, on es relacionen els expedients que compleixen els requisits exigits per l'ordre ordenats per puntuació obtinguda, inversió acceptada i import ajuda concedida, resolc: Primer Concedir l'ajuda als 145 titulars que compleixen els requisits exigits per l'Ordre i disposen de la puntuació mínima per al repartiment de fons, relacionats en l'Annex 3.
Español: con CIF: B12874053 y termina con Martinez Sania, María Teresa con NIF: ***4957**, donde se relacionan los expedientes que cumplen los requisitos exigidos por la orden ordenados por puntuación obtenida, inversión aceptada e importe ayuda concedida, resuelvo: Primero Conceder la ayuda a los 145 titulares que cumplen los requisitos exigidos por la Orden y disponen de la puntuación mínima para el reparto de fondos, relacionados en el Anexo 3.
Valencià: Llistat d'expedients aprovats, que comença amb Agropecuària Mas de Amela, S.L.
Español: Listado de expedientes aprobados, que comienza con Agropecuaria Mas De Amela, S.L.
Valencià: amb CIF: B12874053 i acaba amb LA OMBRIA, S.L.
Español: con CIF: B12874053 y termina con La Ombria, S.L.
Valencià: amb CIF: B12363776 on figura per a cada beneficiari, l'import sol·licitat i la quantia de l'ajuda concedida, per un import total d'1.391.418,75 €.
Español: con CIF: B12363776 donde figura para cada beneficiario, el importe solicitado y la cuantía de la ayuda concedida, por un importe total de 1.391.418,75 €.
Valencià: L'expedient 2020/MBL/CST/0099 que correspon al titular LA *OMBRIA, S.L, ha sigut minorat l'import de l'ajuda per falta de pressupost.
Español: El expediente 2020/MBL/CST/0099 que corresponde al titular La Ombria, S.L, ha sido minorado el importe de la ayuda por falta de presupuesto.
Valencià: Segon Denegar l'ajuda als 180 titulars que no compleixen o no disposen de la puntuació suficient per a entrar en el repartiment, relacionats en l'Annex 4.
Español: Segundo Denegar la ayuda a los 180 titulares que no cumplen o no disponen de la puntuación suficiente para entrar en el reparto, relacionados en el Anexo 4.
Valencià: Llistat d'expedients denegats, pel motiu que s'indica per a cadascun d'ells, i que comença per Tomás Fornés, Vicente amb NIF: ***3251** i acaba amb Andrés Andrés, Luis Ángel amb NIF: ***6759**.
Español: Listado de expedientes denegados, por el motivo que se indica para cada uno de ellos, y que comienza por Tomás Fornés, Vicente con NIF: ***3251** y termina con Andrés Andrés, Luis Ángel con NIF: ***6759**.
Valencià: Tercer Acceptar el desistiment dels 11 titulars relacionats en l'Annex 5.
Español: Tercero Aceptar el desistimiento de los 11 titulares relacionados en el Anexo 5.
Valencià: Llistat d'expedients desistits i que comença pel titular Domínguez Ribera, Carlos amb NIF: ***8671** i acaba amb Aviporc Llutxent SL amb CIF: B98528656.
Español: Listado de expedientes desistidos y que comienza por el titular Domínguez Ribera, Carlos con NIF: ***8671** y termina con Aviporc Llutxent SL con CIF: B98528656.
Valencià: Contra aquesta es podrà interposar recurs de reposició davant la Hble.
Español: Contra la misma se podrá interponer recurso de reposición ante la Hble.
Valencià: Consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà al de la notificació de la present Resolució de conformitat amb l'establida en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques o bé recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà a la notificació o publicació d'aquesta, de conformitat amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la notificación de la presente Resolución de conformidad con lo establecida en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas o bien recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la notificación o publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: - La consellera, p.d.
Español: - La consellera, P.D.
Valencià: (Ordre 12/2017, 30 de març, DOGV 8023, de 20.04.2017), el director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca: Rogelio Llanes Ribas.
Español: (Orden 12/2017, 30 de marzo, DOGV 8023 de 20.04.2017), el director general de Agricultura, Ganadería y Pesca: Rogelio Llanes Ribas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8926, del 15-10-2020 (2020/8285) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2020, del rector, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses, el tribunal de selecció, la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala de tècnica o tècnic superiors, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8926, del 15-10-2020 (2020/8285) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2020, del rector, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas, tribunal de selección, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica superiores, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Codi: 2020/P/FC/C/10.
Español: Código: 2020/P/FC/C/10.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8926 Data del DOGV : 15-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8926 Fecha DOGV : 15-10-2020 Sección del DOGV : II.