gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Indemnitzacions per assistència Els membres de la Comissió i de les comissions delegades que no tinguen la condició de personal al servei de l'Administració de la Generalitat o d'alguna entitat del seu sector públic institucional podran percebre, una vegada realitzats els tràmits oportuns i amb subjecció a l'existència de la disponibilitat pressupostària necessària per a la seua cobertura, les despeses de desplaçament que, en el seu cas, requerisca la seua assistència a les sessions del ple, o de les comissions delegades o dels grups de treball, conformement amb el que s'establisca en el reglament de funcionament.
Español: Indemnizaciones por asistencia Los miembros de la Comisión y de las comisiones delegadas que no tengan la condición de personal al servicio de la Administración de la Generalitat o de alguna entidad de su sector público institucional podrán percibir, una vez realizados los trámites oportunos y con sujeción a la existencia de la disponibilidad presupuestaria necesaria para su cobertura, los gastos de desplazamiento que, en su caso, requiera su asistencia a las sesiones del pleno, o de las comisiones delegadas o de los grupos de trabajo, conforme a lo que se establezca en el reglamento de funcionamiento.
Valencià: Desplegament i execució La Comissió haurà d'estar constituïda en el termini màxim de tres mesos des de la producció d'efectes d'aquest decret.
Español: Desarrollo y ejecución La Comisión deberá estar constituida en el plazo máximo de tres meses desde la producción de efectos de este decreto.
Valencià: El reglament de funcionament de la Comissió i de les seues comissions delegades haurà de ser aprovat pel Ple en un termini no superior a sis mesos des de la constitució.
Español: El reglamento de funcionamiento de la Comisión y de sus comisiones delegadas deberá ser aprobado por el Pleno en un plazo no superior a seis meses desde su constitución.
Valencià: Efectes Aquest decret produirà efectes des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos Este decreto producirá efectos desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra el present decret, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o es podrà interposar directament un recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente decreto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o se podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 25 de novembre de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9322, del 21-04-2022 (2022/2907) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula la declaració d'impacte ambiental del projecte de reciclatge de residus inerts i aparcament privat de camions, a la carretera de Nules 99, nau 15B, sector Llombai-Monges, del terme municipal de Borriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9322, del 21-04-2022 (2022/2907) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de reciclaje de residuos inertes y aparcamiento privado de camiones, en la carretera Nules 99, nave 15B, sector Llombai-Monges del término municipal de Burriana.
Valencià: Expedient 116/2021/AIA.
Español: Expediente 116/2021/AIA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9322 Data del DOGV : 21-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9322 Fecha DOGV : 21-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2907 CVE Data del document : 10-01-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Borriana impacte ambiental RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula la declaració d'impacte ambiental del projecte de reciclatge de residus inerts i aparcament privat de camions, a la carretera de Nules 99, nau 15B, sector Llombai-Monges, del terme municipal de Borriana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2907 CVE Fecha del documento : 10-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Burriana impacto ambiental RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de reciclaje de residuos inertes y aparcamiento privado de camiones, en la carretera Nules 99, nave 15B, sector Llombai-Monges del término municipal de Burriana.
Valencià: [2022/2907] Declaració d'impacte ambiental Expedient: (2039195) 116/2021-AIA.
Español: [2022/2907] Declaración de impacto ambiental Expediente: (2039195) 116/2021-AIA.
Valencià: Títol: Empresa de reciclatge de residus inerts i aparcament privat de camions.
Español: Título: Empresa de reciclaje de residuos inertes y aparcamiento privado de camiones.
Valencià: Promotor: Contebur, SL.
Español: Promotor: Contebur SL.
Valencià: R/S: P1203200I.
Español: S/Ref: P1203200I.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament de Borriana.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Burriana.
Valencià: Localització: carretera de Nules, 99, nau 15B, sector Llombai - Monges, Borriana (Castelló).
Español: Nules 99, nave 15B, sector Llombai-Monges, Burriana (Castellón).
Valencià: Antecedents i descripció del projecte L'empresa Contebur, SL, promou un Projecte de reciclatge de residus inerts i aparcament privat de camions, a la carretera de Nules 99, nau 15B, sector Llombai - Monges, del terme municipal de Borriana, referència cadastral 8489206YK4188N0015AA.
Español: Antecedentes y descripción del proyecto La empresa Contebur, SL, promueve un proyecto de «Reciclaje de residuos inertes y aparcamiento privado de camiones» en la carretera Nules 99, nave 15B, sector Llombai-Monges del término municipal de Burriana, referencia catastral 8489206YK4188N0015AA.
Valencià: Es tracta d'una parcel·la de 441,29 m² on es desenvoluparan dues activitats diferenciades, l'activitat principal, reciclatge i magatzematge de residus, i una segona, en l'exterior, d'aparcament de vehicles propis quan no estiguen en ús.
Español: Se trata de una parcela de 441,29 m², donde se desarrollarán dos actividades diferenciadas, la actividad principal, reciclaje y almacenaje de residuos, y una segunda en el exterior, de aparcamiento de vehículos propios cuando no estén en uso.
Valencià: El reciclatge i magatzematge es desenvoluparà en una nau de 284,32 m² construïts en planta, d'estructura metàl·lica i tancaments de formigó, amb accés des del vial secundari que dona al carrer Argila.
Español: El reciclaje y almacenaje, se desarrollará en una nave de 284,32 m² construidos en planta, de estructura metálica y cerramientos de hormigón, con acceso desde el vial secundario recayente en la calle Arcilla.
Valencià: La distribució es mostra en el plànol de planta de l'estudi presentat i es diferencia la zona d'aparcament i la nau, i a l'interior d'aquesta, l'entrada, zona de magatzem, zona de classificació i reciclatge, oficina, menjador i lavabo.
Español: La distribución se muestra en el plano de planta del estudio presentado, diferenciándose la zona de aparcamiento y la nave, y en el interior de esta, la entrada, zona de almacén, zona de clasificación y reciclaje, oficina, comedor y aseo.
Valencià: Disposa de paviment de formigó armat sobre làmina de polietilé en tota la parcel·la, excepte en els lavabos que seran de gres.
Español: Cuenta con pavimento de hormigón armado sobre lámina de polietileno en toda la parcela, salvo en los aseos que serán de gres.
Valencià: Disposa de subministrament d'aigua potable, energia elèctrica, xarxa de sanejament per al lavabo existent, que aboca a la xarxa de clavegueram municipal i tots els serveis públics necessaris per a l'exercici de l'activitat.
Español: Dispone de suministro de agua potable, energía eléctrica, red de saneamiento para el aseo existente, que vierte a la red de alcantarillado municipal y todos los servicios públicos necesarios para el ejercicio de la actividad.
Valencià: L'empresa recull residus de clients, empreses i particulars, i els trasllada a l'establiment industrial, per mitjà de vehicles de transport propis autoritzats.
Español: La empresa recoge residuos de clientes, empresas y particulares, y los traslada al establecimiento industrial, por medio de vehículos de transporte propios autorizados.
Valencià: Després de la descàrrega es realitza una selecció, i després d'aquest triatge inicial es classifiquen en les zones d'emmagatzematge a l'espera que siguen retirats.
Español: Tras la descarga se realiza una selección, y tras ese triaje inicial se clasifican en las zonas de almacenamiento a la espera que sean retirados.
Valencià: Els residus classificats s'apilaran per separat en contenidors metàl·lics, segons els tipus (enderroc, fusta, plàstic, paper i ferralla).
Español: Los residuos clasificados se acopiarán por separado en contenedores metálicos, según los tipos (escombro, madera, plástico, papel y chatarra).
Valencià: Finalment, s'entregaran a gestors autoritzats que s'encarregaran del seu tractament final.
Español: Finalmente se entregarán a gestores autorizados que se encargarán de su tratamiento final.
Valencià: Els codis LER dels residus per als quals se sol·liciten les corresponents autoritzacions administratives que permeten el seu emmagatzematge són els següents: 020104 070213 120105 150102 160119 170203 191204 200139 030308 150101 191201 200101 030105 150103 170201 191207 200138 170107 170904 200307 170402 170403 170404 170405 170406 170407 170411 La capacitat d'emmagatzematge de cada contenidor és de 5 m³ i corresponen a enderroc, fusta, plàstic, paper i ferralla.
Español: Los códigos LER de los residuos para los que se solicitan las correspondientes autorizaciones administrativas que permitan su almacenamiento, son los siguientes: 020104 070213 120105 150102 160119 170203 191204 200139 030308 150101 191201 200101 030105 150103 170201 191207 200138 170107 170904 200307 170402 170403 170404 170405 170406 170407 170411 La capacidad de almacenamiento de cada contenedor es de 5 m³ y corresponden a escombro, madera, plástico, papel y chatarra.
Valencià: No intervé en el procés industrial dins de la nau cap tipus de maquinària.
Español: No interviene en el proceso industrial dentro de la nave, ningún tipo de maquinaria.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 18 de maig de 2021 va tindre entrada en aquest òrgan ambiental un ofici remés per l'Ajuntament de Borriana (òrgan substantiu), en relació amb el projecte de reciclatge de residus inerts i aparcament privat de camions, que Contebur, SL, promou al terme municipal de Borriana (Castelló).
Español: Tramitación administrativa Con fecha 18 de mayo de 2021, tuvo entrada en este órgano ambiental, oficio remitido por el Ayuntamiento de Burriana (órgano sustantivo), en relación con el proyecto de reciclaje de residuos inertes y aparcamiento privado de camiones, que Contebur, SL, promueve en el término municipal de Burriana (Castellón).
Valencià: Atés que entre la documentació no constaven els documents mínims d'acord amb l'article 45.1 de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental, el 17 d'agost de 2021 es va remetre un requeriment a l'ajuntament i còpia a l'interessat.
Español: Siendo que entre la documentación no constaban los documentos mínimos de acuerdo con el artículo 45.1 de la Ley 21/2013 de evaluación ambiental, el 17 de agosto de 2021, se remitió requerimiento al ayuntamiento y copia al interesado.
Valencià: Amb data 17 de setembre de 2021, l'òrgan substantiu remet a l'òrgan ambiental l'expedient complet, amb el qual s'inicia l'expedient d'avaluació d'impacte ambiental número de referència 116/2021.
Español: Con fecha 17 de septiembre de 2021, el órgano sustantivo remite al órgano ambiental el expediente completo, con lo que se procede a iniciar expediente de evaluación de impacto ambiental número de referencia 116/2021.
Valencià: Els documents aportats són: Sol·licitud del promotor.
Español: Los documentos aportados son: Solicitud del promotor.
Valencià: Plànols del projecte de llicència ambiental.
Español: Planos del proyecto de licencia ambiental.
Valencià: Estudi preliminar de situació del sòl.
Español: Estudio preliminar de situación del suelo.
Valencià: Informe tècnic de l'ajuntament.
Español: Informe técnico del ayuntamiento.
Valencià: Certificat d'informació pública expedit el 31 de març de 2020, sense que s'hagen presentat al·legacions.
Español: Certificado de información pública expedido el 31 de marzo de 2020, sin que se hayan presentado alegaciones.
Valencià: Consideracions ambientals L'activitat es troba en un polígon industrial en una zona urbanitzada, qualificat com a industrial IND-1, d'acord amb el vigent Pla general d'ordenació de Borriana.
Español: Consideraciones ambientales La actividad se encuentra en un polígono industrial en una zona urbanizada, calificado como industrial IND-1, de acuerdo con el vigente Plan general de ordenación de Burriana.
Valencià: Consultada la cartografia de la infraestructura valenciana de dades espacials (IDEV), s'observa que la instal·lació no es troba en l'àmbit de la Xarxa Natura ni d'altres espais naturals protegits.
Español: Consultada la cartografía de la infraestructura valenciana de datos espaciales (IDEV), se observa que la instalación no se encuentra en el ámbito de la Red Natura ni de otros espacios naturales protegidos.
Valencià: En dos dels seus laterals limita amb altres dues indústries i en els altres dos amb via pública (carrer Argila) i amb un vial d'accés secundari.
Español: En dos de sus laterales linda con otras dos industrias y en los otros dos con vía pública (calle Arcilla) y con un vial de acceso secundario.
Valencià: La promotora disposa d'autorització administrativa de Conselleria per a efectuar operacions de tractament de residus no perillosos en l'anterior emplaçament de l'activitat amb número 745/V/RNP/CV.
Español: La promotora cuenta con autorización administrativa de Conselleria para efectuar operaciones de tratamiento de residuos no peligrosos en el anterior emplazamiento de la actividad con número 745/V/RNP/CV.
Valencià: L'EsIA inclou una descripció del projecte i de l'inventari ambiental de la zona.
Español: El EsIA incluye una descripción del proyecto y del inventario ambiental de la zona.
Valencià: S'identifiquen i valoren les accions del projecte susceptibles de causar impactes ambientals significatius únicament en la fase de funcionament, perquè l'activitat es realitzarà en un edifici ja construït, que disposa de tots els serveis necessaris per al començament immediat de l'activitat (llum, aigua, sanejament, seguretat, etc).
Español: Se identifican y valoran las acciones del proyecto susceptibles de causar impactos ambientales significativos únicamente en la fase de funcionamiento, pues la actividad se realizará en un edificio ya construido, que dispone de todos los servicios necesarios para el comienzo de inmediato de la actividad (luz, agua, saneamiento, seguridad, etc).
Valencià: En estar aquest emplaçament completament urbanitzat i modificat respecte al seu estat natural inicial amb la finalitat d'acollir activitats de tipus industrial, hi ha una sèrie d'impactes que no s'estimen significatius (geologia, vegetació, fauna i paisatge), tampoc es preveuen afeccions al patrimoni cultural, a causa de la no-previsió d'excavacions.
Español: Al estar dicho emplazamiento completamente urbanizado y modificado respecto a su estado natural inicial con el fin de acoger actividades de tipo industrial, hay una serie de impactos que no se estiman significativos (geología, vegetación, fauna y paisaje), tampoco se prevén afecciones al patrimonio cultural, debido a la no previsión de excavaciones.
Valencià: Els factors del medi més rellevants sobre els quals podria incidir el projecte es considera que són l'atmosfera, l'aigua, el sòl, la població i medi socioeconòmic.
Español: Los factores del medio más relevantes sobre los que podría incidir el proyecto se considera que son, la atmósfera, agua, suelo, población y medio socioeconómico.
Valencià: L'EsIA analitza els efectes sobre aquests factors i proposa mesures preventives i correctores per a minimitzar els impactes significatius i conclou que l'activitat és ambientalment acceptable.
Español: El EsIA analiza los efectos sobre dichos factores y propone medidas preventivas y correctoras para minimizar los impactos significativos, concluyendo que la actividad es ambientalmente aceptable.
Valencià: Segons l'estudi acústic aportat, es considera que no és necessari instal·lar mesures correctores per a complir els nivells acústics establits per la Llei 7/2002 de la GV, ja que es compliran els límits vigents i la instal·lació de màquines o dispositius que puguen originar vibracions a l'interior dels edificis s'efectuarà adoptant els elements antivibratoris adequats.
Español: Según el estudio acústico aportado, se considera que no es necesario instalar medidas correctoras para cumplir con los niveles acústicos establecidos por la Ley 7/2002 de la GV, ya que se cumplirá con los límites vigentes y la instalación de máquinas o dispositivos que puedan originar vibraciones en el interior de los edificios se efectuará adoptando los elementos antivibratorios adecuados.
Valencià: L'activitat no utilitza més recursos naturals que els proporcionats per les xarxes públiques de proveïment del polígon industrial i no es preveuen emissions a l'atmosfera, abocaments a llits públics o filtracions en el sòl.
Español: La actividad no utiliza más recursos naturales que los proporcionados por las redes públicas de abastecimiento del polígono industrial y no se prevén emisiones a la atmósfera, vertidos a cauces públicos o filtraciones en el suelo.
Valencià: L'impacte sobre el sòl, segons l'EsIA, es considera nul, ja que els residus s'emmagatzemen en recipients metàl·lics sobre solera de formigó que al seu torn s'estén sobre làmina de polietilé que garanteix una correcta impermeabilització i evita la contaminació del sòl.
Español: El impacto sobre el suelo, según el EsIA se considera nulo, puesto que los residuos se almacenan en recipientes metálicos sobre solera de hormigón que a su vez se extiende sobre lámina de polietileno, garantizando una correcta impermeabilización y evitando la contaminación del suelo.
Valencià: Només es generen aigües residuals provinents dels lavabos, vàters, dutxes i neteja del local, que s'abocaran a la xarxa de clavegueram.
Español: Sólo se generan aguas residuales provenientes de los lavabos, inodoros, duchas y limpieza del local, que se verterán a la red de alcantarillado.
Valencià: L'EsIA indica en un dels seus apartats la possibilitat que es produïsquen pèrdues o vessaments accidentals a causa de la presència de líquids continguts entre els residus, i indica que seran retirats per gestors autoritzats.
Español: El EsIA indica en uno de sus apartados la posibilidad de que se produzcan pérdidas o derrames accidentales debidos a la presencia de líquidos contenidos entre los residuos, indicando que serán retirados por gestores autorizados.
Valencià: La instal·lació haurà de disposar de material absorbent per a procedir a la recollida immediata d'aquests residus, si escau.
Español: La instalación deberá contar con material absorbente para proceder a la recogida inmediata de dichos residuos, en su caso.
Valencià: Durant la fase de funcionament, a més dels residus propis de l'activitat, que s'emmagatzemaran en la nau, es produiran altres residus provinents de les activitats de recepció i classificació i residus propis de l'activitat de l'oficina.
Español: Durante la fase de funcionamiento, además de los residuos propios de la actividad, que se almacenarán en la nave, se producirán otros residuos provenientes de las actividades de recepción y clasificación y residuos propios de la actividad de la oficina.
Valencià: Elements que posteriorment els gestors autoritzats retiraran.
Español: Elementos que posteriormente los gestores autorizados procederán a retirar.
Valencià: L'impacte sobre la població es considera positiu, i la valoració dels beneficis que genera el funcionament de la indústria en l'entorn social i econòmic és acceptable.
Español: El impacto sobre la población se considera positivo, y la valoración de los beneficios que genera el funcionamiento de la industria en el entorno social y económico es aceptable.
Valencià: L'EsIA inclou un pla de vigilància ambiental que preveu les operacions a realitzar i documentació a generar.
Español: El EsIA incluye un plan de vigilancia ambiental que contempla las operaciones a realizar y documentación a generar.
Valencià: També inclou les actuacions a realitzar en la fase de cessament i desmantellament.
Español: También incluye las actuaciones a realizar en la fase de cese y desmantelamiento.