gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2081, del 04-08-1993 (1993/828857) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 1993, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública , per la qual publica les qualificacions del curs selectiu d'habilitació del grup A, administració general, i la llista definitiva per ordre de puntuació, dels aspirants que han superat les proves selectives del grup A, administració general, Convocatòria 01/92, una volta realitzat el curs selectiu d'habilitació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2081, del 04-08-1993 (1993/828857) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 1993, del Director del Institut Valencià d'Administració Pública, por la que publica las calificaciones del curso selectivo de habilitación del grupo A, administración general, y la relación definitiva por orden de puntuación, de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas del grupo A, administración general, Convocatoria 01/92, una vez realizado el curso selectivo de habilitación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2081 Data del DOGV : 04-08-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828857 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2081 Fecha DOGV : 04-08-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828857 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1870, del 25-09-1992 (1992/825962) CONVOCATÒRIA 210/1992, de 3 de setembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum (Servei Valencià de Salut).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1870, del 25-09-1992 (1992/825962) CONVOCATORIA 210/1992, de 3 de septiembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo (Servicio Valenciano de Salud).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1870 Data del DOGV : 25-09-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825962 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1870 Fecha DOGV : 25-09-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825962 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1552, del 28-05-1991 (1991/821314) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 1991, del Di rector General de Planificació de l'Assistència Sanitària de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient de creació de la unitat de referència de la comunitat, d'Urodinamica i Neurourologia, a l'Hospital << La Fe >>, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1552, del 28-05-1991 (1991/821314) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 1991, del Director General de Planificación de la Asistencia Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, sometiendo a información pública el expediente de creación de la unidad de referencia de la comunidad, de Urodinámica y Neurourología, en el Hospital «La Fe», de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1552 Data del DOGV : 28-05-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821314 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1552 Fecha DOGV : 28-05-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821314 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2655, del 29-12-1995 (1995/837043) ORDRE de 30 d'octubre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es modifica l'Ordre de 2 de novembre de 1994, referent a ajudes al sanejament de plantacions de cítrics afectats de tristesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2655, del 29-12-1995 (1995/837043) ORDEN de 30 de octubre de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se modifica la Orden de 2 de noviembre de 1994, referente a ayudas al saneamiento de plantaciones de cítricos afectados de tristeza.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/10/30/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2655 Data del DOGV : 29-12-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/837043 CVE Data del document : 30-10-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 30 d'octubre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es modifica l'Ordre de 2 de novembre de 1994, referent a ajudes al sanejament de plantacions de cítrics afectats de tristesa.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/10/30/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2655 Fecha DOGV : 29-12-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/837043 CVE Fecha del documento : 30-10-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 30 de octubre de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se modifica la Orden de 2 de noviembre de 1994, referente a ayudas al saneamiento de plantaciones de cítricos afectados de tristeza.
Valencià: La infecció del virus de la tristesa sobre les plantacions de cítrics de la Comunitat Valenciana ha augmentat en els últims anys de manera alarmant, cosa que ha provocat un increment notable de les parcel·les afectades i la mort de nombrosos arbres.
Español: La infección del virus de la tristeza sobre las plantaciones de cítricos de la Comunidad Valenciana se ha elevado en los últimos aÑos de forma alarmante, lo que ha provocado un incremento notable de las parcelas afectadas y la muerte de numerosos árboles.
Valencià: Això implica pèrdues enormes en el sector, tant pel que fa a l'explotació com pel que fa a la comercialització del producte, amb la reducció greu de les rendes dels agricultors i dels manipuladors de la recol·lecció i confecció de magatzem de moltes comarques de la Comunitat Valenciana.
Español: Ello supone pérdidas enormes en el sector, tanto a nivel de explotación como a nivel de comercialización del producto, reduciéndose gravemente las rentas de los agricultores y la de los manipuladores de la recolección y confección de almacén de muchas comarcas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: A fi d'accelerar les actuacions i reduir tant com es puga els efectes de la malaltia, cal donar un major impuls a la substitució d'arbres amb peu amarg afectats per la tristesa per arbres amb peu tolerant a aquesta.
Español: Con el fin de acelerar las actuaciones y reducir en lo posible los efectos de la enfermedad, se hace necesario dar mayor impulso a la sustitución de árboles con pie amargo afectados por la tristeza por árboles con pie tolerante a la misma.
Valencià: Per a això es preveu incrementar les ajudes establides en l'Ordre de 2 de novembre de 1994 i permetre el doblat amb peus tolerants mantenint el marc actual, sempre que permeta la mecanització racional de les labors de cultiu.
Español: Para ello se prevé incrementar las ayudas establecidas en la Orden de 2 de noviembre de 1994, así como permitir el doblado con pies tolerantes manteniendo el marco actual, siempre que permita la mecanización racional de las labores de cultivo.
Valencià: Per això i d'acord amb l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, de 26 de juny de 1991, ORDENE Article primer Se substitueix l'apartat 1.b de l'article primer de l'Ordre de 2 de novembre de 1994, pel text següent: "b) Doblat en la mateixa línia amb plantons tolerants empeltats o no.
Español: En virtud de ello y de acuerdo con el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, de 26 de junio de 1991, ORDENO Artículo primero Se sustituye el apartado 1.b del artículo primero de la Orden de 2 de noviembre de 1994, por el siguiente texto: «b) Doblado en la misma línea con plantones tolerantes injertados o no.
Valencià: " L'apartat 1 de l'article segon de la dita ordre se substituirà pel text següent: "1.
Español: » El apartado 1 del artículo segundo de la citada orden se sustituirá por el siguiente texto: «1.
Valencià: L'import màxim de la subvenció a què fan referència aquestes ajudes consistirà, per al cas d'arrancada i replantació, en 300 pessetes per plantó empeltat en viver.
Español: El importe máximo de la subvención a que se refieren estas ayudas consistirá, para el caso de arranque y replantación, en 300 pesetas por plantón injertado en vivero.
Valencià: En el cas de doblat, l'ajuda màxima serà de 125 pessetes per planta.
Español: En el caso de doblado, la ayuda máxima será de 125 pesetas por planta.
Valencià: " Article segon Aquesta ordre serà d'aplicació als expedients de campanyes anteriors als quals, després de l'arrancada, se'ls va concedir pròrroga per a la realització de la plantació, amb la inclusió en el prorrateig a què fa referència el punt 2 de l'article primer de l'Ordre de 2 de novembre de 1994.
Español: » Artículo segundo Será de aplicación la presente orden a aquellos expedientes de campaÑas anteriores que, tras el arranque, se les concedió prórroga para la realización de la plantación, incluyéndose en el prorrateo a que se refiere el punto 2 del artículo primero de la Orden de 2 de noviembre de 1994.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL Aquesta ordre tindrà efectes des del dia 1 de novembre de 1995.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL La presente orden tendrá sus efectos desde el primero de noviembre de este aÑo.
Valencià: València, 30 d'octubre de 1995 La consellera d'Agricultura i Medi Ambient, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 30 de octubre de 1995 La consellera de Agricultura y Medio Ambiente, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1843, del 12-08-1992 (1992/825677) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 1992, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual aprova la instal.lació de dipòsits de plàstic reforçat amb fibra de vidre, norma UNE53-361-90, per a emmagatzemar productes petrolífers classes B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1843, del 12-08-1992 (1992/825677) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 1992, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que aprueba la instalación de depósitos de plástico reforzado con fibra de vidrio, norma UNE-53-361-90, para almacenar productos petrolíferos clases B, C y D (OM 21.06.68).
Valencià: C i D (OM 21.06.6)8. 1992 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1843 Data del DOGV : 12-08-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825677 CVE Data del document : 15-07-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 15 de juliol de 1992, de la Direcció General d'Industria i Energía, per la qual aprova la instal.lació de dipósits de plástic reforçcat amb fibra de vidre, norma UNE-53-361-9=, per a emmagatzemar productes petrolífers classes B, C i D (OM 21.06.68).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1843 Fecha DOGV : 12-08-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825677 CVE Fecha del documento : 15-07-1992 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 15 de julio de 1992, de la Dirección General de IndustriDa y Energía, por la que aprueba la instalación de depósitos de plástico reforzado con fibra de vidrio, norma UNE 53-361-90, para almacenar productos petrolíferos clases B,C y D (OM 21.06.68).
Valencià: El Reial Decret 645/1988, de 24 de juny, que va aprovar el reglament de subministrament i venda de gasolines i gasolis d'automoció, no especificava el tipus de material que es pot utilitzar en la construcció dels dipòsits i canalitzacions en les estacions de servei.
Español: El Real Decreto 645/1988, de 24 de junio, que aprobó el reglamento de suministro y venta de gasolinas y gasóleos de automoción, no especificaba el tipo de material que se puede emplear en la construcción de los depósitos y canalizaciones en las estaciones de servicio.
Valencià: Tradicionalment, a aquests dipòsits se'ls apliquen les exigències del Decret de 25 de gener de 1936, on es parla de xapa d'acer de 4 mil·límetres d'espessor.
Español: Tradicionalmente, a estos depósitos se les aplican las exigencias del Decreto de 25 de enero de 1936, donde se habla de chapa de acero de 4 milímetros de espesor.
Valencià: En l'any 1990, AENOR va aprovar la norma UNE 53-36190, sobre dipòsits de plàstic reforçat amb fibra de vidre, destinats a emmagatzemar productes petrolífers.
Español: En el año 1990, AENOR aprobó la norma UNE 53-361-90, sobre depósitos de plástico reforzado con fibra de vidrio destinados a almacenar productos petrolíferos.
Valencià: D'altra banda, l?obsolescència tècnica del Decret de 25 de gener de 1936, afavoreix la instal·lació de dipòsits que comporten un risc elevat, tant per al medi ambient pels residus produïts per oxidació com per a les persones i béns, i que ja s'ha constatat en els accidents produïts en la reparació d'aquests.
Español: Por otra parte, la obsolescencia técnica del Decreto del 25 de enero de 1936, propicia la instalación de depósitos que entrañan un riesgo elevado, tanto para el medio ambiente por los vertidos producidos por oxidación, como para las personas y bienes, y que ya se ha constatado en los accidentes producidos en la reparación de los mismos.
Valencià: Atés que la utilització de materials plàstics està permesa i aconsellada en els països industrialment més avançats, com també la previsible proliferació d'estacions de servei en un curt espai de temps, d'acord amb la progressiva liberalització del sector, aconsellen que es possibilite la utilització de materials no previstos al seu dia per la normativa, per tal d'aconseguir una disminució de riscos presents en aquestes instal·lacions.
Español: Habida cuenta de que la utilización de materiales plásticos está permitida y aconsejada en los países industrialmente más avanzados, así como la previsible proliferación de estaciones de servicio en un corto espacio de tiempo, acorde con la progresiva liberalización del sector, aconsejan que se posibilite la utilización de materiales no previstos en su día por la normativa, con objeto de conseguir una disminución de riesgos presentes en estas instalaciones.
Valencià: A la vista de tot això, aquesta direcció general resol que, amb la justificació en cada cas concret, es puguen instal·lar dipòsits de plàstic reforçat amb fibra de vidre, fabricats d'acord amb les especificacions de la norma UNE-53-361-90 i annexos, per a emmagatzemar productes petrolífers classes B, C i D, segons classificació de perill de productes petrolífers establerta en l?Ordre de 21 de juny de 1968.
Español: A la vista de todo ello, esta dirección general resuelve que, previa justificación en cada caso concreto, se puedan instalar depósitos de plástico reforzado con fibra de vidrio, fabricados de acuerdo con las especificaciones de la norma UNE-53-361-90 y anexos, para almacenar productos petrolíferos clases B, C y D.
Valencià: A més dels requisits legalment exigibles per a la posada en servei dels dipòsits, s'haurà de presentar: 1.
Español: Además de los requisitos legalmente exigibles para la puesta en servicio de los depósitos, deberá presentarse: 1.
Valencià: Certificació d'una entitat d'inspecció i control reglamentari, acreditativa que s'ha verificat el control de qualitat del fabricant, els assajos i proves necessaris i la conformitat de la producció. 2.
Español: Certificación de una entidad de inspección y control reglamentario, acreditativa de que se ha verificado el control de calidad del fabricante, los ensayos y pruebas necesarios y la conformidad de la producción. 2.
Valencià: Certificat, expedit pel fabricant, que el dipòsit compleix totes les especificacions de la norma UNE 53-361-90.
Español: Certificado expedido por el fabricante de que el depósito cumple todas las especificaciones de la norma UNE -53-361-90.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1944, del 15-01-1993 (1993/826883) DECRET 233/1992, de 28 de desembre, del Govern Valencià, sobre autorització per al funcionament de centres i serveis d'atenció i prevenció de la drogodependència a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1944, del 15-01-1993 (1993/826883) DECRETO 233/1992, de 28 de diciembre, del Govern Valencià, sobre autorización para el funcionamiento de centros y servicios de atención y prevención de la drogodependencia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/12/28/233/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1944 Data del DOGV : 15-01-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/826883 CVE Data del document : 28-12-1992 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 233/1992, de 28 de desembre, del Govern valencià, sobre autorització per al funcionament de centres i serveis d'atenció i prevenció de la drogodependència a la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/12/28/233/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1944 Fecha DOGV : 15-01-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/826883 CVE Fecha del documento : 28-12-1992 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 233/1992, de 28 de diciembre, del Gobierno valenciano, sobre autorización para el funcionamiento de centros y servicios de atención y prevención de la drogodependencia en la Comunidad Valenciana.