gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La comissió de valoració, constituïda amb data 6 de març de 2020, d'acord amb el que estableix l'article 11 de l'Ordre 3/2018, de 25 de maig, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, publica la llista definitiva d'admesos i exclosos.
Español: La comisión de valoración, constituida en fecha 6 de marzo de 2020, conforme a lo establecido en el artículo 11, de la Orden 3/2018, de 25 de mayo, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, publica relación definitiva de admitidos y excluidos.
Valencià: Així mateix, la comissió de valoració, amb data 11 de juliol de 2020, publica la llista provisional de quantitats adjudicades, de conformitat amb els criteris de valoració establits en l'article 6 de l'ordre esmentada.
Español: Así mismo, la comisión de valoración, en fecha 11 de julio de 2020, pública la relación provisional de cantidades adjudicadas, con arreglo a los criterios de valoración establecidos en el artículo 6 de la precitada orden.
Valencià: Havent transcorregut el termini de 10 dies concedit amb la publicació de la llista provisional de quantitats adjudicades, i en virtut de la competència que m'atribueix l'article 10 de la Resolució de convocatòria, de 12 de febrer de 2020, resolc: Primer Concedir una subvenció a les entitats indicades en l'annex I i per la quantia s'hi determina.
Español: Habiendo transcurrido el plazo de 10 días concedido con la publicación del listado provisional de cantidades adjudicadas y en virtud de la competencia atribuida en el artículo 10, de la Resolución de convocatoria, de 12 de febrero de 2020, resuelvo: Primero Conceder una subvención a las entidades relacionadas en el anexo I y por la cuantía que en el mismo anexo se determina.
Valencià: Les ajudes seran finançades a càrrec dels pressupostos de la Generalitat per al 2020, secció 10, servei 02.91, programa pressupostari 412.22, Assistència sanitària, capítol IV, línia de subvenció S4545000, per un import total de 100.000,00 ?.
Español: Las ayudas serán financiadas con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el 2020, sección 10, servicio 02.91, programa presupuestario 412.22, Asistencia sanitaria, capítulo IV, línea de subvención S4545000 por importe total de 100.000,00 ?.
Valencià: Segon Excloure les entitats exposades en l'annex II, i pels motius indicats, de la subvenció sol·licitada.
Español: Segundo Excluir a las entidades relacionadas en el anexo II, y por los motivos indicados en el mismo, de la subvención solicitada.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, o directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, cabe recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, o directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX II Excloses CIF Raó Motiu G53354254 Asoc.
Español: ANEXO II Excluídas CIF Razón Motivo G53354254 Asoc.
Valencià: Alzheimer Perales Alzper 1 No compleix condicions establides en l'article 4 de la Resolució de 12 de febrer de 2020 (DOGV 8756, 06.03.2020) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alzheimer Perales Alzper 1 No cumple condiciones establecidas en el artículo 4 de la Resolución de 12 de febrero de 2020 (DOGV 8756, 06.03.2020) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8812, del 15-05-2020 (2020/3382) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2020, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es modifica la composició de la Comissió Assessora de Dret Civil Valencià, determinada per la Resolució d'1 d'octubre de 2018, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8812, del 15-05-2020 (2020/3382) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2020, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se modifica la composición de la Comisión Asesora de Derecho Civil Valenciano, determinada por la Resolución de 1 de octubre de 2018, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8812 Data del DOGV : 15-05-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8812 Fecha DOGV : 15-05-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/3382 CVE Data del document : 08-05-2020 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2020, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es modifica la composició de la Comissió Assessora de Dret Civil Valencià, determinada per la Resolució d'1 d'octubre de 2018, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/3382 CVE Fecha del documento : 08-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2020, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se modifica la composición de la Comisión Asesora de Derecho Civil Valenciano, determinada por la Resolución de 1 de octubre de 2018, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: [2020/3382] Mitjançant el Decret 71/2018, d'1 de juny, del Consell, es va aprovar el Reglament d'organització i funcionament de la Comissió Assessora de Dret Civil Valencià, definida per l'article 1 d'aquest Reglament com un òrgan col·legiat consultiu de caràcter tècnic, adscrit a la Generalitat a través de la conselleria competent en matèria de desenvolupament estatutari i vinculat a aquesta per mitjà de la direcció general que tinga assignades les funcions en la mateixa matèria.
Español: [2020/3382] Mediante el Decreto 71/2018, de 1 de junio, del Consell, se aprobó el Reglamento de organización y funcionamiento de la Comisión Asesora de Derecho Civil Valenciano, definida por el artículo 1 de dicho Reglamento como un órgano colegiado consultivo de carácter técnico, adscrito a la Generalitat a través de la conselleria competente en materia de desarrollo estatutario y vinculado a ella por medio de la dirección general que tenga asignadas las funciones en esa misma materia.
Valencià: L'article 5.1 d'aquest Reglament d'organització i funcionament estableix que el Ple de la Comissió Assessora estarà compost per: «a) Un o una presidenta, que serà la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de desenvolupament estatutari.
Español: El artículo 5.1 de dicho Reglamento de organización y funcionamiento establece que el Pleno de la Comisión Asesora estará compuesto por: «a) Un o una presidenta, que será la persona titular de la conselleria con competencias en materia de desarrollo estatutario.
Valencià: c) Un o una vicepresidenta segona, que serà la persona titular de la direcció general a la qual corresponguen les funcions en matèria d'impuls del desenvolupament de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i direcció i gestió de les polítiques de la Generalitat destinades a la recuperació del Dret Civil Foral Valencià, dins de la conselleria que ostente aquestes competències.
Español: c) Un o una vicepresidenta segunda, que será la persona titular de la dirección general a la que correspondan las funciones en materia de impulso del desarrollo del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y dirección y gestión de las políticas de la Generalitat destinadas a la recuperación del Derecho Civil Foral Valenciano, dentro de la conselleria que ostente dichas competencias.
Valencià: e) Un secretari o secretària, que serà personal funcionari del subgrup A1, adscrit a la conselleria que tinga atribuïdes les competències en matèria de desenvolupament estatutari.
Español: e) Un o una secretaria, que será personal funcionario del subgrupo A1, adscrito a la conselleria que tenga atribuidas las competencias en materia de desarrollo estatutario.
Valencià: f) I fins a un màxim de deu vocals per nomenament de la persona titular de la Presidència de la Comissió, d'entre juristes de reconegut prestigi, un o una de les quals exercirà les funcions de coordinació.
Español: f) Y hasta un máximo de diez vocales por nombramiento de la persona titular de la Presidencia de la Comisión, de entre juristas de reconocido prestigio, uno de los cuales o una de las cuales ejercerá las funciones de coordinación.
Valencià: En aquests nomenaments s'haurà d'observar l'aplicació del principi de paritat entre dones i homes».
Español: En estos nombramientos se deberá observar la aplicación del principio de paridad entre mujeres y hombres».
Valencià: Les previsions d'aquest precepte reglamentari van ser concretades a través de la Resolució d'1 d'octubre de 2018, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es determina la composició de la Comissió Assessora de Dret Civil Valencià (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8397, de 4 d'octubre de 2018).
Español: Las previsiones de este precepto reglamentario fueron concretadas a través de la Resolución de 1 de octubre de 2018, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se determina la composición de la Comisión Asesora de Derecho Civil Valenciano (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8397, de 4 de octubre de 2018).
Valencià: No obstant això, amb posterioritat, després de la celebració de les eleccions a les Corts de 28 d'abril de 2019, el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, va determinar el número i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions.
Español: Sin embargo, con posterioridad, tras la celebración de las elecciones a Les Corts de 28 de abril de 2019, el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, determinó el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones.
Valencià: De la lectura i interpretació integrades i sistemàtiques de l'article 13 del citat decret en relació amb els articles 155 i 163 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, així com amb els articles 1 i 10 del Decret 195/2018, de 31 d'octubre, del Consell, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, deriva que l'actual Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, a través de la seua Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern, exerceix les competències en matèria de foment de l'autogovern, desenvolupament estatutari i recuperació del Dret Foral Civil Valencià, circumstància que ha de reflectir-se en la composició de la Comissió Assessora de Dret Civil Valencià per a actualitzar-la.
Español: De la lectura e interpretación integradas y sistemáticas del artículo 13 del citado decreto en relación con los artículos 155 y 163 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, así como con los artículos 1 y 10 del Decreto 195/2018, de 31 de octubre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, deriva que la actual Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, a través de su Dirección General de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno, ejerce las competencias en materia de fomento del autogobierno, desarrollo estatutario y recuperación del Derecho Foral Civil Valenciano, circunstancia que debe reflejarse en la composición de la Comisión Asesora de Derecho Civil Valenciano para actualizarla.
Valencià: En aquest sentit, atés que la ja esmentada Resolució d'1 d'octubre de 2018, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, va fer una determinació nominativa de les persones que havien d'ocupar cada lloc dins de la Comissió Assessora, s'estima necessari procedir ara al cessament dels qui ostentaven la seua presidència i la seua vicepresidència segona, perquè aquelles persones ja no exerceixen els alts càrrecs que donaven peu a això.
Español: En este sentido, dado que la ya mencionada Resolución de 1 de octubre de 2018, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, hizo una determinación nominativa de las personas que debían ocupar cada puesto dentro de la Comisión Asesora, se estima necesario proceder ahora al cese de quienes ostentaban su presidencia y su vicepresidencia segunda, pues esas personas ya no ejercen los altos cargos que daban pie a ello.
Valencià: I, d'igual manera, es considera procedent determinar, sense nomenaments nominatius i en línia amb el que es preveu per l'article 5.1.a i c del Reglament d'organització i funcionament de la Comissió Assessora, que la Presidència corresponga a la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de desenvolupament estatutari i que la vicepresidència segona corresponga a la persona titular de la direcció general que tinga assignades les funcions en matèria d'impuls del desenvolupament de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i direcció i gestió de les polítiques de la Generalitat destinades a la recuperació del Dret Civil Foral Valencià, dins de la conselleria que ostente aquestes competències.
Español: Y, de igual modo, se considera procedente determinar, sin nombramientos nominativos y en línea con lo previsto por el artículo 5.1.a y c del Reglamento de organización y funcionamiento de la Comisión Asesora, que la presidencia corresponda a la persona titular de la conselleria con competencias en materia de desarrollo estatutario y que la vicepresidencia segunda corresponda a la persona titular de la dirección general que tenga asignadas las funciones en materia de impulso del desarrollo del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y dirección y gestión de las políticas de la Generalitat destinadas a la recuperación del Derecho Civil Foral Valenciano, dentro de la conselleria que ostente dichas competencias.
Valencià: D'altra banda, si l'article 5.1.e del mateix Reglament d'organització i funcionament preveu que les funcions de secretari o secretària de la Comissió Assessora siguen exercides per personal funcionari del subgrup A1, adscrit a la conselleria que tinga atribuïdes les competències en matèria de desenvolupament estatutari, la posterior i ja al·ludida Resolució d'1 d'octubre de 2018, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, va nomenar una funcionària concreta que, en l'actualitat, ja no exerceix el seu treball en la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: Por otro lado, si el artículo 5.1.e del mismo Reglamento de organización y funcionamiento prevé que las funciones de secretaria o secretario de la Comisión Asesora sean ejercidas por personal funcionario del subgrupo A1, adscrito a la conselleria que tenga atribuidas las competencias en materia de desarrollo estatutario, la posterior y ya aludida Resolución de 1 de octubre de 2018, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, nombró a una funcionaria concreta que, en la actualidad, ya no desempeña su trabajo en la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: En conseqüència, seguint els mateixos criteris abans exposats i partint de les previsions del citat precepte reglamentari, es considera procedent cessar aquesta funcionària com a secretària de la Comissió Assessora i establir que les tasques corresponents seran dutes a terme, de nou sense designacions nominatives, pel funcionari o la funcionària del subgrup A1 que, estant adscrit o adscrita a la conselleria que tinga atribuïdes les competències en matèria de desenvolupament estatutari, siga el cap o la cap del servei amb funcions en matèria de recuperació del Dret Civil Foral Valencià.
Español: En consecuencia, siguiendo los mismos criterios antes expuestos y partiendo de las previsiones del citado precepto reglamentario, se considera procedente cesar a esa funcionaria como secretaria de la Comisión Asesora y establecer que las tareas correspondientes serán llevadas a cabo, de nuevo sin designaciones nominativas, por el funcionario o la funcionaria del subgrupo A1 que, estando adscrito o adscrita a la conselleria que tenga atribuidas las competencias en materia de desarrollo estatutario, sea el jefe o la jefa del servicio con funciones en materia de recuperación del Derecho Civil Foral Valenciano.
Valencià: En virtut dels preceptes esmentats, a proposta de la Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern, i de conformitat amb l'article 28.ll de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en relació amb la disposició final primera del Decret 71/2018, d'1 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de la Comissió Assessora de Dret Civil Valencià, resolc: Modificar, en els següents termes, la composició de la Comissió Assessora de Dret Civil Valencià, determinada per la Resolució 1 d'octubre de 2018, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació: Primer Cessar Manuel Alcaraz Ramos com a president de la Comissió Assessora de Dret Civil Valencià i modificar la lletra a de l'apartat primer de la citada resolució, que queda redactada en els següents termes: «a) President o presidenta: la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de desenvolupament estatutari».
Español: En virtud de los preceptos mencionados, a propuesta de la Dirección General de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno, y de conformidad con el artículo 28.ll de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en relación con la disposición final primera del Decreto 71/2018, de 1 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento de la Comisión Asesora de Derecho Civil Valenciano, resuelvo: Modificar, en los siguientes términos, la composición de la Comisión Asesora de Derecho Civil Valenciano, determinada por la Resolución 1 de octubre de 2018, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación: Primero Cesar a Manuel Alcaraz Ramos como presidente de la Comisión Asesora de Derecho Civil Valenciano y modificar la letra a del apartado primero de la citada resolución, que queda redactada en los siguientes términos: «a) Presidente o presidenta: la persona titular de la conselleria con competencias en materia de desarrollo estatutario».
Valencià: Segon Cessar Josep Ochoa Monzó com a vicepresident segon de la Comissió Assessora de Dret Civil Valencià i modificar la lletra c de l'apartat primer de la resolució esmentada, que queda redactada en els següents termes: «c) Vicepresident segon o vicepresidenta segona: la persona titular de la direcció general que tinga assignades les funcions en matèria d'impuls del desenvolupament de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i direcció i gestió de les polítiques de la Generalitat destinades a la recuperació del Dret Civil Foral Valencià, dins de la conselleria que ostente aquestes competències».
Español: Segundo Cesar a Josep Ochoa Monzó como vicepresidente segundo de la Comisión Asesora de Derecho Civil Valenciano y modificar la letra c del apartado primero de la resolución mencionada, que queda redactada en los siguientes términos: «c) Vicepresidente segundo o vicepresidenta segunda: la persona titular de la dirección general que tenga asignadas las funciones en materia de impulso del desarrollo del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y dirección y gestión de las políticas de la Generalitat destinadas a la recuperación del Derecho Civil Foral Valenciano, dentro de la conselleria que ostente dichas competencias».
Valencià: Tercer Cessar Teresa Benedito Ibáñez com a secretària de la Comissió Assessora de Dret Civil Valencià i modificar la lletra e de l'apartat primer de la mateixa resolució, que queda redactada en els següents termes: «e) secretari o secretària: el funcionari o la funcionària del subgrup A1 que, estant adscrit o adscrita a la conselleria que tinga atribuïdes les competències en matèria de desenvolupament estatutari, siga el Cap o la Cap del Servei amb funcions en matèria de recuperació del Dret Civil Foral Valencià».
Español: Tercero Cesar a Teresa Benedito Ibáñez como secretaria de la Comisión Asesora de Derecho Civil Valenciano y modificar la letra e del apartado primero de la misma resolución, que queda redactada en los siguientes términos: «e) secretario o secretaria: el funcionario o la funcionaria del subgrupo A1 que, estando adscrito o adscrita a la conselleria que tenga atribuidas las competencias en materia de desarrollo estatutario, sea el jefe o la jefa del servicio con funciones en materia de recuperación del Derecho Civil Foral Valenciano».