gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8262, del 27-03-2018 (2018/3056) DECRET 26/2018, de 23 de març, del Consell, pel qual es disposa el cessament de José Moreno Soler com a director general de Pressupostos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8262, del 27-03-2018 (2018/3056) DECRETO 26/2018, de 23 de marzo, del Consell, por el que se dispone el cese de José Moreno Soler como director general de Pressupuestos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8262 Data del DOGV : 27-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8262 Fecha DOGV : 27-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/3056 CVE Data del document : 23-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic DECRET 26/2018, de 23 de març, del Consell, pel qual es disposa el cessament de José Moreno Soler com a director general de Pressupostos.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/3056 CVE Fecha del documento : 23-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico DECRETO 26/2018, de 23 de marzo, del Consell, por el que se dispone el cese de José Moreno Soler como director general de Pressupuestos.
Valencià: [2018/3056] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller de Hisenda i Model Econòmic, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 23 de març de 2018, DISPOSE El cessament de José Moreno Soler com a director general de Pressupostos, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2018/3056] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, previa deliberación del Consell, en la reunión de 23 de marzo de 2018, DISPONGO Cesar a José Moreno Soler como director general de Pressupuestos agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Aquest decret tindrà efectes des del 31 de març de 2018.
Español: Este decreto tendrá efectos desde el 31 de marzo de 2018.
Valencià: València, 23 de març de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Hisenda i Model Econòmic, VICENT SOLER I MARCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 23 de marzo de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Hacienda y Modelo Económico, VICENT SOLER I MARCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8230, del 08-02-2018 (2018/1115) Extracte de la Resolució de 25 de gener de 2018, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat de València, per la qual s'aprova la convocatòria del procediment de preselecció per al programa de mobilitat per a pràctiques en empreses Erasmus+ del consorci Fundació Universia, projecte Place to Place, curs acadèmic 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8230, del 08-02-2018 (2018/1115) Extracto de la Resolución de 25 de enero de 2018, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat de València, por la que se aprueba la convocatoria del procedimiento de preselección para el programa de movilidad para prácticas en empresas Erasmus+ del consorcio Fundación Universia, proyecto Place to Place, curso académico 2017-2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8230 Data del DOGV : 08-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8230 Fecha DOGV : 08-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/1115 CVE Data del document : 25-01-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Extracte de la Resolució de 25 de gener de 2018, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat de València, per la qual s'aprova la convocatòria del procediment de preselecció per al programa de mobilitat per a pràctiques en empreses Erasmus+ del consorci Fundació Universia, projecte Place to Place, curs acadèmic 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/1115 CVE Fecha del documento : 25-01-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Extracto de la Resolución de 25 de enero de 2018, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat de València, por la que se aprueba la convocatoria del procedimiento de preselección para el programa de movilidad para prácticas en empresas Erasmus+ del consorcio Fundación Universia, proyecto Place to Place, curso académico 2017-2018.
Valencià: Beneficiaris Requisits generals: a) Tenir la nacionalitat d'un dels estats participants en el programa Erasmus+ o de tercers països sempre que s'acredite, en aquest últim cas, estar en possessió d'un permís vàlid per a residir a Espanya durant el període de realització de la pràctica.
Español: Beneficiarios Requisitos generales: a) Tener la nacionalidad de uno de los estados participantes en el programa Erasmus+ o de terceros países siempre que se acredite, en este último caso, estar en posesión de un permiso válido para residir en España durante el período de realización de la práctica.
Valencià: b) Tenir un grau de discapacitat igual o superior al 33 %.
Español: b) Tener un grado de discapacidad igual o superior al 33 %.
Valencià: c) No haver realitzat estades prèvies dins del programa Erasmus ?estudis i pràctiques- que, sumades als nombre de mesos previstos de l'estada de pràctiques que es pretén realitzar en el mateix cicle formatiu (grau o màster), superen el total de 12 mesos (24 mesos per als graus de Medicina, Odontologia i Farmàcia).
Español: c) No haber realizado estancias previas dentro del programa Erasmus ?estudios y prácticas- que, sumadas al número de meses previstos de la estancia de prácticas que se pretende realizar en el mismo ciclo formativo (grado o máster), superen el total de 12 meses (24 meses para los grados de Medicina, Odontología y Farmacia).
Valencià: En el còmput d'aquests 12 mesos també s'inclouran: Les estades Erasmus que s'hagen realitzat sense finançament econòmic.
Español: En el cómputo de estos 12 meses también se incluirán: Las estancias Erasmus que se hayan realizado sin financiación económica.
Valencià: Les estades Erasmus que haguera gaudit l'estudiant en cursos anteriors dins del programa d'aprenentatge permanent de la Unió Europea.
Español: Las estancias Erasmus que haya disfrutado el estudiante en cursos anteriores dentro del programa de aprendizaje permanente de la Unión Europea.
Valencià: Requisits acadèmics: a) Estar matriculat/ada durant el curs 2017-2018 en una titulació oficial de grau o màster de la Universitat de València.
Español: Requisitos académicos: a) Estar matriculado/da durante el curso 2017-2018 en una titulación oficial de grado o máster de la Universitat de València.
Valencià: b) Complir les condicions establertes en l'article 10.1 del Reglament de pràctiques externes de la Universitat de València aprovat pel Consell de Govern de 26 de juny de 2012.
Español: b) Cumplir las condiciones establecidas en el artículo 10.1 del Reglamento de prácticas externas de la Universitat de València aprobado por Consejo de Gobierno de 26 de junio de 2012.
Valencià: Objecte S'oferten quatre beques adreçades a estudiants amb discapacitat per a la realització de pràctiques en institucions i empreses de països que participen en el programa Erasmus+ de la Comissió Europea.
Español: Objeto Se ofertan cuatro becas dirigidas a estudiantes con discapacidad para la realización de prácticas en instituciones y empresas de países que participan en el programa Erasmus+ de la Comisión Europea.
Valencià: Bases reguladores Es contenen en l'annex I de la convocatòria i es publiquen en el tauler d'anuncis de la Universitat de València: https://webges.uv.es/uvTaeWeb/ Quart.
Español: Bases reguladoras Se contienen en el anexo I de la convocatoria y se publican en el tablón de anuncios de la Universitat de València: https://webges.uv.es/uvTaeWeb/ Cuarto.
Valencià: Quantia La quantia de la beca depén del país on es realitze la pràctica i del grau de discapacitat, amb un mínim de 400 i un màxim de 600 euros mensuals.
Español: Cuantía La cuantía de la beca depende del país donde se realice la práctica y del grado de discapacidad, con un mínimo de 400 y un máximo de 600 euros mensuales.
Valencià: Es finançaran un mínim de dos i un màxim de quatre mesos.
Español: Se financiarán un mínimo de dos y un máximo de cuatro meses.
Valencià: A més, podran rebre ajuts addicionals els estudiants que tinguen un grau de discapacitat reconegut mínim del 65 % i requerisquen d'ajuts superiors als establerts per diversos conceptes.
Español: Además, podrán recibir ayudas adicionales los estudiantes que tengan un grado de discapacidad reconocido mínimo del 65 % y requieran de ayudas superiores a las establecidas por diversos conceptos.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà d'un mes des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Altres dades Les persones interessades presentaran la seua sol·licitud en el model de l'annex II en el Registre d'Entrada de la Universitat de València o per qualsevol dels mitjans previstos en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Otros datos Las personas interesadas presentarán su solicitud en el modelo del anexo II en el Registro de Entrada de la Universitat de València o por cualquiera de los medios previstos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del régimen jurídico de les administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: València, 25 de gener de 2018.
Español: València, 25 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8289, del 08-05-2018 (2018/4393) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 17 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca procediment selectiu per a ingrés en el cos de mestres i procediment per a l'adquisició de noves especialitats per personal funcionari del mateix cos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8289, del 08-05-2018 (2018/4393) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 17 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de maestros y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades por personal funcionario del mismo cuerpo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8289 Data del DOGV : 08-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8289 Fecha DOGV : 08-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/4393 CVE Data del document : 02-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 17 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca procediment selectiu per a ingrés en el cos de mestres i procediment per a l'adquisició de noves especialitats per personal funcionari del mateix cos.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/4393 CVE Fecha del documento : 02-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Orden de 17 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de maestros y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades por personal funcionario del mismo cuerpo.
Valencià: No obstant això, si en la realització de les proves se susciten dubtes al tribunal respecte de la capacitat de la persona aspirant per a l'exercici de les activitats habitualment exercides per funcionaris o funcionàries del cos de mestres, aquest podrà demanar el corresponent dictamen dels òrgans competents d'acord amb el que es preveu la base 10.1.c)»; Ha de dir: «2.1.3.
Español: No obstante, si en la realización de las pruebas se suscitaran dudas al tribunal respecto de la capacidad de la persona aspirante para el ejercicio de las actividades habitualmente desarrolladas por el personal funcionario del cuerpo de maestros, este podrá pedir el correspondiente dictamen de los órganos competentes conforme a lo previsto en la base 10.1.c)»; Debe decir: «2.1.3.
Valencià: Requisits específics per a participar-hi per la reserva de places a persones amb diversitat funcional.
Español: Requisitos específicos para participar por la reserva de plazas para personas con diversidad funcional.
Valencià: No obstant això, si en la realització de les proves se susciten dubtes al tribunal respecte de la capacitat de la persona aspirant per a l'exercici de les activitats habitualment exercides per funcionaris o funcionàries del cos de mestres, aquest podrà demanar el corresponent dictamen dels òrgans competents d'acord amb el que es preveu la base 10.1.d)».
Español: No obstante, si en la realización de las pruebas se suscitaran dudas al tribunal respecto de la capacidad de la persona aspirante para el ejercicio de las actividades habitualmente desarrolladas por el personal funcionario del cuerpo de maestros, este podrá pedir el correspondiente dictamen de los órganos competentes conforme a lo previsto en la base 10.1.d)».
Valencià: On diu: «7.1.
Español: Donde dice: «7.1.
Valencià: Acreditació d'idiomes oficials En tots els casos, haurà de consignar-se en l'apartat corresponent de la instància de participació com exigeix la base 3.1.3.c)»; Ha de dir: «7.1.
Español: Acreditación de idiomas oficiales En todos los casos, deberá consignarse en el apartado correspondiente de la instancia de participación como exige la base 3.1.3.c)»; Debe decir: «7.1.
Valencià: Acreditació d'idiomes oficials En tots els casos, haurà de consignar-se en l'apartat corresponent de la instància de participació com exigeix la base 3.5.d)».
Español: Acreditación de idiomas oficiales En todos los casos, deberá consignarse en el apartado correspondiente de la instancia de participación como exige la base 3.5.d)».
Valencià: Fase de concurs 7.4.1 Forma d'acreditació de mèrits En aquesta fase només es tindran en compte els mèrits perfets fins al dia anterior a l'inici de la primera prova establit en la base 3.2 d'aquesta ordre, acreditats documentalment com s'indica en l'annex I.
Español: Donde dice: «7.4 Fase de concurso 7.4.1 Forma de acreditación de méritos En esta fase solo se tendrán en cuenta los méritos perfeccionados hasta el día anterior al inicio de la primera prueba establecido en la base 3.2 de esta orden, acreditados documentalmente como se indica en el anexo I.
Valencià: Amb aquest efecte, els tribunals hauran d'acarar els documents que s'aporten per a la valoració de mèrits».
Español: A estos efectos, los tribunales deberán cotejar los documentos que se aporten para la valoración de méritos».
Valencià: On diu: «Annex I Barem per a la valoració de mèrits Les persones aspirants no podran aconseguir més de 10 punts per la valoració dels seus mèrits.
Español: Donde dice: «Anexo I Baremo para la valoración de méritos Las personas aspirantes no podrán conseguir más de 10 puntos por la valoración de sus méritos.
Valencià: Experiència docent prèvia (Fins a un màxim de set punts). 1.3.
Español: Experiencia docente previa (hasta un máximo de siete puntos). 1.3.
Valencià: Per cada any d'experiència docent en especialitats del mateix nivell educatiu que l'impartit pel cos de mestres en altres centres: 0,1500 punts»; Ha de dir: «Annex I Barem per a la valoració de mèrits Les persones aspirants no podran aconseguir més de 10 punts per la valoració dels seus mèrits.
Español: Por cada año de experiencia docente en especialidades del mismo nivel educativo que el impartido por el cuerpo de maestros en otros centros: 0,1500 puntos»; Debe decir: «Anexo I Baremo para la valoración de méritos Las personas aspirantes no podrán conseguir más de 10 puntos por la valoración de sus méritos.
Valencià: Per cada any d'experiència docent en especialitats del mateix nivell o etapa educativa que l'impartit pel cos de mestres en altres centres: 0,1500 punts».
Español: Por cada año de experiencia docente en especialidades del mismo nivel o etapa educativa que el impartido por el cuerpo de maestros en otros centros: 0,1500 puntos».
Valencià: On diu: «Annex I Barem per a la valoració de mèrits 1.4.
Español: Donde dice: «Anexo I Baremo para la valoración de méritos 1.4.
Valencià: Per cada any d'experiència docent en especialitats de diferent nivell o etapa educativa que l'impartit pel cos de mestres en altres centres: 0,100 punts.
Español: Por cada año de experiencia docente en especialidades de distinto nivel o etapa educativa que el impartido por el cuerpo de maestros en otros centros: 0,100 puntos.
Valencià: Per cada mes: 0,0083 punts Documentació acreditativa: Certificat del director o directora amb el vistiplau del Servei d'Inspecció Educativa, en què es faça constar la durada real dels serveis»; Ha de dir: «Annex I Barem per a la valoració de mèrits 1.4.
Español: Por cada mes: 0,0083 puntos Documentación acreditativa: Certificado del director o directora con el visto bueno del Servicio de Inspección Educativa, haciendo constar la duración real de los servicios»; Debe decir: «Anexo I Baremo para la valoración de méritos 1.4.
Valencià: Per cada mes: 0,0083 punts Documentació acreditativa: Certificat del director o directora amb el vistiplau del Servei d'Inspecció Educativa, en què es faça constar la durada real dels serveis.
Español: Por cada mes: 0,0083 puntos Documentación acreditativa: Certificado del director o directora con el visto bueno del Servicio de Inspección Educativa, haciendo constar la duración real de los servicios.
Valencià: Aquest model es troba disponible en la web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (https://www.ceice.gva.es)».
Español: Este modelo se encuentra disponible en la web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (https://www.ceice.gva.es)».
Valencià: On diu: «Annex I 2.2.
Español: Donde dice: «Anexo I 2.2.
Valencià: Postgraus, doctorat i premis extraordinaris. 2.2.1 Pel Certificat-Diploma acreditatiu d'Estudis Avançats o la Suficiència Investigadora (Reial decret 778/1998, de 30 d'abril), el títol Oficial de Màster (Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre) o qualsevol altre títol equivalent, sempre que no siga requisit per a ingrés en la funció pública docent: 1,0000 punt»; Ha de dir: «Annex I 2.2.
Español: Postgrados, doctorado y premios extraordinarios. 2.2.1 Por el Certificado-Diploma acreditativo de Estudios Avanzados o la Suficiencia Investigadora (Real decreto 778/1998, de 30 de abril), el Título Oficial de Máster (Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre) o cualquier otro título equivalente, siempre que no sea requisito para ingreso en la función pública docente: 1,0000 punto»; Debe decir: «Anexo I 2.2.
Valencià: Postgraus, doctorat i premis extraordinaris. 2.2.1 Per cada Certificat-Diploma acreditatiu d'Estudis Avançats o la Suficiència Investigadora (Reial decret 778/1998, de 30 d'abril), títol Oficial de Màster (Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre) o qualsevol altre títol equivalent, sempre que no siga requisit per a ingrés en la funció pública docent: 1,0000 punt».
Español: Postgrados, doctorado y premios extraordinarios. 2.2.1 Por cada Certificado-Diploma acreditativo de Estudios Avanzados o la Suficiencia Investigadora (Real decreto 778/1998, de 30 de abril), Título Oficial de Máster (Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre) o cualquier otro título equivalente, siempre que no sea requisito para ingreso en la función pública docente: 1,0000 punto».
Valencià: En la versió en valencià, on diu: «Annex I Barem per a la valoració de mèrits 2.4.2 Per cada Certificat de Nivell Intermedi B2 d'Escoles Oficials d'Idiomes: 0,5000 punts»; Ha de dir: «2.4.2 Per cada Certificat de Nivell Intermedi B2 d'Escoles Oficials d'Idiomes o equivalent: 0,5000 punts».
Español: En la versión en valenciano, donde dice: «Annex I Barem per a la valoració de mèrits 2.4.2 Per cada certificat de Nivell Intermedi B2 d'Escoles Oficials d'Idiomes: 0,5000 punts»; Debe decir: «2.4.2 Per cada certificat de Nivell Intermedi B2 d'Escoles Oficials d'Idiomes o equivalent: 0,5000 punts».
Valencià: On diu: «Annex I Barem per a la valoració de mèrits 3.2.2.2 Participació en grups de treball, projectes educatius i seminaris.
Español: Donde dice: «Anexo I Baremo para la valoración de méritos 3.2.2.2 Participación en grupos de trabajo, proyectos educativos y seminarios.