gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Després de la publicació de la Llei de Pressuposts de la Generalitat per al present exercici i d'acord amb el que establix l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, procedix publicar la línia de crèdit que finança les esmentades ajudes, així com l'import global màxim destinat.
Español: Tras la publicación de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el presente ejercicio y según lo establecido en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, procede publicar la línea de crédito que financia las mencionadas ayudas, así como el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: En la seua virtut i d'acord amb el que disposa la disposició addicional primera de l'Orde de 29 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, ORDENA Article 1 Per a l'exercici 2005 i segons el que establix la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per al dit exercici, les ajudes establides per Orde de 29 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència (DOGV, de 10.01.2005), per la qual es van convocar Concurs de Cartells per al Dia Mundial del Consumidor per a l'exercici 2005, es financen a càrrec de la secció, programa, línia i import global màxim que tot seguit es relaciona: Secció 11.
Español: En su virtud y de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden de 29 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia ORDENO Artículo 1 Para el ejercicio 2005, y de conformidad con lo establecido en la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para dicho ejercicio, las ayudas establecidas por la Orden de 29 de diciembre de 2004 de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia (DOGV, de 10.01.2005), por la que se convoca el Concurso de Carteles para el Día Mundial del Consumidor del año 2005, se financiarán con cargo a la sección, programa, línea e importe global máximo que a continuación se relaciona: Sección 11.
Valencià: Capítol IV, línia T5741, import global màxim: 2.100 Euros.
Español: Capítulo IV, Línea T5741, importe global máximo: 2.100 Euros.
Valencià: València, 5 d'abril de 2005 El conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, JUSTO NIETO NIETO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de abril de 2005 El conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, JUSTO NIETO NIETO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5124, del 28-10-2005 (2005/11809) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria número 89/2005, de 24 de juny de 2005 (DOGV núm. 5.046, d'11 de juliol de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5124, del 28-10-2005 (2005/11809) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria número 89/2005, de 24 de junio de 2005 (DOGV núm. 5.046, de 11 de julio de 2005).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5124 Data del DOGV : 28-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5124 Fecha DOGV : 28-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/11809 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria número 89/2005, de 24 de juny de 2005 (DOGV núm. 5.046, d'11 de juliol de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/11809 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria número 89/2005, de 24 de junio de 2005 (DOGV núm. 5.046, de 11 de julio de 2005).
Valencià: [2005/X11809] Vista la proposta formulada per la Comissió de Valoració corresponent a la convocatòria 89/2005, de 24 de juny de 2005 (DOGV núm. 5.046, d'11 de juliol de 2005), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 22293, cap de la Secretaria del secretari/ària autonòmic/a, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: [2005/X11809] Vista la propuesta formulada por la Comisión de Valoración correspondiente a la convocatoria 89/2005, de 24 de junio de 2005 (DOGV núm. 5.046, de 11 de julio de 2005), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 22293, jefe/a de la Secretaria del secretario/aria autonómico/a, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: De conformitat amb el que disposen l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i també l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar María Nieves Navarro Pérez, funcionària de carrera del grup D, amb NRP 22685088E0, com a cap de la Secretaria del secretari/ària autonòmic/a, lloc número 22293, grup C/D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y también en el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a María Nieves Navarro Pérez, funcionaria de carrera del grupo D, con NRP 22685088E0, como jefe/a de la Secretaría del secretario/aria autonómico/a, puesto número 22293, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3868) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'auxiliar de Cultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3868) Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de auxiliar de Cultura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4986 Data del DOGV : 15-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4986 Fecha DOGV : 15-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/3868 CVE Data del document : 04-04-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Resolució Descriptors : * Guardamar del Segura concurs administratiu professió administrativa administració local Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'auxiliar de Cultura.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/3868 CVE Fecha del documento : 04-04-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Guardamar del Segura concurso administrativo profesión administrativa administración local Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de auxiliar de Cultura.
Valencià: [2005/F3868] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 72, de data 1 d'abril de 2005, apareix publicada la convocatòria i bases específiques per a proveir, en propietat, una plaça d'auxiliar de Cultura, vacant en la plantilla de funcionaris d'este ajuntament i inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2001, enquadrada en el grup D, pel procediment de concurs oposició.
Español: [2005/F3868] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 72, de fecha 1 de abril de 2005, aparece publicada la convocatoria y bases específicas para proveer, en propiedad, una plaza de auxiliar de Cultura, vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento e incluida en la oferta de empleo público de 2001, encuadrada en el grupo D, por procedimiento de concurso-oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5040, del 01-07-2005 (2005/7697) Informació pública de les modificacions realitzades sobre l'aprovació inicial del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5040, del 01-07-2005 (2005/7697) Información pública de las modificaciones realizadas sobre la aprobación inicial del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5040 Data del DOGV : 01-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5040 Fecha DOGV : 01-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7697 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Agres Tipus de document : Anunci Informació pública de les modificacions realitzades sobre l'aprovació inicial del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7697 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Agres Tipo de documento : Anuncio Información pública de las modificaciones realizadas sobre la aprobación inicial del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2005/X7697] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 9 de maig de 2005, aprovà les modificacions relatives a l'aprovació inicial del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: [2005/X7697] El Ayuntamiento-pleno, en sesión celebrada el día 9 de mayo de 2005, aprobó las modificaciones relativas a la aprobación inicial del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: Cosa que fem pública d'acord amb el que disposa l'art. 38.2 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, reguladora de l'Activitat Urbanística, per termini d'un mes a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci en el DOGV, per tal que les persones interessades hi puguen presentar per escrit al·legacions.
Español: Lo que se hace público de acuerdo con lo dispuesto en el art. 38.2 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, reguladora de la Actividad Urbanística, por espacio de un mes a partir del día siguiente a la inserción de este anuncio en el DOGV, para que los interesados puedan presentar por escrito alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4945, del 14-02-2005 (2005/1198) Informació pública de l'estudi de detall per a la reordenació de volums a la parcel·la ubicada als carrers Caminàs del Hòmens, Agustín Oliver i Mestre Serrano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4945, del 14-02-2005 (2005/1198) Información pública del estudio de detalle para reordenación de volúmenes en la parcela sita en las calles Caminàs del Hòmens, Agustín Oliver y Maestro Serrano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4945 Data del DOGV : 14-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4945 Fecha DOGV : 14-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/1198 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a la reordenació de volums a la parcel·la ubicada als carrers Caminàs del Hòmens, Agustín Oliver i Mestre Serrano.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/1198 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para reordenación de volúmenes en la parcela sita en las calles Caminàs del Hòmens, Agustín Oliver y Maestro Serrano.
Valencià: [2005/F1198] Per la Resolució d'Alcaldia de 31 de gener de 2005, es va acordar sotmetre a exposició pública l'estudi de detall per a la reordenació de volums a la parcel·la ubicada als carrers Caminàs del Hòmens, Agustín Oliver i Mestre Serrano, presentat per José L.
Español: [2005/F1198] Por Resolución de Alcaldía de fecha 31 de enero de 2005, se acordó someter a exposición pública el estudio de detalle para reordenación de volúmenes en la parcela sita en las calles Caminàs del Hòmens, Agustín Oliver y Maestro Serrano, presentado por José L.
Valencià: Bru Ripollés, en representació de Consum Societat Cooperativa Valenciana (RE núm. 9.073, 17.09.2004).
Español: Bru Ripollés, en representación de Consum Sociedad Cooperativa Valenciana (RE nº 9.073, 17.09.2004).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4983, del 12-04-2005 (2005/3634) Informació pública de l'estudi de detall per a l'illa sítia entre l'avinguda de Jaume I el Conqueridor, carrer Tarragona, carrer Barcelona i carrer de Roses, per a substituir el tipus d'edificació aïllada pel de volumetria específica de configuració unívoca, promogut per Antonio Roldán Martínez, en representació de la mercantil Inmojisa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4983, del 12-04-2005 (2005/3634) Información pública del estudio de detalle para la manzana sita entre la avenida de Jaume I El Conqueridor; calle de Tarragona; calle de Barcelona y calle de Roses, para sustituir el tipo de edificación aislada por el de volumetría específica de configuración unívoca, promovido por Antonio Roldán Martínez, en representación de la mercantil Inmojisa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4983 Data del DOGV : 12-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4983 Fecha DOGV : 12-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/3634 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a l'illa sítia entre l'avinguda de Jaume I el Conqueridor, carrer Tarragona, carrer Barcelona i carrer de Roses, per a substituir el tipus d'edificació aïllada pel de volumetria específica de configuració unívoca, promogut per Antonio Roldán Martínez, en representació de la mercantil Inmojisa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/3634 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para la manzana sita entre la avenida de Jaume I El Conqueridor; calle de Tarragona; calle de Barcelona y calle de Roses, para sustituir el tipo de edificación aislada por el de volumetría específica de configuración unívoca, promovido por Antonio Roldán Martínez, en representación de la mercantil Inmojisa.
Valencià: [2005/M3634] El regidor delegat d'Urbanisme, amb data 27 de gener de 2004, ha dictat la Resolució número 0191-04, per mitjà de la qual s'acorda sotmetre a informació pública, per un termini de 20 dies (descomptant els dissabtes, diumenges i festius), l'estudi de detall de referència.
Español: [2005/M3634] El concejal delegado de Urbanismo, con fecha 27 de enero de 2004, ha dictado la Resolución número 0191-04, mediante la que se acuerda someter a información pública, por plazo de 20 días (descontando los sábados, domingos y festivos), el estudio de detalle de referencia.
Valencià: L'expedient complet romandrà exposat al públic i podrà consultar-se, durant tal termini, en este Ajuntament, edifici d'Urbanisme, siti a la plaça de Canalejas, 3, de dilluns a divendres, entre les 10.00 i les 14.00 hores.
Español: El expediente completo permanecerá expuesto al público y podrá consultarse, durante dicho plazo, en este Ayuntamiento, edificio de Urbanismo, sito en la plaza de Canalejas, 3, de lunes a viernes, entre las 10.00 y las 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5131, del 09-11-2005 (2005/11893) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2005, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació del Conveni Col·lectiu de l'empresa Fontestad, SA (Codi núm. 8000622).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5131, del 09-11-2005 (2005/11893) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2005, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del Convenio Colectivo de la empresa Fontestad, SA (cod. 8000622).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5131 Data del DOGV : 09-11-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5131 Fecha DOGV : 09-11-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - B) CONVENIS COL·LECTIUS Número del document : 2005/11893 CVE Data del document : 13-10-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * conveni col·lectiu empresa privada RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2005, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació del Conveni Col·lectiu de l'empresa Fontestad, SA (Codi núm. 8000622).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - B) CONVENIOS COLECTIVOS Número del documento : 2005/11893 CVE Fecha del documento : 13-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * convenio colectivo empresa privada RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2005, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del Convenio Colectivo de la empresa Fontestad, SA (cod. 8000622).
Valencià: [2005/11893] Vist el text del Conveni Col·lectiu de l'empresa Fontestad, SA, subscrit per la Comissió Negociadora en data 14 de setembre de 2005, integrada per representants de l'empresa i per part dels treballadors per membres de la representació unitària, i de conformitat amb el que disposen l'article 90, apartats 2 i 3 del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, Text Refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors; i els articles 2, 3 i 6 del Reial Decret 1.040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball, esta Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, de conformitat amb les competències que té transferides segons el Reial Decret 4.105/1982, de 29 de desembre, acorda Primer Ordenar que siga inscrit en el Registre de Convenis Col·lectius de Treball d'esta Direcció General, amb notificació a la Comissió Negociadora, i que siga dipositat el text original del conveni, Segon Disposar que siga publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/11893] Visto el texto del Convenio Colectivo de la empresa Fontestad, SA, suscrito por la Comisión Negociadora en fecha 14 de septiembre de 2005, integrada la misma por representantes de la empresa y por parte de los trabajadores por miembros de la representación unitaria, y de conformidad con lo dispuesto en el art. 90, apartados 2 y 3 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, y artículos 2, 3 y 6 del Real Decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre Registro y Depósito de Convenios Colectivos de Trabajo, esta Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, conforme a las competencias que tiene transferidas según Real Decreto 4105/82, de 29 de diciembre, acuerda Primero Ordenar su inscripción en el Registro de Convenios Colectivos de Trabajo de esta dirección general, con notificación a la Comisión Negociadora, y depósito del texto original del convenio.