gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2210, del 18-02-1994 (1994/830587) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 1994, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés com a personal laboral fix en llocs vacants de la seua plantilla de personal laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2210, del 18-02-1994 (1994/830587) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas para ingreso como personal laboral fijo en puesto vacante de la plantilla de personal laboral de esta universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2210 Data del DOGV : 18-02-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830587 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2210 Fecha DOGV : 18-02-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830587 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1313, del 29-05-1990 (1990/817606) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza una determinada generació de crèdit que afecta la secció 12 «Agricultura i Pesca» per un import d'onze milions quatre-centes seixanta mil pessetes (11.460.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1313, del 29-05-1990 (1990/817606) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de crédito afecta a la sección 12 «Agricultura y Pesca» por un importe de once millones cuatrocientas sesenta mil pesetas (11.460.000 pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1313 Data del DOGV : 29-05-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/817606 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1313 Fecha DOGV : 29-05-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/817606 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2558, del 25-07-1995 (1995/835604) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (Logse) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2558, del 25-07-1995 (1995/835604) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 1995, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (Logse) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2558 Data del DOGV : 25-07-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835604 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2558 Fecha DOGV : 25-07-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835604 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2450, del 15-02-1995 (1995/833851) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 1995, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es convoca la campanya de camps de treball voluntari juvenil de 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2450, del 15-02-1995 (1995/833851) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 1995, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se convoca la Campaña de Campos de Trabajo Voluntario Juvenil para 1995.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2450 Data del DOGV : 15-02-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833851 CVE Data del document : 23-01-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 23 de gener de 1995, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es convoca la campanya de camps de treball voluntari juvenil de 1995.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2450 Fecha DOGV : 15-02-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833851 CVE Fecha del documento : 23-01-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 23 de enero de 1995, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se convoca la CampaÑa de Campos de Trabajo Voluntario Juvenil para 1995.
Valencià: L'article 3 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de juny, de l'Institut Valencià de la Joventut, atribueix a aquesta entitat autònoma, entre d'altres, les funcions d'impulsar la prestació de serveis a la joventut i potenciar el desenvolupament de les activitats de temps lliure.
Español: El artículo 3 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de junio, del Instituto Valenciano de la Juventud, atribuye a esta entidad autónoma, entre otras, las funciones de impulsar la prestación de servicios a la juventud y potenciar el desarrollo de las actividades de tiempo libre.
Valencià: L'Institut Valencià de la Joventut considera, prenent com a base l'experiència, que els camps de treball constitueixen formes adequades per a facilitar als joves la possibilitat d'establir contacte amb altra gent i altres formes de cultura en què s'analitzen problemes i s'ajuda a resoldre'ls realitzant una tasca desinteressada al servei d'un col·lectiu.
Español: El Instituto Valenciano de la Juventud considera, sobre la base de la experiencia, que los campos de trabajo constituyen formas adecuadas para facilitar a los jóvenes la posibilidad de establecer contacto con otra gente y otras formas de cultura, donde se analicen problemas y se ayude a resolverlos realizando un trabajo desinteresado al servicio de un colectivo.
Valencià: Vist l'informe jurídic favorable, i de conformitat amb les funcions que atribueix, al Director General de l'IVAJ, l'article 7 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de juny, de l'Institut Valencia de la Joventut, resolc: Article únic Convocar la Campanya de Camps de Treball Voluntari Juvenil per a 1995, d'acord amb les bases que s'inclouen a l'annex d'aquesta resolució.
Español: Visto el informe jurídico favorable y de conformidad con las funciones que atribuye al director general del IVAJ el artículo 7 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de junio del Instituto Valenciano de la Juventud, resuelvo: Artículo único Convocar la CampaÑa de Campos de Trabajo Voluntario Juvenil para 1995 de acuerdo con las bases que se incluyen en el anexo a esta resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no és definitiva en via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs ordinari davant la consellera de Cultura, dins el termini d'un mes comptador a partir de la notificació, d'acord amb el que preveu la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no es definitiva en vía administrativa, se podrá interponer un recurso ordinario ante la consellera de Cultura, en el plazo de un mes contado a partir de su notificación, de acuerdo con lo previsto en la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX Bases de la Campanya de Camps de Treball per a 1995 1.
Español: ANEXO Bases de la CampaÑa de Campos de Trabajo para 1995 1.
Valencià: Torns Se'n realitzaran de dos tipus en funció de l'edat dels participants: Torn A per a joves de 15 a 17 anys.
Español: Turnos Se realizarán dos tipos de turnos en función de la edad de los participantes: Turno A, para jóvenes de 15 a 17 aÑos.
Valencià: Torn B per a joves de 18 a 26 anys. 2.
Español: Turno B, para jóvenes de 18 a 26 aÑos. 2.
Valencià: Places ofertades La relació de places ofertades als joves valencians en els diferents camps de treball de l'Estat espanyol i de l'estranger s'exposarà a les seus de les oficines de Turisme i Intercanvi de Joves d'Alacant, Castelló i València, i a l'Institut Valencià de la Joventut. 4.
Español: Plazas ofertadas La relación de plazas ofertadas a los jóvenes valencianos en los diferentes campos de trabajo del estado espaÑol y del extranjero se expondrá en las sedes de las oficinas de Turismo e Intercambio de Jóvenes de Alicante, Castellón y Valencia, y en el Instituto Valenciano de la Juventud. 4.
Valencià: Quotes La quota que cada participant haurà d'abonar per assistir a un camp de treball organitzat per l'IVAJ, serà de 8.000 pessetes, que hauran de ser ingressades en el compte corrent destinat a l'efecte en un termini no superior a 48 hores a partir del moment en què se li confirme la plaça.
Español: Cuotas La cuota que cada participante deberán abonar para asistir a un campo de trabajo organizado por el IVAJ será de 8.000 pesetas, que deberán ser ingresadas en la cuenta corriente destinada al efecto en un plazo no superior a 48 horas desde el momento en que se le confirme la plaza.
Valencià: Quan la plaça elegida corresponga a una altra comunitat autònoma, la quota a abonar serà fixada per aquesta, i l'ingrés es farà en el compte corrent que l'entitat tinga establert.
Español: Cuando la plaza elegida corresponda a otra comunidad autónoma, la cuota que se haya de abonar será fijada por la misma, y el ingreso se hará en la cuenta corriente que tenga establecida dicha entidad.
Valencià: Per a tenir dret al reintegrament de la quota dels camps de treball organitzats directament per l'IVAJ, la sol·licitud de devolució haurà de tenir entrada en el Registre de l'IVAJ 15 dies abans del començament de l'activitat com a mínim, excepte força major degudament justificada i comunicada en el termini d'un mes des de l'acabament del camp. 5.
Español: Para tener derecho al reintegro de la cuota de los campos de trabajo organizados directamente por el IVAJ, la solicitud de devolución deberá tener entrada en el Registro del IVAJ, 15 días antes de que empiece la actividad como mínimo, salvo fuerza mayor debidamente justificada y comunicada en el plazo de un mes desde la finalización del campo. 5.
Valencià: Participar en les tasques i activitats d'animació general.
Español: Participar en los trabajos y actividades de animación en general.
Valencià: Ser al camp de treball, dins del període establert, excepte força major degudament justificada. 6.
Español: Permanecer en el campo de trabajo durante el tiempo estipulado, salvo fuerza mayor, debidamente justificada. 6.
Valencià: L'IVAJ facilitarà l'allotjament dels joves, que podrà ser en tendes de campanya o en instal·lacions que s'adequaran a aquesta finalitat.
Español: El IVAJ facilitará el alojamiento de los jóvenes, que podrá ser en tiendas de campaÑa o en instalaciones que se adecuarán a esta finalidad.
Valencià: Les activitats que es realitzen en altres comunitats autònomes, així com les realitzades a l'estranger a través del SVI, es regiran per les seues pròpies normatives en allò que afecte al tipus d'allotjament, alimentació, hores de treball i organització del temps lliure.
Español: Las actividades que se realicen en otras comunidades autónomas, así como las que se realicen en el extranjero a través del SVI, se regirán por sus propias normativas en lo que respecta al tipo de alojamiento, alimentación, horas de trabajo y organización del tiempo libre.
Valencià: En els camps de treball del Servei Voluntari Internacional de l'Institut de la Joventut del Ministeri d'Afers Socials, l'IVAJ actuarà exclusivament com a element d'enllaç entre els joves i l'entitat que promou el camp, i no serà responsable de les admissions definitives dels joves ni dels canvis de dates o les suspensions de torns. 7.
Español: En los campos de trabajo del Servicio Voluntario Internacional del Instituto de la Juventud del Ministerio de Asuntos Sociales, el IVAJ actuará sólo como enlace entre los jóvenes y la entidad que promueve el campo, y no será responsable de las admisiones definitivas de los jóvenes ni de los cambios de fechas o las suspensiones de turnos. 7.
Valencià: Procés d'inscripció Per a procedir a la inscripció de les persones interessades en els camps, es repartiran, del 16 de febrer al 18 d'abril, a les oficines de Turisme i Intercanvi de Joves d'Alacant (avinguda d'Aguilera, 1), de Castelló de la Plana (avinguda del Mar, 23) i de València (carrer de l'Hospital, 11), en la mostra Opcions'95 que es realitzarà a la Fira Mostrari Internacional de Valencia del 16 al 21 de febrer, i també als Espais Joves de Gandia, Xàtiva i Alcoi, i a les unitats territorials de l'IVAJ a Castelló i Alacant, butlletes numerades per tal de participar en un sorteig que es farà davant d'un notari el dia 20 d'abril i que determinarà l'ordre d'inscripció.
Español: Proceso de inscripción Para proceder a la inscripción de los interesados en los campos, se repartirán, del 16 de febrero al 18 de abril, en las oficinas de Turismo e Intercambio de Jóvenes de Alicante (avenida de Aguilera, 1), de Castellón de la Plana (avenida del Mar, 23) y de Valencia (calle del Hospital, 11), en la mostra Opcions'95 que se celebrará en la Feria Muestrario Internacional de Valencia del 16 al 21 de febrero, así como en los Espais Jóvens de Gandia, Xàtiva y Alcoy, y en las unidades territoriales del IVAJ en Castellón y Alicante, papeletas numeradas para participar en un sorteo que se celebrará ante notario el día 20 de abril, y que determinará el orden de inscripción.
Valencià: A partir del dia 21 d'abril, s'exposarà en les esmentades oficines, l'ordre de formalització d'inscripció que haja correspost després del sorteig i, a més a més, s'anunciarà en la premsa el resultat.
Español: A partir del día 21 de abril se expondrá en las citadas oficinas, el orden de formalización de inscripción que haya correspondido después del sorteo y, además, se anunciará en la prensa el resultado de dicho sorteo.
Valencià: Les inscripcions es formalitzaran a partir del dia 25 d'abril en un imprès normalitzat en les esmentades oficines.
Español: Las inscripciones se formalizarán a partir del día 25 de abril en un impreso normalizado en las mencionadas oficinas.
Valencià: En el cas que es tracte d'un camp de treball que es realitza a l'estranger, s'hi haurà d'adjuntar el formulari E-111 correctament diligenciat o un document equivalent que permeta d'obtenir assistència sanitària de caràcter urgent als estats membres de la Comunitat Econòmica Europea.
Español: En caso de que se trate de un campo que se realice en el extranjero, se deberán adjuntar el formulario E-111, correctamente diligenciado o un documento equivalente que permita obtener asistencia sanitaria de carácter urgente en los estados miembros de la Comunidad Económica Europea.
Valencià: L'Institut Valencià de la Joventut es reserva el dret de modificar el programa de les activitats, com també de suspendre'n alguna, quan raons d'alguna mena n'entrebanquen el normal desenvolupament.
Español: Modificación del programa El Instituto Valenciano de la Juventud se reserva el derecho de modificar el programa de las actividades, así como de suspender alguna de ellas, cuando razones de cualquier tipo dificulten el normal desarrollo de las actividades.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2181, del 10-01-1994 (1994/830234) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1993, del conseller de Treball i Afers Socials, per la qual nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2181, del 10-01-1994 (1994/830234) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1993, del conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que nombra a D.
Valencià: Joaquin Sancho Navarro personal eventual de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Joaquín Sancho Navarro, personal eventual de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2181 Data del DOGV : 10-01-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830234 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2181 Fecha DOGV : 10-01-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830234 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2837, del 30-09-1996 (1996/839377) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza una determinada modificació tècnica que afecta la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per import de cent vuitanta-sis milions set-centes tretze mil nou-centes dinou pessetes (186.713.919 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2837, del 30-09-1996 (1996/839377) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que autoriza una determinada modificación técnica que afecta a la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente por importe de ciento ochenta y seis millones setecientas trece mil novecientas diecinueve pesetas (186.713.919 PTA).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2837 Data del DOGV : 30-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839377 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2837 Fecha DOGV : 30-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839377 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.