gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3546 Data del DOGV : 26-07-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3546 Fecha DOGV : 26-07-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/6409 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de juny de 1999, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, el senyor José Salvador Sánchez Garreta, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/6409 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de junio de 1999, de la Universidad Jaume I, por la que nombra, en virtud de concurso público, a don José Salvador Sánchez Garreta, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: [1999/X6409] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per Resolució de la Universitat Jaume I, d'1 de juliol de 1998, per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics (concurs núm. 12/1998), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983 de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el Sr.
Español: [1999/X6409] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I, de 1 de julio de 1998, para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos (concurso núm. 12/1998), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don José Salvador Sánchez Garreta, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento Informática.
Valencià: Castelló de la Plana, 14 de juny de 1999.
Español: Castellón de la Plana, 14 de junio de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3656, del 30-12-1999 (1999/10957) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, el tribunal de selecció, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori, pel sistema de concurs-oposició lliure, P943 (Convocatòria de 22 de setembre de 1999, DOGV núm. 3.609, de 21 d'octubre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3656, del 30-12-1999 (1999/10957) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre, P943 (Convocatoria de 22 de septiembre de 1999, DOGV núm. 3.609, de 21 de octubre de 1999).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3656 Data del DOGV : 30-12-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3656 Fecha DOGV : 30-12-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/10957 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, el tribunal de selecció, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori, pel sistema de concurs-oposició lliure, P943 (Convocatòria de 22 de setembre de 1999, DOGV núm. 3.609, de 21 d'octubre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/10957 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre, P943 (Convocatoria de 22 de septiembre de 1999, DOGV núm. 3.609, de 21 de octubre de 1999).
Valencià: [1999/X10957] Finalitzat el termini de correcció d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir un lloc vacant del grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori, mitjançant el sistema de concurs-oposició lliure (P943), i d'acord amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 22 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.609, de 21 d'octubre de 1999), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos que figura en l'annex I d'aquesta resolució, fer pública la composició del tribunal de selecció i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons figura en l'annex II.
Español: [1999/X10957] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo B, sector administración especial, Técnico Medio de Laboratorio por el sistema de concurso oposición libre (P943), y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 22 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.609, de 21 de octubre de 1999), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del tribunal de selección y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio según figura en el anexo II.
Valencià: Annex I Codi del lloc: P943 Denominació del lloc: TÈCNIC MITJÀ DE LABORATORI Centre de destinació: DEP.
Español: Anexo I Código de Puesto: P943 Denominación del Puesto: TÉCNICO MEDIO LABORATORIO Centro de Destino: DPTO.
Valencià: COMUNICACIÓ AUDIOVISUAL I HISTÒRIA DE L'ART Centre de treball: F.
Español: COMUNICACIÓN AUDIOVISUAL E HISTORIA DEL ARTE Centro de Trabajo: F.
Valencià: BELLES ARTS Localitat: València Llista definitiva d'admesos COGNOMS I NOM DNI Aparisi Cayuela, Miguel 20.160.895 Durán Miralles, Manuel Mª 34.797.757 Gilabert Gomis, Angeles 22.570.479 Grech García del Moral, Ignacio 24.355.412 Llácer Peiró, Aranzazu 24.356.938 Quiñones Castillo, Cristina Eufrasia 44.882.695 Tarín Villaescusa, Arturo 24.342.695 Llista definitiva d'exclosos COGNOMS I NOM DNI MOTIUS DE L'EXCLUSIó Bellver Terol, Santiago José 20.814.426 1 Motius de l'exclusió: (1) Per no tenir la titulació exigida a la convocatòria.
Español: BELLAS ARTES Localidad: Valencia Lista definitiva de admitidos APELLIDOS Y NOMBRE DNI Aparisi Cayuela, Miguel 20.160.895 Durán Miralles, Manuel Mª 34.797.757 Gilabert Gomis, Angeles 22.570.479 Grech García del Moral, Ignacio 24.355.412 Llácer Peiró, Aranzazu 24.356.938 Quiñones Castillo, Cristina Eufrasia 44.882.695 Tarín Villaescusa, Arturo 24.342.695 Lista definitiva de excluidos APELLIDOS Y NOMBRE DNI MOTIVOS DE EXCLUSIÓN Bellver Terol, Santiago José 20.814.426 1 Motivos de exclusión: (1) No posee la titulación requerida en la convocatoria Anexo II Código de puesto: P943 Denominación del puesto: TÉCNICO MEDIO LABORATORIO Centro de destino: DPTO.
Valencià: BELLES ARTS Localitat: València Data de realització del primer exercici 24 de gener del 2000 Hora de realització del primer exercici 12 hores Lloc de realització del primer exercici Aula A-2-1 de la Facultat de Belles Arts.
Español: BELLAS ARTES Localidad: Valencia Fecha realización del primer ejercicio 24 de enero de 2000 Hora de realización del primer ejercicio 12 horas Lugar de celebración Aula A-2-1 de la Facultad de Bellas Artes.
Valencià: Universitat Politècnica de València, Camí de Vera s/n, a València Tribunal titular de selecció President Miguel Ferrando Bataller, vicerector d'Ordenació Acadèmica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Universidad Politécnica de Valencia, Camino de Vera s/n, en Valencia Tribunal de selección titular Presidente/a Miguel Ferrando Bataller, vicerrector de Ordenación Académica de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designada pel rector Marina de las Nieves Segarra García, professora titular d'universitat del Departament Comunicació Audiovisual i Història de l'Art de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector Marina de las Nieves Segarra García, profesora titular de universidad del Departamento Comunicación Audiovisual e Historia del Arte de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector Raúl Avelino Durá Grimalt, professor titular d'universitat del Departament Comunicació Audiovisual i Història de l'Art de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector Raúl Avelino Durá Grimalt, profesor titular de universidad del Departamento Comunicación Audiovisual e Historia del Arte de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designada pel rector Mª Eulalia Adelantado Mateu, professora titular d'universitat del Departament Comunicació Audiovisual i Història de l'Art de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector Mª Eulalia Adelantado Mateu, profesora titular de universidad del Departamento Comunicación Audiovisual e Historia del Arte de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per la Junta del PAS Gregorio Rubio Navarro, professor titular d'universitat del Departament Matemàtica Aplicada de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por la Junta del PAS Gregorio Rubio Navarro, profesor titular de universidad del Departamento Matemática Aplicada de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretària Mª Consol Nadal i Navarro, cap de Negociat del PAS del Servei de Recursos Humans de la UPV, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario/a Mª Consol Nadal i Navarro, jefa de Negociado del PAS del Servicio de Recursos Humanos de la UPV, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent de selecció President Antonio Hospitaler Pérez, vicerector d'Infraestructura i Serveis de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal de Selección suplente Presidente/a Antonio Hospitaler Pérez, vicerrector de Infraestructura y Servicios de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector José Benlloch Serrano, professor titular d'escola universitària del Departament Comunicació Audiovisual i Història de l'Art de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector José Benlloch Serrano, profesor titular de escuela universitaria del Departamento Comunicación Audiovisual e Historia del Arte de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector Joan Ignacio Aliaga Morell, professor titular d'universitat del Departament Comunicació Audiovisual i Història de l'Art de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector Joan Ignacio Aliaga Morell, profesor titular de universidad del Departamento Comunicación Audiovisual e Historia del Arte de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector Carlos Villavieja Llorente, professor titular d'universitat del Departament Comunicació Audiovisual i Història de l'Art de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector Carlos Villavieja Llorente, profesor titular de universidad del Departamento Comunicación Audiovisual e Historia del Arte de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per la Junta del PAS Juan Carlos Asensi Sempere, professor titular d'universitat del Departament Conservació i Restauració de Béns Culturals de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por la Junta del PAS Juan Carlos Asensi Sempere, profesor titular de universidad del Departamento Conservación y Restauración de Bienes Culturales de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3406, del 05-01-1999 (1998/10853) Resolució de 30 de novembre de 1998 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3406, del 05-01-1999 (1998/10853) Resolución de 30 de noviembre de 1998 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3406 Data del DOGV : 05-01-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3406 Fecha DOGV : 05-01-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/10853 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 30 de novembre de 1998 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/10853 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 30 de noviembre de 1998 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: [1998/10853] Per tal de regularitzar la comptabilització automàtica de la nòmina en l'article 17 dels programes afectats per les contractacions per a substitucions de personal derivades d'IT, nòmina de novembre, a càrrec dels ingressos produïts com a conseqüència de les prestacions delegades de la Seguretat Social, i d'acord amb el que estableix l'article 37 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana Valenciana i l'article 19 de la Llei 15/1997, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, resolc: Primer Autoritzar l'augment en el pressupost de despeses amb el detall següent en pessetes: 06.03.613.10.17 20.907 07.01.121.20.17 208.049 09.03.422.20.17 6.804.579 09.03.422.30.17 14.120.463 09.07.458.10.17 183.676 10.02.412.40.17 188.806 12.05.714.20.17 1.106.556 16.02.313.10.17 22.099.553 16.02.313.20.17 7.007 TOTAL 44.739.596 Segon Autoritzar l'augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepte d'ingressos 390.02 Reintegraments IT, per import de 44.739.596 pessetes.
Español: [1998/10853] Con objeto de proceder a la regularización de la contabilización automática de la nómina en el artículo 17 de los programas afectados por las contrataciones para sustituciones de personal derivadas de IT, nómina de noviembre, con cargo a los ingresos producidos como consecuencia de prestaciones delegadas de la Seguridad Social, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 37 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana y el artículo 19 de la Ley 15/1997 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de gastos, de acuerdo con el siguiente detalle en pesetas: 06.03.613.10.17 20.907 07.01.121.20.17 208.049 09.03.422.20.17 6.804.579 09.03.422.30.17 14.120.463 09.07.458.10.17 183.676 10.02.412.40.17 188.806 12.05.714.20.17 1.106.556 16.02.313.10.17 22.099.553 16.02.313.20.17 7.007 TOTAL 44.739.596 Segundo Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepto de ingresos 390.02 Reintegros IT, por importe de 44.739.596 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3447, del 04-03-1999 (1999/1867) Expropiació forçosa del procediment de taxació conjunta del sòl per a la prolongació i accessos al col·legi públic Heretats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3447, del 04-03-1999 (1999/1867) Expropiación forzosa del procedimiento de tasación conjunta del suelo para la prolongación y accesos al colegio público Heretats.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3447 Data del DOGV : 04-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3447 Fecha DOGV : 04-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 1999/1867 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia Tipus de document : Anunci Expropiació forçosa del procediment de taxació conjunta del sòl per a la prolongació i accessos al col·legi públic Heretats.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 1999/1867 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia Tipo de documento : Anuncio Expropiación forzosa del procedimiento de tasación conjunta del suelo para la prolongación y accesos al colegio público Heretats.
Valencià: [1999/X1867] Havent-se iniciat l'expedient d'expropiació urbanístic, pel procediment de taxació conjunta, dels terrenys necessaris per a procedir a la prolongació del carrer Mestre Serrano i l'obertura dels accessos viaris al CP Heretats, es fa públic el projecte aprovat i la relació de propietaris i béns afectats perquè, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les persones interessades formulen les observacions o reclamacions que consideren convenients sobre la procedència de l'ocupació o disposició dels béns o el seu estat material o legal, aportant-hi els documents o les dades que permeten la rectificació de possibles errades.
Español: [1999/X1867] Habiéndose iniciado el expediente de expropiación urbanístico, por el procedimiento de tasación conjunta, de los terrenos necesarios para proceder a la prolongación de la calle Maestro Serrano y la apertura de los accesos viarios al CP Heretats, se hace público el proyecto aprobado y la relación de propietarios y bienes afectados para que, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la publicación de este anuncio, los interesados formulen las observaciones o reclamaciones que consideren convenientes sobre la procedencia de la ocupación o disposición de los bienes o su estado material o legal, aportando los documentos o datos que permitan la rectificación de posibles errores.
Valencià: Béns afectats: Avda.
Español: Bienes afectados: Av.
Valencià: cadastral Titular cadastral Expropiar (m2) Pol. 6 - parc. 36 Joaquín Miquel Vanaclocha 87,60 Pol. 6 - Parc. 34 Josefina Llácer Trescolí 143,06 Pol. 6 - Parc. 33 Filomena Ballester García 122,34 Pol. 6 - Parc. 32 Vicente Puig Vallés 251,07 Pol. 6 - Parc. 31 Cecilio Sanchis Masia 355,41 Pol. 6 - Parc. 349 Amalio Soles Boix 308,92 Pol. 6 - Parc. 9503 Josefina Martínez Perales 103,30 Accés CP Heretats Pol. 6 - Parc. 185 Salvador, Joaquín i Encarnación Marín Escoms 201,82 Pol. 6 - Parc. 35 Joaquín Escoms Masia 170,78 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: catastral Titular catastral Expropiar (m2) Pol. 6 - parc. 36 Joaquín Miquel Vanaclocha 87,60 Pol. 6 - Parc. 34 Josefina Llácer Trescolí 143,06 Pol. 6 - Parc. 33 Filomena Ballester García 122,34 Pol. 6 - Parc. 32 Vicente Puig Vallés 251,07 Pol. 6 - Parc. 31 Cecilio Sanchis Masia 355,41 Pol. 6 - Parc. 349 Amalio Soles Boix 308,92 Pol. 6 - Parc. 9503 Josefina Martínez Perales 103,30 Acceso CP Heretats Pol. 6 - Parc. 185 Salvador, Joaquín y Encarnación Marín Escoms 201,82 Pol. 6 - Parc. 35 Joaquín Escoms Masia 170,78 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.