gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8658, del 17-10-2019 (2019/9220) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es complementen els annexos de la Resolució de 30 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es resolen els expedients de renovació general del concert educatiu en Educació Primària i unitats d'Educació Especial de suport a la integració de Primària, i de concerts educatius d'Educació Infantil, Educació Secundària Obligatòria, unitats d'Educació Especial de suport a la integració d'Educació Secundària Obligatòria, Educació Especial, Batxillerat i Formació Professional (Formació Professional Bàsica i cicles formatius grau mitjà i grau superior).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8658, del 17-10-2019 (2019/9220) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se complementan los anexos de la Resolución de 30 de julio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se resuelven los expedientes de renovación general del concierto educativo en Educación Primaria y unidades de Educación Especial de apoyo a la integración de Primaria, y de conciertos educativos de Educación Infantil, Educación Secundaria Obligatoria, unidades de Educación Especial de apoyo a la integración de Educación Secundaria Obligatoria, Educación Especial, Bachillerato y Formación Profesional (Formación Profesional Básica y ciclos formativos grado medio y grado superior).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8658 Data del DOGV : 17-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8658 Fecha DOGV : 17-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9220 CVE Data del document : 26-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es complementen els annexos de la Resolució de 30 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es resolen els expedients de renovació general del concert educatiu en Educació Primària i unitats d'Educació Especial de suport a la integració de Primària, i de concerts educatius d'Educació Infantil, Educació Secundària Obligatòria, unitats d'Educació Especial de suport a la integració d'Educació Secundària Obligatòria, Educació Especial, Batxillerat i Formació Professional (Formació Professional Bàsica i cicles formatius grau mitjà i grau superior).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9220 CVE Fecha del documento : 26-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se complementan los anexos de la Resolución de 30 de julio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se resuelven los expedientes de renovación general del concierto educativo en Educación Primaria y unidades de Educación Especial de apoyo a la integración de Primaria, y de conciertos educativos de Educación Infantil, Educación Secundaria Obligatoria, unidades de Educación Especial de apoyo a la integración de Educación Secundaria Obligatoria, Educación Especial, Bachillerato y Formación Profesional (Formación Profesional Básica y ciclos formativos grado medio y grado superior).
Valencià: [2019/9220] La Resolució de 30 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resol els expedients de renovació general del concert educatiu en Educació Primària i unitats d'Educació Especial de suport a la integració de Primària, i de concerts educatius d'Educació Infantil, Educació Secundària Obligatòria, unitats d'Educació Especial de suport a la integració d'Educació Secundària Obligatòria, Educació Especial, Batxillerat i Formació Professional (Formació Professional Bàsica i cicles formatius grau mitjà i grau superior).
Español: [2019/9220] La Resolución de 30 de julio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelve los expedientes de renovación general del concierto educativo en Educación Primaria y unidades de Educación Especial de apoyo a la integración de Primaria, y de conciertos educativos de Educación Infantil, Educación Secundaria Obligatoria, unidades de Educación Especial de apoyo a la integración de Educación Secundaria Obligatoria, Educación Especial, Bachillerato y Formación Profesional (Formación Profesional Básica y ciclos formativos grado medio y grado superior).
Valencià: En els annexos I i II de l'esmentada resolució s'especifiquen les unitats que, havent-se estimat el seu concert, van quedar condicionades al compliment del que s'estableix en l'article 4.6 de l'annex del Decret 6/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de concerts educatius a la Comunitat Valenciana i es convoca el procés general d'accés o renovació.
Español: En los anexos I y II de la mencionada resolución se especifican las unidades que, habiéndose estimado su concierto, quedaron condicionadas al cumplimiento de lo establecido en el artículo 4.6 del anexo del Decreto 6/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana y se convoca el proceso general de acceso o renovación.
Valencià: L'article 5 del Reial decret 2377/1985, de 18 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius, estableix que per a acollir-se al règim de concerts educatius, els centres privats hauran de complir els requisits mínims que s'establisquen en desenvolupament de l'article 14 de la Llei orgànica reguladora del dret a l'educació, estar autoritzats per a impartir els ensenyaments que constitueixen l'objecte del concert, sotmetre's a les normes establides en el títol IV d'aquesta llei orgànica i assumir les obligacions derivades del concert en els termes establits en aquest reglament.
Español: El artículo 5 del Real decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos, establece que para acogerse al régimen de conciertos educativos, los centros privados deberán cumplir los requisitos mínimos que se establezcan en desarrollo del artículo 14 de la Ley orgánica reguladora del derecho a la educación, estar autorizados para impartir las enseñanzas que constituyen el objeto del concierto, someterse a las normas establecidas en el título IV de dicha ley orgánica y asumir las obligaciones derivadas del concierto en los términos establecidos en este reglamento.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i dins dels límits establits per l'Acord del Consell de 18 de maig de 2018, resolc: Primer Concertar amb caràcter definitiu, des de l'inici del curs 2019-20 fins a la pròxima renovació general, les unitats indicades en l'annex d'aquesta resolució, que van quedar condicionades en la Resolució de 30 de juliol de 2019, per complir amb els requisits establits en els punts 5 i 6 de l'article 4 de l'annex del Decret 6/2017, de 20 de gener.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y dentro de los límites establecidos por el Acuerdo del Consell de 18 de mayo de 2018, resuelvo: Primero Concertar con carácter definitivo, desde el inicio del curso 2019-20 hasta la próxima renovación general, las unidades indicadas en el anexo de esta resolución, que quedaron condicionadas en la Resolución de 30 de julio de 2019, por cumplir con los requisitos establecidos en los puntos 5 y 6 del artículo 4 del anexo del Decreto 6/2017, de 20 de enero.
Valencià: Segon No concertar les unitats indicades en l'annex d'aquesta resolució, que van quedar condicionades en la Resolució de 30 de juliol de 2019, per no complir dins del termini i en la forma escaient amb els requisits establits en el punt 6 de l'article 4 de l'annex del Decret 6/2017, de 20 de gener.
Español: Segundo No concertar las unidades indicadas en el anexo de esta resolución, que quedaron condicionadas en la Resolución de 30 de julio de 2019, por no cumplir en tiempo y forma con los requisitos establecidos en el punto 6 del artículo 4 del anexo del Decreto 6/2017, de 20 de enero.
Valencià: Tercer Concertar amb caràcter provisional 1 unitat condicionada de primer curs d'Educació Primària del centre privat Larrodé de Catarroja, amb codi 46031787 i expedient núm. 1098845, ja que atén una necessitat urgent d'escolarització que no pot ser atesa de cap altra forma; tot això en aplicació de l'article 19 de l'annex del Decret 6/2017, de 20 de gener, del Consell, i ja que, en la data d'emissió d'aquesta resolució, no compleix dins del termini i en la forma escaient amb els requisits establits en el punt 6 de l'article 4 d'aquest decret.
Español: Tercero Concertar con carácter provisional 1 unidad condicionada de primer curso de Educación Primaria del centro privado Larrodé de Catarroja, con código 46031787 y expediente núm. 1098845, siendo que atiende una necesidad urgente de escolarización que no puede ser atendida de ninguna otra forma; todo ello en aplicación del artículo 19 del anexo del Decreto 6/2017, de 20 de enero, del Consell, y siendo que a fecha de emisión de esta resolución, no se cumple en tiempo y forma con los requisitos establecidos en el punto 6 del artículo 4 de dicho decreto.
Valencià: Quart Advertit error material pel qual s'omet el concert d'Educació Infantil en l'expedient núm. 1100366, del centre privat Pureza de María de València, amb codi 46011478, s'indica que el concert a partir del curs 2019-20 queda establit en 2 unitats de 3 anys, 3 unitats de 4 anys i 3 unitats de 5 anys, totes amb caràcter definitiu, i en virtut de la Resolució de 24 de juliol de 2018 per la qual s'estima el recurs de reposició interposat pel centre privat contra la Resolució de 12 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8348, 27.07.2018).
Español: Cuarto Advertido error material por el que se omite el concierto de Educación Infantil del centro privado Pureza de María de València, con código 46011478 y expediente núm. 1100366, se indica que el concierto a partir del curso 2019-20 queda establecido en 2 unidades de 3 años, 3 unidades de 4 años y 3 unidades de 5 años, todas ellas con carácter definitivo, en virtud de la Resolución de 24 de julio de 2018 por la que se estima el recurso de reposición interpuesto por el centro privado contra la Resolución de 12 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8348, 27.07.2018).
Valencià: Les dades corresponents als centres i ensenyaments continguts en la present resolució s'inscriuran en el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Los datos correspondientes a los centros y enseñanzas contenidos en la presente resolución se inscribirán en el Registro de centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller amb competències en matèria educativa en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller con competencias en materia educativa en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8466, del 17-01-2019 (2019/301) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 257/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8466, del 17-01-2019 (2019/301) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 257/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/301 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 257/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/301 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 257/2018.
Valencià: [2019/301] Procediment: judici verbal número 257/2018.
Español: [2019/301] Procedimiento: juicio verbal número 257/2018.
Valencià: En aquests actuacions, seguides a instàncies de José Luis Ulizarna García enfront d'Antonio de Hoces Melian, s'ha dictat la Sentència número 295/2018, que literalment és com segueix: «Procediment: judici verbal número 257/2018.
Español: En los presentes autos, seguidos a instancia de José Luis Ulizarna García frente a Antonio de Hoces Melian, se ha dictado la Sentencia número 295/2018, cuyo tenor literal es el siguiente: «Procedimiento: juicio verbal número 257/2018.
Valencià: Jutge que la dicta: María Martínez-Moya Fernández.
Español: Juez que la dicta: María Martínez-Moya Fernández.
Valencià: Data: 21 de desembre de 2018.
Español: Fecha: 21 de diciembre de 2018.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador Juan Díaz Siles en nom i representació de José Luis Ulizarna García, condemne Antonio de Hoces Melian al pagament de la quantitat de mil nou-cents vint-i-cinc euros cinquanta cèntims (1.925.50 ?), així com els interessos legals corresponents des de la data de presentació de la demanda fins al complet pagament i a l'abonament de les costes processals.
Español: Fallo Que, estimando la demanda interpuesta por el procurador Juan Díaz Siles en nombre y representación de José Luis Ulizarna García, debo condenar y condeno a Antonio de Hoces Melian al pago de la cantidad de mil novecientos veinticinco euros cincuenta céntimos (1.925.50 ?), así como los intereses legales correspondientes desde la fecha de presentación de la demanda hasta el completo pago y al abono de las costas procesales.
Valencià: » I atés que el demandat, Antonio de Hoces Melian, es troba en parador desconegut, la lletrada de l'Administració de justícia, Ana Isabel Galiana Lara, expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose el demandado, Antonio de Hoces Melian, en paradero desconocido, la letrada de la Administración de justicia, Ana Isabel Galiana Lara, expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Benidorm, 21 de desembre de 2018.
Español: Benidorm, 21 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8582, del 02-07-2019 (2019/6759) DECRET 100/2019, de 28 de juny, del Consell, pel qual nomena la persona titular de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8582, del 02-07-2019 (2019/6759) DECRETO 100/2019, de 28 de junio, del Consell, por el que nombra la persona titular de la Subsecretaría de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8582 Data del DOGV : 02-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8582 Fecha DOGV : 02-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/6759 CVE Data del document : 28-06-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball DECRET 100/2019, de 28 de juny, del Consell, pel qual nomena la persona titular de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/6759 CVE Fecha del documento : 28-06-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo DECRETO 100/2019, de 28 de junio, del Consell, por el que nombra la persona titular de la Subsecretaría de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: [2019/6759] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 28 de juny de 2019, DECRETE El nomenament d'Ignasi Costa Pina, com a sotssecretari de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2019/6759] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b, i 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 28 de junio de 2019, DISPONGO El nombramiento de Ignasi Costa Pina, como subsecretario de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8641, del 24-09-2019 (2019/8899) Extracte de la Resolució de 19 de septiembre de 2019, del rector, per la qual es convoquen les «Beques Ajuntament de València - Universitat Politècnica de València».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8641, del 24-09-2019 (2019/8899) Extracto de la Resolución de 19 de septiembre de 2019, del rector, por la que se convocan las «Becas Ayuntamiento de València - Universitat Politècnica de València».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8641 Data del DOGV : 24-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8641 Fecha DOGV : 24-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8899 CVE Data del document : 19-09-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 19 de septiembre de 2019, del rector, per la qual es convoquen les «Beques Ajuntament de València - Universitat Politècnica de València».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8899 CVE Fecha del documento : 19-09-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 19 de septiembre de 2019, del rector, por la que se convocan las «Becas Ayuntamiento de València - Universitat Politècnica de València».