gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Assumpte: acord proposta de resolució d'expedient sancionador dictat per la instructora de l'expedient i sanció dictada per la secretària autonòmica el 29 de maig de 2009.
Español: Asunto: acuerdo propuesta de resolución de expediente sancionador dictado por la instructora del expediente y sanción dictada por la secretaria autonómica el 29 de mayo de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6086, del 25-08-2009 (2009/9269) Informació pública de la modificació del Projecte de Reparcel·lació Forçosa UE SSJJ 1.0 Barri de Sant Jeroni.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6086, del 25-08-2009 (2009/9269) Información pública de la modificación del Proyecto de Reparcelación Forzosa UE SSJJ 1.0 Barrio de Sant Jeroni.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6086 Data del DOGV : 25-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6086 Fecha DOGV : 25-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/9269 CVE Data del document : 24-07-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Manises administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació del Projecte de Reparcel·lació Forçosa UE SSJJ 1.0 Barri de Sant Jeroni.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/9269 CVE Fecha del documento : 24-07-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Manises administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación del Proyecto de Reparcelación Forzosa UE SSJJ 1.0 Barrio de Sant Jeroni.
Valencià: [2009/9269] Mitjançant la Resolució 1211/09, de 7 de juliol de 2009, s'ha acordat sotmetre a informació pública per període d'un mes la modificació del Projecte de Reparcel·lació Forçosa corresponent a la UE SSJJ 1.0 Barri Sant Jeroni de Manises.
Español: [2009/9269] Mediante la Resolución 1211/09, de 7 de julio de 2009, se ha acordado someter a información pública por período de un mes la modificación del Proyecto de Reparcelación Forzosa correspondiente a la UE SSJJ 1.0 del Barrio de Sant Jeroni de Manises.
Valencià: L'expedient es troba dipositat, per a la seua consulta, al Departament d'Urbanisme, Secció de Planejament i Gestió de l'Ajuntament de Manises.
Español: El expediente se encuentra depositado, para su consulta, en el Departamento de Urbanismo, Sección de Planeamiento y Gestión del Ayuntamiento de Manises.
Valencià: Manises, 24 de juliol de 2009.
Español: Manises, 24 de julio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6065, del 27-07-2009 (2009/8395) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, manteniment de comptadors i clavegueram d'Ador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6065, del 27-07-2009 (2009/8395) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de Ador.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6065 Data del DOGV : 27-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6065 Fecha DOGV : 27-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/8395 CVE Data del document : 14-07-2009 Organisme emissor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipus de document : Informació Pública Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, manteniment de comptadors i clavegueram d'Ador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/8395 CVE Fecha del documento : 14-07-2009 Organismo emisor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipo de documento : Información Pública Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de Ador.
Valencià: [2009/8395] D'acord amb l'establert en l'article 3.3 del Decret 3/2008 d'11 de gener del Consell de la Generalitat Valenciana transcorregut el termini determinat en el citat article i en virtut de la normativa anterior es consideren aprovades les tarifes d'aigua potable sotmeses a consideració.
Español: [2009/8395] De acuerdo con lo establecido en el artículo 3.3 del Decreto 3/2008 de 11 de enero del Consell de la Generalitat Valenciana habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6123, del 15-10-2009 (2009/11332) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2009, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de San Fulgencio per a la creació d'una Escola Infantil de primer cicle, denominada La Ranita, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6123, del 15-10-2009 (2009/11332) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2009, del Director General de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de San Fulgencio para la creación de una Escuela Infantil de primer ciclo, denominada La Ranita, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6123 Data del DOGV : 15-10-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6123 Fecha DOGV : 15-10-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/11332 CVE Data del document : 06-10-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Educació San Fulgencio administració local centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2009, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de San Fulgencio per a la creació d'una Escola Infantil de primer cicle, denominada La Ranita, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/11332 CVE Fecha del documento : 06-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Educación San Fulgencio administración local centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2009, del Director General de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de San Fulgencio para la creación de una Escuela Infantil de primer ciclo, denominada La Ranita, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: [2009/11332] La Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de San Fulgencio han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 9 de setembre de 2009, el conveni per a la creació d'una Escola Infantil de primer cicle, denominada "La Ranita", de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: [2009/11332] La Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de San Fulgencio han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 9 de septiembre de 2009, el Convenio para la creación de una Escuela Infantil de primer ciclo, denominada "La Ranita", de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: En compliment del que establix la clàusula novena del conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 1870/2009, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del mencionado convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho Convenio, que ha quedado en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 1870/2009, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: - El director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell: Àngel Mompó Romero.
Español: - El director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell: Ángel Mompó Romero.
Valencià: Conveni entre la Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de San Fulgencio, per a la creació d'una escola infantil de primer cicle denominada La Ranita, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de San Fulgencio, para la creación de una escuela infantil de primer ciclo denominada La Ranita, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: València, 9 de setembre de 2009 Reunits D'una part, Alejandro Font de Mora Turón, conseller d'Educació, actuant en nom i representació de la Generalitat, en virtut de l'acord adoptat pel Consell, el dia 3 de juliol de 2009.
Español: Valencia, 9 de septiembre de 2009 Reunidos De una parte, Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Educación, actuando en nombre y representación de la Generalitat, en virtud del acuerdo adoptado por el Consell, el día 3 de julio de 2009.
Valencià: De l'altra part, Trinidad Martínez Andrés, alcaldessa-presidenta de l'Ajuntament de San Fulgencio, facultada per a este acte per acord del Ple del citat Ajuntament del dia 7 de juliol de 2009.
Español: De otra parte, Trinidad Martínez Andrés, alcaldesa-presidenta del Ayuntamiento de San Fulgencio, facultada para este acto por acuerdo del Pleno del citado Ayuntamiento del día 7 de julio de 2009.
Valencià: L'Ajuntament de San Fulgencio va acordar sol·licitar la creació d'una escola Infantil de la seua titularitat a San Fulgencio, dins del marc educatiu establit per la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE nº 106 de 04/05/06). 2.
Español: El Ayuntamiento de San Fulgencio acordó solicitar la creación de una escuela Infantil de su titularidad en San Fulgencio, dentro del marco educativo vigente establecido por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE nº 106 de 04/05/06). 2.
Valencià: El Servici de Projectes i Construccions Educatives ha emés informe favorable de data 7 d'abril de 2003, a la proposta d'instal·lacions i ús educatiu, ja que s'ajusta a allò que s'ha disposat en la normativa aplicable als requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris. 4.
Español: El Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas ha emitido informe favorable de fecha 7 de abril de 2003, a la propuesta de instalaciones y uso educativo, ya que se ajusta a lo dispuesto en la normativa aplicable a los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias. 4.
Valencià: El 15 d'abril de 2003, la Direcció General de Centres Docents va dictar resolució per la qual s'aprovava la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plans presentats per a la creació de la mencionada escola. 5.
Español: El 15 de abril de 2003, la Dirección General de Centros Docentes, dictó resolución por la cual se aprobaba la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la creación de la mencionada escuela. 5.
Valencià: Vist el compromís per part de l'Ajuntament de San Fulgencio d'aportar la relació de professors i titulacions respectives, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: Visto el compromiso por parte del Ayuntamiento de San Fulgencio de aportar la relación de profesores y titulaciones respectivas, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Per això, en virtut de les competències que atorga el Reial Decret 2.093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i servicis de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, i la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, la Conselleria d'Educació i l'Ajuntament de San Fulgencio, acorden subscriure el present conveni atenent les següents, Clàusules Primera L'objecte del present conveni és la creació d'una escola Infantil a San Fulgencio, de titularitat íntegrament municipal, conformement a la disposició addicional segona, punt 2, de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 juliol, Reguladora del Dret a l'Educació (LODE) (BOE nº 159 de 04/07/1985), amb les característiques, ensenyaments i configuració que s'indiquen: Denominació genèrica: Escola Infantil de primer cicle Denominació específica: La Ranita Domicili: C/ Menéndez y Pelayo, s/n Localitat: San Fulgencio Província: Alacant Codi: 03016353 Titular: Ajuntament de San Fulgencio Ensenyaments: Educació Infantil de primer cicle.
Español: Por ello, en virtud de las competencias que otorga el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del Estado a la Comunitat Valenciana, en materia de educación, y la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, la Conselleria de Educación y el Ayuntamiento de San Fulgencio, acuerdan suscribir el presente convenio atendiendo a las siguientes, Cláusulas Primera El objeto del presente convenio es la creación de la una escuela Infantil de primer ciclo, en San Fulgencio, de titularidad íntegramente municipal, de conformidad con la disposición adicional segunda punto 2 de la Ley Orgánica 8/1985, 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación (LODE) (BOE nº 159 de 04/07/1985), con las características, enseñanzas y configuración que se indican: Denominación genérica: Escuela Infantil de primer ciclo Denominación específica: La Ranita Domicilio: C/ Menéndez y Pelayo, s/n Localidad: San Fulgencio Provincia: Alicante Código: 03016353 Titular: Ayuntamiento de San Fulgencio Enseñanzas: Educación Infantil, de primer ciclo Capacidad: 3 unidades con un máximo de 46 puestos escolares, distribuidos de las siguiente manera, * 2 unidades para niños de 1-2 años, con 26 puestos escolares.
Valencià: * 1 unitat per a xiquets de 2-3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: * 1 unidad para niños de 2-3 años, con 20 puestos escolares.
Valencià: Quinta El titular de l'escola es compromet a a) Complir el que establix sobre òrgans de govern dels centres públics, el capítol III del títol V de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació.
Español: Quinta El titular de la escuela se compromete a: a) Cumplir lo que establece sobre órganos de gobierno de los centros públicos, el capítulo III del título V de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación.
Valencià: El conseller d'Educació Alejandro Font de Mora Turón L'alcaldessa-presidenta de l'Ajuntament de San Fulgencio Trinidad Martínez Andrés Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller de Educación Alejandro Font de Mora Turón La alcaldesa-presidenta del Ayuntamiento de San Fulgencio Trinidad Martínez Andrés Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6139, del 06-11-2009 (2009/12628) CONVOCATÒRIA 079/2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6139, del 06-11-2009 (2009/12628) CONVOCATORIA 079/2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Presidència de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6139 Data del DOGV : 06-11-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6139 Fecha DOGV : 06-11-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/12628 CVE Data del document : 30-10-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu CONVOCATÒRIA 079/2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/12628 CVE Fecha del documento : 30-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo CONVOCATORIA 079/2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Presidència de la Generalitat.
Valencià: [2009/12628] Vist que hi ha un lloc de treball vacant, sector indistint (general/especial), a Presidència de la Generalitat, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2009/12628] Visto que hay un puesto de trabajo vacante, sector indistinto (general/especial), en la Presidència de la Generalitat, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat i d'altres administracions públiques, del mateix grup i sector que es convoca, que reunisquen els requisits i condicions del mateix d'acord amb la seua classificació, llevat del personal docent, investigador i sanitari.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat y de otras administraciones públicas, del mismo grupo y sector que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación, con excepción del personal docente, investigador y sanitario.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar: Lloc de treball número: 584: cap de la Secretaria del Sotssecretari.
Español: Puesto que se puede solicitar: Puesto de trabajo número: 584: jefe Secretaría Subsecretario.
Valencià: Conselleria/organisme: Presidència de la Generalitat.
Español: Conselleria/Organismo: Presidència de la Generalitat.
Valencià: Funcions: les pròpies d'una secretaria d'alt càrrec amb rang de conseller, sotssecretari o secretari general.
Español: Funciones: las propias de una secretaría de alto cargo con rango de conseller, subsecretario o secretario general.
Valencià: L'adaptació de la seua jornada de treball a la de l'alt càrrec a què el lloc estiga adscrit. 4.
Español: La adaptación de su jornada de trabajo a la del alto cargo al que el puesto está adscrito.
Valencià: Vocals: Elena Moreno Fernández, cap de Servei de Gestió Documental del DOCV, Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.
Español: Vocales: Elena Moreno Fernández, jefa de Servicio de Gestión Documental del DOCV, Conselleria de Industria, Comercio e Innovación.
Valencià: Consuelo Alcina Caudet, cap Secretaria Director General, Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.
Español: Consuelo Alcina Caudet, jefa Secretaría Director General, Conselleria de Industria, Comercio e Innovación.