gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El conveni preveu la realització en comú d'activitats de divulgació, de formació i d'investigació en forma de seminaris i cursos, entre unes altres.
Español: El convenio prevé la realización en común de actividades de divulgación, de formación y de investigación en forma de seminarios y cursos, entre otras.
Valencià: Per a dur-ho a terme, s'establirà una comissió mixta paritària que engegarà i canalitzarà les diferents accions..
Español: Para llevarlo a cabo, se establecerá una comisión mixta paritaria que pondrá en marcha y encauzará las distintas acciones..
Valencià: L'argentí Adolfo Bioy Casares i el malagueny Salvador Rueda, en la Cervantes.
Español: El argentino Adolfo Bioy Casares y el malagueño Salvador Rueda, en la Cervantes.
Valencià: La Biblioteca Virtual amplia el seu catàleg d'autors iberoamericans.
Español: La Biblioteca Virtual amplía su catálogo de autores iberoamericanos.
Valencià: La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes inaugura dos nous espais, dedicats a Adolfo Bioy Casares (1914-1999), un dels escriptors argentins més rellevants del segle XX, i Salvador Rueda (1857-1933), considerat per molts el primer renovador de la poesia espanyola..
Español: La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes inaugura dos nuevos espacios, dedicados a Adolfo Bioy Casares (1914-1999), uno de los escritores argentinos más relevantes del siglo XX, y Salvador Rueda (1857-1933), considerado por muchos el primer renovador de la poesía española..
Valencià: Bioy Casares és un dels autors més rellevants de la literatura argentina contemporània.
Español: Bioy Casares es uno de los autores más relevantes de la literatura argentina contemporánea.
Valencià: Amb la publicació de La invención de Morel (1940) va iniciar una renovació del gènere fantàstic que li va suposar el reconeixement de Jorge Luis Borges, que no va dubtar a qualificar l'obra de “perfecta”.
Español: Con la publicación de La invención de Morel (1940) inició una renovación del género fantástico que le supuso el reconocimiento de Jorge Luis Borges, quien no dudó en calificar la obra como "perfecta".
Valencià: Altres novel·les —Plan de evasión (1945), El sueño de los héroes (1954) o Diario de la guerra del cerdo (1969)—, volums de relats escrits en solitari o en col·laboració amb Borges, assajos, guions cinematogràfics, memòries, diaris i cartes formen una extensa obra traduïda a diversos idiomes i distingida en 1997 amb el Premi Cervantes..
Español: Otras novelas –Plan de evasión (1945), El sueño de los héroes (1954) o Diario de la guerra del cerdo (1969)–, volúmenes de relatos escritos en solitario o en colaboración con Borges, ensayos, guiones cinematográficos, memorias, diarios y cartas conforman una extensa obra traducida a varios idiomas y distinguida en 1997 con el Premio Cervantes..
Valencià: El nou portal de la Biblioteca Cervantes, dirigit per Carlos Dámaso Martínez (Instituto Universitario Nacional del Arte de Argentina), és un merescut homenatge a l'autor argentí en vespres del seu centenari, que es commemorarà al setembre de l'any pròxim.
Español: El nuevo portal de la Biblioteca Cervantes, dirigido por Carlos Dámaso Martínez (Instituto Universitario Nacional del Arte de Argentina), es un merecido homenaje al autor argentino en vísperas de su centenario, que se conmemorará en septiembre del año próximo.
Valencià: Al costat de fragments representatius dels seus llibres, l'espai ofereix entrevistes a l'autor, estudis i ressenyes crítiques sobre les seues obres..
Español: Junto a fragmentos representativos de sus libros, el espacio ofrece entrevistas al autor, estudios y reseñas críticas sobre sus obras..
Valencià: Nascut en el llogaret de Benaque, el malagueny Salvador Rueda va ser un dels escriptors espanyols més prolífics i populars de finas del segle XIX, coetani i amic de Galdós, Clarín, Pardo Bazán, José María de Pereda o Juan Valera.
Español: Nacido en la aldea de Benaque, el malagueño Salvador Rueda fue uno de los escritores españoles más prolíficos y populares de fines del siglo XIX, coetáneo y amigo de Galdós, Clarín, Pardo Bazán, José María de Pereda o Juan Valera.
Valencià: Nomenat “Poeta de la Raza en 1910”, a l'Havana, va practicar tots els gèneres literaris, encara que els seus principals títols, com Sinfonía del año, Cantos de la vendimia o En tropel, són obres poètiques..
Español: Nombrado Poeta de la Raza en 1910, en La Habana, practicó todos los géneros literarios, aunque sus principales títulos, como Sinfonía del año, Cantos de la vendimia o En tropel, son obras poéticas..
Valencià: María Isabel Jiménez Morales i Amparo Quiles Faz, professores de la Universitat de Màlaga i directores del portal, assenyalen que la seua creació respon “a dues necessitats bàsiques: la revisió de l'obra de Rueda, investigada amb certa superficialitat en alguns aspectes, gèneres i temes; i la restitució de la seua figura, criticada i poc reconeguda per tants contemporanis del poeta”..
Español: María Isabel Jiménez Morales y Amparo Quiles Faz, profesoras de la Universidad de Málaga y directoras del portal, señalan que su creación responde "a dos necesidades básicas: la revisión de la obra de Rueda, investigada con cierta superficialidad en algunos aspectos, géneros y temas; y la restitución de su figura, criticada y poco reconocida por tantos contemporáneos del poeta"..
Valencià: La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantesva ser creada l’any 1999 per iniciativa de la Universitat d'Alacant, Banc Santander, a través de la Divisió Global Santander Universitats, i la Fundació Botín, i es desenvolupa en l'actualitat sota la tutela de la Fundació Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, que presideix Mario Vargas Llosa, Premi Nobel de Literatura 2010.
Español: La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes fue creada en 1999 por iniciativa de la Universidad de Alicante, Banco Santander, a través de la División Global Santander Universidades, y la Fundación Botín, y se desarrolla en la actualidad bajo la tutela de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, que preside Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de Literatura 2010.
Valencià: El seu objectiu és la difusió de les lletres iberoamericanes en el món; ofereix, a través de la Xarxa, lliure accés a 160.000 registres bibliogràfics.
Español: Su objetivo es la difusión de las letras iberoamericanas en el mundo; ofrece, a través de la Red, libre acceso a 160.000 registros bibliográficos.
Valencià: La UA presenta la jornada "La diversitat en primera persona".
Español: La UA presenta la jornada "La diversidad en primera persona".
Valencià: Alacant. 19 d'octubre de 2016.
Español: Alicante. 19 de octubre de 2016.
Valencià: L'activitat, organitzada per l'Observatori per a la Igualtat d'Oportunitats de la UA en col·laboració amb la Seu Universitària Ciutat d'Alacant i les cinc universitats públiques valencianes, es durà a terme els dies 20 i 21 d'octubre i es realitzaran a la Seu Ciutat d'Alacant situada al carrer de Ramón y Cajal, 4, i a la Universitat d'Alacant (Campus de Sant Vicent del Raspeig).
Español: La actividad, organizada por el Observatorio para la Igualdad de Oportunidades de la UA en colaboración con la Sede Universitaria Ciudad de Alicante y las cinco universidades públicas de la Comunidad Valenciana, se llevará a cabo los días 20 y 21 de octubre y se realizarán en la Sede Ciudad de Alicante situada en la C/ Ramón y Cajal, 4 y en la Universidad de Alicante (Campus de San Vicente del Raspeig)..
Valencià: Les jornades es podran veure en directe a través del videostreaming en la web de la Universitat d'Alacant..
Español: Las jornadas se podrán ver en directo a través del videostreaming en la Web de la Universidad de Alicante..
Valencià: La UA presenta la seua nova programació cultural ACUA per al primer quadrimestre del curs.
Español: La UA presenta su nueva programación cultural ACUA para el primer cuatrimestre del curso.
Valencià: Dinou activitats de teatre, música, dansa, circ i cinema, que inclouen dos concerts en col·laboració amb la Cadena Ser (Concert de Benvinguda: Lori Meyers, Miss Caffeina i Anni B Sweet) i la Cadena 100 (El Viaje de Elliot), dos concerts solidaris a benefici de les associacions d'Epilèpsia i Parkinson d'Alacant, les actuacions de la cantaora Vanesa Teba o Joan Miquel Oliver, l'obra de clausura del Festival Circarte o un original homenatge a Cervantes amb “Clásicos rapeados” de la mà d'Arkano i Chuty.
Español: 19 actividades de teatro, música, danza, circo y cine, que incluyen dos conciertos en colaboración con la Cadena Ser ( Concierto de Bienvenida: Lori Meyers, Miss Caffeina y Anni B Sweet) y la Cadena 100 (El viaje de Elliot), dos conciertos solidarios a beneficio de las asociaciones de Epilepsia y Parkinson de Alicante, las actuaciones de la cantaora Vanesa Teba o Joan Miquel Oliver, la obra de clausura del Festival Circarte o un original homenaje a Cervantes con “Clásicos rapeados” de la mano de Arkano y Chuty.
Valencià: A més, es posaran en escena cinc propostes teatrals, una de dansa, vuit noves exposicions i es projectarà el documental premiat amb un Goya “Sueños de sal”, entre altres propostes.
Español: Además, se pondrán en escena cinco propuestas teatrales, una de danza, ocho nuevas exposiciones y se proyectará el documental premiado con un Goya “Sueños de sal”, entre otras propuestas..
Valencià: Alacant, dilluns 19 de setembre de 2016.
Español: Alicante, lunes 19 de septiembre de 2016.
Valencià: La nova programació cultural de la Universitat d'Alacant (ACUA) ha sigut presentada aquest matí en roda de premsa pel vicerector de Cultura, Esport i Llengües, Carles Cortés, acompanyat del director del Servei de Cultura, Faust Ripoll.
Español: La nueva programación cultural de la Universidad de Alicante (ACUA) ha sido presentada esta mañana en Rueda de Prensa por el vicerrector de Cultura, Deporte y Lenguas, Carles Cortés, acompañado del director del Servicio de Cultura, Faust Ripoll..
Valencià: La programació dissenyada per al primer quadrimestre del nou curs acadèmic inclou dinou activitats culturals per a tots els gustos: teatre, música, dansa, circ i cinema.
Español: La programación diseñada para el primer cuatrimestre del nuevo curso académico incluye 19 actividades culturales para todos los gustos: teatro, música, danza, circo y cine.
Valencià: Cortés ha detallat que alguna de les activitats que integren la programació forma part de la XXIV Mostra d'Autors Contemporanis «amb la qual col·laborem des de fa anys» (dijous 10.
Español: Cortés ha detallado que alguna de las actividades que integran la programación forma parte de la XXIV Muestra de Autores Contemporáneos “con la que colaboramos desde hace años” (Jueves 10.
Valencià: Teatro de lo Inestable) i, també, hem dissenyat altres activitats de producció pròpia amb motiu de la commemoració dels centenaris de Cervantes, Shakespeare i Llull (dijous 1 de desembre.
Español: Teatro de lo Inestable) y, también, hemos diseñado otras actividades de producción propia con motivo de la conmemoración por los centenarios de Cervantes, Shakespeare y Llull (Jueves 1 de diciembre.
Valencià: Paranimf, 11.30 hores.
Español: Paraninfo, 11.30 horas.
Valencià: Homenatge a Cervantes amb Clásicos rapeados de la mà d'Arkano i Chuty a ritme de rap amb, amb la col·laboració d'alumnes d’IES, que aportaran els seus propis raps cervantins, i de l'Aula de Teatre de la UA, que escenificaran en clau d'humor histories del gran autor; i el dilluns 3 d'octubre, la Capella de Ministrers, proposa un recorregut sonor pel Mediterrani medieval a partir dels viatges de Ramon Llull (Paranimf, 12.30 hores)..
Español: Homenaje a Cervantes con “Clásicos rapeados” de la mano de Arkano y Chuty a ritmo de rap con, con la colaboración de alumnos IES, que aportarán sus propios raps cervantinos, y del Aula de Teatro de la UA, quienes escenificarán en clave de humor historias del gran autor; y el lunes 3 de octubre, Capella de Ministrers, proponen un recorrido sonoro por el Mediterráneo medieval de la mano de los viajes de Ramon Llull.
Valencià: A més, com és habitual, continuem apostant per les activitats solidàries dins de la nostra VEU solidària, afegeix el vicerector, en la qual incloem dues propostes: El concert de Mailers el 7 d'octubre al Paranimf, a les 20 hores, a benefici de l'Associació d'Epilèpsia d'Alacant (AEPA); el concert a benefici de l'Associació del Parkinson d'Alacant (30 de novembre, Ascensión Padilla, soprano, Amparo Pous, piano, i el Quartet de Corda Mare Nostrum UA.
Español: Además, como viene siendo habitual, continuamos apostando por las actividades solidarias dentro de nuestra VEU solidaria, añade el vicerrector,  en la que incluimos dos propuestas: El concierto de Mailers el 7 de octubre en el Paraninfo, a las 20 horas, a beneficio de la Asociación de Epilepsia de Alicante (AEPA); el Concierto a beneficio de la Asociación del Parkinson de Alicante (30 de noviembre, Ascensión Padilla, soprano, Amparo Pous, piano, y el Cuarteto de Cuerda Mare Nostrum UA.
Valencià: Paranimf, 20 hores) i la projecció de Sueños de sal, a benefici de la Creu Roja (Paranimf, 20 h.
Español: Paraninfo, 20 horas) y la proyección de Sueños de Sal, a beneficio de Cruz Roja.
Valencià: La Universitat d'Alacant oferirà també dos concerts en col·laboració amb la Cadena Ser (Concert de Benvinguda, 1 d'octubre, amb Lori Meyers, Miss Caffeina i Anni B Sweet.
Español: La Universidad de Alicante ofrecerá también dos conciertos en colaboración con la Cadena Ser (Concierto de Bienvenida- 1 de octubre, con Lori Meyers, Miss Caffeina y Anni B Sweet.
Valencià: Plaça de Bous d'Alacant, 20 hores) i un segon concert amb la Cadena 100 (El Viaje de Elliot, dimecres 26 d'octubre amb el seu nou disc Cuentos que olvidé en tu desván.
Español: Plaza de Toros de Alicante, 20 horas) y un segundo concierto con la Cadena 100 (El Viaje de Elliot, miércoles 26 de octubre con su nuevo disco Cuentos que olvidé en tu desván.
Valencià: Paranimf, 20 hores)..
Español: Paraninfo, 20 horas)..
Valencià: La programació arrancarà el pròxim 28 de setembre amb el Festival Circarte 2016 i l'estrena de l'espectacle Ambar de la companyia alacantina Botprojet, una funció que conjuga circ, música, vídeo imatge, jocs i teatre pensada per a tots els públics.
Español: La programación arrancará el próximo 28 de septiembre con el Festival Circarte 2016 y el estreno del espectáculo "Ambar" de la compañía alicantina Botprojet, una función que conjuga circo, música, video imagen, juegos y teatro pensada para todos los públicos.
Valencià: (Paranimf, 20 hores, 5€)..
Español: (Paraninfo, 20 horas, 5€)..
Valencià: CENID reflexiona sobre l’impacte del metavers en el turisme de la província d’Alacant.
Español: CENID reflexiona sobre el impacto del metaverso en el turismo de la provincia de Alicante.
Valencià: La jornada, organitzada juntament amb el Consell Social, ha tingut lloc a la Universitat d’Alacant.
Español: La jornada, organizada junto al Consejo Social, se ha celebrado en la Universidad de Alicante.
Valencià: Dijous, 30 de març del 2023.
Español: Jueves, 30 de marzo de 2023.
Valencià: CENID, el Centro d’Intel·ligència Digital de la Província d’Alacant, impulsat per la Diputació d’Alacant, la Universitat d’Alacant (UA) i la Universitat Miguel Hernández d’Elx, ha celebrat avui, dijous 30 de març, juntament amb el Consell Social de la UA, la jornada: «Turisme: destinació Metavers».
Español: CENID, el Centro de Inteligencia Digital de la Provincia de Alicante, impulsado por la Diputación de Alicante, la Universidad de Alicante (UA) y la Universidad Miguel Hernández de Elche, ha celebrado hoy, jueves 30 de marzo, junto al Consejo Social de la UA, la jornada: “Turismo: destino Metaverso”.
Valencià: Aquest esdeveniment, que ha comptat amb la visió de professionals i experts, ha reflexionat sobre l’impacte de la digitalització en l’activitat turística, i també la seua repercussió en la manera tradicional d’entendre l’oci i el turisme a la província d’Alacant, posant l’accent principalment en el metavers..
Español: Este evento, que ha contado con la visión de profesionales y expertos, ha reflexionado sobre el impacto de la digitalización en la actividad turística, así como su repercusión en el modo tradicional de entender el ocio y el turismo en la provincia de Alicante, haciendo especial hincapié en el metaverso..
Valencià: La jornada, que ha tingut lloc a la sala d’actes de l’Escola Politècnica Superior de la UA, ha comptat amb la presència de professionals de la innovació, així com de representants institucionals, com ara Amparo Navarro, rectora de la UA; Juan de Dios Navarro, diputat d’Innovació; Manuel Palomar, director de CENID i Virgilio Gilart, director de l’Escola Politècnica Superior..
Español: La jornada, que ha tenido lugar en el salón de actos de la Escuela Politécnica Superior de la UA, ha contado con la presencia de profesionales de la innovación, así como de representantes institucionales, tales como Amparo Navarro, rectora de la UA; Juan de Dios Navarro, diputado de Innovación; Manuel Palomar, director de CENID y Virgilio Gilart, director de la Escuela Politécnica Superior..
Valencià: Quant al contingut de l’esdeveniment, aquest s’ha estructurat en dues ponències i una taula redona.
Español: En cuanto al contenido del evento, este se ha estructurado en dos ponencias y una mesa redonda.
Valencià: D’una banda, Alberto Lozano, CEO de Six3D Metaverse, ha parlat sobre «Metaverso y Turismo, el nuevo turismo gamer», i ha reflexionat sobre les noves formes d’entreteniment dels joves, els quals, cada vegada de forma més freqüent, s’allunyen dels continguts i suports tradicionals, i tenen una forma diferent de relacionar-se i de formar part d’una comunitat.
Español: Por un lado, Alberto Lozano, CEO de Six3D Metaverse, ha hablado sobre “Metaverso y Turismo, el nuevo turismo gamer”, quien ha reflexionado sobre las nuevas formas de entretenimiento de los jóvenes, quienes, cada vez de forma más frecuente, se alejan de los contenidos y soportes tradicionales, teniendo una forma diferente de relacionarse y de formar parte de una comunidad.
Valencià: Així mateix, Alberto Lozano també ha tractat sobre les noves ofertes turístiques que s’estan donant a conèixer enfocades als gamers..
Español: Así mismo, Alberto Lozano también ha tratado sobre las nuevas ofertas turísticas que se están dando a conocer enfocadas a los gamers..
Valencià: Així mateix, la segona ponència del dia «Impacto del Metaverso en el Turismo», a càrrec de Joaquín Pedreño, CEO de Software Factory, ha girat al voltant de les diferents oportunitats de negoci, com també les professions del futur arran de l’auge de la digitalització i el món tecnològic.
Español: Así mismo, la segunda ponencia del día “Impacto del Metaverso en el Turismo”, a cargo de Joaquín Pedreño, CEO de Software Factory, ha girado en torno a las diferentes oportunidades de negocio, así como las profesiones del futuro a raíz del auge de la digitalización y el mundo tecnológico.
Valencià: Finalment, la jornada s’ha clausurat amb la taula redona que ha tractat el tema: «Impacte del metavers en el turisme», on han participat especialistes del sector com la directora gerent ‘Visit Benidorm’, Leire Bilbao; Mariano Torres, CEO de Sien Consulting; Alberto Lozano, CEO de Six3D Metaverse i Joaquín Pedreño, CEO de Software Factory.
Español: Por último, la jornada se ha clausurado con la mesa redonda que ha abarcado el tema: “Impacto del metaverso en el turismo”, donde han participado especialistas del sector como la directora gerente ‘Visit Benidorm’, Leire Bilbao; Mariano Torres, CEO de Sien Consulting; Alberto Lozano, CEO de Six3D Metaverse y Joaquín Pedreño, CEO de Software Factory.
Valencià: El debat, moderat per Cristina Rodes, vicepresidenta del Consell Social i directora de l’Hotel AC Marriot experta en turisme, ha posat sobre la taula com el turisme i la digitalització es poden integrar en el metavers per a crear una nova manera de conèixer amb anterioritat el que el turista visitarà, i també com interactuar virtualment amb la destinació, i crear així una experiència virtual prèvia a aquesta presència física i que pot arribar a ser, fins i tot, un substitutiu del turisme tradicional..
Español: El debate, moderado por Cristina Rodes, vicepresidenta del Consejo Social y directora del Hotel AC Marriot experta en turismo, ha puesto sobre la mesa cómo el turismo y la digitalización se pueden integrar en el metaverso para crear una nueva forma de conocer con anterioridad lo que el turista va a visitar, así como interactuar virtualmente con el destino, creando así una experiencia virtual previa a esa presencia física e llegando a poder ser incluso un sustitutivo del turismo tradicional..
Valencià: Tres estudiants de l'EPS de la Universitat d'Alacant, guanyadors de YUZZ Alacant 2012.
Español: Tres estudiantes de la EPS de la Universidad de Alicante, ganadores de YUZZ Alicante 2012.
Valencià: Durant set mesos, 20 joves emprenedors d'Alacant han participat en el projecte YUZZ, iniciativa de la Fundació Banesto, ajunte l'Observatori Universitari d'Inserció Laboral de la UA i l'Agència de Desenvolupament Local.
Español: Durante siete meses, 20 jóvenes emprendedores de Alicante han participado en el proyecto YUZZ, iniciativa de la Fundación Banesto, junto el Observatorio Universitario de Inserción Laboral de la UA y la Agencia de Desarrollo Local.
Valencià: L'equip d'Abel Bordonado Lillo, Omar Madrona i Ana Martín, estudiants de l'Escola Politècnica Superior de la UA, amb el projecte Habite Than Gamers desenvolupat en el centre YUZZ d'Alacant, han guanyat una plaça per a viatjar a Silicon Valley, com un dels 22 de joves emprenedors més brillants de l'àmbit nacional, i la passada a la gran final nacional..
Español: El equipo de Abel Bordonado Lillo, Omar Madrona y Ana Martín, estudiantes de la Escuela Politécnica Superior de la UA, con el proyecto More Than Gamers desarrollado en el centro YUZZ de Alicante, han ganado una plaza para viajar a Silicon Valley, como uno de los 22 de jóvenes emprendedores más brillantes del ámbito nacional, y el pase a la gran final nacional..
Valencià: Durant l'últim trimestre de l'any els tres projectes més brillants del país rebran una dotació econòmica (30.000, 20.000 i 10.000 euros) per a col·laborar en la materialització de la seua idea empresarial.
Español: Durante el último trimestre del año los tres proyectos más brillantes del país recibirán una dotación económica (30.000, 20.000 y 10.000 euros) para colaborar en la materialización de su idea empresarial.
Valencià: El projecte YUZZ de la Fundació Banesto, viver de formació i assessorament per a joves de 18 a 30 anys amb projectes de base tecnològica, desenvolupat amb l'Observatori Universitari d'Inserció Laboral de la UA i l'Agència de Desenvolupament Local ha conclòs amb èxit la seua segona edició, permetent a 20 joves emprenedors de la ciutat d'Alacant treballar en la concreció dels seus projectes empresarials..
Español: El proyecto YUZZ de la Fundación Banesto, vivero de formación y asesoramiento para jóvenes de 18 a 30 años con proyectos de base tecnológica, desarrollado con el Observatorio Universitario de Inserción Laboral de la UA y la Agencia de Desarrollo Local ha concluido con éxito su segunda edición, permitiendo a 20 jóvenes emprendedores de la ciudad de Alicante trabajar en la concreción de sus proyectos empresariales..
Valencià: Durant un període de set mesos, els joves amb esperit innovador han treballat en el desenvolupament de projectes de negoci que marcaran el futur tecnològic del nostre país..
Español: Durante un periodo de siete meses, los jóvenes con espíritu innovador han trabajado en el desarrollo de proyectos de negocio que marcarán el futuro tecnológico de nuestro país..
Valencià: D'aquesta forma, des de la Fundació Banesto, l'Observatori Universitari d'Inserció Laboral de la UA i l'Agència de Desenvolupament Local, s'ha pretès potenciar encara més el talent emprenedor dels joves de la zona, una qualitat fonamental per a ser competitius en l'actual conjuntura econòmica..
Español: De esta forma, desde la Fundación Banesto, el Observatorio Universitario de Inserción Laboral de la UA y la Agencia de Desarrollo Local, se ha pretendido potenciar aún más el talento emprendedor de los jóvenes de la zona, una cualidad fundamental para ser competitivos en la actual coyuntura económica..