gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/10220 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Notificació del tràmite d'audiència previ a l'execució parcial de l'aval de l'entitat Viajes Persibús, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/10220 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Notificación del trámite de audiencia previo a la ejecución parcial del aval de la entidad Viajes Persibús, SL.
Valencià: [1998/L10220] Per no haver estat possible notificar de forma personal i directa a l'interessat el tràmit d'audiència previ a l'execució parcial de l'aval de l'entitat Viajes Persibús, SL, es procedeix a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques y del Procediment Administratiu Comú.
Español: [1998/L10220] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa al interesado el trámite de audiencia previo a la ejecución parcial del aval de la entidad Viajes Persibús, SL, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: «S'ha procedit a autoritzar l'execució parcial de l'aval que aquesta agència de viatges té subscrit amb l'asseguradora Allianz Ras, Seguros y Reaseguros, SA, a la vista de l'escrit tramés pel Jutjat de 1ª Instància núm. 21 de València, en què indica que la fiança esmentada ha estat embargada per la quantitat total de cinc milions cinc-centes vint-i-nou mil quatre-centes setanta pessetes (5.529.470 PTA), en virtut de l'acordat en l'executiu núm. 44/97, seguit a instància de Serrano Raya, SL contra aquesta agència de viatges.
Español: «Se ha procedido a autorizar la ejecución parcial del aval que esa agencia de viajes tiene suscrito con la aseguradora Allianz Ras, Seguros y Reaseguros, SA, a la vista del escrito remitido por el Juzgado de 1ª Instancia nº 21 de Valencia, en el que indica que la mencionada fianza ha sido embargada por la cantidad total de cinco millones quinientas veintinueve mil cuatrocientas setenta pesetas (5.529.470 PTA), en virtud de lo acordado en el ejecutivo nº 44/97, seguido a instancia de Serrano Raya, SL contra esa agencia de viajes.
Valencià: D'acord amb l'article 26, apartat c) del Reial Decret 161/1997, de 7 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament de la Caixa General de Dipòsits i el que disposa la Llei 30/1993, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se li concedeix el tràmit d'audiència previ a la incautació esmentada, perquè en el termini de deu dies, comptadors a partir de l'endemà de la recepció d'aquest escrit, al·legue i manifeste allò que considere procedent en defensa dels seus interessos.
Español: De acuerdo con el artículo 26, apartado c) del Real Decreto 161/1997, de 7 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de la Caja General de Depósitos y lo dispuesto en la Ley 30/1993, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se le concede trámite de audiencia previo a la citada incautación, para que en el plazo de diez días, contados a partir del siguiente al de la recepción del presente escrito, alegue y manifieste lo que considere procedente en defensa de sus intereses.
Valencià: La cap del Servei d'Ordenació: Carmen Martínez Aznar.
Español: La jefe del Servicio de Ordenación: Carmen Martínez Aznar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3268, del 19-06-1998 (1998/4740) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3268, del 19-06-1998 (1998/4740) Concurso.
Valencià: Contractació dels serveis de neteja d’edificis municipals.
Español: Contratación de los servicios de limpieza de edificios municipales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3268 Data del DOGV : 19-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3268 Fecha DOGV : 19-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/4740 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Concurs Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/4740 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Concurso Concurso.
Valencià: Contractació dels serveis de neteja d'edificis municipals.
Español: Contratación de los servicios de limpieza de edificios municipales.
Valencià: [1998/4740] Per acord del Ple de l'Ajuntament de data 26 de maig de 1998, es va aprovar el plec de condicions particulars que ha de regir en el procediment obert, mitjançant concurs, per a l'adjudicació del servei de neteja d'edificis municipals d'aquesta ciutat.
Español: [1998/A4740] Por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de fecha 26 de mayo de 1998, se aprobó el pliego de condiciones particulares que deben regir en el procedimiento abierto, mediante concurso, para la adjudicación del servicio de limpieza de edificios municipales de esta ciudad.
Valencià: Simultàniament, i sense perjudici d'ajornar el temps necessari el procediment d'adjudicació del contracte en cas que es formulen reclamacions contra el plec, mitjançant aquest edicte s'anuncia l'obertura del procediment d'adjudicació: Anunci del concurs, mitjançant procediment obert Entitat adjudicadora Ajuntament de Silla a) Òrgan: Ple de l'Ajuntament.
Español: Simultáneamente, y sin perjuicio de aplazar el tiempo necesario el procedimiento de adjudicación del contrato en el caso que se formulen reclamaciones contra el pliego, mediante este edicto se anuncia la apertura del procedimiento de adjudicación: Anuncio del concurso, mediante procedimiento abierto Entidad adjudicadora Ayuntamiento de Silla a) Órgano: Pleno del Ayuntamiento.
Valencià: b) Dependència en la qual es tramita l'expedient: Àrea de Secretaria.
Español: b) Dependencia donde se tramita el expediente: Área de Secretaría.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de neteja d'edificis municipals.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de limpieza de edificios municipales.
Valencià: b) Lloc d'execució: municipi de Silla.
Español: b) Lugar de ejecución: municipio de Silla.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 36.000.000 de pessetes, a la baixa, despeses generals, benefici industrial i IVA, inclosos.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 36.000.000 de pesetas, a la baja, gastos generales, beneficio industrial e IVA, incluidos.
Valencià: Garanties Provisional: 720.000 pessetes.
Español: Garantías Provisional: 720.000 pesetas.
Valencià: Definitiva: 4% de l'import del contracte.
Español: Definitiva: 4% del importe del contrato.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Lloc: s'efectuarà al Saló de Comissions de l'Ajuntament.
Español: Apertura de ofertas a) Lugar: se efectuará en el Salón de Comisiones del Ayuntamiento.
Valencià: b) Data: el següent dia hàbil al de finalització del termini de presentació d'ofertes, amb excepció del dissabte que es considerarà inhàbil a aquests efectes.
Español: b) Fecha: el siguiente día hábil al de la finalización del plazo de presentación de ofertas, a excepción del sábado, que se considerará inhábil a estos efectos.
Valencià: c) Hora: 13.00.
Español: c) Hora: 13.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8366) Recurs contenciós administratiu número 02/3275/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8366) Recurso contencioso administrativo número 02/3275/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/8366 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3275/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/8366 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3275/1997.
Valencià: [1998/Q8366] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Carmen Babiera Valera ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3275/1997, contra la Resolució de data 1 de setembre de 1997, del director general de la Funció Pública, sobre la classificació del lloc de treball d'ajudant d'arxius i biblioteques com a B 18 E025.
Español: [1998/Q8366] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Carmen Babiera Valera ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3275/1997, contra la Resolución de fecha 1 de septiembre de 1997, del director general de la Función Pública, sobre la clasificación del puesto de trabajo de ayudante de archivos y bibliotecas como B 18 EO25.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3292, del 23-07-1998 (1998/6072) ORDRE de 18 de juny de 1998, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen subvencions destinades a entitats participants en el nivell d'Iniciació al Rendiment dins dels XVI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3292, del 23-07-1998 (1998/6072) ORDEN de 18 de junio de 1998, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan subvenciones destinadas a entidades participantes en el nivel de Iniciación al Rendimiento dentro de los XVI Juegos Deportivos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3292 Data del DOGV : 23-07-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3292 Fecha DOGV : 23-07-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/6072 CVE Data del document : 18-06-1998 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre ORDRE de 18 de juny de 1998, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen subvencions destinades a entitats participants en el nivell d'Iniciació al Rendiment dins dels XVI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/6072 CVE Fecha del documento : 18-06-1998 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden ORDEN de 18 de junio de 1998, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan subvenciones destinadas a entidades participantes en el nivel de Iniciación al Rendimiento dentro de los XVI Juegos Deportivos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1998/C6072] D'acord amb el que disposa l'article 31.28 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, l'esport és competència exclusiva de la Generalitat Valenciana.
Español: [1998/C6072] De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 31.28 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, el deporte es competencia exclusiva de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Llei 4/1993, de 20 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de l'Esport de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 2 que les administracions públiques de la Comunitat Valenciana garantiran l'accés a l'activitat fisicoesportiva.
Español: La Ley 4/1993, de 20 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, del Deporte de la Comunidad Valenciana, establece en su artículo 2 que las administraciones públicas de la Comunidad Valenciana garantizarán el acceso a la actividad físico-deportiva.
Valencià: A més, l'article 52.2 estableix: "Les activitats esportives d'àmbit escolar gaudiran del suport de l'administració esportiva de la Generalitat per al compliment del seus objectius.
Español: Además, en el artículo 52.2 se establece: "Las actividades deportivas de ámbito escolar disfrutarán del apoyo de la administración deportiva de la Generalitat para el cumplimiento de sus objetivos.
Valencià: " D'acord amb això, per ordre de la Conselleria de Benestar Social de 3 de juliol de 1997 es va convocar els XVI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 3.052, de 7 d'agost).
Español: De acuerdo con ello, por orden de la Conselleria de Bienestar Social de 3 de julio de 1997, se convocaron los XVI Juegos Deportivos de la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 3.052, de 7 de agosto).
Valencià: A fi de promoure aquesta àrea esportiva, la Conselleria de Benestar Social, ha establit aquest règim d'ajudes d'acord amb la base 7 en l'apartat 7.3 de l'Ordre de 3 de juliol de 1977, de convocatòria dels Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana, que s'ajustarà als criteris de concurrència, publicitat i objectivitat en la seua concessió.
Español: Al objeto de promocionar esta área deportiva, la Conselleria de Bienestar Social, ha establecido el presente régimen de ayudas de acuerdo con la base 7 en su apartado 7.3 de la Orden de 3 de Julio de 1977, de convocatoria de los Juegos Deportivos de la Comunidad Valenciana, que se ajustará a los criterios de concurrencia, publicidad y objetividad en su concesión.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb el que estableix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre del Govern Valencià, i l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública, ORDENE Primer Convocar la concessió de subvencions a entitats inscrites que participen en el nivell Iniciació al Rendiment, dins dels XVI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana, per un import global màxim de deu milions de pessetes (10.000.000 PTA) a càrrec del capítol IV de la secció 16, servei 02 i programa 457.10 línia 401/000/98 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per al 1998.
Español: En su virtud y de acuerdo con lo establecido en el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de la Hacienda Pública, DISPONGO: Primero Convocar la concesión de subvenciones a entidades inscritas y que participan en el nivel Iniciación al Rendimiento dentro de los XVI Juegos Deportivos de la Comunidad Valenciana, por un importe global máximo de diez millones de pesetas (10.000.000 PTA) con cargo al capítulo IV de la sección 16, servicio 02 y programa 457.10, línea 401/000/98 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998.
Valencià: Segon Aprovar les bases per les quals es regula la convocatòria de subvencions a entitats que figuren com a annex I a aquesta ordre.
Español: Segundo Aprobar las bases por las que se regula la convocatoria de subvenciones a entidades que figuran como anexo I a esta orden.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Per al correcte desenvolupament i execució del que disposa aquesta ordre es faculta el director general de l'Esport per a dictar les resolucions necessàries per a la seua aplicació.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Para el adecuado desarrollo y ejecución de lo dispuesto en la presente orden se faculta al director general del Deporte para dictar las resoluciones necesarias para su aplicación.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor a l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta ordre, que esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des del dia de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tot això, d'acord amb el que disposen els articles 57 i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 57 y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa y artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 18 de juny de 1998 La consellera de Benestar Social, MARCELA MIRÓ PÉREZ ANNEX I Bases per les quals es regula la concessió de subvencions destinades a entitats inscrites i que participen en el nivell Iniciació al Rendiment.
Español: Valencia, 18 de junio de 1998 La consellera de Bienestar Social, MARCELA MIRÓ PÉREZ ANEXO I Bases por las que se regula la concesión de subvenciones destinas a entidades inscritas y que participan en el nivel Iniciación al Rendimiento dentro de la competición de los XVI Juegos Deportivos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Objecte i beneficiaris de les subvencions a entitats esportives 1.1 Les subvencions a les entitats objecte d'aquesta convocatòria tindran com a finalitat donar suport a la participació en els XVI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana, i es dirigiran al finançament de les despeses de desplaçaments dels equips inscrits en el nivell d'Iniciació al Rendiment. 1.2 Podran sol·licitar aquestes subvencions les associacions privades sense ànim de lucre que complisquen els requisits següents: 1.2.3 Que estiga legalment constituïda i inscrita en qualsevol registre públic de la Comunitat Valenciana. 1.2.4 Que estiga inscrita i participe en els XVI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana amb equips en el nivell d'Iniciació al Rendiment, d'acord amb les bases de l'ordre de convocatòria d'aquests jocs.
Español: Objeto y beneficiarios de las subvenciones a entidades deportivas. 1.1 Las subvenciones a las entidades objeto de esta convocatoria tendrán como finalidad apoyar la participación en los XVI Juegos Deportivos de la Comunidad Valenciana, dirigiéndose a la financiación de los gastos de desplazamientos de los equipos inscritos en el nivel de Iniciación al Rendimiento. 1.2 Podrán solicitar estas subvenciones las asociaciones privadas sin ánimo de lucro que cumplan los siguientes requisitos: 1.2.1 Estar legalmente constituida e inscrita en cualquier registro público de la Comunidad Valenciana. 1.2.2 Estar inscrita y participar en los XVI Juegos Deportivos de la Comunidad Valenciana con equipos en el nivel de Iniciación al Rendimiento de acuerdo con las bases de la orden de convocatoria de dichos Juegos.
Valencià: Condicions prèvies a l'obtenció de la subvenció Els beneficiaris i beneficiàries de subvencions a l'empara d'aquesta convocatòria hauran d'acreditar que es troben al corrent de les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social en el moment d'acabament del termini de presentació de sol·licituds i en la forma establida en l'Ordre de 30 de maig de 1996 de la Conselleria d'Economia i Hisenda (DOGV núm. 2.775, de 21 de juny de 1996).
Español: Condiciones previas a la obtención de la subvención Los beneficiarios y beneficiarias de subvenciones al amparo de la presente convocatoria deberán acreditar que se hallan al corriente de sus obligaciones tributarias y de Seguridad Social en el momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes y en la forma establecida en la Orden de 30 de mayo de 1996 de la Conselleria de Economía y Hacienda (DOGV núm. 2.775, de 21 de junio de 1996).
Valencià: Queden exemptes del compliment d'aquesta obligació les subvencions que no superen la quantia de 300.000 pessetes per concepte i any.
Español: Quedan exentas del cumplimiento de esta obligación las subvenciones que no superen la cuantía de 300.000 pesetas por concepto y año.
Valencià: Obligacions dels beneficiaris 5.1 Els beneficiaris de subvencions a entitats esportives estan obligats a: 5.1.2 Justificar documentalment la seua participació en la competició del nivell iniciació al rendiment durant els XVI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana. 5.1.3 Comunicar a la Conselleria de Benestar Social l'obtenció de subvencions o ajudes per a la mateixa finalitat procedents d'altres administracions o ens públics privats. 5.1.4 Participar o assistir en actes o activitats esportives, a sol·licitud de la Direcció General de l'Esport en la forma que s'acorde, que no afecte el normal desenvolupament de les activitats pròpies de l'entitat esportiva. 5.1.5 La submissió a les actuacions de control financer que corresponen a la Intervenció General en relació amb les subvencions i ajudes concedides. 5.2 Quedarà sense efecte la concessió de la subvenció si, durant els XVI Jocs, no es realitza l'activitat que va motivar la concessió, si deixen de reunir-se els requisits que s'exigiren o si s'incompleixen, sense causa que ho justifique, les condicions establides en aquesta convocatòria.
Español: Obligaciones de los beneficiarios 5.1 Los beneficiarios de subvenciones a entidades deportivas están obligados a: 5.1.1 Justificar documentalmente su participación en la competición del nivel Iniciación al Rendimiento durante los XVI Juegos Deportivos de la Comunidad Valenciana . 5.1.2 Comunicar a la Conselleria de Bienestar Social la obtención de subvenciones o ayudas para la misma finalidad procedentes de otras administraciones o entes públicos privados. 5.1.3 Participar o asistir en actos o actividades deportivas, a solicitud de la Dirección General del Deporte en la forma que se acuerde, que no afecte al normal desarrollo de las actividades propias de la entidad deportiva. 5.1.4 El sometimiento a las actuaciones de control financiero que corresponden a la Intervención General en relación con las subvenciones y ayudas concedidas. 5.2 Quedará sin efecto la concesión de la subvención si, durante los XVI Juegos, no se realiza la actividad que motivó su concesión, si dejan de reunirse los requisitos que se exigieron o si se incumplen, sin causa que lo justifique, las condiciones establecidas en la presente convocatoria.