gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/11667] L'Agrupació d'Interés Urbanístic del Sector 27 La Coronelita, amb CIF G-53497582, de conformitat amb l'article 169.5 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, ha formulat projecte de reparcel·lació en execució del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució Única del Sector S-27 La Coronelita de Torrevieja, aprovat per acord de l'Ajuntament en Ple, en sessió ordinària celebrada el 14 d'agost de 2001, i amb resolució d'aprovació definitiva de l'expedient d'homologació i pla parcial per part de la Conselleria de Territori i Habitatge amb data 18 de gener del 2006.
Español: [2008/11667] La Agrupación de Interés Urbanístico del Sector 27 La Coronelita, con CIF G-53497582, de conformidad con el artículo 169.5 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, ha formulado proyecto de reparcelación en ejecución del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución Única del Sector S-27 La Coronelita de Torrevieja, aprobado por acuerdo del Ayuntamiento en Pleno, en sesión ordinaria celebrada el 14 de agosto de 2001, y con resolución de aprobación definitiva del expediente de homologación y plan parcial por parte de la Conselleria de Territorio y Vivienda con fecha 18 de enero de 2006.
Valencià: L'Agrupació d'Interés Urbanístic del Sector 27 La Coronelita té la condició d'agent urbanitzador dels terrenys inclosos dins de l'esmentada unitat d'execució, després de la cessió de la dita condició aprovada per l'Ajuntament de Torrevieja mitjançant Acord plenari de 14 d'agost de 2001.
Español: La Agrupación de Interés Urbanístico del Sector 27 La Coronelita ostenta la condición de agente urbanizador de los terrenos incluidos dentro de la citada unidad de ejecución, tras la cesión de dicha condición aprobada por el Ayuntamiento de Torrevieja mediante Acuerdo plenario de 14 de agosto de 2001.
Valencià: El dia 6 de juny de 2007, es va presentar davant de l'Ajuntament de Torrevieja l'esmentat projecte que va ser també protocol·litzat pel notari de Torrevieja, Miguel Ángel Robles Perea, que té les oficines al carrer del Caballero de Rodes, 43-45, 3r de Torrevieja.
Español: El día 6 de junio de 2007, se presentó ante el Ayuntamiento de Torrevieja el citado proyecto que fue también protocolizado por el notario de Torrevieja, Miguel Ángel Robles Perea, cuyas oficinas se encuentran en la calle del Caballero de Rodas, 43-45, 3º de Torrevieja.
Valencià: Durant un mes, comptat des de la publicació de l'anunci del tràmit d'informació pública del projecte de reparcel·lació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, qualsevol persona té dret a consultar este projecte, juntament amb la certificació del Registre de la Propietat de domini i càrregues, ja siga a les dependències municipals, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, o a la mencionada notaria (en horari de 10.00 a 13.00 hores) i on podrà obtindre, a costa seua, còpia de l'acta de protocol·lització.
Español: Durante un mes, contado desde la publicación del anuncio del trámite de información pública del proyecto de reparcelación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, cualquier persona tiene derecho a consultar este proyecto, juntamente con la certificación del Registro de la Propiedad de dominio y cargas, ya sea en las dependencias municipales, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, o en la mencionada notaría (en horario de 10.00 a 13.00 horas) y en la que podrá obtener, a su costa, copia del acta de protocolización.
Valencià: Així mateix este termini és hàbil per a la presentació d'al·legacions davant de l'Ajuntament i per a formular requeriments a esta agrupació a fi de dirimir controvèrsies.
Español: Asimismo ese plazo es hábil para la presentación de alegaciones ante el Ayuntamiento y para formular requerimientos a esta agrupación al objeto de dirimir controversias.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement i en compliment del que disposen els articles 177 de la Llei 16/2005 i 416 del reglament aprovat pel Decret 67/2006, de 12 de maig.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y en cumplimiento de lo dispuesto por los artículos 177 de la Ley 16/2005 y 416 del reglamento aprobado por el Decreto 67/2006, de 12 de mayo.
Valencià: Torrevieja, 22 de setembre de 2008.
Español: Torrevieja, 22 de septiembre de 2008.
Valencià: - El president: Antonio Costa Ruiz.
Español: - El presidente: Antonio Costa Ruiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5866, del 08-10-2008 (2008/11466) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2008, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, per la qual es donen de baixa diverses associacions de pares i mares d'alumnes del cens de confederacions, federacions i associacions de pares i mares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana, creat per l'Orde de 4 de novembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5866, del 08-10-2008 (2008/11466) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2008, de la Secretaría Autonómica de Educación, por la que se dan de baja a varias asociaciones de padres y madres de alumnos del censo de confederaciones, federaciones y asociaciones de padres y madres de alumnos de centros docentes, no universitarios, de la Comunidad Valenciana, creado por la Orden de 4 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5866 Data del DOGV : 08-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5866 Fecha DOGV : 08-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11466 CVE Data del document : 26-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament parentiu associació alumnat alumne RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2008, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, per la qual es donen de baixa diverses associacions de pares i mares d'alumnes del cens de confederacions, federacions i associacions de pares i mares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana, creat per l'Orde de 4 de novembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11466 CVE Fecha del documento : 26-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza parentesco asociación alumnado alumno RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2008, de la Secretaría Autonómica de Educación, por la que se dan de baja a varias asociaciones de padres y madres de alumnos del censo de confederaciones, federaciones y asociaciones de padres y madres de alumnos de centros docentes, no universitarios, de la Comunidad Valenciana, creado por la Orden de 4 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: [2008/11466] Vist el Decret 126/1986, de 20 d'octubre, del Consell de la Generalitat (DOCV núm. 466, de 14.11.1986), pel qual es regula la participació, funcionament i atribucions de les confederacions, federacions i associacions de pares i mares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/11466] Visto el Decreto 126/1986, de 20 de octubre del Consell de la Generalitat (DOCV núm. 466, de 14.11.1986), por el que se regula la participación, funcionamiento y atribuciones de las confederaciones, federaciones y asociaciones de padres y madres de alumnos de centros docentes, no universitarios, de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vista l'Orde de 4 de novembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea el cens de confederacions, federacions i associacions de mares i pares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 2.885 de 09.12.1996).
Español: Vista la Orden de 4 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea el censo de confederaciones, federaciones y asociaciones de madres y padres de alumnos/as de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana, (DOCV núm. 2.885 de 09.12.1996).
Valencià: Vistes les disposicions següents: Orde de 30 d'agost de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la que es constituïx el Col·legi Rural Agrupat (CRA) «Alborache i Macastre» (DOCV núm. 5.736 de 27.10.2006), contemplant el cessament d'activitats, entre altres, dels centres següents: CP Miguel Servet, d'Alborache CP 9 d'octubre, de Macastre Orde de 7 de juliol de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la que es constituïx el Col·legi Rural Agrupat (CRA) «Alt Carraixet» (DOCV núm. 5.311 de 26.07.2006), contemplant el cessament d'activitats, entre altres, dels centres següents: CP Verge del Roser, d'Olocau Atés que a les associacions de pares d'alumnes constituïdes en estos centres se'ls va concedir tràmit d'audiència, per a revisar l'expedient i poder esmenar-lo per a adaptar-lo a la nova situació, i no han efectuat res respecte d'això.
Español: Vistas las siguientes disposiciones: Orden de 30 de agosto de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se constituye el Colegio Rural Agrupado (CRA) «Alborache Macastre» (DOCV núm. 5.736 de 27.10.2006), contemplando el cese de actividades, entre otros, de los siguientes centros: CP Miguel Servet, de Alborache CP 9 d'octubre, de Macastre Orden de 7 de julio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se constituye el Colegio Rural Agrupado (CRA) «Alt Carraixet» (DOCV núm. 5.311 de 26.07.2006), contemplando el cese de actividades, entre otros, de los siguientes centros: CP Verge del Roser, de Olocau Considerando que a las asociaciones de padres de alumnos constituidas en estos centros se les concedió trámite de audiencia, para revisar el expediente y poder subsanarlo para adaptarlo a la nueva situación, no habiendo efectuado nada al respecto.
Valencià: En conseqüència, amb la facultat conferida per la disposició final segona de l'Orde de 4 de novembre de 1996, abans mencionada, esta Secretaria Autonòmica d'Educació, resolc: Donar de baixa del cens de confederacions, federacions i associacions de pares i mares d'alumnes de centres docents no universitaris les associacions de pares i mares d'alumnes que a continuació s'expressen: Cens AMPA Localitat 490 AMPA CP Miguel Servet Alborache 770 AMPA 9 d'octubre Macastre 1125 AMPA CP Verge del Roser Olocau De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la Conselleria d'Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En consecuencia, con la facultad conferida por la disposición final segunda de la Orden de 4 de noviembre de 1996, antes mencionada, esta Secretaría Autonómica de Educación, resuelvo: Dar de baja en el censo de confederaciones, federaciones y asociaciones de padres y madres de alumnos de centros docentes no universitarios, a las asociaciones de padres y madres de alumnos que a continuación se nombran: Censo AMPA Localidad 490 AMPA CP Miguel Servet Alborache 770 AMPA 9 d'octubre Macastre 1125 AMPA CP Verge del Roser Olocau De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5884, del 03-11-2008 (2008/12545) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2008, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris (oficial de laboratori), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per la Resolució de 12 de març de 2008, DOCV de 14 d'abril de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5884, del 03-11-2008 (2008/12545) RESOLUCIÓN de 27 d'octubre de 2008, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (oficial de laboratorio), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 12 de marzo de 2008, DOCV del 14 de abril de 2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5884 Data del DOGV : 03-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5884 Fecha DOGV : 03-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/12545 CVE Data del document : 27-10-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat professió tècnica concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2008, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris (oficial de laboratori), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per la Resolució de 12 de març de 2008, DOCV de 14 d'abril de 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/12545 CVE Fecha del documento : 27-10-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad profesión técnica concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 d'octubre de 2008, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (oficial de laboratorio), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 12 de marzo de 2008, DOCV del 14 de abril de 2008.
Valencià: [2008/12545] Finalitzades les proves selectives per a l'ingrés en l'tècnica bàsica de laboratoris (oficial de laboratori), mitjançant el sistema d'oposició, vista la proposta del Tribunal de Selecció i de conformitat amb el que estableix la base 7.2 de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat ha resolt: Primer Publicar la llista definitiva, amb la puntuació obtinguda, de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, i que es relaciona a continuació: DNI COGNOMS I NOM TOTAL 24356422C ALAMAR ROCATI, SERGIO 26,73 Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la relació definitiva d'aprovats, l'aspirant proposat haurà de presentar, al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, els següents documents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del DNI o del passaport en el cas dels nacionals dels Estats membres de la Unió Europea o d'aquells Estats a què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2008/12545] Concluidas las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (oficial laboratorio), mediante el sistema de oposición, vista la propuesta del Tribunal de Selección y de conformidad con lo establecido en la base 7.2 de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva, con la puntuación obtenida, del aspirante que han superado estas pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación: DNI COGNOMS I NOM TOTAL 24356422C ALAMAR ROCATI, SERGIO 26,73 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirante propuesto presentará, en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del DNI o del pasaporte en el caso de los nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea o de aquellos Estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5793, del 26-06-2008 (2008/7906) Informació pública sobre el compliment del Conveni sobre accés a la informació, la participació pública i l'accés a la justícia en matèria de medi ambient per a l'elaboració de l'Informe Nacional de Compliment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5793, del 26-06-2008 (2008/7906) Información pública sobre el cumplimiento del Convenio sobre acceso a la información, la participación pública y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente para la elaboración del Informe Nacional de Cumplimiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5793 Data del DOGV : 26-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5793 Fecha DOGV : 26-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7906 CVE Data del document : 20-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre el compliment del Conveni sobre accés a la informació, la participació pública i l'accés a la justícia en matèria de medi ambient per a l'elaboració de l'Informe Nacional de Compliment.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7906 CVE Fecha del documento : 20-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre el cumplimiento del Convenio sobre acceso a la información, la participación pública y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente para la elaboración del Informe Nacional de Cumplimiento.
Valencià: [2008/7906] El Conveni sobre accés a la informació, la participació pública i l'accés a la justícia en matèria de medi ambient, també denominat Conveni d'Aarhus, ratificat per Espanya el desembre de 2004 i publicat en BOE núm. 40, de 16 de febrer de 2005, obliga els estats part a informar del seu compliment mitjançant la presentació d'un informe nacional de compliment en què estan implicades totes les administracions públiques les actuacions de les quals tinguen repercussió sobre el medi ambient.
Español: [2008/7906] El Convenio sobre acceso a la información, la participación pública y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente, también denominado Convenio de Aarhus, ratificado por España en diciembre de 2004 y publicado en BOE núm. 40, de 16 de febrero de 2005, obliga a los estados parte a informar de su cumplimiento mediante la presentación de un informe nacional de cumplimiento en el que están implicadas todas las administraciones públicas cuyas actuaciones tengan repercusión sobre el medio ambiente.
Valencià: Per a escometre l'elaboració d'aquest informe el Ministeri de Medi Ambient, i Medi Rural i Marí, com a organisme competent per a la seua tramitació, seguint les recomanacions formulades per la Secretaria del Conveni d'Aarhus, ha dissenyat un programa coordinat entre les distintes administracions a fi de recopilar la informació referent a l'execució de l'esmentada disposició.
Español: Para acometer la elaboración de dicho informe el Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino, como el Organismo competente para su tramitación, siguiendo las recomendaciones formuladas por la Secretaría del Convenio de Aarhus, ha diseñado un programa coordinado entre las distintas administraciones con el fin de recopilar la información referente a la ejecución de la citada disposición.
Valencià: Amb aquest fi, per part de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, es va a dur a terme la recopilació de la informació relativa al compliment del Conveni per la Generalitat per a la seua remissió posterior al Ministeri de Medi Ambient, i Medi Rural i Marí.
Español: Con ese fin, por parte de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, se va a llevar a cabo la recopilación de la información relativa al cumplimiento del Convenio por la Generalitat para su remisión posterior al Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino.