gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5884, del 03-11-2008 (2008/12632) Notificació a Asensio Moreno Santiago.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5884, del 03-11-2008 (2008/12632) Notificación a Asensio Moreno Santiago.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0360/07.
Español: Expediente número A-DAFP-0360/07.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5884 Data del DOGV : 03-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5884 Fecha DOGV : 03-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12632 CVE Data del document : 29-10-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Asensio Moreno Santiago.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12632 CVE Fecha del documento : 29-10-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Asensio Moreno Santiago.
Valencià: [2008/12632] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica, la resolució d'expedient de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2008/12632] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, la resolución de expediente de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona, núm. 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 h.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA sitas en la calle Gerona, núm. 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Moreno Santiago.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Moreno Santiago.
Valencià: Nom: Asensio.
Español: Nombre: Asensio.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7069 0624.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7069 0624.
Valencià: Joaquín Galant Ruiz, núm. 5, esc. 10, pis 3r, pta.
Español: Joaquín Galant Ruiz, núm. 5, esc. 10, piso 3º, pta.
Valencià: Data de la resolució: 30 de maig de 2008.
Español: Fecha de la resolución: 30 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5742, del 15-04-2008 (2008/4086) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es proveïxen dos llocs de treball anunciats per la convocatòria número 74/2007, de 27 de desembre de 2007 (DOGV núm. 5.677 de 10 de gener de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5742, del 15-04-2008 (2008/4086) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la Convocatoria número 74/2007, de 27 de diciembre de 2007 (DOCV núm. 5.677, de 10 de enero de 2008).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5742 Data del DOGV : 15-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5742 Fecha DOGV : 15-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/4086 CVE Data del document : 25-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa RESOLUCIÓ de 25 de març de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es proveïxen dos llocs de treball anunciats per la convocatòria número 74/2007, de 27 de desembre de 2007 (DOGV núm. 5.677 de 10 de gener de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/4086 CVE Fecha del documento : 25-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la Convocatoria número 74/2007, de 27 de diciembre de 2007 (DOCV núm. 5.677, de 10 de enero de 2008).
Valencià: [2008/4086] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 74/2007, de 27 de desembre de 2007 (DOGV núm. 5.677, de 10 de gener de 2008), per a la provisió pel procediment de lliure designació dels llocs de treball número 21039 i 24572 "Secretàrias conseller", de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2008/4086] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 74/07, de 27 de diciembre de 2007 (DOCV núm. 5.677, de 10 de enero de 2008), para la provisión por el procedimiento de libre designación de los puestos de trabajo números: 21039 y 24572, ambos "Secretarias de conseller", de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Mª Ángeles Martínez de Francisco, funcionaria de carrera del grup D, amb NRP 24.342.856B0, en el lloc de treball núm. 21039, com Secretària conseller de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, grup C/D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035, amb efectes del dia primer del mes següent a la data de la present Resolució.
Español: Nombrar a Dª Leonor Rodríguez Marín, funcionaria de carrera del grupo D, con NRP 22546152L0, en el puesto de trabajo núm. 24572, como Secretaria del conseller de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035, con efectos del día primero del mes siguiente a la fecha de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5682, del 17-01-2008 (2008/477) Correcció d'errades de la informació pública de les bases per a la provisió per funcionari de carrera de 9 places d'agent de la policia local, vacants en la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament d'Ontinyent, 7 per oposició i 2 per concurs de mèrits, torn de mobilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5682, del 17-01-2008 (2008/477) Corrección de errores de la información pública de las bases para la provisión por funcionario de carrera de 9 plazas de agente de la policía local, vacantes en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Ontinyent, 7 por oposición y 2 por concurso de méritos, turno de movilidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5682 Data del DOGV : 17-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5682 Fecha DOGV : 17-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/477 CVE Data del document : 15-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Ontinyent policia concurs administratiu administració local Correcció d'errades de la informació pública de les bases per a la provisió per funcionari de carrera de 9 places d'agent de la policia local, vacants en la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament d'Ontinyent, 7 per oposició i 2 per concurs de mèrits, torn de mobilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/477 CVE Fecha del documento : 15-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Ontinyent policía concurso administrativo administración local Corrección de errores de la información pública de las bases para la provisión por funcionario de carrera de 9 plazas de agente de la policía local, vacantes en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Ontinyent, 7 por oposición y 2 por concurso de méritos, turno de movilidad.
Valencià: [2008/477] Havent-se detectat una errada en la publicació d'este ajuntament, referent a les bases per a la provisió per funcionari de carrera, de 9 places d'agent de la policia local, vacants en la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament d'Ontinyent, 7 per oposició lliure i 2 per concurs de mèrits, torn de mobilitat (DOCV núm. 5629, de 30.10.2007), es procedeix, de conformitat amb el que estableix l'article 105 de la Llei de Procediment Administratiu, a fer la correcció que tot seguit s'indica: A la pàgina 40861 del Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/477] Habiéndose detectado un error en la publicación de este ayuntamiento, referente a las bases para la provisión por funcionario de carrera, de 9 plazas de agente de la policía local, vacantes en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Ontinyent, 7 por oposición y 2 por concurso de méritos, turno de movilidad (DOCV núm. 5629, de 30.10.2007), se procede, de conformidad con lo que establece el artículo 105 de la Ley de Procedimiento Administrativo, a hacer la corrección que seguidamente se indica: En la página 40861 del Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: On diu: «- Salt d'altura: hòmens: 1,10 metres; dones, 1 metre.
Español: Donde dice: «- Salto de altura: hombres: 1,10 metros; mujeres, 1 metro.
Valencià: Carrera de velocitat de 60 metres: hòmens, 10 segons; dones 12 segons.
Español: Carrera de velocidad de 60 metros: hombres, 10 segundos; mujeres 12 segundos.
Valencià: Natació, 50 metres: hòmens, 57 segons; dones, 1 minut.
Español: Natación, 50 metros: hombres, 57 segundos; mujeres, 1 minuto.
Valencià: »; Ha de dir: «- Salt d'altura: hòmens: 1,30 metres; dones, 1,20 metres.
Español: »; Debe decir: «- Salto de altura: hombres: 1,30 metros; mujeres, 1,20 metros.
Valencià: Carrera de velocitat de 60 metres: hòmens, 9 segons; dones 10 segons.
Español: Carrera de velocidad de 60 metros: hombres, 9 segundos; mujeres 10 segundos.
Valencià: Natació, 50 metres: hòmens, 40 segons; dones, 50 segons.
Español: Natación, 50 metros: hombres, 40 segundos; mujeres, 50 segundos.
Valencià: » El que es fa públic perquè se'n prenga coneixement i tinga els efectes que calguen.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: - La regidora delegada de Personal, Organització, Hisenda, Servicis i Educació (Decret 1481/2007, de 22 de juny): María Abad Mullor.
Español: - La regidora delegada de Personal, Organización, Hacienda, Servicios y Educación (Decreto 1481/2007, de 22 de junio): María Abad Mullor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5732, del 01-04-2008 (2008/3640) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació fotovoltaica, al terme municipal de Cortes de Pallás.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5732, del 01-04-2008 (2008/3640) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación fotovoltaica, en el término municipal de Cortes de Pallas.
Valencià: Expedient número DIC-1119/2007.
Español: Expediente número DIC-1119/2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5732 Data del DOGV : 01-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5732 Fecha DOGV : 01-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3640 CVE Data del document : 28-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Cortes de Pallás terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació fotovoltaica, al terme municipal de Cortes de Pallás.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3640 CVE Fecha del documento : 28-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Cortes de Pallás terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación fotovoltaica, en el término municipal de Cortes de Pallas.
Valencià: DIC 1119/2007, promogut per Enrique Gómez Poveda per a una instal·lació fotovoltaica situada a la partida La Muela de Albeitar, del terme municipal de Cortes de Pallás, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient, juntament amb l'estudi d'impacte ambiental i l'estudi d'integració paisatgística durant el termini de trenta dies hàbils des de la publicació d'aquest edicte, dins del qual l'expedient pot ser examinat en el Servei Territorial d'Ordenació del Territori de València amb seu a l'edifici Prop de l'avinguda Gregori Gea, 27 de València, en horari d'atenció al públic de 9.00 a 14.00 h.
Español: [2008/3640] Habiéndose admitido a tramite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre suelo no urbanizable el expediente DIC 1119/2007, promovido por Enrique Gomez Poveda para la instalación fotovoltaica, ubicada en la Partida La Muela de Albeitar, del termino municipal de Cortes de Pallas, por medio del presente edicto se somete a información publica el expediente junto con el correspondiente estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajista durante el plazo de treinta días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Valencia con sede en el edificio Prop de la Avda Gregorio Gea, 27 de Valencia, en horario de atención al publico de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5710, del 25-02-2008 (2008/2004) Notificació a Juan Fernandez Fernandez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5710, del 25-02-2008 (2008/2004) Notificación a Juan Fernandez Fernandez.
Valencià: Expedient número V-DAFP-10/08.
Español: Expediente número V-DAFP-10/08.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2004 CVE Data del document : 04-02-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Juan Fernandez Fernandez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2004 CVE Fecha del documento : 04-02-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Juan Fernandez Fernandez.
Valencià: [2008/2004] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2008/2004] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5772, del 28-05-2008 (2008/5711) Constitució acolliment 000999/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5772, del 28-05-2008 (2008/5711) Constitución acogimiento 000999/2007.
Valencià: Notificació de la interlocutòria a Miguel Ángel Ortíz Sáez.
Español: Notificación del auto a Miguel Ángel Ortíz Sáez.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5772 Data del DOGV : 28-05-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5772 Fecha DOGV : 28-05-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/5711 CVE Data del document : 24-04-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Constitució acolliment 000999/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/5711 CVE Fecha del documento : 24-04-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Constitución acogimiento 000999/2007.
Valencià: [2008/5711] Demandant: Generalitat Valenciana Procurador: - Antonio Rodríguez Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant este edicte faig saber: Que en les actuacions de constitució de l'acolliment, seguides amb el número 000999/2007, a instàncies de la Generalitat Valenciana contra.
Español: [2008/5711] Demandante: Generalitat Valenciana Procurador: - Antonio Rodríguez Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de constitución del acogimiento, seguidos con el número 000999/2007, a instancia de Generalitat Valenciana contra.
Valencià: , en situació de rebel·lia, en què, en data 26 de novembre de 2007, s'ha dictat interlocutòria, en la qual en la part dispositiva diu així: «S'acorda l'acolliment familiar permanent del menor.
Español: , en situación de rebeldía, en los que, en fecha 26 de noviembre de 2007, ha recaído auto, en la que en su parte dispositiva dice así: «Se acuerda el acogimiento familiar permanente del menor.
Valencià: per les persones seleccionades, que hauran de complir les obligacions inherents a la funció que s'atorga, sota la superior vigilància del Ministeri Fiscal».
Español: por las personas seleccionadas, que deberán cumplir las obligaciones inherentes a la función que se otorga, bajo superior vigilancia del Ministerio Fiscal».
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a Miguel Ángel Ortiz Sáez, expedisc i firme este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Miguel Ángel Ortiz Sáez, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5817, del 30-07-2008 (2008/9365) Adjudicació número 346/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5817, del 30-07-2008 (2008/9365) Adjudicación número 346/2008.
Valencià: Servici de manteniment i suport tècnic de l'aplicació CRC.
Español: Servicio de mantenimiento y soporte técnico de la aplicación CRC.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5817 Data del DOGV : 30-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5817 Fecha DOGV : 30-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/9365 CVE Data del document : 22-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació adjudicació de contracte administratiu informàtica aplicada contracte de serveis Adjudicació número 346/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/9365 CVE Fecha del documento : 22-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación adjudicación de contrato administrativo informática aplicada contrato de servicios Adjudicación número 346/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 346/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 346/2008. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de manteniment i suport tècnic de l'aplicació CRC.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento y soporte técnico de la aplicación CRC.