gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1653, del 30-10-1991 (1991/823074) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 1491, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es Publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial per a proveir vacants d'Adjunts de Taller, Educadors d'Educació Especial, Especialista Gestió Mitjans i Especialistes Acció Social (Convocatòria 28/1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1653, del 30-10-1991 (1991/823074) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, para proveer vacantes de Adjuntos de Taller, Educadores de Educación Especial, Especialista Gestión Medios y Especialistas Acción Social (Convocatoria 28/1991).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1653 Data del DOGV : 30-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823074 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1653 Fecha DOGV : 30-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823074 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2140, del 09-11-1993 (1993/829692) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Natividad Llorca Pascual, professora titular d'escola universitària en l'àrea de coneixement d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2140, del 09-11-1993 (1993/829692) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 1993, de la Universidad de Alicante, por la que nombra a Natividad Llorca Pascual, profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Estadística e Investigación Operativa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2140 Data del DOGV : 09-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829692 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2140 Fecha DOGV : 09-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829692 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1676, del 03-12-1991 (1991/823363) DECRET 217/1991, de 25 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de música, grau elemental, l'Escola d'Educands de Mislata (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1676, del 03-12-1991 (1991/823363) DECRETO 217/1991, de 25 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica como centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, a la Escuela de Educandos de Mislata (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/11/25/217/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1676 Data del DOGV : 03-12-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/823363 CVE Data del document : 25-11-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 217/1991, de 25 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de música, grau elemental, l'Escola d'Educands de Mislata (València).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/11/25/217/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1676 Fecha DOGV : 03-12-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/823363 CVE Fecha del documento : 25-11-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 217/1991, de 25 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica como centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, a la Escuela de Educandos de Mislata (Valencia).
Valencià: Vist l?expedient incoat a petició del President de la Societat Centre Instructiu Musical de Mislata, entitat titular de l?Escola d'Educands situada al c/ Major, 30, de Mislata (València), amb número de codi provisional 46500431, en sol·licitud de la seua classificació com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de música, grau elemental, i d'acord amb el que disposa el Decret 1987/64, de 18 de juny, sobre reglamentació dels centres no oficials d'ensenyaments artístics, i fent ús de les competències transferides a la Generalitat Valenciana en matèria d'ensenyament pel Reial Decret 2093/83, de 28 de juliol, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i prèvia deliberació del Govern Valencià en la reunió del dia 25 de novembre de 1991, DECRETE: Article primer Classificar com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de música, grau elemental, l?Escola d'Educands de Mislata (València), amb número de codi provisional 46500431, per a fer les assignatures corresponents a l?esmentat grau de: solfeig i teoria de la música, conjunt coral, piano, violí, violoncel, flauta, clarinet, saxofon, trompeta, trompa, trombó, bombardí i tuba.
Español: Visto el expediente incoado a instancias del Presidente de la Sociedad Centro Instructivo Musical de Mislata, entidad titular de la Escuela de Educandos sita en la c/ Mayor, 30, de Mislata (Valencia), con número de código provisional 46500431, en solicitud de clasificación de la misma como centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, y de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 1987/64, de 18 de junio, sobre reglamentación de los centros no oficiales de enseñanzas artísticas, y en ejercicio de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de enseñanza por el Real Decreto 2093/83, de 28 de julio, a propuesta del Conseller de Cultura, Educació i Ciencia y previa deliberación del Govern Valencià en la reunión del día 25 de noviembre de 1991, DISPONGO: Artículo primero Clasificar como centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, a la Escuela de Educandos de Mislata (Valencia), con número de código provisional 46500431, para impartir las asignaturas correspondientes a dicho grado de: solfeo y teoría de la música, conjunto coral, piano, violín, violoncelo, flauta, clarinete, saxofón, trompeta, trompa, trombón, bombardino y tuba.
Valencià: Aquesta autorització tindrà efecte a partir del curs acadèmic 1991-92.
Español: La presente autorización tendrá efectos a partir del curso académico 1991-92.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Faculta el Conseller de Cultura, Educació i Ciència per a dictar les disposicions necessàries per al desenvolupament i execució d'aquest decret.
Español: DISPOSICION FINAL Se faculta al Conseller de Cultura, Educació i Ciència para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y ejecución del presente decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1973, del 26-02-1993 (1993/827275) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 1993, del Director General d'Urbanisme i Ordenació Territorial, per la qual fa pública l'aprovació definitiva per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de la modificació puntual de les normes subsidiàries d'Aspe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1973, del 26-02-1993 (1993/827275) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 1993, del Director General d'Urbanisme i Ordenació Territorial, por la que hace pública la aprobación definitiva por la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de la modificación puntual de las normas subsidiarias de Aspe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1973 Data del DOGV : 26-02-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827275 CVE Data del document : 02-02-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 2 de febrer de 1993, del Director General d'Urbanisme i Ordenació Territorial, per la qual fa pública l'aprovació definitiva per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de la modificació puntual de les normes subsidiàries d'Aspe.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1973 Fecha DOGV : 26-02-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827275 CVE Fecha del documento : 02-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 2 de febrero de 1993, del Director General de Urbanismo y Ordenación Territorial, por la que hace pública la aprobación definitiva por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de la modificación puntual de las normas subsidiarias de Aspe.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, en la sessió del 16 d'octubre de 1992, acordà aprovar definitivament la modificació puntual de les normes subsidiàries d'Aspe.
Español: La Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant en sesión celebrada el 16 de octubre de 1992, acordó: aprobar definitivamente la modificación puntual de las normas subsidiarias de Aspe.
Valencià: L'ajuntament, en la sessió plenària de 16 de juliol de 1992, n'acordà l'aprovació provisional, després d'haver complit els tràmits d'aprovació inicial i d'exposició pública mitjançant els anuncis que aparegueren en el Butlletí Oficial de la Província i en un dels diaris de més difusió provincial. 2.
Español: El ayuntamiento, en sesión plenaria de 7 de mayo de 1992, acordó su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de aprobación inicial y exposición pública mediante anuncios aparecidos en el Boletín Oficial de la Provincia y en uno de los diarios de mayor difusión, provincial. 2.
Valencià: Amb data 3 de juliol de 1992, la Conselleria de Medi Ambient va emetre una declaració d'impacte ambiental, en què considerava acceptable, només a l?efecte ambiental, la modificació de referència, amb una sèrie de condicions. 3.
Español: Con fecha 3 de julio de 1992, la Conselleria del Medi Ambient, ha emitido declaración de impacto ambiental, estimando aceptable, a los solos efectos ambientales, la modificación de referencia, con una serie de condiciones. 3.
Valencià: El Servei de Carreteres de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 23 de juliol de 1992, emeté un informe del projecte de referència en els termes següents: «- Respecte de l'ampliació de sòl urbanitzable per a ús industrial que hi ha vora el polígon Tres Hermanas: Primer.
Español: El Servei de Carreteres de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, con fecha 23 de julio de 1992, emitió informe al proyecto de referencia en los términos siguientes: «- Respecto a la ampliación de suelo urbanizable para uso industrial junto al polígono Tres Hermanas: Primero.
Valencià: Cal desclassificar l?àrea de nova classificació que queda immediatament al nord de la carretera C-3317, ja que comportaria la creació d'una travessia, a més de provocar problemes de pas a través d'aquesta infrastructura.
Español: Debe desclasificarse el área de nueva clasificación que queda inmediatamente al norte de la carretera C-3317, pues supondría la creación de una travesía, además de provocar problemas de paso a través de esta infraestructura.
Valencià: La zona de protecció de la carretera C-3317 es destinarà a reserva viària, i no s'hi permetrà l?establiment de cap nou ús (inclosa la construcció de vials de servei del polígon).
Español: La zona de protección de la carretera C-3317 será destinada a reserva viaria, y no se permitirá en ella el establecimiento de ningún nuevo uso (incluida la construcción de viales de servicio del polígono).
Valencià: Aquesta zona caldrà dibuixar-la delimitada com cal en el plànol corresponent i serà de cessió gratuïta.
Español: Esta zona deberá grafiarse debidamente acotada en el plano correspondiente y será de cesión gratuita.
Valencià: No es permetrà l'accés al polígon de nova creació directament des de la carretera C-3317, i s'hi haurà d'accedir a través de l?enllaç del polígon de Tres Hermanas.
Español: No se permitirá el acceso al polígono de nueva creación directamente desde la carretera C-3317, debiendo acceder a través del enlace del polígono de Tres Hermanas.
Valencià: Cal proporcionar informació detallada sobre el sistema d'accessos proposat per a la nova zona.
Español: Cabe proporcionar información detallada sobre el sistema de accesos propuestos para la nueva zona.
Valencià: Respecte de la modificació dels límits del sòl urbanitzable del sector 5.
Español: Respecto a la modificación de los límites de suelo urbanizable del sector 5.
Valencià: Cal emetre un informe positiu d'aquesta modificació.
Español: Cabe informar positivamente esta modificación.
Valencià: L'informe d'aquesta Divisió de Carreteres és així negatiu, en allò que es refereix a l'ampliació de sòl urbanitzable per a ús industrial, mentre que no s'esmenen les deficiències assenyalades.
Español: El informe de esta división de carreteras es así negativo, en lo que se refiere a la ampliación de suelo urbanizable para uso industrial, en tanto no se subsanen las deficiencias señaladas.
Valencià: Amb data 31 de juliol de 1992, l'ajuntament trameté un escrit tant al Servei de Carreteres de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transportes, com a la secretaria permanent d'aquesta comissió (tramés el 5 d'agost a aquest servei) en resposta a l'anterior informe d'aquell organisme. 5.
Español: Con fecha 31 de julio de 1992, el ayuntamiento remitió escrito tanto al Servei de Carreteres de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, como a la secretaría permanente de esta comisión (remitido el 5 de agosto a dicho servicio) en contestación del anterior informe de aquél organismo. 5.
Valencià: L'ajuntament, en la sessió plenària de 25 de setembre de 1992, adoptà un acord en què aclaria alguns punts del contingut de la modificació objecte del present acorda en el qual s'assenyalava entre altres qüestions, que el Cap del Servei de l?Oficina del Pla de Carreteres havia prestat la seua conformitat, en conversació telefònica, a la resposta municipal a l?informe d'aquest organisme. 6.
Español: El ayuntamiento, en sesión plenaria de 25 de septiembre de 1992, adoptó acuerdo aclarando extremos puntuales del contenido de la modificación objeto del presente acuerdo, en el, que se señalaba entre otras cuestiones, que el Cap del Servei de l'Oficina del Pla de Carreteres había prestado su conformidad, en conversación telefónica, a la contestación municipal al informe de tal organismo. 6.
Valencià: La documentació, la integren una memòria justificativa, uns plànols d'informació i d'ordenació i normes urbanístiques. 7.
Español: La documentación está integrada por memoria justificativa, planos de información y de ordenación y normas urbanísticas. 7.
Valencià: La finalitat d'aquest expedient és: Canvi de classificació de sòl no urbanitzable agrícola a sòl urbanitzable industrial, per a l'ampliació del sector 11, en una superfície de 43,70 ha.
Español: El objeto del presente expediente es: Cambio dé clasificación de suelo no urbanizable agrícola a suelo urbanizable industrial, para ampliación del sector 11, en una superficie de 43,70 ha.
Valencià: Canvi de classificació de sòl no urbanitzable agrícola a sòl urbanitzable residencial, per a l'ampliació del sector 5, en una superfície de 3,77 ha.
Español: Cambio de clasificación de suelo no urbanizable agrícola a suelo urbanizable residencial, para ampliación del sector 5, en una superficie de 3,77 ha.
Valencià: Canvi de classificació de sòl urbanitzable programat sector 5 a sòl urbà dotacional.
Español: Cambio de clasificación de suelo urbanizable programado sector 5 a suelo urbano dotacional.
Valencià: Canvi de classificació de sò1 no urbanitzable agrícola a sòl urbà dotacional.
Español: Cambio de clasificación de suelo no urbanizable agrícola a suelo urbano dotacional.
Valencià: Ambdues reclassificacions comporten l'augment de 5,838 ha de sòl urbà, tots destinades a equipaments.
Español: Ambas reclasificaciones suponen un aumento de 5,838 ha de suelo urbano, todas ellas destinadas a equipamientos.
Valencià: La tramitació es considera correcta d'acord amb el que estableixen l'article 114 per remissió del 128.1 del text refós de 1992 i els articles 125 i del 127 al 130 del Reglament de Planejament, per remissió del 151.2 del mateix text legal.
Español: La tramitación se estima correcta de acuerdo con lo establecido en el artículo 114 por remisión del 128.1 del texto refundido de 1992 y artículos 125 y 127 a 130 del Reglamento de Planeamiento, por remisión del 151.2 del mismo texto legal.
Valencià: La documentació se estima completa conformement a l'article 80.2 del text refós de 1992 i 97 del Reglament de Planejament, i suficient en funció del contingut i abast de la present modificació.
Español: La documentación se estima completa de conformidad con el artículo 80.2 del texto refundido de 1992 y 97 del Reglamento de Planeamiento, y suficiente en función del contenido y alcance de la presente modificación.
Valencià: No obstant això, caldrà aportar els plànols modificats i la resta de documentació amb el mateix format que els vigents, de manera que puga refondre's convenientment.
Español: No obstante, deberán aportarse los planos modificados y el resto de documentación con el mismo formato que los vigentes, de manera que pueda refundirse convenientemente.
Valencià: S'ha complit el que preveu la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'Impacte Ambiental, i el seu reglament, aprovat pel Decret del Consell de la Generalitat Valenciana 162/1990, de 15 d'octubre, i és favorable la declaració d'impacte ambiental, amb les següents condicions: A.
Español: Se ha dado cumplimiento a lo previsto en la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de Impacto Ambiental, y su reglamento, aprobado por Decreto del Consell de la Generalitat Valenciana 162/1990, de 15 de octubre, siendo favorable la declaración de impacto ambiental, con las siguientes condiciones: «A.
Valencià: Respecte a les ampliacions dels sectors 5 i 11, així com l'ampliació del sòl urbà, en el projecte d'urbanització caldrà reflectir: A.1 La ubicació d'abocadors i amuntegament de terra, garantint, la inexistència d'afectacions al domini públic hidràulic, al sòl no urbanitzable de protecció i a la població; els residus vegetals es transportaran a l'abocador de residus urbans.
Español: Respecto a las ampliaciones de los sectores 5 y 11, así como la ampliación del suelo urbano, en el proyecto de urbanización deberá reflejarse: A.1 La ubicación de vertederos y acopios de tierra, garantizando la inexistencia de afecciones al dominio público hidráulico, al suelo no urbanizable de protección y a la población; los residuos vegetales se transportaran al vertedero de urbanos.
Valencià: A.2 A fi de reduir les emissions de pols i partícules es realitzaran regs periòdics dels vials i dels materials que els produesquen.
Español: A.2 Con el fin de reducir las emisiones de polvo y partículas se realizaran riegos periódicos de viales y materiales que los produzcan.
Valencià: A.3 Atès el risc sísmic de la zona, en el disseny de les edificacions hom vetlarà pel compliment de la normativa sismoresistent, i és recomanable, especialment, en l'ampliació del sector 5 i del sòl urbà la realització d'estudis de detall.
Español: A.3 Dado el riesgo sísmico de la zona, en el diseño de las edificaciones se velará por el cumplimiento de la normativa sismorresistente, siendo recomendable, especialmente, en la ampliación del sector 5 y del suelo urbano la realización de estudios de detalle.
Valencià: B.2 L'ajuntament garantirà, segons determina la normativa vigent, la recollida, el tractament i/o eliminació dels diferents tipus de residus i efluents generats.
Español: B.2 El ayuntamiento garantizará según determina la normativa vigente, la recogida, tratamiento y/o eliminación de los diferentes tipos de residuos y efluentes generados.