gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Com a continuació a aquest tractament, hi ha cinc basses de decantació a l'exterior de l'explotació, amb una capacitat total de 3.650,88 m³.
Español: Como continuación a este tratamiento, existen cinco balsas de decantación en el exterior de la explotación, con una capacidad total de 3.650,88 m³.
Valencià: La capacitat d'emmagatzematge, sense comptar les basses situades fora de l'explotació, és de 3.073,5 m³, suficient per a emmagatzemar les dejeccions produïdes durant tres mesos d'activitat, d'acord amb el Reial decret 324/2000, de 3 de març, de normes bàsiques d'ordenació de les explotacions porcines.
Español: La capacidad de almacenamiento, sin contar las balsas situadas fuera de la explotación, es de 3.073,5 m³, suficiente para almacenar las deyecciones producidas durante tres meses de actividad, de acuerdo con el Real Decreto 324/2000, de 3 de marzo, de normas básicas de ordenación de las explotaciones porcinas.
Valencià: El volum de dejeccions que es produeix és de 9.724,1 m³/any, equivalent a 6.298,8 kg N/any, sent la superfície agrícola vinculada a l'explotació, per a la valoració agronòmica d'aquest residu, l'acreditada pel promotor, d'un total de 51,08 ha.
Español: El volumen de deyecciones que se produce es de 9.724,1 m³/año, equivalente a 6.298,8 Kg N/año, siendo la superficie agrícola vinculada a la explotación, para la valorización agronómica de este residuo, la acreditada por el promotor, un total de 51,08 Ha.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5774, del 30-05-2008 (2008/6627) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen les destinacions als aspirants que han superat les proves selectives de les convocatòries 104/2004 i 105/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5774, del 30-05-2008 (2008/6627) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de las convocatorias 104/2004 y 105/2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5774 Data del DOGV : 30-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5774 Fecha DOGV : 30-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/6627 CVE Data del document : 23-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu personal de serveis treballador social RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen les destinacions als aspirants que han superat les proves selectives de les convocatòries 104/2004 i 105/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/6627 CVE Fecha del documento : 23-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo personal de servicios trabajador social RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de las convocatorias 104/2004 y 105/2004.
Valencià: [2008/6627] Per sengles ordes de 26 de maig de 2006, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5277, de 9 de juny de 2006), es convocaren les proves selectives d'accés al grup D, sector administració especial, cuidadors, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2004 de la Generalitat, convocatòries 104/2004, accés lliure i 105/2004, discapacitats.
Español: [2008/6627] Por sendas órdenes de 26 de mayo de 2006, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5277, de 9 de junio de 2006), se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, cuidadores, correspondientes a la oferta de empleo público de 2004 de la Generalitat, convocatorias 104/2004, acceso libre y 105/2004, discapacitados.
Valencià: Per sengles resolucions de 4 de març de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5720, de 10 de març de 2008), es van fer públiques les relacions d'aspirants que havien superat les proves selectives citades i se'ls citava per a la presentació de documentació.
Español: Por sendas resoluciones de 4 de marzo de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5720, de 10 de marzo de 2008), se hacen publicas las relaciones de aspirantes que han superado las pruebas selectivas citadas y se les emplaza para la presentación de documentación.
Valencià: Per resolució de 5 de maig de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica (DOCV núm. 5759, de 9 de maig de 2008), es convoca els aspirants seleccionats per a l'elecció de destinació, a fi de complir al que disposa l'article 9.1 de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: Por resolución de 5 de mayo de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica (DOCV núm. 5759, de 9 de mayo de 2008), se convoca a los aspirantes seleccionados para la elección de destino, con el fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 9.1 de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: En acte únic celebrat el dia 14 de maig de 2008, a la seu de l'Institut Valencià d'Administració Pública, es procedix a l'elecció de les destinacions per part del personal que va superar els processos selectius citats.
Español: En acto único celebrado el día 14 de mayo de 2008, en la sede del Instituto Valenciano de Administración Pública, se procede a la elección de destino por parte del personal que superó los procesos selectivos citados.
Valencià: En virtut d'això, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Adjudicar amb destinació definitiva el personal que va superar les proves selectives d'accés al grup D, sector administració especial, cuidadors, convocatòries 104/2004 i 105/2004, els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex de la present resolució.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Adjudicar con destino definitivo al personal que superó las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, cuidadores, convocatorias 104/2004 y 105/2004, los puestos de trabajo que se especifican en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Cessament i presa de possessió Presa de possessió L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 9 de juny de 2008, a les 10,00 hores en les seus següents, segons la província en què hagen obtingut destinació: a) Direcció Territorial de la conselleria de Benestar Social a Castelló, carrer Germans Bou, 81, 12003 Castelló de la Plana.
Español: El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 9 de junio de 2008, a las 10.00 horas en las siguientes sedes, según la provincia en la que hayan obtenido destino: a) Dirección Territorial de la conselleria de Bienestar Social en Castellón, calle Hermanos Bou, 81, 12003 Castellón de la Plana.
Valencià: b) Direcció Territorial de la conselleria de Benestar Social a Alacant, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat) CP 03003 Alacant.
Español: b) Dirección Territorial de la conselleria de Bienestar Social en Alicante, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat) CP 03003 Alicante.
Valencià: No obstant això i de conformitat amb el que disposa l'article 25.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, l'esmentat personal disposa d'un mes de termini que finalitzarà el 8 de juliol de 2008, per a prendre possessió de la seua destinació.
Español: No obstante lo anterior y de conformidad con lo que dispone el artículo 25.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, el citado personal dispone de un mes de plazo que finalizará el 8 de julio de 2008, para tomar posesión de su destino.
Valencià: Si es fera ús del dit termini, no es meritarà cap retribució.
Español: Si se hiciera uso de dicho plazo, durante el mismo no se devengará retribución alguna.
Valencià: Els qui han de prendre possessió del lloc de treball adjudicat en virtut del que disposa l'apartat primer d'esta resolució, cessaran d'ofici el dia 8 de juny de 2008 en el lloc que, si fa el cas, exercisquen. 2.
Español: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de esta resolución, cesarán de oficio el día 8 de junio de 2008 en el puesto que, en su caso, desempeñen. 2.
Valencià: No obstant això, si el nou titular del lloc comunica amb suficient antelació i per escrit a la unitat de personal de la conselleria de la qual depenga l'esmentat lloc, la data posterior, dins del termini possessori, en la que formalitzarà la presa de possessió, qui exercisca el dit lloc provisionalment o interinament podrà ser cessat d'ofici en la data immediata anterior al dia de l'efectiva presa de possessió del nou titular. 3.
Español: No obstante, si el nuevo titular del puesto comunica con suficiente antelación y por escrito a la unidad de personal de la conselleria del que dependa el citado puesto, la fecha posterior, dentro del plazo posesorio, en la que formalizará la toma de posesión, quién desempeñe dicho puesto provisional o interinamente podrá ser cesado de oficio en la fecha inmediata anterior al día de la efectiva toma de posesión del nuevo titular. 3.
Valencià: DISMINUITS "VALL D'UMBRÍ"- F E D 12 E005 BORRIOL BORRIOL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DISMINUITS "VALL D'UMBRÍ"- F E D 12 E005 BORRIOL BORRIOL Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5908, del 05-12-2008 (2008/13990) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinades generacions de crèdit en el pressupost de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per ingressos no inclosos en la previsió inicial per un import total de 12.137.902,02 euros en els programes 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària, 714.20, Foment i Garantia Agrària, 714.60, Qualitat Agroalimentària, i 714.80, Desenvolupament i Millora de la Ramaderia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5908, del 05-12-2008 (2008/13990) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinadas generaciones de crédito en el presupuesto de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por ingresos no incluidos en la previsión inicial por importe total de 12.137.902,02 euros en los programas 542.20, Investigación y Tecnología Agraria, 714.20, Fomento y Garantía Agraria, 714.60, Calidad Agroalimentaria, y 714.80, Desarrollo y Mejora de la Ganadería.
Valencià: Expedient número 12.002/08-014, 12.004/08-024, 12.00808-076, 12.009/09-043, 12.014/08-081 i 12.016/08-091.
Español: Expediente número 12.002/08-014, 12.004/08-024, 12.00808-076, 12.009/09-043, 12.014/08-081 y 12.016/08-091.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5908 Data del DOGV : 05-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5908 Fecha DOGV : 05-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13990 CVE Data del document : 10-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * modificació pressupostària RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinades generacions de crèdit en el pressupost de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per ingressos no inclosos en la previsió inicial per un import total de 12.137.902,02 euros en els programes 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària, 714.20, Foment i Garantia Agrària, 714.60, Qualitat Agroalimentària, i 714.80, Desenvolupament i Millora de la Ramaderia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13990 CVE Fecha del documento : 10-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * modificación presupuestaria RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinadas generaciones de crédito en el presupuesto de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por ingresos no incluidos en la previsión inicial por importe total de 12.137.902,02 euros en los programas 542.20, Investigación y Tecnología Agraria, 714.20, Fomento y Garantía Agraria, 714.60, Calidad Agroalimentaria, y 714.80, Desarrollo y Mejora de la Ganadería.
Valencià: [2008/13990] La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha proposat generar crèdits per ingressos no previstos que tenen el seu origen en: 1.
Español: [2008/13990] La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha propuesto generar créditos por ingresos no previstos que tienen su origen en: 1.
Valencià: Fons finalistes del Ministeri de Medi Ambient i Medi Rural i Marí corresponents a: a) Assignacions d'anys anteriors no aplicades al pressupost, per a les actuacions i pels imports següents: Línia d'actuació Import Promoció i ús noves tecnologies 1.260.000,00 Millora de sectors agrícoles (fruita dolça) 170.000,00 Millora de sectors agrícoles (tomaca transformació) 9.445,00 Total majors ingressos MAPA a generar 1.439.445,00 Ingressos que permeten incrementar la dotació dels capítols 7 i 4 del programa 714.20, línies T0180 «Promoció i ús de noves tecnologies» i T6137 «Programa de manteniment i reestructuració de cultius» i T1698 «Protecció de la renda dels agricultors», a càrrec de les quals s'executen les dites accions.
Español: Fondos finalistas del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino correspondientes a: a) Asignaciones de años anteriores no aplicados al presupuesto, para las actuaciones y por los importes siguientes: Línea de actuación Importe Promoción y uso nuevas tecnologías 1.260.000,00 Mejora de sectores agrícolas (fruta dulce) 170.000,00 Mejora de sectores agrícolas (tomate transformación) 9.445,00 Total mayores ingresos MAPA a generar 1.439.445,00 Ingresos que permiten incrementar la dotación de los capítulos 7 y 4 del programa 714.20, líneas T0180 «Promoción y uso de nuevas tecnologías» y T6137 «Programa de mantenimiento y reestructuración de cultivos» y T1698 «Protección de la renta de los agricultores», con cargo a las que se ejecutan dichas acciones.
Valencià: b) Els imports assignats pel ministeri, en la Conferència Sectorial de 7 d'abril de 2008 per al Pla d'ordenació i competitivitat del sector lacti i per a la lluita contra plagues, per un import de 177.161 i 5.051.304 euros, respectivament.
Español: b) Los importes asignados por dicho ministerio, en la Conferencia Sectorial de 7 de abril de 2008 para el Plan de ordenación y competitividad del sector lácteo y para la lucha contra plagas, por importe de 177.161 y 5.051.304 euros respectivamente.
Valencià: El primer es finança al 100% pel ministeri i s'executa a càrrec del programa 714.80, per a la qual cosa cal habilitar la línia T1793 «Ajudes estructura de la producció lletera» i les actuacions per a sanitat vegetal han d'executar-se a càrrec del capítol 2 del programa 542.20 i exigixen un cofinançament per part de la Generalitat del 50%, per això cal modificar la qualificació dels fons propis com a propis condicionats, pel mateix import de l'assignació. 2.
Español: El primero se financia al 100% por el ministerio y ejecuta con cargo al programa 714.80, para lo que se precisa habilitar la línea T1793 «Ayudas estructura de la producción lechera» y las actuaciones para sanidad vegetal deben ejecutarse con cargo al capítulo 2 del programa 542.20 y exigen una cofinanciación por parte de la Generalitat del 50%, por lo que procede modificar la calificación de los fondos propios como propios condicionados, por el mismo importe de la asignación. 2.
Valencià: El cofinançament del FEOGA-Orientació POICV 2000-2006, per a actuacions incloses en la mesura 1.2 «Millora de la transformació i comercialització dels productes agrícoles», cofinançades al 75% per eixe fons.
Español: La cofinanciación del FEOGA-Orientación POICV 2000-2006, para actuaciones incluidas en la medida 1.2 «Mejora de la transformación y comercialización de los productos agrícolas», cofinaciadas al 75% por dicho fondo.
Valencià: Atés la despesa nacional resultant de la ja certificada al tancament de l'exercici 2007 i l'import pressupostat inicialment, queda pendent d'executar un total de despesa elegible de 7.407.353,41 euros, la qual cosa permet generar 5.368.792,02 euros en concepte d'ajuda, en la línia T1907 «Millora, transformació i comercialització sector agroalimentari» de l'annex de transferències de capital del programa 714.30, a càrrec de la qual s'executen estes actuacions, al mateix temps que es requerix incrementar l'aportació de la Generalitat, per un import d'1.789.597,33 euros, per a la qual cosa es destinen disponibilitats de la línia T6158 «Ajudes increment al valor afegit del sector», d'este mateix capítol i programa. 3.
Español: Considerando el gasto nacional resultante de lo ya certificado al cierre del ejercicio 2007 y el importe presupuestado inicialmente, queda pendiente de ejecutar un total de gasto elegible de 7.407.353,41 euros, lo que permite generar 5.368.792,02 euros en concepto de ayuda, en la línea T1907 «Mejora Transformación y Comercialización Sector Agroalimentario» del anexo de transferencias de capital del programa 714.30, con cargo a la cual se ejecutan estas actuaciones, a la vez que se requiere incrementar la aportación de la Generalitat, por importe de 1.789.597,33 euros, para lo que se destinan disponibilidades de la línea T6158 «Ayudas incremento al valor añadido del sector», de este mismo capítulo y programa. 3.
Valencià: Ingressos propis per aportacions voluntàries d'empreses per assistència a certàmens firals organitzats per la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per un import de 101.200 euros, que permeten incrementar en este mateix import el capítol 2 del programa 714.60, Qualitat Agroalimentària.
Español: Ingresos propios por aportaciones voluntarias de empresas por asistencia a certámenes feriales organizados por la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por importe de 101.200 euros, que permiten incrementar en este mismo importe el capítulo 2 del programa 714.60, Calidad Agroalimentaria.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 15/2007 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2008, resolc: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en les aplicacions i pels imports que a continuació es detallen: Annex de transferències corrents 714.20, Foment i Garantia Agrària  Annex de transferències de capital 714.20, Foment i Garantia Agrària  Aplicació Import 390.99 Altres ingressos 101.200,00 701.03 MAPA 6.667.910,00 792.00 FEOGA -Orientació POICV 2000-2006 5.368.792,02 Total increment pressupost d'ingressos 12.137.902,02 Segon S'autoritza generar crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 12.02.01.542.20.2 5.051.304,00 12.02.02.714.20.4 9.445,00 12.02.02.714.20.7 1.430.000,00 12.02.02.714.80.7 177.161,00 12.02.04.714.30.7 5.368.792,02 12.02.04.714.60.2 101.200,00 Total augments 12.137.902,02 Tercer Per a garantir el cofinançament dels fons generats per a sanitat vegetal, s'autoritza la modificació de la naturalesa de fons propis consignats en el capítol 2 del programa 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària, per import de 5.051.304,00 euros, que passen a ser fons propis condicionats.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 15/2007 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2008, resuelvo: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en las aplicaciones y por los importes que a continuación se detallan: Annex de transferències corrents 714.20, Foment i Garantia Agrària  Annex de transferències de capital 714.20, Foment i Garantia Agrària  Aplicación Importe 390.99 Otros ingresos 101.200,00 701.03 MAPA 6.667.910,00 792.00 FEOGA -Orientación POICV 2000-2006 5.368.792,02 Total incremento presupuesto de ingresos 12.137.902,02 Segundo Se autoriza generar crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 12.02.01.542.20.2 5.051.304,00 12.02.02.714.20.4 9.445,00 12.02.02.714.20.7 1.430.000,00 12.02.02.714.80.7 177.161,00 12.02.04.714.30.7 5.368.792,02 12.02.04.714.60.2 101.200,00 Total aumentos 12.137.902,02 Tercero Para garantizar la cofinanciación de los fondos generados para sanidad vegetal, se autoriza la modificación de la naturaleza de fondos propios consignados en el capítulo 2 del programa 542.20, Investigación y Tecnología Agraria, por importe de 5.051.304,00 euros, pasando a ser fondos propios condicionados.