gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/A7528] Vista la Resolució de 20 de juliol de 1998, de la Universitat Jaume I (DOGV núm. 3.308 de 14 d'agost de 1998), per la qual es publica el nom de l'aspirant que ha superat el concurs oposició lliure de les proves selectives de programador de càlcul científic i després de comprovar la documentació que s'hi requeria, aquest Rectorat, en ús de les facultats que té conferides en l'article 65.1.n del Decret 5/1997, de 28 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Jaume I, resol: Primer Nomenar personal laboral fix el senyor Juan José Villaplana Querol, amb document nacional d'identitat número 18987461, en la categoria professional programador de càlcul científic.
Español: [1998/A7528] Vista la Resolución de 20 de julio de 1998, de la Universidad Jaume I (DOGV núm. 3.308, de 14.08.98), por la que se publica el nombre del aspirante que ha superado el concurso oposición libre de las pruebas selectivas de programador de cálculo científico y comprobada la documentación requerida en la misma, este Rectorado, en uso de las facultades que tiene conferidas en el artículo 65.1n del Decreto 5/1997, de 28 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Jaume I de Castellón, resuelve: Primero Nombrar personal laboral fijo a don Juan José Villaplana Querol, con documento nacional de identidad número 18987461, en la categoría profesional programador de cálculo científico.
Valencià: Segon Formalitzar, en el termini d'un mes des de la publicació d'aquesta resolució, un contracte laboral indefinit amb el senyor Juan José Villaplana Querol, de l'esmentada categoria laboral, per a la provisió del lloc de treball número 10.097, classificat B/C 18 E025.
Español: Segundo Formalizar, en el plazo de un mes desde la publicación de esta resolución, un contrato laboral de carácter indefinido con don Juan José Villaplana Querol, de la mencionada categoría laboral, para la provisión del puesto de trabajo número 10.097, clasificado B/C 18 E025.
Valencià: Tercer Integrar en el grup professional B el senyor Juan José Villaplana Querol, d'acord amb el que disposa la base 11 de la Resolució de 13 de gener de 1998, de la Universitat Jaume I, per la qual es van convocar aquestes proves selectives.
Español: Tercero Integrar en el grupo profesional B, a don Juan José Villaplana Querol, de conformidad con lo dispuesto en la base 11 de la Resolución de 13 de enero de 1998, de la Universidad Jaume I, por la que se convocaron estas pruebas selectivas.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, després de comunicar-ho a aquesta Universitat, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia següent al de la notificació.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, después de la comunicación previa a esta Universidad, recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3160, del 13-01-1998 (1997/12860) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a proveir places de catedràtic d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3160, del 13-01-1998 (1997/12860) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan a concurso de méritos plazas de catedrático de universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1997/12/04/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3160 Data del DOGV : 13-01-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1997/12/04/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3160 Fecha DOGV : 13-01-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/12860 CVE Data del document : 04-12-1997 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a proveir places de catedràtic d'universitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/12860 CVE Fecha del documento : 04-12-1997 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan a concurso de méritos plazas de catedrático de universidad.
Valencià: [97/X12860] Fent ús de les atribucions que li confereix la Llei Orgànica 11/1983 i l'article 2.4 del Reial Decret 1.888/1984, que regula els concursos per a la provisió de places dels cossos docents universitaris, aquest Rectorat ha resolt convocar un concurs per a proveir les places que s'esmenta en l'annex I d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera Aquest concurs es regirà pel que disposa la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre); Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre (Boletín Oficial del Estado de 26 d'octubre), modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny (Boletín Oficial del Estado d'11 de juliol); Ordre de 28 de desembre de 1984 (Boletín Oficial del Estado de 16 de gener de 1995); Decret 145/1985, de 20 de setembre (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 30 de setembre) pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València; i en allò no previst per la legislació general de funcionaris que hi siga d'aplicació.
Español: [97/X12860] Haciendo uso de las atribuciones conferidas por la Ley Orgánica 11/1983 y artículo 2.4 del Real Decreto 1.888/1984, que regula los concursos para la provisión de plazas de los Cuerpos Docentes Universitarios, este Rectorado ha resuelto convocar a concurso las plazas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución de acuerdo con las siguientes bases: Primera Dicho concurso se regirá por lo dispuesto en la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre); Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre (Boletín Oficial del Estado del 26 de octubre), modificado parcialmente por el Real Decreto 1427/1986, de 13 de junio (Boletín Oficial del Estado de 11 de julio); Orden de 28 de diciembre de 1984 (Boletín Oficial del Estado de 16 de enero de 1985); Decreto 145/1985, de 20 de septiembre (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 30 de septiembre) por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia; y en lo no previsto, por la legislación general de funcionarios que le sea de aplicación.
Valencià: Segona Per a ser admès a l'esmentat concurs, caldrà reunir els requisits següents: a) Ser espanyol o ciutadà d'algun dels estats membres de la Unió Europea o nacional d'aquells estats als quals en virtut dels tractats internacionals realitzats per la Unió europea i ratificats per Espanya, els siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors en els termes en què aquesta es trobe definida en el Tractat Constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Segunda Para ser admitido al citado concurso los aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos: a) Ser español o ciudadano de alguno de los demás estados miembros de la Unión Europea o nacional de aquellos estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores en los términos en que ésta se halla definida en el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: Quarta Els qui vulguen prendre part en el concurs, hauran de trametre la corresponent sol·licitud al rector de la Universitat Politècnica de València, per mitjà de qualsevol dels procediments establits en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de vint dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, mitjançant la instància, segons el model de l'annex número II, degudament emplenada per quadruplicat exemplar, per a cada una de les places que sol·liciten, juntament amb la documentació següent: Fotocòpia del document nacional d'identitat o passaport.
Español: Cuarta Quienes deseen tomar parte en el concurso remitirán la correspondiente solicitud al Rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por cualquiera de los procedimientos establecidos en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de veinte días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, mediante instancia, según modelo anexo número II, debidamente cumplimentada, por cuadruplicado ejemplar, para cada una de las plazas que soliciten, junto con la siguiente documentación: a) Fotocopia del documento nacional de identidad o pasaporte.
Valencià: Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigit, que en cas d'haver-se obtingut a l'estranger, haurà de ser homologat a Espanya.
Español: b) Fotocopia cotejada del título académico exigido, que en caso de haberse obtenido en el extranjero deberá haber sido homologado en España.
Valencià: Cinquena Els aspirants hauran de pagar, mitjançant transferència a BANCAIXA, sucursal 724, número de compte 07243100033835 Universitat Politècnica de València- Taxes, la quantitat de 2.500 PTA en concepte de drets d'examen, i especificar el nom i cognoms, número de carnet d'identitat i la plaça a la qual concursen amb la indicació del número.
Español: Quinta Los aspirantes deberán abonar, mediante transferencia a BANCAJA, sucursal 724, número de cuenta 07243100033835 "Universidad Politécnica de Valencia-Tasas", la cantidad de 2.500 pesetas en concepto de derechos de examen, especificando el nombre y apellidos, número de carnet de identidad y plaza a la que se concursa con indicación del número.
Valencià: Vuitena En l'acte de presentació els concursants hauran d'entregar al president de la comissió la documentació indicada en els articles 9 i 10 del Reial Decret 1.427/1986, que modifica parcialment el Reial Decret 1.888/1984.
Español: Octava En el acto de presentación los concursantes entregarán al Presidente de la Comisión la documentación señalada en los artículos 9 y 10 del Real Decreto 1.427/1986, que modifica parcialmente al Real Decreto 1.888/1984.
Valencià: Deu Els candidats proposats per a la provisió de la plaça hauran de presentar al Registre General de la Universitat Politècnica de València, en el termini de quinze dies hàbils següents a l'acabament de l'actuació de la comissió, per qualsevol dels mitjans assenyalats en l'article 38.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel registre civil corresponent.
Español: Diez Los candidatos propuestos para la provisión de la plaza deberá presentar en el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, en el plazo de quince días hábiles siguientes al de concluir la actuación de la Comisión, por cualquiera de los medios señalados en el artículo 38.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los siguientes documentos: a) Certificación de nacimiento expedida por el Registro Civil correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3278, del 03-07-1998 (1998/5005) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 1998 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza transferir crèdit del capítol II, «Despeses corrents», al capítol I, «Despeses de personal», del programa 612.40, Auditories i Control Intern, per un import de cent sis mil pessetes (106.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3278, del 03-07-1998 (1998/5005) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza transferir crédito del capítulo II, «Gastos corrientes», al capítulo I, «Gastos de personal», del programa 612.40, Auditorías y Control Interno, por un importe de ciento seis mil pesetas (106.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3278 Data del DOGV : 03-07-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3278 Fecha DOGV : 03-07-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/5005 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de juny de 1998 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza transferir crèdit del capítol II, «Despeses corrents», al capítol I, «Despeses de personal», del programa 612.40, Auditories i Control Intern, per un import de cent sis mil pessetes (106.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/5005 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de junio de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza transferir crédito del capítulo II, «Gastos corrientes», al capítulo I, «Gastos de personal», del programa 612.40, Auditorías y Control Interno, por un importe de ciento seis mil pesetas (106.000 PTA).
Valencià: [1998/C5005] D'acord amb l'article 2.2.e de l'Ordre de 25 de febrer de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública que estableix que la dotació per a despeses de formació per al personal de la Generalitat Valenciana, llevat de les recollides en els plans de formació d'aquesta la cobertura de la qual ja està prevista en els seus propis pressupostos, requerirà la prèvia transferència de crèdit del capítol II a l'article 13.
Español: [1998/C5005] De acuerdo con el artículo 2.2.e de la Orden de 25 de febrero de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública que establece que la dotación para gastos de formación para el personal de la Generalitat Valenciana, a excepción de los contemplados en los planes de formación de esta cuya cobertura ya está prevista en sus propios presupuestos, requerirá la previa transferencia de crédito del capítulo II al artículo 13.
Valencià: Per això i amb la finalitat de dotar de cobertura pressupostaria a diversos seminaris per al perfeccionament del personal, procedeix la transferència esmentada a realitzar en el programa 612.40 Auditories i Control Intern per un import de 106.000 PTA.
Español: Por ello, y con objeto de dotar de cobertura presupuestaria a varios seminarios para el perfeccionamiento del personal, procede la transferencia mencionada a realizar en el programa 612.40, Auditorias y Control Interno, por un importe de 106.000 pesetas.
Valencià: En conseqüència i en virtut dels articles 17 i 19 de la Llei 15/97 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al exercici 1998, resolc Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostaria 06.05.612.40.2 per un import de 106.000 PTA.
Español: En consecuencia, y en virtud de los artículos 17 y 19 de la Ley 15/1997, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1998, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 06.05.612.40.2 por un importe de 106.000 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostaria 06.05.612.40.13 per un import de 106.000 PTA.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 06.05.612.40.13 por un importe de 106.000 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3354, del 20-10-1998 (1998/7780) Recurs contenciós administratiu número 02/2931/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3354, del 20-10-1998 (1998/7780) Recurso contencioso administrativo número 02/2931/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7780 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2931/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7780 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2931/1997.
Valencià: [1998/Q7780] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que Comissions Obreres del País Valencià ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2931/1997, contra la Resolució de 22 de juliol de 1997, de la Subsecretaria de Justícia, de la Conselleria de Benestar Social, sobre el nomenament de professors per al Pla de Formació per a 1997.
Español: [1998/Q7780] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que Comisiones Obreras del País Valenciano ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2931/1997, contra la Resolución de 22 de julio de 1997, de la Subsecretaría de Justicia, de la Conselleria de Bienestar Social, sobre el nombramiento de profesores para el Plan de Formación para 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3254, del 01-06-1998 (1998/4434) DECRET 64/1998, de 19 de maig, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta de la propietat de dos parcel·les situades en Benlloch, destinades a la construcció d'un centre de salut, realitzada per l'ajuntament d'aquest municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3254, del 01-06-1998 (1998/4434) DECRETO 64/1998, de 19 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad de dos parcelas sitas en Benlloch, destinadas a la construcción de un centro de salud, realizada por el Ayuntamiento de dicho municipio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1998/05/19/64/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3254 Data del DOGV : 01-06-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1998/05/19/64/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3254 Fecha DOGV : 01-06-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/4434 CVE Data del document : 19-05-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Decret DECRET 64/1998, de 19 de maig, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta de la propietat de dos parcel·les situades en Benlloch, destinades a la construcció d'un centre de salut, realitzada per l'ajuntament d'aquest municipi.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/4434 CVE Fecha del documento : 19-05-1998 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Decreto DECRETO 64/1998, de 19 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad de dos parcelas sitas en Benlloch, destinadas a la construcción de un centro de salud, realizada por el Ayuntamiento de dicho municipio.
Valencià: [1998/X4434] L'Ajuntament de Benlloch, en la sessió plenària del dia 19 de gener de 1998, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana de la propietat de la parcel·la de 200m2 situada al carrer de la Llibertat, inscrita en el Registre de la Propietat d'Albocàsser, en el tom 205, llibre 13, foli 120, número de finca 2701, i de la parcel·la de 333 m2 situada al carrer de la Llibertat, inscrita en el Registre de la Propietat d'Albocàsser, en el tom 116, llibre 6, foli 195 girat, número de finca 1381.
Español: [1998/X4434] El Ayuntamiento de Benlloch, en sesión plenaria celebrada el día 19 de enero de 1998, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de la propiedad de la parcela de 200 m2 sita en la calle Llibertat, inscrita en el Registro de la Propiedad de Albocàsser, en el tomo 205, libro 13, folio 120, número de finca 2701 y de la parcela de 333 m2 sita en la calle Llibertat, inscrita en el Registro de la Propiedad de Albocàsser, en el tomo 116, libro 6, folio 195 vto, número de finca 1381.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 19 de maig de 1998, DECRETE Article 1 Acceptar la cessió gratuïta de la propietat de les següents parcel·les: a) Parcel·la de terreny en Benlloch, carrer de la Llibertat, de 200 m2 de superfície.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública y previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 19 de mayo de 1998 DISPONGO Artículo 1 Se acepta la cesión gratuita de la propiedad de las parcelas siguientes: a) Parcela de terreno en Benlloch, calle Llibertat, de 200 m2 de superficie.