gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Solvència tècnica i professional: podrà acreditar-se per qualsevol dels següents mitjans: Relació dels treballs o serveis, relacionats amb l'objecte del contracte, en el curs dels cinc últims anys.
Español: Solvencia técnica y profesional: podrá acreditarse por cualquiera de los siguientes medios: Relación de los trabajos o servicios, relacionados con el objeto del contrato, en el curso de los cinco últimos años.
Valencià: Obertura d'ofertes Sobre A, Documentació administrativa, es realitzarà el segon dia hàbil següent a la data en què acabe el termini de presentació de proposicions, a les 13.30 hores.
Español: Apertura de ofertas Sobre A, Documentación administrativa, se realizará el segundo día hábil siguiente a la fecha en que termine el plazo de presentación de proposiciones, a las 13.30 horas.
Valencià: A continuació, llevat que s'haja fet ús del termini d'esmena de l'article 81 del RGLCAP i en aquest cas l'obertura es retardarà fins a la conclusió del termini concedit, la mesa procedirà en acte públic a l'obertura del sobre B.
Español: Seguidamente, salvo que se haya hecho uso del plazo de subsanación del artículo 81 del RGLCAP, en cuyo caso la apertura se retrasará a la conclusión del plazo concedido, la mesa procederá en acto público a la apertura del sobre B.
Valencià: Criteris d'adjudicació Oferta econòmica: fins a 40 punts.
Español: Criterios de adjudicación Precio: hasta 40 puntos.
Valencià: Memòria técnica: fins a 40 punts.
Español: Calidad del servicio: hasta 40 puntos.
Valencià: Millores: fins a 20 punts.
Español: Mejoras: hasta 20 puntos.
Valencià: Xirivella, 6 de juny de 2016.
Español: Xirivella, 6 de junio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7770, del 28-04-2016 (2016/2886) Informació pública d'ajudes concedides per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en el marc de la convocatòria per a la concessió d'instruments financers per a projectes d'I+D PIME per a l'exercici 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7770, del 28-04-2016 (2016/2886) Información pública de ayudas concedidas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en el marco de la convocatoria para la concesión de instrumentos financieros para proyectos de I+D PYME para el ejercicio 2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7770 Data del DOGV : 28-04-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7770 Fecha DOGV : 28-04-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2886 CVE Data del document : 11-04-2016 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Informació pública d'ajudes concedides per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en el marc de la convocatòria per a la concessió d'instruments financers per a projectes d'I+D PIME per a l'exercici 2015.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2886 CVE Fecha del documento : 11-04-2016 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Información pública de ayudas concedidas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en el marco de la convocatoria para la concesión de instrumentos financieros para proyectos de I+D PYME para el ejercicio 2015.
Valencià: [2016/2886] De conformitat amb el que preveu l'article 18 de la Llei 38/2003, General de Subvencions, es dóna publicitat de les ajudes que fins a la data s'han concedit en el marc de la convocatòria per a la concessió d'instruments financers per a projectes d'I+D PIME per a l'exercici 2015, aprovada per Resolució de 8 d'abril de 2015, del president de l'IVACE (DOCV 7509, 21.04.2015) el pressupost de la qual ha sigut ampliat en virtut de la Resolució de 13 de novembre de 2015, del president de l'IVACE (DOCV 7663, 23.11.2015).
Español: [2016/2886] De conformidad con lo previsto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, se da publicidad de las ayudas que hasta la fecha se han concedido en el marco de la convocatoria para la concesión de instrumentos financieros para proyectos de I+D PYME para el ejercicio 2015, aprobada por Resolución de 8 de abril de 2015, del presidente del IVACE (DOCV 7509, 21.04.2015) cuyo presupuesto ha sido ampliado en virtud de la Resolución de 13 de noviembre de 2015, del presidente del IVACE (DOCV 7663, 23.11.2015).
Valencià: Programa: Instruments financers per a projectes d'I+D PIME.
Español: Programa: Instrumentos financieros para proyectos de I+D PYME.
Valencià: Dotació pressupostària: 4.998.658,82 ?.
Español: Dotación presupuestaria: 4.998.658,82 ?.
Valencià: Les ajudes indicades més avall podran comptar amb inançament del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) en un percentatge del 50 % a través del Programa Operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, dins de l'Eix Prioritari 1 (Potenciar la investigació, el desenvolupament tecnològic i la innovació); Prioritat d'Inversió 2 (Foment de la inversió empresarial en I+i, el desenvolupament de vincles i sinergies entre les empreses, els centres d'investigació i desenvolupament i el sector de l'ensenyança superior, en particular per mitjà del foment de la inversió en el desenvolupament de productes i servicis, la transferència de tecnologia, la innovació social, la innovació tecnològica, les aplicacions de servici públic, l'estímul de la demanda, la interconnexió en xarxa, les agrupacions i la innovació oberta a través d'una especialització intel·ligent i per mitjà del suport a la investigació tecnològica i aplicada, línies pilot, accions de validació precoç dels productes, capacitats de fabricació avançada i primera producció, en particular, en tecnologies facilitadores essencials i difusió de tecnologies polivalents) i Objectiu Específic 1 (Impuls i promoció d'activitats d'I+i liderades per les empreses, suport a la creació d'empreses innovadores i suport a la compra pública innovadora).
Español: Las ayudas abajo indicadas podrán contar con financiación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) en un porcentaje del 50 % a través del Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, dentro del Eje Prioritario 1 (Potenciar la investigación, el desarrollo tecnológico y la innovación); Prioridad de Inversión 2 (Fomento de la inversión empresarial en I+i, el desarrollo de vínculos y sinergias entre las empresas, los centros de investigación y desarrollo y el sector de la enseñanza superior, en particular mediante el fomento de la inversión en el desarrollo de productos y servicios, la transferencia de tecnología, la innovación social, la innovación tecnológica, las aplicaciones de servicio público, el estímulo de la demanda, la interconexión en red, las agrupaciones y la innovación abierta a través de una especialización inteligente y mediante el apoyo a la investigación tecnológica y aplicada, líneas piloto, acciones de validación precoz de los productos, capacidades de fabricación avanzada y primera producción, en particular, en tecnologías facilitadoras esenciales y difusión de tecnologías polivalentes) y Objetivo Específico 1 (Impulso y promoción de actividades de I+i lideradas por las empresas, apoyo a la creación de empresas innovadoras y apoyo a la compra pública innovadora).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7824, del 08-07-2016 (2016/4725) Formalització del contracte número CNMY15/PL11A/49.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7824, del 08-07-2016 (2016/4725) Formalización del contrato número CNMY15/PL11A/49.
Valencià: Servei d'impressió, muntatge, embalatge i transport de les proves de certificació dels nivells del Marc Comú Europeu de Referència (MCER) dels ensenyaments d'idiomes de règim especial a la Comunitat Valenciana per al curs 2015-2016.
Español: Servicio de impresión, montaje, embalaje y transporte de las pruebas de certificación de los niveles del Marco Común Europeo de Referencia (MCER) de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana para el curso 2015/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7824 Data del DOGV : 08-07-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7824 Fecha DOGV : 08-07-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/4725 CVE Data del document : 01-06-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY15/PL11A/49.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/4725 CVE Fecha del documento : 01-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY15/PL11A/49.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY15/PL11A/49.
Español: c) Número de expediente: CNMY15/PL11A/49.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei d'impressió, muntatge, embalatge i transport de les proves de certificació dels nivells del Marc Comú Europeu de Referència (MCER) dels ensenyaments d'idiomes de règim especial a la Comunitat Valenciana per al curs 2015-2016.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de impresión, montaje, embalaje y transporte de las pruebas de certificación de los niveles del Marco Común Europeo de Referencia (MCER) de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana para el curso 2015/2016.
Valencià: Formalització a) Data: 20 maig de 2016.
Español: Formalización a) Fecha: 20 mayo de 2016.
Valencià: b) Contractista: La Imprenta Comunicación Gráfica, SL.
Español: b) Contratista: La Imprenta Comunicacion Grafica, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 35.000,00 euros, IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 35.000,00 euros, IVA excluido.
Valencià: (R 26.03.2013 DOCV 6993), el subsecretari: Josep Joan Vidal Borrás.
Español: (R 26.03.2013 DOCV 6993), el subsecretario: Josep Joan Vidal Borrás.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7867, del 07-09-2016 (2016/6852) ACORD de 2 de setembre de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques per a l'aprovació de l'expedient de rescabalament E.I. 13/2016 i la imputació amb càrrec a l'exercici 2016 d'obligacions contretes per la prestació, de conformitat, de determinats serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7867, del 07-09-2016 (2016/6852) ACUERDO de 2 de septiembre de 2016, del Consell, por el que se autoriza a la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas la aprobación del expediente de resarcimiento E.I. 13/2016 y la imputación con cargo al ejercicio 2016 de obligaciones contraídas por la prestación, de conformidad, de determinados servicios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7867 Data del DOGV : 07-09-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7867 Fecha DOGV : 07-09-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6852 CVE Data del document : 02-09-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ACORD de 2 de setembre de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques per a l'aprovació de l'expedient de rescabalament E.I. 13/2016 i la imputació amb càrrec a l'exercici 2016 d'obligacions contretes per la prestació, de conformitat, de determinats serveis.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6852 CVE Fecha del documento : 02-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas ACUERDO de 2 de septiembre de 2016, del Consell, por el que se autoriza a la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas la aprobación del expediente de resarcimiento E.I. 13/2016 y la imputación con cargo al ejercicio 2016 de obligaciones contraídas por la prestación, de conformidad, de determinados servicios.
Valencià: [2016/6852] En aplicació del que disposa l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, correspon a la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resoldre, prèvia l'autorització del Consell, els expedients de rescabalament tramitats per l'esmentada conselleria.
Español: [2016/6852] En aplicación de lo dispuesto en el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, corresponde a la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resolver, previa la autorización del Consell, los expedientes de enriquecimiento injusto tramitados por la citada conselleria.
Valencià: Per l'anteriorment exposat, en compliment del que disposa l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, i el Decret 154/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, el Consell, en la sessió del dia 2 de setembre 2016, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació de l'expedient de rescabalament E.I. 13/2016 per la persona titular de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Por lo anteriormente expuesto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat y en el Decreto 154/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, el Consell, en sesión celebrada el día 2 de septiembre 2016, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación del expediente de resarcimiento E.I. 13/2016 por la persona titular de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost ordinari de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de les obligacions adquirides per import de 134.890,76 euros (IVA inclòs), en favor de l'empresa Sociedad Estatal de Correos y Telégrafos, SA, per la prestació, de conformitat, del servei de comunicacions postals per a la Conselleria, des del 14 de setembre de 2015 fins al 31 de maig de 2016.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto ordinario de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de las obligaciones adquiridas por importe de 134.890,76 euros (IVA incluido), en favor de la empresa Sociedad Estatal de Correos y Telégrafos, SA, por la prestación, de conformidad, del servicio de comunicaciones postales para la Conselleria desde el 14 de septiembre de 2015 hasta el 31 de mayo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7854, del 19-08-2016 (2016/6045) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda la revocació de l'autorització per cessament d'activitats al centre privat d'Educació Infantil de primer cicle l'Ovelleta Molleta, d'Alcàsser, amb codi 46033917.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7854, del 19-08-2016 (2016/6045) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acuerda la revocación de la autorización por cese de actividades al centro privado de Educación Infantil de primer ciclo L'Ovelleta Molleta, de Alcàsser, con código 46033917.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7854 Data del DOGV : 19-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7854 Fecha DOGV : 19-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/6045 CVE Data del document : 18-07-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda la revocació de l'autorització per cessament d'activitats al centre privat d'Educació Infantil de primer cicle l'Ovelleta Molleta, d'Alcàsser, amb codi 46033917.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/6045 CVE Fecha del documento : 18-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acuerda la revocación de la autorización por cese de actividades al centro privado de Educación Infantil de primer ciclo L'Ovelleta Molleta, de Alcàsser, con código 46033917.
Valencià: [2016/6045] L'expedient ha sigut iniciat a instàncies de la titularitat del Centre privat d'Educació Infantil de primer cicle l'Ovelleta Molleta, d'Alcàsser, amb codi 46033917, que sol·licita l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats.
Español: [2016/6045] El expediente ha sido iniciado a instancias de la titularidad del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo L'Ovelleta Molleta, de Alcàsser, con código 46033917, que solicita la extinción de la autorización por cese de actividades.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la corresponent direcció territorial competent en matèria educativa, i consta de la documentació exigida per la normativa vigent així com del informe favorable de la Inspecció Educativa, en el qual se certifica el cessament efectiu de l'activitat docent des de final del curs 2015-16.
Español: El expediente ha sido tramitado por la correspondiente dirección territorial competente en materia educativa, y consta de la documentación exigida por la normativa vigente así como del informe favorable de la Inspección Educativa, en el que se certifica el cese efectivo de la actividad docente desde final del curso 2015-16.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 106, 04.05.2006), modificada per la Llei Orgànica 8/2013, de 9 de desembre (BOE 295, 10.12.2013), per a la millora de la qualitat educativa, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 86, 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 62, 12.03.2010).
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 106, 04.05.2006), modificada por la Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre (BOE 295, 10.12.2013), para la mejora de la calidad educativa; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 86, 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 62, 12.03.2010).