gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/5878 CVE Data del document : 08-05-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Borriol pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 8 de maig de 2001, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual de l'article 67 de les ordenances de les Normes Subsidiàries de Planejament de Borriol.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/5878 CVE Fecha del documento : 08-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Borriol plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 8 de mayo de 2001, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual del artículo 67 de las ordenanzas de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Borriol.
Valencià: [2001/S5878] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2394, de 24 de novembre de 1994) es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 30 de gener de 2001, publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 62, del dia 24 de maig de 2001.
Español: [2001/S5878] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 30 de enero de 2001 publicada con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 62, del día 24 de mayo de 2001.
Valencià: Expedient 2001/0186.
Español: Expediente 2001/0186.
Valencià: Aprovació definitiva de la modificació puntual de l'article 67 de les ordenances de les Normes Subsidiàries de Planejament de Borriol.
Español: Aprobación definitiva de la modificación puntual del artículo 67 de las ordenanzas de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Borriol.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4116, del 29-10-2001 (2001/10433) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: expedient 1999/31. 32-V-1238.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4116, del 29-10-2001 (2001/10433) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2001 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: expediente 1999/31. 32-V-1238.
Valencià: Millora de la seguretat vial en la VP-1041.
Español: Mejora de la seguridad vial en la VP-1041.
Valencià: Tram Perelló-les Palmeres.
Español: Tramo Perelló-Les Palmeres.
Valencià: Terme municipal de Sueca.
Español: Término municipal de Sueca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4116 Data del DOGV : 29-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4116 Fecha DOGV : 29-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2001/10433 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: expedient 1999/31. 32-V-1238.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2001/10433 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2001 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: expediente 1999/31. 32-V-1238.
Valencià: [2001/M10433] Lloc: Ajuntament de Sueca.
Español: [2001/M10433] Lugar: Ayuntamiento de Sueca.
Valencià: Es comunica que aquest anunci es publica també als efectes que estableix l' article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, d'acord amb la Llei 4/1999 per als interessats que consten com a desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999 para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: València, 23 d'octubre de 2001.
Español: Valencia, 23 de octubre de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/7799) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el capítol VI del programa 412.22, Assistència Especialitzada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/7799) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo VI del programa 412.22, Asistencia Especializada.
Valencià: afecte a la Conselleria de Sanitat per import de vint-i-cinc milions de pessetes (25.000.000 PTA).
Español: afecto a la Conselleria de Sanidad por importe de veinticinco millones de pesetas (25.000.000 PTA).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4066 Data del DOGV : 17-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4066 Fecha DOGV : 17-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/7799 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el capítol VI del programa 412.22, Assistència Especialitzada.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/7799 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo VI del programa 412.22, Asistencia Especializada.
Valencià: [2001/X7799] El Ministeri de Sanitat i Consum a través de l'Institut de Salut Carles III, ha concedit a l'Hospital la Fe i a l'Hospital d'Elx determinades subvencions per un import global de 25.000.000 de pessetes, destinades a instal·lacions complexes especialitzades en unitats d'investigació.
Español: [2001/X7799] El Ministerio de Sanidad y Consumo a través del Instituto de Salud Carlos III, ha concedido al Hospital La Fe y al Hospital de Elche determinadas subvenciones por un importe global de 25.000.000 pesetas, destinadas a Instalaciones complejas especializadas en Unidades de Investigación.
Valencià: En tractar-se de fons finalistes, es proposa la generació de crèdit per l'import mencionat en el capítol d'inversions reals del programa 412.22, Assistència Especialitzada.
Español: Tratándose de fondos finalistas, se propone la generación de crédito por el importe mencionado en el capítulo de inversiones reales del programa 412.22, Asistencia Especializada.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 12/2000 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, resolc: Primer S'autoritza l'increment de crèdit en el pressupost d'ingressos, aplicació pressupostària 402.02 €Transferències corrents de l'administració de l'Estat.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 12/2000 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, resuelvo: Primero Se autoriza el incremento de crédito en el presupuesto de ingresos, aplicación presupuestaria 402.02 €Transferencias corrientes de la administración del Estado.
Valencià: Àrea de Sanitat- per import de 25.000.000 de pessetes.
Español: Area de Sanidad- por importe de 25.000.000 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en el pressupost de despeses, aplicació pressupostària 10.05.412.22.6 per import de 25.000.000 de pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en el presupuesto de gastos, aplicación presupuestaria 10.05.412.22.6 por importe de 25.000.000 pesetas.
Valencià: València, 13 de juliol de 2001.
Español: Valencia, 13 de julio de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4149, del 17-12-2001 (2001/12053) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2001, en relació al lloc de treball número 19777, per la qual es dóna compliment a la Sentència número 136/2001, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs contenciós administratiu número 264/1999, per la qual es resol anul·lar els nomenaments de funcionaris interins.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4149, del 17-12-2001 (2001/12053) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2001, en relación al puesto de trabajo número 19777, por la que se da cumplimiento a la sentencia número 136/2001, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el recurso contencioso-administriativo núm. 264/1999 por la que se resuelve anular los nombramientos de funcionarios interinos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4149 Data del DOGV : 17-12-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4149 Fecha DOGV : 17-12-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2001/12053 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2001, en relació al lloc de treball número 19777, per la qual es dóna compliment a la Sentència número 136/2001, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs contenciós administratiu número 264/1999, per la qual es resol anul·lar els nomenaments de funcionaris interins.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2001/12053 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2001, en relación al puesto de trabajo número 19777, por la que se da cumplimiento a la sentencia número 136/2001, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el recurso contencioso-administriativo núm. 264/1999 por la que se resuelve anular los nombramientos de funcionarios interinos.
Valencià: [2001/M12053] Vista la Sentència número 136/2001, de 13 de febrer de 2001, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recaiguda en el recurs d'apel·lació número 163/2000 interposat per l'Associació de Tècnics d'Administració General contra la Sentència número 75/2000, de 10 de març, pel Jutjat Contenciós Administratiu número 3 de València, en el recurs contenciós administratiu número 264/1999, per la qual es resol anul·lar els nomenaments de funcionaris interins per als llocs de treball números 19776, 19777 i 19778.
Español: [2001/12053] Vista la Sentencia número 136/2001, de 13 de febrero de 2001, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, recaída en el recurso de apelación número 163/2000 interpuesto por la Asociación de Técnicos de Administración General contra la Sentencia número 75/2000, de 10 de marzo, por el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 3 de Valencia, en el recurso contencioso administrativo número 264/1999, por la que se resuelve anular los nombramientos de funcionarios interinos para los puestos de trabajo números 19776, 19777 y 19778.
Valencià: Vist que el lloc de treball número 19777 és exercit amb caràcter interí pel senyor David Mellado Ramírez, en virtut de nomenament efectuat per Resolució del director general de la Funció Pública de data 5 de gener de 1999.
Español: Visto que el puesto de trabajo número 19777 está siendo desempeñado con carácter interino por don David Mellado Ramírez, en virtud de nombramiento efectuado por Resolución del director general de Función Pública de fecha 5 de enero de 1999.
Valencià: Atés el que disposa l'article 118 de la Constitució, i també l'article 17.2 de la Llei Orgànica del Poder Judicial i en els termes establits en l'article 103 i següents de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i en ús de les competències que legalment tinc atribuïdes, resolc: Primer En compliment de la Sentència número 136/2001, de 13 de febrer de 2001, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, anul·lar i deixar sense efecte la Resolució de 5 de gener de 1999, del director general de la Funció Pública, sobre nomenament de personal funcionari interí d'urgència en el lloc número 19777, lletrat/ada cap del Gabinet Jurídic a Castelló, classificat A28 E050, adscrit a la Delegació Territorial del Govern Valencià a Castelló.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 118 de la Constitución, así como en el artículo 17.2 de la Ley Orgánica del Poder Judicial y en los términos establecidos en el artículo 103 y siguientes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y en uso de las competencias que legalmente tengo atribuidas, resuelvo: Primero En cumplimiento de la Sentencia número 136/2001 de 13 de febrero de 2001, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, anular y dejar sin efecto la Resolución de 5 de enero de 1999, del director general de Función Pública, sobre nombramiento de personal funcionario interino de urgencia en el puesto número 19777, letrado/a jefe/a del Gabinete Jurídico en Castellón, clasificado A28 E050, adscrito a la Delegación Territorial del Gobierno Valenciano en Castellón.
Valencià: Segon El senyor David Mellado Ramírez, NRP29170242J0, cessarà en el lloc de treball número 19777, amb efectes del dia 31 de desembre de 2001, formalitzant-se per la Presidència de la Generalitat Valenciana l'annex de cessament corresponent.
Español: Segundo Don David Mellado Ramírez, NRP29170242J0, cesará en el puesto de trabajo número 19777, con efectos del día 31 de diciembre de 2001, formalizándose por la Presidencia de la Generalitat Valenciana el anexo de cese correspondiente.
Valencià: València, 3 de desembre de 2001.
Español: Valencia, 3 de diciembre de 2001.
Valencià: - El director general de Funció Pública: José Joaquín Segarra Castillo.
Español: -El director general de Función Pública: José Joaquín Segarra Castillo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4101, del 05-10-2001 (2001/9514) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2001, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'autorització com a Unitat d'Àrea d'Atenció al Pacient Diabètic de l'Hospital Vega Baja d'Orihuela (Àrea 20).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4101, del 05-10-2001 (2001/9514) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2001, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública la autorización como Unidad de Área de Atención al Paciente Diabético del Hospital Vega Baja de Orihuela (Área 20).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4101 Data del DOGV : 05-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4101 Fecha DOGV : 05-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9514 CVE Data del document : 19-09-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Orihuela establiment hospitalari diabetis RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2001, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'autorització com a Unitat d'Àrea d'Atenció al Pacient Diabètic de l'Hospital Vega Baja d'Orihuela (Àrea 20).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9514 CVE Fecha del documento : 19-09-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Orihuela establecimiento hospitalario diabetes RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2001, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública la autorización como Unidad de Área de Atención al Paciente Diabético del Hospital Vega Baja de Orihuela (Área 20).
Valencià: [2001/F9514] En aquesta Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instrueix l'expedient, promogut pel director mèdic de Hospital Vega Baja d'Orihuela, segons la sol·licitud d'autorització com a Unitat d'Àrea d'Atenció al Pacient Diabètic d'aquest centre, situat a la carretera d'Orihuela a Almoradí, s/n, d'Orihuela.
Español: [2001/F9514] En esta Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por el director médico del Hospital Vega Baja de Orihuela, en orden a la autorización como Unidad de Área de Atención Paciente Diabético en el citado centro, sito en la carretera Orihuela-Almoradí, s/n, de Orihuela.
Valencià: Segons que preveu l'article 10 de l'Ordre de 10 d'abril de 1989 d'aquesta conselleria (DOGV núm. 1.050), en relació amb el que disposa el Decret 87/1999, de 30 de juliol, resolc: Sotmetre aquest expedient a informació pública durant 20 dies, a fi que qui hi estiga interessat puga examinar l'expedient i formular-hi les observacions que considere oportunes dins d'aquest termini, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: A los efectos previstos en el artículo 10 de la Orden de 10 de abril de 1989 (DOGV núm. 1.050), de esta conselleria, en relación con lo dispuesto en el Decreto 87/1999, de 30 de julio, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de 20 días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: L'expedient està en la Secció de Qualitat dels Processos Assistencials del Servei de Recursos Sanitaris de la Direcció General de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials d'aquesta conselleria, situada a València, al carrer del Misser Mascó, número 31, on poden examinar-lo les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra en la Sección de Calidad de Procesos Asistenciales del Servicio de Recursos Sanitarios, de la Dirección General de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de esta conselleria, sito en Valencia, calle del Micer Mascó, 31 y 33, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Les al·legacions s'han de presentar per escrit en aquestes dependències de la Conselleria de Sanitat, o també es poden presentar en qualsevol òrgan administratiu dels establits en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las alegaciones deberán presentarse por escrito en dichas dependencias de la Conselleria de Sanidad o en cualquier órgano administrativo de los establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 19 de setembre de 2001.
Español: Valencia, 19 de septiembre de 2001.