gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4610 CVE Data del document : 21-03-2008 Organisme emissor Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la reactivació de la cooperativa i adaptació dels estatuts socials.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4610 CVE Fecha del documento : 21-03-2008 Organismo emisor Tipo de documento : Información Pública Información pública de la reactivación de la cooperativa y adaptación de los estatutos sociales.
Valencià: [2008/4610] L'Assemblea General extraordinària, celebrada per Autónomos del Transporte de Castellón SCV el 31 de març de 2008, va acordar la reactivació d'aquesta i adaptar els estatuts socials a la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/4610] La Asamblea General extraordinaria, celebrada por Autónomos del Transporte de Castellón SCV el 31 de marzo de 2008, acordó la reactivación de la misma y adaptar los estatutos sociales a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Cosa que es fa pública a l'empara de l'article 82.2 de la Llei de Cooperatives.
Español: Lo que se hace público al amparo del artículo 82.2 de la Ley de Cooperativas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5737, del 08-04-2008 (2008/3915) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, arquitecte tècnic, accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5737, del 08-04-2008 (2008/3915) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, arquitecto técnico, acceso libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5737 Data del DOGV : 08-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5737 Fecha DOGV : 08-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/3915 CVE Data del document : 01-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional professió de l'urbanisme concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, arquitecte tècnic, accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/3915 CVE Fecha del documento : 01-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional profesión del urbanismo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, arquitecto técnico, acceso libre.
Valencià: [2008/3915] Concloses les proves selectives per a l'accés al grup B, sector administració especial, Arquitecte Tècnic, accés lliure, convocades per l'Orde de 17 de gener de 2006, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5.186, de 27 de gener de 2006), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, la qual es relaciona en l'annex I.
Español: [2008/3915] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al Grupo B, sector administración especial, Arquitecto Técnico, acceso libre, convocadas por Orden de 17 de enero de 2006, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5.186, de 27 de enero de 2006), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: Fotocòpia compulsada del títol acadèmic de arquitectura tècnica o equivalent.
Español: Fotocopia compulsada del título académico de Arquitectura Técnico o equivalente.
Valencià: Tercer Els qui tinguen la condició de funcionaris o personal laboral al servici de l'administració de la Generalitat estaran exempts de justificar les condicions i requisits del punt segon que ja tinguen acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General d'Administra ANNEX I / ANEXO I Accés: Torn Lliure Acceso: Turno libre.
Español: Tercero Quienes tuvieran la condición de funcionarios o personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat estarán exentos de justificar las condiciones y requisitos del punto segundo que ya tuvieran acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección ANNEX I / ANEXO I Accés: Torn Lliure Acceso: Turno libre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5849, del 15-09-2008 (2008/10534) Informació pública de l'aprovació del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5849, del 15-09-2008 (2008/10534) Información pública de la aprobación del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5849 Data del DOGV : 15-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5849 Fecha DOGV : 15-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/10534 CVE Data del document : 03-09-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Benissuera Tipus de document : Informació Pública Correcció d'errades Descriptors : * Benissuera pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/10534 CVE Fecha del documento : 03-09-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissuera Tipo de documento : Información Pública Corrección de errores Descriptores : * Benissuera plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2008/10534] Aprovat pel Ple, en sessió de data 2 de setembre de 2008, el Pla General d'Ordenació Urbana de Benisuera, se sotmet en virtut del dit acord a informació pública, durant un termini de 45 dies, en què la documentació corresponent, inclòs l'estudi d'impacte ambiental, es trobarà depositada en l'Ajuntament promotor, per a la seua consulta pels interessats, a l'efecte d'al·legacions.
Español: [2008/10534] Aprobado por el Pleno, en sesión de fecha 2 de septiembre de 2008, el Plan General de Ordenación Urbana de Benisuera, se somete en virtud de dicho acuerdo a información pública, durante un plazo de 45 días, en el que la documentación correspondiente, incluido el estudio de impacto ambiental, se encontrará depositada en el Ayuntamiento promotor, para su consulta por los interesados, a efectos de alegaciones.
Valencià: Benisuera, 3 de setembre de 2008.
Español: Benisuera, 3 de septiembre de 2008.
Valencià: - L'alcalde: Vicente Pla Benet.
Español: - El alcalde: Vicente Pla Benet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5909, del 09-12-2008 (2008/14254) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es minoren els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la prestació Renda Garantida de Ciutadania per a l'exercici corresponent a l'any 2008, determinades en la Resolució de 19 de setembre de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5909, del 09-12-2008 (2008/14254) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se minoran los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía, para el ejercicio correspondiente al año 2008, determinadas en la Resolución de 19 de septiembre de 2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5909 Data del DOGV : 09-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5909 Fecha DOGV : 09-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/14254 CVE Data del document : 02-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * política familiar ajuda als necessitats protecció de la família ajuda pública pobresa ajuda als discapacitats prestació social prestació familiar suport econòmic ingrés mínim de subsistència RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es minoren els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la prestació Renda Garantida de Ciutadania per a l'exercici corresponent a l'any 2008, determinades en la Resolució de 19 de setembre de 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/14254 CVE Fecha del documento : 02-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * política familiar ayuda a los necesitados protección de la familia ayuda pública pobreza ayuda a los discapacitados prestación social prestación familiar apoyo económico ingreso mínimo de subsistencia RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se minoran los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía, para el ejercicio correspondiente al año 2008, determinadas en la Resolución de 19 de septiembre de 2008.
Valencià: [2008/14254] Amb data 7 d'agost de 2008 va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5823 l'Ordre de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la prestació Renda Garantida de Ciutadania.
Español: [2008/14254] Con fecha 7 de agosto de 2008 fue publicada en el Diari Oficial de la Comunidad Valenciana número 5823, la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2008 (DOCV núm. 5670, de 31 de desembre de 2007), en aplicació del que establix la disposició addicional segona de l'Ordre de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, i de conformitat amb el que es preceptua en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Ordre de 31 de juliol de 2008.
Español: Aprobada y publicada la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2008 (DOCV núm. 5670, de fecha 31 de diciembre de 2007), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Segunda de la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 31 de julio de 2008.
Valencià: Vistes les necessitats de crèdit previstes per a atendre el projecte T6355 «Renda Garantida de Ciutadania» durant l'anualitat 2008, hi ha un crèdit retingut sobrant en l'esmentat projecte, per la qual cosa correspon desafectar-lo i minorar-lo.
Español: Vistas las necesidades de crédito previstas para atender el proyecto T6355 «Renta Garantizada de Ciudadanía» durante la anualidad 2008, existe un crédito retenido sobrante en dicho proyecto, por lo que procede desafectar y minorar el mismo.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 161/2008, de 17 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc Primer Minorar en un import de 3.180.000,00 euros la quantia dels crèdits que financen el programa pressupostari 16.02.04.313.30 «Família i Adopcions» per a l'exercici corresponent a l'any 2008, que tot seguit es detalla: Denominació: Renda Garantida de Ciutadania.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 161/2008, de 17 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Minorar en un importe de 3.180.000,00 euros, la cuantía de los créditos que financian el programa presupuestario 16.02.04.313.30 «Familia y Adopciones» para el ejercicio correspondiente al año 2008, que a continuación se detalla: Denominación: Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5921, del 26-12-2008 (2008/14800) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2008, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es prorroga una beca per a postgraduats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5921, del 26-12-2008 (2008/14800) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2008, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se prorroga una beca para postgraduados.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5921 Data del DOGV : 26-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5921 Fecha DOGV : 26-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/14800 CVE Data del document : 15-12-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ciència econòmica ciència administrativa suport econòmic assignació per estudis RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2008, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es prorroga una beca per a postgraduats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/14800 CVE Fecha del documento : 15-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ciencia económica ciencia administrativa apoyo económico asignación por estudios RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2008, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se prorroga una beca para postgraduados.
Valencià: [2008/14800] Per Ordre de 21 de febrer de 2008, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, es va convocar una beca per a llicenciats en Ciències Econòmiques o Administració i Direcció d'Empreses, per a la realització de pràctiques professionals en gestió financera de tresoreria en l'àmbit de l'administració pública, (DOCV núm. 5716, de 04.03.2008).
Español: [2008/14800] Por Orden de 21 de febrero de 2008 del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, se convocó una beca para licenciados en Ciencias Económicas o Administración y Dirección de Empresas para la realización de prácticas profesionales en gestión financiera de tesorería en el ámbito de la administración Pública (DOCV núm. 5716, de 04.03.2008).
Valencià: Per Resolució de 29 de maig de 2008, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, es va concedir la beca mencionada a Mª Ángeles Sáez Rodrigo, amb efectes del 5 de juny de 2008, per un termini d'un any sempre que hi haja consignació pressupostària.
Español: Por Resolución de 29 de mayo de 2008 del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, se concedió la citada beca a Mª Ángeles Sáez Rodrigo, con efectos de 5 de junio de 2008, por un plazo de un año siempre que exista consignación presupuestaria.
Valencià: Per tot això, i atés el caràcter prorrogable de la beca, segons el que disposa l'article 3 de l'ordre mencionada abans, i complint el requisit establit en l'apartat anterior, resolc: Prorrogar a partir de l'1 de gener de 2009, la beca concedida a Mª Ángeles Sáez Rodrigo, amb DNI 20.823.891 J, per a la realització de pràctiques professionals en gestió financera en l'Àrea de Tresoreria, pel període que resta fins a completar l'any màxim de gaudi de la beca València, 15 de desembre de 2008.
Español: Por todo lo anterior, y dado el carácter prorrogable de dicha beca, según lo dispuesto en el artículo 3 de la orden citada anteriormente, y cumpliendo el requisito establecido en el apartado anterior, resuelvo: Prorrogar, a partir de enero de 2009, la beca concedida a Mª Ángeles Sáez Rodrigo, con DNI 20.823.891 J, para la realización de prácticas profesionales en gestión financiera en el Área de Tesorería, por el periodo que resta hasta completar el año máximo de disfrute de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5684, del 21-01-2008 (2008/628) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2007, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual es modifica l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Lafarge Cementos, SA, per a la fàbrica de ciment i clínquer al terme municipal de Sagunt (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5684, del 21-01-2008 (2008/628) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2007, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se modifica la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Lafarge Cementos, SA, para la fábrica de cemento y clínker en el término municipal de Sagunto (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5684 Data del DOGV : 21-01-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5684 Fecha DOGV : 21-01-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/628 CVE Data del document : 07-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sagunt edifici industrial empresa privada ciment RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2007, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual es modifica l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Lafarge Cementos, SA, per a la fàbrica de ciment i clínquer al terme municipal de Sagunt (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/628 CVE Fecha del documento : 07-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sagunto edificio industrial empresa privada cemento RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2007, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se modifica la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Lafarge Cementos, SA, para la fábrica de cemento y clínker en el término municipal de Sagunto (Valencia).