gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els Serveis Territorials mantindran provisionalment la seua actual estuctura orgànica i funcional mentre aquesta no es modifique en virtut d'allò previngut en el present Reglament.
Español: Los Servicios Territoriales mantendrán provisionalmente su actual estructura orgánica y funcional en tanto no se modifique la misma en virtud de lo previsto en el presente Reglamento.
Valencià: Article cinquanta-dos S'autoritza el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per a l'adscripció als expressats Serveis Territorials d'Arquitectura i Habitatge de les competències transferides a la Comunitat Valenciana i que, havent-se assignat a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, competan a la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge.
Español: Artículo cincuenta y dos Se autoriza al Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes para la adscripción a los expresados Servicios Territoriales de Arquitectura y Vivienda de las competencias transferidas a la Comunidad Valenciana y que, habiéndose asignado a la Consellería de Obras Publicas, Urbanismo y Transportes, competan a la Dirección General de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: DTSPOSICIO DEROGATORIA Queden derogades quantes altres normes d'igual o inferior rang s'oposen a allò establert en el Present Decret, i en especial: El Decret 37/1984, de 2 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Quedan derogadas cuantas otras normas de igual o inferior rango se opongan a lo establecido en el presente Decreto, y en especial: El Decreto 37/1984, de 2 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: El Decret 92/1985, de 25 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel que es regula l'exercici de competències en matèria de ports.
Español: El Decreto 92/1985, de 25 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula el ejercicio de competencias en materia de puertos.
Valencià: El Decret 145/1983, de 21 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es determina la composició dels Patronats Provincials per a la Millora de la Medi Rural de la Generalitat Valenciana.
Español: El Decreto 145/1983, de 21 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se determina la composición de los Patronatos Provinciales para la Mejora del Medio Rural de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L?apartat c) de l'article segon del Decret 117/1985, de 23 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre adaptació dels òrgans col·legiats a la nova estructura i distribució competencial del Consell.
Español: El apartado c) del artículo segundo del Decreto 117/1985 de 23 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre adaptación de los órganos colegiados a la nueva estructura y distribución competencial del Consell.
Valencià: Els articles 25, lletres a) i b), 26, 28 i 29 del Decret 36/1985, de 2 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Governació.
Español: Los artículos 25, letras a) y b), 26, 28 y 29 del Decreto 36/1984, de 2 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Gobernación.
Valencià: El Decret 131/1985, de 6 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, de modificació parcial del Capítol VIII del Decret 36/1984, de 2 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana abans citat.
Español: El Decreto 131/1985, de 6 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, de modificación parcial del Capítulo VIII del Decreto 36/1984, de 2 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana antes citado.
Valencià: El Decret 129/1984, de 26 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es desconcentren funcions en matèria de patrimoni arquitectònic, control de qualitat de l'edificació i habitatge en els Serveis Territorials d'Arquitectura i Habitatge de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: El Decreto 129/1984, de 26 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se desconcentran funciones en materia de patrimonio arquitectónico, control de calidad de la edificación y vivienda en los Servicios Territoriales de Arquitectura y Vivienda de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: El Decret 185/1985, de 23 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, que modifica el Decret del Consell 117/1985, de 23 d'agost, sobre adaptació dels òrgans col·legiats a la nova estructura i distribució competencial del Consell.
Español: El Decreto 185/1985, de 23 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, que modifica el Decreto del Consell 117/1985 de 23 de agosto, sobre adaptación de los órganos colegiados a la nueva estructura y distribución competencial del Consell.
Valencià: L'Ordre de 8 de novembre de 1985, de la Conselleria d?Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 8 de novembre de 1985, per la qual es va establir l'Oficina de Supervisió de Projectes de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: La Orden de 8 de noviembre de 1985, de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se establece la Oficina de Supervisión de Proyectos de Obras.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La determinació de nivells corresponents als distints òrgans es realitzarà mitjançant les corresponents plantilles orgàniques.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La determinación de niveles correspondientes a los distintos órganos se realizará a través de las correspondientes plantillas orgánicas.
Valencià: Segona El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports dictarà les disposicions necessàries per al desenvolupament d'allò establert en el present Decret, previ informe de les Conselleries d'Economia i Hisenda i Administració Pública.
Español: Segunda El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes dictará las disposiciones necesarias para el desarrollo de lo establecido en el presente Decreto, previo informe de las Consellerías de Economía y Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Tercera El present Decret entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, a 13 de gener de 1986.
Español: Tercera El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Valencia, a 13 de enero de 1986.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO Ell Conseller d?Obres Públiques, Urbanisme i Transports, RAFAEL BLASCO I CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 984, del 16-01-1989 (1989/812932) CONVOCATÒRIA 250/1988, de 22 de desembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 984, del 16-01-1989 (1989/812932) CONVOCATORIA 250/1988, de 22 de diciembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 984 Data del DOGV : 16-01-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/812932 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 984 Fecha DOGV : 16-01-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/812932 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 480, del 04-12-1986 (1986/807677) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, Mitjançant concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 480, del 04-12-1986 (1986/807677) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Doña Ana María Aguado Higón, Profesora Titular de Historia Contemporánea, de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 480 Data del DOGV : 04-12-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807677 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 480 Fecha DOGV : 04-12-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807677 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1410, del 26-10-1990 (1990/819140) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdits del capítol IV «Transferències corrents» al capítol VII «Transferències de capital» del programa 714.20, per un import de tres milions de pessetes (3.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1410, del 26-10-1990 (1990/819140) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo IV «Transferencias corrientes» al capítulo VII «Transferencias de capital» del programa 714.20, por un importe de tres millones de pesetas (3.000.000 de pesetas).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1410 Data del DOGV : 26-10-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819140 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1410 Fecha DOGV : 26-10-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819140 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 390, del 11-06-1986 (1986/806447) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 1986, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 390, del 11-06-1986 (1986/806447) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 1986, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es elevada a definitiva la llista provisiónal d'admesos, una vegada esmentas els defectes i vistes les reclamacions presentades; i són convocats els aspirants a les proves d'habilitació del Grup C, administratius, sector Administració General, per a la realització del primer exercici.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos, una vez subsanados los defectos y vistas las reclamaciones presentadas; y se convoca a los aspirantes a las pruebas de habilitación del Grupo C, administrativos sector Administración General, para la realización del primer ejercicio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 390 Data del DOGV : 11-06-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806447 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 390 Fecha DOGV : 11-06-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806447 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 696, del 05-11-1987 (1987/809907) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 1987, de la Universitat Politècnica de València, per la qual són nomenats Catedràtics d'Escola Universitària, en diverses àrees de coneixement, els aspirants que s'hi esmenten.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 696, del 05-11-1987 (1987/809907) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 1987, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran Catedráticos de Escuela Universitaria, en diferentes áreas de conocimiento, a los aspirantes que se mencionan.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 696 Data del DOGV : 05-11-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809907 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 696 Fecha DOGV : 05-11-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809907 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1187 Data del DOGV : 21-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815750 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1187 Fecha DOGV : 21-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815750 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1037, del 05-04-1989 (1989/813517) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 31 de gener de 1989, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es publiquen els Tribunals Tècnics que han de valorar el concurs per a la provisió de llocs de treball reservats a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional vacants en les Entitats Locals d'aquesta Comunitat Autònoma (DOGV núm. 1.002, de 9 de febrer de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1037, del 05-04-1989 (1989/813517) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 31 de enero de 1989, del Conseller de Administración Pública, por la que se publican los Tribunales Técnicos que han de valorar el concurso para la provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios con habilitación de carácter nacional vacantes en las Entidades Locales de esta Comunidad Autónoma (DOGV núm. 1.002, del 9 de febrero de 1989).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1037 Data del DOGV : 05-04-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813517 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1037 Fecha DOGV : 05-04-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813517 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1157, del 06-10-1989 (1989/815301) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza una generació de crèdits en el Capítol II <> en el programa 511.10 <>, per imports de catorze milions cinc-centes mil vint-i-sis pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1157, del 06-10-1989 (1989/815301) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza una generación de créditos en el Capítulo II <> en el programa 511.10 <>, por importes de catorce millones quinientas mil veintiséis pesetas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1157 Data del DOGV : 06-10-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815301 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1157 Fecha DOGV : 06-10-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815301 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 991, del 25-01-1989 (1989/800940) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 1988, de l'Hble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 991, del 25-01-1989 (1989/800940) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 1988, del Hble.