gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Servicis Assistencials: Amparo Flores Sarrión.
Español: - La directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales: Amparo Flores Sarrión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4241, del 03-05-2002 (2002/4462) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2002, del director general d'Administració Territorial, per la qual es dóna publicitat a la convocatòria i a les bases per a la provisió pel sistema de lliure designació dels llocs de secretaria i vicesecretaria de l'Ajuntament d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4241, del 03-05-2002 (2002/4462) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2002, del director general de Administración Territorial, por la que se da publicidad a la convocatoria y a las bases para la provisión por el sistema de libre designación de los puestos de secretaría y vicesecretaría del Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4241 Data del DOGV : 03-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4241 Fecha DOGV : 03-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/4462 CVE Data del document : 23-04-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant administració local concurs administratiu professió administrativa professió jurídica RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2002, del director general d'Administració Territorial, per la qual es dóna publicitat a la convocatòria i a les bases per a la provisió pel sistema de lliure designació dels llocs de secretaria i vicesecretaria de l'Ajuntament d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/4462 CVE Fecha del documento : 23-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante administración local concurso administrativo profesión administrativa profesión jurídica RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2002, del director general de Administración Territorial, por la que se da publicidad a la convocatoria y a las bases para la provisión por el sistema de libre designación de los puestos de secretaría y vicesecretaría del Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: [2002/4462] Efectuada per l'Alcaldia de l'Ajuntament d'Alacant les convocatòries per a la provisió pel sistema de lliure designació dels llocs de secretaria i vicesecretaria de dita corporació i aprovades les bases d'aquestes per la Comissió de Govern en sessions celebrades, respectivament, el 16 i 23 de gener de 2002, de conformitat amb el que disposa l'article 99.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local; en l'article 28 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, i l'article 3.1 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, resolc: Primer Donar publicitat a les convocatòries per a la provisió pel sistema de lliure designació dels llocs de secretaria i vicesecretaria de l'Ajuntament d'Alacant, i a les bases que han de regir aquestes que es relacionen en l'annex de la present Resolució.
Español: [2002/4462] Efectuada por la Alcaldía del Ayuntamiento de Alicante las convocatorias para la provisión por el sistema de libre designación de los puestos de Secretaría y Vicesecretaría de dicha Corporación y aprobadas las Bases de las mismas por la Comisión de Gobierno en sesiones celebradas, respectivamente, el 16 y 23 de enero de 2002, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 99.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local; en el artículo 28 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, y el artículo 3.1 del Decreto 159/1997, de 29 de abril del Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero Dar publicidad a las convocatorias para la provisión por el sistema de libre designación de los puestos de Secretaría y Vicesecretaría del Ayuntamiento de Alicante, y a las Bases que han de regir las mismas que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon Les convocatòries i les bases a què es referix aquesta resolució podran ser impugnades a partir de la publicació del seu extracte en el Boletín Oficial del Estado, segons el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, així com el que disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segundo Las convocatorias y las Bases de las mismas a que se refiere esta resolución podrán ser impugnadas a partir de la publicación de su extracto en el Boletín Oficial del Estado, según lo que dispone la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, así como lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 23 d'abril de 2002.
Español: Valencia, 23 de abril de 2002.
Valencià: ANNEX Bases que han de regir la convocatòria per a la provisió reglamentària del lloc de treball de Secretaria de l'Ajuntament d'Alacant entre funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, subescala de secretaria, categoria superior.
Español: ANEXO Bases que han de regir la convocatoria para la provisión reglamentaria del puesto de trabajo de Secretaría del Ayuntamiento de Alicante entre funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, subescala de Secretaría, categoría superior.
Valencià: Objecte i característiques del lloc Les presents bases tenen com a objecte regir la Convocatòria per a cobrir pel sistema de lliure designació, establit en l'article 99.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, i els articles 27 a 29 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, que regula la provisió de llocs de treball reservats a funcionaris amb habilitació nacional, el lloc de treball les dades del qual s'expressen a continuació: Corporació: Ajuntament d'Alacant.
Español: Objeto y características del puesto Las presentes Bases tienen como objeto regir la Convocatoria para cubrir por el sistema de libre designación establecido en el artículo 99.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, y los artículos 27 a 29 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, que regula la provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios con habilitación nacional, el puesto de trabajo cuyos datos se expresan a continuación: Corporación: Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: Denominació: secretari.
Español: Denominación: Secretario.
Valencià: Complement específic: 27.201,24 euros anuals.
Español: Complemento Específico: 27.201,24 euros anuales.
Valencià: Observacions: el complement específic inclou factor de responsabilitat i especial dificultat tècnica, factor d'especial dedicació per disponibilitat en excés de 175 hores anuals i factor d'incompatibilitat.
Español: Observaciones: El complemento específico incluye factor de responsabilidad y especial dificultad técnica, factor de especial dedicación por disponibilidad en exceso de 175 horas anuales y factor de incompatibilidad.
Valencià: Requisits Seran requisits indispensables per a concórrer a la convocatòria i poder exercir el lloc de treball, en cas de ser nomenat: Estar integrat en l'escala d'habilitació de caràcter nacional, subescala de secretaria, categoria superior.
Español: Requisitos Serán requisitos indispensables para concurrir a la convocatoria y poder desempeñar el puesto de trabajo, en caso de ser nombrado: Estar integrado en la escala de habilitación de carácter nacional, subescala de Secretaría, categoría superior.
Valencià: No obstant això, també podran concórrer els secretaris no integrats en atenció a allò que ha prescrit la disposició transitòria primera núm. 2 e) del Reial Decret 1174/1987, de 18 de setembre, sobre règim jurídic dels funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: No obstante, también podrán concurrir los secretarios no integrados en atención a lo prescrito por la Disposición Transitoria Primera núm. 2 e) del Real Decreto 1174/1987, de 18 de septiembre, sobre régimen Jurídico de los funcionarios de Administración Local con Habilitación de Carácter Nacional.
Valencià: Convocatòria La Convocatòria serà remesa per la Presidència de la corporació a la Direcció General d'Administració Territorial (Conselleria de Justícia i Administracions Públiques) de la Generalitat Valenciana, per a la seua íntegra publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i posterior tramesa a la Direcció General per a l'administració Local del MAP, per a la publicació de l'oportú extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Convocatoria La Convocatoria será remitida por la Presidencia de la corporación a la Dirección General de Administración Territorial (Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas) de la Generalitat Valenciana, para su íntegra publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y posterior remisión a la Dirección General para la administración Local del MAP.
Valencià: Sol·licituds Les sol·licituds es dirigiran a l'Alcaldia Presidència de l'Ajuntament d'Alacant dins dels quinze dies naturals següents al de publicació de l'extracte de la Convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Solicitudes Las solicitudes se dirigirán a la Alcaldía-Presidencia del Ayuntamiento de Alicante dentro de los quince días naturales siguientes al de publicación del extracto de la Convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: A més del contingut mínim previst en l'article 70.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la sol·licitud haurà d'indicar-se el número de registre personal, la situació administrativa en què es trobe el sol·licitant, així com la destinació.
Español: Además del contenido mínimo previsto en el artículo 70.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la solicitud deberá indicarse el número de registro personal, la situación administrativa en que se encuentre el solicitante, así como su destino.
Valencià: Junt amb les sol·licituds, els aspirants acompanyaran els requisits degudament acreditats, a què es referix la base segona, així com el curriculum vitae, on es detallaran els anys de servei, els llocs de treball exercits en l'administració, els títols acadèmics que posseïsquen, els cursos realitzats i totes les circumstàncies que es considere oportú posar de manifest per tal de demostrar la seua idoneïtat per a ocupar el lloc convocat.
Español: Junto con las solicitudes, los aspirantes acompañarán los requisitos debidamente acreditados, a que se refiere la base segunda, así como curriculum vitae, en donde se detallarán los años de servicio, los puestos de trabajo desempeñados en la administración, los títulos académicos que posean, los cursos realizados y cuantas circunstancias se estime oportuno poner de manifiesto en orden a demostrar su idoneidad para ocupar el, puesto convocado.
Valencià: Nomenament Conclòs el termini de presentació de sol·licituds, l'Alcaldia Presidència de la corporació procedirà, si és procedent, i prèvia constatació de la concurrència dels requisits exigits en la Convocatòria, a dictar la resolució corresponent en el termini d'un mes, la qual haurà de ser motivada amb referència al compliment, per part del candidat elegit, dels requisits exigits en la Convocatòria i de la competència per a procedir al nomenament.
Español: Nombramiento Concluido el plazo de presentación de solicitudes, la Alcaldía-Presidencia de la Corporación procederá, en su caso, y previa constatación de la concurrencia de los requisitos exigidos en la convocatoria, a dictar la resolución correspondiente en el plazo de un mes, la cual deberá ser motivada con referencia al cumplimiento, por parte del candidato elegido, de los requisitos exigidos en la Convocatoria y de la competencia para proceder al nombramiento.
Valencià: De la resolució s'informarà al ple de la corporació, i es traslladarà aquesta a la Generalitat Valenciana i a la Direcció General per a l'administració Local del MAP, per a l'anotació i publicació conjunta en el Boletín Oficial del Estado.
Español: De la resolución se dará cuenta al pleno de la Corporación, y traslado de la misma a la Generalitat Valenciana y a la Dirección General para la administración Local del MAP, para anotación y publicación conjunta en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Presa de possessió El termini per a la presa de possessió serà el previst en l'article 23 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, pel qual es regula la provisió de llocs de treball reservats a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional, però mai abans del 14 d'abril de 2002, data prevista de jubilació del seu actual titular.
Español: Toma de posesión El plazo para la toma de posesión será el previsto en el artículo 23 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, por el que se regula la Provisión de Puestos de Trabajo reservados a Funcionarios con Habilitación de Carácter Nacional, pero nunca antes del 14 de abril de 2002, fecha prevista de jubilación de su actual titular.
Valencià: Impugnació Contra les presents bases, podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest ajuntament, o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, segons la seua elecció, davant el corresponent Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant o el corresponent a la circumscripció on tinga el seu domicili, comptats ?aquests dos terminis- a partir de l'endemà a aquell en què es produïsca la publicació d'aquestes bases, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, i els articles 10,11 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i sense perjuí de qualsevol altre recurs que es poguera interposar.
Español: Impugnación Contra las presentes bases, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este ayuntamiento, o recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses ante, a su elección, el correspondiente Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Alicante o el correspondiente a la circunscripción donde tenga su domicilio, contados ?ambos plazos- a partir del día siguiente a aquel en que se produzca la publicación de estas bases, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, y los artículos 10,11 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso - Administrativa, y sin perjuicio de cualquier otro recurso que se pudiera interponer.
Valencià: Bases que han de regir la convocatòria per a la provisió reglamentària del lloc de treball de Vicesecretaria de l'Ajuntament d'Alacant entre funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, subescala de Secretaria, categoria superior.
Español: Bases que han de regir la convocatoria para la provisión reglamentaria del puesto de trabajo de Vicesecretaría del Ayuntamiento de Alicante entre funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, subescala de Secretaría, categoría superior.
Valencià: Objecte i característiques del lloc Les presents Bases tenen com a objecte regir la Convocatòria per a cobrir pel sistema de lliure designació establit en l'article 99.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, i els articles 27 a 29 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, que regula la provisió de llocs de treball reservats a funcionaris amb habilitació nacional, el lloc de treball les dades del qual s'expressen a continuació: Corporació: Ajuntament d'Alacant.
Español: Objeto y características del puesto Las presentes Bases tienen como objeto regir la Convocatoria para cubrir por el sistema de libre designación establecido en el artículo 99.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, y los artículos 27 a 29 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, que regula la provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios con habilitación nacional, el puesto de trabajo cuyos datos se expresan a continuación: Corporación: Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: Denominació: vicesecretari.
Español: Denominación: Vicesecretario.
Valencià: Nivell de complement de destinació: 30 Complement específic: 20.073,60 euros anuals.
Español: Nivel de complemento de destino: 30 Complemento específico: 20.073,60 euros anuales.
Valencià: Observacions: el complement específic inclou factor de responsabilitat i especial dificultat tècnica i factor d'especial dedicació per disponibilitat en excés de 175 hores anuals.
Español: Observaciones: El complemento específico incluye factor de responsabilidad y especial dificultad técnica y factor de especial dedicación por disponibilidad en exceso de 175 horas anuales.
Valencià: No obstant això, també podran concórrer els secretaris no integrats en atenció a allò que ha prescrit la disposició transitòria primera núm. 2 e) del Reial Decret 1174/1987, de 18 de setembre, sobre règim Jurídic dels Funcionaris d'Administració Local amb Habilitació de Caràcter Nacional.
Español: No obstante, también podrán concurrir los Secretarios no integrados en atención a lo prescrito por la Disposición Transitoria Primera núm. 2 e) del Real Decreto 1174/1987, de 18 de septiembre, sobre régimen Jurídico de los funcionarios de Administración Local con Habilitación de Carácter Nacional.
Valencià: Convocatòria La Convocatòria serà remesa per la Presidència de la corporació a la Direcció General d'Administració Territorial (Conselleria de Justícia i Administracions Públiques) de la Generalitat Valenciana, per a la seua íntegra publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i posterior tramesa a la Direcció General per a l'administració Local del MAP, per a la publicació de l'oportú extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Convocatoria La Convocatoria será remitida por la Presidencia de la Corporación a la Dirección General de Administración Territorial (Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas) de la Generalitat Valenciana, para su íntegra publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y posterior remisión a la Dirección General para la administración Local del MAP.
Valencià: Junt amb les sol·licituds, els aspirants acompanyaran els requisits degudament acreditats, a què es referix la base segona, així com curriculum vitae, on es detallaran els anys de servei, els llocs de treball exercits en l'administració, els títols acadèmics que posseïsquen, els cursos realitzats i totes les circumstàncies que s'estime oportú posar de manifest, per tal de demostrar la idoneïtat per a ocupar el, lloc convocat.
Español: Junto con las solicitudes, los aspirantes acompañarán los requisitos debidamente acreditados, a que se refiere la base segunda, así como curriculum vitae, en donde se detallarán los años de servicio, los puestos de trabajo desempeñados en la administración, los títulos académicos que posean, los cursos realizados y cuantas circunstancias se estime oportuno poner de manifiesto en orden a demostrar su idoneidad para ocupar el, puesto convocado.
Valencià: Nomenament Conclòs el termini de presentació de sol·licituds, l'Alcaldia Presidència de la corporació procedirà, si cal, i prèvia constatació de la concurrència dels requisits exigits en la convocatòria, a dictar la resolució corresponent en el termini d'un mes, la qual haurà de ser motivada amb referència al compliment, per part del candidat elegit, dels requisits exigits en la Convocatòria i de la competència per a procedir al nomenament.
Español: Nombramiento Concluido el plazo de presentación de solicitudes, la Alcaldía-Presidencia de la Corporación procederá, en su caso, y previa constatación de la concurrencia de los requisitos exigidos en la convocatoria, a dictar la resolución correspondiente en el plazo de un mes, la cual deberá ser motivada con referencia al cumplimiento, por parte del candidato elegido, de los requisitos exigidos en la Convocatoria y de la competencia para proceder al nombramiento.
Valencià: De la resolució s'informarà al ple de la corporació, i es trametrà aquesta a la Generalitat Valenciana i a la Direcció General per a l'administració Local del MAP, per a anotació i publicació conjunta en el Boletín Oficial del Estado.
Español: De la resolución se dará cuenta al pleno de la Corporación, y traslado de la misma a la Generalitat Valenciana y a la Dirección General para la administración Local del MAP, para anotación y publicación conjunta en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Presa de possessió El termini per a la presa de possessió serà el previst en l'article 23 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, pel qual es regula la provisió de llocs de treball reservats a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Toma de posesión El plazo para la toma de posesión será el previsto en el artículo 23 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, por el que se regula la Provisión de Puestos de Trabajo reservados a Funcionarios con Habilitación de Carácter Nacional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/2599) Notificació a l'interessat de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar l'habitatge pel seu titular com a domicili habitual i permanent (Exped.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/2599) Notificación al interesado de la resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de la vivienda por su titular como domicilio habitual y permanente (exped.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4221 Data del DOGV : 04-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4221 Fecha DOGV : 04-04-2002 Sección del DOGV : V.