gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/A9556] A fi d'adscriure els crèdits pressupostaris a la nova estructura orgànica, desplegada pel Decret 109/2000, de 18 de juliol, del Govern Valencià, cal assignar els crèdits pressupostaris disponibles dels programes 121.50, Organització, Sistemes d'Informació i Infocentre, 121.60, Unitats d'Atenció al Ciutadà, i 121.70, Pla Estratègic Modernització Administració Valenciana, PEMAV, a la Presidència de la Generalitat.
Español: [2000/A9556] Con el objeto de adscribir los créditos presupuestarios a la nueva estructura orgánica, desarrollada por el Decreto 109/2000, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, procede asignar los créditos presupuestarios disponibles de los programas 121.50, Organización, Sistemas de Información e Infocentre, 121.60, Unidades de Atención al Ciudadano, y 121.70, Plan Estratégico Modernización Administración Valenciana, PEMAV, a la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: En conseqüència, i en virtut dels articles 18 i 20 de Llei 10/1999, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2000, resolc: Primer i únic S'autoritza la transferència del crèdit disponible dels capítols II, VI i VII dels programes 121.50, Organització, Sistemes d'Informació i Infocentre, 121.60, Unitats d'Atenció al Ciutadà, i 121.70, Pla Estratègic Modernització Administració Valenciana, PEMAV, a la secció 05, servei 04 «Vicepresidència segona».
Español: En consecuencia, y en virtud de los artículos 18 y 20 de Ley 10/1999, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2000, resuelvo: Primero y único Se autoriza la transferencia del crédito disponible de los capítulos II, VI y VII de los programas 121.50, Organización, Sistemas de Información e Infocentre, 121.60, Unidades de Atención al Ciudadano y 121.70, Plan Estratégico Modernización Administración Valenciana, PEMAV, a la sección 05, servicio 04 «Vicepresidencia segunda».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3812, del 10-08-2000 (2000/6609) Informació pública de la modificació puntual número 4 de les normes subsidiàries de planejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3812, del 10-08-2000 (2000/6609) Información pública de la modificación puntual número 4 de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3812 Data del DOGV : 10-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3812 Fecha DOGV : 10-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6609 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Villar del Arzobispo Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 4 de les normes subsidiàries de planejament.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6609 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villar del Arzobispo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 4 de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: [2000/S6609] El Ple d'aquesta corporació, en sessió de 30 de juliol de 2000, i amb la majoria a què es refereix l'article 47 de la Llei de Bases de Règim Local, va adoptar els acords següents: Primer.
Español: [2000/S6609] El Pleno de esta corporación, en sesión de 30 de julio de 2000, y con la mayoría a que se refiere el artículo 47 de la Ley de Bases de Régimen Local, adoptó los acuerdos siguientes: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública la modificació parcial i puntual número 4 de les normes subsidiàries de planejament en vigor d'aquest municipi, que afecta al canvi de qualificació de terrenys en zona esportivocultural carrer Poeta César Simón i carrer Hermandad, i els qualifica únicament com d'ús educatiu.
Español: Someter a información pública la modificación parcial y puntual número 4 de las normas subsidiarias de planeamiento en vigor de este municipio, que afecta al cambio de calificación de terrenos en zona deportivo-cultural calle Poeta César Simón y calle Hermandad, calificándolos únicamente como de uso educativo.
Valencià: Exposar al públic el projecte de modificació de les dependències municipals (casa consistorial) en compliment i en la forma establida en l'article 38.2 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística i 158.1 del seu Reglament.
Español: Exponer al público el proyecto de modificación de las dependencias municipales (casa consistorial) en cumplimiento y en la forma establecida en el artículo 38.2 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística y 158.1 de su Reglamento.
Valencià: Que en el supòsit que durant el període d'informació al públic no es presenten reclamacions contra el projecte que conté les modificacions ressenyades, en l'apartat primer anterior, es consideren provisionalment aprovades les modificacions esmentades de les normes subsidiàries de planejament, i l'expedient es remet a la Comissió Territorial d'Urbanisme, per a la seua aprovació definitiva i perquè es produesquen aquestes, se sotmetrà de nou l'expedient a la consideració del ple per a la resolució d'aquestes i aprovació provisional, si pertoca.
Español: Que en el supuesto de que durante el período de información al público no se presenten reclamaciones contra el proyecto que contiene las modificaciones reseñadas, en el apartado primero anterior, se consideren provisionalmente aprobadas, la modificaciones citadas de las normas subsidiarias de planeamiento, remitiéndose el expediente a la Comisión Territorial de Urbanismo, para su aprobación definitiva y se produzca éstas, se someterá de nuevo el expediente a la consideración del pleno para la resolución de las mismas y aprobación provisional, si ha lugar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3731, del 14-04-2000 (2000/2562) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, titulat superior, pel sistema de concurs oposició lliure, P985 (convocatòria de 18 d'octubre de 1999, DOGV número 3.618, de 4 de novembre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3731, del 14-04-2000 (2000/2562) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, titulado superior, por el sistema de concurso oposición libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3731 Data del DOGV : 14-04-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3731 Fecha DOGV : 14-04-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/2562 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, titulat superior, pel sistema de concurs oposició lliure, P985 (convocatòria de 18 d'octubre de 1999, DOGV número 3.618, de 4 de novembre de1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/2562 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, titulado superior, por el sistema de concurso oposición libre.
Valencià: [2000/Q2562] Ja que no hi ha cap exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a accés al grup A, sector d'administració especial, titulat superior, mitjançant el sistema de concurs oposició lliure (P985), i d'acord amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 18 d'octubre de 1999 (DOGV número 3618, de 4 de novembre de 1999), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució, fer pública la composició del tribunal de selecció i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons figura en l'annex II.
Español: [2000/Q2562] No habiendo ningún excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para acceso al grupo A, sector administración especial, titulado superior, por el sistema de concurso oposición libre (P985) y de conformidad con lo dispuesto en las base cuarta de la Resolución de 18 de octubre de 1999 (DOGV número 3.618, de 4 de noviembre de 1999), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del tribunal de selección y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio según figura en el anexo II.
Valencià: ANNEX I Codi del lloc: P985 Denominació del lloc: titulat superior Centre de destinació: CERES Centre de treball: Centre de Formació de Postgrau Localitat: València Llista definitiva d'admesos Cognoms i nom DNI Aparisi Miralles, Antonio 29158473 Castelló García, Jerónimo Boris 73561366 Valverde Pazos, María Teresa 22720392 ANNEX II Codi del lloc: P985 Denominació del lloc: titulat superior Centre de destinació: CERES Centre de treball: Centre de Formació de Postgrau Localitat: València Data de realització del primer exercici 29 de juny de 2000 Hora de realització del primer exercici 11.00 hores Lloc de realització del primer exercici aula 21, vestíbul del Centre de Formació de Postgrau, situat a la Universitat Politècnica de València (camí de Vera, s/n.
Español: ANEXO I Código de puesto: P985 Denominación del puesto: titulado superior Centro de destino: CERES Centro de trabajo: Centro de Formación de Postgrado Localidad: Valencia Lista definitiva de admitidos Apellidos y nombre DNI Aparisi Miralles, Antonio 29158473 Castelló García, Jerónimo Boris 73561366 Valverde Pazos, María Teresa 22720392 ANEXO II Código de puesto: P985 Denominación del puesto: titulado superior Centro de destino: CERES Centro de trabajo: Centro de Formación de Postgrado Localidad: Valencia Fecha realización del primer ejercicio 29 de junio de 2000 Hora de realización del primer ejercicio 11.00 horas Lugar de celebración aula 21, hall del Centro de Formación de Postgrado, sito en la Universidad Politécnica de Valencia (camino de Vera, s/n.
Valencià: València) Tribunal titular de selecció President Elíseo Gómez-Senent Martínez, catedràtic d'universitat del Departament d'Enginyeria de la Construcció de la Universitat Politècnica de València.
Español: Valencia) Tribunal de selección titular Presidente Elíseo Gómez-Senent Martínez, catedrático de universidad del Departamento de Ingeniería de la Construcción de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector Patricio Montesinos Sanchis, director del Centre de Formació de Postgrau de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector Patricio Montesinos Sanchis, director de Centro Formación de Postgrado de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designada pel rector Mónica López Sieben, titulada superior del Centre de Formació de Postgrau de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designada por el rector Mónica López Sieben, titulada superior del Centro de Formación de Postgrado de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector Andrés Moratal Roselló, director del Centre de Relacions amb l'Entorn Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector Andrés Moratal Roselló, director del Centro de Relaciones con el Entorno Social de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per la Junta del Personal d'Administració i Serveis Carlos M.
Español: Vocal designado por la Junta del Personal de Administración y Servicios Carlos M.
Valencià: Dema Pérez, professor titular d'universitat del Departament d'Organització d'Empresa, Economia Financera i Comptabilitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Dema Pérez, profesor titular de universidad del Departamento Organización de Empresa, Economía Financiera y Contabilidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari Gonzalo López Belenguer, cap de secció del Personal d'Administració i Serveis de la Universitat Politècnica de València.
Español: Secretario Gonzalo López Belenguer, jefe de Sección del Personal de Administración y Servicios de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Tribunal suplent de selecció President Vicente Hernández García, catedràtic d'universitat del Departament de Sistemes Informàtics i Computació de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal de selección suplente Presidente Vicente Hernández García, catedrático de universidad del Departamento Sistemas Informáticos y Computación de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector Ignacio Fernández de Lucio, director de l'Institut de Gestió de la Innovació i del Coneixement.
Español: Vocal designado por el rector Ignacio Fernández de Lucio, director del Instituto Gestión de la Innovación y del Conocimiento.
Valencià: Vocal designat pel rector Vicente Agustín Cloquell Ballester, cap de secció del Centre de Relacions amb l'Entorn Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector Vicente Agustín Cloquell Ballester, jefe de Sección del Centro de Relaciones con el Entorno Social de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector Miguel Sánchez Pradas, cap de Servei de Financiació i Gestió d'Accions amb l'Exterior en la Unitat d'Accions a l'Estranger de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector Miguel Sánchez Pradas, jefe de Servicio de Financiación y Gestión de Acciones en el Exterior en la Unidad de Acciones en el Extranjero de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per la Junta del Personal d'Administració i Serveis Albert Marín Sanchis, professor titular d'universitat del Departament de Física Aplicada de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por la Junta de Personal de Administración y Servicios Albert Marín Sanchis, profesor titular de universidad del Departamento de Física Aplicada de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari Emilio José Mur Mur, cap de Secció del Personal Docent i Investigador de la Universitat Politècnica de València.
Español: Secretario Emilio José Mur Mur, jefe de Sección del Personal Docente e Investigador de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3876, del 13-11-2000 (2000/9013) Acord de data 13 de setembre de 2000, pel qual la Comissió Gestora del Col·legi Oficial de Decoradors i Dissenyadors d'Interior de la Comunitat Valenciana aprova els estatuts provisionals del referit col·legi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3876, del 13-11-2000 (2000/9013) Acuerdo de fecha 13 de septiembre de 2000, por el que la Comisión Gestora del Colegio Oficial de Decoradores y Diseñadores de Interior de la Comunidad Valenciana aprueba los estatutos provisionales del referido colegio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3876 Data del DOGV : 13-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3876 Fecha DOGV : 13-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9013 CVE Data del document Organisme emissor : Comissio Gestora del Col·legi Oficial de Decoradors i Dissenyadors d'Interior de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Acord Acord de data 13 de setembre de 2000, pel qual la Comissió Gestora del Col·legi Oficial de Decoradors i Dissenyadors d'Interior de la Comunitat Valenciana aprova els estatuts provisionals del referit col·legi.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9013 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Comision Gestora del Colegio Oficial de Decoradores y Diseñadores de Interior de la Comunidad Valenciana Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de fecha 13 de septiembre de 2000, por el que la Comisión Gestora del Colegio Oficial de Decoradores y Diseñadores de Interior de la Comunidad Valenciana aprueba los estatutos provisionales del referido colegio.
Valencià: [2000/X9013] En data 13 de setembre de 2000, en compliment del que preveu la disposició transitòria primera de la Llei de Creació del Col·legi Oficial de Decoradors i Dissenyadors d'Interior de la Comunitat Valenciana, es va constituir la Comissió Gestora, que ha pres els acords següents: Article 1 Fins a l'efectiva elecció de la Junta de Govern, la Comissió Gestora es manté com a junta en funcions, autoritzada per a culminar la fase constituent, segons els preceptes dels vigents Estatuts del Col·legi Nacional de Decoradors, i la interpretació que dicte el seu millor criteri, en relació als preceptes d'aplicació.
Español: [2000/X9013] En fecha 13 de septiembre de 2000, en cumplimiento de lo dispuesto en la Disposición Transitoria primera de la ley de creación del Colegio Oficial de Decoradores y Diseñadores de Interior de la Comunidad Valenciana, se constituyó la Comisión Gestora, que ha tomado los siguientes acuerdos: Artículo 1 Hasta que sea efectiva la elección de la Junta de Gobierno, la Comisión Gestora se mantiene como junta en funciones, autorizada para culminar la fase constituyente, según los preceptos de los vigentes Estatutos del Colegio Nacional de Decoradores y la interpretación que dicte su mejor criterio, en relación a los preceptos de aplicación.
Valencià: Article 2 El cens oficial del Col·legi Oficial de Decoradors i Dissenyadors d'Interior de la Comunitat Valenciana serà el ja existent de la Delegació Territorial del Col·legi Nacional a la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo 2 El censo oficial del Colegio Oficial de Decoradores y Diseñadores de Interior de la Comunidad Valenciana será el ya existente de la Delegación Territorial del Colegio Nacional en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article 3 La Comissió Gestora del Col·legi Oficial de Decoradors i Dissenyadors d'Interior de la Comunitat Valenciana, serà l'encarregada de convocar la data de l'Assemblea Constituent en la qual tindran lloc les primeres eleccions a Junta de Govern i s'aprovaran els Estatuts col·legials en base a allò exposat en els articles següents.
Español: Artículo 3 La Comisión Gestora del Colegio Oficial de Decoradores y Diseñadores de Interior de la Comunidad Valenciana, será la encargada de convocar la fecha de la Asamblea Constituyente en la que se celebrarán las primeras elecciones a Junta de Gobierno y se aprobarán los Estatutos colegiales en base a lo expuesto en los siguientes artículos.
Valencià: Article 4 A partir de la publicació del present acord quedaran dipositats a la seu col·legial, sítia al carrer de la Pau núm. 6 de València, els estatuts provisionals a disposició dels col·legiats inclosos en el cens.
Español: Artículo 4 A partir de la publicación del presente acuerdo quedarán depositados en la sede Colegial, sita en la calle de la Paz núm. 6 de Valencia, los estatutos provisionales a disposición de los colegiados incluidos en el censo.
Valencià: Aqueix mateix dia s'obrirà un termini de 15 dies naturals per a la recepció d'esmenes als estatuts provisionals.
Español: Ese mismo día se abrirá un plazo de 15 días naturales para la recepción de enmiendas a los estatutos provisionales.
Valencià: Les esmenes hauran de ser dirigides a la Comissió Gestora per escrit, de manera raonada i s'hi proposarà un text alternatiu.
Español: La enmiendas se deberán dirigir a la Comisión Gestora por escrito, de manera razonada y proponiendo un texto alternativo.
Valencià: Article 5 Les esmenes presentades hauran de ser defensades de manera oral en l'Assemblea Constituent en el punt referent a l'aprovació dels estatuts definitius del col·legi.
Español: Artículo 5 Las enmiendas presentadas deberán ser defendidas de manera oral en la Asamblea Constituyente en el punto referente a la aprobación de los estatutos definitivos del colegio.
Valencià: Aquestes seran objecte de debat i necessitaran per a la seua aprovació els vots afirmatius de la majoria dels assistents.
Español: Las mismas serán objeto de debate y precisarán para su aprobación los votos afirmativos de la mayoría de los asistentes.
Valencià: Si l'esmena no es defensa en l'Assemblea Constituent s'entendrà desistida i serà immediatament rebutjada.
Español: Si la enmienda no se defiende en la Asamblea Constituyente se entenderá desistida siendo inmediatamente rechazada.
Valencià: Les esmenes aprovades s'incorporaran al text dels estatuts definitius.
Español: Las enmiendas aprobadas se incorporarán al texto de los estatutos definitivos.
Valencià: Article 6 També des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquests estatuts i fins un dia abans de la celebració de l'Assemblea Constituent es podran presentar candidatures a l'elecció a Junta de Govern.
Español: Artículo 6 También desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de estos estatutos y hasta un día antes de la celebración de la Asamblea Constituyente se podrán presentar candidaturas a la elección a Junta de Gobierno.