gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Notificar el present acord a les persones interessades i ordenar la publicació en el DOGV.
Español: Segundo Notificar el presente acuerdo a las personas interesadas y ordenar la publicación en el DOGV.
Valencià: » El que es comunica als efectes oportuns.
Español: » Lo que se comunica a los efectos oportunos.
Valencià: - El secretari d'àrea I: Manuel Latorre Hernández.
Español: - El secretario de área I: Manuel Latorre Hernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9792, del 20-02-2024 (2024/1273) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2024, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració general de l'Administració de la Generalitat, A2-01, sector administració general, convocatòria 2/22, torn lliure general, persones amb diversitat funcional i malaltia mental, pel sistema d'oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2022 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9792, del 20-02-2024 (2024/1273) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2024, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración general de la Administración de la Generalitat, A2-01, sector administración general, convocatoria 2/22, promoción interna, personas con diversidad funcional y personas con enfermedad mental, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2022 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9792 Data del DOGV : 20-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9792 Fecha DOGV : 20-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/1273 CVE Data del document : 09-02-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2024, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració general de l'Administració de la Generalitat, A2-01, sector administració general, convocatòria 2/22, torn lliure general, persones amb diversitat funcional i malaltia mental, pel sistema d'oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2022 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/1273 CVE Fecha del documento : 09-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2024, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración general de la Administración de la Generalitat, A2-01, sector administración general, convocatoria 2/22, promoción interna, personas con diversidad funcional y personas con enfermedad mental, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2022 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2024/1273] Concloses les proves selectives per a l'accés al cos indicat més amunt, convocades mitjançant l'Ordre 8/2022, de 26 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9459 / 28.10.2022), i d'acord amb el que s'assenyala en l'article 19 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en la base 10 de la convocatòria, pertoca la publicació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relació definitiva de persones aprovades, i es concedeix termini per a presentar la documentació exigida.
Español: [2024/1273] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al cuerpo arriba indicado, convocadas mediante la Orden 8/2022, de 26 de octubre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9459 / 28.10.2022), y de acuerdo con lo señalado en el artículo 19 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en la base 10 de la convocatoria, procede la publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relación definitiva de personas aprobadas, y se concede plazo para presentar la documentación exigida.
Valencià: En virtut de la competència atribuïda en la lletra m de l'apartat 1 de l'article 8 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril , de la Generalitat, de la Funció Pública Valenciana, en relació amb l'article 18 del Decret 3/2017, així com en la base 10 de la convocatòria 2/22, i a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la relació de persones que han superat les proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen en l'annex de la present resolució.
Español: En virtud de la competencia atribuida en la letra m del apartado 1 del artículo 8 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana en relación con el artículo 18 del Decreto 3/2017, así como en la base 10 de la convocatoria 2/22 y a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Les persones que superen les proves selectives pel contingent de reserva de persones amb diversitat funcional hauran de presentar, a més dels documents anteriors, la còpia autenticada de la certificació de la conselleria competent o òrgans competents d'altres administracions públiques que acredite que posseïx una diversitat funcional igual o superior al 33%, així com l'informe de compatibilitat per a l'acompliment de les tasques i funcions del lloc.
Español: Las personas que superen las pruebas selectivas por el cupo de reserva de personas con diversidad funcional deberán presentar, además de los documentos anteriores, la copia autenticada de la certificación de la conselleria competente u órganos competentes de otras administraciones públicas que acredite que posee una diversidad funcional igual o superior al 33 %, así como el informe de compatibilidad para el desempeño de las tareas y funciones del puesto.
Valencià: Les persones que superen les proves selectives pel contingent de reserva de persones amb malaltia mental hauran de presentar, a més dels documents anteriors, la còpia autenticada de la certificació de la conselleria competent o òrgans competents d'altres administracions públiques que acredite que posseïx una diversitat funcional de grau igual o superior al 33% i la valoració del qual derive d'una malaltia mental, així com l'informe de compatibilitat per a l'acompliment de les tasques i funcions del lloc. 10.3.
Español: Las personas que superen las pruebas selectivas por el cupo de reserva de personas con enfermedad mental deberán presentar, además de los documentos anteriores, la copia autenticada de la certificación de la conselleria competente u órganos competentes de otras administraciones públicas que acredite que posee una diversidad funcional de grado igual o superior al 33 % y cuya valoración derive de una enfermedad mental, así como el informe de compatibilidad para el desempeño de las tareas y funciones del puesto. 10.3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9947, del 30-09-2024 (2024/9857) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2024, de la Direcció General de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni de col·laboració realitzat entre l’Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències i el Consorci per al Servei de Prevenció, Extinció d’Incendis, de Salvament i Protecció Civil de la província de Castelló, per a l'encàrrec de gestió dels mitjans del Servei de Bombers Forestals a la província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9947, del 30-09-2024 (2024/9857) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2024, de la Dirección General de Relaciones con las Corts, por la que se publica el convenio colaboración celebrado entre la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias y el Consorcio para el Servicio de Prevención, Extinción de Incendios, de Salvamento y Protección Civil de la provincia de Castellón, para la encomienda de gestión de los medios del Servicio de Bomberos Forestales en la provincia de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9947 Data del DOGV : 30-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9947 Fecha DOGV : 30-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/9857 CVE : DOGV-V-2024-9857 Data del document : 25-09-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució La Generalitat, a través de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, i el Consorci per al Servei de Prevenció, Extinció d’Incendis, de Salvament i Protecció Civil de la província de Castelló, han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 19 i 7 de juny de 2024, respectivament, el conveni per a l'encàrrec de gestió dels mitjans del Servei de Bombers Forestals a la província de Castelló, exercici 2024, per la qual cosa, conforme amb el que es preveu en l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de convenis de la Generalitat amb data 23 de setembre de 2024 i número 849/2024, pertoca la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquest conveni, que figura annex a esta resolució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/9857 CVE : DOGV-C-2024-9857 Fecha del documento : 25-09-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución La Generalitat, a través de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, y el Consorcio para el Servicio de Prevención, Extinción de Incendios, de Salvamento y Protección Civil de la provincia de Castellón han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 19 y 7 de junio de 2024, respectivamente, el convenio para la encomienda de gestión de los medios del Servicio de Bomberos Forestales en la provincia de Castellón, ejercicio 2024, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de convenios de la Generalitat con fecha 23 de septiembre de 2024 y número 849/2024, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: València, 25 de setembre de 2024 Jorge Bellver Casaña El director general de Relacions amb les Corts Conveni de col·laboració realitzat entre l’Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències i el Consorci per al Servei de Prevenció, Extinció d’Incendis, de Salvament i Protecció Civil de la província de Castelló per a l’encàrrec de gestió dels mitjans del Servei de Bombers Forestals a la província de Castelló, exercici 2024.
Español: València, 25 de septiembre de 2024 Jorge Bellver Casaña El director general de Relaciones con las Corts Convenio de colaboración celebrado entre la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias y el Consorcio para el Servicio de Prevención, Extinción de Incendios, de Salvamento y Protección Civil de la provincia de Castellón para la encomienda de gestión de los medios del Servicio de Bomberos Forestales en la provincia de Castellón, ejercicio 2024.
Valencià: València, data de firma REUNITS Per una part, Elisa María Núñez Sánchez, consellera de Justícia i Interior, nomenada pel Decret 11/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual nomena les persones titulars de les vicepresidències i de les conselleries i presidenta de l’Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències (d’ara en avant, l’Agència o l’AVSRE), que actua en nom i representació d’esta, d’acord amb el que establix l’article 11.1.b) de la Llei 4/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, per la qual es crea l’Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual s’atribuïx a la persona titular de la Presidència de l’AVSRE la firma de convenis en matèries que siguen competència de l’Agència, i autoritzat el conveni per l’Acord del Consell de la Generalitat de 28 de maig de 2024.
Español: València, en la fecha de firma REUNIDOS De una parte, Elisa María Núñez Sánchez, consellera de Justicia e Interior, nombrada por Decreto 11/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que nombra a las personas titulares de las vicepresidencias y de las consellerias y presidenta de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias (de ahora en adelante, la Agencia o la AVSRE), que actúa en nombre y representación de ésta, de acuerdo con lo que establece el artículo 11.1b) de la Ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la cual se atribuye a la persona titular de la Presidencia de la AVSRE la firma de convenios en materias que sean competencia de la Agencia, y autorizado el convenio por el Acuerdo del Consell de la Generalitat de 28 de mayo de 2024.
Valencià: I per una altra, David Vicente Segarra, president delegat del Consorci per al Servei de Prevenció, Extinció d’Incendis, de Salvament i Protecció Civil de la província de Castelló (d’ara en avant Consorci), que actua en nom i representació d’este, en virtut de les atribucions conferides en l’article 15 dels Estatuts del Consorci i per l’Acord de 22 de novembre de 2023 de l’Assemblea General del Consorci, pel qual s’aprova el conveni.
Español: Y de otra, David Vicente Segarra, presidente delegado del Consorcio para el Servicio de Prevención, Extinción de Incendios, de Salvamento y Protección Civil de la provincia de Castellón (en adelante Consorcio), que actúa en nombre y representación de este, en virtud de las atribuciones conferidas en el artículo 15 de los Estatutos del Consorcio y por un acuerdo de 22 de noviembre de 2023, de la asamblea general del Consorcio, por el cual se aprueba el convenio.
Valencià: Les parts es reconeixen la capacitat legal necessària per a la firma del present conveni, i a este efecte, EXPOSEN Primer.
Español: Ambas partes se reconocen capacidad legal necesaria para la firma del presente convenio, y a tal efecto, EXPONEN Primero.
Valencià: Que segons el que disposen els seus estatuts constituïx l’objecte del Consorci la prestació del Servei de Prevenció, Extinció d’Incendis i de Salvament i Protecció Civil, i podrà estendre’s la competència del Consorci a altres fins comuns a la totalitat dels seus membres en matèries relacionades amb l’objecte principal del Consorci.
Español: Que según lo dispuesto en sus estatutos constituye el objeto del Consorcio la prestación del Servicio de Prevención, Extinción de Incendios y de Salvamento y Protección Civil, pudiendo extenderse la competencia consorcial a otros fines comunes a la totalidad de sus miembros en materias relacionadas con el objeto principal del Consorcio.
Valencià: El Consorci ha intervingut des de 1997 en l’extinció d’incendis forestals, prenent part activa els seus efectius en estes tasques.
Español: El Consorcio ha venido interviniendo desde 1997 en la extinción de incendios forestales, tomando parte activa sus efectivos en dichas tareas.
Valencià: Que segons el que establix l’article 59 de la Llei 13/2010, de Protecció civil i gestió d’emergències, modificada per la Llei 4/2017, de creació de l’AVSRE, es crea el Servei de Bombers Forestals dependent de l’AVSRE o la conselleria competent en matèria de protecció civil i gestió d’emergències.
Español: Que según lo establecido en el artículo 59 de la Ley 13/2010, de Protección civil y gestión de emergencias, modificada por la Ley 4/2017, de creación de la AVSRE, se crea el Servicio de Bomberos Forestales dependiente de la AVSRE o la conselleria competente en materia de protección civil y gestión de emergencias.
Valencià: L’article 1 del Decret 122/2017, de 15 de setembre, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament orgànic i funcional de l’AVSRE, establix que correspon a esta la gestió del Servei de Bombers Forestals.
Español: El artículo 1 del Decreto 122/2017, de 15 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la AVSRE, establece que corresponde a ésta la gestión del Servicio de Bomberos Forestales.
Valencià: En l’apartat 6 de l’article 20 del decret esmentat, s’establix que esta podrà subscriure a este efecte els oportuns convenis de col·laboració per a la realització de les funcions encarregades.
Español: En el apartado 6 del artículo 20 del citado decreto, se establece que ésta podrá suscribir al efecto los oportunos convenios de colaboración para la realización de las funciones encargadas.
Valencià: En l’actualitat, l’AVSRE no disposa de l’estructura necessària per a assumir la gestió ordinària i extraordinària del Servei de Bombers Forestals, per això a l’empara del que disposa l’article 11.1 de la Llei 40/2015, d’1 d’octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, per raons d’eficàcia i absència de mitjans, es proposa dur a terme l’encàrrec de gestió que s’assenyala en clàusula primera.
Español: En la actualidad, la AVSRE no dispone de la estructura necesaria para asumir la gestión ordinaria y extraordinaria del Servicio de Bomberos Forestales, por ello al amparo de lo dispuesto en el artículo 11.1 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, por razones de eficacia y ausencia de medios, se propone llevar a cabo la encomienda de gestión que se señala en cláusula primera.
Valencià: Que de conformitat amb el que establix l’article 11 de la Llei 40/2015, d’1 d’octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, l’AVSRE i el Consorci per al Servei de Prevenció, Extinció d’Incendis i Salvament de la Província de Castelló acorden les següents CLÀUSULES Primera.
Español: Que de conformidad con lo previsto en el artículo 11 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, la AVSRE y el Consorcio para el Servicio de Prevención, Extinción de Incendios, de Salvamento y Protección Civil de la provincia de Castellón, acuerdan las siguientes CLÁUSULAS Primera.
Valencià: Objecte* Constituïx l’objecte del present conveni de col·laboració, l’encàrrec de gestió al Consorci per al Servei de Prevenció, Extinció d’Incendis, de Salvament i Protecció Civil de la Província de Castelló (d’ara en avant, el Consorci), de les activitats de gestió i direcció operativa i funcional dels mitjans del Servei de Bombers Forestals a la província de Castelló, la titularitat del qual correspon a l’AVSRE.
Español: Objeto* Constituye el objeto del presente convenio de colaboración, la encomienda de gestión al Consorcio para el Servicio de Prevención, Extinción de Incendios, de Salvamento y Protección Civil de la Provincia de Castellón (en adelante, el Consorcio), de las actividades de gestión y dirección operativa y funcional de los medios del Servicio de Bomberos Forestales en la provincia de Castellón, cuya titularidad corresponde a la AVSRE.
Valencià: Les activitats objecte d’encàrrec de gestió tindran un caràcter merament material i tècnic, sense que en cap cas la seua realització supose la cessió de la titularitat per part de l’AVSRE ni dels elements substantius del seu exercici, i serà responsabilitat de l’AVSRE dictar tots els actes o resolucions de caràcter jurídic que donen suport, o en els quals s’integren, les activitats materials objecte de l’encàrrec de gestió regulada en este conveni.
Español: Las actividades objeto de encomienda de gestión tendrán un carácter meramente material y técnico, sin que en ningún caso su realización suponga la cesión de la titularidad por parte de la AVSRE ni de los elementos sustantivos de su ejercicio, siendo responsabilidad de la AVSRE dictar cuantos actos o resoluciones de carácter jurídico den soporte, o en los que se integren, las actividades materiales objeto de la encomienda de gestión regulado en este convenio.