gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5536, del 18-06-2007 (2007/7750) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2007 de la Universitat d'Alacant, per la qual a tenor de les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV núm. 5.498, de 25 d'abril de 2007), per a l'accés a l'escala Oficial Especialista de la Universitat d'Alacant (Referència C02/07), compost com es determina a continuació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5536, del 18-06-2007 (2007/7750) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2007 de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV núm. 5.498, de 25 de abril de 2007), para el acceso a la escala Oficial Especialista de la Universidad de Alicante (Referencia C02/07), compuesto como se determina a continuación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5536 Data del DOGV : 18-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5536 Fecha DOGV : 18-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/7750 CVE Data del document : 06-06-2007 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió de la informàtica universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2007 de la Universitat d'Alacant, per la qual a tenor de les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV núm. 5.498, de 25 d'abril de 2007), per a l'accés a l'escala Oficial Especialista de la Universitat d'Alacant (Referència C02/07), compost com es determina a continuació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/7750 CVE Fecha del documento : 06-06-2007 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión de la informática universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2007 de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV núm. 5.498, de 25 de abril de 2007), para el acceso a la escala Oficial Especialista de la Universidad de Alicante (Referencia C02/07), compuesto como se determina a continuación.
Valencià: [2007/7750] Tribunal titular President: Francisco Maciá Pérez Professor Titular d'Universitat de la Universitat d'Alacant Secretari: Alfredo Martínez Pérez Funcionari de l'Escala Gestió de la Universitat d'Alacant Vocals: Per l'administració: Antonio Soriano Payá Professor Titular d'Universitat de la Universitat d'Alacant Per les Seccions Sindicals: Ángel Grediaga Olivo Professor Titular d'Escola Universitària de la Universitat d'Alacant Francisco José Mora Gimeno Professor Titular d'Escola Universitària de la Universitat d'Alacant Tribunal suplent President Antonio Jimeno Morenilla Professor Titular d'Escola Universitària de la Universitat d'Alacant Secretària: Yolanda Gil Barranco Funcionària de l'Escala Gestió de la Universitat d'Alacant Vocals: Per l'administració: Sergio Antonio Cuenca Asensi Professor Titular d'Escola Universitària de la Universitat d'Alacant Per les Seccions Sindicals: Bernardo Ledesma Latorre Professor Titular d'Escola Universitària de la Universitat d'Alacant José García Rodríguez Professor Titular d'Escola Universitària de la Universitat d'Alacant Alacant, 6 de juny de 2007.
Español: [2007/7750] Tribunal titular Presidente: Francisco Maciá Pérez Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Alfredo Martínez Pérez Funcionario de la Escala Gestión de la Universidad de Alicante Vocales: Por la administración: Antonio Soriano Payá Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Por las Secciones Sindicales: Ángel Grediaga Olivo Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Francisco José Mora Gimeno Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Tribunal suplente Presidente Antonio Jimeno Morenilla Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Secretaria: Yolanda Gil Barranco Funcionaria de la Escala Gestión de la Universidad de Alicante Vocales: Por la administración: Sergio Antonio Cuenca Asensi Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Por las Secciones Sindicales: Bernardo Ledesma Latorre Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante José García Rodríguez Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Alicante, 6 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5445, del 07-02-2007 (2007/716) Informació pública de l'aprovació provisional d'imposició i distribució de quotes d'urbanització als propietaris de terrenys situats a la unitat d'execució número 25 del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5445, del 07-02-2007 (2007/716) Información pública de la aprobación provisional de imposición y distribución de cuotas de urbanización a los propietarios de terrenos ubicados en la unidad de ejecución núm. 25 del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5445 Data del DOGV : 07-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5445 Fecha DOGV : 07-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/716 CVE Data del document : 04-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Segorbe Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Segorbe administració local pla d'urbanisme L'Ajuntament Ple, en sessió celebrada el dia 21 de desembre de 2006, va adoptar l'acord d'aprovació provisional d'imposició i distribució de quotes d'urbanització als propietaris de terrenys situats a la unitat d'execució número 25 del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe, en base al següent: Es fixa amb caràcter provisional en 577.214,08 euros la quantitat a repartir entre els propietaris per les despeses ocasionades amb motiu de la realització del projecte d'urbanització dels carrers compresos a la unitat d'execució número 25 del Pla General d'Ordenació Urbana; i s'establix el pagament en quatre terminis tal i com es recull en l'acord plenari.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/716 CVE Fecha del documento : 04-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Segorbe Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Segorbe administración local plan de urbanismo El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 21 de diciembre de 2006, adoptó el acuerdo de aprobación provisional de imposición y distribución de cuotas de urbanización a los propietarios de terrenos ubicados en la unidad de ejecución número 25 del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe, en base a lo siguiente: Se fija con carácter provisional en 577.214,08 euros la cantidad a repartir entre los propietarios por los gastos ocasionados con motivo de la realización del proyecto de urbanización de las calles comprendidas en la unidad de ejecución número 25 del Plan General de Ordenación Urbana; estableciéndose su pago en cuatro plazos tal y como se recoge en el acuerdo plenario.
Valencià: S'aproven amb caràcter provisional les quotes individuals a satisfer per cada subjecte passiu, tal i com figura en el llistat que obra en l'expedient.
Español: Se aprueban con carácter provisional las cuotas individuales a satisfacer por cada sujeto pasivo, tal y como figura en el listado obrante en el expediente.
Valencià: Se sotmet l'expedient a informació pública i audiència als interessats durant el termini de 30 dies comptadors des de la inserció d'este anunci en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, dins dels quals els interessats podran examinar l'acord i l'expedient i presentar les reclamacions que estimen oportunes; i es farà constar que de no presentar-se reclamacions en el termini indicat, quedarà definitivament aprovat l'expedient.
Español: Se somete el expediente a información pública y audiencia a los interesados durante el plazo de 30 días a contar desde la inserción de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, dentro de los cuales los interesados podrán examinar el acuerdo y el expediente y presentar las reclamaciones que estimen oportunas; haciendo constar que de no presentarse reclamaciones en el plazo indicado, quedará definitivamente aprobado el expediente.
Valencià: Segorbe, 4 de gener de 2007.
Español: Segorbe, 4 de enero de 2007.
Valencià: - L'alcalde: Rafael Cavo Calpe.
Español: - El alcalde: Rafael Cavo Calpe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5663, del 19-12-2007 (2007/14941) RESOLUCIÓ de 5 de decembre de 2007, del conseller de Governació, per la qual s'adjudiquen les ajudes per al foment de la vinculació voluntària i desinteressada dels ciutadans a les labors de protecció civil per a l'any 2007, convocades per orde, de 31 de maig de 2007, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5663, del 19-12-2007 (2007/14941) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2007, del conseller de Gobernación, por la que se adjudican las ayudas para el fomento de la vinculación voluntaria y desinteresada de los ciudadanos a las labores de protección civil para el año 2007, convocadas mediante orden, de 31 de mayo de 2007, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5663 Data del DOGV : 19-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5663 Fecha DOGV : 19-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/14941 CVE Data del document : 05-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * associació ajuda pública suport econòmic protecció civil administració local voluntariat social RESOLUCIÓ de 5 de decembre de 2007, del conseller de Governació, per la qual s'adjudiquen les ajudes per al foment de la vinculació voluntària i desinteressada dels ciutadans a les labors de protecció civil per a l'any 2007, convocades per orde, de 31 de maig de 2007, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/14941 CVE Fecha del documento : 05-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * asociación ayuda pública apoyo económico protección civil administración local voluntariado social RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2007, del conseller de Gobernación, por la que se adjudican las ayudas para el fomento de la vinculación voluntaria y desinteresada de los ciudadanos a las labores de protección civil para el año 2007, convocadas mediante orden, de 31 de mayo de 2007, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: [2007/14941] Vistos els expedients incoats com a conseqüència de les sol·licituds de subvencions destinades a ajudes per a l'equipament de les agrupacions locals i associacions o entitats que exercisquen activitats de voluntariat de Protecció Civil, les bases dels quals es contenen en l'Orde de 30 d'agost de 2006 i 31 de maig de 2007, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, en què concorren els següents, Antecedents de fet Primer.
Español: [2007/14941] Vistos los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes de subvenciones destinadas a ayudas para el equipamiento de las Agrupaciones Locales y Asociaciones o Entidades que desarrollen actividades de voluntariado de Protección Civil, cuyas bases se contienen en las Ordenes de 30 de agosto de 2006 y 31 de mayo de 2007, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, en la que concurren los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En compliment amb allò que s'ha inclòs en l'article 40.1 de la Llei 9/2002, de 12 de desembre, de Protecció Civil i Gestió d'Emergències de la Generalitat Valenciana, que estableix que la Generalitat fomentarà la vinculació voluntària i desinteressada dels ciutadans a les labors de protecció civil, la Generalitat Valenciana concedeix ajudes per a les administracions locals que hagen creat l'Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil i per a les associacions o entitats que col·laboren en labors de protecció civil dins del marc indicat en aquesta Llei.
Español: En cumplimiento con lo recogido en el artículo 40.1 de la Ley 9/2002, de 12 de diciembre, de Protección Civil y Gestión de Emergencias de la Generalitat Valenciana, que establece que la Generalitat fomentará la vinculación voluntaria y desinteresada de los ciudadanos a las labores de protección civil, la Generalitat Valenciana, concede ayudas para las Administraciones locales que hayan creado la Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil y para las Asociaciones o entidades que colaboren en labores de protección civil dentro del marco indicado en esta Ley.
Valencià: Estudiades les sol·licituds, es van sotmetre a la consideració de la Comissió de Valoració que, en la sessió de data 30 d'octubre de 2007, va informar la concessió i denegació de subvencions (segons es relaciona en annexos I i II).
Español: Estudiadas las solicitudes, se sometieron a la consideración de la Comisión de Valoración, que en su sesión de fecha 30 de octubre de 2007 informó la concesión y denegación de subvenciones (según se relaciona en Anexos I y II).
Valencià: Fonaments de dret Únic.
Español: Fundamentos de derecho: Único.
Valencià: Per tot això, vista la proposta de resolució formulada per la Comissió de Valoració, així com la normativa anteriorment referida, resolc: Primer Concedir a les entitats relacionades en l'annex I les quantitats allí indicades, sempre que hi haja fons pressupostaris en la línia de subvenció T 2055000 "Equipament Personal Voluntaris de Protecció Civil", del programa pressupostari 22.02.02.221.10 "Emergències, Protecció Civil i Extinció d'Incendis", el lliurament del qual queda, en tot cas, condicionat al compliment per part del beneficiari de les obligacions relacionades en la base novena de l'annex de l'Orde de 30 d'agost de 2006.
Español: Por cuanto antecede, vista la propuesta de resolución formulada por la Comisión de Valoración, así como la normativa anteriormente referida, resuelvo: Primero Conceder a las entidades relacionadas en el Anexo I las cantidades allí indicadas, siempre que existan fondos presupuestarios en la línea de subvención T 2055000 "Equipamiento Personal Voluntarios de Protección Civil", del programa presupuestario 22.02.02.221.10 "Emergencias, Protección Civil y Extinción de Incendios", cuyo libramiento queda, en todo caso, condicionado al cumplimiento por parte del beneficiario de las obligaciones relacionadas en la base novena del Anexo de la Orden de 30 agosto de 2006.
Valencià: Segon Basant-se en l'esmentada concessió, s'autoritza la despesa i es disposa el crèdit pels esmentats imports, a càrrec de la línia de subvenció del programa pressupostari 22.02.02.221.10.460 per 67.931,16 euros, corresponent a ajuntaments, i del 22.02.02.221.10.481 per 9.528,54 euros, corresponent a institucions sense ànim de lucre.
Español: Segundo En base a dicha concesión, se autoriza el gasto y se dispone el crédito por los citados importes, con cargo a la línea de subvención del programa presupuestario 22.02.02.221.10.460 por 67.931,16 euros correspondiente a Ayuntamientos, y del 22.02.02.221.10.481 por 9.528,54 euros correspondiente a Instituciones sin ánimo de lucro.
Valencià: València, 5 de desembre de 2007.
Español: Valencia, a 5 de diciembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5476, del 23-03-2007 (2007/2276) Notificació a Charles Law.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5476, del 23-03-2007 (2007/2276) Notificación a Charles Law.
Valencià: Expedient número I0003/05.
Español: Expediente número I0003/05.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5476 Data del DOGV : 23-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5476 Fecha DOGV : 23-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: Per tal de conéixer-ne el contingut íntegre, cal comparéixer en l'Àrea de Seguretat Alimentària de la Direcció General de Salut Pública de la Conselleria de Sanitat, al carrer del Misser Mascó, 31, 46010 València, en el termini de 10 dies des de l'endemà de la publicació d'este edicte, de dilluns a divendres, llevat de festius, entre les 09.00 i les 14.00 hores.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la resolución deberá comparecer en la Dirección General de Salud Pública, Conselleria de Sanidad, calle de Micer Mascó, 31-33, 46010 Valencia, Área de Seguridad Alimentaria, en el plazo de 10 días desde el siguiente a la publicación de este edicto, de lunes a viernes, salvo festivos, entre las 09.00 y 14.00 horas.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer de Girona, 18, edifici Los Caballos Població: Benidorm Expedient: I0003/05 Fase: resolució Data: 03.10.2006 Extracte de la resolució "Resolc desestimar el recurs d'alçada presentat per Charles Law, i confirmar la sanció imposada.
Español: Identificación de la resolución Interesado: Charles Law Ultimo domicilio conocido: calle de Girona, 18, edificio Los Caballos Población: Benidorm Expediente: I0003/05 Fase: resolución Fecha: 03.10.2006 Extracto de la resolución "Resuelvo desestimar el recurso de alzada presentado por Charles Law, y confirmar la sanción impuesta.
Valencià: S'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptador a partir de l'endemà de la notificació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, seu del òrgan que dicta la resolució, d'acord amb els articles 10, 14.1 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma se puede interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, sede del órgano que dicta el presente acto, conforme a los artículos 10, 14.1 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5483, del 03-04-2007 (2007/3473) Informació pública de l'adjudicació del Programa d'Actuació Integrada del Sector Residencial Baixa Densitat Platja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5483, del 03-04-2007 (2007/3473) Información pública de la adjudicación del programa de actuación integrada, sector residencial baja densidad playa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5483 Data del DOGV : 03-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5483 Fecha DOGV : 03-04-2007 Sección del DOGV : V.