gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte* L'objecte d'esta convocatòria és atorgar 42 ajudes econòmiques de 547,62 € bruts a les estudiantes d'últims cursos i titulades de la UPV que complisquen els requisits i desitgen implicar-se activament en el desenrotllament de les seues habilitats directives dins del programa «EMPLEA» i en els terminis i condicions descrites en la present convocatòria.
Español: Objeto* El objeto de esta convocatoria es otorgar 42 ayudas económicas de 547,62 € brutos a las estudiantes de últimos cursos y tituladas de la UPV que cumplan los requisitos y deseen implicarse activamente en el desarrollo de sus habilidades directivas dentro del programa «EMPLEA» y en los plazos y condiciones descritas en la presente convocatoria.
Valencià: Bases reguladores* Accessibles en el web https://www.upv.es/entidades/sie/emplea/ Quart.
Español: Bases reguladoras* Accesibles en la web https://www.upv.es/entidades/sie/emplea/ Cuarto.
Valencià: Quantia* La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 077704065/541/68300/20250132, per un import màxim de 23.000,04 € (vint-i-tres mil euros amb quatre cèntims) de la càtedra EMPLEA UPV, aplicables a l'exercici 2025, per a la qual hi ha crèdit pressupostari adequat i suficient.
Español: Cuantía* La presente convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 077704065/541/68300/20250132, por un importe máximo de 23.000,04 € (veintitres mil euros con cuatro céntimos) de la cátedra EMPLEA UPV, aplicables al ejercicio 2025, existiendo crédito presupuestario adecuado y suficiente.
Valencià: Esta quantitat inclou la quantitat total a entregar en concepte de beques (import màxim 23.000,04 €, corresponent a 42 beques de 547,62 € bruts cada una).
Español: Dicha cantidad incluye la cantidad total a entregar en concepto de becas (importe máximo 23.000,04 € correspondiente a 42 becas de 547,62 € brutos cada una).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds* El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació de l'extracte d'esta resolució en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes* El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación del extracto de esta resolución en el DOGV.
Valencià: València, 6 de febrer de 2025 José Capilla Romá Rector en funcions Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 6 de febrero de 2025 José Capilla Romá Rector en funciones Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9947, del 30-09-2024 (2024/9555) RESOLUCIÓ de 24 d’abril de 2024, del director general d’Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula un informe d’impacte ambiental del projecte de sondeig per a captació d’aigües subterrànies, parcel·la 43 del carrer del Puig Campana, terme municipal de Vinaròs (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9947, del 30-09-2024 (2024/9555) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2024, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula un informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo para captación de aguas subterráneas, parcela 43 de la calle del Puig Campana, término municipal de Vinaròs (Castelló).
Valencià: Expedient: (3391471) 25/2024/AIA.
Español: Expediente: (3391471) 25/2024/AIA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9947 Data del DOGV : 30-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9947 Fecha DOGV : 30-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/9555 CVE : DOGV-V-2024-9555 Data del document : 24-04-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * impacte ambiental «Informe d’impacte ambiental Expedient: (3391471) 25/2024/AIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/9555 CVE : DOGV-C-2024-9555 Fecha del documento : 24-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * impacto ambiental «Informe de impacto ambiental Expediente: (3391471) 25/2024/AIA.
Valencià: Títol: Projecte per a captació d’aigües subterrànies.
Español: Título: Proyecto para captación de aguas subterráneas.
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant un escrit firmat el 09.01.24 pel cap del Servei Territorial d’Indústria, Energia i Mines de Castelló (referència expedient ASOSUB/2023/64/12), es va traslladar l’expedient a este òrgan ambiental amb l’objectiu de sotmetre’l al procediment d’avaluació ambiental simplificada, d’acord amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre (LEA), i el Reial decret 445/2023, de 13 de juny.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 09.01.24 por el jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón (referencia expediente ASOSUB/2023/64/12), se dio traslado a este órgano ambiental del expediente, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, de conformidad con la Ley 21/2013, de 9 de diciembre (LEA) y el Real decreto 445/2023, de 13 de junio.
Valencià: El 24 de gener de 2024, el Servei d’Avaluació d’Impacte Ambiental remet una consulta a l’Ajuntament de Vinaròs i, el 29 de febrer de 2024, a la Confederació Hidrogràfica de l’Ebre (CHE), en els termes que es preveuen en l’article 46 de la LEA.
Español: En fecha 24 de enero 2024, el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental remite consulta al Ayuntamiento de Vinaròs, y en fecha 29 de febrero de 2024 a la Confederación Hidrográfica del Ebro (CHE) en los términos previstos en el artículo 46 de la LEA.
Valencià: Fins a la data d’emissió d’este informe d’impacte ambiental, no consta, en este òrgan ambiental, cap resposta dels organismes consultats.
Español: Hasta la fecha de emisión del presente informe de impacto ambiental, no consta, en este órgano ambiental, contestación de los organismos consultados.
Valencià: Una vegada vista la informació que s’inclou en l’expedient, es considera que es disposa d’elements de juí suficients per a fer l’avaluació d’impacte ambiental simplificada.
Español: Vista la información contenida en el expediente, se considera que se dispone de elementos de juicio suficientes para realizar la evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: Criteris ambientals Per a l’emissió d’este informe d’impacte ambiental, d’acord amb l’article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d’avaluació ambiental, s’han tingut en compte els criteris de l’apartat A de l’annex III de la llei esmentada.
Español: Criterios ambientales Para la emisión de este informe de impacto ambiental, de conformidad con el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se han tenido en cuenta los criterios del apartado A del anexo III de la misma.
Valencià: Característiques del projecte L’objecte del projecte és executar un sondeig de captació d’aigües subterrànies en la parcel·la del núm. 43 del carrer del Puig Campana del terme municipal de Vinaròs (Castelló), la superfície de la qual és de 780 m2 i hi ha una edificació que ocupa 122 m2 que, en cas de ser positiu, permeta cobrir les necessitats d’aigua per a quatre persones (ús domèstic) i reg del jardí (658 m2).
Español: Características del proyecto El objeto del proyecto es ejecutar un sondeo de captación de aguas subterráneas en la parcela del núm. 43 de la calle del Puig Campana del término municipal de Vinaròs (Castellón) cuya superficie es de 780 m2 en la que existe una edificación que ocupa 122 m2 que, en caso de ser positivo, permita cubrir las necesidades de agua para cuatro personas (uso doméstico) y riego del jardín (658 m2).
Valencià: Per a fer-ho, es necessiten, aproximadament, 350 m3 anuals d’aigua.
Español: Para ello, se precisan aproximadamente 350 m3 anuales de agua.
Valencià: Es preveu que els terrenys que s’han de travessar estiguen constituïts per graves, arenes, argiles i llims d’alta permeabilitat, per la qual cosa s’ha triat com a sistema de perforació la rotopercussió mitjançant un martell d’aire.
Español: Se prevé que los terrenos a atravesar estén constituidos por gravas, arenas, arcillas y limos de alta permeabilidad, por lo que se ha elegido como sistema de perforación la rotopercusión mediante martillo de aire.
Valencià: La perforació que es pretén dur a terme arribarà als 35 m de profunditat i tindrà 220 mm de diàmetre.
Español: La perforación que se pretende realizar alcanzará los 35 m de profundidad y 220 mm de diámetro.
Valencià: L’entubament es farà amb una canonada de xapa d’acer soldada helicoidalment de 180 mm de diàmetre.
Español: El entubado se realizará con tubería de chapa de acero soldada helicoidalmente de 180 mm de diámetro.
Valencià: En l’embocadura se cimentarà fins a 5 m.
Español: En el emboquille se realizará una cementación hasta 5 m.
Valencià: Es preveu desbrossar i anivellar la superfície d’emplaçament per a la perforadora.
Español: Se prevé realizar el desbroce y nivelación de la superficie de emplazamiento para la perforadora.
Valencià: Durant l’execució, es perforarà fins que la naturalesa del material i la profunditat del terreny perforat requerisquen aigua per a evacuar-lo.
Español: Durante la ejecución, se perforará hasta que la naturaleza del material y la profundidad del terreno perforado requiera de agua para su evacuación.
Valencià: S’ha calculat el volum aproximat de detritus obtingut en la perforació tenint en compte el diàmetre de perforació i la humitat d’estos, per la qual cosa es produirà un volum aproximat d’1 m3 de detritus, més l’esponjament possible del material extret.
Español: Se ha calculado el volumen aproximado de detritus obtenido en la perforación, teniendo en cuenta el diámetro de perforación y la humedad de estos, por lo que se producirá un volumen aproximado de 1 m3 de detritus, más el posible esponjamiento del material extraído.
Valencià: Una vegada finalitzen els treballs, es retiraran tots els equips i materials que s’hagen utilitzat durant l’obra.
Español: Al finalizar los trabajos, se retirarán todos los equipos y materiales utilizados durante la obra.
Valencià: L’accés al punt de perforació es farà pels vials que hi ha en el municipi.
Español: El acceso al punto de perforación se realizará por los viales existentes en el municipio.
Valencià: El promotor indica que el termini d’execució màxim previst per a dur a terme les obres, més els treballs d’aforament, serà de 2 setmanes, una vegada s’hagen obtingut les autoritzacions necessàries.
Español: El promotor indica que el plazo de ejecución máximo previsto para la realización de las obras más los trabajos de aforo, será de 2 semanas una vez obtenidas las autorizaciones necesarias.
Valencià: Ubicació del projecte La zona a on es durà a terme el projecte s’ubica en la parcel·la núm. 43 del carrer del Puig Campana del municipi de Vinaròs, propietat del promotor.
Español: Ubicación del proyecto La zona donde se va a realizar el proyecto se localiza en la parcela del núm. 43 de la calle del Puig Campana del municipio de Vinaròs, propiedad del promotor.
Valencià: Les coordenades UTM que corresponen al punt són (ETRS89; fus 31N): X= 286.472, Y= 4.485.365, Z= 18 msnm.
Español: Las coordenadas UTM que corresponden al punto son (ETRS89; Huso 31N): X= 286.472, Y= 4.485.365, Z= 18 msnm.
Valencià: El sondeig està situat en una zona urbana.
Español: El sondeo está ubicado en una zona urbana.
Valencià: En concret, se situa en una finca ubicada en una zona antropitzada amb presència de solars (alguns sense edificar).
Español: En concreto, se ubica en una finca situada en zona antropizada con presencia solares (algunos sin edificar).
Valencià: El punt de perforació no se situa ni en l’àmbit d’espais naturals protegits, o que pertanyen a la Xarxa Natura 2000, ni en elements formalment declarats de la infraestructura verda.
Español: El punto de perforación no se sitúa en el ámbito de espacios naturales protegidos o pertenecientes a la Red Natura 2000, ni en elementos formalmente declarados de la infraestructura verde.
Valencià: Atesa la classificació segons el Pla hidrològic 2022/2027, de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, el sondeig captarà aigües de la massa d’aigua subterrània amb codi 080.107 (Plana de Vinaròs-Peníscola), la qual presenta un estat quantitatiu, qualitatiu i global roín, amb un volum de recursos disponibles de 31,9 hm3.
Español: Atendiendo a la clasificación según el Plan hidrológico 2022/2027 de la Confederación Hidrográfica del Júcar, el sondeo captará aguas de la masa de agua subterránea con código 080.107 (Plana de Vinaròs-Peñíscola), la cual presenta un estado cuantitativo, cualitativo y global malo, con un volumen de recursos disponibles 31,9 hm3.
Valencià: Característiques de l’impacte potencial Durant la fase d’execució, la superfície afectada serà l’ocupada pels equips de perforació, les canonades, la maquinària auxiliar i la bassa d’arreplega de llots i detritus de la perforació.
Español: Características del potencial impacto Durante la fase de ejecución, la superficie afectada será la ocupada por los equipos de perforación, tuberías, maquinaria auxiliar y la balsa de recogida de lodos y detritus de la perforación.
Valencià: Es produiran una sèrie d’impactes a l’atmosfera que suposen la generació d’olors, sorolls i vibracions, així com emissions en forma de partícules.
Español: Se producirán una serie de impactos a la atmósfera que suponen la generación de olores, ruidos y vibraciones, así como emisiones en forma de partículas.
Valencià: Cal destacar que l’àrea de perforació es localitza en una zona allunyada de la població, segons la documentació aportada, per la qual cosa estos impactes no es preveu que siguen significatius.
Español: Hay que destacar que el área de perforación se localiza en una zona alejada de la población según la documentación aportada, por lo que estos impactos no se prevén significativos.
Valencià: Es proporcionaran captadors de pols a la infraestructura de perforació i es farà una revisió i neteja periòdica de la coberta vegetal pròxima.
Español: Se dotará a la infraestructura de perforación de captadores de polvo, y se realizará una revisión y limpieza periódica de la cubierta vegetal próxima.
Valencià: Per a aconseguir un aïllament sanitari del pou i evitar la contaminació de l’exterior, se cimentaran els primers metres de l’espai anular comprés entre la perforació i la canonada de revestiment (fins a 5 m, segons la documentació aportada).
Español: Para conseguir un aislamiento sanitario del pozo y evitar la contaminación del exterior, se cementarán los primeros metros del espacio anular comprendido entre la perforación y la tubería de revestimiento (hasta 5m según documentación aportada).
Valencià: En finalitzar l’obra, es col·locarà una tapa o dispositiu de protecció perquè no puguen entrar objectes estranys en la perforació.
Español: Al finalizar la obra, se colocará una tapa o dispositivo de protección de modo que no sea posible la entrada de objetos extraños en la perforación.
Valencià: Al marge de l’aprofitament hídric, l’ús de recursos naturals resulta irrellevant en este tipus d’obres, així com la generació de residus, més enllà del detritus generat per la perforació, als quals s’afigen els materials procedents de l’excavació de la bassa de llots que, per la seua magnitud escassa, caràcter terrigen i naturalesa inerta, no constituiran un problema d’eliminació.
Español: Al margen del aprovechamiento hídrico, el uso de recursos naturales resulta irrelevante en este tipo de obras, así como la generación de residuos, más allá del detritus generado por la perforación, a lo que se añaden los materiales procedentes de la excavación de la balsa de lodos que, por su escasa magnitud, carácter terrígeno y naturaleza inerte, no van a constituir un problema de eliminación.
Valencià: El promotor indica en el document ambiental que es col·locarà una bassa per a la retenció del llot que sorgisca dels aqüífers, el qual es repartirà per la superfície de la mateixa parcel·la quan finalitzen els treballs.
Español: El promotor indica en el documento ambiental que dispondrá de una balsa para la retención del lodo que surja de los acuíferos, siendo repartido por la superficie de la propia parcela al finalizar los trabajos.
Valencià: El risc d’accidents està regulat per les normes laborals i de seguretat minera, que competixen a l’òrgan substantiu, de manera que és poc probable que puguen arribar a tindre efectes ambientals de consideració.
Español: El riesgo de accidentes queda regulado por las normas laborales y de seguridad minera, que competen al órgano sustantivo, siendo poco probable que puedan llegar a tener efectos ambientales de consideración.
Valencià: No es preveu un impacte significatiu sobre la vegetació, la fauna, ni la biodiversitat, excepte el que es puga produir amb caràcter puntual i temporal durant l’execució dels treballs a causa de l’ús de la maquinària.
Español: No se prevé un impacto significativo sobre la vegetación, fauna ni biodiversidad, salvo el que se pueda producir con carácter puntual y temporal durante la ejecución de los trabajos debido al uso de la maquinaria.
Valencià: No obstant això, s’adoptaran mesures preventives i de control i seguiment per a comprovar el desenvolupament normal de les obres i per si es produïx qualsevol troballa fortuïta o situacions imprevistes.
Español: Se adoptarán, no obstante, las medidas preventivas y de control y seguimiento para comprobar el normal desarrollo de las obras y por si se produjera cualquier hallazgo fortuito o situaciones imprevistas.
Valencià: En tot cas, els possibles efectes hidrogeològics relatius a l’ús i el consum de recursos naturals (aigua) entren en les competències directes de l’organisme de conca que intervé en el mateix tràmit de concessió d’aprofitament.
Español: En todo caso, los posibles efectos hidrogeológicos relativos al uso y consumo de recursos naturales (agua), entran en las competencias directas del organismo de cuenca que interviene en el propio trámite de concesión de aprovechamiento.
Valencià: D’acord amb l’article 123 del Reial decret legislatiu 1/2001, de 20 de juliol, pel qual s’aprova el text refós de la llei d’aigües, no es pot iniciar la construcció d’una obra hidràulica que comporte la concessió d’usos de l’aigua nous sense que, prèviament, s’obtinga o es declare la concessió, l’autorització o la reserva demanials corresponents.
Español: De conformidad con el artículo 123 del Real decreto legislativo 1/2001, de 20 de julio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de aguas, no puede iniciarse la construcción de una obra hidráulica que comporte la concesión de nuevos usos del agua, sin que previamente se obtenga o declare la correspondiente concesión, autorización o reserva demaniales.
Valencià: Conclusió En relació amb els criteris de l’annex III de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, es pot concloure que el projecte, en els termes previstos, no tindrà efectes adversos significatius sobre el medi ambient i no requerix cap avaluació d’impacte ambiental ordinària.
Español: Conclusión En relación con los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, se puede concluir que el proyecto, en los términos previstos, no tendrá efectos adversos significativos sobre el medio ambiente y no requiere evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte constituïx un supòsit d’avaluació d’impacte ambiental simplificada, d’acord amb l’article 7.2 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d’avaluació ambiental, en concordança amb l’epígraf a.3r del grup 3 de l’annex II de la llei esmentada.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el artículo 7.2 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, en concordancia con el epígrafe a.3º del grupo 3 del anexo II de la misma.
Valencià: L’expedient ha seguit el tràmit d’avaluació d’impacte ambiental simplificada, previst en la secció 2a, capítol 2, del títol II de la Llei 21/2013.
Español: El expediente ha seguido el trámite de evaluación de impacto ambiental simplificada, previsto en la sección 2ª, capítulo 2 del título II de la Ley 21/2013.
Valencià: Per tot el que s’ha exposat, a proposta del Servei d’Avaluació d’Impacte Ambiental, i amb el vistiplau del subdirector general d’Avaluació Ambiental i Paisatge, amb l’ús de les atribucions que tinc, RESOLC Primer* Considerar que el projecte presentat per a l’autorització d’un sondeig de captació d’aigües subterrànies amb destinació a l’ús domèstic i reg en el terme municipal de Vinaròs (Castelló), promogut per José Luís Alarcón Calzado, sense perjuí de l’obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requerix una avaluació d’impacte ambiental ordinària.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Evaluación Ambiental y Paisaje, en uso de las atribuciones que ostento RESUELVO Primero* Estimar que el proyecto presentado para la autorización de un proyecto de captación de aguas subterráneas con destino a uso doméstico y riego en el término municipal de Vinaròs (Castellón), promovido por José Luís Alarcón Calzado, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere de una evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Tot això, sempre que s’ajuste a la documentació que consta en l’expedient, a les previsions del projecte i del document ambiental i als termes d’este informe, en particular: No es poden iniciar els treballs per a l’execució del sondeig mentres no s’haja obtingut, de l’organisme de la conca, la concessió prèvia de l’aprofitament d’aigües.
Español: Todo ello, siempre que se ajuste a la documentación obrante en el expediente, a las previsiones del proyecto y del documento ambiental y a los términos de este informe, en particular: No podrán iniciarse los trabajos para la ejecución del sondeo mientras no se haya obtenido del organismo de cuenca la previa concesión del aprovechamiento de aguas.
Valencià: S’han de complir les mesures preventives i correctores establides en el document ambiental, sempre que no siguen contradictòries a les d’esta resolució.
Español: Se cumplirán la medidas preventivas y correctoras establecidas en el documento ambiental, siempre y cuando no sean contradictorias con las de la presente Resolución.