gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9162, del 30-08-2021 (2021/8830) RESOLUCIÓ de 13 d'agost de 2021, de la directora gerent, per la qual disposa donar publicitat a les bases de la convocatòria pública d'ocupació per a la contractació d'un lloc de gestor o gestora de l'àrea de gestió econòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9162, del 30-08-2021 (2021/8830) RESOLUCIÓN de 13 de agosto de 2021, de la directora gerente por la que se acuerda dar publicidad a las bases de la convocatoria pública de empleo para la contratación de un puesto de gestor o gestora del área de gestión económica.
Valencià: Referència 108/2021.
Español: Referencia 108/2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9162 Data del DOGV : 30-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9162 Fecha DOGV : 30-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8830 CVE Data del document : 13-08-2021 Organisme emissor : Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 d'agost de 2021, de la directora gerent, per la qual disposa donar publicitat a les bases de la convocatòria pública d'ocupació per a la contractació d'un lloc de gestor o gestora de l'àrea de gestió econòmica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8830 CVE Fecha del documento : 13-08-2021 Organismo emisor : Fundación para la Investigación del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de agosto de 2021, de la directora gerente por la que se acuerda dar publicidad a las bases de la convocatoria pública de empleo para la contratación de un puesto de gestor o gestora del área de gestión económica.
Valencià: [2021/8830] L'Institut d'Investigació Sanitària La Fe Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, IIS La Fe), fundació pertanyent al sector públic instrumental de la Generalitat, entitat sense ànim de lucre, amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat d'obrar, i sota la tutela del protectorat que exerceix la Generalitat Valenciana, amb l'objecte fundacional de la generació i la difusió del coneixement i el foment de la investigació sanitària i biomèdica a la Comunitat Valenciana, sobre la base de la motivació de necessitat que s'exposa en el següent paràgraf, resol: Convocar un procés de selecció per a la contractació d'un (1) lloc de gestor/a de l'Àrea Econòmica de l'IIS La Fe, en règim de concurrència competitiva, de la Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de la Comunitat Valenciana, mitjançant el sistema de concurs de mèrits, segons el que es preveu en aquestes bases.
Español: [2021/8830] El Instituto de Investigación Sanitaria La Fe «Fundación para la Investigación del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de la Comunitat Valenciana» (en adelante, «IIS La Fe»), fundación perteneciente al Sector Público Instrumental de la Generalitat, entidad sin ánimo de lucro, con personalidad jurídica propia, y plena capacidad de obrar y bajo la tutela del Protectorado que ejerce la Generalitat Valenciana y cuyo objeto fundacional es la generación y difusión del conocimiento y el fomento de la investigación sanitaria y biomédica en la Comunitat Valenciana, en base a la motivación de necesidad que se expone en el siguiente párrafo, resuelve: Convocar un proceso de selección para la contratación de un (1) puesto de gestor/a del Área Económica del IIS La Fe, en régimen de concurrencia competitiva, de la Fundación para la Investigación del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de la Comunitat Valenciana, mediante el sistema de concurso de méritos, según lo previsto en las presentes bases.
Valencià: Descripció del lloc i condicions del contracte de treball: Règim jurídic: contractació laboral temporal per interinitat.
Español: Descripción del puesto y condiciones del contrato de trabajo Régimen jurídico: contratación laboral temporal por interinidad.
Valencià: Jornada: completa Retribució bruta anual: 26.000,00 ?.
Español: Jornada: completa Retribución bruta anual: 26.000,00 ?.
Valencià: Principals funcions del lloc Missió del lloc: És un tècnic/a qualificat en l'àrea economicofinancera.
Español: Principales funciones del puesto Misión del puesto: Es un técnico cualificado en el área económico-financiera.
Valencià: Sota la supervisió d'un superior/a, executa les tasques amb autonomia màxima.
Español: Bajo la supervisión de un superior/a ejecuta las tareas con autonomía máxima.
Valencià: La persona que resulte seleccionada i contractada tindrà encomanades, entre altres, amb caràcter orientatiu i sense perjudici de les que es determinen, les següents funcions: Identificació i registre de les dades econòmiques i comptables de projectes d'investigació propis, institucionals, competitius, assajos clínics i estudis observacionals d'àmbit transversal de l'IISLAFE en l'ERP Fundanet.
Español: La persona que resulte seleccionada y contratada tendrá encomendadas, con carácter orientativo y sin perjuicio de las que se determinen entre otras las siguientes funciones: Identificación y Registro de los datos económicos y contables de proyectos de Investigación propios, institucionales, competitivos, ensayos clínicos y estudios observacionales a nivel transversal del IISLAFE en el ERP Fundanet.
Valencià: Punteig i conciliació dels extractes bancaris, així com el seguiment de cobrament de clients i organismes públics i del pagament a proveïdors i investigadors.
Español: Punteo y conciliación de los extractos bancarios, así como el seguimiento de cobro de clientes y organismos públicos y del pago a proveedores e investigadores.
Valencià: Revisió, registre, facturació i seguiment de les fites econòmiques dels convenis, donacions i contractes signats amb tercers.
Español: Revisión, registro, facturación y seguimiento de los hitos económicos de los convenios, donaciones y contratos firmados con terceros.
Valencià: Facturació de les plataformes cientificotecnològiques.
Español: Facturación de las plataformas científico-tecnológicas.
Valencià: Facturació dels assajos clínics.
Español: Facturación de los Ensayos clínicos.
Valencià: Revisió i introducció de factures rebudes de proveïdors, contractes menors i altres despeses en l'ERP Fundanet.
Español: Revisión e introducción de facturas recibidas de proveedores, contratos menores y otros gastos en el ERP Fundanet.
Valencià: Maneig del gestor documental per a la introducció de tota la documentació relativa al departament econòmic.
Español: Manejo del gestor documental para la introducción de toda la documentación relativa al departamento económico.
Valencià: Donar informació detallada del compte de resultats (despeses i ingressos) dels projectes i estudis a tercers.
Español: Dar información detallada de la cuenta de resultados (gastos e ingresos) de los proyectos y estudios a terceros.
Valencià: Preparació de la documentació i compte justificatiu de les ajudes públiques o privades de l'entitat davant dels organismes.
Español: Preparación de la documentación y cuenta justificativa de las ayudas públicas o privadas de la entidad ante los organismos.
Valencià: Elaboració i presentació de les obligacions fiscals.
Español: Elaboración y presentación de las obligaciones fiscales.
Valencià: Elaboració i presentació de les obligacions comptables.
Español: Elaboración y presentación de las obligaciones contables.
Valencià: Col·laboració en les diferents auditories de l'entitat.
Español: Colaboración en las distintas Auditorías de la entidad.
Valencià: Atenció a persones investigadores, clients i proveïdors.
Español: Atención a Investigadores, Clientes y Proveedores.
Valencià: Creació i gestió de tercers (proveïdors/clients).
Español: Creación y Gestión de terceros (proveedores/clientes).
Valencià: Realització de totes aquelles activitats anàlogues pròpies del lloc de treball que li siguen assignades.
Español: Realización de todas aquellas actividades análogas propias del puesto de trabajo que le sean asignadas.
Valencià: S'exigeix titulació universitària (NIVELL MECES 3 O NIVELL 7 EQF) en alguna de les disciplines següents: Títol universitari de llicenciatura en Ciències Econòmiques i Empresarials, en Administració i Direcció d'Empreses, en Economia o similar, així com qualsevol titulació (llicenciatura) amb denominació equivalent a les esmentades anteriorment.
Español: Se exige titulación universitaria (NIVEL MECES 3 O NIVEL 7 EQF) en alguna de las siguientes disciplinas: Título universitario de Licenciatura en Ciencias Económicas y Empresariales, en Administración y Dirección de Empresas, en Economía o similar, así como cualquier titulación (Licenciatura) con denominación equivalente a las anteriormente mencionadas.
Valencià: Títol universitari oficial de grau en Administració i Direcció d'Empreses, en Economia o similar, així com qualsevol titulació (grau) amb denominació equivalent a les anteriorment esmentades, més el títol oficial de màster universitari que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habiliten per a l'exercici de les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions pròpies del lloc de treball oferit, o tindre complides les condicions per a obtindre-les abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds i disposar del certificat que ho acredite.
Español: Título universitario oficial de Grado en Administración y Dirección de Empresas, en Economía o similar, así como cualquier titulación (Grado) con denominación equivalente a las anteriormente mencionadas, más el título oficial de máster universitario que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habiliten para el ejercicio de las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones propias del puesto de trabajo ofrecido, o cumplidas las condiciones para obtenerlas antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes y dispongan del certificado que lo acredite.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les persones aspirants hauran d'inscriure's en línia seguint els passos que s'indiquen en la web de l'IIS La Fe (www.iislafe.es) i aportar la documentació acreditativa dels requisits i dels mèrits que al·leguen: Còpia del DNI o NIE (les dues cares).
Español: Presentación de solicitudes Las personas aspirantes deberán inscribirse on line siguiendo los pasos que se indican en la web del IIS La Fe (www.iislafe.es), debiendo aportar la documentación acreditativa de los requisitos y de los méritos que aleguen: Copia del DNI o NIE (ambas caras).
Valencià: Currículum de la persona aspirant.
Español: Currículum Vitae de la persona aspirante.
Valencià: Tribunal de selecció: El tribunal de selecció d'aquest procés selectiu és el que figura a continuació: Directora gerent de l'IIS La Fe: Sonia Galdón Tornero o, si és el cas, persona que designe per a substituir-la.
Español: Tribunal de selección El tribunal de selección del presente proceso selectivo es el que figura a continuación: Directora gerente del IIS La Fe: Sonia Galdón Tornero o, en su caso, persona que designe para su sustitución.
Valencià: Subdirectora econòmica de personal de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe: Fina Vidal Santandreu o, si és el cas, persona que designe per a substituir-la.
Español: Subdirectora económica de Personal del Hospital Universitari i Politècnic La Fe: Fina Vidal Santandreu o, en su caso, persona que designe para su sustitución.
Valencià: Responsable superior de gestió de l'IIS La Fe: María José Carrión Martínez o, si és el cas, persona que designe per a substituir-la.
Español: Responsable superior de gestión del IIS La Fe: María José Carrión Martínez o, en su caso, persona que designe para su sustitución.
Valencià: Coordinadora de gestió econòmica de l'IIS La Fe: Cristina Clemente Parrilla o, si és el cas, persona que designe per a substituir-la.
Español: Coordinadora de gestión económica del IIS La Fe: Cristina Clemente Parrilla o, en su caso, persona que designe para su sustitución.
Valencià: MÈRITS PROFESSIONALS RELACIONATS AMB L'ACTIVITAT/FUNCIONS A DESENVOLUPAR (7,50 punts) Puntuació màxima per apartat Experiència professional en llocs de treball en centres o entitats d'investigació, amb funcions i tasques similars i directament relacionades amb les del lloc al qual s'opta, a raó de 0,72 punts per cada any de treball, o la part proporcional en mesos si no es compleix l'any complet. 3,60 punts Experiència professional en llocs de treball en el sector públic i/o privat amb funcions i tasques similars i directament relacionades amb les del lloc al qual s'opta, a raó de 0,36 punts per cada any de treball, o la part proporcional en mesos si no es compleix l'any complet. 1,80 punts Experiència en el maneig de l'ERP FUNDANET, a raó de 0,50 punts per cada any de treball, o la part proporcional en mesos si no es compleix l'any complet. 1 punts Experiència en justificació de projectes privats i públics davant d'organismes oficials, a raó de 0,13 punts per cada any de treball, o la part proporcional en mesos si no es compleix l'any complet. 0,40 punts Experiència en revisió, anàlisi i interpretació de centres de costos (comptabilitat analítica), a raó de 0,13 punts per cada any de treball, o la part proporcional en mesos, si no es compleix l'any complet. 0,40 punts Experiència en la implantació de sistemes de gestió integrals ERP, a raó de 0,10 punts per cada any de treball, o la part proporcional en mesos si no es compleix l'any complet. 0,30 punts 2.
Español: MÉRITOS PROFESIONALES RELACIONADOS CON LA ACTIVIDAD/FUNCIONES A DESARROLLAR (7,50 puntos) Puntuación máxima por apartado Experiencia profesional en puestos de trabajo en centros o entidades de investigación, con funciones y tareas similares y directamente relacionadas con las del puesto al que se opta, a razón de 0,72 puntos por cada año de trabajo, o la parte proporcional en meses si no se cumple el año completo. 3,60 puntos Experiencia profesional en puestos de trabajo en el sector público y/o privado con funciones y tareas similares y directamente relacionadas con las del puesto al que se opta, a razón de 0,36 puntos por cada año de trabajo, o la parte proporcional en meses si no se cumple el año completo. 1,80 puntos Experiencia en el manejo del ERP FUNDANET, a razón de 0,50 puntos por cada año de trabajo, o la parte proporcional en meses si no se cumple el año completo. 1 puntos Experiencia en justificación de proyectos privados y públicos ante organismos oficiales, a razón de 0,13 puntos por cada año de trabajo, o la parte proporcional en meses si no se cumple el año completo. 0,40 puntos Experiencia en revisión, análisis e interpretación de centros de costes (contabilidad analítica), a razón de 0,13 puntos por cada año de trabajo, o la parte proporcional en meses si no se cumple el año completo. 0,40 puntos Experiencia en la implantación de sistemas de gestión integrales-ERP, a razón de 0,10 puntos por cada año de trabajo, o la parte proporcional en meses si no se cumple el año completo. 0,30 puntos 2.
Valencià: MÈRITS FORMATIUS (2,40 punts) Puntuació màxima per apartat Doctorat relacionat amb les funcions del lloc de treball; titulació universitària (grau, diplomatura o llicenciatura) addicional a la titulació mínima requerida en la convocatòria, relacionada amb les funcions del lloc; o màster oficial relacionat amb les funcions del lloc, que ha de ser addicional al títol oficial de màster universitari requerit en la convocatòria per als candidats que concórreguen al lloc amb el títol universitari de grau. 0,60 punts Cursos de formació i perfeccionament relacionats amb les funcions del lloc i impartits per centres autoritzats i reconeguts oficialment, a raó: de 50 o 100 hores (0,20 punts); de 101 a 200 hores (0,40 punts); de 201 hores o més (0,60 punts) 0,60 punts Coneixement acreditat en EXCEL a raó de 50 a 100 hores (0,15 punts); de 101 a 200 hores (0,30 punts); de 201 hores o més (0,50 punts) 0,50 punts Coneixement acreditat de l'ERP FUNDANET 0,50 punts Coneixement acreditat d'idioma anglés (0,05 punts nivell B1; 0,10 punts nivell B2; 0,20 punts nivell C1 i C2) 0,20 punts 3.
Español: MÉRITOS FORMATIVOS (2,40 puntos) Puntuación máxima por apartado Doctorado relacionado con las funciones del puesto de trabajo; titulación universitaria (grado, diplomatura o licenciatura) adicional a la titulación mínima requerida en la convocatoria, relacionada con las funciones del puesto; o máster oficial relacionado con las funciones del puesto, el cual deberá ser adicional al título oficial de máster universitario requerido en la convocatoria para los candidatos que concurran al puesto con el título universitario de Grado. 0,60 puntos Cursos de formación y perfeccionamiento relacionados con las funciones del puesto e impartidos por centros autorizados y reconocidos oficialmente, a razón: de 50 a 100 horas (0,20 puntos); de 101 a 200 horas (0,40 puntos); de 201 horas o más (0,60 puntos). 0,60 puntos Conocimiento acreditado en EXCEL a razón de: de 50 a 100 horas (0,15 puntos); de 101 a 200 horas (0,30 puntos); de 201 horas o más (0,50 puntos) 0,50 puntos Conocimiento acreditado del ERP FUNDANET 0,50 puntos Conocimiento acreditado de idioma inglés (0,05 puntos nivel B1; 0,10 puntos nivel B2; 0,20 puntos nivel C1 y C2) 0,20 puntos 3.
Valencià: PERSONES AMB DIVERSITAT FUNCIONAL (0,10 punts) Diversitat funcional igual o superior a 33 % 0,10 punts TOTAL PUNTUACIÓ 10 punts La valoració de l'experiència professional es reduirà, de manera proporcional, en aquells serveis prestats a temps parcial.
Español: PERSONAS CON DIVERSIDAD FUNCIONAL (0,10 puntos) Diversidad Funcional igual o superior a 33 % 0,10 puntos TOTAL PUNTUACIÓN 10 puntos La valoración de la experiencia profesional se reducirá, de manera proporcional, en aquellos servicios prestados a tiempo parcial.
Valencià: Resolució de la convocatòria i publicació: Finalitzat el procés de selecció, el tribunal de selecció elevarà a l'òrgan convocant la llista de la persona seleccionada i dels/de les suplents per ordre de prelació segons les puntuacions finals obtingudes, que dictarà la corresponent resolució i adjudicarà el lloc, la qual es publicarà en la pàgina web de l'IIS La Fe.
Español: Resolución de la convocatoria y publicación Finalizado el proceso de selección, el tribunal de selección elevará al órgano convocante la relación de la persona seleccionada y de los/las suplentes por orden de prelación conforme a las puntuaciones finales obtenidas, quien dictará la correspondiente resolución adjudicando el puesto, la cual se publicará en la página web del IIS La Fe.
Valencià: Protecció de dades personals La Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de la CV (d'ara en avant, IIS La Fe), amb CIF G97067557, en la condició de responsable del tractament, informa que les dades personals facilitades a través d'aquesta convocatòria seran tractades de conformitat amb el que s'estableix en el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, i la Llei orgànica 3/2018, de 5 desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: (en adelante, IIS La Fe), con CIF G97067557, en su condición de responsable del tratamiento, informa que los datos personales facilitados a través de la presente convocatoria serán tratados de conformidad con lo establecido en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016, y la Ley orgánica 3/2018, de 5 diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: Fi del tractament: gestionar la candidatura, realitzar la tramitació del procés de selecció i provisió del lloc de treball, així com per al compliment de la resta d'obligacions que se'n deriven.
Español: Fin del tratamiento: gestionar la candidatura, realizar la tramitación del proceso de selección y provisión del puesto de trabajo, así como para el cumplimiento de las restantes obligaciones que se deriven.
Valencià: Dades de contacte del DPD: dpdsectorpublico@gva.es València, 13 d'agost de 2021.
Español: Datos de contacto del DPD: dpdsectorpublico@gva.es València, 13 de agosto de 2021.
Valencià: - La directora gerent de l'IIS La Fe: Sonia Galdón Tornero.
Español: - La directora gerente IIS La Fe: Sonia Galdón Tornero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9233, del 13-12-2021 (2021/12289) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua per a proveïment municipal dels ajuntaments de Mutxamel, Elda, Agost i Novelda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9233, del 13-12-2021 (2021/12289) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua para abastecimiento municipal de los ayuntamientos de Mutxamel, Elda, Agost y Novelda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9233 Data del DOGV : 13-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9233 Fecha DOGV : 13-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12289 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad Canal de la Huerta de Alicante, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua per a proveïment municipal dels ajuntaments de Mutxamel, Elda, Agost i Novelda.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12289 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Canal de la Huerta de Alicante, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua para abastecimiento municipal de los ayuntamientos de Mutxamel, Elda, Agost y Novelda.