gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les persones físiques o jurídiques sol·licitants de les ajudes hauran d'haver-se vist afectades econòmicament per les conseqüències derivades de la invasió d'Ucraïna, per les sancions imposades per la comunitat internacional contra Rússia o per les contramesures adoptades per aquesta i, a aquest efecte, hauran d'aportar una declaració responsable.
Español: Las personas físicas o jurídicas solicitantes de las ayudas deberán haberse visto afectadas económicamente por las consecuencias derivadas de la invasión de Ucrania, por las sanciones impuestas por la comunidad internacional contra Rusia o por las contramedidas adoptadas por esta y, a estos efectos, deberán aportar una declaración responsable.
Valencià: Les ajudes previstes en aquesta norma s'articularan en forma de subvencions de concessió directa, en aplicació del que es preveu en l'article 22.2.c de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i l'article 168.1.C de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per concórrer raons d'interés públic, econòmic, social i humanitari, en virtut dels efectes provocats per l'increment dels costos que assumeixen les empreses derivats de la invasió russa a Ucraïna.
Español: Las ayudas previstas en esta norma se articularán en forma de subvenciones de concesión directa, en aplicación de lo previsto en el artículo 22.2.c de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y en el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, por concurrir razones de interés público, económico, social y humanitario, en virtud de los efectos provocados por el incremento de los costes que asumen las empresas derivados de la invasión rusa a Ucrania. 2.
Valencià: Les bases reguladores i la convocatòria de les ajudes s'establiran a través d'un decret del Consell. 3.
Español: Las bases reguladoras y la convocatoria de las ayudas se establecerán a través de un decreto del Consell. 3.
Valencià: Aquestes ajudes es concedeixen en l'àmbit del Marc Nacional Temporal relatiu a les mesures d'ajuda per a recolzar l'economia després de la invasió d'Ucraïna per part de Rússia, en atenció al contingut de la Decisió de la Comissió Europea SA.102771, aprovada per la Decisió de la Comissió Europea el 10 de juny de 2022, per la qual cosa són compatibles amb el mercat interior, d'acord amb el que s'estableix en l'article 107, apartat 3, lletra b del Tractat de Funcionament de la Unió Europea.
Español: Estas ayudas se conceden en el ámbito del Marco Nacional Temporal relativo a las medidas de ayuda para apoyar a la economía tras la invasión de Ucrania por parte de Rusia, en atención al contenido de la Decisión de la Comisión Europea SA.102771, aprobada por la Decisión de la Comisión Europea el 10 de junio de 2022, por lo que son compatibles con el mercado interior, de acuerdo con lo establecido en el artículo 107, apartado 3, letra b del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
Valencià: Les ajudes previstes en aquest decret llei es tramitaran de conformitat amb el que es preveu en l'article 168.1.C de la Llei 1/2015 i seran ateses amb càrrec a les disponibilitats pressupostàries existents. 2.
Español: Las ayudas previstas en este decreto ley se tramitarán de conformidad con lo previsto en el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015 y serán atendidas con cargo a las disponibilidades presupuestarias existentes. 2.
Valencià: Aquestes ajudes s'imputaran a les línies de subvenció que s'habiliten mitjançant el corresponent expedient de modificació pressupostària, en el capítol IV del programa pressupostari en el qual es crearà la línia pressupostària corresponent en l'Entitat 22 Turisme Comunitat Valenciana.
Español: Estas ayudas se imputarán a las líneas de subvención que se habiliten mediante el correspondiente expediente de modificación presupuestaria, en el capítulo IV del programa presupuestario en el que se creará la línea presupuestaria correspondiente en la Entidad 22 Turisme Comunitat Valenciana.
Valencià: Per a això, la conselleria competent en matèria d'hisenda impulsarà les modificacions pressupostàries corresponents i l'increment pressupostari oportú en l'Entitat 22 Turisme Comunitat Valenciana.
Español: Para ello, la conselleria competente en materia de hacienda impulsará las modificaciones presupuestarias correspondientes y el incremento presupuestario oportuno en la Entidad 22 Turisme Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: Les bases reguladores i la convocatòria que s'aproven mitjançant decret del Consell, inclouran la quantia global màxima destinada a finançar les ajudes i l'import individualitzat d'aquestes.
Español: Las bases reguladoras y la convocatoria que se aprueben mediante decreto del Consell, incluirán la cuantía global máxima destinada a financiar las ayudas y el importe individualizado de estas.
Valencià: Entitats col·laboradores En aplicació de l'article 12 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, s'habilita a l'òrgan concedent de les ajudes a les quals es refereix aquest Decret llei, per a designar, com a entitat col·laboradora, a aquella que, actuant en nom i per compte d'aquest òrgan concedent, entregue i distribuïsca els fons públics a les persones o entitats beneficiàries, o col·labore en la gestió de la subvenció sense que es produïsca prèviament el lliurament i distribució dels fons rebuts, tot això en els termes establits en l'article 16.6 de la referida Llei 38/2003.
Español: Entidades colaboradoras En aplicación del artículo 12 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se habilita al órgano concedente de las ayudas a las que se refiere este Decreto ley, para designar, como entidad colaboradora, a aquella que, actuando en nombre y por cuenta de dicho órgano concedente, entregue y distribuya los fondos públicos a las personas o entidades beneficiarias, o colabore en la gestión de la subvención sin que se produzca la previa entrega y distribución de los fondos recibidos, todo ello en los términos establecidos en el artículo 16.6 de la referida Ley 38/2003.
Valencià: Control intern L'activitat de gestió de les subvencions contemplades en aquesta norma queda subjecta a l'auditoria pública regulada en els articles 119 i següents de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions Article 6.
Español: Control interno La actividad de gestión de las subvenciones contempladas en esta norma queda sujeta a la auditoría pública regulada en los artículos 119 y siguientes de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones Artículo 6.
Valencià: Bestretes i avals Podrà anticipar-se fins al 100 % de l'import de la subvenció que en cada cas corresponga sense necessitat de constitució de garanties per part de les persones o entitats beneficiàries, atés l'import, l'objecte i la naturalesa extraordinària de les subvencions.
Español: Anticipos y avales Podrá anticiparse hasta el 100 % del importe de la subvención que en cada caso corresponda sin necesidad de constitución de garantías por parte de las personas o entidades beneficiarias, atendiendo al importe, al objeto y a la naturaleza extraordinaria de las subvenciones.
Valencià: Pel fet que aquestes ajudes es concedeixen en atenció a la concurrència d'una determinada situació en les persones físiques o jurídiques perceptores, aquestes hauran d'acreditar que han destinat les habitacions declarades per a la seua utilització dins d'un Programa de Turisme de l'IMSERSO, en la temporada 2021-2022 i/o 2022-2023, durant l'exercici 2022, des de l'1 de febrer fins al 31 de desembre de 2022, per la qual cosa no requeriran una altra justificació que la comprovació que aquesta situació s'ha produït en els termes previstos en la sol·licitud, sense perjudici dels controls que pogueren establir-se, d'acord amb el que es disposa en l'article 30.7 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. 2.
Español: Debido a que estas ayudas se conceden en atención a la concurrencia de una determinada situación en las personas físicas o jurídicas perceptoras, estas deberán acreditar que han destinado las habitaciones declaradas para su utilización dentro de un Programa de Turismo del IMSERSO, en la temporada 2021-2022 y/o 2022-2023, durante el ejercicio 2022, desde el 1 de febrero hasta el 31 de diciembre de 2022, por lo que no requerirán otra justificación que la comprobación de que dicha situación se ha producido en los términos previstos en la solicitud, sin perjuicio de los controles que pudieran establecerse, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 30.7 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 2.
Valencià: A més, l'establiment haurà de romandre en el Programa de Turisme de l'IMSERSO en la temporada 2022-2023. 3.
Español: Además, el establecimiento deberá permanecer en el Programa de Turismo del IMSERSO en la temporada 2022-2023. 3.
Valencià: En el Decret de bases reguladores i convocatòria, s'establirà un nombre mínim de dies d'operació vinculats a aquests programes de l'IMSERSO per a poder tindre dret a percebre l'ajuda. 4.
Español: En el Decreto de bases reguladoras y convocatoria, se establecerá un número mínimo de días de operación vinculados a dichos programas del IMSERSO para poder tener derecho a percibir la ayuda. 4.
Valencià: Podrà establir-se en les bases reguladores i convocatòria dos períodes de justificació.
Español: Podrá establecerse en las bases reguladoras y convocatoria dos periodos de justificación.
Valencià: Col·laboració interadministrativa A fi de dotar dels instruments necessaris per a la gestió urgent de les ajudes derivades del desenvolupament d'aquest decret llei i amb criteris de simplificació administrativa, les persones responsables de la gestió de les ajudes regulades en aquest decret llei, sol·licitaran a l'Agència Estatal de l'Administració Tributària, a la Tresoreria General de Seguretat Social i a altres administracions públiques que consideren necessàries, les dades imprescindibles per a la seua correcta tramitació, d'acord amb els principis de col·laboració interadministrativa i eficiència en la gestió.
Español: Colaboración interadministrativa A fin de dotar de los instrumentos necesarios para la gestión urgente de las ayudas derivadas del desarrollo de este decreto ley y con criterios de simplificación administrativa, las personas responsables de la gestión de las ayudas reguladas en este decreto ley, solicitarán a la Agencia Estatal de la Administración Tributaria, a la Tesorería General de Seguridad Social y a otras administraciones públicas que consideren necesarias, los datos imprescindibles para su correcta tramitación, de acuerdo a los principios de colaboración interadministrativa y eficiencia en la gestión.
Valencià: Segona Modificació de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022. 1.
Español: Segunda Modificación de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022. 1.
Valencià: S'inclou en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa pressupostari 615.30.
Español: Se incluye en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa presupuestario 615.30.
Valencià: Model Econòmic, una nova línia de subvenció per al finançament d'inversions en el brollador d'Aigua de Bejís, segons el detall següent: Aplicació pressupostària 06.03.03.0000.615.30.7 PROGRAMA 615.30: MODEL ECONÒMIC En milers d'euros CODI LÍNIA S DENOMINACIÓ: Inversions en el brollador d'aigua de Bejís IMPORT 1.000 BENEFICIARIS PREVISTOS: AJUNTAMENT DE BEJÍS MANERA DE CONCESSIÓ: Concessió directa art.168 a) DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Inversió en infraestructures per a la modernització dels recursos d'explotació del brollador d'aigües de Bejís PUBLICAR DADES: Sí APORTACIÓ GV NO CONDICIONADA: 1.000 APORTACIÓ EXTERNA: 0 La inclusió de la línia de subvenció a què es refereix l'apartat 1 anterior es finançarà mitjançant la minoració de disponibilitats existents en l'aplicació pressupostària 09.02.08.0000.421.70.7, línia T8254000, Finançament delegació de competències en matèria d'infraestructures educatives d'educació secundària, del vigent pressupost de la Generalitat per a 2022 3.
Español: Modelo Económico, una nueva línea de subvención para la financiación de inversiones en el manantial de Agua de Bejís, según el siguiente detalle: Aplicación presupuestaria 06.03.03.0000.615.30.7 Programa 615.30: Modelo económico En miles de euros CÓDIGO LÍNEA S DENOMINACIÓN: Inversiones en el manantial de agua de Bejís IMPORTE 1.000 BENEFICIARIOS PREVISTOS: AYUNTAMIENTO DE BEJÍS MODO DE CONCESIÓN: Concesión directa art.168 a) DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Inversión en infraestructuras para la modernización de los recursos de explotación del manantial de aguas de Bejís PUBLICAR DATOS: Sí APORTACIÓN GV NO CONDICIONADA: 1.000 APORTACIÓN EXTERNA: 0 La inclusión de la línea de subvención a que se refiere el apartado 1 anterior se financiará mediante la minoración de disponibilidades existentes en la aplicación presupuestaria 09.02.08.0000.421.70.7, línea T8254000, Financiación delegación de competencias en materia de infraestructuras educativas de educación secundaria, del vigente presupuesto de la Generalitat para 2022 3.
Valencià: La subvenció a la qual es refereix la present disposició addicional queda exceptuada del règim de pagament anticipat de subvencions previst en l'article 171 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i podrà lliurar-se immediatament fins al 100 per cent del seu import, una vegada concedida.
Español: La subvención a la que se refiere la presente disposición adicional queda exceptuada del régimen de pago anticipado de subvenciones previsto en el artículo 171 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y podrá librarse de inmediato hasta el 100 por ciento de su importe, una vez concedida.
Valencià: Habilitació per al desenvolupament reglamentari Es faculta al Consell per a adoptar les disposicions necessàries per al desenvolupament i aplicació d'aquest decret llei.
Español: Habilitación para el desarrollo reglamentario Se faculta al Consell para adoptar las disposiciones necesarias para el desarrollo y aplicación de este decreto ley.
Valencià: Entrada en vigor Aquest decret llei entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Este decreto ley entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 9 de setembre de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Hisenda i Model Econòmic, ARCADI ESPAÑA GARCÍA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 9 de septiembre de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Hacienda y Modelo Económico, ARCADI ESPAÑA GARCÍA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9332, del 05-05-2022 (2022/3823) ACORD de 22 d'abril de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 24/2022 per obligacions contretes en 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9332, del 05-05-2022 (2022/3823) ACUERDO de 22 de abril de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 24/2022 por obligaciones contraídas en 2021.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3823 CVE Data del document : 22-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 22 d'abril de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 24/2022 per obligacions contretes en 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3823 CVE Fecha del documento : 22-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 22 de abril de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 24/2022 por obligaciones contraídas en 2021.
Valencià: [2022/3823] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 22 d'abril de 2022, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament 24/2022 com a conseqüència dels serveis prestats pel contracte CNMY17/DGTIC/36, derivat de l'Acord Marc CNMY15/DGTIC/16, per a la contractació centralitzada de serveis i subministraments en matèria de tecnologies de la informació i la comunicació (TIC) per a l'Administració de la Generalitat, els seus organismes públics societats mercantils i fundacions del sector públic de la Generalitat (Projecte CESTIC), lot: 2 serveis de xarxa Ip Multiservei i subministraments associats, en els mesos de novembre i desembre de 2021, per un import total de 3.298.288,59 - (IVA inclòs).
Español: [2022/3823] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico el Consell, previa deliberación, en la reunión de 22 de abril de 2022, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento 24/2022 como consecuencia de los servicios prestados por el contrato CNMY17/DGTIC/36, derivado del Acuerdo Marco CNMY15/DGTIC/16, para la contratación centralizada de servicios y suministros en materia de tecnologías de la información y la comunicación (TIC) para la Administración de la Generalitat, sus organismos públicos, sociedades mercantiles y fundaciones del sector público de la Generalitat (Proyecto CESTIC), lote 2: servicios de red Ip Multiservicio y suministros asociados, en los meses de noviembre y diciembre de 2021, por un importe total de 3.298.288,59 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022, de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2021 per import de 3.298.288,59 - (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022, de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2021 por importe de 3.298.288,59 ?(IVA incluido).
Valencià: - La consellera secretària: Mònica Oltra Jarque.
Español: - La consellera secretaria: Mònica Oltra Jarque.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9361, del 14-06-2022 (2022/5113) Informació pública de la delegació de la recaptació executiva de tots els tributs i altres ingressos de dret públic de l'Ajuntament dels Poblets.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9361, del 14-06-2022 (2022/5113) Información pública de la delegación de la recaudación ejecutiva de todos los tributos y demás ingresos de derecho público del Ayuntamiento de Els Poblets.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9361 Data del DOGV : 14-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9361 Fecha DOGV : 14-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5113 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5113 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Informació pública de la delegació de la recaptació executiva de tots els tributs i altres ingressos de dret públic de l'Ajuntament dels Poblets.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la delegación de la recaudación ejecutiva de todos los tributos y demás ingresos de derecho público del Ayuntamiento de Els Poblets.
Valencià: [2022/5113] En compliment del que es disposa en l'art. 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant el Decret núm. 2.170, de data 26 de maig de 2022, del president de la Diputació Provincial, de la delegació efectuada pel Ple de l'Ajuntament dels Poblets, en la sessió de data 3 de maig de 2022, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de recaptació de tributs i preus públics dels municipis de la província, aprovat en la sessió del Ple provincial de data 21 de desembre de 1989 (BOP núm. 46, de data 24 de febrer de 1990, i DOGV núm. 1261, de data 09.03.1990), en la matèria que a continuació s'assenyala: Recaptació en període executiu dels deutes per liquidacions d'ingrés directe, així com les autoliquidacions del següent ajuntament: Els Poblets Tots els tributs i altres ingressos de dret públic.
Español: [2022/5113] En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, se publica la aceptación, mediante el Decreto núm. 2.170, de fecha 26 de mayo de 2022, del presidente de la Diputación Provincial, de la delegación efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Els Poblets, en su sesión de fecha 3 de mayo de 2022, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de recaudación de tributos y precios públicos de los municipios de la provincia, aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 21 de diciembre de 1989 (BOP núm. 46, de fecha 24 de febrero de 1990, y DOGV núm. 1261, de fecha 09.03.1990), en la materia que a continuación se señala: Recaudación en período ejecutivo de las deudas por liquidaciones de ingreso directo, así como las autoliquidaciones del siguiente ayuntamiento: Els Poblets Todos los tributos y demás ingresos de derecho público.