gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 583, del 11-05-1987 (1987/808744) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 1987, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les relacions d'admesos i exclosos en les proves d'integració grup B (Escala d'Ajudants de Biblioteques i Museus) convocades per resolució de 5 de febrer i publicades en el DOGV de 23 de febrer, juntament amb dates d'examen i tribunals actuants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 583, del 11-05-1987 (1987/808744) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 1987, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hacen públicas las relaciones de admitidos y excluidos en las pruebas de integración grupo B (Escala de Ayudantes de Bibliotecas y Museos) convocadas por resolución de 5 de febrero y publicadas en el DOGV de 23 de febrero, junto con fechas de examen y tribunales actuantes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 583 Data del DOGV : 11-05-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808744 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 583 Fecha DOGV : 11-05-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808744 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 217, del 10-01-1985 (1985/803780) ORDRE de 5 de desembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen subvencions per a centres residencials i assistencials que imparteixen ensenyament reglat, i s'aproven les bases de la concessió, amb càrrec al pressupost de 1984.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 217, del 10-01-1985 (1985/803780) ORDEN de 5 de diciembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan subvenciones para centros residenciales y asistenciales que imparten enseñanza reglada, y se aprueban las bases de su concesión, con cargo al presupuesto de 1984.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 217 Data del DOGV : 10-01-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/803780 CVE Data del document : 05-12-1984 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 5 de desembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen subvencions per a centres residencials i assistencials que imparteixen ensenyament reglat, i s'aproven les bases de la concessió, amb càrrec al pressupost de 1984.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 217 Fecha DOGV : 10-01-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/803780 CVE Fecha del documento : 05-12-1984 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 5 de diciembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan subvenciones para centros residenciales y asistenciales que imparten enseñanza reglada, y se aprueban las bases de su concesión, con cargo al presupuesto de 1984.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, dins del programa d'ajuda a Centres Residencials, Culturals, Llars i altres Institucions de caràcter assistencial, té el propòsit de subvencionar la realització d'estudis en els diferents nivells i graus de l'ensenyament no universitari, ajudes dirigides als Centres esmentats i amb càrrec als crèdits consignats en l'actual pressupost de 1984.
Español: La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia dentro de su programa de ayuda a los Centros Residenciales, Culturales, Hogares y otras Instituciones de carácter asistencial, tiene el propósito de subvencionar la realización de estudios en los diferentes niveles y grados de la enseñanza no universitaria, ayudas dirigidas a los Centros mencionados y con cargo a los créditos consignados en el actual presupuesto de 1984.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Article únic Es convoca la concessió de subvencions amb càrrec al pressupost de 1984, per a Centres Residencials i assistencials que imparteixen ensenyament reglat, i s'aproven les bases per les quals se'n regirà la concessió, que s'inclouen com a Annex d'aquesta Ordre.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalidad Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo único Se convoca la concesión de subvenciones con cargo al presupuesto de 1984, para Centros Residenciales y asistenciales que imparten enseñanza reglada, y se aprueban las bases por la que se regirá su concesión, que se incluyen como Anexo a la presente Orden.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primer Les Disposicions Generals d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, i d'Ensenyaments Mitjans, queden autoritzades per dictar, en l'àmbit de les competències respectives, les disposicions necessàries per al desplegament d'aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a las Direcciones Generales de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, y Enseñanzas Medias para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, dicten las disposiciones necesarias en desarrollo de la presente Orden.
Valencià: Segons Aquesta disposició entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente disposición entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: València, 5 de desembre de 1984.
Español: Valencia, a 5 de diciembre de 1984.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANNEX Bases per a la concessió de subvencions amb càrrec al pressupost de 1984, per a centres residencials i assistencials que imparteixen ensenyament reglat. 1.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN A N E X O Bases para la concesión de subvenciones con cargo al presupuesto de 1984, para Centros Residenciales y Asistenciales que imparten enseñanza reglada 1.
Valencià: Requisits per a la concessió de les subvencions. 1.1.
Español: Requisitos para la concesión de las subvenciones. 1.1.
Valencià: Interessats.
Español: Interesados.
Valencià: Podran sol·licitar subvencions els titulars, promotors o directors dels Centres Residencials, Culturals, Llars i altres Institucions de caràcter assistencial i sense finalitats lucratives, la finalitat dels quals siga possibilitar la realització d'estudis en els diferents nivells i graus de l'ensenyament no universitari. 1.2.
Español: Podrán solicitar subvenciones los titulares, promotores o directores de los Centros Residenciales, Culturales, Hogares y otras Instituciones de carácter asistencial y sin fines de lucro, cuya finalidad sea la de posibilitar la realización de estudios en los diferentes niveles y grados de la enseñanza no universitaria. 1.2.
Valencià: Finalitat de la subvenció.
Español: Finalidad de la subvención.
Valencià: Les subvencions es concediran per cobrir necessitats dels Centres o Serveis interessats, com personal (sous, remuneracions, ajuda familiar, jornals, quota de seguretat social, etc.
Español: Las subvenciones se concederán para cubrir necesidades de los Centros o Servicios interesados, como personal (sueldos, remuneraciones, ayuda familiar, jornales, cuota de seguros sociales, etc.
Valencià: ) i material (lloguers, conservació i reparacions ordinàries, neteja, calefacció, ventilació, enllumenat, aigua, transports, material divers, assegurances, aparells menjador, alimentació dels escolars, etc.
Español: ) y material (alquileres, conservación y reparaciones ordinarias, limpieza, calefacción, ventilación, alumbrado, agua, transportes, material diverso, seguros, menaje de comedor, alimentación de los escolares, etc.
Valencià: Termini i formalització de sol·licituds. 2.1.
Español: Plazo de formalización de solicitudes. 2.1.
Valencià: El termini per sol·licitar les subvencions que hom convoca serà de 20 dies a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.2.
Español: El plazo para solicitar las subvenciones que se convoca será de 20 días a partir del siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana. 2.2.
Valencià: Les sol·licituds de subvenció es formularan mitjançant instància dirigida al Cap dels Serveis Territorials d'Educació d'Alacant, Castelló i València; igualment hauran de ser remeses als Serveis Territorials d'Educació per qualsevol dels mitjans assenyalats en l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Las solicitudes de subvención se formularán mediante instancia dirigida al Jefe de los Servicios Territoriales de Educación de Alicante, Castellón y Valencia, igualmente deberán remitirse a los Servicios Territoriales de Educación por cualquiera de los medios señalados en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: Les sol·licituds aniran acompanyades dels documents següents: a) Certificació expedida pel Director del Centre, especificant-hi la Corporació o Institució de la qual depén, o assenyalant-hi que és d'iniciativa privada, i en aquest cas hom detallarà el règim jurídic i els recursos econòmics de què disposa per a les activitats.
Español: Las solicitudes se acompañarán, en cualquier caso, de los siguientes documentos: a) Certificación expedida por el Director del Centro, especificando la Corporación o Institución de que dependa, o señalando que es de iniciativa privada, detallándose en este caso su régimen jurídico y los recursos económicos de que dispone para sus actividades.
Valencià: b) Còpia literal certificada del pressupost d'ingressos i despeses del Centre referit al curs anterior al qual se sol·licita la subvenció, amb detall separat dels conceptes de personal i material i especificació de les classes, retribucions i despeses de cadascun.
Español: b) Copia literal certificada del presupuesto de ingresos y gastos del Centro, referido al curso anterior al que se solicita la subvención, detallando separadamente los conceptos de personal y material y especificando las clases, retribuciones y gastos de cada uno de ellos.
Valencià: c) Memòria de les activitats realitzades en el curs anterior al qual se sol·licita la subvenció, amb especificació de l'emplaçament del Centre Assistencial, nivell o grau dels ensenyaments que imparteix, les activitats formatives o culturals que realitza, les places residencials o assistencials del Centre, l'import de la pensió o quota que satisfaguen els alumnes i les circumstàncies que impidesquen un increment d'aquestes, tot açò acompanyat d'exposició raonada dels motius generals de la necessitat de la subvenció.
Español: c)- Memoria de las actividades realizadas en el curso anterior al que se solicita la subvención, especificando el emplazamiento del Centro Asistencial, nivel o grado de las enseñanzas que imparte, las actividades formativas o culturales que realiza, las plazas residenciales o asistenciales del Centro, el importe de la pensión o cuota que satisfagan los alumnos y las circunstancias que impidan, en su caso un incremento de las mismas, todo ello acompañado de exposición razonada de los motivos generales de la necesidad de la subvención.
Valencià: d) Relació nominal d'alumnes, certificada pel Director del Centre i informada per la Inspecció Tècnica Provincial.
Español: d) Relación nominal de alumnos, certificada por el Director del Centro e informada por la Inspección Técnica Provincial.
Valencià: e) Compte justificatiu de la destinació donada a la darrera subvenció rebuda. 3.
Español: e) Cuenta justificada, en su caso, del destino dado a la última subvención recibida. 3.
Valencià: Característiques de les subvencions.
Español: Características de las subvenciones.
Valencià: La quantia de les subvencions que es concedeixen estarà en funció del nombre d'alumnes del Centre sol·licitant, de la quantia de la pensió que aquests abonen, de la necessitat degudament justificada i dels crèdits existents per aquestes atencions en el pressupost de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sense que l'import de la subvenció, en qualsevol cas, supere el dèficit entre ingressos i despeses que aparega justificat en la documentació presentada pel sol·licitant. 4.
Español: La cuantía de las subvenciones que se concedan estará en función del número de alumnos del Centro solicitante de la cuantía de la pensión que abonen estos, de la necesidad debidamente justificada y de los créditos existentes para estas estaciones en el presupuesto de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, sin que el importe de la subvención, en cualquier caso, supere el déficit entre ingresos y gastos que aparezca justificado en la documentación presentado por el solicitante. 4.
Valencià: Procediment de concessió. 4.1.
Español: Procedimiento de concesión. 4.1.
Valencià: Les sol·licituds presentades dins del termini establert en la base 2.1 seran remeses pels Serveis Territorials d'Educació a les Direccions Generals de nivell corresponent.
Español: Las solicitudes presentadas dentro del plazo establecido en la base 2.1 serán remitidas por los Servicios Territoriales de Educación a las Direcciones Generales de nivel correspondiente, previo informe de la Inspección Técnica Provincial. 4.2.
Valencià: Les Direccions Generals de nivell corresponent examinaran les sol·licituds remeses pels Serveis Territorials, i d'acord amb els informes de la Inspecció Tècnica i atesos els Recursos disposables, formularan proposta de Resolució provisional de les subvencions que hagen de concedir-se i de les quanties respectives. 4.3.
Español: Las Direcciones Generales de nivel correspondiente examinarán las solicitudes remitidas por los Servicios Territoriales, y de acuerdo con los informes de la Inspección Técnica y habida cuenta de los Recursos disponibles, formularán propuesta de Resolución provisional de las subvenciones que deban concederse y de las cuantías respectivas. 4.3.
Valencià: Les propostes de resolució provisional seran resoltes pel Conseller de Cultura, Educació i Ciència publicades i s'obrirà un termini de 15 dies de reclamacions.
Español: Las propuestas de resolución provisional serán resueltas por el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, publicándose y habriendose un plazo de 15 días para reclamaciones.
Valencià: Transcorregut el termini assenyalat, i resoltes les reclamacions presentades, el Conseller de Cultura, Educació i Ciència dictarà la Resolució definitiva.
Español: Transcurrido el plazo señalado, y resueltas las reclamaciones presentadas, por el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, se dictará la Resolución definitiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 472, del 24-11-1986 (1986/807595) ORDRE de 4 de novembre de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda la desafectació de la parcel.la C-21 del Polígon de Campanar, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 472, del 24-11-1986 (1986/807595) ORDEN de 4 de noviembre de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la desafección de la parcela C-21 del Polígono de Campanar, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 472 Data del DOGV : 24-11-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807595 CVE Data del document : 04-11-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 4 de novembre de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda la desafectació de la parcel.la C-21 del Polígon de Campanar, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 472 Fecha DOGV : 24-11-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807595 CVE Fecha del documento : 04-11-1986 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 4 de noviembre de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la desafectación de la parcela C-21 del Polígono de Campanar, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: En virtut del Reial Decret 1720/84, de 18 de juliol, es traspassà a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transport la parcel·la C-21 del Polígon de Campanar.
Español: En virtud del Real Decreto 1720/84 de 18 de julio, se traspasó a la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes la parcela C-21 del Polígono de Campanar.
Valencià: El Director General d'Arquitectura i Habitatge, fent ús de les facultats que li atribueix l'Ordre de 10 de desembre de 1984, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, ha demanat la desafectacció de l'esmentada parcel·la, perquè puga ser afectada a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Por el Director General de Arquitectura y Vivienda, en virtud de las facultades que tiene atribuidas por la Orden de 10 de diciembre de 1984, de la Consellería de Economía y Hacienda, se ha solicitado la desafectación de la referida parcela, para que pueda ser afectada a la Consellería de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: En atenció d'aquests motius i d'acord amb les facultats que m'atribueix l'article seixanta-set de la Llei de la Generalitat Valenciana 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo sesenta y siete de la Ley de la Generalidad Valenciana 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ORDENE: Article 1r Que es desafecte la parcel·la C- 21 del Polígon de Campanar de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transport.
Español: Artículo 1º Se desafecta la parcela C- 21 del Polígono de Campanar de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transporte.
Valencià: Article 2n Que la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transport, designe un representant perquè concorrega amb el representant nomenat pel Tresorer General, per a formalitzar la corresponent acta de lliurament, que tindrà lloc el dia 4 de desembre de 1986, en la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: DISPONGO: Articulo 2º Que por la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por el Tesorero General, para formalizar la correspondiente acta de entrega, que tendrá lugar el día 4 de diciembre de 1986, en la Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: València, 4 de novembre de 1986.
Español: Valencia, 4 de noviembre de 1986.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1182, del 14-11-1989 (1989/815705) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 1989, de la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària, per la qual es desplega l'article segon de l'Ordre de 13 d'octubre de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es dicten normes per a l'elaboració de la Targeta Sanitària Individual.com a document acreditatiu del dret a l'assistència sanitària prestada pel Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1182, del 14-11-1989 (1989/815705) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 1989, de la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria, por la que se desarrolla el artículo segundo de la Orden de 13 de octubre de 1989, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se dictan normas para la elaboración de la Tarjeta Sanitaria Individual como documento acreditativo del derecho a la asistencia sanitaria prestada por el Servicio Valenciano de Salud.