gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1249 Data del DOGV : 21-02-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816623 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1249 Fecha DOGV : 21-02-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816623 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 567, del 14-04-1987 (1987/808562) RESOLUCIÓ de 24 de març de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 567, del 14-04-1987 (1987/808562) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 1987, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Dña.
Valencià: Maria del Pilar Valcarcel González, Professora Titular de Psicologia Social d'aquesta Universitat.
Español: María del Pilar Valcárcel González, Profesora Titular de Psicología Social de esta Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 567 Data del DOGV : 14-04-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808562 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 567 Fecha DOGV : 14-04-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808562 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1045, del 17-04-1989 (1989/813626) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 1989, de la Direcció General de Regim Econòmic i de Personal, per la qual s'atorguen llicencies per estudis per al curs 1988-1989.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1045, del 17-04-1989 (1989/813626) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 1989, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal, por la que se otorgan licencias por estudios para el curso 1988-1989.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1045 Data del DOGV : 17-04-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813626 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1045 Fecha DOGV : 17-04-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813626 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 355, del 21-03-1986 (1986/805913) RESOLUCIÓ de.la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 29 de novembre de 1985, per la qual s'acorda determinada generació de crèdits, afecta a la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per import de 421.918.000 ptes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 355, del 21-03-1986 (1986/805913) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía v Hacienda, de 29 de noviembre de 1985, por la que se acuerda determinada generación de créditos afecta a la Conselleria de Agricultura y Pesca por importe de 421.918.000 ptas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 355 Data del DOGV : 21-03-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805913 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 355 Fecha DOGV : 21-03-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805913 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 723, del 15-12-1987 (1987/810164) LLEI de la Generalitat Valenciana 7/1987, de 3 de desembre, de concessió d'un crèdit extraordinari per import de 225.660.940 pessetes, per a sufragar les despeses electorals de les eleccions a Corts Valencianes celebrades en juny de 1987.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 723, del 15-12-1987 (1987/810164) LEY de la Generalitat Valenciana 7/1987, de 3 de diciembre, de concesión de un crédito extraordinario por importe de 225.660.940 pesetas, para sufragar los gastos electorales de las elecciones a las Cortes Valencianas celebradas en junio de 1987.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/1987/12/03/7/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 723 Data del DOGV : 15-12-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/810164 CVE Data del document : 03-12-1987 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Llei Anàlisi jurídica Llei de la Generalitat Valenciana 7/1987, de 3 de desembre, de concessió d'un crèdit extraordinari per import de 225.660.940 pessetes, per a sufragar les despeses electorals de les eleccions a Corts Valencianes celebrades en juny de 1987.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/1987/12/03/7/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 723 Fecha DOGV : 15-12-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/810164 CVE Fecha del documento : 03-12-1987 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Ley Análisis jurídico Ley de la Generalitat Valenciana 7/1987, de 3 de diciembre, de concesión de un crédito extraordinario por importe de 225.660.940 pesetas, para sufragar los gastos electorales de las elecciones a las Cortes Valencianas celebradas en junio de 1987.
Valencià: Sia notori i manifest a tots els ciutadans, que les Corts Valencianes han aprovat, i jo, d'acord amb el que estableixen la Constitució i l'Estatut d?autonomia, en nom del Rei, promulgue la següent Llei: PREAMBUL La Llei 1/1987, de 31 de març, electoral valenciana, estableix a l'article 41 que la Generalitat Valenciana subvencionarà les despeses electorals que realitzen els partits, federacions, coalicions i agrupacions electorals en la quantia prevista en l?esmentat article per cada escó i vot conseguit; amb aquesta finalitat hauran de presentar a la Sindicatura de Comptes una comptabilitat detallada i documentada de les despeses electorals.
Español: Sea notorio y manifiesto a todos los ciudadanos, que las Cortes Valencianas han aprobado, y yo, de acuerdo con lo establecido por la Constitución y el Estatuto de Autonomía, en nombre del Rey, promulgo la siguiente Ley: PREAMBULO La Ley 1/1987, de 31 de marzo, electoral valenciana, establece en su artículo 41 que la Generalitat Valenciana subvencionará los gastos electorales que realicen los partidos, federaciones, coaliciones y agrupaciones electorales en la cuantía prevista en el mismo por cada escaño y voto conseguido, a cuyo fin deberán presentar a la Sindicatura de Cuentas una contabilidad detallada y documentada de sus gastos electorales.
Valencià: Emès informe per la Sindicatura de Comptes, i de conformitat amb l'article 45.5 de la Llei 1/1987, de 31 de març, és procedent trametre un Projecte de Llei a les Corts de concessió d'un crèdit extraordinari.
Español: Emitido informe por la Sindicatura de Cuentas, procede, de conformidad con el artículo 45.5 de la Ley 1/1987, de 31 de marzo, la remisión de un Proyecto de Ley a las Cortes de concesión de un crédito extraordinario.
Valencià: Article primer Es concedeix un crèdit extraordinari al Pressupost de Despesa vigent de la Generalitat Valenciana, per import de 225.660.940 pessetes, que serà aplicat a la secció 04, programa 111.70, «Consulta Electoral», capítol IV; article 47, concepte 472, «Subvenció per a despeses electorals als partits, coalicions, federacions i agrupacions».
Español: Artículo primero Se concede un crédito extraordinario al Presupuesto de Gasto vigente de la Generalitat Valenciana, por importe de 225.660.940 pesetas, que será aplicado a la sección 04, programa 111.70, «Consulta Electoral», capítulo IV; artículo 47, concepto 472, «Subvención para gastos electorales a los partidos, coaliciones, federaciones y agrupaciones».
Valencià: Article segon El finançament d'aquest crèdit extraordinari autoritzat per l'article primer d'aquesta Llei es realitzarà amb càrrec als majors ingressos prevists en l'Impost sobre Transmissions Patrimonials en 1987.
Español: Artículo segundo La financiación de este crédito extraordinario autorizado en el artículo primero de esta Ley se realizará con cargo a los mayores ingresos previstos en el Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales durante 1987.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Llei entrarà en vigor l?endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Ley entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tant, ordene que tots els ciutadans, tribunals, autoritats y poders públics als quals pertoque, observen i facen complir aquesta Llei.
Español: Por tanto, ordeno que todos los ciudadanos, tribunales, autoridades y poderes públicos a los que corresponda, observen y hagan cumplir esta Ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 390, del 11-06-1986 (1986/806451) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 1986, de la Direcció General de Patrimoni Artistic, per la qual s'incoa expedient de declaració de Zona Arqueologica a favor del jaciment romà "Plaça de L'Almoina" de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 390, del 11-06-1986 (1986/806451) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 1986, de la Dirección General de Patrimonio Artístico, por la que se incoa expediente de declaración de Zona Arqueológica a favor del yacimiento romano "Plaza de L'Almoina" de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 390 Data del DOGV : 11-06-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806451 CVE Data del document : 06-05-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 6 de maig de 1986, de la Direcció General de Patrimoni Artístic, per la qual s'incoa expedient de declaració de Zona Arqueològica a favor del jaciment romà "Plaça de l'Almoina" de València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 390 Fecha DOGV : 11-06-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806451 CVE Fecha del documento : 06-05-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 6 de mayo de 1986, de la Dirección General de Patrimonio Artístico, por la que se incoa expediente de declaración de Zona Arqueológica a favor del yacimiento romano "Plaza de l'Almoina" de Valencia.
Valencià: Vista la petició formulada per l'Excm.
Español: Vista la petición formulada por el Excmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 296, del 17-10-1985 (1985/805124) CONVOCATÒRIA de 8 d'octubre de 1985, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual s'anuncia per a la provisió vacant en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 296, del 17-10-1985 (1985/805124) CONVOCATORIA de 8 de octubre de 1985, de la Dirección General de la Función Pública por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 296 Data del DOGV : 17-10-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805124 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 296 Fecha DOGV : 17-10-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805124 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1059, del 08-05-1989 (1989/813826) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 1989, de la Direcció General de Producció i Industries Agràries de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es regula la Campanya de Vacunació Antirràbica de 1989.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1059, del 08-05-1989 (1989/813826) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 1989, de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se regula la Campaña de Vacunación Antirrábica de 1989.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1059 Data del DOGV : 08-05-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/813826 CVE Data del document : 25-04-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Resolució de 25 d'abril de 1989 de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es regula la Campanya de Vacunació antiràbica de 1989.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1059 Fecha DOGV : 08-05-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/813826 CVE Fecha del documento : 25-04-1989 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Resolución de 25 de abril de 1989, de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se regula la Campaña de Vacunación Antirrábica de 1989.
Valencià: Atesa la importància que representa per a la sanitat animal i humana la prevenció contra el virus de la ràbia, cal continuar amb la pràctica anual de vacunacions de tot el cens caní existent, com a mesura fonamental de profilaxi contra la possible aparició i difusió d'aquesta zoonosi.
Español: Dada la importancia que representa para la sanidad animal y humana la prevención contra el virus de la Rabia, es necesario continuar la práctica anual de vacunaciones de todo el censo canino existente como medida fundamental de profilaxis contra la posible aparición y difusión de esta zoonosis.
Valencià: Atés que la Conselleria d?agricultura i Pesca va assumir les competències en matèria de sanitat animal, en especial la relativa a la prevenció de malalties en els animals, segons que disposa el Reial Decret 3533/81, de 29 de desembre, i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, he resolt: Article primer Les persones propietàries d'animals de l?espècie canina hauran de vacunar-los obligatòriament entre els dies 15 de maig i 30 de setembre d'enguany.
Español: Asumidas por esta Consellería de Agricultura y Pesca las competencias en materia de sanidad animal, en especial todo lo referente a la prevención de enfermedades en los animales, según lo dispuesto en el Real Decreto 3533/81 de 29 de diciembre, y en uso de las facultades que tengo atribuidas, he resuelto: Artículo primero Los propietarios de animales de la especie canina deberán vacunarlos obligatoriamente entre los días 15 de mayo y 30 de septiembre del presente año.
Valencià: S'aconsella igualment la vacunació dels animals de l?espècie felina (gats).
Español: Se aconseja igualmente la vacunación de los animales de la especie felina (gatos).
Valencià: Els cànids d'edat inferior a tres mesos podran ser vacunats, sense incórrer en sanció, fora del termini fixat, sempre que se'ls practique en arribar a la susdita edat.
Español: Los cánidos de edad inferior a tres meses podrán ser vacunados, sin incurrir en sanción, fuera del plazo fijado, siempre que les sea practicada una vez alcancen dicha edad.
Valencià: En aquest cas el servei es requerirà a un veterinari en exercici professional lliure autoritzat o a l?oficial.
Español: En este caso el servicio será requerido a un veterinario en libre ejercicio profesional autorizado o al oficial.
Valencià: Article segon Els ajuntaments elaboraran el cens caní dels seus ajuntaments respectius, d'acord amb el que disposa l'article 35 del Reial Decret de 4 de febrer de 1955, pel qual s'aprova el Reglament d'Epizooties.
Español: Artículo segundo Los Ayuntamientos elaborarán el censo canino de sus respectivos municipios, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 del Real Decreto de 4 de febrero de 1955, por el que se aprueba el Reglamento de Epizootias.
Valencià: Així mateix, per a aquesta campanya, posaran a la disposició dels Serveis Veterinaris Oficials de la Conselleria d?agricultura i Pesca els locals idonis per a procedir a la vacunació, i col·laboraran, en la mesura de les possibilitats, amb personal auxiliar en el desplegament d'aquesta campanya.
Español: Asimismo pondrán a disposición de los Servicios Veterinarios Oficiales de la Consellería de Agricultura y Pesca, para la presente Campaña, los locales idóneos para proceder a la vacunación, y colaborarán, dentro de sus posibilidades, con personal auxiliar en el desarrollo de la misma.
Valencià: La campanya, l?hauran de fer pública per mitjà de ban i cartells en què se n'indicarà el començament, la durada i l?horari.
Español: La campaña deberá hacerse pública mediante bando y carteles indicando el inicio y duración de la misma, así como el horario.
Valencià: El cens s'actualitzarà basant-se en les vacunacions realitzades en la present campanya i hi apareixerà el nom i el domicili de la persona propietària i una ressenya de cada animal.
Español: El censo será actualizado en base a las vacunaciones realizadas en la presente campaña, figurando en el mismo, el nombre y domicilio del propietario y una reseña de cada animal.
Valencià: Aquest cens estarà a disposició dels veterinaris oficials de la Conselleria d?agricultura i Pesca.
Español: Dicho censo estará a disposición de los Veterinarios Oficiales de la Consellería de Agricultura y Pesca.
Valencià: Article quart Els veterinaris en exercici professional lliure autoritzat que desitgen de col·laborar en la campanya, ho comunicaran per escrit a les Seccions de Producció i Sanitat Animal dels Serveis Territorials, mitjançant el Col·legi Oficial de Veterinaris respectiu.
Español: Artículo cuarto Los veterinarios en ejercicio profesional libre autorizado, que deseen participar en la Campaña, lo comunicarán por escrito a las Secciones de Producción y Sanidad Animal de los Servicios Territoriales a través de su respectivo Colegio Oficial de Veterinarios.