gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, en virtut de la competència atribuïda per l’article 17 del Decret 135/2023, de 10 d’agost, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat (DOGV 9661, 14.08.2023), resolc: Primer* Convocar el concurs de trasllats general per a la provisió de llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial, d’administració especial, del cos superior d’administració sanitària i de salut pública de l’Administració de la Generalitat, escala laboratori d’anàlisi microbiològica (A1-S03-05), gestionat per la Conselleria de Sanitat, d’acord amb les bases següents: 1.
Español: Por cuanto antecede, en virtud de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad (DOGV 9661 / 14.08.2023), resuelvo: Primero* Convocar concurso de traslados general para la provisión de puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo superior de administración sanitaria y de salud pública de la administración de la Generalitat, escala laboratorio de análisis microbiológico (A1-S03-05), gestionado por la Conselleria de Sanidad, de acuerdo con las siguientes bases: 1.
Valencià: Normes generals* Es convoquen per a la seua provisió, per concurs general, els llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial, d’administració especial, del cos superior d’administració sanitària i de salut pública de l’Administració de la Generalitat, escala laboratori d’anàlisi microbiològica (A1-S03-05), gestionats per la Conselleria de Sanitat, que s’especifiquen en l’annex I.
Español: Normas generales* Se convocan para su provisión, por concurso general, los puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo superior de administración sanitaria y de salud pública de la administración de la Generalitat, escala laboratorio de análisis microbiológico (A1-S03-05), gestionado por la Conselleria de Sanidad, que se especifican en el anexo I.
Valencià: A) Podrà participar en este concurs el personal funcionari de carrera gestionat per la Conselleria de Sanitat que es trobe en un dels supòsits següents: – Personal integrat en el cos superior tècnic de salut pública de l’Administració de la Generalitat, escala laboratori d’anàlisi microbiològica (A1-S03-05), d’acord amb la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d’ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: A) Podrá participar en este concurso el personal funcionario de carrera gestionado por la Conselleria de Sanidad, que se encuentre en uno de los siguientes supuestos: – Personal integrado en el cuerpo superior técnico de salud pública de la administración de la Generalitat, escala laboratorio de análisis microbiológico (A1-S03-05), de acuerdo con la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: – Personal integrat en el cos superior d’administració sanitària i de salut pública de l’Administració de la Generalitat, escala laboratori d’anàlisi microbiològica (A1-S03-05), d’acord amb la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la funció pública valenciana.
Español: – Personal integrado en el cuerpo superior de administración sanitaria y de salud pública de la administración de la Generalitat, escala laboratorio de análisis microbiológico (A1-S03-05), de acuerdo con la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana.
Valencià: B.4) Els sancionats amb trasllat forçós amb canvi de localitat, per a sol·licitar destinació en la localitat en què se’ls va imposar la sanció fins que transcórrega el període d’esta. 3.
Español: B. 4) Los sancionados con traslado forzoso con cambio de localidad, para solicitar destino en la localidad en la que se les impuso la sanción, hasta que transcurra el periodo de sanción 3.
Valencià: El personal en excedència forçosa, comprés en l’apartat A.2.a de la base 2, haurà de sol·licitar com a mínim els llocs convocats de la seua localitat per als quals complisca els requisits exigits, d’acord amb el que disposen els articles 161.2 de l’LFPV i el 45.3 del Decret 3/2017.
Español: El personal en excedencia forzosa, comprendido en el apartado A.2.a de la base 2, deberá solicitar, como mínimo, los puestos convocados de su localidad para los que cumpla los requisitos exigidos, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 161.2 de la LFPV y 45.3 del Decreto 3/2017.
Valencià: El personal en expectativa de destinació, comprés en l’apartat A.2.b de la base 2, haurà de sol·licitar com a mínim els llocs situats en la localitat on estava destinat per als que complisca els requisits exigits, d’acord amb el que es disposa en l’article 163.2.b de l’LFPV.
Español: El personal en expectativa de destino, comprendido en el apartado A.2.b de la base 2, deberá solicitar, como mínimo, los puestos situados en la localidad donde estaba destinado para los que cumpla los requisitos exigidos, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 163.2.b de la LFPV.
Valencià: Presentació de sol·licituds* Els models de sol·licitud de participació i petició de llocs seran els que indique la convocatòria, i seran els únics vàlids per a participar en el concurs.
Español: Presentación de solicitudes* Los modelos de solicitud de participación y petición de puestos serán los indicados en la convocatoria, siendo los únicos válidos para la participación en el concurso.
Valencià: S’entendran com a acreditats els mèrits al·legats relacionats amb els servicis prestats, en referència a l’apartat 1) Antiguitat i pertinença al cos, i 4) Acompliment, de l’annex II d’esta convocatòria, que consten anotats en el Registre de personal de la Conselleria de Sanitat abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, així com el coneixement de valencià expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, sense que els qui participen hagen d’acreditar documentalment estos mèrits, excepte per al coneixement de valencià, els homologats o revalidats segons la normativa en vigor; en cas d’oposar-se expressament al fet que l’òrgan gestor obtinga directament esta informació per mitjà de consulta interadministrativa, llavors queden obligats a aportar els documents corresponents.
Español: Se entenderán acreditados los méritos alegados relacionados con los servicios prestados, en referencia al apartado 1) Antigüedad y pertenencia al cuerpo, y 4) Desempeño, del anexo II de esta convocatoria, que consten anotados en el Registro de Personal de la Conselleria de Sanidad antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, así como el conocimiento de valenciano expedido por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, sin que quienes participen deban acreditar documentalmente dichos méritos, excepto, para el conocimiento de valenciano, los homologados o revalidados según la normativa en vigor o en caso de oponerse expresamente a que el órgano gestor obtenga directamente esta información a través de consulta interadministrativa, quedando obligado entonces a aportar los documentos correspondientes.
Valencià: Les persones participants hauran de presentar abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds la documentació original acreditativa del compliment de requisits de participació, així com la documentació original acreditativa dels mèrits que es pretenen valorar, o una altra documentació original requerida, per a la seua digitalització i obtenció de còpia autèntica, davant de l’oficina d’assistència en matèria de registres que es trie, i preferentment, en les oficines d’assistència en matèria de registres de les dependències administratives següents: – 03001 Alacant: c/ Girona, núm. 26.
Español: Las personas participantes deberán presentar antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes la documentación original acreditativa del cumplimiento de requisitos de participación, así como la documentación original acreditativa de los méritos que se pretenden valorar, u otra documentación original requerida, para su digitalización y obtención de copia auténtica, ante la oficina de asistencia en materia de registros que se elija, y preferentemente, en las oficinas de asistencia en materia de registros de las siguientes dependencias administrativas: – 03001 Alicante: c/ Gerona, número26.
Valencià: – 03801 Alcoi: plaça d’Espanya, núm. 2.
Español: – 03801 Alcoi: Plaza de España, número2.
Valencià: – 12001 Castelló de la Plana: c/ Hort dels Corders, núm. 12.
Español: – 12001 Castellón: c/ Huerto Sogueros, número12.
Valencià: – 46008 València: gran via de Ferran el Catòlic, núm. 74.
Español: – 46008 València: Gran Vía Fernando el Católico, número74.
Valencià: A) Documentació obligatòria A més dels tres models normalitzats especificats en la base 4.c, s’hauran d’aportar obligatòriament els documents següents: A.1) Les persones participants que per raons de convivència familiar condicionen les seues peticions al fet que les dos obtinguen destinació en un determinat municipi, hauran d’aportar en l’expedient la sol·licitud concreta de petició condicional formulada per les dos com a interessades, així com la deguda acreditació del vincle familiar i de la convivència.
Español: Además de los tres modelos normalizados especificados en la base 4.c, se deberá aportar obligatoriamente los siguientes documentos: A. 1) Las personas participantes que por razones de convivencia familiar condicionen sus peticiones al hecho de que ambas obtengan destino en un determinado municipio, deberán aportar en el expediente la concreta solicitud de petición condicional formulada por ambas como interesadas, así como la debida acreditación del vínculo familiar y de la convivencia.
Valencià: Estes relacions seran exposades al públic en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat https://www.san.gva.es/ca/web/sanidad Respecte de la publicitat i la difusió d’informació de les persones participants en la convocatòria, s’aplicarà el que disposa l’article 78.6 del Decret 3/2017, en virtut del qual s’ha de garantir en tot moment la intimitat de les víctimes de violència de gènere o violència terrorista, especialment les seues dades personals.
Español: Respecto a la publicidad y difusión de información de las personas participantes en la convocatoria, se aplicará lo dispuesto en el artículo 78.6 del Decreto 3/2017, en virtud del cual se debe garantizar en todo momento la intimidad de las víctimas de violencia de género o violencia terrorista, en especial sus datos personales.
Valencià: Segon* Nomenar les persones integrants de la comissió de valoració del present concurs, la composició nominal del qual és la següent: Presidència: Titular: Rosa María García Verdú Suplent: María Mercedes Castillo Torres Secretaria: Titular: Pedro Martí Requena Suplent: Carmen Igualada Cañas Vocals: Titular: Vicente Gaspar Pertegas Ruiz Suplent: María Encarnación Millán Yunta Titular: Elvira Carbonell Barres Suplent: Baltasar Balsalobre Hernández Titular: María Luisa Camaro Sala Suplent: Nuria Díaz-Alejo Bua La present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser impugnada per les persones interessades mitjançant la interposició d’un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptats a partir de l’endemà de la publicació de l’acte recorregut, de conformitat amb el que es disposa en l’article 123 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com en els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament podran interposar un recurs de reposició en el termini d’un mes des de l’endemà de la publicació davant de la Direcció General de Personal, de conformitat amb els articles 123 i 124 de l’esmentada Llei 39/2015 d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo* Nombrar a las personas integrantes de la comisión de valoración del presente concurso, cuya composición nominal es la siguiente: Presidencia: Titular: Rosa María García Verdú Suplente: María Mercedes Castillo Torres Secretaría: Titular: Pedro Martí Requena Suplente: Carmen Igualada Cañas Vocales: Titular: Vicente Gaspar Pertegas Ruiz Suplente: María Encarnación Millán Yunta Titular: Elvira Carbonell Barres Suplente: Baltasar Balsalobre Hernández Titular: María Luisa Camaro Sala Suplente: Nuria Díaz-Alejo Bua La presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser impugnada por las personas interesadas mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de València, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente, podrán interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación, ante la Dirección General de Personal, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la referida Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9960, del 18-10-2024 (2024/10198) EDICTE sobre l'extracte de les bases específiques del procés de selecció per a cobrir per oposició, torn lliure, una plaça de personal gestor cultural, direcció de servici, grup A, subgrup A1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9960, del 18-10-2024 (2024/10198) EDCITO sobre el extracto de las bases específicas del proceso de selección para cubrir por oposición, turno libre, una plaza de personal gestor cultural, dirección de servicio, grupo A, subgrupo A1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9960 Data del DOGV : 18-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9960 Fecha DOGV : 18-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/10198 CVE : DOGV-V-2024-10198 Data del document : 01-10-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Edicte En el Butlletí Oficial de la Província de València número 190, de data 1 d'octubre de 2024, s'han publicat les bases específiques que regiran el procés de selecció de personal funcionari en propietat d'una plaça de personal gestor cultural, direcció de servici, de l'escala administració general, subescala tècnica, grup A, subgrup A1, aprovades per la Resolució núm. 2419/2024, de 30 de juliol, de la Regidoria delegada de Recursos Humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/10198 CVE : DOGV-C-2024-10198 Fecha del documento : 01-10-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Edicto En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 190, de fecha 1 de octubre de 2024, se han publicado las bases específicas, que regirán el proceso de selección de personal funcionario en propiedad de una plaza de personal gestor cultural, dirección de servicio, de la escala administración general, subescala técnica, grupo A, subgrupo A1, aprobadas por la Resolución n.
Valencià: Les instàncies es dirigiran a la presidenta de la corporació i es presentaran en el terme de deu dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las instancias se dirigirán a la presidenta de la corporación y se presentarán en el término de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación del extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Xirivella, 1 d'octubre de 2024 Pilar Ureña Sancho Regidora delegada de Recursos Humans Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Xirivella, 1 de octubre de 2024 Pilar Ureña Sancho Concejala delegada de Recursos Humanos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9834, del 23-04-2024 (2024/3431) Extracte de la convocatòria de 17 d'abril de 2024, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de la XIV Beca Mordida de producció d'obra gràfica per a l'estudiantat i l'estudiantat titulat de la Facultat de Belles Arts d'Altea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9834, del 23-04-2024 (2024/3431) Extracto de la convocatoria de 17 de abril de 2024, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de la XIV Beca Mordida de producción de obra gráfica para el estudiantado y el estudiantado egresado de la Facultad de Bellas Artes de Altea.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9834 Data del DOGV : 23-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9834 Fecha DOGV : 23-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/3431 CVE Data del document : 17-04-2024 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx Extracte de la convocatòria de 17 d'abril de 2024, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de la XIV Beca Mordida de producció d'obra gràfica per a l'estudiantat i l'estudiantat titulat de la Facultat de Belles Arts d'Altea.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/3431 CVE Fecha del documento : 17-04-2024 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche Extracto de la convocatoria de 17 de abril de 2024, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de la XIV Beca Mordida de producción de obra gráfica para el estudiantado y el estudiantado egresado de la Facultad de Bellas Artes de Altea.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/755604 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/755604 Primero.
Valencià: Beneficiaris L'estudiantat i l'estudiantat titulat de la Facultat de Belles Arts d'Altea.
Español: Beneficiarios El estudiantado y el estudiantado egresado de la Facultad de Bellas Artes de Altea.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria que regula aquestes bases, fruit de la col·laboració entre la Fundació Centre Internacional de l'Estampa Contemporània (CIEC), la Facultat de Belles Arts d'Altea (UMH) i el Vicerectorat de Cultura, Igualtat i Diversitat, és atorgar dues beques de producció d'obra gràfica a estudiants i/o estudiants titulats per a donar suport a la formació acadèmica i potenciar la seua producció artística.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria que regula estas bases es fruto de la colaboración entre la Fundación Centro Internacional de la Estampa Contemporánea (CIEC), la Facultad de BBAA de Altea (UMH) y el Vicerrectorado de Cultura, Igualdad y Diversidad, y es otorgar dos becas de producción de obra gráfica a estudiantes y/o estudiantes egresados para apoyar su formación académica y potenciar su producción artística.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2024/04/RR_00917_2024.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2024/04/RR_00917_2024.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació màxima total per a aquesta convocatòria és de 1.000 euros, repartits en dues borses de viatge fins a 500 euros cadascuna, una per cadascuna de les persones beneficiàries de la beca.
Español: Cuantía La dotación máxima total para esta convocatoria es de 1.000 euros, repartidos en dos bolsas de viaje de hasta 500 euros cada una, una por cada una de las personas beneficiarias de la beca.
Valencià: Aquesta ajuda no té per objecte cobrir necessàriament la totalitat de les despeses ocasionades per la mobilitat, sinó ajudar a sufragar, totalment o parcialment, els costos de desplaçament, manutenció i allotjament.
Español: Esta ayuda no tiene por objeto cubrir necesariamente la totalidad de los gastos ocasionados por la movilidad, sino ayudar a sufragar, total o parcialmente, los costes de desplazamiento, manutención y alojamiento.
Valencià: La subvenció consisteix en el pagament de: 1.
Español: La subvención consiste en el pago de: 1.
Valencià: Dues borses de viatge de 500 €, una per cadascuna de les persones beneficiàries de la beca, que atorgarà el Vicerectorat de Cultura, Igualtat i Diversitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 2.
Español: Dos bolsas de viaje de 500 €, una por cada una de las personas beneficiarias de la beca que otorgará el Vicerrectorado de Cultura, Igualdad y Diversidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 2.
Valencià: Dues beques de matrícula que atorgarà la Fundació CIEC, amb una subvenció del 80 % de l'import total de la matrícula (el 20 % de l'import restant ha de ser abonat per les persones beneficiàries) per a dos mesos en el Programa de formació de la Fundació CIEC, una per cadascuna de les persones beneficiàries de la beca.
Español: Dos becas de matrícula que otorgará la Fundación CIEC, con una subvención del 80 % del importe total de la matrícula (el 20 % del importe restante será abonado por las personas beneficiarias) para dos meses en el Programa de formación de la Fundación CIEC, una por cada una de las personas beneficiarias de la beca.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'obri l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i es tanca al cap de vint dies naturals després de la publicació.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se abrirá el día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y se cerrará a los veinte días naturales tras la publicación de la misma.