gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2595, del 28-09-1995 (1995/836266) ORDRE de 19 de setembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual s'amplia el termini de presentació de sol.licituds del Circuit Rock 100-95 de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2595, del 28-09-1995 (1995/836266) ORDEN de 19 de septiembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se amplia el plazo de presentación de solicitudes para participar en el Circuito Rock 100-95 de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/09/19/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2595 Data del DOGV : 28-09-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836266 CVE Data del document : 19-09-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 19 de setembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds del Circuit Rock 100-95 de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/09/19/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2595 Fecha DOGV : 28-09-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836266 CVE Fecha del documento : 19-09-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 19 de septiembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se amplia el plazo de presentación de solicitudes para participar en el Circuito Rock 100-95 de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Entre les funcions que la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de juny, confereix a l'Institut Valencià de la Joventut, es troba la promoció sociocultural de la joventut.
Español: Entre las funciones que la ley de la Generalitat Valenciana 4/1989 de 26 de junio atribuye al IVAJ, se encuentra la promoción sociocultural de los jóvenes.
Valencià: El millor compliment d'eixa funció exigeix difondre extensament les convocatòries d'activitats que organitza l'Institut.
Español: El mejor cumplimiento de esa función exige difundir extensamente las convocatorias de actividades que organiza el Instituto.
Valencià: Per aquesta raó s'estima convenient que per a realitzar la major difusió possible del Circuit Rock 100-95, s'amplie el termini d'inscripció que venia assenyalat en la seua convocatòria per l'Ordre de 8 d'agost de 1995 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Por esta razón se estima conveniente que para realizar la mayor difusión posible del Circuito Rock 100-95, se amplie el plazo de inscripción que venía seÑalado en su convocatoria por la Orden de 8 de agosto de 1995, de la Conselleria de Cultura Educación y Ciencia.
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb el que disposa l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE Article primer i únic Ampliar el termini de presentació de sol·licituds per a participar en el Circuit Rock 100-95 fins al divendres 6 d'octubre de 1995.
Español: Por ello, y de conformidad con lo dispuesto por el art. 35 de la ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno valenciano, ORDENO Articulo primero y único Ampliar el plazo de presentación de solicitudes para participar en el Circuito Rock 100-95 hasta el viernes, 6 de octubre de 1995.
Valencià: València, 19 de setembre de 1995 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 19 de septiembre de 1995 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2074, del 23-07-1993 (1993/828738) ORDRE de 19 de maig de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza el canvi de titularitat del centre docent privat d'Educació Pre-escolar, Educació Primària i homologat de Batxillerat Unificat Polivalent Cumbres de Godella (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2074, del 23-07-1993 (1993/828738) ORDEN de 19 de mayo de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la que autoriza el cambio de titularidad del centro docente privado de Educación Preescolar, Educación Primaria y homologado de Bachillerato Unificado Polivalente Cumbres de Godella (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/05/19/(9)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2074 Data del DOGV : 23-07-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828738 CVE Data del document : 19-05-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 19 de maig de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza el canvi de titularitat del centre docent privat d'Educació Pre-escolar, Educació Primària i homologat de Batxillerat Unificat Polivalent Cumbres de Godella (València).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/05/19/(9)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2074 Fecha DOGV : 23-07-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828738 CVE Fecha del documento : 19-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 19 de mayo de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza el cambio de titularidad del centro docente privado de Educación Preescolar, Educación Primaria y homologado de Bachillerato Unificado Polivalente Cumbres de Godella (Valencia).
Valencià: Vist l?expedient incoat a instància d'Héctor Guerra Ibarra, representant dels Misioneros del Sagrado Corazón y de la Virgen de los Dolores, «Legionarios de Cristo», entitat a favor de la qual se sol·licita el canvi de titularitat del centre docent privat Cambres, situat a l'avinguda de Guillem Tatay, s/n, de Godella (València) amb número de codi 46004474.
Español: Héctor Guerra Ibarra representante de los Misioneros del Sagrado Corazón y de la Virgen de los Dolores «Legionarios de Cristo», entidad a cuyo favor se solicita el cambio de titularidad del centro docente privado Cumbres, sito en la avenida de Guillem Tatay, s/n, de Godella (Valencia) con número de código 46004474.
Valencià: Vist que el centre va obtenir la classificació condicional en el nivell d'Educació General Bàsica per Ordre Ministerial de 10 d'octubre de 1974 (BOE de 19 de novembre de 1974) per a 16 unitats i capacitat per a 640 places escolars, i que va obtenir classificació condicional per Ordre Ministerial d?11 d'octubre de 1974 (BOE de 13 de novembre de 1974) en el nivell d'Educació Pre-escolar per a 2 unitats de Jardí d'Infància, amb capacitat per a 80 llocs escolars, i'2 de Pàrvuls, amb capacitat per a 80 places escolars.
Español: Resultando que el centro obtuvo clasificación condicional en el nivel de Educación General Básica por Orden Ministerial de 10 de octubre de 1974 (BOE de 19 de noviembre de 1974) para 16 unidades con capacidad para 640 puestos escolares; obteniendo clasificación condicional por Orden Ministerial de 11 de octubre de 1974 (BOE de 13 de noviembre de 1974) en el nivel de Educación Preescolar para 2 unidades de Jardín de Infancia, con capacidad para 80 puestos escolares, y para 2 unidades de Párvulos, con capacidad para 80 puestos escolares.
Valencià: Vist que el centre va ser autoritzat per a impartir l?Educació Primària per Ordre d'aquesta conselleria de 6 de maig de 1992 (DOGV de 24 de juny) per a 16 unitats i capacitat efectiva per a 400 llocs escolars, segons el que estableix l?esmentada ordre.
Español: Resultando que el centro fue autorizado para impartir la Educación Primaria por Orden de esta conselleria de 6 de mayo de 1992 (DOGV de 24 de junio) para 16 unidades y con capacidad para 400 puestos escolares, siendo esta capacidad efectiva según lo dispuesto en la mencionada orden.
Valencià: Vist que el centre va obtenir la classificació definitiva com a centre homologat de Batxillerat Unificat Polivalent per a 9 unitats i capacitat per a 360 llocs escolars, d'acord amb l?Ordre Ministerial d?11 de març de 1982 (BOE de 22 de juny de 1982).
Español: Resultando que el centro obtuvo clasificación definitiva como centro homologado de Bachillerato Unificado Polivalente para 9 unidades con capacidad para 360 puestos escolares según la Orden Ministerial de 11 de marzo de 1982 (BOE de 22 de junio de 1982).
Valencià: ORDENE Article únic Autoritzar el canvi de titularitat del centre docent privat d'Educació Pre-escolar, Educació Primària i homologat de Batxillerat Unificat Polivalent Cambres de Godella (València), amb número de codi 46004474, a favor de l?entitat religiosa Misioneros del Sagrado Corazón y de la Virgen de los Dolores «Legionarios de Cristo», la qual, com a cessionària, se subroga en la totalitat d'obligacions i drets que qui cedeix hagués contret amb la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i amb el Ministeri d'Educació i Ciència, així com les derivades de l?ordre laboral i docent.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único Autorizar el cambio de titularidad del centro docente privado de Educación Preescolar y Educación Primaria y homologado de Bachillerato Unificado Polivalente Cumbres de Godella (Valencia), con número de código 46004474, a favor de la entidad religiosa Misioneros del Sagrado Corazón y de la Virgen de los Dolores «Legionarios de Cristo», quien como cesionaria se subroga en la totalidad de obligaciones y de derechos que el cedente pudiera tener contraídos con la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, o con el Ministerio de Educación y Ciencia, así como las derivadas del orden laboral y docente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2859, del 30-10-1996 (1996/839717) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 1996, de la Universitat de València, per la qual es nomena la senyora Ana Cristina Urquidi Martín, en virtut de concurs, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2859, del 30-10-1996 (1996/839717) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 1996, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra a la señora Ana Cristina Urquidi Martín, en virtud de concurso, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2859 Data del DOGV : 30-10-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839717 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2859 Fecha DOGV : 30-10-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839717 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1472, del 29-01-1991 (1991/820110) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1990, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'una comissió que ha de jutjar un concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1472, del 29-01-1991 (1991/820110) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1990, de la Universidad de Alicante, por la que se da publicidad a la composición de una comisión juzgadora de concurso docente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1472 Data del DOGV : 29-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820110 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1472 Fecha DOGV : 29-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820110 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1674, del 29-11-1991 (1991/823350) ORDRE de 15 de novembre de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual regula determinades emissions d'obligacions i bons de la Generalitat Valenciana corresponents al << Programa Financer 1991)>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1674, del 29-11-1991 (1991/823350) ORDEN de 15 de noviembre de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que regula determinadas emisiones de obligaciones y bonos de la Generalitat Valenciana correspondientes al <>.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/11/15/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1674 Data del DOGV : 29-11-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/823350 CVE Data del document : 15-11-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 15 de novembre de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual regula determinades emissions d'obligacions i bons de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa Financer 1991.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/11/15/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1674 Fecha DOGV : 29-11-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/823350 CVE Fecha del documento : 15-11-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 15 de noviembre de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que regula determinadas emisiones de obligaciones y bonos de la Generalitat Valenciana correspondientes al "Programa Financiero 1991".
Valencià: La Llei 7/1990, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1991, autoritza el Govern Valencià perquè emeta deute públic o concerte operacions de crèdit fins un import de 47.037.141.000 pessetes d'endeutament net, deduïda la variació neta d'actius financers, la qual cosa equival a un import total de 53.596.467.000 pessetes brutes.
Español: La Ley 7/1990, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1991, autoriza al Govern Valencià para que emita deuda pública o concierte operaciones de crédito hasta un importe de 47.037.141.000 pesetas de endeudamiento neto, deducida la variación neta de activos financieros, lo que equivale a un importe total de 53.596.467.000 pesetas brutas.
Valencià: El Govern Valencià mitjançant Acord de 30 de setembre de 1991 autoritza el programa financer de l'any 1991, referent a les emissions de deute públic.
Español: El Govern Valencià mediante Acuerdo de 30 de septiembre de 1991 autoriza el programa financiero del año 1991, referente a las emisiones de deuda pública.
Valencià: Per consegüent per al desplegament de l'acord esmentat, ORDENE: 1.
Español: Por consiguiente para el desarrollo del acuerdo mencionado, DISPONGO: 1.
Valencià: Import del deute, procediment d'emissió, formalització, terminis i dates del deute que s'ha d'emetre. 1.1 La Direcció General del Tresor i Política Financera emetrà com a màxim l?import establert en el programa financer 1991 amb les especificacions següents: El procediment d'emissió serà mitjançant subhasta competitiva.
Español: Importe de la deuda, procedimiento de emisión, formalización, plazos y fechas de la deuda a emitir. 1.1 La Direcció General del Tresor i Política Financera emitirá como máximo el importe establecido en el programa financiero 1991 con las siguientes especificaciones: El procedimiento de emisión será mediante subasta competitiva.
Valencià: L'import que s'ha d'emetre s'establirà en cada convocatòria.
Español: El importe a emitir se establecerá en cada convocatoria.
Valencià: La formalització del deute podrà ser en: Bons amb rendiment explícit al termini de 5 anys.
Español: La formalización de la deuda podrá ser en: Bonos con rendimiento explícito al plazo de 5 años.
Valencià: Obligacions cupó zero al termini de 10 anys.
Español: Obligaciones cupón cero al plazo de 10 años.
Valencià: Les dates d'emissió i d'amortització seran: Emissió Amortització Bons 29-11-1991 29-11-1996 Obligacions 29-11-1991 29-11-2001 Els llançaments que s'efectuen, comportaran la tècnica d'agregació d'emissions amb la finalitat de facilitar el desenvolupament del mercat de deute de la Generalitat Valenciana.
Español: Las fechas de emisión y amortización serán: Emisión Amortización Bonos 29-11-1991 29-11-1996 Obligaciones 29-11-1991 29-11-2001 Los lanzamientos que se efectúen, llevarán consigo la técnica de agregación de emisiones con el fin de facilitar el desarrollo del mercado de deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'aquesta manera, el termini de vida dels llançaments posteriors al primer tindrà una vida més reduïda, a l?efecte d'adaptar-se als venciments. 2.
Español: De esta manera, el plazo de vida de los lanzamientos posteriores al primero, tendrán una vida más reducida, a efecto de adaptarse a los vencimientos. 2.
Valencià: Característiques de l?emissió de bons i d'obligacions cupó zero. 2.1 Seran bons el deute de la Generalitat el termini de vida del qual siga de 5 anys i obligacions aquell el termini del qual és de 10 anys.
Español: Características de la emisión de bonos y obligaciones cupón cero. 2.1 Serán bonos la deuda de la Generalitat cuyo plazo de vida sea de 5 años y obligaciones aquellos cuyo plazo es de 10 años.
Valencià: El valor nominal unitari serà de 10.000 pessetes per als bons i de 100.000 per a les obligacions, representats en títols múltiples amb possibilitat de convertir-los en anotacions en compte 2.2 El valor d'amortització serà en el cas dels bons a la par i en el de les obligacions cupó zero serà amb prima d'amortització de 184%. 3.
Español: El valor nominal unitario será de 10.000 pesetas para los bonos y de 100.000 para las obligaciones, representados en títulos múltiples con posibilidad de convertirlos en anotaciones en cuenta. 2.2 El valor de amortización será en el caso de los bonos a la par y las obligaciones cupón cero será con prima de amortización de 184%. 3.
Valencià: Tipus d'interés i pagament de cupons. 3.1 En el cas dels bons el tipus d'interés nominal anual serà de l'11,30%, i el pagament de cupons es realitzarà semestralment els dies 29 de maig i 29 novembre de cada any i durant els cinc de vida dels bons.
Español: Tipo de interés y pago de cupones. 3.1 En el caso de los bonos el tipo de interés nominal anual será del 11,30%, y el pago de cupones se realizará semestralmente los días 29 de mayo y 29 noviembre de cada año y durante los cinco de vida de los bonos.
Valencià: El període de temps des del desemborsament de cada llançament fins al primer cupó pospagat es reduirà en els dies necessaris perquè els restants períodes de cupó siguen complets i el venciment de l?últim coincidesca amb la datà d'amortització final.
Español: El período de tiempo desde el desembolso de cada lanzamiento hasta el primer cupón pospagado se reducirá en los días necesarios para que los restantes períodos de cupón sean completos y el vencimiento del último de ellos coincida con la fecha de amortización final.
Valencià: Així mateix, independentment del moment en què s'efectue el llançament, l?import corresponent a cada venciment d'interessos, inclòs el més pròxim al venciment, serà igual per a tots els títols emesos amb el mateix cupó. 4.
Español: Asimismo, independientemente del momento en que se efectúe el lanzamiento, el importe correspondiente a cada vencimiento de intereses, incluido el más próximo al vencimiento, será igual para todos los títulos emitidos con el mismo cupón. 4.