gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La gestió, en tots els aspectes, inclòs el relatiu a les dotacions assignades en l'exercici en cada línia, s'ajusta al que es disposa en l'article 153 del Reial Decret Legislatiu 1.091/1988, de 23 de setembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei General Pressupostària.
Español: La gestión, en todos sus aspectos, incluido el relativo a las dotaciones asignadas en el ejercicio en cada línea, se atiene a lo dispuesto en el artículo 153 del Real Decreto Legislativo 1.091/1988, de 23 de septiembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General Presupuestaria.
Valencià: Línia 701/000/94: Reglament (CEE) 458/1980, del Consell, de 18 de febrer de 1980, relatiu a la reestructuració de la vinya en el marc d'operacions colectives (DOCE L núm. 57, de 29.02.80).
Español: Línea 701/000/94: Reglamento (CEE) 458/1980, del Consejo, de 18 de febrero de 1980, relativo a la reestructuración del viñedo en el marco de operaciones colectivas (DOCE L núm. 57, de 29.02.80).
Valencià: Ordre Ministerial de 15 de juliol de 1985, que declara zona d'aplicació del Pla de Reestructuració i Reconversió de la Vinya l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana (BOE núm. 174, de 22.07.85).
Español: Orden Ministerial de 15 de julio de 1985, que declara zona de aplicación del Plan de Reestructuración y Reconversión del Viñedo el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana (BOE núm. 174, de 22.07.85).
Valencià: Línia 702/000/94: Ordre de 17 de juliol de 1992, d'ajudes a la reposició de plantes de cítrics en explotacions afectades per les inundacions de 1982 en determinats municipis (DOGV núm. 1.843, de 12.08.92).
Español: Línea 702/000/94: Orden de 17 de julio de 1992, de ayudas a la reposición de plantas de cítricos en explotaciones afectadas por las inundaciones de 1982 en determinados municipios (DOGV núm. 1.843, de 12.08.92).
Valencià: Línia 704/000/94: Ordre de 17 de novembre de 1989, que estableix un programa de promoció de la lluita integrada contra les plagues dels diferents cultius a través de les agrupacions per a tractaments integrats en agricultura (ATRIA) (BOE núm. 280, de 22.11.89).
Español: Línea 704/000/94: Orden de 17 de noviembre de 1989, que establece un programa de promoción de la lucha integrada contra las plagas de los diferentes cultivos a través de las agrupaciones para tratamientos integrados en agricultura (ATRIA) (BOE núm. 280, de 22.11.89).
Valencià: Línia 705/000/94: Ordre de 31 de maig de 1985, que desplega el Reial Decret 425/1985, pel qual es dicten mesures per a l'eradicació de la pesta porcina africana (BOE núm. 137, de 05.06.85).
Español: Línea 705/000/94: Orden de 31 de mayo de 1985, que desarrolla el Real Decreto 425/1985, por el que se dictan medidas para la erradicación de la peste porcina africana (BOE núm. 137, de 05.06.85).
Valencià: Ordres de 9 de febrer de 1990 i 19 de febrer de 1991, que estableixen normes en campanyes de sanejament ramader (BOE núm. 39, de 14.02.90, i núm. 46, de 22.02.91).
Español: Órdenes de 9 de febrero de 1990 y 19 de febrero de 1991, que establecen normas en campañas de saneamiento ganadero (BOE núm. 39, de 14.02.90, y núm. 46, de 22.02.91).
Valencià: Línia 706/000/94: Ordre de 19 de febrer de 1993, sobre mesures d'estímul i suport per a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris (BOE núm. 62, de 02.03.93).
Español: Línea 706/000/94: Orden de 19 de febrero de 1993, sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios (BOE núm. 62, de 02.03.93).
Valencià: Article segon Les ajudes regulades per les disposicions d'aquesta ordre es tramitaran d'acord amb les seues pròpies bases reguladores i, subsidiàriament, pel que es disposa en la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Artículo segundo Las ayudas reguladas por todas las disposiciones de la presente orden se tramitarán de acuerdo con sus propias bases reguladoras y, subsidiariamente, por lo dispuesto en la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: La manca de resolució expressa en els terminis que fixen les disposicions, o en el màxim de sis mesos, implicarà la desestimació de les ajudes.
Español: La falta de resolución expresa en los plazos que fijen las disposiciones, o en el máximo de seis meses, supondrá la desestimación de las ayudas.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Es prorroga, per a 1994, el règim d'ajudes establert per l'Ordre de 31 de gener de 1992, que regula les subvencions a la subscripció d'assegurances agràries combinades per a 1992 (tret de l'article tercer, en el qual, on diu: {= la prima aplicable siga superior al 25 per cent}, hi ha de dir: {= la prima aplicable siga igual o superior al 25 per cent}); l'Ordre de 31 de març de 1992, que estableix ajudes a la producció de cítrics de categoria certificada, i l'Ordre de 17 de juliol de 1992, d'ajudes a la reposició de plantes de cítrics en explotacions afectades per les inundacions de 1982 en determinats municipis.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Se prorroga, para 1994, el régimen de ayudas establecido por la Orden de 31 de enero de 1992, que regula las subvenciones a la suscripción de seguros agrarios combinados para 1992 (excepto su artículo tercero, en el que, donde dice: {= la prima aplicable sea superior al 25 por ciento}, debe decir: {= la prima aplicable sea igual o superior al 25 por ciento}); la Orden de 31 de marzo de 1992, que establece ayudas a la producción de cítricos de categoría certificada, y la Orden de 17 de julio de 1992, de ayudas a la reposición de plantas de cítricos en explotaciones afectadas por las inundaciones de 1982 en determinados municipios.
Valencià: En les ordres esmentades, els terminis previstos de presentació de sol·licituds per a 1992 s'entendran traslladats a la mateixa data de 1994.
Español: En las citadas órdenes, los plazos previstos de presentación de solicitudes para 1992 se entenderán trasladados a la misma fecha de 1994.
Valencià: Segona Per a la campanya de 1994, quan els programes sanitaris desplegats per agrupacions i associacions de ramaders es financien d'acord amb l'article sisé de l'Ordre d'11 de maig de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, podran rebre un 30 per cent de les despeses que se'n deriven, sense superar les quantitats següents: Boví de carn 270 PTA/reproductora Boví de llet 500 PTA/reproductora Oví i cabrum 65 PTA/reproductora Conills 40 PTA/reproductora Porcí 500 PTA/reproductora Ruscs 20 PTA/rusc Perquè siguen reconeguts, els programes sanitaris esmentats hauran de presentar-se abans del 15 d'abril de 1994 i la justificació de les despeses haurà de fer-se en les oficines de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació abans del 31 de gener de 1995.
Español: Segunda Para la campaña de 1994, cuando los programas sanitarios desarrollados por agrupaciones y asociaciones de ganaderos sean financiados de acuerdo con el artículo sexto de la Orden de 11 de mayo de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, podrán recibir un 30 por cien de los gastos derivados de su desarrollo, sin superar las siguientes cantidades: Vacuno de carne 270 PTA/reproductora Vacuno de leche 500 PTA/reproductora Ovino y caprino 65 PTA/reproductora Conejos 40 PTA/reproductora Porcino 500 PTA/reproductora Colmenas 20 PTA/colmena Para ser reconocidos, los citados programas sanitarios deberán presentarse antes del 15 de abril de 1994 y la justificación de los gastos deberá efectuarse en las oficinas de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación con anterioridad al 31 de enero de 1995.
Valencià: Tercera A causa dels compromisos contrets de l'exercici anterior per dificultats pressupostàries, queda en suspens, per a l'exercici de 1994, l'aplicació de l'Ordre de 26 de març de 1991, que regula la concessió d'ajudes als agricultors per al foment de la utilització de compost (DOGV núm. 1.524, de 18.04.91).
Español: Tercera Debido a los compromisos contraidos del anterior ejercicio por dificultades presupuestarias, queda en suspenso, para el ejercicio de 1994, la aplicación de la Orden de 26 de marzo de 1991, que regula la concesión de ayudas a los agricultores para el fomento de la utilización de compuesto (DOGV núm. 1.524, de 18.04.91).
Valencià: ª COLL COMIN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: ª COLL COMIN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1319, del 06-06-1990 (1990/817702) ACORD de 28 de maig de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits per a despeses de personal entre programes del grup funcional 4 «Producció de béns públics de caràcter social», gestionats per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per import de quatre-cents cinquanta-nou milions nou-centes quaranta mil pessetes (459.940.000) pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1319, del 06-06-1990 (1990/817702) ACUERDO de 28 de mayo de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos para gastos de personal entre programas del grupo funcional 4 «Producción de bienes públicos de carácter social», gestionados por la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por importe de cuatrocientos cincuenta y nueve millones novecientas cuarenta mil pesetas (459.940.000 pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1319 Data del DOGV : 06-06-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/817702 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1319 Fecha DOGV : 06-06-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/817702 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2455, del 22-02-1995 (1995/833907) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 1995, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 42/94, de 10 d'octubre de 1994 (DOGV núm. 2377, de 31 d'octubre de 1995), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2455, del 22-02-1995 (1995/833907) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 1995, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 42/94, de 10 de octubre de 1994 (DOGV núm. 2.377, de 31 de octubre de 1995), por la que se anunciaba un concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2455 Data del DOGV : 22-02-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833907 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2455 Fecha DOGV : 22-02-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833907 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1816, del 01-07-1992 (1992/800341) DECRET 100/1992, de 22 de juny, del Govern valencià, pel qual es declara Bé d'Interès Cultural com a zona arqueològica el jaciment denominat «l'Alcúdia» i el seu museu monogràfic, d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1816, del 01-07-1992 (1992/800341) DECRETO 100/1992, de 22 de junio, del Gobierno valenciano, por el que se declara Bien de Interés Cultural como zona arqueológica el yacimiento denominado «l'Alcúdia» y su Museo Monográfico, de Elx.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/06/22/100/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1816 Data del DOGV : 01-07-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/800341 CVE Data del document : 22-06-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 100/1992, de 22 de juny, del Govern Valencià, pel qual es declara Bé d'Interès Cultural com a zona arqueològica el jaciment denominat "l'Alcúdia" i el seu museu monogràfic, d'Elx.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/06/22/100/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1816 Fecha DOGV : 01-07-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/800341 CVE Fecha del documento : 22-06-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 100/1992, de 22 de junio, del Gobierno valenciano, por el que se declara Bien de Interés Cultural como zona arqueológica el yacimiento denominado "l'Alcúdia" y su Museo Monográfico, de Elx.
Valencià: La Direcció General de Patrimoni Cultural de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per Resolució de 20 de juny de 1989, incoà l?expedient de declaració de Bé d'Interés Cultural com a zona arqueològica del jaciment denominat «l?Alcúdia» i el seu museu monogràfic, d'Elx.
Español: La Dirección General de Patrimonio Cultural de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por Resolución de 20 de junio de 1989, incoó el expediente de declaración de Bien de Interés Cultural como zona arqueológica del yacimiento denominado «l'Alcúdia» y su museo monográfico, de Elx.
Valencià: Una vegada s'han acomplert tots els tràmits preceptius per tal d'incoar i instruir el citat expedient, escau efectuar la citada declaració.
Español: Cumplimentados todos los trámites preceptivos en la incoación e instrucción del referido expediente, procede efectuar la citada declaración.
Valencià: El Tribunal Constitucional, per mitjà d'una sentència de 31 de gener de 1991 establí que correspon a les comunitats autònomes, si la tenen assumida estatutàriament, la competència per a emetre la declaració formal de Bé d?Interès Cultural.
Español: El Tribunal Constitucional, por sentencia de 31 de enero de 1991, estableció que corresponde a las comunidades autónomas, en cuanto la tengan asumida estatutariamente, la competencia para emitir la declaración formal de Bien de Interés Cultural.
Valencià: El Decret 181/1991, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, establí l?òrgan competent per a la resolució d'expedients en matèria de Béns d'Interés Cultural de competència de la Generalitat Valenciana.
Español: El Decreto 181/1991, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, estableció el órgano competente para la resolución de expedientes en materia de bienes de interés cultural de competencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En virtut de tot allò que s'ha exposat, vist l'article 31.5 de l?Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana i d?acord amb allò que s'estableix en la Llei 16/1985, de 25 de juny, del Patrimoni Històric Espanyol, i en el Reial Decret 111/1986, de 10 de gener, del seu desenvolupament parcial, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, i després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 22 de juny de 1992, DECRETE Article primer Es declara Bé d?Interès Cultural com a zona arqueològica el jaciment denominat «l?Alcúdia» i el seu museu monogràfic, d'Elx.
Español: En virtud de lo expuesto, visto el artículo 31.5 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y de acuerdo con lo establecido en la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español, y en el Real Decreto 111/1986, de 10 de enero, de desarrollo parcial de la misma, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en su reunión del día 22 de junio de 1992, DISPONGO Artículo primero Se declara Bien de Interés Cultural como zona arqueológica el yacimiento denominado «l'Alcúdia» y su museo monográfico, de Elx.
Valencià: Article segon L?entorn de protecció estarà comprés per una àrea que abasta la parcel·la número 78 de la partida de l'Alcúdia, del pla de rústica d'Elx.
Español: Artículo segundo El entorno de protección estará comprendido por un área que abarca la parcela número 78 de la partida de l'Alcúdia, del plano de rústica de Elx.
Valencià: Aquesta parcel·la limita: a ponent, amb la parcel·la número 76; al nord, amb les parcel·les números 57, 58 i 59; a llevant, amb les parcel·les números 61, 63 i 64; i al sud, amb l'anomenat canal de regs el Progrés i les parcel·les números 23 i 77.
Español: Dicha parcela linda: a poniente, con la parcela número 76; al norte, con las parcelas números 57, 58 y 59; a levante, con las parcelas números 61, 63 y 64; y al sur, con el llamado canal de riegos El Progreso y las parcelas números 23 y 77.
Valencià: La descripció complementària del bé a què es refereix aquest decret i també l?àrea afectada per la declaració són les que consten sobre el pla i en la documentació que es troba en l?expedient corresponent.
Español: La descripción complementaria del bien a que se refiere el presente Decreto así como el área afectada por la declaración son los que constan en el plano y demás documentación que obra en el expediente de su razón.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest decret es publicarà en el Butlletí Oficial de l?Estat i entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente Decreto se publicará en el Boletín Oficial del Estado y entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2533, del 20-06-1995 (1995/835109) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 1995, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de places de professorat d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2533, del 20-06-1995 (1995/835109) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 1995, de la Universidad de Valencia, por la que se hace pública la composición de las Comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de plazas de Profesorado de esta Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2533 Data del DOGV : 20-06-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835109 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2533 Fecha DOGV : 20-06-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835109 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2367, del 17-10-1994 (1994/832663) DECRET 203/1994, de 4 d'octubre,del Govern Valencià, pel qual es disposa la creació de Deute de la Generalitat Valenciana per a l'any 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2367, del 17-10-1994 (1994/832663) DECRETO 203/1994, de 4 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que dispone la creación de Deuda de la Generalitat Valenciana para el año 1994.