gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/3152] Advertida una errada material o de fet en la Resolució de 30 de gener de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió pel torn lliure de facultativa o facultatiu especialistes en oncologia mèdica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es procedeix a la publicació del llistat rectificat, especificant la puntuació en cadascuna de les fases i segons l'ordre final aconseguit.
Español: [2019/3152] Advertido error material en la resolución de 30 de enero de 2019 por la que se publica la relación provisional de aspirantes del concurso oposición de facultativo o facultativa especialista en oncología médica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se procede a la publicación del listado rectificado, especificando la puntuación obtenida en cada fase y según el orden final conseguido.
Valencià: Les persones aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta correcció d'errades, per a realitzar les al·legacions que estimen pertinents relatives a la puntuació obtinguda en la fase de concurs.
Español: Las personas aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles contados desde el día siguiente al de publicación de la presente resolución, para realizar las alegaciones que estimen pertinentes relativas a la puntuación obtenida en la fase de concurso.
Valencià: València, 27 de març de 2019.
Español: València, 26 de marzo de 2019.
Valencià: - El president del tribunal: Vicente Carañana Ballerini.
Español: - El presidente del tribunal: Vicente Carañana Ballerini.
Valencià: La secretària del tribunal: Nieves Alba Moratilla.
Español: La secretaria del tribunal: Nieves Alba Moratilla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8464, del 15-01-2019 (2018/12016) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 34/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8464, del 15-01-2019 (2018/12016) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 34/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8464 Data del DOGV : 15-01-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8464 Fecha DOGV : 15-01-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/12016 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 34/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/12016 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 34/2016.
Valencià: [2018/12016] Edurne Zubia Zubimendi, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 18 de València, fa saber que en el judici esmentat al marge, s'ha acordat la publicació del present acte de comunicació: Procediment: procediment ordinari número 34/2016.
Español: [2018/12016] Edurne Zubia Zubimendi, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 18 de los de València, hace saber que en el juicio referenciado al margen, se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: procedimiento ordinario número 34/2016.
Valencià: Demandant: Sergio Ramos Martínez.
Español: Demandante: Sergio Ramos Martínez.
Valencià: Acte processal que es publica: Sentència número 245 de data 17 de desembre de 2018.
Español: Acto procesal que se publica: Sentencia número 245 de fecha 17 de diciembre de 2018.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica es podrà consultar i/o obtindre còpia d'aquest en la Secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la Secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: València, 19 de desembre de 2018.
Español: València, 19 de diciembre de 2018.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Edurne Zubia Zubimendi.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Edurne Zubia Zubimendi.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8706, del 27-12-2019 (2019/12262) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distinció en matèria de protecció civil de la Generalitat a Antonio Domínguez Blasco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8706, del 27-12-2019 (2019/12262) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinción en materia de protección civil de la Generalitat a Antonio Domínguez Blasco.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8706 Data del DOGV : 27-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8706 Fecha DOGV : 27-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/12262 CVE Data del document : 12-12-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distinció en matèria de protecció civil de la Generalitat a Antonio Domínguez Blasco.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/12262 CVE Fecha del documento : 12-12-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinción en materia de protección civil de la Generalitat a Antonio Domínguez Blasco.
Valencià: [2019/12262] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, després de la proposta de concessió de la distinció efectuada per Francisco Martín Uclés, com a intendent cap de la Policia Local d'Alboraia, per a Antonio Domínguez Blasco, resolc: Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil, en la categoria de Felicitació Pública, a Antonio Domínguez Blasco, oficial de la Policia Local d'Alboraia, pel seu per la seua abnegació i especial dedicació durant els episodis de pluges esdevinguts durant els dies 17 i 18 de novembre de 2018, intervenint en les tasques d'auxili, salvament i rescat de diversos ciutadans que van estar en una situació de greu risc.
Español: [2019/12262] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción efectuada por Francisco Martín Uclés, como intendente jefe de la Policía Local de Alboraya, para Antonio Domínguez Blasco, resuelvo Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil, en la categoría de Felicitación Pública, a Antonio Domínguez Blasco, oficial de la Policía Local de Alboraya, por su abnegación y especial dedicación durante los episodios de lluvias acaecidos durante los días 17 y 18 de noviembre de 2018, interviniendo en las tareas de auxilio, salvamento y rescate de varios ciudadanos que estuvieron en una situación de grave riesgo.
Valencià: Segon En compliment del que estableix en l'article 12 del Decret 150, de 19 de setembre de 2014, s'inscriurà la present distinció honorífica en el Registre de Distincions de la Generalitat en matèria de protecció civil, dependent de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: Segundo En cumplimiento de lo establecido en el artículo 12 del Decreto 150, de 19 de septiembre de 2014, se inscribirá la presente distinción honorífica en el Registro de Distinciones de la Generalitat en materia de protección civil, dependiente de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar qualsevol altre tipus de recurs o reclamació que millor convinga al seu interés.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, o bien podrá interponerse directamente un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa; sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro tipo de recurso o reclamación que mejor convenga a su interés.
Valencià: L'Eliana, 12 de desembre de 2019.
Español: L'Eliana, 12 de diciembre de 2019.
Valencià: - El director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències: José María Angel Batalla.
Español: - El director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias: José María Angel Batalla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8498, del 04-03-2019 (2019/1764) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 84/17-AIA Alpuente.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8498, del 04-03-2019 (2019/1764) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 84/17-AIA Alpuente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8498 Data del DOGV : 04-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8498 Fecha DOGV : 04-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1764 CVE Data del document : 07-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Alpuente impacte ambiental RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 84/17-AIA Alpuente.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1764 CVE Fecha del documento : 07-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Alpuente impacto ambiental RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 84/17-AIA Alpuente.
Valencià: [2019/1764] De conformitat amb l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, que estableix la publicació en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent de l'informe d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 84/17-AIA Alpuente.
Español: [2019/1764] De conformidad con el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente del informe de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 84/17-AIA Alpuente.
Valencià: «Informe d'impacte ambiental Expedient: 84-2017-AIA.
Español: «Informe de impacto ambiental Expediente: 84-2017-AIA.
Valencià: Títol: Ampliació d'explotació porcina.
Español: Título: Ampliación de explotación porcina.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament d'Alpuente.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Alpuente.
Valencià: Localització: parcel·la 651 del polígon 22 d'Alpuente (València).
Español: Localización: parcela 651 del polígono 22 de Alpuente (Valencia).
Valencià: El 28 de febrer de 2008 la Direcció General de Gestió del Medi Natural emet declaració d'impacte ambiental favorable al projecte «explotació porcina d'engreix» per a una explotació amb capacitat de 1040 places (expedient 32-2008-AIA).
Español: El 28 de febrero de 2008 la Dirección General de Gestión del Medio Natural emite declaración de impacto ambiental favorable al proyecto «explotación porcina de cebo» para una explotación con capacidad de 1040 plazas (expediente 32-2008-AIA).
Valencià: L'expedient va comptar amb els informes següents: Informe en matèria de compatibilitat urbanística de l'Ajuntament d'Alpuente, en què indica que la parcel·la on se situarà l'explotació es troba en sòl no urbanitzable comú i compleix amb els paràmetres urbanístics per a albergar-hi les instal·lacions projectades.
Español: El expediente contó con los siguientes informes: Informe en materia de compatibilidad urbanística del Ayuntamiento de Alpuente indicando que la parcela donde se ubicará la explotación se encuentra en suelo no urbanizable común cumpliendo la parcela con los parámetros urbanísticos para albergar las instalaciones proyectadas.
Valencià: Informe de 7 de març de 2006, de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el qual s'exposa que a la vista del projecte presentat i informe del veterinari d'inspecció pecuària de l'oficina comarcal Els Serrans i confirmat pel cap de la Secció de Producció Animal, l'ús, activitat i aprofitament per al qual se sol·licita està vinculat a l'activitat ramadera, les instal·lacions que alberguen el bestiar són adequades i necessàries per a l'activitat i la ubicació de les instal·lacions compleixen les distàncies previstes per la Llei 6/2003 de ramaderia i el Reial decret 324/2000.
Español: Informe de 7 de marzo de 2006, de la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en el que se expone que a la vista del proyecto presentado e informe del veterinario de inspección pecuaria de la oficina comarcal Los Serranos y refrendado por el jefe de la Sección de Producción Animal, el uso, actividad y aprovechamiento para el que se solicita está vinculado a la actividad ganadera, las instalaciones que albergan el ganado son adecuadas y precisas para la actividad y la ubicación de las instalaciones cumplen las distancias previstas por la Ley 6/2003 de ganadería y Real decreto 324/2000.
Valencià: L'1 de juny de 2017 es rep en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental documentació referent a l'ampliació de l'explotació de la qual s'han mencionat els anteriors antecedents a l'efecte de l'inici del procediment d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: El 1 de junio de 2017 se recibe en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental documentación referente a la ampliación de la explotación de la cual se han citado los anteriores antecedentes a efectos del inicio del procedimiento de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: El promotor del projecte proposa l'ampliació de l'explotació existent mitjançant la construcció d'una nova nau que albergarà 624 animals.
Español: El promotor del proyecto propone la ampliación de la explotación existente mediante la construcción de una nueva nave que albergará 624 animales.
Valencià: L'explotació resultant tindrà una capacitat de 1664 animals.
Español: La explotación resultante tendrá una capacidad de 1664 animales.
Valencià: Anàlisi de la legislació sectorial en matèria d'avaluació d'impacte ambiental: L'ampliació pretesa no es troba dins dels supòsits previstos en els annexos de la Llei 21/2013 d'avaluació ambiental.
Español: Análisis de la legislación sectorial en materia de evaluación de impacto ambiental: La ampliación pretendida no se encuentra dentro de los supuestos contemplados en los anexos de la Ley 21/2013 de evaluación ambiental.
Valencià: L'ampliació pretesa no es troba compresa en l'annex I del Decret 162/1990 pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, d'impacte ambiental de la Comunitat Valenciana.
Español: La ampliación pretendida no se encuentra comprendida en el anexo I del Decreto 162/1990 por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de impacto ambiental de la Comunitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, l'article 7.2.c de la Llei 21/2013 indica que se sotmetrà a avaluació d'impacte ambiental simplificada qualsevol modificació de les característiques d'un projecte de l'annex I o de l'annex II diferents de les modificacions descrites en l'article 7.1.c ja autoritzats, executats o en procés d'execució, que puga tindre efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: No obstante el artículo 7.2.c de la Ley 21/2013 indica que se someterá a evaluación de impacto ambiental simplificada cualquier modificación de las características de un proyecto del anexo I o de anexo II distintas a las modificaciones descritas en el artículo 7.1.c ya autorizados, ejecutados o en proceso de ejecución, que pueda tener efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: L'annex II del Decret 162/1990 recull entre els supòsits que requereixen un pronunciament ambiental mitjançant l'emissió d'una estimació d'impacte ambiental abans de la seua aprovació substantiva, les instal·lacions de bestiar porcí (engreixadors) amb capacitat compresa entre 400 i 800 places.
Español: El anexo II del Decreto 162/1990 recoge entre los supuestos que requieren un pronunciamiento ambiental mediante la emisión de una estimación de impacto ambiental con anterioridad a su aprobación sustantiva, las instalaciones de ganado porcino (cebaderos) con capacidad comprendida entre 400 y 800 plazas.
Valencià: La inclusió d'un projecte entre els supòsits de l'annex II fonamenta la possibilitat de generació d'efectes significatius sobre el medi ambient, per això és procedent el sotmetiment de la modificació del projecte a avaluació d'impacte ambiental pel tràmit simplificat en compliment de la legislació bàsica estatal.
Español: La inclusión de un proyecto entre los supuestos del anexo II fundamenta la posibilidad de generación de efectos significativos sobre el medio ambiente por lo que procede el sometimiento de la modificación del proyecto a evaluación de impacto ambiental por el trámite simplificado en cumplimiento de la legislación básica estatal.
Valencià: Anàlisi del projecte segons els criteris de l'annex III de la Llei 21/2013.
Español: Análisis del proyecto según los criterios del anexo III de la Ley 21/2013.
Valencià: D'acord amb l'article 47,5 de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental, es realitza l'anàlisi del projecte d'acord amb els criteris de l'annex III prenent com a referència l'estudi d'impacte ambiental presentat pel promotor: a) Característiques del projecte.
Español: De acuerdo con el artículo 47,5 de la Ley 21/2013 de evaluación ambiental se realiza el análisis del proyecto de acuerdo con los criterios del anexo III tomando como referencia el estudio de impacto ambiental presentado por el promotor: a) Características del proyecto.
Valencià: Per a l'ampliació de l'explotació ramadera es construirà una nova nau de 14,50x36,20 metres (524,90 m²), més un annex per a la càrrega i descàrrega dels animals de 14,50x4 m (58 m²).
Español: Para la ampliación de la explotación ganadera se construirá una nueva nave de 14,50x36,20 metros (524,90 m²), más un anexo para la carga y descarga de los animales de 14,50 x 4 m (58 m²).
Valencià: Està prevista la construcció d'una bassa de purins en la part sud de la parcel·la de dimensions 10x4 m (no es detalla la profunditat ni la capacitat).
Español: Está prevista la construcción de una balsa de purines en la parte sur de la parcela de dimensiones 10x4 m (no se detalla la profundidad ni la capacidad).
Valencià: El cicle productiu s'inicia amb l'entrada de garrins amb una edat de 9 setmanes i un pes aproximat de 20 kg, procedents d'una empresa integradora productora de garrins.
Español: El ciclo productivo se inicia con la entrada de lechones con una edad de 9 semanas y un peso aproximado de 20 kg, procedentes de una empresa integradora productora de lechones.
Valencià: Els animals es manipularan per lots, amb el sistema «tot dins-tot fora», que facilita el maneig dels animals i la neteja i desinfecció de les instal·lacions i permet la realització de buits sanitaris.
Español: Los animales se manipularan por lotes, con el sistema «todo dentro-todo fuera», que facilita el manejo de los animales y la limpieza y desinfección de las instalaciones y permite la realización de vacíos sanitarios.