gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient núm. 488/03 JRM Interessat/s: BETTINA BOLLINGER Últim domicili conegut: C/ El Pacífic, 2 ?1ª, pta. 8 de Torrevieja (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 3.02.2005 en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència d'una possible situació de desemparament referent al menor NB.
Español: Expediente núm. 488/03 JRM Interesado/s: BETTINA BOLLINGER Último domicilio conocido: C/ EL PACIFICO, 2 ?1º PTA.8 de TORREVIEJA (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 3//02/2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia de una posible situación de desamparo referente al menor N.B.
Valencià: Expedient núm. 362/04 JRM Interessat/s: ALIGARDACH GUEIDAROVA GUEIDAROV I LARISSA GUEIDAROVA Últim domicili conegut: C/ AVELLANEDA, 17 Urbanització Aigües Noves II Torre III, de TORREVIEJA (Alacant).
Español: Expediente núm. 362/04 JRM Interesado/s: ALIGARDACH GUEIDAROVA GUEIDAROV Y LARISSA GUEIDAROVA Último domicilio conocido: C/ AVELLANEDA, 17 URBANIZACION AGUAS NUEVAS II TORRE III, de TORREVIEJA (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 17/12/2004, en la qual s'adopta l'acord següent: resolució de cessament de guarda en el centre d'acollida de menors Baix Vinalopó referent la menor AG.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 17/12/2004 en la que se adopta el siguiente acuerdo: resolución de cese de guarda en el centro de acogida de menores baix vinalopo referente la menor A.G.
Valencià: Expedient núm. 1690/04 EGP Interessat/s: Mª CARMEN PREZ FERNÁNDEZ Últim domicili conegut: C/ PALANGRE, 46 de TORREVIEJA (Alacant).
Español: Expediente núm. 1690/04 EGP Interesado/s: Mª CARMEN PREZ FERNANDEZ Último domicilio conocido: C/ PALANGRE, 46 de TORREVIEJA (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 24.01.2005, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família educadora referent la menor TPF.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 24/01/2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia educadora referente la menor T.P.F.
Valencià: Expedient núm. 1125/03 MTM Interessat/s: ROSA SERRAT LLOBELL Últim domicili conegut: C/ PARE PERE, 44 €A de DÉNIA (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 12.01.2005, en la qual s'adopta l'acord següent: autoritzar biòpsia cutània on cal anestèsia local, referent a la menor RIS.
Español: Expediente núm. 1125/03 MTM Interesado/s: ROSA SERRAT LLOBELL Último domicilio conocido: C/ PARE PERE, 44 €A de DÉNIA (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 12/01/2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorizar biopsia cutánea donde se precisa anestesia local, referente la menor R.I.S.
Valencià: Expedient núm. 1752-1753/04 CPS Interessat/s: JORGE GARCÍA NÚÑEZ I ISABEL NAVARRO NAVARRO Últim domicili conegut: C/ MANUEL LATTUR, 9 de DÉNIA (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 15.02.2005, en la que s'adopta l'acord següent: ratificar el desemparament d'urgència de data 13.12.04, referent als menors J i JGN.
Español: Expediente núm. 1752-1753/04 CPS Interesado/s: JORGE GARCIA NUÑEZ Y Dª ISABEL NAVARRO NAVARRO Último domicilio conocido: C/ MANUEL LATTUR, 9 de DÉNIA (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 15/02/2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificar el desamparo de urgencia de fecha 13/12/04, referente los menores JyJ.
Valencià: Expedient núm. 1353-1354/03 SAP Interessat/s: NATALIA CÓRDOBA CARBONELL Últim domicili conegut: C/ AMPLE DE CASTELAR, 18'1r, porta 8, de SANT VICENT DEL RASPEIG (Alacant).
Español: Expediente núm. 1353-1354/03 SAP Interesado/s: NATALIA CORDOBA CARBONELL Último domicilio conocido: C/ ANCHA DE CASTELAR, 18 €1º PUERTA 8 de SAN VICENTE DEL RASPEIG (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 9.02.2005, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificar el desemparament d'urgència de data 13.12.04, referent als menors J i SMC.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 9/02/2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificar el desamparo de urgencia de fecha 13/12/04, referente los menores JyS.
Valencià: Expedient núm. 316-317/05 CPS Interessat/s: MIGUEL ÁNGEL VICENTE AMONERA I Mª ÁNGELES PERALVO SÁNCHEZ Últim domicili conegut: CALP (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 16.03.2005, en la qual s'adopta l'acord següent: resolució d'assumpció de guarda en virtut d'acord del jutge a partir del 10.03.2005 referent als menors MA i J.AVP.
Español: Expediente núm. 316-317/05 CPS Interesado/s: MIGUEL ANGEL VICENTE AMONERA Y Mª ANGELES PERALVO SANCHEZ Último domicilio conocido: CALPE (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 16/03/2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: resolución de asunción de guarda en virtud de acuerdo del juez a partir del 10/03/2005 referente los menores M-AyJ-A.
Valencià: Expedient núm. 1346/04 EGJ Interessat/s: PETRANA STOYANOVA MITOVA Últim domicili conegut: C/ CONSTITUCIÓ, 4, dreta, d'IBI (Alacant).
Español: Expediente núm. 1346/04 EGJ Interesado/s: PETRANA STOYANOVA MITOVA Último domicilio conocido: C/ CONSTITUCION, 4 DRCHA de IBI (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 2.01.2005, en la qual s'adopta l'acord següent: resolució d'assumpció de la guarda en el centre de recepció amb data 7.02.2005, referent al menor SPM.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 2/01/2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: resolución de asunción de la guarda en el centro de recepción con fecha 7/02/2005 referente el menor S.P.M.
Valencià: Impugnació de les resolucions: Contra cada una de les esmentades resolucions, cada interessat podrà interposar-hi recurs davant l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 7 de gener), i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Impugnación de las Resoluciones: Contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 7 de enero), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4925, del 17-01-2005 (2004/13168) Informació pública sobre concessió per a la instal·lació i ocupació del pantalà per a noliejar al port d'Altea, sol·licitat per Base Charter Altea, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4925, del 17-01-2005 (2004/13168) Información pública sobre concesión para la instalación y ocupación de pantalán para charter en el puerto de Altea, solicitado por Base Charter Altea, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4925 Data del DOGV : 17-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4925 Fecha DOGV : 17-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/13168 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública sobre concessió per a la instal·lació i ocupació del pantalà per a noliejar al port d'Altea, sol·licitat per Base Charter Altea, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/13168 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre concesión para la instalación y ocupación de pantalán para charter en el puerto de Altea, solicitado por Base Charter Altea, SL.
Valencià: [2004/X13168] De conformitat amb el que disposa l'article 146.6 del Reglament per a l'execució de la Llei de Costes se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini de vint dies, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb l'objecte que puga ser examinat i es presenten les al·legacions que s'estime oportunes.
Español: [2004/X13168] Conforme con lo dispuesto en el art. 146.6 del Reglamento para la ejecución de la Ley de Costas se somete el expediente a información pública durante el plazo de veinte días, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estime oportunas.
Valencià: L'expedient estarà exposat en les dependències següents: Conselleria d'Infraestructures i Transport Servici de Gestió de Ports Av.
Español: El expediente queda de manifiesto en las siguientes dependencias: Conselleria de Infraestructuras y Transporte Servicio de Gestión de Puertos av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5156, del 16-12-2005 (2005/13402) Resolució de 22 de novembre de 2005, de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, sobre informació pública del projecte bàsic de bombament i impulsió d'aigua reutilitzada des de l'EDAR de l'Horta Nord a la séquia de Moncada (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5156, del 16-12-2005 (2005/13402) Resolución 22 de noviembre de 2005, de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, sobre información pública del proyecto básico de bombeo e impulsión de agua reutilizada desde la EDAR de L'Horta Nord a la acequia de Moncada (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5156 Data del DOGV : 16-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5156 Fecha DOGV : 16-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/13402 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Resolució de 22 de novembre de 2005, de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, sobre informació pública del projecte bàsic de bombament i impulsió d'aigua reutilitzada des de l'EDAR de l'Horta Nord a la séquia de Moncada (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/13402 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Resolución 22 de noviembre de 2005, de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, sobre información pública del proyecto básico de bombeo e impulsión de agua reutilizada desde la EDAR de L'Horta Nord a la acequia de Moncada (Valencia).
Valencià: [2005/M13402] En el marc de les relacions establides per l'Ordre de l'1 d'abril de 1993 (DOGV núm. 2.001, de 8 d'abril de 1993), entre la Conselleria d'Infraestructures i Transport i l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, per a la realització de sistemes públics de sanejament i depuració, la Direcció General d'Obres Públiques de l'esmentada Conselleria ha aprovat tècnicament el projecte de referència; i com a conseqüència, prèviament a la seua aprovació definitiva, es disposa l'obertura d'un període d'informació pública.
Español: [2005/M13402] En el marco de las relaciones establecidas por la Orden de fecha 1 de abril de 1993 (DOGV nº 2.001, de 08.04.1993), entre la Conselleria de Infraestructuras y Transporte y la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, para la realización de sistemas públicos de saneamiento y depuración, la Dirección General de Obras Públicas de la citada Conselleria ha aprobado técnicamente el proyecto de referencia; y, en consecuencia, previamente a su aprobación definitiva se abre un período de información pública.
Valencià: Afectació al domini públic.
Español: Afecciones al dominio público.
Valencià: Termini: 30 dies hàbils des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en funció d'on es publique en l'últim lloc.
Español: Plazo: 30 días hábiles contados desde el siguiente a la fecha de publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en función de cual sea publicado en último lugar.
Valencià: Informació: Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, carrer d'Alvaro de Bazán, número 10, entresòl, 46010 València.
Español: Información: Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, calle de Álvaro de Bazán, número 10, entresuelo, 46010 Valencia.
Valencià: Ajuntament de la Pobla de Farnals, plaça de San Vicent, 1, 46139 la Pobla de Farnals (València).
Español: Ayuntamiento de La Pobla de Farnals, plaza de San Vicente, 1, 46139 La Pobla de Farnals (Valencia).
Valencià: Ajuntament de Massamagrell, plaça de la Constitució, 12, 46130 Massamagrell (València).
Español: Ayuntamiento de Massamagrell, plaza de la Constitució, 12, 46130 Massamagrell (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5075, del 22-08-2005 (2005/9072) Informació pública de l'estudi de detall de la darrera fase d'execució de l'illa delimitada pels carrers avinguda d'Alfafar, Camí Nou, Almirall Císcar i Pintor Sorolla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5075, del 22-08-2005 (2005/9072) Información pública del estudio de detalle de la última fase de ejecución de la manzana delimitada por las calles avenida Alfafar, Camí Nou, Almirante Císcar y Pintor Sorolla.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5075 Data del DOGV : 22-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5075 Fecha DOGV : 22-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9072 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benetússer Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de la darrera fase d'execució de l'illa delimitada pels carrers avinguda d'Alfafar, Camí Nou, Almirall Císcar i Pintor Sorolla.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9072 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benetússer Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la última fase de ejecución de la manzana delimitada por las calles avenida Alfafar, Camí Nou, Almirante Císcar y Pintor Sorolla.
Valencià: [2005/Q9072] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 835/2005, de 18 de juliol de 2005, es va acordar el sotmetiment a informació pública de l'estudi de detall de l'illa delimitada pels carrers avinguda d'Alfafar, Camí Nou, Almirall Císcar i Pintor Sorolla, promogut per Maderas Ferrando, SA.
Español: [2005/Q9072] Por Resolución de la Alcaldía número 835/2005, de 18 de julio de 2005, se acordó el sometimiento a información pública del estudio de detalle de la manzana delimitada por las calles avenida Alfafar, Camí Nou, Almirante Císcar y Pintor Sorolla, promovido por Maderas Ferrando, SA.
Valencià: El sotmetiment a informació pública s'efectuarà pel termini de 20 dies hàbils, mitjançant anuncis publicats en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i, posteriorment o simultània, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb la remissió d'un avís als titulars cadastrals de l'àmbit en els termes establits en l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: El sometimiento a información pública se efectuará por un plazo de 20 días hábiles, mediante anuncios publicados en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y, posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, remitiendo aviso a los titulares catastrales del ámbito en los términos previstos en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general, i en compliment del que disposa la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local.
Español: Lo que se hace público para el general conocimiento, y en cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5109, del 07-10-2005 (2005/11081) Correcció d'errades de l'anunci del concurs número CNMY05/AI00D/108, corresponent al servici de suport informàtic d'Internet i de la xàrcia de comunicacions de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5109, del 07-10-2005 (2005/11081) Corrección de errores del anuncio del concurso número CNMY05/AI00D/108.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5109 Data del DOGV : 07-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5109 Fecha DOGV : 07-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/11081 CVE Data del document : 05-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * licitació informàtica aplicada contracte de serveis Correcció d'errades de l'anunci del concurs número CNMY05/AI00D/108, corresponent al servici de suport informàtic d'Internet i de la xàrcia de comunicacions de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/11081 CVE Fecha del documento : 05-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * licitación informática aplicada contrato de servicios Corrección de errores del anuncio del concurso número CNMY05/AI00D/108.
Valencià: [2005/A11081] Amb data 27 de setembre de 2005 va ser publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.101 l'anunci del concurs número CNMY05/AI00D/108, corresponent al servici de suport informàtic d'Internet i de la xàrcia de comunicacions de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: [2005/A11081] Con fecha 27 de septiembre de 2005 fue publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.101 el anuncio del concurso número CNMY05/AI00D/108, correspondiente al servicio de soporte informático de Internet y de la red de comunicaciones de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: A causa d'un error administratiu, tant en el Quadro de característiques del plec de clàusules administratives particulars com en l'anunci de licitació, es va ometre la possibilitat que les licitadores pogueren estar classificades en el subgrup 5.
Español: Debido a un error administrativo, tanto en el cuadro de características del pliego de cláusulas administrativas particulares como en el anuncio de licitación, se omitió la posibilidad de que las licitadoras pudieran estar clasificadas en el subgrupo 5.
Valencià: En conseqüència, es va procedir a la seua correcció per mitjà de Resolució de l'òrgan de contractació de 30 de setembre de 2005.
Español: En consecuencia, se procedió a su corrección mediante Resolución del órgano de contratación de 30 de septiembre de 2005.
Valencià: No obstant això, en la dita correcció s'ha produït, al seu torn, un nou error (al transcriure la conjunció «i» en compte de la conjunció «o»), ja que a la licitació poden presentar-se les empreses que es troben classificades tant en el subgrup 4 com en el 5 del grup V.
Español: No obstante, en dicha corrección se ha producido, a su vez, un nuevo error (al transcribir la conjunción «y» en lugar de la conjunción «o») ya que a la licitación pueden presentarse las empresas que se encuentran clasificadas tanto en el subgrupo 4 como en el 5 del grupo V.
Valencià: » L'article 78.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, disposa: «En els procediments oberts la publicació s'efectuarà amb una antelació mínima de 15 dies a l'assenyalat com l'últim per a l'admissió de les proposicions.
Español: » El artículo 78.2 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, dispone: «En los procedimientos abiertos la publicación se efectuará con una antelación mínima de 15 días al señalado como el último para la admisión de las proposiciones.
Valencià: No obstant això, en els contractes d'obres, el dit termini serà de 26 dies».
Español: No obstante, en los contratos de obras, dicho plazo será de 26 días».