gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El procediment està subjecte perquè siga aprovat a les regles establides en els articles 268 i següents del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística.
Español: El procedimiento para su aprobación está sujeto a las reglas establecidas en los artículos 268 y siguientes del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 89 de la LUV, la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge ha acordat, per Resolució de data 15 de febrer de 2011, sotmetre a informació pública per un període de 20 dies mitjançant la notificació formal i individualitzada al domicili fiscal de qui consten en el cadastre com a titulars de drets afectats i de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat el Programa per al desenvolupament de l'actuació integrada per gestió directa de la unitat d'execució A.4/3, Parc d'Artilleria, del Pla de reforma interior de l'àmbit A.4-3, Parc i Mestrança d'Artilleria, del Pla general d'ordenació urbana de València, que incorpora el projecte d'urbanització i la proposta de rectificació d'errades del Pla de reforma interior de l'àmbit A.4-3, Parc i Mestrança d'Artilleria.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 89 de la LUV, la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, ha acordado por Resolución de fecha 15 de febrero de 2011 someter a información pública por un periodo de 20 días, por medio de notificación formal e individualizada al domicilio fiscal de quiénes consten en el catastro como titulares de derechos afectados y de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, el Programa para el desarrollo de la actuación integrada por gestión directa de la unidad de ejecución A.4/3, Parque de Artillería, del Plan de reforma interior ámbito A.4-3, Parque y Maestranza de Artillería, del Plan general de ordenación urbana de Valencia, que incorpora proyecto de urbanización y propuesta de rectificación de errores del Plan de reforma interior ámbito A.4-3, Parque y Maestranza de Artillería.
Valencià: La documentació, diligenciada com cal, es troba depositada per a la consulta pública a l'Ajuntament de València, carrer Amadeo de Saboya, 11, com també a la Direcció General d'Habitatge i Projectes Urbans, c/ de Francesc Cubells, 7.
Español: La documentación, debidamente diligenciada, se encontrará depositada para su consulta pública en el Ayuntamiento de Valencia, calle Amadeo de Saboya, 11, así como en la Dirección General de Vivienda y Proyectos Urbanos, c/ Francisco Cubells, 7.
Valencià: Durant aquest termini es poden presentar les al·legacions que es consideren oportunes a les dependències de l'Ajuntament de València i de la Direcció General d'Habitatge i Projectes Urbans, com també a qualsevol de les dependències o registres establits en l'article 38,4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Durante el citado plazo, podrán presentarse las alegaciones que se consideren oportunas en las dependencias del Ayuntamiento de Valencia y de la Dirección General de Vivienda y Proyectos Urbanos, así como en cualquiera de las dependencias o registros establecidos en el artículo 38,4 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999 de 13 de enero.
Valencià: El règim de l'actuació s'executa mitjançant gestió directa; en conseqüència, de conformitat amb l'article 272 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, no pertoca ni la presentació d'alternatives tècniques ni de proposicions juridicoeconòmiques.
Español: El régimen de la actuación se ejecuta mediante gestión directa, y en consecuencia, de conformidad con el artículo 272 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, no ha lugar ni a la presentación de alternativas técnicas ni proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: Se significa que aquest anunci es publica igualment a l'efecte establit en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, per a les persones interessades que figuren com a desconegudes o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, para los interesados que figuren como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: València, 16 de febrer de 2011.
Español: Valencia, 16 de febrero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6500, del 12-04-2011 (2011/4284) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2011, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, de la convocatòria realitzada mitjançant una Orde de 25 de novembre de 2010, per a l'any 2011, de subvencions a projectes i activitats de sensibilització social i/o educació per al desenrotllament que realitzen organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD), en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6500, del 12-04-2011 (2011/4284) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2011, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, de la convocatoria realizada mediante Orden de 25 de noviembre de 2010, para el año 2011, de subvenciones a proyectos y actividades de sensibilización social y/o educación para el desarrollo que realicen organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6500 Data del DOGV : 12-04-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6500 Fecha DOGV : 12-04-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/4284 CVE Data del document : 06-04-2011 Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2011, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, de la convocatòria realitzada mitjançant una Orde de 25 de novembre de 2010, per a l'any 2011, de subvencions a projectes i activitats de sensibilització social i/o educació per al desenrotllament que realitzen organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD), en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/4284 CVE Fecha del documento : 06-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2011, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, de la convocatoria realizada mediante Orden de 25 de noviembre de 2010, para el año 2011, de subvenciones a proyectos y actividades de sensibilización social y/o educación para el desarrollo que realicen organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/4284] Antecedents de fet 1.
Español: [2011/4284] Antecedentes de hecho 1.
Valencià: En data d'1 de desembre de 2010 va ser publicada, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 6409), l'Orde del conseller de Solidaritat i Ciutadania, de 25 de novembre de 2010, de convocatòria per a l'any 2011, de subvencions a projectes i activitats de sensibilització social i/o educació per al desenrotllament que realitzen organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD), en l'àmbit de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: En fecha de 1 de diciembre de 2010 fue publicada, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV nº 6409), la Orden del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, de 25 de noviembre de 2010, de convocatoria para el año 2011, de subvenciones a proyectos y actividades de sensibilización social y/o educación para el desarrollo que realicen organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), en el ámbito de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: A esta convocatòria s'han presentat un total de 119 projectes, amb un import total de subvenció sol·licitada de 1.793.922,44 euros. 3.
Español: A esta convocatoria se han presentado un total de 119 proyectos, con un importe total de subvención solicitada de 1.793.922,44 euros. 3.
Valencià: La Comissió Tècnica del Programa de Cooperació, segons el que establix la base 12 de la mencionada Orde de convocatòria, ha formulat, en la seua reunió de 10 de març de 2011, la corresponent proposta motivada de resolució de la convocatòria de subvencions.
Español: La Comisión Técnica del Programa de Cooperación, según lo establecido en la base 12 de la mencionada Orden de convocatoria, ha formulado, en su reunión de 10 de marzo de 2011, la correspondiente propuesta motivada de resolución de la convocatoria de subvenciones.
Valencià: Pel que es referix a la competència per a resoldre este procediment, es tenen en compte les atribucions previstes en l'article 47.3 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, així com el que preveu el Decret 207/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania (DOCV núm. 6146, de 17 de novembre de 2009).
Español: Por lo que se refiere a la competencia para resolver este procedimiento, se tienen en cuenta las atribuciones contempladas en el artículo 47.3 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, así como lo previsto en el Decreto 207/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía (DOCV núm. 6146, de 17 de noviembre de 2009).
Valencià: Així mateix, en la tramitació d'este procediment s'ha tingut present el que disposa el Decret 135/2010, de 10 de setembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes en matèria de cooperació internacional per al desenrotllament i el que establix l'esmentada Orde de 25 de novembre de 2010, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, de convocatòria de subvencions, així com el que preveu la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions i la resta de normes de general i pertinent aplicació.
Español: Asimismo, en la tramitación de este procedimiento se ha tenido presente lo dispuesto en el decreto 135/2010, de 10 de septiembre, del Consell, por el que se aprueban las bases para la concesión de ayudas en materia de cooperación internacional para el desarrollo y lo establecido en la citada orden de 25 de noviembre de 2010, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, de convocatoria de subvenciones, así como lo previsto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y demás normas de general y pertinente aplicación.
Valencià: En virtut d'això, i a proposta de la Comissió Tècnica del Programa de Cooperació, adoptada en la seua sessió de 10 de març de 2011, resolc: Primer Concedir a les entitats i projectes esmentats en l'annex I de la present resolució, les subvencions sol·licitades per l'import que s'hi especificat i que ascendix a un total de 1.239.769,69 euros de la línia de subvenció T2323, dins del Programa 23.02.01.134.10, Cooperació Internacional al Desenrotllament, del Pressupost General de la Generalitat per a 2011, de conformitat amb l'orde de la convocatòria esmentada.
Español: En su virtud, y a propuesta de la Comisión Técnica del Programa de Cooperación, adoptada en su sesión de 10 de marzo de 2011, resuelvo: Primero Conceder a las entidades y proyectos citados en el anexo I de la presente resolución, las subvenciones solicitadas por el importe que aparece especificado en el mismo y que asciende a un total de 1.239.769,69 euros de la línea de subvención T2323, dentro del programa 23.02.01.134.10, Cooperación Internacional al Desarrollo, del Presupuesto General de la Generalitat para 2011, de conformidad con la orden de la convocatoria citada.
Valencià: Segon Denegar a les entitats i projectes esmentats en l'annex II de la present resolució les subvencions sol·licitades, pels motius que s'hi expressen.
Español: Segundo Denegar a las entidades y proyectos citados en el anexo II de la presente resolución las subvenciones solicitadas, por los motivos que se expresan en el mismo.
Valencià: Tercer Requerir a les entitats, els projectes de les quals han sigut subvencionats en una quantitat inferior a la subvenció sol·licitada, perquè en el termini de 10 dies hàbils següents a la publicació de la present resolució, reformulen el projecte en els termes de la base 14 de l'Orde del conseller de Solidaritat i Ciutadania, de 25 de novembre de 2010, de subvencions a projectes i activitats de sensibilització social i/o educació per al desenrotllament que realitzen organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD), en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Requerir a las entidades, cuyos proyectos han sido subvencionados en una cantidad inferior a la subvención solicitada, para que en el plazo de 10 días hábiles siguientes a la publicación de la presente resolución, reformulen el proyecto en los términos de la base 14 de la Orden del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, de 25 de noviembre de 2010, de subvenciones a proyectos y actividades de sensibilización social y/o educación para el desarrollo que realicen organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant d'este mateix òrgan, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que dóna la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 10.1 a) i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 10.1 a) y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià:    Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español:     Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6577, del 01-08-2011 (2011/8306) Notificació del requeriment de pagament de despeses de comunitat i de l'advertència de llançament de l'expedient C-DAGC-106/11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6577, del 01-08-2011 (2011/8306) Notificación del requerimiento de pago de gastos de comunidad y apercibimiento de lanzamiento del expediente C-DAGC-106/11.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6577 Data del DOGV : 01-08-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6577 Fecha DOGV : 01-08-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8306 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament de despeses de comunitat i de l'advertència de llançament de l'expedient C-DAGC-106/11.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8306 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago de gastos de comunidad y apercibimiento de lanzamiento del expediente C-DAGC-106/11.
Valencià: [2011/8306] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica el requeriment de pagament i l'advertència de llançament de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2011/8306] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica el requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Expedient: C-DAGC-106/11.
Español: Expediente: C-DAGC-106/11.
Valencià: Codi de l'immoble: 1208270018.
Español: Código del inmueble: 1208270018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6513, del 04-05-2011 (2011/4994) RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2011, de la Direcció General de Recursos Humans de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual cita a comparéixer en la via jurisdiccional les persones interessades en el procediment abreviat 853/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6513, del 04-05-2011 (2011/4994) RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2011, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado 853/2010 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6513 Data del DOGV : 04-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6513 Fecha DOGV : 04-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4994 CVE Data del document : 13-04-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2011, de la Direcció General de Recursos Humans de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual cita a comparéixer en la via jurisdiccional les persones interessades en el procediment abreviat 853/2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4994 CVE Fecha del documento : 13-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2011, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado 853/2010 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2011/4994] El Jutjat Contenciós Administratiu número 3 d'Alacant ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment següent: Referència del tribunal: procediment abreviat 853/2010.
Español: [2011/4994] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 3 de Alicante ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Referencia del tribunal: procedimiento abreviado número 000853/2010.
Valencià: Recurrent: José Cabezos Magariño.
Español: Recurrente: José Cabezos Magariño.
Valencià: Persones interessades: persones els drets o interessos legítims de les quals poden quedar afectats per l'estimació de les pretensions del demandant.
Español: Personas interesadas: pluralidad indeterminada de personas cuyos derechos o intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la demandante.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la publicació de les llistes definitives de l'edició 9.1 de la borsa de treball d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana en la categoria de Gestió de Funció Administrativa, torn de promoció interna temporal, en la pàgina web de la citada conselleria amb data 10.09.2010.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la publicación de las listas definitivas de la edición 9.1 de la bolsa de trabajo de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana en la categoría de Gestión de Función Administrativa, turno de promoción interna temporal, en la página web de la citada conselleria con fecha 10.09.2010.