gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1759, del 06-04-1992 (1992/824398) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 1992, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es proveeix la vacant de Cap de la Divisió de Promoció Privada, número 15309, adscrita a la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1759, del 06-04-1992 (1992/824398) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 1992, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se provee la vacante de Jefe de la División de Promoción Privada, número 15309, adscrito a la Dirección General de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1759 Data del DOGV : 06-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824398 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1759 Fecha DOGV : 06-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824398 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2343, del 12-09-1994 (1994/832370) ORDRE de 16 d'agost de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual cessa el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2343, del 12-09-1994 (1994/832370) ORDEN de 16 de agosto de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la cual cesa D.
Valencià: José Morán Pastor i es nomena el Sr.
Español: José Morán Pastor y se nombra a D.
Valencià: Joan Rafael Sifre i Martínez com a vocal del Consell Social de la Universitat de València.
Español: Joan Rafael Sifre i Martínez como vocal del Consejo Social de la Universidad de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2343 Data del DOGV : 12-09-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832370 CVE Data del document : 16-08-1994 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 16 d'agost de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual cessa el Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2343 Fecha DOGV : 12-09-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832370 CVE Fecha del documento : 16-08-1994 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 16 de agosto de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la cual cesa D.
Valencià: [94/6027] Atès que s'ha produït el cessament anticipat del senyor José Morán Pastor com a vocal del Consell Social de la Universitat de València, en representació dels interessos socials, per la Confederació Sindical de Comissions Obreres i de conformitat amb el que disposa l'apartat III, punt 2, del Reglament d'Organització i Funcionament del Consell Social de la Universitat de València, aprovat per Decret 30/1986, de 10 de març, i els articles 1 i 2 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1985, de 16 de març.
Español: José Morán Pastor como vocal del Consejo Social de la Universidad de Valencia, en representación de los intereses sociales, por la Confederación Sindical de Comisiones Obreras y de conformidad con lo que disponen el apartado III punto 2 del Reglamento de Organización y Funcionamiento del Consejo Social de la Universitat de València, aprobado por Decreto 30/1986, de 10 de marzo, y los artículos 1 y 2 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1985, de 16 de marzo.
Valencià: José Morán Pastor, de la Confederació Sindical de Comissions Obreres.
Español: José Morán Pastor, de la Confederación Sindical de Comisiones Obreras.
Valencià: Segon Nomenar vocal social del Consell Social de la Universitat de València el Sr.
Español: Segundo Nombrar vocal social del Consejo Social de la Universidad de Valencia a D.
Valencià: Joan Rafael Sifre i Martínez, la designació del qual ha estat efectuada per la Confederació Sindical de Comissions Obreres.
Español: Joan Rafael Sifre i Martínez, cuya designación ha sido efectuada por la Confederación Sindical de Comisiones Obreras.
Valencià: Segona Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, amb la comunicació prèvia al conseller d'Educació i Ciència, recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que estableixen l'article 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques, i els articles 57 i 58 de la Llei de la Jurisdicció Contencioso Administrativa.
Español: Segunda Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, previa comunicación al conseller de Educación y Ciencia, recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación, de acuerdo con lo que establecen el artículo 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, y los artículos 57 y 58 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 16 d'agost de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 16 de agosto de 1994 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2458, del 27-02-1995 (1995/833963) RESOLUCIÓ de 2 de gener de 1995, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació per la qual s'adjudiquen beques del Subprograma d'Estades d'Investigadors Invitats en Universitats i Altres Centres Públics d'Investigació radicats en la Comunitat Valenciana, del Pla de Foment a la Investigació Científica i Tècnica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2458, del 27-02-1995 (1995/833963) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 1995, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican becas del Subprograma de Estancias de Investigadores Invitados en Universidades y Otros Centros Públicos de Investigación radicados en la Comunidad Valenciana del Plan de Fomento de la Investigación Científica y Técnica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2458 Data del DOGV : 27-02-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833963 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2458 Fecha DOGV : 27-02-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833963 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1798, del 05-06-1992 (1992/800768) CONVOCATÒRIA 162/1992, de 23 de maig, ,de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1798, del 05-06-1992 (1992/800768) CONVOCATORIA 162/1992, de 23 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1798 Data del DOGV : 05-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800768 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1798 Fecha DOGV : 05-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800768 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2896, del 24-12-1996 (1996/840412) DECRET 35/1996, de 23 de desembre, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual es declara dol oficial en tot el territori de la Comunitat Valenciana els dies 24, 25 i 26 de desembre de 1996 pel decés del Molt Excel·lent Senyor President de les Corts Valencianes, Vicente González Lizondo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2896, del 24-12-1996 (1996/840412) DECRETO 35/1996, de 23 de diciembre, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se declara luto oficial en todo el territorio de la Comunidad Valenciana los días 24, 25 y 26 de diciembre de 1996 por el fallecimiento del Molt Excel.lent Sr.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1494, del 28-02-1991 (1991/820467) ORDRE de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual regula el reconeixement de museus i col-leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1494, del 28-02-1991 (1991/820467) ORDEN de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/02/06/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1494 Data del DOGV : 28-02-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820467 CVE Data del document : 06-02-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 6 de febrer de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el reconeixement de museus i col.leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/02/06/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1494 Fecha DOGV : 28-02-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820467 CVE Fecha del documento : 06-02-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La Generalitat Valenciana té atribuïda la competència exclusiva en matèria d'arxius, biblioteques, museus i els altres centres de dipòsit cultural que no són de titularitat estatal, en virtut d'allò que disposa l'article 31.6 de l'Estatut d'autonomia.
Español: La Generalitat Valenciana tiene atribuída la competencia exclusiva en materia de Archivos, Bibliotecas, Museos, Hemerotecas y demás centros de depósito cultural que no sean de titularidad estatal, en virtud de lo establecido en el artículo 31.6 del Estatuto de Autonomía.
Valencià: Les funcions i els serveis corresponents a aquelles matèries van ser transferides a la Comunitat Valenciana pel Reial Decret 3006/1983, de 13 d'octubre i assignades a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència pel Decret 171/1985, de 29 de desembre de Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Las funciones y servicios correspondientes a dichas materias fueron transferidos a la Comunidad Valenciana por Real Decreto 3.066/1983, de 13 de octubre, y asignadas a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia por Decreto 171/1983, de 29 de diciembre, de Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, la Llei 16/1985, de 25 de juny, consagra una nova definició del Patrimoni Històric Espanyol i el dota amb un cos jurídic amb la finalitat de fer-ne més eficaç la protecció, l'estudi i la difusió.
Español: Por otra parte, la Ley 16/1985 de 25 de junio, consagra una nueva definición del Patrimonio Histórico Español, y lo dota de un cuerpo jurídico tendente a hacer más eficaz su protección, estudio y difusión.
Valencià: Fins que la Generalitat Valenciana no complemente, si escau, la normativa mitjançant una Llei de Patrimoni Històric Valencià, i pel que fa a Museus, s'estima convenient de crear una via legal que, amb caràcter transitori, servesca de referència tant a les institucions titulars dels museus com a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i que permeta d'establir criteris objectius d'atenció.
Español: Hasta tanto la Generalitat Valenciana no complemente, en su caso, la normativa mediante una Ley del Patrimonio Histórico Valenciano, y en lo que respecta a Museos, se estima conveniente crear un cauce legal que, con carácter transitorio, sirva de referencia tanto a las instituciones titulares de los Museos, como a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia y permita establecer criterios objetivos de atención.
Valencià: Per tot això, i en virtut de la legislació citada, ORDENE Article primer Cal distingir entre museus i permanents i col·leccions museogràfiques Article segon A l'efecte d'aquesta ordre són museus les institucions de caràcter permanent obertes al públic, sense finalitat de lucre, orientades a l'interés general de la Comunitat Valenciana, que reuneixen, adquireixen, ordenen, conserven, estudien, difonen i exhibeixen de manera científica, didàctica i estètica destinats a investigació, gaudi i promoció científica i cultural, conjunts i col·leccions de béns de valor cultural.
Español: Artículo segundo A los efectos de esta Orden, son Museos las instituciones de carácter permanente, abiertas al público, sin finalidad de lucro, orientadas al interés general de la Comunidad Valenciana, que reúnen, adquieren, ordenan, conservan, estudian, difunden y exhiben de forma científica, didáctica y estética, con fines de investigación, disfrute y promoción científica y cultural, conjuntos y colecciones de bienes de valor cultural.
Valencià: Article tercer Són funcions dels museus: 1.
Español: Artículo tercero Son funciones de los Museos: 1.
Valencià: La conservació, catalogació, restauració i exhibició ordenada de les col·leccions. 2.
Español: la conservación, catalogación, restauración y exhibición ordenada de las colecciones 2.
Valencià: La investigació en l'àmbit de les seues col·leccions o de la seua especialitat. 3.
Español: la investigación en el ámbito de sus colecciones o de su especialidad 3.
Valencià: L'organització periòdica d'exposicions científiques i divulgatives d'acord amb la naturalesa del museu. 4.
Español: la organización periódica de exposiciones científicas y divulgativas, acordes con la naturaleza del Museo 4.
Valencià: L'elaboració i publicació de catàlegs i monografies dels seus fons. 5.
Español: la elaboración y publicación de catálogos y monografías de sus fondos 5.
Valencià: El desenvolupament d'una activitat didàctica sobre els seus continguts. 6.
Español: el desarrollo de una actividad didáctica respecto a sus contenidos 6.
Valencià: Instal·lacions permanents, suficients i adequades, segons el parer de la Direcció General de Patrimoni Cultural. 2.
Español: Instalaciones permanentes, suficientes y adecuadas, a juicio de la Dirección General de Patrimonio Cultural 2.
Valencià: Un tècnic superior que en tinga cura. 3.
Español: Un técnico superior a su cargo 3.
Valencià: Un inventari i un llibre de registre, segons models oficialment establerts. 4.
Español: Inventario y Libro de Registro, según modelos oficialmente establecidos 4.
Valencià: Horari d'obertura al públic, no inferior a quinze hores setmanals. 5.
Español: Horario de apertura al público no inferior a 15 horas semanales 5.
Valencià: Pressupost que garantesca un funcionament mínim. 6.
Español: Presupuesto que garantice un funcionamiento mínimo 6.
Valencià: Article sisé Les col·leccions museogràfiques permanents hauran de reunir els requisits següents: 1.
Español: Artículo sexto Las Colecciones museográficas permanentes habrán de reunir los siguientes requisitos: 1.
Valencià: Instal·lacions estables, suficients i adequades. 2.
Español: Instalaciones estables, suficientes y adecuadas 2.
Valencià: Inventari d'acord amb el model oficialment establert. 3.
Español: Inventario, según modelo oficialmente establecido 3.
Valencià: Article setè Els ajuntaments, les fundacions i d'altres titulars públics i privats de museus i col·leccions museogràfiques permanents que pretenguen el seu reconeixement, hauran de trametre a la Direcció General de Patrimoni Cultural la documentació següent: 1.
Español: Ser visitables al público por lo menos un día a la semana Artículo séptimo Los Ayuntamientos, fundaciones y otros titulares públicos y privados de Museos y Colecciones museográficas permanentes que pretendan el reconocimiento de los mismos, deberán remitir a la Dirección General de Patrimonio Cultural de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, la siguiente documentación: 1.
Valencià: En el cas dels museus: a) Sol·licitud de reconeixement que, per a les corporacions públiques, serà per acord plenari i per als patronats i les fundacions privades per acord majoritari de la junta rectora o organisme equivalent.
Español: º En el caso de Museos: a) Solicitud de reconocimiento que, para las corporaciones públicas, será por acuerdo plenario y para los patronatos y fundaciones privadas por acuerdo mayoritario de la Junta Rectora u organismo equivalente.
Valencià: b) Informe redactat per un tècnic competent sobre la naturalesa i l'entitat de les col·leccions.
Español: b) Informe redactado por técnico competente, sobre la naturaleza y entidad de las colecciones.
Valencià: c) Informe redactat per un tècnic competent, especificant el tipus de les instal·lacions museístiques i pedagògiques de què disposa.
Español: c) Informe redactado por técnico competente, especificando el tipo de las instalaciones museísticas y pedagógicas de que dispone.
Valencià: d) Informe emès per un arquitecte sobre l'adequació del local o edifici que allotja els fons, on conste la superfície i les instal·lacions tècniques que hi haja, adjuntant-hi un plànol acotat a escala mínima 1/100, i diverses fotografies (13 x 18).
Español: d) Informe emitido por un arquitecto sobre la adecuación del local o edificio que alberga los fondos, donde deberá constar la superficie e instalaciones técnicas que hubiere.
Valencià: Els organismes públics o les persones físiques o jurídiques que no disposen d'un arquitecte, podran, si justifiquen raonadament el fet, sol·licitar la confecció d'aquest informe als serveis territorials de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Aquellos organismos públicos o personas físicas o jurídicas que no dispongan de un arquitecto, podrán, justificando razonadamente el hecho, solicitar la confección de este informe a los Servicios Territoriales de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: i) Certificació de les consignacions pressupostàries per al manteniment de l'exposició permanent.
Español: i) Certificación en su caso de las consignaciones presupuestarias para el mantenimiento de la exposición permanente.
Valencià: Article vuité Els museus que hagen estat reconeguts abans de l'entrada en vigor d'aquesta ordre, ho hauran d'acreditar davant la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, adaptar-se a aquesta disposició i presentar la documentació corresponent.
Español: Artículo octavo Aquellos Museos que hubieran sido reconocidos antes de la entrada en vigor de esta orden, habrán de acreditarlo ante la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia y adaptarse a la presente disposición, aportando la documentación correspondiente.