gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient, i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1.a, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a Santa Teresita del Niño Jesús, de Benavites (València).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.a, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a Santa Teresita del Niño Jesús, de Benavites (Valencia).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015 de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8634, del 13-09-2019 (2019/8546) Informació pública del procediment de declaració d'incompliment i règim d'edificació forçosa sobre el solar situat al carrer de Guillem de Castro, 103 (expedient 03502-2019-6).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8634, del 13-09-2019 (2019/8546) Información pública del procedimiento de declaración de incumplimiento y régimen de edificación forzosa sobre el solar sito en la calle de Guillem de Castro, 103 (expediente 03502-2019-6).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8634 Data del DOGV : 13-09-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8634 Fecha DOGV : 13-09-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/8546 CVE Data del document : 06-09-2019 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública del procediment de declaració d'incompliment i règim d'edificació forçosa sobre el solar situat al carrer de Guillem de Castro, 103 (expedient 03502-2019-6).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/8546 CVE Fecha del documento : 06-09-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública del procedimiento de declaración de incumplimiento y régimen de edificación forzosa sobre el solar sito en la calle de Guillem de Castro, 103 (expediente 03502-2019-6).
Valencià: Ordenar l'edificació als propietaris de la parcel·la situada al carrer de Guillem de Castro, 103, amb referència cadastral 50257411YJ2752G0009FY, per haver superat el termini de dos anys per a edificar a què es referix l'article 179 de la LOTUP, que hauran de sol·licitar llicència i prestar garantia en els termes previstos en l'apartat segon.b de la part dispositiva d'aquesta proposta.
Español: Ordenar la edificación a los propietarios de la parcela sita en c/ Guillem de Castro, 103, con referencia catastral 50257411YJ2752G0009FY, por haber superado el plazo de dos años para edificar referido en el artículo 179 de la LOTUP, debiendo solicitar licencia y prestar garantía en los términos previstos en el apartado segundo.b de la parte dispositiva de la presente propuesta.
Valencià: Les condicions urbanístiques de la parcel·la on s'ordena l'edificació són les indicades en l'informe de circumstàncies urbanístiques que consta en l'expedient, que es resumixen en: Parcel·la: c/ Guillem de Castro, 103.
Español: Las condiciones urbanísticas de la parcela cuya edificación se ordena son las indicadas en el informe de circunstancias urbanísticas obrante en el expediente, que se resumen en: Parcela: c/ Guillem de Castro, 103.
Valencià: Qualificació: CHP - 142 Centre Històric Protegit Ciutat Vella Velluters.
Español: Calificación: CHP - 142 Centro Histórico Protegido C.
Valencià: Superfície: 182.42 m² residencial plurifamiliar. 68.35 m² sistema general xarxa viària.
Español: Vella Velluters Superficie: 182.42 m² residencial plurifamiliar. 68.35 m² sistema general red viaria.
Valencià: Ús global: ús residencial.
Español: Uso global: uso residencial.
Valencià: Altures permeses: 7.
Español: Alturas permitidas: 7.
Valencià: Aquesta parcel·la, amb referència cadastral 50257411YJ2752G-0009-FY, es troba inscrita en el Registre de la Propietat número 7 de València, en el tom 2939, llibre 339, foli 71, alta 2, finca número 14195 de la secció huitena, finca número 25345 de la secció tercera.
Español: Dicha parcela, con referencia catastral 50257411YJ2752G-0009-FY, se encuentra inscrita en el Registro de la Propiedad número 7 de València, en el tomo 2939, libro 339, folio 71, alta 2, finca núm. 14195 de la sección octava, finca núm. 25345 de la sección tercera.
Valencià: La present ordre d'edificació implica per si mateix la inclusió en el Registre Municipal de Solars i Edificis a Rehabilitar, amb efectes merament declaratius i de publicitat; és a dir, qualsevol persona pot consultar el registre i, per tant, tindre coneixement de l'ordre d'edificació que pesa sobre la propietat.
Español: La presente orden de edificación implica por sí misma la inclusión en el Registro municipal de solares y edificios a rehabilitar, con efectos meramente declarativos y de publicidad, es decir, cualquier persona puede consultar el Registro y, por tanto, tener conocimiento de la orden de edificación que pesa sobre la propiedad.
Valencià: Notificar l'ordre d'edificació als propietaris i altres titulars de drets reals, que, en el termini de dos mesos comptats des de la notificació, poden optar per: 1.
Español: Notificar a los propietarios y demás titulares de derechos reales, quienes, en plazo de dos meses contados desde la notificación, podrán optar por: 1.
Valencià: Fer les al·legacions que consideren convenients. 2.
Español: Realizar las alegaciones que tengan por conveniente. 2.
Valencià: Comprometre's a sol·licitar llicència en un termini màxim addicional i improrrogable d'altres dos mesos i efectivament a edificar atorgant fiança del 5 % del cost de les obres mitjançant la presentació del projecte bàsic d'edificació preceptiu. 3.
Español: Comprometerse a solicitar licencia en un plazo máximo adicional e improrrogable de otros dos meses y efectivamente a edificar, otorgando fianza del 5 % del coste de las obras mediante la presentación del preceptivo proyecto básico de edificación. 3.
Valencià: Manifestar la seua voluntat d'adherir-se al règim concertat amb el promotor que siga seleccionat en concurrència pública en el règim de substitució forçosa regulat en aquesta llei, en la modalitat de pagament de parts de l'edificació en règim de propietat horitzontal, això sense declarar-ne l'incompliment.
Español: Manifestar su voluntad de adherirse al régimen concertado con el promotor que sea seleccionado en pública concurrencia en el régimen de sustitución forzosa regulado en esta ley, en la modalidad de pago de partes de la edificación en régimen de propiedad horizontal, ello sin proceder a la declaración de incumplimiento.
Valencià: Sotmetre l'ordre a informació pública pel termini d'un mes mitjançant un anunci en el DOGV i en un periòdic de la província d'àmplia difusió.
Español: Someter la presente orden a información pública por el plazo de un mes mediante anuncio en el DOGV y en un periódico de la provincia de amplia difusión.
Valencià: L'expedient es troba a disposició de les persones interessades per a examinar-lo i consultar-lo en el Servei de Gestió del Centre Històric, situat a la segona planta del pati B, de l'edifici de l'antiga Fàbrica de Tabac, situat al carrer d'Amadeu de Savoia, 11, de València, així com en la web municipal del Registre municipal de solars i edificis a rehabilitar.
Español: El expediente se encuentra a disposición de los interesados para su examen y consulta en el Servicio de Gestión de Centro Histórico, ubicado en la segunda planta del patio B del edificio de Tabacalera sito en calle Amadeo de Saboya, 11 de València, así como en la web municipal Registro municipal de solares y edificios a rehabilitar.
Valencià: Advertir-los que, en el cas que no sol·liciten la llicència i efectivament construïsquen o s'adherisquen a l'execució concertada, o si els informes tècnics i jurídics municipals impedixen la concessió de la llicència, el procediment de declaració d'incompliment continuarà amb les conseqüències segons l'article 184.5.b de la LOTUP, que amb caràcter general són les següents: 1r.
Español: Advertir que en el caso de que no soliciten licencia y efectivamente construyan o se adhieran a la ejecución concertada, o si los informes técnicos y jurídicos municipales impidieran la concesión de la licencia, el procedimiento de declaración de incumplimiento continuará con las siguientes consecuencias de conformidad con el artículo 184.5.b de la LOTUP, que con carácter general son los siguientes: 1.
Valencià: La inscripció en el registre municipal de solars i edificis a rehabilitar. 2n.
Español: º La inscripción en el registro municipal de solares y edificios a rehabilitar. 2.
Valencià: Minoració de l'aprofitament fins a un 50 %, d'acord amb les previsions de l'article 103.4 de la LOTUP. 3r.
Español: º Minoración del aprovechamiento hasta en un 50 % de conformidad con las previsiones del artículo 103.4 de la LOTUP. 3.
Valencià: Elecció del règim d'edificació forçosa mitjançant substitució forçosa, venda forçosa o expropiació forçosa, segons convinga als interessos públics. 4t.
Español: º Se elegirá el régimen de edificación forzosa mediante sustitución forzosa, venta forzosa o expropiación forzosa, según convenga a los intereses públicos. 4.
Valencià: Comunicació al Registre de la Propietat.
Español: º Comunicación al Registro de la Propiedad.
Valencià: Als efectes previstos en els articles 170 i 184.3 de la LOTUP, després de notificar-ho al propietari, inscriure l'immoble en el Registre municipal de solars i edificis a rehabilitar i comunicar aquesta resolució al Registre de la Propietat.
Español: A los efectos previstos en los artículos 170 y 184.3 de la LOTUP, y una vez notificado el propietario, procédase a la inscripción del inmueble en el Registro municipal de solares y edificios a rehabilitar, y a la comunicación de la presente resolución al Registro de la Propiedad.
Valencià: Traslladar aquesta resolució als serveis de llicències urbanístiques d'obres d'edificació, planejament, gestió urbanística i activitats.
Español: Dar traslado a los servicios de licencias urbanísticas de obras de edificación, planeamiento, gestión urbanística y actividades.
Valencià: » València, 6 de setembre de 2019.
Español: » València, 6 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8539, del 02-05-2019 (2019/4331) ORDRE 7/2019, de 25 d'abril, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa d'incentius a la contractació de persones desocupades per entitats locals de la Comunitat Valenciana, en el marc del Programa operatiu del Fons Social Europeu, 2014-2020, de la Comunitat Valenciana (Avalem Experiència Plus).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8539, del 02-05-2019 (2019/4331) ORDEN 7/2019, de 25 de abril, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa de incentivos a la contratación de personas desempleadas por entidades locales de la Comunitat Valenciana, en el marco del Programa operativo del Fondo Social Europeo 2014-2020 de la Comunitat Valenciana (Avalem Experiencia Plus).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2019/04/25/7/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8539 Data del DOGV : 02-05-2019 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2019/04/25/7/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8539 Fecha DOGV : 02-05-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/4331 CVE : DOGV-V-2019-4331 Data del document : 25-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball aturat administració local legislació ORDRE 7/2019, de 25 d'abril, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa d'incentius a la contractació de persones desocupades per entitats locals de la Comunitat Valenciana, en el marc del Programa operatiu del Fons Social Europeu, 2014-2020, de la Comunitat Valenciana (Avalem Experiència Plus).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/4331 CVE : DOGV-C-2019-4331 Fecha del documento : 25-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo parado administración local legislación ORDEN 7/2019, de 25 de abril, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa de incentivos a la contratación de personas desempleadas por entidades locales de la Comunitat Valenciana, en el marco del Programa operativo del Fondo Social Europeo 2014-2020 de la Comunitat Valenciana (Avalem Experiencia Plus).
Valencià: [2019/4331] PREÀMBUL El Reial decret legislatiu 3/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'ocupació, estableix com un dels objectius generals de les polítiques d'ocupació assegurar polítiques adequades d'integració laboral dirigides a aquells col·lectius que tenen majors dificultats d'inserció laboral.
Español: [2019/4331] PREÁMBULO El Real decreto legislativo 3/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de empleo, establece como uno de los objetivos generales de las políticas de empleo el asegurar políticas adecuadas de integración laboral dirigidas a aquellos colectivos que presenten mayores dificultades de inserción laboral.
Valencià: Entre els eixos de les polítiques d'activació per a l'ocupació que, a aquest efecte, recull el text refós esmentat figura el de les oportunitats d'ocupació, que inclou les actuacions que tenen per objecte incentivar la contractació, la creació d'ocupació o el manteniment dels llocs de treball.
Español: Entre los ejes de las políticas de activación para el empleo que a tal efecto recoge el citado texto refundido figura el de las oportunidades de empleo, que incluye las actuaciones que tienen por objeto incentivar la contratación, la creación de empleo o el mantenimiento de los puestos de trabajo.
Valencià: D'igual manera aquest eix comprén, entre altres, l'objectiu estructural de fomentar i sostindre la contractació de col·lectius i sectors amb dificultats, per a proporcionar treball, experiència i sostindre l'activitat econòmica: fomentar la contractació de persones desocupades, especialment aquelles amb majors dificultats d'inserció en el mercat laboral.
Español: De igual modo este eje comprende, entre otros, el objetivo estructural de fomentar y sostener la contratación de colectivos y sectores con dificultades, para proporcionar trabajo, experiencia y sostener la actividad económica: fomentar la contratación de personas desempleadas, en especial aquellas con mayores dificultades de inserción en el mercado laboral.
Valencià: El Pla estratègic de subvencions de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per al període 2017-2019, preveu entre els seus objectius operatius el de millorar l'accés a l'ús de col·lectius de difícil inserció laboral, per a la qual cosa preveu que se subvencione la seua contractació i l'aplicació de polítiques amb perspectiva de gènere.
Español: El Plan estratégico de subvenciones de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el periodo 2017-2019 prevé entre sus objetivos operativos el de mejorar el acceso al empleo de colectivos de difícil inserción laboral, para lo que prevé que se subvencione su contratación y la aplicación de políticas con perspectiva de género.
Valencià: Igualment, aquest programa de subvencions s'insereix en el Pla integrat per a la millora de l'ocupabilitat i l'activació de les persones de +30 anys 2017-2020 (Avalem Experiència) de la Generalitat.
Español: De igual modo, este programa de subvenciones se inserta en el Plan integrado para la mejora de la empleabilidad y la activación de las personas de +30 años 2017-2020 (Avalem Experiencia) de la Generalitat.
Valencià: Entre les línies d'actuació d'aquest pla figura el suport a la contractació, i s'especifica com a col·lectius prioritaris, entre altres, el de majors de 45 anys o el de persones en situació de desocupació de llarga o molt llarga duració.
Español: Entre las líneas de actuación de este plan figura el apoyo a la contratación, especificando como colectivos prioritarios, entre otros, el de mayores de 45 años o el de personas en situación de desempleo de larga o muy larga duración.
Valencià: Aquestes subvencions, que podran finançar-se a càrrec del Programa operatiu del Fons Social Europeu (FSE), 2014-2020, de la Comunitat Valenciana, aprovat per decisió de la Comissió Europea el 17 de desembre de 2015, són compatibles amb el mercat comú i no estan subjectes a comunicació o notificació a la Comissió Europea, ja que no és d'aplicació el que s'estableix en l'article 107.1 del Tractat de funcionament de la Unió Europea per estar destinades a entitats públiques per a la realització d'obres o serveis d'interés general i social i, per tant, no poden afectar els intercanvis comercials perquè no falsegen ni amenacen falsejar la competència.
Español: Estas subvenciones, que podrán financiarse con cargo al Programa operativo del Fondo Social Europeo (FSE) 2014-2020 de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decisión de la Comisión Europea el 17 de diciembre de 2015, son compatibles con el mercado común y no están sujetas a comunicación o notificación a la Comisión Europea al no resultar de aplicación lo establecido en el artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea por estar destinadas a entidades públicas para la realización de obras o servicios de interés general y social y, por tanto, no pueden afectar a los intercambios comerciales pues no falsean ni amenazan falsear la competencia.
Valencià: Aquesta ordre se sotmet als principis de bona regulació en l'exercici de la potestat reglamentària establits en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en la mesura en què persegueix la millora de l'ocupabilitat de col·lectius de difícil inserció laboral; per instrumentar una mesura de foment no introdueix cap restricció de drets; és plenament coherent amb la normativa nacional i de la Unió Europea; en la seua elaboració han participat els agents socials més representatius i altres actors clau; en aplicació de la normativa europea, preveu un sistema de costos simplificats que redueix la càrrega administrativa tant per a l'Administració concedent com per a les entitats beneficiàries.
Español: Esta orden se somete a los principios de buena regulación en el ejercicio de la potestad reglamentaria establecidos en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en la medida en que persigue la mejora de la empleabilidad de colectivos de difícil inserción laboral; por instrumentar una medida de fomento no introduce ninguna restricción de derechos; resulta plenamente coherente con la normativa nacional y de la Unión Europea; en su elaboración han participado los agentes sociales más representativos y otros actores clave; en aplicación de la normativa europea, prevé un sistema de costes simplificados que reduce la carga administrativa tanto para la Administración concedente como para las entidades beneficiarias.