gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En atenció d'aquests motius i fent ús de les atribucions que tinc conferides, ORDENE Article primer Acordar el cessament dels membres actuals del Consell Escolar Valencià, per haver finalitzat el període del seu mandat, de conformitat amb l'article quart del Decret 2/1989, de 16 de gener, modificat pel Decret 81/1992, d?1 de juny, del Govern Valencià.
Español: En su virtud y en uso de las atribuciones que tengo conferidas, ORDENO Artículo primero Acordar el cese de los actuales miembros del Consejo Escolar Valenciano, por haber finalizado el período de su mandato, de conformidad con el artículo cuarto del Decreto 2/1989, de 16 de enero, modificado por el Decreto 81/1992, de 1 de junio, del Govern Valencià.
Valencià: Article segon Sòn nomenades membres del Consell Escolar Valencià les persones relacionades a l'annex d'aquesta ordre.
Español: Artículo segundo Nombrar miembros del Consejo Escolar Valenciano a las personas que se relacionan en el anexo de esta orden.
Valencià: Ernest Gonzálvez i Parra Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Ernest Gonzálvez i Parra Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1913, del 27-11-1992 (1992/826482) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 1992, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual nomena personal eventual d'aquesta conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1913, del 27-11-1992 (1992/826482) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 1992, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se dispone el nombramiento de personal eventual de dicha Conselleria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1913 Data del DOGV : 27-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826482 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1913 Fecha DOGV : 27-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826482 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2853, del 22-10-1996 (1996/839614) DECRET 173/1996, de 2 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble de 603,21 m2 de superfície, situat en l'avinguda de Paiporta de Benetússer, destinat a la construcció d'un centre de salut, realitzada per l'ajuntament d'aquest municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2853, del 22-10-1996 (1996/839614) DECRETO 173/1996, de 2 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad de un inmueble de 603,21 m2 de superficie, sito en la avenida de Paiporta de Benetússer, destinado a la construcción de un centro de salud, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/10/02/173/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2853 Data del DOGV : 22-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839614 CVE Data del document : 02-10-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 173/1996, de 2 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble de 603,21 m2 de superfície, situat en l'avinguda de Paiporta de Benetússer, destinat a la construcció d'un centre de salut, realitzada per l'ajuntament d'aquest municipi.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/10/02/173/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2853 Fecha DOGV : 22-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839614 CVE Fecha del documento : 02-10-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 173/1996, de 2 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad de un inmueble de 603,21 m2 de superficie, sito en la avenida de Paiporta de Benetússer, destinado a la construcción de un centro de salud, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio.
Valencià: L'Ajuntament de Benetússer, en sessió plenària realitzada el dia 29 de març de 1996, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana de la propietat de l'immoble situat en l'avinguda de Paiporta, propietat de l'ajuntament.
Español: El Ayuntamiento de Benetússer, en sesión plenaria celebrada el día 29 de marzo de 1996, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana del inmueble sito en la avenida de Paiporta, propiedad de dicho ayuntamiento.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 2 d'octubre de 1996, DECRETE Article 1 Acceptar la cessió gratuïta de la propietat, realitzada per l'Ajuntament de Benetússer, de l'immoble de 603,21 m2 de superfície, segons mesurament recent, situat a l'avinguda de Paiporta, que confronta: nord, av.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 2 de octubre de 1996, DECRETO Artículo 1 Se acepta la cesión gratuita de la propiedad, realizada por el Ayuntamiento de Benetússer, del inmueble de 603,21 m2 de superficie, según reciente medición, sito en la avenida de Paiporta, que linda: norte, av.
Valencià: de Paiporta; sud, mercat; est, Dr.
Español: de Paiporta; sur, mercado; este, Dr.
Valencià: Gómez Ferrer, i oest, carrer del Mercat.
Español: Gómez Ferrer, y oeste, calle del Mercat.
Valencià: Aquesta finca es forma per agrupació de les següents: 1.
Español: Dicha finca se forma por agrupación de las siguientes: 1.
Valencià: Finca registral 1.048 del Registre de la Propietat de València 13, tom 45, llibre 9, foli 228 de Benetússer. 2.
Español: Finca registral 1.048 del Registro de la Propiedad de Valencia 13, tomo 45, libro 9, folio 228 de Benetússer. 2.
Valencià: Finca registral 1.047 del Registre de la Propietat de València 13, tom 963, llibre 135, foli 133 de Benetússer. 3.
Español: Finca registral 1.047 del Registro de la Propiedad de Valencia 13, tomo 963, libro 135, folio 133 de Benetússer. 3.
Valencià: Finca registral 6.587 del Registre de la Propietat de València 13, tom 195, llibre 79 de Benetússer, foli 1.
Español: Finca registral 6.587 del Registro de la Propiedad de Valencia 13, tomo 195, libro 79 de Benetússer, folio 1.
Valencià: Article 2 La cessió gratuïta efectuada per l'Ajuntament de Benetússer es fa amb la condició de destinar l'immoble a la construcció d'un centre de salut.
Español: Artículo 2 La cesión gratuita efectuada por el Ayuntamiento de Benetússer se efectúa con la condición de destinar el inmueble a la construcción de un centro de salud.
Valencià: DISPOSICIó FINAL La Conselleria d'Economia i Hisenda realitzarà els tràmits necessaris per a fer efectiu el que disposa aquest decret.
Español: DISPOSICIóN FINAL La Conselleria de Economía y Hacienda llevará a cabo los trámites necesarios para dar efectividad a cuanto se dispone en el presente Decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2073, del 22-07-1993 (1993/828726) DECRET 97/1993 de 19 de juliol del Govern Valencià, pel qual nomena Director General d'Innovació i Promoció Agrària, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2073, del 22-07-1993 (1993/828726) DECRETO 97/1993, de 19 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra Director General de Innovación y Promoción Agraria, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, al Ilmo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/07/19/97/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2073 Data del DOGV : 22-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828726 CVE Data del document : 19-07-1993 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 97/1993, de 19 de juliol, del Govern Valencià, pel qual nomena Director General d'Innovació i Promoció Agrària, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, l'Il·lm.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/07/19/97/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2073 Fecha DOGV : 22-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828726 CVE Fecha del documento : 19-07-1993 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 97/1993, de 19 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra Director General de Innovación y Promoción Agraria, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, al Ilmo.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 2 1.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller d'Agricultura i Pesca, el Govern Valencià, en la reunió del dia 19 de juliol de 1993, acorda nomenar Director General d'Innovació i Promoció Agrària, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, l'Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Agricultura y Pesca, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 19 de julio de 1993, acuerda nombrar Director General de Innovación y Promoción Agraria, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, al Ilmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1922, del 11-12-1992 (1992/826602) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 1992, de la Direcció General de Personal, per la qual fa pública la data per a la celebració del sorteig de les comissions dictaminadores del concurs de trasllats de funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, i dels cossos que fan classe d'ensenyaments artístics i d'idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1922, del 11-12-1992 (1992/826602) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 1992, de la Dirección General de Personal, por la que hace pública la fecha para la celebración del sorteo de las comisiones dictaminadoras del concurso de traslados de funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, y de los cuerpos que imparten enseñanzas artísticas y de idiomas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1922 Data del DOGV : 11-12-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826602 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1922 Fecha DOGV : 11-12-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826602 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2513, del 23-05-1995 (1995/834803) RESOLUCIÓ de 8 de març de 1995, de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena Manuel Jesús Ramírez Blanco, professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Construccions Arquitectòniques, adscrita al Departament de Construccions Arquitectòniques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2513, del 23-05-1995 (1995/834803) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia por la cual se nombra a Manuel Jesús Ramírez Blanco, profesor titular de escuela universitaria, del área de conocimiento Construcciones Arquitectónicas, adscrita al Departamento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2513 Data del DOGV : 23-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834803 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2513 Fecha DOGV : 23-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834803 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2380, del 04-11-1994 (1994/832921) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 1994, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació del Conveni Marc de Col.laboració entre la Conselleria d'Administració Pública i la Diputació Provincial de València en Matèria de Formació i Perfeccionament del Personal al Servei de les Administracions Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2380, del 04-11-1994 (1994/832921) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 1994, de la Secretaria General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del Convenio Marco de Colaboración entre la Conselleria de Administración Pública y la Diputación Provincial de Valencia en Materia de Formación y Perfeccionamiento del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2380 Data del DOGV : 04-11-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832921 CVE Data del document : 20-10-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 20 d'octubre de 1994, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació del Conveni Marc de Col·laboració entre la Conselleria d'Administració Pública i la Diputació Provincial de València en Matèria de Formació i Perfeccionament del Personal al Servei de les Administracions Públiques.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2380 Fecha DOGV : 04-11-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832921 CVE Fecha del documento : 20-10-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 20 de octubre de 1994, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del Convenio Marco de Colaboración entre la Conselleria de Administración Pública y la Diputación Provincial de Valencia en Materia de Formación y Perfeccionamiento del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas.
Valencià: [94/7572] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Conselleria d'Administració Pública i la Diputació Provincial de València, el dia 13 de juliol de 1994, un conveni marc de col·laboració en matèria de formació i perfeccionament del personal al servei de les administracions públiques, i en compliment del que estableix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0355/94, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: [94/7572] Suscrito, después de la tramitación reglamentaria, entre la Conselleria de Administración Pública y la Diputación Provincial de Valencia, el día 13 de julio de 1994, un convenio marco de colaboración en materia de formación y perfeccionamiento del personal al servicio de las administraciones públicas, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios, con el número 0355/94, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni Marc de Col·laboració entre la Conselleria d'Administració Pública i la Diputació Provincial de València en Matèria de Formació i Perfeccionament del Personal al Servei de les Administracions Públiques.
Español: Convenio Marco de Colaboración entre la Conselleria de Administración Pública y la Diputación Provincial de Valencia en Materia de Formación y Perfeccionamiento del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas REUNIDOS: En Valencia, a 13 de julio de 1994.
Valencià: D'una part, Luis Berenguer Fuster, conseller d'Administració Pública de la Generalitat Valenciana, especialment facultat per a la firma per acord del Consell de la Generalitat Valenciana de data 5 de juliol de 1994.
Español: De una parte, Luis Berenguer Fuster, conseller de Administración Pública de la Generalitat Valenciana, especialmente facultado para la firma por acuerdo del Consell de la Generalitat Valenciana de fecha 5 de julio de 1994.
Valencià: I d'altra, Clementina Ródenas Villena, presidenta de la Diputació Provincial de València, la representació de la qual posseeix, en virtut de l'article 34, punt b, de la Llei 7/85, de 2 d'abril de 1985, de Bases de Règim Local.
Español: Y de otra, Clementina Ródenas Villena, presidenta de la Diputación Provincial de Valencia, cuya representación ostenta, en virtud del artículo 34, punto b, de la Ley 7/85, de 2 de abril, de Bases de Régimen Local.
Valencià: Ambdues parts es reconeixen en plena capacitat jurídica per a formalitzar aquest conveni, i, EXPOSEN: Primer Que, a la Conselleria d'Administració Pública, li correspon exercir les competències que té la Generalitat Valenciana en la formació i perfeccionament del personal de l'administració local i de l'administració autonòmica.
Español: EXPONEN: Primero Que a la Conselleria de Administración Pública le corresponde ejercer las competencias que tiene la Generalitat Valenciana en la formación y perfeccionamiento del personal de la administración local y de la administración autonómica.
Valencià: Segon Que la Conselleria d'Administració Pública i la Diputació Provincial de València són conscients que la col·laboració entre ambdues institucions és de gran importància perquè s'acomplesquen les seues finalitats, per la qual cosa és el seu desig signar un conveni de col·laboració, a fi d'estrènyer le seues relacions.
Español: Segundo Que la Conselleria de Administración Pública y la Diputación Provincial de Valencia, son conscientes de que la colaboración entre ambas instituciones es de gran importancia para que se cumplan los fines de las mismas, por lo que es su deseo celebrar un convenio de colaboración con el fin de estrechar sus relaciones.
Valencià: Tercer Que per a una millor col·laboració interadministrativa, ambdues parts consideren d'interès recíproc establir un marc que ha de presidir futures actuacions conjuntes, fonamentalment en els següents camps: a) Cursos de formació i perfeccionament del personal de les administracions públiques: autonòmica i local.
Español: Tercero Que para una mejor colaboración interadministrativa, ambas partes consideran de interés recíproco establecer un marco que ha de presidir futuras actuaciones conjuntas, fundamentalmente en los siguientes campos: a) Cursos de Formación y Perfeccionamiento del personal de las administraciones públicas, autonómica y local.