gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5436 Data del DOGV : 25-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5436 Fecha DOGV : 25-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/423 CVE Data del document : 10-01-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal docent universitat ciència jurídica concurs administratiu En compliment del que disposa el Decret 174/2002, de 15 d'octubre (publicat en el DOGV de 22), del Govern Valencià, sobre Règim i Retribucions del Personal Docent i Investigador Contractat Laboral de les Universitats Públiques Valencianes i sobre Retribucions Addicionals del Professorat Universitari, este Rectorat ha resolt convocar a concurs de mèrits la plaça de Professor Col·laborador en règim de contractació laboral que es relaciona en l'ANNEX I de la present Resolució, d'acord amb les següents bases: 1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/423 CVE Fecha del documento : 10-01-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal docente universidad ciencia jurídica concurso administrativo En cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre (publicado en el DOGV de 22), del Gobierno Valenciano, sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente e Investigador Contratado Laboral de las Universidades Públicas Valencianas y sobre Retribuciones Adicionales del Profesorado Universitario, este Rectorado ha resuelto convocar a concurso de méritos la plaza de Profesor Colaborador en régimen de contratación laboral que se relaciona en el ANEXO I de la presente resolución, de acuerdo con las siguientes bases: 1.
Valencià: Aquest concurs es regirà pel que disposa el capítol I del títol IX de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24), pel Decret 174/2002, de 15 d'octubre (publicat en el DOGV de 22), del Govern Valencià, sobre Règim i Retribucions del Personal Docent i Investigador Contractat Laboral de les Universitats Públiques Valencianes i sobre Retribucions Addicionals del Professorat Universitari, pel Decret 117/2006, de 28 de juliol, del Consell, sobre règim transitori d'aplicació, per les universitats publiques valencianes, al règim del personal docent i investigador contractat laboral regulat en el Decret 174/2002, de 15 d'octubre (DOGV d'1 d'agost), pels acords del Consell de Govern aplicables, i la resta de normativa de general aplicació. 2.
Español: Dicho concurso se regirá por lo dispuesto en el capítulo I del título IX de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24), por el Decreto 174/2002, de 15 de octubre (publicado en el DOGV de 22), del Gobierno Valenciano, sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente e Investigador Contratado Laboral de las Universidades Públicas Valencianas y sobre Retribuciones Adicionales del Profesorado Universitario, por el Decreto 117/2006, de 28 de julio, del Consell, sobre régimen transitorio de aplicación, por las universidades públicas valencianas, al régimen del personal docente e investigador contratado laboral regulado en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre (publicado en el DOGV de 1 de agosto), por los acuerdos del Consejo de Gobierno aplicables, y demás normativa de general aplicación. 2.
Valencià: El compliment dels requisits per a concursar a la figura de Professor Col·laborador, relacionats en els apartats 2.2 i 2.3 següents, haurà d'estar referit sempre a la data d'expiració del termini fixat per a sol·licitar la participació en el concurs i mantindre's fins a la data de formalització del contracte. 2.2.
Español: El cumplimiento de los requisitos para concursar a la figura de Profesor Colaborador, relacionados en los apartados 2.2 y 2.3 siguientes, deberá estar referido siempre a la fecha de expiración del plazo fijado para solicitar la participación en el concurso y mantenerse hasta la fecha de formalización del contrato. 2.2.
Valencià: Els qui vulguen prendre part en el concurs presentaran, per a la plaça sol·licitada, la corresponent instància segellada, en el termini de 20 dies hàbils comptats a partir del dia següent al de publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'Oficina Principal del Registre General de la Universitat o a les Oficines Auxiliares, situades a les Secretaries de Centre i en la Seu d'Alacant, o bé, per qualsevol de les formes previstes en l'art. 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Quienes deseen tomar parte en el concurso presentarán, para la plaza solicitada, la correspondiente instancia sellada, en el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente al de publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Oficina Principal del Registro General de la Universidad o en las oficinas Auxiliares situadas en las Secretarías de Centro y en la Sede de Alicante, o bien, por cualquiera de las formas previstas en el art. 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Esta instància, que s'ajustarà al model del ANNEX II d'esta convocatòria, anirà acompanyada de la documentació que a continuació es detalla: a) D'acord amb l'art. 130 del Decret Legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Taxes de la Comunitat (DOGV de 22 de març), RESGUARD que justifique el pagament de 24,82 euros, en concepte d'admissió a proves, que s'ingressaran, en efectiu o per mitjà de transferència bancària, en la Caixa d'Estalvis del Mediterrani (CAM-2090), en el compte número 0054000371 de l'oficina 3191, DC 11, referenciant junt amb el nom i cognoms, el número de D.NI i el número de la plaça.
Español: Esta instancia, que se ajustará al modelo del ANEXO II de esta convocatoria, irá acompañada de la documentación que a continuación se detalla: a) De acuerdo con el art. 130 del Decreto Legislativo 1/2005, de 25 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Tasas de la Generalitat (DOGV de 22 de marzo), RESGUARDO que justifique el pago de 24,82 euros, en concepto de admisión a pruebas, que se ingresarán, en efectivo o mediante transferencia bancaria, en la Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM-2090), en la cuenta número 0054000371 de la oficina 3191, DC 11, referenciando junto con el nombre y apellidos, el número de D.N.I.
Valencià: e) Cas de tractar-se d'una plaça en què s'establisca l'ensenyança en llengua valenciana, s'aportara fotocòpia del certificat de Capacitació Docent en Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport; certificat de Nivell Mitjà dels cursos de valencià de la Universitat d'Alacant, o document equivalent expedit per qualsevol altra de les universitats de l'àmbit lingüístic català, certificat de Grau Mitjà de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o document equivalent expedit per la Comunitat de Catalunya o pel Govern de les Illes Balears. 3.1.
Español: e) Caso de tratarse de una plaza en la que se establezca la enseñanza en lengua valenciana, se aportara fotocopia del certificado de Capacitación Docente en Valenciano de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte; certificado de Nivel Medio de los cursos de valenciano de la Universidad de Alicante, o documento equivalente expedido por cualquier otra de las universidades del ámbito lingüístico catalán, certificado de Grado Medio de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, o documento equivalente expedido por la Generalitat de Cataluña o por el Gobierno de las Islas Baleares. 3.1.
Valencià: El concurs serà jutjat per la corresponent Comissió de Selecció, que, conforme a la normativa de la Universitat d'Alacant, estarà integrada per cinc membres de ple dret. 6.2.
Español: El concurso será juzgado por la correspondiente Comisión de Selección, que, conforme a la normativa de la Universidad de Alicante, estará integrada por cinco miembros de pleno derecho. 6.2.
Valencià: Els membres que componen la Comissió de Selecció es publicaran en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el tauler d'anuncis de Rectorat i Serveis Generals i en la pàgina web de la Universitat, en la mateixa resolució per la qual es publique la relació definitiva d'admesos i exclosos, disposant-se d'un termini de 10 dies a comptar des del següent a la publicació per a formular recusació davant del Rector, que es resoldrà d'acord amb el que disposa els articles 28 i 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE del 27). 6.3.
Español: Los miembros que componen la Comisión de Selección se publicarán en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el tablón de anuncios de Rectorado y Servicios Generales y en la página web de la Universidad, en la misma resolución por la que se publique la relación definitiva de admitidos y excluidos, disponiéndose de un plazo de 10 días a contar desde el siguiente a la publicación para formular recusación ante el Rector, que se resolverá con arreglo a lo dispuesto en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE del 27). 6.3.
Valencià: La Comissió de Selecció haurà de constituir-se en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La Comisión de Selección deberá constituirse en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Comissió procedirà a avaluar els mèrits al·legats i acreditats pels aspirants d'acord amb el barem general, "ANNEX IV", aprovat en Consell de Govern.
Español: La Comisión procederá a evaluar los méritos alegados y acreditados por los aspirantes de acuerdo con el baremo general del "ANEXO IV" aprobado en Consejo de Gobierno.
Valencià: La Comissió de Selecció a partir de la valoració dels mèrits dels concursants elaborarà la proposta de provisió de la plaça a cobrir a favor del candidat que haja obtingut la major puntuació, sempre que aquesta siga igual o superior a 50 punts i, subsidiàriament, per al cas de renúncia del candidat proposat, als que els seguisquen en l'orde de puntuació, sempre que hagen obtingut la puntuació mínima necessària.
Español: La Comisión de Selección a partir de la valoración de los méritos de los concursantes elaborará la propuesta de provisión de la plaza a cubrir a favor del candidato que haya obtenido la mayor puntuación, siempre que ésta sea igual o superior a 50 puntos y, subsidiariamente, para el caso de renuncia del candidato propuesto, a los que les sigan en el orden de puntuación, siempre y cuando hayan obtenido la puntuación mínima necesaria.
Valencià: La Comissió publicarà en el tauler d'anuncis de l'edifici de Rectorat i Serveis Generals, en el del centre en els locals del qual s'haja realitzat el procediment i en la pàgina web de la Universitat, la puntuació obtinguda per cada candidat, el resultat de la votació, si és procedent, així com la proposta de provisió de la plaça. 8.2.
Español: La Comisión publicará en el tablón de anuncios del edificio de Rectorado y Servicios Generales, en el del centro en cuyos locales se haya realizado el procedimiento y en la página web de la Universidad, la puntuación obtenida por cada candidato, el resultado de la votación, en su caso, así como la propuesta de provisión de la plaza. 8.2.
Valencià: Transcorregut el termini previst per a la interposició i resolució, si és procedent, de recurs, es procedirà a enviar la proposta d'adjudicació de la plaça al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a la seua publicació. 10.
Español: Transcurrido el plazo previsto para la interposición y resolución, en su caso, de recurso, se procederá a enviar la propuesta de adjudicación de la plaza al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para su publicación. 10.
Valencià: Alacant, 10 de gener de 2007.
Español: Alicante, 10 de enero de 2007.
Valencià: ANNEX I PLAÇA: DC03188 CATEGORIA: Professor Col laborador ÀREA DE CONEIXEMENT: Dret Penal DEPARTAMENT: Dret Internacional Públic i Dret Penal ACTIVITAT: Docència en Dret Penal y Dret Penitenciari DEDICACIÓ: Completa DURACIÓ: Indefinida CENTRE: Facultat de Dret Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I PLAZA: DC03188 CATEGORÍA: Profesor Colaborador AREA DE CONOCIMIENTO: Derecho Penal DEPARTAMENTO: Derecho Internacional Público y Derecho Penal ACTIVIDAD: Docencia en Derecho Penal y Derecho Penitenciario DEDICACIÓN: Completa DURACIÓN: Indefinida CENTRO: Facultad de Derecho Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5604, del 21-09-2007 (2007/11601) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, la data de realització del primer exercici i la composició del tribunal de selecció de les proves del procés específic de promoció interna per a accedir a l'escala tècnica d'administració, grup A, sector administració general, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5604, del 21-09-2007 (2007/11601) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2007, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la cual se publica la lista definitiva de admitidos, la fecha de realización del primer ejercicio y la composición del tribunal de selección de las pruebas selectivas del proceso específico de promoción interna para acceder a la escala técnica de administración, grupo A, sector administración general, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5604 Data del DOGV : 21-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5604 Fecha DOGV : 21-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/11601 CVE Data del document : 18-09-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, la data de realització del primer exercici i la composició del tribunal de selecció de les proves del procés específic de promoció interna per a accedir a l'escala tècnica d'administració, grup A, sector administració general, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/11601 CVE Fecha del documento : 18-09-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2007, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la cual se publica la lista definitiva de admitidos, la fecha de realización del primer ejercicio y la composición del tribunal de selección de las pruebas selectivas del proceso específico de promoción interna para acceder a la escala técnica de administración, grupo A, sector administración general, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo.
Valencià: [2007/11601] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 4 d'abril de 2007 (DOCV núm. 5.498, de 25 d'abril de 2007) per la qual es convoca procés específic de promoció interna per a accedir a l'escala tècnica d'administració, grup A, sector administració general, resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució, convocar als aspirants admesos a la realització del primer exercici i fer pública la composició del tribunal de selecció, segons s'indica en els annexos II i III respectivament.
Español: [2007/11601] Según lo que dispone el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el cual se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal incluido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 4 de abril de 2007 (DOCV núm. 5498, de 25.04.2007) por la cual se convoca proceso específico de promoción interna para el acceso a la escala técnica de administración, grupo A, sector administración general, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio y hacer pública la composición del tribunal de selección, según se indica en el anexo II y III respectivamente.
Valencià: Segon Contra aquesta resolució les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Contra esta resolución las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 18 de setembre de 2007.
Español: Castellón de la Plana, 18 de septiembre de 2007.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos DNI COGNOMS I NOM 18944443X FOLCH MONFORTE, JOSE MANUEL 18940092Y GRANDIO BOTELLA, FRANCISCO JAVIER ANNEX II Data de realització de l'exercici: dia 24 de octubre de 2007 a les 16:30 h.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos DNI Apellidos y nombre 18944443X Folch Monforte, Jose Manuel 18940092Y Grandio Botella, Francisco Javier ANEXO II Fecha de realización del ejercicio: día 24 de octubre de 2007, a las 16.30 horas.
Valencià: Lloc: Sala de reunions RR0234SR de l'edifici de Rectorat i Serveis Centrals de la Universitat Jaume I.
Español: Lugar: sala de reuniones RR0234SR del edificio de Rectorado y Servicios Centrales de la Universitat Jaume I.
Valencià: ANNEX III Tribunal de selecció Titular: President: VICENTE CERVERA MATEU.
Español: ANEXO III Tribunal de selección Titular: Presidente: Vicente Cervera Mateu.
Valencià: Vicerector d'Infraestructura i PAS de la Universitat Jaume I Vocals: INMACULADA BALAGUER MARMANEU.
Español: Vicerrector de Infraestructura y PAS de la Universitat Jaume I Vocales: Inmaculada Balaguer Marmaneu.
Valencià: Cap del Servei de Gestió Econòmica de la Universitat Jaume I ANDRÉS ARNAU PARADÍS.
Español: Jefa del Servicio de Gestión Económica de la Universitat Jaume I Andrés Arnau Paradís.
Valencià: Professor/a Titular d'Escola Universitària del Dep.
Español: Profesor Titular de Escuela Universitaria del Dept.
Valencià: de Finances i Comptabilitat de la Universitat Jaume I VICENTE M.
Español: de Finanzas y Contabilidad de la Universitat Jaume I Vicente M.
Valencià: Cap del Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I MARÍA CARME PINYANA GARI.
Español: Jefe del Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I María Carme Pinyana Gari.
Valencià: Secretari: JOSÉ CARLOS MARTÍNEZ MORENO.
Español: Secretario: José Carlos Martínez Moreno.
Valencià: Cap de Secció de Recursos Humans de la Universitat Jaume I Suplent: President: MODESTO JESÚS FABRA VALLS.
Español: Jefe de Sección de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I Suplente: Presidente: Modesto Jesús Fabra Valls.
Valencià: Vicerector d'Assumptes Econòmics i Serveis en Xarxa de la Universitat Jaume I Vocals: MARÍA DEL CARMEN FALOMIR DEL CAMPO.
Español: Vicerrector de Asuntos Económicos y Servicios en Red de la Universitat Jaume I Vocales: María del Carmen Falomir del Campo.
Valencià: Cap del Servei de Gestió de la Docència i Estudiants de la Universitat Jaume I JOSÉ JOAQUIN ALCARRIA JAIME.
Español: Jefa del Servicio de Gestión de la Docencia y Estudiantes de la Universitat Jaume I José Joaquin Alcarria Jaime.
Valencià: Professor Titular de Universitat del Dep.
Español: Profesor titular de Universidad del Dept.
Valencià: de Finances i Comptabilitat de la Universitat Jaume I VÍCTOR VICIANO ISASI.
Español: de Finanzas y Contabilidad de la Universitat Jaume I Víctor Viciano Isasi.
Valencià: Cap de Secció de Gestió Econòmica de la Universitat Jaume I JOSEP MANUEL QUIXAL SAN-ABDON.
Español: Jefe de Sección de Gestión Económica de la Universitat Jaume I Josep Manuel Quixal San-Abdon.
Valencià: En representació de la junta de personal.
Español: En representación de la Junta de Personal.
Valencià: Tècnic/a d'Unitat de Gestió de la Universitat Jaume I Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Técnico/a de Unidad de Gestión de la Universitat Jaume I Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5431, del 18-01-2007 (2006/15250) Adjudicació de l'expedient C-087/06 Subministrament per a l'equipament de centres docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5431, del 18-01-2007 (2006/15250) Adjudicación del expediente C-087/06.