gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'edicte de l'Ajuntament de Loriguilla sobre aprovació definitiva de la modificació de la plantilla i la relació de llocs de treball es va publicar en el Butlletí Oficial de la Província de València, número 13, de 18 de gener de 2019.
Español: El edicto del Ayuntamiento de Loriguilla sobre aprobación definitiva de la modificación de la plantilla y relación de puestos de trabajo se publicó en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 13, de 18 de enero de 2019.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les competències atribuïdes per l'article 164.1 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, l'article 15 del Reial Decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, i l'article 6.3 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, resolc: Publicar l'acord adoptat en sessió plenària realitzada el dia 18 de novembre de 2018 i classificar el lloc de treball de vicesecretaria intervenció de l'Ajuntament de Loriguilla com reservat a personal funcionari de l'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala de secretaria intervenció.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por el artículo 164.1 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, el artículo 15 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional, y el artículo 6.3 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Dar publicidad del acuerdo adoptado en sesión plenaria celebrada el día 18 de noviembre de 2018 y clasificar el puesto de Vicesecretaría-Intervención del Ayuntamiento de Loriguilla como reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de Secretaría-Intervención.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una administració pública no podrà interposar recurs en via administrativa, i això sense perjudici de la possibilitat d'efectuar el requeriment al qual es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una Administración pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: (R 12.02.2016, DOGV 17.02.2016), el secretari autonòmic de Presidència: Andreu Ferrer Bautista.
Español: (R 12.02.2016, DOGV 17.02.2016), el secretario autonómico de Presidencia: Andreu Ferrer Bautista.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8502, del 08-03-2019 (2019/2344) Informació pública de la modificació puntual número 11 del Pla general, per a l'ajust d'alineacions en l'avinguda de Mutxamel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8502, del 08-03-2019 (2019/2344) Información pública de la modificación puntual número 11 del Plan general, para el ajuste de alineaciones en la avenida de Mutxamel.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8502 Data del DOGV : 08-03-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8502 Fecha DOGV : 08-03-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/2344 CVE Data del document : 06-03-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Joan d'Alacant pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 11 del Pla general, per a l'ajust d'alineacions en l'avinguda de Mutxamel.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/2344 CVE Fecha del documento : 06-03-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sant Joan d'Alacant plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 11 del Plan general, para el ajuste de alineaciones en la avenida de Mutxamel.
Valencià: [2019/2344] De conformitat amb l'article 57 de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP), el Ple aprova, en data 19 de febrer de 2019, la informació pública de l'expedient de la modificació puntual número 11 del Pla general, per a l'ajust d'alineacions en l'avinguda de Mutxamel (CSV: AKMQYY2WJF5Z3WJRFYHFF4T6P, 9D6RQYLGQHNW76ZPGG9RNSX7W, 7WC5YZAELT3D3PPKGQ22TEC6J), durant un període de 45 dies, i es publica l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat de Sant Joan d'Alacant, a comptar des de la publicació en el DOGV.
Español: [2019/2344] En conformidad con el artículo 57 de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP), se aprueba a fecha 19 de febrero de 2019, por el Pleno, la información pública del expediente de la modificación puntual número 11 del Plan general, para el ajuste de alineaciones en la avenida de Mutxamel (CSV: AKMQYY2WJF5Z3WJRFYHFF4T6P, 9D6RQYLGQHNW76ZPGG9RNSX7W, 7WC5YZAELT3D3PPKGQ22TEC6J), durante un periodo de 45 días, publicando el acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad de Sant Joan d'Alacant, a contar desde la publicación en el DOGV.
Valencià: Amb aquesta finalitat s'anuncia en el DOGV, en premsa escrita de gran difusió (diari Información d'Alacant) i en el tauler d'anuncis de la seu electrònica municipal (adreça: http://santjoandalacant.sedelectronica.es, introduint en l'apartat «Validació de documents» el CSV indicat).
Español: Con esta finalidad se anuncia en el DOGV, en prensa escrita de gran difusión (diario Información de Alicante) y en el tablón de anuncios de la sede electrónica municipal (dirección: http://santjoandalacant.sedelectronica.es, introduciendo en el apartado «Validación de documentos» el CSV indicado).
Valencià: Durant aquest termini, el projecte diligenciat estarà depositat, per a la seua consulta pública, en l'Ajuntament, Servei d'Urbanisme, oficines generals situades en la plaça de l'Església, 2, telèfon 966 013 100, dies laborables de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores, correu electrònic: coordinacion.urbanismo@santjoandalacant.es.
Español: Durante este plazo, el proyecto diligenciado estará depositado, para su consulta pública, en el Ayuntamiento, Servicio de Urbanismo, oficinas generales sitas en la plaza de L'Església, 2, teléfono 966 013 100, días laborables de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas, e-mail: coordinacion.urbanismo@santjoandalacant.es.
Valencià: Sant Joan d'Alacant, 6 de març de 2019.
Español: Sant Joan d'Alacant, 6 de marzo de 2019.
Valencià: - La regidora delegada d'Urbanisme (D 1341, 09.06.2016, i D 2054, 11.10.2017): Esther Donate Pérez.
Español: - La concejala delegada de Urbanismo (D 1341, 09.06.2016, y D 2054, 11.10.2017): Esther Donate Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8555, del 24-05-2019 (2019/5254) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'aprova el projecte de servei públic de transport CV-302, València - Alacant/Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8555, del 24-05-2019 (2019/5254) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se aprueba el proyecto de servicio público de transporte CV-302, València - Alacant/Elx.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8555 Data del DOGV : 24-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8555 Fecha DOGV : 24-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5254 CVE Data del document : 20-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori política de transports RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'aprova el projecte de servei públic de transport CV-302, València - Alacant/Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5254 CVE Fecha del documento : 20-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio política de transportes RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se aprueba el proyecto de servicio público de transporte CV-302, València - Alacant/Elx.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8675, del 12-11-2019 (2019/9975) Informació pública de la modificació puntual detallada del Pla general per a canvi d'ús d'equipament educativocultural a equipament sanitarioassistencial, de la parcel·la situada al carrer Alcalde Juan Hernández Rizo, del sector E-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8675, del 12-11-2019 (2019/9975) Información pública de la modificación puntual pormenorizada del Plan general para cambio de uso de equipamiento educativo-cultural a equipamiento sanitario-asistencial, de la parcela sita en la calle Alcalde Juan Hernández Rizo, del sector E-19.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8675 Data del DOGV : 12-11-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8675 Fecha DOGV : 12-11-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/9975 CVE Data del document : 17-10-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual detallada del Pla general per a canvi d'ús d'equipament educativocultural a equipament sanitarioassistencial, de la parcel·la situada al carrer Alcalde Juan Hernández Rizo, del sector E-19.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/9975 CVE Fecha del documento : 17-10-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual pormenorizada del Plan general para cambio de uso de equipamiento educativo-cultural a equipamiento sanitario-asistencial, de la parcela sita en la calle Alcalde Juan Hernández Rizo, del sector E-19.
Valencià: [2019/9975] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 15 d'octubre de 2019, adoptà, entre altres, el següent acord: «Primer.
Español: [2019/9975] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 15 de octubre de 2019, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública la modificació puntual detallada del Pla general per a canvi d'ús d'equipament educativocultural a equipament sanitarioassistencial, de la parcel·la situada al carrer Alcalde Juan Hernández Rizo, del sector E-19, durant un període de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: Someter a información pública la modificación puntual pormenorizada del Plan general para cambio de uso de equipamiento educativo-cultural a equipamiento sanitario-asistencial, de la parcela sita en la calle Alcalde Juan Hernández Rizo, del sector E-19, durante un periodo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades, persones interessades, organismes afectats i entitats subministradores dels serveis públics urbans que pogueren resultar afectades per la modificació esmentada.
Español: Iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas, personas interesadas, organismos afectados y entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectadas por la referida modificación.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal www.elche.es de la documentació objecte de la modificació sotmesa a informació pública i posar-la a la disposició del públic en les dependències del Departament d'Urbanisme, situat en la plaça Menéndez y Pelayo, 2-3r http://www.elche.es/urbanismo/tablon-anuncios/.
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal www.elche.es de la documentación objeto de la modificación sometida a información pública y ponerla a disposición del público en las dependencias del Departamento de Urbanismo, sito en la plaza Menéndez y Pelayo, 2-3.
Valencià: » Elx, 17 d'octubre de 2019.
Español: » Elche, 17 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8546, del 13-05-2019 (2019/4792) Informació pública de la versió preliminar modificada del Pla general estructural, de l'estudi ambiental i territorial estratègic, de l'estudi de paisatge i del Catàleg de protecció estructural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8546, del 13-05-2019 (2019/4792) Información pública de la versión preliminar modificada del Plan general estructural, del estudio ambiental y territorial estratégico, del estudio de paisaje y del Catálogo de protección estructural.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8546 Data del DOGV : 13-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8546 Fecha DOGV : 13-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/4792 CVE Data del document : 08-05-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Quart de Poblet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Quart de Poblet pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió preliminar modificada del Pla general estructural, de l'estudi ambiental i territorial estratègic, de l'estudi de paisatge i del Catàleg de protecció estructural.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/4792 CVE Fecha del documento : 08-05-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quart de Poblet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Quart de Poblet plan de urbanismo administración local Información pública de la versión preliminar modificada del Plan general estructural, del estudio ambiental y territorial estratégico, del estudio de paisaje y del Catálogo de protección estructural.
Valencià: [2019/4792] El Ple de l'Ajuntament, en sessió extraordinària que va tindre lloc el dia 17 d'abril de 2019, va adoptar, entre altres, el següent acord: 1.
Español: [2019/4792] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión extraordinaria que tuvo lugar el día 17 de abril de 2019, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: 1.
Valencià: Informació pública de la proposta de modificació de la versió preliminar del Pla general estructural Vista la proposta de modificacions a la versió preliminar del Pla general estructural, l'estudi ambiental i territorial estratègic, l'estudi de paisatge i el Catàleg de protecció estructural, com a conseqüència de les al·legacions presentades i informes emesos durant el tràmit d'informació pública.
Español: Información pública de la propuesta de modificación de la versión preliminar del Plan general estructural Vista la propuesta de modificaciones a la versión preliminar del Plan general estructural, el estudio ambiental y territorial estratégico, el estudio de paisaje y el Catálogo de protección estructural, como consecuencia de las alegaciones presentadas e informes emitidos durante el trámite de información pública.
Valencià: Vist que l'Ajuntament de Quart de Poblet va acordar, en sessió plenària que va tindre lloc el dia 31 de juliol de 2017, sotmetre la versió preliminar del Pla general estructural de Quart de Poblet, l'estudi ambiental i territorial estratègic, l'estudi de paisatge, el Catàleg de proteccions estructural i la resta de documents exigits per la normativa sectorial, al tràmit de participació pública i consultes amb les administracions afectades i amb les persones interessades, mitjançant edicte publicat en premsa escrita de gran difusió i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8105, de 14 d'agost de 2017, el document va ser exposat al públic, tal com consta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8105 de 14 d'agost de 2017.
Español: Resultando que el Ayuntamiento de Quart de Poblet acordó, en sesión plenaria que tuvo lugar el día 31 de julio de 2017, someter la versión preliminar del Plan general estructural de Quart de Poblet, el estudio ambiental y territorial estratégico, el estudio de paisaje, el Catálogo de protecciones estructural y el resto de documentos exigidos por la normativa sectorial, al trámite de participación pública y consultas con las administraciones afectadas y con las personas interesadas, mediante edicto publicado en prensa escrita de gran difusión y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8105, de 14 de agosto de 2017, el documento fue expuesto al público, tal como consta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8105 de 14 de agosto de 2017.
Valencià: Vist que en aquest procés de participació pública es van presentar al·legacions, així com els informes de les administracions competents, que es detallen en la proposta redactada a aquest efecte, en la qual s'ha analitzat novament el model estructural proposat incloent totes les modificacions pertinents derivades dels informes considerats.
Español: Resultando que en este proceso de participación pública se presentaron alegaciones, así como los informes de las administraciones competentes, que se detallan en la propuesta redactada al efecto, en la que se ha analizado nuevamente el modelo estructural propuesto incluyendo todas las modificaciones pertinentes derivadas de los informes considerados.
Valencià: Com a conseqüència d'això s'han introduït canvis substancials en la versió preliminar o inicial del Pla general estructural exposat a l'agost de 2017.
Español: Como consecuencia de ello se han introducido cambios sustanciales en la versión preliminar o inicial del Plan general estructural expuesto en agosto de 2017.
Valencià: Vist que, com a resultat de les modificacions incorporades després de l'exposició i participació pública, es manté, en principi, la proposta de desenvolupament urbanístic de la versió preliminar del Pla general estructural de Quart de Poblet sotmesa al tràmit d'exposició pública, adaptada al compliment del que es disposa en els informes sectorials i a l'estimació d'alguna de les al·legacions presentades.
Español: Resultando que, como resultado de las modificaciones incorporadas tras la exposición y participación pública, se mantiene, en principio, la propuesta de desarrollo urbanístico de la versión preliminar del Plan general estructural de Quart de Poblet sometida al trámite de exposición pública, adaptada al cumplimiento de lo dispuesto en los informes sectoriales y a la estimación de alguna de las alegaciones presentadas.