gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Declaració responsable sobre la sol·licitud i obtenció o no d'altres ajudes sobre les mateixes activitats, projectes o els mateixos costos subvencionables, amb expressió, en el seu cas dels compromisos assumits pel sol·licitant.
Español: d) Declaración responsable sobre la solicitud y obtención o no de otras ayudas sobre las mismas actividades, proyectos, o los mismos costes subvencionables, con expresión, en su caso de los compromisos asumidos por el solicitante.
Valencià: e) Declaració responsable sobre el compliment de les obligacions tributàries (estatals i de la comunitat autònoma) i davant de la Seguretat Social.
Español: e) Declaración responsable sobre el cumplimiento de las obligaciones tributarias (estatales y de la comunidad autónoma) y frente a la Seguridad Social.
Valencià: f) Declaració responsable sobre el coneixement de la normativa reguladora de les presents ajudes, així com de l'obligació de publicitar la procedència dels Fons.
Español: f) Declaración responsable sobre el conocimiento de la normativa reguladora de las presentes ayudas, así como de la obligación de publicitar la procedencia de los fondos Cuarto.
Valencià: Termini de justificació de l'ajuda El termini de justificació de la despesa s'estableix fins al 30 de novembre de 2022, llevat que es determine un termini posterior en la resolució de concessió de l'ajuda.
Español: Plazo de justificación de la ayuda El plazo de justificación del gasto se establece hasta el 30 de noviembre de 2022, salvo que se determine un plazo posterior en la Resolución de concesión de la ayuda.
Valencià: Publicitat de les ajudes 1.
Español: Publicidad de las ayudas 1.
Valencià: Les entitats beneficiàries d'ajudes, en aplicació de l'article 3 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern; de l'article 3 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, i de l'article 3 del Decret 105/2017, de 28 de juliol, del Consell, pel qual es desenvolupa la Llei 1/2015, de 2 d'abril, hauran de complir les següents obligacions en matèria de publicitat activa, sense perjudici de les obligacions establides en els articles 14 i 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i la resta de legislació aplicable: a) En el cas d'entitats privades que perceben durant el període d'un any ajudes o subvencions públiques en una quantia superior a 100.000 euros o quan, almenys, el 40 % del total dels seus ingressos anuals tinguen caràcter d'ajuda o subvenció pública, sempre que arriben com a mínim a la quantitat de 5.000 euros, haurà de complir les obligacions de publicitat activa recollides en el capítol II del títol I de la Llei 19/2013, de 9 de desembre.
Español: Las entidades beneficiarias de ayudas, en aplicación del artículo 3 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, del artículo 3 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, y del artículo 3 del Decreto 105/2017, de 28 de julio, del Consell, por el que desarrolla la Ley 1/2015, de 2 de abril, habrán de cumplir las siguientes obligaciones en materia de publicidad activa, sin perjuicio de las obligaciones establecidas en los artículos 14 y 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y la restante legislación aplicable: a) En el caso de entidades privadas que perciban durante el periodo de un año ayudas o subvenciones públicas en una cuantía superior a 100.000 euros o cuando, al menos, el 40 % del total de sus ingresos anuales tengan carácter de ayuda o subvención pública, siempre que alcancen como mínimo la cantidad de 5.000 euros, deberá cumplir las obligaciones de publicidad activa recogidas en el capítulo II del título I de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre.
Valencià: b) Sense perjudici de l'anterior, les persones jurídiques privades que perceben, durant el període d'un any, ajudes o subvencions, de l'administració autonòmica o de qualsevol altra entitat enumerada en l'article 2 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, per import superior a 10.000 euros, haurà de donar l'adequada publicitat a aquesta, i indicarà, almenys, l'entitat pública concedent, l'import rebut i el programa, activitat, inversió o actuació subvencionada. 2.
Español: b) Sin perjuicio de lo anterior, las personas jurídicas privadas que perciban, durante el periodo de un año, ayudas o subvenciones, de la administración autonómica o de cualquier otra entidad enumerada en el artículo 2 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, por importe superior a 10.000 euros, deberá dar la adecuada publicidad a la misma, indicando al menos la entidad pública concedente, el importe recibido y el programa, actividad, inversión o actuación subvencionada. 2.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 13 i 14 del Reglament (UE) 2016/679 i l'article 11 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, respecte al tractament de dades de caràcter personal cal informar el següent: Nom del tractament: ajudes en matèria agrícola, agroalimentària i desenvolupament rural de la conselleria competent en matèria d'agricultura.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 13 y 14 del Reglamento (UE) 2016/679 y el artículo 11 de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, respecto al tratamiento de datos de carácter personal cabe informar lo siguiente: Nombre del tratamiento: Ayudas en materia agrícola, agroalimentaria y desarrollo rural de la conselleria competente en materia de agricultura.
Valencià: Identitat del responsable del tractament: persona titular de la sotssecretaria de la conselleria competent en matèria d'agricultura.
Español: Identidad del responsable del tratamiento: Persona titular de la subsecretaría de la conselleria competente en materia de agricultura.
Valencià: Finalitat del tractament: gestionar les ajudes en matèria agrària, agroalimentària i de desenvolupament rural.
Español: Finalidad del Tratamiento: Gestionar las ayudas en materia agraria, agroalimentaria y de desarrollo rural.
Valencià: Exercici de drets: Les persones interessades tenen dret a sol·licitar l'accés, rectificació i supressió de les seues dades de caràcter personal, així com sol·licitar la limitació o oposició al seu tractament i a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que es preveu en la següent adreça d'internet: sede.gva.es/es/proc19970 Reclamacions: Sense perjudici de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, si la persona interessada entén vulnerat el seu dret a la protecció de dades pot reclamar davant la Delegació de Protecció de Dades de manera presencial o telemàtica de conformitat amb el que es preveu en la següent adreça d'internet: sede.gva.es/es/proc22094, sense perjudici de la possibilitat de reclamar davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades.
Español: Ejercicio de derechos: Las personas interesadas tienen derecho a solicitar el acceso, rectificación y supresión de sus datos de carácter personal, así como solicitar la limitación u oposición a su tratamiento y a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de forma presencial o telemática, de conformidad con lo previsto en la siguiente dirección de internet: sede.gva.es/es/proc19970 € Reclamaciones: Sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, si la persona interesada entiende vulnerado su derecho a la protección de datos puede reclamar ante la Delegación de Protección de Datos de forma presencial o telemática de conformidad con lo previsto en la siguiente dirección de internet: sede.gva.es/es/proc22094, sin perjuicio de la posibilidad de reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos.
Valencià: Si aquesta consulta requereix autorització per llei per part de les persones les dades de les quals es consultaran, la persona sol·licitant o, el seu representant legal haurà d'haver sol·licitat aquesta autorització, que estarà disponible a requeriment de l'Administració en qualsevol moment.
Español: Si esta consulta requiere autorización por ley por parte de las personas cuyos datos se van a consultar, la persona solicitante o, su representante legal deberá haber recabado dicha autorización, que estará disponible a requerimiento de la Administración en cualquier momento.
Valencià: Del dret d'oposició que li assisteix perquè l'Administració tracte les seues dades, i en aquest cas, haurà de comunicar aquesta oposició a l'Administració als efectes oportuns.
Español: Del derecho de oposición que le asiste a que la Administración trate sus datos, en cuyo caso, deberá comunicar dicha oposición a la Administración a los efectos oportunos.
Valencià: Competència per a la resolució de les ajudes Es delega en el director general de Desenvolupament Rural la resolució de les sol·licituds de concessió de les presents ajudes.
Español: Competencia para la resolución de las ayudas Se delega en el director general de Desarrollo Rural la Resolución de las solicitudes de concesión de las presentes ayudas.
Valencià: Aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Dicha Resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El present acte posa fi a la via administrativa i en contra pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, o impugnar-se directament davant l'ordre jurisdiccional mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El presente acto pone fin a la vía administrativa y contra el mismo puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9269, del 02-02-2022 (2022/316) Convocatòria del procés selectiu per a cobrir una plaça d'auxiliar de cursos de formació i per a la creació d'una borsa d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9269, del 02-02-2022 (2022/316) Convocatoria del proceso selectivo para cubrir una plaza de auxiliar de cursos de formación y para la creación de una bolsa de empleo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9269 Data del DOGV : 02-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9269 Fecha DOGV : 02-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/316 CVE Data del document : 21-11-2021 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a cobrir una plaça d'auxiliar de cursos de formació i per a la creació d'una borsa d'ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/316 CVE Fecha del documento : 21-11-2021 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para cubrir una plaza de auxiliar de cursos de formación y para la creación de una bolsa de empleo.
Valencià: [2022/316] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 202, de data 22 d'octubre de 2021, es publica la versió consolidada de les bases corresponents al concurs oposició, pel torn de promoció interna, per a la selecció d'una plaça d'auxiliar de Cursos de Formació, i creació d'una borsa d'ocupació, aprovades i convocades per acord de la junta de govern, adoptat en sessió ordinària celebrada l'11 d'octubre de 2021, en virtut de les competències delegades per resolució del president número 2946, de 24 de juliol de 2019, vacant en la plantilla d'aquesta Diputació Provincial, i inclosa en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2019.
Español: [2022/316] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 202, de fecha 22 de octubre de 2021, se publica la versión consolidada de las bases correspondientes al concurso-oposición, por el turno de promoción interna, para la selección de una plaza de auxiliar de cursos de formación, y creación de una bolsa de empleo, aprobadas y convocadas por Acuerdo de la Junta de Gobierno, adoptado en sesión ordinaria celebrada el 11 de octubre de 2021, en virtud de las competencias delegadas por resolución del presidente número 2946, de 24 de julio de 2019, vacante en la plantilla de esta diputación provincial, e incluida en la oferta de empleo público para el año 2019.
Valencià: Aquesta plaça està inclosa en l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe comesos especials, dotada amb els emoluments corresponents al subgrup de classificació «C2», de l'article 76 del text refós de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, i article 24 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana; i la resta que corresponguen de conformitat amb la normativa vigent.
Español: Esta plaza está incluida en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase cometidos especiales, dotada con los emolumentos correspondientes al subgrupo de clasificación «C2», del artículo 76 del texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público, y artículo 24 de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana; y demás que correspondan de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: La resolució que aprove la llista d'aspirants admesos i exclosos es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: La resolución aprobatoria de la lista de aspirantes admitidos y excluidos se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: En el dit butlletí s'anunciarà, així mateix, el dia, hora i lloc de celebració de l'únic exercici de la fase d'oposició i els successius anuncis de la present convocatòria es publicaran en el tauler d'anuncis de la corporació.
Español: En dicho boletín se anunciará, asimismo, el día, hora y lugar de celebración del único ejercicio de la fase de oposición y los sucesivos anuncios de la presente convocatoria se publicarán en el tablón de anuncios de la Corporación.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils, a comptar del següent al de la publicació de l'anunci extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días hábiles, a contar desde el siguiente al de la publicación del anuncio-extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Cosa que es fa pública en aquest diari oficial, per a coneixement general i de les persones interessades.
Español: Lo que se hace público en este diario oficial, para general conocimiento y de los interesados.
Valencià: Alacant, 21 de novembre de 2021.
Español: Alicante, 21 de noviembre de 2021.
Valencià: - El cap de servei: Francisco J.
Español: - El jefe de servicio: Francisco J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9319, del 13-04-2022 (2022/3166) Informació publica de convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9319, del 13-04-2022 (2022/3166) Información publica de convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3166 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Sant Josep de Vilavella, S.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3166 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural Sant Josep de Vilavella, S.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació publica de convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información publica de convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: [2022/3166] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat en la seua sessió de data vint-i-quatre de març de 2022 i de conformitat amb el legal i estatutàriament establit, es convoca a tots els socis d'aquesta Caixa Rural per a celebrar assemblea general ordinària, el pròxim dia, 6 de maig de 2022, en la sala d'actes de l'edifici social de la Caixa Rural, situat en la plaça l'Estrella, s/n, de La Vilavella, a les 19.30 hores en primera convocatòria i a les 20.00 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent Ordre del dia Primer Examen i aprovació, si escau, de la gestió social, dels comptes anuals i informe de gestió de l'entitat corresponents a l'exercici 2021.
Español: [2022/3166] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad en su sesión de fecha veinticuatro de marzo de 2022 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caixa Rural para celebrar asamblea general ordinaria, el próximo día, 6 de mayo de 2022, en el salón de actos del edificio social de la Caixa Rural, sito en la plaza La Estrella, s/n, de La Vilavella, a las 19.30 horas en primera convocatoria y a las 20.00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día Primero.
Valencià: Proposta del Consell Rector sobre l'adopció d'acords en matèria de la remuneració del capital social d'aquesta Caixa Rural, en els termes estatutàriament previstos i del Contracte Regulador del Grupo Cooperativo Cajamar de la qual forma part aquesta Caixa Rural.
Español: Propuesta del Consejo Rector sobre la adopción de acuerdos en materia de la remuneración del capital social de esta Caixa Rural, en los términos estatutariamente previstos y del Contrato Regulador del Grupo Cooperativo Cajamar de la que forma parte esta Caixa Rural.
Valencià: Huité Aprovació immediata de l'acta per la mateixa assemblea o en defecte d'això, designació de dos socis -amb els seus suplents- per a l'aprovació ulterior d'aquella, juntament amb el president, dins dels quinze dies següents.
Español: Octavo Aprobación inmediata del acta por la propia asamblea o en su defecto, designación de dos socios -con sus suplentes- para la aprobación ulterior de aquella, junto con el presidente, dentro de los quince días siguientes.
Valencià: La Vilavella, 6 d'abril de 2022.
Español: La Vilavella, 6 de abril de 2022.
Valencià: - El president: Joaquín Cosín Sender.
Español: - El presidente: Joaquín Cosín Sender.
Valencià: Nota: Conforme al que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea, es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'assemblea, i els socis i les sòcies tindran dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, una còpia dels indicats documents, així com l'ampliació de quanta informació consideren necessària en relació als punts de l'ordre del dia.
Español: Nota: Conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto Legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría, y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la asamblea, teniendo los socios y socias derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9354, del 03-06-2022 (2022/4484) Convocatòria assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9354, del 03-06-2022 (2022/4484) Convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9354 Data del DOGV : 03-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9354 Fecha DOGV : 03-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4484 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Benicarló, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4484 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural Benicarló, SCOOP Créd.
Valencià: Tipus de document : Convocatòria Convocatòria assemblea general ordinària.
Español: Tipo de documento : Convocatoria Convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: [2022/4484] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat i de conformitat amb el que legalment i estatutàriament s'ha establert, es convoca a tots els socis de Caixa Rural Benicarló S.
Español: [2022/4484] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de Caixa Rural Benicarló S.
Valencià: de Crèdit V.
Español: de Crédit V.