gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tractament comptable dels actius financers en el PGCP: concepte i classificació, reconeixement i valoració, crèdits i partides que cal cobrar, inversions mantingudes al venciment, actius financers amb valor raonable amb canvis en resultats, inversions en el patrimoni d'entitats del grup, multigrup i associades, reclassificacions entre les categories diferents d'actius financers, dividends i interessos rebuts d'actius financers. 40.
Español: Tratamiento contable de los activos financieros en el PGCP: concepto y clasificación, reconocimiento y valoración, créditos y partidas a cobrar, inversiones mantenidas al vencimiento, activos financieros a valor razonable con cambios en resultados, inversiones en el patrimonio de entidades del grupo, multigrupo y asociadas, reclasificaciones entre las diferentes categorías de activos financieros, dividendos e intereses recibidos de activos financieros. 40.
Valencià: Tractament comptable dels passius financers en el PGCP: concepte, classificació i reconeixement, passius financers al cost amortitzat, passius financers a valor raonable amb canvis en resultats.
Español: Tratamiento contable de los pasivos financieros en el PGCP: concepto, clasificación y reconocimiento, pasivos financieros al coste amortizado, pasivos financieros a valor razonable con cambios en resultados.
Valencià: ANNEX III Barem del concurs En la fase de concurs a què es referix l'article 7.5 de la present convocatòria, la valoració dels mèrits s'efectuarà d'acord amb el barem següent: A) Experiència professional: màxim 25 punts.
Español: ANEXO III Baremo del concurso En la fase de concurso a que se refiere el artículo 7.5 de la presente convocatoria, la valoración de los méritos se efectuará de acuerdo con el baremo siguiente: A) Experiencia profesional: máximo 25 puntos.
Valencià: Es valorarà l'experiència professional de les persones participants d'acord amb el barem següent: 1.
Español: Se valorará la experiencia profesional de las personas participantes de acuerdo con el siguiente baremo: 1.
Valencià: Per treballs realitzats en l'Administració de la Generalitat Valenciana o en qualssevol altres entitats, empreses i fundacions del sector públic instrumental de la Generalitat, en llocs classificats en el mateix grup/subgrup de titulació o per treballs realitzats en societats públiques mercantils i fundacions públiques o en el sector privat, en treballs per compte d'altri, autònoms i professionals amb funcions de control intern i/o auditoria, a raó de 0,50 punts per mes complet de serveis en actiu.
Español: Por trabajos realizados en la Administración de la Generalitat Valenciana o en cualesquiera otras entidades, empresas y fundaciones del sector público instrumental de la Generalitat, en puestos clasificados en el mismo grupo/subgrupo de titulación o por trabajos realizados en sociedades públicas mercantiles y fundaciones públicas o en el sector privado, en trabajos por cuenta ajena, autónomos y profesionales con funciones de control interno y/o auditoría, a razón de 0,50 puntos por mes completo de servicios en activo. 1.
Valencià: Per ostentar la condició d'auditor de comptes en exercici d'acord amb la Llei 22/2015, de 20 de juliol, d'auditoria de comptes i normativa de desplegament, s'obtindrà la màxima puntuació (25 punts).
Español: Por ostentar la condición de auditor de cuentas en ejercicio de acuerdo con la Ley 22/2015, de 20 de julio, de auditoría de cuentas y normativa de desarrollo, se obtendrá la máxima puntuación (25 puntos).
Valencià: En cap cas es valorarà l'experiència professional obtinguda en l'acompliment de llocs de treball reservats al personal eventual, regulats en l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana. 2.
Español: En ningún caso se valorará la experiencia profesional obtenida en el desempeño de puestos de trabajo reservados al personal eventual, regulados en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana. 2.
Valencià: En el cas de ser auditor de comptes, bastarà amb presentar el certificat d'inscripció en el Registre oficial d'auditors de comptes. 3.
Español: En el caso de ser auditor de cuentas, bastará con presentar el certificado de inscripción en el Registro oficial de auditores de cuentas. 3.
Valencià: La resta dels treballs per compte d'altri mitjançant el contracte de treball en el qual s'especifique la categoria i la certificació o vida laboral qual acredite haver cotitzat a la Seguretat Social durant tot el temps que s'al·legue en el grup de cotització corresponent a la categoria de les places convocades. 4.
Español: El resto de los trabajos por cuenta ajena, mediante el contrato de trabajo en el que se especifique la categoría y la certificación o vida laboral que acredite haber cotizado a la Seguridad Social durante todo el tiempo que se alegue en el grupo de cotización correspondiente a la categoría de las plazas convocadas. 4.
Valencià: Per al supòsit de professionals i autònoms, llicència fiscal o IAE en què s'acrediten l'epígraf o els epígrafs corresponents a la categoria convocada, així com certificació o vida laboral qual acredite haver cotitzat a la Seguretat Social durant tot el temps que s'al·legue.
Español: Para el supuesto de profesionales y autónomos, licencia fiscal o IAE donde se acrediten el o los epígrafes correspondientes a la categoría convocada, así como certificación o vida laboral que acredite haber cotizado a la Seguridad Social durante todo el tiempo que se alegue.
Valencià: Quan siga procedent, i en substitució d'aquestes documents, s'aportarà certificació oficial qual acredite haver cotitzat en el règim especial o la mutualitat corresponent.
Español: Cuando proceda, y en sustitución de dichos documentos, se aportará certificación oficial que acredite haber cotizado en el régimen especial o la mutualidad correspondiente.
Valencià: En tot cas la puntuació màxima a aconseguir, per experiència, no podrà superar els 25 punts.
Español: En todo caso, la puntuación máxima a alcanzar por experiencia no podrá superar los 25 puntos.
Valencià: B) Formació: màxim 15 punts.
Español: B) Formación: máximo 15 puntos.
Valencià: El coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim de 4 punts, amb acreditació prèvia d'estar en possessió del certificat corresponent expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, d'acord amb l'escala següent: Nivell B1: 1 punt Nivell B2: 2 punts Nivell C1: 3 punts Nivell C2: 4 punts La valoració del coneixement del valencià s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut.
Español: El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 4 puntos, previa acreditación de estar en posesión del certificado correspondiente expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, con arreglo a la escala siguiente: Nivel B1: 1 punto Nivel B2: 2 puntos Nivel C1: 3 puntos Nivel C2: 4 puntos La valoración del conocimiento del valenciano se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido.
Valencià: Es valorarà el coneixement de llengües oficials de la Unió Europea que no constituïsquen requisits d'accés al lloc, que s'acreditaran documentalment mitjançant títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, per les universitats espanyoles que seguisquen el model d'acreditació d'exàmens de l'Associació de Centres de Llengües d'Educació Superior (ACLES), així com tots els indicats en l'annex del Decret 61/ 2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'establix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres a la Comunitat Valenciana, tenint en compte les modificacions posteriors per ordre de la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: Se valorará el conocimiento de lenguas oficiales de la Unión Europea que no constituyan requisitos de acceso al puesto, que se acrediten documentalmente mediante títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por las universidades españolas que sigan el modelo de acreditación de exámenes de la Asociación de Centros de Lenguas de Educación Superior (ACLES), así como todos los indicados en el anexo del Decreto 61/2013, de 17 de mayo, del Consell, por el que se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta sus modificaciones posteriores por orden de la consellería competente en materia de educación.
Valencià: El coneixement de cada idioma comunitari es valorarà fins a un màxim de dos punts, puntuats per curs o per la seua equivalència si es tracta de cicles de l'Escola Oficial d'Idiomes, o de nivells o certificats segons el marc europeu comú de referència (nivell bàsic, nivell intermedi i nivell avançat), segons l'escala que es detalla en la taula adjunta a aquest punt.
Español: El conocimiento de cada idioma comunitario se valorará hasta un máximo de 2 puntos, puntuados por curso o equivalente si se trata de ciclos de la Escuela Oficial de Idiomas, o de niveles o certificados según el Marco Común Europeo de Referencia (nivel básico, nivel intermedio y nivel avanzado), con arreglo a la escala que se detalla en la tabla adjunta a este punto.
Valencià: La valoració del coneixement de l'idioma comunitari s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut en cadascun dels idiomes comunitaris.
Español: Para la valoración del conocimiento del idioma comunitario se puntuará exclusivamente el nivel más alto obtenido en cada uno de los idiomas comunitarios.
Valencià: Les equivalències entre els ensenyaments regulats pel Reial decret 967/1988, de 2 de setembre, i els regulats pels reials decrets 944/2003 i 1629/2006, de 29 de desembre (Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig) i per la disposició final 1a del Decret 138/2014, de 29 d'agost (Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre), són les que es detallen en la taula adjunta a aquest punt.
Español: Las equivalencias entre las enseñanzas reguladas por el Real decreto 967/1988, de 2 de septiembre, y las reguladas por los reales decretos 944/2003 y 1629/2006, de 29 de diciembre (Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo) y por la disposición final 1ª del Decreto 138/2014, de 29 de agosto (Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre), son las que se detallan en la tabla adjunta a este punto.
Valencià: Titulació acadèmica: màxim 5 punts.
Español: Titulación académica: máximo 5 puntos.
Valencià: Per la possessió de títols acadèmics oficials iguals o superiors al qual s'exigix en la convocatòria, amb exclusió del necessari per a l'accés, fins a un màxim de 4 punts segons: Títol de màster oficial d'especialització de postgrau relacionat amb les funcions i característiques del lloc (almenys 90 crèdits) o segona llicenciatura o grau, 1,5 punts.
Español: Por la posesión de títulos académicos oficiales iguales o superiores al exigido en la convocatoria, con exclusión del necesario para el acceso, hasta un máximo de 4 puntos a razón de: Título de máster oficial de especialización de postgrado relacionado con las funciones y características del puesto (de al menos 90 créditos) o segunda licenciatura o grado, 1,5 puntos.
Valencià: Títol de màster oficial d'especialització de postgrau relacionat amb les funcions i característiques del lloc de menys de 90 crèdits, 1 punt.
Español: Título de máster oficial de especialización de postgrado relacionado con las funciones y características del puesto de menos de 90 créditos, 1 punto.
Valencià: En el cas dels màsters oficials d'especialització de postgrau, s'aportarà certificació de la institució que l'haja expedit, en la qual s'indicaran els crèdits totals cursats.
Español: En el caso de los másteres oficiales de especialización de postgrado, se aportará certificación de la institución que lo haya expedido, en la que se indicarán los créditos totales cursados.
Valencià: Si s'ha realitzat a l'estranger, s'aportarà certificat d'homologació per l'autoritat educativa espanyola.
Español: Si se ha cursado en el extranjero, se aportará certificado de homologación por la autoridad educativa española.
Valencià: En cap cas es puntuaran els cursos pertanyents a la carrera universitària, els cursos de doctorat, els diplomes d'estudis avançats (doctorat) i els de diferents instituts de les universitats quan formen part del pla d'estudis del centre, ni els cursos derivats de processos selectius, promoció interna, plans d'ocupació i adaptació del règim jurídic a la naturalesa dels llocs que s'ocupen.
Español: En ningún caso se puntuarán los cursos pertenecientes a la carrera universitaria, los cursos de doctorado, los diplomas de estudios avanzados (doctorado) y los de diferentes institutos de las universidades cuando formen parte del plan de estudios del centro, ni los cursos derivados de procesos selectivos, promoción interna, planes de empleo y adaptación del régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que se ocupan.
Valencià: Es valoraran els cursos de formació i perfeccionament el contingut dels quals estiga relacionat amb les funcions de les places que es convoquen, de duració igual o superior a 15 hores, que hagen sigut cursats per la persona aspirant i que hagen sigut convocats o homologats per qualsevol centre o organisme públic de formació, segons l'escala següent: De 100 o més hores: 0,25 punts.
Español: Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento cuyo contenido esté relacionado con las funciones de las plazas que se convocan, de duración igual o superior a 15 horas, que hayan sido cursados por la persona aspirante y que hayan sido convocados u homologados por cualquier centro u organismo público de formación, con arreglo a la escala siguiente: De 100 o más horas: 0,25 puntos.
Valencià: Així mateix, es valoraran els títols propis de les universitats, relacionats amb les funcions de les places que es convoquen, de 60 crèdits o més: 1 punt.
Español: Asimismo, se valorarán los títulos propios de las universidades relacionados con las funciones de las plazas que se convocan, de 60 créditos o más: 1 punto.
Valencià: En cap cas es puntuaran els cursos de valencià i d'idiomes, ni els cursos pertanyents a una carrera universitària, els cursos de doctorat i els dels diferents instituts de les universitats quan formen part del pla d'estudis del centre, ni els cursos derivats de processos selectius, promoció interna, plans d'ocupació i adaptació del règim jurídic a la naturalesa dels llocs que s'ocupen.
Español: En ningún caso se puntuarán los cursos de valenciano y de idiomas, ni los cursos pertenecientes a una carrera universitaria, los cursos de doctorado y los de los diferentes institutos de las universidades cuando formen parte del plan de estudios del centro, ni los cursos derivados de procesos selectivos, promoción interna, planes de empleo y adaptación del régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que se ocupan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9685, del 18-09-2023 (2023/9461) Extracte de la Resolució de 8 de setembre de 2023, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Indicadores biomecánicos de funcionalidad de mano orientados a la evaluación y a la rehabilitación mediante realidad virtual (beca 2)».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9685, del 18-09-2023 (2023/9461) Extracto de la Resolución del 8 de septiembre de 2023, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Indicadores biomecánicos de funcionalidad de mano orientados a la evaluación y a la rehabilitación mediante realidad virtual (beca 2)».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9685 Data del DOGV : 18-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9685 Fecha DOGV : 18-09-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/9461 CVE Data del document : 08-09-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I ajuda pública Extracte de la Resolució de 8 de setembre de 2023, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Indicadores biomecánicos de funcionalidad de mano orientados a la evaluación y a la rehabilitación mediante realidad virtual (beca 2)».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/9461 CVE Fecha del documento : 08-09-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I ayuda pública Extracto de la Resolución del 8 de septiembre de 2023, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Indicadores biomecánicos de funcionalidad de mano orientados a la evaluación y a la rehabilitación mediante realidad virtual (beca 2)».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/716442) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/716442) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI del grau en Enginyeria Informàtica o del grau en Disseny i Desenvolupament de Videojocs o del grau en Matemàtica Computacional que haja superat almenys el 50 % dels crèdits de la titulació, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI del grado en Ingeniería Informática o grado en Diseño y Desarrollo de Videojuegos o grado en Matemática Computacional que haya superado al menos el 50 % de los créditos de la titulación, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «Indicadores biomecánicos de funcionalidad de mano orientados a la evaluación y a la rehabilitación mediante realidad virtual (beca 2)», dirigit per la professora Verónica Gracia Ibáñez, del Departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció.
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «Indicadores biomecánicos de funcionalidad de mano orientados a la evaluación y a la rehabilitación mediante realidad virtual (beca 2)», dirigido por la profesora Verónica Gracia Ibáñez, del Departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Deu dies a partir de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Diez días a partir del siguiente al de la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Castelló de la Plana, 8 de septiembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9683, del 14-09-2023 (2023/9267) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2023, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es nomena un vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9683, del 14-09-2023 (2023/9267) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2023, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, por la que se nombra un vocal del Consejo Social de la Universitat d'Alacant.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9683 Data del DOGV : 14-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9683 Fecha DOGV : 14-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/9267 CVE Data del document : 07-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Consell Social d'Universitats RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2023, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es nomena un vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/9267 CVE Fecha del documento : 07-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Consejo Social de Universidades RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2023, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, por la que se nombra un vocal del Consejo Social de la Universitat d'Alacant.
Valencià: [2023/9267] La Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, assigna a les comunitats autònomes la competència per a regular la composició i funcionament del Consell Social, per a garantir la presència de persones proposades pels diferents sectors representatius de la vida econòmica, social i cultural de l'entorn, coneixedores de l'activitat i dinàmica universitàries, així com l'absència de conflicte d'interessos amb la universitat.
Español: [2023/9267] La Ley Orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, asigna a las comunidades autónomas la competencia para regular la composición y funcionamiento del Consejo Social, garantizando la presencia de personas propuestas por los diferentes sectores representativos de la vida económica, social y cultural del entorno, conocedoras de la actividad y dinámica universitarias, así como la ausencia de conflicto de intereses con la universidad.