gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2856, del 25-10-1996 (1996/839674) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'habilita en el programa 722.10 Ordenació i promoció industrial i energètica", una línia de subvenció nominativa a càrrec de la línia 1507 Implantació zones artesanals Comunitat Valenciana, per import de sis milions de pessetes (6.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2856, del 25-10-1996 (1996/839674) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que habilita en el programa 722.10 Ordenación y promoción industrial y energética, una línea de subvención nominativa con cargo a la línea 1507 Implantación zonas artesanales Comunidad Valenciana, por un importe de seis millones de pesetas (6.000.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2856 Data del DOGV : 25-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839674 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2856 Fecha DOGV : 25-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839674 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2224, del 10-03-1994 (1994/830825) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 1994, de la Universitat Jaume I per la qual nomena, en virtut de concurs públic, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2224, del 10-03-1994 (1994/830825) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 1994, de la Universidad Jaume I por la que nombra, en virtud de concurso publico, a D.
Valencià: Carlos Hernando Domingo, professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement de Didàctica de l'Expressió Corporal.
Español: Carlos Hernando Domingo, como profesor titular de escuela universitaria, en el área de conocimientos de Didáctica de la Expresión Corporal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2224 Data del DOGV : 10-03-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830825 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2224 Fecha DOGV : 10-03-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830825 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2360, del 05-10-1994 (1994/832562) ORDRE de 16 d'agost de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es modifica el sistema retributiu que han de percebre les oficines liquidadores de districte hipotecari, per la gestió i liquidació dels impostos sobre transmissions patrimonials, actes jurídics documentats i successions i donacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2360, del 05-10-1994 (1994/832562) ORDEN de 16 de agosto de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se modifica el sistema retributivo que han de percibir las oficinas liquidadoras de distrito hipotecario, por la gestión y liquidación de los impuestos sobre transmisiones patrimoniales, actos jurídicos documentados y sucesiones y donaciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/08/16/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2360 Data del DOGV : 05-10-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832562 CVE Data del document : 16-08-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 16 d'agost de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es modifica el sistema retributiu que han de percebre les oficines liquidadores de districte hipotecari, per la gestió i liquidació dels impostos sobre transmissions patrimonials, actes jurídics documentats i successions i donacions.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/08/16/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2360 Fecha DOGV : 05-10-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832562 CVE Fecha del documento : 16-08-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 16 de agosto de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se modifica el sistema retributivo que han de percibir las oficinas liquidadoras de distrito hipotecario, por la gestión y liquidación de los impuestos sobre transmisiones patrimoniales, actos jurídicos documentados y sucesiones y donaciones.
Valencià: [94/6223] L'Ordre de 6 de maig de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'estableix el sistema retributiu que han de percebre les oficines liquidadores de districte hipotecari, fixà en el punt IV de l'article primer la indemnització que s'ha de satisfer a aquestes oficines per la realització de treballs i estudis tècnics previs a les comprovacions de valors.
Español: [94/6223] La Orden de 6 de mayo de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se establece el sistema retributivo que han de percibir las oficinas liquidadoras de distrito hipotecario, fijó en el punto IV del artículo primero la indemnización que se ha de satisfacer a dichas oficinas por la realización de trabajos y estudios técnicos previos a las comprobaciones de valores.
Valencià: El cost dels treballs i estudis en qüestió estan sotmesos a una variació anual que obligaria a la modificació anual de l'ordre.
Español: El coste de los trabajos y estudios en cuestión están sometidos a una variación anual que obligaría a la modificación anual de la orden.
Valencià: Per això, perquè la determinació d'aquests no afecte el contingut de l'ordre, i n'obligue la modificació anual, és procedent la modificació puntual d'aquesta.
Español: Por ello, para que la determinación de los mismos no afecte al contenido de la orden, y obligue a su modificación anual, procede la modificación puntual de la misma.
Valencià: Per això, ORDENE: Article primer Es modifica el punt IV de l'article primer de l'Ordre de 6 de maig de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'estableix el sistema retributiu que han de percebre les oficines liquidadores de districte hipotecari, (DOGV núm. 2.024, de 14 de maig de 1993) que quedarà redactat en els termes següents: «IV.
Español: En su virtud DISPONGO: Artículo primero Se modifica el punto IV del artículo primero de la Orden de 6 de mayo de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se establece el sistema retributivo que han de percibir las oficinas liquidadoras de distrito hipotecario, (DOGV núm. 2.024, de 14 de mayo de 1993) que quedará redactado en los siguientes términos: «IV.
Valencià: La compensació de despeses per la realització de treballs i estudis tècnics previs a les comprovacions de valors, que ha de realitzar la Conselleria d'Economia i Hisenda, quan li siguen encomanades per aquesta a les oficines liquidadores, s'abonaran a aquests centres gestors, segons els costos unitaris establerts prèviament per la Conselleria».
Español: La compensación de gastos por la realización de trabajos y estudios técnicos previos a las comprobaciones de valores, que ha de realizar la Conselleria de Economía y Hacienda, cuando le sean encomendadas por ésta a las oficinas liquidadoras, se abonarán a dichos centros gestores, según los costes unitarios establecidos previamente por la Conselleria».
Valencià: Valencia, 16 d'agost de 1994 El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 16 de agosto de 1994 El conseller de Economía y Hacienda AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1815, del 30-06-1992 (1992/825312) ORDRE de 8 de juny de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'exerceix l'autorització continguda en l'article set del Decret 98/1991, de 10 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1815, del 30-06-1992 (1992/825312) ORDEN de 8 de junio de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se ejercita la autorización contenida en el artículo séptimo del Decreto 98/1991, de 10 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/06/08/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1815 Data del DOGV : 30-06-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825312 CVE Data del document : 08-06-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 8 de juny de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'exerceix l'autorització continguda en l'article setè del Decret 98/1991, de 10 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/06/08/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1815 Fecha DOGV : 30-06-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825312 CVE Fecha del documento : 08-06-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 8 de junio de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se ejercita la autorización contenida en el artículo séptimo del Decreto 98/1991, de 10 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Decret 98/1991, de 10 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, que desplega el títol I de la Llei de la Generalitat 14/1985, de 27 de desembre, crea l?Impost sobre el Joc del Bingo i estableix en l'article seté, referent a obligacions formals, que els subjectes passius substituts del contribuent estan obligats a presentar declaració- liquidació per aquest impost, dins dels 20 dies següents a cada trimestre natural.
Español: El Decreto 98/1991 de 10 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, que desarrolla el título I de la Ley de la Generalitat 14/1985 de 27 de diciembre, crea el Impuesto sobre el Juego del Bingo, estableciendo en su artículo séptimo, referente a obligaciones formales, que los sujetos pasivos sustitutos del contribuyente están obligados a presentar declaración- liquidación por dicho impuesto, dentro de los 20 días siguientes a cada trimestre natural.
Valencià: Així mateix, l'apartat dos de l?esmentat article seté, disposa que aquesta declaració- liquidació ha de presentar-se en el model que a l?efecte aprove la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Asimismo, el apartado dos del citado artículo séptimo dispone que dicha declaración- liquidación debe presentarse en el modelo que al efecto apruebe la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Per tot això, i en virtut de l'autorització continguda en l?article seté del Decret 98/91, de 10 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana ORDENE Article primer L?Impost sobre el Bingo, creat en el títol I de la Llei de la Generalitat 14/85, de 27 de desembre, s'haurà de fer efectiu mitjançant la declaració- liquidació, el model de la qual s'adjunta com annex d?aquesta ordre.
Español: Por todo ello, y en virtud de la autorización contenida en el precitado artículo séptimo del Decreto 98/91, de 10 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana DISPONGO Artículo primero El Impuesto sobre el Bingo, creado en el título 1 de la Ley de la Generalitat 14/85, de 27 de diciembre, deberá hacerse efectivo mediante la declaración- liquidación, cuyo modelo se adjunta como anexo a la presente orden.
Valencià: Article segon El pagament es realitzarà per qualsevol dels mitjans o procediments reconeguts en el Reglament General de Recaptació i disposicions que el complementen.
Español: Artículo segundo El pago se realizará por cualquiera de los medios o procedimientos reconocidos en el Reglamento General de Recaudación y disposiciones que lo complementan.
Valencià: Article tercer La declaració- liquidació que han de presentar els subjectés passius substituts del contribuent, es dirigirà als serveis territorials de la Conselleria d'Economia i Hisenda corresponents al lloc on es trobe situada la sala on s'explota el joc del Bingo.
Español: Artículo tercero La declaración- liquidación a presentar por los sujetos pasivos sustitutos del contribuyente, se dirigirá a los servicios territoriales de la Conselleria de Economía y Hacienda correspondientes al lugar donde se encuentre ubicada la sala donde se explota el juego del Bingo.
Valencià: València, 8 de juny de 1992.
Español: Valencia, 8 de junio de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2871, del 18-11-1996 (1996/840006) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 1996, de la directora general de Qualitat Ambiental, per la qual fa pública la següent declaració d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2871, del 18-11-1996 (1996/840006) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 1996, de la directora general de Calidad Ambiental, por la que hace pública la siguiente declaración de impacto ambiental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2871 Data del DOGV : 18-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840006 CVE Data del document : 09-02-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 9 de febrer de 1996, de la directora general de Qualitat Ambiental, per la qual fa pública la següent declaració d'impacte ambiental.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2871 Fecha DOGV : 18-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840006 CVE Fecha del documento : 09-02-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 9 de febrero de 1996, de la directora general de Calidad Ambiental, por la que hace pública la siguiente declaración de impacto ambiental.
Valencià: Vist l'expedient 149/94-AIA, sobre el projecte de modificació puntual número 4 del Pla General d'Ordenació Urbana i el Pla Parcial San Carlos, del municipi de Redován (el Baix Segura), promogut pel seu Ajuntament.
Español: Visto el expediente 149/94-AIA, sobre el proyecto de modificación puntual número 4 del Plan General de Ordenación Urbana y Plan Parcial San Carlos, del municipio de Redován (La Vega Baja), promovido por el Ayuntamiento de Redován.
Valencià: Vist que, amb data 20 de maig de 1994, l'Ajuntament de Redován va remetre a aquesta Conselleria el projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana i una còpia de l'expedient tramitat sobre això, a l'efecte de l'emissió de la declaració d'impacte ambiental prèvia a l'aprovació definitiva.
Español: Resultando que, con fecha de 20 de mayo de 1994, el Ayuntamiento de Redován remitió a esta Conselleria el proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana y una copia del expediente tramitado al respecto, a efectos de la emisión de la declaración de impacto ambiental previa a la aprobación definitiva.
Valencià: Vist que, amb data de 10 de juny de 1994, es va sol·licitar a l'Ajuntament de Redován que remetera a aquesta Conselleria l'estudi d'impacte ambiental del projecte i el certificat del tràmit d'exposició pública d'aquest document.
Español: Resultando que, con fecha de 10 de junio de 1994, se solicitó al Ayuntamiento de Redován que remitiera a esta Conselleria el estudio de impacto ambiental del proyecto, así como la certificación del trámite de exposición pública de dicho documento.
Valencià: Igualment, se suggereix que l'estudi d'impacte ambiental es referisca també al pla parcial que s'ha de desenvolupar en el sector, a fi d'accelerar la tramitació de l'expedient.
Español: Igualmente, se sugiere que el estudio de impacto ambiental se refiera asimismo al plan parcial que se ha de desarrollar en el sector, a fin de acelerar la tramitación del expediente.
Valencià: Vist que, amb data 25 d'octubre de 1995, es va reiterar a l'Ajuntament la sol·licitud de documentació, atenent el termini transcorregut des de la primera comunicació i fent constar que, si no es rebia la documentació en el termini de 10 dies, s'arxivaria l'expedient sense més tràmit.
Español: Resultando que, con fecha de 25 de octubre de 1995, se reiteró al Ayuntamiento la solicitud de documentación, atendiendo al plazo transcurrido desde la primera comunicación; haciéndose constar que, de no recibirse la documentación en el plazo de 10 días, se archivaría el expediente sin más trámite.
Valencià: Vist que, amb data 8 de novembre de 1995, l'Ajuntament de Redován va remetre a aquesta Conselleria la documentació sol·licitada.
Español: Resultando que, con fecha de 8 de noviembre de 1995, el Ayuntamiento de Redován remitió a esta Conselleria la documentación solicitada.
Valencià: Vist que l'estudi d'impacte ambiental ha sigut exposat al públic, pel termini d'un mes, mitjançant anuncis de l'Ajuntament de Redován publicats en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 113, de 19 de maig de 1995; Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 2.527, de 12 de juny de 1995 i el diari Información, de 6 de maig de 1995, sense que durant aquest període s'hi haja presentat cap reclamació, segons el certificat que consta en l'expedient.
Español: Resultando que el estudio de impacto ambiental ha sido expuesto al público, por el plazo de un mes, mediante anuncios del Ayuntamiento de Redován publicados en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 113, de 19 de mayo de 1995; Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 2.527, de 12 de junio de 1995; y diario Información, de 6 de mayo de 1995; sin que durante dicho trámite se haya presentado reclamación alguna al proyecto, según el certificado que consta en el expediente.
Valencià: Vist que, amb data 13 de desembre de 1995, es va sol·licitar a l'Ajuntament de Redován una ampliació de l'estudi d'impacte ambiental del projecte, en què es tingueren en compte les següents consideracions: Afecció a vies pecuàries existents.
Español: Resultando que, con fecha de 13 de diciembre de 1995, se solicitó al Ayuntamiento de Redován una ampliación del estudio de impacto ambiental del proyecto, en la que se tuvieran en cuenta las siguientes consideraciones: Afección a vías pecuarias existentes.
Valencià: Afecció sobre terrenys forestals.
Español: Afección sobre terrenos forestales.
Valencià: Tractament previst per a les aigües residuals produïdes.
Español: Tratamiento previsto para las aguas residuales producidas.
Valencià: Igualment, es va comunicar a l'Ajuntament la situació de la tramitació de l'expedient, en especial pel que fa al compliment del termini establit en la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, respecte a l'aprovació d'instruments de planejament redactats segons les disposicions de la legislació anterior a la mencionada llei.
Español: Igualmente, se comunicó al Ayuntamiento la situación de la tramitación del expediente, en especial por lo que respeta al cumplimiento del plazo establecido en la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, respecto a la aprobación de instrumentos de planeamiento redactados según las disposiciones de la legislación anterior a la mencionada ley.
Valencià: Vist que, amb data 28 de desembre de 1995, l'Ajuntament de Redován va remetre la documentació sol·licitada.
Español: Resultando, que con fecha de 28 de diciembre de 1995, el Ayuntamiento de Redován remitió la documentación solicitada.