gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, vist l'informe d'11 de maig de 2020 de la subdirectora general de Cooperació i Solidaritat, i a proposta de la directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament, resolc: Primer Declarar d'interés general les convocatòries següents: 1.
Español: Por todo ello, visto el informe de 11 de mayo de 2020, de la subdirectora general de Cooperación y Solidaridad, y a propuesta de la directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo, resuelvo: Primero Declarar de interés general las convocatorias siguientes: 1.
Valencià: Aquesta convocatòria es finança amb les següents línies de subvencions en el Pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'any 2020: a) Línia S6556000, «Subvencions a ONGD per a accions de desenvolupament», dotada amb un import de 16.673.971,27 euros, en el capítol IV, per al finançament de despeses corrents, en l'aplicació pressupostària 22.03.01.13410.4.
Español: Aquesta convocatoria se financia con las siguientes líneas de subvenciones en el Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el año 2020: a) Línea S6556000, «Subvenciones a ONGD para acciones de desarrollo», dotada con un importe de 16.673.971,27 euros, en el capítulo IV, para la financiación de gastos corrientes, en la aplicación presupuestaria 22.03.01.13410.4.
Valencià: b) Línia S2324000, «Subvencions a ONGD per a la realització d'accions de cooperació internacional al desenvolupament», dotada amb un import de 4.953.079,07 euros, en el capítol VII, per al finançament de despeses de capital, en l'aplicació pressupostària 22.03.01.13410.7.
Español: b) Línea S2324000, «Subvenciones ONGD para la realización de acciones de cooperación internacional al desarrollo», dotada con un importe de 4.953.079,07 euros, en el capítulo VII, para la financiación de gastos de capital, en la aplicación presupuestaria 22.03.01.13410.7.
Valencià: Segon Acordar que no se suspenen els termes ni s'interrompen els terminis per a la tramitació de les esmentades convocatòries, i per tant, que continuen les diverses fases del procediment administratiu, durant la vigència de l'estat d'alarma decretat pel Govern.
Español: Segundo Acordar la no suspensión de términos ni interrupción de los plazos para la tramitación de las citadas convocatorias, y por tanto, la continuación de las diversas fases del procedimiento administrativo, durante la vigencia del estado de alarma decretado por el Gobierno.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, segons el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conforme amb el que es preveu en els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra aquesta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, según lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante la Sala Contencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conforme a lo previsto en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8812, del 15-05-2020 (2020/3398) Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8812, del 15-05-2020 (2020/3398) Oferta de empleo público para el ejercicio 2020.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8812 Data del DOGV : 15-05-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8812 Fecha DOGV : 15-05-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3398 CVE Data del document : 06-05-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Beniarrés Tipus de document : Anunci Descriptors : * Beniarrés concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3398 CVE Fecha del documento : 06-05-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniarrés Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Beniarrés concurso administrativo Oferta de empleo público para el ejercicio 2020.
Valencià: [2020/3398] Per mitjà de la Resolució de l'Alcaldia número 2020-0052, de data 06.05.2020, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a les places que a continuació es detallen, en compliment de l'article 91 de la llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i l'article 70 del text refós de la Llei de l'estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: [2020/3398] Por Resolución de Alcaldía número 2020-0052, de fecha 06.05.2020, se aprobó la oferta de empleo público correspondiente a las plazas que a continuación se detallan, en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local y el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Personal funcionari concurs oposició: Personal funcionari grup: C.
Español: Personal funcionario concurso-oposición: Personal funcionario grupo: C.
Valencià: Classificació: escala d'administració general; subescala auxiliar.
Español: Clasificación: escala de administración general; subescala auxiliar Número de vacantes: 1.
Valencià: Denominació: auxiliar administratiu/iva.
Español: Denominación: auxiliar administrativa/o.
Valencià: Personal laboral fix concurs oposició: Grup: E.
Español: Personal laboral fijo concurso-oposición: Grupo: E.
Valencià: Classificació: personal d'oficis.
Español: Clasificación: personal de oficios.
Valencià: Denominació: operari/ària serveis múltiples.
Español: Denominación: operario/a servicios múltiples.
Valencià: Beniarrés, 6 de maig de 2020.
Español: Beniarrés, 6 de mayo de 2020.
Valencià: - L'alcalde: Miquel Àngel Sanchis Jordà.
Español: - El alcalde: Miquel Àngel Sanchis Jordà.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8897, del 03-09-2020 (2020/6949) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC03553 en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8897, del 03-09-2020 (2020/6949) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC03553 en el área de conocimiento de Filología Inglesa.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/6949 CVE Data del document : 01-09-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC03553 en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/6949 CVE Fecha del documento : 01-09-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC03553 en el área de conocimiento de Filología Inglesa.
Valencià: [2020/6949] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 29 de maig de 2020 (DOGV 03.06.2020), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professora o professor contractat doctor núm.
Español: [2020/6949] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por la Resolución de 29 de mayo de 2020 (DOGV 03.06.2020), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesora o profesor contratado doctor núm.
Valencià: DC03553 de l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, Departament de Filologia Anglesa, s'adjudica aquesta plaça a José Ramón Calvo Ferrer, amb DNI ***3045**.
Español: DC03553 del área de conocimiento de Filología Inglesa, Departamento de Filología Inglesa, se adjudica dicha plaza a José Ramón Calvo Ferrer, con DNI ***3045**.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposa els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos, 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8822, del 28-05-2020 (2020/3703) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2020, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca un concurs públic per a cobrir places de personal laboral docent contractat a temps parcial (professorat associat laboral, convocatòria ordinària número 1, curs acadèmic 2020/2021).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8822, del 28-05-2020 (2020/3703) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2020, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca un concurso público para cubrir plazas de personal laboral docente contratado a tiempo parcial (profesorado asociado laboral, convocatoria ordinaria número 1, curso académico 2020/2021).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8822 Data del DOGV : 28-05-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8822 Fecha DOGV : 28-05-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3703 CVE Data del document : 25-05-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2020, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca un concurs públic per a cobrir places de personal laboral docent contractat a temps parcial (professorat associat laboral, convocatòria ordinària número 1, curs acadèmic 2020/2021).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3703 CVE Fecha del documento : 25-05-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2020, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca un concurso público para cubrir plazas de personal laboral docente contratado a tiempo parcial (profesorado asociado laboral, convocatoria ordinaria número 1, curso académico 2020/2021).
Valencià: [2020/3703] La Universitat Jaume I (UJI) de Castelló convoca concurs públic per a cobrir places de personal laboral docent contractat temporal i a temps parcial per al curs acadèmic 2020/21, que es detallen en l'annex I adjunt, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria Normes generals Aquest concurs es regeix pel que disposa la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE de 24 de desembre del 2001), modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE de 13 d'abril del 2007), el Reial Decret Legislatiu 5/2015 de 30 d'octubre pel qual s'aprova el text refós, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE de 31 d'octubre del 2015), i les disposicions del mateix rang o d'un rang inferior en tot el que no s'oposen al que es preveu en la llei anterior; pel Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari (DOGV de 22 d'octubre del 2002); els Estatuts d'aquesta Universitat (DOGV de 31 d'agost de 2010); el Reglament dels concursos de selecció d'ajudants, de professorat ajudant doctor i associat de la Universitat Jaume I de Castelló (aprovat en Consell de Govern núm. 4, de 24 d'abril de 2020) i el que es disposa en aquestes bases.
Español: [2020/3703] La Universitat Jaume I (UJI) de Castelló convoca concurso público para cubrir plazas de personal laboral docente contratado temporal y a tiempo parcial para el curso académico 2020/21, que se detallan en el anexo I adjunto, de acuerdo con las siguientes Bases de la convocatoria Normas generales Este concurso se rige por el que dispone la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE de 24 de diciembre del 2001), modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE de 13 de abril del 2007), el Real decreto legislativo 5/2015 de 30 de octubre por el cual se aprueba el texto refundido, del Estatuto Básico del Empleado público (BOE de 31 de octubre del 2015), y las disposiciones del mismo rango o de un rango inferior en todo lo que no se oponen a lo previsto en la ley anterior; por el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario (DOGV de 22 de octubre del 2002); los Estatutos de esta Universidad (DOGV de 31 de agosto de 2010); el Reglamento de los concursos de selección de ayudantes, de profesorado ayudante doctor y asociado de la Universitat Jaume I de Castelló (aprobado en Consejo de Gobierno nº 4, de 24 de abril de 2020) y lo dispuesto en estas bases.
Valencià: Per al no previst en aquesta convocatòria serà aplicable el que disposa la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques (BOE de 2 d'octubre del 2015), en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic (BOE de 2 d'octubre del 2015).
Español: Para lo no previsto en esta convocatoria será aplicable lo que dispone la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas (BOE de 2 de octubre del 2015), y por la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público (BOE de 2 de octubre del 2015).
Valencià: Així mateix, l'exercici de les places convocades quedarà sotmés a la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'Incompatibilitats del Personal al Servei de les Administracions Públiques (BOE de 4 de gener de 1985) i les seues normes de desplegament.
Español: Así mismo, el ejercicio de las plazas convocadas quedará sometido a la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de Incompatibilidades del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas (BOE de 4 de enero de 1985) y sus normas de despliegue.
Valencià: Els títols acadèmics expedits en altres Estats membres de la Unió Europea hauran d'estar homologats o, si és el cas, reconeguts per a l'exercici de l'ocupació de professor o professora d'universitat, d'acord amb l'Ordre Ministerial de 23 de gener de 1995 (BOE de 28/01/1995).
Español: Los títulos académicos expedidos en otros Estados miembros de la Unión Europea tendrán que estar homologados o, si es el caso, reconocidos para el ejercicio de la ocupación de profesor o profesora de universidad, de acuerdo con la Orden Ministerial de 23 de enero de 1995 (BOE de 28/01/1995).
Valencià: Si la titulació específica exigida com a requisit de les places s'ha obtingut en l'estranger haurà d'estar homologada pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, segons el que disposa el Reial Decret 285/2004, de 20 de febrer (BOE de 04/03/2004).
Español: Si la titulación específica exigida como requisito de las plazas se ha obtenido en el extranjero tendrá que estar homologada por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, según lo dispuesto en el Real Decreto 285/2004, de 20 de febrero (BOE de 04/03/2004).
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, fora de l'Espai Europeu d'Educació Superior o abans de la seua implantació, s'haurà d'estar en possessió de la credencial que acredite la seua homologació o de la certificació d'equivalència a titulació i nivell acadèmic universitari oficial a Espanya, o del reconeixement professional del títol per a poder exercir com a Professor d'Universitat conforme al que es disposa en el Reial decret 967/2014, de 21 de novembre, pel qual s'estableixen els requisits i el procediment per a l'homologació i declaració d'equivalència a titulació i nivell acadèmic universitari oficial i per a la convalidació d'estudis estrangers d'educació superior, i el procediment per a determinar la correspondència als nivells del marc espanyol de qualificacions per a l'educació superior dels títols oficials d'Arquitecte/a, Enginyer/a, Llicenciat/a, Arquitecte/a Tècnic/a, Enginyer/a Tècnic/a i Diplomat/a (BOE número 283, de 22 de novembre de 2014).
Español: En el caso de titulaciones obtenidas al extranjero, fuera del Espacio Europeo de Educación Superior o antes de su implantación, se tendrá que estar en posesión de la credencial que acredite su homologación o de la certificación de equivalencia a titulación y nivel académico universitario oficial en España, o del reconocimiento profesional del título para poder ejercer como Profesor de Universidad conforme a lo dispuesto en el Real Decreto 967/2014, de 21 de noviembre, por el cual se establecen los requisitos y el procedimiento para la homologación y declaración de equivalencia a titulación y nivel académico universitario oficial y para la convalidación de estudios extranjeros de educación superior, y el procedimiento para determinar la correspondencia a los niveles del marco español de calificaciones para la educación superior de los títulos oficiales de Arquitecto/a, Ingeniero/a, Licenciado/a, Arquitecto/a Técnico/a, Ingeniero/a Técnico/a y Diplomado/a (BOE número 283, de 22 de noviembre de 2014).
Valencià: Aquesta activitat s'haurà d'acreditar amb la documentació següent (en tots els casos, només s'admetrà l'informe expedit com a màxim, en el mes anterior a la convocatòria): Professional que treballa per compte propi: informe de vida laboral expedit per la Tresoreria General de la Seguretat Social (Règim Especial de Treballadors Autònoms), o certificat de situació en el cens d'Activitats Econòmiques de l'AEAT, fotocòpia del pagament de l'IAE i de les declaracions trimestrals dels pagaments a compte de l'IVA o IRPF.
Español: Esta actividad se tendrá que acreditar con la documentación siguiente (en todos los casos, sólo se admitirá el informe expedido como máximo, en el mes anterior a la convocatoria): Profesional que trabaja por cuenta propia: informe de vida laboral expedido por la Tesorería General de la Seguridad Social (Régimen Especial de Trabajadores Autónomos), o certificado de situación en el censo de Actividades Económicas de la AEAT, fotocopia del pago del IAE y de las declaraciones trimestrales de los pagos por anticipado del IVA o IRPF.
Valencià: No es podrà contractar com a professorat associat al personal docent i investigador funcionari o contractat laboral fix a temps complet en actiu siga com siga la universitat on preste els seus serveis. 2.2 De caràcter específic 2.2.1.
Español: No se podrá contratar como profesorado asociado al personal docente e investigador funcionario o contratado laboral fijo a tiempo completo en activo sea cual sea la universidad donde prestó sus servicios. 2.2 De carácter específico 2.2.1.
Valencià: Les persones interessades hauran d'acreditar aquest requisit mitjançant el certificat corresponent de coneixements d'acord amb l'annex II (Taula d'equivalències Aprovada en la sessió núm. 2/20, de 24 de febrer de 2020, del Consell de Govern de la Universitat Jaume I). 2.2.2.
Español: Las personas interesadas tendrán que acreditar este requisito mediante el certificado correspondiente de conocimientos de acuerdo con el anexo II (Tabla de equivalencias Aprobada en la sesión nº 2/20, de 24 de febrero de 2020, del Consejo de Gobierno de la Universitat Jaume I). 2.2.2.
Valencià: Termini de presentació: El termini de presentació sol·licituds serà de 10 dies hàbils a comptar des de l'endemà al de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), excloent del còmput els dissabtes, diumenges i els declarats festius.
Español: Plazo de presentación: El plazo de presentación solicitudes será de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), excluyendo del cómputo los sábados, domingos y los declarados festivos.