gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les persones interessades podran presentar per via telemàtica la sol·licitud, a través d'UACloud-Campus Virtual, eAdministració, Tràmits, Docència i Investigació, Avaluació de Trams Docents, des de l'endemà de publicar-se aquesta convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant (BOUA) fins al 31 de desembre de 2022.
Español: Las personas interesadas podrán presentar por vía telemática su solicitud, a través de UACloud-Campus Virtual, eAdministración, Trámites, Docencia e Investigación, Evaluación de Tramos Docentes, desde el día siguiente a la publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA) hasta el 31 de diciembre de 2022.
Valencià: El professorat al qual es refereix aquesta convocatòria podrà sotmetre a avaluació la seua activitat docent realitzada fins al 31 de desembre de 2022, en períodes de cinc anys en règim de dedicació a temps complet, o períodes equivalents si ha prestat serveis en règim de dedicació a temps parcial.
Español: El Profesorado al que se refiere la presente convocatoria podrá someter a evaluación su actividad docente realizada hasta el 31 de diciembre de 2022, en periodos de cinco años en régimen de dedicación a tiempo completo, o periodos equivalentes si ha prestado servicios en régimen de dedicación a tiempo parcial.
Valencià: Les activitats avaluables hauran d'estar enquadrades en una de les següents: Docència universitària impartida en universitats públiques en règim de contractació o de funcionariat, sempre que la categoria a què pertanguera el professor o la professora corresponguera a un cos docent o una figura contractual universitària: o Si la Docència ha sigut impartida en la Universitat d'Alacant, no serà necessària l'aportació de documentació justificativa.
Español: Las actividades evaluables deberán estar encuadradas en una de las siguientes: Docencia universitaria impartida en Universidades Públicas en régimen de contratación o de funcionariado, siempre que la categoría a la que perteneciera el profesor o la profesora correspondiese a un cuerpo o figura contractual universitaria: o Si la Docencia ha sido impartida en la Universidad de Alicante, no será necesaria la aportación de documentación justificativa.
Valencià: o Si la Docència ha sigut impartida en Universitats públiques diferents de la Universitat d'Alacant, s'acreditarà adjuntant a la sol·licitud certificació expedida per la Universitat en la qual van ser prestats els serveis, on haurà de constar la Categoria/Cos/Escala del lloc o plaça, el règim jurídic, la dedicació i la data d'inici i fi de cada servei prestat.
Español: o Si la Docencia ha sido impartida en Universidades públicas diferentes de la Universidad de Alicante, se acreditará adjuntando a la solicitud certificación expedida por la Universidad en la que fueron prestados los servicios, donde deberá constar la Categoría/Cuerpo/Escala del puesto o plaza, el régimen jurídico, la dedicación y la fecha de inicio y fin de cada servicio prestado.
Valencià: Docència impartida durant el gaudiment de beques o ajudes predoctorals (formació de professorat universitari, formació de personal investigador i homologats) i post-doctorals de caràcter oficial, tant en la Universitat d'Alacant com en Universitats Públiques diferents a aquesta.
Español: Docencia impartida durante el disfrute de becas o ayudas predoctorales (formación de profesorado universitario, formación de personal investigador y homologados) y post-doctorales de carácter oficial, tanto en la Universidad de Alicante como en Universidades Públicas distintas a esta.
Valencià: Quan es procedisca d'un Centre Adscrit, s'haurà d'adjuntar a la sol·licitud, fotocòpia del contracte o nomenament que mantenia amb aquest Centre, en el qual es faça constar el règim de dedicació i la fotocòpia de la vènia docendi emesa per la Universitat pública responsable d'aquest. 5.
Español: Cuando se proceda de un Centro Adscrito, se deberá adjuntar fotocopia del contrato o nombramiento que mantenía con dicho Centro, en el que se haga constar el régimen de dedicación y la fotocopia de la venia docendi emitida por la Universidad pública responsable del mismo. 5.
Valencià: El professorat col·laborador o professorat ajudant doctor que canvie la seua situació contractual a professorat contractat doctor conservarà els complements adquirits en l'anterior situació contractual. 6.
Español: El Profesorado Colaborador o Profesorado Ayudante Doctor que cambie su situación contractual a Profesorado Contratado Doctor, conservará los complementos adquiridos en la anterior situación contractual. 6.
Valencià: Aquest reconeixement automàtic implica que no requerirà sol·licitud per part del interessat o de la interessada. 8.
Español: Este reconocimiento automático implica que no requerirá solicitud por parte del interesado o de la interesada. 8.
Valencià: Els components docents que siguen reconeguts tindran efectes econòmics des del dia 1 de gener de 2023. 11.
Español: Los componentes docentes que sean reconocidos tendrán efectos económicos desde el día 1 de enero de 2023. 11.
Valencià: BEQUES SANTANDER TECNOLOGIA | CONNECTA.
Español: BECAS SANTANDER TECNOLOGÍA | CONECTA.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV BEQUES SANTANDER TECNOLOGIA | CONNECTA.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV BECAS SANTANDER TECNOLOGÍA | CONECTA.
Valencià: CURS 2020-2021.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ================================================================================================================ Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant BEQUES SANTANDER TECNOLOGIA | CONNECTA.
Español: CURSO 2020-2021.Boletín Oficial Universidad de Alicante ================================================================================================================ Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante BECAS SANTANDER TECNOLOGÍA | CONECTA.
Valencià: Data d'aprovació : 25/03/2021 Data de publicació : 14/04/2021 Òrgan competent : Rectora Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Anàlisi Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/11561) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/11561) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=BEQUES SANTANDER TECNOLOGIA | CONNECTA.
Español: Fecha de aprobación : 25/03/2021 Fecha de publicación : 14/04/2021 Órgano competente : Rectora Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Análisis Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/11561) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/11561) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=BECAS SANTANDER TECNOLOGÍA | CONECTA.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/11561) Títol: BEQUES SANTANDER TECNOLOGIA | CONNECTA.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/11561) Título: BECAS SANTANDER TECNOLOGÍA | CONECTA.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dijous, 25 de març de 2021 Text consolidat Text original BEQUES SANTANDER TECNOLOGIA | CONNECTA CURS 2020-2021 Resolució rectoral del 25 de març de 2021, per la qual s'estableixen les bases reguladores i es convoquen 43 beques del Programa Beques Santander Tecnologia | Connecta per a estudiants de la Universitat d'Alacant que en el curs acadèmic 2020/2021 cursen ensenyaments oficials de grau.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* jueves, 25 de marzo de 2021 Texto consolidado Texto original BECAS SANTANDER TECNOLOGÍA | CONECTA CURSO 2020-2021 Resolución Rectoral de 25 de marzo de 2021, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan 43 becas del Programa "Becas Santander Tecnología | Conecta" para estudiantes de la Universidad de Alicante en el curso académico 202/2021 cursen enseñanzas oficiales de Grado.
Valencià: BASES DE LA CONVOCATÒRIA En virtut del Programa Beques Santander Tecnologia | Connecta es facilitarà i es promourà que fins a un màxim de 1.520 estudiants matriculats a les universitats participants en el Programa Beques Santander Tecnologia |Connecta (d'ara endavant, el programa) reben una ajuda econòmica (d'ara endavant, beca o ajuda econòmica) que permeta als estudiants universitaris l'adquisició de material informàtic per a pal·liar la bretxa digital existent en el sector educatiu.
Español: BASES DE LA CONVOCATÒRIA En virtud del Programa "Becas Santander Tecnología | Conecta" se facilitará y promoverá que hasta un máximo de 1.520 estudiantes matriculados en las Universidades participantes en el Programa "Becas Santander Tecnología |Conecta", (en adelante el Programa) reciban una ayuda económica (en adelante, "beca" o "ayuda económica") que permita a los estudiantes universitarios la adquisición de material informático para paliar la brecha digital existente en el sector educativo.
Valencià: Aquesta convocatòria es desenvolupa segons el que estableixen les bases del Programa Beques Santander Tecnologia | Connecta incloses en l'annex I «Termes i condicions generals».
Español: Esta convocatoria se desarrolla según lo establecido en las Bases del Programa "Becas Santander Tecnología | Conecta" incluidas en el Anexo I "Términos y Condiciones Generales".
Valencià: Addenda al conveni de col·laboració entre la Universitat d'Alacant i el Banc Santander S.A.
Español: Adenda al convenio de Colaboración entre la Universidad de Alicante y el Banco Santander S.A.
Valencià: Objectiu: L'objectiu del programa és permetre l'adquisició de material informàtic per a pal·liar la bretxa digital existent en el sector educatiu als estudiants amb els millors expedients acadèmics a escala nacional de qualsevol curs de grau o postgrau que hagen rebut una beca del Ministeri d'Educació, i Formació Professional (d'ara endavant, beca MEC) en el curs actual.
Español: Objetivo: El objetivo del Programa es permitir la adquisición de material informático para paliar la brecha digital existente en el sector educativo a aquellos estudiantes con los mejores expedientes académicos a nivel nacional de cualquier curso de Grado o Postgrado que hubieran recibido una beca del Ministerio de Educación, y Formación Profesional (en lo sucesivo "Beca MEC") en el curso actual.
Valencià: En la Convocatòria 2020-2021, la Universitat d'Alacant (d'ara endavant, UA) ha sigut definida, en les bases que regulen aquest programa, com a partícip amb un nombre total de 43 beques.
Español: En la Convocatoria 2020-2021, la Universidad de Alicante (en lo sucesivo "UA") ha sido definida, en las bases que regulan este Programa, como partícipe con un número total de 43 becas.
Valencià: Persones beneficiàries En la UA podran sol·licitar aquestes beques estudiants que cursen ensenyaments que permeten obtenir títols oficials de grau, en la Universitat d'Alacant i els seus centres adscrits, en el curs 2020-2021 i que reunisquen els requisits següents: Haver obtingut una nota mitjana mínima en l'expedient acadèmica de 8,00 punts calculat segons el que estableix el punt 6. 2.
Español: Personas Beneficiarias En la UA podrán solicitar estas becas, el estudiantado que curse enseñanzas conducentes a títulos oficiales de Grado, en la Universidad de Alicante y sus centros adscritos, en el curso 2020-2021 y que reúnan los requisitos siguientes: Haber obtenido una nota media mínima en su expediente académico de 8,00 puntos calculado según lo establecido en el punto 6. 2.
Valencià: Que l'estudiant haja rebut una beca general del ministeri per a estudis universitaris (MEC) o que haja rebut per part d'una comunitat autònoma una beca/ajuda econòmica amb la mateixa finalitat que la beca MEC en el curs actual 2020/2021. 3.
Español: Que el estudiante haya recibido una Beca General del Ministerio para estudios universitarios (MEC) y/o que hubiera recibido por parte de una Comunidad Autónoma una beca/ayuda económica con la misma finalidad que la Beca MEC, en el curso actual 2020/2021. 3.
Valencià: Continuar matriculat el pròxim curs acadèmic 2021-22 en estudis oficials en la Universitat d'Alacant.
Español: Continuar matriculado el próximo curso académico 2021-22 en estudios oficiales en la Universidad de Alicante.
Valencià: Contingut, nombre de beques convocades i dotació Es concedirà un màxim de 43 beques que s'atorgaran per rigorós ordre de puntuació aplicant els criteris que recull aquesta convocatòria.
Español: Contenido, número de Becas convocadas y dotación Se concederá un máximo de 43 becas que se otorgarán por riguroso orden de puntuación aplicando los criterios recogidos en esta convocatoria.
Valencià: La beca consisteix en: La cessió d'ús d'un ordinador portàtil per un termini de 12 mesos.
Español: La beca consiste en: La cesión de uso de un ordenador portátil por un plazo de 12 meses.
Valencià: La cessió d'ús no comportarà servei de manteniment ni tampoc pòlissa d'assegurança dels equips.
Español: La cesión de uso no conllevará servicio de mantenimiento ni tampoco póliza de seguro de los equipos.
Valencià: Una aportació econòmica per valor de 350 € en concepte d'ajuda a la connectivitat.
Español: Una aportación económica por valor de 350€ en concepto de ayuda a la conectividad.
Valencià: L'import de la beca serà transferit pel Banc Santander a la UA per al pagament a l'alumnat beneficiari.
Español: El importe de la beca, será transferido por el Banco Santander a la UA para el pago al alumnado beneficiario.
Valencià: Aquesta dotació de 15.050,00 euros serà consignada en l'aplicació orgànica 10504B0004 del Centre de Despesa del Centre de Suport a l'Estudiant de la UA.
Español: Dicha dotación de 15.050,00 euros será consignada en la aplicación orgánica 10504B0004 del Centro de Gasto del Centro de Apoyo al Estudiante de la UA.
Valencià: Incompatibilitat de les beques La percepció de l'ajuda econòmica objecte del programa serà compatible amb la d'un altre tipus d'ajudes de caràcter assistencial de naturalesa diferent de les ajudes que són objecte d'aquest programa, qualsevol que siga el seu origen públic o privat, a les quals puga accedir l'estudiant.
Español: Incompatibilidad de las becas La percepción de la Ayuda económica objeto del Programa será compatible con la de otro tipo de ayudas de carácter asistencial de naturaleza distinta a las ayudas que son objeto de este Programa, cualquiera que sea su origen público o privado, a las que pueda acceder el estudiante.
Valencià: Termini i procediment de sol·licitud El termini de presentació de sol·licituds començarà a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant (BOUA) fins al 24 de maig de 2021.
Español: Plazo y Procedimiento de solicitud El plazo de presentación de solicitudes comenzará a partir del día siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA) hasta el 24 de mayo de 2021.
Valencià: Per a formalitzar la sol·licitud d'aquestes ajudes serà condició ineludible realitzar un doble tràmit.
Español: Para formalizar la solicitud de estas ayudas será condición ineludible realizar un doble trámite.
Valencià: L'alumnat interessat que reunisca els requisits cal que: A.
Español: El alumnado interesado que reúna los requisitos deberá: A.
Valencià: S'inscriga en el programa a través de la pàgina web Portal de Beques Santander https://www.becas-santander.com.
Español: -Inscribirse en el programa a través de la página web Portal de becas Santander https://www.becas-santander.com.
Valencià: - S'inscriga en la pàgina web del Centre de Suport a l'Estudiant.
Español: - Inscribirse en la página web del Centro de Apoyo al Estudiante.
Valencià: https://cvnet.cpd.ua.es/uaCuestionarios/acceso/preguntas.aspx?idcuestionario=105695&idioma=ca Criteris de selecció La selecció en la UA es realitzarà tenint en compte la nota mitjana, calculada amb els criteris següents: Estudiants de primer curs de grau: es prendrà la nota d'accés a la Universitat d'acord amb la fórmula 0,6 NMB + 0,4 EBAU.
Español: https://cvnet.cpd.ua.es/uaCuestionarios/acceso/preguntas.aspx?idcuestionario=105695&idioma=es Criterios de Selección La selección en la UA se realizará teniendo en cuenta la nota media, calculada con los siguientes criterios: Estudiantes de 1º curso Grado: se tomará la nota de acceso a la Universidad conforme a la fórmula 0,6 NMB + 0,4 EBAU.
Valencià: Estudiants de segon curs i posteriors: es prendrà la nota mitjana del seu expedient a la finalització del curs acadèmic 2019-20.
Español: Estudiantes de 2º y posteriores cursos: se tomará la nota media de su expediente a la finalización del curso académico 2019-20.
Valencià: El còmput de la nota mitjana es realitzarà d'acord amb el que estableixen els art. 22 de la Convocatòria de Beques del Ministeri d'Educació (2020-21), incloent-hi les qualificacions corresponents a crèdits no superats.
Español: El cómputo de la nota media se realizará conforme a lo establecido en los art. 22 de la Convocatoria de Becas del Ministerio de Educación (2020-21), incluyendo las calificaciones correspondientes a créditos no superados.
Valencià: Per al càlcul de la nota mitjana final, a la qualificació del sol·licitant, en el cas dels estudiants matriculats en segon i cursos posteriors, se li aplicarà un coeficient corrector d'1,17 per a les notes procedents d'estudis de l'àrea de coneixement d'arquitectura i enginyeria, d'1,11 per a les procedents d'estudis de l'àrea de coneixement de ciències i d'1,05 per als procedents de l'àrea de coneixement ciències de la salut.
Español: Para el cálculo de la nota media final, a la calificación del solicitante, en el caso de los estudiantes matriculados en 2º y posteriores cursos, se le aplicará un coeficiente corrector de 1,17 para las notas procedentes de estudios del área de conocimiento de arquitectura e ingeniería, de 1,11 para las procedentes de estudios del área de conocimiento de ciencias y de 1,05 para los procedentes del área de conocimiento ciencias de la salud.
Valencià: En cas d'igual nota mitjana final, el criteri de desempat serà la menor renda familiar.
Español: En caso de igual nota media final, el criterio de desempate será la menor renta familiar.
Valencià: Comissió de Valoració de les Beques La Comissió de Valoració realitzarà la valoració de les sol·licituds d'acord amb els criteris de valoració establits en aquestes bases.
Español: La Comisión de valoración realizará la valoración de las solicitudes de acuerdo con los criterios de valoración establecidos en estas bases.
Valencià: La directora del Secretariat d'Accés i Orientació Universitària Tres membres del Centre de Suport a Estudiants.
Español: La Directora del Secretariado de Acceso y Orientación Universitaria Tres miembros del Centro de Apoyo a Estudiantes.
Valencià: Proposta de concessió i denegació de beques a) La Comissió de Valoració realitzarà la valoració de les beques segons els criteris establits en el punt 7 d'aquesta convocatòria.
Español: Propuesta de concesión y denegación de becas a) La Comisión de valoración realizará la valoración de las becas según los criterios establecidos en el punto 7 de esta convocatoria.
Valencià: A aquest efecte, la comissió podrà requerir els documents que considere necessaris, si escau, per a la resolució de sol·licituds de beques.
Español: A tal efecto, la Comisión podrá requerir los documentos que considere necesarios, en su caso, para la resolución de solicitudes de becas.
Valencià: b) La Comissió de Valoració de Becaris formularà una proposta de resolució provisional de concessió i denegació de beques, i l'elevarà a l'òrgan competent per a la concessió, que es farà pública en la pàgina web del Centre de Suport a l'Estudiant, https://web.ua.es/va/cae/noticies/2021/beques-santander-tecnologia-connecta.html c) Es concedirà un termini de cinc dies, comptadors des de l'endemà de la publicació en la pàgina web, perquè els interessats al·leguen i presenten els documents i justificants que estimen pertinents.
Español: b) La Comisión de valoración de Becarios formulará una propuesta de resolución provisional de concesión y denegación de becas, y lo elevará al órgano competente para su concesión, que se hará pública en la página web del Centro de Apoyo al Estudiante, https://web.ua.es/es/cae/noticias/2021/becas-santander-tecnologia-conecta.html c) Se concederá un plazo de cinco días, a contar desde el día siguiente al de su publicación en la página web, para que los interesados aleguen y presenten los documentos y justificantes que estimen pertinentes.
Valencià: La Comissió de Selecció de Becaris estudiarà les al·legacions presentades i formularà proposta de resolució que elevarà a la rectora de la Universitat d'Alacant per a la resolució definitiva.
Español: La Comisión de Selección de Becarios estudiará las alegaciones presentadas y formulará propuesta de resolución que elevará a la Rectora de la Universidad de Alicante para su resolución definitiva.
Valencià: Resolució La rectora de la Universitat d'Alacant acordarà la resolució definitiva de la convocatòria i es publicarà en la pàgina web del Centre de Suport a l'Estudiant https://web.ua.es/va/cae/noticies/2021/beques-santander-tecnologia-connecta.html la relació de les persones que han obtingut beca i una llista d'espera formada per l'alumnat que, complint els requisits de la convocatòria, no haja obtingut beca.
Español: Resolución La Rectora de la Universidad de Alicante acordará la resolución definitiva de la convocatoria y se publicará en la página web del Centro de Apoyo al Estudiante https://web.ua.es/es/cae/noticias/2021/becas-santander-tecnologia-conecta.html la relación de quienes han obtenido beca y una lista de espera formada por el alumnado que, cumpliendo los requisitos de la convocatoria, no haya obtenido beca.
Valencià: S'entendrà que han estat denegades les sol·licituds presentades i no publicades en aquesta resolució.
Español: Entendiéndose que quedan denegadas las solicitudes presentadas y no publicadas en dicha resolución.
Valencià: Per a fer-ho disposarà del termini de 7 dies naturals per a cursar l'acceptació.
Español: Para ello dispondrá del plazo de 7 días naturales para cursar su aceptación.
Valencià: En cas de no complir amb aquest tràmit, s'entendrà que renúncia a la beca concedida i donarà lloc al corresponent moviment en la llista d'espera, seguint l'ordre de puntuació establit en la normativa que regula aquesta convocatòria.
Español: En caso de no cumplir con este trámite, se entenderá que renuncia a la beca concedida y darán lugar al correspondiente movimiento en la lista de espera, siguiendo el orden de puntuación establecido en la normativa que regula la presente convocatoria.
Valencià: Obligacions del beneficiari Els beneficiaris de beca estan obligats a destinar l'import a la finalitat per a la qual s'ha concedit.
Español: Los beneficiarios de beca quedan obligados a destinar su importe a la finalidad para la que se ha concedido.
Valencià: No continuar estudis en la UA el curs 2021-22.
Español: No continuar estudios en la UA el curso 2021-22.