gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5836, del 27-08-2008 (2008/10215) RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 2008, del director territorial de la Conselleria de Sanitat, la qual se cita les persones afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu 460/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5836, del 27-08-2008 (2008/10215) RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 2008, del director territorial de la Conselleria de Sanidad, por la que se emplaza a las personas afectadas por la interposición del recurso contencioso-administrativo número 460/2008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5836 Data del DOGV : 27-08-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5836 Fecha DOGV : 27-08-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10215 CVE Data del document : 07-08-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 2008, del director territorial de la Conselleria de Sanitat, la qual se cita les persones afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu 460/2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10215 CVE Fecha del documento : 07-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 2008, del director territorial de la Conselleria de Sanidad, por la que se emplaza a las personas afectadas por la interposición del recurso contencioso-administrativo número 460/2008.
Valencià: [2008/10215] Vist l'escrit de 27 de juny de 2008, del Jutjat Contenciós Administratiu número 4 de València, en el procediment abreujat número 460/2008, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per María Isabel Lara Camacho, contra la Resolució de 25 d'abril de 2008, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es van publicar les llistes definitives d'inscrits fins al 31 de maig de 2007, en les llistes d'ocupació d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, amb expressió de la puntuació obtinguda i categories i àrees sol·licitades, i, si fóra el cas, dels motius d'exclusió.
Español: [2008/10215] Visto el escrito de 27 de junio de 2008, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 4 de Valencia, en el procedimiento abreviado número 460/2008, correspondiente el recurso contencioso-administrativo interpuesto por Maria Isabel Lara Camacho, contra la Resolución de 25 de abril de 2008, de la Conselleria de Sanidad, por la que se publicaron los listados definitivos de inscritos hasta el 31 de mayo de 2007, en las listas de empleo de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, con expresión de la puntuación obtenida y categorías y áreas solicitadas, y en su caso, de los motivos de exclusión.
Valencià: En compliment del que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc ordenar la remissió de l'expedient administratiu objecte del recurs al Jutjat Contenciós Administratiu número 4 de València, complet i foliat, per mitjà de còpia autentificada, amb un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, resuelvo ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del recurso al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 4 de Valencia, completo y foliado, mediante copia autentificada, con un índice de la documentación que contiene.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5723, del 13-03-2008 (2008/3133) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació fotovoltaica al terme municipal de Fuenterrobles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5723, del 13-03-2008 (2008/3133) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación fotovoltaica en el término municipal de Fuenterrobles.
Valencià: Expedient número 112/2008.
Español: Expediente número 112/2008.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3133 CVE Data del document : 19-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Fuenterrobles terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació fotovoltaica al terme municipal de Fuenterrobles.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3133 CVE Fecha del documento : 19-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Fuenterrobles terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación fotovoltaica en el término municipal de Fuenterrobles.
Valencià: [2008/3133] Utiel Solar, SL ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable relativa a una instal·lació fotovoltaica (expedient 112/2008) al terme municipal de Fuenterrobles, ubicada al polígon 3, parcel·la 85.
Español: [2008/3133] Utiel Solar, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación fotovoltaica, (expediente 112/2008), en el término municipal de Fuenterrobles ubicada en Polígono 3, Parcela 85,.
Valencià: Gregori Gea núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Gregorio Gea nº 27 de Valencia, en horario de exposición al público de 9.00 a 14.0 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5836, del 27-08-2008 (2008/8930) Informació pública de la modificació del Projecte de Reparcel·lació de l'Illa-4, Sector HO-2, del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5836, del 27-08-2008 (2008/8930) Información pública de la modificación del Proyecto de Reparcelación de la Manzana-4, Sector HO-2, del Plan General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5836 Data del DOGV : 27-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5836 Fecha DOGV : 27-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/8930 CVE Data del document : 23-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Elx administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació del Projecte de Reparcel·lació de l'Illa-4, Sector HO-2, del Pla General.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/8930 CVE Fecha del documento : 23-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Elche administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación del Proyecto de Reparcelación de la Manzana-4, Sector HO-2, del Plan General.
Valencià: [2008/8930] Pel Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (D.D. 24.06.2007), de data 23 de juny de 2008, s'ha resolt: Primer Sotmetre a informació pública, durant un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificació del Projecte de Reparcel·lació de l'Illa-4 del Sector HO-2 del Pla General, presentat per M.
Español: [2008/8930] Por Decreto del teniente de alcalde de Urbanismo (DD 24.06.2007), de fecha 23 de junio de 2008, se ha resuelto: Primero Someter a información pública, durante un mes, contado a partir del día siguiente de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la modificación del Proyecto de Reparcelación de la Manz-4 Sector HO-2 del Plan General, presentado por M.
Valencià: ª Dolores Mora López, presidenta de l'Agrupació d'Interés Urbanístic del sector HO-2.
Español: ª Dolores Mora López, presidenta de la Agrupación de Interés Urbanístico del Sector HO-2.
Valencià: Tercer Publicar l'edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: Tercero Publicar el edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Quart Recaptar del registrador de la propietat un certificat de titularitat i càrregues de les finques incloses en la unitat de reparcel·lació.
Español: Cuarto Recabar del registrador de la propiedad certificación de titularidad y cargas de las fincas incluidas en la unidad de reparcelación.
Valencià: Elx, 23 de juny de 2008.
Español: Elche, 23 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5825, del 11-08-2008 (2008/8203) Nomenament de Rafael Vicó Fernández y Jaime Romero Tramoyeres com a funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5825, del 11-08-2008 (2008/8203) Nombramiento de Rafael Vicó Fernández y Jaime Romero Tramoyeres como funcionarios de carrera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5825 Data del DOGV : 11-08-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5825 Fecha DOGV : 11-08-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/8203 CVE Data del document : 26-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Meliana Tipus de document : Resolució Descriptors : * Meliana administració local funcionari concurs administratiu Nomenament de Rafael Vicó Fernández y Jaime Romero Tramoyeres com a funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/8203 CVE Fecha del documento : 26-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Meliana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Meliana administración local funcionario concurso administrativo Nombramiento de Rafael Vicó Fernández y Jaime Romero Tramoyeres como funcionarios de carrera.
Valencià: [2008/8203] Per la Resolució d'Alcaldia número 109/2008, de 15 de maig, després del corresponent desenvolupament, de la superació de les proves selectives i del curs teoricopràctic de formació bàsica inicial en l'Institut Valencià de Seguretat Pública, s'ha nomenat funcionari de carrera: Rafael Vicó Fernández, amb DNI número 24354054K, qui va prendre possessió el 15 de maig de 2008.
Español: [2008/8203] Por Resolución de Alcaldía número 109/2008, de 15 de mayo, tras el desarrollo y superación de las pruebas selectivas y el curso teórico-práctico de formación básico inicial en el Instituto Valenciano de Seguridad Pública, se ha nombrado a: Rafael Vicó Fernández, con DNI número 24354054K, toma de posesión 15 de mayo de 2008.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb els articles 10 i 11 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià -que aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana- i amb l'article 25 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març -que aprova el Reglament General d'Ingrés del Personal al Servici de l'Administració General de l'Estat i de Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional dels Funcionaris Civils de l'administració General de l'Estat- i perquè tinga els efectes oportuns.
Español: Lo que se hace público de conformidad con los artículos 10 y 11 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, que aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y el artículo 25 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, que aprueba el Reglamento General de Ingreso del Personal al Servicio de la Administración General del Estado y de Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional de los Funcionarios Civiles de la Administración General del Estado.
Valencià: Meliana, 26 de maig de 2008.
Español: Meliana, 26 de mayo de 2008.
Valencià: - L'alcalde: Blai Devís Roig.
Español: - El alcalde: Blas L.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5773, del 29-05-2008 (2008/5759) Extracte de la convocatòria i les bases de les proves selectives per a cobrir una plaça d'administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5773, del 29-05-2008 (2008/5759) Extracto de la convocatoria y las bases de las pruebas selectivas para cubrir una plaza de administrativo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5773 Data del DOGV : 29-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5773 Fecha DOGV : 29-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/5759 CVE Data del document : 25-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Aspe administració local professió administrativa concurs administratiu Extracte de la convocatòria i les bases de les proves selectives per a cobrir una plaça d'administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/5759 CVE Fecha del documento : 25-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Aspe administración local profesión administrativa concurso administrativo Extracto de la convocatoria y las bases de las pruebas selectivas para cubrir una plaza de administrativo.
Valencià: [2008/5759] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 77, de data 23 d'abril de 2008, es publica la convocatòria i les bases de les proves selectives per a cobrir una plaça d'administratiu, grup C1, escala administració general, subescala administrativa, per mitjà d'oposició lliure.
Español: [2008/5759] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 77, de fecha 23 de abril de 2008, se publica la convocatoria y las bases de las pruebas selectivas para cubrir una plaza de administrativo, grupo C1, escala administración general, subescala administrativa, mediante oposición libre.
Valencià: Aspe, 25 d'abril de 2008.
Español: Aspe, 25 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5835, del 26-08-2008 (2008/10087) Adjudicació definitiva CNMY08/25.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5835, del 26-08-2008 (2008/10087) Adjudicación número CNMY08/25.
Valencià: Suport a la direcció de l'obra projecte d'actuacions forestals per a la lluita contra l'erosió i desertificació a la forest de la Comunitat Valenciana.
Español: Apoyo a la dirección de la obra proyecto de actuaciones forestales para la lucha contra la erosión y desertificación en los montes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Demarcacions forestals números 7 i 8, província de València.
Español: Demarcaciones forestales nº 7 y 8 Provincia de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5835 Data del DOGV : 26-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5835 Fecha DOGV : 26-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/10087 CVE Data del document : 12-08-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació silvicultura protecció del bosc contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació definitiva CNMY08/25.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/10087 CVE Fecha del documento : 12-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación silvicultura protección del bosque contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número CNMY08/25.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY08/25. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY08/25. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: suport a la direcció de l'obra projecte d'actuacions forestals per a la lluita contra l'erosió i desertificació a la forest de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: apoyo a la dirección de la obra proyecto de actuaciones forestales para la lucha contra la erosión y desertificación en los montes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: BOE núm. 123 - 21 de maig de 2008, DOCE núm. 2008-107193-ES - 23 d'abril de 2008, DOGV núm. 5747 - 22 d'abril de 2008. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: BOE núm. 123 - 21 de mayo de 2008, DOCE núm. 2008-107193-ES - 23 de abril de 2008, DOCV núm. 5747 - 22 de abril de 2008. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre-cents noranta-set mil cinc-cents vint euros amb quaranta-cinc cèntims (497.520,45 euros) 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatrocientos noventa y siete mil quinientos veinte euros con cuarenta y cinco céntimos (497.520,45 euros). 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5868, del 13-10-2008 (2008/11752) Notificació a Nicolae Ticolina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5868, del 13-10-2008 (2008/11752) Notificación a Nicolae Ticolina.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5868 Data del DOGV : 13-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5868 Fecha DOGV : 13-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11752 CVE Data del document : 25-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Nicolae Ticolina.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11752 CVE Fecha del documento : 25-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Nicolae Ticolina.
Valencià: [2008/11752] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa pública la notificació de les propostes de resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/11752] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/99, de 13 de enero, se hace pública la notificación de las propuestas de resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: núm. 08/3A.
Español: nº 08/3A.