gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent, resolució: Primer Modificar, en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 457.10, Foment de l'activitat esportiva, la llista de beneficiaris de la línia de concessió directa 168.1.A, S8244, «Organització de campionats d'Europa i del món en màximes categories i competicions de nivell equiparable», i quant als 75.000 euros de subvenció a la Federació de Triatló, en els termes següents: Redacció anterior: Beneficiari Import Federació de Triatló IEC CV- Copa del Món. 75.000 Redacció actual: Beneficiari Import Federació de Triatló IEC CV-Triatló de València 2021- Campionat d'Europa de Triatló. 75.000 València, 27 de maig de 2021.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Modificar, en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 457.10, Fomento de la actividad deportiva, la relación de beneficiarios de la línea de concesión directa 168.1.A, S8244, «Organización de campeonatos de Europa y del mundo en máximas categorías y competiciones de nivel equiparable», y en lo relativo a los 75.000 euros de subvención a la Federación de Triatlón, en los términos siguientes: Redacción anterior: Beneficiario Importe Federación de Triatlón IEC CV- Copa del mundo. 75.000 Redacción actual: Beneficiario Importe Federación de Triatlón IEC CV-Triatlón de València 2021-Campeonato de Europa de Triatlón. 75.000 València, 27 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9142, del 03-08-2021 (2021/7872) Informació pública de l'exposició del Pla local de prevenció d'incendis forestals, del municipi de Tous.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9142, del 03-08-2021 (2021/7872) Información pública de la exposición del Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Tous.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9142 Data del DOGV : 03-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9142 Fecha DOGV : 03-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7872 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tous Tipus de document : Anunci Informació pública de l'exposició del Pla local de prevenció d'incendis forestals, del municipi de Tous.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7872 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tous Tipo de documento : Anuncio Información pública de la exposición del Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Tous.
Valencià: [2021/7872] L- Ajuntament ple en sessió de data 21 de juny de 2021 va adoptar entre altres el seguent acord: Primer.
Español: [2021/7872] El Ayuntamiento Pleno, en sesión de fecha 21 de junio de 2021, adoptó entre otros el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Tous, redactat per Sequoia Environment, i informat favorablement per la Direcció Territorial el 4 de juny de 2021.
Español: Aprobar el Plan local de prevención de incendios forestales del Municipio de Tous redactado por Sequioia Environment e informado favorablemente por la Dirección Territorial el 4 de junio de 2021.
Valencià: Aprovar així mateix el Pla local de cremes (annex -I del PLPIF) Tercer.
Español: Aprobar asimismo el Plan local de quemas (anexo-I del PLPIF) Tercero.
Valencià: Aprovar el compromís que es realitzaran amb la diligència deguda els tràmits necessaris per a l- aprovació definitiva, en un termini màxim de dos (2) anys des de la sol·licitud de pagament del PLPIF per part de la Conselleria competent en prevenció d'incendis forestals.
Español: Aprobar el compromiso de que se realizarán con la diligencia debida los trámites necesarios para la aprobación definitiva, en un plazo máximo de dos (2) años desde la solicitud de pago del PLPIF por parte de la conselleria competente en prevención de incendios forestales.
Valencià: Aprovar el compromís que en el termini dels cinc (5) anys seguents a la data de pagament final no es realizarà cap modificació important que afecte la naturalesa o condicions del PLPIF després de l- aprovació per la Conselleria competent en prevenció d'incendis forestals.
Español: Aprobar el compromiso de que en el plazo de los cinco (5) años siguientes a la fecha de pago final no se realizará ninguna modificación importante que afecte a la naturaleza o condiciones del PLPIF después de la aprobación por la conselleria competente en prevención de incendios forestales.
Valencià: Sotmetre el PLPIF a un període d'informació pública d'un mes mitjançant anunci en el tauló municipal i DOGV a l'efecte del seu examen i presentació en el seu cas d- al·legacions.
Español: Someter el PLPIF a un periodo de información pública de un mes mediante anuncio en el Tablón Municipal y DOGV a los efectos de su examen y presentación en su caso de alegaciones.
Valencià: En cas de no presentar-se al·legacions, l'acord d- aprovació serà automàticament elevat a definitiu remetent-se a la Consellelria competent per a la seua aprovació definitiva.
Español: En caso de no presentarse alegaciones, el acuerdo de aprobación será automáticamente elevado a definitivo remitiéndose a la conselleria competente para su aprobación definitiva.
Valencià: El que s'anuncia a l'efecte dels acords en l'apartat cinqué, per termini d'un mes, per al seu examen i en el seu cas presentació d'al·legacions.
Español: Lo que se anuncia a los efectos de lo acordado en el apartado quinto, por plazo de un mes, para su examen y en su caso presentación de alegaciones.
Valencià: Tous, 16 de juliol de 2021.
Español: Tous, 16 juliol 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12278) Convocatòria i bases per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar administratiu o administrativa especialistes en informàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12278) Convocatoria y bases del proceso selectivo para la provisión de una plaza de auxiliar administrativo o administrativa especialistas en informática.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9240 Data del DOGV : 22-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9240 Fecha DOGV : 22-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12278 CVE Data del document : 02-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Sueca Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sueca concurs administratiu Convocatòria i bases per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar administratiu o administrativa especialistes en informàtica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12278 CVE Fecha del documento : 02-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sueca Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sueca concurso administrativo Convocatoria y bases del proceso selectivo para la provisión de una plaza de auxiliar administrativo o administrativa especialistas en informática.
Valencià: [2021/12278] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 231, del dia 30 de novembre de 2021, apareixen publicades íntegrament la convocatòria i bases de les proves selectives per a cobrir les següents places vacants en la plantilla d'aquest ajuntament pel procediment que s'indica: Personal funcionari Una plaça d'auxiliar administratiu/iva especialistes en informàtica pel procediment de concurs oposició, torn lliure.
Español: [2021/12278] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 231 del día 30 de noviembre de 2021 aparecen publicadas íntegramente la convocatoria y bases de las pruebas selectivas para cubrir las siguientes plazas vacantes en la plantilla de este ayuntamiento por el procedimiento que se indica: Personal funcionario Una plaza de auxiliar administrativo/a especialistas en informática por el procedimiento de concurso-oposición, turno libre.
Valencià: Sueca, 2 de desembre de 2021.
Español: Sueca, 2 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9202, del 26-10-2021 (2021/10789) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix la subvenció directa a l'Ajuntament d'Alborache, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9202, del 26-10-2021 (2021/10789) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa al Ayuntamiento de Alborache, para la promoción y fomento de actividades de interés público, socio-cultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9202 Data del DOGV : 26-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9202 Fecha DOGV : 26-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10789 CVE Data del document : 18-10-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix la subvenció directa a l'Ajuntament d'Alborache, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10789 CVE Fecha del documento : 18-10-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa al Ayuntamiento de Alborache, para la promoción y fomento de actividades de interés público, socio-cultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/10789] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2021/10789] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c, la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: En el pressupost de la Generalitat per a 2021, consta en la secció 05 Presidència de la Generalitat, servei 01 Gabinet del President, centre gestor 01 Gabinet del President, i programa 111.70, Gabinet d'Organització, la línia de subvenció S7028000, amb la denominació «Promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana», amb una dotació actual per un import global de 700.000 euros, que té com a descripció i finalitat la concessió d'ajudes a entitats, institucions i persones físiques i jurídiques destacades per a la promoció, el foment i realització d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana degudament justificades.
Español: En el presupuesto de la Generalitat para 2021, consta en la sección 05 Presidencia de la Generalitat, servicio 01 Gabinete del President, centro gestor 01 Gabinete del President, y programa 111.70, Gabinete de Organización, la línea de subvención S7028000, con la denominación «Promoción y fomento de actividades de interés público, socio-cultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana», con una dotación actual por un importe global de 700.000 euros, que tiene como descripción y finalidad la concesión de ayudas a entidades, instituciones y personas físicas y jurídicas destacadas para la promoción, el fomento y la realización de actividades de interés público, socio-cultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana debidamente justificadas.
Valencià: L'entitat sol·licitant és l'Ajuntament d'Alborache, que presenta el Festival de Cine Infantil i Juvenil Pantalla Alborache com una proposta innovadora amb gran fortalesa en dos aspectes: la captació i consolidació de turisme familiar per a la zona, i la reivindicació de l'entorn rural com a contingut de propostes culturals de qualitat per a tots els públics.
Español: La entidad solicitante es el Ayuntamiento de Alborache, que presenta el Festival de Cine Infantil y Juvenil Pantalla Alborache como una propuesta innovadora con gran fortaleza en dos aspectos: la captación y consolidación de turismo familiar para la zona, y la reivindicación del entorno rural como contenido de propuestas culturales de calidad para todos los públicos.
Valencià: Una oferta cultural rica, diversa, compromesa amb l'entorn més tradicional, sense oblidar les tendències que triomfen en les grans ciutats, és una eina més per la lluita contra el despoblament rural i constitueix un argument més de pes per a defensar l'elecció del medi rural com a entorn vital.
Español: Una oferta cultural rica, diversa, comprometida con el entorno más tradicional, sin olvidar las tendencias que triunfan en las grandes ciudades, es una herramienta más por la lucha contra el despoblamiento rural y constituye un argumento más de peso para defender la elección del medio rural como entorno vital.
Valencià: Aquesta idea és especialment poderosa en el cas dels més joves, que encara estan formant la seua visió del món: és fonamental que tinguen al seu abast propostes culturals adaptades a les seues necessitats i interessos, que estimulen la seua curiositat pel món en el qual viuen, que vegen reflectides en les xarxes socials i que siguen tendència.
Español: Esta idea es especialmente poderosa en el caso de los más jóvenes, que todavía están formando su visión del mundo: es fundamental que tengan a su alcance propuestas culturales adaptadas a sus necesidades e intereses, que estimulen su curiosidad por el mundo en el que viven, que vean reflejadas en las redes sociales y que sean tendencia.
Valencià: D'aquesta manera aniran consolidant el seu compromís amb els seus pobles, en els quals podran trobar una oferta cultural i artística enriquidora i diversa, sense sentir la necessitat d'anar a les grans ciutats per a «no perdre's res».
Español: De este modo irán consolidando su compromiso con sus pueblos, en los cuales podrán encontrar una oferta cultural y artística enriquecedora y diversa, sin sentir la necesidad de ir a las grandes ciudades para «no perderse nada».
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, havent-se seguit els tràmits que s'arrepleguen en l'article 168.1.C) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el que estableix la disposició addicional cinquena de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, i en virtut del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, i de la delegació continguda en l'apartat seté, lletra q) de la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.C) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con lo establecido en la disposición adicional quinta de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, y en virtud del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, y de la delegación contenida en el apartado séptimo, letra q) de la Resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a l'Ajuntament d'Alborache per al projecte «Festival de Cine Infantil i Juvenil Pantalla Alborache».
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada al Ayuntamiento de Alborache para el proyecto «Festival de Cine Infantil y Juvenil Pantalla Alborache».
Valencià: En concret, les raons d'interés públic que justifiquen l'atorgament directe de la subvenció a l'entitat assenyalada radiquen en: a) Incentivar el repoblament rural amb la finalitat de pal·liar la pèrdua de població jove en el medi rural i la desafecció dels xiquets i les xiquetes pels seus pobles.
Español: En concreto, las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de la subvención a la entidad señalada radican en: a) Incentivar la repoblación rural con el fin de paliar la pérdida de población joven en el medio rural y la desafección de los niños y las niñas por sus pueblos.
Valencià: b) Contribuir al fet que les famílies amb xiquets i joves no senten la necessitat d'abandonar el seu poble per a gaudir del millor cine internacional, de tallers i xarrades amb especialistes internacionals en cine infantil i juvenil, de protagonistes de l'àmbit cinematogràfic que han vist en la pantalla gran i que, ara, podran veure al seu poble.
Español: b) Contribuir al hecho de que las familias con niños y jóvenes no sientan la necesidad de abandonar su pueblo para disfrutar del mejor cine internacional, de talleres y charlas con especialistas internacionales en cine infantil y juvenil, de protagonistas del ámbito cinematográfico que han visto en la gran pantalla y que, ahora, podrán ver en su pueblo.
Valencià: c) Enfortir la vertebració de les empreses i de persones o entitats col·laboradores de serveis de la comarca, i així contribuir al creixement del teixit empresarial local, i remarcar la qualitat d'aquest en un esdeveniment d'aquesta importància, per a generar riquesa en la comarca, de manera que es beneficie el teixit empresarial i es generen sinergies amb el Festival.
Español: c) Fortalecer la vertebración de las empresas y de personas o entidades colaboradoras de servicios de la comarca, contribuyendo al crecimiento del tejido empresarial local, y remarcar su calidad en un acontecimiento de esta importancia, para generar riqueza en la comarca, beneficiando al tejido empresarial y generando sinergias con el Festival.
Valencià: d) Utilitzar el cine com a generador de consciència crítica en menudes i menuts i en persones no tan menudes Tot això es farà mitjançant el projecte presentat, «El Festival Internacional de Cine Infantil i Juvenil Pantalla Alborache», projecte amb una proposta d'alta cultura descentralitzada, amb activitats lúdiques per a tots els públics, que espera consolidar-se com una cita anual de referència per al sector.
Español: Todo esto se hará mediante el proyecto presentado, «El Festival Internacional de Cine Infantil y Juvenil Pantalla Alborache», proyecto con una propuesta de alta cultura descentralizada, con actividades lúdicas para todos los públicos, que espera consolidarse como una cita anual de referencia para el sector.
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària de la subvenció és l'Ajuntament d'Alborache, amb NIF P4601200A.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria de la subvención es el Ayuntamiento de Alborache, con NIF P4601200A.
Valencià: Activitat subvencionada L'import de l'ajuda es destinarà a la celebració del Festival de Cine Infantil i Juvenil Pantalla Alborache.
Español: Actividad subvencionada El importe de la ayuda irá destinado a la celebración del Festival de Cine Infantil y Juvenil Pantalla Alborache.
Valencià: Quantia Vist l'import sol·licitat, segons el pressupost presentat, la naturalesa de l'activitat per sectors o àmbits concrets i l'interés de la Presidència en què el foment de les subvencions no s'esgote en unes poques iniciatives sinó que arribe a un ampli nombre d'activitats i raons d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari o altres que es justifiquen, s'estima la quantitat a subvencionar en un màxim de 12.000 ?, valorant positivament que existisquen fonts privades alternatives de finançament.
Español: Cuantía Visto el importe solicitado, según el presupuesto presentado, la naturaleza de la actividad por sectores o ámbitos concretos y el interés de la Presidencia en que el fomento de las subvenciones no se termine en unas pocas iniciativas sino que llegue a un amplio número de actividades y razones de interés público, socio-cultural, económico o humanitario u otras que se justifiquen, se estima la cantidad a subvencionar en un máximo de 12.000 ?, valorando positivamente que existan fuentes privadas alternativas de financiación.