gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5224, del 22-03-2006 (2006/3022) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única del sector de sòl urbanitzable residencial R-1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Loriguilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5224, del 22-03-2006 (2006/3022) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única del sector de suelo urbanizable residencial R-1 del Plan General de Ordenación Urbana de Loriguilla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5224 Data del DOGV : 22-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5224 Fecha DOGV : 22-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/3022 CVE Data del document Organisme emissor : Urbanitzadora Quatre Carreres, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única del sector de sòl urbanitzable residencial R-1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Loriguilla.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/3022 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Urbanizadora Cuatre Carreres, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única del sector de suelo urbanizable residencial R-1 del Plan General de Ordenación Urbana de Loriguilla.
Valencià: [2006/3022] La societat mercantil Urbanizadora Cuatre Carreres, SL, en la seua condició d'agent urbanitzador, ha formulat el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única del sector de sòl urbanitzable residencial R-1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Loriguilla, d'acord amb el que preveuen els articles 69.1.A) i 48 de la Llei 6 /1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2006/3022] La sociedad mercantil Urbanizadora Cuatre Carreres, SL, en su condición de agente urbanizador, ha formulado proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única del sector de suelo urbanizabale residencial R-1 del Plan General de Ordenación Urbana de Loriguilla, al amparo de lo previsto en los artículos 69.1 A) y 48 de la Ley 6/1994 de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: D'acord amb l'artícle 48.1.C) en relació amb l'article 46.3 de la llei esmentada, se sotmet el referit projecte de reparcel·lació a informació pública durant el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: A tenor del artículo 48.1.C) en relación con el artículo 46.3 de la citada ley, se somete dicho proyecto de reparcelación a información pública por el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La documentació esmentada es troba depositada des del 14 de març de 2006 a la notaria del senyor Manuel Francisco Cerdá García del Moral, sita en Benaguasil, carrer del Castell, número 4-1r.
Español: Dicha documentación se encuentra depositada desde el 14 de marzo de 2006 en la notaría del señor Manuel Francisco Cerdá García del Moral, sita en Benaguasil, carrer del Castell, número 4-1º.
Valencià: Qualsevol interessat podrà comparèixer a la notaria i sol·licitar que se li mostre l'acta de protocol·lització de la documentació que integra el projecte de reparcel·lació, i podrà obtenir còpia, al seu càrrec, de l'acta notarial.
Español: Cualquier interesado podrá comparecer en la referida notaría y solicitar que se le exhiba el acta de protocolización de la documentación que integra el proyecto de reparcelación, pudiendo obtener copia, a su costa, del acta notarial.
Valencià: També podrà presentar-se a l'Ajuntament de Loriguilla, Servei d'Urbanisme, per examinar l'exemplar depositat, Registre General d'entrada núm. 281 de data 9 de febrer de 2006, i formular, si escau, al·legacions dins el termini assenyalat en el paràgraf anterior d'un mes a partir de la publicació d'aquest anunci al DOGV La publicació d'aquest anunci, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques y de Procediment Administratiu Comú, serveix de notificació als titulars de parcel·les que resulten desconeguts i que es relacionen a continuació; així com per aquells a qui no s'haja pogut practicar la notificació per no constar el domicili, resulte insuficient o, intentada aquesta, no s'hagués pogut practicar: València, 14 de març de 2006.
Español: También podrá presentarse en el Ayuntamiento de Loriguilla, Servicio de Urbanismo, para examinar el ejemplar depositado en el mismo con Registro General de Entrada nº 281 del 9 de febrero de 2006 y formular, en su caso, alegaciones dentro del término indicado en el párrafo anterior de un mes a partir de la publicación de este anuncio en el DOGV La publicación del presente anuncio, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, sirve de notificación a los titulares de parcelas que resulten desconocidos y que se relacionan a continuación; así como para los que no se haya podido practicar la notificación por no constar el domicilio, resulte insuficiente o intentada ésta, no se hubiere podido practicar: Valencia, 14 de marzo de 2006.
Valencià: El representat: Antonio Joaquín Medrano González.
Español: El representante: Antonio Joaquín Medrano González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5398, del 29-11-2006 (2006/13837) Informació pública del Projecte de decret de declaració del Monument Natural del Camí de les Useres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5398, del 29-11-2006 (2006/13837) Información pública del Proyecto de decreto de declaración del Monumento Natural Camí de les Useres.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5398 Data del DOGV : 29-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5398 Fecha DOGV : 29-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2006/13837 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de decret de declaració del Monument Natural del Camí de les Useres.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2006/13837 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de decreto de declaración del Monumento Natural Camí de les Useres.
Valencià: [2006/13837] La Conselleria de Territori i Habitatge ha elaborat el Projecte de decret de declaració del Monument Natural del Camí de les Useres.
Español: [2006/13837] La Conselleria de Territorio y Vivienda ha elaborado el proyecto de decreto de declaración del Monumento Natural Camí de les Useres.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 26, apartat 2, de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, s'exposa al públic l'esmentat projecte de decret durant el termini d'un mes comptador des de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, a l'efecte que es puguen presentar les al·legacions que s'estimen oportunes sobre el contingut d'aquest.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 26, apartado 2, de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunitat Valenciana, se expone al público el citado proyecto de decreto durante el plazo de un mes a contar desde la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, a los efectos de que se puedan presentar las alegaciones que se estimen oportunas sobre el contenido del mismo.
Valencià: L'expedient pot examinar-se de dilluns a divendres, en horari de 9.00 a 14.00 h, en els llocs següents:.
Español: El expediente podrá examinarse de lunes a viernes, en horario de 9,00 a 14,00, en los siguientes lugares:.
Valencià: Servei Territorial de Castelló de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Servicio Territorial de Castellón de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Ajuntaments de les Useres, Lucena del Cid, Xodos i Vistabella del Maestrazgo.
Español: Ayuntamientos de les Useres, Lucena del Cid, Xodos y Vistabella del Maestrazgo.
Valencià: art. 7 Decret 137/2006, de 29 de setembre), la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient: Cristina Serrano Mateo.
Español: art. 7 Decreto 137/2006, de 29 de septiembre), la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente: Cristina Serrano Mateo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5382, del 07-11-2006 (2006/12807) Extracte de les bases i convocatòria per a la provisió en propietat, pel procediment de promoció interna, d'una plaça d'oficial de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5382, del 07-11-2006 (2006/12807) Extracto de las bases y convocatoria para la provisión en propiedad, por el procedimiento de promoción interna, de una plaza de oficial de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5382 Data del DOGV : 07-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5382 Fecha DOGV : 07-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/12807 CVE Data del document : 17-10-2006 Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Campello, el concurs administratiu policia administració local Extracte de les bases i convocatòria per a la provisió en propietat, pel procediment de promoció interna, d'una plaça d'oficial de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/12807 CVE Fecha del documento : 17-10-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Campello, el concurso administrativo policía administración local Extracto de las bases y convocatoria para la provisión en propiedad, por el procedimiento de promoción interna, de una plaza de oficial de policía local.
Valencià: [2006/M12807] De conformitat amb el que disposa l'article 31 de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Policies Locals i de Coordinació de Policies Locals de la Comunitat Valenciana, es comunica que en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 238, de 17 d'octubre de 2006, es publiquen íntegrament les bases i convocatòria per a la provisió en propietat, pel procediment de promoció interna, d'una plaça d'oficial de policia local.
Español: [2006/M12807] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 31 de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Policías Locales y de Coordinación de Policías Locales de la Comunidad Valenciana, se comunica que en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 238, de 17 de octubre de 2006, se publican íntegramente las bases y convocatoria para la provisión en propiedad, por el procedimiento de promoción interna, de una plaza de oficial de policía local.
Valencià: El Campello, 17 d'octubre de 2006.
Español: El Campello, 17 de octubre de 2006.
Valencià: L'alcalde president: Juan Ramón Varó Devesa.
Español: El alcalde-presidente: Juan Ramón Varó Devesa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5193, del 07-02-2006 (2006/1050) Notificació a Manisetes, SL, i altres de l'aprovació de coeficients correctors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5193, del 07-02-2006 (2006/1050) Notificación a Manisetes, SL, y otros de aprobación de coeficientes correctores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5193 Data del DOGV : 07-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5193 Fecha DOGV : 07-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1050 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Notificació a Manisetes, SL, i altres de l'aprovació de coeficients correctors.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1050 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Notificación a Manisetes, SL, y otros de aprobación de coeficientes correctores.
Valencià: [2006/A1050] De conformitat amb el que disposa l'article 112.2 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, intentada la notificació, per dos vegades, als interessats o als seus representants, no s'ha pogut realitzar per causes no imputables a aquesta entitat.
Español: [2006/A1050] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112.2 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, intentada la notificación, por dos veces, a los interesados o a sus representantes, no se ha podido realizar por causas no imputables a esta entidad.
Valencià: Per aquest motiu, es cita els interessats que a continuació s'indiquen, o els seus representants, per a ser notificats per compareixença, en el termini dels 15 dies naturals següents a aquesta publicació, en la seu d'aquesta Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, situada a València, carrer d'Álvaro de Bazán, núm. 10, entresòl, a l'efecte de ser notificats dels actes relatius a l'aprovació de coeficients correctors, de la tramitació de la qual és responsable aquesta entitat.
Español: Por tal motivo, se cita a los interesados, que a continuación se relacionan, o a sus representantes, para ser notificados por comparecencia, en el plazo de los 15 días naturales siguientes a esta publicación, en la sede de esta Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, sita en Valencia, calle de Álvaro de Bazán, número 10, entresuelo, al efecto de ser notificados de los actos relativos a la aprobación de coeficientes correctores, de cuya tramitación es responsable esta entidad.
Valencià: Si passat l'esmentat termini, no hagueren comparegut, es tindrà per practicada la corresponent notificació des de l'endemà del venciment d'aquest.
Español: Si, transcurrido dicho plazo, no se hubiese comparecido, se tendrá por practicada la correspondiente notificación desde el día siguiente al del vencimiento del mismo.
Valencià: Manisetes, SL B96710678 2836 Marcosa Taller de Cerrajería, SL B96244785 2840 Cerámicas Josecer, SL B46681953 2858 Hidalgo Crespín, SL B46926853 2869 Cerámicas Artísticas Palgar, SL B96811351 2889 Joyería Leos, SL B96380266 2995 Muebles Marvi, SL B96028022 3067 Verfran Shoes, SL B53581211 2082 Iberinox, SA A46089884 3651 Auta Comunicaciones, SL B46284584 3654 Industrias Mecánicas Palazón, SL B46672580 3656 Atenea Shoes, SL B03923372 3688 Cartova, SA A46593257 3791 Nolan Zapateros, SL B53163275 3802 Fusteria Nova Fusta, SL B96228572 3807 Creaciones Nerea, SL B53450268 3824 Contrafuertes Anselo, SL B53059192 3828 Ilsa Zapatos, SL B53160941 3843 Creaciones Dael, SL B53140489 4059 Tyler Calzados, SL B53296455 4089 Comercial Calzados Alinos, SL B5302086 4120 Imprenta Romero, SL B46427324 4183 Cromart, SL B03086501 4523 Muebles Jogasa, SL B96388475 4600 Gonher, SA B03003647 4619 Juan Bataller Canet 19955773F 4767 Raftin Shoes, SL B53269536 4822 Dorados Vifipal, SL B03404209 4973 Metalgra, SA A46450656 5964 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Manisetes, SL B96710678 2836 Marcosa Taller de Cerrajería, SL B96244785 2840 Cerámicas Josecer, SL B46681953 2858 Hidalgo Crespín, SL B46926853 2869 Cerámicas Artísticas Palgar, SL B96811351 2889 Joyería Leos, SL B96380266 2995 Muebles Marvi, SL B96028022 3067 Verfran Shoes, SL B53581211 2082 Iberinox, SA A46089884 3651 Auta Comunicaciones, SL B46284584 3654 Industrias Mecánicas Palazón, SL B46672580 3656 Atenea Shoes, SL B03923372 3688 Cartova, SA A46593257 3791 Nolan Zapateros, SL B53163275 3802 Fusteria Nova Fusta, SL B96228572 3807 Creaciones Nerea, SL B53450268 3824 Contrafuertes Anselo, SL B53059192 3828 Ilsa Zapatos, SL B53160941 3843 Creaciones Dael, SL B53140489 4059 Tyler Calzados, SL B53296455 4089 Comercial Calzados Alinos, SL B5302086 4120 Imprenta Romero, SL B46427324 4183 Cromart, SL B03086501 4523 Muebles Jogasa, SL B96388475 4600 Gonher, SA B03003647 4619 Juan Bataller Canet 19955773F 4767 Raftin Shoes, SL B53269536 4822 Dorados Vifipal, SL B03404209 4973 Metalgra, SA A46450656 5964 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5235, del 06-04-2006 (2006/3575) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2006, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual s'adscriuen, a efectes d'escolarització de l'alumnat, centres d'Educació Infantil a centres concertats d'Educació Primària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5235, del 06-04-2006 (2006/3575) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2006, de la Dirección General de Enseñanza por la que se adscriben, a efectos de escolarización del alumnado, centros de Educación Infantil a centros concertados de Educación Primaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5235 Data del DOGV : 06-04-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5235 Fecha DOGV : 06-04-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3575 CVE Data del document : 20-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament escola infantil ensenyament primari RESOLUCIÓ de 20 de març de 2006, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual s'adscriuen, a efectes d'escolarització de l'alumnat, centres d'Educació Infantil a centres concertats d'Educació Primària.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3575 CVE Fecha del documento : 20-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza escuela infantil enseñanza primaria RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2006, de la Dirección General de Enseñanza por la que se adscriben, a efectos de escolarización del alumnado, centros de Educación Infantil a centros concertados de Educación Primaria.
Valencià: [2006/X3575] El Decret 27/1998, de 10 de març, del Govern Valencià, pel qual es regula l'admissió de l'alumnat en els centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, modificat pel Decret 87/2001, de 24 d'abril, determina en l'article 10 que la Conselleria de Cultura, Educació i Esport a instància dels titulars, podrà adscriure centres concertats o subvencionats a altres centres concertats, a efectes de l'escolarització del seu alumnat, previ estudi de les necessitats d'escolarització i d'acord amb la planificació efectuada.
Español: [2006/X3575] El Decreto 27/1998, de 10 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la admisión del alumnado en los centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos, modificado por el Decreto 87/2001, de 24 de abril, determina en el artículo 10 que la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte a instancia de los titulares, podrá adscribir centros concertados o subvencionados a otros centros concertados, a efectos de la escolarización de su alumnado, previo estudio de las necesidades de escolarización y de acuerdo con la planificación efectuada.
Valencià: Per al curs 2006/2007 s'han presentat, per part dels titulars dels centres concertats i subvencionats, noves sol·licituds d'adscripció.
Español: Para el curso 2006/2007 se han presentado, por parte de los titulares de los centros concertados y subvencionados, nuevas solicitudes de adscripción.
Valencià: Per tot això és necessari resoldre els nous casos que es presenten, a efectes d'adscripció, per al curs 2006/2007.
Español: Por todo ello es necesario resolver los nuevos casos que se presentan, a efectos de adscripción, para el curso 2006/2007.