gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/1324 CVE Data del document : 30-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió de la informació De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Orde de 20 de març de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial,, Tècnic Mitjà Documentació, torn d'accés lliure (DOCV núm. 5.231, de 31 de març de 2006) resolc Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 96/04, de 10 de juliol del 2007, publicada en el DOCV número 5.305 de 18 de juliol del 2006, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: Aspirants admesos.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/1324 CVE Fecha del documento : 30-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión de la información De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 20 de marzo de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector administración especial, Técnico Medio Documentación, turno de acceso libre (DOCV núm. 5.231, de 31 de marzo de 2006), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 96/04, de 10 de julio de 2006, publicada en el DOCV número 5.305, de 18 de julio de 2006, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: Segon Convocar a tots els aspirants (Alacant, Castelló i València) admesos, a la realització de la primera part de la prova que tindrà lloc el pròxim dia 3 de març del 2007 (dissabte), a les 10:00 hores a València, E.T.S.
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes (Alicante, Castellón y Valencia) admitidos, a la realización de la primera parte de la prueba que tendrá lugar el próximo día 3 de marzo de 2007 (sábado), a las 10:00 horas en Valencia, E.T.S.
Valencià: d'Enginyers de Telecomunicacions, Universitat Politècnica de València, Camí de Vera s/n.
Español: de Ingenieros de Telecomunicaciones, Universidad Politécnica de Valencia, Camí de Vera s/n.
Valencià: L'orde de crida dels aspirants, d'acord amb el sorteig celebrat, començarà amb la lletra "P".
Español: El orden de llamamiento de los aspirantes, de acuerdo con el sorteo celebrado, comenzará con la letra "P".
Valencià: Els aspirants hauran d'acreditar la seua personalitat per mitjà de la presentació del DNI, del passaport o del permís de conduir en el moment de ser cridats a les aules on es realitze l'exercici corresponent a la present convocatòria sense que per a este efecte siguen vàlides les fotocòpies compulsades dels dits documents, així com de l'exemplar per a l'interessat de la sololicitud d'admissió a les proves.
Español: Los aspirantes deberán acreditar su personalidad mediante la presentación del DNI, del pasaporte o del permiso de conducir en el momento de ser llamados a las aulas donde se realice el ejercicio correspondiente a la presente convocatoria sin que para este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas de dichos documentos, así como del ejemplar para el interesado de la solicitud de admisión a las pruebas.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 96/04 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 96/04 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: - El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: - El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: (Per delegació de firma en virtut de Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, de 1/03/2005), el director general d'Administració Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Español: (Por delegación de firma en virtud de Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 1/03/2005), el director general de Administración Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Valencià: ANNEX I ADMESOS Accés : Lliure DNI Cognoms i nom 18972364 AIXA NAVARRO MARIA TERESA 73776164 ALFORJA CARBONELL ENRIQUE 19990215 ALMIÑANA GARCIA GENOVEVA 44854300 ALVAREZ BERNABEU MIGUEL ANGEL 22693944 APARICI CRUZ M.
Español: ANEXO I ADMITIDOS Acceso : Libre DNI Apellidos y nombre 18972364 AIXA NAVARRO MARIA TERESA 73776164 ALFORJA CARBONELL ENRIQUE 19990215 ALMIÑANA GARCIA GENOVEVA 44854300 ALVAREZ BERNABEU MIGUEL ANGEL 22693944 APARICI CRUZ M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5544, del 28-06-2007 (2007/8520) RESOLUCIÓ de 13 juny 2007, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria número 033/2007, de 12 d'abril de 2007 (DOCV núm. 5.497, de 24 d'abril de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5544, del 28-06-2007 (2007/8520) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2007, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria número 033/2007, de 12 de abril de 2007 (DOCV núm. 5.497, de 24 de abril de 2007).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5544 Data del DOGV : 28-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5544 Fecha DOGV : 28-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/8520 CVE Data del document : 13-06-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional professió administrativa concurs administratiu funcionari RESOLUCIÓ de 13 juny 2007, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria número 033/2007, de 12 d'abril de 2007 (DOCV núm. 5.497, de 24 d'abril de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/8520 CVE Fecha del documento : 13-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional profesión administrativa concurso administrativo funcionario RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2007, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria número 033/2007, de 12 de abril de 2007 (DOCV núm. 5.497, de 24 de abril de 2007).
Valencià: [2007/8520] Vista la proposta formulada per la Comissió de Valoració corresponent a la convocatòria 033/2007, de 12 d'abril de 2007 (DOCV núm. 5.497, de 24 d'abril de 2007), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 5.658, cap de l'Àrea de Comerç, de la conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: [2007/8520] Vista la propuesta formulada por la Comisión de Valoración correspondiente a la convocatoria 033/2007, de 12 de abril de 2007 (DOCV núm. 5.497, de 24 de abril de 2007), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 5.658, jefe del Área de Comercio, de la conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: De conformitat amb el que disposen l'article 20 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i també l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar el Sr.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, también el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar al Sr.
Valencià: Juan Carlos Valea López, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 50537353F0, com a cap de l'Àrea de Comerç, lloc número 5.658, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Juan Carlos Valea López, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 50537353F0, como jefe del Área de Comercio, puesto número 5.658, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici, el dia de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el día de la publicación de la presente resolución en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en la qual el demandant tinga el domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la notificación, o un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la circunscripción en que el demandante tenga el domicilio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello, de conformidad con lo que establecen los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de utilizar cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5420, del 03-01-2007 (2006/14789) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la Comissió de Selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la Comissió de Selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03124) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 17 d'octubre de 2006 (DOGV DE 25 d'octubre de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5420, del 03-01-2007 (2006/14789) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03124) en régimen de contratación laboral, convocada por resolución de 17 de octubre de 2006 (DOGV de 25 de octubre de 2006).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5420 Data del DOGV : 03-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5420 Fecha DOGV : 03-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: Vega Cernuda, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal segon: Pilar Elena García, catedràtica d'universitat de la Universidad de Salamanca Vocal tercer: Manuel Ramiro Valderrama, professor titular d'universitat de la Universidad de Valladolid Comissió suplent President: Mercedes Tricás Peckler, catedràtica d'universitat de la Universitat Pompeu Fabra Secretari: Antonio Bueno García, professor titular d'universitat de la Universidad de Valladolid Vocal primer: Julio C.
Español: Vega Cernuda, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Vocal segundo: Pilar Elena García, catedrática de universidad de la Universidad de Salamanca Vocal tercero: Manuel Ramiro Valderrama, profesor titular de universidad de la Universidad de Valladolid Comisión suplente Presidente: Mercedes Tricás Peckler, catedrática de universidad de la Universidad Pompeu Fabra Secretario: Antonio Bueno García, profesor titular de universidad de la Universidad de Valladolid Vocal primero: Julio C.
Valencià: Santoyo Mediavilla, catedràtic d'universitat de la Universidad de León Vocal segon: Javier Franco Aixela, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal tercer: Catalina Iliescu Gheorghiu, professora titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Data de l'acte de constitució: 19 de gener de 2007 Contra esta Resolució, que esgota la via administrativa, l'interessat pot interposar recurs davant de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos, previst en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, a computar des de l'endemà al de la publicació d'esta Resolució.
Español: Santoyo Mediavilla, Catedrático de Universidad de la Universidad de León Vocal segundo: Javier Franco Aixela, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal tercero: Catalina Iliescu Gheorghiu, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Fecha del acto de constitución: 19 de enero de 2007 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5636, del 09-11-2007 (2007/13539) Licitació de l'expedient 46/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5636, del 09-11-2007 (2007/13539) Licitación del expediente 46/2008.
Valencià: Arrendament i manteniment del sistema informàtic dels laboratoris de Bioquímica, Hematologia i Anatomia Patològica de l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Español: Arrendamiento y mantenimiento del sistema informático de los laboratorios de Bioquímica, Hematología y Anatomía Patológica del Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5636 Data del DOGV : 09-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5636 Fecha DOGV : 09-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/13539 CVE Data del document : 05-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments Licitació de l'expedient 46/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/13539 CVE Fecha del documento : 05-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros Licitación del expediente 46/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 46/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 46/2008. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: arrendament i manteniment del sistema informàtic dels laboratoris de Bioquímica, Hematologia i Anatomia Patològica.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: arrendamiento y mantenimiento del sistema informático de los laboratorios de Bioquímica, Hematología y Anatomía Patológica.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: ?- c) Lloc de lliurament: Departament de Salut 14.
Español: b) División por lotes y número: ?- c) Lugar de entrega: Departamento de Salud 14.
Valencià: Xàtiva-Ontinyent - Hospital Lluís Alcanyís.
Español: Xàtiva-Ontinyent-Hospital Lluís Alcanyís.
Valencià: d) Duració del contracte: 36 mesos, prorrogable per 12 mesos més. 3.
Español: d) Duración del contrato: 36 meses, prorrogable por 12 meses más. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents seixanta-sis mil euros (366.000 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos sesenta y seis mil euros (366.000 €). 5.
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (7.320 €). 6.
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (7.320 €). 6.
Valencià: b) Domicili: carretera Xàtiva - Silla, km 2 o en la web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: Xàtiva - 46800 (València).
Español: b) Domicilio: Carretera Xàtiva - Silla, km 2 o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Xàtiva - 46800 (Valencia).
Valencià: d) Telèfon: 962 289 219 e) Fax: 962 289 572 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 962 289 219 e) Fax: 962 289 572 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Requisits específics del contractista: els licitadors acreditaran la sua solvència econòmica, financera i tècnica, atenent als criteris establits en els articles 16.a i 18.a del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, que aprova el text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista: los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica, atendiendo a los criterios establecidos en los artículos 16.a y 18.a del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del dia 2 de gener de 2008.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14,00 horas del día 2 de enero de 2008.
Valencià: d) Data: el dia 14 de gener de 2008.
Español: d) Fecha: el día 14 de enero de 2008.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unión Europea: el dia 7 de novembre de 2007.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diari Oficial de la Unión Europea: el día 7 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5457, del 23-02-2007 (2007/1748) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per Resolució de 27 de març de 2006 (DOCV del dia 18 d'abril de 2006), pel sistema de concurs oposició, codi 2006/P/FC/C/16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5457, del 23-02-2007 (2007/1748) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría Especialista Técnico de Laboratorio, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 27 de marzo de 2006 (DOCV 18 de abril de 2006), por el sistema de concurso-oposición, código 2006/P/FC/C/16.