gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cinquena La presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme requerirà les comissions falleres guanyadores de cada un dels premis perquè, en compliment de la vigent normativa pressupostària i de concessió d'ajudes i de subvencions, aporten els documents necessaris per a lliurar el premi a favor seu, molt especialment aquells que els acrediten, respectivament, de trobar-se al corrent de les obligacions fiscals i davant la Seguretat Social, així com si s'han obtingut altres ajudes o subvencions d'administracions o ens públics diferents de l'Agència Valenciana del Turisme per a la mateixa finalitat objecte de col·laboració econòmica per part d'esta última, als efectes del que disposa l'article 47, apartat 4.b), del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, en la redacció que en fa l'article 20 de la Llei 14/1997, de 29 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Mesures de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat, en relació amb l'article 47, apartat 8, del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: La presidenta de la Agència Valenciana del Turisme requerirá a las Comisiones Falleras ganadoras de cada uno de los premios para que, en cumplimiento de la vigente normativa presupuestaria y de concesión de ayudas y de subvenciones, aporten los documentos necesarios para librar el premio a su favor, muy especialmente aquellos que les acrediten, respectivamente, de hallarse al corriente de las obligaciones fiscales y frente a la Seguridad Social, así como si se han obtenido otras ayudas o subvenciones de Administraciones o entes públicos distintos a la Agència Valenciana del Turisme para la misma finalidad objeto de colaboración económica por parte de ésta última, a los efectos de lo previsto en el artículo 47, apartado 4.b), del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, en la redacción dada por el artículo 20 de la Ley 14/1997, de 29 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Medidas de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat, puesto en relación con el artículo 47, apartado 8, del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sisena Després dels tràmits administratius i pressupostaris d'obligat compliment, l'Agència farà efectiu l'import dels Premis al Major Interés Turístic a les Falles Majors de València en les quanties disposades en la base primera.
Español: Sexta Previos los trámites administrativos y presupuestarios de obligado cumplimiento, la Agència hará efectivo el importe de los Premios al Mayor Interés Turístico a las Fallas Mayores de Valencia en las cuantías dispuestas en la base primera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/7799) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2006 de la Universitat d'Alacant, per la qual a tenor de les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 30 de març de 2006 (DOGV núm. 5.246, de 26 d'abril de 2006), per a l'accés a l'escala Oficial Especialista de la Universitat d'Alacant (Referència C02/06).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/7799) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 30 de marzo de 2006 (DOGV núm. 5.246, de 26 de abril de 2006), para el acceso a la escala Oficial Especialista de la Universidad de Alicante (Referencia C02/06).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5313 Data del DOGV : 28-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5313 Fecha DOGV : 28-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/7799 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2006 de la Universitat d'Alacant, per la qual a tenor de les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 30 de març de 2006 (DOGV núm. 5.246, de 26 d'abril de 2006), per a l'accés a l'escala Oficial Especialista de la Universitat d'Alacant (Referència C02/06).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/7799 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 30 de marzo de 2006 (DOGV núm. 5.246, de 26 de abril de 2006), para el acceso a la escala Oficial Especialista de la Universidad de Alicante (Referencia C02/06).
Valencià: [2006/7799] Tribunal titular President: Sr.
Español: [2006/7799] Tribunal titular Presidente: D.
Valencià: Francisco Maciá Pérez, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Francisco Maciá Pérez, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Alfredo Martínez Pérez, funcionari de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant.
Español: Alfredo Martínez Pérez, funcionario de la escala de gestión de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Per l'administració:.
Español: Vocales: Por la administración:.
Valencià: Per les seccions sindicals:.
Español: Por las secciones sindicales:.
Valencià: Francisco José Mora Gimeno, representant de la secció sindical UGT.
Español: Francisco José Mora Gimeno, representante de la sección sindical UGT.
Valencià: Arturo Vigrana Ivañez, representant de la secció sindical CGT.
Español: Arturo Vigrana Ivañez, representante de la sección sindical CGT.
Valencià: Antonio Manuel Jimeno Morenilla, professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Antonio Manuel Jimeno Morenilla, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: María Yolanda Gil Barranco, funcionària de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Dª María Yolanda Gil Barranco, funcionaria de la escala de gestión de la Universidad de Alicante.
Valencià: Sergio Antonio Cuenca Asensi, professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Sergio Antonio Cuenca Asensi, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: José García Rodríguez, representant de la secció sindical UGT.
Español: José García Rodríguez, representante de la sección sindical UGT.
Valencià: Gloria Esparcia López, representant de la secció sindical CGT.
Español: Dª Gloria Esparcia López, representante de la sección sindical CGT.
Valencià: El rector: Ignacio Jiménez Raneda Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El rector: Ignacio Jiménez Raneda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/12504) Notificació als interessats de requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/12504) Notificación a los interesados de requerimiento de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5390 Data del DOGV : 17-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5390 Fecha DOGV : 17-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12504 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12504 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de requerimiento de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: [2006/12504] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2006/12504] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedient: V-DAFP-262/06 Codi de l'immoble: 4609210779 Adreça: Pl.
Español: Expediente: V-DAFP-262/06 Código del inmueble: 4609210779 Dirección: Pl.
Valencià: La Yesa, nº 10, pta.
Español: La Yesa, nº 10.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1387) Informació pública del pla especial d'infraestructures.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1387) Información pública del plan especial de infraestructuras.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5203 Data del DOGV : 21-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5203 Fecha DOGV : 21-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/1387 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Algímia d'Alfara Tipus de document : Anunci Informació pública del pla especial d'infraestructures.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/1387 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Algímia de Alfara Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan especial de infraestructuras.
Valencià: [2006/A1387] El Consorci del Pla Zonal de Residus Zones III-VIII (àrea de gestió 2) ha presentat a l'Ajuntament el pla especial del complex de valorització i l'eliminació de residus urbans, així com el projecte d'expropiació, per taxació conjunta, per a l'execució del projecte de gestió del pla zonal de residus de les zones III i VIII (àrea de gestió 2).
Español: [2006/A1387] El Consorcio del Plan Zonal de Residuos Zonas III-VIII (área de gestión 2), ha presentado en este Ayuntamiento plan especial del complejo de valorización y eliminación de residuos urbanos, así como proyecto de expropiación, por tasación conjunta, para la ejecución del proyecto de gestión del plan zonal de residuos de las zonas III y VIII (área de gestión 2).
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 96, en relació amb el 83.2.a i 100, tots ells de la Llei Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública el pla especial, durant el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la inserció del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual es podran presentar en este Ajuntament les al·legacions que s'hi refereixen.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 96, en relación con el 83.2.a y 100, todos ellos de la Ley Urbanística Valenciana, se somete a información pública el expresado plan especial, por el plazo de un mes a contar desde el siguiente al de inserción del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual se podrán presentar alegaciones referidas al mismo en este Ayuntamiento.
Valencià: Igualment, de conformitat amb el que disposa l'article 202.2 i 3 del Reglament de Gestió Urbanística, se sotmet a informació pública el projecte d'expropiació esmentat, durant el termini d'un mes, comptador des de la data d'inserció del present anunci en el Boletín Oficial del Estado; en este termini les persones interessades podran formular les observacions i reclamacions que estimen convenients, concretament respecte de la titularitat o valoració dels seus drets respectius.
Español: Igualmente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 202.2 y 3 del Reglamento de Gestión Urbanística, se somete a información pública el expresado proyecto de expropiación, por el plazo de un mes, a contar desde la fecha de inserción de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado, durante cuyo plazo los interesados podrán formular las observaciones y reclamaciones que estimen convenientes, en particular en lo que concierne a la titularidad o valoración de sus respectivos derechos.
Valencià: Algimia de Alfara, 1 de febrer de 2006.
Español: Algimia de Alfara, 1 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12030) Expedient número 385/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12030) Expediente número 385/2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5386 Data del DOGV : 13-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5386 Fecha DOGV : 13-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/12030 CVE Data del document : 03-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments indústria del moble adjudicació de contracte administratiu Expedient número 385/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/12030 CVE Fecha del documento : 03-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros industria del mueble adjudicación de contrato administrativo Expediente número 385/2006.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de cadires de braços per a pacients, llits hospitalaris i tauletes de nit.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de sillones de paciente, camas hospitalarias y mesillas de noche.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.227 de 27 de març de 2006, BOE núm. 77 de 31 de març de 2006 i DOUE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.227 de 27 de marzo de 2006, BOE núm. 77 de 31 de marzo de 2006 y DOUE núm.
Valencià: Adjudicació a) Data: 10 d'agost de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 10 de agosto de 2006.
Valencià: b) Contractistes: lot euros 1 Hidemar, SA. 70.461,64 2 Desan Flex, SL. 269.829,00 3 Medical Ibérica, SA. 14.855,40 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: lote euros 1 Hidemar, SA. 70.461,64 2 Desan Flex, SL. 269.829,00 3 Medical Ibérica, SA. 14.855,40 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres-cents cinquanta-cinc mil cent quaranta-sis euros i quatre cèntims (355.146,04 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: trescientos cincuenta y cinco mil ciento cuarenta y seis euros con cuatro céntimos (355.146,04 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5315, del 01-08-2006 (2006/8824) Nomenament d'un funcionari de carrera, inspector de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5315, del 01-08-2006 (2006/8824) Nombramiento de un funcionario de carrera, inspector de policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5315 Data del DOGV : 01-08-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5315 Fecha DOGV : 01-08-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/8824 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massamagrell Tipus de document : Anunci Nomenament d'un funcionari de carrera, inspector de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/8824 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massamagrell Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de un funcionario de carrera, inspector de policía local.
Valencià: [2006/Q8824] En compliment del que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic el nomenament del funcionari de carrera que s'ha efectuat mitjançant la Resolució de l'Alcaldia 496/2006, de data 5 de juliol de 2006.
Español: [2006/Q8824] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público el nombramiento del funcionario de carrera que se ha efectuado por Resolución de la Alcaldía 496/2006, de fecha 5 de julio de 2006.
Valencià: Funcionari nomenat de carrera de l'administració especial, subescala de servicis especials, grup B, prevista a la plantilla de personal, classe policia, escala executiva, lloc de treball, inspector de la policia local: Julio Doménech del Ramo, DNI 22555576M.
Español: Funcionario nombrado de carrera de la administración especial, subescala de servicios especiales, grupo B, prevista en la plantilla de personal, clase policía, escala ejecutiva, puesto de trabajo, inspector de la policía local: Julio Doménech del Ramo, DNI 22555576M.
Valencià: Cosa que es notifica, i es fa públic que contra l'acte anteriorment expressat, que posa fi a la via administrativa, s'hi poden interposar els recursos següents: Potestativament, recurs de reposició en el termini d'un mes, d'acord amb el que disposa l'article 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, Reguladora de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Lo que se notifica, significándose que contra el acto anteriormente expresado, que pone fin a la vía administrativa, pueden interponerse los siguientes recursos: Potestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes, conforme a lo dispuesto en el artículo 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Reguladora de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de rebre la notificació de la resolució expressa o desestimació presumpta del recurs de reposició interposat d'acord amb el que disposa l'article 116 del mateix text legal i l'article 46 de la Llei 29/1988, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al del recibo de la notificación de la resolución expresa o desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto conforme a lo dispuesto en el artículo 116 del mismo texto legal y artículo 46 de la Ley 29/1988, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa.
Valencià: Massamagrell, 10 de juliol de 2006.
Español: Massamagrell, 10 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5291, del 29-06-2006 (2006/6865) Informació pública de l'adjudicació de la concessió demanial de la parcel·la municipal per a una residència de tercera edat i centre de dia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5291, del 29-06-2006 (2006/6865) Información pública de la adjudicación de la concesión demanial de la parcela municipal para una residencia de tercera edad y centro de día.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5291 Data del DOGV : 29-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5291 Fecha DOGV : 29-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/6865 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Informació pública de l'adjudicació de la concessió demanial de la parcel·la municipal per a una residència de tercera edat i centre de dia.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/6865 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Información pública de la adjudicación de la concesión demanial de la parcela municipal para una residencia de tercera edad y centro de día.