gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En tot cas, haurà de constar en l'expedient, clarament, la referència al supòsit de què es tracte i la dificultat de satisfer la necessitat plantejada per mitjà d'altres recursos.
Español: En todo caso, deberá constar en el expediente claramente, la referencia al supuesto que se trate y la dificultad de satisfacer la necesidad planteada mediante otros recursos.
Valencià: Disposició addicional tercera La Conselleria de Benestar Social impulsarà l'ocupació i aplicació de tècniques i mitjans informàtics i telemàtics per al desplegament i la gestió d'este programa amb subjecció a les limitacions previstes per les lleis, podent utilitzar els esmentats mitjans, tant els interessats com els centres adherits, en la mesura que estos estiguen disponibles per a la seua utilització, i que suposen per als beneficiaris i per als centres una major agilitat en la resolució i gestió de les ajudes.
Español: Disposición Adicional Tercera La Conselleria de Bienestar Social impulsará el empleo y aplicación de técnicas y medios informáticos y telemáticos para el desarrollo y la gestión de este programa con sujeción a las limitaciones previstas por las leyes, pudiendo utilizar dichos medios, tanto los interesados como los centros adheridos, en la medida que los mismos estén disponibles para su utilización, y supongan para los beneficiarios y para los centros una mayor agilidad en la resolución y gestión de las ayudas.
Valencià: En este sentit, la liquidació de les ajudes a què es referix l'article 11.2 i 11.3 de la present Orde podrà efectuar-se pel sistema DAURAT, amb plena validesa i eficàcia.
Español: En este sentido, la liquidación de las ayudas a la que se refiere el artículo 11.2 y 11.3 de la presente orden podrá efectuarse por el sistema DAURAT, con plena validez y eficacia.
Valencià: Disposició final primera L'eficàcia de la present Orde quedarà condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en la línia de subvenció T6346 del programa pressupostari 313.10, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2007.
Español: Disposición Final Primera La eficacia de la presente orden quedará condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en la línea de subvención T6346 del programa presupuestario 313.10, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2007.
Valencià: Una vegada aprovats els pressupostos de la Generalitat per a l'any 2007, mitjançant una resolució d'esta Conselleria, es donarà publicitat del crèdit disponible per a finançament de les ajudes.
Español: Una vez aprobados los presupuestos de la Generalitat para el año 2007, mediante Resolución de esta Conselleria se dará publicidad del crédito disponible para financiación de las ayudas.
Valencià: Disposició final segona Es faculta la Direcció General de Servicis Socials perquè dicte les instruccions necessàries per al desplegament d'esta orde.
Español: Disposición Final Segunda Se faculta a la Dirección General de Servicios Sociales para que dicte las Instrucciones necesarias para el desarrollo de esta orden.
Valencià: Disposició final quarta Contra l'Orde de convocatòria, que esgota la via administrativa, podrà interposar-s'hi, potestativament, recurs de reposició en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, o bé podrà interposar-s'hi directament recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 10.b, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la Orden de convocatoria que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la ley 30/1992 modificada por la ley 4/1999 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10.b, 14 y 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 11 de desembre de 2006 La consellera de Benestar Social Alicia de Miguel García Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 11 de diciembre de 2006 La consellera de Bienestar Social Alicia de Miguel García Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/8929) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 4 d'agost de 2005, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla parcial sector NPR-1 de Moncada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/8929) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 4 de agosto de 2005, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan Parcial Sector NPR-1 de Moncada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5320 Data del DOGV : 08-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5320 Fecha DOGV : 08-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8929 CVE Data del document : 04-08-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Moncada pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 4 d'agost de 2005, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla parcial sector NPR-1 de Moncada.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8929 CVE Fecha del documento : 04-08-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Moncada plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 4 de agosto de 2005, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan Parcial Sector NPR-1 de Moncada.
Valencià: [2006/8929] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 4 d'agost de 2005 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 42 de data 18 de febrer de 2006.
Español: [2006/8929] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 4 de agosto de 2005 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 42 de fecha 18 de febrero de 2006.
Valencià: . 2005.0176 València, 19 de juny de 2006.
Español: Expte:. 2005.0176 Valencia, 19 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5332, del 25-08-2006 (2006/9647) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Arxius i Innovació Tecnològica, per la qual es declaren desertes les beques de formació de personal tècnic informàtic i de telecomunicacions en la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per a l'any 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5332, del 25-08-2006 (2006/9647) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2006, de la Dirección General de Archivos e Innovación Tecnológica, por la cual se declaran desiertas las becas de formación de personal técnico informático y de telecomunicaciones en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, para el año 2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5332 Data del DOGV : 25-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5332 Fecha DOGV : 25-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/9647 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Arxius i Innovació Tecnològica, per la qual es declaren desertes les beques de formació de personal tècnic informàtic i de telecomunicacions en la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per a l'any 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/9647 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2006, de la Dirección General de Archivos e Innovación Tecnológica, por la cual se declaran desiertas las becas de formación de personal técnico informático y de telecomunicaciones en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, para el año 2006.
Valencià: [2006/9647] Per Orde de 27 de gener del 2006 (DOGV núm. 5.220, de 16.03.2006) la Conselleria de Cultura, Educació i Esport es va convocar un concurs públic per a la concessió de beques de formació de personal tècnic informàtic i de telecomunicacions en la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per a l'any 2006.
Español: [2006/9647] Por Orden de 27 de enero de 2006 (DOGV núm. 5.220, de 16.03.2006) la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte se convocó un concurso público para la concesión de becas de formación de personal técnico informático y de telecomunicaciones en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, para el año 2006.
Valencià: En virtut de les facultats delegades per Orde del conseller de Cultura, Educació i Esport, amb data 27 de gener del 2006 que em conferix la disposició final primera de la convocatòria, resolc: Primer Declarar dessertes les beques convocades de formació de personal tècnic informàtic i de telecomunicacions en la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per a l'any 2006, Segon Desestimar les sol·licituds que s'especifiquen a continuació, per no haver aconseguit la puntuació mínima de deu punts indicada en la base sèptima: Juan Alfredo Barber Benavent.
Español: En virtud de las facultades delegadas por Orden del conseller de Cultura, Educación y Deporte, con fecha de 27 de enero de 2006 que me confiere la disposición final primera de la convocatoria, resuelvo: Primero Declarar desiertas las becas convocadas de formación de personal técnico informático y de telecomunicaciones en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte al no haber concursantes con méritos suficientes para su adjudicación.
Valencià: Tercer Rebutjar les sol·licituds de les persones següents, per les causes que s'especifiquen Ernesto Pinar Bodoque (no presenta documentació requerida en el termini) Quart Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà a la publicació, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener o recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà a la publicació, de conformitat amb els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Rechazar las solicitudes de las personas siguientes, por las causas que se especifican Ernesto Pinar Bodoque (no presenta documentación requerida en plazo) Cuarto Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la publicación, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero o recurso contencioso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5315, del 01-08-2006 (2006/8775) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2006, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 5 de juliol de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 645.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5315, del 01-08-2006 (2006/8775) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2006, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 5 de julio de 2006, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 645.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5315 Data del DOGV : 01-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5315 Fecha DOGV : 01-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8775 CVE Data del document : 03-07-2006 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional deute públic títol de crèdit RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2006, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 5 de juliol de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 645.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8775 CVE Fecha del documento : 03-07-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional deuda pública título de crédito RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2006, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 5 de julio de 2006, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 645.
Valencià: [2006/8775] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2006/8775] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 645 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 28 de juny de 2006, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 645 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 28 de junio de 2006, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 5 de juliol de 2006, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 5 de julio de 2006, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5316, del 02-08-2006 (2006/8656) ORDE de 9 de juny de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil, primer cicle, denominat .Arco Iris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5316, del 02-08-2006 (2006/8656) ORDEN de 9 de junio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento al centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil, primer ciclo, denominado .Arco Iris.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5316 Data del DOGV : 02-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5316 Fecha DOGV : 02-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/8656 CVE Data del document : 09-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * València educació preescolar ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE de 9 de juny de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil, primer cicle, denominat .Arco Iris.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/8656 CVE Fecha del documento : 09-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * València educación preescolar enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 9 de junio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento al centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil, primer ciclo, denominado .Arco Iris.
Valencià: [2006/8656] L'expedient ha sigut iniciat a instància de Mª José Cortés Fernández, titular del centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil, primer cicle, denominat .Arco Iris.
Español: [2006/8656] El expediente ha sido iniciado a instancia de Mª José Cortés Fernández, titular del centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil, primer ciclo, denominado .Arco Iris.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per Resolució de 5 de desembre de 2005, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, mediante resolución de fecha 5 de diciembre de 2005, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació denominat .Arco Iris.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación denominado .Arco Iris.
Valencià: Denominació específica del centre: Arco Iris Titular: Mª José Cortés Fernández Adreça: C/ Almassora, 72, baix Localitat: València Província: València Codi: 46025131 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: 5 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 67 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 1 unitat per a xiquets de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 26 llocs escolars. 2 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 33 llocs escolars.
Español: Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil, primer ciclo Denominación específica del centro: Arco Iris Titular: Mª José Cortés Fenández Domicilio: C/ Almassora, 72, bajo Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46025131 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 5 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 67 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para niños de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 2 unidades para niños de 1 a 2 años, con 26 puestos escolares. 2 unidades para niños de 2 a 3 años, con 33 puestos escolares.
Valencià: València, 9 de juny de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 9 de junio de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.