gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/6618 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2024, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 2/23, pertanyents al cos de l'Advocacia de la Generalitat, A1-02, torn lliure, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2023 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/6618 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2024, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 2/23, pertenecientes al cuerpo de la Abogacía de la Generalitat, A1-02, turno libre, correspondientes a la oferta de empleo público de 2023 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2024/6618] Mitjançant la Resolució de 28 de juliol de 2023 (DOGV núm. 9656, de 07.08.2023), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'esta resolució.
Español: [2024/6618] Mediante la Resolución de 28 de julio de 2023 (DOGV núm. 9656, de 07.08.2023), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'establix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Orde 35/2023, de 22 de juny, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV núm. 9628, de 29.06.2023), així com en la disposició transitòria única del Decret llei 12/2022, de 23 de setembre, del Consell, i una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes estes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la qual s'indicaran la data, el lloc i l'hora de començament de l'exercici en un termini no inferior a 10 dies hàbils respecte a la seua celebració, així com l'orde de crida de les persones aspirants, segons el sorteig a què es referix l'apartat 1 de l'article 17 del mencionat Decret 3/2017.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 35/2023, de 22 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV núm. 9628, de 29.06.2023), así como en la disposición transitoria única del Decreto Ley 12/2022, de 23 de septiembre, del Consell, y una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la que se indicarán la fecha, el lugar y la hora de comienzo del ejercicio en un plazo no inferior a 10 días hábiles respecto a su celebración, así como el orden de llamamiento de las personas aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17 del citado Decreto 3/2017.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitives les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos de l'Advocacia de la Generalitat, A1-02, torn lliure, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de la Abogacía de la Generalitat, A1-02, turno libre, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Les llistes mencionades s'inclouen en els annexos següents: Annex I: persones admeses a les proves selectives.
Español: Las citadas listas quedan recogidas en los siguientes anexos: Anexo I: personas admitidas a las pruebas selectivas.
Valencià: Segon Convocar les persones admeses que figuren en l'annex I a la realització de l'exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 6 de setembre de 2024, a les 09.00 h, a la Universitat de València, Aulari VI del campus de Blasco Ibáñez, carrer Dr.
Español: Anexo III: personas exentas de la realización del primer y/o segundo ejercicio Segundo Convocar a las personas admitidas que figuran en el anexo I, a la realización del ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 6 de septiembre de 2024, a las 09.00 h, en la Universitat de València, Aulario VI del campus de Blasco Ibáñez, calle Dr.
Valencià: L'orde de crida de les persones aspirants començarà amb la lletra «Y», conforme al resultat del sorteig celebrat el 2 de juny de 2023 (DOGV núm. 9615, de 12.06.2023).
Español: Moliner, 17. 46010 València El orden de llamamiento de los aspirantes comenzará con la letra «Y», conforme al resultado del sorteo celebrado el 2 de junio de 2023 (DOGV núm. 9615, de 12.06.2023).
Valencià: Las persones admeses hauran d'acreditar la seua identitat mitjançant la presentació exclusivament de l'original del DNI, del NIE acompanyat del document nacional d'identitat del país d'origen amb foto, del passaport o del permís de conduir emés a Espanya.
Español: Las personas admitidas deberán acreditar su identidad mediante la presentación exclusivamente del original del DNI, del NIE acompañado del documento nacional de identidad del país de origen con foto, del pasaporte o del permiso de conducir emitido en España.
Valencià: Amb l'antelació adequada es publicaran en la web la distribució d'aules i qualsevol instrucció addicional necessària per a la realització de la prova.
Español: Con la antelación adecuada se publicarán en la web la distribución de aulas y cualquier instrucción adicional necesaria para la realización de la prueba.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'apartat 3 de l'article 17 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, en relació amb les bases de la convocatòria, les persones convocades perdran el seu dret quan es personen en els llocs de celebració una vegada iniciades les proves o per la inassistència a estes, encara que es dega a causes justificades.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 17 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, en relación con las bases de la convocatoria, las personas convocadas quedarán decaídas en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración una vez iniciadas las pruebas o por la inasistencia a las mismas, aun cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, en contra podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte recorregut, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al que s'establix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 3 de juliol de 2024.
Español: València, 3 de julio de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9888, del 09-07-2024 (2024/6563) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2024, de la Secretaria Autonòmica d'Administració Pública, per la qual es dona publicitat a l'acord singular d'adhesió al conveni tipus de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, i el Consorci Espacial Valencià - Val Space.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9888, del 09-07-2024 (2024/6563) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2024, de la Secretaría Autonómica de Administración Pública, por la que se da publicidad al acuerdo singular de adhesión al convenio tipo de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública y el Consorcio Espacial Valenciano - Val Space.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9888 Data del DOGV : 09-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9888 Fecha DOGV : 09-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6563 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2024, de la Secretaria Autonòmica d'Administració Pública, per la qual es dona publicitat a l'acord singular d'adhesió al conveni tipus de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, i el Consorci Espacial Valencià - Val Space.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6563 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2024, de la Secretaría Autonómica de Administración Pública, por la que se da publicidad al acuerdo singular de adhesión al convenio tipo de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública y el Consorcio Espacial Valenciano - Val Space.
Valencià: [2024/6563] El 21 de febrer de 2023, es va publicar en el Boletín Oficial del Estado la Llei 2/2023, de 20 de febrer, reguladora de la protecció de les persones que informen sobre infraccions normatives i de lluita contra la corrupció (Llei 2/2023), que transposa al dret intern la Directiva (UE) 2019/1937 del Parlament Europeu i del Consell, de 23 d'octubre de 2019, relativa a la protecció de les persones que informen sobre infraccions del dret de la Unió.
Español: [2024/6563] El 21 de febrero de 2023, se publicó en el Boletín Oficial del Estado la Ley 2/2023, de 20 de febrero, reguladora de la protección de las personas que informen sobre infracciones normativas y de lucha contra la corrupción (Ley 2/2023), que traspone al derecho interno la Directiva (UE) 2019/1937 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2019, relativa a la protección de las personas que informen sobre infracciones del derecho de la Unión.
Valencià: En compliment d'esta exigència, el Consell va aprovar, per Acord de 12 de maig de 2023, el sistema intern d'informació de l'Administració de la Generalitat (SII-GVA).
Español: En cumplimiento de dicha exigencia, el Consell aprobó, por Acuerdo de 12 de mayo de 2023, el sistema interno de información de la Administración de la Generalitat, (SII-GVA).
Valencià: A este efecte, el 21 de novembre de 2023, el Consell va aprovar un conveni tipus la finalitat del qual és permetre l'adhesió per a compartir el sistema intern d'informació de l'Administració de la Generalitat dels ens del sector públic instrumental de la Generalitat que figuren en les lleis anuals de pressupostos de la Generalitat i tinguen menys de cinquanta treballadors.
Español: A estos efectos, el 21 de noviembre de 2023, el Consell aprobó un convenio tipo cuya finalidad es permitir la adhesión para compartir el sistema interno de información de la Administración de la Generalitat de los entes del sector público instrumental de la Generalitat que figuren en las leyes anuales de presupuestos de la Generalitat y tengan menos de cincuenta trabajadores.
Valencià: En atenció a este conveni tipus, després de l'oportuna tramitació, la Generalitat, a través de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, i el Consorci Espacial Valencià - Val Space han subscrit, el 3 de març de 2024, un acord singular per a formalitzar la seua adhesió i compartir el sistema intern d'informació de l'Administració de la Generalitat.
Español: En atención a dicho convenio tipo, tras la oportuna tramitación, la Generalitat, a través de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, y el Consorcio Espacial Valenciano - Val Space han suscrito, en fecha 3 de marzo de 2024, acuerdo singular para formalizar su adhesión y compartir el sistema interno de información de la Administración de la Generalitat.
Valencià: I en compliment del que s'establix en la clàusula onze de l'acord singular, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0276/2024, procedix la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i figura com a annex a esta resolució.
Español: Y en cumplimiento de lo que se establece en la cláusula undécima del acuerdo singular, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0276/2024, procede su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y figura como anexo a esta resolución.
Valencià: ANNEX Acord singular d'adhesió al conveni tipus entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública i Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium amb la finalitat de formalitzar la seua adhesió i compartir el sistema intern d'informació de l'administració de la Generalitat (SII-GVA).
Español: ANEXO Acuerdo singular de adhesión al convenio tipo de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública y Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium con el fin de formalizar su adhesión y compartir el sistema interno de información de la administración de la Generalitat (SII-GVA).
Valencià: Reunits D'una part, Ruth María Merino Peña, titular de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, en virtut de nomenament pel Decret 11/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, que actua en nom i representació de la Generalitat, en virtut de les facultats que li conferixen els articles 17.f i 28.g de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, que té facultat per a la subscripció del present conveni per Acord del Consell de data 21 de novembre de 2023.
Español: Reunidos De una parte, Ruth María Merino Peña, titular de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, en virtud de nombramiento por Decreto 11/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, y actuando en nombre y representación de la Generalitat, en virtud de las facultades que le confieren los artículos 17.f y 28.g) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y facultada para la suscripción del presente convenio por Acuerdo del Consell de fecha de 21 de noviembre de 2023.
Valencià: I, d'una altra, David Argiles Ortiz, en qualitat de director gerent de Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (d'ara en avant, VSC), en el nom del qual actua, en el nom del qual actua, de conformitat amb la delegació efectuada per acord de la XXII Junta de Govern del Consorci Espacial Valencià, en data 7 de juny de 2023, càrrec vigent i sense que haja variat la capacitat de l'entitat que representa a la data de la signatura del present conveni.
Español: Y, de otra, David Argiles Ortiz, en calidad de director gerente de Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (de ahora en adelante VSC), en cuyo nombre actúa, de conformidad con la delegación efectuada por acuerdo de la XXII Junta de Gobierno del Consorcio Espacial Valenciano, en fecha 7 de junio de 2023, cargo vigente y sin que haya variado la capacidad de la entidad que representa a la fecha de la firma del presente convenio.
Valencià: Les parts intervenen en l'exercici de les facultats i atribucions concedides, es reconeixen mútuament capacitat i legitimació per a subscriure el present conveni, i a este efecte Manifesten I.
Español: Las partes intervienen en el ejercicio de las facultades y atribuciones concedidas, reconociéndose mutuamente capacidad y legitimación para suscribir el presente convenio, y a tal efecto Manifiestan I.
Valencià: El passat 21 de febrer es va publicar en el Boletín Oficial del Estado la Llei 2/2023, de 20 de febrer, reguladora de la protecció de les persones que informen sobre infraccions normatives i de lluita contra la corrupció (Llei 2/2023), que transposa al dret intern la Directiva (UE) 2019/1937, del Parlament Europeu i del Consell, de 23 d'octubre de 2019, relativa a la protecció de les persones que informen sobre infraccions del dret de la Unió.
Español: El pasado 21 de febrero se publicó en el Boletín Oficial del Estado la Ley 2/2023, de 20 de febrero, reguladora de la protección de las personas que informen sobre infracciones normativas y de lucha contra la corrupción (Ley 2/2023), que traspone al derecho interno la Directiva (UE) 2019/1937 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2019, relativa a la protección de las personas que informen sobre infracciones del derecho de la Unión.
Valencià: En compliment d'esta exigència, el Consell va aprovar, per Acord de 12 de maig de 2023, el Sistema Intern d'Informació de l'Administració de la Generalitat (SII-GVA), que està integrat per tres elements: a) Els canals interns de recepció de la informació.
Español: En cumplimiento de dicha exigencia, el Consell aprobó, por Acuerdo de 12 de mayo de 2023, el Sistema Interno de Información de la Administración de la Generalitat, (SII-GVA), que está integrado por tres elementos: a) Los canales internos de recepción de la información.
Valencià: El disseny del sistema obeïx a raons d'eficiència i efectivitat organitzativa, ja que té la seua base en l'adscripció al sistema dels recursos preexistents especialitzats en tasques d'investigació i control de la Inspecció General de Serveis i Inspeccions Sectorials de Sanitat, Educació i Serveis Socials que ja es troben operatius i exercixen competències en la matèria.
Español: El diseño del sistema obedece a razones de eficiencia y efectividad organizativa, por tener su base en la adscripción al sistema de los recursos preexistentes especializados en tareas de investigación y control de la Inspección General de Servicios e Inspecciones Sectoriales de Sanidad, Educación y Servicios Sociales que ya se encuentran operativos y ejercen competencias en la materia.
Valencià: Per les mateixes raons, en l'acord, el Consell va designar com a òrgan col·legiat «Responsable del sistema» la comissió de coordinació dels òrgans i les unitats sectorials de control intern i inspecció, regulat en l'Ordre 11/2015, de 28 de maig, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Por las mismas razones, en el acuerdo el Consell designó como órgano colegiado «Responsable del sistema» a la comisión de coordinación de los órganos y unidades sectoriales de control interno e inspección, regulada en la Orden 11/2015, de 28 de mayo, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: D'altra banda, l'article 14.2 de la Llei 2/2023 preveu la possibilitat de compartir mitjans en el sector públic, per a la qual cosa establix que les entitats pertanyents al sector públic amb personalitat jurídica pròpia vinculades o dependents d'òrgans de les administracions territorials, que compten amb menys de cinquanta treballadors, podran compartir amb l'administració d'adscripció el sistema intern d'informació i els recursos destinats a les investigacions i les tramitacions.
Español: Por otra parte, el artículo 14.2 de la Ley 2/2023 contempla la posibilidad de compartir medios en el sector público, estableciendo que las entidades pertenecientes al sector público con personalidad jurídica propia vinculadas o dependientes de órganos de las administraciones territoriales, y que cuenten con menos de cincuenta trabajadores, podrán compartir con la administración de adscripción el sistema interno de información y los recursos destinados a las investigaciones y las tramitaciones.
Valencià: I així ho recull l'Acord del Consell de 12 de maig de 2023 esmentat, que preveu que les entitats pertanyents al sector públic instrumental de la Generalitat amb menys de cinquanta treballadors podran compartir este sistema, previ acord del seu òrgan de govern o administració.
Español: Y así se contempla en el Acuerdo del Consell de 12 de mayo de 2023 citado, que prevé que las entidades pertenecientes al sector público instrumental de la Generalitat con menos de cincuenta trabajadores podrán compartir dicho sistema, previo acuerdo de su órgano de gobierno o administración.