gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5062 Data del DOGV : 02-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5062 Fecha DOGV : 02-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8472 CVE Data del document Organisme emissor : Urbasur Siglo XXI, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector 2 Residencial Ermita del Pla General d'Ordenació Urbana de Fanzara.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8472 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Urbasur Siglo XXI, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector 2 Residencial Ermita del PGOU de Fanzara (Castellón).
Valencià: [2005/M8472] La societat mercantil Urbasur Siglo XXI, SL, amb domicili social a Castelló de la Plana, carrer de Sagasta, número 7, baix, 5, i amb CIF B-12520896, a través del present anunci i en aplicació d'allò disposat en l'article 48 C), en relació amb l'article 46.3, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística comunica: Que ha presentat alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució única del sector 2 Residencial Ermita, de conformitat amb el projecte de modificació puntual proposat del PGOU de Fanzara.
Español: [2005/M8472] La sociedad mercantil Urbasur Siglo XXI, SL, con domicilio social en Castellón de la Plana, calle de Sagasta, número 7, bajo, 5, y con CIF B-12520896, por medio del presente anuncio y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 48 C), en relación con el artículo 46.3, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística comunica: Que ha presentado alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución única del sector 2 Residencial Ermita, conforme al proyecto de modificación puntual propuesto del PGOU de Fanzara.
Valencià: Per a això, d'acord amb l'article 45 i 32 A) i B) del text legal abans citat, s'ha procedit a presentar la corresponent alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de l'esmentat sector comprensiva de: memòria del programa, pla parcial de millora i avantprojecte d'urbanització, així com sol·licitud de cèdula d'urbanització, utilitzant la via simplificada del procediment prevista en l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre.
Español: Para ello, de acuerdo con el artículo 45 y 32 A) y B) del texto legal antes citado, se ha procedido a presentar la correspondiente alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo del citado sector comprensiva de: memoria del programa, plan parcial de mejora y anteproyecto de urbanización, así como solicitud de cédula de urbanización, utilizando la vía simplificada del procedimiento prevista en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre.
Valencià: Així, s'ha depositat alternativa tècnica composta de memòria del programa, sol·licitud de cèdula d'urbanització, pla parcial de millora i avantprojecte d'urbanització, a la Notaria de José Maria Fuster Muñoz, carrer de Cervantes, 11, d'Onda (Castelló), mitjançant acta de data 8 de juliol de 2005, estant igualment disponibles els exemplars a la Secció d'Urbanisme i Obres del Ajuntament de Fanzara, i qualsevol persona podrà, dintre del termini de 20 dies comtats a partir del dia següent a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana comparéixer a la Notaria per tal d'obtenir còpia de l'acta o sol·licitar-ne l'exhibició.
Español: Así, se ha depositado alternativa técnica compuesta de memoria del programa, solicitud de cédula de urbanización, plan parcial de mejora y anteproyecto de urbanización, en la Notaría de José María Fuster Muñoz, calle de Cervantes, 11, de Onda (Castellón), mediante acta de fecha 8 de julio de 2005, estando igualmente disponibles los ejemplares en la Sección de Urbanismo y Obras del Ayuntamiento de Fanzara, pudiendo cualquier persona, dentro del plazo de 20 días contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana comparecer en la Notaría para obtener copia del acta o solicitar se le exhiba la misma.
Valencià: Així mateix, podrà consultar a l'Ajuntament les actuacions derivades de la documentació depositada en aquest i presentar davant d'ell, per a la seva incorporació a aquestes, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, així com presentar proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de las alternatives tècniques, en el termini dels cinc dies següents a la finalització del termini de 20 dies abans esmentat.
Español: Asimismo, podrá consultar en el Ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y presentar ante él, para su incorporación a las mismas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como presentar proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas técnicas, en el plazo de cinco días siguientes a contar desde el vencimiento del plazo de 20 días antes reseñado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5111, del 10-10-2005 (2005/10651) Acceptació de la delegació efectuada pels municipis de Guardamar del Segura, la Torre de les Maçanes i altres, en matèria de gestió tributària, liquidació, inspecció i recaptació de la taxa per utilitzacions privatives o aprofitaments especials del sòl, vol o subsòl del domini públic local constituïts a favor de les empreses subministradores de servicis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5111, del 10-10-2005 (2005/10651) Aceptación de la delegación efectuada por los municipios de Guardamar del Segura, La Torre de les Maçanes y otros, en materia de gestión tributaria, liquidación, inspección y recaudación de la Tasa por utilizaciones privativas o aprovechamientos especiales del suelo, vuelo o subsuelo del dominio público local constituidos a favor de las empresas suministradoras de servicios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5111 Data del DOGV : 10-10-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5111 Fecha DOGV : 10-10-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10651 CVE Data del document : 08-09-2005 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benimarfull Beniarbeig Sagra Guardamar del Segura Busot Bolulla Tollos Torre de les Maçanes, la Fageca Verger, el Redován Benigembla competència administrativa delegació de poders administració local fiscalitat Acceptació de la delegació efectuada pels municipis de Guardamar del Segura, la Torre de les Maçanes i altres, en matèria de gestió tributària, liquidació, inspecció i recaptació de la taxa per utilitzacions privatives o aprofitaments especials del sòl, vol o subsòl del domini públic local constituïts a favor de les empreses subministradores de servicis.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10651 CVE Fecha del documento : 08-09-2005 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benimarfull Beniarbeig Sagra Guardamar del Segura Busot Bolulla Tollos Torremanzanas Fageca Verger, el Redován Benigembla competencia administrativa delegación de poderes administración local fiscalidad Aceptación de la delegación efectuada por los municipios de Guardamar del Segura, La Torre de les Maçanes y otros, en materia de gestión tributaria, liquidación, inspección y recaudación de la Tasa por utilizaciones privativas o aprovechamientos especiales del suelo, vuelo o subsuelo del dominio público local constituidos a favor de las empresas suministradoras de servicios.
Valencià: [2005/X10651] Complint al que disposa l'art. 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació de les delegacions efectuades pels Ajuntaments de Guardamar del Segura, la Torre de les Maçanes, Benimarfull, Tollos, Benigembla, Busot, Facheca, Bolulla, Redován, el Verger, Beniarbeig i Sagra, en matèria de Gestió Tributària, Liquidació, Inspecció i Recaptació de la Taxa per Utilitzacions Privatives o Aprofitaments Especials del Sòl, Vol o Subsòl del domini públic local constituïts a favor d'empreses subministradores de servicis, les condicions generals del qual aprovades pel Ple Provincial en sessió de data 21 de desembre del 2001, figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 112 de data 18.05.2002, i el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.263 de data 04.06.2002.
Español: [2005/X10651] Dando cumplimiento a lo dispuesto en el art. 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de las delegaciones efectuadas por los Ayuntamientos de Guardamar del Segura, La Torre de les Maçanes, Benimarfull, Tollos, Benigembla, Busot, Facheca, Bolulla, Redován, El Verger, Beniarbeig y Sagra, en materia de Gestión Tributaria, Liquidación, Inspección y Recaudación de la Tasa por Utilizaciones Privativas o Aprovechamientos Especiales del Suelo, Vuelo o Subsuelo del dominio público local constituidos a favor de empresas suministradoras de servicios, cuyas condiciones generales aprobadas por el Pleno Provincial en sesión de fecha 21 de diciembre de 2001, figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 112 de fecha 18-05-2002, y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.263 de fecha 04-06-2002.
Valencià: Estes delegacions realitzades en favor d'esta Diputació Provincial pels municipis de Guardamar del Segura, la Torre de les Maçanes, Benimarfull, Tollos, Benigembla, Busot, Facheca, Bolulla, Redován, el Verger, Beniarbeig i Sagra, produiran efecte el mateix dia de la seua acceptació i estaran vigents fins a la finalització del quint any, quedant tàcitament prorrogades per períodes de cinc anys, si cap de les parts no manifesta expressament la seua voluntat en contra comunicant-ho a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Estas delegaciones realizadas en favor de esta Diputación Provincial por los municipios de Guardamar del Segura, La Torre de les Maçanes, Benimarfull, Tollos, Benigembla, Busot, Facheca, Bolulla, Redován, El Verger, Beniarbeig y Sagra, surtirán efecto el mismo día de su aceptación y estarán vigentes hasta la finalización del quinto año, quedando tácitamente prorrogadas por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5129, del 07-11-2005 (2005/12188) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2005, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 02/1033/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5129, del 07-11-2005 (2005/12188) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2005, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recurso contencioso-administrativo 2/1033/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5129 Data del DOGV : 07-11-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5129 Fecha DOGV : 07-11-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/12188 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2005, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 02/1033/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/12188 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2005, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recurso contencioso-administrativo 2/1033/2005.
Valencià: [2005/F12188] Vist l'escrit de 12 de setembre de 2005, del secretari de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs número 02/1033/2005, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per María José Sánchez Jara i María Eugenia Parras Sánchez, contra la Resolució de la Conselleria de Sanitat de data 16 de febrer de 2005, per la qual es publica l'adjudicació de les autoritzacions per a l'obertura de noves oficines de farmàcia.
Español: [2005/F12188] Visto el escrito de 12 de septiembre de 2005, del secretario de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el recurso número 2/1033/2005, correspondiente al recurso contencioso-administrativo interpuesto por María José Sánchez Jara y María Eugenia Parras Sánchez contra la Resolución de la Conselleria de Sanidad de fecha 16 de febrero de 2005, por la que se publica la adjudicación de las autorizaciones para la apertura de nuevas oficinas de farmacia.
Valencià: Segons que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc: Ordenar l'enviament de l'expedient administratiu que és objecte del recurs a la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs número 02/1033/2005, complet i foliat, mitjançant una còpia autenticada, acompanyat d'un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, resuelvo: Ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del recurso a la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, recurso número 2/1033/2005, completo y foliado, mediante una copia autentificada, con un índice de los documentos que contiene.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4993, del 26-04-2005 (2005/3856) Informació pública de l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4993, del 26-04-2005 (2005/3856) Información pública de la aprobación de la oferta de empleo público para el ejercicio 2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4993 Data del DOGV : 26-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4993 Fecha DOGV : 26-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/3856 CVE Data del document : 06-04-2005 Organisme emissor : Ajuntament d'Agost Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Agost oferta d'ocupació administració local desenvolupament rural professió de la informació personal de serveis Informació pública de l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/3856 CVE Fecha del documento : 06-04-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Agost Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Agost oferta de empleo administración local desarrollo rural profesión de la información personal de servicios Información pública de la aprobación de la oferta de empleo público para el ejercicio 2005.
Valencià: [2005/M3856] L'Alcaldia Presidència, en Resolució de data 5 d'abril, ha aprovat l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2005, i ofereix en concret les següents places: Funcionaris de carrera: Nombre de vacants: 1.
Español: [2005/M3856] La Alcaldía-Presidencia, en Resolución de fecha 5 de abril, ha aprobado la oferta de empleo público para el ejercicio 2005, ofertando en concreto las siguientes plazas: Funcionarios de carrera: Número de vacantes: 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4936, del 01-02-2005 (2005/418) RESOLUCIO de 17 de gener de 2005, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del conveni marc de col·laboració entre la Conselleria de Territori i Habitatge de la Generalitat Valenciana i la Sociedad Española de Conservación y Estudio de los Mamíferos (SECEM) per a la realització d'activitats d'investigació, conservació i divulgació sobre els mamífers a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4936, del 01-02-2005 (2005/418) RESOLUCION de 17 de enero de 2005, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del convenio marco de colaboración entre la Conselleria de Territorio y Vivienda de la Generalitat Valenciana y la Sociedad Española de Conservación y Estudio de los Mamíferos (SECEM) para el desarrollo de actividades de investigación, conservación y divulgación sobre los mamíferos en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4936 Data del DOGV : 01-02-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4936 Fecha DOGV : 01-02-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2005/418 CVE Data del document : 17-01-2005 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Territori i Vivenda cooperació administrativa fauna protecció de la fauna societat sense fins de lucre RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2005, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del conveni marc de col·laboració entre la Conselleria de Territori i Habitatge de la Generalitat Valenciana i la Sociedad Española de Conservación y Estudio de los Mamíferos (SECEM) per a la realització d'activitats d'investigació, conservació i divulgació sobre els mamífers a la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/418 CVE Fecha del documento : 17-01-2005 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Territorio y Vivienda cooperación administrativa fauna protección de la fauna sociedad sin fines de lucro RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2005, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del convenio marco de colaboración entre la Conselleria de Territorio y Vivienda de la Generalitat Valenciana y la Sociedad Española de Conservación y Estudio de los Mamíferos (SECEM) para el desarrollo de actividades de investigación, conservación y divulgación sobre los mamíferos en la Comunidad Valenciana.