gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1479 Data del DOGV : 07-02-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820238 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1479 Fecha DOGV : 07-02-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820238 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1974, del 01-03-1993 (1993/827290) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 1993, de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual s'anuncia la realització de cursos de formació sobre <>, i es convoca publicament empreses, consultòries i centres de formació per a la seua impartició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1974, del 01-03-1993 (1993/827290) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 1993, del Institut Valencia d'Administració Pública, por la que se anuncian para su realización cursos de formación sobre <> y se convoca públicamente a empresas, consultorías y centros de formación para su impartición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1974 Data del DOGV : 01-03-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827290 CVE Data del document : 22-02-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 22 de febrer de 1993, de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual s'anuncia la realització de cursos de formació sobre "Anàlisi i valoració de llocs de treball en les corporacions locals", i es convoca públicament empreses, consultories i centres de formació per a la seua impartició.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1974 Fecha DOGV : 01-03-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827290 CVE Fecha del documento : 22-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 22 de febrero de 1993, del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se anuncian para su realización cursos de formación sobre "Análisis y valoración de puestos de trabajo en las corporaciones locales" y se convoca públicamente a empresas, consultorías y centros de formación para su impartición.
Valencià: La Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria d'Administració Pública i més concretament de les seues unitats administratives especialitzades en la matèria, desplega programes d'assistència tècnica i formació, tant per a les administracions locals com per als seus empleats públics.
Español: La Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria d'Administració Pública, y más concretamente de sus unidades administrativas especializadas en la materia, desarrolla programas de asistencia técnica y formación, tanto para las administraciones locales como para sus empleados públicos.
Valencià: A més, el Decret Legislatiu de 20 de març de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es va aprovar el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana (DOGV, núm. 1509, de 22 de març), declara la seua vocació integradora del personal de la Generalitat i de les administracions locals valencianes, d'acord amb l'aspiració d'una funció pública única, mitjançant la promoció de mesures d'harmonització i homologació dels seus respectius règims jurídics i de les tècniques de gestió, impulsant la mobilitat del personal, a fi d'aconseguir una utilització millor i la rendibilitat del conjunt dels recursos humans de les administracions públiques valencianes, tal i com estableixen les bases constitucionals del règim estatutari dels funcionaris públics (article 17 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, modificada per la Llei 23/1988, de 28 de juliol).
Español: De otra parte, el Decreto Legislativo de 20 de marzo de. 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana (DOGV, núm. 1509, de 22 de marzo), declara su vocación integradora del personal de la Generalitat y de las administraciones locales valencianas, conforme a la aspiración de una función pública única, mediante la promoción de medidas de armonización y homologación de sus respectivos regímenes jurídicos y de las técnicas de gestión, impulsando la movilidad del personal, con el fin de lograr una mejor utilización y rentabilidad del conjunto de los recursos humanos de las administraciones públicas valencianas, tal y como establecen las bases constitucionales del régimen estatutario de los funcionarios públicos (artículo 17 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de medidas para la reforma de la función pública, modificada por Ley 23/1988, de 28 de julio).
Valencià: D'altra banda, la prestació de serveis públics bàsics de qualitat; l'extensió, en el seu cas, dels ja existents; l'atenció als ciutadans; l'eficàcia i l'eficiència en la gestió pública dels programes d'actuació impliquen, necessàriament, repercussions en factors com l'organització i els recursos humans de les corporacions locals, objecte central d'aquesta acció de formació, que es configura com a instrument positiu en el marc de l'estratègia, a més llarg termini, de modernització de les administracions valencianes.
Español: Por otro lado, la prestación de servicios públicos básicos de calidad; la extensión, en su caso, de los ya existentes; la atención a los ciudadanos; la eficacia y la eficiencia en la gestión pública de los programas de actuación, implican, necesariamente, repercusiones en factores como la organización y los recursos humanos de las corporaciones locales, objeto central de la presente acción de formación.
Valencià: En aquest sentit, atenent les demandes concretes manifestades per algunes corporacions locals, referides als continguts materials dels cursos que s'ofereixen per a aquesta convocatòria, s'ha estimat més convenient i eficaç promoure un conjunt d'accions de formació, amb caràcter unitari, que tinguen com a objectiu la satisfacció d'aquestes demandes.
Español: En este sentido, atendiendo a las demandas concretas manifestadas por algunas corporaciones locales, referidas a los contenidos materiales de los cursos que por la presente convocatoria se ofrecen, se ha estimado más conveniente y eficaz promover un conjunto de acciones de formación, con carácter unitario, que tengan como objetivo la satisfacción de estas demandas.
Valencià: Per tot això, en l?àmbit de les seues competències i en compliment del Pla de Formació de l?IVAP per a 1993, en col·laboració amb la Direcció General de la Funció Pública, la Direcció General d'Administració Local i el Servei d'Organització i Tècniques de Gestió de la Conselleria d'administració Pública, es convoquen cursos de formació sobre «Anàlisi i valoració de llocs de treball a les corporacions locals», d'acord amb les següents, BASES Primera.
Español: Por todo ello, en el ámbito de sus competencias y en cumplimiento del Plan de Formación para 1993 del Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP), en colaboración con la Dirección General de la Función Pública, la Dirección General de Administración Local y el Servicio de Organización y Técnicas de Gestión de la Conselleria d'Administració Pública, se convocan cursos de formación sobre «Análisis y valoración de puestos de trabajo en las corporaciones locales», de acuerdo con las siguientes BASES Primera.
Valencià: Objectius Difondre, actualitzar i perfeccionar els coneixements teòrics i pràctics dels assistents als cursos en les matèries objecte d'aquests, possibilitant i potenciant l'aplicació dels coneixements adquirits al si de les organitzacions públiques i centres de treball que participen en aquesta acció de formació.
Español: Objetivos Difundir, actualizar y perfeccionar los conocimientos teóricos y prácticos de los asistentes a estos cursos en las materias objeto de los mismos, posibilitando y potenciando la aplicación de los conocimientos adquiridos en el seno de las organizaciones públicas y centros de trabajo que participen en esta acción de formación.
Valencià: Segona Destinataris Podrà participar tant el personal funcionari o laboral fix que preste serveis en àrees de gestió de recursos humans com el de direcció i govern de les administracions locals.
Español: Destinatarios Podrán participar, tanto el personal funcionario o laboral fijo que preste servicios en áreas de gestión de recursos humanos, como el de dirección y gobierno de las administraciones locales.
Valencià: La convocatòria s'adreça, en l?àmbit concret dels empleats públics, als funcionaris d'habilitació de caràcter nacional i al personal funcionari o laboral dels grups A i B.
Español: La convocatoria se dirige, en el ámbito concreto de los empleados públicos, a los funcionarios de habilitación de carácter nacional y al personal funcionario o laboral de los, grupos A y B.
Valencià: En l?àmbit concret de la representació política, s'adreça preferentment als regidors responsables de les àrees de personal, organització o presidència de la corporació.
Español: En el ámbito concreto de la representación política, se dirige preferentemente a los concejales responsables de las áreas de personal, organización o presidencia de la corporación.
Valencià: Programa del curs Els continguts materials es desplegaran segons els mòduls següents, amb una durada total de 40 hores i amb la distribució aproximada següent: Mòdul I (3 hores) Introducció a la teoria de sistemes, coneixements dels elements que conformen una organització i la seua interrelació.
Español: Programa del curso Los contenidos materiales se desarrollarán según los módulos siguientes, con una duración total de 40 horas y la distribución aproximada siguiente: Módulo I (3 horas) Introducción a la teoría de sistemas, conocimiento de los elementos que conforman una organización y su interrelación.
Valencià: Mòdul II (3 hores) L'organització político- administrativa de les entitats locals: potestat d'auto- organització local.
Español: Módulo II (3 horas) La organización político- administrativa de las entidades locales: potestad de autoorganización local.
Valencià: Nivells d'organització político- administratius.
Español: Niveles de organización polftico-administrativos.
Valencià: Les relacions entre l?organització político- administrativa i els recursos humans de les entitats locals.
Español: Las relaciones entre la organización político- administrativa y los recursos humanos de las entidades locales.
Valencià: Mòdul III (3 hores) Estructura i organització dels recursos humans en l'administració local: plantilla.
Español: Módulo III (3 horas) Estructura y organización de los recursos humanos en la administración local: Plantilla.
Valencià: Relacions/catàleg de llocs de treball.
Español: Relaciones/catálogo de puestos de trabajo.
Valencià: Problemàtica legislativa.
Español: Problemática legislativa.
Valencià: Mòdul IV (30 hores) Anàlisi i valoració de llocs de treball: concepte i objectius.
Español: Módulo IV (30 horas) Análisis y valoración de puestos de trabajo: concepto y objetivos.
Valencià: Situació de la valoració de llocs de treball dins del sistema.
Español: Situación de la valoración de puestos de trabajo dentro del sistema.
Valencià: Etapes del procés.
Español: Etapas del proceso.
Valencià: Participació de tots els estaments de l?organització.
Español: Participación de todos los estamentos de la organización.
Valencià: Creació del comitè de valoració.
Español: Creación del comité de valoración.
Valencià: Definició dels factors.
Español: Definición de los factores.
Valencià: Planificació de la recollida d'informació i del contingut de les descripcions de llocs.
Español: Planificación de la recogida de información y del contenido de.
Valencià: Disseny dels suports documentals.
Español: Diseño de los soportes documentales.
Valencià: Elecció de criteris de classificació- valoració.
Español: Elección de criterios de clasificación- valoración.
Valencià: Elecció dels graus per factor.
Español: Elección de los grados por factor.
Valencià: Descripció de llocs de treball.
Español: Descripción de puestos de trabajo.
Valencià: Procés de recollida d'informació: mètodes.
Español: Proceso de recogida de información: métodos.
Valencià: Exemples de descripcions de llocs.
Español: Ejemplos de descripciones de puestos.
Valencià: Validació de les descripcions.
Español: Validación de las descripciones.
Valencià: Anàlisi de llocs.
Español: Análisis de los puestos.
Valencià: Aplicació dels factors seleccionats i dels criteris de classificació- valoració.
Español: Aplicación de los factores seleccionados y de los criterios de clasificación- valoración.
Valencià: Classificació- valoració de llocs.
Español: Clasificación- Valoración de puestos.
Valencià: Aplicació dels criteris de classificació per a cadascun dels Ilocs.
Español: Aplicación de los criterios de clasificación para cada uno de los puestos.
Valencià: Definició de bandes.
Español: Definición de bandas.
Valencià: Avaluació crítica de la valoració de llocs.
Español: Evaluación crítica de la valoración de puestos.
Valencià: Aspectes jurídics de la retribució a les corporacions locals.
Español: Aspectos jurídicos de la retribución en las corporaciones locales.
Valencià: Anàlisi del sistema retributiu actual.
Español: Análisis del sistema retributivo actual.
Valencià: Massa salarial.
Español: Masa salarial.
Valencià: Conversió de bandes en retribucions.
Español: Conversión de bandas en retribuciones.
Valencià: Remuneració variable: incentius.
Español: Remuneración variable: incentivos.
Valencià: Confrontació del sistema actual i del proposat.
Español: Confrontación del sistema actual y el propuesto.
Valencià: Repercussions pressupostàries.
Español: Repercusiones presupuestarias.
Valencià: Integració del sistema de VPT amb el conveni col·lectiu.
Español: Integración del sistema de VPT con el convenio colectivo.
Valencià: Mòdul V (1 hora) Anàlisi de l'entorn.
Español: Módulo V (1 hora) Análisis del entorno.
Valencià: Escales retributives comparatives en les distintes administracions públiques i en el sector privat.
Español: Escalas retributivas comparativas en las distintas administraciones Públicas y en el sector privado.
Valencià: Readaptació del sistema.
Español: Readaptación del sistema.
Valencià: Metodologia docent i professorat El programa es desplegarà atenent la necessària i imprescindible visió teòrica i metodològica de les diferents unitats didàctiques, amb supòsits pràctics i estudi de casos reals.
Español: Metodología docente y profesorado El programa se desarrollará atendiendo a la necesaria e imprescindible visión teórica y metodológica de las diferentes unidades didácticas, así como con supuestos prácticos y estudio de casos reales.
Valencià: Aproximadament la meitat de la càrrega lectiva del curs es dedicarà a l'aportació d'experiències reals i casos pràctics, impulsant-hi la participació de l'alumnat.
Español: Aproximadamente la mitad de la carga lectiva del curso se dedicará a la aportación de experiencias reales y casos prácticos, impulsando la participación del alumnado.
Valencià: La impartició dels mòduls I i IV del programa del curs es reserven a una empresa consultora o de formació externa, de reconegut prestigi i experiència, que complesca les condicions establertes per l?IVAP i a la qual se n'adjudique finalment la realització.
Español: La impartición de los módulos I y IV del programa del curso se reservan a empresa consultora o de formación externa, de reconocido prestigio y experiencia, que cumpla las condiciones establecidas por el IVAP y a la cual se le adjudique finalmente su realización.
Valencià: La resta dels mòduls s'impartirà per professorat propi expert en les matèries, vista la major especificat administrativa dels seus continguts.
Español: El resto de los módulos se impartirá por profesorado propio experto en las materias, dada la mayor especificidad administrativa de sus contenidos.
Valencià: Estudi de casos Amb la finalitat d'augmentar la participació, de donar un major contingut pràctic als cursos i per tal de resoldre dubtes i problemes, els assistents podran aportar, amb l'antelació suficient, tota la documentació que estimen necessària, sobre qüestions eminentment operatives, que puguen tenir un interès general per estudiar-les en el curs.
Español: Estudio de casos Con el fin de aumentar la participación, dar un mayor contenido práctico a los cursos y para resolver dudas y problemas, los asistentes podrán aportar, con antelación suficiente, cuanta documentación estimen necesaria, de cuestiones eminentemente operativas, que puedan tener un interés general para estudiarlas en el curso.
Valencià: Nombre de places i de cursos La metodologia participativa d'aquesta acció de formació, compatible amb criteris d'eficiència, exigeix que el nombre de participants haja de ser limitat a 30 persones com a màxim per cada edició.
Español: Número de plazas y de cursos La metodología participativa de la presente acción de formación, compatible con criterios de eficiencia, exigen que el número de participantes deba ser limitado a 30 personas como máximo por cada edición.
Valencià: La demanda no satisfeta pels cursos anunciats en aquesta convocatòria serà atesa d'acord amb les previsions i dates que, si és el cas, s'establesquen.
Español: La demanda no satisfecha, por los cursos anunciados en esta convocatoria, será atendida de acuerdo con las previsiones y fechas que en su caso se establezcan.
Valencià: Aquestes circumstàncies es comunicaran als interessats en la forma i en el moment oportú.
Español: Estas circunstancias se comunicarán a los interesados en la forma y en el momento oportuno.
Valencià: Sols en el cas que la demanda insatisfeta fos inferior al nombre de places previstes per a cada curs, atenent criteris d'economia i d'eficiència, no es realitzaran successives edicions d'aquests cursos Setena.
Español: Sólo en el caso de que la demanda insatisfecha fuera inferior al número de plazas previstas para cada curso, atendiendo a criterios de economía y eficiencia, no se realizarán sucesivas ediciones de estos cursos Séptima.
Valencià: Participants i criteris d'agrupació de la demanda Es criteri de la convocatòria d'aquesta acció de formació, pel seu interès estratègic per a l'adequat i eficaç funcionament de cada corporació i per a la correcta classificació dels seus recursos humans, satisfer tota la demanda que sol·licite la seua assistència a aquests cursos.
Español: Participantes y criterios de agrupación de la demanda Es criterio de la convocatoria de esta acción de formación, por su interés estratégico para el adecuado y eficaz funcionamiento de cada corporación y para la correcta clasificación de sus recursos humanos, satisfacer toda la demanda que solicite su asistencia a estos cursos.
Valencià: En tal sentit, una vegada coneguda, de forma certa i concreta, la seua dimensió, i si aquesta supera l?oferta que ara es realitza, s'establiran, si és el cas, i d'acord amb el que preveu la base sisena, successives edicions d'aquests cursos fins a la completa satisfacció de les sol·licituds presentades.
Español: En tal sentido, una vez conocida, de forma cierta y concreta, la dimensión di la misma, y si ésta supera la oferta que ahora se realiza, se establecerán, en su caso, y de acuerdo con lo previsto en la base sexta, sucesivas ediciones de estos cursos hasta la completa satisfacción de las solicitudes presentadas.
Valencià: No obstant això, per raons de major eficàcia i homogeneïtat de l'acció formativa, l?organització es reserva la possibilitat d'agregar la demanda, d'acord amb característiques comunes (volum de població, pressupost, plantilla, etc.
Español: No obstante, por razones de mayor eficacia y homogeneidad de la acción formativa, la organización se reserva la posibilidad de agregar la demanda, de acuerdo con características comunes (volumen de población, presupuesto, plantilla, etc.
Valencià: ) de les corporacions locals a què pertanyen els sol·licitants.
Español: ) de las corporaciones locales a las que pertenezcan los solicitantes.
Valencià: L'Institut Valencià d'Administració Pública, si és el cas i en aplicació dels criteris anteriors, elaborarà la llista definitiva de participants per a cada curs.
Español: El Institut Valencià d'Administració Pública, en su caso y en aplicación de los criterios anteriores, elaborará la lista definitiva de participantes para cada curso.
Valencià: Sol·licituds individuals d'assistència i termini de presentació Les persones interessades formularan una sol·licitud individual mitjançant una instància dirigida a la seua corporació local, segons el model oficial d'aquesta convocatòria (annex 1).
Español: Solicitudes individuales de asistencia y plazo de presentación Las personas interesadas formularán solicitud individual mediante instancia dirigida a su corporación local, según el modelo oficial de esta convocatoria (anexo 1).
Valencià: Les instàncies seran presentades en el departament, unitat administrativa o òrgan competent en matèria de personal, recursos humans o formació de la respectiva corporació local, com a mínim amb un mes d'antelació a la data d'inici de cada curs.
Español: Las instancias serán presentadas en el departamento, unidad administrativa u órgano competente en materia de personal, recursos humanos o formación de la respectiva corporación local, como mínimo, con un mes de antelación a la fecha de inicio de cada curso.
Valencià: Aquest termini serà improrrogable i finalitzarà el 5 d'abril, per al curs a realitzar a Alacant, i el 6 de setembre, per al previst a València.
Español: Este plazo será improrrogable y finalizará el 5 de abril, para el curso a realizar en Alacant, y el 6 de septiembre, para el previsto en Valencia.
Valencià: La firma i presentació de la sol·licitud, degudament complimentada, suposa l'acceptació expressa de les bases, normes i procediments que regeixen aquests cursos.
Español: La firma y presentación de la solicitud, debidamente cumplimentada, supone la aceptación expresa de las bases, normas y procedimientos que rigen estos cursos.
Valencià: Tramitació conjunta de les sol·licituds, relacions prioritzades i termini En el cas que es formulen diverses sol·licituds en una mateixa corporació, haurà d'expressar-se l?ordre de prioritat per a la seua assistència.
Español: Tramitación conjunta de las solicitudes, relaciones priorizadas y plazo En el caso de que se formulen varias solicitudes en una misma corporación deberá expresarse el orden de prioridad para su asistencia.