gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/14206) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2005, de la Subsecretaria de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca la constitució de la borsa d'ocupació per a substitucions temporals en llocs de treball del grup B, Fisioterapeutes, en la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/14206) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2005 de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se convoca la constitución de la bolsa de empleo para sustituciones temporales en puestos de trabajo del grupo B, Fisioterapeutas, en la provincia de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5164 Data del DOGV : 28-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5164 Fecha DOGV : 28-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/14206 CVE Data del document : 14-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió paramèdica treball temporal administració regional RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2005, de la Subsecretaria de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca la constitució de la borsa d'ocupació per a substitucions temporals en llocs de treball del grup B, Fisioterapeutes, en la província de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/14206 CVE Fecha del documento : 14-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión paramédica trabajo temporal administración regional RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2005 de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se convoca la constitución de la bolsa de empleo para sustituciones temporales en puestos de trabajo del grupo B, Fisioterapeutas, en la provincia de Valencia.
Valencià: [2005/14206] L'Orde de 4 d'octubre de 2005 del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es deleguen competències en matèria de personal en determinats òrgans de l'administració del Govern Valencià, disposa la constitució de borses d'ocupació específiques per a substitucions temporals en llocs d'atenció directa en l'àmbit de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, i delega en la Subsecretaria el nomenament i cessament del personal funcionari interí en tals casos.
Español: [2005/14206] La Orden de 4 de octubre de 2005 del conseller de Justicia y Administraciones Públicas por la que se delega competencias en materia de personal en determinados órganos de la administración del Gobierno Valenciano, dispone la constitución de bolsas de empleo específicas para sustituciones temporales en puestos de atención directa en el ámbito de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, delegando en la Subsecretaría el nombramiento y cese del personal funcionario interino en tales supuestos.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que té delegades, esta Subsecretaria resol: Primer Convocar la constitució de borsa d'ocupació per al nomenament de funcionaris interins del grup B, sector administració especial, Fisioterapeutes, i per a contractacions laborals temporals com a fisioterapeutes que tinguen com a objecte la substitució de personal per incapacitat temporal, llicència per maternitat, llicència per matrimoni, llicència sense retribució, plans de vacances, permís sindical i acumulacions de tasques, en llocs d'atenció directa de l'àmbit de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, de conformitat amb l'Orde de 10 de novembre del 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tiene delegadas, esta Subsecretaría resuelve: Primero Convocar la constitución de bolsa de empleo para el nombramiento de funcionarios interinos del grupo B, Sector Administración Especial, Fisioterapeutas, y para contrataciones laborales temporales como Fisioterapeutas que tengan por objeto la sustitución de personal por incapacidad temporal, licencia por maternidad, licencia por matrimonio, licencia sin retribución, planes de vacaciones, permiso sindical y acumulaciones de tareas, en puestos de atención directa del ámbito de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, de conformidad con lo que establece la Orden de 10 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: La documentació requerida s'haurà de presentar en el termini de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Direcció Territorial de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de València o en qualsevol de les oficines públiques previstes en l'article 38 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La documentación requerida deberá presentarse en el plazo de diez días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Dirección Territorial de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de Valencia o en cualquiera de las oficinas públicas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Orde de 4 d'octubre del 2005, DOGV núm. 5.108 de 06.10.2005): Carlos Alberto Precioso Estigüíin Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Orden de 4 de octubre de 2005, DOGV núm. 5.108, de 06.10.2005): Carlos Alberto Precioso Estigüíin Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/6779) ACORD de 12 d'abril de 2005, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, relatiu a la modificació puntual del Pla general: Canvi d'ús dotacional de l'Alfàs del Pi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/6779) ACUERDO de 12 de abril de 2005, de la Comisión Territorial de Urbanismo, relativo a Modificación Puntual del Plan General: Cambio de Uso Dotacional de L'Alfàs del Pi.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5035 Data del DOGV : 24-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5035 Fecha DOGV : 24-06-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6779 CVE Data del document : 12-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Alfàs del Pi, l' pla d'urbanisme ACORD de 12 d'abril de 2005, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, relatiu a la modificació puntual del Pla general: Canvi d'ús dotacional de l'Alfàs del Pi.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6779 CVE Fecha del documento : 12-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Alfàs del Pi, l' plan de urbanismo ACUERDO de 12 de abril de 2005, de la Comisión Territorial de Urbanismo, relativo a Modificación Puntual del Plan General: Cambio de Uso Dotacional de L'Alfàs del Pi.
Valencià: [2005/X6779] Vist l'expedient de referència i basant-se en els següents antecedents i consideracions, Antecedents de fet Primer.
Español: [2005/X6779] Visto el expediente de referencia y basándose en los siguientes antecedentes y consideraciones, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El Projecte de modificació puntual es va sotmetre a informació pública durant un mes mitjançant un acord del ple de l'Ajuntament del dia 3 de novembre de 2004, i es va publicar l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'11 de novembre de 2004 i en el diari Información de 9 de novembre del mateix any.
Español: El Proyecto de Modificación Puntual se sometió a información pública durante un mes mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento del día 3 de noviembre de 2004, publicándose el anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 11 de noviembre de 2004 y en el diario Información de 9 de noviembre del mismo año.
Valencià: Durant el pertinent període d'exposició pública, es va presentar una al·legació, que va ser informada i desestimada.
Español: Durante el pertinente periodo de exposición pública, se presentó una alegación, que fue informada y desestimada.
Valencià: Es va aprovar provisionalment pel mateix òrgan en data 9 de febrer de 2005 per majoria absoluta.
Español: Se aprobó provisionalmente por el mismo órgano en fecha 9 de febrero de 2005 por mayoría absoluta.
Valencià: La documentació està integrada per memòria informativa, memòria justificativa i plànols d'equipaments, vigent i de la modificació proposada.
Español: La documentación está integrada por memoria informativa, memoria justificativa y planos de equipamientos, vigente y de la modificación propuesta.
Valencià: L'objecte de l'expedient és el canvi d'ús d'una parcel·la de 6021 m2.
Español: El objeto del expediente es el cambio de uso de una parcela de 6.021 m2.
Valencià: Aquesta parcel·la està inclosa en la zona que el Pla general vigent qualifica com a Equipament V2 núm. 1, que té assignat un ús dotacional de zona esportiva i de recreació.
Español: Esta parcela está incluida en la zona que el Plan general vigente califica como ?Equipamiento V2 nº 1?, que tiene asignado un uso dotacional de zona deportiva y de recreo.
Valencià: Una vegada executat el complex poliesportiu municipal, la parcel·la objecte de l'expedient es destina a aparcament.
Español: Una vez ejecutado el complejo polideportivo municipal, la parcela objeto del expediente se viene destinando a aparcamiento.
Valencià: Atés que està situada a una cota molt inferior a la del vial circumdant, es planteja la conveniència de construir un aparcament subterrani i sobre ell una plaça pública.
Español: Dado que está situada a una cota muy inferior a la del vial circundante, se plantea la conveniencia de construir un aparcamiento subterráneo y sobre él una plaza pública.
Valencià: A més, es pretén construir en l'extrem nord un edifici dotacional destinat a centre juvenil.
Español: Además, se pretende construir en el extremo norte un edificio dotacional destinado a Centro Juvenil.
Valencià: La modificació compleix les determinacions de l'article 17 de l'annex del Reglament de planejament atés que les ordenacions vigent i proposada mantenen el mateix Índex de sòl dotacional.
Español: La modificación cumple las determinaciones del artículo 17 del Anexo del Reglamento de Planeamiento dado que las ordenaciones vigente y propuesta mantienen el mismo índice de Suelo Dotacional.
Valencià: Les determinacions que conté en l'expedient es consideren correctes des del punt de vista de les exigències de política urbanística i territorial de la Generalitat, tal com es recullen en l'article 40 de la LRAU.
Español: Las determinaciones contenidas en el expediente se consideran correctas desde el punto de vista de las exigencias de política urbanística y territorial de la Generalitat, tal como se recogen en el artículo 40 de la LRAU.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats, la Llei 30/92, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú en la redacció que dóna la Llei 4/1999 i la resta de disposicions de general i de pertinent aplicació, la Comissió Territorial d'Urbanisme Acorda: 1r) Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla general del municipi de l'Alfàs del Pi. 2n) Publicar íntegrament el present acord aprovatori en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a l'efecte de la seua immediata entrada en vigor, de conformitat amb el que disposen els apartats 2 i 4.b) de l'art. 59 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, en mancar el document de normes urbanístiques.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su redacción dada por la Ley 4/1999 y demás disposiciones de general y pertinente aplicación, la Comisión Territorial de Urbanismo Acuerda: 1º) Aprobar definitivamente la Modificación Puntual del Plan General del municipio de L'Alfàs del Pi. 2º) Publicar íntegramente el presente acuerdo aprobatorio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a efectos de su inmediata entrada en vigor, de conformidad con lo dispuesto en los apartados 2 y 4.b) del art. 59 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, al carecer el documento de Normas Urbanísticas.
Valencià: Contra el present acord, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant de la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient, segons disposa l'article 74.3.c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i article 55 del títol IX del Decret 81/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, que estableix l'estructura orgànica de les conselleries de l'administració de la Generalitat, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la data de recepció de la present notificació.
Español: Contra el presente Acuerdo, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante la Secretaria Autonómica de Territorio y Medio Ambiente, según dispone el artículo 74.3.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y artículo 55 del Título IX del Decreto 81/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, que establece la estructura orgánica de las consellerías de la administración de la Generalitat, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: - La secretària de la Comissió Territorial d'Urbanisme: Esther Valls Parres.
Español: - El secretario de la Comisión Territorial de Urbanismo: Esther Valls Parres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/14174) ORDRE de 10 de novembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen beques per a la realització de cursos d'idiomes, destinades a jóvens treballadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/14174) ORDEN de 5 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan becas para la realización de cursos de idiomas, destinadas a jóvenes trabajadores.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5164 Data del DOGV : 28-12-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5164 Fecha DOGV : 28-12-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/14174 CVE Data del document : 05-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de la Joventut Generalitat Jove assignació per estudis ensenyament d'idiomes ajuda pública llengua estrangera treballador jove suport econòmic ORDRE de 10 de novembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen beques per a la realització de cursos d'idiomes, destinades a jóvens treballadors.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/14174 CVE Fecha del documento : 05-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià de la Joventut Generalitat Jove asignación por estudios enseñanza de idiomas ayuda pública lengua extranjera trabajador joven apoyo económico ORDEN de 5 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan becas para la realización de cursos de idiomas, destinadas a jóvenes trabajadores.
Valencià: [2005/X14174] La Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Benestar Social, considera que és necessari facilitar als jóvens el coneixement d'idiomes, per a afavorir la seua formació i inserció sociolaboral i fomentar la mobilitat dels jóvens, especialment en l'àmbit de la Unió Europea, i contribuir al perfeccionament de diverses llengües mitjançant la subvenció d'ajudes a l'estada en països d'origen.
Español: [2005/X14174] La Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Bienestar Social, estima que es necesario facilitar a los jóvenes el conocimiento de idiomas, para favorecer su formación e inserción sociolaboral y fomentar la movilidad de los jóvenes, especialmente en el ámbito de la Unión Europea, contribuyendo al perfeccionamiento de diversas lenguas mediante la subvención de ayudas a la estancia en países de origen.
Valencià: En este marc, l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) promou, des de fa diversos anys, l'aprenentatge d'anglés a la República d'Irlanda i al Regne Unit de la Gran Bretanya, i de francés a França, per mitjà del programa Eurocursos, adreçat a jóvens que cursen estudis d'Educació Secundària en centres escolars de la Comunitat Valenciana.
Español: En este marco, el Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) promueve, desde hace varios años, el aprendizaje de idiomas, por medio del programa Eurocursos, dirigido a jóvenes que cursan estudios de Educación Secundaria en centros escolares de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Davant de la importància que té el coneixement d'altres idiomes, i amb l'objecte d'afavorir el desenvolupament integral dels jóvens, i contribuir al seu respecte per la diversitat cultural, i també facilitar la seua inserció laboral i social, es va considerar important ampliar el suport que es presta des de la Generalitat Valenciana al perfeccionament del coneixement d'idiomes per part dels jóvens, i es va establir l'any 2005 una nova modalitat de beques adreçada als jóvens treballadors que dediquen part del seu temps a l'estudi d'idiomes.
Español: Ante la importancia que tiene el conocimiento de otros idiomas, y con el objeto de favorecer el desarrollo integral de los jóvenes, y contribuir a su respeto por la diversidad cultural, así como facilitar su inserción laboral y social, se consideró importante ampliar el apoyo que se presta desde la Generalitat Valenciana al perfeccionamiento del conocimiento de idiomas por parte de los jóvenes, estableciendo en el año 2005 una nueva modalidad de becas dirigida a los jóvenes trabajadores que dedican parte de su tiempo al estudio de idiomas.
Valencià: Les beques per a l'estada i la realització de cursos d'idiomes es gaudiran l'any 2006, i permetran a jóvens treballadors el perfeccionament de l'idioma que estiguen estudiant en una escola oficial d'idiomes de la Comunitat Valenciana, o que n'hagen acabat l'estudi durant el curs anterior.
Español: Las becas para la estancia y realización de cursos de idiomas se disfrutarán en el año 2006, y permitirán a jóvenes trabajadores el perfeccionamiento del idioma que se encuentren estudiando en una Escuela Oficial de Idiomas de la Comunidad Valenciana, o cuyo estudio hayan finalizado durante el curso anterior.
Valencià: Els mateixos jóvens triaran el lloc de realització dels cursos, tot optant entre les possibilitats que ofereix anualment l'Institut Valencià de la Joventut a través de TURIVAJ.
Español: Los propios jóvenes elegirán el lugar de realización de los cursos, optando entre las posibilidades que ofrece anualmente el Institut Valencià de la Joventut a través de TURIVAJ.
Valencià: Per això, i en virtut de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià i d'acord amb el que estableix l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE Primer Convocar beques per a la realització de cursos d'idiomes durant l'any 2006 i aprovar les bases generals que regiran la dita convocatòria i que s'inclouen com a annex I, i també el model de sol·licitud que figura com a annex II a la present ordre.
Español: Por ello, y en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano y de acuerdo con lo establecido por el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, por el que se aprueba el texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENO Primero Convocar becas para la realización de cursos de idiomas durante el año 2006 y aprobar las bases generales que han de regir dicha convocatoria y que se incluyen como anexo I, así como el modelo de solicitud que figura como anexo II de la presente orden.
Valencià: Segon Les beques es finançaran a càrrec del capítol IV del pressupost de despeses de l'IVAJ per al 2006 fins a un màxim de 50.000 €.
Español: Segundo Las becas se financiarán con cargo al capítulo IV del Presupuesto de Gastos del IVAJ para 2006 hasta un máximo de 50.000 €.
Valencià: L'eficàcia de la present convocatòria quedarà condicionada a l'existència, en el pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per a l'any 2006, de crèdit adequat i suficient.
Español: La eficacia de la presente convocatoria quedará condicionada a la existencia en el presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para el año 2006, de crédito adecuado y suficiente.
Valencià: A este efecte, una vegada aprovats els pressupostos de l'exercici 2006, es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una resolució del director general de l'Institut Valencià de la Joventut en què es determine la línia pressupostària i la quantia global màxima que servirà de suport a les beques que es convoquen.
Español: A tal efecto, una vez aprobados los presupuestos del ejercicio 2006, se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una resolución del director general del Instituto Valenciano de la Juventud en la que se determine la línea presupuestaria y la cuantía global máxima que sirva de soporte a las becas que se convocan.