gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart L'entrega de premis als guardonats es realitzarà en un acte públic en la data i el lloc que es comunicaran oportunament a les persones interessades.
Español: Cuarto La entrega de premios a los galardonados, se realizará en un acto público cuya fecha y lugar se comunicará oportunamente a las personas interesadas.
Valencià: Quint Esta resolució produirà efectes a partir de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Quinto La presente resolución surtirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Premis al Mèrit en l'Educació Convocatòria 2013 Categoria a) Insígnia de plata Com a reconeixement social en el moment de la seua jubilació en la docència, després d'una dilatada labor i esforç exemplar en l'àmbit educatiu.
Español: ANEXO I Premios al Mérito en la Educación Convocatoria 2013 Categoría a) Insignia de plata Como reconocimiento social en el momento de su jubilación en la docencia, tras una dilatada labor y esfuerzo ejemplar en el ámbito educativo.
Valencià: Guardonats Cognoms i nom ARGENTE SANZ ALEJANDRO BERZOSA SANZ M.
Español: Galardonados Apellidos y nombre ARGENTE SANZ ALEJANDRO BERZOSA SANZ M.
Valencià: AMPARO ESPERANZA LÓPEZ MARCELO FERNANDO MUNDINA MATA M.
Español: ª AMPARO ESPERANZA LÓPEZ MARCELO FERNANDO MUNDINA MATA M.
Valencià: EMILIA NIETO GÓMEZ JOSEFA INÉS TEROL LUNA VICTORIA VILLANUEVA SÁNCHEZ ALEJO ANNEX II Premis al Mèrit en l'Educació Convocatòria 2013 Categoria b) Insígnia d'or i placa Per a reconéixer i premiar públicament aquelles persones que s'han significat per la seua destacada actuació en la pràctica de la seua labor en l'àmbit educatiu.
Español: ª EMILIA NIETO GÓMEZ JOSEFA INÉS TEROL LUNA VICTORIA VILLANUEVA SÁNCHEZ ALEJO ANEXO II Premios al Mérito en la Educación Convocatoria 2013 Categoría b) Insignia de oro y placa Para reconocer y premiar públicamente a aquellas personas que se han significado por su destacada actuación en la práctica de su labor en el ámbito educativo.
Valencià: Guardonats Cognoms i nom ALONSO SÁNCHEZ MANUEL FRANCISCO MONTERO CASTELLANO FERNANDO VICENT PARADELLS VICENTE ANNEX III Premis al Mèrit en l'Educació Convocatòria 2013 Categoria c) Insígnia excepcional d'or i placa Premis excepcionals al Mèrit en l'Educació, per a reconéixer i premiar públicament aquelles persones que s'han significat per la seua destacada actuació en la pràctica de la seua labor en l'àmbit educatiu, i que eren professionals de l'educació jubilats abans de la primera convocatòria dels premis al Mèrit en l'Educació.
Español: Galardonados Apellidos y nombre ALONSO SÁNCHEZ MANUEL FRANCISCO MONTERO CASTELLANO FERNANDO VICENT PARADELLS VICENTE ANEXO III Premios al Mérito en la Educación Convocatoria 2013 Categoría c) Insignia excepcional de oro y placa Premios excepcionales al Mérito en la Educación, para reconocer y premiar públicamente a aquellas personas que se han significado por su destacada actuación en la práctica de su labor en el ámbito educativo, siendo profesionales de la educación jubilados con anterioridad a la 1.
Valencià: Guardonats Cognoms i nom ACOSTA SÁNCHEZ JOSÉ ANTONIO BAÑARES VÁZQUEZ ALEJANDRO CARBONELL GISBERT FRANCISCO FELIP I MONLLEÓ JOSÉ VICENTE BABALDÓN FRAILE MARÍA FE GALLEGO ALONSO MERCEDES GARCÍA FONTANET FERNANDO GARCÍA MARTÍNEZ HORACIO GIJÓN VILAR JOSEFA GINÉS SAMIT VICENTE HERRERA MEDINA JOSÉ HERRERO ALONSO ABELARDO MARÍN MARTÍNEZ MARIANO MIRALLES PÉREZ JOSÉ JUAN MORALES GUILLÉN ALBERTO PEDRAZA ROSELLÓ M.
Español: Galardonados Apellidos y nombre ACOSTA SÁNCHEZ JOSÉ ANTONIO BAÑARES VÁZQUEZ ALEJANDRO CARBONELL GISBERT FRANCISCO FELIP I MONLLEÓ JOSÉ VICENTE BABALDÓN FRAILE MARÍA FE GALLEGO ALONSO MERCEDES GARCÍA FONTANET FERNANDO GARCÍA MARTÍNEZ HORACIO GIJÓN VILAR JOSEFA GINÉS SAMIT VICENTE HERRERA MEDINA JOSÉ HERRERO ALONSO ABELARDO MARÍN MARTÍNEZ MARIANO MIRALLES PÉREZ JOSÉ JUAN MORALES GUILLÉN ALBERTO PEDRAZA ROSELLÓ M.
Valencià: JOSEFA RIVERA RIQUELME SALOMÓN SÁNCHEZ DÍAZ RAMÓN SOLER ALBERO ANTONIO TOMÀS CASTELLÓ MONTSERRAT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª JOSEFA RIVERA RIQUELME SALOMÓN SÁNCHEZ DÍAZ RAMÓN SOLER ALBERO ANTONIO TOMÁS CASTELLÓ MONTSERRAT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7363, del 18-09-2014 (2014/8422) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7363, del 18-09-2014 (2014/8422) Notificación en extracto.
Valencià: Expedient sancionador número ESSANC/46/2014/0015 i ESSANC/46/2014/0064.
Español: Expediente sancionador número ESSANC/46/2014/0015 y ESSANC/46/2014/0064.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8422 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8422 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: [2014/8422] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2014/8422] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0015.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0015.
Valencià: Acte administratiu: resolució de procediment sancionador Interessat: Prisma 2010, SL.
Español: Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Pedro Aleixandre, núm. 2, baix (València).
Español: Última dirección conocida: c/ Pedro Aleixandre, núm. 2, bajo (Valencia).
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0064.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0064.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7415, del 02-12-2014 (2014/10931) Notificació de resolució d'extinció, suspensió i desestimatòria d'expedients de prestació de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7415, del 02-12-2014 (2014/10931) Notificación de resolución de extinción, suspensión y desestimatoria de expedientes de prestación de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TV/MN090/R1338/2009 i altres.
Español: Expediente número 3TV/MN090/R1338/2009 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7415 Data del DOGV : 02-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7415 Fecha DOGV : 02-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10931 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolució d'extinció, suspensió i desestimatòria d'expedients de prestació de renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10931 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de extinción, suspensión y desestimatoria de expedientes de prestación de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: [2014/10931] No havent-se pogut practicar les notificacions personals de resolució d'extinció, suspensió i desestimatòria de la prestació a les persones interessades, en relació amb l'Orde de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la prestació de renda garantida de ciutadania, es procedix a la publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/10931] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a las personas interesadas, de resolución de extinción, suspensión y desestimatoria de la prestación, con relación a la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía, se procede a la publicación de extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, Secció Ajudes i Prestacions, sítia en l'avinguda del Baró de Càrcer, número 36, de València, de 9 a 14.30 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social en Valencia, Sección Ayudas y Prestaciones, sita en la Avenida Barón de Cárcer, número 36, de Valencia, de 9 a 14:30 horas.
Valencià: Si la documentació requerida es troba en poder d'altres organismes o administracions públiques, es tindrà per evacuat el tràmit a què es referix el paràgraf anterior si presenten en en el termini de 10 dies en el registre de la Direcció Territorial de Benestar Social o en els altres llocs previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, sol·licitud de documentació davant de l'esmentat organisme o administració pública, sense perjuí de l'aportació de la documentació requerida en el moment que estiga en poder de la persona sol·licitant.
Español: Si la documentación requerida se encuentra en poder de otros Organismos o Administraciones Públicas, se tendrá por evacuado el trámite a que se refiere el párrafo anterior si presenta en diez días, en el Registro de la Dirección Territorial de Bienestar Social, o en los demás lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, solicitud de documentación ante dicho Organismo o Administración Pública, sin perjuicio de la aportación de la documentación requerida en el momento obre en poder de la persona solicitante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7402, del 13-11-2014 (2014/10315) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2014, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7402, del 13-11-2014 (2014/10315) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2014, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient número 2014-ALS-C-07-853688 i altres.
Español: Expediente número 2014-ALS-C-07-853688 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7402 Data del DOGV : 13-11-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7402 Fecha DOGV : 13-11-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10315 CVE Data del document : 26-09-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2014, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10315 CVE Fecha del documento : 26-09-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2014, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2014/10315] Vist el Reglament (CE) núm. 73/2009, del Consell, de 19 gener de 2009, i pel qual es modifiquen els reglaments (CE) núm. 1290/2005, (CE) núm. 247/2006, (CE) núm. 378/2007, i es deroga el Reglament (CE) núm. 1782/2003.
Español: [2014/10315] Visto el Reglamento (CE) núm. 73/2009 del Consejo, de 19 enero de 2009, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) núm. 1290/2005, (CE) núm. 247/2006, (CE) núm. 378/2007 y se deroga el Reglamento (CE) núm. 1782/2003.
Valencià: Vista la proposta tècnica de data 26 de setembre de 2014, i d'acord amb les atribucions concedides per la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribuïxen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que s'indiquen en l'annex de la present resolució, que comença per 2014-ALS-C-07-853688, DNI 24317572V i finalitza per 2014-ALS-V-ST-858577, DNI B46422614, en el sentit que conté el citat annex.
Español: Vista la propuesta técnica de fecha 26 de septiembre de 2014, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Consellería las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Valencia ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2014-ALS-C-07-853688, DNI 24317572V, y finaliza por 2014-ALS-V-ST-858577, DNI B46422614, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7351, del 02-09-2014 (2014/7909) Informació pública de la sol·licitud d'aprovació de projecte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7351, del 02-09-2014 (2014/7909) Información pública de la solicitud de aprobación de proyecto.
Valencià: Expedient número ATLINE/2014/58/12.
Español: Expediente número ATLINE/2014/58/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7351 Data del DOGV : 02-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7351 Fecha DOGV : 02-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7909 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'aprovació de projecte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7909 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de aprobación de proyecto.
Valencià: [2014/7909] Segons que preveu l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'aprovació de projecte de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU Emplaçament de la instal·lació: Partida Vistabella - Vinaròs - Castelló Documents sotmesos a informació pública: Projecte/Avantprojecte.
Español: [2014/7909] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública la solicitud de aprobación de proyecto de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribucion Electrica, SAU.
Valencià: Denominació: CS-120/13 Reforma de línia aèria trifàsica a 66 kV de simple circuit LA-110 ET Benicarló ST Vinaròs de suport 921056 fins a 921050.
Español: Denominación: CS-120/13 Reforma de línea aérea trifásica a 66 kV de simple circuito LA-110 ET Benicarló ST Vinaroz de apoyo 921056 hasta 921050.
Valencià: Pressupost: 12.011,01 - La qual cosa es fa pública per a coneixement general i perquè totes les persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en el Servici Territorial d'Energia, siti al carrer Cavallers, 8, de Castelló de la Plana, així com dirigir, a l'esmentat servici territorial, les al·legacions (per duplicat) que es consideren oportunes, en el termini de vint dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Presupuesto: 12.011,01 - Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en calle Caballeros, 8, de Castellón de la Plana, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Castelló de la Plana, 18 de juliol de 2014.
Español: Castellón de la Plana, 18 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7328, del 30-07-2014 (2014/6973) Licitació número CNMY14/AT00A/50.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7328, del 30-07-2014 (2014/6973) Licitación número CNMY14/AT00A/50.
Valencià: Obres de reparació de cornisa, pilars i fatxada en el CEIP Hispanitat de la Vila Joiosa (Alacant).
Español: Obras de reparación de cornisa, pilares y fachada en el CEIP Hispanitat de Villajoyosa (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7328 Data del DOGV : 30-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7328 Fecha DOGV : 30-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/6973 CVE Data del document : 21-07-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport contracte d'obres Licitació número CNMY14/AT00A/50.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/6973 CVE Fecha del documento : 21-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte contrato de obras Licitación número CNMY14/AT00A/50.
Valencià: c) Número de l'expedient: CNMY14/AT00A/50.
Español: c) Número del expediente: CNMY14/AT00A/50.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: reparació de cornisa, pilars i fatxada en el CEIP Hispanitat de la Vila Joiosa (Alacant).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: reparación de cornisa, pilares y fachada en el CEIP Hispanitat de la Villajoyosa (Alicante).
Valencià: c) Termini d'execució: tres mesos, a partir de l'endemà de la comprovació del replantejament.
Español: c) Plazo de ejecución: tres meses, a partir del día siguiente al de la comprobación del replanteo.
Valencià: Pressupost base de licitació: 61.416,43 euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación: 61.416,43 euros (IVA excluido).
Valencià: b) Domicili: carrer de Carratalá, número 47, segona planta.
Español: b) Domicilio: calle de Carratalá, número 47, segunda planta.
Valencià: Domicili: carrer de Carratalá, número 47, baixos.
Español: Domicilio: calle de Carratalá, número 47, bajo.
Valencià: e) Admissió de variants: no.
Español: e) Admisión de Variantes: no.