gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resoltes les possibles reclamacions, el Tribunal, mitjançant anunci, publicarà, en el lloc d'examen i a les seus de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques d'Alacant, Castelló i València, i en la pàgina web de la Direcció General d'Administració Autonòmica, la llista definitiva amb la puntuació obtinguda en la fase de concurs, desglossada en els distints apartats del barem, i l'esmentada publicació servirà de notificació als interessats, així com la relació definitiva d'aspirants aprovats pel seu orde de puntuació total a què es referix la base 8.6.
Español: Resueltas las posibles reclamaciones, el Tribunal, mediante anuncio publicará, en el lugar de examen y en las sedes de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de Alicante, Castellón y Valencia, y en la página Web de la Dirección General de Administración Autonómica: la lista definitiva con la puntuación obtenida en la fase de concurso, desglosada en los distintos apartados del baremo, sirviendo dicha publicación de notificación a los interesados, así como la relación definitiva de aspirantes aprobados por su orden de puntuación total a que se refiere la Base 8.6.
Valencià: En cap cas el Tribunal no podrà declarar que han aprovat el procés selectiu un nombre superior al de llocs de treball convocats, tenint en compte allò previst en la base 1.2.
Español: En ningún caso el Tribunal podrá declarar que han aprobado el proceso selectivo un número superior al de puestos de trabajo convocados, teniendo en cuenta lo previsto en la base 1.2 de la convocatoria.
Valencià: El Tribunal de Selecció elevarà al conseller de Justícia i Administracions Públiques, per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la relació definitiva d'aspirants aprovats, per orde de puntuació total, perquè en el termini de 20 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació, aporten davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica els documents següents: 11.1.1.
Español: El Tribunal de Selección elevará al conseller de Justicia y Administraciones Públicas para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relación definitiva de aspirantes aprobados, por orden de puntuación total, para que en el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación aporten ante la Dirección General de Administración Autonómica los siguientes documentos: 11.1.1.
Valencià: Fotocòpia del DNI, o document equivalent per als nacionals d'altres estats a què fa referència la base 2.1.1.
Español: Fotocopia del DNI, o documento equivalente para los nacionales de otros Estados al que hace referencia la base 2.1.1.
Valencià: Fotocòpia compulsada dels títols acadèmics exigibles, segons el que establix la base 2.1.3 de la Convocatòria o certificat acadèmic que acredite haver realitzat tots els estudis per a l'obtenció del títol.
Español: Fotocopia compulsada del Título académico exigible según lo establecido en la base 2.1.3 de la convocatoria o certificación académica que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del título.
Valencià: Per als aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola, l'esmentada declaració es referirà a no estar sotmesos a cap sanció disciplinària o condemna penal que impedisca en el seu Estat l'accés a la funció pública. 11.1.4.
Español: Para los aspirantes que no posean la nacionalidad española, dicha declaración se referirá a no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida en su Estado el acceso a la función pública. 11.1.4.
Valencià: Els qui superen les proves selectives acreditaran els seus coneixements de valencià, per mitjà de la presentació d'un dels documents previstos en l'article 16.1 del Decret 33/99, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Quienes superen las pruebas selectivas acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de uno de documentos previstos en el artículo 16.1 del Decreto 33/99, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Els qui no puguen acreditar estos coneixements, conforme al que establix l'article 53 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, hauran d'assistir als cursos específics que a este efecte es convoquen.
Español: Quienes no puedan acreditar estos conocimientos, conforme a lo establecido en el artículo 53 de la Ley de la Función Pública Valenciana, deberán asistir a los cursos específicos que al efecto se convoquen.
Valencià: Aquells que no el superen continuaran obligats a realitzar els successius cursos que l'administració organitze per a l'adquisició del coneixement de valencià exigible. 11.2.
Español: Aquellos que no lo superen seguirán obligados a realizar los sucesivos cursos que la administración organice para la adquisición del conocimiento de valenciano exigible. 11.2.
Valencià: Els aspirants seleccionats que dins del termini indicat i llevat casos de força major, no presenten la documentació acreditativa o se'n deduïsca que no tenen algun dels requisits exigits, no podran ser nomenats personal de la Generalitat Valenciana, sense perjuí de la responsabilitat en què pogueren haver incorregut per falsedat en les seues sol·licituds de participació.
Español: Los aspirantes seleccionados que dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, no presentasen la documentación acreditativa o de la misma se dedujese que carecen de alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombrados personal de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación.
Valencià: Nomenament de funcionaris Transcorregut el termini de presentació de la documentació, el conseller de Justícia i Administracions Públiques, dictarà una resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i es procedirà al nomenament com a funcionaris de carrera del grup C, educadors d'educació especial, sector administració especial, als aprovats a què fa referència la base 10.4, prèvia adjudicació d'un lloc de treball d'acord amb la puntuació obtinguda.
Español: Nombramiento de funcionarios Transcurrido el plazo de presentación de la documentación, el conseller de Justicia y Administraciones Públicas, dictará resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, procediendo al nombramiento como funcionarios de carrera del grupo C, Educadores de Educación Especial, sector administración especial, a los aprobados a que hace referencia la base 10.4, previa la adjudicación de un puesto de trabajo de acuerdo con la puntuación obtenida.
Valencià: La relació nominal dels membres del Tribunal serà publicada amb una antelació mínima d'un mes a la data de començament de la prova, mitjançant una resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, una vegada hagen sigut publicades les llistes provisionals d'admesos i exclosos. 13.3.
Español: La relación nominal de los miembros del Tribunal será publicada con una antelación mínima de un mes a la fecha de comienzo de la prueba, mediante Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, una vez hayan sido publicadas las listas provisionales de admitidos y excluidos. 13.3.
Valencià: Correspon al Tribunal les funcions relatives a la determinació concreta del contingut de les proves i a la qualificació dels aspirants, tant en la fase de l'oposició com en la fase del concurs, així com, en general, l'adopció de totes les mesures que calguen per al correcte desenvolupament de les proves selectives. 13.5.
Español: Corresponde al tribunal las funciones relativas a la determinación concreta del contenido de las pruebas y a la calificación de los aspirantes, tanto en la fase de la oposición como en la fase del concurso, así como, en general, la adopción de cuantas medidas sean precisas en orden al correcto desarrollo de las pruebas selectivas. 13.5.
Valencià: Així mateix, hauran d'abstindre's aquells que hagueren realitzat tasques de preparació d'aspirants en els cinc anys anteriors a la publicació d'aquesta Convocatòria. 13.6.
Español: Asimismo, deberán abstenerse aquellos que hubieren realizado tareas de preparación de aspirantes en los cinco años anteriores a la publicación de esta Convocatoria. 13.6.
Valencià: A efectes de comunicacions i de qualsevol altra incidència, el Tribunal tindrà la seua seu a la Direcció General d'Administració Autonòmica (carrer Miquelet núm. 5, 46001 València). 13.7.
Español: A efectos de comunicaciones y de cualesquiera otra incidencia el Tribunal tendrá su sede en la Dirección General de Administración Autonómica (C/ Miquelet nº 5, 46001 Valencia). 13.7.
Valencià: El Tribunal, als efectes de gratificacions i indemnitzacions, es regirà pel que disposa el Decret 24/1997, de l'11 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, i Orde de 23 de juliol de 1998 (DOGV de 15-9-98) de desenvolupament, sobre indemnitzacions per raons del servei . 13.8.
Español: El Tribunal, a los efectos de gratificaciones e indemnizaciones, se regirá por lo dispuesto en el Decreto 24/1997 de 11 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, y Orden de 23 de julio de 1998 (DOGV de 15-9-98) de desarrollo, sobre indemnizaciones por razones del servicio . 13.8.
Valencià: El funcionament del Tribunal s'adaptarà al que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i la resta de disposicions vigents.
Español: El funcionamiento del Tribunal se adaptará a lo que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás normativa vigente.
Valencià: La present Convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats en el seu desenvolupament, excepte les actuacions del Tribunal, podran ser impugnats per les persones interessades, per mitjà de la interposició del recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su desarrollo, salvo las actuaciones del Tribunal, podrán ser impugnados por las personas interesadas mediante la interposición del recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso- Administrativa.
Valencià: No obstant això, podrà interposar-se potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o qualsevol altre recurs que estime procedent per a la defensa dels seus interessos. 14.2.
Español: No obstante podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses. 14.2.
Valencià: Contra els actes del Tribunal podrà interposar-se recurs d'alçada davant del conseller de Justícia i Administracions Públiques en el termini d'un mes, a partir de l'endemà de la publicació del corresponent Acord del Tribunal.
Español: Contra los actos del Tribunal podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de la publicación del correspondiente Acuerdo del Tribunal.
Valencià: València, 11 d'abril de 2005 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, MIGUEL PERALTA VIÑES ANNEX I Bloc general I.
Español: Valencia, 11 de abril de 2005 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, MIGUEL PERALTA VIÑES ANEXO I Bloque general I.
Valencià: Dret administratiu La Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú: objecte i àmbit d'aplicació.
Español: Derecho Administrativo La Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común: Objeto y ámbito de aplicación.
Valencià: Bloc específic Legislació bàsica en matèria d'educació especial.
Español: Bloque específico Legislación básica en materia de educación especial.
Valencià: Principis d'integració escolar, laboral i social.
Español: Principios de Integración escolar, laboral y social.
Valencià: Llei d'Integració Social dels Minusvàlids.
Español: Ley de Integración Social de los Minusválidos.
Valencià: El desenvolupament evolutiu en la infància i l'adolescència.
Español: El desarrollo evolutivo en la infancia y adolescencia.
Valencià: El rol de l'educador d'educació especial dins de l'escola.
Español: El rol del educador de educación especial dentro de la escuela.
Valencià: Característiques del deficient motòric.
Español: Características del deficiente motórico.
Valencià: L'atenció de l'educador a l'alumnat, amb necessitats educatives especials de tipus motòric.
Español: La atención del educador al alumnado con necesidades educativas especiales de tipo motórico.
Valencià: Característiques de l'alumnat amb discapacitat sensorial.
Español: Características del alumnado con discapacidad sensorial.
Valencià: L'atenció de l'educador d'educació especial a l'alumnat amb discapacitat sensorial.
Español: La atención del educador de educación especial al alumnado con discapacidad sensorial.
Valencià: Característiques de l'alumnat amb autisme, trastorns de personalitat i altres trastorns generalitzats del desenvolupament.
Español: Características del alumnado con autismo, trastornos de personalidad y otros trastornos generalizados del desarrollo.
Valencià: L'atenció de l'educador a l'alumnat amb autisme i la resta de trastorns.
Español: La atención del educador al alumnado con autismo y demás trastornos.
Valencià: Característiques de l'alumnat amb retard mental.
Español: Características del alumnado con retraso mental.
Valencià: L'atenció de l'educador a l'alumnat amb retard mental.
Español: La atención del educador al alumnado con retraso mental.
Valencià: El paper de l'educador d'educació especial en l'aplicació de programes de modificació de conducta.
Español: El papel del educador de educación especial en la aplicación de programas de modificación de conducta.
Valencià: El desenvolupament de la comunicació.
Español: El desarrollo de la comunicación.
Valencià: El llenguatge oral.
Español: El lenguaje oral.
Valencià: Aspectes de la comunicació augmentativa i alternativa.
Español: Aspectos de la comunicación aumentativa y alternativa.
Valencià: L'observació de conductes com a instrument de recollida de dades.
Español: La observación de conductas como instrumento de recogida de datos.
Valencià: Procediments de registre.
Español: Procedimientos de registro.
Valencià: Intervenció de l'educador amb l'alumnat, amb necessitats educatives especials.
Español: Intervención del educador con el alumnado con necesidades educativas especiales.
Valencià: Intervenció de l'educador d'educació especial en l'aplicació de programes relacionats amb els hàbits d'alimentació.
Español: Intervención del educador de educación especial en la aplicación de programas relacionados con los hábitos de alimentación.
Valencià: Intervenció de l'educador en l'aplicació de programes d'habilitats d'autonomia personal.
Español: Intervención del educador en la aplicación de programas de habilidades de autonomía personal.
Valencià: Intervenció de l'educador en l'aplicació de programes de control d'esfínters i en programes d'higiene i neteja personal.
Español: Intervención del educador en la aplicación de programas de control de esfínteres y en programas de higiene y aseo personal.
Valencià: Intervenció de l'educador en l'aplicació de programes d'habilitats bàsiques d'interacció social.
Español: Intervención del educador en la aplicación de programas de habilidades básicas de interacción social.
Valencià: El paper de l'educador en els trasllats necessaris de l'alumnat amb necessitats educatives especials.
Español: El papel del educador en los traslados necesarios del alumnado con necesidades educativas especiales.
Valencià: Atenció, vigilància i atenció d'aquest en els períodes de recreació i menjador.
Español: Atención, vigilancia y cuidado del mismo en los periodos de recreo y comedor.
Valencià: Col·laboració de l'educador amb el tutor, els mestres d'educació especial, i amb els professionals de suport i assessorament en les activitats que haja de realitzar l'alumnat, amb necessitats educatives especials.
Español: Colaboración del educador con el tutor, los maestros de educación especial, y con los profesionales de apoyo y asesoramiento en las actividades que deba realizar el alumnado con necesidades educativas especiales.
Valencià: Importància del treball en equip.
Español: Importancia del trabajo en equipo.
Valencià: Col·laboració de l'educador en l'execució de les adaptacions curriculars individualitzades i en els programes individuals de l'alumnat, amb necessitats educatives especials.
Español: Colaboración del educador en la ejecución de las adaptaciones curriculares individualizadas y en los programas individuales del alumnado con necesidades educativas especiales.
Valencià: Coordinació amb el professorat en el seguiment de les adaptacions curriculars individuals i en el desenvolupament dels alumnes amb necessitats educatives especials, en qüestions referides a l'autonomia personal, social i habilitats motores.
Español: Coordinación con el profesorado en el seguimiento de las Adaptaciones Curriculares Individuales y en el desarrollo de los alumnos con necesidades educativas especiales en cuestiones referidas a la autonomía personal, social y habilidades motoras.
Valencià: Informació sobre la programació i seguiment.
Español: Información sobre la programación y seguimiento.
Valencià: Coordinació de l'educador amb els professionals de suport en l'adaptació i ús de materials, i ajudes tècniques de l'alumnat amb necessitats educatives especials que necessite.
Español: Coordinación del educador con los profesionales de apoyo en la adaptación y uso de materiales y ayudas técnicas del alumnado con necesidades educativas especiales que lo precise.
Valencià: Ajudes tècniques i materials per a afavorir l'autonomia dels alumnes, amb necessitats educatives especials.
Español: Ayudas técnicas y materiales para favorecer la autonomía de los alumnos con necesidades educativas especiales.
Valencià: L'educador en les activitats de joc i temps lliure.
Español: El educador en las actividades de juego y tiempo libre.
Valencià: Tècniques de prevenció d'accidents i primers auxilis, en l'alumnat amb necessitats educatives especials.
Español: Técnicas de prevención de accidentes y primeros auxilios, en el alumnado con necesidades educativas especiales.
Valencià: Coneixement de les cures auxiliars.
Español: Conocimiento de los cuidados auxiliares.
Valencià: Mesures higièniques de caràcter general.
Español: Medidas higiénicas de carácter general.
Valencià: ANNEX III (Oficines públiques) Alacant Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Rambla de Méndez Núñez, 41, 3a planta, 03001 Alacant Telèfon 966478083.
Español: ANEXO III (Oficinas públicas) Alicante Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Rambla de Méndez Núñez, 41, 3ª planta, 03001 Alicante Teléfono 966478083.
Valencià: Fax 966478075 Telèfon PROP 012 (963866000 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) Castelló Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Fax 966478075 Teléfono PROP 012 (963866000 para llamadas desde fuera de la Comunidad Valenciana) Castellón Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Carrer Major, núm. 78, 12001 Castelló de la Plana Telèfon 964358237.
Español: Calle Mayor núm. 78, 12001 Castellón de la Plana Teléfono 964358237.
Valencià: Fax 964358066 Telèfon PROP 012 (963866000 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) València Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Oficina PROP Carrer Miquelet, núm. 5, 46001 València Telèfon PROP 012 (963866000 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) Oficines PROP Alacant Benidorm Racó de Loix.
Español: Fax 964358066 Teléfono PROP 012 (963866000 para llamadas desde fuera de la Comunidad Valenciana) Valencia Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Oficina PROP C/ Miguelete núm. 5, 46001 Valencia Teléfono PROP 012 (963866000 para llamadas desde fuera de la Comunidad Valenciana) Oficinas PROP Alicante Benidorm Rincón de Loix.
Valencià: Avinguda Joan Fuster Zaragozá, 1 - 03503 Benidorm Benidorm La Cala.
Español: Joan Fuster Zaragozá, 1 - 03503 Benidorm Benidorm La Cala.
Valencià: Carrer Juan Antonio Baldoví - 03502 Benidorm Benidorm Foietes-Colònia de Madrid.
Español: C/ Juan Antonio Baldoví - 03502 Benidorm Benidorm Foietes-Colonia de Madrid.
Valencià: Avinguda Beniardá, 61 € 03500 Benidorm Benidorm Alfredo Corral-Maravall.
Español: Beniardá, 61 € 03500 Benidorm Benidorm Alfredo Corral-Maravall.
Valencià: Avinguda Ametlers, 42 € 03500 Benidorm Benidorm Els Tolls-Salt de l'Aigua.
Español: Almendros, 42 € 03500 Benidorm Benidorm Els Tolls-Salto del Agua.
Valencià: Avinguda Andalusia, 8 - 03500 Benidorm Churruca-Alacant.
Español: Andalucía, 8 - 03500 Benidorm Churruca-Alicante.
Valencià: Carrer Churruca, 29 € 03003 Alacant Castelló Germans Bou - Castelló.
Español: C/ Churruca, 29 € 03003 Alicante Castellón Hermanos Bou - Castellón.
Valencià: Avinguda Germans Bou, 47 € 12003 Castelló de la Plana Avinguda del Mar - Castelló.
Español: Hermanos Bou, 47 € 12003 Castellón de la Plana Avenida del Mar - Castellón.
Valencià: Avinguda del Mar, 16 € 12003 Castelló de la Plana Casa dels Caragols - Castelló.
Español: del Mar, 16 € 12003 Castellón de la Plana Casa de los Caragols - Castellón.
Valencià: Carrer Major, 78 €12001 Castelló de la Plana Vila-real.
Español: Major, 78 €12001 Castellón de la Plana Villarreal.
Valencià: Carrer Joan Fuster, 28 € 12540 Vila-real Vinaròs.
Español: C/ Joan Fuster, 28 € 12540 Villarreal Vinaròs.
Valencià: Carrer Sant Joaquim, 14 € 12500 València Gregorio Gea I.
Español: C/ San Joaquín, 14 € 12500 Valencia Gregorio Gea I.
Valencià: Carrer Colom, 80 € 46003 València Miquelet - València.
Español: C/ Colón, 80 € 46003 Valencia Miguelete - Valencia.
Valencià: Carrer Miquelet, 5 - 46001 València Xàtiva.
Español: C/ Miquelet, 5 - 46001 Valencia Xàtiva.
Valencià: Avinguda Selgas, 3 - 46800 Xàtiva Requena.
Español: Selgas, 3 - 46800 Xàtiva Requena.
Valencià: Avinguda Arrabal, 9 - 46340 Requena Ontinyent.
Español: Arrabal, 9 - 46340 Requena Ontinyent.
Valencià: Plaça Mestre Ferrero, 22 € 46870 Ontinyent Sagunt.
Español: Maestro Ferrero, 22 € 46870 Ontinyent Sagunto.