gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: disposa de diverses accions per a establir models d'organització que milloren l'equitat en l'accés i potencien el treball en xarxa entre els centres, departaments, nivells assistencials i categories professionals per a avançar cap a una atenció integrada, tenint en compte a les persones residents de centres de serveis socials de caràcter residencial.
Español: dispone de varias acciones para establecer modelos de organización que mejoren la equidad en el acceso y potencien el trabajo en red entre los centros, departamentos, niveles asistenciales y categorías profesionales para avanzar hacia una atención integrada, teniendo en cuenta a las personas residentes de centros de servicios sociales de carácter residencial.
Valencià: Tot això, amb l'experiència acumulada, i amb la finalitat que els departaments de salut disposen d'instruments per a la coordinació de l'atenció sanitària de persones residents en centres de serveis socials de caràcter residencial i en virtut de les competències que m'atribueix el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, modificat pel Decret 184/2020, de 13 de novembre, i el Decret 185/2020, de 16 de novembre, de 2020, del Consell d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, desenvolupat per l'Ordre 3/2022, de 22 d'abril, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Primer.
Español: Todo ello, con la experiencia acumulada, y con la finalidad de que los departamentos de salud dispongan de instrumentos para la coordinación de la atención sanitaria de personas residentes en centros de servicios sociales de carácter residencial y en virtud de las competencias que me atribuye el Decreto 105/2019, de 5 de julio del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, modificado por el Decreto 184/2020, de 13 de noviembre, y el Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, de 2020, del Consell de aprobación del Reglamento Orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, desarrollado por la Orden 3/2022, de 22 de abril, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Esta resolució té com a objecte: 1.
Español: Objeto La presente Resolución tiene por objeto: 1.
Valencià: Crear, com a grup de treball, la Comissió Coordinadora de la Comunitat Valenciana, d'àmbit supradepartamental d'ara en avant la Comissió, per a la coordinació de l'atenció sanitària de persones residents en centres de serveis socials de caràcter residencial, per a persones majors, amb diversitat funcional o problemes de salut mental, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana 2.
Español: Crear, como grupo de trabajo, la Comisión Coordinadora de la Comunitat Valenciana, de ámbito supradepartamental en adelante la Comisión, para la coordinación de la atención sanitaria de personas residentes en centros de servicios sociales de carácter residencial, para personas mayores, con diversidad funcional o problemas de salud mental, en el ámbito de la Comunitat Valenciana 2.
Valencià: Crear, com a grups de treball, les comissions departamentals per a la coordinació de l'atenció sanitària de persones residents en centres de serveis socials de caràcter residencial per a persones majors, amb diversitat funcional o problemes de salut mental, d'ara en avant les comissions departamentals. 3.
Español: Crear, como grupos de trabajo, las Comisiones Departamentales para la coordinación de la atención sanitaria de personas residentes en centros de servicios sociales de carácter residencial para personas mayores, con diversidad funcional o problemas de salud mental, en adelante las Comisiones Departamentales. 3.
Valencià: Regular les funcions i composició de la Comissió i comissions departamentals.
Español: Regular las funciones y composición de la Comisión y Comisiones Departamentales.
Valencià: Coordinació de la Comissió i de les comissions departamentals La Comissió i les comissions departamentals estaran coordinades per la Conselleria amb competències en matèria de sanitat, a través de la direcció general amb competències en matèria d'assistència sanitària.
Español: Coordinación de la Comisión y de las Comisiones Departamentales La Comisión y las Comisiones Departamentales estarán coordinadas por la Conselleria con competencias en materia de sanidad, a través de la dirección general con competencias en materia de asistencia sanitaria.
Valencià: La coordinació funcional de la Comissió es realitzarà per una persona designada per la persona titular de la direcció general amb competències en matèria d'assistència sanitària.
Español: La coordinación funcional de la Comisión se realizará por una persona designada por la persona titular de la dirección general con competencias en materia de asistencia sanitaria.
Valencià: La coordinació funcional de les comissions departamentals serà competència de la persona titular de la Gerència o de la Direcció d'Atenció Primària del departament de salut.
Español: La coordinación funcional de las Comisiones Departamentales será competencia de la persona titular de la Gerencia o de la Dirección de Atención Primaria del departamento de salud.
Valencià: En els departaments de salut en règim de concessió, correspondrà a la persona comissionada per la Conselleria amb competències en matèria de sanitat o persona titular de la Gerència del departament.
Español: En los departamentos de salud en régimen de concesión, corresponderá a la persona comisionada por la Conselleria con competencias en materia de sanidad o persona titular de la Gerencia del departamento.
Valencià: Els membres dels grups de treball que integren la Comissió seran designats per la persona titular de la Conselleria amb competències en matèria de sanitat, a proposta de la persona titular de la direcció general amb competències en matèria d'assistència sanitària. 2.
Español: Los miembros de los grupos de trabajo que integran la Comisión serán designados por la persona titular de la Conselleria con competencias en materia de sanidad, a propuesta de la persona titular de la dirección general con competencias en materia de asistencia sanitaria. 2.
Valencià: Els membres dels grups de treball que integren les comissions departamentals seran designats per la persona titular de la Gerència del departament de salut. 3.
Español: Los miembros de los grupos de trabajo que integran las Comisiones Departamentales serán designados la persona titular de la Gerencia del departamento de salud. 3.
Valencià: Els membres seran designats per a la Comissió i les comissions departamentals, per un període de quatre anys, excepte aquells que ho siguen per raó de càrrec. 4.
Español: Los miembros serán designados para la Comisión y las Comisiones Departamentales, por un período de cuatro años, salvo aquellos que lo sean por razón de cargo. 4.
Valencià: La Comissió estarà integrada per: a) La persona de la Conselleria amb competències en matèria d'assistència sanitària, amb responsabilitat en la coordinació social i sanitària, que presidirà la Comissió.
Español: La Comisión estará integrada por: a) La persona de la Conselleria con competencias en materia de asistencia sanitaria, con responsabilidad en la coordinación social y sanitaria, que presidirá la Comisión.
Valencià: b) Dues persones de la Conselleria amb competències en matèria d'assistència sanitària, que exercisquen un lloc de caràcter tècnic relacionat amb la coordinació social i sanitària, una de les quals, actuarà com a secretària.
Español: b) Dos personas de la Conselleria con competencias en materia de asistencia sanitaria, que desempeñen un puesto de carácter técnico relacionado con la coordinación social y sanitaria, una de las cuales, actuará como secretaria.
Valencià: c) Dues persones de la Conselleria amb competències en matèria de centres de serveis socials de caràcter residencial, per a persones majors i amb diversitat funcional, que exercisquen un lloc de caràcter tècnic relacionat amb la coordinació social i sanitària.
Español: c) Dos personas de la Conselleria con competencias en materia de centros de servicios sociales de carácter residencial, para personas mayores y con diversidad funcional, que desempeñen un puesto de carácter técnico relacionado con la coordinación social y sanitaria.
Valencià: d) Una persona de la Conselleria amb competències en matèria d'assistència sanitària, que exercisca un lloc de caràcter tècnic relacionat amb la coordinació de l'atenció farmacèutica en els centres de serveis socials.
Español: d) Una persona de la Conselleria con competencias en materia de asistencia sanitaria, que desempeñe un puesto de carácter técnico relacionado con la coordinación de la atención farmacéutica en los centros de servicios sociales.
Valencià: e) Una persona de la Conselleria amb competències en matèria d'assistència sanitària, que exercisca un lloc de caràcter tècnic relacionat amb la vigilància epidemiològica.
Español: e) Una persona de la Conselleria con competencias en materia de asistencia sanitaria, que desempeñe un puesto de carácter técnico relacionada con la vigilancia epidemiológica.
Valencià: f) Una persona de la Conselleria amb competències en matèria d'assistència sanitària, que exercisca un lloc de caràcter tècnic relacionat amb la inspecció sanitària de centres i serveis sanitaris. 5.
Español: f) Una persona de la Conselleria con competencias en materia de asistencia sanitaria, que desempeñe un puesto de carácter técnico relacionada con la inspección sanitaria de centros y servicios sanitarios. 5.
Valencià: Cada comissió departamental estarà integrada per: a) La persona titular de la Gerència o de la Direcció d'Atenció Primària, que la presidirà.
Español: Cada Comisión Departamental estará integrada por: a) La persona titular de la Gerencia o de la Dirección de Atención Primaria, que la presidirá.
Valencià: b) Persones professionals del departament de salut amb competències en matèria de salut pública, medicina preventiva, prevenció de riscos laborals, hospital a domicili, i d'inspecció de serveis sanitaris.
Español: b) Personas profesionales del departamento de salud con competencias en materia de salud pública, medicina preventiva, prevención de riesgos laborales, hospital a domicilio, y de inspección de servicios sanitarios.
Valencià: Dues persones per cada especialitat.
Español: Dos personas por cada especialidad.
Valencià: c) Dues persones representants dels centres de serveis socials de caràcter residencial del seu àmbit territorial, de perfil gestor, d'inspecció, directiu o sanitari, a proposta de la direcció general amb competències en esta matèria.
Español: c) Dos personas representantes de los centros de servicios sociales de carácter residencial de su ámbito territorial, de perfil gestor, de inspección, directivo o sanitario, a propuesta de la dirección general con competencias en esta materia.
Valencià: d) En els departaments en règim de concessió, ha de formar part d'aquesta la persona comissionada per la Conselleria amb competències en matèria de sanitat. 6.
Español: d) En los departamentos en régimen de concesión, debe formar parte de ella la persona comisionada por la Conselleria con competencias en materia de sanidad. 6.
Valencià: Tant en la Comissió, com en la comissions departamentals, podran participar com a experts, a sol·licitud de les presidències corresponents, tantes persones com es considere necessari, relacionades amb l'assistència sanitària i la gestió de centres residencials i per a aquelles situacions que ho requerisquen. 7.
Español: Tanto en la Comisión, como en la Comisiones Departamentales, podrán participar como expertos, a solicitud de las presidencias correspondientes, tantas personas como se considere necesario, relacionadas con la asistencia sanitaria y la gestión de centros residenciales y para aquellas situaciones que lo requieran. 7.
Valencià: L'acceptació i participació com a integrant en el grup de treball, serà voluntària i no comportarà cap contraprestació.
Español: La aceptación y participación como integrante en el grupo de trabajo, será voluntaria y no conllevará contraprestación alguna.
Valencià: El grup de treball que integra la Comissió es reunirà, a requeriment de la persona que ocupa la presidència, o petició de la majoria dels membres, sempre que hi haja una causa motivada. 2.
Español: El grupo de trabajo que integra la Comisión se reunirá, a requerimiento de la persona que ocupa la presidencia, o a petición de la mayoría de los miembros, siempre que exista una causa motivada. 2.
Valencià: Els grups de treball que integren les comissions departamentals es reuniran, a requeriment de la persona que ocupa la presidència, o a petició de la majoria dels membres, sempre que existisca una causa motivada. 3.
Español: Los grupos de trabajo que integran las Comisiones Departamentales se reunirán, a requerimiento de la persona que ocupa la presidencia, o a petición de la mayoría de los miembros, siempre que exista una causa motivada. 3.
Valencià: La convocatòria i l'ordre del dia de cada reunió, juntament amb la documentació necessària, seran remesos, per la persona que assumisca la coordinació, als membres amb una antelació mínima de quaranta-huit hores, excepte en els casos d'urgència justificada.
Español: La convocatoria y el orden del día de cada reunión, junto con la documentación necesaria, serán remitidos, por la persona que asuma la coordinación, a los miembros con una antelación mínima de cuarenta y ocho horas, excepto en los casos de urgencia justificada.
Valencià: Són funcions del grup de treball que integra la Comissió les següents: a) Impulsar a la Comunitat Valenciana, l'atenció sanitària centrada en la persona dels qui resideixen en centres residencials de serveis socials (majors, amb diversitat funcional o amb problemes de salut mental), en funció de les seues necessitats, en tots els entorns en què es presta esta assistència.
Español: Son funciones del grupo de trabajo que integra la Comisión las siguientes: a) Impulsar en la Comunitat Valenciana, la atención sanitaria centrada en la persona de quienes residen en centros residenciales de servicios sociales (mayores, con diversidad funcional o con problemas de salud mental), en función de sus necesidades, en todos los entornos en que se presta esta asistencia.
Valencià: b) Elaborar recomanacions sobre responsabilitats i tasques que corresponen als equips sanitaris de les residències i del Sistema Valencià de Salut respecte a l'assistència sanitària prestada a les persones residents en centres de serveis socials de caràcter residencial de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Elaborar recomendaciones sobre responsabilidades y tareas que corresponden a los equipos sanitarios de las residencias y del Sistema Valenciano de Salud respecto a la asistencia sanitaria prestada a las personas residentes en centros de servicios sociales de carácter residencial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Establir i aplicar els mecanismes de coordinació intersectorial i les mesures organitzatives necessàries per a garantir l'atenció sanitària, incloent-hi el control de les malalties transmissibles, de persones residents en centres de serveis socials de caràcter residencial de la Comunitat Valenciana.
Español: c) Establecer y aplicar los mecanismos de coordinación intersectorial y las medidas organizativas necesarios para garantizar la atención sanitaria, incluyendo el control de las enfermedades trasmisibles, de personas residentes en centros de servicios sociales de carácter residencial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) Impulsar i avaluar a la Comunitat Valenciana, projectes de coordinació per a l'atenció sanitària en els centres residencials, relacionats amb la prestació de l'assistència sanitària, l'organització, els sistemes d'informació i la formació entre altres.
Español: d) Impulsar y evaluar en la Comunitat Valenciana, proyectos de coordinación para la atención sanitara en los centros residenciales, relacionados con la prestación de la asistencia sanitaria, la organización, los sistemas de información y la formación entre otros.
Valencià: e) Realitzar el seguiment i avaluació de les comissions departamentals, mitjançant els indicadors que s'establisquen en els sistemes informació corporatius, entre altres.
Español: e) Realizar el seguimiento y evaluación de las comisiones departamentales, mediante los indicadores que se establezcan en los sistemas información corporativos, entre otros.
Valencià: f) Garantir el compliment de la cartera de serveis i altres acords del Sistema Nacional de Salut, per a l'atenció sanitària de persones residents en centres de serveis socials de caràcter residencial, a la Comunitat Valenciana. 2.
Español: f) Garantizar el cumplimiento de la cartera de servicios y otros acuerdos del Sistema Nacional de Salud, para la atención sanitaria de personas residentes en centros de servicios sociales de carácter residencial, en la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Són funcions de les comissions departamentals les següents a) Impulsar en el departament de salut, l'atenció sanitària centrada en la persona dels qui resideixen en centres residencials de serveis socials (majors, amb diversitat funcional o amb problemes de salut mental), en funció de les seues necessitats, en tots els entorns en què es presta esta assistència, és a dir; en la mateixa residència, pels professionals sanitaris de les residències, equips d'atenció primària (EAP), serveis d'urgències i hospitalització a domicili (UHD); així com en els centres sanitaris del Sistema Valencià de Salut b) Arbitrar en l'àmbit del departament de salut, les responsabilitats i tasques que corresponen als equips sanitaris de les residències i del Sistema Valencià de Salut.
Español: Son funciones de las Comisiones Departamentales las siguientes a) Impulsar en el departamento de salud, la atención sanitaria centrada en la persona de quienes residen en centros residenciales de servicios sociales (mayores, con diversidad funcional o con problemas de salud mental), en función de sus necesidades, en todos los entornos en que se presta esta asistencia, es decir; en la propia residencia, por los profesionales sanitarios de las residencias, equipos de atención primaria (EAP), servicios de urgencias y hospitalización a domicilio (UHD); así como en los centros sanitarios del sistema valenciano de salud b) Arbitrar en el ámbito del departamento de salud, las responsabilidades y tareas que corresponden a los equipos sanitarios de las residencias y del Sistema Valenciano de Salud.
Valencià: c) Establir les mesures organitzatives en el departament de salut per a garantir la coordinació de l'atenció sanitària, incloent-hi el control de les malalties transmissibles, de les persones residents dels centres residencials de serveis socials.
Español: c) Establecer las medidas organizativas en el departamento de salud para garantizar la coordinación de la atención sanitaria, incluyendo el control de las enfermedades trasmisibles, de las personas residentes de los centros residenciales de servicios sociales.
Valencià: d) Divulgar, adaptar i aplicar en els centres residencials del seu departament les instruccions, procediments i protocols de caràcter sanitari dirigits a la prevenció, diagnòstic i tractament de les persones que viuen en la residència.
Español: d) Divulgar, adaptar y aplicar en los centros residenciales de su departamento las instrucciones, procedimientos y protocolos de carácter sanitario dirigidos a la prevención, diagnóstico y tratamiento de las personas que viven en la residencia.
Valencià: e) Disposar d'un mapa de recursos socials i sanitaris del departament de salut que incloga els recursos i els professionals que participen en l'atenció de les persones residents.
Español: e) Disponer de un mapa de recursos sociales y sanitarios del departamento de salud que incluya los recursos y a los profesionales que participan en la atención de las personas residentes.
Valencià: f) Promoure intercanvi d'informació entre els professionals sanitaris del Sistema Valencià de Salut i els equips sanitaris de les residències per a garantir la continuïtat assistencial, a través dels sistemes informació corporatius.
Español: f) Promover intercambio de información entre los profesionales sanitarios del Sistema Valenciano de Salud y los equipos sanitarios de las residencias para garantizar la continuidad asistencial, a través de los sistemas información corporativos.
Valencià: g) Promoure i donar suport a l'organització d'activitats per a la vacunació davant la COVID-19, grip i altres de residents i personal de les residències.
Español: g) Promover y dar apoyo a la organización de actividades para la vacunación frente a COVID-19, gripe y otras de residentes y personal de las residencias.
Valencià: h) Aplicar les mesures d'atenció farmacèutica que s'establisquen per la direcció general competent en esta matèria.
Español: h) Aplicar las medidas de atención farmacéutica que se establezcan por la dirección general competente en esta materia.
Valencià: i) Les comissions departamentals podran crear un grup de treball de millora de l'assistència sanitària en centres residencials, format per professionals assistencials, amb l'objectiu d'establir els mecanismes i circuits de coordinació entre els equips d'atenció primària, unitats d'hospitalització domiciliària, atenció hospitalària del sistema sanitari públic valencià i els equips sanitaris de les residències.
Español: i) Las Comisiones Departamentales podrán crear un grupo de trabajo de mejora de la asistencia sanitaria en centros residenciales, compuesto por profesionales asistenciales, con el objetivo de establecer los mecanismos y circuitos de coordinación entre los equipos de atención primaria, unidades de hospitalización domiciliaria, atención hospitalaria del sistema sanitario público valenciano y los equipos sanitarios de las residencias.
Valencià: j) Qualsevol altra que els puga encomanar la Comissió.
Español: j) Cualquier otra que se les pueda encomendar la Comisión.
Valencià: Producció d'efectes Esta resolució serà aplicable l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i deixa sense efectes aquelles resolucions de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública que s'oposen a esta resolució.
Español: Producción de efectos La presente resolución será de aplicación al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y deja sin efectos aquellas resoluciones de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública que se opongan a la presente resolución.
Valencià: - El conseller de Sanitat Universal i Salut Pública: Miguel Mínguez Pérez.
Español: - El conseller de Sanitat Universal y Salud Pública: Miguel Mínguez Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9708, del 20-10-2023 (2023/10083) Anunci sobre nomenament de funcionària de carrera, tècnica superior de rendes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9708, del 20-10-2023 (2023/10083) Anuncio sobre nombramiento de funcionaria de carrera, técnica superior de rentas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9708 Data del DOGV : 20-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9708 Fecha DOGV : 20-10-2023 Sección del DOGV : II.