gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segona La participació en aquesta convocatòria és compatible amb la sol·licitud de lloc escolar que els interessats puguen fer a altres centres d'Ensenyaments Mitjans, tot seguint el procediment establert en la resolució que anualment dicta la Direcció General de Centres Docents.
Español: Segunda La participación en esta convocatoria es compatible con la solicitud de puesto escolar que los interesados pudieran hacer en otros centros de Enseñanzas Medias, siguiendo el procedimiento establecido en la resolución que anualmente dicta la Dirección General de Centros Docentes.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es delega en la directora general de Centres Docents les facultats de desplegar el que disposa aquesta ordre i de dictar la resolució d'adjudicació dels llocs escolars i aquelles altres que calguen per a l'execució d'aquesta convocatòria.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se delega en la directora general de Centros Docentes las facultades de desarrollar lo que dispone esta orden y de dictar la resolución de adjudicación de los puestos escolares y aquellas otras que sean necesarias para la ejecución de esta convocatoria.
Valencià: Tercera Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi, després d'haver-ho comunicat prèviament a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, segons el que estableix l'article 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i els articles 57 i 58 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercera Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, después de haberlo comunicado previamente a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, según lo establecido en el artículo 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y los artículos 57 y 58 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjudici que se n'hi puga interposar qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: Todo ello, sin perjuicio que se pueda interponer cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: València, 24 de febrer de 1997 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FRANCISCO E.
Español: Valencia, 24 de febrero de 1997 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FRANCISCO E.
Valencià: CAMPS I ORTIZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: CAMPS ORTIZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3039, del 21-07-1997 (1997/8888) ORDRE de 27 de juny de 1997 del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports sobre la regulació dels serveis d'auto-taxi concertats via telefònica amb aplicació del sistema tarifari de l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3039, del 21-07-1997 (1997/8888) ORDEN de 27 de junio de 1997 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes sobre la regulación de los servicios de auto-taxi concertados vía telefónica con aplicación del sistema tarifario del Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1997/06/27/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3039 Data del DOGV : 21-07-1997 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/8888 CVE Data del document : 27-06-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre ORDRE de 27 de juny de 1997 del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports sobre la regulació dels serveis d'auto-taxi concertats via telefònica amb aplicació del sistema tarifari de l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1997/06/27/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3039 Fecha DOGV : 21-07-1997 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/8888 CVE Fecha del documento : 27-06-1997 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden ORDEN de 27 de junio de 1997 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes sobre la regulación de los servicios de auto-taxi concertados vía telefónica con aplicación del sistema tarifario del Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: L'única regulació existent en matèria de serveis d'auto-taxi concertats via telefònica, és la que estableix l'article 42 del Reglament Regulador del Servei d'Auto-Taxi i Auto-Turisme de l'Ajuntament de València en el qual es fa referència a la modalitat de sol·licitud d'un vehicle auto-taxi en parades dotades de telèfon.
Español: La única regulación existente en materia de servicios de auto-taxi concertados vía telefónica, es la establecida en el artículo 42 del Reglamento Regulador del Servicio de Auto-Taxi y Auto-Turismos del Ayuntamiento de Valencia en el que se hace referencia a la modalidad de solicitud de un vehículo auto-taxi en paradas dotadas de teléfono.
Valencià: Aquest sistema que s'adaptava a les circumstàncies de prestació del servei en el moment en què es va publicar el dit reglament, ha quedat desfasat per la transformació d'aquestes; entre altres, l'avanç tecnològic ha substituït el funcionament del telèfon en parada per l'emissora en el propi taxi com també la comercialització d'aquest servei específic a través d'associacions de ràdio.
Español: Este sistema que se adaptaba a las circunstancias de prestación del servicio en el momento en que se publicó dicho reglamento, ha quedado desfasado por la transformación de las mismas; entre otras, el avance tecnológico ha sustituido el funcionamiento del teléfono en parada por la emisora en el propio taxi así como la comercialización de este servicio específico a través de asociaciones de radio.
Valencià: La finalitat de regular aquesta nova realitat de sol·licitud telefònica del servei és salvaguardar els interessos de l'usuari, eliminant incerteses de cobraments excessius en desconéixer la distància recorreguda fins el lloc de recollida; garantir al taxista que presta el servei un ingrés just pel cost que suposa el desplaçament fins el punt de recollida del passatger, i evitar pràctiques de comportament deslleial entre el sector quant a cobraments del servei, ja que la competència de la comercialització no s'ha de produir via tarifes, perquè el sector funciona amb tarifes d'obligat compliment.
Español: La finalidad de regular esta nueva realidad de solicitud telefónica del servicio es salvaguardar los intereses del usuario, eliminando incertidumbres de cobros excesivos al desconocer la distancia recorrida hasta el lugar de recogida; garantizar al taxista que presta el servicio un ingreso justo por el coste que supone el desplazamiento hasta el punto de recogida del pasajero, y evitar prácticas de comportamiento desleal entre el sector en cuanto a cobros del servicio, puesto que la competencia de la comercialización no debe producirse vía tarifas, debido a que el sector funciona con tarifas de obligado cumplimiento.
Valencià: Per tot això vistos els interessos dels usuaris, amb l'audiència prèvia dels professionals del sector i informe de la Junta Superior de Transports de la Generalitat Valenciana, es decideix ordenar el funcionament d'aquest tipus de servei, i de conformitat amb el que estableix el Decret 18/1983 de 23 de febrer del Consell de la Generalitat Valenciana, DISPOSE Primer Aquesta ordre té com a objecte la regulació dels serveis d'auto-taxi concertats via telefònica amb aplicació del sistema tarifari de l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: Por todo ello vistos los intereses de los usuarios, previa audiencia de los profesionales del sector e informe de la Junta Superior de Transportes de la Generalitat Valenciana, se decide ordenar el funcionamiento de este tipo de servicio, y de conformidad con lo establecido en el Decreto 18/1983 de 23 de febrero del Consell de la Generalitat Valenciana, DISPONGO Primero La presente orden tiene por objeto la regulación de los servicios de auto-taxi concertados vía telefónica con aplicación del sistema tarifario del Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: Segon El moment de la baixada de bandera es realitza quan al taxista se li adjudica el servei.
Español: Segundo El momento de la bajada de bandera se realiza cuando al taxista se le adjudica el servicio.
Valencià: Tercer Quan se sol·licite un servei via telefònica a qualsevol de les associacions d'emissores de l'Àrea de Prestació Conjunta de València, el taxista que preste el servei haurà d'arribar al punt de recollida del passatger sense que el taxímetre excedesca de les quantitats màximes que es determinen a continuació: ZONA A: màxim 300 pessetes.
Español: Tercero Cuando se solicite un servicio vía telefónica a cualquier de las asociaciones de emisoras del Area de Prestación Conjunta de Valencia, el taxista que preste el servicio deberá llegar al punto de recogida del pasajero sin que el taxímetro exceda de las cantidades máximas que se determinan a continuación: ZONA A: máximo 300 pesetas.
Valencià: ZONA B: màxim 400 pessetes.
Español: ZONA B: máximo 400 pesetas.
Valencià: Segons l'Ordre de 29 de gener de 1986, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es crea l'Àrea de Prestació Conjunta de València per als serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme, les zones A i B comprenen els següents municipis.
Español: Según la Orden de 29 de enero de 1986, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se crea el Área de Prestación Conjunta de Valencia para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, las zonas A y B comprenden los siguientes municipios.
Valencià: ZONA A: nucli de València i Mislata.
Español: ZONA A: Núcleo de Valencia y Mislata.
Valencià: ZONA B: resta de municipis integrats.
Español: ZONA B: resto de municipios integrados.
Valencià: Dins de la zona B, s'estableix com a excepció, un màxim de 700 pessetes per a aquells serveis sol·licitats des de distàncies de l'àrea superiors o iguals als següents punts de referència: Cerveses El Águila.
Español: Dentro de la zona B, se establece como excepción, un máximo de 700 pesetas para aquellos servicios solicitados desde distancias del Área superiores o iguales a los siguientes puntos de referencia: Cervezas El Águila.
Valencià: N-III Desviament el Palmar.
Español: N-III Desvío El Palmar.
Valencià: CV-500 Centre de Rehabilitació de Levante.
Español: CV-500 Centro Rehabilitación de Levante.
Valencià: CV-35 Aquests màxims s'aplicaran amb independència de l'hora i el dia de la setmana en què se sol·liciten els serveis.
Español: CV-35 Estos máximos se aplicarán con independencia de la hora y día de la semana en que se solicitan los servicios.
Valencià: Quart En el cas que el taxímetre marque una quantitat superior a les determinades en l'article anterior, l'excés respecte d'aquestes es restarà de la quantia final.
Español: Cuarto En el caso de que el taxímetro marque una cantidad superior a las determinadas en el artículo anterior, el exceso respecto a las mismas se restará de la cuantía final.
Valencià: Cinquè En el supòsit que per a atendre un servei sol·licitat per telèfon haja d'eixir un taxi que estiga guardant torn en una parada, i en aquesta coincidesquen varis vehicles pertanyents a l'associació de ràdio que la transmet, es respectarà obligatòriament el torn existent en la dita parada.
Español: Quinto En el supuesto de que para atender a un servicio solicitado por teléfono tenga que salir un taxi que esté guardando turno en una parada, y en la misma coincidan varios vehículos pertenecientes a la asociación de radio que la transmite, se respetará obligatoriamente el turno existente en dicha parada.
Valencià: Sisè L'incompliment del que estableix aquesta ordre serà sancionat com a incompliment de les tarifes vigents, d'acord amb el Reglament Regulador del Servei d'Auto-Taxi i Auto-Turisme de l'Ajuntament de València i la Llei d'Ordenació dels Transports Terrestres.
Español: Sexto El incumplimiento de lo establecido en esta orden será sancionado como incumplimiento de las tarifas vigentes, de conformidad con el Reglamento Regulador del Servicio de Auto-Taxi y Auto-Turismos del Ayuntamiento de Valencia y la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona Es faculta la Direcció General de Transports per a l'aplicació, la interpretació i el desenvolupament d'aquesta ordre.
Español: Segunda Se faculta a la Dirección General de Transportes para la aplicación, interpretación y desarrollo de la presente orden.
Valencià: València, 27 de juny de 1997.
Español: Valencia, 27 de junio de 1997.
Valencià: Luis Fernando Cartagena Travesedo Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: - El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes: Luis Fernando Cartagena Travesedo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3091, del 02-10-1997 (1997/10384) Pagament de la fase prèvia de l'expedient 52-A-1197.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3091, del 02-10-1997 (1997/10384) Pago de la fase previa del expediente 52-A-1197.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3091 Data del DOGV : 02-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - EXPROPIACIONS Número del document : 1997/10384 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci PAGAMENT [97/X10384] Pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: «52-A-1197.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3091 Fecha DOGV : 02-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - EXPROPIACIONES Número del documento : 1997/10384 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio PAGO [97/X10384] Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: «52-A-1197.
Valencià: Carretera A-331 amb A-310, tram d'Orihuela a Torremendo; i carretera A-352 amb A-354, tram de Torremendo a San Miguel de Salinas.
Español: Carretera A-331 con A-310, tramo Orihuela a Torremendo; y carretera A-352 con A-354, tramo Torremendo a San Miguel de Salinas.
Valencià: Terme municipal d'Orihuela».
Español: Término municipal de Orihuela».
Valencià: Lloc: Ajuntament d'Orihuela Dia Hora 13-10-97 D'11.00 a 12.30 Els interessats hauran d'assistir a l'acte proveïts del document nacional d'identitat i acreditar la seua titularitat, si no ho han fet en una altra fase del procediment, i si optaren per ser representats per unes altres persones, aquestes hauran d'acreditar la seua representació, en la forma establida en l'article 32 de la Llei 30/92, de 29 de novembre.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Orihuela Día Hora 13-10-97 De 11.00 a 12.30 Los interesados deberán asistir provistos de su documento nacional de identidad y acreditar la titularidad si no lo han hecho en otra fase del procedimiento y si optaran por ser representados por otras personas, éstas deberán acreditar su representación, en la forma establecida en el artículo 32 de la Ley 30/92, de 29 de noviembre.
Valencià: Se significa que aquest anunci es publica igualment a l'afecte establit en l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que figuren com a desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3071, del 04-09-1997 (1997/2504) Subhasta per a la urbanització del sector 1.1, Forest Corona, primera fase.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3071, del 04-09-1997 (1997/2504) Subasta para la urbanización del sector 1.1, Forest Corona, primera fase.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3071 Data del DOGV : 04-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/2504 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Beniarbeig Tipus de document : Subhasta Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3071 Fecha DOGV : 04-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/2504 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniarbeig Tipo de documento : Subasta Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3110, del 29-10-1997 (1997/3115) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament del Pla Parcial Lledó 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3110, del 29-10-1997 (1997/3115) Información pública del Programa de Actuación Integrada para Desarrollo del Plan Parcial Lledó 1.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3110 Data del DOGV : 29-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/3115 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic Lledo-1 Tipus de document : Anunci EDICTE [97/M3115] L'Agrupació d'Interés Urbanístic denominada Lledó 1, mitjançant el present anunci, comunica: Primer Que es troba inscrita amb el número 27 en el registre corresponent de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3110 Fecha DOGV : 29-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/3115 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico Lledo-1 Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/M3115] La Agrupación de Interés Urbanístico denominada Lledó 1, por medio del presente anuncio, comunica: Primero Que se halla inscrita con el número 27 en el registro correspondiente de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Segon Que és adjudicatària del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del pla parcial Lledó 1 corresponent al sector número 3 del programa d'actuació urbanística Lledó (delimitat per l'avinguda del Lledó, camí de la Plana, carrer de María Rosa Molás i part de la zona verda del sistema general, situada junt a l'avinguda del Lledó) segons l'acord del Ple de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, en sessió de data de 25 d'octubre de 1996.
Español: Segundo Que es adjudicataria del programa de actuación integrada para el desarrollo del plan parcial Lledó 1 correspondiente al sector número 3 del programa de actuación urbanística Lledó (delimitado por la avenida del Lledó, camino de La Plana, calle de María Rosa Molás y parte de la zona verde del sistema general, situada junto a la avenida del Lledó) según acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, en sesión celebrada en fecha de 25 de octubre de 1996.
Valencià: Tercer Que el present anunci es fa en compliment del que exposa l'article 52 (elaboració i tramitació de plans parcials, plans de reforma interior i estudis de detall) i l'article 48 (simplificació del procediment a instàncies d'un particular) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Tercero Que el presente anuncio se hace en cumplimiento de lo expuesto en el artículo 52 (elaboración y tramitacion de planes parciales, planes de reforma interior y esudios de detalle) y en el artículo 48 (simplificación del procedimiento a instancias de un particular) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Quart Que han presentat estudis de detall de les illes 14, 17, 18 i 19 del pla parcial Lledó 1 de Castelló, per a la seua posterior tramitació i aprovació.
Español: Cuarto Que han presentado estudios de detalle de las manzanas 14, 17, 18 y 19 del plan parcial Lledó 1 de Castellón, para su posterior tramitación y aprobación.
Valencià: Cinqué Que seguint la normativa abans esmentada la dita documentació es troba protocol·litzada en la Notaria del senyor Enrique Ferrero María, situada en la ciutat de Castelló de la Plana, carrer Mayor, número 31, tercer pis, amb número de protocol 3.605, de data 3 d'octubre de 1997.
Español: Quinto Que siguiendo la normativa antes mencionada dicha documentación se encuentra protocolizada en la Notaría de don Enrique Ferrero María, sita en la ciudad de Castellón de la Plana, calle Mayor, número 31, tercer piso, con número de protocolo 3.605, de fecha 3 de octubre de 1997.