gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2024/4121] Per la Resolució de l'Alcaldia de data 8 de març de 2024 s'han aprovat les bases que s'insereixen a continuació, que han de regir la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça d'auxiliar administratiu, enquadrada en l'escala d'administració general, subescala auxiliar, vacant en la plantilla de personal i inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2022, mitjançant el sistema d'oposició lliure.
Español: [2024/4121] Por la Resolución de la Alcaldía de fecha 8 de marzo de 2024 se han aprobado las bases que se insertan a continuación, que han de regir la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de auxiliar administrativo, encuadrada en la escala de administración general, subescala auxiliar, vacante en la plantilla de personal e incluida en la oferta de empleo público del año 2022, mediante el sistema de oposición libre.
Valencià: Les bases de selecció van ser publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 87, de data 7 de maig de 2024, i en la pàgina web de l'Ajuntament de Manuel.
Español: Las bases de selección fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 87, de fecha 7 de mayo de 2024, y en la página web del Ayuntamiento de Manuel.
Valencià: Un extracte de la convocatòria es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Un extracto de la convocatoria se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els interessats a participar en el procés de selecció podran presentar les sol·licituds en el termini dels vint dies naturals següents al de la publicació del present anunci en el Boletín Oficial del Estado, en els termes regulats en la base cinquena.
Español: Los interesados en participar en el proceso de selección podrán presentar sus solicitudes en el plazo de los veinte días naturales siguientes al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado, en los términos regulados en la base quinta.
Valencià: - L'alcalde president: César Ramón Carbonell Pedrós.
Español: - El alcalde-presidente: César Ramón Carbonell Pedrós.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10046, del 13-02-2025 (2025/1003) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2025, per la qual es ratifica l’adhesió del municipi de Sagunt a l’Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10046, del 13-02-2025 (2025/1003) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2025, por la cual se ratifica la adhesión del municipio de Sagunto a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10046 Data del DOGV : 13-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10046 Fecha DOGV : 13-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/1003 CVE : DOGV-V-2025-1003 Data del document : 20-01-2025 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució De conformitat amb el que disposa l’article 5.3 del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament de l’Autoritat de Transport Metropolità de València, una vegada examinat el certificat remés per l’Ajuntament de Sagunt de l’Acord del Ple d’este ajuntament, celebrat en sessió de 5 de decembre de 2024, sobre l’adhesió a l’Autoritat de Transport Metropolità de València, RESOLC Ratificar l’adhesió del municipi de Sagunt a l’Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/1003 CVE : DOGV-C-2025-1003 Fecha del documento : 20-01-2025 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución De conformidad con el que dispone el artículo 5.3 del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de la Autoritat de Transport Metropolità de València, una vez examinado el certificado remitido por el Ayuntamiento de Sagunt del acuerdo del Pleno de este ayuntamiento, celebrado en sesión del 5 de diciembre de 2024, sobre la adhesión a la Autoritat de Transport Metropolità de València, RESUELVO Ratificar la adhesión del municipio de Sagunt a la Autoritat de Transport Metropolità de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9806, del 11-03-2024 (2024/1982) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2024, de la consellera de Justícia i Interior, de concessió i gestió de la subvenció destinada al Consell Valencià de Col·legis de l'Advocacia per a indemnitzar les actuacions realitzades per les persones professionals de l'advocacia derivades de la prestació dels serveis d'orientació jurídica de proximitat i d'orientació jurídica en matèria d'emergència social i energètica recollida en la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9806, del 11-03-2024 (2024/1982) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2024, de la consellera de Justicia e Interior, de concesión y gestión de la subvención destinada al Consejo Valenciano de Colegios de la Abogacía para indemnizar las actuaciones realizadas por las personas profesionales de la abogacía derivadas de la prestación de los servicios de orientación jurídica de proximidad y de orientación jurídica en materia de emergencia social y energética recogida en la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9806 Data del DOGV : 11-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9806 Fecha DOGV : 11-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/1982 CVE Data del document : 15-02-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2024, de la consellera de Justícia i Interior, de concessió i gestió de la subvenció destinada al Consell Valencià de Col·legis de l'Advocacia per a indemnitzar les actuacions realitzades per les persones professionals de l'advocacia derivades de la prestació dels serveis d'orientació jurídica de proximitat i d'orientació jurídica en matèria d'emergència social i energètica recollida en la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/1982 CVE Fecha del documento : 15-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2024, de la consellera de Justicia e Interior, de concesión y gestión de la subvención destinada al Consejo Valenciano de Colegios de la Abogacía para indemnizar las actuaciones realizadas por las personas profesionales de la abogacía derivadas de la prestación de los servicios de orientación jurídica de proximidad y de orientación jurídica en materia de emergencia social y energética recogida en la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024.
Valencià: [2024/1982] Amb la finalitat de garantir l'accés de la ciutadania a la justícia, tant des del punt de vista dels seus drets com del seu exercici efectiu, s'han de desenvolupar actuacions i habilitar mesures que asseguren que la justícia és accessible a totes les persones, i generar condicions estructurals d'accés al servici públic de justícia que arriben a tota la ciutadania, sense que cap persona en quede exclosa.
Español: [2024/1982] Con el fin de garantizar el acceso de la ciudadanía a la justicia, tanto desde el punto de vista de sus derechos como de su efectivo ejercicio, se deben desarrollar actuaciones y habilitar medidas que aseguren que la justicia es accesible a todas las personas, generando condiciones estructurales de acceso al Servicio Público de Justicia que alcancen a toda la ciudadanía, sin que ninguna persona quede excluida.
Valencià: En l'exercici 2021, i amb la finalitat d'aproximar la justícia a la ciutadania, es va instaurar en els municipis de més de 7.000 habitants que comptaven amb jutjats de pau assistits per personal de l'Administració de justícia, i que van manifestar-hi interés, els denominats JUSTIPROP, en les seus municipals destinades als jutjats de pau o en llocs adjacents, per a facilitar la prestació dels servicis d'informació a la ciutadania sobre servicis que presta l'Administració, recursos públics, tràmits administratius en els registres civil, mercantil i de la propietat i consultes electròniques, així com assessorament i orientació jurídica prèvia al procés i mediació.
Español: En el ejercicio 2021 con el fin de aproximar la justicia a la ciudadanía, se instauró en aquellos municipios de más de 7.000 habitantes que contaban con juzgados de paz asistidos por personal de la Administración de justicia, y que manifestaron su interés los denominados JUSTIPROP, en las sedes municipales destinadas a los juzgados de paz o en lugares adyacentes, para facilitar la prestación de los servicios de información a la ciudadanía sobre servicios que presta la administración, recursos públicos, trámites administrativos en los registros civil, mercantil y de la propiedad y consultas electrónicas, así como asesoramiento y orientación jurídica previa al proceso y mediación.
Valencià: En l'exercici 2022, el servici s'estén a les poblacions capçaleres de partit judicial.
Español: En el ejercicio 2022, el servicio se extiende a las poblaciones cabeceras de partido judicial.
Valencià: En el present exercici, el servici d'informació, assessorament i orientació jurídica contindrà, també, matèries referides a l'emergència social i energètica, que podran prestar-se en les seus de l'Administració de la Generalitat i en les seus que depenguen de qualsevol de les entitats locals o corporacions de dret públic que hi mostren el seu interés.
Español: En el presente ejercicio el servicio de información, asesoramiento y orientación jurídica contendrá también materias referidas a la emergencia social y energética, pudiéndose prestar en las sedes de la Administración de la Generalitat y en las sedes que dependan de cualquiera de las entidades locales o corporaciones de derecho público que muestren su interés.
Valencià: A través dels servicis d'orientació jurídica de proximitat (JUSTIPROP), s'oferix a la ciutadania un servici d'informació, orientació i assessorament jurídic pròxim sense la necessitat que hagen de desplaçar-se del seu lloc de residència, alhora que s'aprofiten els mitjans de què disposen estes entitats.
Español: A través de los Servicios de Orientación Jurídica de Proximidad (JUSTIPROP) se ofrece a la ciudadanía un servicio de información, orientación y asesoramiento jurídico próximo sin la necesidad de que tengan que desplazarse de su lugar de residencia, a la vez de que se aprovechan los medios de los que disponen dichas entidades.
Valencià: S'aconseguix, d'esta manera, acostar l'Administració de justícia a la ciutadania en general i als col·lectius vulnerables en particular.
Español: Se consigue, de esta forma, acercar la Administración de justicia a la ciudadanía en general y a los colectivos vulnerables en particular.
Valencià: Això suposa més facilitat per a l'exercici dels drets i interessos d'estos col·lectius vulnerables, i es garantix, així, el dret fonamental a la tutela judicial efectiva sense discriminació pel lloc de residència.
Español: Esto supone una mayor facilidad para el ejercicio de los derechos e intereses de dichos colectivos vulnerables, garantizándose el derecho fundamental a la tutela judicial efectiva sin discriminación por el lugar de residencia.
Valencià: D'esta manera, acostant la justícia a la ciutadania, i facilitant la mediació en els conflictes, es garantix que ningú es quede arrere en l'accés a la justícia.
Español: De esta forma, acercando la justicia a la ciudadanía, y facilitando la mediación en los conflictos, se garantiza que nadie se quede atrás en el acceso a la justicia.
Valencià: Amb estos objectius, la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2024, en el programa pressupostari 112F «Atenció a les víctimes i accés a la justícia», arreplega la línia nominativa S0520, amb càrrec al capítol IV, amb la descripció i finalitat: «Indemnització de les actuacions realitzades per advocats/ades derivades de la prestació dels servicis d'orientació jurídica de proximitat i d'orientació jurídica en matèria d'emergència social i energètica».
Español: Con estos objetivos, la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para 2024, en el programa presupuestario 112F «Atención a las víctimas y acceso a la justicia», recoge la línea nominativa S0520, con cargo al capítulo IV, con la descripción y finalidad: «Indemnización de las actuaciones realizadas por abogados/as derivadas de la prestación de los servicios de orientación jurídica de proximidad y de orientación jurídica en materia de emergencia social y energética».
Valencià: La línia es troba inclosa en el Pla estratègic de subvencions de la Conselleria aprovat per al període 2023-2025, amb la finalitat d'assegurar, en l'àmbit competencial de la Generalitat, el dret constitucional de totes les persones a la tutela judicial efectiva en condicions d'igualtat, facilitant l'accés a la justícia a tota la ciutadania, especialment a aquelles persones que pertanyen a col·lectius vulnerables, a través de la justícia de proximitat».
Español: La línea se encuentra incluida en el Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria aprobado para el periodo 2023-2025, con el fin de asegurar, en el ámbito competencial de la Generalitat, el derecho constitucional de todas las personas a la tutela judicial efectiva en condiciones de igualdad, facilitando el acceso a la justicia a toda la ciudadanía, en especial a aquellas personas que pertenecen a colectivos vulnerables, a través de la justicia de proximidad».
Valencià: La present resolució és l'instrument per mitjà del qual es concedixen i es gestionen les subvencions destinades a indemnitzar estes actuacions.
Español: La presente resolución es el instrumento a través del cual se conceden y gestionan las subvenciones destinadas a indemnizar estas actuaciones.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, a proposta de la directora general d'Atenció a les Víctimes i Accés a la Justícia, i de conformitat amb el que es preveu en l'article 168.1, apartat A, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el que establix la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, i en virtut de les competències establides en el Decret 124/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia i Interior, resolc: Secció primera Disposicions comunes Primera.
Español: Por lo expuesto, a propuesta de la directora general de Atención a las Víctimas y Acceso a la Justicia y de conformidad con lo previsto el artículo 168.1, apartado A) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con los que establece la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, y en virtud de las competencias establecidas en el Decreto 124/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia e Interior, resuelvo: Sección primera Disposiciones comunes Primera.
Valencià: Finalitat i objecte.
Español: Finalidad y objeto.
Valencià: La present resolució té per finalitat assegurar, en l'àmbit competencial de la Generalitat, el dret constitucional de totes les persones a la tutela judicial efectiva en condicions d'igualtat, facilitant l'accés a la justícia a tota la ciutadania, especialment a les persones que pertanyen a col·lectius vulnerables, a través de la justícia de proximitat.
Español: La presente resolución tiene por finalidad asegurar, en el ámbito competencial de la Generalitat, el derecho constitucional de todas las personas a la tutela judicial efectiva en condiciones de igualdad, facilitando el acceso a la justicia a toda la ciudadanía, en especial a aquellas personas que pertenecen a colectivos vulnerables, a través de la justicia de proximidad.
Valencià: Constituïx l'objecte d'esta resolució la concessió i gestió de les subvencions destinades al Consell Valencià de Col·legis de l'Advocacia (d'ara en avant, CVCA), per la prestació dels servicis d'orientació jurídica de proximitat.
Español: Constituye el objeto de esta resolución la concesión y gestión de las subvenciones destinadas al Consejo Valenciano de Colegios de la Abogacía (en adelante CVCA), por la prestación de los servicios de orientación jurídica de proximidad.
Valencià: Crèdit pressupostari Les actuacions i els servicis que constituïxen l'objecte de la present resolució es finançaran, de conformitat amb la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, amb càrrec al programa pressupostari 112F de la Direcció General d'Atenció a les Víctimes i Accés a la Justícia, de la Conselleria de Justícia i Interior.
Español: Las actuaciones y servicios que constituyen el objeto de la presente resolución se financiarán, de conformidad con la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, con cargo al programa presupuestario 112F de la Dirección General de Atención a las Víctimas y Acceso a la Justicia, de la Conselleria de Justicia e Interior.
Valencià: Es destinaran 1.000.000 € de la línia S0520, amb càrrec al capítol IV, amb la descripció i finalitat: «Indemnització de les actuacions realitzades per advocats/ades derivades de la prestació de servicis d'orientació jurídica de proximitat i d'orientació jurídica en matèria d'emergència social i energètica», amb el CVCA com a beneficiari.
Español: Se destinarán 1.000.000 € de la línea S0520 con cargo al capítulo IV, con la descripción y finalidad: «Indemnización de las actuaciones realizadas por abogados/as derivadas de la prestación de servicios de orientación jurídica de proximidad y de orientación jurídica en materia de emergencia social y energética», y cuyo beneficiario es el CVCA.
Valencià: Esta subvenció resulta incompatible amb la percepció d'altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos per al mateix objecte o finalitat, procedent de qualsevol altra administració pública o ens públic o privat, nacional, de la Unió Europea o d'organismes internacionals.
Español: Esta subvención resulta incompatible con la percepción de otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos para el mismo objeto o finalidad, procedente de cualquier otra Administración Pública o ente público o privado, nacional, de la Unión Europea o de organismos internacionales.
Valencià: Estes subvencions es regiran, a més de pel que disposa esta resolució, pel que es preveu en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (Llei 38/2003, de 17 de novembre), el seu reglament de desplegament aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (Llei 1/2015, de 6 de febrer); la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2024; la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'assistència jurídica gratuïta; i el Reglament d'assistència jurídica gratuïta, aprovat pel Decret 175/2021, de 29 d'octubre, del Consell, i altra normativa aplicable.
Español: Estas subvenciones se regirán, además de por lo dispuesto en esta resolución, por lo previsto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (Ley 38/2003, de 17 de noviembre), su reglamento de desarrollo aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio; la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (Ley 1/2015, de 6 de febrero); la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para 2024; la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; la Ley 1/1996, de 10 de enero, de asistencia jurídica gratuita; y el Reglamento de Asistencia Jurídica Gratuita aprobado por el Decreto 175/2021, de 29 de octubre, del Consell, y demás normativa de aplicación.
Valencià: Secció segona Actuacions realitzades per professionals de l'advocacia derivades de la prestació dels servicis d'orientació jurídica de proximitat i d'orientació jurídica en matèria d'emergència social i energètica Quarta.
Español: Sección segunda Actuaciones realizadas por profesionales de la abogacía derivadas de la prestación de los servicios de orientación jurídica de proximidad y de orientación jurídica en materia de emergencia social y energética Cuarta.
Valencià: Entitats i persones beneficiàries. 1.
Español: Entidades y personas beneficiarias. 1.
Valencià: Al seu torn, en qualitat d'entitat col·laboradora, distribuirà als col·legis professionals de l'advocacia de la Comunitat Valenciana l'import de la subvenció que corresponga a l'activitat desenvolupada per cada un d'estos. 2.
Español: A su vez, en su calidad de entidad colaboradora, distribuirá a los colegios profesionales de la abogacía de la Comunitat Valenciana el importe de la subvención que corresponda a la actividad desarrollada por cada uno de ellos. 2.
Valencià: Així mateix, són entitats i persones beneficiàries d'esta subvenció: a) Els col·legis de l'advocacia de la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, son entidades y personas beneficiarias de esta subvención: a) Los colegios de la abogacía de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Les persones professionals de l'advocacia que hagen realitzat actuacions o prestat servicis subvencionables en el marc d'esta secció segona de la present resolució. 3.
Español: b) Las personas profesionales de la abogacía que hayan realizado actuaciones o prestado servicios subvencionables en el marco de esta sección segunda de la presente resolución. 3.