gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova Aigua potable Domèstics Industrials Quota de servici Euros/mes Euros/mes Fins a 13 mm 3,835 5,754 15 mm 5,754 8,632 20 mm 9,590 14,384 25 mm 13,425 20,138 30 mm 19,178 28,767 40 mm 38,356 57,534 50 mm 57,534 86,298 65 mm 76,711 115,067 80 mm 95,890 143,835 100 mm 134,246 201,368 125 mm 210,958 316,436 Boca d'incendi 4,915 Domèstics Industrials Quota de consum Euros/m³ Euros/m³ Límits mensuals Bloc I fins 8 0,310 0,465 Bloc II entre 8 i 16 0,465 0,699 Bloc III més 16 0,620 0,929 Tots Manteniment de comptador Euros/mes Calibre Fins a 13 mm 1,372 15 mm 2,057 20 mm 3,428 25 mm 4,798 30 mm 6,856 40 mm 13,711 50 mm 20,567 65 mm 27,423 80 mm 34,278 100 mm 47,989 125 mm 75,412 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello, Tarifa que se aprueba Agua potable Domésticos Industriales Cuota de servicio Euros/mes Euros/mes Hasta 13 mm 3,835 5,754 15 mm 5,754 8,632 20 mm 9,590 14,384 25 mm 13,425 20,138 30 mm 19,178 28,767 40 mm 38,356 57,534 50 mm 57,534 86,298 65 mm 76,711 115,067 80 mm 95,890 143,835 100 mm 134,246 201,368 125 mm 210,958 316,436 Boca de incendio 4,915 Domésticos Industriales Cuota de consumo Euros/m³ Euros/m³ Límites mensuales Bloque I hasta 8 0,310 0,465 Bloque II entre 8 y 16 0,465 0,699 Bloque III más 16 0,620 0,929 Todos Conservación de contador Euros/mes Calibre Hasta 13 mm 1,372 15 mm 2,057 20 mm 3,428 25 mm 4,798 30 mm 6,856 40 mm 13,711 50 mm 20,567 65 mm 27,423 80 mm 34,278 100 mm 47,989 125 mm 75,412 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7240, del 25-03-2014 (2014/2355) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2014, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient, per la qual es renova l'autorització sanitària per a l'extracció d'os de donant viu a l'Hospital de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7240, del 25-03-2014 (2014/2355) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2014, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente, por la que se renueva autorización sanitaria para la extracción de hueso de donante vivo al Hospital de la Plana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7240 Data del DOGV : 25-03-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7240 Fecha DOGV : 25-03-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/2355 CVE Data del document : 07-03-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 7 de març de 2014, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient, per la qual es renova l'autorització sanitària per a l'extracció d'os de donant viu a l'Hospital de la Plana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/2355 CVE Fecha del documento : 07-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2014, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente, por la que se renueva autorización sanitaria para la extracción de hueso de donante vivo al Hospital de la Plana.
Valencià: [2014/2355] L'Hospital de la Plana va renovar l'autorització per a efectuar extracció d'os de donant viu per mitjà de la resolució de la Conselleria de Sanitat de 22 de febrer de 2010.
Español: [2014/2355] El Hospital de la Plana renovó la autorización para efectuar extracción de hueso de donante vivo mediante la resolución de la Consellería de Sanidad de 22 de febrero de 2010.
Valencià: ª Consuelo Suay Moner, directora de l'Hospital de la Plana, va presentar sol·licitud de renovació d'autorització per a extracció d'os de donant viu de l'Hospital de la Plana amb data 14 de febrer de 2014.
Español: ª Consuelo Suay Moner, directora del Hospital de la Plana, presentó una solicitud de renovación de autorización para la extracción de hueso de donante vivo del Hospital de la Plana, con fecha 14 de febrero de 2014.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat és competent en virtut d'allò que disposa l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, el Decret 176/2004, de 24 de setembre, del Consell de la Generalitat, sobre autorització sanitària i el Registre Autonòmic de Centres, Servicis i Establiments Sanitaris i Decret 4/2014, de 3 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat.
Español: La Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente de la Consellería de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, de la Consellería de Sanidad sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunidad Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células, el Decreto 176/2004, de 24 de septiembre, del Consell de la Generalitat, sobre autorización sanitaria y el Registro Autonómico de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios y el Decreto 4/2014, de 3 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Sanidad. 2.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals citats i els altres que s'apliquen, resolc: Renovar l'autorització per a extracció d'os de donant viu a l'Hospital de la Plana.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Renovar la autorización para la extracción de hueso de donante vivo al Hospital de la Plana.
Valencià: Esta resolució es notifica a les persones interessades, amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i en contra poden interposar un recurs d'alçada davant del conseller de Sanitat, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la data de notificació.
Español: Esta resolución se notifica a los interesados, con la advertencia de que no agota la vía administrativa y contra la misma pueden interponer recurso de alzada ante el conseller de Sanidad en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7204, del 31-01-2014 (2014/793) Notificació de contestació a peticions (R.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7204, del 31-01-2014 (2014/793) Notificación de contestación a peticiones (R.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7204 Data del DOGV : 31-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7204 Fecha DOGV : 31-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/793 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Notificació de contestació a peticions (R.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/793 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Notificación de contestación a peticiones (R.
Valencià: [2014/793] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5, 60.2 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i perquè servisca de notificació a la persona interessada, atès el resultat negatiu de dos intents al domicili assenyalat als efectes de notificacions, es fa públic que s'ha dictat la contestació a les peticions presentades amb numero d'entrada 001-8474 i 001-8475 per Roberto Peiró García, en el marc del que disposa l'article 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2014/793] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5, 60.2 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y para que sirva de notificación a la persona interesada, ante el resultado negativo de dos intentos en el domicilio señalado a los efectos de notificaciones, se hace público que se ha dictado contestación a las peticiones número de registro de entrada 001-8474 y 001-8475 presentadas por Roberto Peiró García, en el marco de lo dispuesto en el artículo 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: La persona interessada, o el seu representant, poden sol·licitar, acreditant-ne la identitat, una còpia de la resolució corresponent, i comparéixer de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores a l'oficina de la Secretaria General d'aquesta Universitat Politècnica de València, camí de Vera, s/n, edifici de Rectorat, segona planta, 46022 València, en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: La persona interesada, o su representante, podrán solicitar, acreditando su identidad, una copia de la resolución correspondiente, compareciendo de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas, en la oficina de la Secretaría General de esta Universitat Politècnica de València, camino de Vera, s/n, edificio de Rectorado, segunda planta, 46022 Valencia, en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7322, del 22-07-2014 (2014/6591) Informació pública de l'Acord de 27 de juny del 2014, de la Junta de Govern local, sobre aprovació del projecte d'urbanització del sector de sòl urbanitzable industrial Ampliación el Castillo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7322, del 22-07-2014 (2014/6591) Información pública del Acuerdo de 27 de junio de 2014, de la Junta de Gobierno local, sobre aprobación del proyecto de urbanización del sector de suelo urbanizable industrial Ampliación el Castillo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7322 Data del DOGV : 22-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7322 Fecha DOGV : 22-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/6591 CVE Data del document : 08-07-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Sax Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sax administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'Acord de 27 de juny del 2014, de la Junta de Govern local, sobre aprovació del projecte d'urbanització del sector de sòl urbanitzable industrial Ampliación el Castillo.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/6591 CVE Fecha del documento : 08-07-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sax Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sax administración local plan de urbanismo Información pública del Acuerdo de 27 de junio de 2014, de la Junta de Gobierno local, sobre aprobación del proyecto de urbanización del sector de suelo urbanizable industrial Ampliación el Castillo.
Valencià: [2014/6591] Aprovació del projecte d'urbanització del sector de sòl urbanitzable industrial Ampliació el Castillo.
Español: [2014/6591] Aprobación del proyecto de urbanización del sector de suelo urbanizable industrial Ampliacion el Castillo.
Valencià: La Junta de Govern local, en la sessió celebrada el dia 27 de juny de 2014, va adoptar l'acord següent: «Primer.
Español: La Junta de Gobierno local, en sesión celebrada el día 27 de junio de 2014, adoptó el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Notificar l'acord als propietaris i titulars de drets dels terrenys compresos en el sector de sòl urbanitzable industrial Ampliació el Castillo afectats pel projecte d'urbanització.
Español: Notificar el acuerdo a los propietarios y titulares de derechos de los terrenos comprendidos el sector de suelo urbanizable industrial Ampliación el Castillo afectados por el proyecto de urbanización.
Valencià: Publicar la present resolució d'aprovació definitiva en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant».
Español: Publicar la presente resolución de aprobación definitiva en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante».
Valencià: Sax, 8 de juliol de 2014.
Español: Sax, 8 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7358, del 11-09-2014 (2014/8210) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2014, de la Conselleria de Presidència, Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'establixen els límits anuals de captura de rossellones i tellines amb dragues mecanitzades en aigües de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7358, del 11-09-2014 (2014/8210) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2014, de la Consellería de Presidencia, Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen los límites anuales de captura de chirla y tellina con dragas mecanizadas en aguas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2014/07/25/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7358 Data del DOGV : 11-09-2014 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2014/07/25/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7358 Fecha DOGV : 11-09-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/8210 CVE Data del document : 25-07-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua mol·lusc legislació captura autoritzada cria de crustacis indústria pesquera captura per espècie RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2014, de la Conselleria de Presidència, Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'establixen els límits anuals de captura de rossellones i tellines amb dragues mecanitzades en aigües de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/8210 CVE Fecha del documento : 25-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua molusco legislación captura autorizada cría de crustáceos industria pesquera captura por especie RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2014, de la Consellería de Presidencia, Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen los límites anuales de captura de chirla y tellina con dragas mecanizadas en aguas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2014/8210] El Reglament (CE) núm. 1967/2006, del Consell, de 21 de desembre de 2006, relatiu a les mesures de gestió per a l'explotació sostenible dels recursos pesquers en el mar Mediterrani, pel qual es modifica el Reglament (CEE) núm. 2847/93 i es deroga el Reglament (CE) núm. 1626/94, establix en l'article 19 que els estats membres aprovaran plans de gestió plurianuals en les seues aigües territorials per a determinades modalitats pesqueres, entre les quals s'inclouen les dragues, que segons la definició del Reglament citat comprendria els rastells que a la Comunitat Valenciana s'empren en la modalitat de marisqueig des d'embarcació, amb la classificació concreta de «dragues mecanitzades».
Español: [2014/8210] El Reglamento (CE) núm. 1967/2006, del Consejo, de 21 de diciembre de 2006, relativo a las medidas de gestión para la explotación sostenible de los recursos pesqueros en el mar Mediterráneo y por el que se modifica el Reglamento (CEE) núm. 2847/93 y se deroga el Reglamento (CE) núm. 1626/94, establece en su artículo 19 que los estados miembros aprobarán planes de gestión plurianuales en sus aguas territoriales para determinadas modalidades pesqueras, entre las que se incluyen las dragas, cuya definición conforme al citado reglamento comprendería los rastros que en la Comunitat Valenciana se emplean en la modalidad de marisqueo desde embarcación, clasificándose concretamente como «dragas mecanizadas».
Valencià: El Reglament (UE) núm. 1380/2013 del Parlament Europeu i del Consell d'11 de desembre de 2013 sobre la Política Pesquera Comuna preveu entre els seus objectius que la PPC: Haurà de garantir que les activitats de pesca i aqüicultura siguen sostenibles ambientalment a llarg termini, que es gestionen de forma coherent amb els objectius de generar beneficis econòmics, socials i d'ocupació, i que contribuïsquen a la disponibilitat de productes alimentaris.
Español: El Reglamento (UE) núm. 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo de 11 de diciembre de 2013 sobre la Política Pesquera Común contempla entre sus objetivos que la PPC: Deberá garantizar que las actividades de la pesca y la acuicultura sean sostenibles ambientalmente a largo plazo y se gestionen de forma coherente con los objetivos de generar beneficios económicos, sociales y de empleo, y de contribuir a la disponibilidad de productos alimenticios.
Valencià: Aplicarà el criteri de precaució a la gestió pesquera i procurarà assegurar que l'explotació dels recursos biològics marins vius restablisca i mantinga les poblacions d'espècies capturades per damunt dels nivells que puguen produir el rendiment màxim sostenible.
Español: Aplicará el criterio de precaución a la gestión pesquera y procurará asegurar que la explotación de los recursos biológicos marinos vivos restablezca y mantenga las poblaciones de especies capturadas por encima de los niveles que puedan producir el rendimiento máximo sostenible.
Valencià: En l'article 7 «Tipus de mesures de conservació» del Reglament, s'establix que les mesures de conservació i explotació sostenible dels recursos biològics marins podran incloure, entre altres, els elements següents: plans plurianuals, objectius per a la conservació i l'explotació sostenible de les poblacions i mesures connexes per a minimitzar la repercussió de la pesca en el medi marí, mesures per a adaptar la capacitat pesquera de les barques a les possibilitats de pesca disponibles, talles mínimes de referència als efectes de conservació, i mesures necessàries per al compliment de les obligacions establides en la legislació mediambiental.
Español: En el artículo 7 «Tipos de medidas de conservación» del mencionado Reglamento, se establecen que las medidas de conservación y explotación sostenible de los recursos biológicos marinos podrán incluir, entre otros, los siguientes elementos: planes plurianuales, objetivos para la conservación y la explotación sostenible de las poblaciones y medidas conexas para minimizar la repercusión de la pesca en el medio marino, medidas para adaptar la capacidad pesquera de los buques pesqueros a las posibilidades de pesca disponibles, tallas mínimas de referencia a efectos de conservación, medidas necesarias para el cumplimiento de las obligaciones establecidas en la legislación medioambiental.
Valencià: Segons l'article 49.1.17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, la Generalitat té la competència exclusiva en qüestions de marisqueig.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 49.1.17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, la Generalitat ostenta la competencia exclusiva en temas de marisqueo.
Valencià: Tenint en compte el que disposa la Llei 9/1998, de la Generalitat Valenciana de Pesca Marítima de la Comunitat Valenciana vigent i la Llei 2/1994, de la Generalitat, de Defensa dels Recursos Pesquers, i considerant que s'exercix la pesca de mol·luscos bivalves per mitjà de dragues en esta comunitat, ha sigut necessari desenrotllar un pla de gestió d'esta pesca d'acord amb l'article 19 del Reglament 1967/2006 i amb el Reglament (UE) núm. 1380/2013.
Español: Teniendo en cuenta lo dispuesto en la vigente Ley 9/1998, de la Generalitat Valenciana, de Pesca Marítima de la Comunidad Valenciana y en la Ley 2/1994, de la Generalitat, de defensa de los Recursos Pesqueros, y considerando que se ejerce la pesca de moluscos bivalvos mediante dragas en esta comunidad, ha sido necesario desarrollar un plan de gestión de esta pesquería, de acuerdo con lo expresado en el artículo 19 del Reglamento 1967/2006 y en el Reglamento (UE) núm. 1380/2013.