gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/2965 CVE Data del document : 16-02-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director/a d'infermeria de centre de l'Hospital Doctor Moliner dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (número de lloc 6982) pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 23 de setembre de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/2965 CVE Fecha del documento : 16-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director/a de enfermería de centro del Hospital Doctor Moliner, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número de puesto 6982) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 23 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2017/2965] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 16 de febrer de 2017, elevada en data 30 de gener de 2017 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director/a d'infermeria de centre de l'Hospital Doctor Moliner dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 23 de setembre de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOGV 7903, 25.10.2016).
Español: [2017/2965] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 16 de febrero de 2017, elevada en fecha 30 de enero de 2017 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director/a de enfermería de centro del Hospital Doctor Moliner dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 23 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos (DOGV 7903, 25.10.2016).
Valencià: Fent ús de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Adela Garcia Jover directora d'infermeria de centre de l'Hospital Doctor Moliner dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Adela Garcia Jover como directora de enfermería de centro del Hospital Doctor Moliner dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8170, del 15-11-2017 (2017/9319) RESOLUCIÓ de 29 d'agost de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 120/13-AIA Cabanes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8170, del 15-11-2017 (2017/9319) RESOLUCIÓN de 29 de agosto de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 120/13-AIA Cabanes.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9319 CVE Data del document : 29-08-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 29 d'agost de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 120/13-AIA Cabanes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9319 CVE Fecha del documento : 29-08-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 29 de agosto de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 120/13-AIA Cabanes.
Valencià: [2017/9319] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 120/13-AIA Cabanes.
Español: [2017/9319] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 120/13-AIA Cabanes.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Núm.
Español: «Declaración de impacto ambiental Núm.
Valencià: expedient: 120/13-AIA.
Español: expediente: 120/13-AIA.
Valencià: Títol del projecte: Magatzem de ferralla en polígon industrial.
Español: Título del proyecto: Almacén de chatarra en polígono industrial.
Valencià: Localització: avinguda d'Espanya, 16D.
Español: Localización: avenida de España, 16D.
Valencià: Polígon industrial Pont.
Español: Polígono industrial Pont.
Valencià: Descripció del projecte El projecte presentat planteja una activitat de compravenda i emmagatzematge de ferralla i metalls no perillosos en xicotetes quantitats.
Español: Descripción del proyecto El proyecto presentado plantea una actividad de compraventa y almacenaje de chatarra y metales no peligrosos en pequeñas cantidades.
Valencià: Descripció de les característiques més rellevants del projecte L'activitat que es vol dur a terme es realitzarà en una nau industrial existent en l'avinguda Espanya, 16D del polígon industrial Pont, a Cabanes (Castelló).
Español: Descripción de las características más relevantes del proyecto La actividad que se quiere llevar a cabo se realizará en una nave industrial existente en la avenida España, 16D del polígono industrial Pont, en Cabanes (Castellón).
Valencià: Compta amb una única planta diàfana de forma rectangular, en la qual s'incorpora un xicotet lavabo.
Español: Cuenta con una única planta diáfana de forma rectangular, en la cual se incorpora un pequeño aseo.
Valencià: Compta amb una superfície construïda de 495 m² i útil de 475 m², 471 m² són de magatzem i 4 m² de lavabo.
Español: Cuenta con una superficie construida de 495 m² y útil de 475 m², siendo 471 m² de almacén y 4 m² de aseo.
Valencià: La nau no compta amb pati descobert.
Español: La nave no cuenta con patio descubierto.
Valencià: Segons la documentació presentada la nau ja existent compta amb una estructura exterior a base de plaques de formigó prefabricat, interiorment compta amb una estructura de pilars i bigues metàl·liques que sustenta la coberta a dues aigües executada amb plaques metàl·liques.
Español: Según la documentación presentada la nave ya existente cuenta con una estructura exterior a base de placas de hormigón prefabricado, interiormente cuenta con una estructura de pilares y vigas metálicas que sustenta la cubierta a dos aguas ejecutada con placas metálicas.
Valencià: Com a paviment té una solera de formigó.
Español: Como pavimento tiene una solera de hormigón.
Valencià: Compta amb instal·lació elèctrica, de llanterneria (en la neteja) i sanejament.
Español: Cuenta con instalación eléctrica, de fontanería (en el aseo) y saneamiento.
Valencià: La classificació urbanística és sòl industrial, segons PGOU de Cabanes.
Español: La clasificación urbanística es suelo industrial, según PGOU de Cabanes.
Valencià: Descripció de l'activitat L'activitat principal és la d'emmagatzematge de ferralla, classificada segons el nomenclàtor d'activitats qualificades, segons el Decret 54/1990, de 28 de març, de la Generalitat Valenciana, amb el número 615.2, molesta 0 1-, perillosa 0 2-.
Español: Descripción de la actividad La actividad principal es la de almacenamiento de chatarra, clasificada según el nomenclátor de actividades calificadas, según Decreto 54/1990, de 28 de marzo, de la Generalitat Valenciana con el número 615.2, molesta 0-1, peligrosa 0-2.
Valencià: L'empresa comptarà amb 2 operaris que es dedicaran a comprar xicotetes quantitats de ferralla per a després vendre-les a empreses majoristes.
Español: La empresa contará con 2 operarios que se dedicarán a comprar pequeñas cantidades de chatarra para después venderlas a empresas mayoristas.
Valencià: En el transcurs entre la compra i venda utilitzaran la nau per a emmagatzemar-la.
Español: En el transcurso entre la compra y venta utilizarán la nave para almacenarla.
Valencià: El 95 % de materials que s'emmagatzemaran són metàl·lics i el 5 % restant seran bateries.
Español: El 95 % de materiales que se almacenarán son metálicos y el 5 % restante serán baterías.
Valencià: Aquestes bateries, per la seua toxicitat, s'emmagatzemaran en depòsits especials a aquest efecte.
Español: Estas baterías, por su toxicidad, se almacenarán en depósitos especiales a tal efecto.
Valencià: En l'activitat que es durà a terme no es té un procés productiu com a tal, ja que no hi ha matèries primeres ni productes intermedis i els productes acabats són el conjunt de la ferralla existent.
Español: En la actividad que se va a llevar a cabo no se tiene un proceso productivo como tal, ya que no existen materias primas ni productos intermedios y los productos acabados son el conjunto de la chatarra existente.
Valencià: La nau que s'utilitzarà està preparada per a aquesta activitat i compta amb els serveis d'aigua potable, electricitat i clavegueram públic per a les aigües pluvials i fecals i uns accessos adequats.
Español: La nave que se va a utilizar está preparada para dicha actividad y cuenta con los servicios de agua potable, electricidad y alcantarillado público para las aguas pluviales y fecales y unos accesos adecuados.
Valencià: El total de potència necessària per a l'exercici de l'activitat és de 3300 w.
Español: El total de potencia necesaria para el desarrollo de la actividad es de 3300 w.
Valencià: La ventilació general de la nau es realitzarà de forma natural a través d'obertures de ventilació permanents, portes i finestres.
Español: La ventilación general de la nave se realizará de forma natural a través de aberturas de ventilación permanentes,puertas y ventanas.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 25 de setembre de 2013 va tindre entrada la sol·licitud de declaració d'impacte ambiental per al magatzem de ferralla Teo y Chimo, SL, en el terme municipal de Cabanes (Castelló), remesa per l'Ajuntament de Cabanes.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 25 de septiembre de 2013 tuvo entrada la solicitud de declaración de impacto ambiental para el almacén de chatarra Teo y Chimo, SL, en el término municipal de Cabanes (Castellón), remitida por el ayuntamiento de Cabanes.
Valencià: La documentació rebuda junt amb la sol·licitud consisteix en: A.
Español: La documentación recibida junto con la solicitud consiste en: A.
Valencià: Projecte de sol·licitud de llicència ambiental per a obertura de magatzem de ferralla.
Español: Proyecto de solicitud de licencia ambiental para apertura de almacén de chatarra.
Valencià: Còpia de la sol·licitud d'autorització presentada pel promotor davant de l'ajuntament.
Español: Copia de la solicitud de autorización presentada por el promotor ante el ayuntamiento.
Valencià: Còpia de la tramitació administrativa realitzada per l'ajuntament, que consta dels següents documents de forma resumida: Certificat de compatibilitat urbanística.
Español: Copia de la tramitación administrativa realizada por el ayuntamiento, que consta de los siguientes documentos de forma resumida: Certificado de compatibilidad urbanística.
Valencià: Informe favorable dels serveis tècnics municipals.
Español: Informe favorable de los servicios técnicos municipales.
Valencià: Resolució de l'alcaldia on inicia l'expedient de llicència, notifica de forma personal als veïns afectats i publica l'expedient en el tauler d'edictes de l'ajuntament.
Español: Resolución de la alcaldía donde inicia el expediente de licencia, notifica de forma personal a los vecinos afectados y publica el expediente en el tablón de edictos del ayuntamiento.
Valencià: Escrit realitzat per un dels veïns afectats en què presenta al·legacions a l'activitat.
Español: Escrito realizado por uno de los vecinos afectados en la que presenta alegaciones a la actividad.
Valencià: Nou informe favorable dels serveis tècnics municipals.
Español: Nuevo informe favorable de los servicios técnicos municipales.
Valencià: Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental en el BOP del 10 d'agost de 2013.
Español: Información pública del estudio de impacto ambiental en el BOP del 10 de agosto de 2013.
Valencià: Informe de favorable de sanitat.
Español: Informe de favorable de sanidad.
Valencià: Informe final favorable de concessió de llicència ambiental, en què es desestimen les al·legacions presentades a l'activitat.
Español: Informe final favorable de concesión de licencia ambiental, en el cual se desestiman las alegaciones presentadas a la actividad.
Valencià: Alternatives En l'estudi d'impacte ambiental no es consideren alternatives a l'actuació projectada, només s'analitzen els impactes derivats del funcionament de l'activitat.
Español: Alternativas En el estudio de impacto ambiental no se consideran alternativas a la actuación proyectada, analizándose solamente los impactos derivados del funcionamiento de la actividad.
Valencià: Afeccions legals L'activitat projectada és d'acord amb la Llei 10/1998 de residus, la Llei 10/2000 de residus de la Comunitat Valenciana, de gestió de residus no perillosos, per la qual cosa queda sotmesa a la corresponent autorització administrativa per la conselleria competent en medi ambient.
Español: Afecciones legales La actividad proyectada es, conforme a la Ley 10/1998 de residuos, la Ley 10/2000 de residuos de la Comunitat Valenciana, de gestión de residuos no peligrosos, por lo que queda sometida a la correspondiente autorización administrativa por la conselleria competente en medio ambiente.
Valencià: Es regirà l'activitat per la legislació estatal Llei 22/2011, de 28 de juliol, de residus i sòls contaminats.
Español: Se regirá la actividad por la legislación estatal Ley 22/2011, de 28 de julio, de residuos y suelos contaminados.
Valencià: Respecte a l'emmagatzematge de bateries, l'activitat es regirà pel Reial decret 106/2008 d'1 de febrer, Reial decret 45/1996 de 19 de gener, Ordre MAM/304/2002 i la seua correcció d'errades, i Reial decret 833/1988 de 20 de juliol.
Español: Respecto al almacenamiento de baterías, la actividad se regirá por el Real decreto 106/2008 de 1 de febrero, Real decreto 45/1996 de 19 de enero, Orden MAM/304/2002 y su corrección de errores, y Real decreto 833/1988 de 20 de julio.
Valencià: El Reial decret 9/2005 de 14 de gener, sobre activitats potencialment contaminants del sòl, en el seu annex I, enumera les activitats potencialment contaminants del sòl, entre les quals es troba el comerç a l'engròs de ferralla i productes de rebuig.
Español: El Real decreto 9/2005 de 14 de enero, sobre actividades potencialmente contaminantes del suelo, en su anexo I, enumera las actividades potencialmente contaminantes del suelo, entre las que se encuentra el comercio al por mayor de chatarra y productos de desecho.
Valencià: El Decret 266/2004 del Consell de la Generalitat, que desplega la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat Valenciana, regula el soroll generat per les activitats i exigeix en l'article 18, la realització d'auditories acústiques per a aquelles activitats susceptibles de produir sorolls i vibracions.
Español: El Decreto 266/2004 del Consell de la Generalitat, que desarrolla la ley 7/2002 del 3 de diciembre de la Generalitat Valenciana, regula el ruido generado por las actividades y exige en su artículo 18, la realización de auditorias acústicas para aquellas actividades susceptibles de producir ruidos y vibraciones.
Valencià: Tot això sense perjuí de les autoritzacions que pertoque obtindre d'altres organismes, de conformitat amb la normativa sectorial que siga aplicable.
Español: Todo ello sin perjuicio de las autorizaciones que proceda obtener de otros organismos, de conformidad con la normativa sectorial que resulte de aplicación.
Valencià: Consideracions ambientals La parcel·la on s'ubica l'activitat objecte d'estudi no es troba afectada per cap figura de protecció ambiental ni mostra riscos per inundació.
Español: La parcela donde se ubica la actividad objeto de estudio no se haya afectada por ninguna figura de protección ambiental ni muestra riesgos por inundación.
Valencià: La nau on s'ubica l'activitat ja es troba construïda i dins del polígon industrial Pont de Cabanes i compleix el PGOU de Cabanes.
Español: La nave donde se ubica la actividad ya se encuentra construida y esta se encuentra dentro del polígono industrial Pont de Cabanes y cumple con el PGOU de Cabanes. 1.
Valencià: Identificació d'impactes: Els principals impactes identificats per la realització de l'activitat són els següents: Sorolls que es generen per l'activitat.
Español: Identificación de impactos: Los principales impactos identificados por la realización de la actividad son los siguientes: Ruidos que se generan por la actividad.
Valencià: Emissions que es puguen produir a l'aire, considerant-se en cas d'accident.
Español: Emisiones que se pudieran producir al aire, considerándose en caso de accidente.
Valencià: Residus generats pel maneig de la ferralla.
Español: Residuos generados por el manejo de la chatarra.
Valencià: Els únics residus a considerar són els produïts per lavabos i dutxes. 2.
Español: Los únicos residuos a considerar son los producidos por aseos y duchas. 2.
Valencià: Quant a les principals mesures preventives i correctores dels impactes identificats i valorats, es preveuen les següents: Es realitzaran els treballs amb les maquinàries menys sorolloses i en horaris diürns.
Español: En cuanto a las principales medidas preventivas y correctoras de los impactos identificados y valorados, se prevén las siguientes: Se realizarán los trabajos con las maquinarias menos ruidosas y en horarios diurnos.
Valencià: No es depositaran residus a l'exterior de la nau.
Español: No se depositarán residuos en el exterior de la nave.
Valencià: Es fomentarà la reutilització dels residus.
Español: Se fomentará la reutilización de los residuos.
Valencià: Els residus que s'hagen d'eliminar s'entregaran a un gestor de residus autoritzat.
Español: Los residuos que se tengan que eliminar se entregarán a un gestor de residuos autorizado.
Valencià: Les bateries s'emmagatzemaran en recipients especials per a evitar vessaments.
Español: Las baterías se almacenarán en recipientes especiales para evitar derrames.
Valencià: Els residus de lavabos i dutxes estan derivats al clavegueram públic municipal.
Español: Los residuos de aseos y duchas están derivados al alcantarillado público municipal.
Valencià: Vigilància ambiental El programa de vigilància ambiental garanteix el compliment de les recomanacions, mesures preventives i correctores contingudes en l'estudi i preveu els controls següents: S'efectuaran controls periòdics a fi de verificar el correcte emmagatzematge de les bateries.
Español: Vigilancia ambiental El programa de vigilancia ambiental garantiza el cumplimiento de las recomendaciones, medidas preventivas y correctoras contenidas en el estudio y prevé los siguientes controles: Se efectuarán controles periódicos con objeto de verificar el correcto almacenamiento de las baterías.
Valencià: Es verificaran que els nivells de sorolls complisquen la normativa vigent.
Español: Se verificarán que los niveles de ruidos cumplan con la normativa vigente.
Valencià: Es realitzarà un seguiment que verifique la procedència i destinació de tots els materials.
Español: Se realizará un seguimiento que verifique la procedencia y destino de todos los materiales.
Valencià: S'emetran informes de les desviacions que es puguen produir durant el funcionament de l'activitat respecte a les previsions de l'estudi, per a si és necessari, adoptar les mesures necessàries perquè aquests impactes siguen irreversibles.
Español: Se emitirán informes de las desviaciones que se pudieran producir durante el funcionamiento de la actividad respecto a las previsiones del estudio, para si es necesario, adoptar las medidas necesarias para que estos impactos sean irreversibles.
Valencià: El projecte examinat constitueix, segons el que preveu l'annex I, grup 6.c del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989 de la Generalitat Valenciana, de 3 de març, d'impacte ambiental, modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març, del Consell de la Generalitat, un dels supòsits fàctics en què resulta preceptiva la formulació d'una declaració d'impacte ambiental, prèvia a la resolució administrativa que s'adopte per a l'aprovació definitiva d'aquell, segons es desprén de l'article 1 de l'esmentat decret.
Español: El proyecto examinado constituye, según lo previsto en el anexo I, Grupo 6.c del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989 de la Generalitat Valenciana, de 3 de marzo, de impacto ambiental, modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat, uno de los supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la formulación de una declaración de impacto ambiental, previa a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquel, según se desprende del artículo 1 del citado decreto. 2.
Valencià: En l'expedient s'han observat els tràmits previstos en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, d'impacte ambiental i en les altres disposicions que se li apliquen. 3.
Español: En el expediente se han observado los trámites previstos en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de impacto ambiental y en las demás disposiciones que le son de aplicación. 3.