gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9189 Data del DOGV : 06-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9189 Fecha DOGV : 06-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2021/10038 CVE Data del document : 29-09-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives contracte administratiu Sol·licitud d'ofertes per a l'adquisició, mitjançant adquisició directa, d'un immoble per a la ubicació d'un Centre d'Atenció Primària Primerenca, en l'àmbit territorial relatiu al Departament de Serveis Socials 1 de Castelló (Els Ports - Alt Maestrat - Baix Maestrat).
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2021/10038 CVE Fecha del documento : 29-09-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas contrato administrativo Solicitud de ofertas para la adquisición, mediante adquisición directa, de un inmueble para la ubicación de un Centro de Atención Primaria Temprana, en el ámbito territorial relativo al Departamento de Servicios Sociales 1 de Castellón (Els Ports - Alt Maestrat - Baix Maestrat).
Valencià: [2021/10038] La Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials està interessada en l'adquisició, mitjançant adquisició directa, de conformitat amb el que es disposa en la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, d'un immoble per a la ubicació d'un Centre d'Atenció Primària Primerenca en l'àmbit territorial del Departament de Serveis Socials 1 de Castelló (Els Ports - Alt Maestrat - Baix Maestrat).
Español: [2021/10038] La Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales está interesada en la adquisición, mediante adquisición directa, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana, de un inmueble para la ubicación de un Centro de Atención Primaria Temprana en el ámbito territorial del Departamento de Servicios Sociales 1 de Castellón (Els Ports - Alt Maestrat - Baix Maestrat).
Valencià: Requisits de l'immoble Situació: ha de tractar-se d'un immoble, situat en entorn urbà i pròxim a equipaments comunitaris.
Español: Requisitos del inmueble Situación: ha de tratarse de un inmueble, ubicado en entorno urbano y próximo a equipamientos comunitarios.
Valencià: Haurà d'estar situat a les comarques dels Ports o Maestrat, de Castelló, en un lloc ben comunicat per transport públic.
Español: Tendrá que estar ubicado en las comarcas de Els Ports o Maestrat, de Castellón, en un lugar bien comunicado por transporte público.
Valencià: Ubicació: haurà d'estar integrat en sòl urbà consolidat i amb espais urbans immediats apropiats per a aquesta mena de recursos.
Español: Ubicación: deberá estar integrado en suelo urbano consolidado y con espacios urbanos inmediatos apropiados para este tipo de recursos.
Valencià: Se situarà en planta baixa Superfície en metres quadrats: entre 400 i 500 m² de superfície construïda.
Español: Superficie en metros cuadrados: entre 400 y 500 m² de superficie construida.
Valencià: Condicions generals de l'immoble: Immoble situat en planta baixa.
Español: Condiciones generales del inmueble: Inmueble ubicado en planta baja.
Valencià: En el cas de situar-se dins d'una parcel·la reculada de l'entrada a aquesta des de la via pública, haurà de disposar d'un itinerari accessible des d'aquest accés fins a l'entrada de l'immoble.
Español: En el caso de situarse dentro de una parcela retranqueado de la entrada a la misma desde la vía pública, deberá de disponer de un itinerario accesible desde dicho acceso hasta la entrada del inmueble.
Valencià: Altura lliure interior: l'altura lliure mínima entre sòl i sostre, mesurat verticalment, en les zones destinades a usuaris serà de 2,50 metres, admetent-se una altura lliure mínima de 2,30 metres en lavabos i corredors.
Español: Altura libre interior: la altura libre mínima entre suelo y techo, medido verticalmente, en las zonas destinadas a usuarios será de 2,50 metros, admitiéndose una altura libre mínima de 2,30 metros en aseos y pasillos.
Valencià: Serveis i subministraments, instal·lació i subministrament elèctric, subministrament d'aigua i sistema de calefacció.
Español: Servicios y suministros, instalación y suministro eléctrico, suministro de agua y sistema de calefacción.
Valencià: Seguretat d'utilització i accessibilitat: l'immoble complirà amb el que es disposa en la Llei 1/1998, de 5 de maig, de la Generalitat Valenciana, d'accessibilitat i supressió de barreres arquitectòniques, urbanístiques i de la comunicació i el Decret 65/2019, de 26 d'abril, del Consell, de regulació de l'accessibilitat en l'edificació i en els espais públics.
Español: Seguridad de utilización y accesibilidad: el inmueble cumplirá con lo dispuesto en la Ley 1/1998, de 5 de mayo, de la Generalitat Valenciana, de accesibilidad y supresión de barreras arquitectónicas, urbanísticas y de la comunicación y el Decreto 65/2019, de 26 de abril, del Consell, de regulación de la accesibilidad en la edificación y en los espacios públicos.
Valencià: Condicions específiques: L'edifici disposarà d'almenys la següent distribució: vestíbul i/o sala d'espera de 18 m², despatx de direcció de 10 m², 3 sales de consulta de 15 m², sala polivalent de 20-25 m² i dos lavabos.
Español: Condiciones específicas: El edificio dispondrá de al menos la siguiente distribución: vestíbulo y/o sala de espera de 18 m², despacho de dirección de 10 m², 3 salas de consulta de 15 m², sala polivalente de 20-25 m² y dos aseos.
Valencià: Instal·lacions: Electricitat: complirà amb el Reglament electrotècnic vigent per a baixa tensió, regulat en el Reial decret 842/2002, de 2 d'agost, i les instruccions tècniques complementàries que li siguen aplicables.
Español: Instalaciones: Electricidad: cumplirá con el Reglamento electrotécnico vigente para baja tensión, regulado en el Real decreto 842/2002, de 2 de agosto, y las instrucciones técnicas complementarias que le sean de aplicación.
Valencià: Sanejament: l'abocament de les aigües residuals es realitzarà al sistema integral de sanejament o directament al domini públic hidràulic, aigües superficials o subterrànies de la conca hidrogràfica corresponent, quan no existeix xarxa de clavegueram públic.
Español: Saneamiento: el vertido de las aguas residuales se realizará al sistema integral de saneamiento o directamente al dominio público hidráulico, aguas superficiales o subterráneas de la cuenca hidrográfica correspondiente, cuando no existe red de alcantarillado público.
Valencià: Aquesta última estarà dimensionada adequadament a l'ús definit i disposarà de la corresponent autorització de la indicada subministradora hidrogràfica.
Español: Esta última estará dimensionada adecuadamente al uso definido y dispondrá de la correspondiente autorización de la indicada suministradora hidrográfica.
Valencià: Connexió a internet: disposarà de connexió de servei amb cobertura completa per mitjà de xarxes cablejades i sense fils.
Español: Conexión a internet: dispondrá de conexión al servicio de internet con cobertura completa por medio de redes cableadas e inalámbricas.
Valencià: Protecció contra la Legionel·losi: la xarxa de proveïment i distribució d'aigua freda i calenta haurà d'estar adequada a la normativa vigent sobre prevenció de brots de legionel·la, preveient que les seues instal·lacions des de l'escomesa fins a l'usuari suporten el preceptiu xoc tèrmic.
Español: Protección contra la Legionelosis: la red de abastecimiento y distribución de agua fría y caliente deberá estar adecuada a la normativa vigente sobre prevención de brotes de legionella, previendo que sus instalaciones desde la acometida hasta el usuario soporten el preceptivo choque térmico.
Valencià: Viabilitat d'ús: ús per a Centre d'Atenció Primària Primerenca per a l'atenció ambulatòria a xiquets de 0 a 6 anys amb problema del desenvolupament o risc de patir-los.
Español: Viabilidad de uso: uso para Centro de Atención Primaria Temprana para la atención ambulatoria a niños de 0 a 6 años con problema del desarrollo o riesgo de padecerlos.
Valencià: Estat de conservació: l'estat general d'acabats de l'edifici ha de ser adequat, les instal·lacions tindrà un correcte funcionament, tant les de sanejament, lampisteria i electricitat, com les de climatització, ventilació i il·luminació.
Español: Estado de conservación: el estado general de acabados del edificio tiene que ser adecuado, las instalaciones tendrán un correcto funcionamiento, tanto las de saneamiento, fontanería y electricidad, como las de climatización, ventilación e iluminación.
Valencià: Haurà de tindre una distribució d'espais fàcilment adaptable a les necessitats de les persones acollides, per a reduir el cost de les obres d'adequació i temps per a començar amb l'ús.
Español: Tendrá que tener una distribución de espacios fácilmente adaptable a las necesidades de las personas acogidas, para reducir el coste de las obras de adecuación y tiempo para comenzar con el uso.
Valencià: Servei d'Assumptes Generals i Gestió de Recursos.
Español: Servicio de Asuntos Generales y Gestión de Recursos.
Valencià: Domicili: c/ Democràcia. 77, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre- Torre 3 Telèfon: 961 247 539 Correu electrònic: modernizacion_vicipi@gva.es Termini per a realitzar propostes: Set dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Domicilio: c/ Democracia, 77, Ciudad Administrativa 9 De octubre- Torre 3 Teléfono: 961 247 539 Correo electrónico: modernizacion_vicipi@gva.es Plazo para realizar propuestas: Siete días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9082, del 12-05-2021 (2021/5081) Extracte de la Resolució rectoral de 30 de abril de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen ajudes de mobilitat per a activitats d'internacionalització de la docència de la UMH - Programa Destinació PDI- docència 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9082, del 12-05-2021 (2021/5081) Extracto de la Resolución rectoral de 30 de abril de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan ayudas de movilidad para actividades de internacionalización de la docencia de la UMH - Programa Destino PDI - docencia 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9082 Data del DOGV : 12-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9082 Fecha DOGV : 12-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/5081 CVE Data del document : 30-04-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució rectoral de 30 de abril de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen ajudes de mobilitat per a activitats d'internacionalització de la docència de la UMH - Programa Destinació PDI- docència 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/5081 CVE Fecha del documento : 30-04-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución rectoral de 30 de abril de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan ayudas de movilidad para actividades de internacionalización de la docencia de la UMH - Programa Destino PDI - docencia 2021.
Valencià: [2021/5081] BDNS (identif.
Español: [2021/5081] BDNS(Identif.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primer.
Español: ):562733 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primero.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2021/04/RR_02931_2021.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2021/04/RR_02931_2021.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia L'import de les ajudes per beneficiari es distribuirà de la forma següent: Ajudes per al desplaçament, de 180 euros a 1.500 euros, depenent de la destinació.
Español: Cuantía El importe de las ayudas por beneficiario se distribuirá de la siguiente forma: Ayudas para el desplazamiento, de 180 € a 1.500 €, dependiendo del destino.
Valencià: Ajudes per a l'allotjament i manutenció, de 90 euros a 120 euros dia (5/7 días), depenent de la destinació.
Español: Ayudas para el alojamiento y manutención, de 90 € a 120 € día (5 / 7 días), dependiendo del destino.
Valencià: Altres dades En cas d'existir crèdit sobrant de la convocatòria del Programa Destino PAS - Formació 2021, del Vicerectorat de Relacions Internacionals de la UMH, l'import destinat a la present convocatòria es podria veure incrementat en la quantia corresponent a aquest.
Español: Otros datos En caso de existir crédito sobrante de la convocatoria del Programa Destino PAS - Formación 2021, del Vicerrectorado de Relaciones Internacionales de la UMH, el importe destinado a la presente convocatoria se podría ver incrementado en la cuantía correspondiente al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9014, del 05-02-2021 (2021/984) Informació pública de l'actualització de la tarifa de clavegueram i obres d'Almàssera per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9014, del 05-02-2021 (2021/984) Información pública de la actualización de la tarifa de alcantarillado y obras de Almàssera para el año 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9014 Data del DOGV : 05-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9014 Fecha DOGV : 05-02-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/984 CVE Data del document Organisme emissor : Global Omnium Inversiones, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de la tarifa de clavegueram i obres d'Almàssera per a l'any 2021.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/984 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Global Omnium Inversiones, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de la tarifa de alcantarillado y obras de Almàssera para el año 2021.
Valencià: [2021/984] S'informa, per a general coneixement, i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que, segons una comunicació presentada per Global Omnium Inversions, SL, en l'Ajuntament d'Almàssera en data 16 d'octubre de 2020, pertoca actualitzar la tarifa de clavegueram i obres per a l'any 2021 en l'esmentada població.
Español: [2021/984] Se informa, para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que, según comunicación presentada por Global Omnium Inversiones, SL, en el Ayuntamiento de Almàssera en fecha 16 de octubre de 2020, procede actualizar la tarifa de alcantarillado y obras para el año 2021 en la citada población.
Valencià: Tarifa que s'aprova: Quota de consum clavegueram i obres 0,3400 euros/m³ Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Tarifa que se aprueba: Cuota de consumo alcantarillado y obras 0,3400 euros/m³ Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9224, del 26-11-2021 (2021/11927) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2021, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual se sotmet al tràmit d'audiència i informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública per la qual es modifica l'Ordre 3/2020, de 7 de febrer, sobre selecció i nomenament de personal interí per a cobrir els llocs dels cossos de metges forenses, gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa, i auxili judicial, de l'Administració de justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9224, del 26-11-2021 (2021/11927) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2021, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se somete al trámite de audiencia e información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública por la que se modifica la Orden 3/2020, de 7 de febrero, sobre selección y nombramiento de personal interino para cubrir los puestos de los cuerpos de médicos forenses, gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa, y auxilio judicial, de la Administración de justicia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9224 Data del DOGV : 26-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9224 Fecha DOGV : 26-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11927 CVE Data del document : 18-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2021, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual se sotmet al tràmit d'audiència i informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública per la qual es modifica l'Ordre 3/2020, de 7 de febrer, sobre selecció i nomenament de personal interí per a cobrir els llocs dels cossos de metges forenses, gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa, i auxili judicial, de l'Administració de justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11927 CVE Fecha del documento : 18-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2021, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se somete al trámite de audiencia e información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública por la que se modifica la Orden 3/2020, de 7 de febrero, sobre selección y nombramiento de personal interino para cubrir los puestos de los cuerpos de médicos forenses, gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa, y auxilio judicial, de la Administración de justicia en la Comunitat Valenciana.