gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4417 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'ocupació temporal de via pecuària en el terme municipal de Benassal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4417 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de ocupación temporal de vía pecuaria en el término municipal de Benassal.
Valencià: [2020/4417] S'està tramitant en la Direcció Territorial de Castelló, promogut per l'Ajuntament de Benassal l'expedient VP/2020/013 d'autorització per a l'ocupació temporal de vies pecuàries del terme municipal de Benassal.
Español: [2020/4417] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Castellón, promovido por el Ayuntamiento de Benassal el expediente VP/2020/013 de autorización para la ocupación temporal de vías pecuarias del término municipal de Benassal.
Valencià: L'objecte de l'autorització d'ocupació temporal de la vies pecuàries afectades és la millora del ferm mitjançant pavimentació amb asfalt i formigó en zones anteriorment pavimentades i en zones amb ferma de terra, amb la finalitat de millorar el trànsit de vehicles i maquinària de finalitat agrícola, a realitzar en diverses vies pecuàries que coincideixen amb camins de titularitat municipal.
Español: El objeto de la autorización de ocupación temporal de la vías pecuarias afectadas es la mejora del firme mediante pavimentación con asfalto y hormigón en zonas anteriormente pavimentadas y en zonas con firme de tierra, con el fin de mejorar el tránsito de vehículos y maquinaria de finalidad agrícola, a realizar en varias vías pecuarias que coinciden con caminos de titularidad municipal.
Valencià: En les següents vies pecuàries: VP núm. 1 Cañada de Mosqueruela o Els Serrans VP núm. 8 Colada de Torre Barreda En compliment del que es disposa en l'article 33 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de Vies Pecuàries de la Comunitat Valenciana, i articles 55 al 72 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat, respecte a la utilització i aprofitament dels béns de domini públic, aquest expedient se sotmet a informació pública.
Español: En las siguientes vías pecuarias: VP núm. 1 Cañada de Mosqueruela o Los Serranos VP núm. 8 Colada de Torre Barreda En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 33 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de Vías Pecuarias de la Comunitat Valenciana, y artículos 55 al 72 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat, respecto a la utilización y aprovechamiento de los bienes de dominio público, este expediente se somete a información pública.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement, fixant el termini d'un mes, a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè els interessats puguen consultar l'expedient, així com presentar al·legacions, en horari d'atenció al públic, en les oficines de la Secció Forestal del Servei Territorial de Medi Ambient, de la Direcció Territorial d'aquesta Conselleria a Castelló, situat en la planta 2a de l'edifici PROP de l'Av.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan consultar el expediente, así como presentar alegaciones, en horario de atención al público, en las oficinas de la Sección Forestal del Servicio Territorial de Medio Ambiente, de la Dirección Territorial de esta Conselleria en Castellón, sito en la planta 2ª del edificio PROP de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8743, del 19-02-2020 (2020/1457) Extracte de la Resolució de 7 de febrer de 2020, del rector, per la qual es convoca POLINIZA DOS 2020 (Trobada d'Art Urbà).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8743, del 19-02-2020 (2020/1457) Extracto de la Resolución de 7 de febrero de 2020, del rector, por la que se convoca POLINIZA DOS 2020 (Trobada d'Art Urbà).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8743 Data del DOGV : 19-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8743 Fecha DOGV : 19-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/1457 CVE Data del document : 07-02-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 7 de febrer de 2020, del rector, per la qual es convoca POLINIZA DOS 2020 (Trobada d'Art Urbà).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/1457 CVE Fecha del documento : 07-02-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 7 de febrero de 2020, del rector, por la que se convoca POLINIZA DOS 2020 (Trobada d'Art Urbà).
Valencià: [2020/1457] BDNS(Identif.
Español: [2020/1457] BDNS (identif.
Valencià: ):496099 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index): Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans) Primero.
Valencià: Finalitat L'Àrea d'Activitats Culturals del Vicerectorat d'Alumnat, Cultura i Esport de la Universitat Politècnica de València organitza, dins del programa d'activitats de POLINIZA DOS 2020 (Trobada d'Art Urbà), una trobada de pràctiques artístiques al campus que es relacionen plàstica i simbòlicament amb el seu entorn urbà, bé de caràcter mural sobre un suport arquitectònic, bé com a intervencions efímeres en l'espai.
Español: Objeto El Área de Actividades Culturales del Vicerrectorado de Alumnado, Cultura y Deporte de la Universitat Politècnica de València organiza, dentro del programa de actividades de POLINIZA DOS 2020 (Trobada d'Art Urbà), un encuentro de prácticas artísticas en el campus que se relacionan plástica y simbólicamente con su entorno urbano, bien de carácter mural sobre un soporte arquitectónico, bien como intervenciones efímeras en el espacio.
Valencià: Hi haurà un màxim de 7 intervencions individuals o col·lectives Cinquè.
Español: Habrá un máximo de 7 intervenciones individuales o colectivas.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini d'inscripció i presentació de sol·licituds és del 14 de febrer al 26 de març del 2020 (tots dos inclusivament).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de inscripción y presentación de solicitudes será del 14 de febrero al 26 de marzo de 2020 (ambos inclusive).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8922, del 08-10-2020 (2020/8007) Notificació de la sentència dictada en el judici sobre delictes lleus número 400/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8922, del 08-10-2020 (2020/8007) Notificación de la sentencia dictada en el juicio sobre delitos leves número 400/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8922 Data del DOGV : 08-10-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8922 Fecha DOGV : 08-10-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/8007 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici sobre delictes lleus número 400/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/8007 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio sobre delitos leves número 400/2018.
Valencià: [2020/8007] En el present procediment seguit per denúncia interposada de Razvan Ionut Constantinescu contra Manuel Ramón Carretero Carbajo, s'ha dictat sentència l'encapçalament i la part dispositiva de la qual literalment diu: Sentència: 103/2018 Jutgessa que la dicta: Amparo Alcoy Puchades Lloc: Vinaròs Data: 10 d'octubre de 2018 Denunciant: Azvan Ionut Constantinescu Denunciats: Manuel Ramón Carretero Carbajo «Dispositiva Condemne Manuel Ramón Carretero Carbajo, com a autor responsable d'un delicte lleu d'estafa previst en els articles 248 i 249.1 in fine del Codi Penal a la pena de multa de dos mesos de multa a raó de deu euros diaris, la qual cosa fa un total de sis-cents euros (600 euros) amb la responsabilitat personal subsidiària en cas d'impagament de l'article 53 C.P.
Español: [2020/8007] En el presente procedimiento seguido por denuncia interpuesta de Razvan Ionut Constantinescu frente Manuel Ramón Carretero Carbajo, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva literalemte dice: Sentencia: 103/2018 Jueza que lo dicta: Amparo Alcoy Puchades Lugar: Vinaròs Fecha: 10 de octubre de 2018 Denunciante: Azvan Ionut Constantinescu Denunciados: Manuel Ramón Carretero Carbajo «Fallo Condeno a Manuel Ramón Carretero Carbajo, como autor responsable de un delito leve de estafa previsto en los artículos 248 y 249.1 in fine del Código Penal a la pena de multa de dos meses de multa a razón de diez euros diarios, lo que hace un total de seis cientos euros (600 euros) con la responsabilidad personal subsidiaria en caso de impago del artículo 53 C.P.
Valencià: , és a dir, un dia de privació de llibertat per cada dues quotes impagades de multa, així com a indemnitzar Razvan Ionut Constantinescu, en la quantitat de cent cinquanta euros en concepte de responsabilitat civil, quantitat que meritarà els interessos de l'article 576 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: , es decir, un día de privación de libertad por cada dos cuotas impagadas de multa, así como a indemnizar a Razvan Ionut Constantinescu, en la cantidad de ciento cincuenta euros en concepto de responsabilidad civil, cantidad que devengará los intereses del artículo 576 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Tot això amb condemna en costes.
Español: Todo ello con condena en costas.
Valencià: » L'anterior resolució és susceptible de recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial en el termini de cinc dies en la forma previnguda en la LI.Crim.
Español: » La anterior resolución es susceptible de recurso de apelación ante la Audiencia Provincial en el plazo de cinco días en la forma prevenida en la LE.Crim.
Valencià: Vinaròs, 14 de maig de 2019.
Español: Vinaròs, 14 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8818, del 22-05-2020 (2020/3520) Aprovació inicial del Projecte de gestió de la xarxa d'ecoparcs consorciada del Consorci per a l'Execució de les Previsions del Pla Zonal de Residus 8, Àrea de Gestió A3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8818, del 22-05-2020 (2020/3520) Aprobación inicial del Proyecto de gestión de la red de ecoparques consorciada del Consorcio para la Ejecución de las Previsiones del Plan Zonal de Residuos 8, Área de Gestión A3.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8818 Data del DOGV : 22-05-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8818 Fecha DOGV : 22-05-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: [2020/3520] La Junta General del Consorci per a l'Execució de les Previsions del Pla Zonal de Residus 8, Àrea de Gestió A3, en la sessió celebrada el dia 5 de maig de 2020, va aprovar inicialment el projecte de gestió de la xarxa d'ecoparcs consorciada del Consorci per a l'Execució de les Previsions del Pla Zonal de Residus 8, Àrea de Gestió A3, presentat per la mercantil Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA (VAERSA), integrats per una memòria, avantprojecte d'instal·lacions, pla de gestió i explotació (que inclou el Reglament del servei), estudi economicofinancer i document síntesi, en què està previst un cànon anual per un import de 2.159.684 euros.
Español: [2020/3520] La Junta General del Consorcio para la Ejecución de las Previsiones del Plan Zonal de Residuos 8, Área de Gestión A3, en sesión celebrada el día 5 de mayo de 2020, aprobó inicialmente el proyecto de gestión de la red de ecoparques consorciada del Consorcio para la Ejecución de las previsiones del Plan Zonal de Residuos 8, Área de Gestión A3, presentado por La mercantil Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA (VAERSA), integrado por una memoria, anteproyecto de instalaciones, plan de gestión y explotación (incluye el Reglamento del servicio), estudio económico-financiero, y documento síntesis, estando previsto un canon anual por importe de 2.159.684 euros.
Valencià: Se sotmet el projecte de gestió de la xarxa d'ecoparcs consorciada a informació pública pel termini de trenta dies hàbils, termini que començara a comptar a partir de l'endemà de la publicació per tractar-se d'un servei essencial segons l'Ordre SND/271/2020, de 19 de març, del Ministeri de Sanitat.
Español: Se somete el proyecto de gestión de la red de ecoparques consorciada a información pública por el plazo de treinta días hábiles, plazo que comenzara a contarse desde el día siguiente a su publicación al tratarse de un servicio esencial conforme a la Orden SND/271/2020, de 19 de marzo, del Ministerio de Sanidad.
Valencià: Es fa constar que aquest expedient no està afectat per la suspensió de terminis perquè és un servei essencial.
Español: Se hace constar que el presente expediente no está afectado por la suspensión de plazos al ser un servicio esencial.
Valencià: Es pot consultar el projecte en el Portal de Transparència de la Diputació d'Alacant, en l'enllaç següent: http://abierta.diputacionalicante.es/normativa-convocatorias-y-planes/documentos-sometidos-a-informacion-publica-durante-tramitacion/ Alacant, 15 de maig de 2020.
Español: Puede consultarse el proyecto en el Portal de Transparencia de la Diputación de Alicante, en el siguiente enlace: http://abierta.diputacionalicante.es/normativa-convocatorias-y-planes/documentos-sometidos-a-informacion-publica-durante-tramitacion/ Alicante, 15 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8802, del 30-04-2020 (2020/3124) Bases reguladores de 12 de febrer de 2020, sobre el concurs oposició per a cobrir 19 places d'oficial o oficiala de manteniment, 17 reservades al torn lliure i 2 al torn de promoció interna, incloses en les ofertes d'ocupació pública dels anys 2017 i 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8802, del 30-04-2020 (2020/3124) Bases reguladoras de 12 de febrero de 2020, del concurso-oposición para cubrir 19 plazas de oficial u oficiala de mantenimiento, 17 reservadas al turno libre y 2 al turno de promoción interna, incluidas en las ofertas de empleo público de los años 2017 y 2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8802 Data del DOGV : 30-04-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8802 Fecha DOGV : 30-04-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3124 CVE Data del document : 05-03-2020 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Bases reguladores de 12 de febrer de 2020, sobre el concurs oposició per a cobrir 19 places d'oficial o oficiala de manteniment, 17 reservades al torn lliure i 2 al torn de promoció interna, incloses en les ofertes d'ocupació pública dels anys 2017 i 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3124 CVE Fecha del documento : 05-03-2020 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Bases reguladoras de 12 de febrero de 2020, del concurso-oposición para cubrir 19 plazas de oficial u oficiala de mantenimiento, 17 reservadas al turno libre y 2 al turno de promoción interna, incluidas en las ofertas de empleo público de los años 2017 y 2018.
Valencià: [2020/3124] S'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 116, de data 19 de juny de 2019, les bases íntegres de les proves selectives per a cobrir, pel procediment de concurs oposició, 19 places d'oficial o oficiala de manteniment, 17 reservades al torn lliure i 2 al torn de promoció interna, vacants en la plantilla d'aquesta diputació provincial, i incloses en les ofertes d'ocupació pública dels anys 2017 i 2018, amb el corresponent extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 8593, de data 17 de juliol de 2019, com a conseqüència de la modificació operada mitjançant Acord de la Junta de Govern adoptat en sessió ordinària celebrada amb data 12 de febrer de 2020, i després d'haver-se publicat la versió consolidada corresponent d'aquestes bases reguladores en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 36, de data 21 de febrer de 2020, pertoca publicar un nou extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i deixar sense efecte l'anterior anunci d'aquest diari esmentat.
Español: [2020/3124] Habiéndose publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 116, de fecha 19 de junio de 2019, las bases íntegras de las pruebas selectivas para cubrir, por el procedimiento de concurso-oposición, 19 plazas de oficial u oficiala de mantenimiento, 17 reservadas al turno libre y 2 al turno de promoción interna, vacantes en la plantilla de esta diputación provincial, e incluidas en la ofertas de empleo público de los años 2017 y 2018, con el correspondiente extracto de las mismas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 8593, de fecha 17 de julio de 2019, como consecuencia de la modificación operada mediante Acuerdo de la Junta de Gobierno adoptado en sesión ordinaria, celebrada con fecha 12 de febrero de 2020, y tras haberse publicado la versión consolidada correspondiente de dichas bases reguladoras en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 36, de fecha 21 de febrero de 2020, procede publicar un nuevo extracto de las mismas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dejando sin efecto el anterior anuncio en dicho diario.
Valencià: Aquestes places estan incloses en l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, dotades amb els emoluments corresponents al subgrup de classificació C2, de l'article 76 del text refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, i article 24 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Estas plazas están incluidas en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, dotadas con los emolumentos correspondientes al subgrupo de clasificación C2, del artículo 76 del texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público, y artículo 24 de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: La resolució aprovatòria de la llista de persones aspirants admeses i excloses es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: La resolución aprobatoria de la lista de personas aspirantes admitidas y excluidas se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils, a comptar des del següent al de la publicació de l'anunci-extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días hábiles, a contar desde el siguiente al de la publicación del anuncio-extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: El que es fa públic en aquest Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a general coneixement i de les persones interessades.
Español: Lo que se hace público en este Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para general conocimiento y de las personas interesadas.
Valencià: - El cap del servei: Francisco Tornel Saura.
Español: - El jefe del servicio: Francisco Tornel Saura.
Valencià: La diputada d'Administració general i Hisenda: María Gómez García.
Español: La diputada de Administración general y Hacienda: María Gómez García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8939, del 29-10-2020 (2020/8802) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, escala tècnica mitjana d'informàtica, denominació tècnic o tècnica mitjans informàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8939, del 29-10-2020 (2020/8802) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, escala técnica media de informática, denominación técnico o técnica medios informáticos.
Valencià: Referència 2020/24342.
Español: Referencia 2020/24342.