gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8327, del 28-06-2018 (2018/6314) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2018, de la Sotssecretaria, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, la vacant anunciada per la convocatòria número 37/2018, de 4 de maig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8327, del 28-06-2018 (2018/6314) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2018, de la Subsecretaría, por la que se provee, por el sistema de libre designación, la vacante anunciada por la convocatoria número 37/2018, de 4 de mayo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8327 Data del DOGV : 28-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8327 Fecha DOGV : 28-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/6314 CVE Data del document : 25-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2018, de la Sotssecretaria, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, la vacant anunciada per la convocatòria número 37/2018, de 4 de maig.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/6314 CVE Fecha del documento : 25-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2018, de la Subsecretaría, por la que se provee, por el sistema de libre designación, la vacante anunciada por la convocatoria número 37/2018, de 4 de mayo.
Valencià: [2018/6314] Vista la Resolució de 4 de maig de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2018/6314] Vista la Resolución de 4 de mayo de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Convocatòria número 37/2018.
Español: Convocatoria número 37/2018.
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de la Funció Pública en data 14 de juny de 2018, en relació amb les sol·licituds que compleixen els requisits, corresponents a l'esmentada convocatòria 37/2018.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de la Función Pública en fecha 14 de junio de 2018, en relación con las solicitudes que cumplen los requisitos, correspondientes a dicha convocatoria 37/2018.
Valencià: Considerant l'historial professional de competències i capacitats aportat per Arturo Herráez Sánchez, que compleix els requisits exigits en la convocatòria, així com les circumstàncies i aptituds professionals en relació amb el lloc de treball a què opta, entre les quals destaquen haver prestat serveis prèviament en l'àmbit de la contractació administrativa.
Español: Considerando el historial profesional de competencias y capacidades aportado por Arturo Herráez Sánchez, que cumple los requisitos exigidos en la convocatoria, así como las circunstancias y aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al que opta, entre los que destacan el haber prestado servicios previamente en el ámbito de la contratación administrativa.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), i 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana (DOGV 7964, 24.01.2017), i fent ús de les facultats delegades, en els termes establits en l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic (LRJSP), de conformitat amb el que disposa la Resolució de 21 de març de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, punt tercer, 8 (DOGV 8262, 27.03.2018), resolc: Nomenar Arturo Herráez Sánchez, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP 4485[.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), y 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana (DOGV 7964, 24.01.2017), y en uso de las facultades delegadas, en los términos establecidos en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público (LRJSP), de conformidad con lo dispuesto en la Resolución de 21 de marzo de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, punto tercero, 8 (DOGV 8262, 27.03.2018), resuelvo: Nombrar a Arturo Herráez Sánchez, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP 4485[.
Valencià: ], com a cap del Servei de Contractació i Assumptes Generals, lloc número 24907, subgrup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E048.
Español: ], como jefe de Servicio de Contratación y Asuntos Generales, puesto número 24907, subgrupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E048.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació tindrà efectes des de l'endemà del cessament.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino tendrá efectos desde el día siguiente de cese.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en la qual la persona demandant tinga el domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación, o un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la circunscripción en la que la persona demandante tenga el domicilio, en el plazo de dos meses a contar des del siguiente de la notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (LPACAP), i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello, de conformidad con lo establecido que en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (LPACAP), y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8399, del 08-10-2018 (2018/9317) DECRET 170/2018, de 5 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Distinció Joan Lluís Vives de la Generalitat a Anna Cecilia Malmström.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8399, del 08-10-2018 (2018/9317) DECRETO 170/2018, de 5 de octubre, del Consell, por el que concede la Distinción Joan Lluís Vives de la Generalitat a Anna Cecilia Malmström.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8399 Data del DOGV : 08-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8399 Fecha DOGV : 08-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9317 CVE Data del document : 05-10-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 170/2018, de 5 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Distinció Joan Lluís Vives de la Generalitat a Anna Cecilia Malmström.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9317 CVE Fecha del documento : 05-10-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 170/2018, de 5 de octubre, del Consell, por el que concede la Distinción Joan Lluís Vives de la Generalitat a Anna Cecilia Malmström.
Valencià: [2018/9317] El Consell, mitjançant el Decret 129/2017, de 6 d'octubre, va crear la Distinció Joan Lluís Vives de la Generalitat, per a reconéixer aquelles persones o entitats que, des del seu vincle amb la Comunitat Valenciana, s'hagen distingit per la seua contribució a l'enfortiment del projecte comú europeu i els seus valors culturals, socials, científics i històrics.
Español: [2018/9317] El Consell, mediante el Decreto 129/2017, de 6 de octubre, creó la Distinción Joan Luis Vives de la Generalitat, para reconocer a aquellas personas o entidades que, desde su vínculo con la Comunitat Valenciana, se hayan distinguido por su contribución al fortalecimiento del proyecto común europeo y sus valores culturales, sociales, científicos e históricos.
Valencià: Anna Cecilia Malmström, comissària de Comerç en la Comissió Europea, va ser ministra d'Assumptes Europeus del Govern suec, entre 2006 i 2010 i eurodiputada entre 1999 i 2006.
Español: Anna Cecilia Malmström, comisaria de Comercio en la Comisión Europea, fue ministra de Asuntos Europeos del Gobierno sueco, entre 2006 y 2010 y eurodiputada entre 1999 y 2006.
Valencià: Al capdavant de la cartera de Comerç, la senyora Malmström ha negociat i defés els acords de lliure comerç, com a part essencial de la política europea, especialment en el cas de territoris tradicionalment orientats a l'exportació, com ocorre a la Comunitat Valenciana.
Español: A la cabeza de la cartera de Comercio, la señora Malmström ha negociado y defendido los acuerdos de libre comercio, como parte esencial de la política europea, especialmente en el caso de territorios tradicionalmente orientados a la exportación, como ocurre en la Comunitat Valenciana.
Valencià: De fet, en les pròpies paraules de la senyora Malmström, «si alguna cosa hem aprés, des de la crisi financera de fa deu anys, és que l'obertura de mercats i el lliure comerç no estan garantits i cal treballar per a assegurar que funcionen de forma justa i sostenible, ja que proteccionisme no equival a protecció».
Español: De hecho, en las propias palabras de la señora Malmström, «si algo hemos aprendido, desde la crisis financiera de hace diez años, es que la apertura de mercados y el libre comercio no están garantizados y hay que trabajar para asegurar a que funcionan de forma justa y sostenible, ya que proteccionismo no equivale a protección».
Valencià: Per això, com a reconeixement al seu treball imprescindible per obrir nous mercats als productes valencians, i avançar així en el procés de construcció d'Europa com un espai d'oportunitats i creixement, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 5 d'octubre de 2018, DECRETE Concedir la Distinció Joan Lluís Vives de la Generalitat a Anna Cecilia Malmström.
Español: Por ello, como reconocimiento a su trabajo imprescindible por abrir nuevos mercados a los productos valencianos, y avanzar así en el proceso de construcción de Europa como un espacio de oportunidades y crecimiento, previa deliberación del Consell, en la reunión de 5 de octubre de 2018, DECRETO Conceder la Distinción Joan Lluís Vives de la Generalitat a Anna Cecilia Malmström.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8221, del 26-01-2018 (2018/252) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2018, del rector, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses, el tribunal de selecció, data, hora i lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic superior de suport a la recerca, pel sistema de concurs oposició, Codi: 2017/P/FC/C/4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8221, del 26-01-2018 (2018/252) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2018, del rector, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas, tribunal de selección, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico superior de apoyo a la investigación, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8221 Data del DOGV : 26-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8221 Fecha DOGV : 26-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/252 CVE Data del document : 09-01-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2018, del rector, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses, el tribunal de selecció, data, hora i lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic superior de suport a la recerca, pel sistema de concurs oposició, Codi: 2017/P/FC/C/4.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/252 CVE Fecha del documento : 09-01-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2018, del rector, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas, tribunal de selección, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico superior de apoyo a la investigación, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2018/252] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2018/252] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic superior de suport a la recerca, pel sistema de concurs oposició i de conformitat amb el que disposa la base cinquena de la Resolució de 19 d'octubre de 2017 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8160 de 31.10.2017) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció, en l'annex II.
Español: No habiendo ningún aspirante excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico superior de apoyo a la investigación por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la resolución de 19 de octubre de 2017 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8160 de 31.10.2017) por la que se convocan estas pruebas selectivas, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución y hacer pública la composición del tribunal de selección, en el anexo II.
Valencià: Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, que tindrà lloc en la data, a l'hora i al lloc que figuren en l'annex II.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar en la fecha, hora y lugar que figuran en el anexo II.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Cognoms i nom NIF Acedo Rodríguez, Luis 80050113Q Alquézar García, Berta 48381497P Arocas Luján, Julio 04616497Y Barreira Fontecha, Ana 24364233B Burgos Simón, Clara 20054635S Carvajal Rodrigo, Federico Jesús 20154741W Gala Abad, Carlos 25400489W García Ruiz, Vicente 44391904H Gargallo Jaquotot, Bernardo Andrés 44884606Z González Correa, Alma Lucía 26882792R Hidalgo Pastor, Francisco Javier 52703560A Llopis Albert, Carlos 73773308A Mari Soria, Laura 20480446G Martínez Rodríguez, David 44525362F Medina Herranz, María Aurora 24371939N Mifsut Herrera, Julio 22543062A Monsonís Nomdedeu, Mar 33472876X Morell Esteve, Pere 20836276R Muñoz Tomás, M.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos Apellidos y nombre NIF Acedo Rodríguez, Luis 80050113Q Alquézar García, Berta 48381497P Arocas Luján, Julio 04616497Y Barreira Fontecha, Ana 24364233B Burgos Simón, Clara 20054635S Carvajal Rodrigo, Federico Jesús 20154741W Gala Abad, Carlos 25400489W García Ruiz, Vicente 44391904H Gargallo Jaquotot, Bernardo Andrés 44884606Z González Correa, Alma Lucía 26882792R Hidalgo Pastor, Francisco Javier 52703560A Llopis Albert, Carlos 73773308A Mari Soria, Laura 20480446G Martínez Rodríguez, David 44525362F Medina Herranz, María Aurora 24371939N Mifsut Herrera, Julio 22543062A Monsonís Nomdedeu, Mar 33472876X Morell Esteve, Pere 20836276R Muñoz Tomás, M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8335, del 10-07-2018 (2018/6754) Extracte de la Resolució de 5 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les ajudes de rehabilitació d'edificis del Programa de foment de la conservació, de la millora de la seguretat d'utilització i de l'accessibilitat en habitatges del Pla estatal d'habitatge 2018-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8335, del 10-07-2018 (2018/6754) Extracto de la Resolución de 5 de julio de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las ayudas de rehabilitación de edificios del Programa de fomento de la conservación, de la mejora de la seguridad de utilización y de la accesibilidad en viviendas del Plan estatal de vivienda 2018-2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8335 Data del DOGV : 10-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8335 Fecha DOGV : 10-07-2018 Sección del DOGV : III.