gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » I atés que el demandat, Eduardo Romero López, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Eduardo Romero López, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia:Vicenta Doménech del Rey.
Español: - La letrada de la Administración de justicia:Vicenta Doménech del Rey.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8080, del 10-07-2017 (2017/5400) Convocatòria i bases del concurs per a la provisió d'una plaça de cap de la secció IV: estadística, atenció i participació ciutadana, grup A1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8080, del 10-07-2017 (2017/5400) Convocatoria y bases del concurso para la provisión de una plaza de jefatura de la sección IV: estadística, atención y participación ciudadana, grupo A1.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8080 Data del DOGV : 10-07-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8080 Fecha DOGV : 10-07-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/5400 CVE Data del document : 08-06-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriana concurs administratiu Convocatòria i bases del concurs per a la provisió d'una plaça de cap de la secció IV: estadística, atenció i participació ciutadana, grup A1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/5400 CVE Fecha del documento : 08-06-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burriana concurso administrativo Convocatoria y bases del concurso para la provisión de una plaza de jefatura de la sección IV: estadística, atención y participación ciudadana, grupo A1.
Valencià: [2017/5400] Per Resolució de l'Alcaldia Presidència número 1550, d'1 de juny de 2017, es van aprovar les bases per a la provisió d'un lloc de cap de secció, adscrit a la secció IV: estadística, atenció i participació ciutadana, de la plantilla de funcionaris/àries de l'Ajuntament de Borriana, mitjançant procediment de concurs de mèrits.
Español: [2017/5400] Por Resolución de la Alcaldía Presidencia número 1550, de 1 de junio de 2017, se aprobaron las bases para la provisión de un puesto de jefatura de sección, adscrito a la sección IV: estadística, atención y participación ciudadana, de la plantilla de funcionarios/as del Ayuntamiento de Burriana, mediante procedimiento de concurso de méritos.
Valencià: L'extracte d'aquestes bases va ser publicat en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 68, de 8 de juny de 2017, pàgina 24, el contingut del qual és el següent: Característiques del lloc: Grup/subgrup: A/A1.
Español: El extracto de dichas bases fue publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 68, de 8 de junio de 2017, página 24, cuyo contenido es el siguiente: Características del puesto: Grupo/Subgrupo: A/A1.
Valencià: Categoria professional/complement específic: 19.046,27 euros anuals.
Español: Categoría profesional/complemento específico: 19.046,27 euros anuales.
Valencià: Funcions: les previstes en la relació de llocs de treball.
Español: Funciones: las contempladas en la relación de puestos de trabajo.
Valencià: Lloc de treball i denominació en la RLT: núm. 23, cap de la secció IV: estadística, atenció i participació ciutadana.
Español: Puesto de trabajo y denominación en la RPT: núm. 23, jefatura de la sección IV: estadística, atención y participación ciudadana.
Valencià: Condicions generals de les persones aspirants: ser funcionari/ària de carrera de l'Ajuntament de Borriana, excepte les persones suspeses en ferm mentre dure la suspensió, pertanyent al grup A, subgrup A1, escala administració general, subescala tècnica.
Español: Condiciones generales de las personas aspirantes: ser funcionario/a de carrera del Ayuntamiento de Burriana, excepto los suspensos en firme mientras dure la suspensión, perteneciente al grupo A, subgrupo A1, escala administración general, subescala técnica.
Valencià: Sistema de provisió del lloc: concurs de mèrits.
Español: Sistema de provisión de puesto: concurso de méritos.
Valencià: Presentació d'instàncies: el termini per a la presentació de sol·licituds és de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Presentación de instancias: el plazo para la presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les persones interessades han de presentar les sol·licituds en el Registre general d'entrada de documents d'aquest ajuntament, o bé per qualsevol de les formes previstes en l'apartat 4 de l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú.
Español: Las solicitudes se presentarán por las personas interesadas en el Registro general de entrada de documentos de este ayuntamiento, o bien, por cualquiera de las formas previstas en el apartado 4 del artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común.
Valencià: El text íntegre d'aquestes bases està publicat en el tauler d'edictes municipal i en el tauler d'anuncis de la seu electrònica http://burriana.sedelectronica.es/board/ Cosa que es fa pública als efectes oportuns.
Español: El texto íntegro de estas bases está publicado en el tablón de edictos municipal y en el tablón de anuncios de la sede electrónica http://burriana.sedelectronica.es/board/ Lo que se hace público a los efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8064, del 16-06-2017 (2017/5296) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual es disposa la publicació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2017, del personal docent i investigador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8064, del 16-06-2017 (2017/5296) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que se dispone la publicación de la oferta de empleo público para el año 2017, del personal docente e investigador.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8064 Data del DOGV : 16-06-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8064 Fecha DOGV : 16-06-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/5296 CVE Data del document : 13-06-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual es disposa la publicació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2017, del personal docent i investigador.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/5296 CVE Fecha del documento : 13-06-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que se dispone la publicación de la oferta de empleo público para el año 2017, del personal docente e investigador.
Valencià: [2017/5296] El Reial decret llei 6/2017, de 31 de març, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública en els àmbits de personal docent no universitari i universitari, forces armades, forces i cossos de seguretat de l'Estat i cossos de policia dependents de les comunitats autònomes per a 2017, estableix en l'article 1.1.b que, respectant, en tot cas, les disponibilitats pressupostàries del capítol I dels corresponents pressupostos de despeses, la taxa de reposició es fixa fins a un màxim del 100 per cent per a les places dels cossos de catedràtics d'universitat, de professors titulars d'universitat i professors contractats doctors d'universitat regulats en l'article 52 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i que les places resultants de la taxa de reposició d'efectius han d'incloure's en una oferta d'ocupació pública d'accés lliure.
Español: [2017/5296] El Real decreto ley 6/2017, de 31 de marzo, por el que se aprueba la oferta de empleo público en los ámbitos de personal docente no universitario y universitario, fuerzas armadas, fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado y cuerpos de policía dependientes de las comunidades autónomas para 2017, establece en su artículo 1.1.b que, respetando, en todo caso, las disponibilidades presupuestarias del capítulo I de los correspondientes presupuestos de gastos, la tasa de reposición se fija hasta un máximo del 100 por ciento para las plazas de los cuerpos de catedráticos de universidad, de profesores titulares de universidad y profesores contratados doctores de universidad regulados en el artículo 52 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y que las plazas resultantes de la tasa de reposición de efectivos deben incluirse en una oferta de empleo público de acceso libre.
Valencià: Tenint en compte que aquestes places, que no podran superar el nombre màxim de places que siguen objecte d'oferta d'ocupació pública de torn lliure, en aqueix mateix any, per a l'accés als cossos docents, es convocaran per a funcionaris de carrera del cos de professors titulars d'universitat o de l'escala d'investigadors científics dels organismes públics d'investigació, que hagen prestat, com a mínim, dos anys de serveis efectius sota la dita condició.
Español: Teniendo en cuenta que estas plazas, que no podrán superar el número máximo de plazas que sean objeto de oferta de empleo público de turno libre, en ese mismo año, para el acceso a los cuerpos docentes, se convocarán para funcionarios de carrera del cuerpo de profesores titulares de universidad o de la escala de investigadores científicos de los organismos públicos de investigación, que hayan prestado, como mínimo, dos años de servicios efectivos bajo dicha condición.
Valencià: Considerant el que disposa l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, referit a l'oferta d'ocupació pública.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, referido a la oferta de empleo público.
Valencià: Segons l'Acord del Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, de 17 de maig de 2017, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2017 de places de personal docent i investigador de la Universitat d'Alacant, de conformitat amb la taxa de reposició autoritzada i una vegada obtinguda l'autorització de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Según el Acuerdo del Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, de 17 de mayo de 2017, por el que se aprueba la oferta de empleo público para el año 2017 de plazas de personal docente e investigador de la Universidad de Alicante, de conformidad con la tasa de reposición autorizada y una vez obtenida la autorización de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Fent ús de les potestats i funcions conferides pels Estatuts de la Universitat d'Alacant, aprovats pel Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, i de les competències que dimanen dels articles 20 i següents de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, aquest Rectorat resol: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2017, referida al personal docent i investigador, aprovada per l'Acord del Consell de Govern de 17 de maig de 2017, segons la distribució següent: Torn lliure: 53 places per a l'accés al cos de professors/ores titulars d'universitat, una de les quals es reservarà a persones amb discapacitat.
Español: En uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad de Alicante, aprobados por el Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, y de las competencias que dimanan de los artículos 20 y siguientes de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, este Rectorado resuelve: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la oferta de empleo público para el año 2017, referida al personal docente e investigador, aprobada por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 17 de mayo de 2017, según la siguiente distribución: Turno libre: 53 plazas para el acceso al cuerpo de profesores/as titulares de universidad, de las cuales una se reservará a personas con discapacidad.
Valencià: Promoció interna: 53 places per a l'accés al cos de catedràtics/iques d'universitat.
Español: Promoción interna: 53 plazas para el acceso al cuerpo de catedráticos/as de universidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8021, del 18-04-2017 (2017/3060) Informació pública de l'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8021, del 18-04-2017 (2017/3060) Información pública de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8021 Data del DOGV : 18-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8021 Fecha DOGV : 18-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3060 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural d'Alginet, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3060 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural de Alginet, SCOOP Créd.
Valencià: [2017/3060] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat, en la seua sessió de data 28 de març de 2017, i de conformitat amb el legalment i estatutàriament establit, es convoca tots els socis d'aquesta caixa rural per a celebrar Assemblea General ordinària el pròxim dia 4 de maig de 2017, en el saló d'actes de la Casa de la Cultura d'Alginet, situat al carrer de l'Arquebisbe Sanchis, número 24 d'Alginet, a les 19.30 hores en primera convocatòria i a les 20.00 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent Ordre del dia Primer.
Español: [2017/3060] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad, en su sesión de fecha 28 de marzo de 2017, y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta caja rural para celebrar Asamblea General ordinaria el próximo día 4 de mayo de 2017, en el salón de actos de la Casa de la Cultura de Alginet, sito en la calle del Arzobispo Sanchis, número 24 de Alginet, a las 19.30 horas en primera convocatoria y a las 20.00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día Primero.
Valencià: Aprovació immediata de l'acta per la pròpia Assemblea o, si no n'hi ha, designació de dos socis ?amb els seus suplents- per a l'aprovació ulterior d'aquella, juntament amb el president, en els 15 dies següents.
Español: Aprobación inmediata del acta por la propia asamblea o, en su defecto, designación de dos socios ?con sus suplentes- para la aprobación ulterior de aquella, junto con el presidente, dentro de los 15 días siguientes.
Valencià: Alginet, 29 de març de 2017.
Español: Alginet, 29 de marzo de 2017.
Valencià: Nota: conforme al que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'Assemblea.
Español: Nota: conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría, y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7989, del 28-02-2017 (2017/1424) Informació pública de l'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7989, del 28-02-2017 (2017/1424) Información pública de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7989 Data del DOGV : 28-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7989 Fecha DOGV : 28-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1424 CVE Data del document Organisme emissor : Ruralnostra, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1424 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ruralnostra, SCOOP Crèd.
Valencià: [2017/1424] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta caixa rural i de conformitat amb l'establit legalment i estatutàriament, es convoquen tots els socis de l'entitat per a celebrar Assemblea General ordinària, el pròxim dia 16 de març d'enguany, a les 19.30 hores en primera convocatòria i a les 20.00 hores en segona, al local 1964, situat a Betxí, avinguda de Primer de Maig, número 3 (on s'accedirà per la cafeteria amb domicili en av.
Español: [2017/1424] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta caja rural y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de la entidad para celebrar Asamblea General ordinaria, el próximo día 16 de marzo del presente año, a las 19.30 horas en primera convocatoria y a las 20.00 horas en segunda, en el local 1964, sito en Betxí, avenida de Primero de Mayo, número 3 (su acceso se efectuará por la cafetería con domicilio en av.
Valencià: Herminio Pérez, núm. 4), a fi de tractar els distints punts del següent: Ordre del dia 1.
Español: Herminio Pérez, núm. 4), a fin de tratar los distintos puntos del siguiente: Orden del día 1.
Valencià: Aprovació, si escau, dels comptes anuals corresponents a l'exercici econòmic de 2016. 2.
Español: Aprobación, en su caso, de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio económico de 2016. 2.
Valencià: Aprovació, si escau, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de formació i promoció de l'exercici anterior i Pla d'inversions i despeses d'aquest fons per a l'exercici en curs.
Español: Aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de formación y promoción del ejercicio anterior y Plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio en curso. 4.
Valencià: Informe sobre la normativa en matèria de remuneracions.
Español: Informe sobre la normativa en materia de remuneraciones.
Valencià: Adaptació de la política actual i dels contractes afectats. 7.
Español: Adaptación de la política actual y de los contratos afectados. 7.
Valencià: Manteniment o renovació, si escau, de l'autorització existent. 8.
Español: Mantenimiento o renovación, en su caso, de la autorización existente. 8.
Valencià: Ratificació de l'acord adoptat pel Consell Rector per a la participació de l'entitat en la constitució de l'Associació Valenciana de Cooperatives de Crèdit V. 9.
Español: Ratificación del acuerdo adoptado por el Consejo Rector para la participación de la entidad en la constitución de la Asociación Valenciana de Cooperativas de Crédito V. 9.
Valencià: Betxí, 31 de gener de 2017.
Español: Betxí, 31 de enero de 2017.
Valencià: Notes: d'acord amb el que disposa l'article 34 de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana i l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents referents a la resta de propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea, junt amb els preceptius informes del Consell Rector, estan a disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'Assemblea; els socis tindran dret a rebre gratuïtament, amb la sol·licitud prèvia per escrit, còpia dels indicats documents.
Español: Notas: conforme a lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley de cooperativas de la Comunidad Valenciana y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea, junto con los preceptivos informes del Consejo Rector, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos.