gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Capacitat de producció: 24.392 m2/dia.
Español: Capacidad de producción: 24.392 m2/día.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar els projectes presentats en la Conselleria de Territori i Habitatge, carrer de Francesc Cubells, 7, de València i a l'Ajuntament d'Onda (Castelló), on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Conselleria de Territorio y Vivienda, calle de Francisco Cubells, 7, de Valencia y en el Ayuntamiento de Onda (Castellón), donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4522, del 16-06-2003 (2003/6729) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de Laboratori, pel sistema de concurs.oposició, convocades per Resolució de 12 de setembre de 2002 (DOGV de 27 de setembre de 2002, codi: 2002/P/FC/C/43).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4522, del 16-06-2003 (2003/6729) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 12 de septiembre de 2002 (DOGV 27 de septiembre de 2002, código: 2002/P/FC/C/43).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4522 Data del DOGV : 16-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4522 Fecha DOGV : 16-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/6729 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de Laboratori, pel sistema de concurs'oposició, convocades per Resolució de 12 de setembre de 2002 (DOGV de 27 de setembre de 2002, codi: 2002/P/FC/C/43).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/6729 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 12 de septiembre de 2002 (DOGV 27 de septiembre de 2002, código: 2002/P/FC/C/43).
Valencià: [2003/X6729] No havent superat cap aspirant la fase d'oposició de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de Laboratori (PF1125), pel sistema de concurs'oposició, convocades per Resolució de 12 de setembre de 2002 (DOGV de 27 de setembre de 2002) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2003/X6729] No habiendo superado ningún aspirante la fase de oposición de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de Laboratorio (PF1125), por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 12 de septiembre de 2002 (DOGV de 27 de septiembre de 2002) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Declarar deserta la provisió del lloc de treball vacant del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori (PF1125) d'aquesta Universitat amb destinació al Departament d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica, en no haver superat la fase d'oposició cap dels aspirants presentats.
Español: Declarar desierta la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo C, sector administración especial, especialista técnico de Laboratorio (PF1125) de esta Universidad con destino en el Departamento de Ingeniería de Sistemas y Automática, al no superar ninguno de los aspirantes presentados la fase de oposición.
Valencià: Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant aquest rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este Rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4463, del 20-03-2003 (2003/2862) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, que modifica la resolució de 10 de desembre de 2002, que determinava la composició del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges de Documentació Clínica i Admissió d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4463, del 20-03-2003 (2003/2862) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 10 de diciembre de 2002, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médicos de Documentación Clínica y Admisión de Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4463 Data del DOGV : 20-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4463 Fecha DOGV : 20-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/2862 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, que modifica la resolució de 10 de desembre de 2002, que determinava la composició del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges de Documentació Clínica i Admissió d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/2862 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 10 de diciembre de 2002, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médicos de Documentación Clínica y Admisión de Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: València, 3 de febrer de 2003.
Español: Valencia, 3 de febrero de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/2823) Información pública de la pérdida de fianza número 4692M882CO, a nombre de Manuel González Gómez, a favor de la Conselleria de Cultura y Educación.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/2823) Informació pública de la pèrdua de fiança número 4692M882CO, a nom de Manuel González Gómez, a favor de la Conselleria de Cultura i Educació.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4467 Data del DOGV : 26-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4467 Fecha DOGV : 26-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2003/2823 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Información pública de la pérdida de fianza número 4692M882CO, a nombre de Manuel González Gómez, a favor de la Conselleria de Cultura y Educación.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2003/2823 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Informació pública de la pèrdua de fiança número 4692M882CO, a nom de Manuel González Gómez, a favor de la Conselleria de Cultura i Educació.
Valencià: [2003/X2823] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 4692M882CO, por importe de novecientos un euros con cincuenta y dos céntimos (901,52 euros), a nombre de Manuel González Gómez, con DNI 19.800.667J, a favor de la Conselleria de Cultura y Educación.
Español: [2003/X2823] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 4692M882CO per import de nou-cents un euros amb cinquanta-dos cèntims (901,52 euros), a nom de Manuel González Gómez, con DNI 19.800.667J, a favor de la Conselleria de Cultura i Educació.
Valencià: En cumplimiento de lo establecido en el apartado tercero de la Orden de 14 de febrero de 1986, modificada por Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, resuelvo: Hacer público el extravío de las cartas de pago originales arriba indicadas, previniendo a la persona en cuyo poder se encuentren que las presente en la Tesorería de la Dirección Territorial de Economía y Hacienda en Valencia, procediéndose a la devolución de la fianza indicada a su titular si, transcurridos dos meses desde la publicación de la pérdida en el DOGV, no se produce reclamación alguna.
Español: En compliment del que disposa l'apartat tercer de l'Ordre de 14 de febrer de 1986, modificada per Ordre de 16 de desembre de 1996 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, resolc: Fer pública la pèrdua de la carta de pagament original indicada i prevenir la persona en poder de la qual es trobe que la presente en la Tresoreria de la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda a València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4453, del 05-03-2003 (2003/2268) RESOLUCIÓ del 21 de febrer de 2003, del president del Tribunal de les convocatòries que seguidament es detallen, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives del concurs.oposició corresponent a la Convocatòria 18/02 de Teatres de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4453, del 05-03-2003 (2003/2268) RESOLUCIÓN del 21 de febrero de 2003, del presidente del Tribunal de las convocatorias que seguidamente se detallan, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas del concurso oposición correspondiente a la Convocatoria 18/02 de Teatres de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4453 Data del DOGV : 05-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4453 Fecha DOGV : 05-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/2268 CVE Data del document Organisme emissor : Teatres de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ del 21 de febrer de 2003, del president del Tribunal de les convocatòries que seguidament es detallen, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives del concurs'oposició corresponent a la Convocatòria 18/02 de Teatres de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/2268 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Teatres de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN del 21 de febrero de 2003, del presidente del Tribunal de las convocatorias que seguidamente se detallan, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas del concurso oposición correspondiente a la Convocatoria 18/02 de Teatres de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2003/X2268] De conformitat amb el que estableix l'acord del Consell Rector de Teatres de la Generalitat Valenciana de data 22 de març de 2002, adoptat en virtut del que disposa l'article 14 del Decret 36/94, de 21 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de l'ens públic Teatres de la Generalitat Valenciana, pel qual s'acordà la necessitat de cobrir determinats llocs de treball, a través del procediment de selecció de concurs'oposició, resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2003/X2268] De conformidad con lo establecido en el acuerdo del Consejo Rector de Teatres de la Generalitat Valenciana de fecha 22 de marzo de 2002, adoptado en virtud de lo dispuesto en el artículo 14 del Decreto 36/94, de 21 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional del ente público Teatres de la Generalitat Valenciana, por el que se acordó la necesidad de cubrir determinados puestos de trabajo, a través del procedimiento de selección de concurso'oposición, resuelvo: Primero Publicar la de aspirantes admitidos que se relacionan en le anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Publicar la llista d'exclosos, amb l'expressió dels motius de l'exclusió, que es relacionen en l'annex II de la present resolució.
Español: Segundo Publicar la lista de excluidos, con la expresión, de los motivos de su exclusión, que se relacionan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Tercer Els aspirants disposen d'un termini de 10 dies naturals, comptats a partir del dia següent a la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per subsanar errades que n'hagen motivat la no'admissió o presentar-hi les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999.
Español: Tercero Los aspirantes disponen de un plazo de 10 días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999.
Valencià: Quart A la subsanació d'errades s'hauran d'acompanyar els documents preceptius no presentats i, si fa el cas, fotocòpia de la sol·licitud de les proves, es presentaran a la seu de Teatres de la Generalitat Valenciana, carrer del poeta Querol s/n, 46002 València, o en les oficines públiques a què es refereix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Cuarto A la subsanación de errores se deberán acompañar los documentos preceptivos no presentados y en su caso fotocopia de la solicitud de las pruebas, se presentarán en la sede de Teatres de la Generalitat Valenciana, Calle Poeta Querol s/n, 46002 de Valencia o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: - El president del Tribunal: Germán Marco Ponce.
Español: - El presidente del Tribunal: Germán Marco Ponce.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos.
Español: ANEXO I Lista provisional de admitidos.
Valencià: Convocatòria 18/02 € Auxiliar administratiu informàtic Cognoms Nom DNI Albert Juan Vicente 20166923 € V Báguena Montesinos José Antonio 25378668 € P Benet Rodríguez Javier 22579047 € Q Campos Serrano Vicente Javier 52702641 € G Carrión Pérez Máximo Manuel 24354278 € S Crespo Martín Félix 44862137 € Q Falomí Sales Elías 22572350 € N Gallur Valero Vicente 22568346 € X García Cruz Sebastián 48389231 € Z García Sacristán Eduardo 24378620 € T García Vallderbú Jaime 19850478 € Y Gascó Navarro Miguel Ángel 52720928 € Y Gimeno Olmos Consuelo 22572083 € K Giner Sagreras Juan Miguel 22570528 € F González Hurtado Purificación 53202017 € G Hoyos García Carlos Javier 44792662 € R Lamata Contel Ignacio 52709173 € G Lleonart Martín Eva María 33454880 € T Llopes Martínez Cristina 20161373 € X López Folgado María Carmen 22568236 € S Montesinos Castell Rafael 20804705 € D Montserrat Molina Jorge Juan 52778645 € Q Pérez Hilario Jorge Vicente 19011541 € V Pérez Paredes Sergio 29187643 € E Pons Díaz Oscar 21670673 € G Renau Morata Juan José 20160887 € F Sanmartín Gimeno Ana 29021153 € Y Toledo Turbi Luciano 53052696 € E Torres Muñoz Rafael 25421533 € R Vélez Pau Benjamín 48387055 € T ANNEX II Llista provisional d'exclosos.
Español: Convocatoria 18/02 € Auxiliar administrativo informático Apellidos Nombre DNI Albert Juan Vicente 20166923 € V Báguena Montesinos José Antonio 25378668 € P Benet Rodríguez Javier 22579047 € Q Campos Serrano Vicente Javier 52702641 € G Carrión Pérez Máximo Manuel 24354278 € S Crespo Martín Félix 44862137 € Q Falomí Sales Elías 22572350 € N Gallur Valero Vicente 22568346 € X García Cruz Sebastián 48389231 € Z García Sacristán Eduardo 24378620 € T García Vallderbú Jaime 19850478 € Y Gascó Navarro Miguel Ángel 52720928 € Y Gimeno Olmos Consuelo 22572083 € K Giner Sagreras Juan Miguel 22570528 € F González Hurtado Purificación 53202017 € G Hoyos García Carlos Javier 44792662 € R Lamata Contel Ignacio 52709173 € G Lleonart Martín Eva María 33454880 € T Llopes Martínez Cristina 20161373 € X López Folgado María Carmen 22568236 € S Montesinos Castell Rafael 20804705 € D Montserrat Molina Jorge Juan 52778645 € Q Pérez Hilario Jorge Vicente 19011541 € V Pérez Paredes Sergio 29187643 € E Pons Díaz Oscar 21670673 € G Renau Morata Juan José 20160887 € F Sanmartín Gimeno Ana 29021153 € Y Toledo Turbi Luciano 53052696 € E Torres Muñoz Rafael 25421533 € R Vélez Pau Benjamín 48387055 € T ANEXO II Lista provisional de excluidos.
Valencià: Convocatòria 18/02 € Auxiliar administratiu informàtic Cognoms Nom DNI Motiu d'exclusió Llueca Marqués Miguel 19098493 € Y D Llistat de motius d'exclusió: A.
Español: Convocatoria 18/02 € Auxiliar administrativo informático Apellidos Nombre DNI Motivo de exclusión Llueca Marqués Miguel 19098493 € Y D Listado de motivos de exclusión: A.
Valencià: Errada convocatòria.
Español: Error convocatoria.
Valencià: No aporta la titulació.
Español: No aporta la titulación.
Valencià: No posseeix la titulació exigida.
Español: No posee la titulación exigida.
Valencià: No compleix apartat 4.1 de les bases.
Español: No cumple apartado 4.1 de las Bases.