gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) Assistir tècnicament i administrativament el Consell de Salut de la Comunitat Valenciana i els consells de salut dels distints departaments de salut.
Español: e) Asistir técnica y administrativamente al Consejo de Salud de la Comunitat Valenciana y a los consejos de salud de los distintos departamentos de salud.
Valencià: De la Direcció General d'Assistència Sanitària 1.
Español: De la Dirección General de Asistencia Sanitaria 1.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària, sota la dependència de la Secretaria Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, exerceix les competències establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, així com les restants previstes en l'ordenament jurídic, i en particular les referides a planificació i gestió dels recursos assistencials, programes i serveis sanitaris, de la gestió de l'activitat assistencial i dels centres sanitaris, assegurament i sistemes d'informació sanitària, atenció sanitària a la cronicitat en integració de l'assistència, salut mental i drogodependència, urgències i emergències així com de l'avaluació de l'efectivitat clínica, de les aplicacions d'ús clínic i el seguiment de l'assistència prestada amb mitjans aliens. 2.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria, bajo la dependencia de la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, ejerce las competencias establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, así como las restantes previstas en el ordenamiento jurídico, y en particular las referidas a planificación y gestión de los recursos asistenciales, programas y servicios sanitarios, de la gestión de la actividad asistencial y de los centros sanitarios, aseguramiento y sistemas de información sanitaria, atención sanitaria a la cronicidad en integración de la asistencia, salud mental y drogodependencia, urgencias y emergencias así como de la evaluación de la efectividad clínica, de las aplicaciones de uso clínico y el seguimiento de la asistencia prestada con medios ajenos. 2.
Valencià: En el desenvolupament de les competències establertes en el paràgraf anterior, procurarà una atenció centrada en la persona, i abordarà les seues necessitats en funció del seu nivell de risc i promourà la participació del pacient en les decisions de salut i l'autocura.
Español: En el desarrollo de las competencias establecidas en el párrafo anterior, procurará una atención centrada en la persona, abordando sus necesidades en función de su nivel de riesgo y promoviendo la participación del paciente en las decisiones de salud y el autocuidado.
Valencià: Així mateix, promourà la transformació del model assistencial per a garantir un sistema d'atenció amb total integració entre els serveis assistencials de manera que es garantisca la continuïtat dels processos en la prestació assistencial, amb criteris d'equitat, qualitat i sostenibilitat.
Español: Asimismo, promoverá la transformación del modelo asistencial para garantizar un sistema de atención con total integración entre los servicios asistenciales de forma que se garantice la continuidad de los procesos en la prestación asistencial, con criterios de equidad, calidad y sostenibilidad.
Valencià: Un model assistencial basat en la visió integral dels problemes de salut orientats des de l'atenció primària. 3.
Español: Un modelo asistencial basado en la visión integral de los problemas de salud orientados desde la atención primaria. 3.
Valencià: Especialment, en el desenvolupament de les seues competències, la Direcció General d'Assistència Sanitària assumeix el desenvolupament de les funcions en matèria coordinació de salut mental a la qual correspon la coordinació de l'actuació de les unitats de salut mental, que tenen com a prestació bàsica l'atenció integral al pacient, impulsar la integració de les persones amb problemes de salut mental, gestionar i planificar els serveis i programes de salut mental, impulsar i coordinar l'execució de l'estratègia en salut mental de la Comunitat Valenciana, així com el seguiment de les accions previstes, el seguiment i avaluació dels indicadors d'activitat dels centres d'atenció als pacients de salut mental, així com la coordinació amb les unitats, serveis i programes d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius.
Español: Especialmente, en el desarrollo de sus competencias, la Dirección General de Asistencia Sanitaria asume el desarrollo de las funciones en materia coordinación de salud mental a la que corresponde la coordinación de la actuación de las unidades de salud mental, que tienen como prestación básica la atención integral al paciente, impulsar la integración de las personas con problemas de salud mental, gestionar y planificar los servicios y programas de salud mental, impulsar y coordinar la ejecución de la estrategia en salud mental de la Comunitat Valenciana, así como el seguimiento de la acciones contempladas, el seguimiento y evaluación de los indicadores de actividad de los centros de atención a los pacientes de salud mental, así como la coordinación con las unidades, servicios y programas de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos.
Valencià: De les unitats administratives de la Direcció General d'Assistència Sanitària 1.
Español: De las unidades administrativas de la Dirección General de Asistencia Sanitaria 1.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària s'estructura en les unitats següents: A) Subdirecció General de Planificació i Organització Assistencial, de la qual, al seu torn depenen: a) Servei d'Assegurament Sanitari.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria se estructura en las siguientes unidades: A) Subdirección General de Planificación y Organización Asistencial, de la que a su vez dependen: a) Servicio de Aseguramiento Sanitario.
Valencià: c) Servei de Disseny de Model i Estratègies Assistencials.
Español: c) Servicio de Diseño de Modelo y Estrategias Asistenciales.
Valencià: B) Subdirecció General d'Activitat Assistencial Integrada, de la qual, al seu torn, depenen: a) Servei de Gestió Assistencial.
Español: B) Subdirección General de Actividad Asistencial Integrada, de la que a su vez dependen: a) Servicio de Gestión Asistencial.
Valencià: b) Servei de Gestió de les Drogodependències i altres Trastorns Addictius.
Español: b) Servicio de Gestión de las Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos.
Valencià: c) Servei d'Atenció Sanitària a les Urgències i les Emergències.
Español: c) Servicio de Atención Sanitaria a las Urgencias y las Emergencias.
Valencià: d) Servei de Transformació del Model Assistencial.
Español: d) Servicio de Transformación del Modelo Asistencial.
Valencià: C) Subdirecció General d'Avaluació de la Gestió Assistencial, de la qual, al seu torn, depenen: a) Servei d'Anàlisi de Sistemes d'Informació Sanitària.
Español: C) Subdirección General de Evaluación de la Gestión Asistencial, de la que a su vez dependen: a) Servicio de Análisis de Sistemas de Información Sanitaria.
Valencià: b) Servei d'Avaluació Assistencial.
Español: b) Servicio de Evaluación Asistencial.
Valencià: c) Servei d'Aplicacions Clíniques. 2.
Español: c) Servicio de Aplicaciones Clínicas. 2.
Valencià: A la Subdirecció General de Planificació i Organització Assistencial li correspon planificar, dirigir, controlar, coordinar i supervisar les unitats següents: A) El Servei d'Assegurament Sanitari, que exercirà les funcions següents: a) Gestionar el Sistema d'Informació Poblacional (SIP) de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: A la Subdirección General de Planificación y Organización Asistencial le corresponde planificar, dirigir, controlar, coordinar y supervisar las siguientes unidades: A) El Servicio de Aseguramiento Sanitario que ejercerá las siguientes funciones: a) Gestionar el Sistema de Información Poblacional (SIP) de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: b) Proporcionar informació poblacional adequada per a la gestió del Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Proporcionar información poblacional adecuada para la gestión del Mapa Sanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Fer efectiu el reconeixement de la condició d'assegurat o beneficiari per l'Institut Nacional de la Seguretat Social (INSS), per mitjà de l'expedició de la targeta sanitària individual.
Español: c) Hacer efectivo el reconocimiento de la condición de asegurado o beneficiario por el Instituto Nacional de la Seguridad Social (NSS), mediante la expedición de la tarjeta sanitaria individual.
Valencià: d) Tramitar els expedients i expedir documents d'assistència sanitària i d'inclusió en el Sistema d'Informació Poblacional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (SIP), en aquells casos legalment previstos, la via d'accés dels quals a la prestació d'assistència sanitària del Sistema Nacional de Salut és diferent de la que correspon a les persones assegurades i beneficiàries.
Español: d) Tramitar los expedientes y expedir documentos de Asistencia Sanitaria y de inclusión en el Sistema de Información Poblacional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (SIP), en aquellos casos legalmente previstos, cuya vía de acceso a la prestación de asistencia sanitaria del Sistema Nacional de Salud es distinta de la que corresponde a las personas aseguradas y beneficiarias.
Valencià: e) Facilitar la interconnexió entre el Sistema d'Informació Poblacional (SIP) i els diferents sistemes d'informació sanitària vinculats a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública o altres conselleries.
Español: e) Facilitar la interconexión entre el Sistema de Información Poblacional (SIP) y los diferentes sistemas de información sanitaria vinculados a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública u otras Consellerias.
Valencià: B) El Servei de Planificació de Programes i Serveis Sanitaris, que exercirà les funcions següents: a) Desenvolupar la cartera de serveis i el catàleg de prestacions dels centres sanitaris.
Español: B) El Servicio de Planificación de Programas y Servicios Sanitarios que ejercerá las siguientes funciones: a) Desarrollar la cartera de servicios y el catálogo de prestaciones de los centros sanitarios.
Valencià: c) Potenciar el desenvolupament i la implantació de programes sanitaris així com el seguiment i avaluació d'aquests.
Español: c) Potenciar el desarrollo e implantación de programas sanitarios así como el seguimiento y evaluación de los mismos.
Valencià: f) Definir els aspectes assistencials relacionats amb les prestacions que han de ser objecte de contractes i convenis amb centres i serveis aliens a la xarxa assistencial del sistema valencià de salut, i les seues característiques, en coordinació amb la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: f) Definir los aspectos asistenciales relacionados con las prestaciones que deben ser objeto de contratos y convenios con centros y servicios ajenos a la red asistencial del sistema valenciano de salud, y sus características, en coordinación con la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: C) El Servei de Disseny de Model i Estratègies Assistencials, que exercirà les funcions següents: a) Elaboració d'estratègies, protocols i guies de pràctica clínica orientades als sistemes d'informació assistencial.
Español: C) El Servicio de Diseño de Modelo y Estrategias Asistenciales que ejercerá las siguientes funciones: a) Elaboración de estrategias, protocolos y guías de práctica clínica orientadas a los sistemas de información asistencial.
Valencià: b) Desenvolupar fórmules per a l'atenció de pacients crònics complexos i pal·liatius i persones cuidadores.
Español: b) Desarrollar fórmulas para la atención de pacientes crónicos complejos y paliativos y personas cuidadoras.
Valencià: c) Disseny de models coordinats d'atenció a la cronicitat entre atenció primària, unitats d'hospitalització domiciliària (UHD), hospital d'atenció a la cronicitat i llarga estada (HACLES) i recursos socials i sanitaris.
Español: c) Diseño de modelos coordinados de atención a la Cronicidad entre Atención Primaria, Unidades de Hospitalización Domiciliaria (UHD), Hospital de Atención a la Cronicidad y Larga Estancia (HACLES) y recursos sociales y sanitarios.
Valencià: d) Impulsar la política sociosanitària, en el marc de les estratègies del sistema valencià de salut per a l'atenció sanitària a les persones majors i a les persones malaltes cròniques de la Comunitat Valenciana.
Español: d) Impulsar la política socio-sanitaria, en el marco de las estrategias del sistema valenciano de salud para la atención sanitaria a las personas mayores y a las personas enfermas crónicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: e) Coordinar la incorporació d'iniciatives de salut als dispositius i unitats del Consell i altres administracions i institucions.
Español: e) Coordinar la incorporación de iniciativas de salud a los dispositivos y unidades del Consell y otras administraciones e instituciones.
Valencià: f) Proposar indicadors alineats amb els acords de gestió, el seu seguiment i avaluació, en l'àmbit de l'activitat del servei.
Español: f) Proponer indicadores alineados con los acuerdos de gestión, su seguimiento y evaluación, en el ámbito de la actividad del Servicio.
Valencià: A la Subdirecció General d'Activitat Assistencial Integrada li correspon planificar, dirigir, controlar, coordinar i supervisar les unitats següents: A) El Servei de Gestió Assistencial, que exercirà les funcions següents: a) Gestió i coordinació de l'activitat assistencial amb mitjans propis.
Español: A la Subdirección General de Actividad Asistencial Integrada le corresponde planificar, dirigir, controlar, coordinar y supervisar las siguientes unidades: A) El Servicio de Gestión Asistencial que ejercerá las siguientes funciones: a) Gestión y coordinación de la actividad asistencial con medios propios.
Valencià: b) Aplicar mesures de gestió de l'activitat assistencial encaminades a garantir l'accessibilitat (garantia de no-demora, llistes d'espera).
Español: b) Aplicar medidas de gestión de la actividad asistencial encaminadas a garantizar la accesibilidad (garantía de no demora, listas de espera).
Valencià: c) Aplicar mesures de gestió de l'activitat assistencial encaminades a garantir la sostenibilitat.
Español: c) Aplicar medidas de gestión de la actividad asistencial encaminadas a garantizar la sostenibilidad.
Valencià: d) Validació de l'activitat assistencial amb mitjans aliens per derivació de pacients a centres i serveis externs a la xarxa assistencial del sistema valencià de salut e) Coordinació de l'activitat de trasplantaments.
Español: d) Validación de la actividad asistencial con medios ajenos por derivación de pacientes a centros y servicios externos a la red asistencial del sistema valenciano de salud.
Valencià: B) El Servei de Gestió de les Drogodependències i Altres Trastorns Addictius, que exercirà les funcions següents: a) Coordinació de les unitats, serveis i programes d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius.
Español: B) El Servicio de Gestión de las Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos que ejercerá las siguientes funciones: a) Coordinación de las unidades, servicios y programas de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos.
Valencià: b) Coordinació de les unitats, serveis i programes d'atenció a les drogodependències en coordinació amb altres unitats de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: b) Coordinación de las unidades, servicios y programas de atención a las Drogodependencias en coordinación con otras unidades de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: d) Tramitació dels expedients d'acreditació i registre dels centres i serveis d'atenció i prevenció de drogodependències.
Español: d) Tramitación de los expedientes de acreditación y registro de los centros y servicios de atención y prevención de drogodependencias.
Valencià: f) Les altres funcions de gestió administrativa en relació amb les unitats, serveis i programes d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius.
Español: f) Las demás funciones de gestión administrativa en relación con las unidades, servicios y programas de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos.
Valencià: C) El Servei d'Atenció Sanitària a les Urgències i les Emergències, que exercirà les funcions següents: a) Planificació i avaluació dels recursos sanitaris d'urgències i emergències, i proposar l'adequació d'aquests per a la correcta atenció a les urgències i emergències de forma integrada i eficaç.
Español: C) El Servicio de Atención Sanitaria a las Urgencias y las Emergencias que ejercerá las siguientes funciones: a) Planificación y evaluación de los recursos sanitarios de urgencias y emergencias, proponiendo la adecuación de los mismos para la correcta atención a las urgencias y emergencias de forma integrada y eficaz.
Valencià: b) Disseny, implantació, coordinació i avaluació de la cartera de serveis, plataforma tecnològica i procediments funcionals dels centres d'informació i coordinació d'urgències.
Español: b) Diseño, implantación, coordinación y evaluación de la cartera de servicios, plataforma tecnológica y procedimientos funcionales de los centros de información y coordinación de urgencias.
Valencià: c) Desenvolupar, implantar i avaluar el sistema d'informació de l'assistència a urgències i emergències i coordinar-lo i integrar-lo en els sistemes d'informació sanitaris.
Español: c) Desarrollar, implantar y evaluar el sistema de información de la asistencia a urgencias y emergencias coordinándolo e integrándolo en los sistemas de información sanitarios.
Valencià: e) Realitzar el control i avaluació de l'activitat urgent de tots els dispositius que presten atenció a la urgència i emergència en l'àmbit de la Comunitat Valenciana i la seua integració amb la resta de serveis assistencials.
Español: e) Realizar el control y evaluación de la actividad urgente de todos los dispositivos que prestan atención a la urgencia y emergencia en el ámbito de la Comunitat Valenciana y su integración con el resto de servicios asistenciales.
Valencià: Participar en l'elaboració dels plans de protecció civil i mantindre actualitzats els plans d'emergències i la seua difusió en l'organització sanitària.
Español: Participar en la elaboración de los planes de Protección Civil y mantener actualizados los planes de emergencias y su difusión en la organización sanitaria.
Valencià: g) Proposar indicadors alineats amb els acords de gestió, el seu seguiment i avaluació.
Español: g) Proponer indicadores alineados con los acuerdos de gestión, su seguimiento y evaluación.
Valencià: D) Servei de Transformació del Model Assistencial, que exercirà les funcions següents: a) Orientar l'atenció primària cap al model de cronicitat basat en la comunitat.
Español: D) Servicio de Transformación del Modelo Asistencial que ejercerá las siguientes funciones: a) Orientar la atención primaria hacia el modelo de cronicidad basado en la comunidad.
Valencià: b) Implantar estratègies de cures pal·liatives i atenció al pacient crònic complex en la comunitat.
Español: b) Implantar estrategias de cuidados paliativos y atención al paciente crónico complejo en la comunidad.
Valencià: c) Impulsar les accions d'autocura i participació activa de pacients.
Español: c) Impulsar las acciones de autocuidado y participación activa de pacientes.
Valencià: d) Desenvolupar i implantar fórmules d'integració assistencial per als que requerisquen cures pal·liatives i de les persones cuidadores.
Español: d) Desarrollar e implantar fórmulas de integración asistencial para quienes requieran cuidados paliativos y de las personas cuidadoras.
Valencià: e) Implantar accions de transformació de l'assistència sanitària cap a la cronicitat i l'atenció al final de la vida.
Español: e) Implantar acciones de transformación de la asistencia sanitaria hacia la cronicidad y la atención al final de la vida.
Valencià: f) Proposar indicadors alineats amb els acords de gestió, el seu seguiment i avaluació, en l'àmbit de l'activitat del servei. 4.
Español: f) Proponer indicadores alineados con los acuerdos de gestión, su seguimiento y evaluación, en el ámbito de la actividad del Servicio. 4.
Valencià: A la Subdirecció General d'Avaluació de la Gestió Assistencial li correspon planificar, dirigir, controlar, coordinar i supervisar les unitats següents: A) El Servei d'Anàlisi de Sistemes de la Informació Sanitària, que exercirà les funcions següents: a) Coordinar i unificar les iniciatives d'administració explotació i anàlisi de dades.
Español: A la Subdirección General de Evaluación de la Gestión Asistencial le corresponde planificar, dirigir, controlar, coordinar y supervisar las siguientes unidades: A) El Servicio de Análisis de Sistemas de la Información Sanitaria que ejercerá las siguientes funciones: a) Coordinar y unificar las iniciativas de administración explotación y análisis de datos.
Valencià: b) Garantir la fiabilitat, qualitat i unicitat de la informació emmagatzemada en els diferents sistemes d'informació.
Español: b) Garantizar la fiabilidad, calidad y unicidad de la información almacenada en los diferentes sistemas de información.
Valencià: c) Administrar l'accés als sistemes de gestió del coneixement atenent als criteris establits pels responsables de la informació, i vetlar per la confidencialitat de la informació.
Español: c) Administrar el acceso a los sistemas de gestión del conocimiento atendiendo a los criterios establecidos por los responsables de la información, velando por la confidencialidad de la información.
Valencià: g) Gestionar les dades i sistemes d'informació, tant ambulatoris com hospitalaris, dels centres sanitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: g) Gestionar los datos y sistemas de información, tanto ambulatorios como hospitalarios, de los centros sanitarios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: h) Col·laborar amb el ministeri amb competències en matèria de planificació d'estadística sanitària i proporcionar la informació estadística de dades d'activitat assistencial de la Comunitat Valenciana.
Español: h) Colaborar con el ministerio con competencias en materia de planificación de estadística sanitaria proporcionando la información estadística de datos de actividad asistencial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: j) Elaborar estadístiques d'activitat assistencial.
Español: j) Elaborar estadísticas de actividad asistencial.
Valencià: k) Gestionar la sol·licitud de dades, tractament, explotació i entrega de les dades tant del sistema d'informació ambulatòria com hospitalària.
Español: k) Gestionar la solicitud de datos, tratamiento, explotación y entrega de los datos tanto del Sistema de Información ambulatoria como hospitalaria.
Valencià: B) El Servei d'Avaluació Assistencial, que exercirà les funcions següents: a) Avaluació i assignació dels recursos assistencials, proposant l'adequació d'aquests per a la correcta prestació d'una assistència sanitària integral, integrada, eficaç, eficient, segura, oportuna, orientada al pacient, homogènia i adaptada a la normativa vigent.
Español: B) El Servicio de Evaluación Asistencial que ejercerá las siguientes funciones: a) Evaluación y asignación de los recursos asistenciales, proponiendo la adecuación de los mismos para la correcta prestación de una asistencia sanitaria integral, integrada, eficaz, eficiente, segura, oportuna, orientada al paciente, homogénea y adaptada a la normativa vigente.
Valencià: c) Elaboració, seguiment i avaluació dels indicadors de l'activitat assistencial, integrats dins del quadre de comandaments.
Español: c) Elaboración, seguimiento y evaluación de los indicadores de la actividad asistencial, integrados dentro del cuadro de mandos.
Valencià: d) Seguiment i avaluació dels recursos i indicadors d'activitat dels centres d'atenció a pacients crònics i de llarga estada (HACLE).
Español: d) Seguimiento y evaluación de los recursos e indicadores de actividad de los centros de atención a pacientes crónicos y de larga estancia (HACLE).
Valencià: h) Realitzar l'avaluació de l'activitat assistencial concertada.
Español: h) Realizar la evaluación de la actividad asistencial concertada.