gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2024/4768] Atesa la necessitat de cobrir reglamentàriament el lloc de treball de subdirector o subdirectora mèdic o mèdica del Departament de Salut de València- Arnau de Vilanova-Llíria dependent de la Conselleria de Sanitat pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que estableix el títol IV del Decret 192/2017, d'1 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció i provisió de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries públiques del Sistema Valencià de Salut.
Español: [2024/4768] Dada la necesidad de cubrir reglamentariamente la plaza de subdirector o subdirectora médico o médica del Departamento de Salud de València- Arnau de Vilanova-Llíria dependiente de la Conselleria de Sanidad por el sistema de libre designación, de conformidad con lo establecido en el Título IV del Decreto 192/2017, de 1 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección y provisión de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias públicas del Sistema Valènciano de Salud.
Valencià: En virtut de la competència que m'atribueix l'article 17 del Decret 135/2023 de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer Convocar, pel sistema de lliure designació, la provisió del lloc de treball de subdirector o subdirectora mèdic o mèdica del Departament de Salut de València- Arnau de Vilanova-Llíria dependent de la Conselleria de Sanitat.
Español: En uso de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero Convocar, por el sistema de libre designación, la provisión de la plaza subdirector o subdirectora médico o médica del Departamento de Salud de València- Arnau de Vilanova-Llíria dependiente de la Conselleria de Sanidad Segundo Aprobar las bases que regirán la presente convocatoria y que figuran en el anexo.
Valencià: Segon Aprovar les bases que regiran la present convocatòria i que figuren en l'annex Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats en la seua execució podran ser impugnats per les persones interessades potestativament mitjançant el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com mitjançant el recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valènciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de la publicació de l'acte contra el qual es recorre, de conformitat amb el que estableixen l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución podrán ser impugnados por los interesados potestativamente mediante el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas así como mediante el recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valènciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 16 de maig de 2024.
Español: València, 16 de mayo de 2024.
Valencià: lloc 45486) Conselleria/Organisme: Conselleria de Sanitat Centre de destinació: Hospital Arnau de Vilanova Localitat del lloc: València Naturalesa: Estatutària Forma de provisió: Lliure designació Classificació: A1-27-B Requisits Per a participar en aquesta convocatòria les persones interessades han de complir els requisits següents: 2.1.
Español: puesto 45486) Conselleria/Organismo: Conselleria de Sanidad Centro de trabajo: Hospital Arnau de Vilanova Localidad del puesto: València Naturaleza: Estatutaria Forma de provisión: Libre designación Clasificación: A1-27-B Requisitos Para participar en la presente convocatoria las personas interesadas deberán cumplir los siguientes requisitos: 2.1.
Valencià: Tindre la titulació universitari corresponent a llicenciatura o grau en Medicina i Cirurgia, d'acord amb el que disposa la normativa vigent, així com tindre la capacitat adequada per a l'exercici del càrrec. 2.3.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria correspondiente a la licenciatura o grado en medicina y cirugía, de conformidad con lo dispuesto en la normativa vigente, así como ostentar capacidad adecuada para el desempeño del cargo. 2.3.
Valencià: Les persones que vulguen participar en el procediment han d'accedir a la sol·licitud general d'inici i tramitació telemàtica de procediments de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública mitjançant un dels sistemes de signatura electrònica admesos i/o usats en la seu electrònica de la Generalitat Valènciana, emplenar totes les dades fent constar de manera expressa i concreta el lloc al qual s'opta i registrar-la seguint els passos indicats en aquesta.
Español: Las personas que deseen participar en el procedimiento deberán acceder a la solicitud general de iniciación y tramitación telemática de procedimientos de la Conselleria de Sanidad mediante uno de los sistemas de firma electrónica admitidos y/o usados en la sede electrónica de la Generalitat Valènciana, cumplimentar todos sus datos haciendo constar de forma expresa y concreta el puesto al que se desea optar y registrarla siguiendo los pasos indicados en la misma.
Valencià: Pot accedir-se a la sol·licitud general d'inici i tramitació telemàtica de procediments de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública a través de l'enllaç següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18495&version=amp Així mateix, i dins del termini de presentació de sol·licituds, la persona interessada ha de presentar en qualsevol de les formes previstes en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, els documents necessaris de conformitat amb la base 4 d'aquesta resolució, degudament esmentats i fent constar de manera expressa i concreta el lloc al qual s'opta, utilitzant obligatòriament el model d'instància disponible a través de l'enllaç següent: https://www.gva.es/downloads/publicados/IN/31223_BI.pdf El mer fet d'entregar la documentació en el Registre no implica la participació en el procés.
Español: Puede accederse a la solicitud general de iniciación y tramitación telemática de procedimientos de la Conselleria de Sanidad a través del siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18495&version=amp Asimismo, y dentro del plazo de presentación de solicitudes, la persona interesada deberá presentar en cualquiera de las formas previstas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, los documentos necesarios de conformidad con la base 4 de esta resolución, debidamente relacionados y haciendo constar de forma expresa y concreta el puesto al que se desea optar, utilizando obligatoriamente el modelo de instancia disponible a través del siguiente enlace: https://www.gva.es/downloads/publicados/IN/31223_BI.pdf El mero hecho de entregar la documentación en el registro no implica la participación en el proceso, debiendo la persona interesada inscribirse obligatoriamente conforme se especifica en el párrafo primero. 3.2.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran en el termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valènciana. 3.3.
Español: Las solicitudes se presentarán en el plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valènciana. 3.3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9797, del 27-02-2024 (2024/1646) CORRECCIÓ d'errades del Decret 222/2023, de 19 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el canvi de denominació del Col·legi Oficial d'Aparelladors i Aparelladores, Arquitectes Tècnics i Arquitectes Tècniques de València, que passarà a denominar-se Col·legi de l'Arquitectura Tècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9797, del 27-02-2024 (2024/1646) CORRECCIÓN de errores de 26 de enero de 2024, del Decreto 222/2023, de 19 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el cambio de denominación del Colegio Oficial de Aparejadores y Aparejadoras, Arquitectos Técnicos y Arquitectas Técnicas de Valencia, que pasará a denominarse Colegio de la Arquitectura Técnica de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2023/12/19/222/corrigendum/20240227/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9797 Data del DOGV : 27-02-2024 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2023/12/19/222/corrigendum/20240227/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9797 Fecha DOGV : 27-02-2024 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2024/1646 CVE Data del document : 26-01-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior legislació col·legi professional CORRECCIÓ d'errades del Decret 222/2023, de 19 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el canvi de denominació del Col·legi Oficial d'Aparelladors i Aparelladores, Arquitectes Tècnics i Arquitectes Tècniques de València, que passarà a denominar-se Col·legi de l'Arquitectura Tècnica de València.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2024/1646 CVE Fecha del documento : 26-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior legislación colegio profesional CORRECCIÓN de errores de 26 de enero de 2024, del Decreto 222/2023, de 19 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el cambio de denominación del Colegio Oficial de Aparejadores y Aparejadoras, Arquitectos Técnicos y Arquitectas Técnicas de Valencia, que pasará a denominarse Colegio de la Arquitectura Técnica de Valencia.
Valencià: [2024/1646] Advertit un error en l'esmentat decret, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9754, de 28 de desembre de 2023, i d'acord amb el que es preveu en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que establix que les administracions públiques podran rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes, es procedix a realitzar la següent rectificació: En el títol del decret, on diu: «DECRET 222/2023, de 19 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el canvi de denominació del Col·legi Oficial d'Aparelladors i Aparelladores, Arquitectes Tècnics i Arquitectes Tècniques de València, que passarà a denominar-se Col·legi de l'Arquitectura Tècnica de València.
Español: [2024/1646] Advertido un error en el citado decreto, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9754, de 28 de diciembre de 2023, y de acuerdo con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que establece que las administraciones públicas podrán rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos, se procede a realizar la siguiente rectificación: En el título del decreto, donde dice: «Decreto 222/2023, de 19 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el cambio de denominación del Colegio Oficial de Aparejadores y Aparejadoras, Arquitectos Técnicos y Arquitectas Técnicas de Valencia, que pasará a denominarse Colegio de la Arquitectura Técnica de Valencia.
Valencià: »; Ha de dir: «DECRET 222/2023, de 19 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el canvi de denominació del Col·legi Oficial d'Aparelladors i Aparelladores, Arquitectes Tècnics i Arquitectes Tècniques de València, que passarà a denominar-se Col·legi Oficial de l'Arquitectura Tècnica de València.
Español: »; Debe decir: «Decreto 222/2023, de 19 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el cambio de denominación del Colegio Oficial de Aparejadores y Aparejadoras, Arquitectos Técnicos y Arquitectas Técnicas de Valencia, que pasará a denominarse Colegio Oficial de la Arquitectura Técnica de Valencia.
Valencià: » Així mateix, en el paràgraf cinqué del preàmbul i en l'article primer de l'esmentat decret, on diu: «Col·legi de l'Arquitectura Tècnica de València.
Español: » Asimismo, en el párrafo quinto del preámbulo y en el artículo primero del citado decreto, donde dice: «Colegio de la Arquitectura Técnica de València.
Valencià: »; Ha de dir: «Col·legi Oficial de l'Arquitectura Tècnica de València.
Español: »; Debe decir: «Colegio Oficial de la Arquitectura Técnica de Valencia.
Valencià: » València, 26 de gener de 2024 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT La consellera de Justícia i Interior, ELISA MARÍA NÚÑEZ SÁNCHEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: » València, 26 de enero de 2024 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT La consellera de Justicia e Interior, ELISA MARÍA NÚÑEZ SÁNCHEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9911, del 08-08-2024 (2024/8235) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2024, de la Dirección General d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de premis per a la classificació i preparació en jocs olímpics i paralímpics, i en campionats del món i d'Europa per a l'any 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9911, del 08-08-2024 (2024/8235) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2024, de la Dirección General de Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de premios para la clasificación y preparación en juegos olímpicos y paralímpicos, y en campeonatos del mundo y de Europa para el año 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9911 Data del DOGV : 08-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9911 Fecha DOGV : 08-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/8235 CVE : DOGV-V-2024-8235 Data del document : 30-07-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport En compliment del que disposa l'Orde 58/2016, de 23 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de premis a l'esport olímpic i paralímpic (DOCV 7882, 27.09.2016), es procedix a la convocatòria d'estes ajudes per a l'any 2024 per la Resolució de 3 d'abril de 2024, del director general d'Esport (DOGV 9825, 10.04.2024).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/8235 CVE : DOGV-C-2024-8235 Fecha del documento : 30-07-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte En cumplimiento de lo que dispone la Orden 58/2016, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de premios al deporte olímpico y paralímpico (DOGV 7882, 27.09.2016), se procede a la convocatoria de estas ayudas para el año 2024 por la Resolución de 3 de abril de 2024, del director general de Deporte (DOGV 9825, 10.04.2024).
Valencià: En els articles 6 i 8 de l'Orde 58/2016 s'establixen els criteris de valoració de les sol·licituds i el procediment de la resolució de concessió, i s'han designat mitjançant Resolució de 14 de juny de 2024, del director general d'Esport, les persones membres de la comissió tècnica d'avaluació.
Español: En los artículos 6 y 8 de la Orden 58/2016 se establecen los criterios de valoración de las solicitudes y el procedimiento de la resolución de concesión, y se han designado mediante la Resolución de 14 de junio de 2024, del director general de Deporte, las personas miembros de la comisión técnica de evaluación.
Valencià: Una vegada formalitzats els actes d'instrucció corresponents, elevada la proposta de resolució per la comissió tècnica d'avaluació constituïda a este efecte i d'acord amb esta, en virtut del que establix la disposició final segona de l'Orde 58/2016, RESOLC Primer* Concedir els premis que es detallen als esportistes i les esportistes que s'indiquen en l'annex I, per un import global de sis-cents mil euros (600.000 euros) Segon* Denegar la concessió de premi als esportistes i les esportistes que s'indiquen a l'annex II, de conformitat amb les bases reguladores de l'Orde 58/2016 i que es detallen en cada cas.
Español: Una vez formalizados los actos de instrucción correspondientes, elevada la propuesta de resolución por la comisión técnica de evaluación constituida a este efecto y de acuerdo con esta, en virtud del que establece la disposición final segunda de la Orden 58/2016, RESUELVO Primero* Conceder los premios que se detallan a los deportistas y las deportistas que se indican en el anexo I, por un importe global de seiscientos mil euros (600.000 euros).
Valencià: Tercer* Les persones beneficiàries hauran de complir les obligacions a què es referix l'article 10 de l'Orde 58/2016 per la qual s'aproven les bases reguladores.
Español: Tercero* Las personas beneficiarias tendrán que cumplir las obligaciones a que se refiere el artículo 10 de la Orden 58/2016 por la cual se aprueban las bases reguladoras.
Valencià: Quart* Autoritzar i disposar els fons a favor de totes i cadascuna de les persones beneficiàries que s'indiquen en l'annex I, per les quantitats que es detallen, i que es tramite la documentació comptable corresponent, a càrrec de l'aplicació pressupostària G011800203.457.A00, línia S0407 dels pressupostos de la Generalitat per a 2024.
Español: Cuarto* Autorizar y disponer los fondos a favor de todas y cada una de las personas beneficiarias que se indican en el anexo I, por las cantidades que se detallan, y que se tramite la documentación contable correspondiente, a cargo de la aplicación presupuestaria G011800203.457.A00, línea S0407 de los presupuestos de la Generalitat para 2024.
Valencià: Quint* Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present resolució de conformitat amb el punt catorze de la resolució de convocatòria d'estes ajudes.
Español: Quinto* Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente resolución en conformidad con el punto catorce de la resolución de convocatoria de estas ayudas.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser objecte de recurs potestativament en reposició, o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació, sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs que es considere procedent: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición, o bien se podrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que se considere procedente: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar del día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que ser interpuesto ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Orde 58/2016, de 23 de setembre, Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport; DOGV 27.09.2016) Luis Cervera Torres Director general d'Esport Esta disposició conté annexos.
Español: Orden 58/2016, de 23 de septiembre, Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte; DOGV 27.09.2016) Luis Cervera Torres Director general de Deporte Esta disposición contiene anexos.