gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2160 CVE Data del document : 01-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte d'obres Licitació número 150/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2160 CVE Fecha del documento : 01-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de obras Licitación número 150/2018.
Valencià: Entitat adjudicadora Dades generals i dades per a l'obtenció de la informació: a) Organisme: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Entidad adjudicadora Datos generales y datos para la obtención de la información: a) Organismo: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 2) Domicili: c/ Misser Mascó, 31, o en la web de licitació electrònica següent: https://contrataciondelestado.es/wps/portal/plataforma 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: 961 928 428. 5) Telefax: 961 928 807. 6) Adreça electrònica: sac_san@gva.es. 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: https://contrataciondelestado.es/wps/portal/plataforma 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: es podran arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc abans indicat.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31, o en la web de licitación electrónica siguiente: https://contrataciondelestado.es/wps/portal/plataforma 3) Localidad y código postal: València 46010. 4) Teléfono: 961 928 428. 5) Telefax: 961 928 807. 6) Correo electrónico: sac_san@gva.es. 7) Dirección de internet del perfil del contratante: https://contrataciondelestado.es/wps/portal/plataforma 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: d) Número d'expedient: 150/2018.
Español: d) Número de expediente: 150/2018.
Valencià: Descripció: obra de reparació de fatxada i millora de l'eficiència energètica de l'envolupant (fatxades i cobertes) en el Centre de Salut Foietes de Benidorm.
Español: Descripción: obra de reparación de fachada y mejora de la eficiencia energética de la envolvente (fachadas y cubiertas) en el Centro de Salud Foietes de Benidorm.
Valencià: Divisió per lots i nombre de lots / nombre d'unitats: no.
Español: División por lotes y número de lotes / número de unidades: no.
Valencià: b) Lloc d'execució/entrega: - c) Termini d'execució/entrega: 6 mesos.
Español: b) Lugar de ejecución/entrega: - c) Plazo de ejecución/entrega: 6 meses.
Valencià: Pressupost de licitació S'estableix el pressupost de licitació en 333.884,30 - (tres-cents trenta-tres mil huit-cents huitanta-quatre euros amb trenta cèntims), IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato El importe es de 333.884,30 - (trescientos treinta y tres mil ochocientos ochenta y cuatro euros con treinta céntimos), IVA excluido.
Valencià: Aquesta actuació està cofinançada per la Unió Europea a través del Programa Operatiu del Fons Europeu de Desenrotllament Regional (FEDER) de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Esta actuación está cofinanciada por la Unión Europea a través del Programa Operativo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Comunidad Valenciana 2014-2020 Garantías exigidas Provisional: no.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació (si és el cas, grup, subgrup i categoria): la classificació no és obligatòria.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación (en su caso, grupo, subgrupo y categoría): la clasificación no es obligatoria.
Valencià: En cas de ser presentada serà: grup: C (Edificacions); subgrup: tots; categoria del contracte: 2 b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional, si és el cas: vegeu apartat 7 de l'annex al plec de clàusules administratives particulars.
Español: En caso de ser presentada será: grupo: C (Edificaciones); subgrupo: todos; categoría del contrato: 2 b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional, en su caso: ver apartado 7 del anexo al pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Altres requisits específics: - Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 03.04.2018.
Español: c) Otros requisitos específicos: - Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del 03.04.2018.
Valencià: Dependència: Registre General de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 2.
Español: Dependencia: Registro General de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 2.
Valencià: Domicili: c/ Misser Mascó, 31-33. 3.
Español: Domicilio: c/ Micer Mascó, 31-33. 3.
Valencià: Localitat i codi postal: València 46010. 4.
Español: Localidad y código postal: València 46010. 4.
Valencià: Adreça electrònica: sac_san@gva.es.
Español: Dirección electrónica: sac_san@gva.es.
Valencià: d) Nombre previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment obert): - e) Admissió de variants: no.
Español: d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento abierto): - e) Admisión de variantes: no.
Valencià: f) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: - Obertura de les ofertes a) Descripció: obertura relativa a la proposició tècnica.
Español: f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: - Apertura de las ofertas a) Descripción: apertura relativa a la proposición técnica.
Valencià: b) Adreça: c/ Misser Mascó, 31-33.
Español: b) Dirección: c/ Micer Mascó, 31-33.
Valencià: c) Localitat i codi postal: 46010 València.
Español: c) Localidad y código postal: 46010 València.
Valencià: d) Data i hora: el 17.04.2018 a les 12.00 hores.
Español: d) Fecha y hora: el 17.04.2018 a las 12.00 horas.
Valencià: El lloc, dia i hora d'obertura del sobre núm. 3 es publicarà en la plataforma estatal de contractació.
Español: El lugar, día y hora de apertura del sobre núm. 3 se publicará en la plataforma estatal de contratación.
Valencià: Despeses de publicitat L'import del present anunci serà per compte dels adjudicataris, per un import màxim de 2.000 ?.
Español: Gastos de publicidad El importe del presente anuncio será por cuenta de los adjudicatarios, por un importe máximo de 2.000 ?.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea (si és el cas) No és procedent.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso) No procede.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8313, del 08-06-2018 (2018/5674) Extracte de la Resolució de 6 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en els centres autoritzats d'Educació Infantil i escoles infantils municipals de primer cicle de la Comunitat Valenciana per al curs escolar 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8313, del 08-06-2018 (2018/5674) Extracto de la Resolución de 6 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros autorizados de educación infantil y escuelas infantiles municipales de primer ciclo de la Comunitat Valenciana para el curso escolar 2018-2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8313 Data del DOGV : 08-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8313 Fecha DOGV : 08-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/5674 CVE Data del document : 08-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 6 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en els centres autoritzats d'Educació Infantil i escoles infantils municipals de primer cicle de la Comunitat Valenciana per al curs escolar 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/5674 CVE Fecha del documento : 08-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 6 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros autorizados de educación infantil y escuelas infantiles municipales de primer ciclo de la Comunitat Valenciana para el curso escolar 2018-2019.
Valencià: Persones beneficiàries Podran ser persones beneficiàries d'aquestes ajudes per al curs escolar 2018-2019, segons s'estableix en els articles 9 i 27 de l'Ordre de bases, i sempre que complisquen el que s'estableix en l'Ordre de bases i en la present convocatòria: a) L'alumnat de 0 a 3 anys matriculat en centres i de 0 a 2 anys matriculat en escoles municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Personas beneficiarias Podrán ser personas beneficiarias de estas ayudas para el curso escolar 2018-2019, según se establece en los artículos 9 y 27 de la Orden de Bases, y siempre que cumplan con lo establecido en la Orden de Bases y en la presente convocatoria: a) el alumnado de 0 a 3 años matriculado en centros y de 0 a 2 años matriculado en escuelas municipales, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte Convocar, per al curs escolar 2018-2019, les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en els centres autoritzats d'Educació Infantil i escoles infantils municipals de primer cicle de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 19/2018, de 16 de maig, de 2018.
Español: Objeto Convocar, para el curso escolar 2018-2019, las ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros autorizados de Educación Infantil y escuelas infantiles municipales de primer ciclo, de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 19/2018, de 16 de mayo, de 2018.
Valencià: Bases reguladores Ordre 19/2018, de 16 de maig, de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en els centres autoritzats d'Educació Infantil i escoles infantils municipals de primer cicle de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (núm. 8298, de 18.05.2018).
Español: Bases Reguladoras Orden 19/2018, de 16 de mayo, de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros autorizados de educación infantil y escuelas infantiles municipales de primer ciclo de la Comunitat Valenciana publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (núm. 8298 de 18.05.2018).
Valencià: L'import global màxim que podrà assignar-se en concepte d'aquestes ajudes per a aquesta convocatòria serà de 42.000.000 euros, distribuït en les anualitats següents: Exercici 2018: la part corresponent als quatre primers mesos del curs escolar 2018-2019 (setembre a desembre de 2018) per import global màxim de 16.800.000 euros.
Español: El importe global máximo que podrá asignarse en concepto de estas ayudas para esta convocatoria será de 42.000.000 euros, distribuido en las siguientes anualidades: Ejercicio 2018: la parte correspondiente a los cuatro primeros meses del curso escolar 2018-2019 (septiembre a diciembre de 2018) por importe global máximo de 16.800.000 euros.
Valencià: Exercici 2019: la part corresponent als sis mesos següents (gener a juny de 2019) del curs escolar 2018-2019, per import màxim de 25.200.000 euros, que quedaran condicionats a l'existència de crèdit pressupostari suficient i adequat per a atendre-les en la corresponent Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, de conformitat el que es preveu en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions. 2.
Español: Ejercicio 2019: la parte correspondiente a los seis meses siguientes (enero a junio de 2019) del curso escolar 2018-2019, por importe máximo de 25.200.000 euros, que quedarán condicionados a la existencia de crédito presupuestario suficiente y adecuado para atenderlas en la correspondiente Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, de conformidad lo previsto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones. 2.
Valencià: Per a l'alumnat de 0 a 3 anys matriculat en centres i de 0 a 2 anys matriculat en escoles municipals, el termini de presentació de sol·licituds, juntament amb la documentació preceptiva, per part de les famílies serà des de l¿endemà de la publicació d'aquesta convocatòria fins al 21 de juny de 2018, tots dos inclusivament.
Español: Para el alumnado de 0 a 3 años matriculado en centros y de 0 a 2 años matriculado en escuelas municipales, el plazo de presentación de solicitudes, junto con la documentación preceptiva, por parte de las familias, será desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria hasta el 21 de junio de 2018, ambos inclusive.
Valencià: Excepcionalment, aquest termini no serà aplicable en casos d'alumne fill o filla de víctima de violència de gènere que requerisca especial protecció o de dones en risc d'exclusió social, sempre que així se sol·licite dins del període del curs escolar, previ informe de la conselleria competent en la matèria i sempre que les disponibilitats pressupostàries així ho permeten.
Español: Excepcionalmente, este plazo no será de aplicación en casos de alumnado hijo o hija de víctima de violencia de género que requiera especial protección o de mujeres en riesgo de exclusión social, siempre que así se solicite dentro del período del curso escolar, previo informe de la conselleria competente en la materia y siempre que las disponibilidades presupuestarias así lo permitan.
Valencià: El model de sol·licitud, per a ser emplenat, estarà a la disposició de les persones interessades accedint a la pàgina web https://sede.gva.es, en l'apartat «Serveis», «Procediments administratius» «Seu Electrònica» o a través de la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport: http://www.ceice.gva.es/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones/educacion-infantil-primer-ciclo.
Español: El modelo de solicitud, para su cumplimentación, estará a disposición de las personas interesadas, accediendo a la página web: https://sede.gva.es, en el apartado «Servicios» «Procedimientos Administrativos» «Sede Electrónica» o a través de la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte: http://www.ceice.gva.es/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones/educacion-infantil-primer-ciclo.
Valencià: La tramitació d'aquestes sol·licituds i la seua documentació adjunta per part dels centres i escoles municipals es realitzarà des del 12 fins al 26 de juny de 2018.
Español: La tramitación de estas solicitudes y su documentación adjunta por parte de los centros y escuelas municipales se realizará desde el 12 hasta el 26 de junio de 2018.
Valencià: Per al tram de 2 a 3 anys de les escoles municipals, el representant de l'entitat local o de l'empresa concessionària, si s'escau, emplenarà la seua sol·licitud utilitzant exclusivament els mitjans electrònics facilitats pels servidors d'informació de la Generalitat.
Español: Para el tramo de 2 a 3 años de las escuelas municipales, el representante de la entidad local o de la empresa concesionaria, en su caso, cumplimentará su solicitud utilizando exclusivamente los medios electrónicos facilitados por los servidores de información de la Generalitat.
Valencià: Per a això, s'accedirà a través de la pàgina web: https://sede.gva.es.
Español: Para ello, se accederá a través de la página web: https://sede.gva.es.
Valencià: La sol·licitud haurà de complir els requisits i adjuntar la documentació que s'estableix en els articles 29 i 30 de l'Ordre de bases i en aquesta convocatòria.
Español: La solicitud deberá cumplir los requisitos y adjuntar la documentación que se establecen en los artículos 29 y 30 de la Orden de Bases y en esta convocatoria.
Valencià: El certificat de costos que figura en l'annex IV d'aquesta convocatòria es remetrà escanejat, una vegada siga degudament emplenat, a la Subdirecció General de Centres Docents, mitjançant l'aplicació informàtica de la Conselleria, en el moment de presentació de la sol·licitud.
Español: El certificado de costes que figura en el anexo IV de esta convocatoria se remitirá escaneado, una vez sea debidamente cumplimentado, a la Subdirección General de Centros Docentes, mediante la aplicación informática de la Conselleria, en el momento de presentación de la solicitud.
Valencià: El termini per a la presentació per via telemàtica de les sol·licituds per part de les escoles municipals, per al seu alumnat de 2 a 3 anys, serà des del 12 al 26 de juny de 2018.
Español: El plazo para la presentación por vía telemática de las solicitudes por parte de las escuelas municipales, para su alumnado de 2 a 3 años, será desde el 12 al 26 de junio de 2018.
Valencià: - El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport: Vicent Marzà Ibáñez.
Español: - El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte: Vicent Marzà lbáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8442, del 12-12-2018 (2018/11394) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnic o tècnica mitjà per a ocupar llocs d'administració especial, sector igualtat, integració social i polítiques socials, en la Unitat d'Igualtat, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8442, del 12-12-2018 (2018/11394) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico o técnica medio para ocupar puestos de administración especial, sector igualdad, integración social y políticas sociales, en la Unidad de Igualdad, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8442 Data del DOGV : 12-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8442 Fecha DOGV : 12-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11394 CVE Data del document : 03-12-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnic o tècnica mitjà per a ocupar llocs d'administració especial, sector igualtat, integració social i polítiques socials, en la Unitat d'Igualtat, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11394 CVE Fecha del documento : 03-12-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico o técnica medio para ocupar puestos de administración especial, sector igualdad, integración social y políticas sociales, en la Unidad de Igualdad, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2018/11394] De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 31 de juliol de 2018 (DOGV 8374, 03.09.2018), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnic o tècnica mitjà (Referència B01/18), per mitjà del sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2018/11394] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 31 de julio de 2018 (DOGV 8374, 03.09.2018), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico o técnica medio (Referencia B01/18), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.