gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2122, del 13-10-1993 (1993/829442) RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 1993 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada generació de crèdits en el capítol IV del programa 313.10 "Serveis socials", afecte a la Conselleria d'Afers Socials, per import de cinquanta-sis milions de pessetes (56.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2122, del 13-10-1993 (1993/829442) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 1993 de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos en el capítulo IV del programa 313.10 "Servicios sociales", afecto a la Conselleria de Asuntos Socials, por importe de cincuenta y seis millones de pesetas (56.000.000 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2122 Data del DOGV : 13-10-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829442 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2122 Fecha DOGV : 13-10-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829442 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1641, del 14-10-1991 (1991/822873) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 1991, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 147/1991, de 21 de juny (DOGV núm. 1.575, de 28 de juny de 1991), i Resolució de 4 de juliol de 1991 (DOGV núm. 1.585, de 12 de juliol de 1991), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1641, del 14-10-1991 (1991/822873) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 1991, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 147/1991, de 21 de junio (DOGV núm. 1.575, de 28 de junio de 1991), y Resolución de 4 de julio de 1991 (DOGV núm. 1.585, de 12 de julio de 1991), por la que se anunciaba concurso de/méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1641 Data del DOGV : 14-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822873 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1641 Fecha DOGV : 14-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822873 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2781, del 01-07-1996 (1996/838639) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 1996, del conseller de Treball i Afers Socials, per la qual s'adjudiquen les set beques per a postgraduats en Treball Social, convocades mitjançant l'Ordre de 14 de març de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2781, del 01-07-1996 (1996/838639) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 1996, del conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se adjudican siete becas para postgraduados en Trabajo Social convocadas mediante orden de 14 de marzo de 1996.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2781 Data del DOGV : 01-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838639 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2781 Fecha DOGV : 01-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838639 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2738, del 30-04-1996 (1996/838068) ORDRE de 9 d'abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca un concurs públic per a la concessió d'assignacions per despeses extraordinàries de funcionament i subvencions per a la realització de pràctiques formatives en empreses de països de la Unió Europea, per a alumnes de centres docents no universitaris, públics i privats concertats, de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2738, del 30-04-1996 (1996/838068) ORDEN de 9 de abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca un concurso público para la concesión de asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento y subvenciones para la realización de prácticas formativas en empresas de países de la Unión Europea, por alumnos de centros docentes no universitarios, públicos y privados concertados, de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/04/09/(12)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2738 Data del DOGV : 30-04-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/838068 CVE Data del document : 09-04-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 9 d'abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca un concurs públic per a la concessió d'assignacions per despeses extraordinàries de funcionament i subvencions per a la realització de pràctiques formatives en empreses de països de la Unió Europea, per a alumnes de centres docents no universitaris, públics i privats concertats, de la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/04/09/(12)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2738 Fecha DOGV : 30-04-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/838068 CVE Fecha del documento : 09-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 9 de abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca un concurso público para la concesión de asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento y subvenciones para la realización de prácticas formativas en empresas de países de la Unión Europea, por alumnos de centros docentes no universitarios, públicos y privados concertados, de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Un pilar bàsic de la construcció de la Unió Europea és, sens dubte, la potenciació, harmonització i interrelació dels sistemes educatius dels distints estats membres, per la qual cosa es necessita, entre altres accions, promoure el desenrotllament personal i el sentit de la iniciativa individual, la integració en la vida activa i la societat, la participació en el procés de decisió democràtic i l'aptitud per a adaptar-se al canvi econòmic, tecnològic i social.
Español: Un pilar básico de la construcción de la Unión Europea es, sin duda, la potenciación, armonización e interrelación de los Sistemas Educativos de los distintos estados miembros, para lo que se precisa, entre otras acciones, promover el desarrollo personal y el sentido de la iniciativa individual, la integración en la vida activa y la sociedad, la participación en el proceso de decisión democrático y la aptitud para adaptarse al cambio económico, tecnológico y social.
Valencià: La globalització de l'economia i l'existència d'un mercat únic de treball exigeix, especialment en la Formació Professional, facilitar als nostres jóvens la realització de pràctiques formatives en diversos contextos productius i socials, per tal que les competències professionals que adquireixen en el seu procés educatiu tinguen una dimensió europea.
Español: La globalización de la economía y la existencia de un mercado único de trabajo exige, especialmente en la Formación Profesional, facilitar a nuestros jóvenes la realización de prácticas formativas en diversos contextos productivos y sociales, al objeto de que las competencias profesionales que adquieren en su proceso educativo tengan una dimensión europea.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer.
Español: Por ello, y haciendo uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero.
Valencià: Convocar un concurs per a la concessió d'assignacions per despeses extraordinàries de funcionament entre centres públics dependents de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que promoguen projectes per a la realització de pràctiques formatives en empreses de països de la Unió Europea. 2.
Español: Convocar un concurso para la concesión de asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento entre centros públicos dependientes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que promuevan proyectos para la realización de prácticas formativas en empresas de países de la Unión Europea. 2.
Valencià: Convocar subvencions per a alumnes de centres privats concertats que realitzen pràctiques formatives en empreses de països de la Unió Europea. 3.
Español: Convocar subvenciones para alumnos de centros privados concertados que realicen prácticas formativas en empresas de países de la Unión Europea. 3.
Valencià: Aprovar les bases per les quals es regirà la convocatòria, que s'inclouen en l'annex I d'aquesta ordre, així com els models de sol·licituds que consten en els annexos II i III.
Español: Aprobar las bases por las que se regirá la convocatoria, que se incluyen en el anexo I a esta orden, así como los modelos de solicitudes que constan en los anexos II y III a la misma.
Valencià: L'import destinat a l'assignació per despeses extraordinàries de funcionament serà de 25.000.000 de pessetes, a càrrec del crèdit consignat en el capítol II del programa 421.30 del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1996. 2.
Español: El importe destinado a la asignación por gastos extraordinarios de funcionamiento será de 25.000.000 de pesetas, con cargo al crédito consignado en el capítulo II del programa 421.30 del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1996. 2.
Valencià: La quantitat global màxima destinada a les subvencions serà de 5.000.000 de pessetes, a càrrec del crèdit existent en la línia pressupostària 401 del capítol IV del programa 421.30 del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1996.
Español: La cantidad global máxima destinada a las subvenciones será de 5.000.000 de pesetas, con cargo al crédito existente en la línea presupuestaria 401, del Capítulo IV, del programa 421.30, del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1996.
Valencià: Termini de resolució El termini màxim per a resoldre la convocatòria serà de tres mesos a comptar de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de resolución El plazo máximo para resolver la convocatoria será de tres meses a contar desde la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En cas de no dictar-s'hi resolució expressa en el termini establit, les sol·licituds es consideraran desestimades, sense perjudici del que es dispose quan s'hi dicte la resolució expressa.
Español: De no recaer resolución expresa en el término establecido, las solicitudes se entenderán desestimadas, sin perjuicio de lo que se disponga cuando se dicte la resolución expresa.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es delega en el director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística la facultat de concedir aquestes ajudes i subvencions, i se l'autoritza a dictar les resolucions que calga per al desplegament i execució d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se delega en el director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística la facultad para conceder estas ayudas y subvenciones y se le autoriza para que dicte las resoluciones necesarias para el desarrollo y ejecución de esta orden.
Valencià: Tercera Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi, amb comunicació prèvia al conseller de Cultura, Educació i Ciència, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que estableix l'article 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 57 i 58 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercera Contra esta orden, que agota la vía administrativa, podrá interponerse, previa comunicación al conseller de Cultura, Educación y Ciencia, un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 57 y 58 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjudici del fet que se n'hi interpose qualsevol altre que es considere procedent.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que se interponga cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: València, 9 d'abril de 1996 El conseller de Cultura, Educació i Ciència FERNANDO VILLALONGA CAMPOS ANNEX I Bases de la convocatòria Primera Podran acollir-se a les assignacions per despeses extraordinàries de funcionament els centres públics dependents de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència que promoguen projectes per a la realització de pràctiques en països de la Unió Europea, d'alumnes que, en el moment de dur-se a terme, estiguen cursant algun dels estudis següent.
Español: Valencia, 9 de abril de 1996 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS ANEXO I Bases de la convocatoria Primera Podrán acogerse a las asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento los centros públicos dependientes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia que promuevan proyectos para la realización de prácticas en países de la Unión Europea, de alumnos que, en el momento de su desarrollo, estén cursando alguno de los siguientes estudios.
Valencià: Els alumnes hauran d'estar cursant, en el moment del desenrotllament de les pràctiques, algun dels estudis indicats en la base primera anterior.
Español: Los alumnos deberán estar cursando, en el momento del desarrollo de las prácticas, alguno de los estudios indicados en la base primera anterior.
Valencià: Els alumnes seran acompanyats durant el viatge i l'estada, almenys, per un professor del centre d'origen.
Español: Los alumnos serán acompaÑados durante el viaje y la estancia, al menos, por un profesor del centro de origen.
Valencià: Quarta El centre docent receptor establirà els concerts de col·laboració amb les empreses on hagen de realitzar-se les pràctiques.
Español: Cuarta El centro docente receptor establecerá los conciertos de colaboración con las empresas donde se van a realizar las prácticas.
Valencià: El marc legal en el qual se desplegarà el procés serà l'establit per la corresponent administració educativa per a la formació en centres de treball.
Español: El marco legal en el que se desenvolverá el proceso será el establecido por la correspondiente administración educativa para la formación en centros de trabajo.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 40 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 40 días naturales a partir del siguiente al de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: El director o titular del centre que opte a la convocatòria haurà de presentar instància, segons el model de l'annex II d'aquesta ordre, en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència; Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística; àrea d'Ordenació, Innovació i Formació Professional, avinguda de Campanar, 32, codi postal 46015, València, a través de qualsevol dels mitjans establits en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El director o titular del centro que opte a la convocatoria deberá presentar instancia, según el modelo del anexo II a esta orden, en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, área de Ordenación, Innovación y Formación Profesional, avenida de Campanar, 32, código postal 46015, Valencia, a través de cualquiera de los medios establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Setena La documentació que haurà d'acompanyar la sol·licitud inclourà, com a mínim, els aspectes següents: a) Projecte pedagògic que justifique les pràctiques formatives en un altre país de la Unió Europea.
Español: Séptima La documentación que deberá acompaÑar a la solicitud contendrá, como mínimo, los siguientes extremos: a) Proyecto pedagógico que justifique las prácticas formativas en otro país de la Unión Europea.
Valencià: ) d'acord amb el nombre d'alumnes i de professors que efectuaran l'estada.
Español: ) en función del número de alumnos y de profesores que efectuarán la estancia.
Valencià: Es considerarà un professor per cada grup de 10 alumnes, i són aconsellables grups d'entre 10 i 30 alumnes per projecte.
Español: Se considerará un profesor por cada grupo de 10 alumnos, siendo aconsejable grupos de entre 10 y 30 alumnos por proyecto.
Valencià: f) Aprovació del consell escolar, indicant expressament que la realització no afecta la normal activitat del centre.
Español: f) Aprobación del consejo escolar, con indicación expresa de que su realización no afecta a la normal actividad del centro.
Valencià: Vuitena La valoració dels projectes es regirà pels apartats següents: a) Idoneïtat del projecte pedagògic, fins a 5 punts.
Español: Octava La valoración de los proyectos se regirá por los siguientes apartados : a) Idoneidad del proyecto pedagógico, hasta 5 puntos.
Valencià: b) Adequació de les empreses al projecte, fins a 3 punts.
Español: b) Adecuación de las empresas al proyecto, hasta 3 puntos.
Valencià: c) Coordinació entre departaments, àrees o divisions, fins a 2 punts.
Español: c) Coordinación entre departamentos, áreas o divisiones, hasta 2 puntos.
Valencià: Novena Els projectes seran estudiats i avaluats per una comissió de selecció constituïda pels membres següents: President: el cap de l'àrea d'Ordenació, Innovació i Formació Professional.
Español: Novena Los proyectos serán estudiados y evaluados por una comisión de selección constituida por los miembros siguientes: Presidente: el jefe del área de Ordenación, Innovación y Formación Profesional.
Valencià: Un representant del Servei d'Ordenació Acadèmica, nomenat pel director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística.
Español: Un representante del Servicio de Ordenación Académica, nombrado por el director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística.
Valencià: El cap de la Secció d'Iniciació Professional, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística.
Español: El jefe de la Sección de Iniciación Profesional, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística.
Valencià: Un tècnic de l'àrea d'Ordenació, Innovació i Formació Professional, designat pel cap de l'àrea, que actuarà de secretari.
Español: Un técnico del área de Ordenación, Innovación y Formación Profesional, designado por el jefe del área, que actuará de secretario.