gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4964 Data del DOGV : 11-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4964 Fecha DOGV : 11-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2409 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Antonio Heredia Maldonado, expedient núm. 91/04.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2409 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Antonio Heredia Maldonado, expediente núm. 91/04.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4951, del 22-02-2005 (2005/1839) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2005, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena personal funcionari de carrera i adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior d'Informàtica (especialitat Serveis d'Informació) pel torn de promoció interna, convocades per Resolució d'1 d'abril de 2004, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 22 d'abril de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4951, del 22-02-2005 (2005/1839) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2005, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de Informática (especialidad Servicios de Información) por el turno de promoción interna, convocadas por Resolución de 1 de abril de 2004, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 22 de abril de 2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4951 Data del DOGV : 22-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4951 Fecha DOGV : 22-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/1839 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2005, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena personal funcionari de carrera i adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior d'Informàtica (especialitat Serveis d'Informació) pel torn de promoció interna, convocades per Resolució d'1 d'abril de 2004, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 22 d'abril de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/1839 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2005, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de Informática (especialidad Servicios de Información) por el turno de promoción interna, convocadas por Resolución de 1 de abril de 2004, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 22 de abril de 2004.
Valencià: [2005/Q1839] Comprovada la documentació presentada per l'aspirant que va superar les proves selectives esmentades, segons la Resolució de 12 de gener de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I.
Español: [2005/Q1839] Comprobada la documentación presentada por el aspirante que superó las mencionadas pruebas selectivas, según la Resolución de 12 de enero de 2005, del Rectorado de la Universidad Jaume I.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 9.1.b del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, fent ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala tècnica superior d'Informàtica amb indicació del lloc de treball definitiu a la persona que es relaciona a continuació: DNI: 18977571H Cognoms i nom: García Año, Antonio Lloc: 10479 Denominació: Analista Servei: Servei d'Informàtica GNE: A22E043 Segon Per adquirir la condició de funcionari de carrera, ha de prestar jurament o promesa d'acord amb el que preveu l'article 32 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establert en aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 9.1.b del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universidad Jaume I, escala técnica superior de Informática, con indicación del puesto de trabajo definitivo a la persona que se relaciona a continuación: DNI: 18977571H Apellidos y nombre: García Año, Antonio Puesto: 10479 Denominación: Analista Servicio: Servicio de Informática GNE: A22E043 Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera, deberá prestar juramento o promesa de conformidad con lo previsto en el artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5000, del 06-05-2005 (2005/4861) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2005, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual s'establix el calendari i el procediment per a la inscripció, admissió i matriculació de l'alumnat en els cicles formatius de grau superior, per al curs 2005/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5000, del 06-05-2005 (2005/4861) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2005, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se establece el calendario y el procedimiento para la inscripción, admisión y matriculación del alumnado en los ciclos formativos de grado superior, para el curso 2005/2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5000 Data del DOGV : 06-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5000 Fecha DOGV : 06-05-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4861 CVE Data del document : 28-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * formació professional ensenyament professional accés a l'educació alumne ensenyament públic alumnat RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2005, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual s'establix el calendari i el procediment per a la inscripció, admissió i matriculació de l'alumnat en els cicles formatius de grau superior, per al curs 2005/2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4861 CVE Fecha del documento : 28-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * formación profesional enseñanza profesional acceso a la educación alumno enseñanza pública alumnado RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2005, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se establece el calendario y el procedimiento para la inscripción, admisión y matriculación del alumnado en los ciclos formativos de grado superior, para el curso 2005/2006.
Valencià: [2005/M4861] D'acord amb el que establix l'Orde de 26 d'abril de 2004 (DOGV de 5 de maig), de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es regula el procediment d'admissió de l'alumnat en els centres sostinguts amb fons públics per a cursar ensenyances de Formació Professional Específica de Grau Superior i, en virtut de la facultat que m'atorga la disposició final primera de la mencionada orde, resolc: Primer Procés de matriculació ordinària: Presentació de la sol·licitud d'admissió als cicles formatius de grau superior.
Español: [2005/M4861] De acuerdo con lo establecido en la Orden de 26 de abril de 2004 (DOGV de 5 de mayo), de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se regula el procedimiento de admisión del alumnado en los centros sostenidos con fondos públicos para cursar enseñanzas de Formación Profesional Específica de Grado Superior y, en virtud de la facultad que se me otorga en la disposición final primera de la mencionada orden, resuelvo: Primero Proceso de matriculación ordinaria: Presentación de la solicitud de admisión a los ciclos formativos de grado superior.
Valencià: El termini per a sol·licitar l'admissió, per al curs acadèmic 2004/2005, serà: Del 18 fins al 31 de maig, estos dos inclusivament.
Español: El plazo para solicitar la admisión, para el curso académico 2005/2006, será: Del 18 al 31 de mayo, ambos inclusive.
Valencià: L'alumnat que presente la sol·licitud d'admissió per accés directe, segons model que figura com annex I a l'Orde de 26 d'abril de 2004 (DOGV de 5 de maig) haurà d'aportar, fins al dia 28 de juny de 2005 inclòs, els certificats acadèmics dels estudis acreditats per al dit accés, així com la documentació necessària per a l'aplicació dels criteris de preferència establits en el punt quint. 4 de l'Orde de 26 d'abril de 2004 (DOGV de 5 de maig).
Español: El alumnado que presente la solicitud de admisión por acceso directo, según modelo que figura como anexo I a la Orden de 26 de abril de 2004 (DOGV de 5 de mayo), anteriormente mencionada, deberá aportar, hasta el día 28 de junio de 2005 incluido, las certificaciones académicas de los estudios acreditados para dicho acceso, así como la documentación necesaria para la aplicación de los criterios de preferencia establecidos en el punto quinto. 4 de la Orden de 26 de abril de 2004 (DOGV de 5 de mayo).
Valencià: L'alumnat que presente la sol·licitud d'admissió per accés per mitjà de prova, segons model que figura com annex I a l'Orde de 26 d'abril de 2004 (DOGV de 5 de maig), haurà d'aportar, fins al dia 5 de juliol de 2005 inclòs, el certificat acadèmic de superació d'esta amb la qualificació obtinguda, així com la documentació necessària per a l'aplicació dels criteris de preferència.
Español: El alumnado que presente la solicitud de admisión por acceso mediante prueba, según modelo que figura como anexo I a la Orden de 26 de abril de 2004 (DOGV de 5 de mayo), anteriormente mencionada, deberá aportar, hasta el día 5 de julio de 2005 incluido, la certificación académica de superación de la misma con la calificación obtenida, así como la documentación necesaria para la aplicación de los criterios de preferencia.
Valencià: L'alumnat que presente la sol·licitud d'admissió per l'accés per mitjà de prova i posteriorment obtinga la titulació acadèmica que li permeta l'accés directe, haurà d'aportar obligatòriament, fins al dia 27 de juny de 2005 inclòs, els certificats acadèmics dels estudis acreditats per al dit accés directe, per a, en el cas d'haver realitzat i superat la corresponent prova d'accés, fer efectiva la renúncia a l'accés per prova segons establix el punt 6 de la Resolució de 31 de gener de 2005, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es convoquen les proves d'accés als cicles formatius de Formació Professional Específica.
Español: El alumnado que presente la solicitud de admisión por el acceso mediante prueba y posteriormente obtenga la titulación académica que le permita el acceso directo, deberá aportar obligatoriamente, hasta el día 27 de junio de 2005 incluido, las certificaciones académicas de los estudios acreditados para dicho acceso directo, para, en el caso de haber realizado y superado la correspondiente prueba de acceso, hacer efectiva la renuncia al acceso por prueba según se establece en el punto 6 de la Resolución de 31 de enero de 2005, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se convocan las pruebas de acceso a los ciclos formativos de Formación Profesional Específica.
Valencià: (DOGV del 28 de gener).
Español: (DOGV del 28 de enero).
Valencià: Per a l'admissió de l'alumnat, per al curs acadèmic 2005/2006 s'actuarà segons el calendari i procediment següents: Si el total de sol·licituds d'accés directe i per prova superada és igual o inferior al de places oferides, es farà pública la llista provisional d'admesos en el propi centre.
Español: Para la admisión del alumnado, para el curso académico 2005/2006, se actuará según el calendario y procedimiento siguientes: Si el total de solicitudes de acceso directo y por prueba superada es igual o inferior al de plazas ofertadas, se hará pública la lista provisional de admitidos en el propio centro.
Valencià: La dita llista provisional s'exposarà en el tauler d'anuncis del centre el dia 7 de juliol de 2005.
Español: Dicha lista provisional se expondrá en el tablón de anuncios del centro el día 7 de julio de 2005.
Valencià: El dia 14 de juliol de 2005 es farà pública la llista definitiva d'admesos en cada un dels grups de reserva, una vegada estudiades les possibles reclamacions a les llistes provisionals.
Español: El día 14 de julio de 2005 se hará pública la lista definitiva de admitidos en cada uno de los grupos de reserva, una vez estudiadas las posibles reclamaciones a las listas provisionales.
Valencià: Si hi ha més sol·licituds per accés directe i per accés per mitjà de prova que places oferides en els respectius percentatges de reserva, s'elaboraran dos llistats, un per cada grup, ordenats segons els criteris de prioritat i valoració establits en l'Orde de 26 d'abril de 2004, abans mencionada.
Español: De haber más solicitudes por acceso directo y por acceso mediante prueba que plazas ofertadas en los respectivos porcentajes de reserva, se elaborarán dos listados, uno por cada grupo, ordenados según los criterios de prioridad y valoración establecidos en la Orden de 26 de abril de 2004, antes mencionada.
Valencià: L'alumnat que en les relacions anteriors no figure com a admés, constituirà les llistes de no admesos, ordenades segons la puntuació obtinguda i tindran, a tots els efectes, la consideració de llista d'espera.
Español: El alumnado que en las relaciones anteriores no figuren como admitidos, constituirán las listas de no admitidos, ordenadas según la puntuación obtenida y tendrá, a todos los efectos, la consideración de lista de espera.
Valencià: Per a procedir a la matriculació, per al curs 2005/2006, s'actuarà de la manera següent: D'acord amb els grups autoritzats en cada centre, l'alumnat admés en cada un dels grups de reserva (accés directe i accés per prova), formalitzarà la seua matrícula del 20 al 27 de juliol de 2005, estos dos inclosos.
Español: Para proceder a la matriculación, para el curso 2005/2006, se actuará de la siguiente manera: De acuerdo con los grupos autorizados en cada centro, el alumnado admitido en cada uno de los grupos de reserva (acceso directo y acceso por prueba), formalizará su matrícula del 20 al 27 de julio de 2005, ambos incluidos.
Valencià: Les vacants produïdes per l'alumnat que, estant admés, no formalitze la matrícula del 20 al 27 de juliol de 2005, seran cobertes per l'alumnat en llista d'espera, que es matricularà el dia 28 de juliol de 2005.
Español: Las vacantes producidas por el alumnado que, estando admitido, no formalice la matrícula del 20 al 27 de julio de 2005, serán cubiertas por el alumnado en lista de espera, que se matriculará el día 28 de julio de 2005.
Valencià: L'alumnat del primer curs, dels cicles formatius de grau superior del propi centre, no subjecte al procés d'admissió, que en l'avaluació de la convocatòria ordinària de juny estiga, en condicions acadèmiques de promoció al segon curs o en condicions acadèmiques i per decisió de l'equip educatiu de no-promoció al segon curs, també formalitzarà la seua matrícula del 20 al 27 de juliol de 2005.
Español: El alumnado del primer curso, de los ciclos formativos de grado superior del propio centro, no sujeto al proceso de admisión, que en la evaluación de la convocatoria ordinaria de junio esté, en condiciones académicas de promoción al segundo curso o en condiciones académicas y por decisión del equipo educativo de no-promoción al segundo curso, también formalizará su matrícula del 20 al 27 de julio de 2005.
Valencià: Els centres enviaran abans del 31 de juliol de 2005, a les corresponents direccions territorials de Cultura, Educació i Esport les dos llistes de l'alumnat matriculat, ordenades segons els criteris indicats en l'apartat quint de la mencionada Orde de 26 d'abril de 2004.
Español: Los centros enviarán antes del 31 de julio de 2005, a las correspondientes direcciones territoriales de Cultura, Educación y Deporte las dos listas del alumnado matriculado, ordenadas según los criterios indicados en el apartado quinto de la mencionada Orden de 26 de abril de 2004.
Valencià: En el mateix termini i amb els mateixos criteris, seran enviades a les direccions territorials de Cultura, Educació i Esport corresponents, les relacions de sol·licituds que no hagen obtingut plaça perquè les comissions de coordinació procedisquen a adjudicar abans del mes de setembre de 2005 les places que puguen quedar disponibles de les opcions sol·licitades.
Español: En el mismo plazo y con los mismos criterios, serán enviadas a las direcciones territoriales de Cultura, Educación y Deporte correspondientes, las relaciones de solicitudes que no hayan obtenido plaza para que las comisiones de coordinación procedan a adjudicar antes del mes de septiembre de 2005 las plazas que puedan quedar disponibles de las opciones solicitadas.
Valencià: Segon Procés de matriculació extraordinària: per a poder sol·licitar l'admissió a les places que hagen quedat vacants després del procés de matriculació ordinària, els interessats podran sol·licitar la seua admissió, en els centres on existisquen tals vacants, segons el calendari següent: Presentació de sol·licituds: de l'1 al 8 de setembre de 2005 (estos dos inclosos).
Español: Segundo Proceso de matriculación extraordinaria: para poder solicitar la admisión a las plazas que hayan quedado vacantes tras el proceso de matriculación ordinaria, los interesados podrán solicitar su admisión, en los centros donde existan tales vacantes, según el siguiente calendario: Presentación de solicitudes: del 1 al 8 de septiembre 2005 (ambos incluidos).
Valencià: Llista provisional d'admesos: el 9 de setembre de 2005.
Español: Lista provisional de admitidos: el 9 de septiembre de 2005.
Valencià: Reclamacions a la llista provisional: fins al 15 de setembre de 2005.
Español: Reclamaciones a la lista provisional: hasta el 15 de septiembre de 2005.
Valencià: Resolució de reclamacions i publicació de la llista definitiva d'admesos: el 16 de setembre de 2005.
Español: Resolución de reclamaciones y publicación lista definitiva de admitidos: el 16 de septiembre de 2005.
Valencià: Formalització de matrícula: fins al 20 de setembre de 2005 inclòs.
Español: Formalización de matrícula: hasta el 20 de septiembre de 2005 incluido.
Valencià: L'alumnat dels cicles formatius de grau superior del mateix centre, no subjecte al procés d'admissió, que estiga afectat per la convocatòria extraordinària de setembre, formalitzarà la seua matrícula fins al 20 de setembre de 2005 inclòs.
Español: El alumnado de los ciclos formativos de grado superior del propio centro, no sujeto al proceso de admisión, que esté afectado por la convocatoria extraordinaria de septiembre, formalizará su matrícula hasta el 20 de septiembre de 2005 incluido.
Valencià: Els centres remetran a les direccions territorials de Cultura, Educació i Esport, fins al dia 23 de setembre de 2005, les llistes d'admesos i les llistes d'espera, separades per grups de reserva (accés directe i accés per prova).
Español: Los centros remitirán a las direcciones territoriales de Cultura, Educación y Deporte, hasta el día 23 de septiembre de 2005, las listas de admitidos y las listas de espera, separadas por grupos de reserva (acceso directo y acceso por prueba).
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, este acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo que se ha establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, este acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien se podrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los términos y delante de los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el término de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el término de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4955, del 28-02-2005 (2005/2085) Correcció d'errades del concurs número 4/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4955, del 28-02-2005 (2005/2085) Corrección de errores del concurso número 4/2005.