gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: a) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana.
Español: a) Organismo: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: Servicis de vigilància i seguretat al Museu Històric de Sagunt.
Español: a) Descripción del objeto: Servicios de vigilancia y seguridad en el Museu Històric de Sagunto.
Valencià: c) Lloc d'execució: Museu Històric de Sagunt.
Español: c) Lugar de ejecución: Museu Històric de Sagunto.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit d'entrega: 24 mesos 3.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: 24 meses 3.
Valencià: Import total: 240.000 euros, distribuït en les següents anualitats: . 2007: 120.000 euros . 2008: 120.000 euros 5.
Español: Importe total: 240.000 euros distribuidos en las siguientes anualidades: . 2007: 120.000 euros . 2008: 120.000 euros 5.
Valencià: Garantia provisional: 2% del pressupost base de licitació. 6.
Español: Garantía provisional: 2% del presupuesto base de licitación. 6.
Valencià: a) Entitat: Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià i Museus de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana.
Español: a) Entidad: Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano y Museos de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Campanar, 32 c) Localitat i Códi Postal: 46015 València d) Telèfon: 96 3863193 e) Telefax: 96 3866506 f) Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins a l'últim dia de termini per a la presentació d'ofertes. 7.
Español: Campanar, 32 c) Localidad y Código Postal: 46015 Valencia d) Teléfono: 96 3863193 e) Telefax: 96 3866506 f) Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta el último día de plazo para la presentación de ofertas. 7.
Valencià: a) Clasificació: No s'exigeix.
Español: a) Clasificación: No se exige.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvencia tècnica i professional: S'exigeix de conformitat amb l'apartat 8é del Quadre de Característiques. 8.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: Se exige conforme al apartado 8º del Cuadro de Características. 8.
Valencià: a) Data límit de presentació: Les proposicions i la resta de documentació podrán presentar-se fins a les 14,00 hores del vuité dia natural, comptat des del següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: a) Fecha límite de presentación: Las proposiciones y demás documentación podrán presentarse hasta las 14,00 horas del octavo día natural, contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Sobre A: Proposició i documentació tècnica de conformitat amb el plec de Clàusules Adminsitratives i al Quadre de Característiques.
Español: Sobre A: Proposición y documentación técnica conforme al pliego de Claúsulas Administrativas Particulares y al Cuadro de Características.
Valencià: Sobre B: Capacitat per a contractar i documentació complementària de conformitat amb el plec de Clàusules Adminsitratives i al Quadre de Característiques.
Español: Sobre B: Capacidad para contratar y documentación complementaria conforme al pliego de Claúsulas Administrativas Particulares y al Cuadro de Características.
Valencià: Entitat: Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana (Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià i Museus).
Español: Entidad: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana (Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano y Museos).
Valencià: Localitat i Códi Postal: 46015 València d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: Tres mesos comptats des de l'obertura de proposicions.
Español: Localidad y Código Postal: 46015 Valencia d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: Tres meses contados desde la apertura de proposiciones.
Valencià: e) Admissió de variants: S'admetran variants o alternatives de conformitat amb l'apartat 6é del Quadre de Característiques. 9.
Español: e) Admisión de variantes: Se admitirán variantes o alternativas conforme al apartado 6º del Cuadro de Características. 9.
Valencià: En cas que siga dissabte, s'efectuarà el primer día hàbil següent.
Español: En caso de que sea sábado, se efectuará el primer día hábil siguiente.
Valencià: L'acte d'obertura d'ofertes tindrá lloc a la Sala d'Actes de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport. 11.
Español: El acto de apertura de ofertas tendrá lugar en el Salón de Actos de la Conselleria de Cultura Educación y Deporte. 11.
Valencià: València a 18 de desembre de 2006.
Español: Valencia, 18 de diciembre de 2006.
Valencià: El director general de Règim Econòmic (P.D.O. 10.09.2003 DOGV núm. 4.595): Alejandro Bañares Vázquez.
Español: El director general de Régimen Económico (P.D.O. 10.09.2003, DOGV núm. 4.595): Alejandro Bañares Vázquez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5380, del 03-11-2006 (2006/11768) Adjudicació expedient CNMY06/0101/169.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5380, del 03-11-2006 (2006/11768) Adjudicación expediente CNMY06/0101/169.
Valencià: Adquisició i implantació d'una xarxa d'emmagatzematge i un sistema de còpies per als entorns dels servicis centrals de la CAPA.
Español: Adquisición e implantación de una red de almacenamiento y un sistema de copias para los entornos de los sevicios centrales de la CAPA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5380 Data del DOGV : 03-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5380 Fecha DOGV : 03-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/11768 CVE Data del document : 19-09-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * informàtica aplicada licitació equip informàtic adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació expedient CNMY06/0101/169.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/11768 CVE Fecha del documento : 19-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * informática aplicada licitación equipo informático adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación expediente CNMY06/0101/169.
Valencià: a) Organisme: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: a) Organismo: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Servici de Gestió Administrativa c) Núm.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Gestión Administrativa c) Nº expediente: CNMY06/0101/169 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició i implantació d'una xarxa d'emmagatzematge i un sistema de còpies per als entorns dels servicis centrals de la CAPA.
Español: b) Descripción del objeto: Adquisición e implantación de una red de almacenamiento y un sistema de copias para los entornos de los sevicios centrales de la CAPA.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: 3.
Español: c) Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: 3.
Valencià: Import total: 260.130,88 euros. 5.
Español: Importe total: 260.130,88 euros. 5.
Valencià: a) Data: 07.08.2006 b) Contractista: FUJITSU SIEMENS COMPUTERS, S.L.
Español: a) Fecha: 07.08.2006 b) Contratista: FUJITSU SIEMENS COMPUTERS, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 211.110,80 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 211.110,80 euros.
Valencià: a) Data: 07.08.2006 b) Contractista: HEWLETT-PACKARD ESPAÑOLA, S.L.
Español: a) Fecha: 7-08-2006 b) Contratista: HEWLETT-PACKARD ESPAÑOLA, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 49.020,08 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 49.020,08 euros.
Valencià: València, 19 de setembre de 2006.
Español: Valencia, 19 de septiembre de 2006.
Valencià: El sotssecretari (per delegació del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per mitjà de l'Orde de 21 de març de 2006.
Español: El Sotssecretari (por delegación del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, mediante Orden de 21 de marzo de 2006, DOGV de 28 de marzo de 2006): Enrique Martí Selva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5114) Concurs núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5114) Concurso núm.
Valencià: C-088/09.
Español: C-088/06.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5114 CVE Data del document : 21-04-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA licitació indústria del moble contracte de subministraments material d'ensenyament Concurs núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5114 CVE Fecha del documento : 21-04-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA licitación industria del mueble contrato de suministros material de enseñanza Concurso núm.
Valencià: Nombre d'expedient: C-088/06 2.
Español: Número de expediente: C-088/06 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: 269.832, 50 euros 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: 269.832, 50 euros 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/1194) Notificació a la OP núm. 769, SAT núm. 244 CV Safor Fruit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/1194) Notificación a la OP nº 769, SAT nº 244 CV Safor Fruit.
Valencià: Expedient número 46/028/2004.
Español: Expediente número 46/028/2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5191 Data del DOGV : 03-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5191 Fecha DOGV : 03-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1194 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a la OP núm. 769, SAT núm. 244 CV Safor Fruit.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1194 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a la OP nº 769, SAT nº 244 CV Safor Fruit.
Valencià: [2006/F1194] D'acord amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de la impossibilitat de posar-nos en contacte amb l'organització de productors número 769, SAT número 244 CV Safor Fruit, amb NIF F-96883798, amb domicili social al carrer de Santa Rosa, número 18, 46780 Oliva (València), havent intentat la notificació en el seu domicili, sense que s'haja pogut practicar, per a la realització dels reglamentaris controls administratius ordenats en els articles 16.2 i 18.2 del Reglament(CE) 1169/1997, per les quantitats de cítrics lliurades per a la transformació corresponents a la campanya 2000-2001 i per les quals ha percebut ajudes de la Comunitat Europea.
Español: [2006/F1194] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación de la imposibilidad de ponernos en contacto con la organización de productores número 769, SAT número 244 CV Safor Fruit, con NIF F-96883798, con domicilio social en la calle de Santa Rosa, número 18, 46780 Oliva (Valencia), habiendo intentado la notificación en su domicilio, sin que se haya podido practicar, para la realización de los reglamentarios controles administrativos ordenados en los artículos 16.2 y 18.2 del Reglamento(CE) 1169/1997, por las cantidades de cítricos entregados para la transformación correspondientes a la campaña 2000-2001 y por las que ha percibido ayudas de la Comunidad Europea.
Valencià: Com a conseqüència d'això es va efectuar l'acord d'inici de l'expedient 46/028/2004 per al reintegrament de les ajudes percebudes, que tampoc es va poder notificar en el seu domicili, i es va haver de realitzar mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb data 15 de febrer de 2005.
Español: Como consecuencia de ello se efectuó el acuerdo de inicio del expediente 46/028/2004 para el reintegro de las ayudas percibidas, que tampoco se les pudo notificar en su domicilio y se tuvo que realizar por medio de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana con fecha 15 de febrero de 2005.
Valencià: Seguint la tramitació de l'esmentat expedient, no s'ha pogut notificar tampoc en el seu domicili l'orde de pagament de les ajudes percebudes, que ascendixen a la quantitat de 29.664,72 euros de principal més 9.042,04 euros d'interessos de demora, la qual cosa suma un total de 38.706,76 euros.
Español: Siguiendo la tramitación del citado expediente, no se ha podido notificar tampoco en su domicilio la orden de pago de las ayudas percibidas, que ascienden a la cantidad de 29.664,72 euros de principal más 9.042,04 euros de intereses de demora, lo que hace un total de 38.706,76 euros El correspondiente expediente obra en la Sección de Mercados Agrarios de la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5393, del 22-11-2006 (2006/13145) Informació pública de sol·licitud declaració d'interés comunitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5393, del 22-11-2006 (2006/13145) Información pública de solicitud de declaración de interés comunitario.
Valencià: Expt. 2006/0465.
Español: Expte. 2006/0465.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5393 Data del DOGV : 22-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5393 Fecha DOGV : 22-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/13145 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de sol·licitud declaració d'interés comunitari.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/13145 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de solicitud de declaración de interés comunitario.
Valencià: [2006/13145] Miguel Puras Artajo, en representació de la mercantil Zahori Solar, SL ha sol·licitat la declaració d'interés comunitari i l'estimació d'impacte ambiental, per a una atribució d'ús i aprofitament a sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'un parc solar fotovoltaic (expedient 2006/0465), en el terme municipal de la Todolella, ubicada en el paratge Sant Marc, polígon 7, parcel·la 8.
Español: , ha solicitado la Declaración de Interés Comunitario y la estimación de impacto ambiental, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación de parque solar fotovoltaico (expediente 2006/0465), en el término municipal de La Todolella, ubicada en el paraje Sant Marc, polígono 7, parcela 8.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar el projecte de Declaració d'interés comunitari i l'Estudi d'impacte ambiental, i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial de Planificació i Ordenació del Territori de la Conselleria de Territori i Habitatge, av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el proyecto de Declaración de Interés Comunitario y el Estudio de Impacto Ambiental, y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Planificación y Ordenación del Territorio de la Conselleria de Territorio y Vivienda, av.
Valencià: Castelló, 24 d'octubre de 2006.
Español: Castellón, 24 de octubre de 2006.
Valencià: El cap del servei territorial de planificació i ordenació del territori: Fernando Renau Faubell.
Español: El jefe del servicio territorial de planificacion y ordenacion del territorio: Fernando Renau Faubell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/8308) Exposició pública de diversos projectes inclosos en el programa per a la sostenibilitat i la qualitat de vida del municipi de Xàtiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/8308) Exposición pública de diversos proyectos incluidos en el programa para la sostenibilidad y la calidad de vida del municipio de Xàtiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5320 Data del DOGV : 08-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5320 Fecha DOGV : 08-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8308 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàtiva Tipus de document : Anunci Exposició pública de diversos projectes inclosos en el programa per a la sostenibilitat i la qualitat de vida del municipi de Xàtiva.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8308 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xàtiva Tipo de documento : Anuncio Exposición pública de diversos proyectos incluidos en el programa para la sostenibilidad y la calidad de vida del municipio de Xàtiva.
Valencià: [2006/S8308] L'Ajuntament Ple, en sessió d'1 de juny de 2006, va acordar sotmetre a informació pública, els projectes següents per a l'execució d'obres incloses en el programa per a la sostenibilitat i la qualitat de vida del municipi de Xàtiva, aprovat definitivament mitjançant acord de 24 de març de 2006, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: [2006/S8308] El Ayuntamiento Pleno, en sesión de 1 de junio de 2006, acordó someter a información pública, los siguientes proyectos para la ejecución de obras incluidas en el programa para la sostenibilidad y la calidad de vida del municipio de Xàtiva, aprobado definitivamente mediante acuerdo de 24 de marzo de 2006, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Ámbit 1.
Español: Ámbito 1.
Valencià: Millora de la qualitat de vida.
Español: Mejora de la calidad de vida.
Valencià: Subàmbit 1.1.
Español: Subámbito 1.1.
Valencià: Intervenció en el casc històric.
Español: Intervención en el casco histórico.
Valencià: Denominació projectes: intervenció en les xarxes d'aigua potable i enllumenat en els carrers següents del casc històric de Xàtiva Ángel, Sant Pere i Portal Cocentaina Abad Plà, Sant Vicent i Bruns Santo Tomàs, Maluenda, Menor, Santes i Grau Roca i Ensenyança Sant Jordi i Trinquet Àmbit 1.
Español: Denominación proyectos: intervención en las redes de agua potable y alcantarillado en las siguientes calles del casco histórico de Xàtiva Ángel, Sant Pere i Portal Cocentaina Abad Plà, Sant Vicent i Bruns Santo Tomàs, Maluenda, Menor, Santes i Grau Roca i Ensenyança Sant Jordi i Trinquet Ámbito 1.
Valencià: Acció 1.1.2.
Español: Acción 1.1.2.
Valencià: Integració del paisatge de la ciutat.
Español: Integración del paisaje de la ciudad.
Valencià: Denominació projectes: Integració paisatgística del carrer Carners i Muralla de Llevant.
Español: Denominación proyectos: Integración paisajística de la calle Carneros y Muralla de Levante.
Valencià: Integració paisatgística del camí de Sant Antoni.
Español: Integración paisajística del Camí de Sant Antoni.
Valencià: Subàmbit 1.4.
Español: Subámbito 1.4.
Valencià: Equipaments assistencials.
Español: Equipamientos asistenciales.
Valencià: Denominació projecte: habilitació i equipament del local destinat a Centre Social-Llar del Jubilat (centre d'oci de majors) al carrer Reina.
Español: Denominación proyecto: habilitación y equipamiento del local destinado a Centro Social-Hogar del Jubilado (centro de ocio de mayores) en la calle Reina.
Valencià: Vist que, tal i com consta en l'esmentada Resolució del Consell de la Generalitat, la tramitació, segons establixen els articles 76 i 80 de la LOTPP, per als projectes inclosos en el programa, serà la mateixa que la establida per als plans parcials, per la qual cosa s'atendrà el que disposa en l'article 83.2 de la LUV, per remissió de l'article 90.
Español: Resultando que, tal y como consta en la citada Resolución del Consell de la Generalitat, la tramitación, según establecen los artículos 76 y 80 de la LOTPP, para los proyectos incluidos en el programa, será la misma que la establecida para los planes parciales, por lo que habrá que estar a lo dispuesto en el articulo 83.2 de la LUV, por remisión del artículo 90.