gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, Audio Integral, SA, s'ha ordenat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la notificació de sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Audio Integral, SA, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7360, del 15-09-2014 (2014/8255) Formalització del contracte número S/3/2014 lot 3-3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7360, del 15-09-2014 (2014/8255) Formalización del contrato número S/3/2014 lote 3-3.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7360 Data del DOGV : 15-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7360 Fecha DOGV : 15-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/8255 CVE Data del document : 05-09-2014 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Formalització del contracte número S/3/2014 lot 3-3.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/8255 CVE Fecha del documento : 05-09-2014 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Formalización del contrato número S/3/2014 lote 3-3.
Valencià: Número d'expedient: S/3/2014 lot 3-3.
Español: Número de expediente: S/3/2014 Lote 3-3.
Valencià: Import d'adjudicació: Base imposable: 462,00 euros.
Español: Importe de adjudicación: Base imponible: 462,00 euros.
Valencià: Import total: 559,00 euros. 5.5.
Español: Importe total: 559,00 euros. 5.5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7414, del 01-12-2014 (2014/10970) DECRET 201/2014, de 28 de novembre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de màster en la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7414, del 01-12-2014 (2014/10970) DECRETO 201/2014, de 28 de noviembre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de Máster en la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7414 Data del DOGV : 01-12-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7414 Fecha DOGV : 01-12-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/10970 CVE Data del document : 28-11-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament DECRET 201/2014, de 28 de novembre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de màster en la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/10970 CVE Fecha del documento : 28-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza DECRETO 201/2014, de 28 de noviembre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de Máster en la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.
Valencià: [2014/10970] La Universitat Politècnica de València ha solicitat autorització per a impartir el títol de Grau en Fo­naments de l'Arquitectura.
Español: [2014/10970] La Universitat Politècnica de València ha solicitado autorización para impartir el título de Grado en Fundamentos de la Arquitectura.
Valencià: Renovació de l'acreditació del títol de grau Abans del transcurs de sis anys, a comptar de la data de la verificació inicial o de l'última acreditació, els títols universitaris oficials de grau hauran de renovar l'acreditació en els termes establits en els articles 24.2 i 27 bis del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments univer­sitaris oficials, en la redacció que en fa el Reial Decret 861/2010, de 2 de juliol, de modificació de l'anterior.
Español: Renovación de la acreditación del título de grado Antes del transcurso de seis años, a contar desde la fecha de su verificación inicial o desde su última acreditación, los títulos universitarios oficiales de Grado deberán renovar su acreditación en los términos establecidos en los artículos 24.2 y 27 bis del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales, en la redacción dada por el Real Decreto 861/2010, de 2 de julio, de modificación del anterior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7292, del 10-06-2014 (2014/4899) Informació pública de la modificació dels estatuts del sindicat anomenat: Unió Sindical Obrera de la Comunitat Valenciana (USOCV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7292, del 10-06-2014 (2014/4899) Información pública de la modificación de los estatutos del sindicato denominado: Unión Sindical Obrera de la Comunidad Valenciana (USOCV).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7292 Data del DOGV : 10-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7292 Fecha DOGV : 10-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4899 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació dels estatuts del sindicat anomenat: Unió Sindical Obrera de la Comunitat Valenciana (USOCV).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4899 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de los estatutos del sindicato denominado: Unión Sindical Obrera de la Comunidad Valenciana (USOCV).
Valencià: [2014/4899] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes previstos en esta, es fa públic que han sigut depositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, el certificat de l'acta i els nous estatuts del sindicat denominat Unió Sindical Obrera de la Comunitat Valenciana (USOCV), segons el que s'ha acordat en el Congrés Autonòmic realitzat el dia 28 de març de 2014, i consistix en una nova redacció dels estatuts.
Español: [2014/4899] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de Estatutos de Asociaciones Profesionales, Organizaciones Empresariales y Sindicatos de Trabajadores y Funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, la certificación del acta y los nuevos estatutos del sindicato denominado: Unión Sindical Obrera de la Comunidad Valenciana (USOCV), según lo acordado en el Congreso Autonómico celebrado el día 28 de marzo de 2014, y consiste en una nueva redacción de los estatutos.
Valencià: L'acta consta firmada pel secretari, Mario Badenas Rizo, amb el vistiplau de la presidenta, Sagrario Gálvez Sánchez-Gabriel.
Español: El acta consta firmada por el secretario, Mario Badenas Rizo, con el visto bueno de la presidenta, Sagrario Gálvez Sánchez-Gabriel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7309, del 03-07-2014 (2014/5996) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2014, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient, per la qual es renova l'autorització sanitària, per a extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical, a l'Hospital Lluís Alcanyís, de Xàtiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7309, del 03-07-2014 (2014/5996) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2014, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente, por la que se renueva autorización sanitaria, para extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical, al Hospital Lluís Alcanyís, de Xàtiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7309 Data del DOGV : 03-07-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7309 Fecha DOGV : 03-07-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/5996 CVE Data del document : 05-06-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2014, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient, per la qual es renova l'autorització sanitària, per a extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical, a l'Hospital Lluís Alcanyís, de Xàtiva.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/5996 CVE Fecha del documento : 05-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2014, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente, por la que se renueva autorización sanitaria, para extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical, al Hospital Lluís Alcanyís, de Xàtiva.
Valencià: [2014/5996] L'Hospital Lluís Alcanyis, de Xàtiva, va renovar l'autorització per a efectuar extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical per mitjà de la Resolució de 7 d'abril de 2010, de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2014/5996] El Hospital Lluís Alcanyís, de Xàtiva, renovó autorización para efectuar extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical mediante la Resolución de la Consellería de Sanidad, de 7 de abril de 2010.
Valencià: Sergio García Vicente, director de l'Hospital Lluís Alcanyís, de Xàtiva, va presentar sol·licitud de renovació d'autorització per a extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical de l'Hospital Lluís Alcanyís, de Xàtiva, amb data 20 de maig de 2014.
Español: Sergio García Vicente, director del Hospital Lluís Alcanyís, de Xàtiva, presentó solicitud de renovación de autorización para extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical del Hospital Lluís Alcanyís, de Xàtiva, con fecha 20 de mayo de 2014.
Valencià: Fonaments jurídics La Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat és competent en virtut del que disposa l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, el Decret 176/2004, de 24 de setembre, del Consell de la Generalitat, sobre autorització sanitària i el Registre Autonòmic de Centres, Servicis i Establiments Sanitaris, i el Decret 4/2014, de 3 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat.
Español: Fundamentos jurídicos La Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente de la Consellería de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, de la Consellería de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunidad Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células, Decreto 176/2004, de 24 de septiembre, del Consell de la Generalitat, sobre autorización sanitaria y el Registro Autonómico de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios, y Decreto 4/2014, de 3 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Sanidad. 2.
Valencià: Es complix el que establix el Reial Decret 1301/2006, de 10 de novembre, pel qual s'establixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la prevenció, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans, i s'ha complit el que establix l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Se cumple con lo establecido en el Real Decreto 1301/2006, de 10 de noviembre, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la prevención, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos, y se ha cumplido lo establecido en la Orden de 26 de febrero de 2008, de la Consellería de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i els altres que s'apliquen, resolc: Renovar l'autorització sanitària per a l'extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical a l'Hospital Lluís Alcanyís, de Xàtiva.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Renovar la autorización sanitaria para extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical al Hospital Lluís Alcanyís, de Xàtiva.
Valencià: Esta resolució es notifica a les persones interessades, amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i que hi poden interposar un recurs d'alçada davant del conseller de Sanitat en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la data de notificació.
Español: Esta resolución se notifica a los interesados, con la advertencia de que no agota la vía administrativa y contra la misma pueden interponer recurso de alzada ante el conseller de sanidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7419, del 09-12-2014 (2014/11147) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7419, del 09-12-2014 (2014/11147) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número 52/14.
Español: Expediente sancionador número 52/14.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7419 Data del DOGV : 09-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7419 Fecha DOGV : 09-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11147 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11147 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2014/11147] D'acord amb el que establixen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica a l'interessat que a continuació s'expressa, l'extracte de la resolució, dictada pel conseller d'Hisenda i Administració Pública, per mitjà d'este edicte.
Español: [2014/11147] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar mediante el presente edicto al interesado que a continuación se expresa, extracto de resolución, dictada por el conseller de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Expedient número 52/14.
Español: Expediente número 52/14.
Valencià: Interessat expedientat: Alejandro Soriano Bravo, DNI: 44521077T, i l'últim domicili conegut és avinguda de Madrid, número 23, porta 33, de la Pobla de Farnals (València).
Español: Interesado expedientado: Alejandro Soriano Bravo, DNI: 44521077T, siendo su último domicilio conocido en avenida Madrid, número 23, puerta 33, Pobla de Farnals (Valencia).
Valencià: Resolució de 10 d'octubre de 2014, per la qual s'acorda imposar-li una multa de sis-cents euros (600 ?), per infracció de la normativa vigent en matèria de joc tipificada com molt greu en l'article 23, apartat a de la Llei de la Generalitat 4/1988, del Joc de la Comunitat Valenciana.
Español: Resolución de fecha 10 de octubre de 2014, por la que se acuerda imponerle una multa de seiscientos euros (600 ?) por infracción de la normativa vigente en materia de juego tipificada como muy grave en el artículo 23 apartado a de la Ley de la Generalitat 4/1988, del Juego de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7270, del 09-05-2014 (2014/4006) Atorgament de la pròrroga de vigència de la concessió d'explotació anomenada «La Pedrera Peña Negra», número 2229.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7270, del 09-05-2014 (2014/4006) Otorgamiento de la prórroga de vigencia de la concesión de explotación denominada «La Pedrera Peña Negra», número 2229.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7270 Data del DOGV : 09-05-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7270 Fecha DOGV : 09-05-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/4006 CVE Data del document : 25-04-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació empresa privada Atorgament de la pròrroga de vigència de la concessió d'explotació anomenada «La Pedrera Peña Negra», número 2229.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/4006 CVE Fecha del documento : 25-04-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo empresa privada Otorgamiento de la prórroga de vigencia de la concesión de explotación denominada «La Pedrera Peña Negra», número 2229.
Valencià: [2014/4006] El Servici Territorial d'Energia de Castelló de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació fa saber que per resolució del Servici Territorial d'Energia de Castelló de la Direcció General d'Energia ha sigut atorgada la pròrroga de vigència de la següent concessió d'explotació, amb expressió de: número, nom, recurs geològic, superfície i terme(s) municipal(s) afectat(s).
Español: [2014/4006] El Servicio Territorial de Energía de Castellón de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo hace saber que por resolución del Servicio Territorial de Energía de Castellón de la Dirección General de Energía ha sido otorgada la prórroga de vigencia de la siguiente concesión de explotación, con expresión de: número, nombre, recurso geológico, superficie y término(s) municipal(es) afectado(s).
Valencià: Secció C): Dolomies. 9 C.M.
Español: Sección C): Dolomías. 9 C.M.
Valencià: Xilxes, la Llosa i la Vall d'Uixó.
Español: Xilxes, La Llosa y La Vall d'Uixó».
Valencià: El que es fa públic, de conformitat amb allò que disposa l'article 78.2 de la Llei 22/1973, de Mines, de 21 de juliol de 1973 (BOE 176, 24.07.1973), i 101.5 del Reglament General per al Règim de la Mineria de 25 d'agost de 1978 (RD 2857/1978, 25.08.1978, BOE 295 i 296, de l'11 i 12.12.1978).
Español: Lo que se hace público, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 78.2 de la Ley 22/1973, de Minas, de 21 de julio de 1973 (BOE 176, 24.07.1973), y 101.5 del Reglamento General para el Régimen de la Minería de 25 de agosto de 1978 (RD 2857/1978, 25.08.1078.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7248, del 04-04-2014 (2014/2813) Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7248, del 04-04-2014 (2014/2813) Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número 032009SAT000562 i altres.
Español: Expediente sancionador número 032009SAT000562 y otros.