gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Convocar totes les persones admeses (Alacant, Castelló i València), a la realització de la primera prova que tindrà lloc el pròxim dia 21 de març de 2018 (dimecres), a les 09.00 hores en la sala d'actes de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA), carretera Moncada-Náquera, km 4,5, codi postal 46113 Moncada (València) L'ordre de crida dels aspirants començarà amb la lletra «B» conformement amb el resultat del sorteig celebrat el dia 10 d'abril de 2017 (DOGV 8034, 08.05.2017).
Español: Segundo Convocar a todas las personas admitidas (Alicante, Castellón y Valencia), a la realización de la primera prueba que tendrá lugar el próximo día 21 de marzo de 2018 (miércoles), a las 09.00 horas en el Salón de Actos del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA), carretera Moncada-Náquera, km 4,5 código postal 46113 Moncada (Valencia) El orden de llamamiento de los aspirantes comenzará con la letra «B» conforme el resultado del sorteo celebrado el día 10 de abril de 2017 (DOGV 8034, 08.05.2017).
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 28/15 les persones admeses quedaran decaigudes en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a aquestes encara que es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 28/15 las personas admitidas quedarán decaídas en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: No obstant això, i segons el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, pot interposar-se potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació.
Español: No obstante, y según lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8294, del 14-05-2018 (2018/4595) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al cos superior de gestió de promoció lingüística, cos A2 03, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 1/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8294, del 14-05-2018 (2018/4595) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de promoción lingüística A2 03, sector administración especial, turno libre, convocatoria 1/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8294 Data del DOGV : 14-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8294 Fecha DOGV : 14-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/4595 CVE Data del document : 25-04-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al cos superior de gestió de promoció lingüística, cos A2 03, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 1/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/4595 CVE Fecha del documento : 25-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de promoción lingüística A2 03, sector administración especial, turno libre, convocatoria 1/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/4595] Amb data 28 de novembre de 2017 (DOGV 8179) es va publicar la resolució de 14.11.2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió de promoció lingüística, cos A2 03, sector especial, torn d'accés lliure, convocatòria 1/16.
Español: [2018/4595] Con fecha 28 de noviembre de 2017 (DOGV 8179) se publicó la resolución de 14.11.2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de promoción lingüística, cuerpo A2 03, sector administración especial, turno libre, convocatoria 1/16.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 15.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, vigent a l'iniciar-se el procés selectiu, i la base 7.5 i 7.6 de l'Ordre 13/2017, de 12 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió de Promoció Lingüística, A2 03, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 1/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat, disposen que transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i vistes aquestes, l'autoritat o òrgan convocant dictarà una resolució que elevarà a definitiva la llista de persones admeses i excloses a la realització de les proves i s'establirà la data, lloc i hora de començament del primer exercici.
Español: De acuerdo con el artículo 15.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, vigente al iniciarse el proceso selectivo, y las bases 7.5 y 7.6 de la Orden 13/2017, 12 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de promoción lingüística, A2 03, sector administración especial, turno libre, convocatoria 1/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat, disponen que transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y vistas las mismas, la autoridad u órgano convocante dictará resolución que elevará a definitiva la lista de personas admitidas y excluidas a la realización de las pruebas y se establecerá la fecha, lugar y hora de comienzo del primer ejercicio.
Valencià: De conformitat amb el que s'exposa, i vista la proposta de la Direcció General de Funció Pública, resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió de promoció lingüística, cos A2 03, sector administració especial, convocatòria 1/16, torn d'accés lliure, vistes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: De conformidad con lo expuesto y vista la propuesta de la Dirección General de Función Pública, resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de promoción lingüística, cuerpo A2 03, sector administración especial, convocatoria 1/16, turno libre, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Persones excloses a les proves selectives Segon Convocar a les persones (Alacant, Castelló i València), a la realització del primer exercici que tindrà lloc el pròxim dia 22 de juny de 2018, a les 10.00 hores en: EVES.
Español: Anexo II: Personas excluidas de las pruebas selectivas Segundo Convocar a las personas (Alicante, Castellón y Valencia), a la realización del primer ejercicio que tendrá lugar el próximo día 22 de junio de 2018, a las 10.00 horas en: EVES.
Valencià: Tercer L'ordre de crida de les persones admeses, el qual comença en la lletra «B» conforme amb el resultat del sorteig que tingué lloc el dia 10 d'abril de 2017 (DOGV 8034, 08.05.2017).
Español: Tercero El orden de llamamiento de los aspirantes comenzará con la letra «B» conforme el resultado del sorteo celebrado el día 10 de abril de 2017 (DOGV 8034, 08.05.2017).
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 1/16, les persones convocades quedaran decaigudes en el seu dret si es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a aquestes encara que es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 1/16, las personas convocadas quedarán decaídas en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: - La consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Publiques: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Español: - La consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8209, del 10-01-2018 (2017/11672) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones aspirants admeses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista (referència C02/17), per a ocupar llocs d'administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica, en el Departament d'Agroquímica i Bioquímica, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8209, del 10-01-2018 (2017/11672) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (referencia C02/17), para ocupar puestos de administración especial sector laboratorios de instrumentación científica, en el Departamento de Agroquímica y Bioquímica, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8209 Data del DOGV : 10-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8209 Fecha DOGV : 10-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/11672 CVE Data del document : 18-12-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones aspirants admeses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista (referència C02/17), per a ocupar llocs d'administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica, en el Departament d'Agroquímica i Bioquímica, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/11672 CVE Fecha del documento : 18-12-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (referencia C02/17), para ocupar puestos de administración especial sector laboratorios de instrumentación científica, en el Departamento de Agroquímica y Bioquímica, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2017/11672] De conformitat amb el que es disposa en el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 30 de juny de 2017 (DOGV 8091, 25 de juliol de 2017, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C02/17), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'aspirants admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2017/11672] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 30 de junio de 2017 (DOGV 8091, 25 de julio de 2017, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C02/17), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de aspirantes admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar al personal aspirant admès a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 5 de febrer de 2018, a les 10.30 hores, en l'aula A1/0-05G de l'aulari I (0025PB003) de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar al personal aspirante admitido a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 5 de febrero de 2018, a las 10.30 horas, en el aula A1/0-05G del aulario I (0025PB003) de la Universidad de Alicante.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu d'Alacant que hi resulte competent, d'acord amb el que preveu l'art. 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 14), en el termini de 2 mesos, i potestativament podran interposar-hi recurs de reposició en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant el rector de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, de acuerdo con lo dispuesto en el Art. 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 14), en el plazo de 2 meses, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el Rector de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: , el gerent (art. 64.I Estatuts de la Universitat d'Alacant): Rafael Pla Penalva.
Español: , el gerente (art. 64.l Estatutos de la Universidad de Alicante): Rafael Pla Penalva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8223, del 30-01-2018 (2017/12173) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1354/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8223, del 30-01-2018 (2017/12173) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1354/17.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/12173 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1354/17.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/12173 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1354/17.
Valencià: [2017/12173] Edicte del lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Llíria, José Víctor Sanz Gordón, per a la notificació de la sentència dictada el 25 d'octubre de 2017, en el judici ordinari número 1354/2017 seguit a instàncies de Bankia, SA, contra Construcciones Vicente Cotanda Residencial, SL, la dispositiva de la qual, literalment, és la següent: «Dispositiva Estime la demanda presentada pel procurador Francisco Abajo Abril, en nom i representació de l'entitat Bankia, SA: Condemne l'entitat demandada, Construcciones Vicente Cotanda Residencial, SL, al pagament de 30.293,93 euros, corresponent a quotes vençudes i impagades al tancament de l'operació (quotes de 23.05.2012 a 23/10/26, ambdós inclusivament), més interessos moratoris al tipus pactat que es meriten des de l'impagament de cada una de les quotes vençudes i impagades fins al total i complit pagament.
Español: [2017/12173] Edicto del letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Llíria, José Víctor Sanz Gordón, para la notificación de la sentencia dictada el 25 de octubre de 2017 en el juicio ordinario número 1354/2017 seguido a instancias de Bankia, SA, contra Construcciones Vicente Cotanda Residencial, SL, y cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Estimando la demanda presentada por el procurador Francisco Abajo Abril, en nombre y representación de la entidad Bankia, SA: Debo condenar y condeno a la entidad demandada, Construcciones Vicente Cotanda Residencial, SL, al pago de 30.293,93 euros, correspondiente a cuotas vencidas e impagadas al cierre de la operación (cuotas de 23/05/2012 a 23/10/26, ambas inclusive), más intereses moratorios al tipo pactado que se devenguen desde el impago de cada una de las cuotas vencidas e impagadas hasta el total y cumplido pago.
Valencià: Declare, de conformitat amb allò que disposa l'article 1.129 CC, la pèrdua del benefici del termini en l'amortització del préstec hipotecari subscrit entre les parts, així com de totes aquelles de les quals prové.
Español: Debo declarar y declaro, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1.129 CC, la pérdida del beneficio del plazo en la amortización del préstamo hipotecario suscrito entre las partes, así como de todas aquellas de las que trae causa.
Valencià: Com a conseqüència de la pèrdua de benefici del termini, condemne l'entitat demandada, Construcciones Vicente Cotanda Residencial, SL, al pagament de 41.543,50 euros, corresponent al deute vençut, més interessos legals que es meriten des de la data de presentació de la demanda, incrementats en dos punts des de la data de la sentència.
Español: Como consecuencia de la pérdida de beneficio del plazo, debo condenar y condeno a la entidad demandada, Construcciones Vicente Cotanda Residencial, SL, al pago de 41.543,50 euros, correspondiente a la deuda vencida, más intereses legales que se devenguen desde la fecha de presentación de la demanda, incrementados en dos puntos desde la fecha de la sentencia.
Valencià: No pertoca efectuar pronunciament respecte la realització del dret d'hipoteca i venda en pública subhasta de l'immoble hipotecat, i són les mesures a adoptar en el procediment d'execució que poguera instar la part demandant en cas de persistir l'incompliment de l'obligació de pagament.
Español: No procede efectuar pronunciamiento respecto la realización del derecho de hipoteca y venta en pública subasta del inmueble hipotecado, siendo medidas a adoptar en seno del procedimiento de ejecución que pudiere instar la parte demandante en caso de persistir el incumplimiento de la obligación de pago.