gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/9245] Havent-se aprovat per acord de la Junta de Govern Local celebrada en data 20 d'octubre de 2020, les bases per a cobrir la plaça d'auxiliar administratiu per a l'Ajuntament d'Albuixech, per torn lliure, mitjançant concurs oposició, s'obri un termini de presentació de sol·licituds, que serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: [2020/9245] Habiéndose aprobado por acuerdo de la Junta de Gobierno Local celebrada en fecha 20 de octubre de 2020, las bases para cubrir la plaza de auxiliar administrativo para el Ayuntamiento de Albuixech, por turno libre, mediante concurso-oposición, se abre un plazo de presentación de solicitudes, que será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les bases reguladores del procediment estan publicades íntegrament en el BOP número 211, de data 3 de novembre de 2020, i en la pàgina web municipal www.albuixech.es Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan pertoquen de conformitat amb les bases, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província, en la seu electrònica d'aquest ajuntament i en el tauler d'anuncis.
Español: Las bases reguladoras del procedimiento se encuentran publicadas íntegramente en el BOP número 211, de fecha 3 de noviembre de 2020, y en la página web municipal www.albuixech.es Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia, en la sede electrónica de este ayuntamiento y en el tablón de anuncios.
Valencià: Albuixech, 3 de novembre de 2020.
Español: Albuixech, 3 de noviembre de 2020.
Valencià: L'alcalde: Vicente Andreu Castelló.
Español: El alcalde: Vicente Andreu Castelló.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8810, del 13-05-2020 (2020/3393) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 144/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8810, del 13-05-2020 (2020/3393) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 144/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8810 Data del DOGV : 13-05-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8810 Fecha DOGV : 13-05-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/3393 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de la Vila Joiosa Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 144/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/3393 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Villajoyosa Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 144/2017.
Valencià: [2020/3393] Elena Parreño Macia, lletrada de l'Administració de justícia i del Jutjat de Primera Instància núm. 2 de la Vila Joiosa, faig saber: Que en el procediment núm. 144/2017, judici verbal d'aquest Jutjat de primera instància i instrucció, seguit a instàncies de Dolores Roca Cantero, pel jutge Andrés Alepúz Barea, s'ha dictat la següent sentència la part dispositiva de la qual és literalment: «Que estime parcialment la demanda presentada per Dolores Roca Cantero; condemne a Alba García Rodríguez a abonar a l'actora la quantitat de cent huitanta-set euros amb vint-i-un cèntims d'euro (187,21 euros), més l'interés legal dels diners des de la data de la interpel·lació judicial fins a fer-ne el pagament complet, i impose a cadascuna de les parts l'obligació d'abonar les costes causades a la seua instància i les comunes per meitat.
Español: [2020/3393] Elena Parreño Macia, letrada de la Administración de justicia y del Juzgado de Primera Instancia núm. 2 de Villajoyosa, hago saber: Que en el procedimiento núm. 144/2017, juicio verbal de este juzgado de primera instancia e instrucción, seguido a instancia de Dolores Roca Cantero, por el juez Andrés Alepúz Barea, se ha dictado la siguiente sentencia cuyo fallo es del siguiente tenor literal: «Que estimando parcialmente la demanda presentada por Dolores Roca Cantero, debo condenar y condeno a Alba García Rodríguez a abonar a la actora la cantidad ascendente a ciento ochenta y siete euros con veintiún céntimos de euro (187,21 euros), más el interés legal del dinero desde la fecha de la interpelación judicial hasta su completo pago, imponiendo a cada una de las partes la obligación de abonar las costas causadas a su instancia y las comunes por mitad.
Valencià: » I perquè servisca de notificació amb els advertiments que conté a la demandada, Alba García Rodríguez, en ignorat parador, s'estén aquest edicte perquè siga publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i s'inserisca al tauler d'anuncis d'aquest jutjat.
Español: » Y para que sirva de notificación con las advertencias contenidas en la misma a la demandada, Alba García Rodríguez, en ignorado paradero, se extiende la presente para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y su inserción en el tablón de anuncios de este Juzgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8943, del 03-11-2020 (2020/8985) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2020, de la Subdirecció General de Relacions Laborals , de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'oficina pública de depòsit dels estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana de la modificació dels estatuts de l'entitat, ara denominada Associació d'Indústries de la Carn de la Comunitat Valenciana (AicCV) i la seua publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8943, del 03-11-2020 (2020/8985) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2020, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la oficina pública de depósito de los estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana de la modificación de los estatutos de la entidad ahora denominada Asociación de Industrias de la Carne de la Comunitat Valenciana (AicCV) y su publicidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8943 Data del DOGV : 03-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8943 Fecha DOGV : 03-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8985 CVE Data del document : 22-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2020, de la Subdirecció General de Relacions Laborals , de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'oficina pública de depòsit dels estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana de la modificació dels estatuts de l'entitat, ara denominada Associació d'Indústries de la Carn de la Comunitat Valenciana (AicCV) i la seua publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8985 CVE Fecha del documento : 22-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2020, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la oficina pública de depósito de los estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana de la modificación de los estatutos de la entidad ahora denominada Asociación de Industrias de la Carne de la Comunitat Valenciana (AicCV) y su publicidad.
Valencià: [2020/8985] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada per la representant de l'entitat Associació d'Indústries de la Carn de la Comunitat Valenciana (AicCV), proveïda de NIF G96061676 i inscrita en l'oficina pública de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials amb el número 80100068.
Español: [2020/8985] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representante de la entidad Asociación de Industrias de la Carne de la Comunidad Valenciana (AicCV), provista de NIF G96061676 e inscrita en la oficina pública de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales con el número 80100068.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la Llei 19/1997, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical; el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials; l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb funcionament a través de mitjans electrònics; i la Resolució, de 14 de juny de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'estableixen les directrius per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les resolucions de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, previstes en la citada Ordre 1/2016; aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals resol: Primer Ordenar el seu depòsit en l'oficina pública de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley 19/1997, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical; el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales; la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana con funcionamiento a través de medios electrónicos; y la resolución, de 14 de junio de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se establecen las directrices para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las resoluciones de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, previstas en la citada Orden 1/2016; esta Subdirección General de Relaciones Laborales resuelve: Primero Ordenar su depósito en la oficina pública de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fent constar que el seu àmbit territorial és interprovincial, el seu àmbit funcional és empresarial i els promotors i signants de l'acta de modificació són Miguel Ángel Navarro Soler, Jaime Álvarez Santamaria.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es inter provincial, su ámbito funcional es empresarial y los promotores y firmantes del acta de modificación son Miguel Ángel Navarro Soler, Jaime Álvarez Santamaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8712, del 08-01-2020 (2019/10073) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 161/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8712, del 08-01-2020 (2019/10073) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 161/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10073 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 161/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10073 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 161/2019.
Valencià: [2019/10073] En el judici verbal número 161/2019, en el qual consta com a demandant la comunitat de propietaris de Varudi VIII i, com a demandat, Antonio Madrid González i Érika Leonor Burbano, s'ha dictat sentència.
Español: [2019/10073] En el juicio verbal número 161/2019 se ha dictado sentencia en el que consta como demandante Comunidad de Propietarios de Varudi VIII y como demandado Antonio Madrid González y Érika Leonor Burbano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8850, del 06-07-2020 (2020/5233) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'escola infantil de primer cicle municipal de Vilamarxant, per ampliació de les unitats autoritzades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8850, del 06-07-2020 (2020/5233) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la escuela infantil de primer ciclo municipal de Vilamarxant, por ampliación de las unidades autorizadas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8850 Data del DOGV : 06-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8850 Fecha DOGV : 06-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/5233 CVE Data del document : 30-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'escola infantil de primer cicle municipal de Vilamarxant, per ampliació de les unitats autoritzades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/5233 CVE Fecha del documento : 30-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la escuela infantil de primer ciclo municipal de Vilamarxant, por ampliación de las unidades autorizadas.
Valencià: [2020/5233] L'expedient 2019/093 ha sigut iniciat a instàncies de l'Ajuntament de Vilamarxant, titular de l'escola infantil de primer cicle municipal, amb número de codi 46028341, situada en el carrer d'Alonso Latorre, s/n, de Vilamarxant (València), que sol·licita la modificació de l'autorització de l'escola infantil, per ampliació del nombre d'unitats autoritzades.
Español: [2020/5233] El expediente 2019/093, ha sido iniciado a instancia del Ayuntamiento de Vilamarxant, titular de la escuela infantil de primer ciclo municipal, con número de código 46028341, situada en la calle de Alonso Latorre, s/n, de Vilamarxant (València), que solicita la modificación de la autorización de la escuela infantil, por ampliación del número de unidades autorizadas.
Valencià: Vist el compromís per part de l'Ajuntament de Vilamarxant de disposar del professorat necessari, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: Visto el compromiso por parte del Ayuntamiento de Vilamarxant de disponer del profesorado necesario, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb la proposta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Aprovar la modificació de l'autorització de l'escola que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Codi: 46028341.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con la propuesta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Aprobar la modificación de la autorización de la escuela que a continuación se indica en los términos que se especifican: Código: 46028341.
Valencià: Domicili: carrer Alonso Latorre, s/n.
Español: Domicilio: calle Alonso Latorre, s/n.
Valencià: Titular: Ajuntament de Vilamarxant.
Español: Titular: Ayuntamiento de Vilamarxant.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació de les unitats autoritzades a l'escola esmentada, de manera que quedarà configurada amb la composició següent: 6 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb un total de 97 llocs escolars, distribuïts així: ?3 unitats per a escolars d'1-2 anys, amb 13 llocs escolars cadascuna. 3 unitats per a escolars de 2 -3 anys, una unitat amb 20 llocs escolars i dues unitats amb 19 llocs escolars cadascuna.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de las unidades autorizadas en la escuela mencionada, de manera que quedará configurada con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con un total de 97 puestos escolares, distribuidas así: 3 unidades para escolares de 1-2 años, con 13 puestos escolares cada una. 3 unidades para escolares de 2-3 años, una unidad con 20 puestos escolares y dos unidades con 19 puestos escolares cada una.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 25 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 25 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8929, del 19-10-2020 (2020/8447) Informació pública de l'acord de dissolució i nomenament dels liquidadors de la societat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8929, del 19-10-2020 (2020/8447) Información pública del acuerdo de disolución y del nombramiento de los liquidadores.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8929 Data del DOGV : 19-10-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8929 Fecha DOGV : 19-10-2020 Sección del DOGV : V.