gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9422 Data del DOGV : 07-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9422 Fecha DOGV : 07-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7937 CVE Data del document : 01-09-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en el campus d'Orihuela-CEGECA (referència 2022/10581.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7937 CVE Fecha del documento : 01-09-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, con destino en el Campus de Orihuela-CEGECA (referencia 2022/10581).
Valencià: ) [2022/7937] De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la convocatòria esmentada.
Español: [2022/7937] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, complement de destinació 22, complement específic E035, amb destinació en el campus d'Orihuela-CEGECA d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, complemento de destino 22, complemento específico E035, con destino en el Campus de Orihuela-CEGECA de esta universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar a José Luis Rodríguez Carmona, funcionari de carrera del subgrup A2, administració general, escala mitjana d'administració, el lloc de treball núm.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar a José Luis Rodríguez Carmona, funcionario de carrera del subgrupo A2, administración general, escala media de administración, el puesto de trabajo núm.
Valencià: F55149, amb destinació en el campus d'Orihuela-CEGECA.
Español: F55149, con destino en el Campus de Orihuela-CEGECA.
Valencià: Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 12 de setembre de 2022, i cessarà en el seu actual lloc amb efectes del dia 11 de setembre de 2022.
Español: Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 12 de septiembre de 2022, cesando en su actual puesto con efectos del día 11 de septiembre de 2022.
Valencià: Tercer Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades poden interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Elx, 1 de setembre de 2022.
Español: Elche, 1 de septiembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9314, del 06-04-2022 (2022/2886) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2022, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es dona publicitat al Pla de formació del personal examinador de les proves de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià per a l'any 2022 i s'estableix el procediment que regula l'acreditació d'aquest personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9314, del 06-04-2022 (2022/2886) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2022, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se da publicidad al plan de formación del personal examinador de las pruebas de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià para el año 2022 y se establece el procedimiento que regula la acreditación de este personal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9314 Data del DOGV : 06-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9314 Fecha DOGV : 06-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2886 CVE Data del document : 31-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 31 de març de 2022, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es dona publicitat al Pla de formació del personal examinador de les proves de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià per a l'any 2022 i s'estableix el procediment que regula l'acreditació d'aquest personal.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2886 CVE Fecha del documento : 31-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2022, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se da publicidad al plan de formación del personal examinador de las pruebas de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià para el año 2022 y se establece el procedimiento que regula la acreditación de este personal.
Valencià: [2022/2886] El Decret 128/2016, de 7 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (en endavant, JQCV), assenyala en l'article 1 que la conselleria competent en matèria de política lingüística i gestió del multilingüisme té com a funció registrar, expedir, homologar i validar els certificats oficials administratius de coneixements de valencià, així com organitzar les proves per a obtindre'ls.
Español: [2022/2886] El Decreto 128/2016, de 7 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (en lo sucesivo, JQCV), señala en el artículo 1 que la conselleria competente en materia de política lingüística y gestión del multilingüismo tiene como función registrar, expedir, homologar y validar los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano, así como organizar las pruebas para obtenerlos.
Valencià: L'Ordre 7/2017, de 2 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els certificats oficials administratius de coneixements de valencià de la JQCV, el personal examinador i l'homologació i la validació d'altres títols i certificats, estableix, en l'article 2, que correspon a la direcció general amb competències en matèria de política lingüística i gestió del multilingüisme establir la formació i l'especialització del personal examinador.
Español: La Orden 7/2017, de 2 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano de la JQCV, el personal examinador y la homologación y la validación otros títulos y certificados, establece, en el artículo 2, que corresponde a la dirección general con competencias en materia de política lingüística y gestión del multilingüismo establecer la formación y la especialización del personal examinador.
Valencià: L'article 3 de l'ordre esmentada estableix que l'òrgan competent ha de vetlar perquè les proves siguen adequades a la funció social que compleixen, d'acord amb la realitat sociolingüística valenciana, els criteris pedagògics, els avanços de la lingüística, l'evolució del sistema educatiu, la normativa de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, els criteris lingüístics d'aplicació a l'Administració de la Generalitat i els seus ens instrumentals, i els criteris d'avaluació que emanen del Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües (MECRL).
Español: El artículo 3 de la orden mencionada establece que el órgano competente tiene que velar para que las pruebas sean adecuadas a la función social que cumplen, de acuerdo con la realidad sociolingüística valenciana, los criterios pedagógicos, los avances de la lingüística, la evolución del sistema educativo, la normativa de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, los criterios lingüísticos de aplicación a la Administración de la Generalitat y sus entes instrumentales, y los criterios de evaluación que emanan del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCERL).
Valencià: El capítol IV regula els requisits, l'acreditació i la formació dels examinadors i les examinadores, i el punt 4 de l'article 14 preveu que es done publicitat, mitjançant una resolució, al pla de formació del personal examinador aprovat anualment pel Ple de la JQCV.
Español: El capítulo IV regula los requisitos, la acreditación y la formación de los examinadores y las examinadoras, y el punto 4 del artículo 14 prevé que se dé publicidad, mediante una resolución, al plan de formación del personal examinador aprobado anualmente por el Pleno de la JQCV.
Valencià: L'adaptació al MERCL, tant en el contingut com en l'elaboració de propostes d'examen, de les proves de certificat de nivell de valencià que organitza anualment la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià va començar amb el Pla de formació del personal examinador l'any 2017.
Español: La adaptación al MCERL, tanto en el contenido como en la elaboración de propuestas de examen, de las pruebas de certificado de nivel de valenciano que organiza anualmente la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià empezó con el Plan de formación del personal examinador el 2017.
Valencià: La necessitat de poder disposar cada vegada de més personal que conega el MERCL, i de poder actuar de forma més coordinada i objectiva, ens obliga a continuar cada any la formació dels examinadors i examinadores que col·laboren habitualment en les proves de la JQCV.
Español: La necesidad de poder disponer cada vez de más personal que conozca el MCERL, y de poder actuar de forma más coordinada y objetiva, nos obliga a continuar cada año la formación de los examinadores y examinadoras que colaboran habitualmente en las pruebas de la JQCV.
Valencià: En la reunió del Ple de la JQCV del dia 24 de març de 2022 es va adoptar l'acord d'aprovar el Pla de formació del personal examinador de les proves de la JQCV per a l'any 2022 i el procediment que regula l'acreditació d'aquest personal.
Español: En la reunión del Pleno de la JQCV del día 24 de marzo de 2022 se adoptó el acuerdo de aprobar el Plan de formación del personal examinador de las pruebas de la JQCV para el año 2022 y el procedimiento que regula la acreditación de este personal.
Valencià: En virtut de l'acord esmentat, i de conformitat amb les competències que té atribuïdes la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme pel Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer.
Español: En virtud del acuerdo mencionado, y de conformidad con las competencias que tiene atribuidas la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo por el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: Publicitat del Pla Donar publicitat al Pla de formació del personal examinador de les proves de la JQCV per a l'any 2022.
Español: Publicidad del Plan Dar publicidad al Plan de formación del personal examinador de las pruebas de la JQCV para el año 2022.
Valencià: Objectius del Pla L'article 14 de l'Ordre 7/2017, de 2 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els certificats oficials administratius de coneixements de valencià de la JQCV, el personal examinador i l'homologació i la validació d'altres títols i certificats, proposa els objectius següents: a) Conéixer els plantejaments generals del MECRL i els nivells de referència.
Español: Objetivos del Plan El artículo 14 de la Orden 7/2017, de 2 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano de la JQCV, el personal examinador y la homologación y la validación otros títulos y certificados, propone los objetivos siguientes: a) Conocer los planteamientos generales del MCERL y los niveles de referencia.
Valencià: b) Familiaritzar-se amb el contingut i el format de les proves de la JQCV.
Español: b) Familiarizarse con el contenido y el formato de las pruebas de la JQCV.
Valencià: c) Conéixer els protocols d'administració de les proves escrites i orals de la JQCV.
Español: c) Conocer los protocolos de administración de las pruebas escritas y orales de la JQCV.
Valencià: d) Conéixer els criteris d'avaluació de les àrees de cada nivell de les proves de la JQCV.
Español: d) Conocer los criterios de evaluación de las áreas de cada nivel de las pruebas de la JQCV.
Valencià: A més a més, aquest pla vol aconseguir que les persones que actuen directament en l'avaluació de les proves es familiaritzen amb les rúbriques d'avaluació, tant de l'àrea d'expressió i interacció orals com de l'àrea d'expressió i interacció escrites, de cada nivell de les proves de la JQCV.
Español: Además, este plan quiere conseguir que las personas que actúan directamente en la evaluación de las pruebas se familiaricen con las rúbricas de evaluación, tanto del área de expresión e interacción orales como del área de expresión e interacción escritas, de cada nivel de las pruebas de la JQCV.
Valencià: Actuacions del Pla 1.
Español: Actuaciones del Plan 1.
Valencià: A partir de la classificació dels cursos que recull l'article 14 de l'Ordre 7/2017, de 2 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els certificats oficials administratius de coneixements de valencià de la JQCV, el personal examinador i l'homologació i la validació d'altres títols i certificats, es distribueixen els cursos de la manera següent: 1.1.
Español: A partir de la clasificación de los cursos que recoge el artículo 14 de la Orden 7/2017, de 2 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano de la JQCV, el personal examinador y la homologación y la validación otros títulos y certificados, se distribuyen los cursos de la manera siguiente: 1.1.
Valencià: Persones directament implicades en l'avaluació de l'àrea d'expressió i interacció orals: a) Curs d'acreditació d'examinadors i examinadores de la JQCV dels nivells A1 i A2 per a les àrees orals.
Español: Personas directamente implicadas en la evaluación del área de expresión e interacción orales: a) Curso de acreditación de examinadores y examinadoras de la JQCV de los niveles A1 y A2 para las áreas orales.
Valencià: b) Curs d'acreditació d'examinadors i examinadores de la JQCV dels nivells B1 i B2 per a les àrees orals.
Español: b) Curso de acreditación de examinadores y examinadoras de la JQCV de los niveles B1 y B2 para las áreas orales.
Valencià: c) Curs d'acreditació d'examinadors i examinadores de la JQCV dels nivells C1 i C2 per a les àrees orals.
Español: c) Curso de acreditación de examinadores y examinadoras de la JQCV de los niveles C1 y C2 para las áreas orales.
Valencià: d) Altres cursos d'actualització. 1.2.
Español: d) Otros cursos de actualización. 1.2.
Valencià: Persones directament implicades en l'administració de la prova: curs d'organització de les proves en els diferents nivells. 1.3.
Español: Personas directamente implicadas en la administración de la prueba: curso de organización de las pruebas en los diferentes niveles. 1.3.
Valencià: Persones directament implicades en l'avaluació de l'àrea d'expressió i interacció escrites: curs de coordinació dels criteris d'avaluació d'aquesta àrea. 2.
Español: Personas directamente implicadas en la evaluación del área de expresión e interacción escritas: curso de coordinación de los criterios de evaluación de esta área. 2.
Valencià: Les accions formatives seran presencials i/o telepresencials.
Español: Las acciones formativas serán presenciales y/o telepresenciales.
Valencià: Procediment d'acreditació dels examinadors i les examinadores 1.
Español: Procedimiento de acreditación de los examinadores y las examinadoras 1.
Valencià: L'article 13 de l'Ordre 7/2017, de 2 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els certificats oficials administratius de coneixements de valencià de la JQCV, el personal examinador i l'homologació i la validació d'altres títols i certificats, especifica l'acreditació dels examinadors i les examinadores que col·laboraran amb la JQCV. 2.
Español: El artículo 13 de la Orden 7/2017, de 2 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano de la JQCV, el personal examinador y la homologación y la validación otros títulos y certificados, especifica la acreditación de los examinadores y las examinadoras que colaborarán con la JQCV. 2.
Valencià: La realització dels cursos permet obtindre l'acreditació com a examinador o examinadora de la JQCV per a totes les convocatòries en què participe. 3.
Español: La realización de los cursos permite obtener la acreditación como examinador o examinadora de la JQCV para todas las convocatorias en que participe. 3.
Valencià: Per a estar acreditat com a examinador o examinadora d'un nivell de certificat cal haver assistit a tot el curs de formació corresponent.
Español: Para estar acreditado como examinador o examinadora de un nivel de certificado hay que haber asistido a todo el curso de formación correspondiente. 4.
Valencià: L'examinador o l'examinadora serà acreditat mitjançant un codi que l'identificarà en la base de dades de la JQCV, segons el punt 2 de l'article 13 de l'Ordre 7/2017.
Español: El examinador o la examinadora será acreditado mediante un código que lo identificará en la base de datos de la JQCV, según el punto 2 del artículo 13 de la Orden 7/2017.
Valencià: Aquest codi permetrà acreditar la seua tasca com a examinador o examinadora en totes les convocatòries en què participe. 5.
Español: Este código permitirá acreditar su tarea como examinador o examinadora en todas las convocatorias en que participe. 5.
Valencià: La validesa de l'acreditació anirà lligada a la vigència dels criteris d'avaluació de les proves, sense perjuí que en el futur puga regular-se l'actualització de l'acreditació. 6.
Español: La validez de la acreditación irá ligada a la vigencia de los criterios de evaluación de las pruebas, sin perjuicio que en el futuro pueda regularse la actualización de la acreditación. 6.
Valencià: El fet d'obtindre l'acreditació no suposa la convocatòria automàtica de la persona acreditada, ja que la quantitat de persones convocades estarà determinada per les necessitats de cada convocatòria. 7.
Español: El hecho de obtener la acreditación no supone la convocatoria automática de la persona acreditada, puesto que la cantidad de personas convocadas estará determinada por las necesidades de cada convocatoria. 7.
Valencià: Tot això sense perjuí del que puga determinar el Ple de la JQCV per a cada convocatòria.
Español: Todo esto sin perjuicio de lo que pueda determinar el Pleno de la JQCV para cada convocatoria.
Valencià: Estructura de les accions formatives 1.
Español: Estructura de las acciones formativas 1.
Valencià: Els cursos per a les persones directament implicades en l'avaluació de l'àrea d'expressió i interacció orals tindran una duració determinada. 2.
Español: Los cursos para las personas directamente implicadas en la evaluación del área de expresión e interacción orales tendrán una duración determinada. 2.
Valencià: Els cursos per a les persones directament implicades en l'administració de la prova no tindran una duració determinada. 3.
Español: Los cursos para las personas directamente implicadas en la administración de la prueba no tendrán una duración determinada. 3.