gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/10913] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial investigació, en l'Oficina de Gestió de Projectes Internacionals (OGPI) - Projectes internacionals de transferència en gestió universitària del Servei de Gestió de la Investigació i Transferència de Coneixement de la Universitat d'Alacant, convocada per la Resolució de 19 de desembre de 2018 (DOGV 07.01.2019) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2019/10913] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista, por el sistema general de acceso libre, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial investigación, en la Oficina de Gestión de Proyectos Internacionales (OGPI) - Proyectos internacionales de transferencia en gestión universitaria del Servicio de Gestión de la Investigación y Transferencia de Conocimiento en la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de 19 de diciembre de 2018 (DOGV 07.01.2019) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 64, lletra f, de l'Estatut d'aquesta universitat, aprovat pel Decret de 3 de febrer de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012) i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionària de carrera de l'escala oficial especialista de l'itinerari professional d'administració especial investigació, en l'Oficina de Gestió de Projectes Internacionals (OGPI) - Projectes internacionals de transferència en gestió universitària del Servei de Gestió de la Investigació i Transferència de Coneixement de la Universitat d'Alacant, l'aspirant aprovada que s'assenyala en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64, letra f, del Estatuto de esta universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012), y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionaria de carrera de la escala oficial-especialista del itinerario profesional de administración especial investigación, en la Oficina de Gestión de Proyectos Internacionales (OGPI) - Proyectos internacionales de transferencia en gestión universitaria del servicio de gestión de la investigación y transferencia de conocimiento de la Universidad de Alicante, a la aspirante aprobada que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon La presa de possessió haurà d'efectuar-la davant del rector de la Universitat en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La toma de posesión deberá efectuarla ante el rector de la Universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer De conformitat amb allò que s'ha disposat en l'article 13 del Reial decret 598/1985, de 30 d'abril, i en l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió haurà de realitzar la declaració a què es refereix el primer dels preceptes esmentats o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat previstos en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del personal al servicio de las administraciones públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8613, del 14-08-2019 (2019/8177) RESOLUCIÓ d'11 d'agost de 2019, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per a la concessió d'ajudes per a la millora de la producció audiovisual valenciana i, en concret, per al desenvolupament i preparació de projectes de llargmetratges de ficció, animació i documentals per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8613, del 14-08-2019 (2019/8177) RESOLUCIÓN de 11 de agosto de 2019, del presidente del Institut Valencià de Cultura, para la concesión de ayudas para la mejora de la producción audiovisual valenciana y, en concreto, para el desarrollo y preparación de proyectos de largometrajes de ficción, animación y documentales para el año 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8613 Data del DOGV : 14-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8613 Fecha DOGV : 14-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8177 CVE Data del document : 11-08-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 d'agost de 2019, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per a la concessió d'ajudes per a la millora de la producció audiovisual valenciana i, en concret, per al desenvolupament i preparació de projectes de llargmetratges de ficció, animació i documentals per a l'any 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8177 CVE Fecha del documento : 11-08-2019 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de agosto de 2019, del presidente del Institut Valencià de Cultura, para la concesión de ayudas para la mejora de la producción audiovisual valenciana y, en concreto, para el desarrollo y preparación de proyectos de largometrajes de ficción, animación y documentales para el año 2019.
Valencià: [2019/8177] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats com a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de la Resolució de 25 de març de 2019, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca la concessió d'ajudes per a la millora de la producció audiovisual valenciana i, en concret, per al desenvolupament i preparació de projectes de llargmetratges de ficció, animació i documentals per a l'any 2019 (DOGV 8515, 27.03.2019), Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/8177] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Resolución de 25 de marzo de 2019, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas para la mejora de la producción audiovisual valenciana y, en concreto, para el desarrollo y preparación de proyectos de largometrajes de ficción, animación y documentales para el año 2019 (DOGV 8515, 27.03.2019), Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 25 de març de 2019, es va convocar la concessió d'ajudes per a la millora de la producció audiovisual valenciana i, en concret, per al desenvolupament i preparació de projectes de llargmetratges de ficció, animació i documentals per a l'any 2019, d'acord amb el que preveu l'Ordre 33/2016, de 18 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7832, 20.07.2016), per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat (ara Institut Valencià de Cultura).
Español: Mediante la citada resolución de 25 de marzo de 2019, se convocó la concesión de ayudas para la mejora de la producción audiovisual valenciana y, en concreto, para el desarrollo y preparación de proyectos de largometrajes de ficción, animación y documentales para el año 2019, de acuerdo con lo previsto en la Orden 33/2016, de 18 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7832, 20.07.2016), por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat (ahora Institut Valencià de Cultura).
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en el punt primer del resolc quart de la convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds era de 20 dies hàbils, comptador des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per la qual cosa va finalitzar el 26 d'abril de 2019, i s'han presentat seixanta (60) sol·licituds per part de les diferents persones i entitats interessades.
Español: De conformidad con lo establecido en el punto primero del resuelvo cuarto de la convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes era de 20 días hábiles, a contar del siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por lo que finalizó el 26 de abril de 2019, habiéndose presentado sesenta (60) solicitudes por parte de las diferentes personas y entidades interesadas.
Valencià: Per acord del president de l'Institut Valencià de Cultura, d'11 de juny de 2019, van ser nomenats els membres de la comissió tècnica de valoració de les sol·licituds, prevista en el resolc cinqué de la Resolució de 25 de març de 2019.
Español: Por acuerdo del presidente del Institut Valencià de Cultura, de 11 de junio de 2019, fueron nombrados los miembros de la comisión técnica de valoración de las solicitudes, prevista en el resuelvo quinto de la citada Resolución de 25 de marzo de 2019.
Valencià: Constituïda a aquest efecte i reunida en sessió el 5 de juliol de 2019, va procedir a valorar les sol·licituds d'acord amb els criteris establits en el resolc sisé de la resolució de convocatòria esmentada, i s'emet el corresponent informe i la proposta recollida en l'acta d'aquesta sessió, publicada a la web de l'IVC: https://ivc.gva.es/.
Español: Constituida al efecto y reunida en sesión el 5 de julio de 2019, procedió a valorar las solicitudes conforme a los criterios establecidos en el resuelvo sexto de la citada resolución de convocatoria, emitiendo el correspondiente informe y propuesta recogida en el acta de dicha sesión, publicada en la web del IVC: https://ivc.gva.es/.
Valencià: A la vista de l'informe i proposta de la comissió tècnica de valoració, el director general de l'Institut Valencià de Cultura va formular proposta de resolució en compliment del que preveu el punt 8 de l'article 6 de l'esmentada Ordre 33/2016.
Español: A la vista del informe y propuesta de la comisión técnica de valoración, el director general del Institut Valencià de Cultura formuló propuesta de resolución en cumplimiento de lo previsto en el punto 8 del artículo 6 de la citada Orden 33/2016.
Valencià: Les disposicions de caràcter bàsic contingudes en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (BOE 276, 18.11.2003), i en el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de desenvolupament d'aquesta llei (BOE 176, 21.07.2006).
Español: Las disposiciones de carácter básico contenidas en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE 276, 18.11.2003) y en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de esta ley (BOE 176, 21.07.2006).
Valencià: La Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (DOGV 7464, 12.02.2015), i especialment el que es disposa en el títol X.
Español: La Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones (DOGV 7464, 12.02.2015) y especialmente lo dispuesto en su título X.
Valencià: L'Ordre 33/2016, de 18 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7832, 20.07.2016), per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en l'Institut Valencià de Cultura (d'ara en avant Ordre bases reguladores).
Español: La Orden 33/2016, de 18 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7832, 20.07.2016), por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en el Institut Valencià de Cultura (en adelante Orden bases reguladoras).
Valencià: La Resolució de 25 de març de 2019 mencionada, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca la concessió d'ajudes per a la millora de la producció audiovisual valenciana i, en concret, per al desenvolupament i preparació de projectes de llargmetratges de ficció, animació i documentals per a l'any 2019 (DOGV 8515, 27.03.19).
Español: La citada Resolución de 25 de marzo de 2019, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas para la mejora de la producción audiovisual valenciana y, en concreto, para el desarrollo y preparación de proyectos de largometrajes de ficción, animación y documentales para el año 2019 (DOGV 8515, 27.03.19).
Valencià: El Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.14), pel qual es modifica el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Cultura, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, que preveu en l'article 2, punt 2, lletra l), entre les funcions d'aquesta entitat pública, la convocatòria i gestió de subvencions, ajudes i incentius de les diferents matèries culturals integrades en aquesta.
Español: El Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.14), por el que se modifica el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Institut Valencià de Cultura, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero, que contempla en su artículo 2, punto 2, letra l), entre las funciones de esta entidad pública, la convocatoria y gestión de subvenciones, ayudas e incentivos de las diferentes materias culturales integradas en la misma.
Valencià: Per la seua banda, l'article 4, punt 2, lletra j), disposa: «correspon a la Presidència convocar i resoldre la concessió d'incentius, ajudes i subvencions i aprovar les bases corresponents».
Español: Por su parte el artículo 4, punto 2, letra j), dispone que corresponde a la Presidencia: ?Convocar y resolver la concesión de incentivos, ayudas y subvenciones y aprobar las bases correspondientes?.
Valencià: Per tot això, en virtut dels antecedents de fet i fonaments de dret citats i la resta de la normativa d'aplicació, vista l'acta i la proposta evacuada per la comissió tècnica de valoració, així com la proposta de resolució elevada pel director general de l'Institut Valencià de Cultura, atés el que es preveu en l'article 7 de l'Ordre bases reguladores i en l'exercici de les competències per a la concessió de les ajudes que tinc atribuïdes de conformitat amb els preceptes esmentats, resolc: Primer Concedir les ajudes a les persones i entitats beneficiàries que s'indiquen en l'annex I, d'aquesta resolució, d'acord amb la puntuació obtinguda segons la baremació de la comissió tècnica de valoració, a càrrec del crèdit previst en la secció 09, entitat 00025, en la línia de subvenció S4006000, «Millora producció audiovisual valenciana», per un import global màxim de 192.000 €, inclòs en el capítol IV del pressupost de l'Institut Valencià de Cultura; tal com recull el punt 1 del resolc segon de la Resolució de 25 de març de 2019.
Español: Por todo ello, en virtud de los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho citados y demás normativa de aplicación, vista el acta y la propuesta evacuada por la comisión técnica de valoración, así como la propuesta de resolución elevada por el director general del Institut Valencià de Cultura, atendiendo a lo previsto en el artículo 7 de la Orden bases reguladoras y en el ejercicio de las competencias para la concesión de las ayudas que tengo atribuidas conforme a los preceptos citados, resuelvo: Primero Conceder las ayudas a las personas y entidades beneficiarias que se relacionan en el anexo I, de la presente resolución, de acuerdo con la puntuación obtenida según la baremación de la comisión técnica de valoración, con cargo al crédito previsto en la sección 09, entidad 00025, en la línea de subvención S4006000 €Mejora producción audiovisual valenciana?, por un importe global máximo de 192.000 €, incluido en el capítulo IV del presupuesto del Institut Valencià de Cultura; tal como recoge el punto 1 del resuelvo segundo de la resolución de 25 de marzo de 2019.
Valencià: A aquest efecte, s'ha pres en consideració el que es disposa en el punt 2 del resolc segon: ?Es concedirà un màxim de dotze ajudes de 16.000 €, de conformitat amb el màxim establit en l'article 9, punt 9.2.1, de l'Ordre bases reguladores, per al desenvolupament de projectes de llargmetratges de ficció, animació i documental.
Español: A tal efecto, se ha tomado en consideración lo dispuesto en el punto 2 del resuelvo segundo: ?Se concederá un máximo de doce ayudas de 16.000 €, de conformidad con el máximo establecido en el artículo 9, punto 9.2.1, de la Orden bases reguladoras, para el desarrollo de proyectos de largometrajes de ficción, animación y documental.
Valencià: D'aquest import, 8.000 € correspondran al guionista o guionistes i 8.000 € a l'empresa productora que vulga realitzar el desenvolupament del projecte.
Español: De dicho importe, 8.000 € corresponderán al guionista o guionistas y 8.000 € a la empresa productora que desee realizar el desarrollo del proyecto.
Valencià: Tres de les ajudes, com a mínim, seran per a projectes de guions de llargmetratges documentals, sempre que aquests projectes obtinguen un mínim de 25 punts, segons el que s'estableix en l'article 3, punt 3.2.2.2, de l'Ordre bases reguladores.
Español: Tres de las ayudas, como mínimo, serán para proyectos de guiones de largometrajes documentales, siempre y cuando dichos proyectos obtengan un mínimo de 25 puntos, según lo establecido en el artículo 3, punto 3.2.2.2, de la Orden bases reguladoras.
Valencià: Dues de les ajudes, com a mínim, seran per a projectes de guions de llargmetratges d'animació, sempre que aquests projectes obtinguen un mínim de 25 punts, segons el que s'estableix en l'article 3, punt 3.2.2.2, de l'Ordre bases reguladores.
Español: Dos de las ayudas, como mínimo, serán para proyectos de guiones de largometrajes de animación, siempre y cuando dichos proyectos obtengan un mínimo de 25 puntos, según lo establecido en el artículo 3, punto 3.2.2.2, de la Orden bases reguladoras.
Valencià: Si es presenten menys de dos projectes per a animació o són menys de dos els que aconsegueixen el mínim de 25 punts, les ajudes romanents revertiran en la resta de projectes d'altres categories que per ordre de puntuació hagen superat els 25 punts?.
Español: Si se presentan menos de dos proyectos para animación o son menos de dos los que alcanzan el mínimo de 25 puntos, las ayudas remanentes revertirán en el resto de proyectos de otras categorías que por orden de puntuación hayan superado los 25 puntos?.
Valencià: Segon Nomenar com a suplents les persones i entitats indicades en l'annex II per ordre de puntuació, en què recaurà l'ajuda en cas de possibles renúncies, d'acord amb el que es preveu en l'article 7, punt 2, de l'Ordre bases reguladores, i els projectes de les quals no han sigut estimats per superar el nombre màxim d'ajudes fixat en la convocatòria, amb indicació de la puntuació atorgada a cada un d'aquests en funció dels criteris de valoració aplicats.
Español: Segundo Nombrar como suplentes a las personas y entidades relacionadas en el anexo II por orden de puntuación, en quienes recaerá la ayuda en caso de posibles renuncias, de acuerdo con lo previsto en el artículo 7, punto 2, de la Orden bases reguladoras y cuyos proyectos no han sido estimados por rebasarse el número máximo de ayudas fijado en la convocatoria, con indicación de la puntuación otorgada a cada uno de ellos en función de los criterios de valoración aplicados.
Valencià: Tercer Denegar l'ajuda a les sol·licituds presentades per a la millora de la producció audiovisual en valencià i, en concret, per al desenvolupament i preparació de projectes de llargmetratges de ficció, animació i documentals per a l'any 2019, indicades en l'annex III, sobre la base del que es preveu en el punt 4, del resolc sisé, de la Resolució de 25 de març de 2019: «La proposta que eleve la comissió tècnica de valoració no podrà incloure cap sol·licitud que no haja aconseguit una puntuació mínima de 25 punts, i s'ordenaran en funció de la puntuació obtinguda, segons el que s'estableix en l'article 3, punt 3.2.2.2, de l'Ordre bases reguladores?.
Español: Tercero Denegar la ayuda a las solicitudes presentadas para la mejora de la producción audiovisual en valenciano y, en concreto, para el desarrollo y preparación de proyectos de largometrajes de ficción, animación y documentales para el año 2019, relacionadas en el anexo III, en base a lo previsto en el punto 4 del resuelvo sexto de la resolución de 25 de marzo de 2019: ?La propuesta que eleve la comisión técnica de valoración no podrá incluir ninguna solicitud que no haya alcanzado una puntuación mínima, de 25 puntos, ordenándolas en función de la puntuación obtenida, según lo establecido en el artículo 3, punto 3.2.2.2, de la Orden bases reguladoras?.
Valencià: Quart Arxivament de sol·licituds i projectes següents: Projecte Lejos, d'Óscar Chirivella Castellano (expedient DES-ANI-19-021), ja que ha sigut beneficiari el projecte Esa fiera condición, de la mateixa empresa titular i d'acord amb el resolc primer, punt 4, de la Resolució de 25 de març de 2019, que disposa: ?No es podrà concedir més d'una ajuda per empresa sol·licitant.
Español: Cuarto Archivar las siguientes solicitudes y proyectos: Proyecto Lejos, de Óscar Chirivella Castellano (expediente DES-ANI-19-021), al haber resultado beneficiario el proyecto Esa fiera condición, de la misma empresa titular y de acuerdo con el resuelvo primero, punto 4, de la Resolución de 25 de marzo de 2019 que dispone que: ?No se podrá conceder más de una ayuda por empresa solicitante.
Valencià: En el cas que l'empresa productora que sol·licita l'ajuda figure en més d'un projecte i atenent les seues respectives puntuacions els dos resulten entre els millor valorats, s'exclourà el de menor puntuació?.
Español: En el caso de que la empresa productora que solicita la ayuda figure en más de un proyecto y atendiendo a sus respectivas puntuaciones ambos resulten entre los mejor valorados, se excluirá el de menor puntuación?.