gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Forma de pagament Si no es té dret a la bonificació prevista en l'apartat 5.2, el pagament de la taxa es realitzarà mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=30,00&p_referencia=18727 En el cas que sí que es tinga dret a la bonificació prevista en l'apartat 5.2, el pagament de la taxa es realitzarà mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=15,00&p_referencia=18727 5.5.
Español: Forma de pago Si no se tiene derecho a la bonificación prevista en el apartado 5.2, el pago de la tasa se realizará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=30,00&p_referencia=18727 En el caso de que sí que se tenga derecho a la bonificación prevista en el apartado 5.2, el pago de la tasa se realizará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=15,00&p_referencia=18727 5.5.
Valencià: En cas de persistir l'empat, si aquest fora entre persones de diferent sexe, es dirimirà a favor de la dona en el cas que aquest sexe estiga infrarepresentat dins del col·lectiu de persones que formen part de l'escala superior de relacions internacionals de la Universitat Jaume I en la data de publicació de la present convocatòria.
Español: En caso de persistir el empate, si este fuera entre personas de distinto sexo, se dirimirá a favor de la mujer en el caso que dicho sexo esté infrarrepresentado dentro del colectivo de personas que formen parte de la escala superior de relaciones internacionales de la Universitat Jaume I en la fecha de publicación de la presente convocatoria.
Valencià: Segons el que s'indica en l'article 20 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, les persones que superen les proves selectives, hauran d'acreditar els seus coneixements de valencià amb el corresponent grau superior o C2, d'acord amb la base 2.6 d'aquesta convocatòria. 10.2.
Español: Según lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, quienes superen las pruebas selectivas, acreditarán sus conocimientos de valenciano con el correspondiente grado superior o C2, de acuerdo con la base 2.6 de esta convocatoria. 10.2.
Valencià: Nomenament de personal funcionari de carrera Transcorregut el termini de presentació de la documentació es dictarà una resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per la qual es nomenarà personal funcionari de carrera de l'escala superior de relacions internacionals de la Universitat Jaume I, grup A, subgrup A1, del personal aprovat a què fa referència la base 9.4, prèvia l'adjudicació del lloc de treball d'acord amb la puntuació obtinguda.
Español: Nombramiento de personal funcionario de carrera Transcurrido el plazo de presentación de la documentación se dictará una resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, procediendo al nombramiento como personal funcionario de carrera de la escala superior de relaciones internacionales de la Universitat Jaume I, grupo A, subgrupo A1, del personal aprobado a que hace referencia la base 9.4, previa la adjudicación del puesto de trabajo de acuerdo con la puntuación obtenida.
Valencià: La Constitució Espanyola de 1978: Títol preliminar; Títol primer, Dels drets i deures fonamentals.
Español: La Constitución Española de 1978: Título preliminar; Título primero, de los derechos y deberes fundamentales.
Valencià: Títol VIII, De l'organització territorial de l'Estat: Capítol I, Principis generales; Capítol III.
Español: Título VIII, De la organización territorial del Estado: Capítulo I, Principios generales; Capítulo III.
Valencià: De les comunitats autònomes. 2.
Español: De las comunidades autónomas. 2.
Valencià: La Comunitat Valenciana; Títol II, Dels drets dels valencians i valencianes.
Español: La Comunitat Valenciana; Titulo II, De los derechos de los valencianos y valencianas.
Valencià: Títol III, La Generalitat: Capítol I 3.
Español: Título III, La Generalitat: Capítulo I 3.
Valencià: El dret administratiu: concepte i contingut.
Español: El Derecho administrativo: concepto y contenido.
Valencià: Llei 9/2003, de 2 d'abril, de la Generalitat, per a la igualtat entre dones i homes: objecte, principis generals i àmbit de la llei.
Español: Ley 9/2003, de 2 de abril, de la Generalitat, para la igualdad entre mujeres y hombres: Objeto, principios generales y ámbito de la ley.
Valencià: L'actuació administrativa: educació per a la igualtat.
Español: De la actuación administrativa: educación para la igualdad.
Valencià: Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals: disposicions generals, principis de protecció de dades, drets de les persones.
Español: Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales: Disposiciones generales, principios de protección de datos, derechos de las personas.
Valencià: Tipus de controls: control intern i extern, control de legalitat, financer i d'economia, eficàcia i eficiència 14.
Español: Tipos de controles: control interno y externo, control de legalidad, financiero y de economía, eficacia y eficiencia 14.
Valencià: El Pressupost universitari: particularitats.
Español: El Presupuesto universitario: particularidades.
Valencià: Aplicació de la Llei a les administracions públiques. 24.
Español: Aplicación de la Ley a las administraciones públicas. 24.
Valencià: Estratègia d'Internacionalització de la Universitat Jaume I (2019-2022). 27.
Español: Estrategia de Internacionalización de la Universitat Jaume I (2019-2022). 27.
Valencià: Programa Erasmus + (I): objectius, estructura i gestió del programa Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA), Servei Espanyol per a la Internacionalització de l'Educació (SEPIE). 28.
Español: Programa Erasmus + (I): objetivos, estructura y gestión del programa Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA), Servicio Español para la Internacionalización de la Educación (SEPIE). 28.
Valencià: Programa Erasmus + (II): Carta Erasmus de Educació n Superior. 29.
Español: Programa Erasmus + (II): Carta Erasmus de Educación Superior.
Valencià: Programa Erasmus + (III): Acció Clau 103 (KA103) Mobilitat d'Educació Superior entre països del Programa. 30.
Español: Programa Erasmus + (III): Acción Clave 103 (KA103) Movilidad de Educación Superior entre países del Programa. 30.
Valencià: Programa Erasmus + (IV): Acció Clau 107 (KA107) Mobilitat d'Educació Superior entre països del Programa i associats. 31.
Español: Programa Erasmus + (IV): Acción Clave 107 (KA107) Movilidad de Educación Superior entre países del Programa y asociados. 31.
Valencià: Programa Erasmus + (V): Acció Clau 108 (KA108) Acreditació de Consorcis de Mobilitat d'educació Superior. 32.
Español: Programa Erasmus + (V): Acción Clave 108 (KA108) Acreditación de Consorcios de Movilidad de Educación Superior. 32.
Valencià: Programa Erasmus + (VI): Mobility Tool +. 33.
Español: Programa Erasmus + (VI): Mobility Tool 33.
Valencià: Programa Erasmus + (VII): Suport lingüístic en línia (OLS)-Educació Superior. 34.
Español: Programa Erasmus + (VII): Apoyo lingüístico en línea (OLS)- Educación Superior. 34.
Valencià: Programa Eurodisea: objectius i gestió. 35.
Español: Programa Eurodisea: objetivos y gestión. 35.
Valencià: Programa Beques Santander Iberoamèrica Grau Espanya: objectius i gestió. 36.
Español: Programa Becas Santander Iberoamérica Grado España: objetivos y gestión. 36.
Valencià: Programa de Mobilitat SICUE: Sistema d'Intercanvi entre Centres Universitaris Espanyols (SICUE), normativa i procediments.
Español: Programa de Mobilitat SICUE: Sistema de Intercambio entre Centros Universitarios Españoles (SICUE), Normativa y procedimientos. 37.
Valencià: Programa de mobilitat Grup Compostel·la (I): Stella for Staff (Programa de mobilitat per a personal de serveis . 38.
Español: Programa de movilidad Grupo Compostela (I): Stella for Staff (Programa de movilidad para personal de servicios. 38.
Valencià: Programa de mobilitat Grup Compostel·la (II): Stella Júnior (Programa de mobilitat per a l'estudiantat . 39.
Español: Programa de movilidad Grupo Compostela (II): Stella Junior (Programa de movilidad para el estudiantado. 39.
Valencià: Procediments de gestió de programes de doble títol internacional a la Universitat Jaume I. 40.
Español: Procedimientos de gestión de programas de doble título internacional en la Universitat Jaume I. 40.
Valencià: Procediments de gestió del programa Erasmus + per a l'estudiantat a la Universitat Jaume I. 41.
Español: Procedimientos de gestión del programa Erasmus+ para el estudiantado en la Universitat Jaume I. 41.
Valencià: Procediments de gestió de mobilitat d'estudiant visitant a la Universitat Jaume I. 42.
Español: Procedimientos de gestión de movilidad de estudiante visitante en la Universitat Jaume I. 42.
Valencià: Normativa reguladora del reconeixement dels crèdits cursats en una altra universitat dins d'un programa d'intercanvi a la Universitat Jaume I. 43.
Español: Normativa reguladora del reconocimiento de los créditos cursados en otra universidad dentro de un programa de intercambio en la Universitat Jaume I. 43.
Valencià: Normativa reguladora de l'estudiantat visitant a la Universitat Jaume I. 44.
Español: Normativa reguladora del estudiantado visitante en la Universitat Jaume I. 44.
Valencià: Procediments de gestió per a PDI a la Universitat Jaume I en el programa Erasmus+: Estades formatives i estades docents a Europa. 45.
Español: Procedimientos de gestión para PDI en la Universitat Jaume I en el programa Erasmus+: Estancias formativas y estancias docentes en Europa. 45.
Valencià: Procediments de gestió per al PAS a la Universitat Jaume I en el programa Erasmus+: Mobilitat estades formatives i mobilitat per a formar-se en llengües. 46.
Español: Procedimientos de gestión para el PAS en la Universitat Jaume I en el programa Erasmus+: Movilidad estancias formativas y movilidad para formarse en lenguas. 46.
Valencià: Procediments de gestió a la Universitat Jaume I de la mobilitat d'estudiantat en el Programa Beques Santander Iberoamèrica Grau Espanya. 47.
Español: Procedimientos de gestión en la Universitat Jaume I de la movilidad de estudiantado en el Programa Becas Santander Iberoamérica Grado España. 47.
Valencià: Procediments de gestió a la Universitat Jaume I de la mobilitat d'estudiantat en el Programa SICUE. 48.
Español: Procedimientos de gestión en la Universitat Jaume I de la movilidad de estudiantado en el Programa SICUE. 48.
Valencià: Altres programes propis de mobilitat d'estudiantat a la Universitat Jaume I: Amèrica del Nord, Àsia, Àfrica i Oceania. 49.
Español: Otros programas propios de movilidad de estudiantado en la Universitat Jaume I: Norteamérica, Asia, África y Oceanía. 49.
Valencià: Programes de mobilitat PDI propis a la Universitat Jaume I: estades docents a Amèrica, Àsia i Oceania. 50.
Español: Programas de movilidad PDI propios en la Universitat Jaume I: estancias docentes en América, Asia y Oceanía. 50.
Valencià: Programes de mobilitat de PDI a la Universitat Jaume I en programes de mobilitat propis: Professorat visitant -Estades breus amb finalitats docents. 51.
Español: Programas de movilidad de PDI en la Universitat Jaume I en programas de movilidad propios: Profesorado visitante -Estancias breves con fines docentes. 51.
Valencià: Programes de mobilitat de PAS propis a la Universitat Jaume I: Mobilitat Amèrica, Àsia i Oceania. 52.
Español: Programas de movilidad de PAS propios en la Universitat Jaume I: Movilidad América, Asia y Oceanía. 52.
Valencià: Programes de beques per a estudiantat d'Amèrica Llatina amb finalitats d'estudi: Programa de beques per a cursar estudis de màster de l'UJI per a estudiantat llatinoamericà i Ajudes per a estudis de doctorat a estudiantat procedent d'Amèrica Llatina. 53.
Español: Programas de becas para estudiantado de América Latina con fines de estudio: Programa de becas para cursar estudios de Máster de la UJI para estudiantado latinoamericano y Ayudas para estudios de doctorado a estudiantado procedente de América Latina. 53.
Valencià: Programa d'integració d'estudiantat entrant a la Universitat Jaume I en programes de mobilitat.
Español: Programa de integración de estudiantado entrante en la Universitat Jaume I en programas de movilidad.
Valencià: Es valoraran les titulacions acadèmiques acreditades que siguen superiors a les que s'exigeixen per a accedir a aquestes proves selectives, d'acord amb la següent escala: Doctorat: 1 punt c.2) Idiomes comunitaris (màxim 2 punts).
Español: Se valorarán las titulaciones académicas acreditadas que sean superiores a las que se exigen para acceder a estas pruebas selectivas, de acuerdo con la siguiente escala: Doctorado: 1 punto c.2) Idiomas comunitarios (máximo 2 puntos).
Valencià: Es valoraran els nivells de coneixement d'idiomes comunitaris, excepte el nivell d'anglés, que és requisit per a participar en aquestes proves selectives, d'acord amb la següent escala: nivell A1 0,1 punts nivell A2 0,2 punts nivell B1 0,3 punts nivell B2 0,4 punts nivell C1 0,5 punts nivell C2 1 punt Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Se valorarán los niveles de conocimiento de idiomas comunitarios, excepto el nivel de inglés, que es requisito para participar en estas pruebas selectivas, de acuerdo con la siguiente escala: nivel A1 0,1 puntos nivel A2 0,2 puntos nivel B1 0,3 puntos nivel B2 0,4 puntos nivel C1 0,5 puntos nivel C2 1 punto Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8914, del 28-09-2020 (2020/7676) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es concreta el dia de justificació de les ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals per a l'exercici 2020, després de la suspensió dels termes i interrupció dels terminis administratius en virtut del Reial decret 463/2020, de 14 de març.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8914, del 28-09-2020 (2020/7676) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se concreta el día de justificación de las ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales para el ejercicio 2020, tras la suspensión de los términos e interrupción de los plazos administrativos en virtud del Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8914 Data del DOGV : 28-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8914 Fecha DOGV : 28-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7676 CVE Data del document : 20-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es concreta el dia de justificació de les ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals per a l'exercici 2020, després de la suspensió dels termes i interrupció dels terminis administratius en virtut del Reial decret 463/2020, de 14 de març.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7676 CVE Fecha del documento : 20-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se concreta el día de justificación de las ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales para el ejercicio 2020, tras la suspensión de los términos e interrupción de los plazos administrativos en virtud del Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo.
Valencià: [2020/7676] L'Ordre de 22 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals estableix, en el seu apartat cinqué, que les sol·licituds d'ajuda es presentaran mitjançant instància degudament emplenada i subscrita pel Representant Legal de l'Associació en el termini de presentació que es farà públic anualment mitjançant la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2020/7676] La Orden de 22 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales establece, en su apartado quinto, que las solicitudes de ayuda se presentarán mediante instancia debidamente cumplimentada y suscrita por el Representante Legal de la Asociación en el plazo de presentación que se hará público anualmente mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Al seu apartat seté, determina que les inversions seran realitzades i justificades davant l'administració abans del dia 15 d'octubre de cada exercici pressupostari per al qual haja sigut concedida la subvenció.
Español: En su apartado séptimo, determina que las inversiones serán realizadas y justificadas ante la administración antes del día 15 de octubre de cada ejercicio presupuestario para el que haya sido concedida la subvención.
Valencià: Mitjançant Resolució de 27 d'abril de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, es van convocar les ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals per a l'exercici 2020.
Español: Mediante Resolución de 27 de abril de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, se convocaron las ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales para el ejercicio 2020.
Valencià: El Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, en la seua disposició addicional tercera, va suspendre els termes i va interrompre els terminis administratius.
Español: El Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el cual se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, en su disposición adicional tercera, suspendió los términos e interrumpió los plazos administrativos.
Valencià: El Reial decret 537/2020, de 22 de maig, en el seu article 9, va establir la represa dels terminis administratius que s'hagueren suspés en virtut del Reial decret 463/2020, amb efectes des de l'1 de juny de 2020.
Español: El Real decreto 537/2020, de 22 de mayo, en su artículo 9, estableció la reanudación de los plazos administrativos que se hubiesen suspendido en virtud del Real decreto 463/2020, con efectos desde el 1 de junio de 2020.
Valencià: Per tant, i a fi d'adaptar el termini per a la justificació de les ajudes per a l'exercici 2020, propose: Apartat únic.
Español: Por tanto, y con objeto de adaptar el plazo para la justificación de las ayudas para el ejercicio 2020, propongo: Apartado único.
Valencià: Justificació Per a l'exercici 2020, els serveis prestats subvencionables seran els realitzats des de la data de presentació de la sol·licitud fins hui límit de justificació davant l'Administració, que amb motiu de la suspensió de terminis administratius per la declaració de l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, s'ha d'entendre el 10 de novembre de 2020.
Español: Justificación Para el ejercicio 2020, los servicios prestados subvencionables serán los realizados desde la fecha de presentación de la solicitud hasta la fecha límite de justificación ante la Administración, que con motivo de la suspensión de plazos administrativos por la declaración del estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, se debe entender el 10 de noviembre de 2020.
Valencià: Aquesta Resolució és definitiva en via administrativa, i contra aquesta podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o impugnar-se directament davant l'ordre jurisdiccional mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la seua notificació davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, i 46.1 de la Llei reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa (Llei 29/1998, de 13 de juliol, publicada en el BOE núm. 167, de 14.07.1998).
Español: Esta Resolución es definitiva en vía administrativa, y contra la misma podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 46.1 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (Ley 29/1998, de 13 de julio, publicada en el BOE núm. 167, de 14.07.1998).