gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/892] Vist que hi ha dos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial, a la Presidència de la Generalitat, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2008/892] Visto que hay dos puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial, en la Presidencia de la Generalitat, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar 1- Lloc de treball número: 10228.
Español: Puesto que se puede solicitar 1- Puesto de trabajo número: 10228.
Valencià: Secretari/ària general administratiu/iva conselleria/organisme: Presidència de la Generalitat Centre de destinació: Sotssecretaria Localitat lloc: València Naturalesa: funcionarial Sector: general Requisits: grup A Complement de destinació: nivell 30 Complement específic: E050 Forma de provisió: lliure designació Funcions: programar, dirigir, supervisar i rendir compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomanades, segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a què estiga adscrit.
Español: Secretario/a General Administrativo/a Conselleria/Organismo: Presidencia de la Generalitat Centro de destino: Subsecretaría Localidad puesto: Valencia Naturaleza: funcionarial Sector: general Requisitos: grupo A Complemento de destino: nivel 30 Complemento específico: E050 Forma de provisión: libre designación Funciones: programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que este adscrito.
Valencià: Lloc de treball número: 24519.
Español: Puesto de trabajo número: 24519.
Valencià: Cap del Gabinet Tècnic (vicepresident) conselleria/organisme: Presidència de la Generalitat Centre de destinació: Gabinet Vicepresident del Consell Localitat lloc: València Naturalesa: funcionarial Sector: indistint(G/E) Requisits: grup A Complement de destinació: nivell 30 Complement específic: E050 Forma de provisió: lliure designació.
Español: Jefe/a Gabinete Técnico (Vicepresidente) conselleria/Organismo: Presidencia de la Generalitat Centro de destino: Gabinete Vicepresidente del Consell Localidad puesto: Valencia Naturaleza: funcionarial Sector: indistinto(G/E) Requisitos: grupo A Complemento de destino: nivel 30 Complemento específico: E050 Forma de provisión: libre designación.
Valencià: Obert a altres administracions públiques Funcions: programar, dirigir, supervisar i rendir compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomanades, segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a què estiga adscrit.
Español: Abierto a otras Administraciones Públicas Funciones: programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que este adscrito.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Teresa González Bosch, cap Àrea de Relacions amb les Corts, Presidència de la Generalitat.
Español: Cuarta.Comisión de Valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidenta: Teresa González Bosch, jefa Área de Relaciones con las Cortes, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Vocals: Miguel Nadal Tárrega, cap Àrea d'Administració Local, Presidència de la Generalitat.
Español: Vocales: Miguel Nadal Tárrega, jefe Área de Administración Local, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Catherine Acin Leroy, cap Servei Coordinació R.
Español: Catherine Acin Leroy, jefa Servicio Coordinación R.
Valencià: Jurídic i Personal, Presidència de la Generalitat.
Español: Jurídico y Personal, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Teresa Gadea Cola, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Teresa Gadea Cola, representante de la Dirección General de Administración autonómica.
Valencià: Suplents: President: Mauro Guillén Grech, cap Àrea de Publicacions, Presidència de la Generalitat.
Español: Suplentes: Presidente: Mauro Guillén Grech, jefe Área de Publicaciones, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Vocals: Agapito Núñez Tortajada, cap Àrea de Coordinació, Presidència de la Generalitat.
Español: Vocales: Agapito Núñez Tortajada, jefe Área de Coordinación, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Julio Marqués Tronch, cap de la Secretaria Administrativa del Consell, Presidència de la Generalitat.
Español: Julio Marqués Tronch, jefe Secretaría Administrativa del Consell, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Vocal secretària: Cristina Sanmartín Giménez, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal secretaria: Cristina Sanmartín Gimenez, representante de la Dirección General de la administración Autonómica.
Valencià: La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest a les interessades al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La comisión de valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: No obstant això, la conselleria o òrgan competent, en què radique el lloc de treball, podrà proposar declarar-lo desert, a pesar de l'existència de candidats que reunisquen els requisits mínims exigits, si considera que cap resulta idoni per al lloc convocat.
Español: No obstante lo anterior, la consellería u órgano competente en que radique el puesto podrá proponer que se declare desierto el puesto, a pesar de la existencia de candidatos que reúnan los requisitos mínimos exigidos, si considera que ninguno resulta idóneo para el puesto convocado.
Valencià: - El director general d'Administració Autonòmica: Pedro Javier García Ribot.
Español: - El director general de Administración Autonómica: Pedro Javier García Ribot ANEXO I Modelo de instancia Núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5700, del 11-02-2008 (2008/1311) Acceptació de la delegació de competències i encàrrec de gestió de les facultats municipals de gestió i recaptació relatives a les infraccions en matèria de trànsit i seguretat viària de l'Ajuntament de Benicàssim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5700, del 11-02-2008 (2008/1311) Aceptación de la delegación de competencias y encomienda de gestión de las facultades municipales de gestión y recaudación relativas a las infracciones en materia de tráfico y seguridad vial del Ayuntamiento de Benicasim.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5700 Data del DOGV : 11-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5700 Fecha DOGV : 11-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1311 CVE Data del document : 23-01-2008 Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Acord Descriptors : * Benicàssim competència administrativa administració local delegació de poders Acceptació de la delegació de competències i encàrrec de gestió de les facultats municipals de gestió i recaptació relatives a les infraccions en matèria de trànsit i seguretat viària de l'Ajuntament de Benicàssim.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1311 CVE Fecha del documento : 23-01-2008 Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Benicasim competencia administrativa administración local delegación de poderes Aceptación de la delegación de competencias y encomienda de gestión de las facultades municipales de gestión y recaudación relativas a las infracciones en materia de tráfico y seguridad vial del Ayuntamiento de Benicasim.
Valencià: [2008/1311] La Junta de Govern de la Diputació Provincial de Castelló, en sessió ordinària del dia 27 de novembre de 2007, va adoptar, entre altres, l'acord següent: Acceptació de la delegació de competències i encàrrec de gestió, a la Diputació de Castelló, de les facultats municipals de gestió i recaptació relatives a les infraccions en matèria de trànsit i seguretat viària de l'Ajuntament de Benicàssim.
Español: [2008/1311] La Junta de Gobierno de la Diputación Provincial de Castellón, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de noviembre de 2007, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Aceptación de la delegación de competencias y encomienda de gestión, a la Diputación de Castellón, de las facultades municipales de gestión y recaudación relativas a las infracciones en materia de tráfico y seguridad vial del Ayuntamiento de Benicasim.
Valencià: Previ dictamen favorable de la Comissió Informativa d'Hisenda, Contractació i Especial de Comptes, la Junta de Govern per unanimitat acorda l'acceptació per part de la Diputació Provincial de Castelló de la delegació de competències i encàrrec de gestió efectuada per l'Ajuntament de Benicàssim, segons l'acord del Ple en sessió ordinària de 25 d'octubre de 2007, de les funcions que s'hi indiquen.
Español: Previo dictamen favorable de la Comisión Informativa de Hacienda, Contratación y Especial de Cuentas, la Junta de Gobierno por unanimidad acuerda la aceptación por parte de la Diputación Provincial de Castellón de la delegación de competencias y encomienda de gestión efectuada por el Ayuntamiento de Benicasim, según acuerdo del Pleno en sesión ordinaria de 25 de octubre de 2007, de las funciones que se indican en el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5866, del 08-10-2008 (2008/11477) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2008, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'amplia la dotació pressupostària destinada a finançar la concessió de subvencions de foment d'ocupació dirigit a emprenedors per a l'any 2008, i s'obri el termini per a presentació de sol·licituds.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5866, del 08-10-2008 (2008/11477) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2008, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se amplía la dotación presupuestaria destinada a financiar la concesión de subvenciones de fomento del empleo dirigido a emprendedores para el año 2008, y se abre plazo para presentación de solicitudes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5866 Data del DOGV : 08-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5866 Fecha DOGV : 08-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/11477 CVE Data del document : 02-10-2008 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic creació d'ocupació empresa individual ajuda a l'ocupació professió independent petita empresa RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2008, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'amplia la dotació pressupostària destinada a finançar la concessió de subvencions de foment d'ocupació dirigit a emprenedors per a l'any 2008, i s'obri el termini per a presentació de sol·licituds.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/11477 CVE Fecha del documento : 02-10-2008 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico creación de empleo empresa individual ayuda al empleo profesión independiente pequeña empresa RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2008, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se amplía la dotación presupuestaria destinada a financiar la concesión de subvenciones de fomento del empleo dirigido a emprendedores para el año 2008, y se abre plazo para presentación de solicitudes.
Valencià: [2008/11477] El 02.01.2008 (DOCV núm. 5671), es va publicar l'Ordre de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, de 19 de desembre de 2007, per la qual es regula i es convoca la concessió de subvencions de foment de l'ocupació dirigit a emprenedors per a l'any 2008.
Español: [2008/11477] En fecha 02.01.2008 (DOCV núm. 5671), se publicó la Orden de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de 19 de diciembre de 2007, por la que se regula y convoca la concesión de subvenciones de fomento del empleo dirigido a emprendedores para el año 2008.
Valencià: Després de l'aprovació i de la publicació de la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de Pressupostos per al 2008, (DOCV núm. 5.670, de 31 de desembre de 2007), i d'acord amb allò establit en l'article 47.11, del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, es va publicar el 10 d'abril de 2008, la Resolució de 8 d'abril de 2008, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dóna publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar la concessió de subvencions de diveros programes de foment d'ocupació, per a l'exercici 2008, i es publiquen els tipus d'interés dels préstecs acollits al conveni de col·laboració financera.
Español: Tras la aprobación y publicación de la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos para el 2008, (DOCV núm. 5670, de 31 de diciembre de 2007), y de conformidad con lo establecido en el artículo 47.11, del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, se procedió a publicar en fecha 10 de abril de 2008 la Resolución de 8 de abril de 2008, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a financiar la concesión de subvenciones de diversos programas de fomento de empleo, para el ejercicio 2008, y se publican los tipos de interés de los préstamos acogidos al convenio de colaboración financiera.
Valencià: En l'apartat Tercer a) de la Resolució citada, es dóna publicitat de les línies de crèdit i l'import global màxim de les ajudes destinada a la constitució de persones desocupades en treballadors autònoms i professionals pel seu compte.
Español: a) de la Resolución citada, se da publicidad de las líneas de crédito y el importe global máximo de las ayudas destinada a la constitución de personas desempleadas en trabajadores autónomos o profesionales por cuenta propia.
Valencià: Una vegada iniciada la gestió de les esmentades subvencions, atés el volum de sol·licituds presentades, havent-se generat un crèdit disponible, correspon ampliar la dotació pressupostària per a este programa d'ocupació dirigit a emprenedors i obrir un termini per a presentar noves sol·licituds.
Español: Iniciada la gestión de las mencionadas subvenciones, considerando el volumen de solicitudes presentadas, habiéndose generado un crédito disponible, procede ampliar la dotación presupuestaria para este programa de empleo dirigido a emprendedores y abrir plazo para presentar nuevas solicitudes.
Valencià: En qualsevol cas s'atendrà prioritàriament les sol·licituds presentades fins al 30 de juny de 2008.
Español: En cualquier caso se atenderá prioritariamente las solicitudes presentadas hasta el 30 de junio de 2008.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, i d'acord amb allò establit en la disposició primera de l'esmentada Ordre de 19 de desembre de 2007, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto, y de conformidad con lo establecido en la disposición adicional primera de la citada Orden de 19 de diciembre de 2007, resuelvo: Primero.
Valencià: Ampliar en 703.000,00 € la dotació inicial de les ajudes destinades per a la constitució de persones desocupades en treballadors autònoms o professionals pel seu compte, establides en l'apartat 1, a) i b) de l'article 14, títol II, de l'Ordre de 19 de desembre de 2007, que es financien a càrrec del capítol 4, subprograma 322.51, «Foment d'Ocupació» del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, codi línia T0212000, fons procedents del Ministeri de Treball i Immigració (Pla extraordinari d'orientació, formació professional i inserció laboral).
Español: Ampliar en 703.000,00 € la dotación inicial de las ayudas destinadas para la constitución de personas desempleadas en trabajadores autónomos o profesionales por cuenta propia, establecidas en el apartado 1, a) y b) del artículo 14, Título II, de la Orden de 19 de diciembre de 2007, que se financian con cargo al capítulo 4, subprograma 322.51, «Fomento de Empleo» del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, código línea T0212000, fondos procedentes del Ministerio de Trabajo e Inmigración (Plan extraordinario de orientación, formación profesional e inserción laboral).
Valencià: Després de l'increment, la dotació per a estes ajudes arriba a un import global màxim de 18.697.000,00 €.
Español: Tras el incremento, la dotación para estas ayudas alcanza un importe global máximo de 18.697.000,00 €.
Valencià: L'increment de crèdit es distribuïx territorialment de la forma següent: 403.000 €, per a la Direcció Territorial d'Alacant 100.000 €, per a la Direcció Territorial de Castelló 200.000 €, per a la Direcció Territorial de València Segon.
Español: El incremento de crédito se distribuye territorialmente de la forma siguiente: 403.000 €, para la Dirección Territorial de Alicante 100.000 €, para la Dirección Territorial de Castellón 200.000 €, para la Dirección Territorial de Valencia Segundo.
Valencià: Obrir un termini de 10 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a la presentació de sol·licituds de subvenció a l'empara d'allò disposat en els epígrafs a) i b) de l'apartat 1 de l'article 14 de l'Ordre de 19 de desembre de 2007.
Español: Abrir un plazo de 10 días naturales, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para la presentación de solicitudes de subvención al amparo de lo dispuesto en los epígrafes a) y b) del apartado 1 del artículo 14 de la Orden de 19 de diciembre de 2007.
Valencià: Únicament podran presentar sol·licitud aquells que, reunint les condicions establides en l'esmentada ordre, s'hagueren consituït com a personal treballador autònom o professional pel seu compte des de l'1 de juliol de 2008 fins al dia que acabe el termini de presentació de sol·licituds que establix la present resolució: s'entendrà per dia de constitució el que figure en la Declaració d'Alta en el Cens d'Obligats Tributaris (mod. 036).
Español: Únicamente podrán presentar solicitud quienes, reuniendo las condiciones establecidas en la citada orden, se hubieran constituido como personal trabajador autónomo o profesional por cuenta propia desde el 1 de julio de 2008 hasta el día en que finalice el plazo de presentación de solicitudes que establece la presente resolución; se entenderá por día de constitución el que figure en la Declaración de Alta en el Censo de Obligados Tributarios (mod. 036).
Valencià: En tot cas s'atendran prioritàriament aquelles sol·licituds presentades fins al 30 de juny de 2008.
Español: En todo caso se atenderá prioritariamente aquellas solicitudes presentadas hasta el 30 de junio de 2008.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podran les persones interessades interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò previst en els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, segons allò disposat en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: I això, sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs que es considere convenient.
Español: Y ello, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro que consideren procedente.