gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2202 Data del DOGV : 08-02-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830486 CVE Data del document : 17-12-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 17 de desembre de 1993, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual reconeix com a organització de productors de cítrics l'entitat El Forcat SAT núm. 9435.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2202 Fecha DOGV : 08-02-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830486 CVE Fecha del documento : 17-12-1993 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 17 de diciembre de 1993, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que reconoce como organización de productores de cítricos a la entidad El Forcat SAT nº 9435.
Valencià: [94/0473] Basant-se en els reglaments 1193/1990 i 1035/72, del Consell d'Europa, i en els reials decrets 652/1991 i 1101/86, l'entitat El Forcat SAT núm. 9435 sol.licita el reconeixement com a organització de productors de cítrics, i acredita, mitjançant la documentació presentada, el compliment de les condicions exigides per la legislació esmentada.
Español: [94/0473] Basándose en los Reglamentos (CEE) 1193/1990 y 1035/72, del Consejo de Europa, y en los Reales Decretos 652/1991 y 1101/86, la entidad El Forcat SAT Nº 9435 solicita su reconocimiento como organización de productores de cítricos y acredita, por medio de la documentación presentada, el cumplimiento de las condiciones exigidas por la citada legislación.
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions que tinc conferides i vista la proposta de la Direcció General de Comercialització, Indústries i Relacions Agràries, resolc: Reconèixer com a organització de productors de cítrics, per els productes: cítrics, fruites i hortalisses d'acord amb el Reglament (CEE) 1193/1990, de 7 de maig, del Consell d'Europa, i el Reial Decret 652/1991, de 22 d'abril, l'entitat El Forcat SAT núm. 9435.
Español: Por todo lo cual, en uso de las atribuciones que tengo conferidas y vista la propuesta de la Dirección General de Comercialización, Industrias y Relaciones Agrarias, resuelvo: Reconocer como organización de productores de cítricos, para los productos: cítricos, frutas y hortalizas, conforme a los Reglamentos (CEE) 1193/1990 y 1035/72, del Consejo de Europa, y a los reales decretos 652/1991 y 1101/86, a la entidad El Forcat SAT nº 9435.
Valencià: València, 17 de desembre de 1993.
Español: Valencia, 17 de diciembre de 1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1876, del 05-10-1992 (1992/826041) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 1992, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual es proveeix la vacant de Director Territorial, lloc número 4405, adscrit al servei territorial d'Alacant, anunciat per Convocatòria 188/1992, de 10 de juny (DOGV núm. 1.813, de 26 de juny de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1876, del 05-10-1992 (1992/826041) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 1992, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que se provee la vacante de Director Territorial, puesto número 4405, adscrito al servicio territorial de Alicante, anunciado por Convocatoria 188/1992, de 10 de junio (DOGV núm. 1.813, de 26 de junio de 1992).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1876 Data del DOGV : 05-10-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826041 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1876 Fecha DOGV : 05-10-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826041 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2666, del 12-01-1996 (1996/837235) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 1995, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena la senyora María Inmaculada Fortanet Gómez, en virtut de concurs públic, professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2666, del 12-01-1996 (1996/837235) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 1995, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra a doña María Inmaculada Fortanet Gómez, en virtud de concurso público, profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Filología Inglesa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2666 Data del DOGV : 12-01-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837235 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2666 Fecha DOGV : 12-01-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837235 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2087, del 18-08-1993 (1993/828957) CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 28 de juny de 1993, del Director del Servei Valencià de Salut, per la qual es convoca concurs per a la provisió d'una plaça vacant de Cap de Servei de Microbiologia a l'hospital Dr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2087, del 18-08-1993 (1993/828957) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de junio de 1993, del Director del Servicio Valenciano de Salud, por la que se convoca concurso para la provisión de una plaza vacante de jefe de servicio de Microbiología en el hospital Dr.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1653, del 30-10-1991 (1991/823077) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 1991, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fan publiques les relacions definitives d'admesos i exclosos en les proves selectives de promoció interna per a l'escala administrativa (grup C), junt amb les dades d'examen i els tribunals actuants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1653, del 30-10-1991 (1991/823077) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 1991, del Rectorat de la Universitat de Valencia, por la que se hacen públicas las relaciones definitivas de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de promoción interna para la escala administrativa (grupo C), junto con las fechas de examen y los tribunales actuantes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1653 Data del DOGV : 30-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823077 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1653 Fecha DOGV : 30-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823077 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2386, del 14-11-1994 (1994/833019) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 1994 de la consellera de Cultura, per la qual es reconeix el Museu d'Art Contemporani d'Elx (Elx) com a museu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2386, del 14-11-1994 (1994/833019) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que se reconoce el Museo de Arte Contemporáneo de Elche (Elche) como museo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2386 Data del DOGV : 14-11-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/833019 CVE Data del document : 05-10-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 5 d'octubre de 1994 de la consellera de Cultura, per la qual es reconeix el Museu d'Art Contemporani d'Elx (Elx) com a museu.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2386 Fecha DOGV : 14-11-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/833019 CVE Fecha del documento : 05-10-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 5 de octubre de 1994, de la consellera de Cultura, por la que se reconoce el Museo de Arte Contemporáneo de Elche (Elche) como museo.
Valencià: [94/7003] Vista la documentació presentada per l'alcalde d'Elx en què sol·licita el reconeixement del Museu d'Art Contemporani d'Elx (Elx) com a museu.
Español: [94/7003] Vista la documentación presentada por el alcalde de Elche en que solicita el reconocimiento del Museo de Arte Contemporáneo de Elche (Elche) como museo.
Valencià: Tenint en compte que l'esmentat Museu reuneix tots els requisits establerts en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la que se regula el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que el citado Museo reúne todos los requisitos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La dita interposició serà comunicada prèviament a la Conselleria conformement al que es disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992).
Español: Dicha interposición deberá ser comunicada préviamente a esta Conselleria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27 de noviembre de 1992).
Valencià: València, 5 d'octubre de 1994.
Español: Valencia, 5 de octubre de 1994.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1557 Data del DOGV : 04-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821396 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1557 Fecha DOGV : 04-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821396 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2860, del 31-10-1996 (1996/839724) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 20 milions de marcs (1.681.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2860, del 31-10-1996 (1996/839724) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al programa de Papel Comercial por un importe de 20 millones de marcos (1.681.000.000 PTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2860 Data del DOGV : 31-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839724 CVE Data del document : 09-07-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 9 de juliol de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 20 milions de marcs (1.681.000.000 PTA).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2860 Fecha DOGV : 31-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839724 CVE Fecha del documento : 09-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 9 de julio de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al programa de Papel Comercial por un importe de 20 millones de marcos (1.681.000.000 PTA).
Valencià: Així mateix, el Decret 132/1992, de 29 de juliol, del Govern Valencià, en l'article 1 atribueix com a competències de l'Institut Valencià de Finances la gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i de les seues entitats autònomes i empreses.
Español: Asimismo, el Decreto 132/1992, de 29 de julio, del Gobierno Valenciano, en su artículo primero atribuye como competencias del Instituto Valenciano de Finanzas la gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y de sus entidades autónomas y empresas.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla l'import i el termini següent: Entidad Importe Moneda Plazo JP Morgan 20.000.000 Marcos 6 meses (1.681.000.000 PTA) Segon La quantitat que s'ha d'ingressar ascendeix a 1.652.868.183 pessetes, i els interessos són de 28.131.817 pessetes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona el importe y plazo siguiente: Entidad Importe Moneda Plazo JP Morgan 20.000.000 Marcos 6 meses (1.681.000.000 PTA) Segundo La cantidad que se ha de ingresar asciende a 1.652.868.183 pesetas, siendo los intereses de 28.131.817 pesetas.
Valencià: Tercer Anunciar, per tant, l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 20 milions de marcs (1.681.000.000 PTA) València, 9 de juliol de 1996.
Español: Tercero Anunciar, por lo tanto, la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por importe de 20 millones de marcos (1.681.000.000 PTA) Valencia, 9 de julio de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2758, del 29-05-1996 (1996/838335) ORDRE de 23 de maig de 1996, del conseller de Presidència per la qual delega determinades facultats en el director general per a la Modernització de les Administracions Públiques de la Conselleria de Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2758, del 29-05-1996 (1996/838335) ORDEN de 23 de mayo de 1996, del conseller de Presidencia por la que delega determinadas facultades en el director general para la Modernización de las Administraciones Públicas de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2758 Data del DOGV : 29-05-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838335 CVE Data del document : 23-05-1996 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre ORDRE de 23 de maig de 1996, del conseller de Presidència per la qual delega determinades facultats en el director general per a la Modernització de les Administracions Públiques de la Conselleria de Presidència.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2758 Fecha DOGV : 29-05-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838335 CVE Fecha del documento : 23-05-1996 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 23 de mayo de 1996, del conseller de Presidencia por la que delega determinadas facultades en el director general para la Modernización de las Administraciones Públicas de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, en relació amb l'article 13 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú a fi d'aconseguir una major agilitat i simplificació en la gestió i resolució dels afers que en matèria de personal i funció pública corresponen a aquest departament ORDENE Primer Revocar la delegació de determinades facultats en el secretari general de la Conselleria d'Administració Pública, acordada per Ordre de 30 de gener de 1996, del conseller d'Administració Pública (DOGV núm. 2.680 de 02.02.96).
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, en relación con el artículo 13 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y a fin de conseguir una mayor agilidad y simplificación en la gestión y resolución de los asuntos que en materia de personal y función pública corresponden a este departamento DISPONGO Primero Revocar la delegación de determinadas facultades en el secretario general de la Conselleria de Administración Pública, acordada por la Orden de 30 de enero de 1996, del conseller de Administración Pública (DOGV n.
Valencià: Segon Delegar en el director general per a la Modernització de les Administracions Públiques de la Conselleria de Presidència les facultats que a continuació s'especifiquen : Classificació dels llocs de treball de l'administració del Govern Valencià, a través del sistema que es determine reglamentàriament (article 27.d) del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana).
Español: Segundo Delegar en el director general para la Modernización de las Administraciones Públicas de la Conselleria de Presidencia las facultades que a continuación se especifican: Clasificación de los puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano, mediante el sistema que se determine reglamentariamente (artículo 27.d) del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno de la Generalitat Valenciana).
Valencià: Classificats els llocs de treball i elaborades les seues relacions, l'aprovació i modificació d'aquestes es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (articles 18.1 i 27.c) del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana).
Español: Clasificados los puestos de trabajo y elaboradas sus relaciones, la aprobación y modificación de las mismas que se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (artículos 18.1 y 27.c) del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno de la Generalitat Valenciana).