gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/8629 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2000, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar administrativa mitjançant el sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 27 de juliol de 1999 (DOGV núm. 3.550, de 30 de juliol de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/8629 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2000, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar administrativa mediante el sistema de concurso oposición, convocadas por Resolución de 27 de julio de 1999 (DOGV núm. 3.550, de 30 de julio de 1999).
Valencià: [2000/X8629] Comprovada la documentació presentada pels aspirants que van superar les proves selectives esmentades, segons la llista definitiva d'aprovats publicada per Resolució de 15 de juny de 2000, de la Universitat Jaume I (DOGV núm. 3.780, de 27 de juny de 2000).
Español: [2000/X8629] Comprobada la documentación presentada por los aspirantes que superaron las mencionadas pruebas selectivas, según la lista definitiva de aprobados publicada por Resolución de 15 de junio de 2000, de la Universitat Jaume I (DOGV núm. 3.780, de 27 de junio de 2000).
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 9.1.b del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, i en un acte únic realitzat el dia 19 d'octubre de 2000 als locals del Rectorat, situat al Campus Riu Sec, en el qual es va realitzar l'elecció dels llocs de treball oferts, d'acord amb l'ordre que van obtenir segons la Resolució de 15 de juny de 2000.
Español: b) del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, y en un acto único celebrado el día 19 de octubre de 2000, en los locales del Rectorado, sito en el campus Riu Sec, en el que se procedió a la elección de los puestos de trabajo ofrecidos, con arreglo al orden que obtuvieron según la Resolución de 15 de junio de 2000.
Valencià: Preses de possessió Els efectes de la presa de possessió de les persones que es relacionen en l'annex seràn del dia 1 de novembre de 2000.
Español: Tomas de posesión Los efectos de la toma de posesión de las personas relacionadas en el anexo serán del día 1 de noviembre de 2000.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3801, del 26-07-2000 (2000/6045) Informació pública de la iniciació de procediment simplificat per a l'aprovació del projecte d'urbanització de la unitat d'execució ADN-1 de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3801, del 26-07-2000 (2000/6045) Información pública de la iniciación de procedimiento simplificado para la aprobación del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución ADN-1 de Jávea.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3801 Data del DOGV : 26-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3801 Fecha DOGV : 26-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6045 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria d'Antonio J.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6045 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Antonio J.
Valencià: Jimenez Clar Tipus de document : Anunci Informació pública de la iniciació de procediment simplificat per a l'aprovació del projecte d'urbanització de la unitat d'execució ADN-1 de Xàbia.
Español: Jimenez Clar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la iniciación de procedimiento simplificado para la aprobación del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución ADN-1 de Jávea.
Valencià: Jiménez Clar, notari del Col·legi de València, districte de Dénia, amb residència a Xàbia, dona fe: La mercantil Corporación Ediport, SL, domiciliada a València, Gran Via Ferran el Catòlic, 33-6.
Español: Jiménez Clar, notario del Colegio de Valencia, distrito de Dénia, con residencia en Jávea, da fe: La mercantil Corporación Ediport, SL, domiciliada en Valencia, Gran Vía Fernando el Católico, 33-6.
Valencià: ª, 12, amb CIF B-46/680286, mitjançant aquest edicte posa en coneixement de tots els possibles interessats o afectats: Que en la seua condició d'agent urbanitzador de la unitat d'actuació integrada ADN-1 de Xàbia, amb data 26 de juny de 2000, s'ha depositat davant l'Ajuntament de Xàbia el corresponen projecte d'urbanització amb la documentació esmentada en l'article 29.4 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, corresponent-li el número 6380/2000 de registre d'entrada.
Español: ª, 12, con CIF B-46/680286, por el presente pone en conocimiento de todos los posibles interesados o afectados: Que en su condición de agente urbanizador de la unidad de actuación integrada ADN-1 de Jávea, con fecha 26 de junio de 2000, se ha depositado ante el Ayuntamiento de Jávea el correspondiente proyecto de urbanización con la documentación mencionada en el artículo 29.4 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, correspondiéndole el número 6380/2000 de registro de entrada.
Valencià: Aquesta àrea inclou terrenys dels següents titulars cadastrals: Referència cadastral 5483017 BC5958S 0001KU de Carmen Barrachina Mataix.
Español: Dicha área incluye terrenos de los siguientes titulares catastrales: Referencia catastral 5483017 BC5958S 0001KU de Carmen Barrachina Mataix.
Valencià: Referència cadastral 5483018 BC5958S 0001RU de Fundación Asilo Hermanos Cholbi.
Español: Referencia catastral 5483018 BC5958S 0001RU de Fundación Asilo Hermanos Cholbi.
Valencià: Referència cadastral 5483019 BC5958S 0001DU de Fundación Asilo Hermanos Cholbi.
Español: Referencia catastral 5483019 BC5958S 0001DU de Fundación Asilo Hermanos Cholbi.
Valencià: Referència cadastral 5483021 BC5958S 0001RU de Fundación Asilo Hermanos Cholbi.
Español: Referencia catastral 5483021 BC5958S 0001RU de Fundación Asilo Hermanos Cholbi.
Valencià: En la Notaria del senyor Antonio J.
Español: En la Notaría de don Antonio J.
Valencià: Jiménez Clar, s'ha protocol·litzat el projecte d'urbanització, mitjançant acta autoritzada el dia 30 de juny de 2000.
Español: Jiménez Clar, se ha protocolizado el proyecto de urbanización, mediante acta autorizada el día 30 de junio de 2000.
Valencià: Es procedirà a publicar en el periòdic La Verdad i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana els anuncis a què es refereix l'article 46 de la LRAU.
Español: Se va a proceder a publicar en el periódico La Verdad y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana los anuncios a que se refiere el artículo 46 de la LRAU.
Valencià: Durant el termini de 20 dies, comptats a partir de la publicació de l'últim d'aquests anuncis, qualsevol persona interessada podrà comparéixer en la Notaria del senyor Antonio J.
Español: Durante el plazo de 20 días, contados a partir de la publicación del último de estos anuncios, cualquier persona interesada podrá comparecer en la Notaría de don Antonio J.
Valencià: Jiménez Clar, situada a Xàbia, carrer de l'Historiador Roque Chabàs, 1, i consultar els documents que integren l'alternativa tècnica, o obtindre al seu càrrec una còpia dels dits documents.
Español: Jiménez Clar, sita en Jávea, calle del Historiador Roque Chabàs, 1, y consultar los documentos que integran la alternativa técnica, u obtener a su costa copia de dichos documentos.
Valencià: Durant el mateix termini de 20 dies, es podrà consultar la documentació i presentar al·legacions davant l'Ajuntament de Xàbia, per a incorporar-les a la dita documentació.
Español: Durante el mismo plazo de 20 días, se podrá consultar la documentación y presentar alegaciones ante el Ayuntamiento de Jávea, para su incorporación a dicha documentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3814, del 14-08-2000 (2000/6672) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2000, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'autorització de la Unitat d'Àrea d'Atenció al Pacient Diabètic de l'Hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3814, del 14-08-2000 (2000/6672) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2000, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública la autorización de la Unidad de Área de Atención al Paciente Diabético del Hospital Marina Baixa de Villajoyosa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3814 Data del DOGV : 14-08-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3814 Fecha DOGV : 14-08-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/6672 CVE Data del document : 17-07-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vila Joiosa, la diabetis establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2000, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'autorització de la Unitat d'Àrea d'Atenció al Pacient Diabètic de l'Hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/6672 CVE Fecha del documento : 17-07-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Villajoyosa diabetes establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2000, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública la autorización de la Unidad de Área de Atención al Paciente Diabético del Hospital Marina Baixa de Villajoyosa.
Valencià: [2000/F6672] En aquesta Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instrueix l'expedient, promogut pel director de l'Hospital Marina Baixa, per a l'autorització de la Unitat d'Àrea d'Atenció al Pacient Diabètic en aquest centre, situat a la partida de Galandú, número 5, de la Vila Joiosa.
Español: [2000/F6672] En esta Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por el director del Hospital Marina Baixa, en orden a la autorización de una Unidad de Área de Atención al Paciente Diabético en el citado centro, sito en la partida de Galandú, número 5, de Villajoyosa.
Valencià: Segons que preveu l'article 10 de l'Ordre de 10 d'abril de 1989 d'aquesta conselleria (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.050), en relació amb el que disposa el Decret 87/1999, de 30 de juliol, resolc: Sotmetre aquest expedient a informació pública durant 20 dies, a fi que tots els que estiguen interessats puguen examinar l'expedient i formular-hi les al·legacions que consideren oportunes dins d'aquest termini, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: A los efectos previstos en el artículo 10 de la Orden de 10 de abril de 1989 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.050), de esta conselleria, en relación con lo dispuesto en el Decreto 87/1999, de 30 de julio, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de 20 días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Les al·legacions caldrà presentar-les per escrit en la Secció de Qualitat dels Processos Assistencials del Servei de Recursos Sanitaris de la Direcció General de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, situada a València, carrer del Misser Mascó, número 31, que és on es troba l'expedient perquè puguen examinar-lo les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra en la Sección de Calidad de Procesos Asistenciales del Servicio de Recursos Sanitarios, de la Dirección General de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de esta conselleria, sito en Valencia, calle del Micer Mascó, 31 y 33, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3817, del 18-08-2000 (2000/6500) Expedient número 4/1–Cont. 1/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3817, del 18-08-2000 (2000/6500) Expediente número 4/1-Cont. 1/2000.
Valencià: Adjudicació de concessió de gestió i explotació del subministrament d'aigua potable del Verger.
Español: Adjudicación de concesión de gestión y explotación del suministro de agua potable de El Verger.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3817 Data del DOGV : 18-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3817 Fecha DOGV : 18-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/6500 CVE Data del document : 17-07-2000 Organisme emissor : Ajuntament del Verger Tipus de document : Resolució Descriptors : * Verger, el adjudicació de contracte administratiu subministrament d'aigua Expedient número 4/1'Cont. 1/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/6500 CVE Fecha del documento : 17-07-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Verge Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Verger, el adjudicación de contrato administrativo suministro de agua Expediente número 4/1-Cont. 1/2000.
Valencià: [2000/X6500] En compliment del que preceptua l'article 94.2 de la Llei 13/1995, de 18 de maig, de Contractes de les Administracions Públiques, i 24.1 del Reial Decret 390/1996, d'1 de març, es dóna compte de l'adjudicació de la concessió de la gestió i explotació del subministrament d'aigua potable del municipi del Verger: Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament del Verger b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria General c) Número d'expedient: 4/1 - Cont. 1/2000.
Español: [2000/X6500] En cumplimiento de lo preceptuado en el art. 94.2 de la Ley 13/1995, de 18 de mayo, de Contratos de las Administraciones Públicas, y 24.1 del Real Decreto 390/1996, de 1 de marzo, se da cuenta de la adjudicación de la concesión de la gestión y explotación del suministro de agua potable del municipio de El Verger: Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de El Verger b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General c) Número de expediente: 4/1 - Cont. 1/2000.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció objecte: gestió i explotació del servei municipal d'aigua potable del municipi del Verger.
Español: Objeto del contrato a) Descripción objeto: gestión y explotación del servicio municipal de agua potable del municipio de El Verger.
Valencià: b) Durada del contracte: vint 20 anys.
Español: b) Duración del contrato: veinte 20 años.
Valencià: c) Publicació de l'anunci de licitació: BOP d'Alacant, de data 19 de maig de 2000.
Español: c) Publicación del anuncio de licitación: BOP de Alicante, de fecha 19 de mayo de 2000.
Valencià: Pressupost de licitació 340 milions de pessetes.
Español: Presupuesto de licitación 340 millones de pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 3 de juliol de 2000.
Español: Adjudicación a) Fecha: 3 de julio de 2000.
Valencià: b) Òrgan: ple de l'Ajuntament.
Español: b) Órgano: Ayuntamiento pleno.
Valencià: c) Contractista: UTE Aguas de Valencia, SA, i Sociedad Española de Abastecimientos, SA.
Español: c) Contratista: UTE Aguas de Valencia, SA, y Sociedad Española de Abastecimientos, SA.
Valencià: e) Import de l'adjudicació: 340 milions de pessetes.
Español: e) Importe de la adjudicación: 340 millones de pesetas.
Valencià: El Verger, 17 de juliol de 2000.
Español: El Verger, 17 de julio de 2000.
Valencià: - L'alcalde: Esteban Aguilar Catalá.
Español: - El alcalde: Esteban Aguilar Catalá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3885, del 24-11-2000 (2000/9425) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2000, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives corresponents als processos específics previstos en la disposició addicional 4ª i disposició transitòria 1ª, del Decret 33/1999, del Govern Valencià, per a l'accés al grup C, sector Administració general, pel sistema de promoció interna, Convocatòria 2/1999, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3885, del 24-11-2000 (2000/9425) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2000, de la Dirección General de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas correspondientes a los procesos específicos previstos en la disposición adicional 4ª y disposición transitoria 1ª del Decreto 33/1999, del Gobierno Valenciano para el acceso al grupo C, sector Administración General, por el sistema de Promoción Interna, Convocatoria 2/1999, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 1999.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3885 Data del DOGV : 24-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3885 Fecha DOGV : 24-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/9425 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2000, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives corresponents als processos específics previstos en la disposició addicional 4ª i disposició transitòria 1ª, del Decret 33/1999, del Govern Valencià, per a l'accés al grup C, sector Administració general, pel sistema de promoció interna, Convocatòria 2/1999, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 1999.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/9425 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2000, de la Dirección General de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas correspondientes a los procesos específicos previstos en la disposición adicional 4ª y disposición transitoria 1ª del Decreto 33/1999, del Gobierno Valenciano para el acceso al grupo C, sector Administración General, por el sistema de Promoción Interna, Convocatoria 2/1999, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 1999.