gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta reducció en l’IBI urbà es complementa amb la disminució de l’IBI rústic a Riba-roja de Túria fins a un 5% a partir d’enguany amb l’objectiu de pal·liar els efectes adversos derivats de la passada Depressió Aïllada en Nivells Alts (DANA) que va ocórrer en el mes de setembre passat sobre els camps i collites dels agricultors de la localitat..
Español: Esta reducción en el IBI urbano se complementa con la disminución del IBI rústico en Riba-roja de Túria hasta en un 5% a partir de este año con el objetivo de paliar los efectos adversos derivados de la pasada Depresión Aislada en Niveles Altos (DANA) que ocurrió en el pasado mes de septiembre sobre los campos y cosechas de los agricultores de la localidad.
Valencià: L’alcalde de Riba-roja de Túria, Robert Raga, ha destacat “la rebaixa fiscal” realitzada durant els últims anys en la localitat “com a fórmula per a dinamitzar l’economia de les famílies i estimular el consum entre el teixit comercial i industrial de la localitat, sense que això hagi suposat, de cap manera, una disminució en la qualitat dels serveis públics municipals, fins al punt que s’han augmentat i millorat”..
Español: El alcalde de Riba-roja de Túria, Robert Raga, ha destacado “la rebaja fiscal” realizada durante los últimos años en la localidad “como fórmula para dinamizar la economía de las familias y estimular el consumo entre el tejido comercial e industrial de la localidad, sin que ello haya supuesto, en modo alguno, una disminución en la calidad de los servicios públicos municipales, hasta el punto que se han aumentado y mejorado”..
Valencià: Xest es prepara per a celebrar les seues festes patronals adaptades a la normativa sanitària.
Español: Cheste se prepara para celebrar sus fiestas patronales adaptadas a la normativa sanitaria.
Valencià: L’Ajuntament està ultimant els detalls per a la celebració de la XLVIII Festa de la Verema, que començaran l’últim cap de setmana de setembre amb l’exaltació de la Reina de la Verema, Ruth Ortiz Sánchez, el dissabte 25, i una festa infantil que tindrà lloc el diumenge 26.
Español: El Ayuntamiento está ultimando los detalles para la celebración de la XLVIII Fiesta de la Vendimia, que comenzarán el último fin de semana de septiembre con la exaltación de la Reina de la Vendimia, Ruth Ortiz Sánchez, el sábado 25, y una fiesta infantil que tendrá lugar el domingo 26.
Valencià: Les festes s’inauguraran oficialment l’1 d’octubre, amb el Pregó, i a partir d’ací es desenvoluparà un ampli programa que recull els actes més tradicionals, festejos taurins, actuacions musicals i teatrals i una gal·la-homenatge a les víctimes de la pandèmia i a les persones o col·lectius més exposats durant la crisi, com a sanitaris/as, docents, forces de seguretat o agricultors.
Español: Las fiestas se inaugurarán oficialmente el 1 de octubre, con el Pregón, y a partir de aquí se desarrollará un amplio programa que recoge los actos más tradicionales, festejos taurinos, actuaciones musicales y teatrales y una gala-homenaje a las víctimas de la pandemia y a las personas o colectivos más expuestos durante la crisis, como sanitarios/as, docentes, fuerzas de seguridad o agricultores..
Valencià: “Aquesta Festa de la Verema té un programa d’actuacions a càrrec de xestanos i xestanas quasi íntegrament, amb l’objectiu de fer costat a un dels sectors més afectats per la crisi de la covid, el dels i les artistes.
Español: “Esta Fiesta de la Vendimia tiene un programa de actuaciones a cargo de chestanos y chestanas casi en su totalidad, con el objetivo de apoyar a uno de los sectores más afectados por la crisis de la covid, el de los y las artistas.
Valencià: Una altra de les diferències respecte a altres anys és que prevaldrà la seguretat sanitària, amb el compliment de les mesures que marca la Generalitat; per això, no se celebraran ni les paelles, ni la torrá, ni les revetles.
Español: Otra de las diferencias con respecto a otros años es que va a primar la seguridad sanitaria, con el cumplimiento de las medidas que marca la Generalitat; por ello, no se celebrarán ni las paellas, ni la torrá, ni las verbenas.
Valencià: A més, alguns actes que es feien en el teatre es faran a l’aire lliure.
Español: Además, algunos actos que se hacían en el teatro se harán al aire libre.
Valencià: A través de les plataformes informatives municipals s’actualitzaran aquestes novetats amb antelació.
Español: A través de las plataformas informativas municipales se actualizarán estas novedades con antelación..
Valencià: “Aquestes festes les abordem seguint les mesures de seguretat que marca Generalitat, que es va flexibilitzant gràcies a la que la vacunació està avançant, no obstant això el programa anirà adaptant-se a la nova normativa, ampliant-se si es permetera fer activitats fins ara no autoritzades”, ha declarat l’alcalde, José Morell.
Español: “Estas fiestas las abordamos siguiendo las medidas de seguridad que marca Generalitat, que se va flexibilizando gracias a la que la vacunación está avanzando, no obstante el programa va a ir adaptándose a la nueva normativa, ampliándose si se permitiera hacer actividades hasta ahora no autorizadas”, ha declarado el alcalde, José Morell.
Valencià: “Volem homenatjar el comportament exemplar que ha tingut la població durant l’etapa més dura de la pandèmia i a alguns sectors en concret que s’han bolcat a ajudar als altres; per això hem programat una gal·la-homenatge covid”..
Español: “Queremos homenajear el comportamiento ejemplar que ha tenido la población durante la etapa más dura de la pandemia y a algunos sectores en concreto que se han volcado en ayudar a los demás; por eso hemos programado una gala-homenaje covid”..
Valencià: Riba-roja suspén la concessió de noves llicències per a obrir gasolineres, funeràries, bingos, botigues eròtiques o discoteques en el nucli urbà.
Español: Riba-roja suspende la concesión de nuevas licencias para abrir gasolineras, funerarias, bingos, tiendas eróticas o discotecas en el casco urbano.
Valencià: El ple de l’Ajuntament de Riba-roja de Túria ha aprovat una proposta de l’equip de govern en el qual se suspén l’atorgament de noves llicències urbanístiques per a la instal·lació d’algunes activitats com a gasolineres, funeràries, centres de joc, botigues eròtiques o discoteques en el nucli urbà amb l’objectiu d’evitar possibles conflictes veïnals.
Español: El pleno del Ayuntamiento de Riba-roja de Túria ha aprobado una propuesta del equipo de gobierno en el que se suspende el otorgamiento de nuevas licencias urbanísticas para la instalación de algunas actividades como gasolineras, funerarias, centros de juego, tiendas eróticas o discotecas en el casco urbano con el objetivo de evitar posibles conflictos vecinales.
Valencià: La proposta del govern del PSPV ha comptat amb el suport dels partits de l’oposició de Ciutadans, Compromís, Esquerra Unida i Podemos *Riba-roja Pot, el vot contrari del Partit Popular i l’abstenció de Vox.
Español: La propuesta del gobierno del PSPV ha contado con el respaldo de los partidos de la oposición de Ciudadanos, Compromís, Esquerra Unida y Podemos Riba-roja Puede, el voto contrario del Partido Popular y la abstención de Vox.
Valencià: La suspensió tindrà una vigència màxima de dos anys, el termini dels quals s’interromprà, amb l’alçament de la suspensió si, transcorregut un any, el pla no se sotmet a exposició pública.
Español: La suspensión tendrá una vigencia máxima de dos años, cuyo plazo se interrumpirá, con el levantamiento de la suspensión si, transcurrido un año, el plan no se somete a exposición pública.
Valencià: La modificació puntual número 18 de l’actual pla general d’ordenació urbana (PGOU), aprovat l’any 1996, es realitza per la falta de concreció i per l’aparició dels nous usos i de major sensibilitat dels residents respecte de les potencials afeccions de determinades instal·lacions o d’activitats que han desencadenat conflictes per aquestes.
Español: La modificación puntual número 18 del actual plan general de ordenación urbana (PGOU), aprobado en el año 1996, se realiza por la falta de concreción y por la aparición de los nuevos usos y de mayor sensibilidad de los residentes respecto de las potenciales afecciones de determinadas instalaciones o de actividades que han desencadenado conflictos por las mismas.
Valencià: L’entrada en vigor de la nova normativa urbanística de *Riba-roja de Túria afectarà el nucli urbà i a les àrees residencials en quedar definides ja en l’actual planejament local urbanístic.
Español: La entrada en vigor de la nueva normativa urbanística de Riba-roja de Turia afectará al núcleo urbano y a las áreas residenciales al quedar definidas ya en el actual planeamiento local urbanístico.
Valencià: D’aquesta manera, la instal·lació de les referides activitats no es podrà dur a terme en el barri antic, a l’interior, en l’eixample, en la Colònia Diamant, en els habitatges unifamiliars aïllats, en les àrees residencials extensives de segona residència ni tampoc en les zones de tolerància industrial.
Español: De esta forma, la instalación de las referidas actividades no se podrá llevar a cabo en el casco antiguo, en el interior, en el ensanche, en la Colonia Diamante, en las viviendas unifamiliares aisladas, en las áreas residenciales extensivas de segunda residencia ni tampoco en las zonas de tolerancia industrial.
Valencià: No afectarà les activitats que ja estan funcionant en l’actualitat.
Español: No afectará a las actividades que ya están funcionando en la actualidad.
Valencià: La normativa aprovada pel ple de Riba-roja de Túria recorda que amb la seua entrada en vigor “augmentarà la seguretat jurídica i dirigirà l’emplaçament d’aquelles activitats o instal·lacions susceptibles de generar conflictes cap a aquelles zones d’ordenació que tinguen major capacitat d’acollir-les”.
Español: La normativa aprobada por el pleno de Riba-roja de Túria recuerda que con su entrada en vigor “aumentará la seguridad jurídica y dirigirá el emplazamiento de aquellas actividades o instalaciones susceptibles de generar conflictos hacia aquellas zonas de ordenación que tengan mayor capacidad de acogerlas”.
Valencià: La proposta confirmada aborda amb major detalle la regulació dels usos urbanístics compatibles entre les activitats econòmiques i les àrees residencials.
Español: La propuesta refrendada aborda con mayor detalle la regulación de los usos urbanísticos compatibles entre las actividades económicas y las áreas residenciales.
Valencià: La posada en marxa d’aquesta normativa legal pretén evitar els conflictes i les molèsties que aquest tipus d’activitats o establiments hagen pogut provocar en el passat amb els veïns que habiten en les seues proximitats.
Español: La puesta en marcha de esta normativa legal pretende evitar los conflictos y las molestias que este tipo de actividades o establecimientos hayan podido provocar en el pasado con los vecinos que habitan en sus proximidades.
Valencià: Al mateix temps, aquesta modificació urbanística intentar reduir al mínim qualsevol possible conflicte que puga sorgir en el futur entre totes dues parts.
Español: Al mismo tiempo, esta modificación urbanística intentar reducir al mínimo cualquier posible conflicto que pueda surgir en el futuro entre ambas partes.
Valencià: L’alcalde de Riba-roja de Túria, Robert Raga, ha destacat la necessitat de posar en marxa aquesta modificació urbanística “puix que servirà per a compatibilitzar la llibertat econòmica sobre obertura de noves activitats amb els veïns que habiten en les seues proximitats, i per això s’ha de delimitar amb detalls aquelles àrees del terme municipal on es poden instal·lar sense provocar conflictes”..
Español: El alcalde de Riba-roja de Túria, Robert Raga, ha destacado la necesidad de poner en marcha esta modificación urbanística “por cuanto servirá para compatibilizar la libertad económica sobre apertura de nuevas actividades con los vecinos que habitan en sus proximidades, y por eso se debe delimitar con detalles aquellas áreas del término municipal donde se pueden instalar sin provocar conflictos”..
Valencià: Cultura impulsa de nou les activitats de Circuit Cultural Valencià amb els municipis.
Español: Cultura impulsa de nuevo las actividades del Circuit Cultural Valencià con los municipios.
Valencià: El Circuit Cultura Valencià és un programa de cooperació interinstitucional que propicia l’Institut Valencià de Cultura amb els ajuntaments valencians que presenten programacions escèniques, musicals i audiovisuals variades, estables, professionals i de qualitat..
Español: El Circuit Cultura Valencià es un programa de cooperación interinstitucional que propicia el Institut Valencià de Cultura con los ayuntamientos valencianos que presentan programaciones escénicas, musicales y audiovisuales variadas, estables, profesionales y de calidad.
Valencià: En l’actualitat el Circuit compta amb 83 membres, 81 corresponents a poblacions i dues universitats públiques, la Jaume I de Castelló i la Universitat d’Alacant..
Español: En la actualidad el Circuit cuenta con 83 miembros, 81 correspondientes a poblaciones y dos universidades públicas, la Jaume I de Castelló y la Universitat d’Alacant.
Valencià: Els municipis i universitats que formen part de Circuit Cultural Valencià en l’actualitat són: Alcàsser, Aielo de Malferit, Alacant, la UA d’Alacant, Alboraia, Alcoi, Aldaia, Algemesí, Almassora, Almussafes, Altea, Alzira, Banyeres de Mariola, Benetússer , Benicàssim, Benifaió, Benlloc, Benimodo, Betxí, Bocairent, Borriana, Bunyol, Burjassot, Callosa d’en Sarrià, Callosa de Segura, Canals, Carcaixent, l’UJI de Castelló, Xest, Corbera, Cullera, Dénia, el Campello, el Puig, Elx, Gandia, Godella, Guardamar de Segura, Ibi, la Pobla de Vallbona, la Vila Joiosa, l’Alcúdia, l’Alfàs de Pi, l’Eliana, Llíria, Manises, Massamagrell, Massanassa, Meliana, Monòver, Morella, Mutxamel , Nules, Oliva, l’Olleria, Onda, Ondara, Ontinyent, Paiporta, Paterna, Petrer, Picanya, Picassent, Puçol, Quart de Poblet, Rafelbunyol, Requena, Riba-roja, Sagunt, Sant Mateu, Santa Pola, Silla, Sollana , Sueca, Sumacàrcer, Tavernes de la Valldigna, Torrent, Vila-real, Villena, Vinaròs, Xàbia, Xàtiva i Xirivella..
Español: Los municipios y universidades que forman parte del Circuit Cultural Valencià en la actualidad son: Alcàsser, Aielo de Malferit, Alicante, la UA de Alicante, Alboraya, Alcoy, Aldaia, Algemesí, Almassora, Almussafes, Altea, Alzira, Banyeres de Mariola, Benetússer, Benicasim, Benifaió, Benlloc, Benimodo, Betxí, Bocairent, Burriana, Buñol, Burjassot, Callosa d’en Sarrià, Callosa de Segura, Canals, Carcaixent, la UJI de Castelló, Cheste, Corbera, Cullera, Dénia, el Campello, el Puig, Elche, Gandia, Godella, Guardamar del Segura, Ibi, la Pobla de Vallbona, Villajoyosa, l’Alcúdia, l’Alfàs del Pi, l’Eliana, Llíria, Manises, Massamagrell, Massanassa, Meliana, Monóvar, Morella, Mutxamel, Nules, Oliva, l’Olleria, Onda, Ondara, Ontinyent, Paiporta, Paterna, Petrer, Picanya, Picassent, Puçol, Quart de Poblet, Rafelbunyol, Requena, Riba-roja, Sagunto, Sant Mateu, Santa Pola, Silla, Sollana, Sueca, Sumacàrcer, Tavernes de la Valldigna, Torrent, Vila-real, Villena, Vinaròs, Jávea, Xàtiva y Xirivella.
Valencià: En aquest marc i amb l’objectiu de reactivar la programació cultural al llarg del nostre territori, el Circuit ha començat a recuperar l’activitat a les poblacions valencianes.
Español: En este marco y con el objetivo de reactivar la programación cultural a lo largo de nuestro territorio, el Circuit ha empezado a recuperar la actividad en las poblaciones valencianas.
Valencià: La primera de les activitats de Circuit va ser el concert íntim d’Andreu Valor al pati de l’Ajuntament de Sumacàrcer, gravat el 13 de maig però es va poder gaudir-ne en ‘streaming’ el 15 de maig, que forma part de l’oferta d’aquesta setmana al canal #QuedatACasa de al web de l’IVC..
Español: La primera de las actividades del Circuit fue el concierto íntimo de Andreu Valor en el patio del Ayuntamiento de Sumacàrcer, grabado el 13 de mayo pero se pudo disfrutar de él en ‘streaming’ el 15 de mayo, que forma parte de la oferta de esta semana en el canal #QuedatACasa del web del IVC.
Valencià: Tot i que el protagonisme dalt de l’escenari el van tenir el cantautor Andreu Valor i els seus músics, a la platea l’homenatge va ser per a les víctimes de l’coronavirus: 30 cadires buides, de diferents procedències i formes, van servir per simbolitzar a el públic, amb totes les diversitats possibles, que, malauradament, ja no podrà estar entre nosaltres..
Español: A pesar de que el protagonismo arriba del escenario lo tuvieron el cantautor Andreu Valor y sus músicos, en la platea el homenaje fue para las víctimas del coronavirus: 30 sillas vacías, de diferentes procedencias y formas, sirvieron para simbolizar al público, con todas las diversidades posibles, que, desgraciadamente, ya no podrá estar entre nosotros.
Valencià: Programació a Llíria.
Español: Programación en Llíria.
Valencià: Ja amb la presència de públic, el 6 de juny a partir de les 22 hores, se celebra a Llíria un espectacle que, amb el títol ‘El despertar de les arts’ connecta música, dansa, teatre, cinema, disseny i patrimoni en un gran esdeveniment.
Español: Ya con la presencia del público, el 6 de junio a partir de las 22 horas, se celebra en Llíria un espectáculo que, con el título ‘El despertar de les arts’ conecta música, danza, teatro, cine, diseño y patrimonio en un gran acontecimiento.
Valencià: A més l’IVC, per mitjà de la Filmoteca Valenciana, cedirà imatges cinematogràfiques valencianes de principis de segle XX..
Español: Además el IVC, por medio de la Filmoteca Valenciana, cederá imágenes cinematográficas valencianas de principios del siglo XX.
Valencià: Aquests fragments dels inicis de cinema mut valencià, de gran valor documental, es projectaran sobre l’escenari mentre el reconegut guitarrista i professor de Conservatori de Llíria, Rafa Serrallet, els acompanyarà musicalment amb la interpretació d’obres de Penella, Padilla, Serrano i Albéniz , entre d’altres..
Español: Estos fragmentos de los inicios del cine mudo valenciano, de gran valor documental, se proyectarán sobre el escenario mientras el reconocido guitarrista y profesor del Conservatorio de Llíria, Rafa Serrallet, los acompañará musicalmente con la interpretación de obras de Penella, Padilla, Serrano y Albéniz, entre otras.
Valencià: L’actriu valenciana Rosana Pastor serà la conductora d’aquesta nit multiartística, a la qual contribuirà amb una breu interpretació d’uns textos de la dramaturga Núria Vizcarro.
Español: La actriz valenciana Rosana Pastor será la conductora de esta noche multiartística, a la cual contribuirá con una breve interpretación de unos textos de la dramaturga Nuria Vizcarro.
Valencià: La dansa també serà protagonista gràcies a la companyia Transfermove, que lideren Iris Pintos i Toni Aparisi.
Español: La danza también será protagonista gracias a la compañía Transfermove, que lideran Iris Pintos y Toni Aparisi.
Valencià: I tots els representants de les diferents arts en l’escenari lluiran vestuari de l’dissenyador Francis Montesinos..
Español: Y todos los representantes de las diferentes artes en el escenario lucirán vestuario del diseñador Francis Montesinos.
Valencià: Programació a Tavernes de la Valldigna.
Español: Programación en Tavernes de la Valldigna.
Valencià: També el 6 de juny comença a Tavernes de la Valldigna el cicle ‘El balcó de la cultura’ amb l’actuació d’Elena Grau Trio.
Español: También el 6 de junio empieza en Tavernes de la Valldigna el ciclo ‘El balcó de la cultura’ con la actuación de Elena Grau Trio.
Valencià: Tots els dijous de juny i juliol a la plaça de l’escriptor Rafael Chirbes hi haurà microactuacions de 30 minuts de Jonatan Penalba Trio (11 de juny), Ruben Parejo & Ausiàs Parejo (18 de juny), Pete Lala Trio (25 de juny), Ximo Brines (2 de juliol), Francesc Burgos (16 de juliol) i Josep Casanova (30 de juliol), entre d’altres..
Español: Todos los jueves de junio y julio en la plaza del escritor Rafael Chirbes habrá microactuaciones de 30 minutos de Jonatan Penalba Trío (11 de junio), Ruben Parejo & Ausiàs Parejo (18 de junio), Pete Lala Trío (25 de junio), Ximo Brines (2 de julio), Francesc Burgos (16 de julio) y Josep Casanova (30 de julio), entre otros.
Valencià: Programació a Aldaia.
Español: Programación en Aldaia.
Valencià: En Aldaia a partir de el 6 de juny hi haurà actuacions de carrer amb el títol ‘Desconfinament pèls carrers’, una producció de Comedy Pla, amb la soprano Saray García, el tenor Pascual Andreu i l’actor Rafa Alarcón.
Español: En Aldaia a partir del 6 de junio habrá actuaciones de calle con el título ‘Desconfinament pels carrers’, una producción de Comedy Plan, con la soprano Saray García, el tenor Pascual Andreu y el actor Rafa Alarcón.
Valencià: Serà a les 20.30 hores els dies 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 20, 21, 23, 25 i 27 de juny..
Español: Será a las 20.30 horas los días 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 20, 21, 23, 25 y 27 de junio.
Valencià: Programació a Alzira.
Español: Programación en Alzira.
Valencià: La programació a Alzira amb el lema ‘Cultura a l’teu costat’ comença amb el concert ‘Loving Rossini’ el 6 de juny a les 19.30 hores al claustre de la Casa de la Cultura.
Español: La programación en Alzira con el lema ‘Cultura al teu costat’ empieza con el concierto ‘Loving Rossini’ el 6 de junio a las 19.30 horas en el claustro de la Casa de la Cultura.
Valencià: Al mateix lloc hi haurà un altre concert de música clàssica el 13 de juny i un altre el 12 de juny de música en valencià..
Español: En el mismo lugar habrá otro concierto de música clásica el 13 de junio y otro el 12 de junio de música en valenciano.
Valencià: Un altre espai a Alzira de nova trobada amb la cultura serà el camp d’esports de Venècia, on el 19 de juny a les 18 hores es lliuraran els Premis nan @ fest … Amb l’actuació de Nànets Band Rock ia partir de les 20.00 hores l’actuació de Limbotheque..
Español: Otro espacio en Alzira de nuevo encuentro con la cultura será el campo de deportes de Venecia, donde el 19 de junio a las 18 horas se entregaran los Premios nan@fest… Con la actuación de Nànets Band Rock y a partir de las 20.00 horas la actuación de Limbotheque.
Valencià: Dissabte 20 de juny, també al camp d’esports a les 20.00 hores hi haurà un concert de el grup Las Vegas Jazz Band..
Español: El sábado 20 de junio, también en el campo de deportes a las 20.00 horas habrá un concierto del grupo Las Vegas Jazz Band.
Valencià: Amb el nom de ‘Somriu ALS balcons’, Produccions Scura presentarà el 21 de juny un espectacle d’animació itinerant..
Español: Con el nombre de ‘Somriu als balcons’, Produccions Scura presentará el 21 de junio un espectáculo de animación itinerante.
Valencià: I a partir d’el 25 de juny se celebrarà el XXXII Encontre de Teatre d’Estiu (Confinat) amb tres espectacles al Claustre de la Casa de la Cultura, el 25 de juny ‘Làzaro’, de la companyia Leamok, el 26 de juny ‘Mathausen, la veu de mi avi’, de tràfec Teatre, i el 27 de juny ‘Joc de xiquetes’ de Bullanga Teatre..
Español: Y a partir del 25 de junio se celebrará el XXXII Encontre de Teatre d’Estiu (Confinat) con tres espectáculos en el Claustro de la Casa de la Cultura, el 25 de junio ‘Làzaro’, de la compañía Leamok, el 26 de junio ‘Mathausen, la voz de mí abuelo’, de Trajín Teatro, y el 27 de junio ‘Joc de xiquetes’ de Bullanga Teatro.
Valencià: El 25 de juny, també com a part de el festival, al carrer Escoles Pies la companyia Ertza presentarà l’espectacle de dansa, ‘Meeting Point’..
Español: El 25 de junio, también como parte del festival, en la calle Escoles Pies la compañía Ertza presentará el espectáculo de danza, ‘Meeting Point’.
Valencià: Altres propostes posteriors són la cavalcada Comedy Pla amb l’actuació d’Òscar Tramoyeres a Llíria el 26 de juny o, ja per al mes de juliol les d’Almassora el 11 de juliol amb l’obra ‘pataplum’ de la companyia diumenge M.
Español: Otras propuestas posteriores son la cabalgata Comedy Plan con la actuación de Òscar Tramoyeres en Llíria el 26 de junio o, ya para el mes de julio las de Almassora el 11 de julio con la obra ‘Cataplum’ de la compañía Domingo M.
Valencià: Belaire, i el 25 de juliol l’espectacle ‘Pop’ de la Fam Cia de Teatre..
Español: Belaire, y el 25 de julio el espectáculo ‘Pop’ de la Fam Cia de Teatre..