gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/72] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el dia 21 de desembre de 2017, acorda ampliar el termini d'informació pública del projecte de modificació puntual número 9 del Pla general de Tavernes Blanques, en 45 dies hàbils més, per a garantir una major participació ciutadana.
Español: [2018/72] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión celebrada el día 21 de diciembre de 2017, acuerda ampliar el plazo de información pública del proyecto de modificación puntual número 9 del Plan general de Tavernes Blanques, en 45 días hábiles más, al objeto de garantizar una mayor participación ciudadana.
Valencià: Tota la informació es podrà consultar en l'Ajuntament en horari d'oficines i web municipal www.tavernesblanques.es Tavernes Blanques, 27 de desembre de 2017.
Español: Toda la información se podrá consultar en el Ayuntamiento en horario de oficinas y web municipal www.tavernesblanques.es Tavernes Blanques, 27 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8226, del 02-02-2018 (2018/468) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2017, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8226, del 02-02-2018 (2018/468) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2017, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2017-ALS-A-07-891457 i altres.
Español: Expediente 2017-ALS-A-07-891457 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8226 Data del DOGV : 02-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8226 Fecha DOGV : 02-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/468 CVE Data del document : 03-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2017, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/468 CVE Fecha del documento : 03-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2017, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2018/468] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets, el Reial decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2018/468] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1075/2014 de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagas directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores reales decretos, el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les/els interessades/ts o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 2 de novembre de 2017, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, la directora territorial d'Alacant ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es relacionen en l'annex de la present resolució, que comença per 2017-ALS-A-07-891457, DNI 74166133B i finalitza per 2017-ALS-A-07-905647, DNI 21853329V, en el sentit que es conté en el citat annex, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 2 de noviembre de 2017, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, la directora territorial de Alicante ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2017-ALS-A-07-891457, DNI 74166133B y finaliza por 2017-ALS-A-07-905647, DNI 21853329V, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8250, del 08-03-2018 (2018/2326) Licitació numero S/3/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8250, del 08-03-2018 (2018/2326) Licitación número S/3/2018.
Valencià: Subministrament d'un vehicle turisme en règim d'arrendament sense opció a compra per al servei de la Universitat d'Alacant.
Español: Suministro de un vehículo turismo en régimen de arrendamiento sin opción a compra para el servicio de la Universidad de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8250 Data del DOGV : 08-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8250 Fecha DOGV : 08-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2326 CVE Data del document : 05-03-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments Licitació numero S/3/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2326 CVE Fecha del documento : 05-03-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros Licitación número S/3/2018.
Valencià: Número d'expedient: S/3/2018.
Español: Número de expediente: S/3/2018.
Valencià: Descripció de l'objecte: subministrament d'un vehicle turisme en règim d'arrendament sense opció a compra per al servei de la Universitat d'Alacant. 2.2.
Español: Descripción del objeto: suministro de un vehículo turismo en régimen de arrendamiento sin opción a compra para el servicio de la Universidad de Alicante. 2.2.
Valencià: Lloc de lliurament/d'execució: campus de Sant Vicent del Raspeig. 2.6.
Español: Lugar de entrega/ejecución: campus de San Vicente del Raspeig. 2.6.
Valencià: Termini de lliurament/d'execució: quaranta-vuit mesos.
Español: Plazo de entrega/ejecución: cuarenta y ocho meses.
Valencià: Base imposable: 41.322,31 euros.
Español: Base imponible: 41.322,31 euros.
Valencià: IVA: 8.677,69 euros.
Español: IVA: 8.677,69 - euros.
Valencià: Import total: 50.000,00 - euros.
Español: Importe total: 50.000,00 - euros.
Valencià: Valor estimat del contracte: 41.322,31 euros (IVA exclòs).
Español: Valor estimado del contrato: 41.322,31 euros (IVA excluido).
Valencià: Total: 50.000,00 euros (IVA inclòs).
Español: Importe total: 50.000,00 - euros.
Valencià: Entitat: Subdirecció de Contractació, edifici Serveis Generals. 7.2.
Español: Entidad: Subdirección de Contratación, edificio servicios generales. 7.2.
Valencià: Carretera Sant Vicent del Raspeig, sense número, 03690 Sant Vicent del Raspeig. 9.4.
Español: Carretera San Vicente del Raspeig, sin número, 03690 San Vicente del Raspeig. 9.4.
Valencià: Admissió de variants: no se n'admeten. 10.
Español: Admisión de variantes: no se admiten. 10.
Valencià: Data: - 10.4.1.
Español: Fecha: 10.4.1.
Valencià: El lloc, dia i hora de l'obertura del sobre 2 es publicarà en el seu moment en el perfil de contractant de la Universitat d'Alacant.
Español: El lugar, día y hora de la apertura del sobre 2 se publicará en su momento en el perfil de contratante de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8251, del 09-03-2018 (2018/2476) ACORD de 2 de març de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 01/2018 per obligacions contretes pel SERVEF en 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8251, del 09-03-2018 (2018/2476) ACUERDO de 2 de marzo de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 01/2018 por obligaciones contraídas por el SERVEF en 2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8251 Data del DOGV : 09-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8251 Fecha DOGV : 09-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2476 CVE Data del document : 02-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ACORD de 2 de març de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 01/2018 per obligacions contretes pel SERVEF en 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2476 CVE Fecha del documento : 02-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ACUERDO de 2 de marzo de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 01/2018 por obligaciones contraídas por el SERVEF en 2017.
Valencià: [2018/2476] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 2 de març de 2018, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació pel titular de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball de l'expedient de rescabalament (SERVEF 1/2018) com a conseqüència de serveis prestats al SERVEF per les empreses esmentades en l'annex, en el període comprés entre l'1 de gener de 2017 i el 30 de setembre de 2017, per un import total de 3.331,44 euros, IVA inclòs.
Español: [2018/2476] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 2 de marzo de 2018, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por el titular de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo del expediente de resarcimiento (SERVEF 1/2018) como consecuencia de servicios prestados al SERVEF por las empresas relacionadas en el anexo, en el período comprendido entre el 1 de enero de 2017 y el 30 de septiembre de 2017, por un importe total de 3.331,44 euros, IVA incluido.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del SERVEF de les referides obligacions econòmiques generades a favor de les empreses esmentades en l'annex.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del SERVEF, de las referidas obligaciones económicas generadas a favor de las empresas relacionadas en el anexo.
Valencià: València, 6 de març de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE ANNEX Empresa Import Canon España, SA 1.513,22 - Dass Divisiones Agrupadas, SL 104,13 - Konica Minolta Business Solutions Spain, SA 367,72 - Ricoh España, SLU 136,95 - Xerox España, SAU 1.209,42 - Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 6 de marzo de 2018 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE ANEXO Empresa Importe Canon España, SA 1.513,22 - Dass Divisiones Agrupadas, SL 104,13 - Konica Minolta Business Solutions Spain, SA 367,72 - Ricoh España, SLU 136,95 - Xerox España, SAU 1.209,42 - Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8228, del 06-02-2018 (2018/1007) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2018, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual s'aprova la delegació de funcions en els vicerectors i les vicerectores, la Secretaria General, el gerent i altres òrgans d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8228, del 06-02-2018 (2018/1007) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2018, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se aprueba la delegación de funciones en los vicerrectores y las vicerrectoras, la Secretaria General, el gerente y otros órganos de esta Universitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8228 Data del DOGV : 06-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8228 Fecha DOGV : 06-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1007 CVE Data del document : 01-02-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2018, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual s'aprova la delegació de funcions en els vicerectors i les vicerectores, la Secretaria General, el gerent i altres òrgans d'aquesta Universitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1007 CVE Fecha del documento : 01-02-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2018, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se aprueba la delegación de funciones en los vicerrectores y las vicerrectoras, la Secretaria General, el gerente y otros órganos de esta Universitat.
Valencià: [2018/1007] Els Estatuts de la Universitat de València, modificats pel Decret del Consell de la Generalitat Valenciana 45/2013 de 28 de març, atribueixen al rector les facultats i les competències a les quals es refereix l'article 94.
Español: [2018/1007] Los Estatutos de la Universitat de València, modificados por Decreto del Consell de la Generalitat Valenciana 45/2013 de 28 de marzo, atribuyen al rector las facultades y las competencias a las que se refiere el artículo 94.
Valencià: A fi de fer més eficaç la gestió dels òrgans universitaris i alhora evitar una sobrecàrrega i acumulació de funcions en la persona del rector, sense minva de les garanties jurídiques dels particulars, i de conformitat amb el que estableix l'article 9 de la Llei 40/2015, de règim jurídic del sector públic i l'article 95 dels Estatuts de la Universitat de València, aquest Rectorat, a l'empara de les competències que li confereix la legislació vigent, els Estatuts de la Universitat de València i disposicions concordants ha resolt la delegació de les atribucions del rector en les matèries i òrgans següents: Primer Es deleguen en la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística les competències que són atribuïdes al rector en matèria d'aprovació, implantació, modificació, seguiment i acreditació dels programes d'ensenyament i plans d'estudis conduents a títols de grau; l'adaptació de plans d'estudis anteriors i la coordinació de les pràctiques externes de grau.
Español: Con el fin de hacer más eficaz la gestión de los órganos universitarios y al mismo tiempo evitar una sobrecarga y acumulación de funciones en la persona del rector, sin merma de las garantías jurídicas de los particulares, y de conformidad con lo que establece el artículo 9 de la Ley 40/2015, de régimen jurídico del sector público y el artículo 95 de los Estatutos de la Universitat de València, este Rectorado, al amparo de las competencias conferidas por la legislación vigente, los Estatutos de la Universitat de València y disposiciones concordantes ha resuelto la delegación de las atribuciones del rector en las siguientes materias y órganos: Primero Se delegan en la vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística las competencias que están atribuidas al rector en materia de aprobación, implantación, modificación, seguimiento y acreditación de los programas de enseñanza y planes de estudios conducentes a títulos de grado; la adaptación de planes de estudio anteriores y la coordinación de las prácticas externas de grado.
Valencià: Així mateix, s'hi deleguen les competències relatives a l'accés i la permanència d'estudiants, la preinscripció i l'admissió d'estudiants als centres, l'organització de la matrícula i el seu calendari, i la resolució de tots aquells recursos que l'estudiantat interpose contra les decisions i les resolucions que la Universitat de València dicte en matèria d'estudiants.
Español: Asimismo, se delegan las competencias relativas al acceso y la permanencia de estudiantes, la preinscripción y la admisión de estudiantes en los centros, la organización de la matrícula y su calendario, y la resolución de todos aquellos recursos que el estudiantado interponga contra las decisiones y las resoluciones que la Universitat de València dicte en materia de estudiantes.
Valencià: Es deleguen les competències relatives al disseny i planificació del programa Conèixer, el programa de mentoria d'estudiants, i els programes d'escoles d'estiu.
Español: Se delegan las competencias relativas al diseño y planificación del programa Conèixer, el programa de mentoría de estudiantes, y los programas de escuelas de verano.
Valencià: S'hi deleguen les competències de convocatòria i resolució d'ajudes pròpies a l'estudi i d'iniciació a la investigació d'estudiants, així com la convocatòria i resolució d'ajudes, beques i premis dirigits a estudiants i a associacions, projectes de cooperació, projectes socioculturals, i borses de viatge.
Español: Se delegan las competencias de convocatoria y resolución de ayudas propias al estudio y de iniciación a la investigación de estudiantes, así como la convocatoria y resolución de ayudas, becas y premios dirigidos a estudiantes y a asociaciones, proyectos de cooperación, proyectos socioculturales, y bolsas de viaje.