gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar els projectes presentats en la Direcció General de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer Castán Tobeñas, 77, de València, i en l'Ajuntament de Sinarcas (València), on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección General de Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, 77, de València y en el Ayuntamiento de Sinarcas (Valencia), donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8190, del 14-12-2017 (2017/11391) ACORD d'1 de desembre de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 1 del programa 612.60, Despeses diverses, al capítol 1 del programa 412.22, Assistència sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per import de 10.500.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8190, del 14-12-2017 (2017/11391) ACUERDO de 1 de diciembre de 2017, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 1 del programa 612.60, Gastos diversos, al capítulo 1 del programa 412.22, Asistencia sanitaria, de Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por importe de 10.500.000 euros.
Valencià: Expedient 20.006/17-140.
Español: Expediente 20.006/17-140.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8190 Data del DOGV : 14-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8190 Fecha DOGV : 14-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11391 CVE Data del document : 01-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD d'1 de desembre de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 1 del programa 612.60, Despeses diverses, al capítol 1 del programa 412.22, Assistència sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per import de 10.500.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11391 CVE Fecha del documento : 01-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 1 de diciembre de 2017, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 1 del programa 612.60, Gastos diversos, al capítulo 1 del programa 412.22, Asistencia sanitaria, de Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por importe de 10.500.000 euros.
Valencià: [2017/11391] A fi de dotar els crèdits necessaris per a atendre les necessitats manifestades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, que sol·licita incrementar en 10.500.000 euros el pressupost de capítol 1 del programa 412.22, Assistència sanitària, per a poder gestionar amb normalitat les incidències de nòmina de desembre de 2017 del personal d'institucions sanitàries dependents d'aqueixa conselleria, cal recórrer als crèdits disponibles existents en el capítol 1 del programa 612.60, Despeses diverses, de la secció 20.
Español: [2017/11391] Con el fin de dotar los créditos necesarios para atender las necesidades manifestadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, que solicita incrementar en 10.500.000 euros el presupuesto de capítulo 1 del programa 412.22, Asistencia sanitaria, para poder gestionar con normalidad las incidencias de nómina de diciembre de 2017 del personal de instituciones sanitarias dependientes de esa conselleria, resulta necesario recurrir a los créditos disponibles existentes en el capítulo 1 del programa 612.60, Gastos diversos, de la sección 20.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 21 i 23 de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió d'1 de desembre de 2017, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 20.01.00.612.60.1 per import de 10.500.000 euros.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 14/2016 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 1 de diciembre de 2017, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 20.01.00.612.60.1 por importe de 10.500.000 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació 10.02.91.412.22.1 per import de 10.500.000 euros.
Español: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación 10.02.91.412.22.1 por importe de 10.500.000 euros.
Valencià: València, 1 de desembre de 2017 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 1 de diciembre de 2017 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARRQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8052, del 31-05-2017 (2017/4652) Licitació número 17/059.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8052, del 31-05-2017 (2017/4652) Licitación número 17/059.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8052 Data del DOGV : 31-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8052 Fecha DOGV : 31-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/4652 CVE Data del document : 25-05-2017 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 17/059.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/4652 CVE Fecha del documento : 25-05-2017 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 17/059.
Valencià: Expedient: 17/059.
Español: Expediente: 17/059.
Valencià: Objecte: assistència tècnica per als serveis d'inspecció i auscultació dels túnels de la xarxa de Metrovalencia.
Español: Objeto: asistencia técnica para los servicios de inspección y auscultación de los túneles de la red de Metrovalencia.
Valencià: Pressupost de licitació: tres-cents huitanta-dos mil cinquanta euros (382.050,00 ?).
Español: Presupuesto de licitación: trescientos ochenta y dos mil cincuenta euros (382.050,00 ?).
Valencià: Memòria tècnica: 15 punts.
Español: Memoria técnica: 15 puntos.
Valencià: Programa de treball: 10 punts.
Español: Programa de trabajo: 10 puntos.
Valencià: Documentació: 5 punts.
Español: Documentación: 5 puntos.
Valencià: Mitjans humans i materials: 10 punts.
Español: Medios humanos y materiales: 10 puntos.
Valencià: Informació: el plec de clàusules administratives particulars i la resta de documentació, podran ser examinats per les empreses interessades de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, en la seu social d'FGV, Unitat d'Adquisicions, sítia en partida de Xirivelleta, s/n, 46014 València.
Español: Información: el pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación, podrán ser examinados por las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de FGV ?Unidad de Adquisiciones-, sita en partida de Xirivelleta, s/n, 46014 Valencia.
Valencià: Així mateix, aquesta mateixa documentació pot ser consultada en la pàgina web: https://www.contrataciondelestado.es Proposicions i documentació: les proposicions dels licitadors, d'acord amb el que estableix el corresponent plec de clàusules administratives particulars, constaran de tres sobres: Sobre número 1.
Español: Asimismo, esta misma documentación puede ser consultada en la página web: https://www.contrataciondelestado.es Proposiciones y documentación: las proposiciones de los licitadores, conforme establece el correspondiente pliego de cláusulas administrativas particulares, constarán de tres sobres: Sobre número 1.
Valencià: Lloc i termini de recepció: les proposicions, acompanyades per triplicat del document annex VI al plec de clàusules administratives particulars, hauran de ser entregades en mà, bé personalment, bé mitjançant un enviament per missatgeria, tancades i firmades pel licitador o persona que el represente, al domicili social d'FGV ?Registre General- siti a València, partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, a efectes laborals en FGV, fins a les 12.00 hores del dia 16 de juny de 2017.
Español: Lugar y plazo de recepción: las proposiciones, acompañadas por ejemplar triplicado del documento anexo VI al pliego de cláusulas administrativas particulares, deberán ser entregadas en mano, bien personalmente, bien mediante envío por mensajería, cerradas y firmadas por el licitador o persona que lo represente, en el domicilio social de FGV ?Registro General- sito en Valencia, Partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, a efectos laborales en FGV, hasta las 12.00 horas del día 16 de junio de 2017.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre núm. 2: l'acte públic de l'obertura dels sobres núm. 2 se celebrarà en el domicili social d'FGV a les 11.45 hores del dia 22 de juny de 2017.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre núm. 2: el acto público de la apertura de los sobres núm. 2 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 11.45 horas del día 22 de junio de 2017.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre núm. 3: l'acte públic de l'obertura dels sobres núm. 3 se celebrarà en el domicili social d'FGV a les 12.15 hores del dia 7 de juliol de 2017. 15.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre núm. 3: el acto público de la apertura de los sobres núm. 3 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.15 horas del día 7 de julio de 2017. 15.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8057, del 07-06-2017 (2017/5026) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de maig de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'aprova l'adjudicació definitiva de destinacions del procediment de provisió de places del cos de mestres convocat per la Resolució de 25 d'octubre 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8057, del 07-06-2017 (2017/5026) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de mayo de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se aprueba la adjudicación definitiva de destinos del procedimiento de provisión de plazas del cuerpo de maestros convocado por la Resolución de 25 de octubre 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8057 Data del DOGV : 07-06-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8057 Fecha DOGV : 07-06-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/5026 CVE Data del document : 23-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport funcionari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de maig de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'aprova l'adjudicació definitiva de destinacions del procediment de provisió de places del cos de mestres convocat per la Resolució de 25 d'octubre 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/5026 CVE Fecha del documento : 23-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte funcionario CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de mayo de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se aprueba la adjudicación definitiva de destinos del procedimiento de provisión de plazas del cuerpo de maestros convocado por la Resolución de 25 de octubre 2016.
Valencià: [2017/5026] Advertit un error en l'esmentada resolució, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8041, de 17 de maig de 2017, es procedeix a realitzar la corresponent esmena en la relació publicada com a annex I.
Español: [2017/5026] Advertido error en la citada resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8041, de 17 de mayo de 2017, se procede a realizar la correspondiente subsanación en la relación publicada como anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8063, del 15-06-2017 (2017/5097) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2017, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a materials educatius innovadors desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana en el curs escolar 2016-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8063, del 15-06-2017 (2017/5097) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2017, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a materiales educativos innovadores desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana en el curso escolar 2016-2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8063 Data del DOGV : 15-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8063 Fecha DOGV : 15-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/5097 CVE Data del document : 05-06-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2017, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a materials educatius innovadors desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana en el curs escolar 2016-2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/5097 CVE Fecha del documento : 05-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2017, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a materiales educativos innovadores desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana en el curso escolar 2016-2017.
Valencià: [2017/5097] Mitjançant l'Ordre 60/2016, de 23 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a accions, programes i materials educatius desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana (DOCV 7883, 28.09.2016).
Español: [2017/5097] Mediante la Orden 60/2016, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a acciones, programas y materiales educativos desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana (DOCV 7883, 28.09.2016).
Valencià: D'acord amb aquestes bases, l'Administració educativa valenciana té com a objectiu promoure la creació de materials educatius relacionats amb la difusió d'aspectes innovadors d'acord amb l'article 121 de la Llei orgànica 2/2006, que disposa que correspon a les administracions educatives contribuir al desenvolupament del currículum, afavorint l'elaboració de models oberts de programació docent i de materials didàctics que atenguen les diferents necessitats de l'alumnat i del professorat.
Español: De acuerdo con estas bases, la Administración educativa valenciana tiene como objetivo promover la creación de materiales educativos relacionados con la difusión de aspectos innovadores de acuerdo con el artículo 121 de la Ley orgánica 2/2006, que dispone que corresponde a las administraciones educativas contribuir al desarrollo del currículo, favoreciendo la elaboración de modelos abiertos de programación docente y de materiales didácticos que atiendan las diferentes necesidades del alumnado y del profesorado.
Valencià: Objecte Convocar un concurs públic en règim de concurrència competitiva per a la concessió de subvencions dirigides a materials educatius innovadors desenvolupats durant el curs escolar 2016-2017 per entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana, i aprovar els annexos I, II i III.
Español: Objeto Convocar un concurso público en régimen de concurrencia competitiva para la concesión de subvenciones dirigidas a materiales educativos innovadores desarrollados durante el curso escolar 2016-2017 por entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, y aprobar los anexos I, II y III.
Valencià: Les quantitats concedides als materials seleccionats tindran com a finalitat ajudar a sufragar totalment o parcialment les despeses que genere la seua realització en els termes que disposen l'ordre de bases 60/2016 i aquesta convocatòria. 2.
Español: Las cantidades concedidas a los materiales seleccionados tendrán como finalidad ayudar a sufragar totalmente o parcialmente los gastos que genera su realización en los términos que disponen la orden de bases 60/2016 y esta convocatoria. 2.
Valencià: El finançament d'aquestes quantitats, destinades a entitats privades sense ànim de lucre amb caràcter de subvenció, s'abonarà a càrrec del capítol IV, de la línia de subvenció S8121000 del programa pressupostari 421.50, del pressupost de la Generalitat de l'any 2017, per un import global màxim de 12.500 euros.
Español: La financiación de estas cantidades, destinadas a entidades privadas sin ánimo de lucro con carácter de subvención, se abonará a cargo del capítulo IV, de la línea de subvención S8121000 del programa presupuestario 421.50, del presupuesto de la Generalitat del año 2017, por un importe global máximo de 12.500 euros.
Valencià: Objectiu específic La present convocatòria té com a objectiu específic incentivar la creació de materials educatius innovadors que afavorisquen la vinculació entre l'educació formal i no formal i que potencien l'assoliment dels valors ètics i morals necessaris per a desenvolupar una ciutadania compromesa amb l'entorn.
Español: Objetivo específico La presente convocatoria tiene como objetivo específico incentivar la creación de materiales educativos innovadores que favorezcan la vinculación entre la educación formal y no formal y que potencien la consecución de los valores éticos y morales necesarios para desarrollar una ciudadanía comprometida con el entorno.
Valencià: Els àmbits d'actuació dels materials podran ser, entre altres: L'educació per a la salut L'educació viària L'educació civicotributària La igualtat de gènere i la coeducació La diversitat sexual, de gènere i familiar L'educació per al desenvolupament i per una ciutadania global La resolució pacífica de conflictes i la promoció de la convivència Quart.
Español: Los ámbitos de actuación de los materiales podrán ser, entre otros: La educación para la salud La educación vial La educación civicotributaria La igualdad de género y la coeducación La diversidad sexual, de género y familiar La educación para el desarrollo y por una ciudadanía global La resolución pacífica de conflictos y la promoción de la convivencia Cuarto.
Valencià: En aquest cas, la delegació permanent haurà d'haver sigut la que ha assumit la gestió de l'acció i/o programa a finançar per la Generalitat, i i la que ha portat la gestió economicoadministrativa i la direcció del material des de la seua oficina de la Comunitat Valenciana.
Español: En este caso, la delegación permanente deberá haber sido la que ha asumido la gestión de la acción y/o programa a financiar por la Generalitat, y la que ha llevado la gestión económica administrativa y la dirección del material desde su oficina de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) Tindre com a fins institucionals, recollits en els seus estatuts, la realització de materials educatius.
Español: d) Tener como fines institucionales, recogidos en sus estatutos, la realización de materiales educativos.