gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4472 CVE Data del document : 13-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Requena Tipus de document : Anunci Descriptors : * Requena concurs administratiu Oferta d'ocupació pública de l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4472 CVE Fecha del documento : 13-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Requena Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Requena concurso administrativo Oferta de empleo público del año 2022.
Valencià: [2022/4472] Per Resolució d'Alcaldia número 1028 de 10 de maig de 2022, ha sigut aprovada l'Oferta d'Ocupació Pública 2022 de caràcter ordinari, la part resolutiva de la qual es transcriu: «Primer.
Español: [2022/4472] Por Resolución de Alcaldía número 1028 de 10 de mayo de 2022, ha sido aprobada la Oferta de empleo público 2022 de carácter ordinario, cuya parte resolutiva se transcribe: «Primero.
Valencià: Aprovar l'Oferta d'ocupació pública ordinària per a l'any 2022 amb inclusió de les vacants que es relacionen a continuació: Segon.
Español: Aprobar la Oferta de empleo público ordinaria para el año 2022 con inclusión de las vacantes que se relacionan a continuación: Segundo.
Valencià: Donar trasllat de l'Acord a Delegació de Govern de la Província de València, i a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques de la Generalitat Valenciana.
Español: Dar traslado del Acuerdo a Delegación de Gobierno de la Provincia de Valencia, y a la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Publicar l'oferta d'ocupació pública en el Butlletí Oficial de la Província i en el DOGV als efectes oportuns.
Español: Publicar la oferta de empleo público en el Boletín Oficial de la Provincia y en el DOGV a los efectos oportunos.
Valencià: Contra el citat acte, que és definitiu en via administrativa, cal interposar recurs de reposició amb caràcter potestatiu davant el mateix òrgan que l'haja dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a la publicació del present anunci, o bé interposar recurs contenciós administratiu, davant els jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, dins del termini de dos mesos a comptar des de l'endemà al de la citada publicació.
Español: Contra el citado acto, que es definitivo en vía administrativa, cabe interponer recurso de reposición con carácter potestativo ante el mismo órgano que la haya dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, o bien interponer recurso contencioso-administrativo, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de València, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la citada publicación.
Valencià: No obstant això, en el cas que s'interpose recurs potestatiu de reposició no podrà interposar-se recurs contenciós administratiu fins que siga resolt expressament o s'haja produït la desestimació presumpta del recurs de reposició interposat.
Español: No obstante, en el caso de que se interponga recurso potestativo de reposición no podrá interponerse recurso contencioso-administrativo hasta que sea resuelto expresamente o se haya producido la desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto.
Valencià: Requena, 13 de maig de 2022.
Español: Requena, 13 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Mario Sánchez González.
Español: - El alcalde: Mario Sánchez González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9348, del 26-05-2022 (2022/4594) Extracte de la Resolució de 20 de maig de 2022, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI), per la qual es modifica la Resolució de 7 d'abril de 2022, per la qual es convoquen ajudes en matèria d'enfortiment i desenvolupament del Sistema Valencià d'Innovació, per a la millora del model productiu per als exercicis 2022 a 2024, corresponents al Programa d'accions complementàries d'impuls i enfortiment de la innovació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9348, del 26-05-2022 (2022/4594) Extracto de la Resolución de 20 de mayo de 2022, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI), por la que se modifica su Resolución de 7 de abril de 2022, por la que se convocan ayudas en materia de fortalecimiento y desarrollo del Sistema Valenciano de Innovación, para la mejora del modelo productivo para los ejercicios 2022 a 2024, correspondientes al Programa de acciones complementarias de impulso y fortalecimiento de la innovación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9348 Data del DOGV : 26-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9348 Fecha DOGV : 26-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/4594 CVE Data del document : 20-05-2022 Organisme emissor : Agència Valenciana de la Innovació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 de maig de 2022, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI), per la qual es modifica la Resolució de 7 d'abril de 2022, per la qual es convoquen ajudes en matèria d'enfortiment i desenvolupament del Sistema Valencià d'Innovació, per a la millora del model productiu per als exercicis 2022 a 2024, corresponents al Programa d'accions complementàries d'impuls i enfortiment de la innovació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/4594 CVE Fecha del documento : 20-05-2022 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Innovación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de mayo de 2022, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI), por la que se modifica su Resolución de 7 de abril de 2022, por la que se convocan ayudas en materia de fortalecimiento y desarrollo del Sistema Valenciano de Innovación, para la mejora del modelo productivo para los ejercicios 2022 a 2024, correspondientes al Programa de acciones complementarias de impulso y fortalecimiento de la innovación.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/619985 i en l'adreça web de l'AVI: http://innoavi.es/actuaciones-proyectos/ Primer Es modifica l'apartat 5.2.3 del resolc quart de la Resolució de 7 d'abril de 2022, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, per la qual es convoquen ajudes en matèria d'enfortiment i desenvolupament del Sistema Valencià d'Innovació per a la millora del model productiu per als exercicis 2022 a 2024.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/619985 y en la dirección web de la AVI: http://innoavi.es/actuaciones-proyectos/ Primero Se modifica el apartado 5.2.3 del resuelvo cuarto de la Resolución de 7 de abril de 2022, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, por la que se convocan ayudas en materia de fortalecimiento y desarrollo del Sistema Valenciano de Innovación para la mejora del modelo productivo para los ejercicios 2022 a 2024.
Valencià: En cas de tindre l'obligació de disposar d'un Pla d'igualtat, acreditació documental d'aquest pla, degudament negociat i aprovat.
Español: La modificación queda redactada como sigue: «5.2.3 En caso de tener la obligación de disponer de un Plan de igualdad, acreditación documental de dicho plan, debidamente negociado y aprobado.
Valencià: A aquest efecte, han de disposar d'un pla d'igualtat: a) Les empreses de cinquanta o més treballadors, conforme amb el que disposa l'article 45.2 de la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: A tal efecto, deben disponer de un Plan de igualdad: a) Las empresas de cincuenta o más trabajadores, conforme a lo dispuesto en el artículo 45.2 de la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: c) Les empreses o organitzacions participades majoritàriament amb capital públic (empreses públiques autonòmiques, provincials i municipals), conforme amb el que disposa quant a l'elaboració d'un pla d'igualtat, en l'article 20.4 de la Llei 9/2003, de 2 d'abril, de la Generalitat, per a la igualtat entre dones i homes, en relació amb l'apartat 1 de la disposició addicional única del Decret 133/2007, de 27 de juliol, del Consell.
Español: c) Las empresas u organizaciones participadas mayoritariamente con capital público (empresas públicas autonómicas, provinciales y municipales), conforme a lo dispuesto en cuanto a la elaboración de un Plan de igualdad, en el artículo 20.4 de la Ley 9/2003, de 2 de abril, de la Generalitat, para la igualdad entre mujeres y hombres, en relación con el apartado 1 de la disposición adicional única del Decreto 133/2007, de 27 de julio, del Consell.
Valencià: d) Les administracions públiques, conforme amb el que disposa la disposició addicional setena del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, entre les quals s'inclouen totes les entitats esmentades com a administracions públiques en l'article 2.1 d'aquesta norma.
Español: d) Las Administraciones Públicas, conforme a lo dispuesto en la disposición adicional séptima del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: El termini de presentació de noves sol·licituds per a qualsevol dels programes d'ajudes convocades mitjançant Resolució de 7 d'abril de 2022, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, serà de 15 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució de modificació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de nuevas solicitudes para cualquiera de los programas de ayudas convocadas mediante Resolución de 7 de abril de 2022, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, será de quince días hábiles a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de esta Resolución de modificación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquest nou termini de presentació de sol·licituds solament es concedeix a aquelles entitats que, no havent presentat cap sol·licitud d'ajuda a la convocatòria ara modificada, es vegen afectades per la modificació efectuada, és a dir, aquelles que han de disposar d'un pla d'igualtat conforme amb la nova redacció de l'apartat 5.2.3 del resolc quart de la Resolució de 7 d'abril de 2022. 3.
Español: Este nuevo plazo de presentación de solicitudes solamente se concede a aquellas entidades que, no habiendo presentado ninguna solicitud de ayuda a la convocatoria ahora modificada, se vean afectadas por la modificación efectuada, es decir, aquellas que deben disponer de un Plan de Igualdad conforme a la nueva redacción del apartado 5.2.3 del resuelvo cuarto de la Resolución de 7 de abril de 2022. 3.
Valencià: Les entitats que van presentar la seua sol·licitud d'ajuda en el termini concedit a aquest efecte mitjançant la publicació en el DOGV de l'extracte corresponent de la Resolució de 7 d'abril de 2022, únicament hauran de presentar en el termini de 15 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució de modificació, el degut pla d'igualtat, i això solament en cas que estant obligades com a conseqüència de la nova redacció de l'apartat 5.2.3 del seu resolc quart, no l'hagen acompanyat de manera voluntària a aquella sol·licitud.
Español: Las entidades que presentaron su solicitud de ayuda en el plazo concedido a tal efecto mediante la publicación en el DOGV del extracto correspondiente de la Resolución de 7 de abril de 2022, únicamente deberán presentar en el plazo de quince días hábiles a partir del día siguiente al de la publicación del presente extracto de esta resolución de modificación, el debido Plan de igualdad, y ello solamente en el caso de que estando obligadas como consecuencia de la nueva redacción del apartado 5.2.3 de su resuelvo cuarto, no lo hubieran aportado de forma voluntaria junto a aquella solicitud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9438, del 29-09-2022 (2022/8733) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2022, del gerent de l'IVAM, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 2 /000569/2022-CAR, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 2 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9438, del 29-09-2022 (2022/8733) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2022, del gerente del IVAM, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2 /000569/2022-CAR, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección 2 de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9438 Data del DOGV : 29-09-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9438 Fecha DOGV : 29-09-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8733 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2022, del gerent de l'IVAM, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 2 /000569/2022-CAR, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 2 de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8733 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2022, del gerente del IVAM, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2 /000569/2022-CAR, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección 2 de València.
Valencià: [2022/8733] La Secció 2 de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha ordenat la pràctica de citació a termini de les persones interessades, relatiu al procediment referenciat a la capçalera, per la qual cosa es procedeix a la notificació mitjançant la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2022/8733] La Sección 2 de la Sala de lo Contencioso-Administrativo, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana ha ordenado la práctica de emplazamiento de las personas interesadas, relativo al procedimiento referenciado en la cabecera, por lo que se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recurrent: M.
Español: Recurrente: M.
Valencià: Persones interessades: persones interessades en l'acord del Consell Rector de l'IVAM 18 de maig de 2022 que aprova l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM per a 2022.
Español: Personas interesadas: personas interesadas en el acuerdo del Consejo Rector del IVAM 18 de mayo de 2022 que aprueba la oferta de empleo público del IVAM para 2022.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu interposat per M.
Español: Asunto: recurso contencioso-administrativo interpuesto por M.
Valencià: contra l'acord del Consell Rector de l'IVAM 18 de maig de 2022, que aprova l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM per a 2022.
Español: contra el acuerdo del Consejo Rector del IVAM 18 de mayo de 2022 que aprueba la oferta de empleo público del IVAM para 2022.
Valencià: Referència del tribunal: procediment ordinari núm. 2 /000569/2022-CAR, NIG 46250-33-3-2022-0001613, de la Sala Contenciosa Administrativa (Secció 2) del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: núm. 2 /000569/2022-CAR, NIG 46250-33-3-2022-0001613, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo (Sección 2) del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per això, d'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, se cita a termini les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen personar-se en les actuacions en el termini de nou dies, si ho estimen convenient en qualitat de demandats, i han de comparéixer-hi degudament representades en la forma establerta en l'article 23 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Por ello, de acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en los autos en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, debiendo comparecer debidamente representados en la forma establecida en el artículo 23 de la Ley de la jurisdicción contencioso administrativa.
Valencià: València, 22 de setembre de 2022.
Español: València, 21 de septiembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9447, del 11-10-2022 (2022/8978) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'arquitectura-delineant, convocades per la Resolució de 14 de febrer de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9447, del 11-10-2022 (2022/8978) RESOLUCIÓN de la Universitat de València de 30 de septiembre de 2022, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de arquitectura-delineante, convocadas por la Resolución de 14 de febrero de 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9447 Data del DOGV : 11-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9447 Fecha DOGV : 11-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/8978 CVE Data del document : 30-09-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'arquitectura-delineant, convocades per la Resolució de 14 de febrer de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/8978 CVE Fecha del documento : 30-09-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de la Universitat de València de 30 de septiembre de 2022, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de arquitectura-delineante, convocadas por la Resolución de 14 de febrero de 2022.
Valencià: [2022/8978] Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'arquitectura-delineant/a, fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2022/8978] Este rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de arquitectura- delineante/a, hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).