gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5161, del 23-12-2005 (2005/13533) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria Tècnic Mitjà de Laboratori (PF1344), pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 5 de gener de 2005 (DOGV de 25 de gener de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5161, del 23-12-2005 (2005/13533) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría Técnico Medio de Laboratorio (PF1344), por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 5 de enero de 2005 (DOGV 25 de enero de 2005).
Valencià: (Codi: 2002/P/FC/C/108).
Español: (Código: 2002/P/FC/C/108).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5161 Data del DOGV : 23-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5161 Fecha DOGV : 23-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/13533 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria Tècnic Mitjà de Laboratori (PF1344), pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 5 de gener de 2005 (DOGV de 25 de gener de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/13533 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría Técnico Medio de Laboratorio (PF1344), por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 5 de enero de 2005 (DOGV 25 de enero de 2005).
Valencià: [2005/13533] Concloses les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 5 de gener de 2005 (DOGV de 25 de gener de 2005) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2005/13533] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 5 de enero de 2005 (DOGV 25 de enero de 2005) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Torn lliure Fase Fase Puntuació Cognoms i nom d'oposició de concurs total Arrufat Álvarez, José Manuel 18,4670 9,1000 27,5670 Segon.
Español: Turno libre Fase Fase Puntuación Apellidos y nombre de oposición de concurso total Arrufat Álvarez, José Manuel 18,4670 9,1000 27,5670 Segundo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4930, del 24-01-2005 (2005/149) Informació pública del programa d'actuació integrada del sector 2 Calvari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4930, del 24-01-2005 (2005/149) Información pública del programa de actuación integrada del sector 2 Calvario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4930 Data del DOGV : 24-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4930 Fecha DOGV : 24-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/149 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada del sector 2 «Calvari».
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/149 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada del sector 2 «Calvario».
Valencià: [2005/S149] Per Promociones Riolva, SL, i a l'empara del que establix l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'ha sol·licitat que s'inicie la tramitació per a l'aprovació per ple d'esta corporació del Programa d'Actuació Integrada per al desenvolupament del Sector 2 «Calvari», que integra la següent documentació: Memòria.
Español: [2005/S149] Por Promociones Riolva, SL, y al amparo de lo establecido en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, se ha solicitado que se inicie la tramitación para la aprobación por pleno de esta corporación del Programa de Actuación Integrada para el desarrollo del Sector 2 «Calvario», integrante de la siguiente documentación: Memoria.
Valencià: Document d'homologació sectorial.
Español: Documento de homologación sectorial.
Valencià: Per Resolució de l'Alcaldia número 2.627/2004, de 14 de desembre, s'ha acordat sotmetre esta proposta a informació pública amb caràcter de simultani concurs públic per a la selecció d'urbanitzador per termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir del següent dia de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic de major difusió en l'àmbit provincial.
Español: Por Resolución de la alcaldía número 2.627/2004, de 14 de diciembre, se ha acordado someter dicha propuesta a información pública con carácter de simultáneo concurso público para la selección de urbanizador por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de mayor difusión en el ámbito provincial.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè qui estiga interessat puga presentar al·legacions, alternatives tècniques distintes o, si ho preferix, anar preparant ofertes per a desenvolupar, com a urbanitzador, l'alternativa tècnica proposta o per a presentar una distinta com a urbanitzador durant el període d'informació pública a les oficines municipals, plaça de l'Ajuntament, número 9, de Riba-roja de Túria, en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'aparició d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el qual podran consultar a l'ajuntament la documentació íntegra que conté l'expedient.
Español: Lo que se hace público para que quienes estén interesados puedan presentar alegaciones, alternativas técnicas distintas o, si lo prefieren, ir preparando ofertas para desarrollar, como urbanizador, la alternativa técnica propuesta o para presentar una distinta como urbanizador durante el período de información pública en las oficinas municipales, plaza del Ayuntamiento, número 9, de Riba-roja de Túria, en el plazo de 20 días hábiles a contar desde la aparición de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para lo cual podrán consultar en el ayuntamiento la documentación íntegra que contiene el expediente.
Valencià: Transcorregut el termini de 20 dies hàbils sense presentació d'al·legacions ni alternatives tècniques s'obrirà el termini de cinc dies hàbils més per a la presentació de les propostes juridicoeconòmiques, i després de l'obertura d'estes s'elevarà al ple per a l'aprovació i adjudicació si procedix.
Español: Transcurrido el plazo de 20 días hábiles sin presentación de alegaciones ni alternativas técnicas se abrirá el plazo de cinco días hábiles más para la presentación de las propuestas jurídico-económicas, y tras la apertura de las mismas se elevará al pleno para su aprobación y adjudicación si procediese.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5073, del 18-08-2005 (2005/9485) Expedient número 785/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5073, del 18-08-2005 (2005/9485) Expedient número 785/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5073 Data del DOGV : 18-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5073 Fecha DOGV : 18-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/9485 CVE Data del document : 03-08-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu material mèdic-quirúrgic licitació Expedient número 785/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/9485 CVE Fecha del documento : 03-08-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo material médico-quirúrgico licitación Expedient número 785/2005.
Valencià: [2005/9485] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/9485] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició i muntatge d'un conjunt de modulars.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición y montaje de un conjunto de modulares.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent seixanta mil onze euros i vint-i-sis cèntims (160.011,26 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento sesenta mil once euros con veintiséis céntimos (160.011,26 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5078, del 25-08-2005 (2005/9340) Informació pública del projecte d'urbanització, estudi de detall i projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució única de l'àrea de repartiment 2 Refracta del pla general transitori de Quart de Poblet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5078, del 25-08-2005 (2005/9340) Información pública del proyecto de urbanización, estudio de detalle y proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución única del área de reparto 2 Refracta del plan general transitorio de Quart de Poblet.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5078 Data del DOGV : 25-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5078 Fecha DOGV : 25-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9340 CVE Data del document Organisme emissor : Edificios València, SA, i Promociones y Construcciones Majofesa, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització, estudi de detall i projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució única de l'àrea de repartiment 2 Refracta del pla general transitori de Quart de Poblet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9340 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Edificios Valencia, SA, y Promociones y Construcciones Majofesa, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización, estudio de detalle y proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución única del área de reparto 2 Refracta del plan general transitorio de Quart de Poblet.
Valencià: [2005/F9340] Les mercantils Edificios Valencia, SA, i Promociones y Construcciones Majofesa, SL, per mitjà del present anunci i en aplicació del que s'establix en l'article 48.c) en relació amb l'article 46.3, 52, 53 i 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, comuniquen: Conforme al procediment simplificat previst en l'article 48 en relació amb els articles 52, 53 i 69, corresponents a la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), se sotmet a informació pública el projecte de reparcel·lació referent a la unitat d'execució única de l'àrea de repartiment 2 Refracta del pla general transitori de Quart de Poblet, projecte d'urbanització i estudi de detall referit a la mateixa unitat d'execució promoguts per les mercantils abans referides.
Español: [2005/F9340] Las mercantiles Edificios Valencia, SA, y Promociones y Construcciones Majofesa, SL, por medio del presente anuncio y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 48.c) en relación con el artículo 46.3, 52, 53 y 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, comunican: Conforme al procedimiento simplificado previsto en el artículo 48 en relación con el artículo 52, 53 y 69, correspondientes a la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), se somete a información pública el proyecto de reparcelación referente a la unidad de ejecución única del área de reparto 2 Refracta del plan general transitorio de Quart de Poblet, proyecto de urbanización y estudio de detalle referido a la misma unidad de ejecución promovidos por las mercantiles antes referidas.
Valencià: En compliment de la legislació aplicable, s'ha protocol·litzat a la notaria de Carmen Moroder Tomás, situada a Quart de Poblet, avinguda de Sant Onofre, número 59, pta. 2, CP 46930, i s'ha depositat així mateix un exemplar d'estos projectes a les dependències administratives de l'Ajuntament de Quart de Poblet, situades a la plaça del País Valencià, número 1.
Español: En cumplimiento de la legislación aplicable, se ha protocolizado en la notaría de Carmen Moroder Tomás, sita en Quart de Poblet, avenida de San Onofre, número 59, pta. 2, CP 46930, depositando asimismo un ejemplar de dichos proyectos en las dependencias administrativas del Ayuntamiento de Quart de Poblet, sitas en la plaza del País Valencià, número 1.
Valencià: Els interessats, dins del període d'informació pública amb un termini de 20 dies, a comptar des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del present anunci, podran comparéixer a la notaria esmentada, per a obtindre còpia, a càrrec seu, de l'acta o sol·licitar l'exhibició d'esta.
Español: Los interesados, dentro del periodo de información pública con un plazo de 20 días, a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del presente anuncio, podrán comparecer en la citada notaría, para obtener copia, a su costa, del acta o solicitar se le exhiba la misma.
Valencià: Així mateix, es fa constar la possibilitat de consultar a l'Ajuntament de Quart de Poblet la documentació depositada en este i presentar, en relació amb el seu contingut, les al·legacions que consideren convenients.
Español: Asimismo, se hace constar la posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de Quart de Poblet la documentación depositada en éste y presentar ante él, con relación a su contenido, las alegaciones que tengan por convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4929, del 21-01-2005 (2005/453) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2005, del vicepresident del Consell de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en la Subdirecció d'Anàlisi del Gabinet del President de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4929, del 21-01-2005 (2005/453) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2005, del vicepresidente del Consell de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan cinco becas para la realización de prácticas profesionales en la Subdirección de Análisis del Gabinete del Presidente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4929 Data del DOGV : 21-01-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4929 Fecha DOGV : 21-01-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/453 CVE Data del document : 11-01-2005 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * assignació per estudis matemàtiques ajuda pública professió de la informació estadística suport econòmic RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2005, del vicepresident del Consell de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en la Subdirecció d'Anàlisi del Gabinet del President de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/453 CVE Fecha del documento : 11-01-2005 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * asignación por estudios matemáticas ayuda pública profesión de la información estadística apoyo económico RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2005, del vicepresidente del Consell de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan cinco becas para la realización de prácticas profesionales en la Subdirección de Análisis del Gabinete del Presidente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2005/X453] Antecedents de fet La Generalitat Valenciana, en el marc de la política dirigida a la millora i especialització de jóvens llicenciats en les àrees de treball d'Estadística i Documentació, convoca la concessió de beques perquè els mateixos puguen accedir a la realització de pràctiques professionals, L'anterior actuació es troba arreplegada en els objectius i activitats del Programa 111.40 Beques i pràctiques professionals en matèria de planificació estratègica, avaluació de programes, anàlisi i documentació i polítiques públiques, i existix prou consignació pressupostària en la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 2005 i, si és el cas, de 2006.
Español: [2005/X453] Antecedentes de hecho La Generalitat Valenciana, en el marco de la política dirigida a la mejora y especialización de jóvenes licenciados en las áreas de trabajo de Estadística y Documentación, convoca la concesión de becas para que los mismos puedan acceder a la realización de prácticas profesionales, La anterior actuación se encuentra recogida en los objetivos y actividades del Programa 111.40 €Becas prácticas profesionales en materia de planificación estratégica, evaluación de programas, análisis y documentación y políticas públicas?, existiendo suficiente consignación presupuestaria en la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio del 2005 y en su caso 2006.
Valencià: Fonaments jurídics Primer L'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Fundamentos jurídicos Primero El artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon L'article 35 de la Llei 5/1983 de 30 de desembre de Govern Valencià.
Español: Segundo El artículo 35 de la Ley 5/1983 de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano.
Valencià: Tercer Decret 108/1992, de 6 de juliol del Govern Valencià, pel qual es regula la concessió de beques.
Español: Tercero Decreto 108/1992, de 6 de julio del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de becas.
Valencià: Quart Resolució de 2 de novembre de 2004, del president de la Generalitat per la qual es deleguen competències entre altres en el vicepresident del Consell.
Español: Cuarto Resolución de 2 de noviembre de 2004 del presidente de la Generalitat, por la que se delegan competencias entre otros en el Vicepresidente del Consell.
Valencià: Convocar concurs públic per a la concessió de cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'anàlisi i documentació en la Subdirecció d'Anàlisi del Gabinet del President i aprovar les bases perquè es regix esta convocatòria, incloses com annex I de la present resolució.
Español: Convocar concurso público para la concesión de cinco becas para la realización de prácticas profesionales en materia de análisis y documentación en la Subdirección de Análisis del Gabinete del Presidente y aprobar las bases por las que se rige esta convocatoria, incluidas como anexo I de la presente resolución.