gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/11072 CVE Data del document : 15-12-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es prorroguen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per a l'any 2021: servei de centre de dia per a persones menors d'edat en situacions de risc.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/11072 CVE Fecha del documento : 15-12-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se prorrogan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para el año 2021: servicio de centro de día para personas menores de edad en situaciones de riesgo.
Valencià: [2020/11072] Antecedents de fet I.
Español: [2020/11072] Antecedentes de hecho I.
Valencià: Per la Resolució de 18 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8702, 20.12.2019) es van convocar els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per a l'any 2020: servei de centre de dia per a persones menors d'edat en situacions de risc, en l'apartat tercer de la qual s'estableix «Delegar en la persona que ocupe el lloc de director/a general de Gestió i Organització del Sistema la resolució del procediment d'acció concertada a què es refereix aquesta convocatòria, així com la decisió respecte de la pròrroga dels concerts».
Español: Por Resolución de 18 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8702, 20.12.2019) se convocaron los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para el año 2020: servicio de centro de día para personas menores de edad en situaciones de riesgo, que en su apartado Tercero se establece «Delegar en la persona que ocupe el puesto de director/a general de Gestión y Organización del Sistema la resolución del procedimiento de acción concertada a que se refiere está convocatoria, así como la decisión respecto de la prórroga de los conciertos».
Valencià: Per la Resolució de 30 de març de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8777, 31.03.2020) es va resoldre el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per a l'any 2020: servei de centre de dia per a persones menors d'edat en situacions de risc, que aprova el concert de serveis i les places de centres d'atenció social en el sector d'infància i adolescència, que consten en l'annex 1 d'aquesta resolució, així com l'import total corresponent per a l'any 2020.
Español: Por Resolución de 30 de marzo de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8777, 31.03.2020) se resolvió el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para el año 2020: servicio de centro de día para personas menores de edad en situaciones de riesgo, que aprueba el concierto de servicios y plazas de centros de atención social en el sector de infancia y adolescencia, que constan en el anexo 1 de dicha resolución, así como el importe total correspondiente para el año 2020.
Valencià: Es va realitzar, de conformitat amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la correcció d'errors de la Resolució de 30 de març de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8800, 28.04.2020).
Español: Se procedió, de conformidad con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, a la Corrección de errores de la resolución de 30 de marzo de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8800, 28.04.2020).
Valencià: En la Resolució de 30 de març de 2020, en l'apartat tercer, s'estableix que: «Els concerts socials que se subscriguen tindran una duració que s'inicia l'1 d'abril de 2020 i finalitzarà el dia 31 de desembre de 2020, sense perjudici de la possible pròrroga».
Español: En la resolución de 30 de marzo de 2020, resuelvo tercero, se establece que: «Los conciertos sociales que se suscriban tendrán una duración que se inicia el 1 de abril de 2020, finalizando el día 31 de diciembre de 2020, sin perjuicio de su posible prórroga».
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 36 del Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, pel qual es desenvolupa l'acció concertada per a la prestació de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per entitats d'iniciativa social, en l'apartat tercer, el centre directiu competent podrà iniciar d'ofici el procediment de pròrroga.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 36 del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, por el que se desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana por entidades de iniciativa social, en su apartado tercero, el centro directivo competente podrá, iniciar de oficio el procedimiento de prórroga.
Valencià: Per la Resolució de 22 d'octubre de 2020, de la directora general de Gestió i Organització del Sistema, es resol iniciar d'ofici el procediment de pròrroga dels acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per a l'any 2020: servei de centre de dia per a persones menors d'edat en situacions de risc.
Español: Por Resolución de 22 de octubre de 2020, de la directora general de Gestión y Organización del Sistema, se resuelve iniciar de oficio el procedimiento de prórroga de los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para el año 2020: servicio de centro de día para personas menores de edad en situaciones de riesgo.
Valencià: A les entitats d'iniciativa social que han subscrit i formalitzat concerts socials en aquest sector en l'exercici 2020, se'ls ha comunicat d'ofici l'inici del procediment de pròrroga, i se'ls ha concedit el tràmit d'audiència oportú durant un termini de deu dies hàbils.
Español: Las entidades de iniciativa social, que han suscrito y formalizado conciertos sociales en este sector en el ejercicio 2020, fueron notificadas del inicio de oficio del procedimiento de prórroga, concediéndoles el oportuno trámite de audiencia, por plazo de diez días hábiles.
Valencià: Les entitats d'iniciativa social han mostrat la seua conformitat a la proposta de pròrroga del concert social per un any, i s'ha acreditat mitjançant informes de les direccions territorials de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives que compleixen els requisits per a la pròrroga.
Español: Las entidades de iniciativa social han mostrado su conformidad a la propuesta de prórroga del concierto social por un año, habiéndose acreditado por informes de las direcciones territoriales de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas que cumplen los requisitos para la prórroga.
Valencià: La Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives és l'òrgan jeràrquic superior del departament i exerceix totes les atribucions conferides per la Llei del Consell en l'àmbit de les competències que estableix l'article 1 del Decret 170/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8959, 24.11.2020).
Español: La Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas es el órgano jerárquico superior del departamento y ejerce todas las atribuciones conferidas por la Ley del Consell en el ámbito de las competencias que establece el artículo 1 del Decreto 170/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8959, 24.11.2020).
Valencià: El Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, pel qual es desenvolupa l'acció concertada per a la prestació de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per entitats d'iniciativa social, regula la pròrroga dels concerts en el títol VII (articles 34 a 36), i estableix la possibilitat de pròrroga a sol·licitud de les entitats o l'inici del procediment de pròrroga d'ofici per part del centre directiu corresponent.
Español: El Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, por el que se desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana por entidades de iniciativa social, regula la prórroga de los conciertos en el título VII (art. 34 a 36), estableciendo la posibilidad de prórroga a solicitud de las entidades o el inicio del procedimiento de prórroga, de oficio, por parte del correspondiente centro directivo.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en el Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, constitueixen requisits i circumstàncies facilitadores de la pròrroga: que el servei s'estiga realitzant de conformitat per a l'Administració, que l'entitat concertada continue complint els requisits necessaris per a l'acció concertada i que existisca consignació pressupostària adequada i suficient per a això.
Español: Conforme establece el artículo 35 del citado Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, constituyen requisitos y circunstancias habilitantes de la prórroga: que el servicio se esté realizando de conformidad por parte de la Administración, que la entidad concertada sigue cumpliendo los requisitos necesarios para la acción concertada y que exista consignación presupuestaria adecuada y suficiente para ello.
Valencià: La pròrroga de places i serveis concertats per a l'any 2021 es realitza mantenint els mòduls econòmics, l'import de places concertades, l'import total concertat amb cada entitat i centres aprovats per la Resolució de 30 de març de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8777, 31.03.2020), amb l'actualització realitzada per tractar-se d'un any no de traspàs.
Español: La prórroga de plazas y servicios concertados para el año 2021 se realiza manteniendo los módulos económicos, importe de plazas concertadas, importe total concertado con cada entidad y centro, aprobadas por Resolución de 30 de marzo de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8777, 31.03.2020), con la actualización realizada por tratarse de un año no bisiesto.
Valencià: No obstant això, per a l'any 2021 els mòduls econòmics aprovats mitjançant la Resolució de 30 de març de 2020 podran revisar-se durant el termini de duració del concert social, per resolució de l'òrgan competent de la conselleria, per a mantindre les condicions econòmiques del concert, dins de les disponibilitats pressupostàries i dels termes previstos en la Llei 2/2015, de 30 de març, de desindexació de l'economia espanyola tal com disposa l'article 33.2 del Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell.
Español: No obstante para el año 2021 los módulos económicos aprobados mediante Resolución de 30 de marzo de 2020, podrán revisarse durante el plazo de duración del concierto social, por resolución del órgano competente de la conselleria, para mantener las condiciones económicas del concierto, dentro de las disponibilidades presupuestarias y de los términos previstos en la Ley 2/2015, de 30 de marzo, de desindexación de la economía española tal y como dispone el artículo 33.2 del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell.
Valencià: Així mateix, l'anteriorment exposat queda condicionat a l'aprovació efectiva del pressupost de la Generalitat a través de la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: Asimismo, lo anteriormente expuesto queda condicionado a la efectiva aprobación del presupuesto de la Generalitat a través de la ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: I per tot això, d'acord amb el que es disposa en el procediment de pròrroga de concerts socials, que està regulat en els articles 34 a 36 del Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, resolc: Primer Aprovar la pròrroga per a l'any 2021 de l'acord d'acció concertada i el concert de serveis i places de centres d'atenció social en el sector d'infància i adolescència: servei de centre de dia per a persones menors d'edat en situacions de risc, que han sigut concedides i formalitzades en document de concert social en 2020.
Español: Por todo lo cual, conforme a lo dispuesto en el procedimiento de prórroga de conciertos sociales, que está regulado en los artículos 34 a 36 del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, resuelvo: Primero Aprobar la prórroga para el año 2021 del acuerdo de acción concertada y el concierto de servicios y plazas de centros de atención social en el sector de infancia y adolescencia: servicio de centro de día para personas menores de edad en situaciones de riesgo, que han sido concedidas y formalizadas en documento de concierto social en 2020.
Valencià: Segon Aprovar el manteniment del nombre de places i serveis concertats en l'exercici 2020, per a l'any 2021, amb la identificació de l'entitat titular, CIF, tipologia de centre, nombre de places concertades i import de l'anualitat 2021.
Español: Segundo Aprobar el mantenimiento del número de plazas y servicios concertados en el ejercicio 2020, para el año 2021, con la identificación de la entidad titular, CIF, tipología de centro, número de plazas concertadas e importe de la anualidad 2021.
Valencià: L'aprovació de la pròrroga de concerts socials per a l'any 2021, per un import total de 7.333.433,21 ?, s'efectua amb efectes d'1 de gener a 31 de desembre de 2021, i amb càrrec al crèdit consignat en el programa pressupostari 311.20, Gestió i organització del sistema, capítol IV, línia S1109000 «Acció concertada: Gestió de polítiques d'infància i adolescència II», de la secció 16 del pressupost de despeses de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, previst en el projecte de Llei de pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2021, i queden condicionats la despesa i l'import dels concerts socials a l'aprovació i l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost.
Español: La aprobación de la prórroga de conciertos sociales para el año 2021, por importe total de 7.333.433,21 ?, se efectúa con efectos de 1 de enero a 31 de diciembre de 2021, y con cargo al crédito consignado en el programa presupuestario 311.20, Gestión y organización del sistema, capítulo IV, línea S1109000, «Acción concertada: Gestión de políticas de infancia y adolescencia II», de la Sección 16 del presupuesto de gastos de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, previsto en el proyecto de Ley de presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2021, quedando condicionado el gasto e importe de los conciertos sociales a la aprobación y la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto.
Valencià: Tercer La formalització de la pròrroga acordada es realitzarà dins del termini de 30 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el DOGV, mitjançant una addenda al document de formalització de concert social subscrit en 2020.
Español: Tercero La formalización de la prórroga acordada se realizará dentro del plazo de 30 días, a contar desde el siguiente al de publicación de la presente resolución en el DOGV, mediante una addenda al documento de formalización de concierto social suscrito en 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/8617) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 34/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/8617) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 34/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/8617 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 34/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/8617 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 34/2019.
Valencià: [2020/8617] La lletrada de l'Administració de justícia Fabiola Alonso Velázquez faig saber que, en el judici a què s'ha fet referència, seguit en aquest jutjat, s'ha dictat resolució el dia de hui, en la qual s'ha ordenat notificar a Tapería Rincón de Asturias, SL, la sentència de 10 de març de 2020, atés que ha resultat negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en les actuacions i que se'n desconeix el parador.
Español: [2020/8617] La letrada de la Administración de justicia Fabiola Alonso Velázquez, hace saber, que, en el juicio referenciado seguido en este juzgado, se ha dictado resolución en el día de la fecha, en la cual se ha acordado notificar a Tapería Rincón de Asturias, SL, sentencia, de fecha 10 de marzo de 2020 habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la secretària d'aquest jutjat, que aquesta resolució és ferma i que, en contra, no s'hi pot interposar cap recurs.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la secretaria de este juzgado y que dicha resolución es firme y contra la misma interponer no cabe recurso.
Valencià: I, a fi que valga de notificació en deguda forma a Tapería Rincón de Asturias, SL, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificar en forma a Tapería Rincón de Asturias, SL, expido el presente.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei orgànica 15/1999, de 13 desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i altra legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en aquesta comunicació tenen caràcter confidencial, per la qual cosa en queda prohibida la transmissió o comunicació pública per qualsevol mitjà o procediment, i aquestes han de ser tractades exclusivament per a les finalitats pròpies de l'Administració de justícia.
Español: en De conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999 de 13 diciembre, de Protección de datos de carácter personal, y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en esta comunicación tienen carácter confidencial, quedando prohibida su transmisión o comunicación público por cualquier medio o procedimiento, debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la administración de justicia.
Valencià: Elx, 10 de març de 2020.
Español: Elche, 10 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8808, del 11-05-2020 (2020/3126) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2020, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni entre Turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament del Verger per al desenvolupament del programa Tourist Info, a través del manteniment i actualització en aquesta xarxa de l'oficina d'informació turística del municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8808, del 11-05-2020 (2020/3126) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2020, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio entre Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de El Verger para el desarrollo del programa Tourist Info, a través del mantenimiento y actualización en dicha red de la oficina de información turística del municipio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8808 Data del DOGV : 11-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8808 Fecha DOGV : 11-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3126 CVE Data del document : 28-04-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2020, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni entre Turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament del Verger per al desenvolupament del programa Tourist Info, a través del manteniment i actualització en aquesta xarxa de l'oficina d'informació turística del municipi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3126 CVE Fecha del documento : 28-04-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2020, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio entre Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de El Verger para el desarrollo del programa Tourist Info, a través del mantenimiento y actualización en dicha red de la oficina de información turística del municipio.