gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9422 CVE Data del document : 04-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2018, de la Direcció General de Justícia, per la qual es fa pública la relació de places corresponents a l'àmbit de la Comunitat Valenciana, que s'ofereixen als aspirants aprovats en les proves selectives per a ingrés en el cos de tramitació processal i administrativa de l'Administració de justícia, sistema d'accés lliure, convocades per Ordre JUS/1166/2017, de 24 de novembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9422 CVE Fecha del documento : 04-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2018, de la Dirección General de Justicia, por la que se hace pública la relación de plazas correspondientes al ámbito de la Comunitat Valenciana, que se ofrecen a los aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para ingreso en el cuerpo de tramitación procesal y administrativa de la Administración de justicia, sistema de acceso libre, convocadas por Orden JUS/1166/2017, de 24 de noviembre.
Valencià: [2018/9422] De conformitat amb el que s'estableix en la base dèsset de l'Ordre JUS/875/2017, de 8 de setembre (Boletín Oficial del Estado de 15 de setembre) per la qual s'estableixen les bases comunes que regiran els processos selectius per a l'ingrés o accés als cossos de funcionaris al servei de l'Administració de justícia, en la base 8.1.a, de l'Ordre JUS/1166/2017, de 24 de novembre (Boletín Oficial del Estado de 30 de novembre), per la qual es convoca procés selectiu per a ingrés pel sistema general d'accés lliure en el cos de tramitació processal i administrativa de l'Administració de justícia, i fent ús de les atribucions conferides en virtut de l'article 9.2.a del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, aquesta direcció general resol: Primer Fer pública la relació de places desertes en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana (annex I), que s'ofereixen als aspirants que han superat el procés selectiu per a ingrés pel sistema general d'accés lliure en el cos de tramitació processal i administrativa convocat per l'Ordre JUS/1166/2017, de 24 de novembre.
Español: [2018/9422] De conformidad con lo establecido en la base decimoséptima de la Orden JUS/875/2017, de 8 de septiembre (Boletín Oficial del Estado de 15 de septiembre) por la que se establecen las bases comunes que regirán los procesos selectivos para el ingreso o acceso a los Cuerpos de funcionarios al servicio de la Administración de Justicia, en la base 8.1.a, de la Orden JUS/1166/2017, de 24 de noviembre (Boletín Oficial del Estado de 30 de noviembre), por la que se convoca proceso selectivo para ingreso por el sistema general de acceso libre en el Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa de la Administración de Justicia, y haciendo uso de las atribuciones conferidas en virtud del artículo 9.2.a del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, esta Dirección General resuelve: Primero Hacer pública la relación de plazas desiertas en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana (anexo I), que se ofrecen a los aspirantes que han superado el proceso selectivo para ingreso por el sistema general de acceso libre en el Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa convocado por Orden JUS/1166/2017, de 24 de noviembre.
Valencià: Segon Les sol·licituds de destinació dels aspirants d'aquest àmbit es presentaran en el Registre General de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 4, c/ de la Democràcia, 77, 46018 València.
Español: Segundo Las solicitudes de destino de los aspirantes de este ámbito se presentarán en el Registro General de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 4, c/ de la Democracia, 77, 46018 València.
Valencià: Alternativament podran presentar-se en la Direcció Territorial de Justícia d'Alacant, Rambla Méndez Núñez, 41, 03001 Alacant o en la Direcció Territorial de Justícia de Castelló, c/ Major, 76-78, 12001 Castelló de la Plana, o per qualsevol dels mitjans previstos en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (Boletín Oficial del Estado del dia 2 d'octubre), en el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de la publicació de la relació definitiva d'aprovats en el Boletín Oficial del Estado, segons el que s'estableix en la base 8.1.a de la convocatòria del procés selectiu, esmentada anteriorment.
Español: Alternativamente podrán presentarse en la Dirección Territorial de Justicia de Alicante, Rambla Méndez Núñez, 41, 03001 Alicante o en la Dirección Territorial de Justicia de Castellón, c/ Mayor, 76-78, 12001 Castellón de la Plana, o por cualquiera de los medios previstos en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (Boletín Oficial del Estado del día 2 de octubre), en el plazo de 20 días hábiles contados a partir de la publicación de la relación definitiva de aprobados en el Boletín Oficial del Estado, según lo establecido en la base 8.1.a de la convocatoria del proceso selectivo, mencionada anteriormente.
Valencià: Tercer Les sol·licituds es formalitzaran segons el model que apareix com a annex II d'aquesta resolució d'acord amb les instruccions següents: En el model d'instància podran relacionar-se fins al màxim de les places oferides, indicant l'òrgan, la localitat, la província i la funció (cos en l'annex I).
Español: Tercero Las solicitudes se formalizarán según modelo que aparece como anexo II de esta resolución de acuerdo con las siguientes instrucciones: En el modelo de instancia podrán relacionarse hasta el máximo de las plazas ofertadas, indicando el órgano, la localidad, la provincia y la función, (Cuerpo en el anexo I).
Valencià: En cas de no correspondre-li cap de les destinacions especificades d'aquesta forma, per no sol·licitar un nombre suficient de places, se seguirà l'ordre de preferència per províncies que els interessats indiquen en el model de sol·licitud.
Español: En caso de no corresponderle ninguno de los destinos especificados de esta forma, por no solicitar un número suficiente de plazas, se seguirá el orden de preferencia por provincias que los interesados indiquen en el modelo de solicitud.
Valencià: Jutjats de Menors. 16.
Español: Juzgados de Menores. 16.
Valencià: Quart Es procedirà a l'adjudicació de destinacions segons l'ordre obtingut en tot el procés selectiu de la manera següent: a) Primer s'adjudicaran les destinacions als aspirants del torn de promoció interna, de conformitat amb la Resolució de 27 de juliol (Boletín Oficial del Estado de 10 d'agost), per la qual es publicava la relació de places que s'oferien als aspirants aprovats d'aquest torn, segons el que s'estableix en l'article 34 del Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal al servei de l'Administració de justícia.
Español: Cuarto Se procederá a la adjudicación de destinos según el orden obtenido en todo el proceso selectivo de la siguiente manera: a) Primero se adjudicarán los destinos a los aspirantes del turno de promoción interna, de conformidad con la Resolución de 27 de julio (Boletín Oficial del Estado de 10 de agosto), por la que se publicaba la relación de plazas que se ofrecían a los aspirantes aprobados de dicho turno, según lo establecido en el artículo 34 del RD 1451/2005, de 7 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal al servicio de la Administración de Justicia.
Valencià: b) Una vegada adjudicada la destinació a aquests aspirants, i publicat el seu nomenament i adjudicació de destinació en el Boletín Oficial del Estado, s'acumularan a les places del torn lliure aquelles altres places no ocupades pels aspirants del torn de promoció interna, en haver optat per quedar-se en el cos de procedència, segons el que s'estableix en els articles 28.3 i 29.2 del Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre.
Español: b) Una vez adjudicado el destino a dichos aspirantes, y publicado su nombramiento y adjudicación de destino en el Boletín Oficial del Estado, se acumularán a las plazas del turno libre aquellas otras plazas no ocupadas por los aspirantes del turno de promoción interna, al haber optado por quedarse en el cuerpo de procedencia, según lo establecido en los artículos 28.3 y 29.2 del RD 1451/2005, de 7 de diciembre.
Valencià: Sisé Si no es formula sol·licitud de places o no li correspon cap de les sol·licitades, serà destinat, amb caràcter forçós, a qualsevol de les places no adjudicades.
Español: Sexto De no formular solicitud de plazas o no corresponderle ninguna de las solicitadas, se procederá a destinarle, con carácter forzoso, a cualquiera de las plazas no adjudicadas.
Valencià: Huité Les destinacions adjudicades tindran caràcter definitiu equivalent amb caràcter general a les obtingudes per concurs, sense que puguen participar en aquest fins que no hagen transcorregut dos anys des de la data de la resolució en què se'ls adjudique destinació definitiva.
Español: Octavo Los destinos adjudicados tendrán carácter definitivo equivalente a todos los efectos a los obtenidos por concurso, sin que puedan participar en este hasta tanto no hayan transcurrido dos años desde la fecha de la resolución en la que se les adjudique destino definitivo.
Valencià: Per al còmput dels dos anys s'haurà d'ajustar al que s'estableix en el paràgraf segon de l'article 529.3 de la Llei orgànica 6/1985 d'1 de juliol del poder judicial.
Español: Para el cómputo de los dos años se estará a lo establecido en el párrafo segundo del artículo 529.3 de la Ley orgánica 6/1985 de 1 de julio del poder judicial.
Valencià: Contra aquesta resolució podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant la Direcció General de Justícia, en el termini d'un mes, segons el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos, segons el que es disposa en els artícles 8.2.a, 14.2, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, comptats des de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Justicia, en el plazo de un mes, según lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses, según lo dispuesto en los artículos 8.2.a, 14.2, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8366, del 22-08-2018 (2018/7956) Convocatòria i bases per a la cobertura d'una plaça de responsable d'Unitat de Prevenció de Riscos Laborals, grup A, subgrup A1, dins d'un procés de consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8366, del 22-08-2018 (2018/7956) Convocatoria y bases para la cobertura de una plaza de responsable de Unidad de Prevención de Riesgos Laborales, grupo A, subgrupo A1, dentro de un proceso de consolidación de empleo temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8366 Data del DOGV : 22-08-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8366 Fecha DOGV : 22-08-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/7956 CVE Data del document : 13-08-2018 Organisme emissor : Consorci per al Servei de Prevencio i Extincio d'Incendi i Salvament de la Provincia de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria i bases per a la cobertura d'una plaça de responsable d'Unitat de Prevenció de Riscos Laborals, grup A, subgrup A1, dins d'un procés de consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/7956 CVE Fecha del documento : 13-08-2018 Organismo emisor : Consorcio para el Servicio de Prevencion y Extincion de Incendios y Salvamento de la Provincia de Valencia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria y bases para la cobertura de una plaza de responsable de Unidad de Prevención de Riesgos Laborales, grupo A, subgrupo A1, dentro de un proceso de consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2018/7956] Per Decret de la Presidència Delegada del Consorci Provincial de Bombers de València número 812, de data 2 d'agost de 2018, s'han aprovat les bases de la convocatòria 2018/OP004 per a la cobertura, dins d'un procés de consolidació d'ocupació temporal, d'1 plaça de responsable d'Unitat de Prevenció de Riscos Laborals, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe superior, pertanyent al grup de titulació A, subgrup A1.
Español: [2018/7956] Por Decreto de la Presidencia Delegada del Consorcio Provincial de Bomberos de Valencia número 812 de fecha 2 de agosto de 2018, se han aprobado las bases de la convocatoria 2018/OP004 para la cobertura, dentro de un proceso de consolidación de empleo temporal, de 1 plaza de responsable de Unidad de Prevención de Riesgos Laborales, encuadrada en la escala de administración especial, subescala técnica, clase superior, perteneciente al grupo de titulación A, subgrupo A1.
Valencià: Així mateix, la resta de publicacions es realitzaran en el tauler d'anuncis del Consorci, així com en la pàgina web d'aquest, aquesta última a efectes merament informatius.
Español: Asimismo, las restantes publicaciones se realizarán en el Tablón de anuncios del Consorcio, así como en la página web del mismo, esta última a efectos meramente informativos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8213, del 16-01-2018 (2018/290) Licitació número 58/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8213, del 16-01-2018 (2018/290) Licitación número 58/2018.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/290 CVE Data del document : 11-01-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Licitació número 58/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/290 CVE Fecha del documento : 11-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Licitación número 58/2018.
Valencià: Servei de digitalització de les històries clíniques de l'Hospital General Universitari d'Elda [2018/290] 1.
Español: Servicio de digitalización de las historias clínicas del Hospital General Universitario de Elda.
Valencià: Telèfon: 966 989 024. 5.
Español: Teléfono: 966 989 024. 5.
Valencià: Correu electrònic: contratacion_helda@gva.es 7.
Español: Correo electrónico: contratacion_helda@gva.es 7.
Valencià: Adreça plataforma de contratació del sector públic: https://contrataciondelestado.es. 8.
Español: Dirección de internet de la plataforma de contratación del estado: https://contrataciondelestado.es. 8.
Valencià: Data llímit d'obtenció de documentació i informació: es podran arreplegar fins l'últim dia de presentacions en el lloc indicat.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: se pondrán recoger hasta el último día de presentaciones en el lugar indicado.
Valencià: d) Número d'expedient: P.A. 58/2018 T.A.
Español: d) Número de expediente: P.A. 58/2018 T.A.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de digitalització de les històries clíniques de l'Hospital General Universitari d'Elda.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de digitalización de las historias clínicas del Hospital General Universitario de Elda.
Valencià: c) Divisió de lots i nombre/nombre d'unitats: un lot/una unitat.
Español: c) División de lotes y número/número de unidades: un lote.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: magatzem general de l'Hospital. 1.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: Departamento de Salud de Elda. 1.
Valencià: d'Elda a Sax, s/n.
Español: de Elda a Sax, s/n. 2.
Valencià: Localitat i codi postal: Elda(Alacant) - 03600.
Español: Localidad y código postal: Elda(Alicante) - 03600.
Valencià: e) Termini d'execució/entrega: 4 anys.
Español: e) Plazo de ejecución/ entrega: 4 años.
Valencià: Tramitació i procediment a) Tramitació: anticipada.
Español: i) CPV: 72252000-6 Tramitación y procedimiento a) Tramitación: anticipada.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: Relació de criteris.
Español: d) Criterios de adjudicación: Relación de criterios Ponderación.
Valencià: Preu: 51 % Memòria Tècnica, Pla de Qualitat i Seguiment dels treballs, Recursos humans i materials associats al projecte: 49 % Valor estimat del contracte: 1.897.728,81 - (un milió huit-cents noranta-set mil set-cents vint-i-huit euros amb huitanta-un cèntims) IVA exclòs.
Español: Precio: 51 % Memoria Técnica, Plan de Calidad y Seguimiento de los trabajos, Recursos humanos y materiales asociados al proyecto: 49 % Valor estimado del contrato: 1.897.728,81 - (un millón ochocientos noventa y siete mil setecientos veintiocho euros con ochenta y un céntimos) IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació: 1.897.728,81 - (Un milió huit-cents noranta-set mil set-cents vint-i-huit euros amb huitanta-un cèntims) IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación 1.897.728,81 - (Un millón ochocientos noventa y siete mil setecientos veintiocho euros con ochenta y un céntimos)// IVA excluido.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Acreditació de l'habilitació empresarial o professional: no.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Acreditación de la habilitación empresarial o profesional: no.
Valencià: Mitjans per a acreditar la solvència econòmica i financera: S'acreditarà presentant la documentació establida en l'article 75.1 a) del TRLCSP.
Español: Medios para acreditar la solvencia económica y financiera: Se acreditará presentando la documentación establecida en el artículo 75.1 a) del TRLCSP.
Valencià: Declaració sobre el volum anual de negocis en l'àmbit a què es referisca el contracte, en el compte de pèrdues i guanys de qualsevol dels tres últims exercicis comptables aprovats i depositats en el Registre Mercantil o oficial que corresponga, acreditat per mitjà de certificació, nota simple o informació anàloga expedida pel registre i que continga els comptes anuals, sempre que estiga vençut el termini de presentació i es troben depositades.
Español: Declaración sobre el volumen anual de negocios en el ámbito al que se refiera el contrato, en la cuenta de pérdidas y ganancias de cualquiera de los tres últimos ejercicios contables aprobados y depositados en el Registro Mercantil u oficial que corresponda, acreditado mediante certificación, nota simple o información análoga expedida por el registro y que contenga las cuentas anuales, siempre que esté vencido el plazo de presentación y se encuentren depositadas.
Valencià: El volum mínim de negocis serà de 2.846.593,23 - (una vegada i mitja el valor estimat del contracte) (segons article únic apartat 4.a del RDL 773/2015 de 28 d'agost BOE núm. 213 del 05.09.2015. 7.2.
Español: El volumen mínimo de negocios será de 2.846.593,23 - (una vez y media el valor estimado del contrato) (según artículo único apartado 4.a del RDL 773/2015 de 28 de agosto BOE núm. 213 del 05.09.2015. 7.2.
Valencià: Mitjans per a acreditar la solvència tècnica i professional: Una relació dels principals serveis o treballs del mateix tipus o naturalesa a què correspon l'objecte del contracte realitzats en els últims cinc anys que incloga import, dates i el destinatari, públic o privat, dels mateixos.
Español: Medios para acreditar la solvencia técnica y profesional: Una relación de los principales servicios o trabajos del mismo tipo o naturaleza al que corresponde el objeto del contrato realizados en los últimos cinco años que incluya importe, fechas y el destinatario, público o privado, de los mismos.
Valencià: Els serveis o treballs efectuats s'acreditaran per mitjà de certificats expedits o visats per l'òrgan competent, quan el destinatari siga una entitat del sector públic; quan el destinatari siga un subjecte privat, per mitjà d'un certificat expedit per aquest o, a falta d'aquest certificat, per mitjà d'una declaració de l'empresari; si és el cas, aquests certificats seran comunicats directament a l'òrgan de contractació per l'autoritat competent i l'import mínim l'any de major execució serà com a mínim el 70 % del valor estimat del contracte, 1.328.410,17 ?.
Español: Los servicios o trabajos efectuados se acreditarán mediante certificados expedidos o visados por el órgano competente, cuando el destinatario sea una entidad del sector público; cuando el destinatario sea un sujeto privado, mediante un certificado expedido por este o, a falta de este certificado, mediante una declaración del empresario; en su caso, estos certificados serán comunicados directamente al órgano de contratación por la autoridad competente y el importe mínimo en el año de mayor ejecución será como mínimo el 70 % del valor estimado del contrato, 1.328.410,17 ?.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14:00h.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14:00h.