gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atès que, conforme amb l'article 30.8 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, la declaració d'un dia com a hàbil o inhàbil a l'efecte del còmput de terminis no determina per si sola el funcionament dels centres de treball, l'organització del temps de treball ni l'accés dels ciutadans als registres.
Español: Considerando que, conforme al artículo 30.8 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, la declaración de un día como hábil o inhábil a efectos de cómputo de plazos no determina por sí sola el funcionamiento de los centros de trabajo, la organización del tiempo de trabajo ni el acceso de los ciudadanos a los registros.
Valencià: Ateses les competències que confereix a la rectora o rector l'article 20 de la Llei orgànica 6/2001 d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i conforme a les facultats referents a la seua autonomia que l'article 2 del mateix text legal confereix a la institució, i a l'efecte del còmput dels terminis en tots els procediments administratius de gestió pròpia la resolució dels quals corresponga a la Universitat Jaume I, resolc: Primer Declarar inhàbil el mes d'agost de 2022 a efectes del còmput de terminis en els procediments de gestió pròpia.
Español: Considerando las competencias que confiere a la rectora o al rector el artículo 20 de la Ley orgánica 6/2001 de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y conforme a las facultades referentes a su autonomía que el artículo 2 del mismo texto legal confiere a la institución, y a efectos del cómputo de los plazos en todos los procedimientos administrativos de gestión propia en los que su resolución corresponda a la Universitat Jaume I, resuelvo: Primero Declarar inhábil el mes de agosto de 2022 a efectos del cómputo de plazos en los procedimientos de gestión propia.
Valencià: En aquests casos els terminis s'interrompran el dia 1 d'agost de 2022 i el còmput es reprendrà l'1 de setembre del mateix any.
Español: En estos casos los plazos se interrumpirán el día 1 de agosto de 2022 y el cómputo se retomará el 1 de septiembre del mismo año.
Valencià: Del contingut d'aquesta resolució se n'exclou el còmput de terminis de les convocatòries de places de personal docent i investigador contractat i de cossos docents universitaris.
Español: Del contenido de esta resolución se excluye el cómputo de plazos de las convocatorias de plazas de personal docente e investigador contratado y de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: Segon Així mateix, són dies inhàbils els dissabtes i diumenges, els dies declarats com a festa d'àmbit nacional no substituïbles o sobre els quals la Generalitat Valenciana no ha exercit la facultat de substitució, els dies determinats com a festius a la Comunitat Valenciana i també els declarats festius per l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: Segundo Así mismo, son días inhábiles los sábados y domingos, los días declarados como fiesta de ámbito nacional no sustituibles o sobre los que la Generalitat Valenciana no ha ejercido la facultad de sustitución, los días determinados como festivos en la Comunitat Valenciana, así como los declarados festivos por el Ayuntamiento de Castelló de la Plana.
Valencià: Tercer La presentació de sol·licituds, escrits i comunicacions pot realitzar-se en el registre electrònic de la Universitat durant les vint-i-quatre hores de tots els dies de l'any, d'acord amb el que disposen els articles 20 i següents del Reglament d'administració electrònica de l'UJI aprovat per l'Acord del Consell de Govern de 28 de gener de 2016 (DOGV 7737, 9 de març).
Español: Tercero La presentación de solicitudes, escritos y comunicaciones puede realizarse en el registro electrónico de la Universitat durante las veinticuatro horas de todos los días del año, de acuerdo con lo que disponen los artículos 20 y siguientes del Reglamento de administración electrónica de la UJI aprobado por acuerdo del Consejo de Gobierno de 28 de enero de 2016 (DOGV 7737, 9 de marzo).
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes, a partir de l'endemà de la publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló de la Plana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes, a partir del día siguiente de su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló de la Plana, en el plazo de dos meses contadores a partir del día siguiente de la publicación.
Valencià: Castelló de la Plana, 15 de febrer de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 15 de febrero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9289, del 02-03-2022 (2022/996) Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9289, del 02-03-2022 (2022/996) Oferta de empleo público para estabilización de empleo temporal del año 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9289 Data del DOGV : 02-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9289 Fecha DOGV : 02-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/996 CVE Data del document : 24-01-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Confrides Tipus de document : Anunci Descriptors : * Confrides concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/996 CVE Fecha del documento : 24-01-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Confrides Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Confrides concurso administrativo Oferta de empleo público para estabilización de empleo temporal del año 2022.
Valencià: [2022/996] Mitjançant Resolució d'Alcaldia d'aquest ajuntament es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal, que compleix les previsions de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, corresponent a les places que a continuació es ressenyen: Personal laboral Laboral fix: Grup Subgrup Vacants Denominació Sistema d'accés C C2 1 Auxiliar-administratiu o administrativa Concurs C C2 1 Oficial o oficiala de comeses múltiples Concurs En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local i l'article 70.2 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic aprovat per Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, es publica l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal de l'Ajuntament de Confrides, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2022/996] Mediante Resolución de Alcaldía de este ayuntamiento se aprobó la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal, que cumple las previsiones de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan: Personal laboral Laboral fijo: Grupo Subgrupo Vacantes Denominación Sistema de acceso C C2 1 Auxiliar-administrativo o administrativa Concurso C C2 1 Oficial u oficiala de cometidos múltiples Concurso En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local y el artículo 70.2 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, se publica la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal del Ayuntamiento de Confrides, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu davant l'Alcaldia, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà del dia de publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant o, a la seua elecció, el que corresponga al seu domicili, si aquest radica a Alacant, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà del dia de recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo ante la Alcaldía, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Alicante, a su elección, el que corresponda a su domicilio, si este radica en Alicante, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Si s'optara per interposar el recurs de reposició potestatiu, no podrà interposar un recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o se n'haja produït la desestimació per silenci.
Español: Si se optara por interponer el recurso de reposición potestativo no podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: Tot això sense perjudici que s'hi puga interposar qualsevol altre recurs que poguera estimar més convenient al seu dret.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que pudiera estimar más conveniente a su derecho.
Valencià: Confrides, 24 de gener de 2022.
Español: Confrides, 24 de enero de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Rubén Picó Vaquer.
Español: - El alcalde: Rubén Picó Vaquer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9487, del 12-12-2022 (2022/11109) Informació publica de compte general del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes corresponent a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9487, del 12-12-2022 (2022/11109) Información publica de cuenta general del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes correspondiente al ejercicio 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9487 Data del DOGV : 12-12-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9487 Fecha DOGV : 12-12-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11109 CVE Data del document Organisme emissor : Consorci de Les Comarques Centrals Valencianes Tipus de document : Anunci Informació publica de compte general del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes corresponent a l'exercici 2021.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11109 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consorci de Les Comarques Centrals Valencianes Tipo de documento : Anuncio Información publica de cuenta general del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes correspondiente al ejercicio 2021.
Valencià: [2022/11109] La Comissió Executiva-Especial de Comptes-Informativa Permanent d'Hisenda del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes, en la sessió extraordinària que va tindre lloc el dia 22 de novembre de 2022, va acordar dictaminar favorablement el compte general del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes corresponent a l'exercici 2021.
Español: [2022/11109] La Comisión Ejecutiva-Especial de Cuentas-Informativa Permanente de Hacienda del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes, en la sesión extraordinaria que tuvo lugar el día 22 de noviembre de 2022, acordó dictaminar favorablemente la cuenta general del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes correspondiente al ejercicio 2021.
Valencià: Cosa que es fa pública d'acord amb el que s'estableix en l'article 212.3 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'hisendes locals, als efectes que durant el termini de 15 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de l'última publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els interessats puguen presentar reclamacions, objeccions o observacions.
Español: Cosa que se hace pública de acuerdo con lo establecido en el articulo 212.3 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley de haciendas locales, a los efectos que durante el plazo de 15 días hábiles, a contar desde el día siguiente de la última publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los interesados puedan presentar reclamaciones, objeciones u observaciones.
Valencià: El compte general de l'exercici esmentat serà sotmès a aprovació de la Junta General del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes, juntament amb, si és el cas, les reclamacions presentades en el termini d'exposició publica.
Español: La cuenta general del ejercicio mencionado será sometido a aprobación de la Junta General del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes, junto con, si es el caso, las reclamaciones presentadas en el plazo de exposición pública.
Valencià: Ontinyent, 23 de novembre de 2022.
Español: Ontinyent, 23 de noviembre de 2022.
Valencià: - El president del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes: Roberto Granero Martín.
Español: - El presidente del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes: Roberto Granero Martín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9387, del 20-07-2022 (2022/6632) Informació pública de modificació de Pla general 109.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9387, del 20-07-2022 (2022/6632) Información pública de modificación de Plan general 109.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9387 Data del DOGV : 20-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9387 Fecha DOGV : 20-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/6632 CVE Data del document : 07-07-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrevieja pla d'urbanisme administració local Informació pública de modificació de Pla general 109.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/6632 CVE Fecha del documento : 07-07-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrevieja plan de urbanismo administración local Información pública de modificación de Plan general 109.
Valencià: [2022/6632] Víctor Manuel Costa Mazón, director general d'Urbanisme Projectes i Infraestructures i Serveis Bàsics de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber que per acord de Ple d'aquest ajuntament amb CSV 3XDRL32ECA6KCTYEM6DD33W6P de data 30 de juny de 2022 es va adoptar, el següent acord: Primer.
Español: [2022/6632] Víctor Manuel Costa Mazón, director general de Urbanismo Proyectos e Infraestructuras y Servicios Básicos del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: que por acuerdo de Pleno de este Ayuntamiento con CSV 3XDRL32ECA6KCTYEM6DD33W6P de fecha 30 de junio de 2022 se adoptó, el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública la modificació de Pla general 109, article 6, apartat f, epígraf 3 de les normes urbanístiques del PGOU amb CSV 9WFKPJ4T73GF5FHQ94H954YYZ elaborada per l'arquitecte municipal juntament amb els informes d'impacte de gènere, sostenibilitat econòmica i memòria de viabilitat econòmica presentats amb data 2 de juny de 2022 i registre d'entrada 2022-E-RE-28146 durant un període de quaranta-cinc dies, anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat i la pàgina web de l'Ajuntament de Torrevieja; durant el qual podran presentar-se tots els suggeriments, al·legacions i documents s'estimen oportuns.
Español: Someter a información pública la modificación de Plan general 109, artículo 6, apartado f, epígrafe 3 de las normas urbanísticas del PGOU con CSV 9WFKPJ4T73GF5FHQ94H954YYZ elaborada por el el arquitecto municipal junto con los informes de impacto de género, sostenibilidad económica y memoria de viabilidad económica presentados con fecha 2 de junio de 2022 y registro de entrada 2022-E-RE-28146 durante un periodo de cuarenta y cinco días, anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad y la página web del Ayuntamiento de Torrevieja; durante el cual podrán presentarse cuantas sugerencias, alegaciones y documentos se estimen oportunos Segundo.
Valencià: Realitzar consultes als següents departaments de l'Ajuntament de Torrevieja: Servei de Parcs i Jardins.
Español: Realizar consultas a los siguientes Departamentos del Ayuntamiento de Torrevieja: Servicio de Parques y Jardines.
Valencià: Departament d'Obres en virtut de l'avantprojecte presentat, Departament d'Intervenció en virtut de la memòria de sostenibilitat presentada.
Español: Departamento de Obras en virtud del anteproyectos presentado, Departamento de Intervención en virtud de la memoria de sostenibilidad presentada.
Valencià: Realitzar consultes a les següents companyies subministradores: I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Español: Realizar consultas a las siguientes compañías suministradoras: I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Valencià: Aguas del Arco Mediterráneo, SA, Agamed.
Español: Aguas del Arco Mediterráneo, SA.
Valencià: Comunicar a les empreses subministradores relacionades en el punt tercer perquè emeten informe sobre les necessitats i condicions mínimes imprescindibles dels projectes, obres i instal·lacions que hagen d'executar-se amb càrrec a l'actuació urbanística.
Español: Comunicar a las empresas suministradoras relacionadas en el punto tercero para que emitan informe sobre las necesidades y condiciones mínimas imprescindibles de los proyectos, obras e instalaciones que deban ejecutarse con cargo a la actuación urbanística.
Valencià: Contra aquest acord no es pot presentar cap recurs, sense perjudici de dret de les persones interessades a interposar el que considere oportú.
Español: Contra este acuerdo no cabe recurso, sin perjuicio de derecho de los interesados a interponer el que considere oportuno.
Valencià: Sol·licitar informe a: Àrea de Ports dependent de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: Solicitar informe a: Área de Puertos dependiente de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: Servei Provincial de Costes, Ministeri per a la Transició Ecològica i Repte Demogràfic.
Español: Servicio Provincial de Costas, Ministerio para la Transición Ecológica y Reto Demográfico.
Valencià: Direcció Territorial d'Urbanisme.
Español: Dirección Territorial de Urbanismo.
Valencià: Comunicar el present acord en compliment de l'art. 61 en relació amb l'art. 55.2.de la TRLOTUP, per tant, no es pot presentar cap recurs contra el present acord, sense perjudici de dret dels interessats a interposar el que considere oportú, als interessats que es relacionen: Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: Comunicar el presente acuerdo en cumplimiento del art. 61 en relación con el art. 55.2.de la TRLOTUP, por lo tanto, no cabe recurso contra el presente acuerdo, sin perjuicio de derecho de los interesados a interponer el que considere oportuno, a los interesados que se relacionan: Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: de la Mar Ballester Gómez.
Español: DEL Mar Ballester Gómez.
Valencià: Rosa M.
Español: Rosa Mº.
Valencià: Facultar l'alcalde-president, o a qui legalment el substituïsca o actue com a tal, tan àmpliament i bastant com en dret siga necessari i siga procedent per al compliment i efectivitat d'aquests acords.
Español: Facultar al alcalde-presidente, o a quien legalmente le sustituya o haga sus veces, tan ampliamente y bastante como en derecho sea necesario y proceda para el cumplimiento y efectividad de estos acuerdos.
Valencià: » Torrevieja, 7 de juliol de 2022.
Español: » Torrevieja, 7 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9305, del 24-03-2022 (2022/2327) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2022, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es convoquen ajudes destinades a afavorir el manteniment i la consolidació de l'ocupació autònoma, dins del Programa de foment del treball autònom a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9305, del 24-03-2022 (2022/2327) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2022, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se convocan ayudas destinadas a favorecer el mantenimiento y la consolidación del empleo autónomo, dentro del Programa de fomento del trabajo autónomo en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9305 Data del DOGV : 24-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9305 Fecha DOGV : 24-03-2022 Sección del DOGV : III.