gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mitjançant aquest anunci i d'acord amb l'article 59 de la Llei 30/1992, es notifica als propietaris o titulars de drets afectats que pogueren resultar desconeguts, el lloc de notificació dels quals s'ignore o bé, intentada la notificació, no s'haguera pogut practicar.
Español: Mediante este anuncio y de acuerdo con el artículo 59 de la Ley 30/1992, se notifica a los propietarios o titulares de derechos afectados que pudieran resultar desconocidos, cuyo lugar de notificación se ignore o bien, intentada la notificación, no se hubiera podido practicar.
Valencià: Barx, 29 de març de 2010.
Español: Barx, 29 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6220, del 05-03-2010 (2010/2359) Notificació de resolucions en matèria de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6220, del 05-03-2010 (2010/2359) Notificación de resoluciones en materia de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TC/MN080/R0080/2009 i altres.
Español: Expediente número 3TC/MN080/R0080/2009 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6220 Data del DOGV : 05-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6220 Fecha DOGV : 05-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2359 CVE Data del document : 22-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2359 CVE Fecha del documento : 22-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: [2010/2359] No havent-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, amb relació a l'Ordre de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la prestació Renda Garantida de Ciutadania, es procedix a la seua publicació d'extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/2359] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a las personas interesadas, del acto administrativo que a continuación se relaciona, con relación a la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía, se procede a la publicación de extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0080/2009 Persona interessada: Juan Manuel Rus Gilabert Últim domicili conegut: carrer Numància, número 16, 12440 Caudiel Resolució de data 20 de gener de 2010, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a Juan Manuel Rus Gilabert la sol·licitud de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0080/2009 Persona interesada: Juan Manuel Rus Gilabert Último domicilio conocido: calle Numancia, número 16, 12440 Caudiel Resolución de fecha 20 de enero de 2010, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a Juan Manuel Rus Gilabert la solicitud de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0064/2009 Persona interessada: Hicham Ouazzif Últim domicili conegut: carrer Terol, número 32, 2n, 1ª, edifici Anclamar, bloc C, 12594 Orpesa del Mar Resolució de data 8 de gener de 2010, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a Hicham Ouazzif la sol·licitud de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0064/2009 Persona interesada: Hicham Ouazzif Último domicilio conocido: calle Teruel, número 32, 2º, 1ª, edificio Anclamar, bloque C, 12594 Oropesa del Mar Resolución de fecha 8 de enero de 2010, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a Hicham Ouazzif la solicitud de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0075/2009 Persona interessada: Muhammad L'Edrissi Últim domicili conegut: carrer La Sénia, número 73, 12593 Moncofa Resolució de data 7 de gener de 2010, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a Muhammad L'Edrissi, la sol·licitud de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0075/2009 Persona interesada: Mohamed El Edrissi Último domicilio conocido: calle La Senia, número 73, 12593 Moncófaf Resolución de fecha 7 de enero de 2010, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a Mohamed El Edrissi, la solicitud de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0195/2009 Persona interessada: María Moreno Cortés Últim domicili conegut: carrer Mare de Déu d'Agost, número 29, 12530 Borriana Resolució de data 11 de gener de 2010, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a María Moreno Cortés la sol·licitud de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0195/2009 Persona interesada: María Moreno Cortés Último domicilio conocido: calle Mare de Déu d'agost, número 29, 12530 Burriana Resolución de fecha 11 de enero de 2010, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a María Moreno Cortés la solicitud de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0257/2009 Persona interessada: Rocío Cortés Moreno Últim domicili conegut: avinguda Castelló, número 34, 4t, 8ª, 12520 Nules Resolució de data 11 de gener de 2010, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a Rocío Cortés Moreno la sol·licitud de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0257/2009 Persona interesada: Rocío Cortés Moreno Último domicilio conocido: avenida Castellón, número 34, 4º, 8ª, 12520 Nules Resolución de fecha 11 de enero de 2010, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a Rocío Cortés Moreno la solicitud de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0324/2009 Persona interessada: Raquel Hurtado Orden Últim domicili conegut: carrer Sant Ramon, número 2, 2n, dreta, 12527 Artana Resolució de data 27 de gener de 2010, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a Raquel Hurtado Orden la sol·licitud de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0324/2009 Persona interesada: Raquel Hurtado Orden Último domicilio conocido: calle Sant Ramón, número 2, 2º, derecha, 12527 Artana Resolución de fecha 27 de enero de 2010, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a Raquel Hurtado Orden la solicitud de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0066/2009 Persona interessada: Liudmila Popova Últim domicili conegut: carrer Barbiguera T Bon Estr, baix 2, 12500 Vinaròs Resolució de data 7 de gener de 2010, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol extingir a Liudmila Popova la Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0066/2009 Persona interesada: Liudmila Popova Último domicilio conocido: calle Barbiguera T Bon Estr, bajo 2, 12500 Vinaroz Resolución de fecha 7 de enero de 2010, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve extinguir a Liudmila Popova la Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0269/2009 Persona interessada: Abdallah Saoud Últim domicili conegut: carrer Sant Lluís, número 2, 2n, 12530 Borriana Resolució de data 11 de setembre de 2009, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol concedir a Abdallah Saoud la Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0269/2009 Persona interesada: Abdallah Saoud Último domicilio conocido: calle San Luis, número 2, 2º, 12530 Burriana Resolución de fecha 11 de septiembre de 2009, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve conceder a Abdallah Saoud la Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0064/2008 Persona interessada: Sara Eva Piedrahita Cuéllar Últim domicili conegut: carrer Hernán Cortés, número 2, 2n, 1ª, 12580 Benicarló Resolució de data 22 d'octubre de 2009, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol suspendre a Sara Eva Piedrahita Cuéllar la Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0064/2008 Persona interesada: Sara Eva Piedrahita Cuéllar Último domicilio conocido: calle Hernán Cortés, número 2, 2º, 1ª, 12580 Benicarló Resolución de fecha 22 de octubre de 2009, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve suspender a Sara Eva Piedrahita Cuéllar la Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0289/2009 Persona interessada: Manuela Borja García Últim domicili conegut: partida Corral del Petiquillo, número 3, 12598 Peníscola Resolució de data 27 de novembre de 2009, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol concedir a Manuela Borja García la Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0289/2009 Persona interesada: Manuela Borja García Último domicilio conocido: partida Corral del Petiquillo, número 3, 12598 Peñíscola Resolución de fecha 27 de noviembre de 2009, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve conceder a Manuela Borja García la Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0090/2008 Persona interessada: Ahmet Yosfi Últim domicili conegut: carrer Pintor Puig Roda, número 1, escala 1, 2n, A, 12500 Vinaròs Resolució de data 21 d'abril de 2009, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a Ahmet Yosfi la sol·licitud de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0090/2008 Persona interesada: Ahmed Yosfi Último domicilio conocido: calle Pintor Puig Roda, número 1, escalera 1, 2º, A, 12500 Vinaroz Resolución de fecha 21 de abril de 2009, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a Ahmed Yosfi la solicitud de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0077/2008 Persona interessada: Gabriela Carmen Spataru Últim domicili conegut: carrer Major, número 23, 12223 Suera Resolució de data 24 d'abril de 2009, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a Gabriela Carmen Spataru la sol·licitud de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0077/2008 Persona interesada: Gabriela Carmen Spataru Último domicilio conocido: calle Mayor, número 23, 12223 Sueras Resolución de fecha 24 de abril de 2009, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a Gabriela Carmen Spataru la solicitud de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0112/2008 Persona interessada: Laura Tortajada Serrano Últim domicili conegut: Colònia Sant Antoni, número 55, 12600 La Vall d'Uixó Resolució de data 30 d'abril de 2009, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol concedir a Laura Tortajada Serrano la Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0112/2008 Persona interesada: Laura Tortajada Serrano Último domicilio conocido: colonia San Antonio, número 55, 12600 La Vall d'Uixó Resolución de fecha 30 de abril de 2009, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve conceder a Laura Tortajada Serrano la Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Contra la dita resolució, que esgota la via administrativa, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, podrà interposar-s'hi directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveu la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de l'esmentada jurisdicció, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació de la present resolució, sense perjuí de la possibilitat d'interposar potestativament recurs de reposició davant de la Conselleria de Benestar Social en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació de la resolució.
Español: Contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, conforme a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, podrá interponerse directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, conforme a lo previsto en la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la citada jurisdicción en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución, sin perjuicio de la posibilidad de interponer potestativamente recurso de reposición ante la Conselleria de Bienestar Social en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de la resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6266, del 13-05-2010 (2010/4977) Informació pública de l'aprovació de la modificació puntual del pla parcial i projecte de reparcel·lació del sector de sòl urbanitzable R-13 del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6266, del 13-05-2010 (2010/4977) Información pública de la aprobación de la modificación puntual del plan parcial y proyecto de reparcelación del sector de suelo urbanizable R-13 del Plan General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6266 Data del DOGV : 13-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6266 Fecha DOGV : 13-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/4977 CVE Data del document : 07-04-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bétera administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de la modificació puntual del pla parcial i projecte de reparcel·lació del sector de sòl urbanitzable R-13 del Pla General.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/4977 CVE Fecha del documento : 07-04-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bétera administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación de la modificación puntual del plan parcial y proyecto de reparcelación del sector de suelo urbanizable R-13 del Plan General.
Valencià: [2010/4977] El Ple de l'Ajuntament del municipi de Bétera, en sessió ordinària celebrada el dia 29 de març de 2010, va adoptar l'acord sobre l'aprovació de la modificació puntual del pla parcial i projecte de reparcel·lació del sector de sòl urbanitzable R-13 del Pla General de Bétera, proposada per la mercantil Construcciones Blauverd, SL, així com la resolució d'al·legacions formulades en el tràmit d'audiència del projecte de reparcel·lació.
Español: [2010/4977] El Pleno del Ayuntamiento del municipio de Bétera, en sesión ordinaria celebrada el día 29 de marzo de 2010, adoptó acuerdo sobre aprobación de la modificación puntual del plan parcial y proyecto de reparcelación del sector de suelo urbanizable R-13 del Plan General de Bétera, propuesta por la mercantil Construcciones Blauverd, SL, así como resolución de alegaciones formuladas en el trámite de audiencia del proyecto de reparcelación.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè se'n prenga coneixement i perquè entre en vigor, de conformitat amb el que estableix l'article 104 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y entrada en vigor, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 104 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Bétera, 7 d'abril de 2010.
Español: Bétera, 7 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6197, del 02-02-2010 (2010/558) Notificació de proposta de resolució de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6197, del 02-02-2010 (2010/558) Notificación de propuesta de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6197 Data del DOGV : 02-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6197 Fecha DOGV : 02-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/558 CVE Data del document : 18-12-2009 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de resolució de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/558 CVE Fecha del documento : 18-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: [2010/558] Per no haver-se pogut practicar notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2010/558] Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb el que preveu el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, s'ha formulat per part de l'instructor de l'esmentat procediment, proposta de resolució de l'expedient sancionador, de data 25 de novembre de 2009, contra Sultán Curry House, SL, els últims domicilis del qual coneguts es troben a València, C/ Francesc Climent, núm. 8-7ª, i C/ Sant Vicent Màrtir, núm. 155.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo previsto en el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, se ha formulado por parte del instructor del citado procedimiento, propuesta de resolución del expediente sancionador, de fecha 25 de noviembre de 2009, contra Sultan Curry House, SL, cuyos últimos domicilios conocidos se encuentran en Valencia, C/ Francisco Climent, nº 8-7ª, y C/ San Vicente Mártir, nº 155.
Valencià: Intentada la notificació de la Proposta de Resolució, i havent estat aquesta infructuosa.
Español: Intentada la notificación de la propuesta de resolución, y habiendo sido infructuosa la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6209, del 18-02-2010 (2010/1718) Notificació per edicte resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6209, del 18-02-2010 (2010/1718) Notificación por edicto resolución.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6209 Data del DOGV : 18-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: Expediente. 245/09 SAN --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6209 Fecha DOGV : 18-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1718 CVE Data del document : 05-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació per edicte resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1718 CVE Fecha del documento : 05-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación por edicto resolución.