gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article segon Segons que estableix l'apartat c) de l'article vuité del Decret 27/1987, de 30 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, no podran beneficiar-se de subvencions amb fons procedents dels pressuposts de la Generalitat els Centres, Serveis i Establiments Sanitaris que no disposen de la preceptiva autorització administrativa a què fa referència l?esmentat Decret.
Español: Artículo segundo Tal como establece el apartado c) del artículo octavo del Decreto 27/1987, de 30 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, no podrán beneficiarse de subvenciones con fondos procedentes de los presupuestos de la Generalitat los Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios que no dispongan de preceptiva autorización administrativa a que hace referencia el mencionado Decreto.
Valencià: Article tercer S'aproven les bases que regulen el règim de subvencions previstes en aquesta Ordre i que hi figuren com al seu Annex I.
Español: Artículo tercero Se aprueban las bases que regulan el régimen de subvenciones previstas en la presente Orden y que figuran como Anexo I a la misma.
Valencià: DISPOSICIO FINAL S'autoritza la Junta d'Avaluació, constituïda segons la base cinquena de l'Annex I, per al desplegament i l?execució del que disposa la present Ordre, que entrarà en vigor l?endemà de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Se autoriza a la Junta de Evaluación, constituída según la base quinta del Anexo I, para el desarrollo y ejecución de lo dispuesto en la presente Orden, que entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller de Sanitat i Consum, JOAQUIN COLOMER SALA BASES REGULADORES DEL REGIM DE SUBVENCIONS DESTINADES A CENTRES DE PLANIFICACIO FAMILIAR Primera Els Centres de Planificació Familiar interessats tindran a la seua disposició en les Direccions Territorials i Serveis Centrals de la Conselleria de Sanitat i Consum i Servei Valencià de Salut, el model de la instància necessari per formalitzar llur sol·licitud, i el qüestionari que caldrà adjuntar-hi.
Español: El Conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUIN COLOMER SALA BASES POR LAS QUE SE REGULA EL REGIMEN DE SUBVENCIONES DESTINADAS A CENTROS DE PLANIFICACION FAMILIAR Primera Los Centros de Planificación Familiar interesados tendrán a su disposición en las Direcciones Territoriales y Servicios Centrales de la Consellería de Sanidad y Consumo y Servicio Valenciano de Salud, el modelo de instancia necesario para formalizar su solicitud, así como el cuestionario que se deberá adjuntar a la misma.
Valencià: Segona Aquests documents, degudament formalitzats, seran adreçats a l'Hble.
Español: Segunda Estos documentos, debidamente cumplimentados, serán dirigidos al Hble.
Valencià: Conseller de Sanitat i Consum, i es podrà presentar a les Direccions Territorials i als Serveis Centrals de la Conselleria de Sanitat i Consum i del Servei Valencià de Salut o a qualsevol del Centres establerts en l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Conseller de Sanidad y Consumo, pudiendo presentarse en las Direcciones Territoriales y Servicios Centrales de la Consellería de Sanidad y Consumo y Servicio Valenciano de Salud o en cualquiera de los Centros establecidos en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: Tercera El termini de presentació d'instàncies serà de 30 dies naturals a partir de l?endemà de la publicació de la present Ordre al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera El plazo de presentación de instancias será de 30 días naturales a partir del día siguiente al de la publicación de la presente Orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quarta La falta de documentació d'algun dels apartats dels documents esmentats, podrà ser objecte de denegació de subvenció.
Español: Cuarta La falta de cumplimentación de alguno de los apartados de los documentos mencionados, podrá ser objeto de denegación de subvención.
Valencià: També podrà ser causa de revocació de la subvenció, el fet de no haver presentat, al Servei Valencià de Salut, els butlletins estadístics mensuals corresponents a l'exercici 1989 i que inclou des de gener fins al mes corresponent en què finalitze el termini de presentació d'instàncies.
Español: También podrá ser causa de revocación de la subvención, el no haber presentado, en el Servicio Valenciano de Salud, los boletines estadísticos mensuales correspondientes al ejercicio 1989 y que incluye desde enero hasta el correspondiente mes en que finalice el plazo de presentación de instancias.
Valencià: Cinquena Finalitzat el termini de presentació d'instàncies, el Conseller de Sanitat i Consum convocarà una Junta d'Avaluació, formada pels Directors Generals de Promoció de la Salut, Direcció General de Planificació de l?Assistència Sanitària i del Servei Valencià de Salut, aquesta Junta d'Avaluació comptarà amb una Comissió Tècnica formada pels responsables tècnics de cada Direcció General, per tal d'estudiar i valorar les sol·licituds presentades.
Español: Quinta Finalizado el plazo de presentación de instancias, el Conseller de Sanidad y Consumo, convocará una Junta de Evaluación, formada por los Directores Generales de Promoción de la Salud, Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria y del Servicio Valenciano de Salud, esta Junta de Evaluación contará con una Comisión Técnica formada por los responsables técnicos de cada Dirección General, para proceder al estudio y valoración de las solicitudes presentadas.
Valencià: La Junta d'Avaluació podrà demanar totes les informacions i la documentació addicional que estime necessàries.
Español: La Junta de Evaluación podrá recabar cuantas informaciones y documentación adicional estime necesarias.
Valencià: Sisena La resolució escaient es comunicarà per escrit a l'interessat.
Español: Sexta La resolución recaída se comunicará por escrito al interesado.
Valencià: Setena El pagament de la subvenció es farà en els termes i percentatges successius prevists a l'article 30 de la Llei 12/1988, de 30 de desembre, de Pressupost de la Generalitat Valenciana per a l?exercici de 1989.
Español: Séptima El abono de la subvención se producirá en los términos y porcentajes sucesivos previstos en el artículo 30 de la Ley 12/1988, de 30 de diciembre, de Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1989.
Valencià: Vuitena En el supòsit que els Centres de Planificació Familiar no acompliren els requisits determinats en la base setena, la Conselleria de Sanitat i Consum deixarà sense efecte les subvencions concedides, i arbitrarà el procediment per a la devolució de l?import ja pagat.
Español: Octava En el supuesto de que no se cumplan por los Centros de Planificación Familiar los requisitos que se determinan en la base séptima, la Consellería de Sanidad y Consumo procederá a dejar sin efecto las subvenciones concedidas, y arbitrará el procedimiento para la devolución del importe ya abonado.
Valencià: La Conselleria de Sanitat i Consum es reserva a tots els efectes el dret d'inspeccionar la destinació de la subvenció concedida.
Español: La Consellería de Sanidad y Consumo se reserva a todos los efectos el derecho de inspeccionar el destino de la subvención concedida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1405, del 19-10-1990 (1990/819050) CONVOCATÒRIA 318/1990, de 8 d'octubre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1405, del 19-10-1990 (1990/819050) CONVOCATORIA 318/1990, de 8 de octubre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1405 Data del DOGV : 19-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819050 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1405 Fecha DOGV : 19-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819050 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 634, del 22-07-1987 (1987/809298) ORDRE de 9 d'abril de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza la denominació «Escola Professional Xavier» per al Centre de Formació Professional de primer i segon graus, homologat, «Institut Social de la Dona», de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 634, del 22-07-1987 (1987/809298) ORDEN de 9 de abril de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la denominación «Escuela Profesional Xavier» para el Centro de Formación Profesional de primero y segundo grados, homologado, «Instituto Social de la Mujer», de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 634 Data del DOGV : 22-07-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809298 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 634 Fecha DOGV : 22-07-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809298 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 949, del 23-11-1988 (1988/812463) DECRET 171/1988, de 15 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual són nomenats Registradors de la Propietat per proveir Registres vacants en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 949, del 23-11-1988 (1988/812463) DECRETO 171/1988, de 15 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombran Registradores de la Propiedad para proveer Registros vacantes en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 949 Data del DOGV : 23-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812463 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 949 Fecha DOGV : 23-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812463 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 482, del 09-12-1986 (1986/807706) ORDRE de 5 de novembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeixen ajudes per als Ajuntaments que col.laboren en el desplegament del Programa per a l'Animació i Promoció de l'Educació Permanent d'Adults a la Comunitat Valenciana i per a les Entitats que hi co.laboren.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 482, del 09-12-1986 (1986/807706) ORDEN de 5 de noviembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se conceden ayudas para los Ayuntamientos que colaboran en el desarrollo del Programa para la Animación y Promoción de la Educación Permanente de Adultos en la Comunidad Valenciana y para las Entidades Colaboradoras en el mismo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 482 Data del DOGV : 09-12-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807706 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 482 Fecha DOGV : 09-12-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807706 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1186, del 20-11-1989 (1989/801060) DECRET 164/1989, de 13 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Secretari General de la Conselleria de Treball i Seguretat Social l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1186, del 20-11-1989 (1989/801060) DECRETO 164/1989, de 13 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Secretario General de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social al Ilmo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/11/13/164/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1186 Data del DOGV : 20-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/801060 CVE Data del document : 13-11-1989 Organisme emissor Tipus de document : Decret Correcció d'errades Decret 164/1989, de 13 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Secretari General de la Conselleria de Treball i Seguretat Social l'Il.lm.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/11/13/164/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1186 Fecha DOGV : 20-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/801060 CVE Fecha del documento : 13-11-1989 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Decreto 164/1989, de 13 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Secretario General de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, al Ilmo.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller de Treball i Seguretat Social, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 13 de novembre de 1989, acorda nomenar Secretari General de la Conselleria de Treball i Seguretat Social 1'11-1m.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Trabajo y Seguridad Social, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 13 de noviembre de 1989, acuerda nombrar Secretario General de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social al Ilmo.
Valencià: José Francisco Doménech Martínez.
Español: José Francisco Domenech Martínez.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Treball i Seguretat Social, MIGUEL DOMENECH PASTOR Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Treball i Seguretat Social, MIGUEL DOMENECH PASTOR Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1063, del 12-05-1989 (1989/800008) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 1989, de la Universitat de València, per la qual es declara deserta una plaça de Catedràtic d'Universitat en l'àrea de Toxicologia i Legislació Sanitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1063, del 12-05-1989 (1989/800008) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 1989, de la Universitat de València, por la que se declara desierta una plaza de Catedrático de Universidad en el área de Toxicología y Legislación Sanitaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1063 Data del DOGV : 12-05-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/800008 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1063 Fecha DOGV : 12-05-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/800008 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 542, del 09-03-1987 (1987/808324) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 1987, de la Universitat d'Alacant, per la qual es dóna publicitat a la composició de Comissions Jutjadores de concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 542, del 09-03-1987 (1987/808324) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 1987, de la Universidad de Alicante, por la que se da publicidad a la composición de Comisiones Juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 542 Data del DOGV : 09-03-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808324 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 542 Fecha DOGV : 09-03-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808324 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 389, del 09-06-1986 (1986/806408) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 1986, del tribunal que ha de judicar el concurs oposició lliure, per a ingrés al Cos de Professors Agregats de Batxillerat de l'assignatura d'Anglés, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 389, del 09-06-1986 (1986/806408) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 1986, del tribunal que ha de juzgar el concurso oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato de la asignatura de Inglés, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.