gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/12/10/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1464 Data del DOGV : 16-01-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/819972 CVE Data del document : 10-12-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 10 de desembre de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la Classificació dels Camins Ramaders que hi ha al terme municipal de Palanques (Castelló).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/12/10/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1464 Fecha DOGV : 16-01-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/819972 CVE Fecha del documento : 10-12-1990 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 10 de diciembre de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Palanques (Castellón).
Valencià: Vist l'expedient que promou la Secció Forestal de Castelló, en compliment de l?Acord de Classificació signat pel Conseller d?Agricultura i Pesca, l'1 de juliol de 1988, i que ha estat tramitat correctament.
Español: Visto el expediente promovido por la Sección Forestal de Castelló, en cumplimiento del Acuerdo de Clasificación firmado por el Conseller d'Agricultura i Pesca el 1 de julio de 1988, y correctamente tramitado por la misma.
Valencià: Vistes la Llei de Camins Ramaders, de 27 de juny de 1974, el Reglament per a aplicar-la de 3 de novembre de 1978, la Llei de Procediment Administratiu de 17 de juny de 1958, i la resta de disposicions concordants.
Español: Vistos la Ley de Vías Pecuarias de 27 de junio de 1974, el Reglamento para su aplicación de 3 de noviembre de 1978, la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de junio de 1958 y demás disposiciones concordantes.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer Aprovar la Classificació de Camins Ramaders del terme municipal de Palanques (Castelló), d'acord amb la Proposició de Classificació inclosa en l'Expedient, que afecta els següents camins ramaders: Article segon Contra aquesta Ordre es podrà interposar recurs de reposició previ al contenciós administratiu, davant el Conseller d'Agricultura i Pesca en el termini d'un mes, comptador de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons el que estableix l'article 126 de la Llei de Procediment Administratiu de 17 de juliol de 1958.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero Se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Palanques (Castelló), de acuerdo con la Proposición de Clasificación incluida en el Expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias: Artículo segundo Contra la presente Orden se podrá interponer recurso de reposición, previo al contencioso-administrativo, ante el Conseller d'Agricultura i Pesca en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 126 de la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2464, del 07-03-1995 (1995/834047) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 1995, del conseller d'Administració Pública, per la qual aprova l'escut de la Mancomunitat de les Valls.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2464, del 07-03-1995 (1995/834047) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 1995, del conseller de Administración Pública, por la que aprueba el escudo de la Mancomunitat de les Valls.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2464 Data del DOGV : 07-03-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834047 CVE Data del document : 22-02-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 22 de febrer de 1995, del conseller d'Administració Pública, per la qual aprova l'escut de la Mancomunitat de les Valls.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2464 Fecha DOGV : 07-03-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834047 CVE Fecha del documento : 22-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 22 de febrero de 1995, del conseller de Administración Pública, por la que aprueba el escudo de la Mancomunitat de les Valls.
Valencià: La Mancomunitat de les Valls ha considerat convenient adoptar un escut perquè el represente i simbolitze.
Español: La Mancomunitat de les Valls ha estimado conveniente adoptar escudo que la represente y simbolice.
Valencià: Per aquests motius, fent ús de les facultats que em confereix la legislació més amunt esmentada, resolc: Aprovar l'escut adoptat per la Mancomunitat de les Valls, que quedarà organitzat de la següent manera: «Escut d'ogiva, truncat.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo adoptado por la Mancomunitat de les Valls, que quedará organizado del siguiente modo: «Escudo de ojiva, cortado.
Valencià: Al primer quarter, en camper d'argent, una font d'atzur.
Español: En el primer cuartel, en campo de plata una fuente de azur.
Valencià: Al segon quarter, en camp de sinople, cinc flors de tarongina d'argent.
Español: En el segundo cuartel, en campo de sinople, cinco flores de azahar, de plata.
Valencià: Les persones interessades podran interposar-hi, després de la comunicació preceptiva al conseller d'Administració Pública, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 58.1 i 57.2.f) de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposició addicional onze de la Llei 30/1992).
Español: Los interesados podrán interponer contra ella, después de la comunicación preceptiva al conseller de Administración Pública, un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 58.1 y 57.2.f) de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (disposición adicional once de la Ley 30/1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1488, del 20-02-1991 (1991/820391) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 1991, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1488, del 20-02-1991 (1991/820391) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 1991, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual és nomenat habilitat de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives de Cap de Secció d'Hidrogeologia, grup A, personal laboral.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se nombra habilitado de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas de Jefe de Sección de Hidrogeología, grupo A, personal laboral.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1488 Data del DOGV : 20-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820391 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1488 Fecha DOGV : 20-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820391 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1865, del 18-09-1992 (1992/825902) DECRET 154/1992, de 14 de setembre, del Govern Valencià, pel qual crea un institut de Formació Professional a Xàvia i altres instituts de Batxillerat a Alacant, Guardamar del Segura, Dolores, Port de Sagunt i Picassent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1865, del 18-09-1992 (1992/825902) DECRETO 154/1992, de 14 de septiembre, del Gobierno valenciano, por el que crea un instituto de Formación Profesional en Xàbia y sendos institutos de Bachillerato en Alacant, Guardamar del Segura, Dolores, Port de Sagunt y Picassent.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/09/14/154/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1865 Data del DOGV : 18-09-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825902 CVE Data del document : 14-09-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret DECRET 154/1992, de 14 de setembre, del Govern Valencià, pel qual crea un institut de Formació Professional a Xàbia i atres instituts de Batxillerat a Alacant, Guardamar del Segura, Dolores, Port de Sagunt i Picassent.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/09/14/154/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1865 Fecha DOGV : 18-09-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825902 CVE Fecha del documento : 14-09-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 154/1992, de 14 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que crea un instituto de Formación Profesional en Jávea y sendos institutos de Bachillerato en Alicante, Guardamar del Segura, Dolores, Puerto de Sagunto y Picasent.
Valencià: l'increment de la demanda de llocs escolars de Batxillerat i Formació Professional en determinades localitats i zones de la Comunitat Valenciana implica la necessitat de crear nous centres docents i augmentar l?oferta de llocs escolars en uns casos i, en altres, reconvertir en institut els centres que funcionaven com a seccions de Formació Professional i extensions de BUP, que necessiten per al seu desplegament d'una organització acadèmica i administrativa particular i independent.
Español: El incremento de la demanda de puestos escolares de Bachillerato y Formación Profesional en determinadas localidades y zonas de la Comunidad Valenciana conlleva la necesidad de crear nuevos centros docentes e incrementar la oferta de puestos escolares en unos casos y, en otros, reconvertir en instituto los centros que venían funcionando como secciones de Formación Profesional y extensiones de BUP que por su desarrollo precisan una organización académica y administrativa propia e independiente.
Valencià: D'aquesta manera la secció de Formació Professional a Xàbia, creada per Ordre de 14 de setembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, passa a ser institut de Formació Professional.
Español: De este modo la sección de Formación Profesional en Xàbia, creada por Orden de 14 de septiembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, pasa a ser instituto de Formación, Profesional.
Valencià: Així mateix, passen a ser instituts de Batxillerat l?extensió de l?Institut de Batxillerat Jorge Juan d'Alacant, creada per Ordre de 23 de maig de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i les extensions de Guardamar del Segura i Picassent, creades per Ordre d?1 de juliol de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Asimismo, pasan a ser institutos de Bachillerato la extensión del Instituto de Bachillerato Jorge Juan de Alacant, creada por Orden de 23 de mayo de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, y las extensiones de Guardamar del Segura y Picassent creadas por Orden de 1 de julio de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia.
Valencià: Es creen dos nous centres docents de Batxillerat a Dolores (Alacant) i Port de Sagunt (València), en aquest últim cas per desdoblament de l?Institut de Batxillerat Camp de Morvedre de Sagunt.
Español: Se crean dos nuevos centros docentes de Bachillerato en Dolores (Alacant) y Port de Sagunt (Valencia), en este último caso por desdoblamiento del Instituto de Bachillerato Camp de Morvedre de Sagunt.
Valencià: En virtut d'allò establert en l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació i en la Llei Orgànica, 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 14 de setembre de 1992, DECRETE Article primer Crear, per transformació de la secció de l'Institut de Formació Professional de Denia a Xàbia el següent centre docent: Municipi: Xàbia.
Español: En su virtud, de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, y en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, a propuesta del Conseller de Cultura, Educació i Ciencia, previa deliberación del Govern Valencià en la reunión del día 14 de septiembre de 1992, DISPONGO Artículo primero Crear, por transformación de la sección del Instituto de Formación Profesional de Denia en Xàbia, el siguiente centro docente: Municipio: Xàbia.
Valencià: Denominació: Institut de Formació Professional núm. 1.
Español: Denominación: Instituto de Formación Profesional núm. 1.
Valencià: Codi: 03012499.
Español: Código: 03012499.
Valencià: Domicili provisional: partida del Frechinal s/n.
Español: Domicilio provisional: partida Frechinal s/n.
Valencià: Capacitat: 480 llocs escolars.
Español: Capacidad: 480 puestos escolares.
Valencià: Article segon Crear, per transformació de l'extensió de l'Institut de Batxillerat Jorge Juan d'Alacant, el següent centre docent: Municipi: Alacant.
Español: Artículo segundo Crear, por transformación de la extensión del Instituto de Bachillerato Jorge Juan de Alacant, el siguiente centro docente: Municipio: Alacant.
Valencià: Localitat: Alacant.
Español: Localidad: Alacant.
Valencià: Denominació: Institut de Batxillerat núm. 9.
Español: Denominación: Instituto de Bachillerato núm. 9.
Valencià: Codi: 03800091.
Español: Código: 03800091.
Valencià: Domicili provisional: Monte Tossal s/n.
Español: Domicilio provisional: Monte Tossal s/n.
Valencià: Article tercer Crear, per transformació de l?extensió de l?Institut de Batxillerat de Torrevieja a Guardamar del Segura, el següent centre docent: Municipi: Guardamar del Segura.
Español: Artículo tercero Crear crea, por transformación de la extensión del Instituto de Bachillerato de Torrevieja en Guardamar del Segura, el siguiente centro docente: Municipio: Guardamar del Segura.
Valencià: Denominació: Institut de Batxillerat núm. 1.
Español: Denominación: Instituto de Bachillerato núm. 1.
Valencià: Codi: 03300161.
Español: Código: 03300161.
Valencià: Domicili provisional: c/ Almoradí.
Español: Domicilio provisional: c/ Almoradí.
Valencià: Capacitat: 400 llocs escolars.
Español: Capacidad: 400 puestos escolares.
Valencià: Municipi: Dolores.
Español: Localidad: Dolores.
Valencià: Denominació: Institut de Batxillerat.
Español: Denominación: Instituto de Bachillerato.
Valencià: Codi: 03802620.
Español: Código: 03802620.
Valencià: Domicili: carretera d'Elx s/n.
Español: Domicilio: carretera de Elx s/n.
Valencià: Article cinquè Crear, per desdoblament de l'Institut de Batxillerat Camp de Morvedre de Sagunt, codi 46007748, el següent centre: Municipi: Sagunt.
Español: Artículo quinto Crear, por desdoblamiento del Instituto de, Bachillerato Camp de Morvedre de Sagunt, código 46007748, el siguiente centro: Municipio: Sagunt.
Valencià: Denominació: Institut de Batxillerat núm. 3.
Español: Denominación: Instituto de Bachillerato núm. 3.
Valencià: Codi provisional: 46803140.
Español: Código provisional: 46803140.
Valencià: Domicili provisional: avinguda Fausto Caruana s/n.
Español: Domicilio Provisional: avenida Fausto Caruana s/n.
Valencià: Article sisè Crear, per transformació de l'extensió de l'Institut de Batxillerat de Silla a Picassent, el següent centre: Municipi: Picassent.
Español: Artículo sexto Crear, por transformación de la extensión del Instituto de Bachillerato de Silla en Picassent, el siguiente centro: Municipio: Picassent.
Valencià: Codi: 46300506.
Español: Código: 46300506.
Valencià: Domicili provisional: c/ Barranc s/n.
Español: Domicilio provisional: c/ Barranc s/n.
Valencià: Domicili definitiu: ronda Nord 2-b.
Español: Domicilio definitivo: Ronda Nord 2-b.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA Mentre es produeix el desplegament normatiu i reglamentari de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, s'impartiran, en els centres que es creen, els ensenyaments de Batxillerat i Formació Professional, d'acord amb el pla d'estudis vigent.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA En tanto se produce el desarrollo normativo y reglamentario de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, se impartirán en los centros que se crean las enseñanzas de Bachillerato y Formación Profesional de acuerdo con el plan de estudios actualmente vigente.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el Conseller de Cultura, Educació i Ciència per a adoptar les mesures que calguen per a l'execució d'aquest decret, i s'acorda allò que escau pel que fa a la dotació de personal docent, administratiu i subaltern.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Conseller de Cultura, Educació i Ciencia para la adopción de cuantas medidas sean necesarias para la ejecución del presente decreto, acordándose asimismo lo procedente en orden a la dotación de personal docente, administrativo y subalterno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1842, del 10-08-1992 (1992/825659) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 1992, del Rector de la Universitat Jaume I, per la qual proveeix la vacant de Cap de Servei de Control Intern, anunciada per Resolució de 20 de febrer de 1992 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1775, de 5 de maig de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1842, del 10-08-1992 (1992/825659) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 1992, del Rector de la Universitat Jaume I, por la que provee la vacante de Jefe/a del Servicio de Control Interno, anunciada por Resolución de 20 de febrero de 1992 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.775, de 5 de mayo de 1992).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1842 Data del DOGV : 10-08-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825659 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1842 Fecha DOGV : 10-08-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825659 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2687, del 13-02-1996 (1996/837464) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual s'aprova el calendari de festes locals retribuïdes i no recuperables en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'any 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2687, del 13-02-1996 (1996/837464) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 1996, de la Conselleria de Trabajo; y Asuntos Sociales, por la que aprueba el calendario de fiestas locales retribuidas y no recuperables en el ámbito de la Comunidad Valenciana para el año 1996.