gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si s'opta pel recurs de reposició, no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mentre no siga resolt expressament o haja tingut lloc la desestimació presumpta del primer, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30 / 92, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Si se optara por el recurso de reposición, no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo en tanto no sea resuelto expresamente o se haya producido la desestimación presunta del primero, conforme a lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX I CODI PLAÇA: 4 / 2006 Número plaça: 5549 Número de places: 1 Categoria: Catedràtic d'Universitat Dedicació: T.C.
Español: ANEXO I CODIGO PLAZA: 4 / 2006 Número plaza: 5549 Número de plazas: 1 Categoría: Catedrático de Universidad Dedicación: T.C.
Valencià: Àrea: Història Contemporània Departament: Història Contemporània Centre al qual es troba adscrita la plaça: Facultat de Geografia i Història Comissió titular: President: Pedro Ruíz Torres, C.U.
Español: Área: Historia Contemporánea Departamento: Historia Contemporánea Centro al cual se encuentra adscrita la plaza: Facultad de Geografía e Historia Comisión titular: Presidente: Pedro Ruíz Torres, C.U.
Valencià: , Universitat de València Vocal 1r: Jesús Millán García-Varela, C.U.
Español: , Universitat de València Vocal 1º: Jesús Millán García-Varela, C.U.
Valencià: , Universitat de València Vocal 2n: Ismael Saz Campos, C.U.
Español: , Universitat de València Vocal 2º: Ismael Saz Campos, C.U.
Valencià: , Universitat de València Vocal 3r: Manuel Pérez Ledesma, C.U.
Español: , Universitat de València Vocal 3º: Manuel Pérez Ledesma, C.U.
Valencià: , Universitat Autònoma de Madrid Vocal 4t: Borja de Riquer i Permanyer, C.U.
Español: , Universidad Autónoma de Madrid Vocal 4º: Borja de Riquer i Permanyer, C.U.
Valencià: , Universitat Autònoma de Barcelona Representant sindical: Francisco Gimeno Blay, C.U.
Español: , Universitat Autònoma de Barcelona Representante sindical: Francisco Gimeno Blay, C.U.
Valencià: , Universitat de València Comissió Suplent: President: Carmen Aranegui Gasco, C.U.
Español: , Universitat de València Comisión Suplente: Presidente: Carmen Aranegui Gasco, C.U.
Valencià: , Universitat de València Vocal 1r: Paulino Iradiel Murugarren, C.U.
Español: , Universitat de València Vocal 1º: Paulino Iradiel Murugarren, C.U.
Valencià: , Universitat de Barcelona Vocal 4t: Julian Casanova Ruíz, C.U.
Español: , Universitat de Barcelona Vocal 4º: Julian Casanova Ruíz, C.U.
Valencià: , Universitat de Saragossa Representant sindical: Milagros Aleza Izquierdo, C.U.
Español: , Universidad de Zaragoza Representante sindical: Milagros Aleza Izquierdo, C.U.
Valencià: , Universitat de València ANNEX III 1.
Español: , Universitat de València ANEXO III 1.
Valencià: CATEDRÀTICS D'ESCOLA UNIVERSITÀRIA I TITULARS D'UNIVERSITAT Investigació: 50% Docència Universitària: 30% Altres mèrits: 10% Coneixement de la llengua pròpia de la Universitat de València: 10% En el cas d'estrangers que puguen accedir a la funció pública, d'acord amb la legislació aplicable, un requisit per a poder concursar serà el coneixement, degudament acreditat, de qualsevol de les dues llengües oficials a la Universitat de València.
Español: CATEDRÁTICOS DE ESCUELA UNIVERSITARIA Y TITULARES DE UNIVERSIDAD Investigación 50% Docencia Universitaria 30% Otros méritos 10% Conocimiento de la lengua propia de la Universidad de Valencia 10% En el caso de extranjeros que puedan acceder a la función pública, de acuerdo con la legislación aplicable, un requisito para poder concursar será, el conocimiento debidamente acreditado, de cualquiera de las dos lenguas oficiales a la Universidad de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5378, del 31-10-2006 (2006/11485) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a l'ampliació d'una explotació minera al terme municipal d'Higueruelas i Calles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5378, del 31-10-2006 (2006/11485) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la ampliación de una explotación minera en el término municipal de Higueruelas y Calles.
Valencià: Expedient número 649/2006.
Español: Expediente número 649/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5378 Data del DOGV : 31-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5378 Fecha DOGV : 31-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/11485 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a l'ampliació d'una explotació minera al terme municipal d'Higueruelas i Calles.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/11485 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la ampliación de una explotación minera en el término municipal de Higueruelas y Calles.
Valencià: [2006/F11485] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre Sòl No Urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a l'ampliació d'una explotació minera, als polígons 1 i 13, parcel·les 1 i altres del terme municipal d'Higueruelas i Calles, promoguda per Carlos Colomer Guinart, expedient 649/2006.
Español: [2006/F11485] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la ampliación de explotación minera, en polígonos 1 y 13, parcela 1 y otras del término municipal de Higueruelas y Calles, promovida por Carlos Colomer Guinart, expediente 649/2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5370, del 19-10-2006 (2006/11682) Expedient número CNMY06/02-2/84.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5370, del 19-10-2006 (2006/11682) Expediente número CNMY06/02-2/84.
Valencià: Servei de gravació informàtica d'expedients de sol·licitud del programa de vacacions socials per a persones majors de la Comunitat Valenciana.
Español: Servicio de grabación informática de expedientes de solicitud del programa de vacaciones sociales para personas mayores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5370 Data del DOGV : 19-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5370 Fecha DOGV : 19-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/11682 CVE Data del document : 05-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis informàtica aplicada adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY06/02-2/84.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/11682 CVE Fecha del documento : 05-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios informática aplicada adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY06/02-2/84.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria c) Número de l'expedient: CNMY06/02-2/84 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria c) Número de expediente: CNMY06/02-2/84 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: serveis b) Descripció de l'objecte: servei de gravació informàtica d'expedients de sol·licitud del programa de vacacions socials per a persones majors de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicios b) Descripción del objeto: servicio de grabación informática de expedientes de solicitud del programa de vacaciones sociales para personas mayores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Lots: 1 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 5.305 . 18 de juliol de 2006 3.
Español: c) Lotes: 1 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 5.305 . 18 de julio de 2006 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 75.000,00 euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 75.000,00 euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 20 de setembre de 2006 b) Contractista: Analisis y Aplic.
Español: Adjudicación Fecha: 20 de septiembre de 2006 Contratista: Analisis y Aplic.
Valencià: Informáticas, SL c) Nacionalitat: Espanya d) Import d'adjudicació: 59.250,00 euros València, 5 d'octubre de 2006.
Español: Informáticas, SL Nacionalidad: España Importe de adjudicación: 59.250,00 euros Valencia, 5 de octubre de 2006.
Valencià: La subsecretària (p.
Español: La subsecretaria (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/12500) Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/12500) Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente por sus titulares.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5390 Data del DOGV : 17-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5390 Fecha DOGV : 17-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12500 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12500 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente por sus titulares.
Valencià: [2006/12500] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolucion de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges como a domicili habitual i permanent.
Español: [2006/12500] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: Expedient: V-DANU-51/06 Codi de l'immoble: 4606020018 Adreça: Raval De San Roc, nº 4, pta.
Español: Expediente: V-DANU-51/06 Código del inmueble: 4606020018 Dirección: Raval De San Roc, nº 4.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Instituto Valenciano de Vivienda SA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5286, del 22-06-2006 (2006/6524) Acord de 10 d'abril de 2006, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la taxació conjunta d'immoble al carrer Mestre Serrano, 42, d'Aldaia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5286, del 22-06-2006 (2006/6524) Acuerdo de 10 de abril de 2006, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la tasación conjunta de inmueble en la calle Mestre Serrano, 42, de Aldaia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5286 Data del DOGV : 22-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5286 Fecha DOGV : 22-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2006/6524 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Acord de 10 d'abril de 2006, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la taxació conjunta d'immoble al carrer Mestre Serrano, 42, d'Aldaia.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2006/6524 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Acuerdo de 10 de abril de 2006, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la tasación conjunta de inmueble en la calle Mestre Serrano, 42, de Aldaia.
Valencià: [2006/F6524] En relació amb l'expedient remés per l'Ajuntament d'Aldaia, relatiu a l'expropiació de terrenys pel procediment de taxació conjunta dels béns i drets de titularitat privada necessaris per a executar la reserva de sòl necessària per a un equipament de caràcter assistencial i educativocultural en la zona urbana situada al sud de la via fèrria i a l'oest de l'avinguda Dos de Maig incorporant a la xarxa primària de reserves de sòl dotacional la parcel·la de sòl urbà situada en el carrer Mestre Serrano, número 42, es destaquen els següents antecedents i fonaments jurídics: Antecedents U.
Español: [2006/F6524] En relación con el expediente remitido por el Ayuntamiento de Aldaia, relativo a la expropiación de terrenos por el procedimiento de tasación conjunta, de los bienes y derechos de titularidad privada necesarios para ejecutar la reserva de suelo necesaria para un equipamiento de carácter asistencial y educativo-cultural en la zona urbana situada al sur de la vía férrea y al oeste de la avenida Dos de Mayo incorporando a la red primaria de reservas de suelo dotacional la parcela de suelo urbano sita en la calle Mestre Serrano número 42, se destacan los siguientes antecedentes y fundamentos jurídicos: Antecedentes Uno.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament d'Aldaia, mitjançant un acord adoptat en sessió de 30 de maig de 2005 va acordar aprovar el projecte d'expropiació i va ser sotmés a informació pública per acord del ple d'aquesta mateixa data i publicat en el DOGV núm. 5.037, de 28 de juny de 2005; en el BOP núm. 163, de 12 de juliol de 2005, BOE núm. 65, del divendres 17 de març de 2006, i en el diari Levante de data de 18 de juny de 2005.
Español: El Pleno del Ayuntamiento de Aldaia, mediante acuerdo adoptado en sesión de 30 de mayo de 2005 acordó aprobar el proyecto de expropiación siendo sometido a información pública por acuerdo del pleno de esa misma fecha y publicado en el DOGV nº 5.037, de 28 de junio de 2005; en el BOP nº 163, de 12 de julio de 2005, BOE número 65, del viernes 17 de marzo de 2006, y en el diario Levante de fecha de 18 de junio de 2005.
Valencià: Durant el termini d'exposició pública s'han presentat diversos escrits d'al·legacions, que han sigut informats per l'administració actuant en el seu acord de data 28 de febrer de 2006.
Español: Durante el plazo de exposición pública se han presentado diversos escritos de alegaciones, que han sido informadas por la administración actuante en su acuerdo de fecha 28 de febrero de 2006.
Valencià: El projecte consta de relació de finques i descripció de béns i drets afectats, plànols en què es determina l'àmbit territorial, amb fixació raonada del preu dels immobles i fulls de preu just individualitzats, per la qual cosa està complet i complix el que establix l'article 135 del Text Refós de la Llei del Sòl de 1976.
Español: El proyecto consta de relación de fincas y descripción de bienes y derechos afectados, planos en los que se determina el ámbito territorial, con fijación razonada del precio de los inmuebles y hojas de justiprecio individualizadas, por lo cual está completo y cumple con lo establecido en el artículo 135 del Texto Refundido de la Ley del Suelo de 1976.
Valencià: Aldaia compta amb pla general d'ordenació urbana, que va ser aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme en data 5 de gener de 1990.
Español: Aldaia cuenta con plan general de ordenación urbana, que fue aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 5 de enero de 1990.
Valencià: L'objecte del present expedient és l'expropiació pel procediment de taxació conjunta dels terrenys i edificacions, necessaris per a executar la reserva de sòl necessària per a un equipament de caràcter assistencial i educativocultural en la zona urbana situada al sud de la via fèrria i a l'oest de l'avinguda Dos de Maig incorporant a la xarxa primària de reserves de sòl dotacional la parcel·la de sòl urbà situada en el carrer Mestre Serrano, número 42.
Español: El objeto del presente expediente es la expropiación por el procedimiento de tasación conjunta de los terrenos y edificaciones, necesarios para ejecutar la reserva de suelo necesaria para un equipamiento de carácter asistencial y educativo-cultural en la zona urbana situada al sur de la vía férrea y al oeste de la avenida Dos de Mayo incorporando a la red primaria de reservas de suelo dotacional la parcela de suelo urbano sita en la calle Mestre Serrano, número 42.
Valencià: Durant la tramitació de l'expedient es va sol·licitar informe, amb data d'eixida 10 de març de 2006, a la Gerència Regional del Cadastre de la Delegació del Ministeri d'Economia i Hisenda.
Español: Durante la tramitación del expediente se solicitó informe, con fecha de salida 10 de marzo de 2006, a la Gerencia Regional del Catastro de la Delegación del Ministerio de Economía y Hacienda.
Valencià: En data 20 de març de 2006, va entrar en aquest Servei Territorial de Planificació i Ordenació Territorial de València l'esmentat informe, en el qual, en resum, s'indica el següent: Quant a la valoració del sòl, «Es tracta d'un sòl urbà consolidat per la urbanització i per això li és d'aplicació l'article 28, on s'especifica que el valor del sòl es determinarà per aplicació a l'aprofitament establit pel planejament per a cada terreny concret, el valor bàsic de repercussió en parcel·la recollit en la ponència de valors cadastrals o si és el cas, la repercussió en carrer o en el tram de carrer corregit en la forma establida en la normativa tècnica de valoració cadastral.
Español: En fecha 20 de marzo de 2006, tiene entrada en este Servicio Territorial de Planificación y Ordenación Territorial de Valencia el citado informe, en el que, en resumen, se indica lo siguiente: En cuanto a la valoración del suelo, «Se trata de un suelo urbano consolidado por la urbanización por lo que le es de aplicación el artículo 28, donde se especifica que el valor del suelo se determinará por aplicación al aprovechamiento establecido por el planeamiento para cada terreno concreto, el valor básico de repercusión en parcela recogido en la ponencia de valores catastrales o en su caso, la repercusión en calle o en tramo de calle corregida en la forma establecida en la normativa técnica de valoración catastral.
Valencià: En l'apartat 4, de l'esmentat article s'establix que en els supòsits d'inexistència o pèrdua de vigència dels valors de les ponències de valors cadastrals o inaplicabilitat d'aquests per modificació de les condicions urbanístiques tingudes en compte a l'hora de la seua fixació, s'aplicaran els valors de repercussió obtinguts pel mètode residual.
Español: En el apartado 4 del citado artículo se establece que en los supuestos de inexistencia o pérdida de vigencia de los valores de las ponencias de valores catastrales o inaplicabilidad de estos por modificación de las condiciones urbanísticas tenidas en cuenta al tiempo de su fijación, se aplicarán los valores de repercusión obtenidos por el método residual.
Valencià: La ponència de valors del municipi d'Aldaia es va aprovar l'any 1995, amb un mòdul bàsic de repercussió de MBR4-117,19 €/m², fixant uns valors de repercussió en el tram objecte de la taxació de 70,31 €/m² ús comercial i 41,01 €/m² ús habitatges.
Español: La ponencia de valores del municipio de Aldaia se aprobó en el año 1995, con un módulo básico de repercusión de MBR4-117,19 €/m², fijando unos valores de repercusión en el tramo objeto de la tasación de 70,31 €/m² uso comercial y 41,01 €/m² uso viviendas.