gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8405 Data del DOGV : 18-10-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8405 Fecha DOGV : 18-10-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/9280 CVE Data del document : 02-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Adjudicació i formalització del contracte número 59/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/9280 CVE Fecha del documento : 02-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Adjudicación y formalización del contrato número 59/2017.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: c/ Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: qüestions administratives 961 928 432, qüestions tècniques: es formularan a través de la plataforma de contractació de l'Estat. 5) Número d'expedient: 59/2018.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: València 46010. 4) Teléfono: cuestiones administrativas 961 928 432; cuestiones técnicas: se formularan a través de la plataforma de contratación del Estado. 5) Número de expediente: 59/2017.
Valencià: b) Descripció: servei integral de manteniment dels productes sanitaris, altre equipament d'ús sanitari i accessoris de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: b) Descripción: servicio integral de mantenimiento de los productos sanitarios, otro equipamiento de uso sanitario y accesorios de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: d) CPV 50420000-5 Serveis de reparació i manteniment d'aparells mèdics i quirúrgics 50421000-5 Serveis de reparació i manteniment d'equips mèdics e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 8062, de data 14 de juny de 2018, número 2017/5285.
Español: d) CPV: 50420000-5 Servicios de reparación y mantenimiento de aparatos médicos y quirúrgicos 50421000-5 Servicios de reparación y mantenimiento de equipos médicos e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 8062, de fecha 14 de junio de 2018, número 2017/5285.
Valencià: Pressupost base de licitació: Lot 3: 605.406,80 - sense IVA, 732.542,23 - IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Lote 3: 605.406,80 - sin IVA, 732.542,23 - IVA incluido.
Valencià: Lot 4 584.982,54 - sense IVA, 707.828,89 - IVA inclòs.
Español: Lote 4: 584.982,54 - sin IVA, 707.828,89 - IVA incluido.
Valencià: Lot 8: 330.271,19 - sense IVA, 399.628,14 - IVA inclòs.
Español: Lote 8: 330.271,19 - sin IVA, 399.628,14 - IVA incluido.
Valencià: Lot 9: 1.332.926,35 - sense IVA, 1.612.840,88 IVA inclòs.
Español: Lote 9: 1.332.926,35 - sin IVA, 1.612.840,88 IVA incluido.
Valencià: Lot 10 948.322,62 - sense IVA, 1.147.470,37 IVA inclòs.
Español: Lote 10: 948.322,62 - sin IVA, 1.147.470,37 IVA incluido.
Valencià: Lot 11 841.203,41 - sense IVA, 1.017.856,13 IVA inclòs.
Español: Lote 11: 841.203,41 - sin IVA, 1.017.856,13 IVA incluido.
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 13.04.2018.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 13.04.2018.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 10.07.2018.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 09.07.2018.
Valencià: c) Contractista: UTE Eiffage Energia, SLU, Carestream Health Spain, SA, Unió Temporal d'Empreses, Llei 18/1982.
Español: c) Contratista: UTE Eiffage Energia, SLU, Carestream Health Spain, SA, Unión Temporal de Empresas, Ley 18/1982.
Valencià: e) Import d'adjudicació: 3.814.347,01 - sense IVA, 4.615.359,88 - IVA inclòs.
Español: e) Importe de adjudicación: 3.814.347,01 - sin IVA, 4.615.359,88 - IVA incluido.
Valencià: València 2 d'octubre de 2018.
Español: València, 2 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8241, del 23-02-2018 (2018/1699) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import màxim per a l'exercici 2018 de l'Ordre 10/2011, de 24 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'apliquen els barems d'indemnització per sacrifici obligatori d'animals sospitosos, malalts o amb risc de ser afectats com a mesura provisional, com a mesura emparada en la declaració oficial d'una malaltia, o formant part de les campanyes de control o eradicació de malalties a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8241, del 23-02-2018 (2018/1699) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que publica la línea presupuestaria y el importe máximo para el ejercicio 2018 de la Orden 10/2011, de 24 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aplican los baremos de indemnización por sacrificio obligatorio de animales sospechosos, enfermos o con riesgo de ser afectados como medida provisional, como medida amparada en la declaración oficial de una enfermedad, o formando parte de las campañas de control o erradicación de enfermedades en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8241 Data del DOGV : 23-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8241 Fecha DOGV : 23-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/1699 CVE Data del document : 14-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural prima per sacrifici voluntari de caps de bestiar sacrifici d'animals ajuda pública malaltia animal RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import màxim per a l'exercici 2018 de l'Ordre 10/2011, de 24 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'apliquen els barems d'indemnització per sacrifici obligatori d'animals sospitosos, malalts o amb risc de ser afectats com a mesura provisional, com a mesura emparada en la declaració oficial d'una malaltia, o formant part de les campanyes de control o eradicació de malalties a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/1699 CVE Fecha del documento : 14-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural prima por sacrificio voluntario de reses sacrificio de animales ayuda pública enfermedad animal RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que publica la línea presupuestaria y el importe máximo para el ejercicio 2018 de la Orden 10/2011, de 24 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aplican los baremos de indemnización por sacrificio obligatorio de animales sospechosos, enfermos o con riesgo de ser afectados como medida provisional, como medida amparada en la declaración oficial de una enfermedad, o formando parte de las campañas de control o erradicación de enfermedades en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/1699] L'article 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, estableix que les convocatòries de les subvencions arreplegaran, entre altres aspectes, la línia o línies a què s'imputa la subvenció, així com l'import global màxim destinat a aquestes.
Español: [2018/1699] El artículo 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, establece que las convocatorias de las subvenciones recogerán, entre otros aspectos, la línea o líneas a las que se imputa la subvención, así como el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Aquests aspectes depenen de la llei anual de pressupostos, en aquests moments la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018.
Español: Estos extremos dependen de la ley anual de presupuestos, en estos momentos la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018.
Valencià: Aquesta línia d'ajuda està cofinançada de la manera següent: 50 % Unió Europea. 25 % Ministeri d'Agricultura i Pesca, Alimentació i Medi Ambient. 25 % aportació condicionada de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Esta línea de ayuda está cofinanciada de la siguiente forma: 50 % Unión Europea. 25 % Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente. 25 % aportación condicionada de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Per això, vista la proposta del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, i fent ús de les funcions que tinc atribuïdes, resolc: L'ajuda regulada per l'Ordre 10/2011, de 24 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'apliquen els barems d'indemnització per sacrifici obligatori d'animals sospitosos, malalts o amb risc de ser afectats com a mesura provisional, com a mesura emparada en la declaració oficial d'una malaltia, o formant part de les campanyes de control o eradicació de malalties a la Comunitat Valenciana es concedirà, en l'exercici 2018, a càrrec de la línia de subvenció i per l'import global màxim que s'assenyala, d'acord amb el que preveuen els estats de despeses de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, dins del programa 714.80, Agricultura i ramaderia: Línia de subvenció: S 0178 000.
Español: Por ello, vista la propuesta del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, y en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, resuelvo: La ayuda regulada por la Orden 10/2011, de 24 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aplican los baremos de indemnización por sacrificio obligatorio de animales sospechosos, enfermos o con riesgo de ser afectados como medida provisional, como medida amparada en la declaración oficial de una enfermedad, o formando parte de las campañas de control o erradicación de enfermedades en la Comunitat Valenciana se concederá, en el ejercicio 2018, con cargo a la línea de subvención y por el importe global máximo que se señala, de acuerdo con lo previsto en los estados de gastos de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, dentro del programa 714.80, Agricultura y ganadería: Línea de subvención: S 0178 000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8429, del 22-11-2018 (2018/10767) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual modifica la composició de la comissió de valoració del concurs general número 71/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A1-11 superior tècnic d'enginyeria de camins, canals i ports de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8429, del 22-11-2018 (2018/10767) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que modifica la composición de la comisión de valoración del concurso general número 71/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A1-11 superior técnico de ingeniería de caminos, canales y puertos de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8429 Data del DOGV : 22-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8429 Fecha DOGV : 22-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/10767 CVE Data del document : 19-11-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual modifica la composició de la comissió de valoració del concurs general número 71/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A1-11 superior tècnic d'enginyeria de camins, canals i ports de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/10767 CVE Fecha del documento : 19-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que modifica la composición de la comisión de valoración del concurso general número 71/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A1-11 superior técnico de ingeniería de caminos, canales y puertos de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/10767] Vista la Resolució de 17 d'octubre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 71/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A1-11 superior tècnic d'enginyeria de camins, canals i ports de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8406, 19.10.2018) Vist que una de les persones designades per a formar part de la comissió de valoració de l'esmentat concurs incorre en causa d'abstenció, de conformitat amb el que es disposa en l'article 23 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: [2018/10767] Vista la Resolución de 17 de octubre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 71/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A1-11 superior técnico de ingeniería de caminos, canales y puertos de la Administración de la Generalitat (DOGV 8406, 19.10.2018) Visto que una de las personas designadas para formar parte de la comisión de valoración del mencionado concurso incurre en causa de abstención, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 23 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Per això, i fent ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General de Funció Publica l'article 38 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Modificar la composició de la comissió de valoració del concurs general número 71/2018, i nomenar com a vocal suplent Aurelio López Martín en substitució de Miguel Ángel Carrera Hueso.
Español: Por lo anterior, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Función Publica el artículo 38 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Modificar la composición de la comisión de valoración del concurso general número 71/2018, y nombrar como vocal suplente a Aurelio López Martín en sustitución de Miguel Ángel Carrera Hueso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8404, del 17-10-2018 (2018/9506) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa al Col·lectiu Ovidi Montllor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8404, del 17-10-2018 (2018/9506) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa al Col·lectiu Ovidi Montllor.
Valencià: Associació de Músics i Cantants del País Valencià, per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Associació de Músics i Cantants del País Valencià, para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8404 Data del DOGV : 17-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8404 Fecha DOGV : 17-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/9506 CVE Data del document : 08-10-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa al Col·lectiu Ovidi Montllor.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/9506 CVE Fecha del documento : 08-10-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa al Col·lectiu Ovidi Montllor.
Valencià: [2018/9506] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en el seu apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades, que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2018/9506] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c, la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en las que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas, que dificultan su convocatoria pública.
Valencià: La línia de subvenció S7028000, «Programa de promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana», es troba inclosa en el Pla estratègic de subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2018-2020, aprovat per Resolució de 6 de juny de 2018, del president de la Generalitat.
Español: La línea de subvención S7028000, «Programa de promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana», se encuentra incluida en el Plan estratégico de subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el período 2018-2020, aprobado por Resolución de 6 de junio de 2018, del presidente de la Generalitat.
Valencià: L'entitat sol·licitant, el Col·lectiu Ovidi Montllor.
Español: La entidad solicitante, el Col·lectiu Ovidi Montllor.