gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb esta, l'òrgan competent per a adoptar la present resolució és la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, segons l'article 4 del Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y en conformidad con esta, el órgano competente para adoptar la presente resolución es la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, según el artículo 4 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: Vista la clàusula octava, lletra d, del Conveni de 28 de maig de 2010 per a la creació de l'esmentada Escola d'Educació Infantil de primer cicle, que establix el cessament d'activitats com a causa d'extinció del conveni.
Español: Vista la cláusula octava, letra d, del Convenio de 28 de mayo de 2010 para la creación de la citada Escuela de Educación Infantil de primer ciclo, que establece el cese de actividades como causa de extinción del convenio.
Valencià: Vista la comunicació de l'Ajuntament de Gandia del cessament d'activitats de l'esmentada escola, resolc: L'extinció del conveni de creació de l'Escola d'Educació Infantil de primer cicle següent, per cessament d'activitats: Codi de centre: 46032329.
Español: Vista la comunicación del Ayuntamiento de Gandia del cese de actividades de la mencionada escuela, resuelvo: La extinción del convenio de creación de la Escuela de Educación Infantil de primer ciclo siguiente, por cese de actividades: Código de centro: 46032329.
Valencià: Denominació específica del centre: municipal del Raval.
Español: Denominación específica del centro: municipal de El Raval.
Valencià: Esta resolució tindrà els seus efectes acadèmics a l'inici del curs escolar 2024-2025 i donarà lloc a les corresponents inscripcions de baixa en el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente resolución tendrá sus efectos académicos al inicio del curso escolar 2024-2025 y dará lugar a las correspondientes inscripciones de baja en el Registro de centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar del día siguiente de la notificación.
Valencià: València, 16 de març de 2024.
Español: València, 16 de marzo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10008, del 18-12-2024 (2024/13270) ANUNCI de delegació de l'Ajuntament de Granja de Rocamora de la gestió de la taxa d'entrada de vehicles a través de les voreres i reserves de via pública per a aparcament exclusiu, parada de vehicles, càrrega i descàrrega de mercaderies i materials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10008, del 18-12-2024 (2024/13270) ANUNCIO de delegación del Ayuntamiento de Granja de Rocamora de la gestión de la tasa de entrada de vehículos a través de las aceras y reservas de vía pública para aparcamiento exclusivo, parada de vehículos, carga y descarga de mercancías y materiales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10008 Data del DOGV : 18-12-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10008 Fecha DOGV : 18-12-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/13270 CVE : DOGV-V-2024-13270 Data del document : 11-12-2024 Organisme emissor : Suma.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/13270 CVE : DOGV-C-2024-13270 Fecha del documento : 11-12-2024 Organismo emisor : Suma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10051, del 20-02-2025 (2025/1682) ANUNCI de l'aprovació inicial i informació pública de la memòria del cànon d'urbanització RV-10 del municipi de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10051, del 20-02-2025 (2025/1682) ANUNCIO de la aprobación inicial e información pública de la memoria del canon de urbanización RV-10 del municipio de Bétera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10051 Data del DOGV : 20-02-2025 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10051 Fecha DOGV : 20-02-2025 Sección del DOGV : V.
Valencià: Durant el termini de trenta dies, a comptar de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran formular-se al·legacions i consultar el document ressenyat en les dependències d'este ajuntament, Departament d'Urbanisme, horari de 09:00 a 14:00 hores (edifici de la Policia Local, primera planta), situat en c/ les Maces, 26, i en la pàgina web https://www.betera.es/va/pagina/informacio-publica Bétera, 4 de febrer de 2025 Elia Verdevio Escriba Alcaldessa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Durante el plazo de treinta días, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán formularse alegaciones y consultar el documento reseñado en las dependencias de este ayuntamiento, Departamento de Urbanismo, horario de 09:00 a 14:00 horas (edificio de la Policía Local, primera planta), sito en c/ Les Maces, 26, y en la página web https://www.betera.es/va/pagina/informacio-publica Bétera, 4 de febrero de 2025 Elia Verdevio Escriba Alcaldesa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10005, del 13-12-2024 (2024/12319) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2024, de la Subdirecció General de Relacions Laborals i Cooperativisme, de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el dipòsit en l'Oficina Pública de Dipòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana de la modificació dels estatuts de l'entitat Associació Empresarial de Servicis de Prevenció Aliens de la Comunitat Valenciana (SERPRECOVA) i la publicitat d'això.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10005, del 13-12-2024 (2024/12319) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2024, de la Subdirección General de Relaciones Laborales y Cooperativismo, de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana de la modificación de los estatutos de la entidad Asociación Empresarial de Servicios de Prevención Ajenos de la Comunidad Valenciana (SERPRECOVA) y su publicidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10005 Data del DOGV : 13-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10005 Fecha DOGV : 13-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/12319 CVE : DOGV-V-2024-12319 Data del document : 17-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada per la representant de l'entitat Associació Empresarial de Servicis de Prevenció Aliens de la Comunitat Valenciana (SERPRECOVA), proveïda de NIF G97139638 i inscrita en l'Oficina Pública de Dipòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials amb el número 80000480.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/12319 CVE : DOGV-C-2024-12319 Fecha del documento : 17-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representante de la entidad Asociación Empresarial de Servicios de Prevención Ajenos de la Comunitat Valenciana (SERPRECOVA), provista de NIF G97139638 e inscrita en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales con el número 80000480.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la Llei 19/1977, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical; en el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre dipòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials; en l'Orde 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i regula el dipòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb funcionament a través de mitjans electrònics, i en la Resolució, de 14 de juny de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'establixen les directrius per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les resolucions de dipòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, previstes en l’esmentada Orde 1/2016, esta Subdirecció General de Relacions Laborals i Cooperativisme RESOL Primer* Ordenar-ne el dipòsit en l'Oficina Pública de Dipòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley 19/1977, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical; el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales; la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana con funcionamiento a través de medios electrónicos; y la resolución, de 14 de junio de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se establecen las directrices para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las resoluciones de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, previstas en la citada Orden 1/2016; esta Subdirección General de Relaciones Laborales y Cooperativismo RESUELVE Primero* Ordenar su depósito en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon* Disposar la publicació d’esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fent constar que el seu àmbit territorial és interprovincial, el seu àmbit funcional és empresarial i la promotora i firmant de l'acta de modificació és Nuria Pastor Ramos.
Español: Segundo* Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es interprovincial, su ámbito funcional es empresarial y la promotora y firmante del acta de modificación es Nuria Pastor Ramos.
Valencià: Tercer* Fer públic el text íntegre de la modificació dels estatuts depositats, que podrà ser objecte de consulta pública accedint a la següent adreça electrònica: https://expinterweb.mites.gob.es/deose/publico/expedientes València, 17 de setembre de 2024 Ricardo Sánchez Arjona Subdirector general de Relacions Laborals i Cooperativisme Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tercero* Dar publicidad al texto íntegro de la modificación de los estatutos depositados, que podrá ser objeto de consulta pública accediendo a la siguiente dirección electrónica: https://expinterweb.mites.gob.es/deose/publico/expedientes València, 17 de septiembre de 2024 Ricardo Sánchez Arjona Subdirector general de Relaciones Laborales y Cooperativismo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10053, del 24-02-2025 (2025/2064) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2025, de la Direcció General de Producció Agrícola i Ramadera, per la qual s'establixen les dates d'inscripció en el Registre oficial de productors autoritzats per a la producció integrada de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10053, del 24-02-2025 (2025/2064) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2025, de la Dirección General de Producción Agrícola y Ganadera, por la que se establecen las fechas de inscripción en el Registro oficial de productores autorizados para la producción integrada de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 10053 Data del DOGV : 24-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10053 Fecha DOGV : 24-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/2064 CVE : DOGV-V-2025-2064 Data del document : 06-02-2025 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució De conformitat amb el que s'establix en els articles 4, 5 i 6 i en la disposició final primera de l'Orde 44/2010, de 14 de desembre, de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, sobre reglamentació de les produccions obtingudes per tècniques d'agricultura integrada i de les condicions d'autorització de les entitats de control i certificació, RESOLC Obrir el termini de presentació de les sol·licituds d'inscripció en el Registre oficial de productors autoritzats per a la producció integrada de la Generalitat, secció d'empreses de producció, per a la campanya 2025-2026, per a tots els cultius amb normativa reguladora de la producció integrada a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/2064 CVE : DOGV-C-2025-2064 Fecha del documento : 06-02-2025 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución De conformidad con lo establecido en los artículos 4, 5, 6 y en la disposición final primera de la Orden 44/2010, de 14 de diciembre, de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, sobre reglamentación de las producciones obtenidas por técnicas de agricultura integrada y de las condiciones de autorización de las entidades de control y certificación, RESUELVO Abrir el plazo de presentación de las solicitudes de inscripción en el Registro oficial de productores autorizados para la producción integrada de la Generalitat, sección de empresas de producción, para la campaña 2025-2026, para todos los cultivos con normativa reguladora de la producción integrada en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Este termini s’estendrà des de l'endemà de la publicació de la present resolució fins que finalitze el termini per a la presentació de la sol·licitud única d'ajudes de la PAC per a l'any 2025.
Español: Dicho plazo abarcará desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución hasta que finalice el plazo para la presentación de la solicitud única de ayudas de la PAC para el año 2025.
Valencià: València, 6 de febrer de 2025 M.
Español: València, 6 de febrero de 2025 M.
Valencià: Àngels Ramón-Llin Martínez Directora general de Producció Agrícola i Ramadera Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Àngels Ramón-Llin Martínez Directora general de Producción Agrícola y Ganadera Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9978, del 08-11-2024 (2024/11677) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2024, de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències, sobre delegació de competències en el director general d’Interior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9978, del 08-11-2024 (2024/11677) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2024, de la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias, sobre delegación de competencias en el director general de Interior.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9978 Data del DOGV : 08-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9978 Fecha DOGV : 08-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: Per la seua part, el Decret 17/2024, de 12 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, assigna a la Conselleria de Justícia i Interior les competències, entre altres, d’interior.
Español: Por su parte, el Decreto 17/2024, de 12 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y denominación de las consellerias y sus atribuciones, asigna a la Conselleria de Justicia e Interior, las competencias, entre otras, de Interior.
Valencià: Esta última integra, d’acord amb el que es preveu en el Decret 81/2024, de 12 de juliol, les referides a espectacles públics, activitats recreatives, establiments públics i activitats socioculturals.
Español: Esta última integra, de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 81/2024, de 12 de julio, las referidas a espectáculos públicos, actividades recreativas, establecimientos públicos y actividades socioculturales.
Valencià: El Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia i Interior, aprovat pel Decret 134/2023, de 10 d’agost, establix en els articles 11 i 12 l’organització i les competències, respectivament, de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències i de la Direcció General d’Interior, competències que es fonamenten, com a element fonamental d’actuació, en l’acció d’autorització a càrrec de la Secretaria Autonòmica i en la tramitació de l’expedient que dona lloc a aquella en la Direcció General.
Español: El reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia e Interior aprobado por el Decreto 134/2023, de 10 de agosto, establece en sus artículos 11 y 12 la organización y las competencias, respectivamente, de la secretaría autonómica de Seguridad y Emergencias y de la Dirección General de Interior, competencias que se asientan, como elemento fundamental de actuación, en la acción de autorización a cargo de la secretaría autonómica y en la tramitación del expediente que da lugar a aquélla en la dirección general.
Valencià: No obstant l’anterior, amb la finalitat d’aconseguir una major agilitat en la tramitació de les resolucions d’autorització i atenent el que es preveu en les disposicions administratives vigents en matèria de delegació, es considera necessari i adequat, per raons de seguretat jurídica i eficàcia procedimental, procedir a aprovar una disposició que atenga esta comesa.
Español: No obstante lo anterior, con el fin de lograr una mayor agilidad en la tramitación de las resoluciones de autorización y atendiendo a lo dispuesto en las disposiciones administrativas vigentes en materia de delegación, se considera necesario y adecuado, por razones de seguridad jurídica y eficacia procedimental, proceder a aprobar una disposición que atienda a este cometido.