gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent noranta-vuit mil vuit-cents vuitanta euros (198.880 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento noventa y ocho mil ochocientos ochenta euros (198.880 €). 5.
Valencià: b) Contractista: Seis Informática, SL.
Español: b) Contratista: Seis Informática, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent quaranta-nou mil cent seixanta euros (149.160 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento cuarenta y nueve mil ciento sesenta euros (149.160 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5911, del 11-12-2008 (2008/14317) Notificació a José Pla Benet de la Resolució de 24 de setembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es declara conclús el procediment administratiu en haver desistit de l'ajuda a la línia de jubilació anticipada d'agricultors i treballadors agrícoles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5911, del 11-12-2008 (2008/14317) Notificación a José Pla Benet de la Resolución de 24 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se declara concluso el procedimiento administrativo al haber desistido de la ayuda a la línea de jubilación anticipada de agricultores y trabajadores agrícolas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5911 Data del DOGV : 11-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5911 Fecha DOGV : 11-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14317 CVE Data del document : 28-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Notificació a José Pla Benet de la Resolució de 24 de setembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es declara conclús el procediment administratiu en haver desistit de l'ajuda a la línia de jubilació anticipada d'agricultors i treballadors agrícoles.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14317 CVE Fecha del documento : 28-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Notificación a José Pla Benet de la Resolución de 24 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se declara concluso el procedimiento administrativo al haber desistido de la ayuda a la línea de jubilación anticipada de agricultores y trabajadores agrícolas.
Valencià: [2008/14317] La cap del Servici de Gestió Agrària Sostenible de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica per mitjà d'este escrit a José Pla Benet, amb domicili al passeig de les Germanies, núm. 81, porta 11, esc. 4, 46700 Gandia (València). 1.
Español: [2008/14317] La jefa del Servicio de Gestión Agraria Sostenible de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a José Pla Benet, con domicilio en paseo de Germanías, nº 81, puerta 11, esc. 4, 46700 Gandia (Valencia). 1.
Valencià: Que per mitjà d'un ofici (registre d'eixida núm. 60421, de 24.09.08), se li va remetre la notificació de la Resolució de 24 de setembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació. 2.
Español: Que mediante oficio (registro de salida nº 60421 del 24.09.08), le fue remitida notificación de la Resolución de 24 de septiembre de 2008 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación. 2.
Valencià: Que el contingut literal de la resolució és el següent: «Ajuda al desenvolupament rural Línia de jubilació anticipada dels agricultors i treballadors agrícoles Reglament (CE) núm. 1698/2005, del Consell, de 20 de setembre de 2005; Reglament (CE) núm. 1974/2006, de la Comissió, pel qual s'establixen disposicions d'aplicació del Reglament (CE) 1698/2005; Orde de 16 de gener de 2008; Orde de 25 de febrer de 2008, Programa 2007-2013 de la Comunitat Valenciana; Resolució de 25 de febrer de 2008.
Español: Que el contenido literal de la citada resolución es: «Ayuda al desarrollo rural Línea de jubilación anticipada de los agricultores y trabajadores agrícolas Reglamento (CE) nº 1698/2005, del Consejo de 20 de septiembre de 2005, Reglamento (CE) nº 1974/2006 de la Comisión, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) 1698/2005, Orden de 16 de enero de 2008, Orden 25 de febrero de 2008, Programa 2007-2013 de la Comunitat Valenciana, Resolución 25 de febrero de 2008.
Valencià: En el marc de l'Ajuda al Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2007-2013, aprovada per la UE, i de l'Orde de 16 de gener de 2008, l'Orde de 25 de febrer de 2008, el Programa 2007-2013 de la Comunitat Valenciana i la Resolució de 25 de febrer de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de València.
Español: En el marco de la Ayuda al Desarrollo Rural de la Comunidad Valenciana 2007-2013 aprobada por la UE y con la Orden de 16 de enero de 2008, Orden 25 de febrero de 2008, Programa 2007-2013 de la Comunitat Valenciana, Resolución 25 de febrero de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de Valencia.
Valencià: Vista la proposta del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de València, resolc: Declarar conclús el procediment administratiu en haver desistit de la seua petició el titular de l'expedient núm. 2008 PAA V 04 00006, José Pla Benet, amb CIF/NIF núm. 20387617A, de l'ajuda a la línia de jubilació anticipada d'agricultors i treballadors agrícoles, i es procedix a l'arxivament.
Español: Vista la propuesta del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de Valencia, resuelvo: Declarar concluso el procedimiento administrativo al haber desistido de su petición el titular del expediente nº 2008 PAA V 04 00006, José Pla Benet, con CIF/NIF nº 20387617ª, de la ayuda a la línea de jubilación anticipada de agricultores y trabajadores agrícolas, debiendo proceder a su archivo.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestivamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 46.1 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: » València, 28 de novembre de 2008.
Español: » Valencia, 28 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5755, del 05-05-2008 (2008/5584) CORRECCIÓ d'errades de la Llei 3/2008, de 24 d'abril, de la Generalitat, de modificació de la Llei 9/1997, de 9 de desembre, de la Generalitat, de creació de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5755, del 05-05-2008 (2008/5584) CORRECCIÓN de errores de la Ley 3/2008, de 24 de abril, de la Generalitat, de modificación de la Ley 9/1997, de 9 de diciembre, de la Generalitat, de creación del Instituto Cartográfico Valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/2008/04/25/3/corrigendum/20080505/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5755 Data del DOGV : 05-05-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/2008/04/25/3/corrigendum/20080505/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5755 Fecha DOGV : 05-05-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/5584 CVE Data del document : 05-05-2008 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià Conselleria Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Vivenda institució pública cartografia legislació CORRECCIÓ d'errades de la Llei 3/2008, de 24 d'abril, de la Generalitat, de modificació de la Llei 9/1997, de 9 de desembre, de la Generalitat, de creació de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/5584 CVE Fecha del documento : 05-05-2008 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano Conselleria Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda institución pública cartografía legislación CORRECCIÓN de errores de la Ley 3/2008, de 24 de abril, de la Generalitat, de modificación de la Ley 9/1997, de 9 de diciembre, de la Generalitat, de creación del Instituto Cartográfico Valenciano.
Valencià: [2008/5584] S'ha observat una errada en la publicació de la llei esmentada (DOCV núm. 5753, de 30.04.2008), per la qual cosa cal fer la correcció següent: A la versió en castellà, a la signatura, on diu: «Valencia, 3 de abril de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ»; Ha de dir: «Valencia, 24 de abril de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ».
Español: [2008/5584] Se ha observado un error en la publicación de la citada ley (DOCV núm. 5753, de 30.04.2008), por lo que procede efectuar la siguiente corrección: En la firma, donde dice: «Valencia, 3 de abril de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ»; Debe decir: «Valencia, 24 de abril de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5747, del 22-04-2008 (2008/4894) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2008, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen per a l'any 2008 diverses ajudes a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització dels productes agrícoles i de l'alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5747, del 22-04-2008 (2008/4894) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2008, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan para el año 2008 diversas ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas, y de la alimentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5747 Data del DOGV : 22-04-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5747 Fecha DOGV : 22-04-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/4894 CVE Data del document : 17-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària indústria alimentària desenvolupament rural mitjana empresa ajuda a l'agricultura transformació alimentària FEOGA Garantia suport econòmic comercialització indústria agrària petita empresa ajuda a la inversió ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2008, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen per a l'any 2008 diverses ajudes a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització dels productes agrícoles i de l'alimentació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/4894 CVE Fecha del documento : 17-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria industria alimentaria desarrollo rural mediana empresa ayuda a la agricultura transformación alimentaria FEOGA Garantía apoyo económico comercialización industria agraria pequeña empresa ayuda a la inversión ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2008, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan para el año 2008 diversas ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas, y de la alimentación.
Valencià: [2008/4894] Atés les disposicions de l'article 23 de la Llei 38/2002, de 17 de novembre, General de Subvencions, sobre inici del procediment per a la convocatòria anual de concessió de subvencions, la informació referent als crèdits pressupostaris, la quantia de les subvencions i el termini de presentació de sol·licituds.
Español: [2008/4894] Considerando lo dispuesto en el artículo 23 de la Ley 38/2002, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, sobre inicio del procedimiento para la convocatoria anual de concesión de subvenciones, la información referente a los créditos presupuestarios, la cuantía de las subvenciones, y el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Vist que les bases de les ajudes han sigut publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5672, de 3 de gener de 2008, per mitjà de l'Orde de 28 de desembre de 2007, de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases de les ajudes a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització dels productes agrícoles, silvícoles i de l'alimentació per al període 2007/2013.
Español: Visto que las bases de las ayudas han sido publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5672, de 3 de enero de 2008, mediante la Orden de 28 de diciembre de 2007, de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases de las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas, silvícolas, y de la alimentación, para el periodo 2007/2013.
Valencià: I en virtut de les facultats que em conferís l'article 28.e) de la Llei 12/2007, del Consell, i l'article 47.3 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer.
Español: Y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28.e) de la Ley 12/2007, del Consell, y el artículo 47.3 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i àmbit Convocar per a l'exercici 2008, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, les ajudes següents, gestionades per la Direcció General d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural, de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana. 1.
Español: Objeto y ámbito Convocar para el ejercicio 2008, en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, las siguientes ayudas, gestionadas por la Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural, de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana. 1.
Valencià: Ajudes en l'àmbit del Pla Millorar Agrorural de la Comunitat Valenciana, finançades amb fons propis de la Generalitat Valenciana, subsidiàriament del règim finançat pel FEADER.
Español: Ayudas en el ámbito del Plan Millorar Agrorural de la Comunitat Valenciana, financiadas con fondos propios de la Generalitat Valenciana, subsidiariamente del régimen financiado por FEADER.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en la base primera, apartat 3, de l'annex I de l'Orde de 28 de desembre de 2007, en esta convocatòria els beneficiaris podran sol·licitar, per a un mateix projecte d'inversió, ajudes finançades per les dos fonts de finançament, però només podran rebre ajudes per una. 2.
Español: De conformidad con lo previsto en la base primera, apartado 3, del anexo I de la Orden de 28 de diciembre de 2007 en la presente convocatoria los beneficiarios, para un mismo proyecto de inversión, podrán solicitar ayudas financiadas por ambas fuentes de financiación pero solo podrán recibir ayudas por una de ellas. 2.
Valencià: Ajudes per a la cooperació en el desenvolupament de nous productes, processos i tecnologies en el sector agrícola i alimentari, i forestal, finançades en l'àmbit del Pla Millorar Agrorural amb fons propis de la Generalitat Valenciana.
Español: Ayudas para la cooperación en el desarrollo de nuevos productos, procesos y tecnologías en el sector agrícola y alimentario, y forestal, financiadas en el ámbito del Plan Millorar Agrorural con fondos propios de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La dotació pressupostària per a les ajudes finançades amb fons propis de la Generalitat Valenciana en el sector agrícola i de l'alimentació, subsidiàriament del règim finançat pel FEADER, es farà a càrrec del capítol VII, de la secció 12, conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació; servici 02.04, Secretaria Autonòmica d'Agricultura i Desenvolupament Rural, DG d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural, programa 714.30, línia T6158, fins a un import màxim de 950.000 euros l'any 2008 i els que figuren a continuació per als anys següents:  2.
Español: La dotación presupuestaria para las ayudas financiadas con fondos propios de la Generalitat Valenciana en el sector agrícola, y de la alimentación, subsidiariamente del régimen financiado por el FEADER, se hará con cargo al capítulo VII, de la sección 12 conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación; servicio 02.04, Secretaría Autonómica de Agricultura y Desarrollo Rural, DG de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural, programa 714.30, línea T6158, hasta un importe máximo de 950.000 euros en 2008 y en los que figuran a continuación para los años siguientes:  2.
Valencià: La dotació pressupostària per a les ajudes per a la cooperació en el desenvolupament de nous productes, processos i tecnologies en el sector agrícola i alimentari, i forestal, es farà a càrrec del capítol VII, de la secció 12, conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació; servici 02.04, Secretaria Autonòmica d'Agricultura i Desenvolupament Rural, DG d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural, programa 714.30, línia T6158, fins a un import màxim de 50.000 euros l'any 2008 i els que figuren a continuació per als anys següents:  3.
Español: La dotación presupuestaria para las ayudas para la cooperación en el desarrollo de nuevos productos, procesos y tecnologías en el sector agrícola y alimentario, y forestal, se hará con cargo al capítulo VII, de la sección 12 conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación; servicio 02.04, Secretaría Autonómica de Agricultura y Desarrollo Rural, DG de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural, programa 714.30, línea T6158, hasta un importe máximo de 50.000 euros en 2008 y en los que figuran a continuación para los años siguientes:  Las cuantías citadas en el apartado anterior quedan supeditadas a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto correspondiente de cada ejercicio 4.
Valencià: Les quanties plurianuals anteriors per a cada línia tenen caràcter estimatiu i, en exercicis futurs, per a cada exercici, es publicaran en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana les convocatòries per a cada any i les línies de subvenció, juntament amb l'import global màxim que finance les ajudes en funció de les disponibilitats pressupostàries anuals.
Español: La cuantías plurianuales anteriores para cada línea tienen carácter estimativo y en ejercicios futuros, para cada ejercicio, se publicarán en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana las convocatorias para cada año y las líneas de subvención, junto con el importe global máximo, que financie las ayudas en función de las disponibilidades presupuestarias anuales.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds en l'exercici 2008 per a les ajudes d'esta convocatòria serà d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'esta resolució. 2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes en el ejercicio 2008 para las ayudas de la presente convocatoria será de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución. 2.
Valencià: Els models de sol·licitud i la documentació que els acompanya són els mateixos que els establits per a les ajudes finançades pel FEADER per a la convocatòria 2008.
Español: Los modelos de solicitud y la documentación que los acompaña son los mismos que los establecidos para las ayudas financiadas por FEADER para la convocatoria 2008.