gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6209, del 18-02-2010 (2010/1512) Notificació d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització registral o d'extinció de la Fundació sense Barreres de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6209, del 18-02-2010 (2010/1512) Notificación de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización registral o de extinción de la Fundación sin Barreras de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6209 Data del DOGV : 18-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6209 Fecha DOGV : 18-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1512 CVE Data del document : 01-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització registral o d'extinció de la Fundació sense Barreres de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1512 CVE Fecha del documento : 01-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización registral o de extinción de la Fundación sin Barreras de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2010/1512] Per Acord de la Secretaria Autonòmica de Justícia, de data 16 de novembre de 2009, s'ha disposat l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb els aspectes que tot seguit s'exposen.
Español: [2010/1512] Por acuerdo de la Secretaría Autonómica de Justicia de fecha 16 de noviembre de 2009, se ha dispuesto la apertura de un periodo de información previa en relación con los extremos que seguidamente se exponen.
Valencià: A la vista de les dades que es troben en poder del Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, es desprén que la Fundació sense Barreres de la Comunitat Valenciana, no ha presentat comptes ni pressupostos des de la seua constitució.
Español: A la vista de los datos obrantes en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, se desprende que la Fundación sin Barreras de la Comunidad Valenciana, no ha presentado cuentas ni presupuestos desde su constitución.
Valencià: Així mateix, no hi ha constància del funcionament, ni del compliment dels seus fins fundacionals, a la qual cosa està obligada per les disposicions legals en la matèria: Llei 8/1998, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol, i la Llei 50/2002, de 26 de desembre, de Fundacions.
Español: Asimismo, no existe constancia del funcionamiento, ni del cumplimiento de sus fines fundacionales, a lo que viene obligada por las disposiciones legales en la materia: Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio y la Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones.
Valencià: Les dites omissions, que afecten el funcionament del Registre de Fundacions, fan procedent que aqueix Patronat inicie els tràmits necessaris per a regularitzar-ne la situació, o, si escau, sol·licitar la seua extinció d'acord amb allò que ha establit la normativa, i podrà, si no n'hi ha, instar el Protectorat la corresponent resolució judicial d'extinció.
Español: Dichas omisiones, que afectan al funcionamiento del Registro de Fundaciones, hacen procedente que ese Patronato inicie los trámites necesarios para regularizar la situación de la misma, o, si a ello hubiere lugar, solicitar su extinción de acuerdo con lo establecido por la normativa; pudiéndose, en su defecto, instarse por el Protectorado la correspondiente resolución judicial de extinción.
Valencià: Per no haver-se pogut practicar la notificació personal d'aquest acte administratiu, procedeix la publicació d'aquesta en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, així com al tauler d'edictes de l'Ajuntament del seu últim domicili, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i s'indica que a efecte del seu coneixement íntegre i constància d'aquest, l'interessat podrà personar-se en el termini de deu dies, comptadors des del dia següent de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de l'exposició al tauler d'edictes de l'ajuntament corresponent, al Servei d'Entitats Jurídiques de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Avellanes, núm. 14 - planta baixa, de València.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación personal de este acto administrativo, procede la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como en el tablón de edictos del Ayuntamiento en su último domicilio, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, indicándose que al efecto de su conocimiento íntegro y constancia del mismo, el interesado, podrá personarse en el plazo de diez días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de la exposición en el tablón de edictos del Ayuntamiento correspondiente, en el Servicio de Entidades Jurídicas de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, c/ Avellanas, nº 14 - planta baja de Valencia.
Valencià: Interessat: Manuel Navarro Donoso.
Español: Interesado: Manuel Navarro Donoso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6419, del 17-12-2010 (2010/13538) CORRECCIÓ d'errades del Decret 203/2010, de 3 de desembre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de grau en la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6419, del 17-12-2010 (2010/13538) CORRECCIÓN de errores del Decreto 203/2010, de 3 de diciembre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de grado en la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6419 Data del DOGV : 17-12-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6419 Fecha DOGV : 17-12-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/13538 CVE Data del document : 17-12-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament legislació universitat ensenyament superior CORRECCIÓ d'errades del Decret 203/2010, de 3 de desembre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de grau en la Universitat Politècnica de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/13538 CVE Fecha del documento : 17-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza legislación universidad enseñanza superior CORRECCIÓN de errores del Decreto 203/2010, de 3 de diciembre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de grado en la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: [2010/13538] Publicat l'esmentat decret en el DOCV de 9 de desembre de 2010, número 6413, es procedix a corregir el nom de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyers Agrònoms i l'Escola Tècnica Superior del Medi Rural i Enologia que en el seu dia es van fusionar en un únic centre sota la denominació d'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria Agronòmica i del Medi Natural, En l'annex, en la pàgina 44785, text en valencià, on diu: «17.
Español: [2010/13538] Publicado el citado decreto en el DOCV de 9 de diciembre de 2010, número 6413, se procede a corregir el nombre de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos y la Escuela Técnica Superior del Medio Rural y Enología que en su día se fusionaron en un único centro bajo la denominación de Escuela Técnica Superior de Ingeniería Agronómica y del Medio Natural En el anexo, en la página 44785, texto en castellano, donde dice: «17.
Valencià: Grau en Enginyeria Agroalimentària i del Medi Rural, les ensenyances del qual seran organitzades per l'Escola Tècnica Superior d'Enginyers Agrònoms i l'Escola Tècnica Superior del Medi Rural i Enologia»; Ha de dir: «17.
Español: Grado en Ingeniería Agroalimentaria y del Medio Rural, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos y la Escuela Técnica Superior del Medio Rural y Enología»; Debe decir: «17.
Valencià: Grau en Enginyeria Agroalimentària i del Medi Rural, les ensenyances del qual seran organitzades per l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria Agronòmica i del Medi Natural».
Español: Grado en Ingeniería Agroalimentaria y del Medio Rural, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Agronómica y del Medio Natural».
Valencià: En l'annex, en la pàgina 44785, text en valencià, on diu: «18.
Español: En el anexo, en la página 44785, texto en castellano, donde dice: «18.
Valencià: Grau en Enginyeria Forestal i del Medi Natural, les ensenyances del qual seran organitzades per l'Escola Tècnica Superior d'Enginyers Agrònoms i l'Escola Tècnica Superior del Medi Rural i Enologia»; Ha de dir: «18.
Español: Grado en Ingeniería Forestal y del Medio Natural, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos y la Escuela Técnica Superior del Medio Rural y Enología»; Debe decir: «18.
Valencià: Grau en Enginyeria Forestal i del Medi Natural, les ensenyances del qual seran organitzades per l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria Agronòmica i del Medi Natural».
Español: Grado en Ingeniería Forestal y del Medio Natural, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Agronómica y del Medio Natural».
Valencià: En l'annex, en la pàgina 44785, text en valencià, on diu: «19.
Español: En el anexo, en la página 44785, texto en castellano, donde dice: «19.
Valencià: Grau en Biotecnologia, les ensenyances del qual seran organitzades per l'Escola Tècnica Superior d'Enginyers Agrònoms i l'Escola Tècnica Superior del Medi Rural i Enologia»; Ha de dir: «19.
Español: Grado en Biotecnología, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos y la Escuela Técnica Superior del Medio Rural y Enología»; Debe decir: «19.
Valencià: Grau en Biotecnologia, les ensenyances del qual seran organitzades per l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria Agronòmica i del Medi Natural».
Español: Grado en Biotecnología, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Agronómica y del Medio Natural».
Valencià: En l'annex, en la pàgina 44785, text en valencià, on diu: «20.
Español: En el anexo, en la página 44785, texto en castellano, donde dice: «20.
Valencià: Grau en Ciència i Tecnologia dels Aliments, les ensenyances del qual seran organitzades per l'Escola Tècnica Superior d'Enginyers Agrònoms i l'Escola Tècnica Superior del Medi Rural i Enologia»; Ha de dir: «20.
Español: Grado en Ciencia y Tecnología de los Alimentos, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos y la Escuela Técnica Superior del Medio Rural y Enología»; Debe decir: «20.
Valencià: Grau en Ciència i Tecnologia dels Aliments, les ensenyances del qual seran organitzades per l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria Agronòmica i del Medi Natural».
Español: Grado en Ciencia y Tecnología de los Alimentos, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Agronómica y del Medio Natural».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6188, del 20-01-2010 (2009/15044) Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització sindical denominada Intersindical Valenciana-IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6188, del 20-01-2010 (2009/15044) Información pública de la modificación de los estatutos de la organización sindical denominada Intersindical Valenciana-IV.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6188 Data del DOGV : 20-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6188 Fecha DOGV : 20-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/15044 CVE Data del document : 13-11-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització sindical denominada Intersindical Valenciana-IV.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/15044 CVE Fecha del documento : 13-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Información pública de la modificación de los estatutos de la organización sindical denominada Intersindical Valenciana-IV.
Valencià: [2009/15044] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, l'acta i els nous estatuts de la confederació Intersindical Valenciana-IV segons el que es va acordar en el II Congrés realitzat a València els dies 13 i 14 de juny de 2008.
Español: [2009/15044] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, el acta y los nuevos estatutos de la confederación Intersindical Valenciana-IV, según lo acordado en el III Congreso celebrado en Valencia los días 13 y 14 de junio de 2008.
Valencià: L'acta consta firmada per la secretària del Congrés, Carmen Gómez Gomis i amb el vistiplau Josep Tur i Vives.
Español: El acta consta firmada por la secretaria del Congreso Carmen Gómez Gomis con el visto bueno del presidente Josep Tur i Vives.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6214, del 25-02-2010 (2010/1971) RESOLUCIÓ 0232, de 18 de febrer de 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena funcionària de carrera del grup B, denominació tècnic mitjà d'Administració, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 2 d'abril de 2009 (DOCV núm. 5996, de 20 d'abril de 2009).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6214, del 25-02-2010 (2010/1971) RESOLUCIÓN 0232, de 18 de febrero de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionaria de carrera del grupo B, denominación técnico medio de Administración, a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 2 de abril de 2009 (DOCV núm. 5996, de 20 de abril de 2009).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6214 Data del DOGV : 25-02-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6214 Fecha DOGV : 25-02-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/1971 CVE Data del document : 18-02-2010 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ 0232, de 18 de febrer de 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena funcionària de carrera del grup B, denominació tècnic mitjà d'Administració, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 2 d'abril de 2009 (DOCV núm. 5996, de 20 d'abril de 2009).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/1971 CVE Fecha del documento : 18-02-2010 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN 0232, de 18 de febrero de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionaria de carrera del grupo B, denominación técnico medio de Administración, a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 2 de abril de 2009 (DOCV núm. 5996, de 20 de abril de 2009).
Valencià: [2010/1971] Fent ús de les competències atribuïdes per la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, així com les atribuïdes pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i la resta de legislació vigent.
Español: [2010/1971] En uso de las competencias atribuidas por la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, así como las atribuidas por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y demás legislación vigente.
Valencià: I una vegada presentada i revisada la documentació acreditativa que reunix els requisits exigits en la corresponent convocatòria, ref.
Español: Y una vez presentada y revisada la documentación acreditativa de que reúne los requisitos exigidos en la correspondiente convocatoria, ref.
Valencià: (2009/355/09), resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup B, denominació tècnic mitjà d'Administració, l'aspirant aprovada que es relaciona a continuació: Cognoms i nom DNI Lloc MARTÍNEZ GÓMEZ, MARÍA JOSÉ 21480422 55022 Segon Per a adquirir la condició de funcionària de carrera haurà de prestar jurament o promesa, de conformitat amb el que preveu l'article 32 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establit en la present resolució.
Español: (2009/355/09), resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera del grupo B, denominación técnico medio de Administración, a la aspirante aprobada que se relaciona a continuación: Apellidos y nombre DNI Puesto MARTÍNEZ GÓMEZ, MARÍA JOSÉ 21480422 55022 Segundo Para adquirir la condición de funcionaria de carrera deberá prestar juramento o promesa, de conformidad con lo previsto en el artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Elx, 18 de febrer de 2010.
Español: Elche, 18 de febrero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6259, del 04-05-2010 (2010/4562) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Mª del Carmen Zafra-Polo Carreras Catedrática de Universidad, del área de conocimiento Farmacología.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6259, del 04-05-2010 (2010/4562) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Mª del Carmen Zafra-Polo Carreras Catedrática de Universidad, del área de conocimiento Farmacología.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6259 Data del DOGV : 04-05-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6259 Fecha DOGV : 04-05-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/4562 CVE Data del document : 15-04-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Mª del Carmen Zafra-Polo Carreras Catedrática de Universidad, del área de conocimiento Farmacología.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/4562 CVE Fecha del documento : 15-04-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Mª del Carmen Zafra-Polo Carreras Catedrática de Universidad, del área de conocimiento Farmacología.