gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quantia S'estableix un primer premi dotat amb 500 euros i dos accèssits de 250 euros cadascun (la remuneració econòmica del premi estarà subjecta a les retencions tributàries que marca la legislació vigent).
Español: Cuantía Se establece un primer premio dotado con 500 euros y dos accésits de 250 euros cada uno (la remuneración económica del premio estará sujeta a las retenciones tributarias marcadas por la legislación vigente.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) (ambdós inclusivament).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) (ambos inclusive).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/4648) Extracte de la Resolució de 3 de maig de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a finançar el foment d'activitats de la participació, associació i formació de l'alumnat de formació de persones adultes (FPA), realitzades per les associacions d'alumnes d'FPA de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics i les seues federacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/4648) Extracto de la Resolución de 3 de mayo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas para financiar el fomento de actividades de la participación, asociación y formación del alumnado de formación de personas adultas (FPA), realizadas por las asociaciones de alumnos y alumnas de FPA de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos y sus federaciones.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8543 Data del DOGV : 08-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8543 Fecha DOGV : 08-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/4648 CVE Data del document : 03-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 3 de maig de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a finançar el foment d'activitats de la participació, associació i formació de l'alumnat de formació de persones adultes (FPA), realitzades per les associacions d'alumnes d'FPA de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics i les seues federacions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/4648 CVE Fecha del documento : 03-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 3 de mayo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas para financiar el fomento de actividades de la participación, asociación y formación del alumnado de formación de personas adultas (FPA), realizadas por las asociaciones de alumnos y alumnas de FPA de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos y sus federaciones.
Valencià: Entitats Beneficiàries a) Les associacions d'alumnes d'FPA de centres docents públics i concertats no universitaris, amb seu a la Comunitat Valenciana.
Español: Entidades beneficiarias a) Las asociaciones de alumnos y alumnas de FPA de centros docentes públicos y concertados no universitarios, con sede en la Comunidad Valenciana.
Valencià: b) Les federacions d'associacions d'alumnes d'FPA de centres docents públics i concertats no universitaris, amb seu a la Comunitat Valenciana.
Español: b) Las federaciones de asociaciones de alumnos y alumnas de FPA de centros docentes públicos y concertados no universitarios, con sede en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Quantia L'import global màxim d'aquesta convocatòria és de 75.000 euros, amb càrrec als pressupostos de la Generalitat per a l'any 2019, línia de subvenció S8259000, de l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50, capítol IV.
Español: Cuantía El importe global máximo de esta convocatoria es de 75.000 euros, con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el año 2019, línea de subvención S8259000, de la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50, capítulo IV.
Valencià: En atenció als seus respectius àmbits de representació i d'acció territorial, es realitza un repartiment entre les associacions i federacions d'associacions, a fi d'assegurar les dotacions necessàries per al funcionament correcte i l'activitat d'aquestes.
Español: En atención a sus respectivos ámbitos de representación y de acción territorial, se realiza un reparto entre las asociaciones y federaciones de asociaciones, con el fin de asegurar las dotaciones necesarias para el funcionamiento correcto y actividad de las mismas.
Valencià: Això motiva que el repartiment de la línia de subvenció siga: a) Entre les associacions d'alumnes d'FPA: 20 ajudes de 2.500 euros per l'import total de 50.000 euros.
Español: Eso motiva que el reparto de la línea de subvención sea: a) Entre las asociaciones de alumnos y alumnas de FPA: 20 ayudas de 2.500 euros por el importe total de 50.000 euros.
Valencià: b) La resta de l'import global de l'ajuda, que ascendeix a 25.000 euros, es destinarà a les federacions d'associacions d'alumnes d'FPA.
Español: b) El resto del importe global de la ayuda, que asciende a 25.000 euros, se destinará a las federaciones de asociaciones de alumnos y alumnas de FPA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8490, del 20-02-2019 (2019/1231) Informació pública del conveni expropiatori per mutu acord per a la fixació del preu just de la finca número 36 per a implantar l'obra pública d'infraestructura del Projecte de construcció de l'enllaç en el PK 149+600 de la CN-332 i connexió amb l'avinguda de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8490, del 20-02-2019 (2019/1231) Información pública del convenio expropiatorio por mutuo acuerdo para la fijación del justiprecio de la finca número 36 para implantar la obra pública de infraestructura del Proyecto de construcción del enlace en el PK 149+600 de la CN-332 y conexión con la avenida de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8490 Data del DOGV : 20-02-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8490 Fecha DOGV : 20-02-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/1231 CVE Data del document : 06-02-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm pla d'urbanisme administració local Informació pública del conveni expropiatori per mutu acord per a la fixació del preu just de la finca número 36 per a implantar l'obra pública d'infraestructura del Projecte de construcció de l'enllaç en el PK 149+600 de la CN-332 i connexió amb l'avinguda de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/1231 CVE Fecha del documento : 06-02-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm plan de urbanismo administración local Información pública del convenio expropiatorio por mutuo acuerdo para la fijación del justiprecio de la finca número 36 para implantar la obra pública de infraestructura del Proyecto de construcción del enlace en el PK 149+600 de la CN-332 y conexión con la avenida de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2019/1231] La Junta de Govern Local, en la sessió celebrada el dia 4 de febrer de 2019, ha aprovat sotmetre a informació pública el conveni expropiatori per mutu acord per a la fixació del preu just de la finca número 36 del Projecte d'expropiació i imposició de servitud forçosa per taxació conjunta, per a implantar l'obra pública d'infraestructura del Projecte de construcció de l'enllaç en el PK 149+600 de la CN-332 i connexió amb l'avinguda de la Comunitat Valenciana, l'objecte del qual és adquirir els sòls afectes per a executar el vial de connexió d'enllaç de la CN-332 amb l'avinguda de la Comunitat Valenciana; els terrenys assenyalats estan classificats en el vigent Pla general com a sòl no urbanitzable, destinat a sistemes generals; la gestió d'aquest està prevista perquè s'execute per mitjà del sistema d'actuació d'expropiació.
Español: [2019/1231] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 4 de febrero de 2019, ha aprobado someter a información pública el convenio expropiatorio por mutuo acuerdo para la fijación del justiprecio de la finca número 36 del Proyecto de expropiación e imposición de servidumbre forzosa por tasación conjunta, para implantar la obra pública de infraestructura del Proyecto de construcción del enlace en el PK 149+600 de la CN-332 y conexión con la avenida de la Comunidad Valenciana, cuyo objeto es adquirir los suelos afectos para ejecutar el vial de conexión de enlace de la CN-332 con la avenida de la Comunidad Valenciana; dichos terrenos están clasificados en el vigente Plan general como suelo no urbanizable, destinado a sistemas generales, estando prevista la gestión del mismo para su ejecución mediante el sistema de actuación de expropiación.
Valencià: El conveni indicat se sotmet a informació pública durant el termini de vint dies, a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i es podran consultar en les dependències del Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Benidorm, passeig de Ses Majestats els Reis d'Espanya, número 1, de 09.00 a 14.00 hores, i en la pàgina web www.benidorm.org, i formular al·legacions, en el mateix termini, als efectes oportuns.
Español: El referido convenio se somete a información pública durante el plazo de veinte días, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y se podrán consultar en las dependencias del Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Benidorm, paseo de Sus Majestades los Reyes de España, número 1, de 09.00 a 14.00 horas, y en la página web www.benidorm.org, y formular alegaciones, en igual plazo, a los efectos oportunos.
Valencià: Cosa que s'anuncia per a general coneixement, de conformitat amb el que estableix l'article 25.1 de la Llei 7/2015, de 30 d'octubre, per la qual s'aprova el text refós de la Llei del sòl i rehabilitació urbana, per remissió de l'article 173 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, i l'article 83.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se anuncia para general conocimiento, de conformidad con lo establecido en el artículo 25.1 de la Ley 7/2015, de 30 de octubre, por la que se aprueba el texto refundido de la Ley del suelo y rehabilitación urbana, por remisión del artículo 173 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, y el artículo 83.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/11970) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, de concessió de distinció, en matèria de protecció civil de la Generalitat, a José Antonio del Peral Cantisano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/11970) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2019, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, de concesión de distinción, en materia de protección civil de la Generalitat, a José Antonio del Peral Cantisano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8701 Data del DOGV : 19-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8701 Fecha DOGV : 19-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11970 CVE Data del document : 11-12-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, de concessió de distinció, en matèria de protecció civil de la Generalitat, a José Antonio del Peral Cantisano.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11970 CVE Fecha del documento : 11-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2019, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, de concesión de distinción, en materia de protección civil de la Generalitat, a José Antonio del Peral Cantisano.
Valencià: [2019/11970] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, després de la proposta de concessió de la distinció efectuada per José Manuel Dolón García, en la condició d'alcalde-president de l'Ajuntament de Torrevieja, per a José Antonio del Peral Cantisano, resolc: Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil, en la categoria de Medalla de Plata, a José Antonio del Peral Cantisano, agent de la Policia Local de Torrevieja, per la seua heroica intervenció en un habitatge a la localitat de Torrevieja en data 28 de gener de 2018, en la qual s'havia produït una explosió de gas i en l'interior del qual continuava un matrimoni d'avançada edat, afectat per cremades, atordit i sense capacitat de reacció, i l'agent, estant fora de servei, va posar la vida en greu risc per a salvaguardar la vida d'altres persones, i demostrà així decisió, valor i criteri.
Español: [2019/11970] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por José Manuel Dolón García, en su condición de alcalde-presidente del Ayuntamiento de Torrevieja, para José Antonio del Peral Cantisano, resuelvo: Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil, en su categoría de Medalla de Plata, a José Antonio del Peral Cantisano, agente de la Policía Local de Torrevieja, por su heroica intervención en una vivienda en la localidad de Torrevieja en fecha 28 de enero de 2018, en la que se había producido una explosión de gas y en cuyo interior continuaba un matrimonio de avanzada edad, afectado por quemaduras, aturdido y sin capacidad de reacción, y el agente, estando fuera de servicio, puso su vida en grave riesgo para salvaguardar la vida de otras personas, demostrando así decisión, valor y criterio.
Valencià: València, d'11 de desembre de 2019.
Español: València, 11 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/11555) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2, administració especial, amb destinació en el Servei d'Infraestructures.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/11555) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2, administración especial, con destino en el Servicio de Infraestructuras.
Valencià: Referència 1949/19.
Español: Referencia 1949/19.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8697 Data del DOGV : 13-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8697 Fecha DOGV : 13-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/11555 CVE Data del document : 02-12-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2, administració especial, amb destinació en el Servei d'Infraestructures.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/11555 CVE Fecha del documento : 02-12-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2, administración especial, con destino en el Servicio de Infraestructuras.
Valencià: [2019/11555] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la convocatòria esmentada.
Español: [2019/11555] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial, del grup A, subgrup A1/A2, administració especial, complement de destinació 26, complement específic E042, amb destinació en el Servei d'Infraestructures d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial, del grupo A, subgrupo A1/A2, administración especial, complemento de destino 26, complemento específico E042, con destino en el Servicio de Infraestructuras de esta universidad.
Valencià: Jesús de la Salud Alfaro, funcionària de carrera del subgrup A1, administració especial, escala tècnica superior d'arquitectura, el lloc de treball número F55312, amb destinació en el Servei de Infraestructures.
Español: ª Jesús de la Salud Alfaro, funcionaria de carrera del subgrupo A1, administración especial, escala técnica superior de arquitectura, el puesto de trabajo número F55312, con destino en el Servicio de Infraestructuras.