gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/05/23/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2300 Data del DOGV : 30-06-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831854 CVE Data del document : 23-05-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 23 de maig de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es desplega el Decret 76/94, de 12 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'estableixen les quanties dels preus públics que ha de percebre la Conselleria d'Educació i Ciència per la prestació dels serveis d'ensenyament de música, dansa i idiomes.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/05/23/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2300 Fecha DOGV : 30-06-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831854 CVE Fecha del documento : 23-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 23 de mayo de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se desarrolla el Decreto 76/1994, de 12 de abril, del Gobierno Valenciano , por el que se establecen la cuantías de los precios públicos que ha de percibir la Conselleria de Educación y Ciencia por la prestación de los servicios de enseñanza de música, danza, e idiomas.
Valencià: [94/4058] Pel Decret 76/1994, de 12 d'abril, es van aprovar els preus públics corresponents als ensenyaments de música, dansa i idiomes, per al curs 94-95.
Español: [94/4058] Por el Decreto 76/1994 de 12 de abril, se aprobaron los precios públicos correspondientes a las enseñanzas de música, danza, e idiomas, para el curso 94-95.
Valencià: En la disposició final del mencionat decret s'autoritza el conseller d'Educació i Ciència per a dictar les normes per al seu desplegament.
Español: En el referido decreto, en la disposición final, se autoriza al conseller de Educación y Ciencia para dictar las normas para su desarrollo.
Valencià: D'acord amb aquesta autorització, ORDENE: Primer Per a la liquidació dels preus s'haurà de seguir el procediment regulat en l'Ordre de 26 de febrer de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es desplega el Decret 105/1992, de 6 de juliol, sobre recaptació dels tributs propis i cedits, taxes, preus públics i sancions de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con dicha autorización, DISPONGO: Primero Para la liquidación de los precios se seguirá el procedimiento regulado en la Orden de 26 de Febrero de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se desarrolla el Decreto 105/1992, de 6 julio, sobre recaudación de los tributos propios y cedidos, tasas, precios públicos y sanciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els alumnes satisfaran l'import total de les tarifes en formalitzar la matrícula, o bé podran fraccionar-lo en dos terminis, el 50 per cent en el moment de la formalització i la resta en la primera quinzena del mes de desembre, indicant aquesta circumstància en l'apartat corresponent de l'imprés d'autoliquidació. 2.
Español: Los alumnos satisfarán el importe total de las tarifas al formalizar la matrícula, o bien podrán fraccionarlo en dos plazos, el 50 por ciento en el momento de la formalización y el resto en la primera quincena del mes de diciembre, indicando tal circunstancia en el apartado correspondiente del impreso de autoliquidación. 2.
Valencià: Una vegada pagat l'import establit, s'haurà de sol·licitar la formalització de la matrícula en la secretaria del centre.
Español: Una vez abonado el importe establecido, se procederá a solicitar la formalización de la matrícula en la secretaría del centro.
Valencià: L'alumne haura de lliurar la documentació exigida acompanyada de la còpia per a l'administració de l'exemplar d'autoliquidació.
Español: El alumno deberá entregar la documentación exigida acompañada de la copia para la administración del ejemplar de autoliquidación.
Valencià: Aquells alumnes que tinguen assignatures convalidades no n'hauran de pagar l'import corresponent.
Español: Aquellos alumnos que tuvieran asignaturas convalidadas no deberán abonar el importe correspondiente a las mismas.
Valencià: Tercer La falta de pagament de l'import total dels preus, en el cas d'opció pel pagament total, motivarà la denegació de la matrícula.
Español: Tercero La falta de pago del importe total de los precios, en el caso de opción por el pago total, motivará la denegación de la matrícula.
Valencià: El no pagament parcial d'aquests, en cas d'haver optat pel pagament fraccionat, donarà origen a l'anul·lació de la matrícula i a la pèrdua de les quantitats corresponents al primer termini.
Español: El impago parcial de los mismos, caso de haber optado por el pago fraccionado, dará origen a la anulación de la matrícula y a la pérdida de las cantidades correspondientes al primer plazo.
Valencià: En aquest últim supòsit, s'haurà de notificar prèviament a la persona interessada, perquè en un termini improrrogable de 15 dies realitze el pagament a què està obligada.
Español: En este último supuesto, se notificará previamente al interesado para que, en un plazo improrrogable de 15 días realice el pago a que viene obligado.
Valencià: Quart Els membres de famílies nombroses hauran d'acreditar la seua condició mitjançant l'aportació de la corresponent fotocòpia compulsada del títol de beneficiari en formalitzar la matrícula.
Español: Cuarto Los miembros de familias numerosas acreditarán su condición mediante la aportación de la correspondiente fotocopia compulsada del título de beneficiario al formalizar la matrícula.
Valencià: Els beneficiaris de beques o ajudes a l'estudi, obtingudes a l'empara del que estableix el Reial Decret 2.298/1983, de 28 de juliol, pel qual es regula el sistema de beques i altres ajudes a l'estudi, de caràcter personalitzat, a l'efecte de formalització de matrícula hauran de pagar el preu establert pels conceptes que corresponga en qualsevol de les modalitats recollides en l'article segon d'aquesta ordre. 2.
Español: Los beneficiarios de becas o ayudas al estudio, obtenidas al amparo de lo establecido en el Real Decreto 2298/1983, de 28 de julio, por el que se regula el sistema de becas y otras ayudas al estudio, de carácter personalizado, a los efectos de formalización de matrícula abonarán el precio establecido por los conceptos que corresponda en cualquiera de las modalidades recogidas en el artículo segundo de la presente orden. 2.
Valencià: Una vegada resolta la convocatòria de beques o ajudes, els alumnes que se'n beneficien hauran de presentar la credencial corresponent a la secretaria del centre. 3.
Español: Una vez resuelta la convocatoria de becas o ayudas, los alumnos beneficiarios de las mismas deberán presentar la credencial correspondiente en la secretaría del centro. 3.
Valencià: La secretaria del centre sol·licitarà la devolució dels conceptes dels quals estan exempts els alumnes que hagen presentat la credencial pel procediment que s'establisca.
Español: La secretaria del centro procederá a solicitar la devolución de los conceptos de los cuales están exentos los alumnos que hayan presentado la credencial por el procedimiento que se establezca.
Valencià: Sisé Als alumnes dels ensenyaments de música i dansa se'ls aplicarà, en el moment de formalitzar la matrícula, els conceptes de l'annex I i II del Decret 76/94, de 12 d'abril, i els epígrafs que pagaran els alumnes en els distints tipus de centres seran els següents: 1.
Español: Sexto A los alumnos de las enseñanzas de música y danza, se les aplicará, en el momento de formalizar la matrícula, los conceptos del anexo I y II del decreto 76/94, de 12 de abril, y los epígrafes que abonarán los alumnos en los distintos tipos de centros serán los siguientes: 1.
Valencià: Els alumnes de centres de la xarxa pública de la Conselleria d'Educació i Ciència pagaran els epígrafs que corresponguen dels punts 1 i 3, segons siguen d'ensenyaments anteriors o posterior a la LOGSE, respectivament, i els epígrafs del punt 4 que siguen procedents en cada cas. 2.
Español: Los alumnos de centros de la red pública de la Conselleria de Educación y Ciencia abonarán los epígrafes que correspondan de los puntos 1 y 3, según sean de enseñanzas anteriores o posteriores a LOGSE, respectivamente, y los epígrafes del punto 4 que proceda en cada caso. 2.
Valencià: Respecte d'això, per a formalitzar la matrícula en cursos posteriors només s'haurà de pagar l'epígraf 4.2.7.
Español: A este respecto para formalizar su matrícula en cursos posteriores se abonará sólamente el epígrafe 4.2.7.
Valencià: Seté Amb les dades de matrícula aportats pel centres de música i dansa adscrits, la secretaria del centre oficial corresponent omplirà l'imprés autoliquidatiu i hi reflectirà les quantitats que calga en cada cas.
Español: Séptimo Con los datos de matrícula aportados por los centros de música y danza adscritos, la secretaría del centro oficial correspondiente rellenará el impreso autoliquidativo reflejando las cantidades que proceda en cada caso.
Valencià: El centre adscrit disposarà d'un termini de 15 dies per a realitzar l'ingrés i presentar la còpia segellada per l'entitat bancària a la secretaria del centre oficial, una vegada que aquest li haja lliurat l'imprés amb les quantitats que cal pagar.
Español: El centro adscrito dispondrá de un plazo de 15 días para realizar el ingreso, y presentar la copia sellada por la entidad bancaria en la secretaría del centro oficial, una vez éste le haya entregado el impreso con las cantidades a pagar.
Valencià: Vuité Als alumnes dels ensenyaments d'idiomes, se'ls aplicarà, en el moment de formalitzar la matrícula, els conceptes de l'annex III del Decret 76/94, de 12 d'abril, que corresponguen en cada cas.
Español: Octavo A los alumnos de las enseñanzas de Idiomas, se les aplicará en el momento de formalizar la matrícula los conceptos del anexo III del decreto 76/94, de 12 de abril que correspondan en cada caso.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza la Direcció General de Règim Econòmic per a dictar les instruccions de desplegament i adaptació que aquesta odre requerisca.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Dirección General de Régimen Económico para dictar las instrucciones de desarrollo y adaptación que la presente orden requiera.
Valencià: Valencia, 23 de maig de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 23 de maig de 1994 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2043, del 10-06-1993 (1993/828267) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 1993, del Director General de la Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs general de trasllats núm. 16/92 per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups A, B i C, Informàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2043, del 10-06-1993 (1993/828267) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 1993, del Director General de la Función Pública, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso general de traslados n° 16/92, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupos A, B y C, Informático.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2043 Data del DOGV : 10-06-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828267 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2043 Fecha DOGV : 10-06-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828267 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2457, del 24-02-1995 (1995/833942) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 1995, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en l'àrea de química inorgànica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2457, del 24-02-1995 (1995/833942) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 1995, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el àrea de química inorgánica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2457 Data del DOGV : 24-02-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833942 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2457 Fecha DOGV : 24-02-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833942 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1898, del 06-11-1992 (1992/826290) ORDRE de 26 d'octubre de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència d'un immoble situat a Ontinyent (València), partida de la Solana al Pla de Mossèn Conca, carretera a Moixent, quilòmetre 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1898, del 06-11-1992 (1992/826290) ORDEN de 26 de octubre de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de un inmueble sito en Ontinyent (Valencia), partida de la Solana al Pla de Mossén Conca; carretera a Moixent, kilómetro 1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/10/26/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1898 Data del DOGV : 06-11-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826290 CVE Data del document : 26-10-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 26 d'octubre de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència d'un immoble situat a Ontinyent (València), partida de la Solana al Pla de Mossèn Conca, carretera a Moixent, quilòmetre 1.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/10/26/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1898 Fecha DOGV : 06-11-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826290 CVE Fecha del documento : 26-10-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 26 de octubre de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de un inmueble sito en Ontinyent (Valencia), partida de la Solana al Pla de Mossén Conca, carretera a Moixent, kilómetro 1.
Valencià: L?immoble anteriorment esmentat serà destinat a centre comarcal per a l?Educació Especial de xiquets disminuïts mentals.
Español: El inmueble anteriormente citado será destinado a centro comarcal para la Educación Especial de niños disminuidos mentales.
Valencià: Per això i d?acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d?octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ORDENE: Article primer Que s?afecte a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, destinat a Centre Comarcal per a l?Educació Especial de xiquets disminuïts mentals, un immoble situat a Ontinyent (València), partida de la Solana al Pla de Mossèn Conca, carretera a Moixent, quilómetre 1.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se afecta a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, con destino a Centro Comarcal para la Educación Especial de niños disminuidos mentales, un inmueble sito en Ontinyent (Valencia), partida de la Solana al Pla de Mossén Conca, carretera a Moixent, kilómetro 1.
Valencià: Consten en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/184/0001.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/184/0001.
Valencià: Article quart Aquesta ordre substitueix la de data 23 de juliol de 1992 per la qual, per error i a petició de la Conselleria de Treball i Afers Socials, se li afectà a aquest departament de la Generalitat Valenciana l?immoble esmentat.
Español: Artículo cuarto La presente orden sustituye a la de fecha 23 de julio de 1992 por la cual, por error y a petición de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, se le afectó a tal departamento de la Generalitat Valenciana el citado inmueble.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1960, del 09-02-1993 (1993/827115) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 1992, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1960, del 09-02-1993 (1993/827115) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 1992, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a D.
Valencià: Rafael Sánchez Grandia professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: Rafael Sánchez Grandia profesor titular de escuela universitaria, del área de conocimiento de Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1960 Data del DOGV : 09-02-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827115 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1960 Fecha DOGV : 09-02-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827115 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1476, del 04-02-1991 (1991/820198) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual resol la Convocatòria 377/1990, de 14 de novembre (DOGV núm 1.429, de 23 de novembre de 1990), en la qual s'anunciava concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1476, del 04-02-1991 (1991/820198) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 377/1990, de 14 de noviembre (DOGV núm. 1.429, de 23 de noviembre de 1990), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Servicio Valenciano de Salud.