gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableixen l'article 14, apartat 3, de la Llei 4/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, per la qual es crea l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, i l'article 21, apartat 1, del Decret 122/2017, de 15 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Potestativament, recurs de reposició davant de la Direcció de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo que establece el artículo 14, apartado 3, de la Ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, y el artículo 21 apartado 1, del Decreto 122/2017, de 15 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Potestativamente, recurso de reposición ante la Dirección de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución, de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8328, del 29-06-2018 (2018/6371) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de maig de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen i es dóna publicitat a les subvencions per al desenvolupament de programes i serveis de promoció d'autonomia de persones amb diversitat funcional convocades per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8328, del 29-06-2018 (2018/6371) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de mayo de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones para el desarrollo de programas y servicios de promoción de autonomía de personas con diversidad funcional convocadas para el ejercicio 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8328 Data del DOGV : 29-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8328 Fecha DOGV : 29-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6371 CVE Data del document : 15-06-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de maig de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen i es dóna publicitat a les subvencions per al desenvolupament de programes i serveis de promoció d'autonomia de persones amb diversitat funcional convocades per a l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6371 CVE Fecha del documento : 15-06-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de mayo de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones para el desarrollo de programas y servicios de promoción de autonomía de personas con diversidad funcional convocadas para el ejercicio 2018.
Valencià: [2018/6371] Advertits diversos errors materials en la Resolució de 9 de maig de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es va concedir i va donar publicitat a les subvencions per al desenvolupament de programes i serveis de promoció d'autonomia de persones amb diversitat funcional convocades per a l'exercici 2018, firmada, per delegació, pel director general de Diversitat Funcional, publicada en el DOGV número 8301 de 23.05.2018, pertoca la seua rectificació d'acord amb allò que s'ha indicat en els annexos.
Español: [2018/6371] Advertido diversos errores materiales en la Resolución de 9 de mayo de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se concedió y dio publicidad a las subvenciones para el desarrollo de programas y servicios de promoción de autonomía de personas con diversidad funcional convocadas para el ejercicio 2018, publicada en DOGV número 8301 de 23.05.2018, se procede a su rectificación conforme a lo indicado en los anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8306, del 30-05-2018 (2018/4768) Informació pública de l'aprovació del Projecte de reparcel·lació de la unitat d'exjecució sectors SP-5 i SP-6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8306, del 30-05-2018 (2018/4768) Información pública de la aprobación del Proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución sectores SP-5 y SP-6.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8306 Data del DOGV : 30-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8306 Fecha DOGV : 30-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/4768 CVE Data del document : 22-05-2018 Organisme emissor : Ajuntament del Puig de Santa Maria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Puig de Santa Maria, el pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació del Projecte de reparcel·lació de la unitat d'exjecució sectors SP-5 i SP-6.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/4768 CVE Fecha del documento : 22-05-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Puig de Santa Maria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Puig de Santa Maria, el plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del Proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución sectores SP-5 y SP-6.
Valencià: [2018/4768] Per mitjà del present anunci es fa públic l'anunci de Resolució d'Alcaldia número 2018-629, de data 10 de maig de 2018, per la qual s'aprova el Projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució sectors SP-5 i SP-6 Platja.
Español: [2018/4768] Mediante el presente anuncio se hace público el anuncio de Resolución de Alcaldía número 2018-629, de fecha 10 de mayo de 2018, aprobatoria del Proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución sectores SP-5 y SP-6 Playa.
Valencià: Vistos els projectes de reparcel·lació dels sectors SP5 i SP6 presentats per Francisco José González Millán, en representació de Promociones 72, SL, a fi de dur a terme la nova divisió de finques en els dits àmbits ajustada al planejament, i sent necessària, doncs, l'aprovació dels mencionats projectes de reparcel·lació.
Español: Vistos los proyectos de reparcelación de los sectores SP5 y SP6 presentados por Francisco José González Millán, en representación de Promociones 72, SL, con objeto de llevar a cabo la nueva división de fincas en dichos ámbitos ajustada al planeamiento, y siendo necesaria, pues, la aprobación de los mencionados proyectos de reparcelación.
Valencià: Examinada la documentació que s'hi adjunta, vistos els informes incorporats a l'expedient, i de conformitat amb el que estableixen els articles 92 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana i 21.1.j de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local.
Español: Examinada la documentación que la acompaña, vistos los informes incorporados al expediente, y de conformidad con lo establecido en los artículos 92 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana y 21.1.j de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local.
Valencià: Per mitjà d'aquest edicte, resolc: Primer.
Español: Por medio de la presente, resuelvo: Primero.
Valencià: Es proposa l'aprovació del projecte de reparcel·lació modificat incloent les modificacions següents: 1.
Español: Se propone la aprobación del proyecto de reparcelación modificado incluyendo las siguientes modificaciones: 1.
Valencià: Declarar la parcel·la resultant núm. 17 del sector SP-5 de titularitat controvertida o dubtosa. 2.
Español: Declarar la parcela resultante núm. 17 del sector SP-5 de titularidad controvertida o dudosa. 2.
Valencià: Adjudicar la parcel·la resultant núm. 7 del sector SP-5 a Amparo Gil Garibo, segons títol de propietat aportat de la parcel·la núm. 1 del sector SP-5, actualitzant-se la resta de dades en el document: identificació del titular de la parcel·la aportada núm. 1, rectificació de límits en la descripció de les finques aportades i adjudicades contigües, actualització del compte de liquidació provisional i resta d'actualitzacions que siguen procedents.
Español: Adjudicar la parcela resultante núm. 7 del sector SP-5 a Amparo Gil Garibo, según título de propiedad aportado de la parcela núm. 1 del sector SP-5, actualizándose el resto de datos en el documento: identificación del titular de la parcela aportada núm. 1, rectificación de lindes en la descripción de las fincas aportadas y adjudicadas contiguas, actualización de la cuenta de liquidación provisional y resto de actualizaciones que procedan.
Valencià: Adjudicar compensació en metàl·lic dels drets del propietari de la parcel·la aportada núm. 12 del sector SP-5. 3.
Español: Adjudicar compensación en metálico de los derechos del propietario de la parcela aportada núm. 12 del sector SP-5. 3.
Valencià: Rectificació de la denominació dels límits de la finca aportada núm. 8 del sector SP-5. 4.
Español: Rectificación de la denominación de los lindes de la finca aportada núm. 8 del sector SP-5. 4.
Valencià: Desplaçar la finca resultant núm. 5 del sector SP-5 cap a l'oest de manera que la finca resultant controvertida núm. 12 es trobe entre les parcel·les núm. 8 i núm. 10, i actualitzar la resta de dades que pertoquen d'acord amb la nova ubicació i límits de les parcel·les.
Español: Desplazar la finca resultante núm. 5 del sector SP-5 hacia el oeste de manera que la finca resultante controvertida núm. 12 se encuentre entre las parcelas núm. 8 y núm. 10, actualizándose el resto de datos que proceda de acuerdo con la nueva ubicación y lindes de las parcelas.
Valencià: Notificar a tots els interessats i publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Notificar a todos los interesados y publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en un dels periòdics dels de major circulació de la província amb difusió corrent a la localitat, durant el termini d'un mes.
Español: Asimismo, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en uno de los periódicos de los de mayor circulación de la provincia con difusión corriente en la localidad, durante el plazo de un mes.
Valencià: A l'acord, una vegada ferm en via administrativa, s'adjuntarà acreditació de la pràctica de les notificacions als interessats i d'haver-se pagat o consignat les indemnitzacions dels creditors nets.
Español: El acuerdo, una vez firme en vía administrativa, se acompañará de acreditación de la práctica de las notificaciones a los interesados y de haberse pagado o consignado las indemnizaciones de los acreedores netos.
Valencià: S'inscriurà en el Registre de la Propietat, amb l'atorgament previ de document públic, notarial o administratiu, que expresse el seu contingut.
Español: Se inscribirá en el Registro de la Propiedad, previo otorgamiento de documento público, notarial o administrativo, que exprese su contenido.
Valencià: El Puig de Santa Maria, 14 de maig de 2018.
Español: El Puig de Santa Maria, 14 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8272, del 12-04-2018 (2018/2816) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 494/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8272, del 12-04-2018 (2018/2816) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 494/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/2816 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 d'Elda Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 494/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/2816 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Elda Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 494/2015.
Valencià: [2018/2816] Mónica Toribio López, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elda, faig saber que en aquest jutjat se segueixen actuacions del judici verbal 494/2015, a instàncies de Banco Popular-E, SA, representat per la procuradora senyora Fernández Verdú, contra Salvador Palazón Selva, on s'ha acordat.
Español: [2018/2816] Mónica Toribio López, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elda, hago saber que en este juzgado se siguen los autos del juicio verbal 494/2015, a instancias de Banco Popular-E, SA, representado por la procuradora señora Fernández Verdú, contra Salvador Palazón Selva, en los que se ha acordado.
Valencià: Notificar la sentència a Salvador Palazón Selva.
Español: Notificar la sentencia a Salvador Palazón Selva.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 134/2017 Jutgessa que la dicta: Patricia Buendía Alpuente Lloc: Elda (Alacant) Data: 30 de juny de 2017 Part demandant: Banco Popular-E, SA.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 134/2017 Juez que la dicta: Patricia Buendía Alpuente Lugar: Elda (Alicante) Fecha: 30 de junio de 2017 Parte demandante: Banco Popular-E, SA.
Valencià: Advocat: Francisco Domingo Frutos.
Español: Abogado: Francisco Domingo Frutos.
Valencià: Part demandada: Salvador Palazón Selva.
Español: Parte demandada: Salvador Palazón Selva.
Valencià: Objecte del judici: altres verbals Patricia Buendía Alpuente, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 d'Elda, he vist aquestes actuacions de judici verbal número 494/2015, sobre reclamació d'una quantitat, seguides a instàncies de Banco Popular Español, SA, representada per la procuradora dels tribunals senyora Fernández Verdú i amb assistència lletrada a càrrec del senyor Domingo Frutos, contra Salvador Palazón Selva, declarats en situació processal de rebel·lia, resolc: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per Banco Popular Español, SA, contra Salvador Palazón Selva i declare que és pertinent, i en conseqüència, condemne el referit demandat que, una vegada siga ferma aquesta resolució, abone a la part actora, o a qui legítimament el represente la quantitat de 5.789,09 euros, més els interessos legals procedents, tot això amb expressa imposició a costes a la part demandada.
Español: Objeto del juicio: demás verbales Vistos por Patricia Buendía Alpuente, juez del Juzgado Primera Instancia e Instrucción número 2 de Elda, los presentes autos de juicio verbal número 494/2015, sobre reclamación de cantidad, seguidos a instancias de Banco Popular Español, SA, representada por la procuradora de los tribunales señora Fernández Verdú y con asistencia letrada a cargo del señor Domingo Frutos, contra Salvador Palazón Selva, declarados en situación procesal de rebeldía, vengo a resolver sobre la base de los siguientes: Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por Banco Popular Español, SA, contra Salvador Palazón Selva, debe declarar y declaro haber lugar a la misma, y en su consecuencia, debe de condenar y condeno al referido demandado a que, firme que sea la presente resolución, abone a la parte actora, o a quién legítimamente le represente la cantidad de 5.789,09 euros, con más los intereses legales procedentes, todo ello con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: El recurs es prepararà per mitjà d'escrit presentat en aquest jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, que es limite a esmentar la resolució objecte d'apel·lació i on es manifeste la voluntat de recórrer-hi, amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen. 457.2 LECn).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (art. 457.2 LECn).
Valencià: En aplicació del que disposa la disposició quinzena de la Llei orgànica 1/2009, es fa saber a la part, que és requisit per a recórrer la constitució de dipòsit de 50 euros, per mitjà de consignació en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat.
Español: En aplicación de lo dispuesto en la disposición decimoquinta de la Ley orgánica 1/2009, se hace saber a la parte, que es requisito para recurrir la constitución de depósito de 50 euros, mediante consignación en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, per resolució, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència a Salvador Palazón Selva.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a Salvador Palazón Selva.
Valencià: Elda, 14 de febrer de 2018.
Español: Elda, 14 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8389, del 24-09-2018 (2018/8790) Recurs d'inconstitucionalitat número 4182-2018, contra l'article únic, apartat 65, de la Llei 8/2018, de 20 d'abril, de modificació de la Llei 10/2014, de 29 de desembre, de salut de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8389, del 24-09-2018 (2018/8790) Recurso de inconstitucionalidad número 4182-2018, contra el artículo único, apartado 65, de la Ley 8/2018, de 20 de abril, de modificación de la Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de salud de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8389 Data del DOGV : 24-09-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8389 Fecha DOGV : 24-09-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8790 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Constitucional Tipus de document : Anunci Recurs d'inconstitucionalitat número 4182-2018, contra l'article únic, apartat 65, de la Llei 8/2018, de 20 d'abril, de modificació de la Llei 10/2014, de 29 de desembre, de salut de la Comunitat Valenciana.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8790 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Constitucional Tipo de documento : Anuncio Recurso de inconstitucionalidad número 4182-2018, contra el artículo único, apartado 65, de la Ley 8/2018, de 20 de abril, de modificación de la Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de salud de la Comunitat Valenciana.