gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Igualment es podrà interposar directament un recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Igualmente podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/ 1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8360, del 13-08-2018 (2018/7489) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 459/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8360, del 13-08-2018 (2018/7489) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 459/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8360 Data del DOGV : 13-08-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8360 Fecha DOGV : 13-08-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/7489 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 10 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 459/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/7489 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 10 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 459/2017.
Valencià: [2018/7489] Procediment: procediment ordinari número 459/2017.
Español: [2018/7489] Procedimiento: procedimiento ordinario número 459/2017.
Valencià: En el procediment de referència s'ha dictat la resolució l'extracte literal de la qual és el següent: «Judici ordinari número 459/2017 Sentència número 68/2018 València, 9 de març de 2018 Juan Carlos Artero Mora, magistrat del Jutjat de Primera Instància número 10 de València, he vist les actuacions del judici ordinari número 459/2017, promogudes per l'entitat bancària Bankia, SA, representada pel procurador dels tribunals Alberto Barbero Giménez i assistida pel lletrat Rafael Guia Llobet, contra Josefa Zapater Garzón, en situació processal de rebel·lia, sobre declaració de venciment anticipat d'obligacions.
Español: En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución cuyo extracto literal es el siguiente: «Juicio ordinario número 459/2017 Sentencia número 68/2018 València, 9 de marzo de 2018 Juan Carlos Artero Mora, magistrado del Juzgado de Primera Instancia número 10 de València, he visto los autos del juicio ordinario número 459/2017, promovidos por la entidad bancaria Bankia, SA, representada por el procurador de los tribunales Alberto Barbero Giménez y asistida por el letrado Rafael Guía Llobet, frente a Josefa Zapater Garzón, en situación procesal de rebeldía, sobre declaración de vencimiento anticipado de obligaciones.
Valencià: Dispositiva Per tot allò que s'ha exposat, he decidit estimar íntegrament la demanda interposada per Bankia, SA, i en conseqüència: 1.
Español: Fallo Por todo lo expuesto, he decidido estimar íntegramente la demanda interpuesta por Bankia, SA, y en consecuencia: 1.
Valencià: Declare resoltes anticipadament les obligacions diamants del contracte de préstec hipotecari existent entre Josefa Zapater Garzón i Bankia, SL. 2.
Español: Declaro resueltas anticipadamente las obligaciones diamantes del contrato de préstamo hipotecario existente entre Josefa Zapater Garzón y Bankia, SL. 2.
Valencià: Condemne Josefa Zapater Garzón al pagament de les costes ocasionades en aquest procediment.
Español: Condeno a Josefa Zapater Garzón al pago de las costas ocasionadas en el presente procedimiento.
Valencià: En contra es pot interposar un recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat en un termini de vint dies des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la misma podrán interponer recurso de apelación ante este juzgado en un plazo de veinte días desde el siguiente a la notificación.
Valencià: Hauran d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació i citar la resolució apel·lada i els pronunciaments que impugnen.
Español: Deberán exponer las alegaciones en que se base la impugnación y citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugnan.
Valencià: D'aquest recurs coneixerà la Audiència Provincial de València (art. 458 i 436 LEC en redacció donada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre).
Español: Del presente recurso conocerá la Audiencia Provincial de Valencia (art. 458 y 436 LEC en redacción dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre).
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial, introduïda per Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, per a la interposició del referit recurs d'apel·lació serà necessària la prèvia constitució d'un dipòsit de cinquanta euros (50 ?), que hauran de ser consignats en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest òrgan judicial; cal aportar constància documental d'aquest.
Español: De conformidad con la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial, introducida por Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, para la interposición del referido recurso de apelación será necesaria la previa constitución de un depósito de cincuenta euros (50 ?), que deberán ser consignados en la cuenta de depósitos y consignaciones de este órgano judicial, aportando constancia documental del mismo.
Valencià: No s'admetrà a tràmit el recurs si no s'ha constituït el referit dipòsit.
Español: No se admitirá a trámite el recurso si no se ha constituido el referido depósito.
Valencià: L'anterior sentència va ser llegida i publicada pel magistrat que la subscriu, en l'audiència pública del mateix dia de la seua data.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por el magistrado que la suscribe, en la audiencia pública del mismo día de su fecha.
Valencià: » I atés que s'ignora el parador de Josefa Zapater Garzón, s'estén aquest edicte perquè servisca de cèdula de notificació.
Español: » Y como en consecuencia del ignorado paradero de Josefa Zapater Garzón, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8313, del 08-06-2018 (2018/5677) ORDRE 7/2018, de 6 de juny, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) dirigides a donar suport a l'emprenedoria innovadora a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8313, del 08-06-2018 (2018/5677) ORDEN 7/2018, de 6 de junio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) dirigidas a apoyar el emprendimiento innovador en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2018/06/06/7/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8313 Data del DOGV : 08-06-2018 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2018/06/06/7/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8313 Fecha DOGV : 08-06-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/5677 CVE Data del document : 06-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball legislació ORDRE 7/2018, de 6 de juny, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) dirigides a donar suport a l'emprenedoria innovadora a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/5677 CVE Fecha del documento : 06-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo legislación ORDEN 7/2018, de 6 de junio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) dirigidas a apoyar el emprendimiento innovador en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/5677] Índex Preàmbul Títol I.
Español: [2018/5677] Índice Preámbulo Título I.
Valencià: Modalitat d'ajuda Article 3.
Español: Modalidad de ayuda Artículo 3.
Valencià: Requisits generals de les entitats beneficiàries Article 5.
Español: Requisitos generales de las entidades beneficiarias Artículo 5.
Valencià: Criteris d'avaluació de sol·licituds Article 8.
Español: Criterios de evaluación de solicitudes Artículo 8.
Valencià: Comissió d'avaluació Article 9.
Español: Comisión de evaluación Artículo 9.
Valencià: Resolució de la convocatòria Article 10.
Español: Resolución de la convocatoria Artículo 10.
Valencià: Modificació de la subvenció i reintegrament de les ajudes concedides Article 12.
Español: Modificación de la subvención y reintegro de las ayudas concedidas Artículo 12.
Valencià: Acumulació d'ajudes Article 13.
Español: Acumulación de ayudas Artículo 13.
Valencià: Entitats col·laboradores Article 14.
Español: Entidades colaboradoras Artículo 14.
Valencià: Justificació de les ajudes Article 16.
Español: Justificación de las ayudas Artículo 16.
Valencià: Bestretes Article 17.
Español: Anticipos Artículo 17.
Valencià: Control i verificació Títol II.
Español: Control y verificación Título II.
Valencià: Línies d'ajuda Capítol I.
Español: Líneas de ayuda Capítulo I.
Valencià: Ajudes dirigides a donar suport a la coordinació del mapa de l'emprenedoria valenciana cap a un ecosistema innovador, diversificat i eficient Article 18.
Español: Ayudas dirigidas a apoyar la coordinación del mapa del emprendimiento valenciano hacia un ecosistema innovador, diversificado y eficiente Artículo 18.
Valencià: Objectiu Article 19.
Español: Objetivo Artículo 19.
Valencià: Requisits dels projectes objecte d'ajuda i tipologia d'actuacions Article 20.
Español: Requisitos de los proyectos objeto de ayuda y tipología de actuaciones Artículo 20.
Valencià: Despeses subvencionables Article 21.
Español: Gastos subvencionables Artículo 21.
Valencià: Quantia de les ajudes Article 22.
Español: Cuantía de las ayudas Artículo 22.
Valencià: Criteris d'avaluació de sol·licituds Capítol II.
Español: Criterios de evaluación de solicitudes Capítulo II.
Valencià: Ajudes dirigides a facilitar el desenvolupament de plans empresarials per a la creació i creixement de noves empreses innovadores de la Comunitat Valenciana Article 23.
Español: Ayudas dirigidas a facilitar el desarrollo de planes empresariales para la creación y crecimiento de nuevas empresas innovadoras de la Comunitat Valenciana Artículo 23.
Valencià: Objectiu Article 24.
Español: Objetivo Artículo 24.
Valencià: Requisits de les empreses beneficiàries Article 25.
Español: Requisitos de las empresas beneficiarias Artículo 25.
Valencià: Requisits dels projectes objecte d'ajuda i tipologia d'actuacions Article 26.
Español: Requisitos de los proyectos objeto de ayuda y tipología de actuaciones Artículo 26.
Valencià: Despeses subvencionables Article 27.
Español: Gastos subvencionables Artículo 27.
Valencià: Quantia de les ajudes Article 28.
Español: Cuantía de las ayudas Artículo 28.
Valencià: Criteris d'avaluació de sol·licituds Disposició addicional Única.
Español: Criterios de evaluación de solicitudes Disposición adicional Única.
Valencià: No-incidència econòmica Disposicions finals Primera.
Español: No incidencia económica Disposiciones finales Primera.
Valencià: Entrada en vigor PREÀMBUL La Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball preveu, entre els objectius estratègics, la transformació del model productiu de la Comunitat Valenciana a través d'un sistema d'innovació que base la seua eficàcia en principis orientats a l'assoliment dels màxims resultats en l'àmbit de l'economia productiva.
Español: Entrada en vigor PREÁMBULO La Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo contempla, entre sus objetivos estratégicos, la transformación del modelo productivo de la Comunitat Valenciana a través de un sistema de innovación que base su eficacia en principios orientados al logro de los máximos resultados en el ámbito de la economía productiva.
Valencià: Sota aquesta premissa, l'IVACE treballa amb la visió que l'economia de la Comunitat Valenciana se sustente fonamentalment en activitats innovadores liderades per empreses globals i competitives, alhora que sostenibles i solidàries, al voltant de les quals es generen uns serveis que, amb un ús intensiu del coneixement, li afigen encara més valor i aprofiten eficientment les condicions del nostre entorn per a aconseguir el benestar comú i la qualitat de vida de la ciutadania de la Comunitat Valenciana.
Español: Bajo esta premisa, el IVACE trabaja con la visión de que la economía de la Comunitat Valenciana se sustente fundamentalmente en actividades innovadoras lideradas por empresas globales y competitivas, a la vez que sostenibles y solidarias, alrededor de las cuales se generen unos servicios que, con un uso intensivo del conocimiento, le añadan aún más valor y aprovechen eficientemente las condiciones de nuestro entorno para conseguir el bienestar común y la calidad de vida de la ciudadanía de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La millora competitiva del teixit empresarial de la Comunitat Valenciana se sustenta en la consolidació de noves iniciatives empresarials amb alt potencial de creixement i el reforç d'aquells projectes empresarials consolidats que, en una estratègia de permanent atenció al mercat i als avanços en la ciència i en la tecnologia, promouen la diversificació econòmica, amb una atenció específica a la denominada economia verda, les microempreses, els projectes empresarials promoguts per dones i les noves empreses de base tecnològica o innovadores.
Español: La mejora competitiva del tejido empresarial de la Comunitat Valenciana se sustenta en la consolidación de nuevas iniciativas empresariales con alto potencial de crecimiento y el refuerzo de aquellos proyectos empresariales consolidados que, en una estrategia de permanente atención al mercado y a los avances en la ciencia y en la tecnología, promueven la diversificación económica, con una atención específica a la denominada economía verde, las microempresas, los proyectos empresariales promovidos por mujeres y las nuevas empresas de base tecnológica o innovadoras.
Valencià: Així ho recull l'Estratègia d'especialització intel·ligent per a la investigació i innovació a la Comunitat Valenciana (RIS3-CV), que inclou entre les mesures a implementar una mesura específica per a donar suport a l'emprenedoria innovadora a través de la promoció de l'esperit empresarial i la creació de noves empreses i línies de negoci que diversifiquen els sectors productius de l'economia valenciana, objectius igualment recollits en el Pla estratègic de subvencions de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball 2016-2018.
Español: Así lo recoge la Estrategia de especialización inteligente para la investigación e innovación en la Comunitat Valenciana (RIS3-CV), que incluye entre las medidas a implementar una medida específica para apoyar el emprendimiento innovador a través de la promoción del espíritu empresarial y la creación de nuevas empresas y líneas de negocio que diversifiquen los sectores productivos de la economía valenciana, objetivos igualmente recogidos en el Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo 2016-2018.
Valencià: Donar suport a l'emprenedoria innovadora implica posar en marxa iniciatives que ajuden a recuperar valors com ara la iniciativa, el compromís, el risc o l'autonomia, i reivindicar el paper dels empresaris i empresàries, i en definitiva el de les persones emprenedores com a motors fonamentals de la generació de riquesa i benestar; però també implica que els qui aposten per emprendre amb projectes innovadors viables tinguen els suports que els permeten consolidar-se i créixer dins d'un ecosistema de l'emprenedoria innovadora, diversificat i eficient.
Español: Apoyar el emprendimiento innovador implica poner en marcha iniciativas que ayuden a recuperar valores como la iniciativa, el compromiso, el riesgo o la autonomía, y reivindicar el papel de los empresarios y empresarias, y en definitiva el de las personas emprendedoras como motores fundamentales de la generación de riqueza y bienestar; pero también implica que quienes apuesten por emprender con proyectos innovadores viables cuenten con los apoyos que les permitan consolidarse y crecer dentro de un ecosistema del emprendimiento innovador, diversificado y eficiente.
Valencià: Per tot això, es planteja aquesta ordre amb la finalitat de facilitar la posada en marxa de projectes empresarials innovadors donant suport tant a la coordinació de l'Ecosistema Emprenedor de la Comunitat Valenciana ?per a evitar duplicitats entre els diferents agents públics i privats i ordenar i mantindre actualitzades les necessitats i els recursos disponibles per a les persones emprenedores- com la prestació de serveis d'alt valor afegit que contribuïsquen a garantir no solament la viabilitat d'aquestes noves iniciatives empresarials innovadores sinó la seua permanència i èxit en el temps.
Español: Por todo ello, se plantea la presente orden con la finalidad de facilitar la puesta en marcha de proyectos empresariales innovadores apoyando tanto la coordinación del Ecosistema Emprendedor de la Comunitat Valenciana ?para evitar duplicidades entre los distintos agentes públicos y privados y ordenar y mantener actualizadas las necesidades y los recursos disponibles para las personas emprendedoras- como la prestación de servicios de alto valor añadido que contribuyan a garantizar no solo la viabilidad de estas nuevas iniciativas empresariales innovadoras sino su permanencia y éxito en el tiempo.
Valencià: En definitiva, aquestes bases reguladores pretenen la consecució dels objectius mencionats, i s'han adequat als principis de bona regulació previstos en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: En definitiva, estas bases reguladoras pretenden la consecución de los objetivos citados, y se han adecuado a los principios de buena regulación previstos en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Les mesures proposades en aquesta ordre es mantindran durant els pròxims exercicis alineades amb les prioritats previstes en el marc de l'Estratègia d'especialització intel·ligent de la Comunitat Valenciana (RIS3-CV) i del Programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana per al període 2014-2020 en els àmbits d'actuació previstos en l'eix prioritari 3.
Español: Las medidas propuestas en esta orden se mantendrán durante los próximos ejercicios alineadas con las prioridades previstas en el marco de la Estrategia de especialización inteligente de la Comunitat Valenciana (RIS3 CV) y del Programa operativo FEDER de la Comunitat Valenciana para el período 2014-2020 en los ámbitos de actuación contemplados en el eje prioritario 3.
Valencià: Millorar la competitivitat de les PIME.
Español: Mejorar la competitividad de las PYME.
Valencià: Mitjançant aquesta ordre s'estableixen les bases per a la concessió per l'IVACE d'ajudes dirigides a donar suport a l'emprenedoria innovadora a la Comunitat Valenciana, i es compleix el que disposa l'article 165 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, relatiu a les bases reguladores de la concessió de subvencions.
Español: Mediante esta orden se establecen las bases para la concesión por el IVACE de ayudas dirigidas a apoyar el emprendimiento innovador en la Comunitat Valenciana, y se da cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 165 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, relativo a las bases reguladoras de la concesión de subvenciones.
Valencià: A aquestes bases de convocatòria, pel seu caràcter de subvenció, els són aplicables la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i, els preceptes que siguen aplicables, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei general de subvencions.
Español: A estas bases de convocatoria, por su carácter de subvención, les es de aplicación la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y, en los preceptos que sea aplicable, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley general de subvenciones.