gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8413, del 30-10-2018 (2018/9976) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de prevenció de riscos, escala medicina del treball, A1-25-02, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 29/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8413, del 30-10-2018 (2018/9976) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de prevención de riesgos, escala medicina del trabajo, A1-25-02, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 29/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8413 Data del DOGV : 30-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8413 Fecha DOGV : 30-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9976 CVE Data del document : 24-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 24 d'octubre, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de prevenció de riscos, escala medicina del treball, A1-25-02, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 29/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9976 CVE Fecha del documento : 24-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de prevención de riesgos, escala medicina del trabajo, A1-25-02, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 29/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/9976] D'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i amb la base 6 de l'Ordre 2/2018, de 23 d'abril, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic de prevenció de riscos, escala medicina del treball, A1-25-02, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 29/16 (DOGV 8283, 27.04.2018), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones excloses, amb expressió dels motius de la seua exclusió, que s'indiquen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2018/9976] De acuerdo con lo que establece el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y con la base 6 de la Orden 2/2018, de 23 de abril, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de prevención de riesgos, escala medicina del trabajo, A1-25-02, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 29/16 (DOGV 8283, 27.04.2018), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas excluidas, con expresión de los motivos de su exclusión, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Les persones aspirants disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar els errors que hagen motivat la seua no-admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Las personas aspirantes disponen de un plazo de 10 días hábiles, contados a partir de el día siguiente al de su publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su exclusión o presentar las alegaciones que consideran convenientes, de conformidad con el artículo 68 de la Ley 39/2015, d'1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tercer Les al·legacions es dirigiran al Servei de Selecció de la Direcció General de Funció Pública i es presentaran en qualsevol de les oficines assenyalades en l'annex IV de la convocatòria o en les oficines públiques a què es refereix l'article 16 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Las alegaciones se dirigirán al Servicio de Selección de la Dirección General de Función Pública y se presentarán en cualquiera de las oficinas relacionadas en el anexo IV de la convocatoria o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 16 de la Ley 39/2015, d'1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX I Llistat provisional exclosos a les proves - Convocatòria 29/16 DNI Cognom 1 Cognom 2 Nom Motiu exclusió.
Español: ANEXO I Listado provisional excluidos a las pruebas- Convocatoria 29/16 DNI Apellido 1 Apellido 2 Nombre Motivo exclusión.
Valencià: .4315 SAMBEAT ESTEVE MARIA ANDREA 1 -2 -3 No indica la modalitat de l'exercici 2.
Español: .4315 SAMBEAT ESTEVE MARIA ANDREA 1 -2 -3 No indica la modalidad del ejercicio 2.
Valencià: No es funcionari de carrera del grup requerit dins del termini presentació d'instàncies 3.
Español: No es funcionario de carrera del grupo requerido dentro del plazo de presentación de instancias. 3.
Valencià: No reuneix l'antiguitat requerida Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8350, del 30-07-2018 (2018/7007) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2018, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Eva María Barea Berzosa professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Física Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8350, del 30-07-2018 (2018/7007) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2018, de la Universitat Jaume I, por la que nombra a Eva María Barea Berzosa profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Física Aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8350 Data del DOGV : 30-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8350 Fecha DOGV : 30-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/7007 CVE Data del document : 10-07-2018 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2018, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Eva María Barea Berzosa professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Física Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/7007 CVE Fecha del documento : 10-07-2018 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2018, de la Universitat Jaume I, por la que nombra a Eva María Barea Berzosa profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Física Aplicada.
Valencià: [2018/7007] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs de provisió de vacants convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I, de 25 d'abril de 2018 (BOE 05.05.2018), per a la provisió de la plaça número 17396 del cos de professors titulars d'universitat de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Eva María Barea Berzosa, amb DNI [.
Español: [2018/7007] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I, de 25 de abril de 2018 (BOE de 05.05.2018), para la provisión de la plaza núm. 17396 del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Física Aplicada, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a Eva María Barea Berzosa, DNI [.
Valencià: ]0077, professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Física Aplicada, adscrita al Departament de Física.
Español: ]0077, profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Física Aplicada, adscrita al departamento de Física.
Valencià: Castelló de la Plana, 10 de juliol de 2018.
Español: Castellón de la Plana, 10 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8244, del 28-02-2018 (2018/1110) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures contencioses número 1730/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8244, del 28-02-2018 (2018/1110) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas contenciosas número 1730/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8244 Data del DOGV : 28-02-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8244 Fecha DOGV : 28-02-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/1110 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures contencioses número 1730/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/1110 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas contenciosas número 1730/2015.
Valencià: [2018/1110] Demandant: María Hernán Griñán.
Español: [2018/1110] Demandante: María Hernán Griñán.
Valencià: Demandat: Alfredo Martínez Martínez.
Español: Demandado: Alfredo Martínez Martínez.
Valencià: Procurador/a: - Antonio Salvador Rodríguez-Moldes Peiró, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de família, modificació de mesures supòsit contenciós, seguides amb el número 001730/2015, a instàncies de María Hernán Griñán contra Alfredo Martínez Martínez, en situació de rebel·lia, en data 23 de gener de 2018 s'ha dictat una sentència que té la part dispositiva com segueix: «Estime la demanda interposada per la representació processal de María Hernán Griñán contra Alfredo Martínez Martínez, i declare que d'ara en avant la pensió d'aliments de cada un dels fills de les parts es reduirà a 100 - al mes.
Español: Procurador/a: - Antonio Salvador Rodríguez-Moldes Peiró, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 9 de València, por el presente hago saber que en los autos de familia, modificación medidas supuesto contencioso, seguidos con el número 001730/2015, a instancia de María Hernán Griñán contra Alfredo Martínez Martínez ,en situación de rebeldía, en los que en fecha 23 de enero de 2018, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de María Hernán Griñán contra Alfredo Martínez Martínez, debo declarar y declaro que en lo sucesivo la pensión de alimentos de cada uno de los hijos de las partes se reducirá a 100 - al mes.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies comptats des de l'endemà d'haver sigut notificada, d'acord amb la nova redacció de l'article 458.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil que fa la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, i amb el dipòsit previ de la quantitat de 50 - en el compte de consignacions d'aquest jutjat.
Español: Así por esta mi sentencia, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días contados desde el día siguiente a su notificación, según la nueva redacción del artículo 458.1 de la Ley de enjuiciamiento civil dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, y previo depósito de la cantidad de 50 - en la cuenta de consignaciones de este juzgado, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Alfredo Martínez Martínez, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Alfredo Martínez Martínez, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8213, del 16-01-2018 (2018/332) Informació pública de la modificació puntual de l'estudi de detall de la parcel·la número 1 sector El Recreo, de Playa Flamenca, del Pla general municipal d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8213, del 16-01-2018 (2018/332) Información pública de la modificación puntual del estudio de detalle de la parcela número 1 sector El Recreo, de Playa Flamenca, del Plan general municipal de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8213 Data del DOGV : 16-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8213 Fecha DOGV : 16-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/332 CVE Data del document : 11-01-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orihuela pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual de l'estudi de detall de la parcel·la número 1 sector El Recreo, de Playa Flamenca, del Pla general municipal d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/332 CVE Fecha del documento : 11-01-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orihuela plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual del estudio de detalle de la parcela número 1 sector El Recreo, de Playa Flamenca, del Plan general municipal de ordenación urbana.
Valencià: [2018/332] Aprovada inicialment la modificació puntual de l'estudi de detall de la parcel·la número 1 sector El Recreo, de Playa Flamenca, del Pla general municipal d'ordenació urbana, amb l'objecte de reubicar els volums edificables i les vies vigents a l'interior de la parcel·la privada, per la Resolució d'Alcaldia de data 27 de desembre de 2017, de conformitat amb els articles 57.1.a del Reglament de planejament per al desplegament i aplicació de la Llei sobre règim del sòl i ordenació urbana, aprovat per Reial decret 2159/1978, de 23 de juny, i 140 del Reglament de planejament per al desplegament i aplicació de la Llei sobre règim del sòl i ordenació urbana, aprovat pel Reial decret 2159/1978, de 23 de juny, se sotmet a informació pública pel termini de 20 dies, comptat des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2018/332] Aprobada inicialmente la modificación puntual del estudio de detalle de la parcela número 1 sector El Recreo, de Playa Flamenca, del Plan general municipal de ordenación urbana, con el objeto de reubicar los volúmenes edificables y el viario vigentes en el interior de la parcela privada, por Resolución de Alcaldía de fecha 27 de diciembre de 2017, de conformidad con los artículos 57.1.a del Reglamento de planeamiento para el desarrollo y aplicación de la Ley sobre régimen del suelo y ordenación urbana, aprobado por Real decreto 2159/1978, de 23 de junio, y 140 del Reglamento de planeamiento para el desarrollo y aplicación de la Ley sobre régimen del suelo y ordenación urbana, aprobado por Real decreto 2159/1978, de 23 de junio, se somete a información pública por el plazo de 20 días, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el període d'informació pública, l'expedient quedarà a disposició de qualsevol persona que vulga examinar-lo, a l'efecte que s'hi presenten les al·legacions i suggeriments que es consideren pertinents.
Español: Durante el período de información pública, quedará el expediente a disposición de cualquiera que quiera examinarlo, a los efectos de que se presenten las alegaciones y sugerencias que se consideren pertinentes.
Valencià: Així mateix, estarà a disposició de les persones interessades en la seu electrònica d'aquest ajuntament, orihuela.sedelectronica.es L'aprovació inicial de l'estudi de detall comporta la suspensió de l'atorgament de llicències en l'àmbit que n'està afectat, suspensió que s'extingirà amb l'aprovació definitiva de l'estudi de detall.
Español: Asimismo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento, orihuela.sedelectronica.es La aprobación inicial del estudio de detalle conlleva la suspensión del otorgamiento de licencias en el ámbito afectado por el mismo, suspensión que se extinguirá con la aprobación definitiva del estudio de detalle.
Valencià: Orihuela, 11 de gener de 2018.
Español: Orihuela, 11 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8280, del 24-04-2018 (2018/3988) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es proveeixen els llocs de treball anunciats per la convocatòria 6/2018, de 7 de març de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8280, del 24-04-2018 (2018/3988) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se proveen los puestos de trabajo anunciados por la convocatoria 6/2018, de 7 de marzo de 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8280 Data del DOGV : 24-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8280 Fecha DOGV : 24-04-2018 Sección del DOGV : II.