gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dilluns, 17 de juliol de 2023 REFERÈNCIA: I-PI 80-23 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE INDEFINIT, DOS PLACES DE PERSONAL COL·LABORADOR/A JÚNIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "REBUIG ESCOLAR, PERFECCIONISME I AFECT" Organisme finançador: Comissió Europea - SEPIE Referència: 2022-1-ES01-KA220-SCH-000088733 La Universitat d'Alacant d'acord amb el que s'estableix en la Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la seua contractació, aprovada per Consell de Govern de 29 de juny de 2021 (BOUA de 30 de juny de 2021) i en la Instrucció de la Secretaria General i de la Gerència per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de les taxes, les comunicacions, les notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació temporal en règim laboral de personal d'administració i serveis i de personal investigador i altra normativa general d'aplicació, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball, d'acord amb les bases següents: 1a.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* lunes, 17 de julio de 2023 REFERENCIA: I-PI 80-23 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO INDEFINIDO, DOS PLAZAS DE PERSONAL COLABORADOR/A JUNIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA "RECHAZO ESCOLAR, PERFECCIONISMO Y AFECTO" Organismo Financiador: Comisión Europea - SEPIE Referencia: 2022-1-ES01-KA220-SCH-000088733 La Universidad de Alicante de acuerdo a lo establecido en la Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por Consejo de Gobierno de 29 de junio de 2021 (BOUA de 30 de junio de 2021) y en la Instrucción de la Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación temporal en régimen laboral de personal de administración y servicios y de personal investigador y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puesto/s de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: 1ª.
Valencià: Línia d'investigació finançada: "Rebuig escolar, perfeccionisme i afect".
Español: Línea de investigación financiada: "Rechazo escolar, perfeccionismo y afecto".
Valencià: Retribució: 1.260,84 € bruts/mensuals (més pagues extra corresponents segons la normativa vigent).
Español: Retribución: 1.260,84 € brutos/mensuales (más pagas extra correspondientes según la normativa vigente).
Valencià: Nom del projecte: "Design, creation and development of the Scientific Observatory for School Attendance".
Español: Primer proyecto en el que va a colaborar: Nombre del proyecto: "Design, creation and development of the Scientific Observatory for School Attendance".
Valencià: Referència: 2022-1-ES01-KA220-SCH-000088733 Organisme finançador: Comissió Eurpea - SEPIE Departament / Institut: Departament de Psicologia Evolutiva i Didàctica.
Español: Referencia: 2022-1-ES01-KA220-SCH-000088733 Organismo Financiador: Comisión Europea - SEPIE Departamento / Instituto: Departamento de Psicología Evolutiva y Didáctica.
Valencià: Tasques a desenvolupar: Fer tasques d'investigació prèvia en variables de caràcter psicoeducatiu que repercuteixen sobre la trajectòria acadèmica i/o l'assistència escolar.
Español: Tareas a desarrollar: Realizar tareas de investigación previa en variables de carácter psicoeducativo que repercuten sobre la trayectoria académica y/o la asistencia escolar.
Valencià: Depurar la base de dades i codificació de narratives.
Español: Depurar la base de datos y codificación de narrativas.
Valencià: Traduir documents a l'anglès.
Español: Traducir documentos al inglés.
Valencià: Qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte. 3a.
Español: Cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto. 3ª.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb les tasques indicades en el punt anterior i en: o Absentisme escolar.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con las tareas indicadas en el punto anterior y en: Absentismo escolar.
Valencià: o Abandó educatiu primerenc.
Español: Abandono educativo temprano.
Valencià: o Perfeccionisme. 4a.
Español: Perfeccionismo. 4ª.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d'obtenir la titulació de Mestre/a especialitat en Educació Primària o Grau en Mestre/a en Educació Primària més Màster Universitari en Professorat d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, Formació Professional i Ensenyament d'Idiomes.
Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de Maestro/a especialidad en Educación Primaria o Grado en Maestro/a en Educación Primaria más Máster Universitario en Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas.
Valencià: Idioma: Nivell B2 d'anglés.
Español: Idioma: Nivel B2 de inglés.
Valencià: Document que acredita el nivell d'anglès B2, segons els nivells del Marc europeu comú de referència (MECR), i d'acord amb el que s'estableix en la Normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern de 24/02/2022, BOUA de 25.02.2022.
Español: Documento que acredite el nivel de inglés B2, según los niveles del Marco Común Europeo de Referencia (MCER), y de acuerdo con lo establecido en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 24/02/2022, BOUA de 25.02.2022.
Valencià: Realitzada la proposta de provisió definitiva, que es farà pública en Seu Electrònica, la Comissió podrà acordar la constitució d'una borsa de treball amb la resta d'aspirants, sempre que hagen assistit a totes les fases del sistema de selecció, ordenada per puntuació de major a menor, que podrà utilitzar-se en cas de renúncia, absència temporal o baixa definitiva de la persona adjudicatària, o per a cobrir noves necessitats del mateix projecte o d'altres projectes adscrits a aquesta mateixa línia d'investigació finançada amb un perfil similar, sent anomenats segons ordre de puntuació. 10a.
Español: Realizada la propuesta de provisión definitiva, que se hará pública en Sede electrónica, la Comisión podrá acordar la constitución de una bolsa de trabajo con el resto de aspirantes, siempre que hayan asistido a todas las fases del sistema de selección, ordenada por puntuación de mayor a menor, que podrá utilizarse en el caso de renuncia, ausencia temporal o baja definitiva de la persona adjudicataria, o para cubrir nuevas necesidades del mismo proyecto o línea de investigación, siendo llamados según orden de puntuación. 10ª.
Valencià: Contra la convocatòria, les bases i els actes administratius que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptador a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, el 38.4 de la Llei Orgànica 2/2023, de 22 de març, d'Universitats i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria davant la rectora, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, 38.4 de la Ley Orgánica 2/2023 de 22 de marzo de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la ley 39/2015.
Valencià: Per això, per a facilitar la difusió de la composició de la Junta de PDI, a continuació s'adjunta la relació dels seus components.
Español: Por ello, para facilitar la difusión de la composición de la Junta de PDI, a continuación se adjunta la relación de sus componentes.
Valencià: Just Tomás Bayle Sempere (UGT) - President María Ángeles Castro López (UGT) Javier Vidal Olivares (UGT) Verónica Mateo Ripoll (UGT) Manuel Santana Molina (UGT) Jesús Salinas Calvete (UGT) Juan Mario Domínguez Santamaría (UGT) María del Carmen López Sánchez (UGT) Francisco Miguel Martínez Verdú (UGT) María Cristina García Cabanes (UGT) Cristina López Fernández (CCOO) Ángel Grediaga Oliva (CCOO) Josefa Lorenzo García (CCOO) Alfredo Ramón Morte (CCOO) José Antonio Miranda Encarnación (CCOO) - Secretari Yolanda Doménech López (CCOO) Vicente Jesús Camps Sanchís (CCOO) Mª Soledad Ruiz de la Cuesta Fernández (CCOO) Gabriel Sansano i Belso (STEPV) Vicent Brotons Rico (STEPV) __ Alacant, 6 de març de 2007 EL VICERECTOR DE RELACIONS INSTITUCIONALS, Sgt.
Español: Just Tomás Bayle Sempere (UGT) - Presidente María Ángeles Castro López (UGT) Javier Vidal Olivares (UGT) Verónica Mateo Ripoll (UGT) Manuel Santana Molina (UGT) Jesús Salinas Calvete (UGT) Juan Mario Domínguez Santamaría (UGT) María del Carmen López Sánchez (UGT) Francisco Miguel Martínez Verdú (UGT) María Cristina García Cabanes (UGT) Cristina López Fernández (CCOO) Ángel Grediaga Oliva (CCOO) Josefa Lorenzo García (CCOO) Alfredo Ramón Morte (CCOO) José Antonio Miranda Encarnación (CCOO) - Secretario Yolanda Doménech López (CCOO) Vicente Jesús Camps Sanchís (CCOO) Mª Soledad Ruiz de la Cuesta Fernández (CCOO) Gabriel Sansano i Belso (STEPV) Vicent Brotons Rico (STEPV) __ Alicante, 6 de marzo de 2007 EL VICERRECTOR DE RELACIONES INSTITUCIONALES, Fdo.
Valencià: : Juan Ramón Rivera Sánchez Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: : Juan Ramón Rivera Sánchez Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Aquest reglament pretén regular el règim i funcionament d'aquest butlletí, configurant-lo com un instrument per a la publicació dels acords i resolucions dels òrgans de la Universitat que, per la naturalesa que tenen, requereixen ser fets públics.
Español: El presente reglamento pretende regular el régimen y funcionamiento de dicho boletín, configurándolo como un instrumento para la publicación de los acuerdos y resoluciones de los órganos de la Universidad que, por su naturaleza, requieran ser hechos públicos.
Valencià: S’opta per una edició digital, amb l'objectiu de facilitar-ne la difusió i consulta.
Español: Se opta por una edición digital del mismo, con el objetivo de facilitar su difusión y consulta.
Valencià: Així mateix, l'elaboració del Butlletí s'encomana al Secretari o Secretària General, atès que aquest òrgan és el responsable, segons l'article 63.2.i de l'Estatut de la Universitat, de garantir la publicitat de les normes, actes i resolucions dels òrgans de la Universitat.
Español: Asimismo, la elaboración del Boletín se encomienda al Secretario o Secretaria General, dado que este órgano es el responsable, según el art. 63.2.e del Estatuto de la Universidad, de garantizar la publicidad de las normas, actos y resoluciones de los órganos de la Universidad.
Valencià: Article primer.
Español: Artículo primero.
Valencià: Naturalesa 1.
Español: Naturaleza 1.
Valencià: El Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant (BOUA) és el mitjà per a la publicació de les disposicions adoptades pels òrgans universitaris que requereixen ser dotades de publicitat, sense perjudici de la publicació per mandat legal en algun altre butlletí oficial.
Español: El Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA) es el medio para la publicación de las disposiciones adoptadas por los órganos universitarios que requieran ser dotadas de publicidad, sin perjuicio de su publicación por mandato legal en algún otro boletín oficial.
Valencià: El Butlletí es publicarà digitalment en el lloc web de la Universitat d'Alacant, en les dues llengües oficials de la Universitat.
Español: El Boletín se publicará digitalmente en el sitio web de la Universidad de Alicante, en las dos lenguas oficiales de la Universidad.
Valencià: La Secretària o Secretari General custodiarà les corresponents còpies autèntiques en el suport que, amb aquest fi, s'estime més adequat.
Español: La Secretaria o Secretario General custodiará las correspondientes copias auténticas en el soporte que, a tal fin, se estime más adecuado.
Valencià: Article segon.
Español: Artículo segundo.
Valencià: Contingut 1.
Español: Contenido 1.
Valencià: El BOUA publicarà les disposicions dels òrgans de govern de la Universitat que, per la naturalesa normativa o efectes de caràcter general, s’hagen de fer públiques, llevat de les que hagen de ser de publicades en altres butlletins oficials.
Español: El BOUA publicará las disposiciones de los órganos de gobierno de la Universidad que, por su naturaleza normativa o efectos de carácter general, deban ser hechas públicas, salvo las que sean objeto de publicación en otros boletines oficiales.
Valencià: Així mateix, es podran publicar altres disposicions de qualsevol òrgan universitari quan resulten d'interès general per a tota la Universitat.
Español: Asimismo, se podrán publicar otras disposiciones de cualquier órgano universitario, cuando resulten de interés general para toda la Universidad.
Valencià: Article tercer.
Español: Artículo tercero.
Valencià: Òrgan responsable de l’elaboració La coordinació, elaboració i publicació del BOUA correspon a la Secretària o Secretari General de la Universitat d'Alacant.
Español: Órgano responsable de su elaboración La coordinación, elaboración y publicación del BOUA corresponde a la Secretaria o Secretario General de la Universidad de Alicante.
Valencià: Article quart.
Español: Artículo cuarto.
Valencià: Periodicitat La periodicitat del BOUA estarà determinada pel volum de documentació que s’hi ha de publicar, la urgència i altres requeriments derivats de l'activitat universitària.
Español: Periodicidad La periodicidad del BOUA vendrá determinada por el volumen de documentación a publicar en el mismo, su urgencia, así como otros requerimientos derivados de la actividad universitaria.
Valencià: En tot cas, s'assegurarà la publicació d'un butlletí després de cada sessió ordinària del Consell de Govern.
Español: En todo caso, se asegurará la publicación de un boletín tras la celebración de cada sesión ordinaria del Consejo de Gobierno.
Valencià: Article cinquè.
Español: Artículo quinto.
Valencià: El BOUA s'ordenarà en seccions atenent l’estructura següent: I.
Español: El BOUA se ordenará en secciones atendiendo a la siguiente estructura: I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS II.
Español: DISPOSICIONES GENERALES II.
Valencià: NOMENAMENTS D'ÒRGANS DE GOVERN I REPRESENTACIÓ III.
Español: NOMBRAMIENTOS DE ÓRGANOS DE GOBIERNO Y REPRESENTACIÓN III.
Valencià: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS IV.
Español: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS IV.
Valencià: ALTRES DISPOSICIONS V.
Español: OTRAS DISPOSICIONES V.
Valencià: ANUNCIS Dins de cada secció, l'ordre de publicació de les disposicions estarà determinat atenent l'ordre en què els òrgans dels quals emanen apareixen enumerats en l'Estatut de la Universitat.
Español: ANUNCIOS Dentro de cada sección, el orden de publicación de las disposiciones vendrá determinado atendiendo al orden en que los órganos de los que emanan aparecen enumerados en el Estatuto de la Universidad.
Valencià: En cas que aquest no resulte previst, l'ordre serà determinat per la Secretària o Secretari General.
Español: En caso de que éste no resulte previsto, el orden será determinado por la Secretaria o Secretario General.
Valencià: Article sisè.
Español: Artículo sexto.
Valencià: Text per a publicar En el BOUA s'inserirà el text complet de les disposicions normatives.
Español: Texto a publicar En el BOUA se insertará el texto completo de las disposiciones normativas.
Valencià: En els altres casos, el Secretari o Secretària General determinarà si es publica el text complet o només la referència, atenent el caràcter de la disposició.
Español: En los demás casos, el Secretario o Secretaria General determinará si se publica el texto completo o sólo su referencia, atendiendo al carácter de la disposición.
Valencià: Article setè.
Español: Artículo séptimo.
Valencià: Procediment d'elaboració 1.
Español: Procedimiento de elaboración 1.
Valencià: La publicació de les disposicions previstes en l'article 2 d’aquest reglament haurà de ser sol·licitada per l'òrgan de què es tracte a la Secretaria General, acompanyant aquesta sol·licitud de l'acreditació de l'adopció de l'acord o resolució.
Español: La publicación de las disposiciones previstas en el artículo 2 del presente reglamento deberá ser solicitada por el órgano de que se trate a la Secretaría General, acompañando dicha solicitud de la acreditación de la adopción del acuerdo o resolución.
Valencià: El text per a publicar haurà d'enviar-se en les dues llengües oficials de la Universitat.
Español: El texto a publicar deberá enviarse en las dos lenguas oficiales de la Universidad.
Valencià: Una vegada rebuda la documentació a la qual es refereix l’apartat anterior, la Secretària o Secretari General disposarà la publicació en el butlletí següent, sempre que es complisquen els requisits exigits per a la publicació i s’haja rebut la documentació amb suficient antelació.
Español: Recibida la documentación a la que se refiere el apartado anterior, la Secretaria o Secretario General dispondrá su publicación en el siguiente boletín, siempre y cuando se cumplan los requisitos exigidos para su publicación y la documentación haya sido recibida con la suficiente antelación.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL ÚNICA La Secretària General podrà incloure en el primer BOUA els reglaments vigents amb posterioritat a l'entrada en vigor de l'Estatut de la Universitat d'Alacant, la publicació dels quals es considere pertinent atenent el seu caràcter orgànic.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA La Secretaria General podrá incluir en el primer BOUA aquellos reglamentos vigentes con posterioridad a la entrada en vigor del Estatuto de la Universidad de Alicante, cuya publicación se considere pertinente atendiendo a su carácter orgánico.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA ÚNICA Fins a l’1 d'octubre de 2006 en el BOUA únicament s'haurien d'inserir les disposicions que emanen dels òrgans generals de la Universitat.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA ÚNICA Hasta el 1 de octubre de 2006 en el BOUA únicamente se deberán insertar las disposiciones que emanen de los órganos generales de la Universidad.
Valencià: No obstant això, durant aquest període els òrgans no generals podran, si ho estimen pertinent, publicar les disposicions en aquest butlletí.
Español: No obstante, durante este periodo los órganos no generales podrán, si lo estiman pertinente, publicar sus disposiciones en este boletín.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS PRIMERA Es faculta el Secretari o Secretària General de la Universitat d'Alacant per a dictar totes les instruccions que estime convenients per al desenvolupament i aplicació d’aquest reglament.
Español: DISPOSICIONES FINALES PRIMERA Se faculta al Secretario o Secretaria General de la Universidad de Alicante para dictar cuantas instrucciones estime convenientes para el desarrollo y aplicación del presente reglamento.
Valencià: SEGONA Aquest reglament entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el BOUA.
Español: SEGUNDA El presente reglamento entrará en vigor el mismo día de su publicación en el BOUA.
Valencià: Anàlisi ------ : Modificat per: Detalle REGLAMENT DEL BUTLLETÍ OFICIAL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT (BOUA) 25/02/2021 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Análisis ------- : Modificado por: Detalle REGLAMENTO DEL BOLETÍN OFICIAL DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE (BOUA) 25/02/2021 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-64/15CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA D'ESPECIALISTA TÈCNIC PER A COL·LABORAR AMB EL GRUP D'INVESTIGACIÓ ""TRANSDUCCIÓ DE SENYALS EN BACTERIS"" DEL DEPARTAMENT DE FISIOLOGIA, GENÈTICA I MICROBIOLOGIA.
Español: REFERENCIA: I-PAS-64/15CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE ESPECIALISTA TÉCNICO PARA COLABORAR CON EL GRUPO DE INVESTIGACIÓN ""TRANSDUCCIÓN DE SEÑALES EN BACTERIAS"" DEL DEPARTAMENTO DE FISIOLOGÍA, GENÉTICA Y MICROBIOLOGÍA.