gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest projecte haurà de descriure les tasques a realitzar, descrivint de forma expressa l'impacte formatiu que el desenvolupament del mateix tindrà en els seus estudis de Màster en Ciència de Materials de la Universitat d'Alacant, i haurà de venir avalat pel grup de recerca al que estiga adscrit el tutor acadèmic de l'estudiant.
Español: Dicho proyecto deberá describir las tareas a realizar, describiendo de forma expresa el impacto formativo que el desarrollo del mismo tendrá en sus estudios de Máster en Ciencia de Materiales de la Universidad de Alicante, y deberá venir avalado por el grupo de investigación al que esté adscrito el tutor académico del estudiante.
Valencià: f) Ajustar-se a les normes pròpies de funcionament de la Universidad de Alacant.
Español: f) Ajustarse a las normas propias de funcionamiento de la Universidad de Alicante.
Valencià: g) Emplenar els informes, formularis i altres documents que, en relació amb el gaudi de l'ajuda, li siguen remesos per l'Institut Universitari de Materials de la Universitat d'Alacant.
Español: g) Cumplimentar los informes, formularios y demás documentos que, en relación con el disfrute de la ayuda, le sean remitidos por el Instituto Universitario de Materiales de la Universidad de Alicante.
Valencià: h) Comunicar a l'Institut Universitari de Materials la renúncia a l'ajuda que li haja sigut concedida, així com qualsevol incidència que s'opose o menyscabe l'obtención de els objectius contemplats en aquesta convocatòria.
Español: h) Comunicar al Instituto Universitario de Materiales la renuncia a la ayuda que le haya sido concedida, así como cualquier incidencia que se oponga o menoscabe la obtenciónde los objetivos contemplados en esta convocatoria.
Valencià: Qualsevol variació en les condicions tingudes en compte per a l'avaluació de les sol·licituds interromprà el tràmit d'alta i, si escau, donarà lloc a l'anulación de l'ajuda, prèvia audiència de l'interessat.
Español: Cualquier variación en las condiciones tenidas en cuenta para la evaluación de las solicitudes interrumpirá el trámite de alta y, en su caso, dará lugar a la anulaciónde la ayuda, previa audiencia del interesado.
Valencià: k) La percepció d'una ajuda dins d'aquesta convocatòria és incompatible amb altres beques o ajudes finançades amb fons públics o privats per a la mateixa fi (en concret amb les ajudes per a estudis de màster oficial einiciación a la recerca del Vicerectorat de Recerca, Desenvolupament i Innovació o les beques de col·laboració del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport), així com amb sous o salarios que impliquen vinculació contractual o estatutària del beneficiari.
Español: k) La percepción de una ayuda dentro de esta convocatoria es incompatible con otras becas o ayudas financiadas con fondos públicos o privados para el mismo fin (en concreto con las ayudas para estudios de máster oficial einiciación a la investigación del Vicerrectorado de Investigación, Desarrollo e Innovación o las becas de colaboración del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte), así como con sueldos o salarios que impliquen vinculación contractual o estatutaria del beneficiario.
Valencià: Requisits de les/els sol·licitants Podran sol·licitar aquestes ajudes les/els estudiants del Màster en Ciència de Materials de la Universitat d'Alacant, que es troben matriculats oficialment de 60 crèdits (en els quals s'inclouen els crèdits reconeguts per formació prèvia), i que reunisquen els següents requisits: a) Posseir una nota mitjana igual o superior a 6,5 en la titulació que dóna accés al màster Per al càlcul de la nota mitjana, la puntuació de cadascuna de les assignatures es ponderarà en funció del nombre de crèdits que la integren, d'acord amb la fórmula matemàtica: V= Valor resultant de la ponderació de la nota obtinguda en cada asignatura P= Puntuació de cada assignatura d'acord amb l'expedient acadèmic NCa= Nombre de crèdits de l'assignatura NCt= Nombre de crèdits totals cursats En el cas que en l'expedient no figure la qualificació numèrica s'aplicarà el següent criteri: aprovat = 5,5 punts, notable = 7,5 punts, excel·lent = 9 punts i matrícula d'honor = 10 punts.
Español: Requisitos de las/los solicitantes Podrán solicitar estas ayudas las/los estudiantes del Máster en Ciencia de Materiales de la Universidad de Alicante, que se encuentren matriculados oficialmente de 60 créditos (en los cuales se incluyen los créditos reconocidos por formación previa), y que reúnan los siguientes requisitos: a) Poseer una nota media igual o superior a 6,5 en la titulación que da acceso al máster Para el cálculo de la nota media, la puntuación de cada una de las asignaturas se ponderará en función del número de créditos que la integren, de acuerdo con la fórmula matemática: V= Valor resultante de la ponderación de la nota obtenida en cada asignatura P= Puntuación de cada asignatura de acuerdo con el expediente académico NCa= Número de créditos de la asignatura NCt= Número de créditos totales cursados En el caso de que en el expediente no figure la calificación numérica se aplicará el siguiente criterio: aprobado = 5,5 puntos, notable = 7,5 puntos, sobresaliente = 9 puntos y matrícula de honor = 10 puntos.
Valencià: No es tindran en compte els crèdits que, segons els plans d'estudi, només puguen qualificar-se com “apte”, ni el reconeixement de crèdits en el qual no existisca qualificació.
Español: No se tendrán en cuenta los créditos que, según los planes de estudio, sólo puedan calificarse como “apto”, ni el reconocimiento de créditos en el que no exista calificación.
Valencià: b) No estar incapacitada/o físicament ni patir malaltia quepueda impedir el desenvolupament de l'activitat formativa que constituïsca l'objecte de l'ajuda.
Español: b) No estar incapacitada/o físicamente ni padecer enfermedad quepueda impedir el desarrollo de la actividad formativa que constituya el objeto de la ayuda.
Valencià: c) De conformitat amb el que es disposa en la Llei 4/2000, d'11 de gener, sobre drets i llibertats dels estrangers a Espanya i la seua integració social, en la redacció donada per la Llei Orgànica 8/2000, de 22 de desembre, els estudiants estrangers no comunitaris hauran d'acreditar la condició de residents.
Español: c) De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social, en la redacción dada por la Ley Orgánica 8/2000, de 22 de diciembre, los estudiantes extranjeros no comunitarios deberán acreditar la condición de residentes.
Valencià: d) Estar avalat per un tutor acadèmic que serà un membre del personal docent i investigador integrat en un grup de recerca dels quals participen en la docència en el Màster en Ciència de Materials, amb la titulació de doctor i pertanyent a la plantilla docent i investigadora de la Universitat d'Alacant.
Español: d) Estar avalado por un tutor académico que será un miembro del personal docente e investigador integrado en un grupo de investigación de los que participan en la docencia en el Máster en Ciencia de Materiales, con la titulación de doctor y perteneciente a la plantilla docente e investigadora de la Universidad de Alicante.
Valencià: Els requisits anteriorment esmentats i que no figuren en l'expedient del sol·licitant en la data en què acaba el termini de presentació de sol·licituds no seran tinguts en compte a l'efecte de la seua valoració per a la concessió de l'ajuda.
Español: Los requisitos anteriormente mencionados y que no figuren en el expediente del solicitante en la fecha en que termina el plazo de presentación de solicitudes no serán tenidos en cuenta a los efectos de su valoración para la concesión de la ayuda.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds es presentaran segons els models disponibles en la web http://web.ua.es/va/master-ciencia-materiales/informacio-per-a-l-alumne.html en el registre de la Universitat d'Alacant i dirigit a l'Institut Universitari de Materials.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes se presentarán según los modelos disponibles en la web http://web.ua.es/es/master-ciencia-materiales/informacion-para-el-alumno.html en el registro de la Universidad de Alicante y dirigido al Instituto Universitario de Materiales.
Valencià: La sol·licitud haurà d'anar avalada pel tutor acadèmic, amb el vistiplau del director del grup de recerca al que pertany el tutor acadèmic i haurà d'incloure el projecte de col·laboració que constituirà el seu Treball Fi de Màster.
Español: La solicitud deberá ir avalada por el tutor académico, con el visto bueno del director del grupo de investigación al que pertenece el tutor académico y deberá incluir el proyecto de colaboración que constituirá su Trabajo Fin de Máster.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds donarà començament l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el BOUA i finalitzarà el 16 de gener de 2015.
Español: El plazo de presentación de solicitudes dará comienzo al día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el BOUA y finalizará el 16 de enero de 2015.
Valencià: La Comissió estarà presidida per la Directora de l'Institut Universitari de Materials i actuarà com a secretària la Secretària acadèmica de l'Institut Universitari de Materials.
Español: La Comisión estará presidida por la Directora del Instituto Universitario de Materiales y actuará como secretaria la Secretaria académica del Instituto Universitario de Materiales.
Valencià: Per a l'avaluació i selecció dels candidats s'aplicaran els següents criteris i barem: a) Expedient acadèmic corresponent als crèdits superadospor el candidat en la titulació universitària de grau o equivalent que dóna accés al màster en Ciència de Materials en el qual es troba matriculat, fins a 6 punts.
Español: Para la evaluación y selección de los candidatos se aplicarán los siguientes criterios y baremo: a) Expediente académico correspondiente a los créditos superados por el candidato en la titulación universitaria de grado o equivalente que da acceso al máster en Ciencia de Materiales en el que se encuentra matriculado, hasta 6 puntos.
Valencià: b) Curriculum vitae del candidat, fins a 4 punts.
Español: b) Curriculum vitae del candidato, hasta 4 puntos.
Valencià: Seguiment L'alta es tramitarà prèvia presentació pels interessats en la secretaria de l'Institut Universitari de Materials de la Universitat d'Alacant, dins dels 10 dies naturals des de la data de resolució definitiva, dels següents documents: a) Document d'acceptació de les obligacions com a beneficiari d'una ajuda per a estudiants del Màster en Ciència de Materials de la Universitat d'Alacant, amb el vistiplau del tutor acadèmic i del director del grup de recerca al que pertany el tutor acadèmic.
Español: Seguimiento El alta se tramitará previa presentación por los interesados en la secretaría del Instituto Universitario de Materiales de la Universidad de Alicante, dentro de los 10 días naturales desde la fecha de resolución definitiva, de los siguientes documentos: a) Documento de aceptación de las obligaciones como beneficiario de una ayuda para estudiantes del Máster en Ciencia de Materiales de la Universidad de Alicante, con el visto bueno del tutor académico y del director del grupo de investigación al que pertenece el tutor académico.
Valencià: c) Declaració jurada de no percebre altres ajudes finançades amb fons públics o privats per a la mateixa fi, així com sous o salaris que impliquen vinculació contractual o estatutària del beneficiari.
Español: c) Declaración jurada de no percibir otras ayudas financiadas con fondos públicos o privados para el mismo fin, así como sueldos o salarios que impliquen vinculación contractual o estatutaria del beneficiario.
Valencià: Les renúncies i baixes hauran de ser comunicades pel tutor acadèmic, i amb el vistiplau del director del grup de recerca, quan es tinga coneixement de les mateixes.
Español: Las renuncias y bajas deberán ser comunicadas por el tutor académico, y con el visto bueno del director del grupo de investigación, en cuanto se tenga conocimiento de las mismas.
Valencià: Els beneficiaris d'aquestes ajudes hauran de presentar, en el termini màxim d'un mes a partir de la fecha de finalització de la mateixa, o de renúncia, una memòria amb una extensió màxima de 3.000 paraules que expose els resultats obtinguts en relació amb els estudis de màster i el pla de formació previst.
Español: Los beneficiarios de estas ayudas deberán presentar, en el plazo máximo de un mes a partir de la fecha de finalización de la misma, o de renuncia, una memoria con una extensión máxima de 3.000 palabras que exponga los resultados obtenidos en relación con los estudios de máster y el plan de formación previsto.
Valencià: A més, adjuntaran un informe del tutor acadèmic.
Español: Además, adjuntarán un informe del tutor académico.
Valencià: Cecilia Gómez Lucas Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Vicerrectora de Estudios, Formación y Calidad Mª Cecilia Gómez Lucas Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: JUAN ANDRÉS MONTOYO GUIJARRO director de l’Escola Politècnica Superior.
Español: JUAN ANDRÉS MONTOYO GUIJARRO Director de la Escuela Politécnica Superior.
Valencià: El procediment s'inicia d'ofici per resolució rectoral de la Universitat d'Alacant de data 5 de setembre de 2022 mitjançant la corresponent convocatòria d'ajudes el text complet de les quals es publicarà en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant.
Español: El procedimiento se inicia de oficio por resolución rectoral de la Universidad de Alicante de fecha 5 septiembre de 2022 mediante la correspondiente convocatoria de ayudas cuyo texto completo se publicará en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante.
Valencià: El finançament de les ajudes que es concedisquen en virtut de la present convocatòria s'imputarà als capítols IV i VI del pressupost de despeses del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat d'Alacant.
Español: La financiación de las ayudas que se concedan en virtud de la presente convocatoria se imputará a los capítulos IV y VI del presupuesto de gastos del Vicerrectorado de Investigación de la Universidad de Alicante.
Valencià: La quantia màxima per a cadascuna de les ajudes o actuacions arreplegades en aquesta convocatòria es detalla en cadascun dels annexos corresponents.
Español: La cuantía máxima para cada una de las ayudas o actuaciones recogidas en esta convocatoria se detalla en cada uno de los anexos correspondientes.
Valencià: Quan en alguna de les ajudes convocades existisca més d'una modalitat i es generen fons no adjudicats, aquests es podran reassignar entre les restants.
Español: Cuando en alguna de las ayudas convocadas exista más de una modalidad y se generen fondos no adjudicados, éstos se podrán reasignar entre las restantes.
Valencià: Aquest programa propi contempla sis línies d'actuació: 1.
Español: Este programa propio contempla seis líneas de actuación: 1.
Valencià: Modernització i ús d'infraestructures científic-tecnològiques 5.
Español: Modernización y uso de infraestructuras científico-tecnológicas 5.
Valencià: Difusió de la investigació 6.
Español: Difusión de la investigación 6.
Valencià: Accions de col·laboració públic-privada A continuació, es relacionen les ajudes convocades per a cada línia d'actuació, les bases per les quals es regirà la seua concessió i altres especificacions relatives a cada programa que es desenvolupen en els annexos corresponents. 1.
Español: Acciones de colaboración público-privada A continuación, se relacionan las ayudas convocadas para cada línea de actuación, las bases por las que se regirá su concesión y otras especificaciones relativas a cada programa que se desarrollan en los anexos correspondientes. 1.
Valencià: Incorporació i formació de personal investigador i personal tècnic Ajudes per a estudis de màster oficial i iniciació a la investigació (Annex I) Contractes destinats a la formació predoctoral (Annex II) Ajudes per a donar suport a la contractació de personal investigador doctor (Annex III) Ajudes per a estades de personal investigador convidat (Annex IV) Ajudes per a la contractació de personal tècnic de suport en projectes d'investigació competitius (Annex V) 2.
Español: Incorporación y formación de personal investigador y personal técnico Ayudas para estudios de máster oficial e iniciación a la investigación (Anexo I) Contratos destinados a la formación predoctoral (Anexo II) Ayudas para apoyar la contratación de personal investigador doctor (Anexo III) Ayudas para estancias de personal investigador invitado (Anexo IV) Ayudas para la contratación de personal técnico de apoyo en proyectos de investigación competitivos (Anexo V) 2.
Valencià: Investigació competitiva Ajudes per a projectes i xarxes d'investigació (Annex VI) Ajudes per a la realització de projectes d'investigació arqueològica en L'Alcudia (Annex VII) Ajudes per productivitat investigadora per a grups d'Investigació de la Universitat d'Alacant (Annex VIII) 3.
Español: Investigación competitiva Ayudas para proyectos y redes de investigación (Anexo VI) Ayudas para la realización de proyectos de investigación arqueológica en La Alcudia (Anexo VII) Ayudas por productividad investigadora para grupos de Investigación de la Universidad de Alicante (Anexo VIII) 3.
Valencià: Internacionalització Ajudes per a la captació de projectes europeus o altres programes d'àmbit internacional de R+D+I (Annex IX) Ajudes per a la realització d'accions d'investigació breus en altres països (Annex X) 4.
Español: Internacionalización Ayudas para la captación de proyectos europeos u otros programas de ámbito internacional de I+D+I (Anexo IX) Ayudas para la realización de acciones de investigación breves en otros países (Anexo X) 4.
Valencià: Modernització i ús d'infraestructures científic-tecnològiques Ajudes per a la reparació d'instrumentació científica (Annex XI) Ajudes per a la utilització dels Serveis Tècnics d'Investigació (Annex XII) 5.
Español: Modernización y uso de infraestructuras científico-tecnológicas Ayudas para la reparación de instrumentación científica (Anexo XI) Ayudas para la utilización de los Servicios Técnicos de Investigación (Anexo XII) 5.
Valencià: Difusió de la investigació Ajudes per a la publicació de revistes científiques (Annex XIII) Ajudes per difusió dels resultats d'investigació (Annex XIV) 6.
Español: Difusión de la investigación Ayudas para la publicación de revistas científicas (Anexo XIII) Ayudas por difusión de los resultados de investigación (Anexo XIV) 6.
Valencià: Accions de col·laboració pública-privada Ajudes destinades a la formació predoctoral en col·laboració amb empreses (Annex XV) Ajudes per a la realització de proves de concepte (Annex XVI) Normes generals de procediment d'aplicació a tots els annexos d'aquesta convocatòria 2.1.
Español: Acciones de colaboración pública-privada Ayudas destinadas a la formación predoctoral en colaboración con empresas (Anexo XV) Ayudas para la realización de pruebas de concepto (Anexo XVI) Normas generales de procedimiento de aplicación a todos los anexos de esta convocatoria 2.1.
Valencià: Iniciació El Vicerectorat d'Investigació serà el responsable d'establir els procediments adequats i donarà les instruccions necessàries per a la publicació, tramitació, gestió i resolució de la convocatòria. 2.2.
Español: Iniciación El Vicerrectorado de Investigación será el responsable de establecer los procedimientos adecuados y dará las instrucciones necesarias para la publicación, tramitación, gestión y resolución de la convocatoria. 2.2.
Valencià: Les sol·licituds per a la present convocatòria d'ajudes es presentaran electrònicament a través de l'eAdministració de la Universitat d'Alacant, a la qual accedirà la persona sol·licitant a través de l'UA-Cloud (https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/tramites) amb la seua clau d'accés o amb un certificat electrònic valgut (e-DNI o ACCV). 2.2.2.
Español: Las solicitudes para la presente convocatoria de ayudas se presentarán electrónicamente a través de la eAdministración de la Universidad de Alicante, a la que accederá la persona solicitante a través del UA-Cloud (https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites) con su clave de acceso o con un certificado electrónico valido (e-DNI o ACCV). 2.2.2.
Valencià: Una vegada que s'haja accedit a l'eAdministració s'haurà de seleccionar l'opció de "SOL·LICITUD D'AJUDES A la R+D+I" dins de l'apartat "DOCÈNCIA I INVESTIGACIÓ".
Español: Una vez que se haya accedido a la eAdministración se deberá seleccionar la opción de "SOLICITUD DE AYUDAS A LA I+D+I" dentro del apartado "DOCENCIA E INVESTIGACIÓN".
Valencià: En la pantalla de sol·licituds s'haurà de seleccionar el "Tipus d'ajuda" en el qual es desitja participar havent d'emplenar-se el formulari electrònic i aportar els documents exigits per la convocatòria i requerits en aquest.
Español: En la pantalla de solicitudes se deberá seleccionar el "Tipo de ayuda" en el que se desea participar debiendo cumplimentarse el formulario electrónico y aportar los documentos exigidos por la convocatoria y requeridos en el mismo.
Valencià: Per a la sol·licitud d'una ajuda del Programa Propi serà necessari que la persona sol·licitant compte amb el número identificatiu ORCID Open Researcher and Contributor ID (http://orcid.org/). 2.2.3.
Español: Para la solicitud de una ayuda del Programa Propio será necesario que la persona solicitante cuente con el número identificativo ORCID Open Researcher and Contributor ID (http://orcid.org/). 2.2.3.
Valencià: Finalitzat l'emplenament del formulari, la persona sol·licitant efectuarà el tràmit de presentació telemàtica mitjançant l'ordre "ENVIAR" quedant registrada, en aqueix moment, la sol·licitud.
Español: Finalizada la cumplimentación del formulario, la persona solicitante efectuará el trámite de presentación telemática mediante la orden "ENVIAR" quedando registrada, en ese momento, la solicitud.
Valencià: Només es podrà formular una sol·licitud per persona per a cadascuna de les ajudes establides en els annexos de la present convocatòria, per la qual cosa la generació posterior d'una nova sol·licitud per a la mateixa ajuda anul·larà l'expedient de sol·licitud anterior i es tindrà en consideració únicament l'última presentada.
Español: Sólo se podrá formular una solicitud por persona para cada una de las ayudas establecidas en los anexos de la presente convocatoria, por lo que la generación posterior de una nueva solicitud para la misma ayuda anulará el expediente de solicitud anterior y se tendrá en consideración únicamente la última presentada.
Valencià: En cas d'observar-se deficiències pel propi sol·licitant abans de la finalització del termini de sol·licitud podrà formular una nova sol·licitud que substituirà a l'anteriorment presentada. 2.2.4.
Español: En caso de observarse deficiencias por el propio solicitante antes de la finalización del plazo de solicitud podrá formular una nueva solicitud que sustituirá a la anteriormente presentada. 2.2.4.
Valencià: No es tindran per presentades les sol·licituds que no seguisquen l'indicat en els apartats anteriors i seran inadmeses.
Español: No se tendrán por presentadas las solicitudes que no sigan lo indicado en los apartados anteriores y serán inadmitidas.