gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/7453] De conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es procedeix a la notificació d'instructor i secretària a Construcciones Fuente San Luis, SL, amb referència VIVI/040501/77 Vistes les actuacions prèvies realitzades, d'acord amb el que estableix l'article 12 del Reglament de Procediment Sancionador, i que d'aquestes es desprenen possibles infraccions al règim legal d'habitatges de protecció oficial i, segons el que estableix l'article 13 de l'esmentat Reglament aquest Servei Territorial, fent ús de les competències conferides pel Decret del Govern Valencià 110/2000, de 18 de juliol, acorda l'inici de procediment sancionador contra: Construcciones Fuente San Luis, SL I nomena com a instructor el Sr.
Español: [2001/7453] De conformidad con lo establecido en el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la Notificación de Instructor y Secretario a Construcciones Fuente San Luis SL, con referencia VIVI/040501/77 Vistas las actuaciones previas practicadas, con arreglo a lo dispuesto en el art. 12 del Reglamento de Procedimiento Sancionador y deduciéndose de las mismas posibles infracciones al régimen legal de Viviendas de Protección Oficial y, en virtud de lo establecido en el art. 13 del citado Reglamento, este Servicio Territorial, en uso de las competencias conferidas por el Decreto del Gobierno Valenciano 110/2000 de 18 de julio, acuerda la iniciación de procedimiento sancionador contra: Construcciones Fuente San Luis, SL designando, respectivamente, Instructor y Secretario a D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3932, del 05-02-2001 (2001/783) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2001, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual fa pública la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos al concurs oposició per a la provisió de places vacants dels centres de salut pública, del grup A, veterinaris d'àrea, funcionaris d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució d'11 de maig de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics (DOGV núm. 3.756, de 24.05.2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3932, del 05-02-2001 (2001/783) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2001, del director general para los Recursos Humanos y Económicos, por la que se hace pública la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos al concurso oposición para la provisión de plazas vacantes de los centros de salud pública, del grupo A, veterinarios de área, funcionarios de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Resolución de 11 de mayo de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos (DOGV nº 3.756, de 24.05.2000).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3932 Data del DOGV : 05-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3932 Fecha DOGV : 05-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/783 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2001, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual fa pública la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos al concurs oposició per a la provisió de places vacants dels centres de salut pública, del grup A, veterinaris d'àrea, funcionaris d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució d'11 de maig de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics (DOGV núm. 3.756, de 24.05.2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/783 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2001, del director general para los Recursos Humanos y Económicos, por la que se hace pública la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos al concurso oposición para la provisión de plazas vacantes de los centros de salud pública, del grupo A, veterinarios de área, funcionarios de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Resolución de 11 de mayo de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos (DOGV nº 3.756, de 24.05.2000).
Valencià: [2001/M783] En compliment del que disposa la base 4.2 de la Resolució d'11 de maig de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat, per la qual convoca concurs oposició per a la provisió de places vacants dels centres de salut pública, del grup A, veterinaris d'àrea, funcionaris d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, i fent ús de la competència atribuïda per l'article 3 de l'Ordre de 18 de febrer de 2000, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es deleguen atribucions en matèria de contractació administrativa, gestió econòmica i gestió de personal en òrgans de la conselleria, es fa pública la relació definitiva annexa d'aspirants admesos i exclosos, amb la indicació en aquest últim cas de la causa d'exclusió, i també el lloc i la data de començament dels exercicis de la fase d'oposició.
Español: [2001/M783] En cumplimiento de lo dispuesto en la base 4.2 de la Resolución de 11 de mayo de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad, por las que se convoca concurso oposición para la provisión de plazas vacantes de los centros de salud pública, del grupo A, veterinarios de área, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, y en virtud de la competencia atribuida por el artículo 3 de la Orden de 18 de febrero de 2000, de la Conselleria de Sanidad, por la que se delegan atribuciones en materia de contratación administrativa, gestión económica y gestión de personal, en diversos órganos de la conselleria, se hace pública la relación definitiva anexa de aspirantes admitidos y excluidos, con indicación en este último caso de la causa de exclusión, así como el lugar y fecha de comienzo de los ejercicios de la fase de oposición, sirviendo esta publicación de notificación a los interesados: Lugar: Aulario Sur.
Valencià: Data: dissabte 25 de febrer de 2001 a les 10.30 hores.
Español: Fecha: sábado 24 de febrero de 2001 a las 10.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4108, del 17-10-2001 (2001/9987) Informació pública de la resolució de l'Alcaldia Presidència, en relació amb la convocatòria per a proveir quatre places de policia local vacants en la plantilla d'aquesta corporació (oferta pública d'ocupació exercici 1998).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4108, del 17-10-2001 (2001/9987) Información pública de la resolución de la Alcaldía Presidencia, en relación con la convocatoria para proveer cuatro plazas de policía local vacantes en la plantilla de esta corporación (oferta pública de empleo ejercicio 1998).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4108 Data del DOGV : 17-10-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4108 Fecha DOGV : 17-10-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/9987 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Quart de Poblet Tipus de document : Anunci Informació pública de la resolució de l'Alcaldia Presidència, en relació amb la convocatòria per a proveir quatre places de policia local vacants en la plantilla d'aquesta corporació (oferta pública d'ocupació exercici 1998).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/9987 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Quart de Poblet Tipo de documento : Anuncio Información pública de la resolución de la Alcaldía Presidencia, en relación con la convocatoria para proveer cuatro plazas de policía local vacantes en la plantilla de esta corporación (oferta pública de empleo ejercicio 1998).
Valencià: [2001/A9987] Vistes les bases de la convocatòria per a proveir en propietat quatre places de policia local vacants en la plantilla d'aquesta corporació, de les quals tres seran cobertes per torn lliure i una per mitjà de concurs de mobilitat.
Español: [2001/A9987] Vistas las bases de la convocatoria para proveer en propiedad cuatro plazas de policía local vacantes en la plantilla de esta corporación, de las cuales tres serán cubiertas por turno libre y una mediante concurso de movilidad.
Valencià: Vista la Resolució de data 19 de juny de 2001, que aprova la llista provisional d'admesos i d'exclosos.
Español: Vista la Resolución de fecha 19 de junio de 2001, aprobatoria de la lista provisional de admitidos y de excluidos.
Valencià: En ús de les atribucions que em confereix la Legislació vigent, resolc: Primer.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la legislación vigente, resuelvo: Primero.
Valencià: Elevar a definitives les llistes d'aspirants admesos i exclosos, que van ser aprovades per Resolució de data 19 de juny de 2001, i publicada en el Butlletí Oficial de la Província, de 6 de juliol, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 6 de juliol, en la convocatòria per a proveir en propietat quatre places de policia local.
Español: Elevar a definitivas las listas de aspirantes admitidos y excluidos, que fueron aprobadas por Resolución de fecha 19 de junio de 2001, y publicada en el Boletín Oficial de la Provincia, de 6 de julio, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 6 de julio, en la convocatoria para proveer en propiedad cuatro plazas de policía local, Turno libre.
Valencià: Nomenar el tribunal que regirà les proves selectives: President: alcalde o regidor en qui delegue.
Español: Nombrar al tribunal que regirá las pruebas selectivas: Presidente: alcalde o concejal en quien delegue.
Valencià: Secretari amb veu i vot: el de la corporació o funcionari en qui delegue.
Español: Secretario con voz y voto: el de la corporación o funcionario en quien delegue.
Valencià: Vocals: Representant els treballadors designats per la Junta de Personal, Juan Carlos Fulgencio Tegedor, inspector de la Policia Local de València, i Julián Marín Fernández, agent de la policia local de Torrent, com a titulars.
Español: Vocales: Representando a los trabajadores designados por la Junta de Personal, Juan Carlos Fulgencio Tegedor, Inspector de la Policía Local de Valencia, y Julián Marín Fernández, agente de la Policía Local de Torrent, como titulares.
Valencià: Representant els treballadors designats per la Junta de Personal, Jaime Millán Hernández, agent de la policia local de l'Ajuntament convocant, i Consuelo Vicente Tornero, administrativa de l'ajuntament convocant com a suplents respectivament.
Español: Representando a los trabajadores designados por la Junta de Personal, Jaime Millán Hernández, agente de la policía local del ayuntamiento convocante, y Consuelo Vicente Tornero, administrativa del ayuntamiento convocante como suplentes respectivamente.
Valencià: Representant el cos de la policia local de la corporació concovocant, Fernando Lahuerta Yuste, intendent de la policia local, com a titular, i el senyor José García Ruíz, intendent de la Policia Local de Mislata, com a suplent.
Español: Representando al cuerpo de la policía local de la corporación convocante, Fernando Lahuerta Yuste, intendente de la policía local, como titular, y José García Ruíz, intendente de la Policía Local de Mislata, como suplente.
Valencià: Representant l'administració de la Generalitat Valenciana, José Eduardo Llavata Gascó, secretari de l'Ajuntament de Chiva, com a titular, i Alberto Buendía Moya, secretari de l'Ajuntament de Xirivella, com a suplent.
Español: Representando a la administración de la Generalitat Valenciana, José Eduardo Llavata Gascón, secretario del Ayuntamiento de Chiva, como titular, y Alberto Buendía Moya, secretario del Ayuntamiento de Xirivella, como suplente.
Valencià: Representant el professorat oficial designat per l'Institut Valencià de Seguretat Pública, Rafael Mogro Terrossos, intendent principal de València, com a titular, i Carmen Mariblanca Lezana, intendente principal de València, com a suplent.
Español: Representando al profesorado oficial designado por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública, Rafael Mogro Terrones, intendente principal de Valencia, como titular, y Carmen Mariblanca Lezana, intendente principal de Valencia, como suplente.
Valencià: Actuarà com a assessora, amb veu i sense vot, la psicòloga María de Sales Diéguez Bosch.
Español: Actuará como asesora, con voz y sin voto, la psicóloga María de Sales Diéguez Bosch.
Valencià: Fixar el dia 23 de novembre del 2001 l'exercici psicotècnic per al torn de mobilitat, a les 11.00 hores, en l'Escola Oficial d'Idiomes, sítia al carrer Xiquet de Quart, sense número, de Quart de Poblet.
Español: Fijar el día 23 de noviembre de 2001 el ejercicio psicotécnico para el turno de movilidad a las 11.00 horas en la Escuela Oficial de Idiomas, sita en la calle Xiquet de Quart, sin número, de Quart de Poblet.
Valencià: Fixar el dia 30 de novembre de 2001 l'exercici psicotècnic per al torn lliure, a les 11.00 hores, en l'escola Oficial d'Idiomes, sítia al carrer Xiquet de Quart, sense número, de Quart de Poblet.
Español: Fijar el día 30 de noviembre de 2001 el ejercicio psicotécnico para el turno libre, a las 11.00 horas en la Escuela Oficial de Idiomas, sita en la calle Xiquet de Quart, sin número, de Quart de Poblet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4042, del 13-07-2001 (2001/6773) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4042, del 13-07-2001 (2001/6773) Información pública de la oferta de empleo público para el ejercicio 2001.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4042 Data del DOGV : 13-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4042 Fecha DOGV : 13-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/6773 CVE Data del document : 18-06-2001 Organisme emissor : Mancomunitat de Municipis de la Safor Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Guardamar de la Safor Oliva Palmera Alqueria de la Comtessa, l' Barx Beniflá Castellonet de la Conquesta Miramar Piles Beniarjó Tavernes de la Valldigna Alfauir Benirredrà Palma de Gandía Rafelcofer Real de Gandia, el Ròtova Daimús Xeresa Benifairó de la Valldigna Font d'en Carròs, la Almoines Bellreguard Gandia Potries Almiserà Xeraco Llocnou de Sant Jeroni Simat de la Valldigna administració local professió administrativa associació de municipis concurs administratiu Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/6773 CVE Fecha del documento : 18-06-2001 Organismo emisor : Mancomunidad de Municipios de la Safor Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Guardamar de la Safor Oliva Palmera Alqueria de la Comtessa, l' Barx Beniflá Castellonet de la Conquesta Miramar Piles Beniarjó Tavernes de la Valldigna Alfauir Benirredrà Palma de Gandía Rafelcofer Real de Gandia, el Ròtova Daimús Xeresa Benifairó de la Valldigna Font d'en Carròs, la Almoines Bellreguard Gandia Potries Almiserà Xeraco Llocnou de Sant Jeroni Simat de la Valldigna administración local profesión administrativa asociación de municipios concurso administrativo Información pública de la oferta de empleo público para el ejercicio 2001.
Valencià: [2001/X6773] Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2001 Província: València Corporació: Mancomunitat de Municipis de la Safor Número de codi territorial:0546005 Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 2001, aprovada per acord del ple de la Mancomunitat de Municipis de la Safor, de 10 de mai de 2001.
Español: [2001/X6773] Oferta de empleo público para el ejercicio 2001 Provincia: Valencia Corporación: Mancomunitat de Municipis de la Safor Número de código territorial:0546005 Oferta de ocupación pública correspondiente al ejercicio de 2001, aprobada por acuerdo del pleno de la Mancomunitat de Municipis de la Safor, de 10 de mayo de 2001.
Valencià: Classificació: escala d'Administració General, subescala auxiliar.
Español: Clasificación: escala de Administración General, subescala auxiliar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4013, del 04-06-2001 (2001/5208) ORDRE de 16 de maig de 2001, de la Conselleria de Sanitat, per la qual estableix els requisits i les condicions bàsiques de funcionament per a consultes de professionals sanitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4013, del 04-06-2001 (2001/5208) ORDEN de 16 de mayo de 2001, de la Conselleria de Sanidad, por la que se establecen los requisitos y condiciones básicas de autorización y funcionamiento para consultas de profesionales sanitarios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2001/05/16/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4013 Data del DOGV : 04-06-2001 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2001/05/16/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4013 Fecha DOGV : 04-06-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/5208 CVE Data del document : 16-05-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació legislació sanitària metge centre mèdic medicina privada ORDRE de 16 de maig de 2001, de la Conselleria de Sanitat, per la qual estableix els requisits i les condicions bàsiques de funcionament per a consultes de professionals sanitaris.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/5208 CVE Fecha del documento : 16-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * legislación legislación sanitaria médico centro médico medicina privada ORDEN de 16 de mayo de 2001, de la Conselleria de Sanidad, por la que se establecen los requisitos y condiciones básicas de autorización y funcionamiento para consultas de profesionales sanitarios.
Valencià: [2001/M5208] El Decret 27/1987, de 30 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana estableix el marc normatiu sobre l'autorització i el registre dels centres, serveis i establiments sanitaris en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: [2001/M5208] El Decreto 27/87, de 30 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, establece el marco normativo sobre autorización y registro de centros, servicios y establecimientos sanitarios en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'Ordre de 10 d'abril de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, regula el procediment d'autorització dels centres, serveis i establiments sanitaris.
Español: La orden de 10 de abril de 1989, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, regula el procedimiento de autorización de los centros, servicios y establecimientos sanitarios.
Valencià: Aquesta norma desplega el Decret 27/1987, de 30 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, segons que disposa la seua disposició final, i en relació amb el que estableix l'article 10 del decret autonòmic esmentat.
Español: Esta norma desarrolla el Decreto 27/87, de 30 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en su disposición final, y en relación a lo que se establece en el artículo 10, del citado decreto autonómico.
Valencià: La consolidació del sistema d'autorització, l'experiència acumulada durant aquests anys i l'evolució en el sector sanitari fan necessària l'adaptació del les normes a les noves necessitats i criteris, de manera que els preceptes assenyalats en el Decret 27/1987 vigeixen i són complementats pel que disposa aquesta ordre, fonamentalment dirigida a garantir la qualitat de les consultes, diferenciant els seus requisits segons tipus de centre.
Español: La consolidación del sistema de autorización, la experiencia acumulada durante estos años y la evolución en el sector sanitario; hacen necesaria la adaptación de la norma a nuevas necesidades y criterios, de modo que los preceptos señalados en el Decreto 27/1987 permanecen vigentes y son complementados por lo dispuesto en esta orden, fundamentalmente dirigida a garantizar la calidad de las consultas, diferenciando sus requisitos según tipos de centro.