gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: MSL 1990/1991 Persones interessades: Jesús Chinchilla Martínez i Rosa Vigueras García Últim domicili conegut: desconeguts al Pinós (Alacant) i desconegut a Elda (Alacant) Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 8 de març de 2008 i d'1 d'abril de 2009, en les quals s'adopten els acords següents: estada temporal amb família extensa del menor A.CH.V.
Español: Expediente número: MSL 1990/1991 Personas interesadas: Jesús Chinchilla Martínez y Rosa Vigueras García Último domicilio conocido: desconocido en Pinoso (Alicante) y desconocido en Elda (Alicante) Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 8 de marzo de 2008 y 1 de abril de 2009, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: estancia temporal con familia extensa del menor A.CH.V.
Valencià: Trasllat al CAM L`Omet II.
Español: Traslado al CAM l`Omet II.
Valencià: Expedient número: JRV 558/2002 Persones interessades: Abdelkarim Hebri Últim domicili conegut: desconegut a Guardamar (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 15 d'abril de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: atenció immediata en el Centre de Recepció Alacant i baixa per reagrupació familiar del menor M.H.E.J.
Español: Expediente número: JRV 558/2002 Personas interesadas: Abdelkarim Hebri Último domicilio conocido: desconocido en Guardamar (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 15 de abril de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: atención inmediata en el centro de recepción Alacant y baja por reagrupación familiar del menor M.H.E.J.
Valencià: Expedient número: MSL 852/2007 Persones interessades: Antonia Martínez Pérez Últim domicili conegut: carrer Jaume I, número 3, 4t F, Orihuela (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 4 de març de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de desemparament, mantenint la guarda en el CAM Baix Vinalopó, del menor J.A.I.M.
Español: Expediente número: MSL 852/2007 Personas interesadas: Antonia Martínez Pérez Último domicilio conocido: calle Jaime I, número 3, 4º F, Orihuela (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 4 de marzo de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de desamparo manteniendo la guarda en el CAM Baix Vinalopó del menor J.A.I.M.
Valencià: Expedient número: LMG 306, 693/2008 i 1129/2003 Persones interessades: Rosario Villora Mesa Últim domicili conegut: carrer Lope de Vega, número 12, 3r dreta, Sant Vicent del Raspeig (Alacant) Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 23 de març de 2009 i de 25 de març de 2009, en les quals s'adopten els acords següents: tràmit d'audiència ratificació de desemparament d'urgència de les menors A.P.V.
Español: Expediente número: LMG 306, 693/2008 y 1129/2003 Personas interesadas: Rosario Villora Mesa Último domicilio conocido: calle Lope de Vega, número 12, 3º derecha, San Vicente del Raspeig (Alicante) Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 23 de marzo de 2009 y 25 de marzo de 2009, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: trámite de audiencia ratificación desamparo de urgencia de las menores A.P.V.
Valencià: i M.B.P.V.
Español: y M.B.P.V.
Valencià: Tràmit d'audiència ratificació de desemparament d'urgència de la menor P.V.M.
Español: Trámite de audiencia ratificación desamparo de urgencia de la menor P.V.M.
Valencià: Expedient número: LMG 335/2006 Persones interessades: Salvador Vives Solbes Últim domicili conegut: desconegut a la Vila Joiosa (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, d'11 de març de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: modificació règim de visites amb família extensa del menor J.A.V.I.
Español: Expediente número: LMG 335/2006 Personas interesadas: Salvador Vives Solbes Último domicilio conocido: desconocido en Villajoyosa (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 11 de marzo de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: modificación régimen de visitas con familia extensa del menor J.A.V.I.
Valencià: Expedient número: MDA 1086/2003 Persones interessades: Fabiola de los Santos Ugeda Últim domicili conegut: carrer Pintor Luis García, número 11, 1r E, Villena (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 28 de gener de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de desemparament i trasllat de centre del menor J.C.D.L.S.
Español: Expediente número: MDA 1086/2003 Personas interesadas: Fabiola de los Santos Ugeda Último domicilio conocido: calle Pintor Luis García, número 11, 1º E, Villena (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 28 de enero de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese desamparo y traslado de centro del menor J.C.D.L.S.
Valencià: Alacant, 22 d'abril de 2009.
Español: Alicante, 22 de abril de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5956, del 17-02-2009 (2009/1530) Informació pública del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística sobre la modificació de la línia elèctrica a 132 kW, Benicarló-Vall d'Alba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5956, del 17-02-2009 (2009/1530) Información pública del plan de participación pública del estudio de integración paisajística sobre la modificación de la línea eléctrica a 132 kW, Benicarló-Vall d'Alba.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5956 Data del DOGV : 17-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5956 Fecha DOGV : 17-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/1530 CVE Data del document : 03-02-2009 Organisme emissor : Iberdrola Distribucion Electrica, SAU Tipus de document : Informació Pública Informació pública del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística sobre la modificació de la línia elèctrica a 132 kW, Benicarló-Vall d'Alba.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/1530 CVE Fecha del documento : 03-02-2009 Organismo emisor : Iberdrola Distribucion Electrica, SAU Tipo de documento : Información Pública Información pública del plan de participación pública del estudio de integración paisajística sobre la modificación de la línea eléctrica a 132 kW, Benicarló-Vall d'Alba.
Valencià: [2009/1530] Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, con CIF A95075578, com a titular de la línia elèctrica a 132 kW, Benicarló-Vall d'Alba 1 i 2, i a fi d'alliberar els terrenys sobre els quals s'ubicarà el futur Aeroport de Castelló, pretén gestionar la seua modificació entre els suports número 85 i 105, així com d'alimentar la ST Aeroport de Castelló, i que afecta els termes municipals de Benlloch i Vilanova d'Alcolea.
Español: [2009/1530] Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, con CIF A95075578, como titular de la línea eléctrica a 132 kW, Benicarló-Vall d'Alba 1 y 2, y al objeto de liberar los terrenos sobre los que se ubicará el futuro Aeropuerto de Castellón, pretende gestionar su modificación entre los apoyos número 85 y 105, así como de alimentar a la ST Aeropuerto de Castellón, y que afecta a los términos municipales de Benlloch y Vilanova d'Alcolea.
Valencià: De l'aplicació de la Llei 4/2004, de 30 de juny, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge, així com del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, es desprén que per a este tipus d'infraestructures resulta necessari elaborar un estudi d'integració paisatgística, el qual incorporarà un pla de participació pública, per la qual cosa pertoca dur a terme l'exposició de les línies bàsiques del pla de participació pública i efectuar les consultes públiques corresponents.
Español: De la aplicación de la Ley 4/2004, de 30 de junio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje, así como del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, se desprende que para este tipo de infraestructuras resulta necesario elaborar un estudio de integración paisajística, el cual incorporará un plan de participación pública, por lo que procede llevar a cabo la exposición de las líneas básicas del plan de participación pública y efectuar las correspondientes consultas públicas.
Valencià: Per tot això, vista la legislació mencionada, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, com a titular de la instal·lació que cal modificar, acorda: 1.
Español: Por todo ello, vista la legislación mencionada, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, como titular de la instalación a modificar, acuerda: 1.
Valencià: Exposar al públic la proposta del pla de participació pública i efectuar la corresponent consulta pública a l'efecte de definir els objectius de qualitat i la resta de consideracions que hauran de tindre's en compte per a elaborar el pla esmentat, que haurà de formar part de l'estudi d'integració paisatgística que acompanyarà el projecte de modificació de la instal·lació elèctrica indicada.
Español: Exponer al público la propuesta del plan de participación pública y efectuar la correspondiente consulta pública a efectos de definir los objetivos de calidad y demás consideraciones que deberán tenerse en cuenta para elaborar el referido plan, que deberá formar parte del estudio de integración paisajística que acompañará al proyecto de modificación de la instalación eléctrica indicada.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement, a l'efecte que durant el termini de 30 dies des de la publicació d'este anunci qualsevol interessat puga consultar el citat pla de participació pública i formular les observacions que considere convenients, així com manifestar la seua opinió en matèria de paisatge i completar l'enquesta que forma part d'este pla.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, a efectos de que durante el plazo de 30 días desde la publicación de este anuncio cualquier interesado pueda consultar el citado plan de participación pública y formular las observaciones que tenga por conveniente, así como manifestar su opinión en materia de paisaje y completar la encuesta que forma parte de dicho plan.
Valencià: El pla de participació pública podrà consultar-se en el web d'Iberdrola, l'adreça del qual és , o bé en l'enllaç:.
Español: El plan de participación pública podrá consultarse en la página web de Iberdrola, cuya dirección es , o bien en el link:.
Valencià: Així mateix, també es podrà consultar als ajuntaments de Benlloch, Vilanova d'Alcolea, Vall d'Alba, Cabanes, i Sierra Engarcerán.
Español: Asimismo, también se podrá consultar en los ayuntamientos de Benlloch, Vilanova d'Alcolea, Vall d'Alba, Cabanes, y Sierra Engarcerán.
Valencià: La presentació d'observacions i la manifestació d'opinions es podrà efectuar per mitjà de l'ompliment i enviament de la dita enquesta a l'adreça següent: Iberdrola Ingeniería y Construcción, apartat de Correus número 61164, 28080 Madrid, així com als ajuntaments indicats.
Español: La presentación de observaciones y la manifestación de opiniones se podrá efectuar mediante la cumplimentación y envío de dicha encuesta a la siguiente dirección: Iberdrola Ingeniería y Construcción, apartado de Correos número 61164, 28080 Madrid, así como en los ayuntamientos indicados.
Valencià: -Per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU: Nuria Ruano Martínez.
Español: - Por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU: Nuria Ruano Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6139, del 06-11-2009 (2009/12563) Notificació en matèria de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6139, del 06-11-2009 (2009/12563) Notificación en materia de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TC/MN080/R0103/2008 i altres.
Español: Expediente número 3TC/MN080/R0103/2008 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6139 Data del DOGV : 06-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6139 Fecha DOGV : 06-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12563 CVE Data del document : 05-10-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació en matèria de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12563 CVE Fecha del documento : 05-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación en materia de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: [2009/12563] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades del actes administratius que tot seguit es relacionen, en relació amb l'Ordre de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la prestació de Renda Garantida de Ciutadania, se'n procedix a la publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2009/12563] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a las personas interesadas, del acto administrativo que a continuación se relaciona, con relación a la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía, se procede a la publicación de extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre dels actes i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, Secció Acció Comunitària, sítia a l'avinguda dels germans Bou, número 81, de Castelló, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Acción Comunitaria, sita en Avenida Hermanos Bou, número 81, de Castellón de la Plana, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6132, del 28-10-2009 (2009/12019) ORDE de 30 de setembre de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al Centre Privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Inmaculada d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6132, del 28-10-2009 (2009/12019) ORDEN de 30 de septiembre de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Inmaculada de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6132 Data del DOGV : 28-10-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6132 Fecha DOGV : 28-10-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/12019 CVE Data del document : 30-09-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament ORDE de 30 de setembre de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al Centre Privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Inmaculada d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/12019 CVE Fecha del documento : 30-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza ORDEN de 30 de septiembre de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Inmaculada de Alicante.
Valencià: [2009/12019] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del Centre Privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Inmaculada, número de codi 03000849, d'Alacant, que sol·licita l'autorització d'una unitat d'Educació Especial (Suport a la Integració per a Educació Infantil i Primària) i d'una unitat d'Educació Especial (Suport a la Integració per a Educació Secundària).
Español: [2009/12019] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Inmaculada, número de código 03000849, de Alicante, que solicita la autorización de una unidad de Educación Especial (Apoyo a la Integración para Educación Infantil y Primaria) y de una unidad de Educación Especial (Apoyo a la Integración para Educación Secundaria).
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va aprovar, per mitjà de la Resolució de 30 de març de 2009, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes aprobó, mediante la Resolución de 30 de marzo de 2009, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyances de règim general no universitàries; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas de régimen general no universitarias; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de data 30 de setembre de 2009 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Denominació específica del centre: Inmaculada Titular: Companyia de Jesús Domicili: av.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de fecha 30 de septiembre de 2009 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Denominación específica del centro: Inmaculada Titular: Compañía de Jesús Domicilio: av.
Valencià: Dénia, núm. 92 Localitat: Alacant (03016) Província: Alacant Codi: 03000849 Modificació que s'autoritza: S'autoritza una unitat d'Educació Especial (Suport a la Integració per a Educació Infantil i Primària) i una unitat d'Educació Especial (Suport a la Integració per a Educació Secundària), de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 6 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 150 llocs escolars. 24 unitats d'Educació Primària, amb 600 llocs escolars. 16 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 480 llocs escolars. 8 unitats de Batxillerat, amb 280 llocs escolars, en les modalitats de Ciències i Tecnologia (codi de la ensenyança: 05069000100) i Humanitats i Ciències Socials (codi de la ensenyança: 05040000100). 1 unitat d'Educació Especial (Suport a la Integració per a Educació Infantil i Primària) amb 15 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (Suport a la Integració per a Educació Secundària) amb 15 llocs escolars.
Español: Dénia, núm. 92 Localidad: Alicante (03016) Provincia: Alicante Código: 03000849 Modificación que se autoriza: Se autoriza una unidad de Educación Especial (Apoyo a la Integración para Educación Infantil y Primaria) y una unidad de Educación Especial (Apoyo a la Integración para Educación Secundaria), de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 150 puestos escolares. 24 unidades de Educación Primaria, con 600 puestos escolares. 16 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 480 puestos escolares. 8 unidades de Bachillerato, con 280 puestos escolares, en las modalidades de Ciencias y Tecnología (código enseñanza: 05069000100), y Humanidades y Ciencias Sociales (código enseñanza: 05040000100). 1 unidad de Educación Especial (Apoyo a la Integración para Educación Infantil y Primaria), con 15 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (Apoyo a la Integración para Educación Secundaria), con 15 puestos escolares.