gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/912 CVE Data del document : 30-01-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva amb l'aspirant que ha superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, escala tècnica bàsica de comunicació amb denominació especialista tècnic de comunicació, convocades per Resolució de 26 de febrer de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/912 CVE Fecha del documento : 30-01-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la cual se publica la relación definitiva con el aspirante que ha superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, escala técnica básica de comunicación con denominación especialista técnico de comunicación, convocadas por Resolución de 26 de febrero del 2019.
Valencià: [2020/912] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, on es regula el desenvolupament dels processos selectius, i de conformitat amb el que disposa la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2020/912] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de función pública valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos y de conformidad con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, escala tècnica bàsica de comunicació amb denominació especialista tècnic de comunicació, convocades per la Resolució de 26 de febrer de 2019 (DOGV 8509, 20.03.2019; [2019/2337]).
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, escala técnica básica de comunicación con denominación especialista técnico de comunicación, convocadas por Resolución de 26 de febrero de 2019 (DOGV 8509, 20.03.2019; [2019/2337]).
Valencià: Cognoms i nom Puntuació total Román Herrador, Javier 85,83343 punts Segon Proposar l'aspirant referenciat en el resolc primer d'aquesta resolució per al seu nomenament com a funcionari de carrera.
Español: Apellidos y nombre Puntuación total Román Herrador, Javier 85,83343 puntos Segundo Proponer al aspirante referenciado en el resuelvo primero de esta resolución para su nombramiento como funcionario de carrera.
Valencià: Tercer Requerir-lo perquè, en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, presente, en el Registre General de la Universitat i en els Registres Auxiliars dels Centres de Gestió de Campus els documents següents: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat, o certificació de naixement expedida per l'organisme oficial corresponent.
Español: Tercero Requerirle para que, en el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a aquel de la publicación de la presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, presente, en el Registro General de la Universidad y en los Registros Auxiliares de los Centros de Gestión de Campus los documentos siguientes: a) Fotocopia del documento nacional de identidad, o certificación de nacimiento expedida por el organismo oficial correspondiente.
Valencià: Per als aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola, fotocòpia del document que n'acredite la seua nacionalitat i, si escau, els documents que acrediten el vincle de parentiu i el fet de viure a expenses o estar a càrrec del nacional d'un altre estat amb el qual tinguen aquest vincle.
Español: Para los aspirantes que no posean la nacionalidad española, fotocopia del documento que acredite su nacionalidad y, en su caso, los documentos que acrediten el vínculo de parentesco y el hecho de vivir a expensas o estar a cargo del nacional de otro Estado con el que tengan dicho vínculo.
Valencià: En cas de titulacions obtingudes a l'estranger s'haurà de presentar a més del títol corresponent, la credencial que n'acredite l'homologació.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá presentarse además del título correspondiente, la credencial que acredite su homologación.
Valencià: Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola, a més, hauran d'efectuar declaració de no estar sotmesos a cap sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública, segons el model que figura com annex III en les bases de la convocatòria.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán, además, efectuar declaración de no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública, según modelo que figura como anexo III en las bases de la convocatoria.
Valencià: f) Acreditació de qualsevol altre requisit establit en la base 2.1 no contemplat en els apartats anteriors Quart Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: f) Acreditación de cualquier otro requisito establecido en la base 2.1 no contemplado en los apartados anteriores Cuarto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades poden interposar un recurs potestatiu de reposició davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs potestatiu de reposició, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso potestativo de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso potestativo de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8730, del 31-01-2020 (2020/712) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2020, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es resol la convocatòria LD/03/2019, per a la provisió, pel sistema de lliure designació, de la plaça de director o directora econòmics d'aquesta entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8730, del 31-01-2020 (2020/712) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2020, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se resuelve la convocatoria LD/03/2019, para la provisión, por el sistema de libre designación, de la plaza de director o directora económicos de esta entidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8730 Data del DOGV : 31-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8730 Fecha DOGV : 31-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/712 CVE Data del document : 20-01-2020 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2020, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es resol la convocatòria LD/03/2019, per a la provisió, pel sistema de lliure designació, de la plaça de director o directora econòmics d'aquesta entitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/712 CVE Fecha del documento : 20-01-2020 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2020, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se resuelve la convocatoria LD/03/2019, para la provisión, por el sistema de libre designación, de la plaza de director o directora económicos de esta entidad.
Valencià: [2020/712] La base setena de la Resolució d'11 de novembre de 2019, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es convoca, per a la provisió, pel sistema de lliure designació, la plaça de director/a econòmic/a (DOGV 8682, 21.11.2019), preveu que l'òrgan competent resoldrà la convocatòria per mitjà de l'oportú nomenament.
Español: ª de la Resolución de 11 de noviembre de 2019, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València, por la que se convoca para su provisión, por el sistema de libre designación, la plaza de director/a económico del mismo (DOGV 8682, 21.11.2019), prevé que por el órgano competente se resolverá la convocatoria mediante el oportuno nombramiento.
Valencià: Vista la proposta d'adjudicació que, amb data 12 de desembre de 2019, formula la directora gerenta del CHGUV en favor de Rubén Blasco Encinas, elevada en data 9 de desembre per la comissió de valoració designada per avaluar la convocatòria de referència.
Español: Vista la propuesta de adjudicación que con fecha 12 de diciembre de 2019 formula la directora gerente del CHGUV a favor de Rubén Blasco Encinas, elevada en fecha 9 de diciembre por la comisión de valoración designada para evaluar la convocatoria de referencia.
Valencià: La presa de possessió en la plaça es produirà amb efectes de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La toma de posesión en la referida plaza se producirá con efectos del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La persona interessada podrà ser destituïda discrecionalment per l'autoritat que la nomena, de conformitat amb la base setena de les que regeixen la present convocatòria.
Español: La persona interesada podrá ser cesada discrecionalmente por la autoridad que la nombra, de conformidad con la base 7ª de las que rigen la presente convocatoria.
Valencià: La Direcció de Recursos Humans del CHGUV formalitzarà els actes administratius oportuns per a l'eficàcia material d'aquesta resolució.
Español: Por la Dirección de Recursos Humanos del CHGUV se formalizarán los actos administrativos oportunos para la eficacia material de esta resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, les persones interessades poden interposar, potestativament, un recurs de reposició davant de la Presidència del CHGUV, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i acabarà el mateix dia del mes següent d'aquell en què s'haja publicat; o directament, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, davant dels jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, las personas interesadas pueden interponer, potestativamente, recurso de reposición ante la Presidencia del CHGUV en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), y acabará el mismo día del mes siguiente a aquel en que se haya publicado, o directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante los juzgados de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La presidenta del CHGUV i consellera de Sanitat Universal i Salut Pública: Ana Barceló Chico.
Español: - La presidenta del CHGUV y consellera de Sanidad Universal y Salud Pùblica: Ana Barceló Chico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/12190) Informació pública de l'acord de dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/12190) Información pública del acuerdo de disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8713 Data del DOGV : 09-01-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8713 Fecha DOGV : 09-01-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/12190 CVE Data del document Organisme emissor : Logistica Internacional de Vehiculos, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/12190 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Logistica Internacional de Vehiculos, SCOOP V.
Valencià: [2019/12190] L'Assemblea General de socis de la cooperativa abans esmentada, en la sessió extraordinària celebrada el dia 11 de novembre de 2019, en primera convocatòria i amb suficient quòrum, va adoptar, entre d'altres, el següent acord: «Que, motivat en la conclusió de la fi social de la mencionada cooperativa, es va acordar, per unanimitat dels socis assistents, la dissolució i liquidació de l'esmentada cooperativa, i el nomenament com a liquidador de José Mora Martínez, així com el següent projecte de distribució de l'haver social i balanç final.
Español: [2019/12190] La Asamblea General de socios de la cooperativa antes mencionada, en sesión extraordinaria celebrada el día 11 de noviembre de 2019, en primera convocatoria y con suficiente quorum, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: «Que, motivado en la conclusión del fin social de la referida cooperativa, se acordó, por unanimidad de los socios asistentes, la disolución y liquidación de la citada cooperativa, nombrando liquidador a José Mora Martínez, así como el siguiente proyecto de distribución del haber social y balance final.
Valencià: Balanç final de dissolució: Actiu: Actiu corrent0 - Total actiu0 - Passiu: Passiu net0 - Total patrimoni net i passiu0 - L'haver social s'aplicarà, si escau, a les despeses de dissolució, i si hi haguera romanent, es repartirà entre els socis.
Español: Balance final de disolución: Activo: Activo corriente0 - Total activo0 - Pasivo: Pasivo neto0 - Total patrimonio neto y pasivo0 - El haber social se aplicará, en su caso, a los gastos de disolución, y si hubiera remanente se repartirá entre los socios.
Valencià: » Cosa que es fa pública per a general coneixement, d'acord amb el que disposen els articles 81 i 82 del text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento, conforme disponen los artículos 81 y 82 del texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8960, del 25-11-2020 (2020/10004) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i de construcció per al desmantellament del depòsit GLP-023-03 i substitució per 2 depòsits de GLP a granel, en el terme municipal d'Orihuela, província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8960, del 25-11-2020 (2020/10004) Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa y de construcción para el desmantelamiento del depósito GLP-023-03 y sustitución por 2 depósitos de GLP a granel, en el término municipal de Orihuela, provincia de Alicante.
Valencià: Expedient número CBREDE/2020/1/03.
Español: Expediente número CBREDE/2020/1/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8960 Data del DOGV : 25-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8960 Fecha DOGV : 25-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10004 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i de construcció per al desmantellament del depòsit GLP-023-03 i substitució per 2 depòsits de GLP a granel, en el terme municipal d'Orihuela, província d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10004 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa y de construcción para el desmantelamiento del depósito GLP-023-03 y sustitución por 2 depósitos de GLP a granel, en el término municipal de Orihuela, provincia de Alicante.
Valencià: [2020/10004] Als efectes previstos en l'article 46 bis de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i de construcció de la instal·lació de GLP a granel, que es detalla a continuació: Peticionari: Nedgia Cegas, SA.
Español: [2020/10004] A los efectos previstos en el artículo 46 bis de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa previa y de construcción de la instalación de GLP a granel, que se detalla a continuación: Peticionario: Nedgia Cegas, SA.
Valencià: Emplaçament: Sector PAU-21, avinguda de las Colinas, del terme municipal d'Orihuela.
Español: Emplazamiento: Sector PAU-21, Avenida de las Colinas, del Término municipal de Orihuela.
Valencià: Denominació: Projecte de sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i de construcció per al desmantellament del depòsit GLP-023-03 i substitució per 2 depòsits de 24.450 litres cadascun de GLP a granel.
Español: Denominación: Proyecto de solicitud autorización administrativa previa y de construcción para el desmantelamiento del depósito GLP-023-03 y sustitución por 2 depósitos de 24.450 litros cada uno de GLP a granel.
Valencià: Característiques principals: Desmantellament del depòsit GLP-023-03 de 49.500 litres de capacitat.
Español: Características principales: Desmantelamiento del depósito GLP-023-03 de 49.500 litros de capacidad.
Valencià: Desconnexió, buidatge, inertització i desmantellament.
Español: Desconexión, vaciado, inertizado y desmantelamiento.
Valencià: Instal·lació de dos depòsits de 24.450 litres cadascun.
Español: Instalación de dos depósitos de 24.450 litros cada uno.
Valencià: Pressió de servei GLP: 150 mbar.
Español: Presión de servicio GLP: 150 mbar.
Valencià: Aeris.
Español: Aéreos.
Valencià: Construcció de connexió entre la nova planta i la xarxa de GLP existent (50 m + 1 vàlvula) Zona geogràfica: Sector PAU-21, avinguda de las Colinas, Orihuela, Alacant (referència cadastral 3801101XH9030S i 2403107XH9020S) Pressupost: 61.079,89 euros.
Español: Construcción de conexión entre la nueva planta y la red de GLP existente (50 m + 1 válvula) Zona geográfica: Sector PAU-21, Avenida de las Colinas, Orihuela, Alicante (referencia catastral 3801101XH9030S y 2403107XH9020S) Presupuesto: 61.079,89 euros.