gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/9794 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Recurs número 2/1445/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/9794 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Recurso número 2/1445/2003.
Valencià: [2003/Q9794] El director general d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, fa saber: Que José Manuel Alarcón Medina ha interposat un recurs contenciós administratiu, davant de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, a què ha correspost el número 2/1445/2003.
Español: [2003/Q9794] El director general de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, hace saber: Que José Manuel Alarcón Medina ha interpuesto recurso contencioso administrativo, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, al que ha correspondido el número 2/1445/2003.
Valencià: El recurs ha sigut interposat contra l'Orde de 5 de maig de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Convocatòria 9/2000, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 4.504, de 21 de maig de 2003, sobre proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, informàtics (sistemes lògics), torn de discapacitats.
Español: El recurso ha sido interpuesto contra la Orden de 5 de mayo de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Convocatoria 9/2000, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.504, de 21 de mayo de 2003, sobre pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, informáticos (sistemas lógicos), turno de discapacitados.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, procedix la citació de tots els possibles interessats, i se'ls fa saber que ha sigut remés l'expedient administratiu a la sala, en què, si ho estimen convenient, podran personar-se com a demandats en les referides actuacions, en el termini de nou dies.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, procede el emplazamiento de todos los posibles interesados, haciéndoles saber que ha sido remitido el expediente administrativo a la sala, en la que, si lo estiman conveniente, podrán personarse como demandados en los referidos autos, en el plazo de nueve días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4441, del 17-02-2003 (2003/1457) Notificació en extracte de la Resolució dictada en data 15 de novembre de 2002 pel director general del SERVEF, referent al recurs de reposició interposat per l'entitat IDEX, SL, contra Resolució de data 18 de desembre de 2001, recaiguda en l'expedient FCC00/2001/7683/46.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4441, del 17-02-2003 (2003/1457) Notificación en extracto de la Resolución dictada en fecha 15 de noviembre de 2002 por el director general del SERVEF, referente al recurso de reposición interpuesto por la entidad IDEX, SL, contra Resolución de fecha 18 de diciembre de 2001, recaída en el expediente FCC00/2001/7683/46.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1457 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la Resolució dictada en data 15 de novembre de 2002 pel director general del SERVEF, referent al recurs de reposició interposat per l'entitat IDEX, SL, contra Resolució de data 18 de desembre de 2001, recaiguda en l'expedient FCC00/2001/7683/46.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1457 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la Resolución dictada en fecha 15 de noviembre de 2002 por el director general del SERVEF, referente al recurso de reposición interpuesto por la entidad IDEX, SL, contra Resolución de fecha 18 de diciembre de 2001, recaída en el expediente FCC00/2001/7683/46.
Valencià: [2003/X1457] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa públic que en data 15 de novembre de 2002 el director general del SERVEF va dictar resolució el contingut de la qual afecta la revisió de l'expedient FCC00/2001/7683/46, curs impartit per l'entitat IDEX, SL, pel fet que havent intentat per dues vegades la notificació a l'últim domicili conegut, no s'ha pogut realitzar.
Español: [2003/X1457] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, se hace público que en fecha 15 de noviembre de 2002 se dictó Resolución por el director general del SERVEF cuyo contenido afecta a la revisión del expediente FCC00/2001/7683/46, curso impartido por la entidad IDEX, SL, debido a que habiéndose intentado por dos veces, la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar la misma.
Valencià: La indicada resolució és definitiva en via administrativa, i contra ella, s'hi podrà interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des del sendemà de la notificació, d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí de la interposició de qualsevol altre recurs que es considere procedent.
Español: La indicada resolución es definitiva en vía administrativa, y contra ella podrá interponerse recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4633, del 19-11-2003 (2003/12022) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental i projecte de les obres per al tractament terciari de les aigües de l'EDAR de Benidorm (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4633, del 19-11-2003 (2003/12022) Información pública del estudio de impacto ambiental y proyecto de las obras para el tratamiento terciario de las aguas de la EDAR de Benidorm (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4633 Data del DOGV : 19-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4633 Fecha DOGV : 19-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2003/12022 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental i projecte de les obres per al tractament terciari de les aigües de l'EDAR de Benidorm (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2003/12022 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental y proyecto de las obras para el tratamiento terciario de las aguas de la EDAR de Benidorm (Alicante).
Valencià: [2003/Q12022] Resolució de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana sobre informació pública de l'estudi d'impacte ambiental i projecte de les obres per al tractament terciari de les aigües de l'EDAR de Benidorm (Alacant).
Español: [2003/Q12022] Resolución de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana sobre información pública del estudio de impacto ambiental y proyecto de las obras para el tratamiento terciario de las aguas de la EDAR de Benidorm (Alicante).
Valencià: Iniciat per part de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana el procediment per a la contractació de les obres de referència, s'acorda, en relació amb l'estudi d'impacte ambiental i projecte corresponents, l'obertura d'un període d'informació pública amb caràcter previ a l'aprovació definitiva dels esmentats documents.
Español: Iniciado por parte de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana el procedimiento para la contratación de las obras de referencia, se acuerda, en relación con el estudio de impacto ambiental y proyecto correspondientes, la apertura de un periodo de información pública con carácter previo a la aprobación definitiva de dichos documentos.
Valencià: Objecte: consultar l'esmentada documentació, a fi de poder formular-hi al·legacions, a l'empara de les normes reguladores tant del procediment administratiu comú, com del domini públic i de l'impacte ambiental.
Español: Objeto: consultar la citada documentación, a fin de poder formular alegaciones, al amparo de las normas reguladoras tanto del procedimiento administrativo común, como del dominio público y del impacto ambiental.
Valencià: Termini: 30 dies hàbils des de l'endemà de la data de publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Plazo: 30 días hábiles contados desde el siguiente a la fecha de publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Informació: Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, carrer d'Álvaro de Bazán, número 10, entresòl, 46010 València.
Español: Información: Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, calle de Álvaro de Bazán, número 10, entresuelo, 46010 Valencia.
Valencià: Ajuntament de Benidorm, plaça de Canalejas, 1, 03500 Benidorm (Alacant).
Español: Ayuntamiento de Benidorm, plaza de Canalejas, 1, 03500 Benidorm (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4519, del 11-06-2003 (2003/6538) Expedient número CNMY03/PARTAP/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4519, del 11-06-2003 (2003/6538) Expediente número CNMY03/PARTAP/12.
Valencià: Alimentació per als participants en la Campanya Temps Lliure Juvenil.
Español: Alimentación para los participantes en la Campaña Tiempo Libre juvenil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4519 Data del DOGV : 11-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4519 Fecha DOGV : 11-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/6538 CVE Data del document : 26-05-2003 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY03/PARTAP/12.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/6538 CVE Fecha del documento : 26-05-2003 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY03/PARTAP/12.
Valencià: [2003/X6538] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Participació Activitats i Productes c) Número d'expedient: CNMY03/PARTAP/12 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Serveis b) Descripció de l'objecte: Alimentació per als participants en la Campanya Temps Lliure Juvenil c) Lot: 1 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV nº 4.456, de data 10.03.2003.
Español: [2003/X6538] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de la Juventud b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Participación Actividades y Productos c) Número de expediente: CNMY03/PARTAP/12 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Servicios b) Descripción del objeto: Alimentación para los participantes en la «Campaña Tiempo Libre Juvenil» c) Lote: 1 d) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 4.456, de fecha 10.03.2003 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 225.428,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 225.428,00 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 08 de maig de 2003 b) Contractista: Hostemed, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 08 de mayo de 2003 b) Contratista: Hostemed, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: Espanya d) Import d'adjudicació: 206.749,68 euros.
Español: c) Nacionalidad: España d) Importe de adjudicación: 206.749,68 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4617, del 28-10-2003 (2003/11353) CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 2 d'octubre de 2003 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració general, auxiliar administratiu, al campus de la localitat d'Alcoi, pel sistema de concurs oposició (codi: 2002/P/FC/C/73).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4617, del 28-10-2003 (2003/11353) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de octubre de 2003 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, auxiliar administrativo, en el campus de la localidad de Alcoy, por el sistema de concurso-oposición (código: 2002/P/FC/C/73).
Valencià: (DOGV de 22 d'octubre de 2003).
Español: (DOGV de 22 de octubre de 2003).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4617 Data del DOGV : 28-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4617 Fecha DOGV : 28-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/11353 CVE Data del document : 28-10-2003 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * universitat concurs administratiu professió administrativa CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 2 d'octubre de 2003 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració general, auxiliar administratiu, al campus de la localitat d'Alcoi, pel sistema de concurs oposició (codi: 2002/P/FC/C/73).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/11353 CVE Fecha del documento : 28-10-2003 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * universidad concurso administrativo profesión administrativa CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de octubre de 2003 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, auxiliar administrativo, en el campus de la localidad de Alcoy, por el sistema de concurso-oposición (código: 2002/P/FC/C/73).
Valencià: [2003/M11353] Advertit error en la Resolució de 2 d'octubre de 2003 d'aquesta Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració general, auxiliar administratiu, al campus de la localitat d'Alcoi, pel sistema de concurs oposició, i a fi d'esmenar l'esmentat error, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resol procedir a les següents correccions: Primer En l'annex III, apartat de titulacions acadèmiques, del barem corresponent a la valoració de mèrits del torn d'accés lliure, on diu: «Titulacions acadèmiques: es valoraran amb 0,50 punts les titulacions acadèmiques oficials de nivell superior a les especificades en l'annex I.
Español: [2003/M11353] Advertido error en la Resolución de 2 de octubre de 2003 de esta Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, auxiliar administrativo, en el campus de la localidad de Alcoy, por el sistema de concurso-oposición, y al objeto de proceder a la subsanación del citado error, este Rectorado, en uso de las atribuciones que le vienen conferidas por el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, resuelve proceder a las siguientes correcciones: Primero En el anexo III, apartado de titulaciones académicas, del baremo correspondiente a la valoración de méritos del turno de acceso libre, donde dice: «Titulaciones académicas: se valorarán las titulaciones académicas oficiales de nivel superior a las especificadas en el anexo I, con 0,50 puntos.
Valencià: »; Ha de dir: «Titulacions acadèmiques: es valoraran amb 0,50 punts les titulacions acadèmiques oficials de nivell superior a les especificades en l'apartat c del punt 2.1.2.
Español: »; Debe decir: «Titulaciones académicas: se valorarán las titulaciones académicas oficiales de nivel superior a las especificadas en el punto 2.1.2, apartado c, con 0,50 puntos.
Valencià: » Segon En el punt 5.2.2 corresponent al segon exercici, on diu: «Plantejat com una prova pràctica amb l'ús de l'ordinador, està dirigida a avaluar la capacitat dels aspirants per a la utilització de l'ofimàtica en un entorn Windows i, en concret, de les aplicacions Word i Excel del paquet Office, tot això en una versió actual.
Español: » Segundo En el punto 5.2.2 correspondiente al segundo ejercicio, donde dice: «Planteado en una prueba práctica con uso de ordenador, está dirigida a evaluar la capacidad de los aspirantes para la utilización de la ofimática en un entorno Windows, y en concreto de las aplicaciones Word y Excel del paquete Office, todo ello en una versión actual.
Valencià: »; Ha de dir: «Plantejat com una prova pràctica amb l'ús de l'ordinador, està dirigida a avaluar la capacitat dels aspirants per a la utilització de l'ofimàtica en un entorn Windows i, en concret, de les aplicacions Word i Excel del paquet Office 2000.
Español: »; Debe decir: «Planteado en una prueba práctica con uso de ordenador, está dirigida a evaluar la capacidad de los aspirantes para la utilización de la ofimática en un entorno Windows, y en concreto de las aplicaciones Word y Excel del paquete Office 2000.
Valencià: » Tercer Procedir a la publicació del model de sol·licitud de participació en aquestes proves selectives, que figura com a annex a la present resolució.
Español: » Tercero Proceder a la publicación del modelo de solicitud de participación en las presentes pruebas selectivas, que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4656, del 23-12-2003 (2003/13177) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2003, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Traumatologia i Cirurgia Ortopèdica en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4656, del 23-12-2003 (2003/13177) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2003 del director general de Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Traumatología y Cirugía Ortopédica en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.