gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6534, del 02-06-2011 (2011/5421) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal desnonament per falta de pagament número 1735/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6534, del 02-06-2011 (2011/5421) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal desahucio por falta de pago número 1735/2010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6534 Data del DOGV : 02-06-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6534 Fecha DOGV : 02-06-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/5421 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 22 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal desnonament per falta de pagament número 1735/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/5421 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 22 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal desahucio por falta de pago número 1735/2010.
Valencià: [2011/5421] Verbal desnonament falta pagament 001735/2010 De: Jorge Bueso Merino.
Español: [2011/5421] Verbal desahucio falta pago 001735/2010 De: Jorge Bueso Merino.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment de judici verbal, seguit a instàncies de Jorge Bueso Merino contra Iqbal Madassar, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Sentència número 83/2011 Verbal desnonament falta pagament.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento de juicio verbal, seguido a instancia de Jorge Bueso Merino frente a Iqbal Madassar, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 83/2011 Verbal desahucio falta pago.
Valencià: Demandant: Jorge Bueso Merino.
Español: Demandante: Jorge Bueso Merino.
Valencià: Advocat: Jorge Bueso Merino.
Español: Abogado: Jorge Bueso Merino.
Valencià: Demandat: Iqbal Madassar (en rebel·lia).
Español: Demandado: Iqbal Madassar (en rebeldía).
Valencià: Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda presentada per la procuradora Rosario Arroyo Cabriá, en nom de Jorge Bueso Merino, contra Iqbal Madassar, i condemne aquest demandat a pagar 6.127,52 euros (sis mil cent vint-i-set euros i cinquanta-dos cèntims), més les quantitats que s'hi produïsquen i no paguen fins que l'actor recupere el local, i al pagament de les costes.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda presentada por la procuradora Rosario Arroyo Cabriá, en nombre de Jorge Bueso Merino, contra Iqbal Madassar, condeno a dicho demandado al pago de 6.127,52 euros (seis mil ciento veintisiete euros con cincuenta y dos céntimos), más las cantidades que se devenguen y no abonen hasta la recuperación del local por el actor, y al pago de las costas.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial, perquè el recurs d'apel·lació contra aquesta resolució siga admés a tràmit, s'haurà de constituir un dipòsit de 50 euros, el qual es tornarà només en el cas que el resultat siga estimat.
Español: ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución deberá constituir un depósito de 50 euros, que le será devuelto sólo en el caso de que el resultado sea estimado.
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Iqbal Madassar, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Iqbal Madassar, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6494, del 04-04-2011 (2011/3785) ORDE 15/2011, de 21 de març, de la Conselleria d'Educació, per mitjà de la qual es publica la línia pressupostària per al desenrotllament de la segona fase dels Programes de Qualificació Professional Inicial, convocats per l'Orde 14/2010, de 5 març, de la Conselleria d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6494, del 04-04-2011 (2011/3785) ORDEN 15/2011, 21 de marzo, de la Conselleria de Educación, mediante la cual se publica la línea presupuestaria para el desarrollo de la segunda fase de los Programas de Cualificación Profesional Inicial, convocados por la Orden 14/2010, de 5 de marzo, de la Conselleria de Educación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6494 Data del DOGV : 04-04-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6494 Fecha DOGV : 04-04-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/3785 CVE Data del document : 21-03-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDE 15/2011, de 21 de març, de la Conselleria d'Educació, per mitjà de la qual es publica la línia pressupostària per al desenrotllament de la segona fase dels Programes de Qualificació Professional Inicial, convocats per l'Orde 14/2010, de 5 març, de la Conselleria d'Educació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/3785 CVE Fecha del documento : 21-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN 15/2011, 21 de marzo, de la Conselleria de Educación, mediante la cual se publica la línea presupuestaria para el desarrollo de la segunda fase de los Programas de Cualificación Profesional Inicial, convocados por la Orden 14/2010, de 5 de marzo, de la Conselleria de Educación.
Valencià: [2011/3785] Amb data 15 de març de 2010, va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'Orde 14/2010, de 5 de març, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convocaven les ajudes per al desenrotllament dels Programes de Qualificació Professional Inicial en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana en el curs 2010-2011.
Español: [2011/3785] Con fecha de 15 de marzo de 2010, fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la Orden 14/2010, de 5 de marzo, de la Conselleria de Educación, por la que se convocaban las ayudas para el desarrollo de los Programas de Cualificación Profesional Inicial en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana en el curso 2010-2011.
Valencià: Després de la publicació de la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2011, i segons el que establix l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es publica la línia pressupostària per al desenrotllament de la segona fase dels esmentats programes, tenint en compte que tant la primera com la segona fase estan finançades per la Conselleria d'Educació i el Fons Social Europeu, i els percentatges de cofinançament en la primera fase del seu desenrotllament són d'un 50% respectivament i en la segona fase són d'un 20% per part de la Conselleria d'Educació i un 80% per part del Fons Social Europeu.
Español: Tras la publicación de la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio de 2011, y según lo establecido en el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procede a publicar la línea presupuestaria para el desarrollo de la segunda fase de los mencionados programas, teniendo en cuenta que tanto la primera como la segunda fase están financiadas por la Conselleria de Educación y el Fondo Social Europeo, siendo los porcentajes de cofinanciación en la primera fase de su desarrollo de un 50% respectivamente y en la segunda fase de un 20% por parte de la Conselleria de Educación y un 80% por parte del Fondo Social Europeo.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que em conferix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i vista la proposta de la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional de 4 de març de 2011, i de conformitat amb esta, ORDENE Únic La segona fase dels Programes de Qualificació Professional Inicial que es realitzarà durant el primer semestre de 2011, entre les dates compreses entre l'1 de gener i el 30 de juny de l'esmentat any, serà finançada amb una quantia màxima de 2.368.200 euros a càrrec de la línia de subvenció T1310000 de l'aplicació pressupostària 09.02.03.421.50.4 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011, amb el cofinançament del 80% del Fons Social Europeu.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1983 de 30 de diciembre, del Consell, y vista la propuesta de la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional de 4 de marzo de 2011, y de conformidad con la misma, ORDENO Único La segunda fase de los Programas de Cualificación Profesional Inicial, que se realizará durante el primer semestre de 2011, entre las fechas comprendidas entre el 1 de enero y el 30 de junio de dicho año, será financiada con una cuantía máxima de 2.368.200 euros a cargo de la línea de subvención T1310000 de la aplicación presupuestaria 09.02.03.421.50.4 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011, con la cofinanciación al 80% del Fondo Social Europeo.
Valencià: La concessió de les ajudes es farà mitjançant una resolució de la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per delegació del conseller d'Educació d'acord amb l'article 10 de l'Orde de 7 de juliol de 2008, per la qual s'aproven les bases reguladores i el procediment general per a la concessió d'ajudes per al desenrotllament del PQPI, modificada per l'Orde 1/2010, d'11 de gener, de la Conselleria d'Educació.
Español: La concesión de las ayudas se hará mediante resolución de la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por delegación del conseller de Educación de acuerdo con el artículo 10 de la Orden de 7 de julio de 2008, por la que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de ayudas para el desarrollo de PCPI, modificada por la Orden 1/2010, de 11 de enero, de la Conselleria de Educación.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, este acte, que posa fi a la via administrativa, pot ser recorregut potestativament en reposició, o bé cabrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició pot interposar-se davant del conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10,14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición podrá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 21 de març de 2011 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de marzo de 2011 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6466, del 23-02-2011 (2011/2005) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2011, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre 24/2010, de 23 de novembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides als programes d'assistència i promoció de beneficis destinats a les famílies nombroses, per a l'exercici corresponent a l'any 2011 (línia T7108).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6466, del 23-02-2011 (2011/2005) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2011, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 24/2010, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a los programas de asistencia y promoción de beneficios destinados a las familias numerosas, para el ejercicio correspondiente al año 2011 (línea T7108).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6466 Data del DOGV : 23-02-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6466 Fecha DOGV : 23-02-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/2005 CVE Data del document : 11-02-2011 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2011, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre 24/2010, de 23 de novembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides als programes d'assistència i promoció de beneficis destinats a les famílies nombroses, per a l'exercici corresponent a l'any 2011 (línia T7108).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/2005 CVE Fecha del documento : 11-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2011, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 24/2010, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a los programas de asistencia y promoción de beneficios destinados a las familias numerosas, para el ejercicio correspondiente al año 2011 (línea T7108).
Valencià: [2011/2005] L'Ordre 24/2010, de 23 de novembre, (DOCV núm. 6412, de 07.12.2010), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides als programes d'assistència i promoció de beneficis destinats a les famílies nombroses, per a l'exercici corresponent a l'any 2011, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, i el finançament de les esmentades ajudes queda condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2011/2005] La Orden 24/2010, de 23 de noviembre, (DOCV núm. 6412, de fecha 7 de diciembre de 2010), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a los programas de asistencia y promoción de beneficios destinados a las familias numerosas, para el ejercicio correspondiente al año 2011, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011 (DOCV núm. 6429, de 31.12.2010), en aplicació del que establix l'article tercer de l'esmentada ordre de convocatòria, i de conformitat amb el que s'ha preceptuat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, procedix a donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinats al finançament de les ajudes regulades i convocades per la mencionada Ordre 24/2010.
Español: Aprobada y publicada la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat, para el ejercicio 2011 (DOCV núm. 6429, de fecha 31 de diciembre de 2010), en aplicación de lo que establece el artículo tercero de la citada orden de ayudas, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la mencionada Orden 24/2010.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 193/2010, de 26 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i les línies de subvenció que s'indiquen a continuació, destinats a finançar les ajudes dirigides als programes d'assistència i promoció de beneficis destinats a les famílies nombroses per l'Ordre 24/2010, de 23 de novembre (DOCV núm. 6412, de 07.12.2010), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides als programes d'assistència i promoció de beneficis destinats a les famílies nombroses, per a l'exercici corresponent a l'any 2011, a càrrec del programa pressupostari 313.30 «Família i adopcions»: Denominació: Programa d'assistència i promoció de beneficis destinats a les famílies nombroses.
Español: En virtud de lo expuesto y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 193/2010, de 26 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios y las líneas de subvención que se relacionan a continuación, destinados a financiar las ayudas dirigidas a los programas de asistencia y promoción de beneficios destinados a las familias numerosas por la Orden 24/2010, de 23 de noviembre (DOCV núm. 6412, de fecha 7 de diciembre de 2010), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a los programas de asistencia y promoción de beneficios destinados a las familias numerosas, para el ejercicio correspondiente al año 2011, con cargo al programa presupuestario 313.30 «Familia y Adopciones»: Denominación: Programa de asistencia y promoción de beneficios destinados a las familias numerosas.
Valencià: Consignació pressupostària: 108.130,00 €.
Español: Consignación presupuestaria: 108.130,00 €.
Valencià: Segon El règim de lliuraments serà l'establit en l'article 34.1.c, segon, de la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'any 2011, que és el següent: «Ajudes destinades als servicis socials especialitzats: quan vagen dirigides al finançament de programes d'actuació i activitats de servicis socials especialitzats: podrà lliurar-se immediatament, una vegada concedides, fins al 60% del seu import; el 40% restant es lliurarà després de l'aportació i comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de l'import inicialment anticipat».
Español: Segundo El régimen de libramientos será el establecido en el artículo 34.1.c. 2º, de la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el año 2011, que es el siguiente: «Ayudas destinadas a los servicios sociales especializados: cuando vayan dirigidas a la financiación de programas de actuación y actividades de servicios sociales especializados: podrá librarse de inmediato, una vez concedidas, hasta el 60% de su importe; el 40% restante se librará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación del importe inicialmente anticipado».