gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, procedisquen en via contenciosa administrativa enfront de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que pueda utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: Traslladar aquesta resolució a la Direcció Territorial de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, a la AIU Els Plans i al gerent de EMSUVIM, SLU, a l'efecte d'incloure en el pla les determinacions establides en la citada declaració per a continuar el procediment i aprovar-lo conforme al procediment simplificat.
Español: Dar traslado de la presente resolución a la Dirección Territorial de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, a la AIU Els Plans y al gerente de EMSUVIM, SLU, a los efectos de que incluya en el plan, las determinaciones establecidas en la citada declaración para la continuación del procedimiento para su aprobación conforme al procedimiento simplificado.
Valencià: Mutxamel, 22 d'agost de 2022.
Español: Mutxamel, 22 de agosto de 2022.
Valencià: - El regidor delegat de Planejament i Gestió Urbanística: Vicente Gomis Domenech.
Español: - El concejal delegado de Planeamiento y Gestión Urbanística: Vicente Gomis Domenech.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9472, del 17-11-2022 (2022/10731) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2022, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000362/2022 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9472, del 17-11-2022 (2022/10731) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000362/2022 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9472 Data del DOGV : 17-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9472 Fecha DOGV : 17-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10731 CVE Data del document : 11-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2022, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000362/2022 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10731 CVE Fecha del documento : 11-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000362/2022 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2022/10731] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta, ha reclamat a aquest centre directiu l'expedient corresponent al procediment següent: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 4/362/2022.
Español: [2022/10731] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Cuarta, ha reclamado a este centro directivo el expediente correspondiente al procedimiento siguiente: Referencia: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 4/362/2022.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra el Decret 108/2022, de 5 d'agost, del Consell, que estableix l'ordenació i el currículum de Batxillerat (DOGV 9404, 12.08.2022).
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra el Decreto 108/2022, de 5 de agosto, del Consell, que establece la ordenación y el currículo de Bachillerato (DOGV 9404, 12.08.2022).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9310, del 31-03-2022 (2022/2223) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2022, del director general d'Administració Local, per la qual es publiquen els Estatuts de la mancomunitat de nova creació, Mancomunitat de Municipis Ombria de la Serra Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9310, del 31-03-2022 (2022/2223) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2022, del director general de Administración Local, por la que se publican los Estatutos de la mancomunidad de nueva creación, Mancomunidad de Municipios Ombria de la Serra Requena.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9310 Data del DOGV : 31-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9310 Fecha DOGV : 31-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2223 CVE Data del document : 15-03-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * associació de municipis RESOLUCIÓ de 15 de març de 2022, del director general d'Administració Local, per la qual es publiquen els Estatuts de la mancomunitat de nova creació, Mancomunitat de Municipis Ombria de la Serra Requena.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2223 CVE Fecha del documento : 15-03-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * asociación de municipios RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2022, del director general de Administración Local, por la que se publican los Estatutos de la mancomunidad de nueva creación, Mancomunidad de Municipios Ombria de la Serra Requena.
Valencià: [2022/2223] En data de 6 d'octubre de 2021 l'assemblea integrada per la totalitat dels regidors i regidores dels municipis promotors interessats en la constitució de la nova Mancomunitat de Municipis Ombria de la Serra Requena va adoptar, per majoria absoluta del nombre legal de membres, l'acord d'aprovació provisional de la proposta de creació de la mancomunitat, la memòria justificativa i el projecte dels seus estatuts.
Español: [2022/2223] En fecha 6 de octubre de 2021 la Asamblea integrada por la totalidad de concejales y concejalas de los municipios promotores interesados en la constitución de la nueva Mancomunidad de Municipios Ombria de la Serra Requena, adoptó por mayoría absoluta del número legal de miembros, el acuerdo de aprobación provisional de la propuesta de creación de la mancomunidad, la memoria justificativa y el proyecto de sus estatutos.
Valencià: Dins del mes següent a la publicació dels estatuts en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la presidència convocarà les persones representants dels ajuntaments mancomunats a la sessió constitutiva del ple de la mancomunitat, en compliment del que es preveu en l'apartat 7 de l'article 9 de la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de la Generalitat, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Dentro del mes siguiente a la publicación de los estatutos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la presidencia convocará a las personas representantes de los ayuntamientos mancomunados a la sesión constitutiva del pleno de la mancomunidad, en cumplimiento de lo previsto en el apartado 7 del artículo 9 de la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de la Generalitat, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per això, de conformitat amb la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de la Generalitat, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana i d'acord amb el que es disposa en l'article 10 del Decret 8/2022, d'11 de febrer, del Consell, de modificació del Decret 169/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, resolc: Únic Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana els estatuts de la mancomunitat de nova creació «Mancomunitat de Municipis Ombria de la Serra Requena», aprovats per l'assemblea de la mateixa mancomunitat i que es transcriuen a continuació com a annex.
Español: Por ello, de conformidad con la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de la Generalitat, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 8/2022, de 11 de febrero, del Consell, de modificación del Decreto 169/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, resuelvo: Único Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana los Estatutos de la Mancomunidad de nueva creación Mancomunidad de Municipios Ombria de la Serra Requena, aprobados por su Asamblea que se transcriben a continuación como anexo.
Valencià: Igualment s'ordena la inscripció de la mancomunitat i dels estatuts en el Registre d'Entitats Locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Así mismo se ordena la inscripción de la mancomunidad y estatutos en el Registro de Entidades Locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució podrà interposar-se un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de Cohesió Territorial i Polítiques contra el Despoblament, en el termini d'un mes de conformitat amb els articles 112 i 121 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Cohesión Territorial y Políticas contra el Despoblamiento, en el plazo de un mes de conformidad con lo dispuesto en los artículos 112 y 121 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen exercir qualsevol altre recurs que per al seu dret estimen oportú.
Español: Y ello sin perjuicio de que los interesados puedan interponer cualquier otro recurso que estimen oportuno en defensa de sus intereses.
Valencià: ANNEX Estatuts Mancomunitat de Municipis Ombria de la Serra Requena CAPÍTOL I Disposicions generals Article 1.
Español: ANEXO Estatutos de la Mancomunidad de Municipios Ombria de la Serra Requena CAPÍTULO I Disposiciones generales Artículo 1.
Valencià: Municipis que integren la Mancomunitat, duració i capacitat 1.
Español: Municipios que integran la Mancomunidad, duración y capacidad 1.
Valencià: Els municipis del Genovés, Barxeta i Llocnou d'En Fenollet, a l'empara del que es disposa en l'ordenament jurídic vigent, acorden constituir-se en mancomunitat voluntària de municipis per a gestionar o executar els plans, realitzar els projectes i obres o prestar en comú els serveis de la seua competència, que es recullen en els presents estatuts.
Español: Los municipios de El Genovés, Barxeta y Llocnou d'En Fenollet, al amparo de lo dispuesto en el ordenamiento jurídico vigente, acuerdan constituirse en Mancomunidad voluntaria de municipios para gestionar o ejecutar los planes, realizar los proyectos y obras o prestar en común los servicios de su competencia, que se recogen en los presentes estatutos. 2.
Valencià: La Mancomunitat es constitueix per temps indefinit. 3.
Español: La Mancomunidad se constituye por tiempo indefinido. 3.
Valencià: La Mancomunitat tindrà personalitat i capacitat jurídica independent de la dels municipis que la integren per al compliment dels seus fins específics.
Español: La Mancomunidad tendrá personalidad y capacidad jurídica independiente de la de los municipios que la integran para el cumplimiento de sus fines específicos.
Valencià: Denominació, àmbit territorial i seu 1.
Español: Denominación, ámbito territorial y sede 1.
Valencià: La Mancomunitat es denominarà: Mancomunitat de Municipis Ombria de la Serra Requena. 2.
Español: La Mancomunidad se denominará: Mancomunidad de Municipios Ombria de la Serra Requena. 2.
Valencià: L'àmbit territorial de la Mancomunitat serà el dels termes dels municipis que la integren. 3.
Español: El ámbito territorial de la Mancomunidad será el de los términos de los municipios que la integran. 3.
Valencià: Tindrà la seu en l'edifici de l'Ajuntament de Barxeta, situat en la plaça Alcalde Josep Lorente de Barxeta, sense perjudici que a iniciativa del president, els òrgans col·legiats puguen reunir-se, i expressar-ho en la convocatòria i ordre del dia, en qualsevol de les seus dels ajuntaments mancomunats.
Español: Tendrá su sede en el edificio del Ayuntamiento de Barxeta, sito en la plaza Alcalde Josep Lorente,1 de Barxeta sin perjuicio de que a iniciativa del presidente, los órganos colegiados puedan reunirse, expresándolo así en la convocatoria y orden del día, en cualquiera de las sedes de los Ayuntamientos mancomunados.
Valencià: Competències i fins 1.
Español: Competencias y fines 1.
Valencià: La Mancomunitat es constitueix per a la prestació dels serveis següents: La creació i sosteniment de serveis assistencials i de benestar social que interessen als municipis integrants.
Español: La mancomunidad se constituye al objeto de la prestación de los siguientes servicios: La creación y sostenimiento de servicios asistenciales y de bienestar social que interesan a los municipios integrantes.
Valencià: Prestació de manera conjunta dels serveis socials d'atenció primària bàsica i, si és el cas, els específics, així com els d'atenció secundària que pogueren ser de competència dels municipis mancomunats.
Español: Prestación de modo conjunta de los servicios sociales de atención primaria básica y en su caso los específicos, así como los de atención secundaria que pudieran ser de competencia de los municipios mancomunados.
Valencià: Foment i promoció de la cultura.
Español: Fomento y promoción de la cultura.
Valencià: Prestació de serveis i realització d'activitats educatives en nivells d'educació no obligatòria.
Español: Prestación de servicios y realización de actividades educativas en niveles de educación no obligatoria.
Valencià: Gabinet Psicopedagògic Escolar.
Español: Gabinete Psicopedagógico Escolar.
Valencià: Foment i promoció de l'esport i activitats recreatives.
Español: Fomento y promoción del deporte y actividades recreativas.
Valencià: Desenvolupament econòmic, agrícola i foment d'ocupació.
Español: Desarrollo económico, agrícola y fomento del empleo.
Valencià: Agència d'Ocupació i Desenvolupament Local.
Español: Agencia de Empleo y Desarrollo Local.
Valencià: Gestió de l'urbanisme, habitatge i ordenació del territori.
Español: Gestión del urbanismo, vivienda y ordenación del territorio.
Valencià: Serveis instrumentals d'assistència tècnica i administrativa.
Español: Servicios instrumentales de Asistencia Técnica y administrativa.
Valencià: Protecció del medi ambient.
Español: Protección del medio ambiente.
Valencià: Foment d'infraestructures, dotacions i equipaments intermunicipals.
Español: Fomento de infraestructuras, dotaciones y equipamientos intermunicipales.
Valencià: Foment de la participació ciutadana, igualtat, informació i comunicació.
Español: Fomento de la participación ciudadana, igualdad, información y comunicación.
Valencià: Seguretat ciutadana; policia local, protecció civil, prevenció i extinció d'incendis.
Español: Seguridad ciudadana; policía local, protección civil, prevención y extinción de incendios.
Valencià: Proveïment d'aigua potable i reg.
Español: Abastecimiento de agua potable y riego.
Valencià: La protecció i gestió del patrimoni històric.
Español: La protección y gestión del patrimonio histórico.
Valencià: Gestió de residus urbans.
Español: Gestión de residuos urbanos.
Valencià: Infraestructures viàries, reparació i conservació de camins.
Español: Infraestructuras viarias, reparación y conservación de caminos.
Valencià: Trànsit, estacionament de vehicles i mobilitat.
Español: Tráfico, estacionamiento de vehículos y movilidad.
Valencià: Transport col·lectiu urbà.
Español: Transporte colectivo urbano.
Valencià: Fires, proveïments, mercats, llotges i comerç ambulant.
Español: Ferias, abastecimientos, mercados, lonjas y comercio ambulante.
Valencià: Protecció de la salubritat pública, recollida i depòsit d'animals domèstics.
Español: Protección de la salubridad pública, recogida y depósito de animales domésticos.
Valencià: Assistència als municipis en contractació i gestió administrativa, informatització i modernització.
Español: Asistencia a los municipios en contratación y gestión administrativa, informatización y modernización.
Valencià: Assistència tècnica als municipis (urbanística, ambiental, espectacles públics, establiments públics, activitats recreatives, agrícola).
Español: Asistencia técnica a los municipios (urbanística, ambiental, Espectáculos públicos, establecimientos públicos, actividades recreativas, agrícola).
Valencià: Promoure i col·laborar amb els ajuntaments en la prestació de qualsevol altre servei inclòs en l'àmbit de la competència municipal, segons els termes de la legislació de l'Estat i de la comunitat autònoma vigent a cada moment. 2.
Español: Promover y colaborar con los ayuntamientos en la prestación de cualquier otro servicio incluido en el ámbito de la competencia municipal, según los términos de la legislación del Estado y de la Comunidad Autónoma vigente a cada momento. 2.
Valencià: Per a l'assumpció de noves competències no descrites en el paràgraf primer serà necessari la conformitat de totes les entitats mancomunades interessades per acord del ple d'aquestes per majoria absoluta.
Español: Para la asunción de nuevas competencias no descritas en el párrafo primero será necesaria la conformidad de todas las Entidades mancomunadas interesadas por acuerdo del Pleno de los mismos por mayoría absoluta.
Valencià: Aquesta assumpció de nous serveis portarà amb si la modificació dels estatuts en els aspectes constitutius, que s'operarà segons es disposa en aquests estatuts. 3.
Español: Esta asunción de nuevos servicios llevará consigo la modificación de los Estatutos en los aspectos constitutivos, que se operará conforme se dispone en estos Estatutos. 3.
Valencià: La Mancomunitat estudiarà aquestes peticions resolent sobre la seua viabilitat. 4.
Español: La Mancomunidad estudiará estas peticiones resolviendo sobre la su viabilidad. 4.
Valencià: La Mancomunitat prestarà d'entre tots els serveis enumerats en el paràgraf primer, aquells que acorde per majoria del ple.
Español: La Mancomunidad prestará de entre todos los servicios enumerados en el párrafo primero, aquellos que acuerde por mayoría del pleno.
Valencià: Aquests serveis es prestaran als municipis que ho hagen sol·licitat previ acord adoptat pels plens dels respectius ajuntaments. 5.
Español: Estos servicios se prestarán a los municipios que lo hayan solicitado previo acuerdo adoptado por los plenos de los respectivos ayuntamientos. 5.
Valencià: La prestació i explotació dels serveis podrà realitzar-la la Mancomunitat d'acord amb qualsevol de les formes previstes en l'ordenament jurídic vigent. 6.
Español: La prestación y explotación de los servicios podrá realizarla la Mancomunidad conforme a cualquiera de las formas previstas en el ordenamiento jurídico vigente. 6.
Valencià: La prestació dels serveis enumerats en el paràgraf primer d'aquest article suposarà, quan s'acorde, la subrogació per part de la Mancomunitat en la titularitat del servei, i li correspondrà, per tant, la gestió integral d'aquest, així com tot allò referent a la imposició i ordenació de la taxa que poguera establir-se.
Español: La prestación de los servicios enumerados en el párrafo primero de este artículo supondrá, cuando se acuerde, la subrogación por parte de la Mancomunidad en la titularidad del servicio, y le corresponderá, por tanto, la gestión integral del mismo, así como todo lo referente a la imposición y ordenación de la tasa que pudiera establecerse.
Valencià: Prerrogatives, competències i potestats La Mancomunitat, com a entitat local reconeguda per la llei, exercirà les prerrogatives, competències i potestats que li siguen conferides per la legislació vigent que afecte les entitats d'aquestes característiques per al compliment dels seus fins i en particular les que li atribueix l'article 4 de la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de mancomunitats de la Comunitat.
Español: Prerrogativas, competencias y potestades La Mancomunidad, como entidad local reconocida por la ley, ejercerá las prerrogativas, competencias y potestades que le sean conferidas por la legislación vigente que afecte a las entidades de estas características para el cumplimiento de sus fines y en particular las que le atribuye el Art. 4º de la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de mancomunidades de la Comunitat.
Valencià: CAPÍTOL II Organització de la Mancomunitat Article 5.
Español: CAPÍTULO II Organización de la Mancomunidad Artículo 5.
Valencià: Òrgans de govern i administració de la Mancomunitat Els òrgans de govern de la Mancomunitat seran representatius dels ajuntaments mancomunats. 2.
Español: Los órganos de gobierno de la Mancomunidad serán representativos de los ayuntamientos mancomunados. 2.
Valencià: El vicepresident o vicepresidents, si és el cas. 3.
Español: El Vicepresidente o Vicepresidentes en su caso. 3.
Valencià: Comptarà amb una Comissió Especial de Comptes i podran igualment crear-se totes les comissions informatives que es requerisquen, tenint en compte el nombre de serveis que la Mancomunitat preste.
Español: Contará con una Comisión Especial de Cuentas y podrán igualmente crearse cuántas comisiones informativas se requieran, teniendo en cuenta el número de servicios que la Mancomunidad preste.
Valencià: La creació i composició d'aquestes comissions s'acordarà en la sessió extraordinària a què es refereix l'article 12.2, sense perjudici de la possibilitat d'acordar modificacions en sessions posteriors.
Español: La creación y composición de estas comisiones se acordará en la sesión extraordinaria a la que se refiere el artículo 12.2, sin perjuicio de la posibilidad de acordar modificaciones en sesiones posteriores.