gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/8845 CVE Data del document : 22-07-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a les persones interessades de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient de desnonament administratiu per ocupar un habitatge de promoció pública sense títol legal per a fer-ho (expedients números A-DAFT-0042/09 i DAFT-0043/09).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/8845 CVE Fecha del documento : 22-07-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a las personas interesadas de la providencia y pliego de cargos por incoación de expedientes de desahucio administrativo por ocupar una vivienda de promoción pública sin título legal para ello (expedientes números A-DAFT-0042/09 y A-DAFT-0043/09).
Valencià: [2009/8845] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a les persones interessades que s'assenyalen, que s'han incoat expedients de desnonament administratiu per ocupar una vivenda de promoció pública sense títol legal per a fer-ho.
Español: [2009/8845] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, que se han incoado expedientes de desahucio administrativo por ocupar una vivienda de promoción pública sin título legal para ello.
Valencià: Les persones interessades, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona, número 4, baixos, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposaran d'un termini, a tal fi, de 30 dies.
Español: Las personas interesadas, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle Gerona, número 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: Dades de la persona ocupant: Cognoms: Martínez Galván.
Español: Datos de la persona ocupante: Apellidos: Martínez Galván.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0902 0213.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0902 0213.
Valencià: Adreça: carrer Llimoner, núm. 27, pis 1r, pta. 5.
Español: Dirección: calle Llimoner, núm. 27, piso 1º, pta. 5.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 28 de maig de 2009.
Español: Fecha del pliego de cargos: 28 de mayo de 2009.
Valencià: Dades de la persona ocupant: Cognoms: Santiago Fernández.
Español: Datos de la persona ocupante: Apellidos: Santiago Fernández.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0902 0211.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0902 0211.
Valencià: Adreça: carrer Llimoner, núm. 27, pis baix, pta. 3.
Español: Dirección: calle Llimoner, núm. 27, piso bajo, pta. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6108, del 23-09-2009 (2009/10582) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2009, del secretari autonòmic d'Ocupació, director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica l'increment de crèdit aprovat per resolució del vicepresident segon del Consell, conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació per a la línia pressupostària T0218000 per la qual s'ha de finançar el Programa de Formació Professional per a l'Ocupació dirigit prioritàriament a treballadors desocupats, durant l'exercici 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6108, del 23-09-2009 (2009/10582) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2009, del secretario autonómico de Empleo, director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica el incremento de crédito aprobado por resolución del vicepresidente segundo del Consell, conseller de Economía, Hacienda y Empleo, para la línea presupuestaria T0218000 por la que se ha de financiar el Programa de Formación Profesional para el Empleo dirigido prioritariamente a trabajadores desempleados, durante el ejercicio 2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6108 Data del DOGV : 23-09-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6108 Fecha DOGV : 23-09-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/10582 CVE Data del document : 18-09-2009 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Servici Valencià d'Ocupació i Formació institució pública ajuda pública formació professional aturat suport econòmic organització patronal ajuda a l'ocupació administració local ensenyament professional empresa pública sindicat societat sense fins de lucre RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2009, del secretari autonòmic d'Ocupació, director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica l'increment de crèdit aprovat per resolució del vicepresident segon del Consell, conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació per a la línia pressupostària T0218000 per la qual s'ha de finançar el Programa de Formació Professional per a l'Ocupació dirigit prioritàriament a treballadors desocupats, durant l'exercici 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/10582 CVE Fecha del documento : 18-09-2009 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación institución pública ayuda pública formación profesional parado apoyo económico organización patronal ayuda al empleo administración local enseñanza profesional empresa pública sindicato sociedad sin fines de lucro RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2009, del secretario autonómico de Empleo, director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica el incremento de crédito aprobado por resolución del vicepresidente segundo del Consell, conseller de Economía, Hacienda y Empleo, para la línea presupuestaria T0218000 por la que se ha de financiar el Programa de Formación Profesional para el Empleo dirigido prioritariamente a trabajadores desempleados, durante el ejercicio 2009.
Valencià: [2009/10582] El 4 de febrer de 2009 va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5947) l'Ordre de 30 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es determina el Programa de Formació Professional per a l'Ocupació i es regulen i es convoquen subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament als treballadors desocupats durant l'exercici 2009.
Español: [2009/10582] Con fecha 4 de febrero de 2009 fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5947) la Orden de 30 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determina el Programa de Formación Profesional para el Empleo y se regulan y convocan subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a los trabajadores desempleados durante el ejercicio 2009.
Valencià: Per l'Ordre de 27 de febrer de 2009, del mateix òrgan, es va publicar la línia pressupostària i es va determinar el crèdit màxim per a finançar els citats programes.
Español: Por Orden de 27 de febrero de 2009, del mismo órgano, se publicó la línea presupuestaria y se determinó el crédito máximo para financiar los citados programas.
Valencià: Per resolució de 4 d'agost de 2009, del vicepresident segon del Consell, conseller d'Economia, Hisenda, s'autoritza una generació de crèdit i es distribuïx entre determinades línies de subvenció, corresponent a la línia T0218000 un import de 3.000.000 €.
Español: Por resolución de 4 de agosto de 2009, del vicepresidente segundo del Consell, conseller de Economía y Hacienda, se autoriza una generación de crédito y se distribuye entre determinadas líneas de subvención, correspondiendo a la línea T0218000 un importe de 3.000.000 €.
Valencià: En la disposició addicional primera de l'Ordre de convocatòria, anteriorment citada, s'autoritza el director general del Servici Valencià d'Ocupació perquè mitjançant Resolució faça públiques les línies pressupostàries i l'import global màxim a càrrec del qual es concediran les subvencions previstes en la present convocatòria, els seus posibles increments, així com a redistribuir els imports fixats per a cada via de programació d'acord amb les necessitats que es plantegen.
Español: En la disposición adicional primera de la Orden de convocatoria, anteriormente citada, se autoriza al director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación para que mediante Resolución haga públicas las líneas presupuestarias y el importe global máximo con cargo al cual se concederán las subvenciones previstas en la presente convocatoria, sus posibles incrementos, así como el agotamiento del correspondiente importe, así como a redistribuir los importes fijados para cada vía de programación de acuerdo con las necesidades que se planteen.
Valencià: L'increment de crèdits es destinarà a la via 3 de programació el termini de presentació de sol·licituds de la qual finalitza el 30 de setembre de 2009.
Español: El incremento de créditos se destinará a la vía 3 de programación cuyo plazo de presentación de solicitudes finaliza el 30 de septiembre de 2009.
Valencià: D'altra banda, atesa l'actual cojuntura, es considera la via més convenient atés que els projectes formatius presentats han d'incloure un compromís d'inserció o contractació, almenys d'un 60% dels alumnes desocupats que finalitzen l'acció formativa.
Español: Por otro lado, dada la actual coyuntura, se considera la vía más conveniente dado que los proyectos formativos presentados deben incluir un compromiso de inserción o contratación de, al menos, un 60% de los alumnos desempleados que finalicen la acción formativa.
Valencià: Per tot això, i fent ús de la competència atorgada per l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública, la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Consell, modificada per Llei 12/2007, de 20 de març; i el Decret 129/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, resol: Primer Incrementar la dotació pressupostària assignada en l'Ordre de 27 de febrer de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, en el seu annex III, apartat sisé, número 3, per a finançar projectes formatius a través d'empreses, associacions d'empreses o centres col·laboradors homologats que assumisquen un compromís d'inserció o contractació, almenys d'un 60% dels alumnes desocupats que finalitzen l'acció formativa (Via 3), en una quantia màxima de 3.000.000 € sobre la dotació anterior, la dotació definitiva de la qual serà de 7.065.300 €.
Español: Por todo ello, y en uso de la competencia otorgada por el artículo 47.11 del Texto Refundido de la ley de Hacienda Pública, la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Consell, modificada por Ley 12/2007, de 20 de marzo; y el Decreto 129/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, resuelvo: Primero Incrementar la dotación presupuestaria asignada en la Orden de 27 de febrero de 2009, de la Conselleria de Economía Hacienda y Empleo, en su anexo III, apartado siete, número 3, para financiar proyectos formativos a través de empresas, asociaciones de empresas o centros colaboradores homologados que asuman un compromiso de inserción o contratación de, al menos, un 60% de los alumnos desempleados que finalicen la acción formativa (Vía 3), en una cuantía máxima de 3.000.000 € sobre la dotación anterior, cuya dotación definitiva será de 7.065.300 €.
Valencià: Segon La totalitat de les ajudes previstes en l'apartat precedent es finançarà a càrrec del capítol 4 de l'estat de gastos del pressupost del SERVEF per al 2009, subprograma pressupostari 322.52, Formació per a l'Ocupació, i línia de subvenció T0218000, «Formació Professional per a l'ocupació».
Español: Segundo La totalidad de las ayudas contempladas en el apartado precedentes se financiará con cargo al capítulo 4 del estado de gastos del presupuesto del SERVEF para el 2009, subprograma presupuestario 322.52, Formación para el Empleo, y línea de subvención T0218000, «Formación Profesional para el empleo».
Valencià: Tercer D'acord amb allò previst en l'article 13 de l'Ordre de 30 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es determina el Programa de Formació Professional per a l'Ocupació i es regulen i es convoquen subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament als treballadors desocupats durant l'exercici 2009, en el cas de sol·licituds acollides a la via 3 de l'article 23, es tramitaran en règim de concessió directa a l'empara d'allò previst en l'article 23.3, tercer paràgraf, del Reial Decret 395/2007, de 23 de març.
Español: Tercero De acuerdo con lo previsto en el artículo 13 de la Orden de 30 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determina el Programa de Formación Profesional para el Empleo y se regulan y convocan subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a los trabajadores desempleados durante el ejercicio 2009, en el caso de solicitudes acogidas a la vía 3 del artículo 23, se tramitarán en régimen de concesión directa al amparo de lo previsto en el artículo 23.3, tercer párrafo, del Real Decreto 395/2007, de 23 de marzo.
Valencià: En l'article 15.3 de la mateixa Ordre de convocatòria, es preveu que estos expedients seran resolts a mesura que els mateixos siguen completats i una vegada efectuada la comprovació dels extrems previstos en l'article 14.5, fins a esgotar el pressupost assignat.
Español: En el artículo 15.3 de la misma Orden de convocatoria, se prevé que estos expedientes serán resueltos a medida que los mismos sean completados y efectuada la comprobación de los extremos previstos en el artículo 14.5, hasta agotar el presupuesto asignado.
Valencià: Esta comprovació comprén la infraestructura docent, que serà excloent en el cas de ser negativa, el programa que s'ha d'impartir, el nivell de professorat, i, si és el cas el resultat de l'EFO i EFOTEC d'anteriors exercicis.
Español: Dicha comprobación comprende la infraestructura docente, que será excluyente en el caso de ser negativa, el programa a impartir, el nivel del profesorado, y, en su caso el resultado de la EFO y EFOTEC de anteriores ejercicios.
Valencià: Quart El règim de pagaments i justificacions de les ajudes es realitzaran en els termes establits en l'Ordre de 30 de desembre de 2008 (DOCV núm. 5947 04.02.2009) i en les corresponents resolucions aprovatòries de concessió d'ajudes.
Español: Cuarto El régimen de pagos y justificaciones de las ayudas se realizarán en los términos establecidos en la Orden de 30 de diciembre de 2008 (DOCV núm. 5947 04.02.2009) y en las correspondientes resoluciones aprobatorias de concesión de ayudas.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podran les persones interessades interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò previst en els articles 10.1 a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Adiministrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, segons allò disposat en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1 a) y 46.1 de la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En cas que les entitats interessades foren administracions públiques, podran interposar recurs contenciós administratiu davant idèntic òrgan jurisdiccional, d'acord amb allò establit en els articles 10, 44 i 46.6 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la notificació, llevat que hi haguera hagut el requeriment a què fa referència l'article 44 de l'esmentada Llei, en este cas, l'esmentat termini comptarà des de l'endemà a aquell en què es reba la comunicació de l'acord exprés o s'entenga presumptament rebutjat.
Español: En caso de que las entidades interesadas fueren administraciones públicas, podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante idéntico órgano jurisdiccional, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 44 y 46.6 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, en el plazo de dos meses a partir de día siguiente a la notificación, salvo que hubiera mediado el requerimiento a que hace referencia el artículo 44 de la mencionada Ley, en cuyo caso el citado plazo contará desde el día siguiente a aquel en que se reciba la comunicación del acuerdo expreso o se entienda presuntamente rechazado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6136, del 03-11-2009 (2009/12367) Informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació de gas natural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6136, del 03-11-2009 (2009/12367) Información pública para autorización administrativa de instalación de gas natural.
Valencià: Expedient número CBREDE 2009/6/46.
Español: Expediente número CBREDE 2009/6/46.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6136 Data del DOGV : 03-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6136 Fecha DOGV : 03-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12367 CVE Data del document : 22-09-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació de gas natural.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12367 CVE Fecha del documento : 22-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública para autorización administrativa de instalación de gas natural.
Valencià: [2009/12367] Als efectes que establixen l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, BOE de 08.10.1998, del Sector d'Hidrocarburs; la ITC-ICG01 del Reial Decret 919/2006, de 28 de juliol, BOE de 04.09.2006, pel qual s'aprova el Reglament Tècnic de Distribució i Utilització de Combustibles Gasosos i les seues instruccions tècniques complementàries, i l'article 78 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, BOE de 31.12.2002, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública per a la seua autorització administrativa la instal·lació de gas natural que s'indica: Expedient: CBREDE/2009/6/46.
Español: [2009/12367] A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, BOE de 08.10.1998, del sector de hidrocarburos, en la ITC-ICG01 del Real Decreto 919/2006, de 28 de julio BOE de 04.09.2006, por el que se aprueba el Reglamento Técnico de Distribución y Utilización de Combustibles Gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias, y en el artículo 78 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, BOE de 31.12.2002, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública para su autorización administrativa la instalación de gas natural que se indica: Expediente: CBREDE/2009/6/46.
Valencià: Projecte: projecte de previsió anual de construcció d'instal·lacions de distribució de gas natural.
Español: Proyecto: proyecto de previsión anual de construcción de instalaciones de distribución de gas natural.
Valencià: Any 2009.
Español: Año 2009.
Valencià: Punts de connexió: extensió de xarxa existent.
Español: Punto/s de conexión: extensión de red existente.
Valencià: Pressió: 49,5 bar (connexions directes) 16 bar Pressupost: 9.671.745,94 euros.
Español: Presión/es: 49,5 bar (acometidas directas) 16 bar Presupuesto: 9.671.745,94 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5957, del 18-02-2009 (2009/1564) Notificació en extracte a Javier Torrent Puchol, en representació de la mercantil Siette Electricidad, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5957, del 18-02-2009 (2009/1564) Notificación en extracto a Javier Torrent Puchol, en representación de la mercantil Siette Electricidad, SL.