gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, a proposta de la consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, el Consell, en la reunió del día 3 d'octubre de 2023, ACORDA Primer La separació, com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València, en representació del municipi de València, de Joan Ribó i Canut.
Español: En consecuencia, a propuesta de la consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, el Consell, en la reunión del día 3 de octubre de 2023, ACUERDA Primero La separación, como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de València, en representación del municipio de València, de Joan Ribó i Canut.
Valencià: Segon La designació, com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València, en representació del municipi de València, de María José Catalá Verdet.
Español: Segundo La designación, como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de València, en representación del municipio de València, de María José Catalá Verdet.
Valencià: Tercer La renovació, com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València, en representació del municipi de Sagunt, de Darío Moreno Lerga.
Español: Tercero La renovación, como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de València, en representación del municipio de Sagunto, de Darío Moreno Lerga.
Valencià: Quart Aquest acord tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Este acuerdo tendrá efectos desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 3 d'octubre de 2023 La secretària del Consell, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 3 de octubre de 2023 La consellera secretaria, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9604, del 26-05-2023 (2023/5349) ORDRE 1/2023, de 27 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea el Centre Integrat Públic de Formació Professional Eduardo Merello, per transformació de l'Institut d'Educació Secundària Eduardo Merello, en la localitat de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9604, del 26-05-2023 (2023/5349) ORDEN 1/2023, de 27 de abril, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea el Centro Integrado Público de Formación Profesional Eduardo Merello, por transformación del Instituto de Educación Secundaria Eduardo Merello, en la localidad de Sagunto.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9604 Data del DOGV : 26-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9604 Fecha DOGV : 26-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5349 CVE Data del document : 27-04-2023 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Descriptors : * centre d'ensenyament ORDRE 1/2023, de 27 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea el Centre Integrat Públic de Formació Professional Eduardo Merello, per transformació de l'Institut d'Educació Secundària Eduardo Merello, en la localitat de Sagunt.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5349 CVE Fecha del documento : 27-04-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Descriptores : * centro de enseñanza ORDEN 1/2023, de 27 de abril, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea el Centro Integrado Público de Formación Profesional Eduardo Merello, por transformación del Instituto de Educación Secundaria Eduardo Merello, en la localidad de Sagunto.
Valencià: [2023/5349] Els centres integrats de Formació Professional de la Comunitat Valenciana estan regulats en el Decret 193/2021, de 3 de desembre, del Consell, d'organització i funcionament dels centres integrats públics de Formació Professional de la Comunitat Valenciana (DOGV 9241, 23.12.2021).
Español: [2023/5349] Los centros integrados de Formación Profesional de la Comunitat Valenciana están regulados en el Decreto 193/2021, de 3 de diciembre, del Consell, de organización y funcionamiento de los centros integrados públicos de Formación Profesional de la Comunitat Valenciana (DOGV 9241, 23.12.2021).
Valencià: En aquesta disposició es preveu la creació, l'autorització, la transformació i el funcionament dels citats centres en el marc del que s'estableix en el Reial decret 1558/2005, de 23 de desembre, pel qual es regulen els requisits bàsics dels centres integrats de Formació Professional.
Español: En esta disposición se contempla la creación, la autorización, la transformación y el funcionamiento de los citados centros en el marco de lo establecido en el Real decreto 1558/2005, de 23 de diciembre, por el que se regulan los requisitos básicos de los centros integrados de Formación Profesional.
Valencià: La Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial i la Direcció General de Centres Docents, i d'acord amb la Direcció General d'Ocupació i Formació de Labora, una vegada estudiada l'oferta de la localitat, han considerat convenient transformar en centre integrat l'Institut d'Educació Secundària Eduardo Merello de Sagunt.
Español: La Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial y la Dirección General de Centros Docentes, y de acuerdo con la Dirección General de Empleo y Formación de Labora, una vez estudiada la oferta de la localidad, han considerado conveniente transformar en centro integrado el Instituto de Educación Secundaria Eduardo Merello de Sagunto.
Valencià: Aquesta proposta ha sigut comunicada al Consell Escolar Municipal de Sagunt.
Español: Esta propuesta ha sido comunicada al Consejo Escolar Municipal de Sagunto.
Valencià: En l'article 4.4 del Decret del Consell 193/2021, de 3 de desembre, s'estableix que la transformació de centres dependents de les conselleries competents en matèria d'educació i d'ocupació en centres integrats es realitzarà per ordre conjunta de totes dues conselleries.
Español: En el artículo 4.4 del Decreto del Consell 193/2021, de 3 de diciembre, se establece que la transformación de centros dependientes de las consellerias competentes en materia de educación y de empleo en centros integrados se realizará por orden conjunta de ambas consellerias.
Valencià: Conseqüentment, és necessari procedir a la creació d'aquest centre integrat mitjançant aquesta ordre, que conté la regulació adequada i imprescindible i estableix les obligacions necessàries a fi d'atendre l'objectiu de creació del centre integrat.
Español: Consecuentemente, es necesario proceder a la creación de este centro integrado mediante esta orden, que contiene la regulación adecuada e imprescindible y establece las obligaciones necesarias a fin de atender el objetivo de creación del centro integrado.
Valencià: Fent ús de les atribucions que ens confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, una vegada informada la Mesa Sectorial d'Educació i informat el Consell Valencià de la Formació Professional, a proposta de les direccions generals de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, de Centres Docents i la Direcció General d'Ocupació i Formació de Labora, ORDENEM Primer Es crea, per transformació de l'Institut d'Educació Secundària Eduardo Merello, codi 46007542, el següent centre docent: Província: València Localitat: Sagunt Denominació: Centre Integrat Públic de Formació Professional Eduardo Merello Titular: Generalitat, Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Codi: 46007542 Domicili: carrer Periodista Azzati, s/n, a Sagunt, codi postal: 46520 Composició: 18 grups d'ensenyaments de Formació Professional Capacitat: 492 llocs escolars de Formació Professional Segon El centre creat podrà impartir els ensenyaments següents: 1.
Español: En uso de las atribuciones que nos confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, una vez informada la Mesa Sectorial de Educación e informado el Consejo Valenciano de la Formación Profesional, a propuesta de las direcciones generales de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de Centros Docentes y la Dirección General de Empleo y Formación de Labora, ORDENAMOS Primero Se crea, por transformación del Instituto de Educación Secundaria Eduardo Merello, código 46007542, el siguiente centro docente: Provincia: Valencia Localidad: Sagunto Denominación: Centro Integrado Público de Formación Profesional Eduardo Merello Titular: Generalitat, Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Código: 46007542 Domicilio: calle Periodista Azzati, s/n, en Sagunto, código postal: 46520 Composición: 18 grupos de enseñanzas de Formación Profesional Capacidad: 492 puestos escolares de Formación Profesional Segundo El centro creado podrá impartir las enseñanzas siguientes: 1.
Valencià: Procedents de l'Institut d'Educació Secundària Eduardo Merello: a) De la família professional d'Electricitat i Electrònica: Automatització i Robòtica Industrial (grau superior) Instal·lacions de Telecomunicacions (grau mitjà) Instal·lacions Elèctriques i Automàtiques (grau mitjà) Electricitat i Electrònica (grau bàsic) b) De la família professional de Fabricació Mecànica: Programació de la Producció en Fabricació Mecànica (grau superior) Mecanitzat (grau mitjà) Fabricació i Muntatge (grau bàsic) c) De la família professional d'Instal·lació i Manteniment: Manteniment Electromecànic (grau superior) Mecatrònica Industrial (grau superior) 2.
Español: Procedentes del Instituto de Educación Secundaria Eduardo Merello: a) De la familia profesional de Electricidad y Electrónica: Automatización y Robótica Industrial (grado superior) Instalaciones de Telecomunicaciones (grado medio) Instalaciones Eléctricas y Automáticas (grado medio) Electricidad y Electrónica (grado básico) b) De la familia profesional de Fabricación Mecánica: Programación de la Producción en Fabricación Mecánica (grado superior) Mecanizado (grado medio) Fabricación y Montaje (grado básico) c) De la familia profesional de Instalación y Mantenimiento: Mantenimiento Electromecánico (grado superior) Mecatrónica Industrial (grado superior) 2.
Valencià: Podrà, així mateix, impartir les accions formatives corresponents a la Formació Professional per a l'Ocupació, referides al Catàleg nacional de qualificacions professionals, corresponents a les famílies professionals dels ensenyaments que el centre tinga implantades.
Español: Podrá, asimismo, impartir las acciones formativas correspondientes a la Formación Profesional para el Empleo, referidas al Catálogo nacional de cualificaciones profesionales, correspondientes a las familias profesionales de las enseñanzas que el centro tenga implantadas.
Valencià: Tercer Es desglossen de l'Institut d'Educació Secundària Eduardo Merello a l'Institut d'Educació Secundària Número 5, codi 46030333, de Sagunt, els ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria i de Batxillerat.
Español: Tercero Se desglosan del Instituto de Educación Secundaria Eduardo Merello al Instituto de Educación Secundaria Número 5, código 46030333, de Sagunto, las enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria y de Bachillerato.
Valencià: En l'Institut d'Educació Secundària Eduardo Merello s'extingeixen els ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria i els de Batxillerat. 2.
Español: En el Instituto de Educación Secundaria Eduardo Merello se extinguen las enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria y las de Bachillerato. 2.
Valencià: L'alumnat que estiga cursant els ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria o de Batxillerat en aquest centre es traslladarà a l'Institut d'Educació Secundària Número 5, codi 46030333, de Sagunt. 3.
Español: El alumnado que esté cursando las enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria o de Bachillerato en este centro se trasladará al Instituto de Educación Secundaria Número 5, código 46030333 de Sagunto. 3.
Valencià: La direcció general competent en matèria de personal docent realitzarà els tràmits administratius oportuns per a la reubicació del professorat que estava prestant serveis de manera definitiva en l'Institut d'Educació Secundària Eduardo Merello.
Español: La dirección general competente en materia de personal docente realizará los trámites administrativos oportunos para la reubicación del profesorado que estaba prestando servicios de forma definitiva en el Instituto de Educación Secundaria Eduardo Merello.
Valencià: Els expedients de l'alumnat que, procedent de l'Institut d'Educació Secundària Eduardo Merello, passe a l'Institut d'Educació Secundària Número 5, codi 46030333, es traslladaran al segon dels centres.
Español: Los expedientes del alumnado que, procedente del Instituto de Educación Secundaria Eduardo Merello, pase al Instituto de Educación Secundaria Número 5, código 46030333, se trasladarán al segundo de los centros. 2.
Valencià: Els expedients de l'alumnat que va cursar amb anterioritat els ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria i de Batxillerat en l'Institut d'Educació Secundària Eduardo Merello es traslladaran a l'Institut d'Educació Secundària Número 5, codi 46030333.
Español: Los expedientes del alumnado que cursó con anterioridad las enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria y las de Bachillerato en el Instituto de Educación Secundaria Eduardo Merello se trasladarán al Instituto de Educación Secundaria Número 5, código 46030333.
Valencià: Sisé Mentre no es constituïsca el Consell Social del centre que es crea, seguirà en funcionament el Consell Escolar de l'Institut d'Educació Secundària Eduardo Merello.
Español: Sexto En tanto no se constituya el Consejo Social del centro que se crea, seguirá en funcionamiento el Consejo Escolar del Instituto de Educación Secundaria Eduardo Merello.
Valencià: Seté El finançament de la despesa corrent del centre integrat que es crea per transformació de l'IES Eduardo Merello serà a càrrec dels pressupostos de la Generalitat corresponents a la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: Séptimo La financiación del gasto corriente del Centro Integrado que se crea por transformación del IES Eduardo Merello correrá a cargo de los presupuestos de la Generalitat correspondientes a la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: La conselleria competent en matèria d'ocupació finançarà, mitjançant les convocatòries que corresponguen, la despesa derivada de la impartició de la Formació Professional per a l'Ocupació en aquest Centre Integrat Públic de Formació Professional.
Español: La conselleria competente en materia de empleo financiará, mediante las convocatorias que correspondan, el gasto derivado de la impartición de la Formación Profesional para el Empleo en dicho Centro Integrado Público de Formación Profesional.
Valencià: Huité L'aplicació del que disposa aquesta ordre no podrà tindre cap incidència en la dotació dels capítols de despesa assignats a la Generalitat i, en tot cas, haurà de ser atesa amb els mitjans personals i materials de què disposen les conselleries competents en matèria d'educació i d'ocupació.
Español: Octavo La aplicación de lo que dispone esta orden no podrá tener ninguna incidencia en la dotación de los capítulos de gasto asignados a la Generalitat y, en todo caso, tendrá que ser atendida con los medios personales y materiales de que disponen las consellerias competentes en materia de educación y de empleo.
Valencià: Nové S'autoritzen els diferents òrgans directius de les conselleries d'Educació, Cultura i Esport i d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació i desplegament del que es disposa en aquesta ordre.
Español: Noveno Se autoriza a los diferentes órganos directivos de las consellerias de Educación, Cultura y Deporte y de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten las medidas necesarias para la aplicación y desarrollo de lo que se dispone en esta orden.
Valencià: Desé Del que s'estableix en la present ordre s'efectuarà la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Décimo De lo establecido en la presente orden se efectuará la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Onzé La present ordre es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i tindrà efectes des de l'inici del curs escolar 2023-2024.
Español: Decimoprimero La presente orden se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y tendrá sus efectos desde el inicio del curso escolar 2023-2024.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament, recurs de reposició davant aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes, comptat en els termes ja referits, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que les persones interessades puguen interposar-ne qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, contado en los términos ya referidos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan interponer cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: València, 27 de abril de 2023 La consellera d'Educació, Cultura i Esport, RAQUEL TAMARIT IRANZO El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 27 de abril de 2023 La consellera de Educación, Cultura y Deporte, RAQUEL TAMARIT IRANZO El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9616, del 13-06-2023 (2023/6371) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2023, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina pública de depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana dels Estatuts de l'entitat Associació de Productors i Empresaris de Producció Audiovisual (PRODIGA) i la seua publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9616, del 13-06-2023 (2023/6371) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2023, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina pública de depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana de los Estatutos de la entidad Asociación de Productores y Empresarios de Producción Audiovisual (PRODIGA) y su publicidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9616 Data del DOGV : 13-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9616 Fecha DOGV : 13-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6371 CVE Data del document : 01-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball anunci públic RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2023, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina pública de depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana dels Estatuts de l'entitat Associació de Productors i Empresaris de Producció Audiovisual (PRODIGA) i la seua publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6371 CVE Fecha del documento : 01-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo anuncio público RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2023, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina pública de depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana de los Estatutos de la entidad Asociación de Productores y Empresarios de Producción Audiovisual (PRODIGA) y su publicidad.