gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3824 Data del DOGV : 29-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3824 Fecha DOGV : 29-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/6790 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Torre de Les Maçanes Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de Francisco Luis Coloma Juan com a funcionari de carrera de l'escala d'administració general, subescala administrativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/6790 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torremanzanas Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Francisco Luis Coloma Juan como funcionario de carrera de la escala de administración general, subescala administrativa.
Valencià: [2000/F6790] En compliment del que s'estableix en l'article 25 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, es fa públic el nomenament del senyor Francisco Luis Coloma Juan com a funcionari de carrera de l'escala d'administració general, subescala administrativa, de la plantilla d'aquest ajuntament.
Español: [2000/F6790] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, se hace público el nombramiento de don Francisco Luis Coloma Juan como funcionario de carrera de la escala de administración general, subescala administrativa, de la plantilla de este ayuntamiento.
Valencià: El nomenament es realitza per la Resolució d'aquesta Alcaldia de data 28 de juny de 2000, una vegada conclòs el procés selectiu i a proposta del tribunal qualificador.
Español: El nombramiento se realiza por Resolución de esta Alcaldía de fecha 28 de junio de 2000, una vez concluido el proceso selectivo y a propuesta del tribunal calificador.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9547) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2000 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta diverses seccions per import global de tretze mil cinc-cents milions de pessetes (13.500.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9547) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a diversas secciones por importe global de trece mil quinientos millones de pesetas (13.500.000.000 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3903 Data del DOGV : 22-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3903 Fecha DOGV : 22-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/9547 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2000 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta diverses seccions per import global de tretze mil cinc-cents milions de pessetes (13.500.000.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/9547 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a diversas secciones por importe global de trece mil quinientos millones de pesetas (13.500.000.000 PTA).
Valencià: [2000/X9547] La previsió de majors ingressos en matèria tributària, concretament en els derivats de l'Impost sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats, permet completar la cobertura pressupostària necessària per a l'actual nivell de prestació de serveis tant educatius i sanitaris, com de l'administració de justícia.
Español: [2000/X9547] La previsión de mayores ingresos en materia tributaria, concretamente en los derivados del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados, permite completar la cobertura presupuestaria necesaria para el actual nivel de prestación de servicios tanto educativos y sanitarios, como de la administración de justicia.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 10/1999, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, resolc: Primer S'autoritza l'increment en el Pressupost d'Ingressos de la Generalitat Valenciana, article 20 Impostos indirectes.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/1999, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, resuelvo: Primero Se autoriza el incremento en el Presupuesto de Ingresos de la Generalitat Valenciana, artículo 20 Impuestos indirectos.
Valencià: Transmissions patrimonials i actes jurídics documentats, per import de 13.500.000.000 pessetes.
Español: Transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados, por importe de 13.500.000.000 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que s'indiquen a continuació: Aplicación Import 10.01.411.10.3 100.000.000 10.05.412.2.10 4.182.697.088 07.02.141.10.10 210.000.000 09.03.422.20.10 1.847.000.000 09.03.422.30.10 1.878.303.606 09.03.422.20.2 691.000.000 09.03.422.30.2 1.301.000.000 09.03.422.20.4 1.046.963.861 09.03.422.30.4 2.243.035.445 Total 13.500.000.000 Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents dels programes 422.20 Ensenyament Primari i 422.30 Ensenyament Secundari i de Règim Especial, en les línies de subvenció i pels imports que es detallen a continuació: València, 21 de setembre de 2000.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se indican a continuación: Aplicación Importe 10.01.411.10.3 100.000.000 10.05.412.2.10 4.182.697.088 07.02.141.10.10 210.000.000 09.03.422.20.10 1.847.000.000 09.03.422.30.10 1.878.303.606 09.03.422.20.2 691.000.000 09.03.422.30.2 1.301.000.000 09.03.422.20.4 1.046.963.861 09.03.422.30.4 2.243.035.445 Total 13.500.000.000 Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes de los programas 422.20 Enseñanza Primaria y 422.30 Enseñanza Secundaria y de Régimen Especial, en las líneas de subvención y por los importes que se detallan a continuación: Valencia, 21 de septiembre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3824, del 29-08-2000 (2000/6520) Informació pública del projecte bàsic d'autorització administrativa per al servei públic de distribució de gas natural per a usos domesticocomercials al terme municipal de Vilafamés, presentada per la Compañía Española de Gas, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3824, del 29-08-2000 (2000/6520) Información pública del proyecto básico de autorización administrativa para el servicio público de distribución de gas natural para usos doméstico-comerciales en el término municipal de Vilafamés, presentada por la Compañía Española de Gas, SA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3824 Data del DOGV : 29-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3824 Fecha DOGV : 29-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/6520 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte bàsic d'autorització administrativa per al servei públic de distribució de gas natural per a usos domesticocomercials al terme municipal de Vilafamés, presentada per la Compañía Española de Gas, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/6520 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto básico de autorización administrativa para el servicio público de distribución de gas natural para usos doméstico-comerciales en el término municipal de Vilafamés, presentada por la Compañía Española de Gas, SA.
Valencià: [2000/6520] Als efectes previstos en el capítol V de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i en l'article 9 del Reglament de Servei Públic de Gasos Combustibles, aprovat pel Decret 2.913/1973, de 26 d'octubre, se sotmet a informació pública el següent projecte d'autorització administrativa.
Español: [2000/6520] A los efectos previstos en el capítulo V de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, y en el artículo 9 del Reglamento de Servicio Público de Gases Combustibles, aprobado por Decreto 2.913/1973, de 26 de octubre, se somete a información pública el siguiente proyecto de autorización administrativa.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa per a la distribució de gas natural, per a usos domesticocomercials al terme municipal de Vilafamés.
Español: Objeto de la petición: autorización administrativa para la distribución de gas natural, para usos doméstico-comerciales en el término municipal de Vilafamés.
Valencià: Àrea d'autorització: l'autorització afecta el terme municipal de Vilafamés.
Español: Área de autorización: la autorización afecta al término municipal de Vilafamés.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè siga coneguda per tota la gent i perquè totes aquelles persones naturals o jurídiques que consideren afectats els seus drets puguen examinar els projectes respectius al Servei Territorial d'Indústria i Energia, c/ Cavallers, 8 de Castelló (CP 12071), i presentar en triple exemplar al dit centre les al·legacions que consideren oportunes en el termini de vint dies, a partir de l'endemà de la inserció d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas naturales o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar los proyectos respectivos en el Servicio Territorial de Industria y Energía, c/ Caballeros, 8, de Castellón (CP 12071), y presentar por triplicado en dicho centro las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de veinte días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3873, del 08-11-2000 (2000/8911) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic, pel sistema de concurs oposició lliure (P748), convocades per la Resolució de 21 de setembre de 1999 (DOGV número 3.607, de 19 d'octubre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3873, del 08-11-2000 (2000/8911) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2000 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, Especialista Técnico, por el sistema de concurso oposición libre (P748), convocadas por resolución de 21 de septiembre de 1999 (DOGV nº 3.607, de 19 de octubre de 1999).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3873 Data del DOGV : 08-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3873 Fecha DOGV : 08-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/8911 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic, pel sistema de concurs oposició lliure (P748), convocades per la Resolució de 21 de setembre de 1999 (DOGV número 3.607, de 19 d'octubre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/8911 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2000 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, Especialista Técnico, por el sistema de concurso oposición libre (P748), convocadas por resolución de 21 de septiembre de 1999 (DOGV nº 3.607, de 19 de octubre de 1999).
Valencià: e) Els aspirants discapacitats hauran de presentar certificat de la Conselleria de Treball i Assumptes Socials, o òrgans competents d'altres administracions públiques, que acrediten discapacitació igual o superior al 33%, així com capacitat per a exercir les funcions que corresponen a les vacants oferides.
Español: e) Los aspirantes discapacitados deberán presentar certificación de la Consellería de Trabajo y Asuntos Sociales u órganos competentes de otras Administraciones Publicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33%, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, i després de la publicació de la resolució per la qual es fa el nomenament com a funcionari de carrera en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un termini màxim de sis mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la llista definitiva d'aspirants aprovats per ordre de puntuació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona interessada haurà de prendre possessió del lloc corresponent.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada y, tras la publicación de la resolución por la que se efectúa el nombramiento como funcionario de carrera en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un plazo máximo de seis meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de la relación definitiva de aspirantes aprobados por orden de puntuación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona interesada deberá tomar posesión en su puesto correspondiente.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener; l'article 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponer recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso-administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: - El rector de la Universitat Politècnica de València: Justo Nieto Nieto.
Español: - El Rector de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3876, del 13-11-2000 (2000/8762) Notificació de la proposta de resolució de l'Acord d'Iniciació I-1999/0313.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3876, del 13-11-2000 (2000/8762) Notificación de la propuesta de resolución del Acuerdo de Iniciación I-1999/0313.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3876 Data del DOGV : 13-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3876 Fecha DOGV : 13-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8762 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de la proposta de resolució de l'Acord d'Iniciació I-1999/0313.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8762 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de la propuesta de resolución del Acuerdo de Iniciación I-1999/0313.
Valencià: Així mateix, es comunica que, se li concedeix un termini de 15 dies, comptats a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta proposta, perquè formule les al·legacions i presente els documents i informacions que estime pertinents.
Español: Asimismo, se comunica que, se le concede un plazo de 15 días, contados a partir del día siguiente a la notificación de la presente propuesta, para que formule las alegaciones y presente los documentos e informaciones que estime pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3694, del 23-02-2000 (2000/1055) Expedient número 113/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3694, del 23-02-2000 (2000/1055) Expediente número 113/1999.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3694 Data del DOGV : 23-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3694 Fecha DOGV : 23-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1055 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Anunci Expedient número 113/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1055 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Anuncio Expediente número 113/1999.
Valencià: [2000/M1055] Per haver-ho acordat així la presidenta de la Comissió Tècnica del Joc en els expedients administratius que després es detallaran, a l'empara del que disposen els articles 58 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquest edicte es notifica als interessats que a continuació s'expressen les resolucions dictades pel conseller d'Economia i Hisenda en els expedients de sanció següents.
Español: [2000/M1055] Por haberlo así acordado la presidenta de la Comisión Técnica del Juego, en los expedientes administrativos que luego se dirán, al amparo de lo dispuesto en los artículos 58 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a los interesados que a continuación se expresan las resoluciones dictadas por el conseller de Economía y Hacienda en los siguientes expedientes sancionadores, mediante el presente edicto: Expediente número 113/1999.
Valencià: Expedient número 113/1999.Interessat expedientat: José Lucas Pinelo Manzano, DNI 48301551.
Español: Interesado expedientado: José Lucas Pinelo Manzano, DNI 48301551.