gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Transcorregut el dit termini, la comissió de valoració resoldrà les possibles al·legacions i elevarà la proposta d'adjudicació al consell social del centre integrat afectat través de la seua secretaria, perquè en el termini de 10 dies hàbils el ple de cada consell social, i prèvia defensa del projecte de direcció pel candidat o la candidata, emeta un informe preceptiu, però no vinculant, relatiu a la proposta d'adjudicació de la direcció del centre integrat i ho remeta a la comissió de valoració.
Español: Transcurrido dicho plazo, la comisión de valoración resolverá las posibles alegaciones y elevará la propuesta de adjudicación al consejo social del centro integrado afectado a través de su secretaría, para que en el plazo de 10 días hábiles el pleno de cada consejo social, y previa defensa del proyecto de dirección por el candidato o la candidata, emita informe preceptivo, pero no vinculante, relativo a la propuesta de adjudicación de la dirección del centro integrado y lo remita a la comisión de valoración. 3.
Valencià: La comissió de valoració elevarà, igualment, la seua proposta d'adjudicació al claustre de professors del centre integrat afectat, perquè en el termini de 10 dies hàbils emeten un informe preceptiu, però no vinculant que serà remés a la comissió de valoració. 4.
Español: La comisión de valoración elevará, igualmente, su propuesta de adjudicación al claustro de profesores del centro integrado afectado, para que en el plazo de 10 días hábiles emitan informe preceptivo, pero no vinculante que será remitido a la comisión de valoración. 4.
Valencià: La comissió de valoració elevarà la seua proposta d'adjudicació i els informes dels respectius consells socials i claustres de professors al director o la directora territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport corresponent, qui anomenarà per un període de quatres anys, sense perjuí de la seua renovació, al respectiu director o directora atenent a la seua idoneïtat d'acord amb els criteris de mèrit i capacitat discrecionalment adoptats i ordenarà la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 5.
Español: La comisión de valoración elevará su propuesta de adjudicación y los informes de los respectivos consejos sociales y claustros de profesores al director o directora territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte correspondiente, quien nombrará por un período de cuatros años, sin perjuicio de su renovación, al respectivo director o directora atendiendo a su idoneidad de acuerdo con los criterios de mérito y capacidad discrecionalmente adoptados y ordenará su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 5.
Valencià: En el cas que el nomenament com a director o directora del centre corresponga a personal amb destinació definitiva en un altre centre, es formalitzarà comissió de serveis per al centre en què exercirà el càrrec de director o directora i, si no tinguera destinació definitiva, es formalitzarà adjudicació provisional de destinació en el centre corresponent.
Español: En el caso de que el nombramiento como director o directora del centro corresponda a personal con destino definitivo en otro centro, se formalizará comisión de servicios para el centro en el que va a desempeñar el cargo de director o directora y, si no tuviera destino definitivo, se formalizará adjudicación provisional de destino en el centro correspondiente. 6.
Valencià: No obstant això, el director o directora territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport podrà resoldre que es declare deserta la convocatòria a pesar de l'existència de candidatures que reunisquen els requisits mínims exigits si considera que cap resulta idònia per a exercir la direcció. 7.
Español: No obstante lo anterior, el director o directora territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte podrá resolver que se declare desierta la convocatoria a pesar de la existencia de candidaturas que reúnan los requisitos mínimos exigidos si considera que ninguna resulta idónea para desempeñar la dirección. 7.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb el que estableix l'article 103 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, els funcionaris adscrits a llocs de treball per lliure designació podran ser remoguts dels mateixos amb caràcter discrecional. 8.
Español: Asimismo, de conformidad con lo establecido en el artículo 103 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, los funcionarios adscritos a puestos de trabajo por libre designación podrán ser removidos de los mismos con carácter discrecional. 8.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa, i contra aquesta podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que disposa els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o directament recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós competent, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà a la data de la seua publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa, y contra la misma podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado contencioso competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación, conforme a lo establecido en los artículos 8 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX III Projecte de direcció El projecte inclourà, almenys, els aspectes següents: a) Descripció i anàlisi de les característiques més rellevants del centre integrat de formació professional.
Español: ANEXO III Proyecto de dirección El proyecto incluirá, al menos, los siguientes aspectos: a) Descripción y análisis de las características más relevantes del centro integrado de formación profesional.
Valencià: Definició del centre: conté els elements d'identitat d'aquest, els seus objectius generals, visió estratègica, etcètera.
Español: Definición del centro: recoge los elementos de identidad del mismo, sus objetivos generales, visión estratégica, etcétera.
Valencià: Entorn socioprofessional: reflexiona sobre l'entorn social i professional en què es desembolica el centre.
Español: Entorno socioprofesional: reflexiona sobre el entorno social y profesional en el que se desenvuelve el centro.
Valencià: Presa com a referència l'àrea geogràfica a què atén, des de la valoració de l'entorn formatiu a què han de respondre les famílies professionals que formen part de la seua oferta, tenint inclús presents possibles espais internacionals que estiguen afectats per projectes estables de participació d'alumnat o professorat.
Español: Toma como referencia el área geográfica a la que atiende, desde la valoración del entorno formativo al que deben responder las familias profesionales que forman parte de su oferta, teniendo incluso presentes posibles espacios internacionales que estén afectados por proyectos estables de participación de alumnado o profesorado.
Valencià: Vincles amb empreses i organitzacions: descriu l'entorn productiu amb què es mantenen relacions de cooperació en la formació d'alumnes i alumnes, professors i professores o treballadors i treballadores.
Español: Vínculos con empresas y organizaciones: describe el entorno productivo con el que se mantienen relaciones de cooperación en la formación de alumnos y alumnas, profesores y profesoras o trabajadores y trabajadoras.
Valencià: A manera d'exemple: Apartats que s'ha d'arreplegar en el projecte funcional del centre integrat de formació professional, que ho constituïsquen com l'instrument fonamental en l'organització i planificació del centre integrat.
Español: A modo de ejemplo: Apartados que se debe recoger en el proyecto funcional del centro integrado de formación profesional, que lo constituyan como el instrumento fundamental en la organización y planificación del centro integrado.
Valencià: e) Qualsevol altre aspecte que l'aspirant o l'aspirant considere rellevant.
Español: e) Cualquier otro aspecto que el aspirante o la aspirante considere relevante.
Valencià: f) El document tindrà una extensió màxima de 30 pàgines DIN A-4 a una cara i interlineat doble, utilitzant únicament i exclusivament la font de lletra la denominació exacta de la qual és «Arial» (no s'admetrà cap altra tipologia De) grandària de 12 punts sense comprimir ni expandir, sent els marges superior, inferior i laterals (esquerre i dret) de 2,5 cm.
Español: f) El documento tendrá una extensión máxima de 30 páginas DIN A-4 a una cara e interlineado doble, utilizando única y exclusivamente la fuente de letra cuya denominación exacta es «Arial» (no se admitirá ninguna otra tipología de Arial) tamaño de 12 puntos sin comprimir ni expandir, siendo los márgenes superior, inferior y laterales (izquierdo y derecho) de 2,5 cm.
Valencià: A aquests efectes i si és el cas, no comptaran la portada i contraportada, índex ni els possibles annexos al cos principal del document, que no podran ser objecte de valoració.
Español: A estos efectos y en su caso, no contarán la portada y contraportada, índice ni los posibles anexos al cuerpo principal del documento, que no podrán ser objeto de valoración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8304, del 28-05-2018 (2018/4531) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2018, del cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades pel projecte: Nova línia aèria trifàsica a 20 kV a doble circuit LA-180 i nova línia subterrània trifàsica a 20 kV de ST Corral del Cuervo fins a CT Entre Ríos (Castelló) i del seu annex, en el terme municipal d'Onda, província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8304, del 28-05-2018 (2018/4531) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2018, del jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por el proyecto «Nueva línea aérea trifásica a 20 kV a doble circuito LA-180 y nueva línea subterránea trifásica a 20 kV de ST Corral del Cuervo hasta CT Entre Ríos (Castellón)» y de su anexo, en el término municipal de Onda, provincia de Castellón.
Valencià: ATLINE/2014/93/12 (expedient d'expropiació forçosa JUEXPR/2018/1/12).
Español: ATLINE/2014/93/12 (expediente de expropiación forzosa JUEXPR/2018/1/12).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8304 Data del DOGV : 28-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8304 Fecha DOGV : 28-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4531 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2018, del cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades pel projecte: Nova línia aèria trifàsica a 20 kV a doble circuit LA-180 i nova línia subterrània trifàsica a 20 kV de ST Corral del Cuervo fins a CT Entre Ríos (Castelló) i del seu annex, en el terme municipal d'Onda, província de Castelló.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4531 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2018, del jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por el proyecto «Nueva línea aérea trifásica a 20 kV a doble circuito LA-180 y nueva línea subterránea trifásica a 20 kV de ST Corral del Cuervo hasta CT Entre Ríos (Castellón)» y de su anexo, en el término municipal de Onda, provincia de Castellón.
Valencià: [2018/4531] Amb data 4 de desembre de 2017, el Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló va dictar una resolució per la qual s'aprovava l'annex de modificació del traçat del projecte: Nova línia aèria trifàsica a 20 kV a doble circuit LA-180 i nova línia subterrània trifàsica a 20 kV de ST Corral del Cuervo fins a CT Entre Ríos (Castelló), autoritzat per la Resolució d'11 d'abril de 2016, a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, i es va declarar, en concret, la utilitat pública del projecte.
Español: [2018/4531] En fecha 4 de diciembre de 2017, por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, se dictó resolución por la que se aprobaba el anexo de modificación del trazado del proyecto «Nueva línea aérea trifásica a 20 kV a doble circuito LA-180 y nueva línea subterránea trifásica a 20 kV de ST Corral del Cuervo hasta CT Entre Ríos (Castellón)», autorizado por Resolución de 11 de abril de 2016, a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, y se declaró, en concreto, la utilidad pública del proyecto.
Valencià: Aquesta declaració d'utilitat pública, d'acord amb el que estableix l'article 56 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, du implícita la necessitat ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'aquests als efectes de l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa i 149 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre.
Español: Dicha declaración de utilidad pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 56 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa y 149 del RD 1955/2000, de 1 de diciembre.
Valencià: En virtut d'això, el cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, en compliment del que disposa l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, ha resolt convocar els titulars dels béns i drets afectats en l'ajuntament on radiquen les finques afectades, com a punt de reunió per a dur a terme, de conformitat amb el procediment que preveu l'article esmentat, l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si fóra procedent, les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud el jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, ha resuelto convocar a los titulares de los bienes y derechos afectados en el Ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, las de ocupación definitiva.
Valencià: Tots els interessats, així com les persones que siguen titulars de qualssevol classes de drets o interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per una persona degudament autoritzada, i aportar els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució, i es podran acompanyar dels seus pèrits i un notari, si ho consideren oportú, amb la despesa a càrrec seu.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualesquiera clases de derechos o intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de sus peritos y un notario, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc els dies 29 i 30 de maig de 2018, a l'Ajuntament d'Onda a partir de les 09.30 hores.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar los días 29 y 30 de mayo de 2018, en el ayuntamiento de onda a partir de las 09.30 horas.
Valencià: L'ordre d'alçament d'actes es comunicarà a cada interessat mitjançant l'oportuna cèdula de citació, i figurarà la relació de titulars convocats en el tauler d'edictes de l'ajuntament assenyalat i en l'annex.
Español: El orden de levantamiento de actas se comunicará a cada interesado mediante la oportuna cédula de citación, figurando la relación de titulares convocados en el tablón de edictos del ayuntamiento señalado y en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8430, del 23-11-2018 (2018/10842) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració sociosanitària A2-19, sector administració especial, torn de promoció interna en dos modalitats: horitzontal i mixta, convocatòria 26/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8430, del 23-11-2018 (2018/10842) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración sociosanitaria A2-19, sector administración especial, turno turno de promoción interna en dos modalidades: horizontal y mixta, convocatoria 26/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8430 Data del DOGV : 23-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8430 Fecha DOGV : 23-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/10842 CVE Data del document : 20-11-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració sociosanitària A2-19, sector administració especial, torn de promoció interna en dos modalitats: horitzontal i mixta, convocatòria 26/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/10842 CVE Fecha del documento : 20-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración sociosanitaria A2-19, sector administración especial, turno turno de promoción interna en dos modalidades: horizontal y mixta, convocatoria 26/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/10842] Vista la proposta de la Direcció General de Funció Pública, es va publicar l'Ordre 39/2017, de 18 d'octubre, per la qual es convocaven proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració sociosanitària A2-19, sector administració especial, torn de promoció interna en dos modalitats: horitzontal i mixta, convocatòria 26/16 (DOGV 8169, 14.11.2017).
Español: [2018/10842] Vista la propuesta de la Dirección General de Función Pública, se publicó la Orden 39/2017, de 18 de octubre, por la que se convocaban pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración sociosanitaria A2-19, sector administración especial, turno de promoción interna en dos modalidades: horizontal y mixta, convocatoria 26/16 (DOGV 8169, 14.11.2017).