gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/12/28/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2535 Data del DOGV : 22-06-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835128 CVE Data del document : 28-12-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 28 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es posen a disposició de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació els drets derivats del contracte d'arrendament d'una finca rústica situada a l'Aldea del Rebollar, a Requena (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/12/28/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2535 Fecha DOGV : 22-06-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835128 CVE Fecha del documento : 28-12-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 28 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la puesta a disposición de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación los derechos del contrato de arrendamiento de una finca rústica sita en la Aldea de El Rebollar, en Requena (Valencia).
Valencià: La Conselleria d'Economia i Hisenda, a proposta de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, va subscriure en data 10 de maig de 1985, un contracte d'arrendament d'una finca rústica situada en l'Aldea del Rebollar, a Requena (València).
Español: La Conselleria de Economía y Hacienda, y a propuesta de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, suscribió con fecha 10 de mayo de 1985, un contrato de arrendamiento de una finca rústica sita en la Aldea de El Rebollar, en Requena Valencia).
Valencià: La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha sol.licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, que se li posen a disposició els drets derivats del contracte d'arrendament subscrit per la Generalitat Valenciana.
Español: La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la puesta a disposición de dicha conselleria de los derechos derivados del contrato de arrendamiento suscrito por la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article primer Posar a disposició de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per a camp d'experiències vitícoles, l'ús i els altres drets derivats del contracte d'arrendament de la finca rústica situada a l'Aldea del Rebollar, a Requena (València), que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A01/46/213/0007.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana DISPONGO Artículo primero Poner a diposición de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, con destino a campo de experiencias vitícolas, el uso y los demás derechos derivados del contrato de arrendamiento de la finca rústica sita en la Aldea de El Rebollar, en Requena (Valencia), que consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A01/46/213/0007.
Valencià: Article segon Que la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Patrimoni i Nòmines, per a formalitzar la corresponent acta de posada a disposició.
Español: Artículo segundo Que por la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación se designe un representante para que concurra junto con el representante designado por la Dirección General de Patrimonio y Nóminas, para formalizar la correspondiente acta de puesta a disposición.
Valencià: València, 28 de desembre de 1994 El conseller d'Economia i Hisenda AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 28 de diciembre de 1994 El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2626, del 15-11-1995 (1995/836730) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 1995, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el senyor Martín Alía Alía professor titular d'universitat (A-781) en l'àrea de coneixement d'Expressió Gràfica de l'Enginyeria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2626, del 15-11-1995 (1995/836730) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 1995, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra al señor Martín Alía Alía profesor titular de universidad (A-781) en el área de conocimiento de Expresión Gráfica de la Ingeniería.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2626 Data del DOGV : 15-11-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836730 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2626 Fecha DOGV : 15-11-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836730 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: [94/0311] La Conselleria d'Economia i Hisenda, a proposta de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, va subscriure amb data 19 d'octubre de 1993 el contracte d'arrendament de catorze places de garatge situades en l'aparcament dels edificis Green, amb entrada pel carrer Pérez Dolz, s/n, de Castelló.
Español: [94/0311] Por la Conselleria de Economía y Hacienda, y a propuesta de la Conselleria de Agricultura y Pesca, se suscribió con fecha 19 de octubre de 1993, el contrato de arrendamiento de catorce plazas de garaje sitas en el aparcamiento de los edificios Green, con entrada por la calle Pérez Dolz, s/n, de Castellón.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura i Pesca ha sol.licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, la posada a disposició d'aquesta conselleria dels drets derivats del contracte d'arrendament subscrit per la Generalitat Valenciana.
Español: Por la Conselleria de Agricultura y Pesca se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la puesta a disposición de dicha conselleria de los derechos derivados del contrato de arrendamiento suscrito por la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article primer Que es pose a disposició de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, destinades a albergar vehicles adscrits a aquesta conselleria, l'ús i els altres drets derivats del contracte d'arrendament de catorze places de garatge situades en l'aparcament dels edificis Green, amb entrada pel carrer Pérez Dolz, s/n, de Castelló, que consten en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el nñumero A02/12/040/0116.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO Artículo primero Que se ponga a disposición de la Conselleria de Agricultura y Pesca, con destino a albergar vevículos adscritos a dicha conselleria, el uso y los demás derechos derivados del contrato de arrendamiento de catorce plazas de garaje sitas en el aparcamiento de los edificios Green, con entrada por la calle Pérez Dolz, s/n, de Castellón, que constan en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/12/040/0116.
Valencià: Article segon Que la Conselleria d'Agricultura i Pesca designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni, per a formalitzar la corresponent acta de posada a disposició.
Español: Artículo segundo Que por la Conselleria de Agricultura y Pesca se designe un representante para que concurra junto con el representante designado por la Dirección General de Tributos y Patrimonio, para formalizar la correspondiente acta de puesta a disposición.
Valencià: València, 14 de desembre de 1993 El Conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 14 de diciembre de 1993 El Conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1752, del 26-03-1992 (1992/824302) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 1992, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Francisco Javier Cases Iborra professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Química Física, adscrita al Departament d'Enginyeria Tèxtil i Paperera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1752, del 26-03-1992 (1992/824302) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 1992, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Francisco Javier Cases Iborra profesor titular de escuela universitaria, del área de conocimiento Química Física, adscrita al Departamento de Ingeniería Textil y Papelera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1752 Data del DOGV : 26-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824302 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1752 Fecha DOGV : 26-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824302 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1479, del 07-02-1991 (1991/820235) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada agregació en les línies incloses en l'annex de transferències corrents del programa 422.50 «Ús del valencià».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1479, del 07-02-1991 (1991/820235) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada agregación en las líneas incluidas en el anexo de transferencias corrientes del programa 422.50 «Uso del valenciano».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1479 Data del DOGV : 07-02-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820235 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1479 Fecha DOGV : 07-02-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820235 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2719, del 29-03-1996 (1996/837796) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 1996, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'executa la sentència núm. 2.388 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2719, del 29-03-1996 (1996/837796) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 1996, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se ejecuta la sentencia nº 2.388 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2719 Data del DOGV : 29-03-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837796 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2719 Fecha DOGV : 29-03-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837796 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1518, del 10-04-1991 (1991/820776) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència entre crèdits del programa 32.10 «Foment de l'ocupació i regulació laboral», per un import global de noranta-cinc milions de pessetes (95.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1518, del 10-04-1991 (1991/820776) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia entre créditos del programa 322.10 «Fomento del empleo y regulación laboral», por un importe global de noventa y cinco millones de pesetas (95.000.000 de pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1518 Data del DOGV : 10-04-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820776 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1518 Fecha DOGV : 10-04-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820776 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2701, del 04-03-1996 (1996/837595) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 1996, de la Universitat Politècnica de València, per al qual es nomena el senyor Víctor Manuel Bastida Benito professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Pintura, adscrita al Departament de Pintura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2701, del 04-03-1996 (1996/837595) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 1996 de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a don Víctor Manuel Bastida Benito, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Pintura, adscrita al Departamento de Pintura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2701 Data del DOGV : 04-03-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837595 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2701 Fecha DOGV : 04-03-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837595 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2076, del 27-07-1993 (1993/828785) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 5 d'abril de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es publica el llistat de municipis de la Comunitat Valenciana als quals és aplicable la bonificació del cinquanta per cent sobre les quotes del canon de sanejament per usos domèstics que preveu la Llei de la Generalitat Valenciana 2/1992, de 26 de març,.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2076, del 27-07-1993 (1993/828785) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 5 de abril de 1993, de la Conselleria d'Economía i Hisenda, por la que se publica la relación de municipios de la Comunidad Valenciana a los que es de aplicación la bonificación del cincuenta por ciento sobre las cuotas del canon de saneamiento por usos domésticos, prevista en la Ley de la Generalitat Valenciana 2/1992, de 26 de marzo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/04/05/(1)/corrigendum/19930727/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2076 Data del DOGV : 27-07-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828785 CVE Data del document : 18-06-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica CORRECCIO d'errades de l'Ordre de 5 d'abril de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es publica el llistat de municipis de la Comunitat Valenciana als quals és aplicable la bonificació del cinquanta per cent sobre les quotes del cànon de sanejament per usos domestics que preveu la Llei de laGenaralitat Valenciana 2/1992, de 26 de març.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/04/05/(1)/corrigendum/19930727/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2076 Fecha DOGV : 27-07-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828785 CVE Fecha del documento : 18-06-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico CORRECCION de errores de la Orden de 5 de abril de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se publica la relación de municipios de la Comunidad Valenciana a los que es de aplicación la bonificación del cincuenta porciento sobre las cuotas del canon de saneamiento por usos domésticos, previstaen la Ley de la Generalitat Valenciana 2/1992, de 26 de marzo.