gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8035, del 09-05-2017 (2017/3740) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8035, del 09-05-2017 (2017/3740) Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8035 Data del DOGV : 09-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8035 Fecha DOGV : 09-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3740 CVE Data del document Organisme emissor : Caja Rural Católico Agraria, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3740 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural Católico Agraria, SCOOP Crèd.
Valencià: [2017/3740] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat, en la sessió de data 28 de març de 2017, i de conformitat amb el legalment i estatutàriament establit, es convoca tots els socis d'aquesta caixa rural per a celebrar Assemblea General ordinària el pròxim dia 25 de maig de 2017, en l'Auditori Municipal, situat en l'avinguda de la Murà, número 1 de Vila-real, a les 19.00 hores en primera convocatòria i a les 19.30 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent Ordre del dia Primer.
Español: [2017/3740] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad, en su sesión de fecha 28 de marzo de 2017, y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta caja rural para celebrar Asamblea General ordinaria, el próximo día 25 de mayo de 2017, en el Auditorio Municipal, sito en la avenida de la Murà, núm. 1 de Vila-real, a las 19.00 horas en primera convocatoria y a las 19.30 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día Primero.
Valencià: Aprovació dels criteris de remuneració d'aportacions al capital social en els termes fixats pel Consell d'Administració del Banco de Crédito Social Cooperativo, entitat capçalera del Grup Cooperatiu Cajamar, en la sessió del 2 de març de 2017.
Español: Aprobación de los criterios de remuneración de aportaciones al capital social en los términos fijados por el Consejo de Administración del Banco de Crédito Social Cooperativo, entidad cabecera del Grupo Cooperativo Cajamar, en su sesión del 2 de marzo de 2017.
Valencià: Proposta de creació de la pàgina web corporativa de Caixa Rural Catòlica Agrària com a seu electrònica, en els termes previstos en l'article 6 de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Propuesta de creación de la página web corporativa de Caja Rural Católico Agraria como sede electrónica, en los términos previstos en el artículo 6 de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Delegació en el president, secretari i director general de l'entitat perquè qualsevol d'ells, de forma indistinta, puga elevar a públic el present acord.
Español: Delegación en el presidente, secretario y director general de la entidad para que cualquiera de ellos, de forma indistinta, pueda elevar a público el presente acuerdo.
Valencià: Delegació en el president, secretari i director general de l'entitat perquè qualsevol d'ells, de forma indistinta, puga elevar a públic el present acord.
Español: Delegación en el presidente, secretario y director general de la entidad, para que cualquiera de ellos de forma indistinta pueda elevar a público el presente acuerdo.
Valencià: Vila-real, 28 de març de 2017.
Español: Vila-real, 28 de marzo de 2017.
Valencià: Nota: conforme al que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, el nou text dels articles 6, 32 i 33 dels estatuts socials la modificació dels quals ha proposat el Consell Rector així com l'informe justificatiu de la reforma estatutària i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'Assemblea; els socis tindran dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, còpia dels indicats documents, així com l'ampliació de la informació que consideren necessària en relació amb els punts de l'ordre del dia.
Español: Nota: conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría, el nuevo texto de los artículos 6, 32 y 33 de los estatutos sociales cuya modificación ha propuesto el Consejo Rector así como el informe justificativo de la reforma estatutaria y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7960, del 18-01-2017 (2016/10600) Pròrroga del període de sotmetiment a informació pública de la versió preliminar del Pla general estructural de la Vall d'Alcalà, estudi ambiental i territorial estratègic, i versió preliminar del Pla d'ordenació detallada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7960, del 18-01-2017 (2016/10600) Prórroga del periodo de sometimiento a información pública de la versión preliminar del Plan general estructural de La Vall d'Alcalà, estudio ambiental y territorial estratégico, y versión preliminar del Plan de ordenación pormenorizada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7960 Data del DOGV : 18-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7960 Fecha DOGV : 18-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/10600 CVE Data del document : 22-12-2016 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Alcalà Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall d'Alcalà, la administració local pla d'urbanisme Pròrroga del període de sotmetiment a informació pública de la versió preliminar del Pla general estructural de la Vall d'Alcalà, estudi ambiental i territorial estratègic, i versió preliminar del Pla d'ordenació detallada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/10600 CVE Fecha del documento : 22-12-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Vall d'Alcalà Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall d'Alcalà, la administración local plan de urbanismo Prórroga del periodo de sometimiento a información pública de la versión preliminar del Plan general estructural de La Vall d'Alcalà, estudio ambiental y territorial estratégico, y versión preliminar del Plan de ordenación pormenorizada.
Valencià: [2016/10600] El Ple de l'Ajuntament de la Vall d'Alcalà, en sessió de data 21 de desembre de 2016, va acordar: Prorrogar el sotmetiment de la versió inicial del Pla general estructural, l'estudi ambiental i territorial estratègic i la resta de documents exigibles per la normativa sectorial, junt amb la versió inicial del Pla d'ordenació detallada, a participació i informació pública i consultes amb les administracions públiques afectades i amb les persones interessades, per un termini d'un mes a comptar de la finalització del període inicial.
Español: [2016/10600] El Pleno del Ayuntamiento de La Vall d'Alcalà, en sesión de fecha 21 de diciembre de 2016, acordó: Prorrogar el sometimiento de la versión inicial del Plan general estructural, el estudio ambiental y territorial estratégico y el resto de documentos exigibles por la normativa sectorial, junto con la versión inicial del Plan de ordenación pormenorizada, a participación e información pública y consultas con las administraciones públicas afectadas y con las personas interesadas, por un plazo de un mes a contar desde la finalización del periodo inicial.
Valencià: Es publicarà l'edicte amb aquesta informació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en anunci publicat en premsa de gran difusió.
Español: Se publicará el edicto con esta información en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en anuncio publicado en prensa de gran difusión.
Valencià: Durant el termini esmentat, l'expedient podrà ser examinat per qualsevol interessat en les oficines municipals, i en l'adreça electrònica http://www.lavalldalcala.es, perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo, el expediente podrá ser examinado por cualquier interesado en las oficinas municipales, y en la dirección electrónica http://www.lavalldalcala.es, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: La Vall d'Alcalà, 22 de desembre de 2016.
Español: La Vall d'Alcalà, 22 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8188, del 12-12-2017 (2017/11283) Extracte de la Resolució de 4 de desembre de 2017, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'amplia el crèdit destinat a finançar les ajudes previstes en la Resolució de 2 de maig de 2017, per la qual es convoquen les ajudes de suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8188, del 12-12-2017 (2017/11283) Extracto de la Resolución de 4 de diciembre de 2017, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se amplía el crédito destinado a financiar las ayudas previstas en la Resolución de 2 de mayo de 2017, por la que se convocan las ayudas de apoyo a la promoción exterior de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8188 Data del DOGV : 12-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8188 Fecha DOGV : 12-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/11283 CVE Data del document : 04-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública Extracte de la Resolució de 4 de desembre de 2017, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'amplia el crèdit destinat a finançar les ajudes previstes en la Resolució de 2 de maig de 2017, per la qual es convoquen les ajudes de suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/11283 CVE Fecha del documento : 04-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública Extracto de la Resolución de 4 de diciembre de 2017, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se amplía el crédito destinado a financiar las ayudas previstas en la Resolución de 2 de mayo de 2017, por la que se convocan las ayudas de apoyo a la promoción exterior de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2017.
Valencià: Amb data 2 d'agost de 2016, es va publicar l'Ordre 13/2016, de 2 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes en matèria d'internacionalització (DOGV 7846, 08.08.2016).
Español: Con fecha 2 de agosto de 2016, se publicó la Orden 13/2016, de 2 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas en materia de internacionalización (DOGV 7846,08.08.2016).
Valencià: Mitjançant Resolució de 2 de maig de 2017, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, es convoquen les ajudes de suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2017.
Español: Mediante Resolución de 2 de mayo de 2017, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se convocan las ayudas de apoyo a la promoción exterior de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2017.
Valencià: En virtut d'això, resolc: Primer Ampliar l'import global màxim destinat a finançar les ajudes previstes en la Resolució de 2 de maig de 2017, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen les ajudes de suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2017, en 821.940,00 € amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.02.04.762.10 corresponent a la línia S8013, «Suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana», quedant la convocatòria amb un import global màxim de 2.956,940,00 euros.
Español: En su virtud, resuelvo: Primero Ampliar el importe global máximo destinado a financiar las ayudas previstas en la Resolución de 2 de mayo de 2017, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan las ayudas de apoyo a la promoción exterior de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2017, en 821.940,00 € con cargo a la aplicación presupuestaria 11.02.04.762.10 correspondiente a la línea S8013, «Apoyo a la promoción exterior de la Comunitat Valenciana», quedando la convocatoria con un importe global máximo de 2.956,940,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7988, del 27-02-2017 (2017/1443) Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a estacionament de maquinària i vehicles pesats, al terme municipal de Vila-real, ubicada a la partida de Pinella, camí de Miralcamp, polígon 38, parcel·les 65 i 64.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7988, del 27-02-2017 (2017/1443) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a estacionamiento de maquinaria y vehículos pesados en el término municipal de Vila-real, ubicada en la partida de Pinella, camino de Miralcamp, polígono 38, parcelas 65 y 64.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7988 Data del DOGV : 27-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7988 Fecha DOGV : 27-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1443 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a estacionament de maquinària i vehicles pesats, al terme municipal de Vila-real, ubicada a la partida de Pinella, camí de Miralcamp, polígon 38, parcel·les 65 i 64.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1443 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a estacionamiento de maquinaria y vehículos pesados en el término municipal de Vila-real, ubicada en la partida de Pinella, camino de Miralcamp, polígono 38, parcelas 65 y 64.
Valencià: [2017/1443] Virgilio Reolid González, en representació de la mercantil Grúas y Transportes MAVI, SL, ha sol·licitat declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació destinada a estacionament de maquinària i vehicles pesats (expedient 2016/0023), al terme municipal de Vila-real, ubicada a la partida de Pinella, camí de Miralcamp, polígon 38, parcel·les 65 i 64.
Español: [2017/1443] Virgilio Reolid González, en representación de la mercantil Grúas y Transportes MAVI, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación de estacionamiento de maquinaria y vehículos pesados (expediente 2017/0023), en el término municipal de Vila-real, ubicada en la partida de Pinella, camino de Miralcamp, polígono 38, parcelas 65 y 64.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en què les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interès comunitari, l'estudi d'integració paisatgística, i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, a les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, avinguda del Mar, número 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, avenida del Mar, número 16, planta primera, de Castellón de la Plana.
Valencià: Castelló de la Plana, 21 de febrer de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 21 de febrero de 2017.
Valencià: - El cap del Servei Territorial d'Urbanisme: Fernando Renau Faubell.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Urbanismo: Ferrando Renau Faubell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8067, del 21-06-2017 (2017/4780) Convocatòria per a la provisió del lloc de treball de gerent del Patronat Municipal de Festes de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8067, del 21-06-2017 (2017/4780) Convocatoria para la provisión del puesto de trabajo de gerente del Patronato Municipal de Fiestas de Castellón de la Plana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8067 Data del DOGV : 21-06-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8067 Fecha DOGV : 21-06-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/4780 CVE Data del document : 25-05-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu Convocatòria per a la provisió del lloc de treball de gerent del Patronat Municipal de Festes de Castelló de la Plana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/4780 CVE Fecha del documento : 25-05-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo Convocatoria para la provisión del puesto de trabajo de gerente del Patronato Municipal de Fiestas de Castellón de la Plana.