gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mitjançant l'Orde de la Conselleria de Cultura i Educació de 12 d'abril de 2001 (DOGV de 23.05.2001), es concedix al centre l'autorització de canvi d'ús educatiu per edats, de les aules autoritzades d'Educació Infantil, primer cicle, amb 3 unitats i 43 llocs escolars, 1 unitat per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars i 2 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 30 llocs escolars.
Español: Mediante la Orden de la Conselleria de Cultura y Educación de 12 de abril de 2001 (DOGV de 23.05.2001), se le concede al centro la autorización de cambio de uso educativo por edades, de las aulas autorizadas de Educación Infantil, primer ciclo, con 3 unidades y 43 puestos escolares, 1 unidad para niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares y 2 unidades para niños de 2 a 3 años, con 30 puestos escolares.
Valencià: Atés que, de l'informe del Servici de Projectes i Construccions Educatives d'esta Conselleria de data 6 de febrer de 2007, es desprén que, utilitzant les mateixes instal·lacions, amb el nou ús de les aules la capacitat total del centre passarà a ser de 36 llocs escolars.
Español: Considerando que, del informe del Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas de esta Conselleria de fecha 6 de febrero de 2007, se desprende que, utilizando las mismas instalaciones, con el nuevo uso de las aulas la capacidad total del centro pasará a ser de 36 puestos escolares.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 04.05.2006); el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel que fa als requisits mínims d'instal·lacions per a l'Educació Infantil, primer cicle, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria onze de la Llei Orgànica 2/2006 d'Educació; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 04.05.2006); el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por lo que respecta a los requisitos mínimos de instalaciones para la Educación Infantil, primer ciclo, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria undécima de la Ley Orgánica 2/2006 de Educación; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: En exercici de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Autoritzar, amb efectes des de l'inici del curs escolar 2007/2008, la modificació en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, al centre que a continuació s'indica, en els termes que s'especifiquen, de conformitat amb la normativa vigent.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Autorizar, con efectos desde el inicio del curso escolar 2007/2008, la modificación en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, al centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican, de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: Centre: Centre d'Educació Infantil Pipo Titular: María Josefa Berenguer Boliches Domicili: c/ Felip Rinaldi, núm.15 Localitat: València (46019) Província: València Codi: 46023365 Ensenyances i capacitat màxima autoritzades: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 36 llocs escolars, distribuïts així: 1 unitat per a xiquets de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Centro: Centro de Educación Infantil Pipo Titular: María Josefa Berenguer Boliches Domicilio: c/ Felipe Rinaldi, núm.15 Localidad: Valencia (46019) Provincia: Valencia Código: 46023365 Enseñanzas y capacidad máxima autorizadas: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 36 puestos escolares, distribuidos así: 1 unidad para niños de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para niños de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL ÚNICA La present orde donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA La presente orden dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 29 de març de 2007 El conseller de Cultura, Educació i Esport ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de marzo de 2007 El conseller de Cultura, Educación y Deporte ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5449, del 13-02-2007 (2007/1667) Resolució de 5 de febrer de 2007, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, relativa a la informació pública i l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: Cave: 11-CS-1829.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5449, del 13-02-2007 (2007/1667) Resolución de 5 de febrero de 2007 de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, relativa a la Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: "Cave: 11-CS-1829.
Valencià: Projecte de construcció autovia de la Plana.
Español: Proyecto de construcción autovía de La Plana.
Valencià: Tram: la Pobla Tornesa - Vilanova d'Alcolea (aeroport).
Español: Tramo: La Pobla Tornesa - Vilanova d'Alcolea (aeropuerto).
Valencià: Termes municipals de Cabanes, Benlloch i Vilanova d'Alcolea.
Español: Términos Municipales de Cabanes, Benlloch y Vilanova d'Alcolea.
Valencià: Expedient: 2006-14.
Español: Expediente: 2006-14".
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5449 Data del DOGV : 13-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5449 Fecha DOGV : 13-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/1667 CVE Data del document : 05-02-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Cabanes Benlloc Vilanova d'Alcolea administració local expropiació La disposició addicional 1a de la Llei de la Generalitat Valenciana 14/05, de 23 de desembre (DOCV núm. 5166), establix la urgent ocupació dels béns i dels drets afectats d'expropiació forçosa, i ha sigut aprovat el projecte amb data 20 de juny de 2006.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/1667 CVE Fecha del documento : 05-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Cabanes Benlloc Vilanova d'Alcolea administración local expropiación La Disposición Adicional 1ª de la Ley de la Generalitat Valenciana 14/2005 de 23 de diciembre (DOCV núm. 5.166), establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha de 20 de junio de 2006.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació dels béns i dels drets afectats, només als efectes d'esmenar possibles errors que s'haja patit en relacionar els béns i els drets afectats per la urgent ocupació (article 56 Reglament Expropiació Forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (art. 56 Reglamento Expropiación Forzosa).
Valencià: Termini: quinze dies a partir de la publicació d'este anunci en el DOCV.
Español: Plazo: Quince días a partir de la publicación del presente anuncio en el DOCV.
Valencià: Alçament d'actes prèvies a l'ocupació dels béns i dels drets afectats per l'expropiació forçosa.
Español: Levantamiento de actas previas a la ocupación de los bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa.
Valencià: Lloc: Ajuntament de Cabanes.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Cabanes.
Valencià: Dia Hora 05.03.07 De 10.00 a 14.30 06.03.07 De 10.00 a 14.30 07.03.07 De 10.00 a 14.30 08.03.07 De 10.00 a 14.30 20.03.07 De 10.00 a 14.30 21.03.07 De 10.00 a 14.30 22.03.07 De 10.00 a 14.30 26.03.07 De 10.00 a 14.30 27.03.07 De 10.00 a 14.30 28.03.07 De 10.00 a 14.30 29.03.07 De 10.00 a 14.30 02.04.07 De 10.00 a 14.30 03.04.07 De 10.00 a 14.30 04.04.07 De 10.00 a 14.30 Lloc: Ajuntament de la Pobla Tornesa.
Español: Día Hora 05.03.07 De 10,00 a 14,30 06.03.07 De 10,00 a 14,30 07.03.07 De 10,00 a 14,30 08.03.07 De 10,00 a 14,30 20.03.07 De 10,00 a 14,30 21.03.07 De 10,00 a 14,30 22.03.07 De 10,00 a 14,30 26.03.07 De 10,00 a 14,30 27.03.07 De 10,00 a 14,30 28.03.07 De 10,00 a 14,30 29.03.07 De 10,00 a 14,30 02.04.07 De 10,00 a 14,30 03.04.07 De 10,00 a 14,30 04.04.07 De 10,00 a 14,30 Lugar: Ayuntamiento de La Pobla Tornesa Día Hora 10.04.07 De 10,00 a 14,00 11.04.07 De 10,00 a 14,00 12.04.07 De 10,00 a 12,30 Lugar: Ayuntamiento de Benlloch.
Valencià: Dia Hora 10.04.07 De 10.00 a 14.00 11.04.07 De 10.00 a 14.00 12.04.07 De 10.00 a 14.00 17.04.07 De 10.00 a 14.00 18.04.07 De 10.00 a 14.00 19.04.07 De 10.00 a 11.30 Este assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals figura exposada en el tauler d'edictes de l'indicat ajuntament, i en esta Conselleria, situada a l'av.
Español: Día Hora 10.04.07 De 10,00 a 14,00 11.04.07 De 10,00 a 14,00 12.04.07 De 10,00 a 14,00 17.04.07 De 10,00 a 14,00 18.04.07 De 10,00 a 14,00 19.04.07 De 10,00 a 11,30 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado Ayuntamiento, y en esta Conselleria, sita en la av.
Valencià: de Blasco Ibáñez, 50, i haurà d'aportar a este acte el títol de propietat i l'últim rebut de contribució, en cas de ser exigible.
Español: Blasco Ibañez, 50, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.
Valencià: Se significa que este anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999 per als interessats que figuren com a desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, según redacción dada por la Ley 4/1999 para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Informació: Conselleria d'Infraestructures i Transport. 03007 Alacant: av.
Español: Información: Conselleria de Infraestructuras y Transporte. 03007 Alicante: Av.
Valencià: Tel. 965 93 40 00. 12003 Castelló: av.
Español: Tel. 965 93 40 00. 12003 Castellón: Av.
Valencià: Tel. 964 35 80 57. 46010 València: av.
Español: Tel. 964 35 80 57. 46010 Valencia: Av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5534, del 14-06-2007 (2007/7535) Notificació a Demetrio Andrés Benedicto de la sentència número 105/2007 dictada en les actuacions del juí verbal número 944/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5534, del 14-06-2007 (2007/7535) Notificación a Demetrio Andrés Benedicto de la sentencia número 105/2007 dictada en los autos del juicio verbal número 944/2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5534 Data del DOGV : 14-06-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5534 Fecha DOGV : 14-06-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/7535 CVE Data del document : 29-05-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 25 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació a Demetrio Andrés Benedicto de la sentència número 105/2007 dictada en les actuacions del juí verbal número 944/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/7535 CVE Fecha del documento : 29-05-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 25 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación a Demetrio Andrés Benedicto de la sentencia número 105/2007 dictada en los autos del juicio verbal número 944/2006.
Valencià: [2007/7535] En el juí referenciat, s'ha dictat la resolució que té l'encapçalament i decisió següent: «Jutjat de Primera Instància número 25 de València Procediment: assumpte civil 000944/2006 Sentència número 000105/2007 Jutgessa que la dicta: Ana María Mestre Soro Lloc: València Data: 29 de maig de 2007 Part demandant: Seres Pascual, SL Advocat: Guillermo Ros Montesinos.
Español: [2007/7535] En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente: «Juzgado de Primera Instancia número 25 de Valencia Procedimiento: asunto civil 000944/2006 Sentencia número 000105/2007 Jueza que la dicta: Ana María Mestre Soro Lugar: Valencia Fecha: 29 de mayo de 2007 Parte demandante: Seres Pascual, SL Abogado: Ros Montesinos, Guillermo Procuradora: Mª José Sanz Benlloch.
Valencià: Part demandada: Demetrio Andrés Benedicto Objecte del juí: resolució de contracte d'arrendament i reclamació de rendes Decisió Que amb l'estimació en tots els seus extrems de la demanda presentada per Seres Pascual, SL, contra Demetrio Andrés Benedicto, declare resolt el contracte d'arrendament subscrit entre els litigants en relació amb l'habitatge situat a València, carrer Blanqueries, núm. 10, pta. 16, i decrete el desnonament del demandat, i el condemne al desallotjament amb l'advertència de llançament el dia 13 de juliol de 2007 a les 10.45 hores, i al pagament de 2.520 €, més les quantitats produïdes des de la demanda fins al desallotjament, més els interessos de demora pactats en el contracte d'arrendament i al pagament de les costes.
Español: Parte demandada: Demetrio Andrés Benedicto Objeto del juicio: resolución de contrato de arrendamiento y reclamación de rentas Fallo Que estimando como estimo en todos sus extremos la demanda presentada por Seres Pascual, SL, contra Demetrio Andrés Benedicto, debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento suscrito entre los litigantes en relación a la vivienda sita en Valencia, calle Blanquerías, núm. 10, pta. 16, decretando el desahucio del demandado, condenándolo al desalojo con apercibimiento de lanzamiento el día 13 de julio de 2007 a las 10.45 horas, y al pago de 2.520 €, más las cantidades devengadas desde demanda hasta el desalojo, más intereses de demora pactados en el contrato de arrendamiento y al pago de las costas.
Valencià: El recurs es prepararà mitjançant escrit presentat en este jutjat en el termini de cinc dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, limitat a citar la resolució apel·lada, i manifestar la voluntat de recórrer, amb expressió dels pronunciaments que impugna (article 457.2 LECn).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 LECn).
Valencià: » En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, la jutgessa, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació al demandat rebel Demetrio Andrés Benedicto.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, la jueza, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación al demandado rebelde Demetrio Andrés Benedicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5478, del 27-03-2007 (2007/2491) Notificació a Luis Genaro Rafael Canti Mollor de la sentència dictada en el juí verbal número 840/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5478, del 27-03-2007 (2007/2491) Notificación a Luis Genaro Rafael Canti Mollor de la sentencia recaída en el juicio verbal número 840/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5478 Data del DOGV : 27-03-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5478 Fecha DOGV : 27-03-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/2491 CVE Data del document : 13-02-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 10 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Procediment: assumpte civil 000840/2005 Jutjat de Primera Instància número 10 de València Juí: juí verbal 000840/2005 Part demandant: Ruralcaja SCC Part demandada: Luis Genaro Rafael Canti Monllor Sobre En el juí referenciat, s'ha dictat la resolució que té l'encapçalament i la decisió següent: "Sentència número 14/2007 València, 19 de gener de 2007 Juan Carlos Artero Mora, magistrat titular del Jutjat de Primera Instància número 10 de València, ha vist les actuacions de juí verbal, seguides en este Jutjat amb el número 840/2005, promogudes per Caja Rural del Mediterráneo, Ruralcaja, Sociedad Cooperativa de Crédito, representada per la procuradora Mª José Sanz Benlloch i defesa pel lletrat Armando J.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/2491 CVE Fecha del documento : 13-02-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 10 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Procedimiento: asunto Civil 000840/2005 Juzgado de Primera Instancia número 10 de Valencia Juicio: juicio verbal 000840/2005 Parte demandante: Ruralcaja SCC Parte demandada: Luis Genaro Rafael Canti Monllor Sobre En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente: "Sentencia número 14/2007 Valencia, 19 de enero de 2007 Vistos por Juan Carlos Artero Mora, magistrado titular del Juzgado de Primera Instancia número 10 de Valencia, los presentes autos de juicio verbal, seguidos en este Juzgado con el número 840/2005, promovidos por Caja Rural del Mediterráneo, Ruralcaja, Sociedad Cooperativa de Crédito, representada por la procuradora Mª José Sanz Benlloch y defendida por el letrado Armando J.
Valencià: Ballester Chacón, contra Luis Genaro Cantí Monllor, declarat en situació de rebel·lia, sobre reclamació de quantitat.
Español: Ballester Chacón, contra Luis Genaro Cantí Monllor, declarado en situación de rebeldía, sobre reclamación de cantidad.
Valencià: ) Decisió 1.
Español: ) Fallo 1.
Valencià: Estimar la demanda interposada per la representació de Caja Rural del Mediterráneo, Ruralcaja, Sociedad Cooperativa de Crédito contra Luis Genaro Cantí Monllor, i condemnar el demandat a pagar a l'actora la quantitat de mil cent setanta-set euros amb quatre cèntims (1.177,04 euros), més els interessos d'esta pactats en el contracte produïts des del 14 de juny de 2005. 2.
Español: Estimando la demanda interpuesta por la representación de Caja Rural del Mediterráneo, Ruralcaja, Sociedad Cooperativa de Crédito contra Luis Genaro Cantí Monllor, condeno al demandado a abonar a la actora la cantidad de mil ciento setenta y siete euros con cuatro céntimos (1.177,04 euros), más los intereses de la misma pactados en el contrato a devengar desde el 14 de junio de 2005. 2.
Valencià: Condemnar al demandat al pagament de les costes processals causades.
Español: Condeno al demandado al pago de las costas procesales causadas.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i feu-los saber que esta no és ferma i que contra esta es pot interposar recurs d'apel·lació, que s'haurà de preparar en el termini de cinc dies des de la notificació, i es presentarà davant este Jutjat escrit en el qual s'haurà de citar la resolució impugnada i manifestar la voluntat de recórrer-la, amb expressió dels pronunciaments que s'impugnen.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella cabe interponer recurso de apelación, que habrá de prepararse en el plazo de cinco días desde su notificación, presentando ante este Juzgado escrito en el que se habrá de citar la resolución impugnada y manifestar la voluntad de recurrirla, con expresión de los pronunciamientos que se impugnan.
Valencià: Que el secretari expedisca testimoniatge d'esta resolució, el qual s'unirà a les actuacions que les han motivades, i es portarà l'original al llibre de sentències d'este Jutjat.
Español: Expídase testimonio de la presente resolución por el secretario, el cual se unirá a los autos de su razón, llevando su original al libro de sentencias de este Juzgado.