gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/976 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Citació per compareixença per a notificació de resolució recaiguda en els expedients sancionadors de pesca marítima 03-024/2005 a Pescados Perles, SL, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/976 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Citación por comparecencia para notificación de resolución recaída en los expedientes sancionadores de pesca marítima 03-024/2005 a Pescados Perles, SL, y otros.
Valencià: [2006/X976] D'acord amb les disposicions de l'article 61, en relació amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, amb les modificacions introduïdes per mitjà de la Llei 4/1999, de 13 de gener, atés que no s'ha pogut realitzar la notificació corresponent al domicili de l'interessat per causa no imputable a esta administració, amb este escrit se cita l'interessat, relacionat a continuació, perquè comparega en el termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present citació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a què s'ha remés esta comunicació, a la seu d'esta Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situada al carrer del Professor Manuel Sala, núm. 2, planta 4a, d'Alacant, en dies laborables de dilluns a divendres, i de 9 a 14 hores, a l'efecte de ser notificat dels actes relatius al procediment que s'indicarà, de la tramitació del qual són responsables estos servicis.
Español: [2006/X976] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 61, en relación con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento administrativo común, con las modificaciones introducidas por la Ley 4/1999, de 13 de enero, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado, por causa no imputable a esta Administración, por la presente se cita al mismo, que a continuación se relaciona, para que comparezca en el plazo de diez días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente citación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana al que se le ha remitido esta comunicación, en la sede de esta Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sita en calle Profesor Manuel Sala nº. 2, planta 4ª, en Alicante, en días laborables de lunes a viernes, y de 9 a 14 horas, al efecto de ser notificado de los actos relativos al procedimiento que se indicará, de cuya tramitación es responsable estos Servicios.
Valencià: RELACIÓ QUE SE CITA: INTERESSAT: PESCADOS PERLES, SL.
Español: RELACIÓN QUE SE CITA: INTERESADO: PESCADOS PERLES, SL.
Valencià: NIF/CIF: B53713236 ADREÇA: AV.
Español: NIF/CIF: B53713236 DOMICILIO: AV.
Valencià: SENIETA, 6, 03710 Calp (ALACANT) PROCEDIMENT: Expedient núm. 03-024/2005 Llei 3/2001, de Pesca Marítima de l'Estat; Notificació resolució INTERESSAT: PESCADOS LUCENTUM COSTA, SL.
Español: SENIETA, 6 03710 Calpe (Alicante) PROCEDIMIENTO: Expediente núm. 03-024/2005 Ley 3/2001 de Pesca Marítima del Estado; Notificación resolución INTERESADO: PESCADOS LUCENTUM COSTA, SL.
Valencià: NIF/CIF: B53821492 ADREÇA: POETA BLAS DE LOMA, 1, 03005 Alacant (ALACANT) PROCEDIMENT: Expedient núm. 03-155/2005 Llei 3/2001, de Pesca Marítima de l'Estat; Notificació resolució INTERESSAT: LITEMI, SL NIF/CIF: B53082533 ADREÇA: NOU D'OCTUBRE, Bloc 4-3r-A, 03570 la Vila Joiosa (ALACANT) PROCEDIMENT: Expedient núm. 03-169/2005 Llei 9/98, de Pesca Marítima de la Comunitat Valenciana; Notificació resolució Alacant, 20 de gener de 2006.
Español: NIF/CIF: B53821492 DOMICILIO: POETA BLAS DE LOMA, 1 03005 Alicante (Alicante) PROCEDIMIENTO: Expediente núm. 03-155/2005 Ley 3/2001 de Pesca Marítima del Estado; Notificación resolución INTERESADO: LITEMI, SL NIF/CIF: B53082533 DOMICILIO: NUEVE DE OCTUBRE BLOQUE 4 3º A 03570 Villajoyosa (Alicante) PROCEDIMIENTO: Expediente núm. 03-169/2005 Ley 9/98 de Pesca Marítima de la C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5171, del 05-01-2006 (2006/70) ACORD de 9 de desembre de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol 2 als capítols 3 i 4 de diversos programes pressupostaris de la Conselleria de Sanitat, per un import global d'un milió cent un mil cent trenta-dos euros i dotze cèntims (1.101.132,12 €).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5171, del 05-01-2006 (2006/70) ACUERDO de 9 de diciembre de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo 2 a los capítulos 3 y 4 de diversos programas presupuestarios de la Conselleria de Sanidad, por un importe global de un millón ciento un mil ciento treinta y dos euros y doce céntimos (1.101.132,12 €).
Valencià: Expedient 10.008/05-141.
Español: Expediente 10.008/05-141.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5171 Data del DOGV : 05-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5171 Fecha DOGV : 05-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2006/70 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 9 de desembre de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol 2 als capítols 3 i 4 de diversos programes pressupostaris de la Conselleria de Sanitat, per un import global d'un milió cent un mil cent trenta-dos euros i dotze cèntims (1.101.132,12 €).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2006/70 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 9 de diciembre de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo 2 a los capítulos 3 y 4 de diversos programas presupuestarios de la Conselleria de Sanidad, por un importe global de un millón ciento un mil ciento treinta y dos euros y doce céntimos (1.101.132,12 €).
Valencià: [2006/M70] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 9 de desembre de 2005, va adoptar l'acord següent: La Conselleria de Sanitat proposa incrementar el crèdit consignat en el capítol 3 del programa 411.10 per un import de 600.000,00 euros per a fer front a les despeses derivades de sentències judicials, a càrrec del capítol 2 de diversos programes pressupostaris.
Español: [2006/M70] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 9 de diciembre de 2005, adoptó el siguiente acuerdo: La Conselleria de Sanidad propone incrementar el crédito consignado en el capítulo 3 del programa 411.10 por un importe de 600.000,00 euros para hacer frente a los gastos derivados de sentencias judiciales, con cargo al capítulo 2 de diversos programas presupuestarios.
Valencià: D'altra banda, es proposa l'increment de crèdit en les línies de subvenció T1910, «Reintegrament despeses per assistència quirúrgica», i T0320, «Ajudes pròtesis i vehicles invàlids», del capítol de transferències corrents del programa 412.24 per un import global de 501.132,12 euros, per a atendre la despesa prevista per a l'actual exercici, així com les obligacions pendents de liquidar procedents de l'exercici anterior una vegada autoritzats els expedients de rescabalament corresponents.
Español: Por otra parte, se propone el incremento de crédito en las líneas de subvención T1910, «Reintegro gastos por asistencia quirúrgica», y T0320, «Ayudas prótesis y vehículos inválidos», del capítulo de transferencias corrientes del programa 412.24 por un importe global de 501.132,12 euros, al objeto de atender el gasto previsto para el actual ejercicio así como las obligaciones pendientes de liquidar procedentes del ejercicio anterior una vez autorizados los correspondientes expedientes de resarcimiento.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 14/2004 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2005, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que a continuació es detallen: Aplicació Import 10.01.60.411.40.2 178.000,00 10.02.91.412.22.2 738.132,12 10.02.96.411.60.2 185.000,00 Total 1.101.132,12 Segon S'autoritza l'increment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que a continuació es detallen: Aplicació Import 10.01.60.411.10.3 600.000,00 10.02.91.412.24.4 501.132,12 Total 1.101.132,12 Tercer S'autoritza la modificació de l'annex de transferències corrents del programa 412.24, Prestacions Externes, en les línies de subvenció, i pels imports que a continuació s'indiquen: Codi Denominació Import T1910 Reintegrament de despeses per assistència quirúrgica + 134.940,53 T0320 Ajudes pròtesis i vehicles discapacitats + 366.191,59 València, 9 de desembre de 2005 El vicepresident i secretari del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 14/2004 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2005, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que a continuación se detallan: Aplicación Importe 10.01.60.411.40.2 178.000,00 10.02.91.412.22.2 738.132,12 10.02.96.411.60.2 185.000,00 Total 1.101.132,12 Segundo Se autoriza el incremento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que a continuación se detallan: Aplicación Importe 10.01.60.411.10.3 600.000,00 10.02.91.412.24.4 501.132,12 Total 1.101.132,12 Tercero Se autoriza la modificación del anexo de transferencias corrientes del programa 412.24, Prestaciones Externas, en las líneas de subvención, y por los importes que a continuación se indican: Código Denominación Importe T1910 Reintegro de gastos por asistencia quirúrgica + 134.940,53 T0320 Ayudas prótesis y vehículos discapacitados + 366.191,59 Valencia, 9 de diciembre de 2005 El vicepresidente y secretario del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5330, del 23-08-2006 (2006/8378) Informació pública relativa a la sol·licitud de la mercantil Vicente Belliure Construcciones Navales, SL, sobre l'ampliació de l'espill d'aigua de la concessió que té atorgada per a l'explotació de la drassana al port de Calp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5330, del 23-08-2006 (2006/8378) Información pública relativa a la solicitud de la mercantil Vicente Belliure Construcciones Navales, SL.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5330 Data del DOGV : 23-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5330 Fecha DOGV : 23-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8378 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a la sol·licitud de la mercantil Vicente Belliure Construcciones Navales, SL, sobre l'ampliació de l'espill d'aigua de la concessió que té atorgada per a l'explotació de la drassana al port de Calp.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8378 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a la solicitud de la mercantil Vicente Belliure Construcciones Navales, SL.
Valencià: [2006/8378] D'acord amb el que disposa l'article 146.6 del Reglament per a l'execució de la Llei de Costes se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini de vint dies, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'objecte que puga ser examinat i es presenten les al·legacions que s'estime oportunes.
Español: [2006/8378] Conforme con lo dispuesto en el artº 146.6 del Reglamento para la ejecución de la Ley de Costas se somete el expediente a información pública durante el plazo de veinte días, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estime oportunas.
Valencià: L'expedient es troba en les dependències següents: Conselleria d'Infraestructures i Transport Servici de Gestió de Ports Av.
Español: El expediente queda de manifiesto en las siguientes dependencias: Conselleria de Infraestructuras y Transporte Servicio de Gestión de Puertos av.
Valencià: Blasco Ibáñez, núm. 50 46010 València Divisió d'Explotació i Conservació de Ports Àrea d'Alacant Centre Aguilera, 1-8 03003 Alacant València, 10 de juliol de 2006.
Español: Blasco Ibáñez, nº 50 46010 Valencia División de Explotación y Conservación de Puertos Área de Alicante Centro Aguilera, 1-8 03003 Alicante Valencia, a 10 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5234, del 05-04-2006 (2006/3315) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del Conveni Marc de col·laboració entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació i el Consell de Cambres de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana, per al desplegament del programa .NEXOPYME.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5234, del 05-04-2006 (2006/3315) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Convenio Marco de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo y el Consejo de Cámaras de Comercio, Industria y Navegación de la Comunidad Valenciana, para el desarrollo del programa .NEXOPYME.
Valencià: en el període 2005-2008.
Español: en el período 2005-2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5234 Data del DOGV : 05-04-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5234 Fecha DOGV : 05-04-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3315 CVE Data del document : 21-03-2006 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Economia, Hisenda i Ocupació administració central informàtica aplicada cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 21 de març de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del Conveni Marc de col·laboració entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació i el Consell de Cambres de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana, per al desplegament del programa .NEXOPYME.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3315 CVE Fecha del documento : 21-03-2006 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Economía, Hacienda y Empleo administración central informática aplicada cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Convenio Marco de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo y el Consejo de Cámaras de Comercio, Industria y Navegación de la Comunidad Valenciana, para el desarrollo del programa .NEXOPYME.
Valencià: [2006/3315] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació i el Consell de Cambres de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana, el 7 de desembre de 2005, un Conveni Marc de col·laboració per al desplegament del programa .NEXOPYME.
Español: [2006/3315] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo y el Consejo de Cámaras de Comercio, Industria y Navegación de la Comunidad Valenciana, el día 7 de diciembre de 2005, un Convenio Marco de colaboración para el desarrollo del programa .NEXOPYME.
Valencià: en el període 2005-2008, i en compliment del que establix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0052/2006, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: en el período 2005-2008, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0052/2006, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: CONVENI MARC DE COL·LABORACIÓ ENTRE LA GENERALITAT VALENCIANA, A TRAVÉS DE CONSELLERIA D'ECONOMIA, HISENDA I OCUPACIÓ I EL CONSELL DE CAMBRES DE COMERÇ, INDÚSTRIA I NAVEGACIÓ DE LA COMUNITAT VALENCIANA, PER AL DESPLEGAMENT DEL PROGRAMA .NEXOPYME.
Español: CONVENIO MARCO DE COLABORACIÓN ENTRE LA GENERALITAT VALENCIANA, A TRAVÉS DE CONSELLERIA DE ECONOMIA, HACIENDA Y EMPLEO Y EL CONSEJO DE CÁMARAS DE COMERCIO, INDUSTRIA Y NAVEGACIÓN DE LA COMUNIDAD VALENCIANA, PARA EL DESARROLLO DEL PROGRAMA .NEXOPYME.
Valencià: EN EL PERÍODE 2005-2008 València, set de desembre de 2005 Reunits D'una part, l'Honorable Sr.
Español: EN EL PERIODO 2005-2008 Valencia, 7 de diciembre de 2005 REUNIDOS De una parte, el Honorable Sr.
Valencià: conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Gerardo Camps Devesa, nomenat per Decret 5/2003, de 20 de juny, del president de la Generalitat Valenciana i que es troba autoritzat per a la firma del present conveni per acord del Consell de la Generalitat de data onze de novembre de 2005.
Español: Gerardo Camps Devesa, nombrado por Decreto 5/2003, de 20 de junio, del presidente de la Generalitat Valenciana y hallándose autorizado para la firma de este convenio por acuerdo del Consell de la Generalitat de fecha once de noviembre de 2005.
Valencià: I d'una altra, el president del Consell de Cambres de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana, Sr.
Español: Y de otra, el presidente del Consejo de Cámaras de Comercio, Industria y Navegación de la Comunidad Valenciana, D.
Valencià: Arturo Virosque Ruiz, en nom i representació d'este, expressament facultat per Acord del Ple Constitutiu realitzat el 28 de maig de 2002.
Español: Arturo Virosque Ruiz, en nombre y representación del mismo, expresamente facultado por Acuerdo del Pleno Constitutivo celebrado el 28 de mayo de 2002.
Valencià: Les parts, en la representació que exercixen, es reconeixen mútua capacitat legal per a convenir i obligar-se en els termes del present conveni, Manifesten I.
Español: Las partes, en la representación que ostentan, se reconocen mutua capacidad legal para convenir y obligarse en los términos del presente convenio, MANIFIESTAN I.
Valencià: La Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, com disposa el Decret 112/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, és el departament responsable del Consell en les matèries d'economia, hisenda, de foment de l'ocupació i l'economia social, formació professional i intermediació entre l'oferta i la demanda laboral, i de coordinació dels grans projectes.
Español: La Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, tal y como dispone el Decreto 112/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, es el departamento responsable del Consell en las materias de economía, hacienda, de fomento del empleo y la economía social, formación profesional e intermediación entre la oferta y la demanda laboral, y de coordinación de los grandes proyectos.