gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/1944] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el dia 27 de juliol de 2007, ha adoptat acord, i de conformitat amb el que disposen els articles 83.2, 90, 91 i 94 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i l'article 223 del Decret 67/2006, de 19 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, se sotmet a informació pública, per termini d'un mes, l'expedient de modificació puntual d'ordenació detallada número 32 del PGOU, per al canvi d'ús a docent d'una part de la parcel·la dotacional de la Diputació on s'ubica la Casa Pritz per a cessió a l'Ajuntament i posterior ampliació del CP Lo Romero, i el canvi d'ús a sanitari de la part de la parcel·la de la Diputació que ara és docent, mitjançant publicació d'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat; l'expedient quedarà a disposició de qualsevol que vulga examinar-lo, per a deduir al·legacions, en el Servei d'Urbanisme, carrer de Cervantes, 19, els dies laborables, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores (telèfon 965 651 353 - fax 965 654 750 - e-mail:sju@santjoandalacant.es).
Español: [2008/1944] Adoptado acuerdo por el Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el día 27 de julio de 2007, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 83.2, 90, 91 y 94 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y el artículo 223 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se somete a información pública, por plazo de un mes, el expediente de modificación puntual de ordenación pormenorizada número 32 del PGOU, para el cambio de uso a docente de una parte de la parcela dotacional de la Diputación donde se ubica la Casa Pritz para cesión al Ayuntamiento y posterior ampliación del CP Lo Romero, y el cambio de uso a sanitario de la parte de la parcela de la Diputación que ahora es docente; mediante publicación de anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, quedando el expediente a disposición de cualquiera que quiera examinarlo, para deducir alegaciones, en el Servicio de Urbanismo, calle de Cervantes, 19, los días laborables, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas (teléfono 965 651 353 - fax 965 654 750 - e-mail: sju@santjoandalacant.es).
Valencià: Sant Joan d'Alacant, 7 de febrer de 2008.
Español: Sant Joan d'Alacant, 7 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/6053) Adjudicació número 137/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/6053) Adjudicación número 137/2008.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5765 Data del DOGV : 19-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5765 Fecha DOGV : 19-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/6053 CVE Data del document : 07-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu licitació contracte de serveis informàtica aplicada Adjudicació número 137/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/6053 CVE Fecha del documento : 07-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de servicios informática aplicada Adjudicación número 137/2008.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: consolidació de servidors Windows en centres de l'Agència Valenciana de Salut de la conselleria de Sanitat.
Español: b) Descripción del objeto: consolidación de servidores Windows en centros de la Agencia Valenciana de Salud de la conselleria de Sanidad.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos milions set-cents trenta mil nou-cents vint-i-set euros (2.730.927 €).
Español: d) Importe de adjudicación: dos millones setecientos treinta mil novecientos veintisiete euros (2.730.927 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5737, del 08-04-2008 (2008/3972) Adjudicació número 10/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5737, del 08-04-2008 (2008/3972) Adjudicación número 10/2008.
Valencià: Servici de manteniment integral dels equips de revelat de radiologia de l'Hospital Arnau de Vilanova i del Centre d'Especialitats de Burjassot.
Español: Servicio de mantenimiento integral de los equipos de revelado de radiología del Hospital Arnau de Vilanova y del Centro de Especialidades de Burjassot.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5737 Data del DOGV : 08-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5737 Fecha DOGV : 08-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/3972 CVE Data del document : 26-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació material mèdic-quirúrgic contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 10/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/3972 CVE Fecha del documento : 26-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación material médico-quirúrgico contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 10/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 10/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 10/2008. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de manteniment integral dels equips de revelatge de radiologia de l'Hospital Arnau de Vilanova i del Centre d'Especialitats de Burjassot.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento integral de los equipos de revelado de radiología del Hospital Arnau de Vilanova y del Centro de Especialidades de Burjassot.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent seixanta-nou mil cent vuitanta-un euros i trenta-sis cèntims (169.181,36 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento sesenta y nueve mil ciento ochenta y un euros con treinta y seis céntimos (169.181,36 €). 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent seixanta-nou mil cent vuitanta-un euros i trenta-sis cèntims (169.181,36 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento sesenta y nueve mil ciento ochenta y un euros con treinta y seis céntimos (169.181,36 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5789, del 20-06-2008 (2008/7623) Notificació a José Pérez Cayuelas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5789, del 20-06-2008 (2008/7623) Notificación a José Pérez Cayuelas.
Valencià: Expedient número denu-07-0097.
Español: Expediente número denu-07-0097.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5789 Data del DOGV : 20-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5789 Fecha DOGV : 20-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7623 CVE Data del document : 20-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a José Pérez Cayuelas.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7623 CVE Fecha del documento : 20-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a José Pérez Cayuelas.
Valencià: [2008/7623] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient de restabliment de la legalitat urbanística que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/7623] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente de restablecimiento de la legalidad urbanística que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5715, del 03-03-2008 (2008/2511) CONVOCATÒRIA 014/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5715, del 03-03-2008 (2008/2511) CONVOCATORIA 014/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5715 Data del DOGV : 03-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5715 Fecha DOGV : 03-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/2511 CVE Data del document : 22-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu administració regional CONVOCATÒRIA 014/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Benestar Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/2511 CVE Fecha del documento : 22-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo administración regional CONVOCATORIA 014/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2008/2511] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup B i C, sector indistint(G/E), a la conselleria de Benestar Social, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel que s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Primer Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2008/2511] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo B y C, sector indistinto(G/E), en la conselleria de Bienestar Social, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Primero Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera del grup B i C, de l'administració del Consell de la Generalitat, sector indistint (general i especial) i d'altres administracions públiques, del mateix grup i sector que es convoca, que reunisquen els requisits i condicions d'aquest, i d'acord amb la seua classificació, llevat del personal docent, investigador i sanitari.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria, los funcionarios de carrera del grupo B y C de la administración del Consell de la Generalitat, sector indistinto(general y especial) y de otras administraciones públicas, del mismo grupo y sector que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación, con excepción del personal docente, investigador y sanitario.
Valencià: El que podrà al Registre General de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Historiador Chabàs, 2, 46003 València, als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Lloc de treball número: 24813.
Español: Puesto de trabajo número: 24813.
Valencià: Coordinador/a assessor/a de la Sotssecretaria.
Español: Coordinador/a Asesor/a Subsecretaría.
Valencià: Conselleria/organisme: conselleria de Benestar Social Centre de destinació: Sotssecretaria Localitat lloc: València Naturalesa: funcionarial Sector: indistint (G/E) Requisits: grup B/C.
Español: Conselleria/Organismo: conselleria de Bienestar Social Centro de destino: Subsecretaía Localidad puesto: Valencia Naturaleza: funcionarial Sector: indistinto (G/E) Requisitos: grupo B/C.
Valencià: Funcions: assessorar, emetre informes i col·laborar en la realització d'estudis sobre les matèries que li siguen encarregades pel sotssecretari.
Español: Abierto a otras Administraciones Públicas Funciones: Asesorar, emitir informes y colaborar en la realización de estudios sobre las materias que le sean encargadas por el Subsecretario.
Valencià: La Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Mª Amparo Martín Fontelles, secretària general administrativa.
Español: La Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidenta: Mª Amparo Martin Fontelles, secretaria general administrativa.
Valencià: Vocals: Luis Gimeno Gasca, cap del Servei de Gestió Administrativa.
Español: Vocales: Luis Gimeno Gasca, jefe Servicio Gestión Administrativa.
Valencià: Carmen Vilanova Amat, cap del Servei de Coordinació i Ordenació Administrativa.
Español: Carmen Vilanova Amat, jefa Servicio Coordinación y Ordenación Administrativa.
Valencià: Pilar Cardona Prosper, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Pilar Cardona Prosper, representante de la Dirección General de la administración Autonómica.
Valencià: Pilar Moya Sáez, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Pilar Moya Saez, representante de la Dirección General de la administración Autonómica.
Valencià: Suplents: President: Roque Verdú Gallardo, cap de Servei de Gestió Administrativa.
Español: Suplentes: Presidente: Roque Verdu Gallardo, jefe Servicio de Gestión Administrativa.
Valencià: Vocals: Raquel Gonzálvez Gadea, cap de la Secció de Personal.
Español: Vocales: Raquel Gonzalvez Gadea, jefa Sección de Personal.
Valencià: Mª Amparo Benet García, cap de l'Oficina Tècnica de Projectes.
Español: Mª Amparo Benet Garcia, jefa Oficina Tecnica de Proyectos.
Valencià: conselleria de Benestar Social Teresa Jover Devesa, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: conselleria de Bienestar Social Teresa Jover Devesa, representante de la Dirección General de la administración Autonómica.
Valencià: Mª Jesús Martínez Lucas, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Mª Jesús Martínez Lucas, representante de la Dirección General de la administración Autonómica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5856, del 24-09-2008 (2008/10749) Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'arquitecte vacant a la plantilla de funcionaris de carrera d'este ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5856, del 24-09-2008 (2008/10749) Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de arquitecto vacante en la plantilla de funcionarios de carrera de este ayuntamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5856 Data del DOGV : 24-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5856 Fecha DOGV : 24-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/10749 CVE Data del document : 09-09-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Alginet Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alginet concurs administratiu administració local professió de l'urbanisme Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'arquitecte vacant a la plantilla de funcionaris de carrera d'este ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/10749 CVE Fecha del documento : 09-09-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alginet Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alginet concurso administrativo administración local profesión del urbanismo Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de arquitecto vacante en la plantilla de funcionarios de carrera de este ayuntamiento.
Valencià: [2008/10749] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 215, de 9 de setembre de 2008, s'han publicat íntegrament les bases de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'arquitecte, escala d'administració especial, subgrup A1, vacant a la plantilla de funcionaris d'este Ajuntament i pel sistema de oposició lliure.
Español: [2008/10749] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 215, de 9 de septiembre de 2008, se han publicado íntegramente las bases de la convocatoria para la provisión de una plaza de arquitecto, escala de administración especial, subgrupo A1, vacante en la plantilla de funcionarios de este Ayuntamiento y por el sistema de oposición libre.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales, a contar desde el día siguiente a la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Alginet, 9 de setembre de 2008.
Español: Alginet, 9 de septiembre de 2008.
Valencià: - L'alcalde: Enrique Girona Climent Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El alcalde: Enrique Girona Climent Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5758, del 08-05-2008 (2008/5622) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2008, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica la Resolució de 21 de febrer de 2008 que fa pública la relació de llocs de treball vacants que s'han de proveir en el procediment de provisió de places i processos previs en el cos de mestres, convocat per la resolució de 18 d'octubre de 2007, de la Conselleria d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5758, del 08-05-2008 (2008/5622) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2008 de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la Resolución de 21 de febrero de 2008 que hace pública la relación de puestos de trabajo vacantes, que se deben proveer en el procedimiento de provisión de plazas y procesos previos en el cuerpo de maestros, convocado por la Resolución de 18 de octubre de 2007 de la Conselleria de Educación.