gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En relació amb la gestió dels residus domèstics que puguen generar-se en la instal·lació s'entregaran a l'entitat local a través dels sistemes de recollida que s'hagen disposat a l'efecte, sense perjudici que l'entitat local puga obligar el productor a gestionar-los per si mateix o a entregar-los a gestors autoritzats.
Español: En relación con la gestión de los residuos domésticos que puedan generarse en la instalación se entregarán a la entidad local a través de los sistemas de recogida que se hayan dispuesto al efecto, sin perjuicio de que la entidad local pueda obligar al productor a gestionarlos por sí mismo o a entregarlos a gestores autorizados.
Valencià: Consideracions jurídiques Les instal·lacions per al tractament CAT de vehicles al final de la seua vida útil, estan subjectes a avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb l'article 7.1.a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en concordança amb l'annex I (grup 6.c.1) del Decret 162/1990, de 15 d'octubre.
Español: Consideraciones jurídicas Las instalaciones para el tratamiento CAT de vehículos al final de su vida útil, están sujetas a evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con el artículo 7.1 a de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, en concordancia con el anexo I (grupo 6.c.1) del Decreto 162/1990, de 15 de octubre.
Valencià: Per tot el que antecedeix, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que ostente, resolc: Primer Estimar acceptable, només efectes ambientals i sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte de Centre CAT de tractament de vehicles al final de la seua vida útil, promogut per Autodesguace Babel, SLU, en el polígon industrial de la Florida, C/ de l'Estel Polar, núm. 8, Alacant 03006 (Alacant), sempre que s'hi desenvolupe d'acord amb el que s'estableix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i altra documentació obrant en l'expedient i de conformitat amb les condicions següents: Pel fet que l'activitat està subjecta, entre altres autoritzacions sectorials, a autorització per l'òrgan competent en matèria de residus de la comunitat autònoma on estiguen situades les instal·lacions, l'activitat estarà subjecta al compliment dels requisits que es determine en la corresponent autorització i altres requisits legals de la normativa en vigor en la matèria.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general del Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de Centro CAT de tratamiento de vehículos al final de su vida útil, promovido por Autodesguace Babel, SLU, en el polígono industrial La Florida, C/ Estrella Polar, núm. 8, Alicante 03006 (Alicante), siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con las siguientes condiciones: Debido a que la actividad está sujeta, entre otras autorizaciones sectoriales, a autorización por el órgano competente en materia de residuos de la comunidad autónoma donde estén ubicadas las instalaciones, la actividad estará sujeta al cumplimiento de los requisitos que se determine en la correspondiente autorización y demás requisitos legales de la normativa en vigor en la materia.
Valencià: En particular, la capacitat de tractament i d'emmagatzematge serà l'establida en l'autorització.
Español: En particular, la capacidad de tratamiento y de almacenamiento será la establecida en la autorización.
Valencià: Així mateix, respecte al llistat definitiu de residus admissibles, quedarà limitat per l'abast de l'autorització esmentada, entre els proposats pel promotor segons la documentació aportada a aquest òrgan ambiental.
Español: Asimismo, respecto al listado definitivo de residuos admisibles, quedará limitado por el alcance de la autorización mencionada, entre los propuestos por el promotor según la documentación aportada a este órgano ambiental.
Valencià: No es podran emmagatzemar vehicles, que vagen a ser descontaminats en la instal·lació o, una vegada ho hagen sigut, fora del perímetre de la parcel·la on es desenvoluparà l'activitat.
Español: No se podrán almacenar vehículos, que vayan a ser descontaminados en la instalación o una vez lo hayan sido, fuera del perímetro de la parcela donde se desarrollará la actividad.
Valencià: Les aigües sanitàries i les aigües industrials tractades, podran ser abocades prèvia autorització de l'òrgan substantiu, a la xarxa de sanejament municipal.
Español: Las aguas sanitarias y las aguas industriales tratadas, podrán ser vertidas previa autorización del órgano sustantivo, a la red de saneamiento municipal.
Valencià: La zona on es realitze la recepció i emmagatzematge temporal de vehicles prèviament a la seua descontaminació, comptarà amb superfície adequada al nombre de vehicles a emmagatzemar i estarà dotada amb sistema de decantació i separació d'olis i hidrocarburs abans del seu abocament a la xarxa de sanejament del polígon.
Español: La zona donde se realice la recepción y almacenamiento temporal de vehículos previamente a su descontaminación, contará con superficie adecuada al número de vehículos a almacenar y estará dotada con sistema de decantación y separación de aceites e hidrocarburos antes de su vertido a la red de saneamiento del polígono.
Valencià: La zona de descontaminació haurà de tindre pendent cap a punts de recollida d'abocaments i/o fuites consistents en arquetes cegues, amb la finalitat d'evitar la possible contaminació de les aigües superficials i/o subterrànies.
Español: La zona de descontaminación deberá tener pendiente hacia puntos de recogida de vertidos y/o fugas consistentes en arquetas ciegas, con la finalidad de evitar la posible contaminación de las aguas superficiales y/o subterráneas.
Valencià: Els residus perillosos generats en el procés de descontaminació, en particular i dels residus del desmuntatge dels vehicles, en general, hauran de depositar-se en àrea coberta, amb tancament perimetral, dotada de sistema de ventilació, de sistemes de recollida de vessaments accidentals (canalons i arquetes cegues, safates de recollida, etc.
Español: Los residuos peligrosos generados en el proceso de descontaminación, en particular y de los residuos del desmontaje de los vehículos, en general, deberán depositarse en área cubierta, con cerramiento perimetral, dotada de sistema de ventilación, de sistemas de recogida de derrames accidentales (canaletas y arquetas ciegas, bandejas de recogida, etc.
Valencià: ), amb contenidors adequats per a emmagatzemar les bateries, filtres i condensadors de policlorobifenils/policloroterfenils (PCB/PCT) i depòsits adequats per a emmagatzemar separadament els fluids dels vehicles com ara: combustible, olis, líquid de frens, líquids de refrigeració, líquid anticongelant, fluids de l'equip de l'aire condicionat i qualsevol altre fluid retirat del vehicle.
Español: ), con contenedores adecuados para almacenar las baterías, filtros y condensadores de policlorobifenilos/policloroterfenilos (PCB/PCT) y depósitos adecuados para almacenar separadamente los fluidos de los vehículos tales como: combustible, aceites, líquido de frenos, líquidos de refrigeración, líquido anticongelante, fluidos del equipo del aire acondicionado y cualquier otro fluido retirado del vehículo.
Valencià: Per a l'emmagatzematge de recipients que continguen líquids, o que per la seua naturalesa siguen susceptibles de generar abocaments, es comptarà amb cubetes o recipients de contenció o recollida de vessaments accidentals apropiats, amb capacitat per a retindre com a mínim el volum de l'envàs de major grandària o el 10 % del volum total emmagatzemat (la major de totes dues quantitats).
Español: Para el almacenamiento de recipientes que contengan líquidos, o que por su naturaleza sean susceptibles de generar vertidos, se contará con cubetos o recipientes de contención o recogida de derrames accidentales apropiados con capacidad para retener como mínimo el volumen del envase de mayor tamaño o el 10 % del volumen total almacenado (la mayor de ambas cantidades).
Valencià: En el cas d'envasos que continguen residus líquids, les cubetes hauran de ser individuals per a aquells residus que, per la seua naturalesa i/o composició, la seua mescla supose un augment de la seua perillositat o dificultat per a la seua correcta gestió.
Español: En el caso de envases que contengan residuos líquidos, los cubetos deberán ser individuales para aquellos residuos que, por su naturaleza y/o composición, su mezcla suponga un aumento de su peligrosidad o dificultad para su correcta gestión.
Valencià: ) i resistents a agents químics, en les zones on s'emmagatzemen residus líquids, o que per la seua naturalesa siguen susceptibles de generar abocaments, a més de la mesura ja existent consistent en la solera amb paviment de formigó i de la utilització de cubetes o recipients de contenció o recollida de vessaments accidentals mitjançant arquetes cegues, ja esmentats en l'apartat anterior.
Español: ) y resistentes a agentes químicos, en las zonas donde se almacenen residuos líquidos, o que por su naturaleza sean susceptibles de generar vertidos, además de la medida ya existente consistente en la solera con pavimento de hormigón y de la utilización de cubetos o recipientes de contención o recogida de derrames accidentales mediante arquetas ciegas, ya mencionados en el apartado anterior.
Valencià: La zona d'emmagatzematge dels vehicles descontaminats, es dotarà d'un sistema de recollida d'aigües superficials, que abans de ser evacuades a la xarxa de sanejament municipal, hauran de passar pel sistema de decantació i separació d'olis i hidrocarburs.
Español: La zona de almacenamiento de los vehículos descontaminados, se dotará de un sistema de recogida de aguas superficiales, que antes de ser evacuadas a la red de saneamiento municipal, deberán pasar por el sistema de decantación y separación de aceites e hidrocarburos.
Valencià: S'haurà de realitzar un pla de manteniment per al sistema de separació i decantació d'olis i hidrocarburs que assegure l'eficàcia d'aquest i que incloga la neteja de la reixeta de sòlids que puguen arribar a obstruir la conducció.
Español: Se deberá realizar un plan de mantenimiento para el sistema de separación y decantación de aceites e hidrocarburos que asegure la eficacia de este y que incluya la limpieza de la rejilla de sólidos que puedan llegar a obstruir la conducción.
Valencià: Així mateix, les arquetes cegues, s'hauran de buidar i netejar periòdicament.
Español: Asimismo, las arquetas ciegas, se deberán vaciar y limpiar periódicamente.
Valencià: S'haurà d'elaborar un pla de manteniment i neteja que contemple aquestes operacions, formant part del pla de vigilància ambiental.
Español: Se deberá elaborar un plan de mantenimiento y limpieza que contemple estas operaciones, formando parte del plan de vigilancia ambiental.
Valencià: Periòdicament, s'haurà de comprovar la impermeabilització de la solera de tota la instal·lació i adoptar les mesures necessàries per a garantir-ho.
Español: Periódicamente, se deberá comprobar la impermeabilización de la solera de toda la instalación y adoptar las medidas necesarias para garantizarlo.
Valencià: Aquesta comprovació i les mesures preses, formaran part del pla de vigilància ambiental.
Español: Esta comprobación y las medidas tomadas, formarán parte del plan de vigilancia ambiental.
Valencià: Es realitzaran controls periòdics de les aigües tractades en el sistema de decantació d'olis i hidrocarburs, en l'arqueta anterior a la connexió amb la xarxa de sanejament del polígon, per a comprovar l'eficàcia del sistema de decantació.
Español: Se realizarán controles periódicos de las aguas tratadas en el sistema de decantación de aceites e hidrocarburos, en la arqueta anterior a la conexión con la red de saneamiento del polígono, para comprobar la eficacia del sistema de decantación.
Valencià: Els valors obtinguts en aquests controls compliran la normativa en vigor i l'autorització sectorial en matèria d'abocaments.
Español: Los valores obtenidos en estos controles cumplirán la normativa en vigor y la autorización sectorial en materia de vertidos.
Valencià: S'haurà de realitzar un autocontrol de les emissions acústiques cada cinc anys.
Español: Se deberá realizar un autocontrol de las emisiones acústicas cada cinco años.
Valencià: L'auditoria haurà de ser realitzada per una entitat col·laboradora de l'administració en matèria de qualitat ambiental, en aplicació del procediment reglamentari establit.
Español: La auditoría deberá ser realizada por una entidad colaboradora de la administración en materia de calidad ambiental, en aplicación del procedimiento reglamentario establecido.
Valencià: Els seus resultats es faran constar en un llibre de control que estarà a la disposició de les administracions competents.
Español: Sus resultados se harán constar en un libro de control que estará a disposición de las administraciones competentes.
Valencià: En el supòsit de cessament definitiu de l'activitat desenvolupada en el centre gestor autoritzat, el promotor del centre adoptarà les mesures necessàries destinades a retirar, controlar, contindre o reduir els residus i altres substàncies perilloses rellevants perquè, tenint en compte el seu ús actual o futur aprovat, l'emplaçament no cree un risc significatiu per a la salut humana ni per al medi ambient, degut a la contaminació del sòl i les aigües subterrànies o l'emissió de gasos contaminants.
Español: En el supuesto de cese definitivo de la actividad desarrollada en el centro gestor autorizado, el promotor del centro adoptará las medidas necesarias destinadas a retirar, controlar, contener o reducir los residuos y demás sustancias peligrosas relevantes para que, teniendo en cuenta su uso actual o futuro aprobado, el emplazamiento no cree un riesgo significativo para la salud humana ni para el medio ambiente debido a la contaminación del suelo y las aguas subterráneas o la emisión de gases contaminantes.
Valencià: b) La present declaració d'impacte ambiental no serà objecte de recurs, sense perjudici dels que, si convé, escaiguen en via administrativa i judicial enfront de l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: b) La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9316, del 08-04-2022 (2022/2981) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2022, de la Direcció General de Funció Pública per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, convocatòria número 53/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9316, del 08-04-2022 (2022/2981) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2022, de la Dirección General de Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, convocatoria número 53/2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9316 Data del DOGV : 08-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9316 Fecha DOGV : 08-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/2981 CVE Data del document : 04-04-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2022, de la Direcció General de Funció Pública per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, convocatòria número 53/2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/2981 CVE Fecha del documento : 04-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2022, de la Dirección General de Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, convocatoria número 53/2022.
Valencià: [2022/2981] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 115,1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), modificada per la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2022/2981] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), modificada por la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecológica, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 115,6 de l'LFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 12 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9083, 13.05.2021) i per resolucions de 17 de novembre de 2021 i de 9 de març de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'actualitzen les relacions de llocs de treball (DOGV 9219, 19.11.2021 i 9295, 10.03.2022, respectivament).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115.6 de la LFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 12 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9083, 13.05.2021) y por resoluciones de 17 de noviembre de 2021 y de 9 de marzo de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se actualizan las relaciones de puestos de trabajo (DOGV 9219, 19.11.2021 y 9295, 10.03.2022, respectivamente).
Valencià: Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat i per al lloc 19032, el personal funcionari d'altres administracions públiques, que tinguen els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II d'aquesta resolució, així com les condicions que estableix la normativa vigent.
Español: Podrán participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat y para el puesto 19032, el personal funcionario de otras administraciones públicas, que reúnan los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución, así como las condiciones que establece la normativa vigente.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecológica per a la seua resolució d'acord amb el que preveu l'LFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica para su resolución conforme a lo previsto en la LFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9287, del 28-02-2022 (2022/1195) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2022, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis de grau en Activitat Física i de l'Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9287, del 28-02-2022 (2022/1195) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2022, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios de grado en Actividad Física y del Deporte.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9287 Data del DOGV : 28-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9287 Fecha DOGV : 28-02-2022 Sección del DOGV : III.