gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pla de comunicació institucional per a difondre la institució de les Corts Valencianes en els centres educatius de la Comunitat Valenciana de localitats no inferiors a 50.000 habitants.
Español: Plan de comunicación institucional para difundir la institución de las Cortes Valencianas en los centros educativos de la Comunidad Valenciana de localidades no inferiores a 50.000 habitantes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4959 Data del DOGV : 04-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4959 Fecha DOGV : 04-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/1744 CVE Data del document : 28-01-2005 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació contracte de serveis publicitat adjudicació de contracte administratiu Expedient número CV 216/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/1744 CVE Fecha del documento : 28-01-2005 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación contrato de servicios publicidad adjudicación de contrato administrativo Expediente número CV 216/2004.
Valencià: [2005/X1744] La Mesa de la Diputació Permanent de les Corts Valencianes, en la reunió del dia 28 de gener de 2005, ha adoptat l'acord següent: Primer.
Español: [2005/X1744] La Mesa de la Diputación Permanente de las Cortes Valencianas, en su reunión celebrada el día 28 de enero de 2005, ha adoptado el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Adjudicar el concurs CV 216/04, Pla de comunicació institucional per a difondre la institució de les Corts Valencianes en els centres educatius de la Comunitat Valenciana de localitats no inferiors a 50.000 habitants a l'empresa Publiasa, per ser la més avantatjosa.
Español: Adjudicar el concurso CV 216/04, Plan de comunicación institucional para difundir la institución de las Cortes Valencianas en los centros educativos de la Comunidad Valenciana de localidades no inferiores a 50.000 habitantes a la empresa Publiasa, por ser la más ventajosa.
Valencià: Notificar aquest acord a l'empresa adjudicatària.
Español: Notificar el presente acuerdo a la empresa adjudicataria.
Valencià: Donar compte d'aquest acord al Gabinet de Presidència, al cap del Servei d'Assistència Tècnica i Manteniment, a l'Àrea Administrativa i Parlamentària, al Servei de Protocol, als Serveis Jurídics, al Servei Econòmic, com també procedir-ne a la publicació en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes i en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Dar cuenta de este acuerdo al Gabinete de Presidencia, al jefe del Servicio de Asistencia Técnica y Mantenimiento, al Área Administrativa-Parlamentaria, al Servicio de Protocolo, a los Servicios Jurídicos, al Servicio Económico, así como proceder a su publicación en el Boletín Oficial de las Cortes Valencianas y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5079, del 26-08-2005 (2005/9013) Informació pública del nomenament com a personal laboral fix d'Elena Puig Ribes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5079, del 26-08-2005 (2005/9013) Información pública del nombramiento como personal laboral fijo de Elena Puig Ribes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5079 Data del DOGV : 26-08-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5079 Fecha DOGV : 26-08-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/9013 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almoines Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament com a personal laboral fix d'Elena Puig Ribes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/9013 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoines Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento como personal laboral fijo de Elena Puig Ribes.
Valencià: [2005/9013] Per Resolució d'esta alcaldia de data 1 de juny de 2005, es va acordar nomenar com a personal laboral en pràctiques, per ocupar en propietat la plaça vacant d'animadora sociocultural i coordinadora de la biblioteca, Elena Puig Ribes, amb DNI 20.009465-V Cosa que es fa pública de conformitat amb el que disposa l'article 23 del Reglament General d'Ingrés del Personal al Servei de l'Administració de l'Estat de 19 de desembre de 1984.
Español: [2005/9013] Por Resolución de esta alcaldía de fecha 1 de junio de 2005, se acordór nombrar como personal laboral en prácticas, para ocupar en propiedad la plaza vacante de animadora sociocultural y coordinadora de la biblioteca, Elena Puig Ribes, con DNI 20.009465-V Lo que se hace público de conformidad con lo que dispone el artículo 23 del Reglamento General de Ingreso del Personal al Servicio de la Administración del Estado de 19 de diciembre de 1984.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/7093) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria 15/2005, de 9 de febrer de 2005 (DOGV núm. 4.949, de 18 de febrer de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/7093) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 15/2005, de 9 de febrero de 2005 (DOGV núm. 4.949, de 18 de febrero de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5035 Data del DOGV : 24-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5035 Fecha DOGV : 24-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/7093 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria 15/2005, de 9 de febrer de 2005 (DOGV núm. 4.949, de 18 de febrer de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/7093 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 15/2005, de 9 de febrero de 2005 (DOGV núm. 4.949, de 18 de febrero de 2005).
Valencià: [2005/X7093] Vista la convocatòria 15/05, de 9 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per a la provisió pel sistema de lliure designació d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint, cap de Servei de Conservació Biodiversitat de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: [2005/X7093] Vista la Convocatoria 15/05, de 9 de febrero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, para la provisión por el sistema de libre designación de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto, jefe de Servicio de Conservación Biodiversidad en la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de funció pública valenciana, com també en els articles 27 i 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, resolc: Nomenar Juan Jiménez Pérez, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 22532838O0, com a cap de Servei de Conservació Biodiversitat, lloc de treball núm. 56, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E047.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Juan Jiménez Pérez, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 22532838O0, como jefe de Servicio Conservación Biodiversidad, puesto de trabajo núm. 56, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E047.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1746) Concurs número 5/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1746) Concurso número 5/2005.
Valencià: Assistència tècnica de suport a la redacció del projecte de balisament i instal·lació de boies d'amarratge en la reserva natural marina de la Serra d'Irta (Castelló).
Español: Asistencia técnica de apoyo a la redacción del proyecto de balizamiento e instalación de boyas de amarre en la reserva natural marina de la Serra d'Irta (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4953 Data del DOGV : 24-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4953 Fecha DOGV : 24-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/1746 CVE Data del document : 14-01-2005 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis senyalització Concurs número 5/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/1746 CVE Fecha del documento : 14-01-2005 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios señalización Concurso número 5/2005.
Valencià: [2005/N1746] Entitat adjudicadora a) Organisme: Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA b) Dependència que tramita l'expedient: Gabinet Tècnic, Enginyeria, Estudis i Projectes c) Número d'expedient: 5/2005 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contractació de l'assistència tècnica de suport a la redacció del projecte de balisament i instal·lació de boies d'amarratge en la reserva natural marina de Serra d'Irta (Castelló) b) Divisió per lots i números: no procedix c) Termini d'execució: fins al 15 de juny de 2005 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import total: setanta-un mil nou-cents vint euros (71.920 euros) IVA inclòs Garantia provisional: no s'exigix Obtenció de documentació i informació 6.1) Obtenció de documentació a) Entitat: Rank Xerox CR I.
Español: [2005/N1746] Entidad adjudicadora a) Organismo: Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA b) Dependencia que tramita el expediente: Gabinete Técnico, Ingeniería, Estudios y Proyectos c) Número de expediente: 5/2005 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: contratación de la asistencia técnica de apoyo a la redacción del proyecto de balizamiento e instalación de boyas de amarre en la reserva natural marina de Serra d'Irta (Castellón) b) División por lotes y números: no procede c) Plazo de ejecución: hasta el 15 de junio de 2005 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: setenta y un mil novecientos veinte euros (71.920 euros) IVA incluido Garantía provisional: no se exige Obtención de documentación e información 6.1) Obtención de documentación a) Entidad: Rank Xerox CR I.
Valencià: València d) Telèfon: 96 352 03 18 e) Telefax: 96 352 02 85 6.2) Obtenció d'informació: a) Entitat: VAERSA b) Domicili: carrer de Francisco Cubells, número 7 c) Localitat i codi postal: València. 46011 d) Telèfon: 96 197 19 00 e) Telefax: 96 197 17 83 Requisits específics del contractista a) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: veure plecs Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: 15 dies naturals a comptar del següent en la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Mestalla b) Domicilio: calle Convento San Francisco, número 4 c) Localidad y código postal: 46022 Valencia d) Teléfono: 96 352 03 18 e) Telefax: 96 352 02 85 6.2) Obtención de información a) Entidad: VAERSA b) Domicilio: calle Francisco Cubells, número 7 c) Localidad y código postal: Valencia . 46011 d) Teléfono: 96 197 19 00 e) Telefax: 96 197 17 83 Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: ver pliegos Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales a contar desde el siguiente en su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si este fora dissabte o festiu, l'acte se celebrarà el primer dia hàbil següent e) Hora: 12.00 h Despeses d'anuncis: les despeses de publicació del present concurs seran a càrrec de l'adjudicatari Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Si éste fuera sábado o festivo, el acto se celebrará el primer día hábil siguiente e) Hora: 12.00 h Gastos de anuncios: los gastos de publicación del presente concurso serán a cargo del adjudicatario Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4975, del 31-03-2005 (2005/3308) ORDRE de 15 de març de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es fa pública la línia de subvenció i l'import global màxim que finança per a l'any 2005 un règim de primes per a l'eliminació de restes agrícoles i vegetació no desitjable sense emprar el foc, en cultius agrícoles llenyosos de secà situats en una franja de 500 metres al voltant dels terrenys forestals dels municipis d'Alcoi i Ibi, convocada per ordre de 13 de maig de 2002, i s'estableix un termini extraordinari de presentació de sol·licituds per a l'exercici 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4975, del 31-03-2005 (2005/3308) ORDEN de 15 de marzo de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se hace pública la línea de subvención y su importe global máximo que financia para el año 2005 un régimen de primas para la eliminación de restos agrícolas y vegetación no deseable sin empleo de fuego, en cultivos agrícolas leñosos de secano situados en una franja de 500 metros alrededor de los terrenos forestales de los municipios de Alcoi e Ibi, convocada por orden de 13 de mayo de 2002 y se establece un plazo extraordinario de presentación de solicitudes para el ejercicio 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4975 Data del DOGV : 31-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4975 Fecha DOGV : 31-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/3308 CVE Data del document : 15-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Ibi Alcoi residu agrícola protecció del bosc explotació agrària ajuda a l'agricultura lluita contra incendis eliminació de residus suport econòmic ORDRE de 15 de març de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es fa pública la línia de subvenció i l'import global màxim que finança per a l'any 2005 un règim de primes per a l'eliminació de restes agrícoles i vegetació no desitjable sense emprar el foc, en cultius agrícoles llenyosos de secà situats en una franja de 500 metres al voltant dels terrenys forestals dels municipis d'Alcoi i Ibi, convocada per ordre de 13 de maig de 2002, i s'estableix un termini extraordinari de presentació de sol·licituds per a l'exercici 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/3308 CVE Fecha del documento : 15-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Ibi Alcoy residuo agrícola protección del bosque explotación agraria ayuda a la agricultura lucha contra incendios eliminación de residuos apoyo económico ORDEN de 15 de marzo de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se hace pública la línea de subvención y su importe global máximo que financia para el año 2005 un régimen de primas para la eliminación de restos agrícolas y vegetación no deseable sin empleo de fuego, en cultivos agrícolas leñosos de secano situados en una franja de 500 metros alrededor de los terrenos forestales de los municipios de Alcoi e Ibi, convocada por orden de 13 de mayo de 2002 y se establece un plazo extraordinario de presentación de solicitudes para el ejercicio 2005.
Valencià: [2005/3308] L'Ordre de 13 de maig de 2002 de la Conselleria de Medi Ambient va establir un règim de primes per a l'eliminació de restes agrícoles i vegetació no desitjable sense emprar el foc, en cultius agrícoles llenyosos de secà situats en una franja de 500 metres al voltant dels terrenys forestals dels municipis d'Alcoi i Ibi.
Español: [2005/3308] La Orden de 13 de mayo de 2002 de la Conselleria de Medio Ambiente estableció un régimen de primas para la eliminación de restos agrícolas y vegetación no deseable sin empleo de fuego, en cultivos agrícolas leñosos de secano situados en una franja de 500 metros alrededor de los terrenos forestales de los municipios de Alcoi e Ibi.
Valencià: Vist que l'article 47.11 del Text refós de la llei d'hisenda pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigeix com a contingut de les bases reguladores de les subvencions gestionades per la Generalitat Valenciana fixar l'import global màxim, com també la línia pressupostària, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 Les primes per a l'eliminació de restes agrícoles i vegetació no desitjable sense emprar el foc, en cultius agrícoles llenyosos de secà situats en una franja de 500 metres al voltant dels terrenys forestals dels municipis d'Alcoi i Ibi, regulades per l'Ordre de 13 de maig de 2002, de la Conselleria de Medi Ambient, s'han de finançar a càrrec del capítol IV de la secció 14, servei 02, programa 442.40, línia T4807000, dels pressupostos de la Generalitat Valenciana, amb un import global màxim de 47.039,30 euros, per a l'any 2005.
Español: Teniendo en cuenta que el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige como contenido de las bases reguladores de las subvenciones gestionadas por la Generalitat Valenciana fijar el importe global máximo, así como la línea presupuestaria, y en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas ORDENO Artículo 1 Las primas para la eliminación de restos agrícolas y vegetación no deseable sin empleo de fuego, en cultivos agrícolas leñosos de secano situados en una franja de 500 metros alrededor de los terrenos forestales de los municipios de Alcoi e Ibi, reguladas por la Orden de 13 de mayo de 2002, de la Conselleria de Medio Ambiente, se financiarán con cargo al capítulo IV de la sección 14, servicio 02, programa 442.40, línea T4807000, de los presupuestos de la Generalitat Valenciana, con un importe global máximo de 47.039,30 euros, para el año 2005.