gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Instruït el procediment, i d'acord amb la proposta formulada per la COPAFORLO, i una vegada validades les adaptacions dels plans presentats per aquells promotors en què l'ajuda proposada era inferior a la que figurava en la sol·licitud presentada, resolc: Concedir ajudes per un import total de 1.094.000 euros amb càrrec als conceptes pressupostaris 07.02.03.121.30.4, línia S-7380000 del programa Formació i estudis de la Direcció General de Funció Pública de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques per a l'exercici 2017, segons la relació de promotors i quanties consignades en l'annex a aquesta resolució.
Español: Instruido el procedimiento, y de acuerdo con la propuesta formulada por la COPAFORLO, y una vez validadas las adaptaciones de los planes presentados por aquellos promotores en los que la ayuda propuesta era inferior a la que figuraba en la solicitud presentada, resuelvo: Conceder ayudas por un importe total de 1.094.000 euros con cargo a los conceptos presupuestarios 07.02.03.121.30.4, línea S-7380000 del programa Formación y estudios de la Dirección General de Función Pública de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas para el ejercicio 2018, según la relación de promotores y cuantías consignadas en el anexo a esta resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, o bé recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 9 i 46 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, o bien recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 9 y 46 de la Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX I Agrupat Entitat Import adjudicat Diputació Provincial d'Alacant 282.248,00 - Diputació Provincial de Castelló 80.256,90 - Diputació Provincial de València 331.400,00 - Interadministratiu Entitat Import adjudicat Federació Valenciana de Municipis i Províncies 280.227,44 - Unitari Entitat Import adjudicat Ajuntament de Cullera 4.029,16 - Ajuntament de la Pobla de Vallbona 2.140,76 - Ajuntament d'Oliva 2.140,76 - Ajuntament de Sagunt 6.125,08 - Ajuntament de València 79.320,22 - Ajuntament d'Elx 26.111,68 - Total 1.094.000,00 - Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Agrupado Entidad Importe adjudicado Diputación Provincial de Alicante 282.248,00 - Diputación Provincial de Castellón 80.256,90 - Diputación Provincial de Valencia 331.400,00 - Interadministrativo Entidad Importe adjudicado Federación Valenciana de Municipios y Provincias 280.227,44 - Unitario Entidad Importe adjudicado Ayuntamiento de Cullera 4.029,16 - Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona 2.140,76 - Ayuntamiento de Oliva 2.140,76 - Ayuntamiento de Sagunto 6.125,08 - Ayuntamiento de València 79.320,22 - Ayuntamiento de Elche 26.111,68 - Total 1.094.000,00 - Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8255, del 15-03-2018 (2018/2465) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre privat estranger Altea International School, d'Altea, amb codi 03019585.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8255, del 15-03-2018 (2018/2465) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades al centro privado extranjero Altea Internacional School, de Altea, con código 03019585.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8255 Data del DOGV : 15-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8255 Fecha DOGV : 15-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/2465 CVE Data del document : 07-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 7 de març de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre privat estranger Altea International School, d'Altea, amb codi 03019585.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/2465 CVE Fecha del documento : 07-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades al centro privado extranjero Altea Internacional School, de Altea, con código 03019585.
Valencià: [2018/2465] L'expedient, amb número 2015/358, s'ha iniciat a instàncies de la titularitat del centre privat estranger Altea International School, d'Altea, amb codi 03019585, que sol·licita l'extinció de l'autorització pel cessament d'activitats.
Español: [2018/2465] El expediente, con número 2015/358, ha sido iniciado a instancias de la titularidad del centro privado de centro privado extranjero Altea Internacional School, de Altea, con código 03019585, que solicita la extinción de la autorización por cese de actividades.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la corresponent direcció territorial competent en matèria educativa, i consta de la documentació exigida per la normativa vigent, així com de l'informe de la Inspecció Educativa i de la Unitat Tècnica, en el qual se constata que des del 15 de juliol de 2016 el centre ja no està ubicat en les dependències on es va autoritzar inicialment.
Español: El expediente ha sido tramitado por la correspondiente dirección territorial competente en materia educativa, y consta de la documentación exigida por la normativa vigente, así como del informe de la Inspección Educativa y de la Unidad Técnica, en el que se constata que desde el 15 de julio de 2016 el centro ya no estaba ubicado en las dependencias donde se autorizó inicialmente.
Valencià: En l'informe de la Inspecció Educativa es conclou que l'autorització a l'esmentat centre estranger pot revocar-se.
Español: En el informe de la Inspección Educativa se concluye que la autorización al citado centro extranjero puede revocarse.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació, la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació; el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer, i el Reial decret 806/1993, de 28 de maig, sobre règim de centres estrangers a Espanya.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación; el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero, el Real decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de centros extranjeros en España.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 9 de febrer de 2018, i de conformitat amb aquesta, en l'exercici de les atribucions que li confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer L'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents, del centre docent privat següent, en la totalitat dels seus ensenyaments: Codi del centre: 03019585 Denominació genèrica: centre privat estranger Denominació específica del centre: Altea International School Titular: Associació Altea International School Domicili: camí de l'Institut, s/n Localitat: Altea Província: Alacant Segon Aquesta extinció donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de 9 de febrero de 2018, y de conformidad con la misma, en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero La extinción de la autorización por cese de actividades docentes, del centro docente privado siguiente, en la totalidad de sus enseñanzas: Código del centro: 03019585 Denominación genérica: centro privado extranjero Denominación específica del centro: Altea Internacional School Titular: Asociación Altea Internacional School Domicilio: camino del Instituto, s/n Localidad: Altea Provincia: Alicante Segundo Dicha extinción dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Aquesta resolució tindrà els seus efectes a partir de l'endemà de la data de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución tendrá sus efectos a partir del día siguiente a la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (BOE 236, 02.10.2015) i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant de la conselleria competent en matèria educativa, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (BOE 236, 02.10.2015), y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la conselleria competente en materia educativa, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana , en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Per als interessats que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación, los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8267, del 05-04-2018 (2018/2608) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1009/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8267, del 05-04-2018 (2018/2608) Notificacion de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1009/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8267 Data del DOGV : 05-04-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8267 Fecha DOGV : 05-04-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/2608 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Massamagrell Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1009/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/2608 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Massamagrell Tipo de documento : Edicto Notificacion de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1009/2017.
Valencià: [2018/2608] Demandant: José Juan Eres.
Español: [2018/2608] Demandante: José Juan Eres.
Valencià: Demandat: Purificación Esquiliche Gómez i Ricardo Matías Baudet Cañizares.
Español: Demandado: Purificación Esquiliche Gómez y Ricardo Matías Baudet Cañizares.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal de desnonament per falta de pagament, seguit a instàncies de José Juan Eres contra Purificación Esquiliche Gómez i Ricardo Matías Baudet Cañizares s'ha dictat la sentència, que literalment diu el següent: «Sentència número 12/2018 Massamagrell, 5 de febrer de 2018 Ana María Lillo Sánchez, jutgessa substituta del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Massamagrell, he vist aquestes actuacions de judici verbal en exercici de l'acció de desnonament i reclamació de rendes, seguides en aquest jutjat amb el número 1009/2017, que actua com a part demandant Juan José Eres, representat pel procurador Gonzalo Sancho Gaspar i assistit pel lletrat Rafael Garibo Gimeno, i com a part demandada Ricardo Matías Baudet Cañizares, en rebel·lia i contra Purificación Esquiliche Gómez representada per la procuradora Inmaculada Muñoz Guardiola i assistida del lletrat José Miguel Armero Acebrón.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal de desahucio por falta de pago, seguido a instancia de José Juan Eres frente a Purificación Esquiliche Gómez y Ricardo Matías Baudet Cañizares se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 12/2018 Massamagrell, 5 de febrero de 2018 Vistos por Ana María Lillo Sánchez, jueza sustituta del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Massamagrell, los presentes autos de juicio verbal en ejercicio de la acción de desahucio y reclamación de rentas, seguidos en este juzgado con el número 1009/2017, actuando como parte demandante Juan José Eres representado por el procurador Gonzalo Sancho Gaspar y asistido por el letrado Rafael Garibo Gimeno, y como parte demandada Ricardo Matías Baudet Cañizares, en rebeldía y contra Purificación Esquiliche Gómez representada por la procuradora Inmaculada Muñoz Guardiola y asistida del letrado José Miguel Armero Acebrón.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada pel procurador Gonzalo Sancho Gaspar, en nom i representació de Juan José Eres contra Ricardo Matías Baudet Cañizares, en rebel·lia i contra Purificación Esquiliche Gómez representada per la procuradora Inmaculada Muñoz Guardiola, i declare resolt el contracte d'arrendament que uneix les parts, per falta de pagament de les rendes i quantitats degudes, condemne la demandada que una vegada siga ferma aquesta sentència deixe lliure, vàcua i a disposició de l'actora la finca urbana arrendada sítia a La Pobla de Farnals (València), carrer Ramonet el Traquer, 10 porta 2, amb l'advertiment de llançament en cas contrari i que abone a l'actor en concepte de rendes la suma de tres mil dos-cents euros (3.200 euros) i les altres que vencen fins al desallotjament, més els seus interessos legals.
Español: Fallo Estimo la demanda formulada por el procurador Gonzalo Sancho Gaspar, en nombre y representación de Juan José Eres contra Ricardo Matías Baudet Cañizares, en rebeldía y contra Purificación Esquiliche Gómez representada por la procuradora Inmaculada Muñoz Guardiola, y declaro resuelto el contrato de arrendamiento que une a las partes, por falta de pago de las rentas y cantidades debidas, condenando a la demandada a que firme que sea esta sentencia deje libre, vacua y a disposición de la actora la finca urbana arrendada sita en La Pobla de Farnals (Valencia), calle Ramonet el Traquer, 10 puerta 2, apercibiéndole de lanzamiento caso contrario y a que abone al actor en concepto de rentas la suma de tres mil doscientos euros (3.200 euros) y las demás que venzan hasta el desalojo, más sus intereses legales; con expresa condena en costas a la parte demandada.
Valencià: El llançament es produirà el pròxim dia 22 de març de 2018 a les 10.00 hores.
Español: El lanzamiento se producirá el próximo día 22 de marzo de 2018 a las 10.00 horas.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació, en el termini de 20 dies següents a la seua notificació, i serà requisit indispensable per a admetre'l a tràmit acreditar tindre satisfetes les rendes vençudes i les que d'acord amb el contracte haja de pagar de bestreta.
Español: Contra la presente resolución, cabe interponer recurso de apelación, en el plazo de 20 días siguientes a su notificación, siendo requisito indispensable para admitir a trámite el mismo, acreditar tener satisfechas las rentas vencidas y las que con arreglo al contrato deba pagar adelantadas.
Valencià: » Atés que el demandat, Ricardo Matías Baudet Cañizares, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose el demandado, Ricardo Matías Baudet Cañizares, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Massamagrell, 12 de març de 2018.
Español: Massamagrell, 12 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8443, del 13-12-2018 (2018/11393) RESOLUCIÓ de 29 de novembre, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat de la Generalitat, per la qual s'aprova el Pla bàsic de mobilitat de l'àrea metropolitana de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8443, del 13-12-2018 (2018/11393) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre, del la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad de la Generalitat, por la que se aprueba el Plan básico de movilidad del área metropolitana de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8443 Data del DOGV : 13-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8443 Fecha DOGV : 13-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11393 CVE Data del document : 29-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori RESOLUCIÓ de 29 de novembre, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat de la Generalitat, per la qual s'aprova el Pla bàsic de mobilitat de l'àrea metropolitana de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11393 CVE Fecha del documento : 29-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio RESOLUCIÓN de 29 de noviembre, del la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad de la Generalitat, por la que se aprueba el Plan básico de movilidad del área metropolitana de València.
Valencià: [2018/11393] Antecedents La planificació del transport i de la mobilitat en l'àrea metropolitana de València ha sigut sempre una de les seues assignatures pendents.
Español: [2018/11393] Antecedentes La planificación del transporte y de la movilidad en el área metropolitana de València ha sido siempre una de sus asignaturas pendientes.
Valencià: L'article 7 de la Llei 1/1991, d'ordenació del transport metropolità, assenyalava la necessitat d'abordar un pla de transport per a la tercera aglomeració urbana del país, però aquest pla mai no va veure la llum.
Español: El artículo 7 de la Ley 1/1991, de ordenación del transporte metropolitano, señalaba la necesidad de abordar un plan de transporte para la tercera aglomeración urbana del país, pero este plan nunca llegó a ver la luz.
Valencià: Els dos últims grans documents de planificació del transport en aquest àmbit daten de 1996 i són l'estratègia per al transport metropolità de l'àrea de València i l'avançament del Pla de transports.
Español: Los dos últimos grandes documentos de planificación del transporte en este ámbito datan de 1996 y son la Estrategia para el transporte metropolitano del área de Valencia y el Avance del Plan de transportes.