gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/3576 CVE Data del document : 03-04-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'infermera o infermer SAMU d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/3576 CVE Fecha del documento : 03-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de enfermera o enfermero SAMU de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2019/3576] De conformitat amb el que establix la base 6 de la Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'infermera o infermer SAMU d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i transcorregut el termini d'al·legacions després de la publicació de la resolució provisional del concurs, resolc: Publicar en l'annex l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'infermera o infermer SAMU d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2019/3576] De conformidad con lo establecido en la base 6 de la Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de enfermera o enfermero SAMU de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y transcurrido el plazo de alegaciones tras la publicación de la resolución provisional del concurso, resuelvo: Publicar en el anexo la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de enfermera o enfermero SAMU de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: En el cas que l'adjudicació de plaça supose el reingrés al servei actiu de personal excedent, el termini de presa de possessió és d'un mes, a comptar des del dia 30 d'abril de 2019.
Español: En el caso de que la adjudicación de plaza suponga el reingreso al servicio activo de personal excedente, el plazo de toma de posesión será de un mes, a contar desde el día 30 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8478, del 04-02-2019 (2019/701) Aprovació de projectes relacionats amb la retaxació de càrregues del sector SI-1-Carrases.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8478, del 04-02-2019 (2019/701) Aprobación de proyectos relacionados con la retasación de cargas del sector SI-1-Carrases.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8478 Data del DOGV : 04-02-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8478 Fecha DOGV : 04-02-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/701 CVE Data del document : 15-01-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llíria administració local pla d'urbanisme Aprovació de projectes relacionats amb la retaxació de càrregues del sector SI-1-Carrases.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/701 CVE Fecha del documento : 15-01-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llíria administración local plan de urbanismo Aprobación de proyectos relacionados con la retasación de cargas del sector SI-1-Carrases.
Valencià: [2019/701] El Ple municipal, en sessió de 20 de desembre de 2018, va adoptar el següent acord, la part resolutiva del qual es transcriu, en l'expedient de resolució d'al·legacions, aprovació de projectes tècnics i retaxació de càrregues del sector SI-1-Carrases-1, de sòl urbanitzable industrial: «Primer.
Español: [2019/701] El Pleno municipal, en sesión de 20 de diciembre de 2018, adoptó el siguiente acuerdo cuya parte resolutiva se transcribe, en el expediente de resolución de alegaciones, aprobación de proyectos técnicos y retasación de cargas del sector SI-1-Carrases-1, de suelo urbanizable industrial: «Primero.
Valencià: Estimar o desestimar totalment o parcialment les al·legacions presentades, d'acord amb les consideracions que respecte de cada una d'elles es contenen en l'annex I d'aquest acord.
Español: Estimar o desestimar total o parcialmente las alegaciones presentadas, con arreglo a las consideraciones que respecto de cada una de ellas se contienen en el anexo I del presente acuerdo.
Valencià: Aprovar els projectes següents: Projecte de subestació transformadora elèctrica i de repartiment Carrases (STR-Carrases).
Español: Aprobar los siguientes proyectos: Proyecto de subestación transformadora eléctrica y de reparto Carrases (STR-Carrases).
Valencià: Mitjançant una resolució de data 25 de juliol de 2013, del cap del Servei Territorial d'Energia, es va concedir l'autorització administrativa d'aquesta instal·lació elèctrica i es va aprovar el projecte d'execució corresponent (exp.
Español: Mediante resolución de fecha 25 de julio de 2013, del jefe del Servicio Territorial de Energía, se concedió la autorización administrativa de esta instalación eléctrica y se aprobó su proyecto de ejecución (exp.
Valencià: ATASCT/2012/62/46), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 30 de setembre de 2013.
Español: ATASCT/2012/62/46), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 30 de septiembre de 2013.
Valencià: Projecte d'instal·lació elèctrica de LAT a 66 kV doble circuit, E/S STR Carrases L/ Llíria-La Pea, aprovat per la Resolució de data 25 de juliol de 2013, del cap del Servei Territorial d'Energia, que concedeix autorització administrativa per a la seua execució (exp.
Español: Proyecto de instalación eléctrica de LAT a 66 kV doble circuito, E/S STR Carrases L/ Llíria-La Pea, aprobado por Resolución de fecha 25 de julio de 2013, del jefe del Servicio Territorial de Energía, concediendo autorización administrativa para su ejecución (exp.
Valencià: Projecte de línia mixta d'AT a 20kV 47-AL1/8-ST1A (LA-56) / HEPRZ1-240 amb origen en suport a instal·lar C-2000-12E en la LAAT 20 kV, circuit simple, LA-56 denominada L2-Casinos de la ST de Llíria, fins a CTR1 Pol.
Español: Proyecto de línea mixta de AT a 20kV 47-AL1/8-ST1A (LA-56) / HEPRZ1-240 con origen en apoyo a instalar C-2000-12E en la LAAT 20 kV, circuito simple, LA-56 denominada L2-Casinos de la ST de Llíria, hasta CTR1 Pol.
Valencià: Aquest projecte té l'autorització dels serveis territorials d'Energia de la conselleria competent en la matèria (exp.
Español: Este proyecto tiene la autorización de los servicios territoriales de Energía de la conselleria competente en la materia (exp.
Valencià: ATLINE/2017/218/46), de data 18 de maig de 2018.
Español: ATLINE/2017/218/46), de fecha 18 de mayo de 2018.
Valencià: Projecte de línia subterrània d'AT a 20kV HEPRZ1-400 de doble circuit amb origen en cel·les de línia de nova STR Carrases i fi en cel·les de línia en CTR1 PAI Carrases.
Español: Proyecto de línea subterránea de AT a 20kV HEPRZ1-400 de doble circuito con origen en celdas de línea de nueva STR Carrases y fin en celdas de línea en CTR1 PAI Carrases.
Valencià: D'aquest projecte no consta encara l'autorització pels serveis territorials d'Energia de la conselleria competent en la matèria, per la qual cosa la seua aprovació queda condicionada que es tramite i obtinga per l'urbanitzador de la UE-B abans de l'inici de les obres.
Español: De este proyecto no consta todavía la autorización por los servicios territoriales de Energía de la conselleria competente en la materia, por lo que su aprobación queda condicionada a que se tramite y obtenga por el urbanizador de la UE-B antes del inicio de las obras.
Valencià: Projecte d'infraestructura exterior d'abastiment d'aigua potable a SI.1-Fase 2: canalització des de pou de Sant Vicent fins al polígon industrial Carrases.
Español: Proyecto de infraestructura exterior de abastecimiento de agua potable a SI.1-Fase 2: canalización desde pozo de San Vicente hasta el polígono industrial Carrases.
Valencià: Projecte d'infraestructura exterior d'abastiment d'aigua potable a SI.1-Fase 3: depòsit en corral de Mossén i conduccions fins al pou de Sant Vicent.
Español: Proyecto de infraestructura exterior de abastecimiento de agua potable a SI.1-Fase 3: depósito en corral de Mosén y conducciones hasta el pozo de San Vicente.
Valencià: S'hauran d'esmenar en execució d'obra les deficiències menors assenyalades en els informes de FCC Aqualia de data 14 de març de 2017.
Español: Se deberán subsanar en ejecución de obra las deficiencias menores señaladas en los informes de FCC Aqualia de fecha 14 de marzo de 2017.
Valencià: Respecte de la part elèctrica dels projectes d'abastiment d'aigua potable assenyalats, fases 2 i 3, que es concreten en projectes elèctrics específics, queden subjectes a aquestes condicions: 1.
Español: Respecto de la parte eléctrica de dichos proyectos de abastecimiento de agua potable, fases 2 y 3, que se concretan en proyectos eléctricos específicos, quedan sujetos a estas condiciones: 1.
Valencià: Instal·lació elèctrica interior en BT (400/230v), fase II. 2.
Español: Instalación eléctrica interior en BT (400/230v), fase II. 2.
Valencià: CT d'abonat prefabricat de formigó amb potència de 160 kVA (fase II). 5.
Español: CT de abonado prefabricado de hormigón con potencia de 160 kVA (fase II). 5.
Valencià: LSBT de 730 ml des de la parcel·la del pou fins al depòsit (fase III).
Español: LSBT de 730 ml desde la parcela del pozo hasta el depósito (fase III).
Valencià: No consta l'autorització pels serveis territorials d'Energia de la conselleria competent, que haurà de tramitar-se i obtindre's per l'urbanitzador de la UE-B abans de l'inici de les obres.
Español: No consta la autorización por los servicios territoriales de Energía de la conselleria competente, que deberá tramitarse y obtenerse por el urbanizador de la UE-B antes del inicio de las obras.
Valencià: Les modificacions que si és el cas calguera introduir en els projectes a què es referix aquest punt resolutiu segon, i sempre que no impliquen augment de càrregues, se sotmetran a l'aprovació de la Junta de Govern Local, en la qual es delega.
Español: Las modificaciones que en su caso hubiera que introducir en los proyectos a que se refiere este punto resolutivo segundo, y siempre que no impliquen aumento de cargas, se someterán a la aprobación de la Junta de Gobierno Local, en la que se delega.
Valencià: B) Aquestes infraestructures són a càrrec exclusiu dels propietaris de parcel·les edificables del mencionat sector SI-1-Carrases-1, atés que es tracta d'un sector no previst, de nova creació pel Pla general d'ordenació urbana de Llíria de 2003 i el seu Text refós de 10 d'abril de 2006, per a satisfer les demandes de nous abastiments, serveis i infraestructures que genera, atés que les parcel·les assenyalades són les directament beneficiàries, tenint l'Ajuntament una concessió d'aprofitament d'aigües subterrànies d'ús industrial específica per a aquest sector.
Español: B) Estas infraestructuras son a cargo exclusivo de los propietarios de parcelas edificables del mencionado sector SI-1-Carrases-1, al tratarse de un sector no previsto, de nueva creación por el Plan general de ordenación urbana de Llíria de 2003 y su texto refundido de 10 de abril de 2006, para satisfacer las demandas de nuevos abastecimientos, servicios e infraestructuras que genera, al ser dichas parcelas las directamente beneficiarias, teniendo el Ayuntamiento una concesión de aprovechamiento de aguas subterráneas de uso industrial específica para este sector.
Valencià: Aprovar definitivament la proposta de retaxació de càrregues formulada per Llíria Actuacions Integrals, SL, agent urbanitzador de la UE-B del sector SI-1-Carrases, de sòl urbanitzable industrial, presentada el 13 de febrer de 2017 (registre d'entrada número 2013), amb les modificacions derivades dels informes emesos en l'expedient, així com de l'estimació parcial d'al·legacions, en els termes dels fets X i XI anteriors, i per la quantia següent.
Español: Aprobar definitivamente la propuesta de retasación de cargas formulada por Llíria Actuaciones Integrales, SL, agente urbanizador de la UE-B del sector SI-1-Carrases, de suelo urbanizable industrial, presentada el 13 de febrero de 2017 (registro de entrada número 2013), con las modificaciones derivadas de los informes emitidos en el expediente, así como de la estimación parcial de alegaciones, en los términos de los resultandos X y XI anteriores, y por la cuantía siguiente.
Valencià: Connexió exterior elèctrica Import de la retaxació: 2.101.043,15 ?, més IVA.
Español: Conexión exterior eléctrica Importe de la retasación: 2.101.043,15 ?, más IVA.
Valencià: Connexió exterior d'aigua potable Import de la retaxació: 1.952.767,66 ?, més IVA (*) (Aquest import serà a la baixa per la licitació de les obres de les fases 2 i 3).
Español: Conexión exterior de agua potable Importe de la retasación: 1.952.767,66 ?, más IVA (*) (* Este importe será a la baja por la licitación de las obras de las fases 2 y 3).
Valencià: Total 4.053.810,81 ?, més IVA (*) Queda supeditada en els seus efectes al compliment de les condicions establides en la motivació d'aquest acord, i a més a les següents: 1) Es requerix a Llíria Actuacions Integrals, SL, perquè, en el termini de deu dies hàbils, present en l'Ajuntament el Text refós de la retaxació de càrregues ajustat a les quantitats aprovades en aquest acord, en el que es repartisquen les noves càrregues entre totes les parcel·les de les unitats d'execució A i B del sector, d'acord amb els seus respectius percentatges de participació en les càrregues, dels que té coneixement l'urbanitzador.
Español: Total 4.053.810,81 ?, más IVA (*) Queda supeditada en sus efectos al cumplimiento de las condiciones establecidas en la motivación del presente acuerdo, y además a las siguientes: 1) Se requiere a Llíria Actuaciones Integrales, SL, para que, en el plazo de diez días hábiles, presente en el Ayuntamiento el texto refundido de la retasación de cargas ajustado a las cantidades aprobadas en el presente acuerdo, en el que se repartan las nuevas cargas entre todas las parcelas de las unidades de ejecución A y B del sector, con arreglo a sus respectivos porcentajes de participación en las cargas, de los que tiene conocimiento el urbanizador.
Valencià: Previs els informes que procedisquen, se sotmetrà la Junta de Govern Local per a la seua conformitat i fer complir el punt resolutiu nové. 2) L'import de retaxació corresponent a la connexió exterior d'aigua potable té caràcter de màxim i no definitiu, atés que està supeditat en la seua quantia i eficàcia a la prèvia licitació, adjudicació i execució de les obres de les fases 2 i 3 i a l'aportació per l'urbanitzador de les certificacions d'obra relatives a la fase 1a, de manera que, de conformitat amb l'acord del Ple municipal de 18 de juny de 2006, «només es podrà repercutir per aqueix concepte als propietaris afectats l'import real que finalment resulte, prèvia la seua aprovació per l'Ajuntament».
Español: Previos los informes que procedan, se someterá a la Junta de Gobierno Local para su conformidad y dar cumplimiento al punto resolutivo noveno. 2) El importe de retasación correspondiente a la conexión exterior de agua potable tiene carácter de máximo y no definitivo, por cuanto está supeditado en su cuantía y eficacia a la previa licitación, adjudicación y ejecución de las obras de las fases 2 y 3 y a la aportación por el urbanizador de las certificaciones de obra relativas a la fase 1ª, de modo que, de conformidad con el acuerdo del Pleno municipal de 18 de junio de 2006, «solamente se podrá repercutir por ese concepto a los propietarios afectados el importe real que finalmente resulte, previa su aprobación por el Ayuntamiento».
Valencià: Correspondrà a la Junta de Govern Local l'aprovació de les condicions de licitació i la conformitat a l'adjudicació de tals obres. 3) Les quantitats que deriven de la retaxació per les infraestructures exteriors d'alimentació elèctrica i d'abastiment d'aigua potable, no podran imputar-se a la segona retaxació de càrregues sense que abans s'hagen imputat als respectius romanents de les càrregues urbanístiques ja aprovades en els Programes de l'any 2006. 4) Abans de liquidar quotes urbanístiques per les fites corresponents al 90 % restant de la fase 2 de la connexió elèctrica exterior, s'haurà d'aportar per l'urbanitzador el pressupost del projecte oficial per a comprovar que la quantitat a repercutir al sector SI-1-Carrases-1 de Llíria, s'ajusta a la prevista en l'addenda al conveni firmada per l'urbanitzador amb Iberdrola el 24 d'octubre de 2016. 5) Quant als pagaments realitzats a Iberdrola per les quotes d'urbanització número 28, 29 i 30, s'han considerat per aquesta a compte de l'import total de les connexions exteriors elèctriques.
Español: Corresponderá a la Junta de Gobierno Local la aprobación de las condiciones de licitación y la conformidad a la adjudicación de tales obras. 3) Las cantidades que deriven de la retasación por las infraestructuras exteriores de alimentación eléctrica y de abastecimiento de agua potable, no podrán imputarse a la segunda retasación de cargas sin que antes se hayan imputado a los respectivos remanentes de las cargas urbanísticas ya aprobadas en los Programas del año 2006. 4) Antes de liquidar cuotas urbanísticas por los hitos correspondientes al 90 % restante de la fase 2 de la conexión eléctrica exterior, se habrá de aportar por el urbanizador el presupuesto del proyecto oficial para comprobar que la cantidad a repercutir al sector SI-1-Carrases-1 de Llíria, se ajusta a la prevista en la adenda al convenio firmada por el urbanizador con Iberdrola el 24 de octubre de 2016. 5) En lo relativo a los pagos realizados a Iberdrola por las cuotas de urbanización número 28, 29 y 30, se han considerado por esta a cuenta del importe total de las conexiones exteriores eléctricas.
Valencià: Com en aqueixes quotes es van afegir els percentatges del 6 % d'honoraris tècnics i el 4 % de despeses de gestió, cal deduir-los del que calia abonar a Iberdrola, per la qual cosa s'hauran de descomptar en la primera quota que es gire després de l'aprovació de la retaxació, presentant el desglossament detallat del que correspon descomptar a cada parcel·la.
Español: Como en esas cuotas se añadieron los porcentajes del 6 % de honorarios técnicos y el 4 % de gastos de gestión, hay que deducirlos de lo que había que abonar a Iberdrola, por lo que se habrán de descontar en la primera cuota que se gire tras la aprobación de la retasación, presentando el desglose detallado de lo que corresponde descontar a cada parcela.
Valencià: Aprovar la pròrroga del Programa d'actuació integrada per gestió indirecta de la UE-B, aprovat el 18 de maig de 2006, pel temps necessari per a executar en termini cada una de les obres de connexió exterior a què es refereix la retaxació i els projectes tècnics abans mencionats, d'acord amb el que s'estableix respecte d'això en la motivació del present acord: Projectes de connexió elèctrica exterior Fase 1: 18 mesos comptats a partir de l'obtenció dels permisos.
Español: Aprobar la prórroga del Programa de Actuación Integrada por gestión indirecta de la UE-B, aprobado el 18 de mayo de 2006, por el tiempo necesario para ejecutar en plazo cada una de las obras de conexión exterior a que se refiere la retasación y los proyectos técnicos antes mencionados, con arreglo a lo establecido al respecto en la motivación del presente acuerdo: Proyectos de conexión eléctrica exterior Fase 1: 18 meses contados a partir de la obtención de los permisos.
Valencià: Fase 2: 30 mesos comptats a partir del pagament de la primera fita d'aquesta fase.
Español: Fase 2: 30 meses contados a partir del pago del primer hito de esta fase.
Valencià: Projectes de connexió exterior d'abastiment d'aigua potable Fase 2: 5 mesos, segons el projecte, a comptar de l'inici de les obres.
Español: Proyectos de conexión exterior de abastecimiento de agua potable Fase 2: 5 meses, según el proyecto, a contar desde el inicio de las obras.
Valencià: Fase 3: 8 mesos, segons el projecte, a comptar de l'inici de les obres.
Español: Fase 3: 8 meses, según el proyecto, a contar desde el inicio de las obras.
Valencià: Es poden executar simultàniament.
Español: Se pueden ejecutar simultáneamente.
Valencià: Els dits terminis es podran ampliar per la Junta de Govern Local pel termini que legalment procedisca motivat per incidències en l'execució de les obres no imputables a l'urbanitzador.
Español: Dichos plazos se podrán ampliar por la Junta de Gobierno Local por el plazo que legalmente proceda motivado por incidencias en la ejecución de las obras no imputables al urbanizador.
Valencià: Així mateix, s'aprova la modificació de les condicions de connexió exterior d'aigua potable i alimentació elèctrica del sector previstes, per a la UE-B, en el Programa d'actuació integrada aprovat el 18 de maig de 2006 i en el conveni urbanístic de data 11 d'agost de 2006; i per a la UEA, en el Programa d'actuació integrada aprovat el 18 de maig de 2006 i en el conveni urbanístic de data 14 de març de 2007, per les resultants d'aquest expedient de retaxació de càrregues.
Español: Asimismo, se aprueba la modificación de las condiciones de conexión exterior de agua potable y alimentación eléctrica del sector previstas, para la UE-B, en el Programa de actuación integrada aprobado el 18 de mayo de 2006 y en el convenio urbanístico de fecha 11 de agosto de 2006; y para la UE-A, en el Programa de actuación integrada aprobado el 18 de mayo de 2006 y en el convenio urbanístico de fecha 14 de marzo de 2007, por las resultantes de este expediente de retasación de cargas.
Valencià: El que estableix aquest acord es plasmarà en la modificació del mencionat conveni urbanístic de data 11 d'agost de 2006.
Español: Lo establecido en este acuerdo se plasmará en la modificación del mencionado convenio urbanístico de fecha 11 de agosto de 2006.