gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist, que la Diputació Provincial d'Alacant, a través de la Comissió Informativa de Cooperació, Obres Publiques i Urbanisme, en sessió celebrada el 29 de juny de 1988, va informar favorablement dit projecte en el sentit que té la documentació necessària, si bé al tractar-se d'un pla d'iniciativa particular i segons l'article 41 de la Llei del Sòl, s'ha d'obrir un segon període d'informació pública amb audiència a les corporacions locals afectades, com Petrer en aquest cas.
Español: Resultando, que la Diputación Provincial de Alicante, a través de la Comisión Informativa de Cooperación, Obras Públicas y Urbanismo, en sesión celebrada en fecha de 29 de junio de 1988, informó favorablemente dicho proyecto en el sentido de que consta de la documentación necesaria, si bien al tratarse de un plan de iniciativa particular y conforme al artículo 41 de la Ley del Suelo, debe abrirse un segundo período de información pública con audiencia a las corporaciones locales afectadas, en este caso Petrer.
Valencià: Vist, que l'1 d'agost de 1988, a la vista de l'informe tècnic corresponent, l'Alcalde de Petrer mitjançant escrit va manifestar que l?esmentat PERI, no afecta el Terme Municipal de Petrer i és coherent amb el plantejament vigent en dit municipi.
Español: Resultando, que en fecha 1 de agosto de 1988, a la vista del informe técnico correspondiente, el Alcalde de Petrer mediante escrito manifestó que el citado PERI, no afecta al Término Municipal de Petrer y es coherente con el planeamiento vigente en dicho municipio.
Valencià: Vist, que el 29 d'agost de 1988, es va enviar aquest expedient a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per a procedir quan corresponguera a aprovar-lo definitivament.
Español: Resultando, que con fecha de 29 de agosto de 1988, fue remitido el presente expediente a la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes para proceder en su caso a su aprobación definitiva.
Valencià: Atès, que es tracta d'un Pla Especial de Reforma Interior no previst pel Pla General d'Elda, ciutat de més de cinquanta mil habitants, que tracta de solucionar problemes de viabilitat i dotació de serveis i que afecta una franja de terreny de superfície escossa.
Español: Considerando, que se trata de un Plan Especial de Reforma Interior no previsto por el Plan General de Elda, ciudad de más de cincuenta mil habitantes, que trata de solucionar problemas de viabilidad y dotación de servicios y que afecta a una pequeña franja de terreno de escasa superficie.
Valencià: Atès, que a tenor de l'establert en l'article 148 b) del Reglament de Planejament Urbanístic en relació amb el Decret 299/79, de 26 de gener, sobre transferència de competències en matèria d'urbanisme, article 15.11 del Decret 24/1987 del Consell de la Generalitat Valenciana i correcció d'errades del mateix Decret (DOGV núm. 579 de 5-5-87), la competència per aprovar definitivament els Plans Especials no prevists pel Planejament general en ciutats de més de 50.000 habitants, correspon a l'Honorable Sr.
Español: Considerando, que a tenor de lo establecido en el artículo 148 b) del Reglamento de Planeamiento Urbanístico en relación con el Decreto 299/79, de 26 de enero, sobre transferencia de competencias en materia de urbanismo, artículo 15.11 del Decreto 24/1987, del Consell de la Generalitat Valenciana y corrección de errores del mismo Decreto (DOGV núm. 579 de 5-5-87), la competencia para aprobar definitivamente los Planes Especiales no previstos por el Planeamiento general en ciudades de más de 50.000 habitantes, corresponde al Honorable Señor Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, sin perjuicio del preceptivo informe que corresponda emitir a la Comisión Territorial de Urbanismo.
Valencià: Atès, que l?objectiu fonamental del present Pla Especial és resoldre un problema de vora entre planejaments discordants ja que, el sòl on es planteja aquesta modificació es situa en una localització extrema en el terme municipal, entre l'Av.
Español: Considerando, que el objetivo fundamental del presente Plan Especial es solventar un problema de borde entre planeamientos discordantes ya que, el suelo sobre el que se plantea la presente modificación se sitúa en una localización extrema en el término municipal, entre la Avda.
Valencià: de las Acacias i el límit amb el terme municipal de Petrer.
Español: de las Acacias y el límite con el término municipal de Petrer.
Valencià: Comprèn una superfície aproximada de 2.640 m2 que s'integra en una finca d'uns 21.660 m2, situada en Petrer, de la mateixa propietat.
Español: Abarca una superficie aproximada de 2.640 m2 y está integrado en una finca de unos 21.660 m2, situada en Petrer, de la misma propiedad.
Valencià: La qualificació urbanística en Elda és de sòl urbà, i és en Petrer, també de sòl urbà procedent de l?execució d'un Pla Especial de Reforma Interior, que la Revisió de les Normes Subsidiàries d'aquest municipi assumeixen amb la classificació de zona 8, «El Campico», Ciudad Jardín.
Español: La calificación urbanística en Elda es de suelo urbano, siendo en Petrer, asimismo de suelo urbano procedente de la ejecución de un Plan Especial de Reforma Interior, asumido por la Revisión de las Normas Subsidiarias de este municipio con la clasificación de zona 8, «El Campico», Ciudad Jardín.
Valencià: Les Normes Subsidiàries de Petrer plantegen per tant un ús del sòl residencial de baixa densitat i inclouen el viari, d'altra part ja quasi totalment executat, necessari per al servei de la zona.
Español: Las Normas Subsidiarias de Petrer plantean por lo tanto un uso del suelo residencial de baja densidad e incluyen el viario, por otra parte ya ejecutado casi en su totalidad, necesario para el servicio de la zona.
Valencià: D'altra banda el Pla General d'Ordenació Urbana d'Elda al contrari, encara que qualifica el sòl com a urbà, li atorga la classificació de zona «0», sòl lliure privat, sense contemplar la connexió viària necessària i l?homogeneització convenient de l?ús.
Español: Por otra parte el Plan General de Ordenación Urbana de Elda por el contrario, aunque califica el suelo como urbano, le otorga la clasificación de zona «0», suelo libre privado, no contemplando la necesaria conexión viaria y la conveniente homogeneización del uso.
Valencià: Atès, que l'aprofitament generat és molt reduït i no sofreix cap variació apreciable, l'aprofitament establert en el Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Considerando, que el aprovechamiento generado es muy reducido no sufriendo variación apreciable el aprovechamiento establecido en el Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: Vists els preceptes legals esmentats, la Llei del Sòl, la Llei de Procediment Administratiu, i d'altres d' aplicació pertinent, resolc aprovar definitivament el Pla Especial de Reforma Interior «El Campico», referent a l?ordenació d'una àrea de Sòl Urbà del Municipi d'Elda, que el Sr.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley del Suelo, la Ley de Procedimiento Administrativo, y demás de pertinente aplicación, vengo en resolver aprobar definitivamente el Plan Especial de Reforma Interior «El Campico», referente a la ordenación de un área de Suelo Urbano del Municipio de Elda, promovido por D.
Valencià: Contra aquesta Resolució que és definitiva es podrà interposar, davant d'aquest mateix Conseller, Recurs de Reposició en el termini d'un mes, comptable des de la publicació d'aquesta resolució, previ al Contenciós Administratiu a interposar, si fa el cas, davant la Sala Contenciosa Administrativa de l?Excma.
Español: Contra esta Resolución que es definitiva se podrá interponer ante este mismo Conseller Recurso de Reposición en el plazo de un mes, a contar desde la publicación del presente, previo al Contencioso-Administrativo a interponer en su caso ante la Sala de lo Contencioso de la Excma.
Valencià: València, 18 de novembre- de 1988.
Español: Valencia, a 18 de noviembre de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 276, del 01-08-1985 (1985/804733) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 1985, de la Direcció General d'Ensenyament Mitjà, per la qual es fa pública la composició dels Tribunals que hauran de judicar les proves per a ingrés en el Cos de Professors d'Entrada d'Escoles d'Arts Aplicades i Oficis Artístics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 276, del 01-08-1985 (1985/804733) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 1985, de la Dirección General de Enseñanzas Medias, por la que se hace pública la composición de los Tribunales que habrán de juzgar las pruebas para ingreso en el Cuerpo de Profesores de Entrada de Escuelas de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 276 Data del DOGV : 01-08-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804733 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 276 Fecha DOGV : 01-08-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804733 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 741, del 13-01-1988 (1988/810359) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es designen els càrrecs de President, Vice-President i Secretari del Comitè València de Disciplina Esportiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 741, del 13-01-1988 (1988/810359) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se designan los cargos de Presidente, Vicepresidente y Secretario del Comité Valenciano de Disciplina Deportiva.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 741 Data del DOGV : 13-01-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810359 CVE Data del document : 15-12-1987 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Resolució de 15 de desembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es designen els càrrecs de President, Vice-President i Secretari del Comité Valencià de Disciplina Esportiva.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 741 Fecha DOGV : 13-01-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810359 CVE Fecha del documento : 15-12-1987 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Resolución de 15 de diciembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se designan los cargos de Presidente, Vicepresidente y Secretario del Comité Valenciano de Disciplina Deportiva.
Valencià: Segons el que estableix el Decret 125/1986, de 20 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana i l?Ordre de 19 de maig de 1987 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, he resolt designar com a President del Comitè Valencià de Disciplina Esportiva En José L.
Español: De conformidad con lo establecido en el Decreto 125/1986, de 20 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana y la Orden de 19 de mayo de 1987, de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, he resuelto designar como Presidente del Comité Valenciano de Disciplina Deportiva a D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 643, del 06-08-1987 (1987/809431) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de març de 1987, de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, per la cual es seleccionen els Centres de la Comunitat Valenciana que participaran en el Programa d'Escoles Viatgeres (DOGV número 572, de 23 d'abril de 1987).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 643, del 06-08-1987 (1987/809431) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de marzo de 1987, de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, por la que se seleccionan los Centros de la Comunidad Valenciana que participaran en el Programa de Escuelas Viajeras (DOGV número 572, de 23 de abril de 1987).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 643 Data del DOGV : 06-08-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809431 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 643 Fecha DOGV : 06-08-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809431 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 376, del 14-05-1986 (1986/806222) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 1986, de la Universitat de València, per la qual es nomenada, Mitjançant concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 376, del 14-05-1986 (1986/806222) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Adela Jaime i Pastor, Professora Titular d'Escola Universitària de Didàctica de la Matemàtica, de la susdita Universitat.
Español: ª Adela Jaime Pastor, Profesora Titular de Escuela Universitaria de Didáctica de la Matemática, de dicha Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 376 Data del DOGV : 14-05-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806222 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 376 Fecha DOGV : 14-05-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806222 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 572, del 23-04-1987 (1987/808626) RESOLUCIÓ de 24 de març de 1987, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual són proveïdes vacants anunciades per Convocatòria 62/86, de 17 de desembre (DOGV núm. 503, de 12 de gener de 1987) en la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 572, del 23-04-1987 (1987/808626) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 1987, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que se proveen vacantes anunciadas por Convocatoria 62/86, de 17 de diciembre (DOGV núm. 503, de 12 de enero de 1987) en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 572 Data del DOGV : 23-04-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808626 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 572 Fecha DOGV : 23-04-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808626 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 930, del 26-10-1988 (1988/812230) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 1988, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual cessa el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 930, del 26-10-1988 (1988/812230) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 1988, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se cesa a don José M.
Valencià: ª Agramunt Font de Mora, com a Cap del Gabinet del Conseller, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: ª Agramunt Font de Mora, como Jefe del Gabinete del Conseller, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 930 Data del DOGV : 26-10-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812230 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 930 Fecha DOGV : 26-10-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812230 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 390, del 11-06-1986 (1986/806441) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 1986, del Tribunal que ha de judicar el concurs oposició lliure per a ingrés al Cos de Professors Agregats d'Escoles Oficials d'Idiomes de l'assignatura d'Alemany, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en què duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 390, del 11-06-1986 (1986/806441) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 1986, del Tribunal que ha de juzgar el concurso oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Agregados de Escuelas Oficiales de Idiomas, asignatura de Francés, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 390 Data del DOGV : 11-06-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806441 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 390 Fecha DOGV : 11-06-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806441 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1061, del 10-05-1989 (1989/813844) DECRET 65/1989, de 2 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de musica, grau elemental, el Centre <>, de Sagunt (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1061, del 10-05-1989 (1989/813844) DECRETO 65/1989, de 2 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica como centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, al Centro <>, Sagunto (Valencia).