gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6679 Data del DOGV : 27-12-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6679 Fecha DOGV : 27-12-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/12980 CVE Data del document : 12-12-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2011, de la Direcció General de Formació i Qualificació Professional, per la qual s'adjudiquen subvencions a empreses de la Comunitat Valenciana per a incentivar la celebració de contractes indefinits a temps parcial amb alumnes de Formació Professional Inicial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/12980 CVE Fecha del documento : 12-12-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2011, de la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional, por la que se adjudican subvenciones a empresas de la Comunitat Valenciana, para incentivar la celebración de contratos indefinidos a tiempo parcial con alumnos de Formación Profesional Inicial.
Valencià: [2011/12980] Per Orde 2/2011, de 23 de juny, de la Conselleria d'Educació (DOCV 6561, de 25.06.2010), es va regular i va convocar subvencions a empreses de la Comunitat Valenciana per a incentivar la celebració de contractes indefinits a temps parcial amb alumnes de Formació Professional Inicial.
Español: [2011/12980] Por Orden 2/2011, de 23 de junio, de la Conselleria de Educación (DOCV 6561, de 25.06.2010), se reguló y convocó subvenciones a empresas de la Comunitat Valenciana para incentivar la celebración de contratos indefinidos a tiempo parcial con alumnos de Formación Profesional Inicial.
Valencià: Vista la proposta de resolució d'adjudicació de subvencions de la comissió de valoració prevista per l'article 16.1 de l'Orde 2/2011 i d'acord amb la delegació feta pel conseller d'Educació en la disposició final primera d'eixa orde, resolc: Primer A càrrec del crèdit consignat en la línia T7418000 del programa 421.50, secció 09, servici 02, del pressupost de la Generalitat per al 2011, adjudicar subvencions a les empreses de la Comunitat Valenciana per a incentivar la celebració de contractes indefinits a temps parcial amb alumnes de Formació Professional Inicial, relacionades en l'annex I a esta resolució, en les quanties indicades.
Español: Vista la propuesta de resolución de adjudicación de subvenciones de la comisión de valoración prevista por el artículo 16.1 de la Orden 2/2011 y de acuerdo con la delegación hecha por el conseller en la disposición final primera de esa orden, resuelvo: Primero Con cargo al crédito existente en la línea presupuestaria T7418000, del programa 421.50, sección 09, servicio 02, del presupuesto de la Generalitat para 2011, adjudicar subvenciones a las empresas de la Comunitat Valenciana para incentivar la celebración de contratos indefinidos a tiempo parcial con alumnos de Formación Profesional Inicial, relacionadas en el anexo I a esta resolución, en las cuantías indicadas.
Valencià: Segon No concedir subvencions a empreses de la Comunitat Valenciana per a incentivar la celebració de contractes indefinits a temps parcial amb alumnes de Formació Professional Inicial, a les empreses relacionades en l'annex II d'esta resolució, per no adaptar-se les sol·licituds presentades a les característiques de la convocatòria.
Español: Segundo No conceder subvenciones a empresas de la Comunitat Valenciana para incentivar la celebración de contratos indefinidos a tiempo parcial con alumnos de Formación Profesional Inicial, a las empresas relacionadas en el anexo II a esta resolución, al no adaptarse las solicitudes presentadas a las características de la convocatoria.
Valencià: Tercer L'import de l'ajuda que percebran els beneficiaris és de 7.000 euros per cada contractació realitzada.
Español: Tercero El importe de la ayuda que percibirán los beneficiarios es de 7.000 euros por cada contratación realizada.
Valencià: De conformitat amb estes les ajudes totals de minimis obtingudes per cada beneficiari no hauran de superar el límit 200.000 euros en el període de tres exercicis fiscals.
Español: De conformidad con el mismo las ayudas totales de minimis obtenidas por cada beneficiario no deberán superar el límite de 200.000 euros en el período de tres ejercicios fiscales.
Valencià: Quint De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Quinto De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, podrán interponer contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, recurso de reposición con carácter potestativo o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación Formación y Empleo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX I / ANEXO I Subvencions a empreses de la Comunitat Valenciana per a incentivar la celebració i el manteniment de contractes indefinits a temps parcial amb alumnes de Formació Professional Inicial Subvenciones a empresas de la Comunitat Valenciana para incentivar la celebración y el mantenimiento de contratos indefinidos a tiempo parcial con alumnos de Formación Profesional Inicial  ANNEX II /ANEXO II SOL·LICITUDS DENEGADES / SOLICITUDES DENEGADAS  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX I / ANEXO I Subvencions a empreses de la Comunitat Valenciana per a incentivar la celebració i el manteniment de contractes indefinits a temps parcial amb alumnes de Formació Professional Inicial Subvenciones a empresas de la Comunitat Valenciana para incentivar la celebración y el mantenimiento de contratos indefinidos a tiempo parcial con alumnos de Formación Profesional Inicial  ANNEX II /ANEXO II SOL·LICITUDS DENEGADES / SOLICITUDES DENEGADAS  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6477, del 10-03-2011 (2011/2649) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació d'hotel rural, al terme municipal de Venta del Moro, ubicada al polígon 31, parcel·les 131, 527, 534, 541, 547, 128 i 177.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6477, del 10-03-2011 (2011/2649) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación de hotel rural, en el término municipal de Venta del Moro, ubicada en el polígono 31, parcelas 131, 527, 534, 541, 547, 128 y 177.
Valencià: Expedient número DIC-2010/0485 Venta del Moro.
Español: Expediente número DIC-2010/0485 Venta del Moro.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6477 Data del DOGV : 10-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6477 Fecha DOGV : 10-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/2649 CVE Data del document : 15-02-2011 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Venta del Moro pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació d'hotel rural, al terme municipal de Venta del Moro, ubicada al polígon 31, parcel·les 131, 527, 534, 541, 547, 128 i 177.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/2649 CVE Fecha del documento : 15-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Venta del Moro plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación de hotel rural, en el término municipal de Venta del Moro, ubicada en el polígono 31, parcelas 131, 527, 534, 541, 547, 128 y 177.
Valencià: [2011/2649] Mercedes García Villegas ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació d'hotel rural (expedient 2010/0485), al terme municipal de Venta del Moro, ubicada al polígon 68, parcel·les 131, 527, 534, 541, 547, 128 i 177.
Español: [2011/2649] Mercedes García Villegas ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación de hotel rural (expediente 2010/0485), en el término municipal de Venta del Moro, ubicada en el polígono 68, parcelas 131, 527, 534, 541, 547, 128 y 177.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6478, del 11-03-2011 (2011/2776) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6478, del 11-03-2011 (2011/2776) Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: Expedient número RSG 1117/2005 i altres.
Español: Expediente número RSG 1117/2005 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6478 Data del DOGV : 11-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6478 Fecha DOGV : 11-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2776 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2776 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: [2011/2776] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59. 5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/2776] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59. 5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, Secció de Menors, sítia en Rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 9. 00 a 14. 00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, Sección de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 9. 00 a 14. 00 horas.
Valencià: Expedient número: RSG 1117/2005 Persona interessada: María Teresa Fructuoso García Últim domicili conegut: carrer Castelló, número 8, pis 1r, porta B, 03340 Albatera (Alacant) Resolució 19 de gener de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: guarda en centre de menors del menor M.
Español: Expediente número: RSG 1117/2005 Persona interesada: María Teresa Fructuoso García Último domicilio conocido: calle Castellón, número 8, piso 1º, puerta B, 03340 Albatera (Alicante) Resolución 19 de enero de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: guarda en centro de menores del menor M.
Valencià: Expedient número: CPS 1444/2005 Persona interessada: Svetlana Semenovska Últim domicili conegut: desconegut a Alcoi (Alacant) Resolució de 16 de febrer de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificació del desemparament d'urgència del menor A.
Español: Expediente número: CPS 1444/2005 Persona interesada: Svetlana Semenovska Último domicilio conocido: desconocido en Alcoy (Alicante) Resolución de 16 de febrero de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificación del desamparo de urgencia del menor A.
Valencià: Expedient número: EBS 223/2010 Persona interessada: Muhammad Koubba Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de 18 de febrer de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència procediment de declaració de desemparament de la menor I.
Español: Expediente número: EBS 223/2010 Persona interesada: Mohamed Koubba Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de 18 de febrero de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de declaración de desamparo de la menor Y.
Valencià: Expedient número: SAP 1180/2009 Persona interessada: Antonio Alcaraz Martín i Amelia Velasco García Últim domicili conegut: avinguda Mestre Alonso, número 51, pis 4t, porta dreta, 03010 Alacant Resolució de 19 de gener de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: autorització proves mèdiques de la menor E.
Español: Expediente número: SAP 1180/2009 Persona interesada: Antonio Alcaraz Martín y Amelia Velasco García Último domicilio conocido: avenida Maestro Alonso, número 51, piso 4º, puerta derecha, 03010 Alicante Resolución de 19 de enero de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorización pruebas médicas de la menor E.
Valencià: Expedient número: JMR 31/2011 Persona interessada: Juan Antonio García Guillen i Clara Francisca Sánchez Requena Últim domicili conegut: carrer General Bonanza, número 3, pis 3r, 03007 Alacant Resolució de 19 de gener de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: alta en centre de dia de la menor J.
Español: Expediente número: JMR 31/2011 Persona interesada: Juan Antonio García Guillen y Clara Francisca Sánchez Requena Último domicilio conocido: calle General Bonanza, número 3, piso 3º, 03007 Alicante Resolución de 19 de enero de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: alta en centro de día de la menor J.
Valencià: Expedient número: JMR 419/2003 Persona interessada: Eugenio Jiménez Escudero i Esmeralda Jiménez Costa Últim domicili conegut: carrer Senador Alberto Javier Pérez Ferré, número 4, pis 1r, porta B, 03014 Alacant Resolució de 19 de gener de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: pròrroga de l'atenció en centre de dia del menor I.
Español: Expediente número: JMR 419/2003 Persona interesada: Eugenio Jiménez Escudero y Esmeralda Jiménez Costa Último domicilio conocido: calle Senador Alberto Javier Pérez Ferré, número 4, piso 1º, puerta B, 03014 Alicante Resolución de 19 de enero de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prórroga de la atención en centro de día del menor I.
Valencià: Expedient número: JMR 488/1998 Persona interessada: Manuel Ruiz Torregrosa Últim domicili conegut: carrer Vila de Chiva, número 6, pis 2n, 03011 Alacant Resolució de 3 de febrer de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència procediment d'acolliment familiar del menor F.
Español: Expediente número: JMR 488/1998 Persona interesada: Manuel Ruiz Torregrosa Último domicilio conocido: calle Villa de Chiva, número 6, piso 2º, 03011 Alicante Resolución de 3 de febrero de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de acogimiento familiar del menor F.
Valencià: Expedient número: CPS 805 i 806/2010 Persona interessada: Adolfo Borja Amador i Violeta Lucía Alvarado Castellón Últim domicili conegut: carrer Alonso Cano, número 82, portal 7, pis 2n, porta A, 03014 Alacant i carrer Costera dels Nassos, número 30, pis 2n, porta D, 03590 Altea (Alacant) Resolucions de 24 de gener de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopta l'acord següent: pròrroga de l'estada temporal amb família extensa de les menors L.
Español: Expediente número: CPS 805 y 806/2010 Persona interesada: Adolfo Borja Amador y Violeta Lucía Alvarado Castellón Último domicilio conocido: calle Alonso Cano, número 82, portal 7, piso 2º, puerta A, 03014 Alicante y calle Cuesta de las Narices, número 30, piso 2º, puerta D, 03590 Altea (Alicante) Resoluciones de 24 de enero de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adopta el siguiente acuerdo: prórroga de la estancia temporal con familia extensa de las menores L.
Valencià: Expedient número: MDA 1723/2004 Persona interessada: Najibel Kalahi i Haguda Salmoun Últim domicili conegut: carrer Amedo, número 6, porta 4 B, 03501 Benidorm (Alacant) Resolució de 22 de desembre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de la guarda voluntària en centre de menors del menor B.
Español: Expediente número: MDA 1723/2004 Persona interesada: Najibel Kalahi y Habida Salmoun Último domicilio conocido: calle Amedo, número 6, puerta 4 B, 03501 Benidorm (Alicante) Resolución de 22 de diciembre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de la guarda voluntaria en Centro de Menores del menor B.
Valencià: Expedient número: MDA 615/2000 Persona interessada: Hernar Hernández Villar Últim domicili conegut: carrer Ramón Sijé, número 2, pis 4t, 03300 Orihuela (Alacant) Autorització 12 de gener de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopten els acords següents: estada temporal amb família biològica de la menor I.
Español: Expediente número: MDA 615/2000 Persona interesada: Hernar Hernández Villar Último domicilio conocido: calle Ramón Sijé, número 2, piso 4º, 03300 Orihuela (Alicante) Autorización 12 de enero de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: estancia temporal con familia biológica de la menor I.
Valencià: Expedient número: JMR 303/2001 Persona interessada: Sergio Sánchez Martínez Últim domicili conegut: avinguda Doctor García Rogel, número 10, pis 2n, porta C, 03300 Orihuela (Alacant) Autorització de 22 de desembre de 2011 de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família biològica de la menor L.
Español: Expediente número: JMR 303/2001 Persona interesada: Sergio Sánchez Martínez Último domicilio conocido: avenida Doctor García Rogel, número 10, piso 2º, puerta C, 03300 Orihuela (Alicante) Autorización de 22 de diciembre de 2011 de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia biológica de la menor L.
Valencià: Expedient número: SAP 839/2009 Persona interessada: Ismael Urrutia Rodríguez i Vanessa María Lozano Martínez Últim domicili conegut: carrer Hernán Cortés, número 14, pis 2n, porta esquerra, 03610 Petrer (Alacant) Resolució de 19 de gener de 2011 de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: autorització proves mèdiques del menor D.
Español: Expediente número: SAP 839/2009 Persona interesada: Ismael Urrutia Rodríguez y Vanessa María Lozano Martínez Último domicilio conocido: calle Hernán Cortés, número 14, piso 2º, puerta izquierda, 03610 Petrer (Alicante) Resolución de 19 de enero de 2011 de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorización pruebas médicas del menor D.