gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 27 de novembre de 2023.
Español: València, 27 de noviembre 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9513, del 17-01-2023 (2023/281) Extracte de la Resolució de 10 de gener de 2023, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2023, subvencions destinades a les entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana, per a l'enfortiment de la participació ciutadana en l'àmbit de l'associacionisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9513, del 17-01-2023 (2023/281) Extracto de la Resolución de 10 de enero de 2023, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2023, subvenciones destinadas a las entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana, para el fortalecimiento de la participación ciudadana en el ámbito del asociacionismo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9513 Data del DOGV : 17-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9513 Fecha DOGV : 17-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/281 CVE Data del document : 10-01-2023 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública Extracte de la Resolució de 10 de gener de 2023, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2023, subvencions destinades a les entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana, per a l'enfortiment de la participació ciutadana en l'àmbit de l'associacionisme.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/281 CVE Fecha del documento : 10-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública Extracto de la Resolución de 10 de enero de 2023, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2023, subvenciones destinadas a las entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana, para el fortalecimiento de la participación ciudadana en el ámbito del asociacionismo.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/669867.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria.
Valencià: Persones beneficiàries Podran beneficiar-se d'aquestes subvencions, les confederacions, federacions, associacions i fundacions de la Comunitat Valenciana i amb seu o delegació estable en aquesta, que complisquen els requisits previstos en el resolc quatre de la resolució de convocatòria.
Español: Personas beneficiarias Podrán beneficiarse de estas subvenciones, las confederaciones, federaciones, asociaciones y fundaciones de la Comunitat Valenciana y con sede o delegación estable en la misma, que cumplan los requisitos previstos en el resuelvo cuatro de la resolución de convocatoria.
Valencià: A aquest efecte, s'entendrà per participació ciutadana l'exercici del dret de la ciutadania a participar en el procés de presa de decisions públiques i en l'elaboració, execució i avaluació de les polítiques públiques.
Español: A estos efectos, se entenderá por participación ciudadana el ejercicio del derecho de la ciudadanía a participar en el proceso de toma de decisiones públicas y en la elaboración, ejecución y evaluación de las políticas públicas.
Valencià: Se subvencionaran les actuacions destinades a complir els objectius generals següents: a) Accions de formació en matèria de participació ciutadana i foment de l'associacionisme.
Español: Se subvencionarán las actuaciones destinadas a cumplir los objetivos generales siguientes: a) Acciones de formación en materia de participación ciudadana y fomento del asociacionismo.
Valencià: b) Foment de la participació de les persones físiques o jurídiques associades en el dia a dia de l'entitat.
Español: b) Fomento de la participación de las personas físicas o jurídicas asociadas en el día a día de la entidad.
Valencià: c) Foment de la cooperació interasociativa o el treball en xarxa amb altres entitats.
Español: c) Fomento de la cooperación interasociativa o el trabajo en red con otras entidades.
Valencià: La present convocatòria de subvencions es finançarà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 22.02.01.112.90.4, línia S7310000, de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, amb un crèdit màxim d'un milió set-cents cinquanta mil euros (1.750.000,00 euros). 2.
Español: La presente convocatoria de subvenciones se financiará con cargo a la aplicación presupuestaria 22.02.01.112.90.4, línea S7310000, de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, con un crédito máximo de un millón setecientos cincuenta mil euros (1.750.000,00 euros). 2.
Valencià: La subvenció màxima per projecte serà: a) Per al cas de confederacions i federacions d'associacions, siga com siga el seu àmbit territorial, i fundacions i associacions d'àmbit autonòmic: 27.000 euros per projecte.
Español: La subvención máxima por proyecto será: a) Para el caso de confederaciones y federaciones de asociaciones, sea cual sea su ámbito territorial, y fundaciones y asociaciones de ámbito autonómico: 27.000 euros por proyecto.
Valencià: L'import global màxim establit en el resolc tercer de la resolució de convocatòria per a finançar aquestes subvencions, es distribuirà destinant un 75% a les entitats descrites en la lletra a), del punt 2 d'aquest apartat i el 25% a les entitats descrites en la lletra b), d'aquest apartat.
Español: El importe global máximo establecido en el resuelvo tercero de la resolución de convocatoria para financiar estas subvenciones, se distribuirá destinando un 75% a las entidades descritas en la letra a), del punto 2 de este apartado y el 25% a las entidades descritas en la letra b), de dicho apartado.
Valencià: En el cas que la quantia econòmica destinada a cadascun dels dos grups d'entitats citats anteriorment no s'esgotara íntegrament, el sobrant podrà ser aplicat a les sol·licituds de l'altre grup.
Español: En el caso de que la cuantía económica destinada a cada uno de los dos grupos de entidades citados anteriormente no se agotase en su totalidad, el sobrante podrá ser aplicado a las solicitudes del otro grupo.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini per a la presentació telemàtica de sol·licituds serà de vint dies hàbils, a comptar des de l'endemà a la publicació de l'extracte de la resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo para la presentación telemática de solicitudes será de veinte días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación del extracto de la resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sol·licitud: les entitats interessades hauran de presentar una instància de sol·licitud, en document normalitzat, degudament emplenada, amb el corresponent model, acompanyada de la resta de documents recollits en l'annex de la convocatòria i dirigida telemàticament, segons el que es disposa en el resolc set de la resolució de convocatòria. 2.
Español: Solicitud: las entidades interesadas tendrán que presentar una instancia de solicitud, en documento normalizado, debidamente rellenada, con el correspondiente modelo, acompañada del resto de documentos recogidos en el anexo de la convocatoria y dirigida telemáticamente, según lo dispuesto en lo resuelvo siete de la resolución de convocatoria. 2.
Valencià: Documentació a presentar amb la sol·licitud: la prevista en el resolc set de la resolució de convocatòria. 3.
Español: Documentación a presentar con la solicitud: la prevista en el resuelvo siete de la resolución de convocatoria. 3.
Valencià: Règim de pagaments: el pagament de les subvencions es realitzarà en els termes fixats en el resolc dotze de la resolució de convocatòria.
Español: Régimen de pagos: el pago de las subvenciones se realizará en los términos fijados en el resuelvo doce de la resolución de convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9706, del 18-10-2023 (2023/10103) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2023, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de complex hoteler integrat en la natura dedicat a la meditació i el descans, al terme municipal de Cabanes (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9706, del 18-10-2023 (2023/10103) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de complejo hotelero integrado en la naturaleza dedicado a la meditación y descanso, en el término municipal de Cabanes.
Valencià: Expedient: (3104758) 69/2023/AIA.
Español: Expediente: (3104758) 69/2023/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9706 Data del DOGV : 18-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9706 Fecha DOGV : 18-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10103 CVE Data del document : 03-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2023, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de complex hoteler integrat en la natura dedicat a la meditació i el descans, al terme municipal de Cabanes (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10103 CVE Fecha del documento : 03-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de complejo hotelero integrado en la naturaleza dedicado a la meditación y descanso, en el término municipal de Cabanes.
Valencià: [2023/10103] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (3104758) 69/2023/AIA.
Español: [2023/10103] «Informe de impacto ambiental Expediente: (3104758) 69/2023/AIA.
Valencià: Títol: complex hoteler integrat en la natura dedicat a la meditació i el descans.
Español: Título: complejo hotelero integrado en la naturaleza dedicado a la meditación y descanso.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament de Cabanes.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Cabanes.
Valencià: Localització: Cabanes (Castelló).
Español: Localización: Cabanes (Castellón).
Valencià: Antecedents i tramitació administrativa Harit Ayurveda, SL, l'any 2017 va sol·licitar una declaració d'interés comunitari (DIC) per a una activitat destinada a allotjament turístic rural, hotel integrat en la natura, la resolució favorable de la qual es va obtindre el 7 de juny de 2019 (expedient DIC-Castelló 2017-0243).
Español: Antecedentes y tramitación administrativa Harit Ayurveda, SL, en el año 2017 solicitó una declaración de interés comunitario (DIC) para una actividad destinada a alojamiento turístico rural, hotel integrado en la naturaleza, cuya resolución favorable se obtuvo el 7 de junio de 2019 (expediente DIC-Castellón 2017-0243).
Valencià: En l'esmentada DIC se sol·licitava l'atribució d'ús i aprofitament per a l'activitat destinada a allotjament turístic rural, hotel integrat en la natura, en les parcel·les 21, 92 i 106 del polígon 17 de Cabanes.
Español: En dicha DIC se solicitaba la atribución de uso y aprovechamiento para la actividad destinada a alojamiento turístico rural, hotel integrado en la naturaleza, en las parcelas 21, 92 y 106 del polígono 17 de Cabanes.
Valencià: En data 28 de març de 2023, l'Ajuntament de Cabanes (òrgan substantiu) va donar trasllat a aquest Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental (òrgan ambiental) de la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: En fecha 28 de marzo de 2023, el Ayuntamiento de Cabanes (órgano sustantivo) dio traslado a este Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental (órgano ambiental) de la solicitud de evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: Aquesta s'acompanya de la documentació següent: sol·licitud del promotor, projecte d'activitat, document complementari al projecte bàsic, estudi acústic, pla de prevenció d'incendis forestals d'un complex hoteler i plànols (PPIF), document ambiental, memòria de l'estudi d'integració paisatgística (EIP), memòria patrimonial, declaració d'interés comunitari (DIC-2017/0243) i informe de compatibilitat urbanística.
Español: La misma se acompaña de la siguiente documentación: solicitud del promotor, proyecto de actividad, documento complementario al proyecto básico, estudio acústico, plan de prevención de incendios forestales de un complejo hotelero y planos (PPIF), documento ambiental, memoria del estudio de integración paisajística (EIP), memoria patrimonial, declaración de interés comunitario (DIC-2017/0243) e informe de compatibilidad urbanística.
Valencià: Per a l'elaboració de l'informe ambiental, amb vista a la simplicitat i reducció de càrregues administratives, s'han tingut en compte els informes emesos en el procediment d'atorgament de la DIC, remesos a l'òrgan ambiental per la Direcció Territorial d'Urbanisme de Castelló, en data 4 de maig de 2023.
Español: Para la elaboración del informe ambiental, en aras de la simplicidad y reducción de cargas administrativas, se han tenido en cuenta los informes emitidos en el procedimiento de otorgamiento de la DIC, remitidos al órgano ambiental por la Dirección Territorial de Urbanismo de Castellón, en fecha 4 de mayo de 2023.
Valencià: Els esmentats informes són els següents: Informe del Servei Territorial de Medi Ambient de Castelló, de data 6 de febrer de 2018, en el qual s'indica que el projecte no afectarà espais naturals protegits, espais protegits de l'RN2000, forests d'utilitat pública o vies pecuàries.
Español: Dichos informes son los siguientes: Informe del Servicio Territorial de Medio Ambiente de Castellón, de fecha 6 de febrero de 2018, en el que indica que el proyecto no afectará a espacios naturales protegidos, espacios protegidos de la RN2000, montes de utilidad pública o vías pecuarias.
Valencià: Així mateix, en situar-se en sòl forestal, es requereix la presentació del PPIF elaborat per un tècnic forestal amb titulació universitària.
Español: Asimismo, al situarse en suelo forestal, se requiere la presentación del PPIF elaborado por técnico forestal con titulación universitaria.
Valencià: Informe del Servei Territorial de Turisme, de data 21 de desembre de 2017, i un segon informe, en data 9 de febrer de 2018, sol·licitat per la possibilitat de no compliment del requisit exigit segons l'article 197 f) 1r de la LOTUB, emesos ambdós en sentit favorable.
Español: Informe del Servicio Territorial de Turismo, de fecha 21 de diciembre de 2017 y un segundo informe, en fecha 9 de febrero de 2018, solicitado por la posibilidad de no cumplimiento del requisito exigido según artículo 197.f 1º de la LOTUB, emitidos ambos en sentido favorable.
Valencià: Informe de l'Ajuntament de Cabanes, de data 6 d'abril de 2018, emés en sentit favorable.
Español: Informe del Ayuntamiento de Cabanes, de fecha 6 de abril de 2018, emitido en sentido favorable.
Valencià: Informe favorable de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer (CHJ), de data 22 de febrer de 2018, que conclou que l'àmbit de l'actuació no afecta cap llit públic, ni les seues zones de servitud i policia.
Español: Informe favorable de la Confederación Hidrográfica del Júcar (CHJ), de fecha 22 de febrero de 2018, que concluye que el ámbito de la actuación no afecta a ningún cauce público, ni a sus zonas de servidumbre y policía.
Valencià: Indica, a més, que la demanda d'aigua generada per l'actuació pot ser atesa a través del pou ja existent, en disposar de suficients recursos per a això, i que per a poder reutilitzar les aigües depurades s'haurà d'obtindre prèviament la corresponent concessió (si el titular de l'autorització d'abocament i el sol·licitant de la reutilització no coincideixen) o l'autorització complementària a la d'abocaments (si el titular de l'autorització d'abocament i el sol·licitant de la reutilització coincideixen).
Español: Indica además que la demanda de agua generada por la actuación puede ser atendida a través del pozo ya existente, al disponer de suficientes recursos para ello y que para poder reutilizar las aguas depuradas se deberá obtener previamente la correspondiente concesión (si el titular de la autorización de vertido y el solicitante de la reutilización no coinciden) o autorización complementaria a la de vertidos (si el titular de la autorización de vertido y el solicitante de la reutilización coinciden).
Valencià: D'altra banda, aquest mateix informe exposa que la quantitat d'aigua destinada a ús sanitari i neteja de reg de jardins, segons la documentació aportada en el seu moment pel promotor, pujava a 5.841,46 m³/any, els quals serien captats des d'un pou propi.
Español: Por otro lado, este mismo informe expone que la cantidad de agua destinada a uso sanitario y limpieza de riego de jardines, según la documentación aportada en su momento por el promotor, ascendía a 5.841,46 m³/año, los cuales serían captados desde un pozo propio.
Valencià: Hi ha inscripció en el registre d'expedients de la CHJ per a un volum màxim anual de 6.181 m³, per la qual cosa la demanda generada pot ser atesa a través del pou existent, en disposar de recursos per a això.
Español: Existe inscripción en el registro de expedientes de la CHJ para un volumen máximo anual de 6.181 m³, por lo que la demanda generada puede ser atendida a través del pozo existente, al disponer de recursos para ello.
Valencià: Informe de la Direcció Territorial de Castelló, de data 12 de març de 2019, que indica que és necessari que es presente el Pla de prevenció d'incendis forestals de l'activitat per a emetre informe de l'Administració forestal previ a la resolució de la DIC.
Español: Informe de la Dirección Territorial de Castellón, de fecha 12 de marzo de 2019, que indica que es necesario que se presente el Plan de prevención de incendios forestales de la actividad para emitir informe de la Administración Forestal previo a la resolución de la DIC.
Valencià: Informe favorable de la Direcció General d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, de data 21 de maig de 2019, condicionat al fet que es duguen a terme les mesures d'integració paisatgístiques recollides en l'addenda de l'EIP.
Español: Informe favorable de la Dirección General de Ordenación del territorio, Urbanismo y Paisaje, de fecha 21 de mayo de 2019, condicionado a que se lleven a cabo las medidas de integración paisajísticas recogidas en la Adenda del EIP.
Valencià: Informe del Servei de Carreteres de la Diputació de Castelló, de dates 16 d'abril i 18 de juny de 2019, en què s'accepta la proposta de millora d'accés a l'activitat des de la carretera CV-146.
Español: Informe del Servicio de Carreteras de la Diputación de Castellón, de fechas 16 de abril y 18 de junio de 2019, aceptando la propuesta de mejora de acceso a la actividad desde la carretera CV-146.
Valencià: No obstant això, l'informe no suposa l'autorització per a executar les obres de millora de l'accés, autorització que ha de realitzar-se amb l'aportació prèvia del corresponent projecte d'obres.
Español: Sin embargo, el informe no supone la autorización para ejecutar las obras de mejora del acceso, autorización que debe realizarse, previa aportación del correspondiente proyecto de obras.
Valencià: Informe del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, de data 18 de juliol de 2018, on es conclou que el projecte ha de sotmetre's al procediment d'avaluació d'impacte ambiental simplificada (expedient 205/17-CON).
Español: Informe del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, de fecha 18 de julio de 2018, donde concluye que el proyecto debe someterse al procedimiento de evaluación de impacto ambiental simplificada (expediente 205/17-CON).
Valencià: En data 4 de maig de 2023, l'Ajuntament de Cabanes remet un informe realitzat pel Servei Territorial de Medi Ambient de Castelló, conforme des del punt de vista de la prevenció d'incendis forestals (de data 17.01.2022) al PPIF presentat pel promotor.
Español: En fecha 4 de mayo de 2023, el Ayuntamiento de Cabanes remite informe realizado por el Servicio Territorial de Medio Ambiente de Castellón, conforme desde el punto de vista de la Prevención de Incendios Forestales (de fecha 17.01.2022) al PPIF presentado por el promotor.
Valencià: En data 4 de maig de 2023, l'òrgan ambiental realitza consulta a les administracions públiques següents: Subdirecció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental (SDGMN) i Servei de Patrimoni Cultural.
Español: En fecha de 4 de mayo de 2023, el órgano ambiental realiza consulta a las siguientes Administraciones Públicas: Subdirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental (SDGMN) y Servicio de Patrimonio Cultural.