gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3999 Data del DOGV : 15-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3999 Fecha DOGV : 15-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/3978 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2001, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, al senyor Juan Carlos Amengual Argudo professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/3978 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2001, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a don Juan Carlos Amengual Argudo profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: [2001/3978] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per Resolució de la Universitat Jaume I de 24 de març de 2000 per a la provisió de la plaça de Professor Titular d'Universitat de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics (concurs núm. 12/2000) i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1888/84 de 26 de setembre, Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983 de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar al senyor Juan Carlos Amengual Argudo professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al departament de Informàtica.
Español: [2001/3978] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I de 24 de marzo de 2000 para la provisión de la plaza de Profesor Titular de Universidad del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos (concurso núm. 12/2000) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5º del Real Decreto 1888/84 de 26 de septiembre, Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983 de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a D.
Valencià: Castelló de la Plana, 24 d'abril de 2001.
Español: Castellón, 24 de abril de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4033, del 02-07-2001 (2001/6404) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4033, del 02-07-2001 (2001/6404) Concurso.
Valencià: Contractació del subministrament, instal·lació i posada en funcionament de l'equipament de comunicació de L'Oceanogràfic de la Ciutat de les Arts i de les Ciències de València.
Español: Contratación del suministro, instalación y puesta en funcionamiento del equipamiento de comunicación de L'Oceanogràfic de la Ciudad de las Artes y de las Ciencias de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4033 Data del DOGV : 02-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4033 Fecha DOGV : 02-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/6404 CVE Data del document : 13-06-2001 Organisme emissor : Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/6404 CVE Fecha del documento : 13-06-2001 Organismo emisor : Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso.
Valencià: [2001/F6404] Entitat adjudicadora Ciutat de les Arts i de les Ciències, SA, Empresa Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/F6404] Entidad adjudicadora Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SA, Empresa Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció: contractació del subministrament, instal·lació i posada en funcionament de l'equipament de comunicació de l'Oceanogràfic de la Ciutat de les Arts i de les Ciències de València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción: contratación del suministro, instalación y puesta en funcionamiento del equipamiento de comunicación de L'Oceanogràfic de la Ciudad de las Artes y de las Ciencias de Valencia.
Valencià: El concurs es divideix en dos lots: Lot 1: subministrament i instal·lació de la xarxa de dades.
Español: El concurso se divide en dos lotes: Lote 1: suministro e instalación de la red de datos.
Valencià: Lot 2: subministrament i instal·lació del sistema de veu.
Español: Lote 2: suministro e instalación del sistema de voz.
Valencià: d) Termini d'execució: Lot 1: 6 setmanes.
Español: d) Plazo de ejecución: Lote 1: 6 semanas.
Valencià: Lot 2: 30 dies naturals.
Español: Lote 2: 30 días naturales.
Valencià: Pressupost base de licitació total Lot 1: 54.870.000 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación total Lote 1: 54.870.000 pesetas.
Valencià: Lot 2: 42.600.000 pessetes.
Español: Lote 2: 42.600.000 pesetas.
Valencià: Garanties Provisional: del 2% del pressupost de licitació, IVA exclòs, de cada un dels lots.
Español: Garantías Provisional: del 2% del presupuesto de licitación, IVA excluido, de cada uno de los lotes.
Valencià: b) Domicili: Convent de Sant Francesc, núm. 5.
Español: b) Domicilio: Convento de San Francisco, nº 5.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documentació i informació: vegeu el plec.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentación e información: ver pliego.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 6 d'agost de 2001.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del 6 de agosto de 2001.
Valencià: , SA, Prolongació del Passeig de l'Albereda, 48, entresòl, portes 1 i 2, 46023 València.
Español: , SA, Prolongación del Paseo de la Alameda, 48, entresuelo, puertas 1 y 2, 46023 Valencia.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta: vegeu el plec.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: ver pliego.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4085, del 13-09-2001 (2001/8896) Informació pública de les bases per a proveir en propietat una plaça d'operari de cementeri.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4085, del 13-09-2001 (2001/8896) Información pública de las bases para proveer en propiedad una plaza de operario de cementerio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4085 Data del DOGV : 13-09-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4085 Fecha DOGV : 13-09-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/8896 CVE Data del document : 28-08-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Santa Pola personal de serveis concurs administratiu administració local Informació pública de les bases per a proveir en propietat una plaça d'operari de cementeri.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/8896 CVE Fecha del documento : 28-08-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Santa Pola personal de servicios concurso administrativo administración local Información pública de las bases para proveer en propiedad una plaza de operario de cementerio.
Valencià: [2001/Q8896] Informació pública de l'extracte de les bases que han sigut publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant (BOP), el 24 d'agost de 2001, per a proveir en propietat una plaça d'operari de cementeri, nivell I del conveni de l'ajuntament, aprovades per la Comissió de Govern el 2 de juliol de 2001, i incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2000.
Español: [2001/Q8896] Información pública del extracto de las bases que han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante (BOP), de fecha 24 de agosto de 2001, para proveer en propiedad una plaza de operario de cementerio, nivel I del convenio del ayuntamiento, aprobadas por la Comisión de Gobierno del ayuntamiento de fecha 2 de julio de 2001, e incluidas en la oferta de empleo público de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3925, del 25-01-2001 (2001/399) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2001, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destinació a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior d'informació mitjançant el sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 17 de juliol de 2000 (DOGV núm. 3.803, de 28 de juliol de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3925, del 25-01-2001 (2001/399) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2001, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de información mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 17 de julio de 2000 (DOGV núm. 3.803, de 28 de julio de 2000).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3925 Data del DOGV : 25-01-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3925 Fecha DOGV : 25-01-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/399 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2001, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destinació a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior d'informació mitjançant el sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 17 de juliol de 2000 (DOGV núm. 3.803, de 28 de juliol de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/399 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2001, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de información mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 17 de julio de 2000 (DOGV núm. 3.803, de 28 de julio de 2000).
Valencià: [2001/F399] Comprovada la documentació presentada per l'aspirant que va superar les proves selectives esmentades, segons la llista definitiva d'aprovats publicada per la Resolució de 30 de novembre de 2000, de la Universitat Jaume I (DOGV núm. 3.899, de 18 de desembre de 2000).
Español: [2001/F399] Comprobada la documentación presentada por el aspirante que supero las mencionadas pruebas selectivas, según la lista definitiva de aprobados publicada por Resolución de 30 de noviembre de 2000, de la Universidad Jaume I (DOGV núm. 3.899, de 18 de diciembre de 2000).
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 9.1.b) del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, fent ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala tècnica superior d'informació, la persona que s'especifica a continuació, i adjudicar-li el lloc de treball corresponent: DNI: 18964630A Nom i cognoms: Francisco José Fernández Beltrán Número del lloc: 10276 Denominació: Cap del Servei de Comunicacions i Publicacions GNE: A26E047 Segon Per a adquirir la condició de funcionària de carrera, han de prestar jurament o promesa d'acord amb el que preveu l'article 32 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establert en aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 9.1.b) del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universidad Jaume I, escala técnica superior de información a la persona que se relaciona a continuación, adjudicándole el puesto de trabajo correspondiente: DNI: 18964630A Nombre y apellidos: Francisco José Fernández Beltrán Número del puesto: 10276 Denominación: Jefe del Servicio de Comunicaciones y Publicaciones GNE: A26E047 Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera deberá prestar juramento o promesa de conformidad con lo previsto en el artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Cessament El personal funcionari interí que estiga ocupant el lloc de treball adjudicat ha de cessar el dia 31 de gener de 2001.
Español: Cese El personal funcionario interino, que esté ocupando el puesto de trabajo adjudicado cesará el día 31 de enero de 2001.
Valencià: Presa de possessió La persona que s'especifica en l'apartat primer ha de presentar-se, per a la presa de possessió, el pròxim dia 1 de febrer de 2001 al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I.
Español: Toma de posesión La persona relacionada en el apartado primero deberá presentarse, para la toma de posesión, el próximo día 1 de febrero de 2001 en el Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Jaume I.
Valencià: En aquest supòsit el personal funcionari interí cessarà el dia anterior al de la presa de possessió del personal funcionari de carrera.
Español: En este supuesto el personal funcionario interino cesará el dia anterior al de la toma de posesión del personal funcionario de carrera.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4026, del 21-06-2001 (2001/5450) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Fernando Boronat Seguí professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria Telemàtica, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4026, del 21-06-2001 (2001/5450) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Fernando Boronat Seguí profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería Telemática, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4026 Data del DOGV : 21-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4026 Fecha DOGV : 21-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/5450 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de març de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Fernando Boronat Seguí professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria Telemàtica, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/5450 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Fernando Boronat Seguí profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería Telemática, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: [2001/A5450] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 9 de juny de 2000 d'aquesta Universitat, plaça número 24/2000 (codi 1866), (BOE de 4 de juliol de 2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar el senyor Fernando Boronat Seguí, amb número de DNI 20009487, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Telemàtica, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: [2001/A5450] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por la Resolución de 9 de junio de 2000 de esta Universidad, plaza número 24/2000 (cód. 1866), (BOE de 4 de julio de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a don Fernando Boronat Seguí, con número de documento nacional de identidad 20009487, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería Telemática, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4026, del 21-06-2001 (2001/6040) Informació pública del projecte d'urbanització de l'avinguda de la Comunitat Europea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4026, del 21-06-2001 (2001/6040) Información pública del proyecto de urbanización de la avenida de la Comunidad Europea.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4026 Data del DOGV : 21-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4026 Fecha DOGV : 21-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/6040 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de l'avinguda de la Comunitat Europea.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/6040 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la avenida de la Comunidad Europea.