gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a la selecció de les persones candidates, es va constituir una comissió avaluadora, com disposa l'article 8 de l'ordre de bases, que ha dut a terme el procés de selecció en els termes previstos en el seu article 10, i s'atorgava un tràmit d'audiència a les persones participants després de la conclusió de cadascuna de les seues fases i immediatament abans d'acordar la proposta de resolució.
Español: Para la selección de las personas candidatas, se constituyó una comisión evaluadora, como dispone el artículo 8 de la Orden de bases, que ha llevado a cabo el proceso de selección en los términos previstos en su artículo 10, otorgando un trámite de audiencia a las personas participantes tras la conclusión de cada una de sus fases e inmediatamente antes de acordar la propuesta de resolución.
Valencià: Quart Excloure del procés de selecció a les persones que figuren en els annexos III i IV d'aquesta resolució, pels motius que s'hi especifiquen.
Español: Cuarto Excluir del proceso de selección a las personas que figuran en los anexos III y IV de la presente resolución, por los motivos que en ellos se especifican.
Valencià: Cinqué La dotació econòmica de cadascuna de les beques serà de 1.067,15 euros mensuals bruts, sense perjudici de ser incrementada aplicant el mateix increment global que el que s'estableix per a la despesa del sector públic valencià en la llei de pressupostos de cada any.
Español: Quinto La dotación económica de cada una de las becas será de 1.067,15 euros mensuales brutos, sin perjuicio de ser incrementada aplicando el mismo incremento global que el que establece para el gasto del sector público valenciano la ley de presupuestos de cada año.
Valencià: Sisé El període de durada de la beca serà de dotze mesos, el còmput dels quals s'iniciarà l'1 de desembre de 2020, data en la qual les persones becades hauran d'incorporar-se a la Direcció General d'Infància i Adolescència per a començar les seues pràctiques professionals.
Español: Sexto El periodo de duración de la beca será de doce meses, cuyo cómputo se iniciará el 1 de diciembre de 2020, fecha en la que las personas becadas habrán de incorporarse a la Dirección General de Infancia y Adolescencia para comenzar sus prácticas profesionales.
Valencià: No obstant això, el període de duració podrà prorrogar-se, mitjançant una o diverses resolucions expresses, fins a un període màxim total de dotze mesos addicionals, sempre que hi haja crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per als exercicis als quals afecte la pròrroga i que es donen les condicions previstes ene l'article 14 de l'ordre de bases.
Español: No obstante, el periodo de duración podrá prorrogarse, mediante una o diversas resoluciones expresas, hasta un periodo máximo total de doce meses adicionales, siempre que haya crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para los ejercicios a los cuales afecte la prórroga y que se den las condiciones previstas en el artículo 14 de la Orden de bases.
Valencià: Seté La publicació d'aquesta resolució produirà els efectes de notificació segons disposa l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Séptimo La publicación de la presente resolución surtirá los efectos de notificación conforme dispone el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Huité Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Octavo Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: També podrà interposar-se, potestativament, un recurs de reposició davant l'òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes a comptar des de l'esmentada data, tot això d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: También podrá interponerse potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde la citada fecha, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: (Resolució de 29 de febrer de 2016, DOGV núm. 7736), la directora general d'Infància i Adolescència: Rosa Josefa Molero Mañes.
Español: (Resolución de 29.02.2016; DOGV 7736), la directora general de Infancia y Adolescencia: Rosa Josefa Molero Mañes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8941, del 02-11-2020 (2020/8951) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a «Festa dels Nanos de Cocentaina» de Cocentaina (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8941, del 02-11-2020 (2020/8951) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Festa dels Nanos de Cocentaina» de Cocentaina (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8941 Data del DOGV : 02-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8941 Fecha DOGV : 02-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8951 CVE Data del document : 26-10-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Cocentaina RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a «Festa dels Nanos de Cocentaina» de Cocentaina (Alacant).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8951 CVE Fecha del documento : 26-10-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Cocentaina RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Festa dels Nanos de Cocentaina» de Cocentaina (Alicante).
Valencià: [2020/8951] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Cocentaina de data 14 d'octubre de 2020, en què s'insta la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana, per a «Festa dels Nanos de Cocentaina» de Cocentaina (Alacant).
Español: [2020/8951] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Ayuntamiento de Cocentaina, de fecha 14 de octubre de 2020, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para «Festa dels Nanos de Cocentaina» de Cocentaina (Alicante).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 a), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a «Festa dels Nanos de Cocentaina» de Cocentaina (Alacant).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Festa dels Nanos de Cocentaina» de Cocentaina (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8965, del 02-12-2020 (2020/10374) Extracte de la Resolució d'1 d'octubre de 2020, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius, de la Universitat de València, per la qual es convoca la primera edició del concurs «Cultura Financera» i se n'estableixen les bases reguladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8965, del 02-12-2020 (2020/10374) Extracto de la Resolución de 1 de octubre de 2020, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos, de la Universitat de València, por la que se convoca la primera edición del concurso «Cultura Financiera» y se establecen las bases reguladoras.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8965 Data del DOGV : 02-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8965 Fecha DOGV : 02-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10374 CVE Data del document : 11-11-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució d'1 d'octubre de 2020, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius, de la Universitat de València, per la qual es convoca la primera edició del concurs «Cultura Financera» i se n'estableixen les bases reguladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10374 CVE Fecha del documento : 11-11-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 1 de octubre de 2020, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos, de la Universitat de València, por la que se convoca la primera edición del concurso «Cultura Financiera» y se establecen las bases reguladoras.
Valencià: Beneficiaris Estudiants que estan cursant els dos últims cursos de l'educació secundaria obligatòria (ESO) o algun dels dos cursos de batxillerat a la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Estudiantes que están cursando alguno de los dos últimos cursos de la Educación Secundaria Obligatoria (ESO) o algunos de los dos cursos de Bachillerato en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Les bases d'aquesta convocatòria es publicaran en el tauler oficial de la Universitat de València: https://tauler.uv.es Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases de la presente convocatoria se publicarán en el Tablón oficial de la Universitat de València: https://tauler.uv.es Cuarto.
Valencià: Quantia Els premis es financen per un import total màxim de 2.450 euros.
Español: Cuantía Los premios se financian por un importe total máximo de 2.450 ¿.
Valencià: Categoria tercer i quart d'ESO: Primer premi: El primer premi estarà dotat amb 150 euros/estudiant (amb un màxim de 600 euros/equip d'estudiants) i 125 euros per al professor responsable de l'equip.
Español: Categoría tercero y cuarto de ESO: Primer premio: El primer premio estará dotado con 150 euros/estudiante (con un máximo de 600 euros/equipo de estudiantes) y 125¿ para el profesor responsable del equipo.
Valencià: Segon premi: El segon premi estarà dotat amb 100 euros/estudiant (amb un màxim de 400 euros/equip d'estudiants) i 100 euros per al professor responsable de l'equip.
Español: Segundo premio: El segundo premio estará dotado con 100,euros/estudiante (con un máximo de 400 euros/equipo de estudiantes) y 100 euros para el profesor responsable del equipo.
Valencià: Categoria primer i segon de batxillerat: Primer premi: El primer premi estarà dotat amb 150 euros/estudiant (amb un màxim de 600 euros/equip d'estudiants) i 125 euros per al professor responsable de l'equip.
Español: Categoría primero y segundo de Bachiller: Primer premio: El primer premio estará dotado con 150 euros/estudiante (con un máximo de 600 euros/equipo de estudiantes) y 125¿ para el profesor responsable del equipo.
Valencià: Segon premi: El segon premi estarà dotat amb 100 euros/estudiant (amb un màxim de 400euros /equip d'estudiants) i 100 euros per al professor responsable de l'equip.
Español: Segundo premio: El segundo premio estará dotado con 100 euros/estudiante (con un máximo de 400 euros/equipo de estudiantes) y 100¿ para el profesor responsable del equipo.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es podran presentar a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i fins al 30 de maig de 2021 a les 14 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se podrán presentar a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y hasta el 30 de mayo de 2021 a las 14 horas.
Valencià: Altres dades El jurat del premi atorgarà a cada proposta una puntuació entre 0 i 10 punts, que resultarà de la mitjana de la valoració assignada als dos aspectes següents: Rigorositat del tema tractat (0 a 10 punts) Originalitat i creativitat (0 a 10 punts) En totes dues categories, ESO i Batxillerat, es valorarà positivament l'enfocament donant al tema seleccionat, és a dir, la introducció d'una perspectiva mediambiental, de gènere, de sostenibilitat, de cooperació, etc (0 a 10 punts) Els premis poden ser declarats deserts si a criteri del jurat cap proposta posseeix els mèrits necessaris per a ser premiada.
Español: Otros datos El jurado del premio otorgará a cada propuesta una puntuación entre 0 y 10 puntos, que resultará de la media que resulte de la valoración asignada a los dos aspectos siguientes: Rigurosidad del tema tratado (0 a 10 puntos) Originalidad y creatividad (0 a 10 puntos) En ambas categorías, ESO y Bachiller, se valorará de forma positiva el enfoque dado al tema seleccionado, es decir, la introducción de una perspectiva medioambiental, de género, de sostenibilidad, de cooperación, etc (0 a 10 puntos).
Valencià: El jurat té la facultat d'interpretació i resolució de qualsevol circumstància no prevista en aquestes bases per a un millor compliment de l'objectiu del concurs.
Español: El jurado tiene la facultad de interpretación y resolución de cualquier circunstancia no prevista en estas bases para un mejor cumplimiento del objetivo del Concurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8734, del 06-02-2020 (2020/774) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, convocatòria número 6/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8734, del 06-02-2020 (2020/774) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2020, de la Dirección General de Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, convocatoria número 6/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8734 Data del DOGV : 06-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8734 Fecha DOGV : 06-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/774 CVE Data del document : 27-01-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, convocatòria número 6/2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/774 CVE Fecha del documento : 27-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2020, de la Dirección General de Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, convocatoria número 6/2020.
Valencià: [2020/774] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant, LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2020/774] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de l'LOGFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per la Resolució de 27 de desembre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8456, 03.01.2019).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 27 de diciembre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8456, 03.01.2019).
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat i per al lloc 4052, el personal funcionari d'altres administracions públiques que reunisca els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II de la present resolució.
Español: Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat y para el puesto 4052, el personal funcionario de otras administraciones públicas, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: La sol·licitud, acompanyada d'un historial professional de competències i capacitats i de la documentació acreditativa del compliment dels requisits ?llevat que consten anotats en el Registre de Personal de la Generalitat?, es presentarà en el Registre electrònic de la Generalitat, a través de la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, apartat descripció ?cal indicar el núm.
Español: La solicitud, acompañada de un historial profesional de competencias y capacidades y de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos -salvo que consten anotados en el Registro de Personal de la Generalitat-, se presentará en el Registro Electrónico de la Generalitat, a través de la página web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, empleo público, apartado descripción ?indicar núm.