gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta subvenció és la prestació de col·laboració i suport a la Fundació «Premis Rei Jaume I» per a la realització del seu programa anual d'assistència a la Generalitat i, en concret, per a l'atorgament d'aquests premis, i subvencionarà en l'exercici 2020 els premis Rei Jaume I per un import total de 357.000 ?.
Español: Objeto El objeto de la presente subvención es la prestación de colaboración y apoyo a la Fundación «Premios Rey Jaime I» para la realización de su programa anual de asistencia a la Generalitat y, en concreto, para el otorgamiento de tales premios, subvencionando en el ejercicio 2020 los Premios Rey Jaime I por un importe total de 357.000 ?.
Valencià: Despeses subvencionables Únicament seran acceptades com a despeses subvencionables: a) El pagament efectiu dels imports en què consisteixen els premis d'Investigació Bàsica i Investigació Mèdica que siguen entregats en l'edició 2020 per la Fundació Premis Rei Jaume I, fins a l'import total d'aquests de 200.000 euros.
Español: Gastos subvencionables Únicamente serán aceptados como gastos subvencionables: a) El pago efectivo de los importes en que consisten los Premios de Investigación Básica e Investigación Médica que se entreguen en la edición 2020 por la Fundación Premios Rey Jaime I, hasta el importe total de los mismos de 200.000 euros.
Valencià: L'acreditació haurà de realitzar-se a través de la justificació documental de la recepció del pagament, realitzat als premiats en 2020.
Español: Su acreditación deberá realizarse a través de la justificación documental de la recepción del pago, realizado a los premiados en 2020.
Valencià: b) Les despeses de viatge, estades i honoraris dels jurats d'aquests premis Rei Jaume I 2020.
Español: b) Los gastos de viaje, estancias y honorarios de los Jurados de dichos Premios Rey Jaime I 2020.
Valencià: La seua acreditació haurà de realitzar-se a través de la justificació documental de les factures de 2020.
Español: Su acreditación deberá realizarse a través de la justificación documental de las facturas de 2020.
Valencià: c) Les despeses de publicitat, divulgació i difusió dels premis Rei Jaume I en les sis modalitats.
Español: c) Los gastos de publicidad, divulgación y difusión de los Premios Rey Jaime I en sus seis modalidades.
Valencià: d) Les despeses derivades de la realització de l'acte de lliurament dels premis a les persones guardonades, entre d'altres: despeses d'allotjament i transport dels premiats, despeses de servei d'àpats, lloguer mobiliari i decoració, lloguer equip electrogen i so, despeses dels guardons amb què s'obsequien les persones premiades, despeses de retransmissió, reportatge fotogràfic i vídeo, etc.
Español: d) Los gastos derivados de la realización del acto de entrega de los Premios a los galardonados, entre otros: gastos de alojamiento y transporte de los premiados, gastos de catering, alquiler mobiliario y decoración, alquiler equipo electrógeno y sonido, gastos de los galardones con que se obsequian a los premiados, gastos de retransmisión, reportaje fotográfico y video, etc.
Valencià: Procediment L'entitat beneficiària haurà de manifestar, en el termini de quinze dies hàbils a partir de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la seua conformitat amb la concessió de la subvenció, d'acord amb el model que s'inclou com a annex d'aquesta resolució.
Español: Procedimiento La entidad beneficiaria deberá de manifestar, en el plazo de quince días hábiles a partir de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, su conformidad con la concesión de la subvención, de acuerdo con el modelo que se incluye como anexo de la presente resolución.
Valencià: El model de conformitat, degudament emplenat i signat, haurà de presentar-se telemàticament en el portal de la Generalitat, Presidència, dins de l'apartat «Sol·licitud general d'iniciació i tramitació telemàtica de procediments de Presidència de la Generalitat» en l'enllaç següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18487&version=amp o en qualsevol dels llocs previstos en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El modelo de conformidad, debidamente cumplimentado y firmado, deberá presentarse telemáticamente en el portal de la Generalitat, Presidencia, dentro del apartado «Solicitud general de iniciación y tramitación Telemática de procedimientos de Presidencia de la Generalitat» en el enlace siguiente: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18487&version=amp o en cualquiera de los lugares previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Justificació de les despeses El pagament a la Fundació Premis Rei Jaume I de l'aportació econòmica de la Generalitat es realitzarà, segons el que es disposa en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i conforme amb l'article 72 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, mitjançant l'aportació dels documents següents: Una memòria d'actuació justificativa del compliment de les condicions imposades en la concessió de la subvenció, amb indicació de les activitats realitzades i dels resultats obtinguts. 2.
Español: Justificación de los gastos El pago a la Fundación Premios Rey Jaime I de la aportación económica de la Generalitat se realizará, según lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y conforme al artículo 72 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 3/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, mediante la aportación de los siguientes documentos: 1.
Valencià: Declaració responsable signada per la persona representant legal de l'entitat sobre el compliment de les obligacions establides en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, amb exprés esment de trobar-se al corrent en el pagament d'obligacions per reintegrament de subvencions.
Español: Declaración responsable firmada por la persona representante legal de la entidad sobre el cumplimiento de las obligaciones establecidas en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, con expresa mención de hallarse al corriente en el pago de obligaciones por reintegro de subvenciones. 4.
Valencià: Una altra documentació per a aportar Així mateix, l'entitat beneficiària haurà d'acreditar davant l'òrgan gestor, mitjançant certificat expedit pel seu òrgan competent els extrems següents: Que l'ajuda concedida ha sigut degudament registrada en la comptabilitat de l'entitat.
Español: Otra documentación a aportar Asimismo, la entidad beneficiaria deberá acreditar ante el órgano gestor, mediante certificación expedida por su órgano competente a los siguientes extremos: Que la ayuda concedida ha sido debidamente registrada en la contabilidad de la entidad.
Valencià: Que els fons han sigut destinats a realitzar l'activitat per a la qual van ser concedits, i en concret, a sufragar els premis Rei Jaume I que atorgue la Fundació Premis Rei Jaume I durant l'exercici 2020 i per un import total de 357.000 ?.
Español: Que los fondos han sido destinados a realizar la actividad para la que fueron concedidos y en concreto, a sufragar los Premios Rey Jaime I que otorgue la Fundación Premios Rey Jaime I durante el ejercicio 2020 y por un importe total de 357.000 ?.
Valencià: Que la documentació original acreditativa de la despesa realitzada i efectivament pagada es troba en les dependències d'aquesta, a la disposició de l'òrgan gestor de la subvenció, de la Intervenció General de la Generalitat i de la Sindicatura de Comptes.
Español: Que la documentación original acreditativa del gasto realizado y efectivamente pagado se encuentra en las dependencias de la misma, a disposición del órgano gestor de la subvención, de la Intervención General de la Generalitat y de la Sindicatura de Comptes.
Valencià: Tenint en compte que la Fundació Premis Rei Jaume I és beneficiària d'una altra subvenció a càrrec a la línia de subvenció S2382, les despeses admissibles com a justificació de totes dues subvencions hauran de presentar-se separadament, i ajustar-se quant a la seua naturalesa, al que s'estableix en l'apartat tercer de totes dues resolucions de concessió, sobre despeses subvencionables. 5.
Español: Habida cuenta que la Fundación Premios Rey Jaime I es beneficiaria de otra subvención con cargo a la línea de subvención S2382, los gastos admisibles como justificación de ambas subvenciones deberán presentarse separadamente, y ajustarse a cuanto a su naturaleza, a lo establecido en el apartado tercero de ambas resoluciones de concesión, sobre gastos subvencionables. 5.
Valencià: El termini màxim per al lliurament de la justificació serà el 10 de desembre de 2020.
Español: El plazo máximo para la entrega de la justificación será el 10 de diciembre de 2020.
Valencià: No obstant això, a petició de la Fundació Premis Rei Jaume I, podrà realitzar-se un pagament anticipat en els termes i amb l'aportació de garanties que estableix l'article 171 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, en els seus apartats 2, 3 i 5.
Español: No obstante, a petición de la Fundación Premios Rey Jaime I, podrá realizarse un pago anticipado en los términos y con la aportación de garantías que establece el artículo 171 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat, en sus apartados 2, 3 y 5.
Valencià: Publicitat de l'ajuda En tot acte públic o publicació derivada dels Premis Rei Jaume I 2020, haurà de constar el finançament públic realitzat per la Generalitat en lloc preeminent.
Español: Publicidad de la ayuda En todo acto público o publicación derivada de los Premios Rey Jaime I 2020, deberá constar la financiación pública realizada por la Generalitat en lugar preeminente.
Valencià: Sense perjudici de l'anterior, en el cas de percebre, durant el període d'un any, ajudes o subvencions, de l'Administració autonòmica o de qualsevol altra entitat enumerada en l'article 2 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, per import superior a 10.000 euros, haurà de donar l'adequada publicitat a aquesta, indicant almenys l'entitat pública concedent, l'import rebut i el programa, activitat, inversió o actuació subvencionat.
Español: Sin perjuicio de lo anterior, en el caso de percibir, durante el periodo de un año, ayudas o subvenciones, de la Administración autonómica o de cualquier otra entidad enumerada en el artículo 2 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, por importe superior a 10.000 euros, deberá dar la adecuada publicidad a la misma, indicando al menos la entidad pública concedente, el importe recibido y el programa, actividad, inversión o actuación subvencionado.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Potestativament, recurs de reposició davant la Presidència de la Generalitat, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Potestativamente, recurso de reposición ante la Presidencia de la Generalitat, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: b) Directament, recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente, recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo Contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ap. 8é, Resolució de 19.07.2019, DOGV 8596, de 22.07.2019): Zulima Pérez Seguí.
Español: ap. 8é, Resolución de 19.07.2019, DOGV 8596, de 22.07.2019): Zulima Pérez Seguí.
Valencià: ANNEX I Model de conformitat de la subvenció de concessió directa Identificació de la subvenció Anualitat: Òrgan gestor: Import: Títol: Entitat beneficiària Nom o raó social (*): Tipus d'entitat: Sigles: NIF: Adreça: Localitat: Província: Telèfon: Correu electrònic: Pàgina web: (*) El nom ha de ser coincident amb el qual figura en aquesta resolució.
Español: ANEXO I Modelo de conformidad de la subvención de concesión directa Identificación de la subvención Anualidad: Órgano Gestor: Importe: Título: Entidad beneficiaria Nombre o razón social (*): Tipo de entidad: Siglas: NIF: Dirección: Localidad: Provincia: Teléfono: Correo electrónico: Página web: (*) El nombre tiene que ser coincidente con el que figura en esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8785, del 09-04-2020 (2020/2847) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2020, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a activitats extraescolars en els centres docents no universitaris, sostinguts amb fons públics, a través de les associacions de mares i pares d'alumnes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8785, del 09-04-2020 (2020/2847) RESOLUCIÓn de 20 de marzo de 2020, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, por la cual se somete al trámite de información pública el proyecto de orden por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para actividades extraescolares en los centros docentes no universitarios, sostenidos con fondos públicos, a través de las asociaciones de madres y padres de alumnos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8785 Data del DOGV : 09-04-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8785 Fecha DOGV : 09-04-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2847 CVE Data del document : 20-03-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 20 de març de 2020, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a activitats extraescolars en els centres docents no universitaris, sostinguts amb fons públics, a través de les associacions de mares i pares d'alumnes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2847 CVE Fecha del documento : 20-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte cooperación administrativa RESOLUCIÓn de 20 de marzo de 2020, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, por la cual se somete al trámite de información pública el proyecto de orden por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para actividades extraescolares en los centros docentes no universitarios, sostenidos con fondos públicos, a través de las asociaciones de madres y padres de alumnos.
Valencià: [2020/2847] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les atribucions conferides per l'article 14, lletra c, del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a activitats extraescolars en els centres docents no universitaris, sostinguts amb fons públics, a través de les associacions de mares i pares d'alumnes.
Español: [2020/2847] De acuerdo con lo que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 14, letra c, del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el cual aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Someter al trámite de información pública el proyecto de orden por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para actividades extraescolares en los centros docentes no universitarios, sostenidos con fondos públicos, a través de las asociaciones de madres y padres de alumnos.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà de set dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de siete días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que establecen el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos.
Valencià: El projecte podrà ser consultat en l'enllaç: http://www.ceice.gva.es/audiencia-publica/procesos-abiertos així com en la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, situada en l'avinguda de Campanar, número 32, escala 1, primer pis, porta A, de València 46015, en horari de 09.00 hores a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: El proyecto podrá ser consultado en el enlace: http://www.ceice.gva.es/audiencia-publica/procesos-abiertos así como en la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, situada en la avenida de Campanar, número 32, escalera 1, primer piso, puerta A, de València 46015, en horario de 09.00 horas a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions, els suggeriments o les observacions efectuats per les persones o entitats que es consideren interessades han de dirigir-se per escrit a aquest servei i adreça.
Español: Las alegaciones, las sugerencias o las observaciones efectuados por las personas o entidades que se consideren interesadas tienen que dirigirse por escrito a este servicio y dirección.
Valencià: València, 20 de març de 2020.
Español: València, 20 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8963, del 30-11-2020 (2020/10252) DECRET 195/2020, de 27 de novembre, del Consell, del cessament de Carmelina Pla Silvestre com a directora general de Règim Econòmic i Infraestructures.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8963, del 30-11-2020 (2020/10252) DECRETO 195/2020, de 27 de noviembre, del Consell, del cese de Carmelina Pla Silvestre como directora general de Régimen Económico e Infraestructuras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8963 Data del DOGV : 30-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8963 Fecha DOGV : 30-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/10252 CVE Data del document : 27-11-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública DECRET 195/2020, de 27 de novembre, del Consell, del cessament de Carmelina Pla Silvestre com a directora general de Règim Econòmic i Infraestructures.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/10252 CVE Fecha del documento : 27-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública DECRETO 195/2020, de 27 de noviembre, del Consell, del cese de Carmelina Pla Silvestre como directora general de Régimen Económico e Infraestructuras.
Valencià: [2020/10252] D'acord amb els articles 17.a) i 28.b) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 27 de novembre de 2020, DISPOSE El cessament de Carmelina Pla Silvestre com a directora general de Règim Econòmic i Infraestructures.
Español: [2020/10252] De acuerdo con los artículos 17.a) y 28.b) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, previa deliberación del Consell, en la reunión de 27 de noviembre de 2020, DISPONGO El cese de Carmelina Pla Silvestre como directora general de Régimen Económico e Infraestructuras.