gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4620, del 31-10-2003 (2003/11577) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2003, del conseller de Sanitat, per la qual cessa Margarita Torres Lloret, com a directora econòmica de les àrees 5 i 6 d'Atenció Primària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4620, del 31-10-2003 (2003/11577) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2003, del conseller de Sanidad, por la que cesa Margarita Torres Lloret como directora económica de Atención Primaria áreas 5 y 6.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4620 Data del DOGV : 31-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4620 Fecha DOGV : 31-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/11577 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2003, del conseller de Sanitat, per la qual cessa Margarita Torres Lloret, com a directora econòmica de les àrees 5 i 6 d'Atenció Primària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/11577 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2003, del conseller de Sanidad, por la que cesa Margarita Torres Lloret como directora económica de Atención Primaria áreas 5 y 6.
Valencià: [2003/X11577] Vista la proposta de cessament de Margarita Torres Lloret, nomenada directora econòmica de les àrees 5 i 6 d'Atenció Primària per una resolució de 27 de juny de 2001 del conseller de Sanitat (DOGV núm. 4.038, de 09.07.2001).
Español: [2003/X11577] Vista la propuesta de cese de Margarita Torres Lloret, nombrada directora económica de Atención Primaria áreas 5 y 6 por Resolución del conseller de Sanidad de fecha 27 de junio de 2001 (DOGV núm. 4.038, de 09.07.01).
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereix l'article 11.1 del Decret del Govern Valencià 186/1996, de 18 d'octubre, que aprova el Reglament sobre Estructura, Organització i Funcionament de l'Atenció Especialitzada de la Conselleria de Sanitat i Consum, segons la redacció modificada pel Decret 47/2000, de 17 d'abril, del Govern Valencià, resolc el cessament de Margarita Torres Lloret com a directora econòmica de les àrees 5 i 6 d'Atenció Primària, amb efecte des del dia 15 d'octubre de 2003.
Español: En virtud de las facultades conferidas por el art.11.1 del Decreto 186/1996, de 18 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento sobre Estructura, Organización y Funcionamiento de la Atención Especializada de la Conselleria de Sanidad y Consumo, según su redacción modificada por el Decreto 47/2000, de 17 de abril, del Gobierno Valenciano, resuelvo el cese de Margarita Torres Lloret como directora económica de Atención Primaria áreas 5 y 6 con efectos desde el día 15 de octubre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4557, del 01-08-2003 (2003/8529) Concurs número 03/20.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4557, del 01-08-2003 (2003/8529) Expediente 03/20.
Valencià: Execució de les obres per a la substitució de carril i renovació de trams de via en el trajecte Sant Isidre-Torrent de FGV.
Español: Ejecución de las obras para la sustitución de carril y renovación de tramos de vía en el trayecto Sant Isidre Torrent de FGV.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4557 Data del DOGV : 01-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4557 Fecha DOGV : 01-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/8529 CVE Data del document : 14-07-2003 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Torrent licitació xarxa ferroviària contracte d'obres obres públiques adjudicació de contracte administratiu Concurs número 03/20.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/8529 CVE Fecha del documento : 14-07-2003 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Torrent licitación red ferroviaria contrato de obras obras públicas adjudicación de contrato administrativo Expediente 03/20.
Valencià: [2003/S8529] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/S8529] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4443, del 19-02-2003 (2003/1819) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1327) a Gandia, pel sistema de concurs.oposició (convocatòria de 16 de setembre de 2002, DOGV d'1 d'octubre de 2002, codi: 2002/P/FC/C/46).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4443, del 19-02-2003 (2003/1819) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1327) en Gandía, por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 16 de septiembre de 2002, DOGV de 1 de octubre de 2002, código: 2002/P/FC/C/46).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4443 Data del DOGV : 19-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4443 Fecha DOGV : 19-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/1819 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1327) a Gandia, pel sistema de concurs'oposició (convocatòria de 16 de setembre de 2002, DOGV d'1 d'octubre de 2002, codi: 2002/P/FC/C/46).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/1819 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1327) en Gandía, por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 16 de septiembre de 2002, DOGV de 1 de octubre de 2002, código: 2002/P/FC/C/46).
Valencià: [2003/X1819] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de Laboratori, pel sistema de concurs oposició (PF1327) i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 16 de setembre de 2002 (DOGV d'1 d'octubre de 2002) per la qual es convoquen estes proves selectives, este Rectorat resol: Primer.
Español: [2003/X1819] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo B, sector administración especial, técnico medio de Laboratorio por el sistema de concurso-oposición (PF1327) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 16 de septiembre de 2002 (DOGV de 1 de octubre de 2002), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: ANNEX I LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS TORN PROMOCIÓ INTERNA COGNOMS I NOM NIF Hernández García, Fernando 07982172-E ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 10 d'abril de 2003 Hora realització del primer exercici: 16.00 Lloc de realització: Escola Politècnica Superior de Gandia Tribunal de Selecció Tribunal titular: President/a Antonio Hervás Jorge, vicerector d'Universitat Politècnica Oberta de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Jaime Ramis Soriano, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal segon Víctor Espinosa Roselló, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer Jesús Alba Fernández, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal quart Mª Victoria Carrascosa Peñalver, E.
Español: ANEXO I LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO PROMOCION INTERNA APELLIDOS Y NOMBRE NIF Hernández García, Fernando 07982172-E ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 10 de abril de 2003 Hora de realización del primer ejercicio: 16.00 Lugar de celebración Escuela: Politécnica Superior de Gandia Tribunal de Selección Tribunal titular: Presidente/a Antonio Hervás Jorge, vicerrector de Universidad Politécnica Abierta de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero Jaime Ramis Soriano, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo Víctor Espinosa Roselló, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero Jesús Alba Fernández, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto Mª Victoria Carrascosa Peñalver, E.
Valencià: tècnics Diplom.
Español: técnicos Diplom.
Valencià: Laboratoris i Tallers de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS.
Español: Laboratorio y Talleres de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS.
Valencià: Secretària Beatriz Figueiras San Claudio, E.
Español: Secretario/a Beatriz Figueiras San Claudio, E.
Valencià: administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President/a Vicente Hernández García, vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Marcelino Ferri García, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal segon Francisco Javier Redondo Pastor, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer Juan Antonio Martínez Mora, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal quart Francisco Alexis González Policarpo, E.
Español: administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente/a Vicente Hernández García, vicerrector de Investigación, Desarrollo e Innovación de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero Marcelino Ferri García, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo Francisco Javier Redondo Pastor, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero Juan Antonio Martínez Mora, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto Francisco Alexis González Policarpo, E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4477, del 09-04-2003 (2003/3915) ORDE de 6 de març de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'autorització del Conservatori Elemental de Música de Teulada, per canvi de denominació específica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4477, del 09-04-2003 (2003/3915) ORDEN de 6 de marzo de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la autorización del Conservatorio Elemental de Música de Teulada, por cambio de denominación específica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4477 Data del DOGV : 09-04-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4477 Fecha DOGV : 09-04-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/3915 CVE Data del document : 06-03-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Teulada música centre d'ensenyament ensenyament públic ORDE de 6 de març de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'autorització del Conservatori Elemental de Música de Teulada, per canvi de denominació específica.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/3915 CVE Fecha del documento : 06-03-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Teulada música centro de enseñanza enseñanza pública ORDEN de 6 de marzo de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la autorización del Conservatorio Elemental de Música de Teulada, por cambio de denominación específica.
Valencià: [2003/3915] L'expedient ha sigut iniciat pel representant de l'Ajuntament de Teulada, en sol·licitud de la modificació de l'autorització per canvi de la denominació específica del Conservatori Elemental de Música de la citada localitat.
Español: [2003/3915] El expediente ha sido iniciado por el representante del Ayuntamiento de Teulada, en solicitud de la modificación de la autorización por cambio de la denominación específica del Conservatorio Elemental de Música de la citada localidad.
Valencià: La denominació específica proposada és la de Conservatori Elemental de Música Mestre Berenguer, que va ser aprovada pel Ple de l'Ajuntament celebrat el dia 7 de novembre de 2002.
Español: La denominación específica propuesta es la de Conservatorio Elemental de Música Mestre Berenguer, que fue aprobada por el Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el día 7 de noviembre de 2002.
Valencià: El Conveni de 26 d'abril de 1995, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Ciència) i l'Ajuntament de Teulada, va reconéixer la validesa acadèmica oficial dels ensenyaments de música de grau elemental a impartir al centre de titularitat municipal transformat en Conservatori Municipal elemental de música.
Español: El Convenio de 26 de abril de 1995, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia) y el Ayuntamiento de Teulada, reconoció la validez académica oficial de las enseñanzas de música de grado elemental a impartir en el centro de titularidad municipal transformado en conservatorio municipal elemental de música.
Valencià: La clàusula segona de l'addenda de 13 de març de 2001 al conveni abans mencionat, modifica la clàusula setena d'este, establint que les modificacions que es produïsquen en els ensenyaments, instal·lacions i altres requisits mínims del conservatori seran aprovats per orde del conseller de Cultura i Educació.
Español: La cláusula segunda de la adenda de 13 de marzo de 2001 al convenio antes mencionado, modifica la cláusula séptima de este, estableciendo que las modificaciones que se produzcan en las enseñanzas, instalaciones y otros requisitos mínimos del conservatorio serán aprobados por orden del conseller de Cultura y Educación.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, el Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOGV de 24.07.90), del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana i el Reial Decret 321/1994, de 25 de febrer (BOE de 6 d'abril), sobre autoritzacions a centres docents privats per a impartir ensenyaments artístics.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, el Decreto 115/90, de 9 de julio del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana y el Real Decreto 321/1994, de 25 de febrero (BOE de 6 de abril), sobre autorizaciones a centros docentes privados para impartir enseñanzas artísticas.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Modificar l'autorització per canvi de denominació específica al Conservatori Elemental de Música de Teulada, en els termes que s'especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Modificar la autorización por cambio de denominación específica al Conservatorio Elemental de Música de Teulada, en los términos que se especifican.
Valencià: Nova denominació específica: Mestre Berenguer Domicili: C/ Colón, 45-1-2 Titular: Ajuntament de Teulada Localitat: Teulada Província: Alacant Codi: 03013741 DISPOSICIÓ ADDICIONAL El que disposa la present orde donarà lloc a les corresponents inscripcions de les modificacions de les autoritzacions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Denominación genérica: Conservatorio Elemental de Música Nueva denominación específica: Mestre Berenguer Domicilio: C/ Colón, 45-1-2 Titular: Ayuntamiento de Teulada Localidad: Teulada Provincia: Alicante Código: 03013741 DISPOSICIÓN ADICIONAL Lo dispuesto en la presente orden dará lugar a la correspondiente inscripción de la modificación de la autorización en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 6 de març de 2003 El conseller de Cultura i Educació MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 6 de marzo de 2003 El conseller de Cultura y Educación MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4451, del 03-03-2003 (2003/2438) Informació pública del projecte de reparcel·lació UE-9.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4451, del 03-03-2003 (2003/2438) Información pública del proyecto de reparcelación UE-9.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4451 Data del DOGV : 03-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4451 Fecha DOGV : 03-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/2438 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Eliana Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació UE-9.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/2438 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación UE-9.