gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1590 Data del DOGV : 19-07-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822159 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1590 Fecha DOGV : 19-07-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822159 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2611, del 24-10-1995 (1995/836518) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdits en el programa 412.2, Servei Valencià de Salut, per import de cinquanta-un milions cent noranta-quatre mil cent una pessetes (51.194.101 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2611, del 24-10-1995 (1995/836518) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos en el programa 412.2, Servicio Valenciano de Salud, por importe de cincuenta y un millones ciento noventa y cuatro mil ciento una pesetas (51.194.101 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2611 Data del DOGV : 24-10-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836518 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2611 Fecha DOGV : 24-10-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836518 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1918, del 04-12-1992 (1992/826567) DECRET 206/1992, de 23 de novembre, del Govern valencià, pel qual classifica el centre Escuela de Educandos, de Quart de Poblet, com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de música de grau elemental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1918, del 04-12-1992 (1992/826567) DECRETO 206/1992, de 23 de noviembre, del Gobierno valenciano, por el que clasifica el centro Escuela de Educandos, de Quart de Poblet, como centro no oficial reconocido de enseñanza de música de grado elemental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/11/23/206/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1918 Data del DOGV : 04-12-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826567 CVE Data del document : 23-11-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret DECRET 206/1992, de 23 de novembre, del Govern valencià, pel qual classifica el centre Escuela de Educandos, de Quart de Poblet, com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de música de grau elemental.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/11/23/206/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1918 Fecha DOGV : 04-12-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826567 CVE Fecha del documento : 23-11-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 206/1992, de 23 de noviembre, del Gobierno valenciano, por el que clasifica el centro Escuela de Educandos, de Quart de Poblet, como centro no oficial reconocido de enseñanza de música de grado elemental.
Valencià: L?expedient es va incoar a instància de la representant de l'agrupació musical L?Amistat, entitat titular de l?Escuela de Educandos, situada a la plaça del País Valencià, 4, de Quart de Poblet, pel qual se sol·licita la classificació d'aquesta com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de música de grau elemental, i d'acord amb el que es disposa en el Decret 1987/1964, de 18 de juny, sobre reglamentació dels centres no oficials d'ensenyaments artístics, en el Decret 261811966, de 10 de setembre i en el Reial Decret 38911992, de 15 d'abril, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que impartiran ensenyaments artístics.
Español: El expediente se inició a instancia de la representante de la agrupación musical La Amistad, entidad titular de la Escuela de Educandos, sita en la plaza País Valencià, 4, de Quart de Poblet, en solicitud de clasificación de la misma como centro no oficial reconocido de enseñanza de música de grado elemental, y de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 1987/1964, de 18 de junio, sobre reglamentación de los centros no oficiales de enseñanzas artísticas, en el Decreto 2618/1966, de 10 de septiembre, y en el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas.
Valencià: L?expedient s'ha tramitat d'acord amb la normativa anterior al Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril, ja que la sol·licitud es va presentar abans de la publicació d'aquest, el qual deroga els decrets 1987/1964 i 2618/1966 en tot el que s'hi oposen.
Español: El expediente se ha tramitado de acuerdo con la normativa anterior al Real Decreto 389/1992, de 15 de abril, ya que la solicitud se presentó antes de la publicación de éste, el cual deroga los decretos 1987/1964 y 2618/1966 en todo lo que se le opongan.
Valencià: Fent ús de les competències que han estat transferides a la Generalitat Valenciana en matèria d'ensenyament pel Reial, Decret 2093/1983, de 28 de juliol, amb l?informe previ de l?inspector coordinador del Programa de Conservatoris, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Govern valencià en la reunió del dia 23 de novembre de 1992, Article primer Es classifica com a centre no oficial reconegut d'ensenyament musical de grau elemental el centre Escuela de Educandos, situat a la plaga del País Valencià, 4, de Quart de Poblet, amb número de codi provisional 46500741, la titular del qual és l'agrupació musical L?Amistat.
Español: En ejercicio de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana, en materia de enseñanza, por el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, previo informe del inspector coordinador del Programa de Conservatorios, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno valenciano en la reunión del día 23 de noviembre de 1992, Artículo primero Se clasifica como centro no oficial reconocido de enseñanza musical de grado elemental el centro Escuela de Educandos, sito en la plaza País Valencià, 4, de Quart de Poblet, con número de código provisional 46500741, cuyo titular es la agrupación musical La Amistad.
Valencià: Article segon L?esmentat centre podrà impartir provisionalment les assignatures d'ensenyament musical de grau elemental següents, fins a la seua extinció, d'acord amb el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny, pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu: solfeig i teoria de la música, conjunt coral, piano, violí, oboè, clarinet, saxofon, fagot, trompa, trompeta, instruments de membranes, làmines, manxes manuals i altres semblants.
Español: DECRETO Artículo segundo El citado centro podrá impartir provisionalmente las asignaturas de enseñanza musical de grado elemental siguientes, hasta su extinción, de acuerdo con el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio, por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo: solfeo y teoría de la música, conjunto coral, piano, violín, oboe, clarinete, saxofón, fagot, trompa, trompeta, instrumentos de membranas, láminas, fuelles manuales y similares.
Valencià: DECRETE Article tercer A l?efecte de formalització de matrícula i exàmens de fi de grau, el centre queda adscrit al conservatori elemental de música de Torrent.
Español: Artículo tercero A efectos de formalización de matrícula y exámenes de fin de grado, el centro queda adscrito al conservatorio elemental de música de Torrent.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL Aquesta classificació s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICION ADICIONAL La presente clasificación se inscribirá en el Registra de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1655, del 04-11-1991 (1991/800191) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol IV «Transferències corrents» al capítol VII «Transferències de capital» del programa 125.10 «Administració Local», per import de cinquanta-tres milions tres-centes onze mil vuit-centes seixanta-set pessetes (53.311.867 pessetes) i un ajustament en l'annex de transferències corrents i de capital del mateix programa, amb la inclusió de noves línies de subvenció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1655, del 04-11-1991 (1991/800191) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo IV «Transferencias corrientes» al capítulo VII «Transferencias de capital» del programa 125.10 «Administración Local», por importe de cincuenta y tres millones trescientas once mil ochocientas sesenta y siete pesetas (53.311.867 pesetas), así como un ajuste en el anexo de transferencias corrientes y de capital del mismo programa, con la inclusión de nuevas líneas de subvención.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1655 Data del DOGV : 04-11-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/800191 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1655 Fecha DOGV : 04-11-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/800191 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1529, del 25-04-1991 (1991/800708) RESOLUCIÓ de 15 de març de 1991, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària, en l'àrea de coneixement d'Òptica, el senyor Luis Ruben Martínez Sanz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1529, del 25-04-1991 (1991/800708) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 1991, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Óptica, a don Luis Ruben Martínez Sanz.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1529 Data del DOGV : 25-04-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/800708 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1529 Fecha DOGV : 25-04-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/800708 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2200, del 04-02-1994 (1994/830456) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 1993, de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, per la qual es concedeix el títol d'agrupació de defensa sanitària.al Grup Inicial de Sanejament de ramat oví-cabrum de la Marina Alta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2200, del 04-02-1994 (1994/830456) RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 1993, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, por la que se concede el título de agrupación de defensa sanitaria al Grupo Inicial de Saneamiento de ganado ovino-caprino de La Marina Alta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2200 Data del DOGV : 04-02-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830456 CVE Data del document : 07-12-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 1993, de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, per la qual es concedeix el títol d'agrupació de defensa sanitària al Grup Inicial de Sanejament de ramat oví-cabrum de la Marina Alta.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2200 Fecha DOGV : 04-02-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830456 CVE Fecha del documento : 07-12-1993 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 1993, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, por la que se concede el título de agrupación de defensa sanitaria al Grupo Inicial de Saneamiento de ganado ovino-caprino de La Marina Alta.
Valencià: [94/0403] Vist l'expedient promogut pel Sr.
Español: [94/0403] Examinado el expediente promovido por el Sr.
Valencià: Francisco Miró Parets com a president de l'agrupació de ramat oví-cabrum de la Marina Alta (Alacant).
Español: Francisco Miró Parets en calidad de presidente de la agrupación de ganado ovino-caprino de La Marina Alta (Alicante).
Valencià: Vist l'informe-proposta del director dels Serveis Territorials d'Alacant, resolc: Concedir el títol d'agrupació de defensa sanitària al Grup Inicial de Sanejament de ramat oví-cabrum de la Marina Alta (Alacant), a la qual serà aplicable el que es disposa en la normativa vigent.
Español: Visto el informe-propuesta del director de los Servicios Territoriales de Alicante, resuelvo: Conceder el título de agrupación de defensa sanitaria al Grupo Inicial de Saneamiento de ganado ovino-caprino de La Marina Alta (Alicante), a la que será de aplicación lo dispuesto en la normativa vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1999, del 06-04-1993 (1993/827581) ORDRE de 15 de març de 1993, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual convoca un concurs públic per a la concessió d'ajudes als ajuntaments que mantenen gabinets psicopedagògics escolars, municipals o mancomunats, autoritzats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1999, del 06-04-1993 (1993/827581) ORDEN de 15 de marzo de 1993, del Conseller de Cultura, Educació i Ciencia, por la que convoca concurso público para la concesión de ayudas a los ayuntamientos que mantienen gabinetes psicopedagógicos escolares, municipales o mancomunados, autorizados.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/03/15/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1999 Data del DOGV : 06-04-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827581 CVE Data del document : 15-03-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 15 de març de 1993, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes als ajuntaments que mantenen gabinets psicopedagògics escolars, municipals o mancomunats autoritzats.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/03/15/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1999 Fecha DOGV : 06-04-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827581 CVE Fecha del documento : 15-03-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 15 de marzo de 1993, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que convoca concurso público para la concesión de ayudas a los ayuntamientos que mantienen gabinetes psicopedagógicos escolares, municipales o mancomunados autorizados.
Valencià: Els gabinets psicopedagògics autoritzats finançats pels ajuntaments són un element afavoridor de la millora qualitativa del sistema educatiu i complementen l'actuació sectorial dels serveis psicopedagògics escolars que depenen de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en les funciones de valoració d'alumnes amb necessitats educatives especials, adaptacions curriculars per a aquests i activitats d'orientació educativa i familiar.
Español: Los gabinetes psicopedagógicos autorizados financiados por los ayuntamientos suponen un elemento favorecedor de la mejora cualitativa del sistema educativo y complementan la actuación sectorial de los servicios psicopedagógicos que dependen de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en las funciones de valoración de alumnos con necesidades educativas especiales, adaptaciones curriculares para los mismos y actividades de orientación educativa y familiar.
Valencià: Atès que seria convenient mantenir el nivell de prestació de serveis, cal concedir ajudes institucionals que permeten col·laborar en el manteniment d'aquests serveis als ajuntaments i a les mancomunitats que disposen de gabinets psicopedagógics escolars que hagen estat autoritzats per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Siendo conveniente mantener el nivel de prestación de servicios es necesario conceder ayudas institucionales que permitan colaborar en el mantenimiento de estos servicios a los ayuntamientos y mancomunidades que cuentan con gabinetes psicopedagógicos escolares que hayan sido autorizados por la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Valencià: Per això, i en virtut de les atribucions que me confereix el article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer 1.
Español: En virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero 1.
Valencià: Convocar un concurs públic per a la concessió d'ajudes als ajuntaments que mantenen gabinets psicopedagògics escolars municipals o mancomunats que intervinguen en l?escola pública. 2.
Español: Convocar concurso público para la concesión de ayudas a los ayuntamientos que mantienen gabinetes psicopedagógicos escolares municipales o mancomunados que intervengan en la escuela pública. 2.
Valencià: Aprovar les bases per les quals es regirà aquesta convocatòria, i que s'inclouen en aquesta ordre.
Español: Aprobar las bases por las que se regirá esta convocatoria, y que se incluyen en esta orden.