gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tema 2: Els Estatuts de la Universitat Politècnica de València: règim jurídic (títol preliminar: capítols I i II).
Español: Tema 2: Los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia: Régimen Jurídico (Titulo Preliminar: capítulos I y II).
Valencià: Tema 4: Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal.
Español: Tema 4: Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: Tema 5: La Llei de prevenció de riscos laborals: objecte, àmbit d'aplicació i definicions.
Español: Tema 5: La Ley de Prevención de Riesgos Laborales: Objeto, ámbito de aplicación y definiciones.
Valencià: Tema 6: Manual de drets i obligacions del personal de la Universitat Politècnica de València en matèria de seguretat i salut en el treball.
Español: Tema 6: Manual de derechos y obligaciones del personal de la Universidad Politécnica de Valencia en materia de seguridad y salud en el trabajo.
Valencià: Tema 7: El procés d'implantació del sistema de gestió ambiental a la Universitat Politècnica de València.
Español: Tema 7: El proceso de implantación del Sistema de Gestión Ambiental en la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Tema 8: Gestió dels residus no perillosos a la Universitat Politècnica de València.
Español: Tema 8: Gestión de los residuos no peligrosos en la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Tema 9: Gestió dels residus perillosos a la Universitat Politècnica de València.
Español: Tema 9: Gestión de los residuos peligrosos en la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Tema 10: Aigües residuals.
Español: Tema 10: Aguas residuales.
Valencià: Tema 11: L'entorn de treball de Windows.
Español: Tema 11: El entorno de trabajo de Windows.
Valencià: La pàgina web de l'UPV.
Español: La página web de la UPV.
Valencià: Tema 12: La seguretat en els equips informàtics personals.
Español: Tema 12: La seguridad en los equipos informáticos personales.
Valencià: Tema 13: Generació de documents bàsics amb Word.
Español: Tema 13: Generación de documentos básicos con Word.
Valencià: Tema 14: Càlculs elementals en Excel.
Español: Tema 14: Cálculos elementales en Excel.
Valencià: Coneixement dels equips, aparells i materials generals de laboratori.
Español: Conocimiento de los equipos, aparatos y materiales generales de laboratorio.
Valencià: Tema 15: Assecatge de mostres.
Español: Tema 15: Secado de muestras.
Valencià: Estufes d'assecatge, plaques calefactores analògiques i digitals, forns microones.
Español: Estufas de secado, placas calefactores analógicas y digitales, hornos microondas.
Valencià: Aparells de fosa.
Español: Aparatos de fundido.
Valencià: Tema 16: Calcinació de mostres: forns de mufla.
Español: Tema 16: Calcinación de muestras: Hornos mufla Tema 17: Balanzas.
Valencià: Balances analítiques, peces de calibratge, balances mecàniques.
Español: Balanzas analíticas, pesas de calibración, balanzas mecánicas.
Valencià: Tema 18: Bàscules.
Español: Tema 18: Basculas.
Valencià: Bàscules de plataforma.
Español: Básculas de plataforma.
Valencià: Tema 19: Productes químics: magatzem i conservació.
Español: Tema 19: Productos químicos: Almacén y conservación.
Valencià: Flascons de reactius.
Español: Frascos de reactivos.
Valencià: Tema 20: Instrumental de vidre i porcellana (I): provetes, matrassos cònics, matrassos Erlenmeyer, matrassos volumètrics, picnòmetres, volumenòmetres, vasos de precipitats, degotadors, flascons de pesada.
Español: Tema 20: Instrumental de vidrio y porcelana (I): Probetas, matraces cónicos, matraces Erlenmeyer, matraces volumétricos, picnómetros, volumenómetros, vasos de precipitados, goteros, frascos de pesada.
Valencià: Tema 21: Instrumental de vidre i porcellana (II): dessecadors, pipetes, buretes, embuts, morters, plats d'evaporació, gresols.
Español: Tema 21: Instrumental de vidrio y porcelana (II): Desecadores, pipetas, buretas, embudos, morteros, platos de evaporación, crisoles,.
Valencià: Tema 22: Calefacció de mostres: encenedor de Bunsen, teles metàl·liques, reixetes, maneguets i abraçadores, tenalles, banys maria, escalfador d'immersió.
Español: Tema 22: Calefacción de muestras: Mechero Bunsen, telas metálicas, rejillas, manguitos y abrazaderas, tenazas, baños-maría, calentadores de inmersión.
Valencià: Tema 23: Instrumental de mesura (I): potenciòmetres, transductors de pressió, calibres, micròmetres, regles i cintes mètriques, cronòmetres, mesuradors de pH.
Español: Tema 23: Instrumental de medida (I): Potenciómetros, transductores de presión, calibres, micrómetros, reglas y cintas métricas, cronómetros, medidores de pH.
Valencià: Tema 24: Instrumental de mesura (II): termòmetres, higròmetres, termohigròmetres.
Español: Tema 24: Instrumental de medida (II): Termómetros, higrómetros, termohigrómetros.
Valencià: Tema 25: Altres aparells: bombes aspiradores, compressors, destil·ladors, desionitzadors.
Español: Tema 25: Otros aparatos: Bombas aspiradoras, compresores, destiladores, desionizadores.
Valencià: Coneixement dels equips, aparells i material de laboratori de construcció.
Español: Conocimiento de los equipos, aparatos y material de laboratorio de construcción.
Valencià: Tema 26: Equips de laboratori per a l'estudi mecànic de les roques: màquina per a extracció de testimonis, talladora, escairadora.
Español: Tema 26: Equipos de laboratorio para el estudio mecánico de las rocas: máquina para extracción de testigos, cortadora, refrentadora.
Valencià: Rugosímetres, aparell d'índex de càrrega puntual, martell de Schmidt, aparell de resistència al desgast.
Español: Rugosímetros, aparato de índice de carga puntual, martillo Schmidt, aparato de resistencia al desgaste.
Valencià: Tema 27: Aparells per a la determinació de les propietats generals i geomètriques dels àrids: assaig de l'equivalent d'arena, índex de forma, blau de metilè, índex d'agulles i de llenques, resistència al desgast, a la fragmentació, a l'abrasió.
Español: Tema 27: Aparatos para la determinación de las propiedades generales y geométricas de los áridos: Ensayo del equivalente de arena, índice de forma, azul de metileno, índice de agujas y de lajas, resistencia al desgaste, a la fragmentación, a la abrasión.
Valencià: Tema 28: Tamisatge de mostres: tamisos de xapa perforada, tamisos ASTM.
Español: Tema 28: Tamizado de muestras: Tamices de chapa perforada, tamices ASTM.
Valencià: Garbells: tipus i fonaments científics i tècnics en què es basa el seu funcionament.
Español: Tamizadoras: tipos y fundamentos científicos y técnicos en que se basa su funcionamiento.
Valencià: Esquarteradores.
Español: Cuarteadores.
Valencià: Tema 29: Aparells per a la determinació de les propietats mecàniques i físiques dels àrids.
Español: Tema 29: Aparatos para la determinación de las propiedades mecánicas y físicas de los áridos.
Valencià: Aparells per a determinació de densitats, absorció, humitat, coeficient de pedra polida, congelació-descongelació.
Español: Aparatos para determinación de densidades, absorción, humedad, coeficiente de piedra pulida, congelación-descongelación.
Valencià: Tema 30: Balança hidrostàtica.
Español: Tema 30: Balanza hidrostática.
Valencià: Principis i fonaments científics i tècnics en què es basa el seu funcionament.
Español: Principios y fundamentos científicos y técnicos en que se basa su funcionamiento.
Valencià: Tema 31: Instrumental per a la determinació de les propietats químiques d'àrids.
Español: Tema 31: Instrumental para la determinación de las propiedades químicas de áridos.
Valencià: Valoradors de clorur, contingut en carbonats, reactivitat.
Español: Valoradores de cloruro, contenido en carbonatos, reactividad.
Valencià: Trituradores i polvoritzadores.
Español: Trituradores y pulverizadores.
Valencià: Tema 32: Equips per a la determinació de propietats físiques de ciments, calç, guixos i morters: mostrejadors, aparells per a la determinació de densitat, contracció hidràulica, estabilitat (expansió), solidesa (Pat test), finura, contingut en aire, retenció d'aigua, calor d'hidratació, temps d'enduriment, consistència, fluïdesa.
Español: Tema 32: Equipos para la determinación de propiedades físicas de cementos, cales yesos y morteros: muestreadores, aparatos para la determinación de densidad, contracción hidráulica, estabilidad (expansión), solidez (Pat test), finura, contenido en aire, retención de agua, calor de hidratación, tiempo de fraguado, consistencia, fluidez.
Valencià: Tema 33: Aparells i equips per a determinació de resistència de ciments, calç, guixos i morters: pastada, preparació de provetes, compactació, curació.
Español: Tema 33: Aparatos y equipos para determinación de resistencia de cementos, cales, yesos y morteros: amasado, preparación de probetas, compactación, curado.
Valencià: Maquinària d'assajos: compressió, flexió, flexotracció.
Español: Maquinaria de ensayos: compresión, flexión, flexo-tracción.
Valencià: Tema 34: Equips per a la determinació de propietats químiques de ciments, calç, guixos i morters: calcinació, cendres, alcalinitat.
Español: Tema 34: Equipos para la determinación de propiedades químicas de cementos, cales, yesos y morteros: calcinación, cenizas, alcalinidad,.
Valencià: Tema 35: Equips per a assajos mecànics de metalls: màquines d'assaig electromecàniques per a tracció, compressió, flexió i cisallament.
Español: Tema 35: Equipos para ensayos mecánicos de metales: máquinas de ensayo electromecánicas para tracción, compresión, flexión y cizallamiento.
Valencià: Extensòmetres.
Español: Extensómetros.
Valencià: Accessoris per a la preparació de les mostres.
Español: Accesorios para la preparación de las muestras.
Valencià: Assajos de resiliència.
Español: Ensayos de resiliencia.
Valencià: Tema 36: Equips per a assajos mecànics de formigó: maquinària i equips per a assajos de compressió.
Español: Tema 36: Equipos para ensayos mecánicos de hormigón: Maquinaria y equipos para ensayos de compresión.
Valencià: Tema 37: Equips per a preparació de provetes de formigó: formigoneres, motles, compactadores, vibradores, curació, escairadores, polidores, talladores.
Español: Tema 37: Equipos para preparación de probetas de hormigón: hormigoneras, moldes, compactadotas, vibradores, curado, refrentadoras, pulidoras, cortadoras.
Valencià: Equips per a extracció de mostres.
Español: Equipos para extracción de muestras.
Valencià: Màquines d'assaig a compressió, flexió i transversals.
Español: Maquinas de ensayo a compresión, flexión y transversales.
Valencià: Tema 38: Aparells per a assajos de formigó fresc: equips per a presa de mostres, assajos de treballabilitat i consistència, compactabilitat, assaig Vebé, taula de sacsejades, temps d'enduriment, densitat, contingut en aire.
Español: Tema 38: Aparatos para ensayos de hormigón fresco: Equipos para toma de muestras, ensayos de trabajabilidad y consistencia, compactabilidad, ensayo Vebé, mesa de sacudidas, tiempo de fraguado, densidad, contenido en aire.
Valencià: Tema 39: Aparells per a assajos de formigó endurit.
Español: Tema 39: Aparatos para ensayos de hormigón endurecido.
Valencià: Carbonatació, clorurs, potencial, permeabilitat, penetració, humitat superficial, escleròmetres, resistència a la penetració.
Español: Carbonatación, cloruros, potencial, permeabilidad, penetración, humedad superficial, esclerómetros, resistencia a la penetración.
Valencià: Tema 40: Equips per a assajos de fusta.
Español: Tema 40: Equipos para ensayos de madera.
Valencià: Tracció, compressió axial, transversal, humitat, densitat.
Español: Tracción, compresión axial, transversal, humedad, densidad.
Valencià: Tema 41: Equips per a assajos de materials ceràmics.
Español: Tema 41: Equipos para ensayos de materiales cerámicos.
Valencià: Compressió, absorció, eflorescències, humitat, densitat.
Español: Compresión, absorción, eflorescencias, humedad, densidad,.
Valencià: Tema 42: Instrumental de mesura: cèl·lules de càrrega, aparells de calibratge, sistemes d'adquisició de dades, galgues extensomètriques, anells de mesurament de càrrega.
Español: Tema 42: Instrumental de medida: Células de carga, aparatos de calibración, sistemas de adquisición de datos, galgas extensométricas, anillos de medición de carga.
Valencià: Tema 43: Equips per a assajos d'envelliment accelerat: cambres de corrosió.
Español: Tema 43: Equipos para ensayos de envejecimiento acelerado: Cámaras de corrosión.
Valencià: Cambra Kesternich.
Español: Cámara Kesternich.
Valencià: Tema 44: Equips per a assajos d'envelliment accelerat: cambres climàtiques.
Español: Tema 44: Equipos para ensayos de envejecimiento acelerado: Cámaras climáticas.
Valencià: Tema 45: Equips per a assajos d'envelliment accelerat: cambres de boira salina.
Español: Tema 45: Equipos para ensayos de envejecimiento acelerado: Cámaras de niebla salina.
Valencià: Tema 46: Equips per a assajos no destructius: ultrasons.
Español: Tema 46: Equipos para ensayos no destructivos: Ultrasonidos.
Valencià: Coneixements cientificotècnics i de la normativa europea i internacional aplicable als assajos de materials de construcció.
Español: Conocimientos científico-técnicos y de la normativa europea e internacional aplicable a los ensayos de materiales de construcción.
Valencià: Metodologia, expressió i valoració de resultats obtinguts en: Tema 47: Assajos de materials petris naturals.
Español: Metodología, expresión y valoración de resultados obtenidos en: Tema 47: Ensayos de materiales pétreos naturales.
Valencià: Tema 48: Assajos de materials metàl·lics.
Español: Tema 48: Ensayos de materiales metálicos.
Valencià: Tema 49: Assajos de materials conglomerants i aglomerants.
Español: Tema 49: Ensayos de materiales conglomerantes y aglomerantes.
Valencià: Tema 50: Assajos de materials ceràmics.
Español: Tema 50: Ensayos de materiales cerámicos.
Valencià: Tema 51: Assajos de vidres.
Español: Tema 51: Ensayos de vidrios.
Valencià: Tema 52: Assajos de fustes.
Español: Tema 52: Ensayos de maderas.
Valencià: Tema 53: Assajos de plàstics.
Español: Tema 53: Ensayos de plásticos.
Valencià: Tema 54: Assajos de pintures.
Español: Tema 54: Ensayos de pinturas.
Valencià: Coneixements cientificotècnics i de la normativa europea i internacional aplicable als assajos d'envelliment accelerat.
Español: Conocimientos científico-técnicos y de la normativa europea e internacional aplicable a los ensayos de envejecimiento acelerado.
Valencià: Tema 55: Assajos amb cambra climàtica.
Español: Tema 55: Ensayos con cámara climática.
Valencià: (Temperatura i humitat relativa).
Español: (Temperatura y humedad relativa).
Valencià: Tema 56: Assajos amb cambra climàtica.
Español: Tema 56: Ensayos con cámara climática.
Valencià: (Radiació UV, temperatura i humitat relativa).
Español: (Radiación UV, temperatura y humedad relativa).
Valencià: Tema 57: Assajos amb cambra de boira salina.
Español: Tema 57: Ensayos con cámara de niebla salina.
Valencià: Tema 58: Assajos amb cambra de corrosió Kesternich.
Español: Tema 58: Ensayos con cámara de corrosión Kesternich.
Valencià: Coneixement de la preparació de pràctiques docents.
Español: Conocimiento de la preparación de prácticas docentes.
Valencià: Tema 59: Pràctiques docents de reconeixement de materials petris naturals.
Español: Tema 59: Prácticas docentes de reconocimiento de materiales pétreos naturales.
Valencià: Tema 60: Pràctiques docents de reconeixement de materials metàl·lics.
Español: Tema 60: Prácticas docentes de reconocimiento de materiales metálicos.
Valencià: Tema 61: Pràctiques docents de reconeixement de materials conglomerants i aglomerants.
Español: Tema 61: Prácticas docentes de reconocimiento de materiales conglomerantes y aglomerantes.
Valencià: Tema 62: Pràctiques docents de reconeixement de materials ceràmics.
Español: Tema 62: Prácticas docentes de reconocimiento de materiales cerámicos.
Valencià: Tema 63: Pràctiques docents de reconeixement de vidres.
Español: Tema 63: Prácticas docentes de reconocimiento de vidrios.
Valencià: Tema 64: Pràctiques docents de reconeixement de fustes.
Español: Tema 64: Prácticas docentes de reconocimiento de maderas.
Valencià: Tema 65: Pràctiques docents de reconeixement de plàstics.
Español: Tema 65: Prácticas docentes de reconocimiento de plásticos.
Valencià: Tema 66: Pràctiques docents de reconeixement de pintures.
Español: Tema 66: Prácticas docentes de reconocimiento de pinturas.
Valencià: Tema 67: Pràctiques docents de determinació de propietats físiques de materials de construcció.
Español: Tema 67: Prácticas docentes de determinación de propiedades físicas de materiales de construcción.
Valencià: (Densitat, compacitat, gelivitat) Tema 68: Pràctiques docents de determinació de propietats geomètriques i ponderals de les barres d'acer.
Español: (Densidad, compacidad, heladicidad) Tema 68: Prácticas docentes de determinación de propiedades geométricas y ponderales de las barras de acero.
Valencià: Tema 69: Pràctiques docents d'assaig de tracció de barres d'acer.
Español: Tema 69: Prácticas docentes de ensayo de tracción de barras de acero.
Valencià: Tema 70: Pràctiques docents d'assaig de compressió axial i transversal de fustes.
Español: Tema 70: Prácticas docentes de ensayo de compresión axial y transversal de maderas.
Valencià: Coneixements d'informàtica, recerca bibliogràfica en bases de dades d'articles de divulgació científica i navegació en xarxes.
Español: Conocimientos de informática, búsqueda bibliográfica en bases de datos de artículos de divulgación científica y navegación en redes.
Valencià: Tema 71: Tractament d'imatge.
Español: Tema 71: Tratamiento de imagen.
Valencià: Tema 72: Extracció d'informació de bases de dades d'articles de divulgació científica.
Español: Tema 72: Extracción de información de bases de datos de artículos de divulgación científica.
Valencià: Coneixements de seguretat i prevenció de riscos laborals als laboratoris.
Español: Conocimientos de seguridad y prevención de riesgos laborales en los laboratorios.
Valencià: Tema 73: Organització preventiva dels departaments de la Universitat Politècnica de València Tema 74: Seguretat en pràctiques de laboratori.
Español: Tema 73: Organización preventiva de los departamentos de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Tema 75: Seguretat en laboratoris: risc d'origen químic, mecànic i elèctric.
Español: Tema 75: Seguridad en laboratorios: Riesgo de origen químico, mecánico y eléctrico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5815, del 28-07-2008 (2008/8769) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena el secretari substitut de la Junta d'Expurgació de Documents Judicials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5815, del 28-07-2008 (2008/8769) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2008, del Conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra el secretario sustituto de la Junta de Expurgo de Documentos Judiciales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5815 Data del DOGV : 28-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5815 Fecha DOGV : 28-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/8769 CVE Data del document : 07-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * arxiu RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena el secretari substitut de la Junta d'Expurgació de Documents Judicials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/8769 CVE Fecha del documento : 07-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * archivo RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2008, del Conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra el secretario sustituto de la Junta de Expurgo de Documentos Judiciales.
Valencià: [2008/8769] En el DOGV núm. 5259 de 16.05.2006, es va publicar el Decret 61/2006, de 12 de maig, del Consell, pel que s'aprova el Reglament de Funcionament de la Junta d'Expurgació de Documents Judicials, que regula en l'article 6 la seua composició.
Español: [2008/8769] En el DOGV nº 5259 de 16.05.2006 se publicó el Decreto 61/2006, de 12 de mayo del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Funcionamiento de la Junta de Expurgo de documentos judiciales, regulando en su artículo 6 su composición.
Valencià: Per Resolució de 27.06.2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, publicada en el DOGV núm. 5311, de 26.07.206, es van nomenar els membres que integren l'esmentada Junta d'Expurgació de Documents Judicials.
Español: Por Resolución de 27.06.2006 del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, publicada en el DOGV nº 5311 de 26.07.2006, se nombró a los miembros que integran la citada Junta de Expurgo de documentos judiciales.
Valencià: De la resulta de la qual Rocío Ramos Valdés va ser nomenada secretària suplent, que havia cessat recentment en la plantilla de funcionaris de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Resultando que Rocío Ramos Valdés fue nombrada secretaria suplente, habiendo cesado recientemente en la plantilla de funcionarios de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Atés que l'article 6 anteriorment esmentat, estableix que el càrrec de secretari/ària serà exercit per un funcionari adscrit a la conselleria competent en matèria de justícia, i que el titular de la conselleria ha d'ordenar la publicació dels nomenaments en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Considerando que el artículo 6 anteriormente citado, establece que el cargo de secretario será ejercido por un funcionario adscrito a la conselleria competente en materia de justicia, debiendo el titular de la conselleria ordenar la publicación de los nombramientos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: I atesa la proposta formulada per la secretària Autonòmica de Justícia, resolc: Primer Nomenar Luis Emilio Olavarrieta Oliver, secretari substitut de la Junta d'Expurgació de Documents Judicials.
Español: Atendida la propuesta formulada por la secretaria autonómica de Justicia, resuelvo: Primero Nombrar a Luis Emilio Olavarrieta Oliver, secretario sustituto de la Junta de Expurgo de Documentos Judiciales.
Valencià: Segon Notificar la present resolució a l'interessat i al secretari titular, i publicar-la en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Notificar la presente resolución al interesado y al secretario titular y publicarla en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/928) Notificació a Servicios Hosteleros Esmeralda, SL ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5698 Data del DOGV : 07-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/928) Notificación a Servicios Hosteleros Esmeralda, SL ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5698 Fecha DOGV : 07-02-2008 Sección del DOGV : V.