gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/4290 CVE Data del document : 19-04-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València ajuda pública Extracte de la Resolució de 19 d'abril de 2023, d'ampliació del termini de presentació de sol·licituts de la resolució del Vicerectorat de Formació Permanent, Transformació Docent i Ocupació, de la Universitat de València, per la qual es convoquen quaranta ajudes per a realitzar el programa formatiu «Uvemprén pràctiques, ciutat de València» en el marc del conveni entre la Universitat de València i l'Ajuntament de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/4290 CVE Fecha del documento : 19-04-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València ayuda pública Extracto de la Resolución de 19 de abril de 2023, de la Universitat de València, de ampliación de plazo de presentación de solicitudes de la resolución del Vicerrectorado de Formación Permanente, Transformación Docente y Empleo, de la Universitat de València, por la que se convocan cuarenta ayudas para realizar el programa formativo «Uvemprén prácticas, ciudad de València» en el marco del convenio entre la Universitat de València y el Ayuntamiento de València.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/679051) Per resolució de la vicerectora Formació Permanent, Transformació Docent i Ocupació, publicada en el tauler oficial de la Universitat de València el 7 de març de 2023, es va convocar el programa formatiu «UVemprén Práctiques Ciutat de València», en el marc del conveni entre la Universitat de València i l'Ajuntament de València, a través de la Regidoria de Joventut.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/679051) Por resolución de la vicerrectora de de Formación Permanente, Transformación Docente y Empleo, publicada en el tablón oficial de la Universitat de València el 7 de marzo de 2023, se convocó el programa formativo «UVemprén Prácticas, ciudad de València», en el marco del convenio entre la Universitat de València y el Ayuntamiento de València, a través de la Concejalía de Juventud.
Valencià: De conformitat amb l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'administració podrà concedir una ampliació dels terminis establits.
Español: De conformidad con el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la Administración podrá conceder una ampliación de los plazos establecidos.
Valencià: En conseqüència, aquest Vicerectorat, en l'exercici de les funcions i competències que té atribuïdes, d'acord amb la Resolució de 20 de maig de 2022, del Rectorat de la Universitat de València (DOGV 30.05.2022) per la qual es deleguen determinades competències en els vicerectorats, la Secretaria General, la Gerència i altres òrgans de la Universitat de València, resol: Ampliar el termini previst en el punt 2.2 de la convocatòria, fins al dia 14 de maig de 2023, amb l'objectiu d'aconseguir major participació i traure rendiment al programa.
Español: En consecuencia, este Vicerrectorado, en el ejercicio de las funciones y competencias que tiene atribuidas, de acuerdo con la Resolución de 20 de mayo de 2022, del Rectorado de la Universitat de València (DOGV 30.05.2022) por la cual se delegan determinadas competencias en los vicerrectorados, la Secretaría General, la Gerencia y otros órganos de la Universitat de València, resuelve: Ampliar el plazo previsto en el punto 2.2 de la convocatoria, hasta el día 14 de mayo de 2023, con el objetivo de conseguir mayor participación y sacar rendimiento al programa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9525, del 02-02-2023 (2023/976) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 38/2022, de 19 de desembre de 2022, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés als cossos i escales pertanyents al subgrup C1, sector administració general i especial, promoció interna, persones amb diversitat funcional i malaltia mental, pel sistema de concurs oposició, per a cobrir les places previstes en l'annex III del Decret 69/2022, de 27 de maig, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9525, del 02-02-2023 (2023/976) CORRECCIÓN de errores de la Orden 38/2022, de 19 de diciembre, de 2022, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso a los cuerpos y escalas pertenecientes al subgrupo C1, sector administración general y especial, promoción interna, personas con diversidad funcional y enfermedad mental, por el sistema de concurso-oposición, para cubrir las plazas previstas en el anexo III del Decreto 69/2022, de 27 de mayo, del Consell.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9525 Data del DOGV : 02-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9525 Fecha DOGV : 02-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/976 CVE Data del document : 26-01-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 38/2022, de 19 de desembre de 2022, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés als cossos i escales pertanyents al subgrup C1, sector administració general i especial, promoció interna, persones amb diversitat funcional i malaltia mental, pel sistema de concurs oposició, per a cobrir les places previstes en l'annex III del Decret 69/2022, de 27 de maig, del Consell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/976 CVE Fecha del documento : 26-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Orden 38/2022, de 19 de diciembre, de 2022, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso a los cuerpos y escalas pertenecientes al subgrupo C1, sector administración general y especial, promoción interna, personas con diversidad funcional y enfermedad mental, por el sistema de concurso-oposición, para cubrir las plazas previstas en el anexo III del Decreto 69/2022, de 27 de mayo, del Consell.
Valencià: [2023/976] L'apartat 2 de l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, permet rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: [2023/976] El apartado 2 del artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas permite rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: S'ha advertit un error en l'Ordre 38/2022, de 19 de desembre de 2022, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés als cossos i escales pertanyents al subgrup C1, sector administració general i especial, promoció interna, persones amb diversitat funcional i malaltia mental, pel sistema de concurs oposició, per a cobrir les places previstes en l'annex III del Decret 69/2022, de 27 de maig, del Consell, publicada en el DOGV núm. 9494, de 21.12.2022, s'esmena en els següents termes: En l'annex IV, convocatòria 196/21, C1-01 administratiu de l'Administració de la Generalitat (pàgines 67753 i 67754), en la versió en valencià, On diu: «7.
Español: Se ha advertido un error en la Orden 38/2022, de 19 de diciembre, de 2022, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso a los cuerpos y escalas pertenecientes al subgrupo C1, sector administración general y especial, promoción interna, personas con diversidad funcional y enfermedad mental, por el sistema de concurso-oposición, para cubrir las plazas previstas en el anexo III del Decreto 69/2022, de 27 de mayo, del Consell, publicada en el DOGV núm. 9494, de 21.12.2022, por lo que se procede a su subsanación en los siguientes términos: En el anexo IV, convocatoria 196/21 C1-01 administrativo de la Administración de la Generalitat (páginas 67753 y 67754), en la versión en valenciano Donde dice: «7.
Valencià: La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions: Títol Preliminar: Disposicions generals; títol I: Procediments de concessió i gestió de les subvencions.
Español: La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones: Título Preliminar: Disposiciones generales; título I: Procedimientos de concesión y gestión de las subvenciones.
Valencià: La Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions: Títol X Subvencions.
Español: La Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones: Título X Subvenciones.
Valencià: La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions: títol preliminar: disposicions generals; títol I: Procediments de concessió i gestió de les subvencions.
Español: La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones: título preliminar: Disposiciones generales; título I: Procedimientos de concesión y gestión de las subvenciones.
Valencià: La Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions: títol X Subvencions.
Español: La Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, De hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones: título X Subvenciones.
Valencià: » València, 26 de gener de 2023,- La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Español: - La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/3949) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2023, de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana (polígon 22, parcel·les 64 i 67; polígon 3 parcel·la 225), en el terme municipal de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/3949) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2023, de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana (polígono 22, parcela 64 y 67; polígono 3 parcela 225), en término municipal de Sagunto.
Valencià: Expedient 076/2019-EAE.
Español: Expediente 076/2019-EAE.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9574 Data del DOGV : 14-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9574 Fecha DOGV : 14-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3949 CVE Data del document : 04-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2023, de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana (polígon 22, parcel·les 64 i 67; polígon 3 parcel·la 225), en el terme municipal de Sagunt.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3949 CVE Fecha del documento : 04-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2023, de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana (polígono 22, parcela 64 y 67; polígono 3 parcela 225), en término municipal de Sagunto.
Valencià: [2023/3949] De conformitat amb l'article 53.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'informe ambiental i territorial estratègic, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe ambiental i territorial estratègic corresponent a l'expedient 076/2019-EAE Sagunt (València).
Español: [2023/3949] De conformidad con el artículo 53.7 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del informe ambiental y territorial estratégico, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe ambiental y territorial estratégico correspondiente al expediente 076/2019-EAE Sagunto (Valencia).
Valencià: «Informe ambiental i territorial estratègic Tràmit: Modificació puntual de Pla general ordenació urbana (polígon 22, parcel·les 64 i 67 / polígon 3 parcel·la 225).
Español: «Informe ambiental y territorial estratégico Trámite: Modificación puntual del Plan general ordenación urbana (Pol 22, Par 64 y 67 / Pol 3 Par 225).
Valencià: Promotor: Ajuntament de Sagunt.
Español: Promotor: Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: Localització: Terme municipal de Sagunt.
Español: Localización: Término Municipal de Sagunto.
Valencià: Expedient: 076 - 2019 - EAE.
Español: Expediente: 076 - 2019 - EAE.
Valencià: La Comissió d'Avaluació Ambiental, en la sessió del 23 de juliol de 2020, va adoptar el següent Acord: Vista la proposta d'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual de Pla general ordenació urbana (polígon 22, parcel·les 64 i 67 / polígon 3 parcel·la 225) de Sagunt, en els termes següents: En data 8 d'agost de 2019 va entrar en el Servei d'Avaluació Ambiental Estratègica de la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental i Territorial una sol·licitud d'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual del Pla general de Sagunt (parcel·les 64 i 67 del polígon 22, i la parcel·la 225 del polígon 3).
Español: La Comisión de Evaluación Ambiental, en sesión celebrada el 23 de julio de 2020, adoptó el siguiente Acuerdo: Vista la propuesta de informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual de plan general ordenación urbana (pol 22, par 64 y 67 / pol 3 par 225) de Sagunto, en los siguientes términos: En fecha 8 de agosto de 2019 ha tenido entrada en el Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica de la Subdirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, solicitud de inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica de la Modificación puntual del Plan general de Sagunto (parcelas 64 y 67 del polígono 22, y la parcela 225 del polígono 3).
Valencià: A) Documentació presentada A la sol·licitud d'inici, remesa pel Servei Territorial d'Urbanisme de València, s'adjunta un esborrany de la modificació del Pla i el document inicial estratègic amb els continguts de l'article 50 (procediment simplificat) de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: A) Documentación presentada La solicitud de inicio, remitida por el Servicio Territorial de Urbanismo de Valencia, se acompaña de borrador de la modificación del Plan y Documento inicial estratégico con los contenidos del artículo 50 (procedimiento simplificado) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: La documentació es presenta en format digital.
Español: La documentación se presenta en digital.
Valencià: B) Planejament vigent El planejament vigent en el municipi de Sagunt és el PGOU aprovat definitivament el 14 d'abril de 1992 per la Resolució del conseller, publicat en DOGV de 14 agost de 1992 i en BOP núm. 204 de 27 d'agost de 1992.
Español: B) Planeamiento vigente El planeamiento vigente en el municipio de Sagunto es el PGOU aprobado definitivamente el 14 de abril de 1992 por Resolución del conseller, publicado en DOGV de 14 agosto de 1992 y en BOP núm. 204 de 27 de agosto de 1992.
Valencià: Aquest PGOU va ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental i el director general dels Serveis Ambientals va emetre la declaració d'impacte ambiental el 24 de febrer de 1992.
Español: Este PGOU fue sometido al procedimiento de evaluación ambiental emitiéndose por el director general de los Servicios Ambientales Declaración de Impacto Ambiental el 24 de febrero de 1992.
Valencià: Amb posterioritat, el Ple municipal, en les sessions dels dies 28 de gener i 25 de febrer de 1997, va aprovar el text refós del Pla general d'ordenació urbana de Sagunt, que es va aprovar definitivament mitjançant la Resolució de 9 de juny de 1997, del conseller d'Obres Públiques i Transports (BOP de 23.09.1997).
Español: Con posterioridad, el Pleno municipal, en sesiones celebradas los días 28 de enero y 25 de febrero de 1997, aprueba el Texto Refundido del Plan general de ordenación urbana de Sagunto, aprobándose definitivamente mediante Resolución de 9 de junio de 1997, del conseller de Obras Públicas y Transportes, (BOP de 23.09.1997).
Valencià: En l'actualitat al sud del municipi s'està tramitant la creació d'una àrea logística de 6.602.340 m² (expedient 08/19-EAE) el document d'abast es va emetre el 31 d'octubre de 2019.
Español: En la actualidad al sur del municipio se está tramitando la creación de un área logística de 6.602.340 m² (expediente 08/19-EAE) del cual se ha emitido el Documento de alcance el 31 de octubre de 2019.
Valencià: C) Descripció, objecte i justificació L'objecte de l'actuació és reclassificar un sòl no urbanitzable comú a sòl urbanitzable (ús dominant: industrial, comercial i magatzems).
Español: El objeto de la actuación es reclasificar un suelo no urbanizable común a suelo urbanizable (uso dominante: industrial, comercial y almacenes).
Valencià: El nou sector es dirà «Estació Les Valls Oest».
Español: El nuevo sector se llamará «Estación Los Valles Oeste».
Valencià: En l'actualitat hi ha un magatzem hortofructícola que ocupa pràcticament tota la superfície d'actuació (amb llicències de l'any 1977 i de l'any 2001) que necessita adaptar-se a la norma internacional per a aliments IFS, International Food Standard el que requereix regularitzar la seua situació urbanística.
Español: En la actualidad existe un almacén hortofrutícola que ocupa prácticamente toda la superficie de actuación (con licencias del año 1977 y del año 2001) que necesita adaptarse a la Norma internacional para alimentos «IFS, International Food Standard» lo que requiere regularizar su situación urbanística.
Valencià: Aquesta norma requereix el cobriment del moll de càrrega i dotar l'activitat d'espais complementaris (menjador, vestidors, oficines).
Español: Esta norma requiere la cubrición del muelle de carga y dotar a la actividad de espacios complementarios (comedor, vestuarios, oficinas).
Valencià: El compliment d'aquesta norma és un requisit per a l'exportació a escala europea.
Español: El cumplimiento de esta norma es un requisito para la exportación a nivel europeo.
Valencià: En un primer moment va intentar regularitzar-se a través d'una DIC, però no va ser admesa a tràmit en virtut de la Resolució del Servei Territorial d'Urbanisme de 17 de gener de 2019.
Español: En un primer momento intentó regularizarse a través de una DIC, pero no fue admitida a trámite en virtud de Resolución del Servicio Territorial de Urbanismo de 17 de enero de 2019.
Valencià: S'actua sobre tres parcel·les (parcel·les 64 i 67 del Polígon 22, i la parcel·la 225 del polígon 3) pertanyents totes a la mateixa empresa, que tenen una superfície de cadastral de 18.954,68 m², i la considerada realment és de 19.283,52 m².
Español: Se actúa sobre tres parcelas (parcelas 64 y 67 del polígono 22, y la parcela 225 del polígono 3) pertenecientes todas a la misma empresa, que tienen una superficie de catastral de 18.954,68 m², siendo la considerada realmente de 19.283,52 m².