gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, Gabriela Bravo Sanestanislao La rectora de la Universitat de València, Maria Vicenta Mestre Escrivà El rector de la Universitat Politècnica de València, José Esteban Capilla Romà La rectora de la Universitat d'Alacant, Amparo Navarro Faure La rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, Eva Alcón Soler El rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, Juan José Ruiz Martínez ANNEX I Tractament de dades de caràcter personal i persones responsables Per la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: ª Vicenta Mestre Escrivá El rector de la Universitat Politècnica de València, José Esteban Capilla Romà La rectora de la Universidad de Alicante, Amparo Navarro Faure La rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, Eva Alcón Soler El rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, Juan José Ruiz Martínez ANEXO I Tratamiento de datos de carácter personal y personas responsables Por la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: Té la condició de responsable del tractament la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública La finalitat del tractament de dades personals és la tramitació de les sol·licituds de mobilitat interadministrativa per raó de violència de gènere de les empleades públiques de les administracions signants del conveni.
Español: Tiene la condición de responsable del tratamiento la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública La finalidad del tratamiento de datos personales es la tramitación de las solicitudes de movilidad interadministrativa por razón de violencia de género de las empleadas públicas de las administraciones firmantes del convenio.
Valencià: Les persones interessades tenen dret a sol·licitar l'accés, rectificació i supressió de les seues dades de caràcter personal, així com sol·licitar la limitació o oposició al seu tractament i a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que es preveu en el següent enllaç: sede.gva.es/proc19970.
Español: Las personas interesadas tienen derecho a solicitar el acceso, rectificación y supresión de sus datos de carácter personal, así como solicitar la limitación u oposición a su tratamiento y a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de forma presencial o telemática, de conformidad con lo previsto en el siguiente enlace: sede.gva.es/proc19970.
Valencià: Pot obtindre informació més detallada en el següent enllaç: https://cjusticia.gva.es/es/generals Per la Universitat de València.
Español: Puede obtener información más detallada en el siguiente enlace: https://cjusticia.gva.es/es/generals Por la Universidad de València.
Valencià: Té la condició de responsable o encarregat del tractament, de conformitat amb el que es preveu en el present conveni, la Universitat de València.
Español: Tiene la condición de responsable o encargado del tratamiento, de conformidad con lo previsto en el presente convenio, la Universitat de Valencia.
Valencià: La finalitat del tractament de dades personals és la tramitació de les sol·licituds de mobilitat interadministrativa per raó de violència de gènere de les empleades públiques de les administracions signants del conveni.
Español: La finalidad del tratamiento de datos personales es la tramitación de las solicitudes de movilidad interadministrativa por razón de violencia de género de las empleadas públicas de las administraciones firmantes del convenio.
Valencià: Respecte de les dades que siguen objecte de tractament per part de la Universitat de València, les persones interessades tenen dret a sol·licitar l'accés, rectificació i supressió de les seues dades de caràcter personal, així com sol·licitar la limitació o oposició al seu tractament i a no ser objecte de decisions individuals automatitzades.
Español: Respecto de los datos que sean objeto de tratamiento por parte de la Universitat de València, las personas interesadas tienen derecho a solicitar el acceso, rectificación y supresión de sus datos de carácter personal, así como solicitar la limitación u oposición a su tratamiento y a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas.
Valencià: L'exercici lliure i gratuït d'aquests drets pot realitzar-se de manera presencial en la Delegació de Protecció de Dades o en el Vicerectorat d'Igualtat, o de manera telemàtica a través de les següents adreces electròniques: vicerec.igualtat@uv.es o lopd@uv.es Pot obtindre informació més detallada en: www.uv.es/igualtat Per la Universitat Politècnica de València.
Español: El ejercicio libre y gratuito de dichos derechos puede realizarse de forma presencial en la Delegación de Protección de Datos o en el Vicerrectorado de Igualdad, o de forma telemática a través de las siguientes direcciones electrónicas: vicerec.igualtat@uv.es o lopd@uv.es Puede obtener información más detallada en: www.uv.es/igualtat Por la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Té la condició de responsable del tractament, la Universitat Politècnica de València.
Español: Tiene la condición de responsable del tratamiento, la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Camí de Vera, s/n. 46022 València En tot cas, les persones sol·licitants podran contactar amb la Delegació de Protecció de Dades a través del correu electrònic dpd@upv.es Les persones interessades podran exercitar els seus drets d'accés, rectificació, supressió, oposició, limitació i portabilitat de les seues dades de caràcter personal inclosos en els tractaments mitjançant escrit dirigit a la Universitat Politècnica de València En cas de considerar vulnerat el seu dret a la protecció de dades personals, podrà interposar una reclamació davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades.
Español: Camino de Vera, s/n. 46022 Valencia En todo caso, las personas solicitantes podrán contactar con la Delegación de Protección de Datos a través del correo electrónico dpd@upv.es Las personas interesadas podrán ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación y portabilidad de sus datos de carácter personal incluidos en los tratamientos mediante escrito dirigido a la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Té la condició de responsable del tractament la Universitat d'Alacant La finalitat del tractament de dades personals és la tramitació de les sol·licituds de mobilitat interadministrativa per raó de violència de gènere de les empleades públiques de la Universitat d'Alacant i de les administracions signants del conveni.
Español: Tiene la condición de responsable del tratamiento la Universidad de Alicante La finalidad del tratamiento de datos personales es la tramitación de las solicitudes de movilidad interadministrativa por razón de violencia de género de las empleadas públicas de la Universidad de Alicante y de las administraciones firmantes del convenio.
Valencià: Les persones interessades tenen dret a sol·licitar l'accés, rectificació i supressió de les seues dades de caràcter personal, així com sol·licitar la limitació o oposició al seu tractament i a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica dirigint-se a Gerència de la Universitat d'Alacant, Edifici Rectorat, 1a planta, Campus Sant Vicent del Raspeig, 03690 Alacant, mitjançant el Registre Electrònic: https://seuelectronica.ua.es/ o per mail: Gerencia@ua.es Pot obtindre informació detallada en el següent enllaç: https://dpd.ua.es/es/ Per la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Las personas interesadas tienen derecho a solicitar el acceso, rectificación y supresión de sus datos de carácter personal, así como solicitar la limitación u oposición a su tratamiento y a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de forma presencial o telemática dirigiéndose a Gerencia de la Universidad de Alicante, Edificio Rectorado, 1ª planta, Campus San Vicente del Raspeig, 03690 Alicante, mediante el Registro Electrónico: https://seuelectronica.ua.es/ o por mail: Gerencia@ua.es Puede obtener información detallada en el siguiente enlace: https://dpd.ua.es/es/ Por la Universidad Jaume I de Castelló.
Valencià: Té la condició de responsable del tractament la Universitat Jaume I.
Español: Tiene la condición de responsable del tratamiento la Universitat Jaume I.
Valencià: Les persones interessades poden exercir els seus drets d'accés, rectificació, supressió i portabilitat, i a la limitació o l'oposició al tractament davant la Secretaria General de la Universitat Jaume I mitjançant el Registre Electrònic ttps://ujiapps.uji.es/reg/rest/publicacion/solicitud_generica) o, presencialment, en l'Oficina d'Informació i Registre (InfoCampus), situada en l'Àgora Universitària - Locals 14-15.
Español: Las personas interesadas pueden ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad, y a la limitación o la oposición al tratamiento ante la Secretaría General de la Universitat Jaume I mediante el Registro Electrónico (https://ujiapps.uji.es/reg/rest/publicacion/solicitud_generica) o, presencialmente, en la Oficina de Información y Registro (InfoCampus), situada en el Ágora Universitaria - Locales 14-15.
Valencià: Pot obtindre informació més detallada en el següent enllaç: https://www.uji.es/protecciodades/clausules/?t=u098 Per la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Puede obtener información más detallada en el siguiente enlace: https://www.uji.es/protecciodades/clausules/?t=U098 Por la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Té la condició de responsable del tractament la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Tiene la condición de responsable del tratamiento la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Les persones interessades tenen dret a sol·licitar l'accés, rectificació i supressió de les seues dades de caràcter personal, així com sol·licitar la limitació o oposició al seu tractament i a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que es preveu en el següent enllaç: https://sede.umh.es/.
Español: Las personas interesadas tienen derecho a solicitar el acceso, rectificación y supresión de sus datos de carácter personal, así como solicitar la limitación u oposición a su tratamiento y a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de forma presencial o telemática, de conformidad con lo previsto en el siguiente enlace: https://sede.umh.es/.
Valencià: Pot obtindre informació més detallada en el següent enllaç: https://transparencia.umh.es/informacion-de-relevancia-juridica/ ANNEX II Mesures a adoptar en matèria de protecció de dades de caràcter personal de les empleades públiques víctimes de violència de gènere Tant en la sol·licitud com al llarg del procediment es recaptaran únicament aquelles dades de caràcter personal que siguen adequats, pertinents i limitats a les finalitats d'aquest, respectant el principi de minimització i proporcionalitat regulats en l'article 5 del Reglament General de Protecció de Dades (UE) 2016/679 (d'ara endavant RGPD).
Español: Puede obtener información más detallada en el siguiente enlace: https://transparencia.umh.es/informacion-de-relevancia-juridica/ ANEXO II Medidas a adoptar en materia de protección de datos de carácter personal de las empleadas públicas víctimas de violencia de género Tanto en la solicitud como a lo largo del procedimiento se recabarán únicamente aquellos datos de carácter personal que sean adecuados, pertinentes y limitados a las finalidades de este, respetando el principio de minimización y proporcionalidad regulados en el artículo 5 del Reglamento General de Protección de Datos (UE) 2016/679 (en adelante RGPD).
Valencià: A la persona sol·licitant se li proporcionarà tota la informació en matèria de protecció de dades. 2.
Español: A la persona solicitante se le proporcionará toda la información en materia de protección de datos. 2.
Valencià: Les anotacions dels actes administratius que hagen de realitzar-se en els corresponents registres de personal i resta d'aplicacions informàtiques de gestió de personal, contindran únicament les dades personals relacionades amb la situació especial de l'empleada pública víctima de violència de gènere que siguen estrictament necessàries als fins del tractament, i estaran restringides al personal imprescindible per a la gestió dels corresponents procediments administratius.
Español: Las anotaciones de los actos administrativos que deban realizarse en los correspondientes registros de personal y resto de aplicaciones informáticas de gestión de personal, contendrán únicamente los datos personales relacionados con la situación especial de la empleada pública víctima de violencia de género que sean estrictamente necesarios a los fines del tratamiento, y estarán restringidos al personal imprescindible para la gestión de los correspondientes procedimientos administrativos.
Valencià: Es tindrà especial cautela amb la informació sobre el lloc exercit per les empleades víctimes de violència de gènere.
Español: Se tendrá especial cautela con la información sobre el puesto desempeñado por las empleadas víctimas de violencia de género.
Valencià: Aquesta dada serà d'accés restringit en els expedients, arxius i registres, així com en les aplicacions informàtiques de gestió de personal. 3.
Español: Este dato será de acceso restringido en los expedientes, archivos y registros, así como en las aplicaciones informáticas de gestión de personal. 3.
Valencià: Les empleades públiques víctimes de violència de gènere no hauran d'aparéixer en els directoris i portals on es recullen les dades merament identificatives relacionades amb l'organització, funcionament o activitat pública de l'Administració o universitat, tant els que siguen d'accés públic, com els que siguen d'accés restringit al seu personal.
Español: Las empleadas públicas víctimas de violencia de género no deberán aparecer en los directorios y portales donde se recojan los datos meramente identificativos relacionados con la organización, funcionamiento o actividad pública de la administración o universidad, tanto los que sean de acceso público, como los que sean de acceso restringido a su personal. 4.
Valencià: En qualsevol publicació que afecte les empleades públiques víctimes de violència de gènere haurà de valorar-se l'ús de codis d'identificació en lloc de nom, cognoms i/o DNI (encara que aquest estiga parcialment ocult).
Español: En cualquier publicación que afecte a las empleadas públicas víctimas de violencia de género deberá valorarse el uso de códigos de identificación en lugar de nombre, apellidos y/o DNI (aunque este esté parcialmente oculto).
Valencià: Així mateix, haurà de tindre's especial compte amb la publicació del número de lloc de treball associat a les seues dades d'identitat. 5.
Español: Asimismo, deberá tenerse especial cuidado con la publicación del número de puesto de trabajo asociado a sus datos de identidad. 5.
Valencià: La documentació en format digital serà arxivada i custodiada de conformitat amb les mesures que els òrgans competents en matèria de seguretat de la informació establisquen per als sistemes d'informació de categoria alta, segons el que es disposa en el Reial decret 3/2010, de 8 de gener, pel qual es regula l'Esquema Nacional de Seguretat en l'àmbit de l'Administració Electrònica. 6.
Español: La documentación en formato digital será archivada y custodiada de conformidad con las medidas que los órganos competentes en materia de seguridad de la información establezcan para los sistemas de información de categoría alta, según lo dispuesto en el Real decreto 3/2010, de 8 de enero, por el que se regula el Esquema Nacional de Seguridad en el ámbito de la Administración Electrónica. 6.
Valencià: Les comunicacions per correu entre les parts signants del conveni seran sempre a través de comptes corporatius i, si contenen informació relativa a les dades personals de les empleades públiques víctimes de violència de gènere o de les persones sota la seua guarda i custòdia, hauran d'adoptar-se els mecanismes necessaris per a evitar que la informació siga intel·ligible o manipulada per tercers (xifratge i signatura electrònica). 7.
Español: Las comunicaciones por correo entre las partes firmantes del convenio serán siempre a través de cuentas corporativas y, si contienen información relativa a los datos personales de las empleadas públicas víctimas de violencia de género o de las personas bajo su guarda y custodia, deberán adoptarse los mecanismos necesarios para evitar que la información sea inteligible o manipulada por terceros (cifrado y firma electrónica). 7.
Valencià: La documentació en format paper serà arxivada i custodiada en armaris o arxivadors amb clau i, si pot ser, en àrees en les quals l'accés estiga protegit amb portes d'accés dotades de sistemes d'obertura mitjançant clau o un altre dispositiu equivalent.
Español: La documentación en formato papel será archivada y custodiada en armarios o archivadores con llave y, a ser posible, en áreas en las que el acceso esté protegido con puertas de acceso dotadas de sistemas de apertura mediante llave u otro dispositivo equivalente.
Valencià: L'accés a la documentació es limitarà exclusivament al personal autoritzat. 8.
Español: El acceso a la documentación se limitará exclusivamente al personal autorizado. 8.
Valencià: En atenció al principi de conservació, les dades personals es conservaran durant el temps necessari per als fins del tractament. 9.
Español: En atención al principio de conservación, los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para los fines del tratamiento. 9.
Valencià: Totes les persones empleades públiques que intervinguen en qualsevol fase del procediment objecte del conveni, estan subjectes al deure de confidencialitat al qual es refereix l'article 5.1.f de l'RGPD, així com l'article 5 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals. 10.
Español: Todas las personas empleadas públicas que intervengan en cualquier fase del procedimiento objeto del convenio están sujetas al deber de confidencialidad al que se refiere el artículo 5.1f del RGPD, así como el artículo 5 de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales. 10.
Valencià: En els Registres d'Activitats (RAT) relatius a aquest tractament, hauran de figurar les cessions de les dades de caràcter personal a les administracions intervinents: Generalitat i universitats públiques.
Español: En los Registros de Actividades (RAT) relativos a este tratamiento, deberán figurar las cesiones de los datos de carácter personal a las administraciones intervinientes: Generalitat y Universidades Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9275, del 10-02-2022 (2022/897) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es classifica el lloc de vicesecretaria-intervenció de la Mancomunitat l'Horta Nord.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9275, del 10-02-2022 (2022/897) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se clasifica el puesto de vicesecretaría-intervención de la Mancomunidad L'Horta Nord.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9275 Data del DOGV : 10-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9275 Fecha DOGV : 10-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/897 CVE Data del document : 02-02-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es classifica el lloc de vicesecretaria-intervenció de la Mancomunitat l'Horta Nord.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/897 CVE Fecha del documento : 02-02-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se clasifica el puesto de vicesecretaría-intervención de la Mancomunidad L'Horta Nord.
Valencià: [2022/897] El Ple de la Mancomunitat l'Horta Nord, en la sessió del 30 de març de 2021, acordà aprovar la plantilla de personal per a l'exercici 2021, en la qual s'inclou la creació d'un lloc de vicesecretaria-intervenció.
Español: [2022/897] El Pleno de la Mancomunidad L'Horta Nord, en la sesión celebrada el 30 de marzo de 2021, acordó aprobar la plantilla de personal para el ejercicio 2021, en la que se incluye la creación de una plaza de vicesecretaría-intervención.
Valencià: L'anunci de l'aprovació definitiva de la plantilla de personal es va publicar en el Butlletí Oficial de la Província de València número 92, de data 17 de maig de 2021.
Español: El anuncio de la aprobación definitiva de la plantilla de personal se publicó en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 92, de fecha 17 de mayo de 2021.
Valencià: El Ple de la Mancomunitat l'Horta Nord, en la sessió del 25 de maig de 2021, acordà sol·licitar a la Direcció General d'Administració Local de la Generalitat, la creació i classificació del lloc de treball de vicesecretaria-intervenció de la Mancomunitat l'Horta Nord, en classe tercera, per a ser coberta per personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: El Pleno de la Mancomunidad L'Horta Nord, en la sesión celebrada el 25 de mayo de 2021, acordó solicitar a la Dirección General de Administración Local de la Generalitat, la creación y clasificación del puesto de trabajo de vicesecretaría-intervención de la Mancomunidad L'Horta Nord, en clase tercera, para ser cubierta por personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional.