gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9246 Data del DOGV : 30-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9246 Fecha DOGV : 30-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12956 CVE Data del document : 22-12-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * turisme RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga el reconeixement de la condició de municipi turístic de la Comunitat Valenciana a l'Ajuntament de Calp.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12956 CVE Fecha del documento : 22-12-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * turismo RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga el reconocimiento de la condición de municipio turístico de la Comunitat Valenciana al Ayuntamiento de Calp.
Valencià: [2021/12956] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Calp, de data 23 de març de 2021, en què s'insta el reconeixement de la condició de municipi turístic de la Comunitat Valenciana, per a l'Ajuntament de Calp.
Español: [2021/12956] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Calp, de fecha 23 de marzo de 2021, en que se insta el reconocimiento de la condición de municipio turístico de la Comunitat Valenciana, para el Ayuntamiento de Calp.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en l'article 19 del Decret 5/2020, de 10 de gener, del Consell, de regulació de l'estatut del municipi turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el reconeixement de la condició de municipi turístic de la Comunitat Valenciana, a l'Ajuntament de Calp.
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 del Decreto 5/2020, de 10 de enero, del Consell, de regulación del estatuto del municipio turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el reconocimiento de la condición de municipio turístico de la Comunitat Valenciana, al Ayuntamiento de Calp.
Valencià: Segon Notificar a l'Ajuntament de Calp i ordenar la publicació de la present resolució en els termes establits en l'article 19.3 del Decret 5/2020, així com en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Notificar al Ayuntamiento de Calp y ordenar la publicación de la presente resolución en los términos establecidos en el artículo 19.3 del Decreto 5/2020, así como en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: (R 19.07.2019, del president de la Generalitat de delegació d'atribucions; DOGV 22.07.2019), el secretari autonòmic de Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Español: de 19.07.2019, del president de la Generalitat de delegación de atribuciones; DOGV 22.07.2019), el secretario autonómico de Turismo: Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9012, del 03-02-2021 (2021/691) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de huit places d'agents de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9012, del 03-02-2021 (2021/691) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de ocho plazas de agentes de policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9012 Data del DOGV : 03-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9012 Fecha DOGV : 03-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/691 CVE Data del document : 18-01-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Quart de Poblet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Quart de Poblet concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de huit places d'agents de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/691 CVE Fecha del documento : 18-01-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quart de Poblet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Quart de Poblet concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de ocho plazas de agentes de policía local.
Valencià: [2021/691] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 251, de 31 de desembre de 2020, es van publicar la convocatòria i les bases específiques per a la provisió en propietat de huit places d'agent de policia local de l'Ajuntament de Quart de Poblet, cinc per torn lliure i tres per torn de mobilitat, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: [2021/691] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 251, de 31 de diciembre de 2020, se publicaron la convocatoria y las bases específicas para la provisión en propiedad de ocho plazas de agente de policía local del Ayuntamiento de Quart de Poblet, cinco por turno libre y tres por turno de movilidad, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Quart de Poblet, 18 de gener de 2021.
Español: Quart de Poblet, 18 de enero de 2021.
Valencià: - L'alcaldessa de l'Ajuntament de Quart de Poblet: Carmen Martínez Ramírez.
Español: - La alcaldesa del Ayuntamiento de Quart de Poblet: Carmen Martínez Ramírez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/5857) ACORD de 14 de maig de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 4 al 7 en el programa 125.10, Administració local i organització territorial del Consell, de la Presidència de la Generalitat, per import d'1.050.000,00 euros, que implica la supressió de dues línies de subvenció de concurrència competitiva (expedient 05.008/21-057).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/5857) ACUERDO de 14 de mayo de 2021, del Consell, por el cual se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 4 al 7 en el programa 125.10, Administración local y organización territorial del Consell, de la Presidencia de la Generalitat, por importe de 1.050.000,00 euros, que implica la supresión de dos líneas de subvención de concurrencia competitiva (expediente 05.008/21-057).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9094 Data del DOGV : 27-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9094 Fecha DOGV : 27-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5857 CVE Data del document : 14-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 14 de maig de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 4 al 7 en el programa 125.10, Administració local i organització territorial del Consell, de la Presidència de la Generalitat, per import d'1.050.000,00 euros, que implica la supressió de dues línies de subvenció de concurrència competitiva (expedient 05.008/21-057).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5857 CVE Fecha del documento : 14-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 14 de mayo de 2021, del Consell, por el cual se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 4 al 7 en el programa 125.10, Administración local y organización territorial del Consell, de la Presidencia de la Generalitat, por importe de 1.050.000,00 euros, que implica la supresión de dos líneas de subvención de concurrencia competitiva (expediente 05.008/21-057).
Valencià: [2021/5857] En l'annex de subvencions i transferències de capital del programa 125.10, Administració local i organització territorial del Consell, figura la línia de concurrència competitiva S0712, «Ajudes destinades a afavorir l'accés als edificis municipals», amb una dotació inicial de 5.000.000,00 ?.
Español: [2021/5857] En el anexo de subvenciones y transferencias de capital del programa 125.10, Administración local y organización territorial del Consell, figura la línea de concurrencia competitiva S0712 «Ayudas destinadas a favorecer el acceso en los edificios municipales» con una dotación inicial de 5.000.000,00 ?.
Valencià: Amb càrrec a l'esmentada línia s'han abonat les actuacions subvencionades derivades de la convocatòria aprovada per la Resolució de 6 de febrer de 2020, de la Presidència de la Generalitat, i que, a conseqüència de l'aplicació del Reial decret 463/2020, de 14 de març, que fa referència a la suspensió de terminis administratius i a l'important retard que això va provocar en la gestió de les ajudes impedint als ajuntaments iniciar els procediments de contractació de les obres, o l'inici de les obres, segons els casos, va resultar necessària l'ampliació del termini màxim de finalització de les actuacions subvencionades i de presentació de la justificació fins al 8 de març de 2021.
Español: Con cargo a la citada línea se han abonado las actuaciones subvencionadas derivadas de la convocatoria aprobada por Resolución de 6 de febrero de 2020, de la Presidencia de la Generalitat y que, a consecuencia de la aplicación del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, en lo referente a la suspensión de plazos administrativos, y al importante retraso que esto provocó en la gestión de las ayudas impidiendo en los ayuntamientos iniciar los procedimientos de contratación de las obras, o el inicio de las obras, según los casos, resultó necesaria la ampliación del plazo máximo de finalización de las actuaciones subvencionadas y presentación de la justificación hasta el 8 de marzo de 2021.
Valencià: Després de la justificació i el pagament de les ajudes de l'exercici 2020, mitjançant la Resolució de 6 d'abril de 2021, de la Presidència de la Generalitat, i amb càrrec a l'esmentada línia de subvenció, s'han convocat les ajudes per a aquest exercici destinades a municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població que no excedisca de 50.000 habitants, per a finançar actuacions que faciliten la millora de l'accessibilitat de les cases consistorials i altres edificis municipals, mitjançant l'eliminació de barreres arquitectòniques, per un import de 2.060.329,70 ?, si bé la convocatòria estableix la possibilitat d'incrementar el crèdit sense necessitat d'una nova convocatòria.
Español: Después de la justificación y pago de las ayudas del ejercicio 2020, mediante Resolución de 6 de abril de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, y con cargo a la citada línea de subvención, se han convocado las ayudas para este ejercicio destinadas a municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con población que no exceda de 50.000 habitantes para financiar actuaciones que facilitan la mejora de la accesibilidad de las casas consistoriales y otros edificios municipales, mediante la eliminación de barreras arquitectónicas, por un importe de 2.060.329,70 ?, si bien la convocatoria establece la posibilidad de incrementar el crédito sin necesidad de una nueva convocatoria.
Valencià: Presidència de la Generalitat proposa incrementar la dotació de l'esmentada línia S0712 per import d'1.050.000,00 ?, mitjançant la transferència del crèdit disponible en les línies de concurrència competitiva S0696, «Ajudes a municipis amb especials dificultats econòmiques», i S0937, «Foment de la modernització de les administracions locals», de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 125.10, Administració local i organització territorial del Consell, que se suprimeixen atés que no seran executades durant aquest exercici pressupostari.
Español: Presidencia de la Generalitat propone incrementar la dotación de la citada línea S0712 por importe de 1.050.000,00 ?, mediante la transferencia del crédito disponible en las líneas de concurrencia competitiva S0696 [Ayudas a municipios con especiales dificultades económicas] y S0937 [Fomento de la modernización de las administraciones locales] del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 125.10 «Administración Local y Organización Territorial del Consell», que se suprimen dado que no van a ser ejecutadas durante el presente ejercicio presupuestario.
Valencià: A aquest efecte, d'acord amb els articles 21 i 23 de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 14 de maig de 2021, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 05.05.02.125.10.4 per import d'1.050.000,00 ?, que implica la supressió de les línies de concurrència competitiva S0696 i S0937, d'acord amb el detall següent: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S0696 Ajudes a municipis amb especials dificultats econòmiques. 800.000,00 € 800.000,00 0,00 S0937 Foment de la modernització de les administracions locals. 250.000,00 € 250.000,00 0,00 Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 05.05.02.125.10.7 per import d'1.050.000,00 ?, que permet l'increment de la línia de concurrència competitiva S0712, d'acord amb el detall següent: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S0712 Ajudes destinades a afavorir l'accés als edificis municipals. 5.000.000,00 1.050.000,00 6.050.000,00 València, 14 de maig de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto, de acuerdo con los artículos 21 y 23 de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 14 de mayo de 2021, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 05.05.02.125.10.4 por importe de 1.050.000,00 ?, que implica la supresión de las líneas de concurrencia competitiva S0696 y S0937, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S0696 Ayudas a municipios con especiales dificultades económicas. 800.000,00 € 800.000,00 0,00 S0937 Fomento de la modernización de las administraciones locales. 250.000,00 € 250.000,00 0,00 Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 05.05.02.125.10.7 por importe de 1.050.000,00 ?, que permite el incremento de la línea de concurrencia competitiva S0712, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S0712 Ayudas destinadas a favorecer el acceso a los edificios municipales. 5.000.000,00 1.050.000,00 6.050.000,00 València, 14 de mayo de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9097, del 01-06-2021 (2021/5439) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'indústria de transformació i comercialització de productes hortofructícoles, en el terme municipal de Redován.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9097, del 01-06-2021 (2021/5439) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de industria de transformación y comercialización de productos hortofrutícolas, en el término municipal de Redován.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9097 Data del DOGV : 01-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9097 Fecha DOGV : 01-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/5439 CVE Data del document : 07-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme administració local Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'indústria de transformació i comercialització de productes hortofructícoles, en el terme municipal de Redován.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/5439 CVE Fecha del documento : 07-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo administración local Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de industria de transformación y comercialización de productos hortofrutícolas, en el término municipal de Redován.
Valencià: [2021/5439] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-20/0443 promogut per Joanru, SL, per a la regularització d'indústria de transformació de productes hortofructícoles, situat en polígon 5, parcel·la 59 del terme municipal de Redován, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 206.4 del citat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458, podent dirigir-se al Servei Territorial d'Alacant trucant al telèfon 012 citant la referència DIC corresponent, si sorgeix algun problema d'accés.
Español: [2021/5439] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-20/0443 promovido por Joanru, SL, para la regularización de industria de transformación de productos hortofrutícolas, ubicado en polígono 5, parcela 59 del término municipal de Redován, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458, pudiendo dirigirse al Servicio Territorial de Alicante llamando al teléfono 012 citando la referencia DIC correspondiente, si surge algún problema de acceso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7906) Extracte de la Resolució 03379/2021, de 18 de juny, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen ajudes i borses de viatge per a la mobilitat investigadora en el marc del programa de doctorat en esport i salut en el curs 2020/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7906) Extracto de la Resolución 03379/2021, de 18 de junio, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan ayudas y bolsas de viaje para la movilidad investigadora en el marco del programa de doctorado en deporte y salud en el curso 2020/2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9132 Data del DOGV : 21-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9132 Fecha DOGV : 21-07-2021 Sección del DOGV : III.