gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En els llocs en què figure com a requisit específic per a la seua provisió el fet de tenir el certificat de nivell C2 (superior), es considerarà com a mèrit, i es valorarà amb 1,00 punt, estar en possessió del Certificat de Correcció de Textos expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (Ordre de 16 d'agost de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència).
Español: En aquellos puestos en que figure como requisito específico para su provisión el hecho de tener el Certificat de nivel C2 (superior), se considerará como mérito y se valorará con 1,00 punto, el estar en posesión del Certificat de Correcció de Textos expedido por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (Orden de 16 de agosto de 1994 de la Conselleria de Educación y Ciencia).
Valencià: Es reconeixeran com a acreditats de la capacitació lingüística i comunicativa en les citades llengües estrangeres, els títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, pel Centre de Llengües de la Universitat Politècnica de València, per les universitats espanyoles acreditades per l'Associació Espanyola de Centres de Llengües en l'Ensenyament Superior (CertAcles), i també els indicats en la normativa vigent en matèria lingüística.
Español: Se reconocerán como acreditados de la capacitación lingüística y comunicativa en las citadas lenguas extranjeras, los títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por el Centro de Lenguas de la Universitat Politècnica de València, por las universidades españolas acreditadas por la Asociación Española de Centros de Lenguas en la Enseñanza Superior (CertAcles), así como los indicados en la normativa vigente en materia lingüística, pudiéndose acceder a dicha información a través del enlace siguiente: https://cdl.webs.upv.es/el-centro/normativa/normativa-oficial-certificaciones-competencia-lingueistica.
Valencià: En aquest apartat, s'adoptaran els criteris que estableix el Centre de Llengües de la UPV, en ser centre de reconeguda competència en matèria lingüística.
Español: En este apartado, se adoptarán los criterios establecidos por el Centro de Lenguas de la UPV, al ser centro de reconocida competencia en materia lingüística.
Valencià: Nivell Punts Haver obtingut el certificat A2 acreditatiu de competència lingüística 0,25 Haver obtingut el certificat B1 acreditatiu de competència lingüística 0,50 Haver obtingut el certificat B2 acreditatiu de competència lingüística 1,00 En els llocs en què figure com a requisit específic per a la seua provisió el nivell de coneixement B2 d'algun dels idiomes, es considera com a mèrit i es valora el fet d'estar en possessió dels títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, pel Centre de Llengües de la Universitat Politècnica de València, per les universitats espanyoles acreditades per l'Associació Espanyola de Centres de Llengües en l'Ensenyament Superior (CertAcles), així com els indicats en la normativa vigent en matèria lingüística, dels nivells següents: Nivell Punts Haver obtingut el certificat C1 acreditatiu de competència lingüística 0,50 Haver obtingut el certificat C2 acreditatiu de competència lingüística 1,00 Les equivalències d'estudis establides d'acord amb la legislació actual, pel que fa als nivells de certificació de competència lingüística, es poden consultar al següent enllaç: http://www.upv.es/entidades/ACDL/infoweb/cdl/info/847058normalc.html.
Español: Nivel Puntos Haber obtenido el certificado A2 acreditativo de competencia lingüística 0,25 Haber obtenido el certificado B1 acreditativo de competencia lingüística 0,50 Haber obtenido el certificado B2 acreditativo de competencia lingüística 1,00 En aquellos puestos en que figure como requisito específico para su provisión el nivel de conocimiento B2 de alguno de los idiomas, se considerará como mérito y se valorará, el estar en posesión de los títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por el Centro de Lenguas de la Universitat Politècnica de València, por las universidades españolas acreditadas por la Asociación Española de Centros de Lenguas en la Enseñanza Superior (CertAcles), así como los indicados en la normativa vigente en materia lingüística, de los siguientes niveles: Nivel Puntos Haber obtenido el certificado C1 acreditativo de competencia lingüística 0,50 Haber obtenido el certificado C2 acreditativo de competencia lingüística 1,00 Las equivalencias de estudios establecidas de acuerdo con la legislación actual, con respecto a los niveles de certificación de competencia lingüística, se pueden consultar en el siguiente enlace: http://www.upv.es/entidades/ACDL/infoweb/cdl/info/847058normalc.html Todos aquellos certificados susceptibles de equivalencia, deberán ser tramitados por la persona interesada, antes de la finalización del plazo de presentación de instancias de esta convocatoria y entregado al Servicio de Recursos Humanos para su incorporación a su expediente personal. 8.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8252, del 12-03-2018 (2018/2209) Licitació número 01/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8252, del 12-03-2018 (2018/2209) Licitación número 01/18.
Valencià: Subministrament i instal·lació de 4 zones de bany accessible per a descans, muntatge de 8 zones de bany depositades en magatzem, desmuntatge i emmagatzematge de 12 zones de bany accessible per a descans en 2018, així com el muntatge de 12 zones de bany accessible, desmuntatge i emmagatzematge de 12 zones de bany per a descans en l'anualitat de 2019 en platges de la Comunitat Valenciana.
Español: Suministro e instalación de 4 zonas de baño accesible para descanso, montaje de 8 zonas de baño depositadas en almacén, desmontaje y almacenaje de 12 zonas de baño accesible para descanso en 2018, así como el montaje de 12 zonas de baño accesible, desmontaje y almacenaje de 12 zonas de baño para descanso en la anualidad de 2019 en playas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8252 Data del DOGV : 12-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8252 Fecha DOGV : 12-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2209 CVE Data del document : 01-03-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme contracte de serveis Licitació número 01/18.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2209 CVE Fecha del documento : 01-03-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme contrato de servicios Licitación número 01/18.
Valencià: [2018/2209] Entitat adjudicadora Dades generals i dades per a l'obtenció de la informació: a) Organisme: Agència Valenciana del Turisme (CIF: Q-9655770-G).
Español: [2018/2209] Entidad adjudicadora Datos generales y datos para la obtención de la información: a) Organismo: Agència Valenciana del Turisme (CIF: Q-9655770-G).
Valencià: d) Número d'expedient: 01/18.
Español: d) Número de expediente: 01/18.
Valencià: b) Descripció: subministrament i instal·lació de 4 zones de bany accessible per a descans, muntatge de 8 zones de bany depositades en magatzem, desmuntatge i emmagatzematge de 12 zones de bany accessible per a descans en 2018, així com el muntatge de 12 zones de bany accessible, desmuntatge i emmagatzematge de 12 zones de bany per a descans en l'anualitat de 2019 en platges de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción: suministro e instalación de 4 zonas de baño accesible para descanso, montaje de 8 zonas de baño depositadas en almacén, desmontaje y almacenaje de 12 zonas de baño accesible para descanso en 2018, así como el montaje de 12 zonas de baño accesible, desmontaje y almacenaje de 12 zonas de baño para descanso en la anualidad de 2019 en playas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: e) Termini d'execució/entrega: 45 dies naturals des de la firma de l'acta d'inici, en l'anualitat 2018.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: 45 días naturales desde la firma del acta de inicio, en la anualidad 2018.
Valencià: En l'anualitat 2019 a partir de l'1 de juny: vegeu l'apartat F) de l'annex I al plec de clàusules administratives particulars.
Español: En la anualidad 2019 a partir del 1 de junio: ver apartado F) del Anexo I al pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: f) Admissió de pròrroga: vegeu l'apartat F) un any.
Español: f) Admisión de prórroga: ver apartado F) un año.
Valencià: i) CPV (referència de nomenclatura): 63724310-6 servei d'abalisat, 45316213-1 Instal·lació d'equips d'abalisament, 50246300-4 serveis de reparació i manteniment d'estructures flotants.
Español: i) CPV (referencia de nomenclatura): 63724310-6 servicio de balizado, 45316213-1 Instalación de equipos de balizamiento, 50246300-4 Servicios de reparación y mantenimiento de estructuras flotantes.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: vegeu l'apartat J) de l'annex I al plec de clàusules administratives particulars.
Español: d) Criterios de adjudicación: ver apartado J) del anexo I al pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Criteris automàtics: oferta econòmica fins a 90 punts.
Español: Criterios automáticos: oferta económica hasta 90 puntos.
Valencià: Termini d'execució fins a 10 punts.
Español: Plazo de ejecución hasta 10 puntos.
Valencià: Valor estimat del contracte Quatre-cents huitanta-quatre mil euros (484.000,00 ?), IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato Cuatrocientos ochenta y cuatro mil euros (484.000,00 ?), IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: tres-cents quaranta mil euros (340.000,00 ?) IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: trescientos cuarenta mil euros (340.000,00 ?) IVA excluido.
Valencià: b) Import total: quatre-cents onze mil quatre-cents euros (411.400,00 ?) IVA inclòs.
Español: b) Importe total: cuatrocientos once mil cuatrocientos euros (411.400,00 ?) IVA incluido.
Valencià: b) Definitiva: 5 % de l'import d'adjudicació del contracte, IVA exclòs.
Español: b) Definitiva: 5 % del importe de adjudicación del contrato, IVA excluido.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació (grup, subgrup i categoria): no existeix (vegeu l'apartat H de l'annex I del plec de clàusules administratives particulars).
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación (grupo, subgrupo y categoría): no existe (ver apartado H del Anexo I del pliego de cláusulas administrativas particulares).
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: vegeu l'apartat H de l'annex I del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: ver apartado H del anexo I del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació d'ofertes: fins al 10.04.2018.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación de ofertas: hasta el 10.04.2018.
Valencià: Dependència: Registre General de l'Agència Valenciana del Turisme, o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2.
Español: Dependencia: Registro General de la Agència Valenciana del Turisme, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2.
Valencià: Domicili: c/ de la Democràcia, 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, Torre II, planta 3a. 3.
Español: Domicilio: c/ de la Democracia, 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, Torre II, planta 3.
Valencià: Codi postal i localitat: 46018 València. 4.
Español: Localidad y código postal: 46018 València. 4.
Valencià: c) Nombre previst d'empreses que es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no pertoca.
Español: c) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: b) Adreça: c/ de la Democràcia, 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, Torre II, planta 2a.
Español: b) Dirección: c/ de la Democracia, 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, Torre II, planta 2.
Valencià: c) Codi postal i localitat: 46018 València.
Español: c) Localidad y código postal: 46018 València.
Valencià: d) Data i hora: Sobre C: 23.04.2018.
Español: d) Fecha y hora: Sobre C: 23.04.2018.
Valencià: Despeses de publicitat Les despeses dels anuncis produïts per aquest contracte, seran a compte de l'adjudicatari i el seu import no serà superior a 1800 euros.
Español: Gastos de publicidad Los gastos de los anuncios producidos por este contrato, serán por cuenta del adjudicatario y su importe no será superior a 1800 euros.
Valencià: Altres Informacions No.
Español: Otras Informaciones No.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 28.02.2018.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 28.02.2018.
Valencià: - El president de l'Agència Valenciana del Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Español: - El Presidente de la Agència Valenciana del Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8331, del 04-07-2018 (2018/6498) Extracte de la Resolució de 28 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions per a l'adquisició de material bibliogràfic per a les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8331, del 04-07-2018 (2018/6498) Extracto de la Resolución de 28 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones para la adquisición de material bibliográfico para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8331 Data del DOGV : 04-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8331 Fecha DOGV : 04-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6498 CVE Data del document : 28-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions per a l'adquisició de material bibliogràfic per a les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6498 CVE Fecha del documento : 28-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones para la adquisición de material bibliográfico para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3 b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3 b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: - La directora general de Cultura i Patrimoni: Carmen Amoraga Toledo (p.
Español: -La directora general de Cultura y Patrimonio: Carmen Amoraga Toledo (p.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: O 14.06.2018 DOGV 8319) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8435, del 30-11-2018 (2018/10727) Informació pública de l'esmena d'objeccions de l'informe ambiental del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8435, del 30-11-2018 (2018/10727) Información pública de la subsanación de reparos del informe ambiental del Plan general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8435 Data del DOGV : 30-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8435 Fecha DOGV : 30-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/10727 CVE Data del document : 16-11-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Higueruelas Tipus de document : Anunci Descriptors : * Higueruelas pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'esmena d'objeccions de l'informe ambiental del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/10727 CVE Fecha del documento : 16-11-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Higueruelas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Higueruelas plan de urbanismo administración local Información pública de la subsanación de reparos del informe ambiental del Plan general.
Valencià: [2018/10727] El Ple de l'Ajuntament, mitjançant un acord adoptat en la sessió ordinària de 10 d'octubre de 2018, va aprovar sotmetre a informació pública ambiental el document d'esmena d'objeccions de l'informe ambiental emés per la comissió d'avaluació ambiental en la sessió d'1 de desembre de 2016 (exp. 032/10-EAE), juntament amb els estudis i documents annexos.
Español: [2018/10727] El Pleno del Ayuntamiento, mediante acuerdo adoptado en sesión ordinaria de 10 de octubre de 2018, aprobó someter a información pública ambiental el documento de subsanación de reparos del informe ambiental emitido por la comisión de evaluación ambiental en sesión celebrada el 1 de diciembre de 2016 (exp. 032/10-EAE), junto con los estudios y documentos anexos.
Valencià: En compliment del que s'ha acordat, se sotmeten aquests documents a consultes i suggeriments pel termini de 45 dies, comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: En cumplimiento de lo acordado, se someten estos documentos a consultas y sugerencias por plazo de 45 días, a contar desde el siguiente al de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Higueruelas, 16 de novembre de 2018.
Español: Higueruelas, 16 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8291, del 10-05-2018 (2018/3860) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 76/14-AIA Sant Vicent del Raspeig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8291, del 10-05-2018 (2018/3860) RESOLUCIÓN de 11 abril de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 76/14-AIA San Vicente del Raspeig.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8291 Data del DOGV : 10-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8291 Fecha DOGV : 10-05-2018 Sección del DOGV : III.