gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: És l'òrgan autonòmic, dependent de la conselleria competent en matèria d'ordenació del territori i medi ambient, que realitza l'anàlisi tècnica dels expedients d'avaluació ambiental i territorial, formula les declaracions ambientals i territorials estratègiques i, en col·laboració amb l'òrgan promotor i substantiu, vetla per la integració dels aspectes ambientals, i dels territorials i funcionals, en l'elaboració del pla o del programa.
Español: Es el órgano autonómico, dependiente de la conselleria competente en materia de ordenación del territorio y medio ambiente, que realiza el análisis técnico de los expedientes de evaluación ambiental y territorial, formula las declaraciones ambientales y territoriales estratégicas y, en colaboración con el órgano promotor y sustantivo, vela por la integración de los aspectos ambientales, junto a los territoriales y funcionales, en la elaboración del plan o del programa.
Valencià: L'òrgan ambiental i territorial serà l'ajuntament del terme municipal de l'àmbit del planejament objecte de l'avaluació ambiental, sense perjudici de l'assistència i la cooperació de les diputacions provincials d'acord amb la legislació de règim local, en els següents casos: En els instruments de planejament urbanístic que afecten exclusivament l'ordenació detallada del sòl urbà definida en la present llei.
Español: El órgano ambiental y territorial será el ayuntamiento del término municipal del ámbito del planeamiento objeto de la evaluación ambiental, sin perjuicio de la asistencia y la cooperación de las diputaciones provinciales de acuerdo con la legislación de régimen local, en los siguientes casos: En los instrumentos de planeamiento urbanístico que afecten única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada del suelo urbano definida en la presente ley.
Valencià: En els instruments de planejament urbanístic que, en el desenvolupament de planejament avaluat ambientalment, afecten exclusivament l'ordenació detallada del sòl urbanitzable definida en la present llei.
Español: En los instrumentos de planeamiento urbanístico que, en el desarrollo de planeamiento evaluado ambientalmente, afecten única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada del suelo urbanizable definida en la presente ley.
Valencià: En els instruments de planejament urbanístic que afecten exclusivament l'ordenació estructural del sòl urbà que compte amb els serveis urbanístics efectivament implantats, sense modificar l'ús dominant de la zona establida en l'ordenació estructural.
Español: En los instrumentos de planeamiento urbanístico que afecten única y exclusivamente a la ordenación estructural del suelo urbano que cuente con los servicios urbanísticos efectivamente implantados, sin modificar el uso dominante de la zona establecida en la ordenación estructural.
Valencià: » I, conforme amb l'article 21.1.s de la Llei 7/1985, de 2 d'abril (LRBRL), ha d'entendre's que la competència per a l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic és de l'alcaldia, la qual ha delegat la competència en la Junta de Govern Local mitjançant la Resolució de l'Alcaldia núm. 2019-0361, de data 31 de juliol de 2019 (publicat en el BOP de Castelló núm. 97, de 03.08.2019).
Español: » Y, conforme al artículo 21.1.s de la Ley 7/1985, de 2 de abril (LRBRL), debe entenderse que la competencia para la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico es de la alcaldía, la cual ha delegado la competencia en la Junta de Gobierno Local mediante la Resolución de la Alcaldía núm. 2019-0361, de fecha 31 de julio de 2019 (publicado en el BOP de Castellón núm. 97, de 03.08.2019).
Valencià: Conclusions S'informa favorablement la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic, amb tramitació pel procediment simplificat, de la modificació puntual núm. 2 de les normes subsidiàries de planejament àmbit Prados II, relativa a ordenació detallada de sòl urbà, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, i és procedent la tramitació d'aquesta modificació puntual de les NS conforme amb el capítol III del títol III del llibre I de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Conclusiones Se informa favorablemente la resolución de informe ambiental y territorial estratégico, con tramitación por el procedimiento simplificado, de la modificación puntual núm. 2 de las normas subsidiarias de planeamiento ámbito Prados II, relativa a ordenación pormenorizada de suelo urbano, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, y resulta procedente la tramitación de dicha modificación puntual de las NNSS conforme al capítulo III del título III del libro I de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vist tot això, es considera que l'expedient ha seguit la tramitació establida en la legislació aplicable, i que n'és procedent la concessió per la Junta de Govern Local d'aquest ajuntament.
Español: Visto cuanto antecede, se considera que el expediente ha seguido la tramitación establecida en la legislación aplicable, procediendo su concesión por la Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento.
Valencià: Per tot això, i vista la proposta de l'Alcaldia, la Junta de Govern Local, per unanimitat, adopta el següent acord: Primer Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament de Torreblanca, àmbit Prados II, relativa a ordenació detallada de sòl urbà.
Español: Por todo ello, y vista la propuesta de la Alcaldía, la Junta de Gobierno Local, por unanimidad, adopta el siguiente acuerdo: Primero Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento de Torreblanca, ámbito Prados II, relativa a ordenación pormenorizada de suelo urbano.
Valencià: Segon Continuar la tramitació de la modificació puntual de les normes subsidiàries conforme amb la seua normativa específica.
Español: Segundo Continuar la tramitación de la modificación puntual de las normas subsidiarias conforme a su normativa específica.
Valencià: Tercer Donar compte del contingut de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a tots els interessats que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació, i incloure aquest informe en la documentació de la modificació de l'instrument de planejament urbanístic a l'efecte de posar-lo en coneixement de l'òrgan substantiu.
Español: Tercero Dar cuenta del contenido de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación, incluyendo este informe en la documentación de la modificación del instrumento de planeamiento urbanístico a los efectos de ponerlo en conocimiento del órgano sustantivo.
Valencià: Quart Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, LOTUP.
Español: Cuarto Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, LOTUP.
Valencià: Cinqué La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, pertoquen en via contenciosa administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: Quinto La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: Sisé La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perdrà la vigència i cessarà la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'ha aprovat la modificació puntual de les NS en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Sexto La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación puntual de las NNSS en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En tal cas, l'òrgan promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la modificació puntual de les NS.
Español: En tal caso, el órgano promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la modificación puntual de las NNSS.
Valencià: Torreblanca, 12 de novembre de 2021.
Español: Torreblanca, 12 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9304, del 23-03-2022 (2022/2339) ACORD d'11 de març de 2022, del Consell, d'autorització de l'increment del límit per a comprometre despesa plurianual amb càrrec al capítol 6 del programa 141.10, Administració de justícia (VL 07.001/22-006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9304, del 23-03-2022 (2022/2339) ACUERDO de 11 de marzo de 2022, del Consell, de autorización del incremento del límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 6 del programa 141.10, Administración de justicia (VL 07.001/22-006).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9304 Data del DOGV : 23-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9304 Fecha DOGV : 23-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2339 CVE Data del document : 11-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD d'11 de març de 2022, del Consell, d'autorització de l'increment del límit per a comprometre despesa plurianual amb càrrec al capítol 6 del programa 141.10, Administració de justícia (VL 07.001/22-006).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2339 CVE Fecha del documento : 11-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 11 de marzo de 2022, del Consell, de autorización del incremento del límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 6 del programa 141.10, Administración de justicia (VL 07.001/22-006).
Valencià: [2022/2339] La Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia informa que, amb càrrec al capítol d'inversions del programa 141.10, Administració de justícia, està previst iniciar diversos contractes que implicaran comprometre despesa en exercicis futurs, destacant els relatius a la construcció de noves seus judicials a Alacant, Alzira, Sagunt i Xàtiva, programades en el pressupost 2022, així com diverses actuacions per a la millora i actualització de les instal·lacions, reparació de patologies, obres d'eficiència energètica, adaptació de zones, actuacions d'accessibilitat, entre altres sobre diferents seus judicials de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/2339] La Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia informa que, con cargo al capítulo de inversiones del programa 141.10, Administración de justicia, está previsto iniciar varios contratos que implicarán comprometer gasto en ejercicios futuros, destacando los relativos a la construcción de nuevas sedes judiciales en Alicante, Alzira, Sagunto y Xàtiva, programadas en el presupuesto 2022, así como varias actuaciones para la mejora y actualización de las instalaciones, reparación de patologías, obras de eficiencia energética, adaptación de zonas, actuaciones de accesibilidad, entre otras sobre diferentes suyos judiciales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tenint en compte els límits vigents per a comprometre despesa futura, així com la despesa pluriennal ja compromesa fins hui, la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública proposa incrementar, per a les anualitats 2023, 2024 i 2025 el límit per a comprometre despesa pluriennal, amb càrrec al capítol 6 del programa 141.10, Administració de justícia.
Español: Teniendo en cuenta los límites vigentes para comprometer gasto futuro, así como el gasto plurianual ya comprometido hasta hoy, la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública propone incrementar, para las anualidades 2023, 2024 y 2025 el límite para comprometer gasto plurianual, con cargo al capítulo 6 del programa 141.10, Administración de justicia.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 40 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió d'11 de març de 2022, ACORDA Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que estableix l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa pluriennal per a les anualitats 2023, 2024 i 2025, amb càrrec al capítol 6 del programa 141.10, Administració de justícia, en les anualitats i pels imports següents: Exercici Límit actual Límit modificat 2023 41.356.784,00 87.122.364,90 2024 35.448.672,00 90.835.482,66 2025 29.540.560,00 32.575.586,00 València, 11 de març de 2022 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 40 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 11 de marzo de 2022, ACUERDA Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que establece el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto plurianual para las anualidades 2023, 2024 y 2025, con cargo a l capítulo 6 del programa 141.10, Administración de justicia, en las anualidades y por los importes siguientes: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2023 41.356.784,00 87.122.364,90 2024 35.448.672,00 90.835.482,66 2025 29.540.560,00 32.575.586,00 València, 11 de marzo de 2022 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9371, del 29-06-2022 (2022/5640) Informació pública del Pla especial dotacional en sòl no urbanitzable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9371, del 29-06-2022 (2022/5640) Información pública del Plan especial dotacional en suelo no urbanizable.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9371 Data del DOGV : 29-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9371 Fecha DOGV : 29-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/5640 CVE Data del document : 14-06-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Todolella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Todolella pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla especial dotacional en sòl no urbanitzable.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/5640 CVE Fecha del documento : 14-06-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Todolella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Todolella plan de urbanismo administración local Información pública del Plan especial dotacional en suelo no urbanizable.
Valencià: [2022/5640] Efectuats els tràmits previstos en els articles 52 i 53 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, que aprova el text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (TRLOTUP), de conformitat amb el que es disposa en l'article 61 del referit text refós, se sotmet a informació pública durant un període de quaranta-cinc dies hàbils (45), a computar des del següent a la publicació del present anunci en el DOGV, la documentació íntegra del Pla especial dotacional en sòl no urbanitzable de Todolella (documentació escrita i gràfica), a fi que durant el referit termini es puguen consultar els documents abans indicats, així com formular les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: [2022/5640] Efectuados los trámites previstos en los artículos 52 y 53 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, que aprueba el texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (TRLOTUP), de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 del referido texto refundido, se somete a información pública durante un periodo de cuarenta y cinco días hábiles (45), a computar desde el siguiente a la publicación del presente anuncio en el DOGV, la documentación íntegra del Plan especial dotacional en suelo no urbanizable de Todolella (documentación escrita y gráfica), al objeto de que durante el referido plazo se puedan consultar los documentos antes indicados, así como formular las alegaciones que se consideren oportunas.
Valencià: Es fixa com a horari de consultes el mateix horari d'atenció al públic de l'Ajuntament de Todolella (9.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres).
Español: Se fija como horario de consultas el propio horario de atención al público del Ayuntamiento de Todolella (09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes).
Valencià: Així mateix, els documents sotmesos a informació pública estaran inserits en el portal de transparència de la seu electrònica de l'Ajuntament de Todolella (https://todolella.sedelectronica.es/info.0).
Español: Asimismo, los documentos sometidos a información pública estarán insertados en el portal de transparencia de la sede electrónica del Ayuntamiento de Todolella (https://todolella.sedelectronica.es/info.0).
Valencià: Durant el tràmit d'informació pública, d'igual forma, se sotmet el Pla especial dotacional en sòl no urbanitzable de Todolella a la corresponent participació pública, petició d'informes sectorials i realització de consultes a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que hi puguen resultar afectats.
Español: Durante el trámite de información pública, de igual forma, se somete el Plan especial dotacional en suelo no urbanizable de Todolella a la correspondiente participación pública, petición de informes sectoriales y realización de consultas a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que puedan resultar afectados.
Valencià: Todolella, 14 de juny de 2022.
Español: Todolella, 14 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9286, del 25-02-2022 (2022/1038) Bases del procés selectiu per a cobrir tres places d'administratiu i per a la constitució d'una borsa d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9286, del 25-02-2022 (2022/1038) Bases del proceso selectivo para cubrir tres plazas de administrativo y para la constitución de una bolsa de empleo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9286 Data del DOGV : 25-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9286 Fecha DOGV : 25-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1038 CVE Data del document : 09-02-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Callosa de Segura Tipus de document : Anunci Descriptors : * Callosa de Segura concurs administratiu Bases del procés selectiu per a cobrir tres places d'administratiu i per a la constitució d'una borsa d'ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1038 CVE Fecha del documento : 09-02-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Callosa de Segura Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Callosa de Segura concurso administrativo Bases del proceso selectivo para cubrir tres plazas de administrativo y para la constitución de una bolsa de empleo.
Valencià: [2022/1038] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 27, de 9 de febrer de 2022, s'han publicat íntegrament les bases específiques que han de regir la convocatòria per a proveir: Tres places vacants en propietat i constitució de borsa d'administratiu a l'Ajuntament de Callosa de Segura, en règim de funcionari de carrera, contemplades en l'oferta pública d'ocupació de 2020, mitjançant el sistema d'oposició.
Español: [2022/1038] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 27, de 9 de febrero de 2022, se han publicado íntegramente las bases específicas que han de regir la convocatoria para proveer: Tres plazas vacantes en propiedad y constitución de bolsa de administrativo en el Ayuntamiento de Callosa de Segura, en régimen de funcionario de carrera, contempladas en la oferta pública de empleo de 2020, mediante el sistema de oposición.
Valencià: Les places d'administratiu corresponen a l'escala d'administració general, subescala administrativa, grup C, subgrup C1.
Español: Las plazas de administrativo corresponden a la escala de administración general, subescala administrativa, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar des del següent al de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el DOGV.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación del anuncio de la convocatoria en el DOGV.