gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/2384 CVE Data del document : 23-03-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * ajuda a l'ocupació ajuda pública suport econòmic creació d'ocupació ORDRE de 23 de març de 2000, de la Conselleria d'Ocupació, per la qual es dóna publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a atendre diverses ajudes de foment de l'ocupació, per a l'exercici 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/2384 CVE Fecha del documento : 23-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * ayuda al empleo ayuda pública apoyo económico creación de empleo ORDEN de 23 de marzo de 2000, de la Conselleria de Empleo, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a atender diversas ayudas de fomento del empleo, para el ejercicio de 2000.
Valencià: [2000/X2384] El dia 31 de desembre de 1999 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2000.
Español: [2000/X2384] El día 31 de diciembre de 1999, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000.
Valencià: Segons allò disposat per l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Publica de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, mitjançant una ordre es donarà publicitat a les línies de subvenció que financen la concessió d'ajudes de naturalesa corrent o de capital i a l'import global màxim destinat a aquestes.
Español: Según lo dispuesto por el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Publica de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, mediante orden se dará publicidad a las líneas de subvención que financien la concesión de ayudas de naturaleza corriente o de capital y al importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb allò disposat per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Article 1 Per a l'exercici de 2000, i de conformitat amb allò establit en la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 2000, les ajudes de foment de l'ocupació de la Conselleria d'Ocupació es finançaren a càrrec de la secció 13, programa 322.10, Foment de l'Ocupació, capítols, línies i imports que a continuació s'indiquen: a) Les ajudes de Foment a l'Ocupació Autònoma per a l'any 2000, regulades per l'Ordre de 14 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, es finançaran a càrrec del capítol IV, línia 401/000/00 (codi comptable 212), amb un import global màxim de 968.847.000 PTA.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo 1 Para el ejercicio de 2000, y de conformidad con lo establecido en la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 2000, las ayudas de fomento del empleo de la Conselleria de Empleo se financiaran con cargo a la sección 13, programa 322.10, Fomento del Empleo, capítulos, líneas e importes que a continuación se relacionan: a) Las ayudas de Fomento al Empleo Autónomo para el año 2000, reguladas por la Orden de 14 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Empleo, se financiaran con cargo al capítulo IV, línea 401/000/00 (código contable 212) con un importe global máximo de 968.847.000 PTA.
Valencià: b) Les ajudes previstes per l'Ordre de 29 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, per la que es regula el Pla d'Ocupació Estable per a l'Any 2000, es finançaran a càrrec del capítol IV, línia 402/000/00 (codi comptable 2.443), amb un import global màxim de 1.791.570.000 PTA, de les quals 388.962.000 PTA són finançades pel Fons Social Europeu.
Español: b) Las ayudas contempladas por la Orden de 29 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Empleo, por la que se regula el Plan de Empleo Estable para el año 2000, se financiaran con cargo al capítulo IV, línea 402/000/00 (código contable 2.443), con un importe global máximo de 1.791.570.000 PTA, de las que 388.962.000 PTA, son financiadas por el Fondo Social Europeo.
Valencià: c) Les ajudes en l'àmbit dels Plans Territorialitzats de Foment de l'Ocupació per a l'Any 2000, regulades per l'Ordre de 28 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, es finançaran a càrrec del capítol IV, línia 403/000/00 (codi comptable. 2.444), amb un import global màxim de 100.000.000 PTA, de les que 50.000.000 PTA són finançades pel Fons Social Europeu.
Español: c) Las ayudas en el ámbito de los planes territorializados de fomento del empleo para el año 2000, reguladas por la Orden de 28 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Empleo, se financiarán con cargo al capítulo IV, línea 403/000/00 (código contable 2444), con un importe global máximo de 100.000.000 PTA, de las que 50.000.000 PTA, son financiadas por el Fondo Social Europeo.
Valencià: d) Les ajudes previstes en el Pla d'Actuacions per a la Millora de l'Ocupació Rural (PAMER VII) per a l'any 2000, regulades per l'Ordre de 17 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, es finançaran: Les contractacions, a càrrec del capítol IV, línia 404/000/00 (codi comptable 2.445), amb un import global màxim de 1.200.000.000 PTA, de les quals 900.000.000 PTA són finançades pel Fons Social Europeu.
Español: d) Las ayudas contempladas en el Plan de Actuaciones para la Mejora del Empleo Rural (PAMER VII) para el año 2000, reguladas por la Orden de 17 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Empleo, se financiarán: Las contrataciones, con cargo al capítulo IV, línea 404/000/00 (código contable 2.445), con un importe global máximo de 1.200.000.000 PTA, de las que 900.000.000 PTA, son financiadas por el Fondo Social Europeo.
Valencià: Les inversions, a càrrec del capítol VII, línia 702/000/00 (codi comptable 2.451), amb un import global màxim de 32.511.227 PTA.
Español: Las inversiones con cargo al capítulo VII, línea 702/000/00 (código contable 2.451), con un importe global máximo de 32.511.227 PTA.
Valencià: e) Les ajudes a la desocupació agrària per a l'any 2000, regulades per l'Ordre de 16 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, es finançaran a càrrec del capítol IV, línia 404/000/00 (codi comptable 2.445), amb un import global màxim de 470.147.000 PTA, dels quals 352.611.000 PTA són finançades pel Fons Social Europeu.
Español: e) Las ayudas al Desempleo Agrario para el año 2000, reguladas por la Orden de 16 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Empleo, se financiaran con cargo al capítulo IV, Línea 404/000/00 (código contable 2.445), con un importe global máximo de 470.147.000 PTA, de los que 352.611.000 PTA, son financiadas por el Fondo Social Europeo.
Valencià: f) Les ajudes previstes en l'Ordre de 19 d'octubre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, per la qual s'estableixen les bases de concessió de subvencions públiques per al foment del desenvolupament local i impuls dels projectes i empreses qualificats com a I+E, es finançaran a càrrec del capítol IV, línia 406/000/00 (codi comptable 2.942), amb els imports que a continuació s'indiquen: 400.000.000 PTA com a import global màxim destinat a finançar les ajudes per a la contractació d'agents d'ocupació i desenvolupament local, previstes en el títol III de l'Ordre de 19 d'octubre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació. 100.000.000 PTA com a import global màxim destinat a finançar les ajudes per a la realització d'estudis de mercat i campanyes de promoció d'ocupació local prevista en el títol II de l'Ordre. 200.000.000 PTA com a import global màxim destinat a finançar les ajudes per a atendre les sol·licituds de subvencions a projectes i empreses qualificats com a I+E previstes en la secció segona del títol IV de l'Ordre.
Español: f) Las ayudas contempladas en la Orden de 19 de octubre de 1999, de la Conselleria de Empleo, por la que se establecen las bases de concesión de subvenciones públicas para el fomento del desarrollo local e impulso de los proyectos y empresas calificados como I+E, se financiaran con cargo al capítulo IV, línea 406/000/00 (código contable 2,942), con los importes que a continuación se relacionan: 400.000.000 PTA, como importe global máximo destinado a financiar las ayudas para la contratación de agentes de empleo y desarrollo local, contempladas en el título III de la Orden de 19 de octubre de 1999, de la Conselleria de Empleo citada. 100.000.000 PTA, como importe global máximo destinado a financiar las ayudas para la realización de estudios de mercado y campañas de promoción de empleo local contempladas en el título II de la orden. 200.000.000 PTA, como importe global máximo destinado a financiar las ayudas para atender las solicitudes de subvenciones a proyectos y empresas calificados como I+E contempladas en la sección segunda del título IV de la orden.
Valencià: Les inversions, a càrrec del capítol VII, línia 703/000/00 (codi comptable 2.243), amb un import global màxim de 50.000.000 PTA.
Español: Las inversiones con cargo al capítulo VII, línea 703/000/00 (código contable 2.243), con un importe global máximo de 50.000.000 PTA.
Valencià: i) Les ajudes previstes en l'Ordre de 13 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, per la que es regula un Programa d'Ocupació Juvenil a Barris d'Acció Preferent per a l'Any 2000, es finançaran a càrrec del capítol IV, línia 417/000/00 (codi comptable 2.697), amb un import global màxim de 155.802.000 PTA, dels quals 116.851.500 PTA són finançades pel Fons Social Europeu.
Español: i) Las ayudas previstas en la Orden de 13 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Empleo, por la que se regula un programa de empleo juvenil en barrios de acción preferente para el año 2000, se financiaran con cargo al capítulo IV, línea 417/000/00 (código contable 2.697), con un importe global máximo de 155.802.000 PTA.
Valencià: j) Les ajudes previstes per l'Ordre de 22 d'abril de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per què s'estableixen les bases per què es regulen les ajudes i subvencions a la contractació indefinida de treballadors minusvàlids, es finançaran: Les contractacions, a càrrec del capítol IV, línia 419/000/00 (codi comptable 2.944), amb un import global màxim de 500.000.000 PTA.
Español: j) Las ayudas previstas por la Orden de 22 de abril de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se establecen las bases por las que se regulan las ayudas y subvenciones a la contratación indefinida de trabajadores minusválidos, se financiaran: Las contrataciones, con cargo al capítulo IV, línea 419/000/00 (código contable 2.944), con un importe global máximo de 500.000.000 PTA.
Valencià: Les inversions, a càrrec del capítol VII, línia 703/000/00 (codi comptable 2.243), amb un import global màxim de 40.000.000 PTA.
Español: Las inversiones, con cargo al capítulo VII, línea 703/000/00 (código contable 2.243), con un importe global máximo de 40.000.000 PTA.
Valencià: k) Les ajudes previstes en l'Ordre de 14 d'abril de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la que s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions consistents en el pagament de les quotes a la Seguretat Social als treballadors que hagen capitalitzat la prestació per desocupació, es finançaran per a les sol·licituds presentades l'any 2000, a càrrec del capítol IV, línia de subvenció 422/000/00 (codi comptable 2.943), amb un import global màxim de 280.044.000 PTA.
Español: k) Las ayudas previstas en la Orden de 14 de abril de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones consistentes en el abono de las cuotas a la Seguridad Social a los trabajadores que hayan capitalizado la prestación por desempleo, se financiarán para las solicitudes presentadas en el año 2000, con cargo al capítulo IV, línea de subvención 422/000/00 (código contable 2.943), con un importe global máximo de 280.044.000 PTA.
Valencià: l) Les ajudes a l'economia social, establides en l'Ordre de 28 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, es finançaran en la forma i amb les quanties següents: Les ajudes a la integració sociolaboral, definides en l'article 12 de l'ordre, a càrrec del capítol IV, línia 413 (codi comptable 219), amb un import global màxim de 524.983.000 PTA, de les quals 318.772.500 PTA són finançades pel Fons Social Europeu.
Español: l) Las ayudas a la economía social, establecidas en la Orden de 28 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Empleo, se financiaran en la forma y con las cuantías siguientes: Las ayudas a la integración socio-laboral definidas en el artículo 12 de la orden, con cargo al capítulo IV, línea 413 (código contable 219), con un importe global máximo de 524.983.000 PTA, de las que 318.772.500 PTA, son financiadas por el Fondo Social Europeo.
Valencià: Les ajudes per assistència tècnica i promoció comercial, definides en l'article 16 de l'ordre i les ajudes per a entitats associatives o representatives de l'economia social, universitats i entitats sense ànim de lucre definides en els articles 30, 34 i 35 de l'ordre, a càrrec del capítol IV, línia 409/000/00 (codi comptable 220), amb un import global màxim de 172.000.000 PTA d'aquesta dotació; les ajudes per a actuacions de les entitats assenyalades no podran superar els 142.000.000 PTA.
Español: Las ayudas por asistencia técnica y promoción comercial definidas en el artículo 16 de la orden, y las ayudas para entidades asociativas o representativas de la economía social, universidades y entidades sin animo de lucro definidas en los artículos 30, 34 y 35 de la orden, con cargo al capítulo IV, línea 409/000/00 (código contable 220), con un importe global máximo de 172.000.000 PTA.
Valencià: Les subvencions d'interessos de préstecs per a inversió, definides en l'article 20.2.a), a càrrec del capítol IV, línia 410/000/00 (codi comptable 2.173), per import màxim de 100.000.000 PTA.
Español: Las subvenciones de intereses de préstamos para inversión, definidas en el artículo 20.2.a), con cargo al capítulo IV, línea 410/000/00 (código contable 2.173), por importe máximo de 100.000.000 PTA.
Valencià: Les subvencions directes a la inversió, definides en l'article 20.20.b), a càrrec del capítol VII, línia de subvenció 704/000/00, per un import global màxim de 177.000.000 PTA.
Español: Las subvenciones directas a la inversión, definidas en el artículo 20.20.b), con cargo al capítulo VII, línea de subvención 704/000/00, por un importe global máximo de 177.000.000 PTA.
Valencià: Els avals per a operacions d'endeutament, definides en l'article 20.2.c), s'atendran a càrrec del Fons de Provisions Tècniques per a empreses d'economia social constituït en la Societat de Garantia Recíproca de la Comunitat Valenciana.
Español: Los avales para operaciones de endeudamiento, definidas en el artículo 20.2.c), se atenderán con cargo al Fondo de Provisiones Técnicas para empresas de economía social constituido en la Sociedad de Garantía Reciproca de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'assignació pressupostària per a les ajudes financeres destinades a la integració sociolaboral està pendent de la modificació pressupostària corresponent.
Español: La asignación presupuestaria para las ayudas financieras destinadas a la integración socio-laboral está pendiente de la modificación presupuestaria correspondiente.
Valencià: Article 2 Els tipus d'interès dels préstecs acollits al Conveni de Col·laboració financera amb la Conselleria d'Ocupació que afecten les subvencions financeres previstes en les convocatòries regulades per l'Ordre de 14 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, per la qual s'estableixen les ajudes al Foment de l'Ocupació Autònoma per a l'any 2000; per l'Ordre de 19 d'octubre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, per la qual s'estableixen les bases de concessió de subvencions públiques per al foment del desenvolupament local i impuls dels projectes i empreses qualificats com I+E; per l'Ordre de 28 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, per la qual es regulen diverses mesures de foment de l'ocupació destinada persones amb discapacitat, i per l'Ordre de 28 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, per la qual es regulen les ajudes a l'economia social, seran els següents per a l'any 2000: a) En préstecs a tipus variable: el tipus nominal màxim serà del MIBOR o EURIBOR + 2 punts.
Español: Artículo 2 Los tipos de interés de los préstamos acogidos al Convenio de Colaboración financiera con la Conselleria de Empleo que afectan a las subvenciones financieras contempladas en las convocatorias reguladas por la Orden de 14 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Empleo, por la que se establecen las ayudas al Fomento del Empleo Autónomo para el año 2000; por la Orden de 19 de octubre de 1999, de la Conselleria de Empleo, por la que se establecen las bases de concesión de subvenciones públicas para el fomento del desarrollo local e impulso de los proyectos y empresas calificados como I+E; por la Orden de 28 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Empleo, por la que se regulan diversas medidas de fomento del empleo destinadas a personas con discapacidad, y por la Orden de 28 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Empleo, por la que se regulan las ayudas a la economía social, serán los siguientes para el año 2000: a) En préstamos a tipo variable: el tipo nominal máximo será del Mibor o Euribor + 2 puntos.
Valencià: b) En préstecs a tipus fix: el tipus nominal màxim dependrà dels anys de duració del préstec des de la formalització: En préstecs amb duració fins a 5 anys inclusivament, el tipus nominal màxim aplicable serà del 7,5%.
Español: b) En préstamos a tipo fijo: el tipo nominal máximo estará en función de los años de duración del préstamo desde la formalización: En préstamos con duración de hasta 5 años inclusive, el tipo nominal máximo aplicable será del 7,5%.
Valencià: En préstecs amb duració de més de 5 anys fins a 8, inclusivament, el tipus nominal màxim aplicable serà del 8%.
Español: En préstamos con duración de mas de 5 años hasta 8, inclusive, el tipo nominal máximo aplicable será del 8%.
Valencià: En préstecs amb duració de més de 8 anys, el tipus nominal màxim aplicable serà del 8,5%.
Español: En préstamos con duración de más de 8 años, el tipo nominal máximo aplicable será del 8,5%.
Valencià: Els fluxos de subvenció, d'acord amb les característiques concretes dels préstecs, s'actualitzaran en el moment de l'operació al tipus del 5% anual.
Español: Los flujos de subvención, de acuerdo con las características concretas de los préstamos, se actualizaran al momento de la operación al tipo del 5% anual.
Valencià: Article 3 S'afegeix una nova disposició addicional a l'Ordre de 29 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, per la qual es regula el Pla d'Ocupació Estable per a l'any 2000: "DISPOSICIÓ ADDICIONAL SETENA Amb la finalitat d'incentivar la contractació indefinida d'aquells treballadors i treballadores amb majors càrregues familiars, les ajudes previstes en els articles 26 i 31 d'aquesta ordre estaran xifrades en quantitat a tant alçat equivalent al percentatge que corresponga de la quota empresarial a la Seguretat Social per contingències comunes corresponents a tres anys, atesa la base de cotització mínima del grup de categories professionals a què pertanya el treballador o la treballadora, quan aquest siga pare o mare i acredite, mitjançant fotocòpia confrontada, estar en possessió del Títol de Família Nombrosa, en vigor, emés per l'òrgan competent".
Español: Artículo 3 Se añade una nueva disposición adicional a la Orden de 29 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Empleo, por la que se regula el Plan de Empleo Estable para el año 2000: "DISPOSICIÓN ADICIONAL SÉPTIMA Con la finalidad de incentivar la contratación indefinida de aquellos trabajadores y trabajadoras con mayores cargas familiares, las ayudas previstas en los artículos 26 y 31 de la presente orden estarán cifradas en cantidad a tanto alzado equivalente al porcentaje que corresponda de la cuota empresarial a la Seguridad Social por contingencias comunes correspondientes a tres años, atendida la base de cotización mínima del grupo de categorías profesionales al que pertenezca el trabajador o la trabajadora, cuando éste sea padre o madre y acredite, mediante fotocopia cotejada, estar en posesión del Título de Familia Numerosa, en vigor, emitido por el órgano competente".
Valencià: València, 23 de març de 2000 El conseller d'Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de marzo de 2000 El conseller de Empleo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3699, del 01-03-2000 (2000/1511) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2000, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana per la qual es concedeixen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en les Unitats de Documentació i Anàlisi de Dades de la Subsecretaria de Planificació i Estudis de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3699, del 01-03-2000 (2000/1511) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2000, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se conceden cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en las Unidades de Documentación y Análisis de Datos de la Subsecretaría de Planificación y Estudios de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3699 Data del DOGV : 01-03-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3699 Fecha DOGV : 01-03-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1511 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2000, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana per la qual es concedeixen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en les Unitats de Documentació i Anàlisi de Dades de la Subsecretaria de Planificació i Estudis de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1511 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2000, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se conceden cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en las Unidades de Documentación y Análisis de Datos de la Subsecretaría de Planificación y Estudios de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.