gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Comissió Deontològica La instrucció dels procediments disciplinaris recaurà en la Comissió Deontològica de la Junta de Govern, per delegació d’esta, per a incoar la informació prèvia a través de diligències informatives; per a adoptar la proposta d’arxivament de les denúncies, queixes o reclamacions i propostes d’obertura d’expedient disciplinari, amb la conseqüent proposta de sancions.
Español: Comisión Deontológica La instrucción de los procedimientos disciplinarios recaerá en la Comisión Deontológica de la Junta de Gobierno, por delegación de ésta, para incoar la información previa a través de Diligencias Informativas; para adoptar propuesta de archivo de las denuncias, quejas o reclamaciones y propuestas de apertura de expediente disciplinario y la consecuente propuesta de sanciones.
Valencià: La Comissió Deontològica estarà composta per un mínim de 5 membres de la Junta de Govern o bé de col·legiats designats discrecionalment per la Junta de Govern, d’entre els que hagen ocupat algun càrrec en altres juntes de govern i que tinguen més de 10 anys d’exercici professional.
Español: La Comisión Deontológica estará compuesta por un mínimo de 5 miembros de la Junta de Gobierno o bien de colegiados designados discrecionalmente por la Junta de Gobierno, de entre los que hayan ostentado algún cargo en otras Juntas de Gobierno y que cuenten con más de 10 años de ejercicio profesional.
Valencià: Formaran part de la Comissió Deontològica com a membres nats d’esta el censor i el secretari de la Junta de Govern.
Español: Formarán parte de la Comisión Deontológica como miembros natos de la misma, el censor y el secretario de la Junta de Gobierno.
Valencià: D’entre els membres de la Comissió Deontològica, es designarà per a cada cas un instructor, que tindrà facultats per a obrir un període d’informació prèvia amb la finalitat de determinar si pertoca o no iniciar el procediment disciplinari i practicar les diligències que considere convenients per a la comprovació dels fets.
Español: De entre los miembros de la Comisión Deontológica, se designará para cada caso un instructor, que tendrá facultades para abrir un periodo de información previa con el fin de determinar si procede o no iniciar el procedimiento disciplinario y practicar las diligencias que considere convenientes para la comprobación de los hechos.
Valencià: L’acord d’iniciar diligències informatives es comunicarà al col·legiat afectat i se li donarà trasllat de l’escrit de denúncia, queixa o reclamació presentada, que podrà en el termini de 10 dies formular les al·legacions que considere convenients en el seu descàrrec, fins i tot sol·licitant la pràctica de proves.
Español: El acuerdo de iniciar diligencias informativas será comunicado al colegiado afectado, dándole traslado del escrito de denuncia, queja o reclamación presentada, quien podrá en el plazo de 10 días formular las alegaciones que tenga por conveniente en su descargo, incluso solicitando la práctica de pruebas.
Valencià: Tràmit L’instructor designat per a cada assumpte, així com el secretari de la Comissió, podran participar en les deliberacions de la Junta de Govern, però no tindran vot en l’acord d’esta sobre el sobreseïment i arxivament o l’obertura d’un expedient disciplinari.
Español: Trámite El instructor designado para cada asunto, así como el secretario de la Comisión podrán participar en las deliberaciones de la Junta de Gobierno, pero no tendrán voto en el acuerdo de ésta sobre el sobreseimiento y archivo o apertura de expediente disciplinario.
Valencià: L’instructor, després de les oportunes i necessàries diligències informatives i vistos els escrits i les al·legacions, proposarà a la Junta de Govern l’arxivament de les diligències i l’escrit presentat per no haver trobat indicis d’il·lícit disciplinari o l’obertura d’un expedient disciplinari, cas en què formularà l’oportú plec de càrrecs que contindrà amb precisió els actes professionals o col·legials que es presumixen il·lícits; la qualificació jurídica de la infracció en la qual s’haja incorregut i, si és el cas, la proposta de sanció de la qual siga creditor el col·legiat, que s’elevarà a la Junta de Govern perquè esta acorde, si pertoca, l’obertura d’expedient disciplinari o l’arxivament.
Español: El instructor tras las oportunas y necesarias diligencias informativas y vistos los escritos y alegaciones propondrá a la Junta de Gobierno, el archivo de las diligencias y el escrito presentado por no haber encontrado indicios de ilícito disciplinario o la apertura de expediente disciplinario, formulando en este caso, el oportuno pliego de cargos que contendrá con precisión los actos profesionales o colegiales que se presumen ilícitos; la calificación jurídica de la infracción en la que se haya incurrido y en su caso, la propuesta de sanción de la que sea acreedor el colegiado, que será elevado a la Junta de Gobierno para que ésta acuerde en su caso, la apertura de expediente disciplinario o el archivo.
Valencià: L’acord d’arxivament serà comunicat tant al denunciant com al col·legiat afectat.
Español: El acuerdo de archivo será comunicado tanto al denunciante como al colegiado afectado.
Valencià: El plec de càrrecs serà comunicat al col·legiat perquè puga al·legar davant de l’instructor tot el que considere convenient en el termini de 10 dies.
Español: El pliego de cargos será comunicado al colegiado para que pueda alegar ante el instructor cuanto considere conveniente en el plazo de 10 días.
Valencià: Igualment, podrà proposar proves de qualsevol mode dels admesos per l’ordenament jurídic.
Español: Igualmente podrá proponer prueba de cualquier modo de los admitidos por el ordenamiento jurídico.
Valencià: Article 122 La instrucció de l’expedient conclourà transcorregut el termini d’al·legacions, s’hagen efectuat o no, amb la proposta de resolució que efectuarà per escrit l’instructor, que serà elevada a la Junta de Govern a través del censor, perquè esta adopte la resolució que corresponga decidint totes les qüestions plantejades que no podran versar sobre fets distints dels que van servir de base a la proposta de resolució i que contindrà els següents punts de manera clara: Identificació del col·legiat/s responsable/s; llista dels fets que motiven l’obertura d’expedient; expressió de la infracció presumptament comesa i la sanció que es proposa imposar, amb la indicació dels recursos que siguen procedents, el termini per a la seua interposició i els òrgans davant dels quals s’han de presentar.
Español: Artículo 122 La instrucción del expediente concluirá transcurrido el plazo de alegaciones, se hayan efectuado o no, con la propuesta de resolución que efectuará por escrito el instructor que será elevada a la Junta de Gobierno a través del censor para que ésta adopte la resolución que corresponda decidiendo todas las cuestiones planteadas que no podrán versar sobre hechos distintos de los que sirvieron de base a la propuesta de resolución y que contendrá los siguientes extremos de modo claro: Identificación del colegiado/s responsable/s; relación de los hechos que motivan la apertura de expediente; con expresión de la infracción presuntamente cometida y la sanción que se propone imponer, indicando los recursos que procedan, el plazo para su interposición y los órganos ante los que hubiera que presentarlos.
Valencià: També es podran proposar mesures de caràcter cautelar i se li indicarà la possibilitat que el col·legiat té de reconéixer voluntàriament la seua responsabilitat, amb els efectes que preveu l’art. 85 de la Llei de procediment administratiu comú.
Español: También se podrán proponer medidas de carácter cautelar y se le indicará la posibilidad que el colegiado tiene de reconocer voluntariamente su responsabilidad, con los efectos previstos en el art. 85 de la Ley de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Esta proposta de resolució es traslladarà al col·legiat, que en el termini de 10 dies podrà efectuar les al·legacions que considere convenients.
Español: Esta propuesta de resolución será trasladada al colegiado quien en el plazo de 10 días podrá efectuar las alegaciones que considere por conveniente.
Valencià: Si l’instructor formara part de la Junta de Govern, no podrà participar en les deliberacions ni en l’adopció de la resolució que pose fi al procediment.
Español: Si el instructor formara parte de la Junta de Gobierno no podrá participar en las deliberaciones ni en la adopción de la resolución que ponga fin al procedimiento.
Valencià: Revisada la sol·licitud de la modificació dels estatuts de l’Il·lustre Col·legi Professional de Procuradors dels Tribunals de València, estos contenen les determinacions que exigix l’article 10 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Revisada la solicitud de la modificación de los Estatutos del Ilustre Colegio Profesional de Procuradores de los Tribunales de Valencia, estos contienen las determinaciones exigidas por el artículo 10 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La modificació estatutària ha sigut aprovada amb els requisits i les formalitats que preveu l’article mencionat i els mateixos estatuts del Col·legi.
Español: La modificación estatutaria ha sido aprobada con los requisitos y formalidades previstos en el mencionado artículo y en los propios estatutos del Colegio.
Valencià: Esta direcció general és competent per a tramitar i resoldre el present expedient, de conformitat amb el que disposa l’article 6.1 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, tenint en compte el que preveu la disposició final del Decret 4/2002, de 8 de gener, pel qual s’aprova el Reglament de desplegament de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, i en virtut de les atribucions que conté l’article 64 del Decret 81/2024, de 12 de juliol, del Consell, pel qual s’establix l’estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i l’article 10 bis 2.f del Decret 134/2023, de 10 d’agost, del Consell, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia i Interior.
Español: Esta Dirección General es competente para tramitar y resolver el presente expediente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.1 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta lo previsto por la disposición final del Decreto 4/2002, de 8 de enero, por el que se aprueba el reglamento de desarrollo de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana; y en virtud de las atribuciones contenidas en el artículo 64 del Decreto 81/2024, de 12 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y en el artículo 10 bis 2.f) del Decreto 134/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia e Interior.
Valencià: Per tot l’anterior, vist l’article 36 de la Constitució i l’article 49.1.22a de l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana; la Llei 2/1974, de 13 de febrer, de col·legis professionals; els articles 11, 25 i 26 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana; així com els articles 21 i 74 del Decret 4/2002, de 8 de gener, del Consell, pel qual s’aprova el reglament de desplegament d’esta última, i la resta disposicions complementàries de pertinent aplicació, RESOLC Primer* Inscriure la modificació dels estatuts de l’Il·lustre Col·legi Professional de Procuradors dels Tribunals de València en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals.
Español: Por todo lo anterior, visto el artículo 36 de la Constitución y el artículo 49.1.22ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; la Ley 2/1974, de 13 de febrero, de Colegios Profesionales; los artículos 11, 25 y 26 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana; así como los artículos 21 y 74 del Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Consell, por el que se aprueba el reglamento de desarrollo de esta última; y demás disposiciones complementarias de pertinente aplicación, RESUELVO Primero* Inscribir la modificación de los Estatutos del Ilustre Colegio Profesional de Procuradores de los Tribunales de Valencia en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l’acte, en el termini d’un mes comptat des de l’endemà de la seua notificació, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l’endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s’utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9888, del 09-07-2024 (2024/6373) Anunci sobre les bases i la convocatòria per a cobrir la plaça de tècnic o tècnica d'administració general, mitjançant sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9888, del 09-07-2024 (2024/6373) Anuncio sobre bases y convocatoria para cubrir la plaza de técnico o técnica de administración general, mediante sistema de concurso-oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9888 Data del DOGV : 09-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9888 Fecha DOGV : 09-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/6373 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almàssera Tipus de document : Anunci Anunci sobre les bases i la convocatòria per a cobrir la plaça de tècnic o tècnica d'administració general, mitjançant sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/6373 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almàssera Tipo de documento : Anuncio Anuncio sobre bases y convocatoria para cubrir la plaza de técnico o técnica de administración general, mediante sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2024/6373] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 92 de data 14 de maig de 2024, (correcció d'errors BOP 96, 20.05.2024 i BOP 120, 21.06.2024) s'ha publicat el text íntegre de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic d'administració general, escala d'administració general, subescala tècnica, grup A, subgrup A1, pertanyent a la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament d'Almàssera, mitjançant el sistema de concurs oposició, pertanyent a l'oferta pública d'ocupació de l'exercici 2023, aprovada per Junta de Govern Local de data 15 de març de 2023 i publicada en el Butlletí Oficial de la Província número 72 de data 14 d'abril de 2023.
Español: [2024/6373] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 92 de fecha 14 de mayo de 2024, (corrección de errores BOP 96, 20.05.2024 y BOP 120, 21.06.2024) se ha publicado el texto íntegro de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de técnico de administración general, escala de administración general, subescala técnica, grupo A, subgrupo A1, perteneciente a la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Almàssera, mediante el sistema de concurso-oposición, perteneciente a la oferta pública de empleo del ejercicio 2023, aprobada por Junta de Gobierno Local de fecha 15 de marzo de 2023 y publicada en el Boletín Oficial de la Provincia número 72 de fecha 14 de abril de 2023.
Valencià: Almàssera, 26 de juny de 2024.
Español: Almàssera, 26 de junio de 2024.
Valencià: L'alcalde: Emilio José Belencoso Rodrigo.
Español: El alcalde: Emilio José Belencoso Rodrigo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9884, del 03-07-2024 (2024/6283) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2024, de la directora general de Personal, per la qual es declara desert el concurs de trasllats per a la provisió de places bàsiques vacants d'empleat o empleada de bugaderia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per Resolució de 16 de maig de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9884, del 03-07-2024 (2024/6283) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2024, de la directora general de Personal, por la que se declara desierto el concurso de traslados para la provisión de plazas básicas vacantes de empleado o empleada de lavandería de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Resolución de 16 de mayo de 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9884 Data del DOGV : 03-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9884 Fecha DOGV : 03-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/6283 CVE Data del document : 25-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Sanitat RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2024, de la directora general de Personal, per la qual es declara desert el concurs de trasllats per a la provisió de places bàsiques vacants d'empleat o empleada de bugaderia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per Resolució de 16 de maig de 2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/6283 CVE Fecha del documento : 25-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Sanidad RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2024, de la directora general de Personal, por la que se declara desierto el concurso de traslados para la provisión de plazas básicas vacantes de empleado o empleada de lavandería de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Resolución de 16 de mayo de 2024.
Valencià: [2024/6283] Per Resolució de 16 de maig de 2024, de la directora general de Personal, per la qual es convoca un concurs de trasllats per a la provisió de diverses places de personal estatutari de gestió i servicis de diferents categories professionals declarades a extingir dels subgrups C1, C2 i AP d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV 9857, 27.05.2024), que s'especifiquen en l'annex I, el qual inclou places bàsiques vacants de la categoria d'empleat o empleada de bugaderia.
Español: [2024/6283] Por Resolución de 16 de mayo de 2024, de la directora general de Personal por la que se convoca concurso de traslados para la provisión de diversas plazas de personal estatutario de gestión y servicios de distintas categorías profesionales declaradas a extinguir de los subgrupos de titulación C1, C2 y AP de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV 9857, 27.05.2024), que se especifican en su anexo I, el cual incluye plazas básicas vacantes de la categoría de empleado o empleada de lavandería.
Valencià: Transcorregut este termini de presentació de sol·licituds, s'ha comprovat que no s'ha presentat cap sol·licitud de participació en la categoria d'empleat o empleada de bugaderia.
Español: Transcurrido dicho plazo de presentación de solicitudes, se ha comprobado que no se ha presentado ninguna solicitud de participación en la categoría de empleado o empleada de lavandería.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que es disposa en la base 6 de la convocatòria, en virtut de la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 135/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat (DOGV 9661, 14.08.2023), resolc: Declarar desert el concurs de trasllats per a la provisió de diverses places bàsiques vacants d'empleat o empleada de bugaderia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per Resolució de 10 d'abril de 2024, de la directora general de Personal (DOGV 9857, 27.05.2024), per falta de persones sol·licitants.
Español: Por cuanto antecede, de conformidad con lo dispuesto en la base 6 de la convocatoria, en virtud de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad (DOGV 9661, 14.08.2023), resuelvo: Declarar desierto el concurso de traslados para la provisión de diversas plazas básicas vacantes de empleado o empleada de lavandería de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 16 de mayo de 2024, de la directora general de Personal (DOGV 9857, 27.05.2024), por falta de personas solicitantes.