gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 340, del 12-02-1986 (1986/805739) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 1986, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual són nomenats els membres que han de compondre la Comissió evaluadora de mèrits del concurs per a nomenar els assessors dels Centres de Professors d'Alacant, Alcoi, Castelló, Elx, Gandia, Montcada, Torrent i Valencia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 340, del 12-02-1986 (1986/805739) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 1986, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se nombran los miembros que han de componer la Comisión evaluadora de méritos del concurso para nombrar a los asesores de los Centros de Profesores de Alicante, Alcoy, Castellón, Elx, Gandía, Montcada, Torrente y Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 340 Data del DOGV : 12-02-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805739 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 340 Fecha DOGV : 12-02-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805739 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1156 Data del DOGV : 05-10-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815287 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1156 Fecha DOGV : 05-10-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815287 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1256, del 02-03-1990 (1990/816717) CONVOCATÒRIA 18/1990, de 14 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1256, del 02-03-1990 (1990/816717) CONVOCATORIA 18/1990, de 14 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1256 Data del DOGV : 02-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816717 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1256 Fecha DOGV : 02-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816717 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1033, del 29-03-1989 (1989/813485) RESOLUCIÓ de 8 de març de 1989, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1033, del 29-03-1989 (1989/813485) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Manuel Laguía Garzarán, Profesor Titular de Universidad en el área de Cirugía de dicha Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1033 Data del DOGV : 29-03-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813485 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1033 Fecha DOGV : 29-03-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813485 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 973, del 30-12-1988 (1988/812812) ORDRE de 27 de desembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es dicten instruccions sobre concerts educatius prevists en la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 973, del 30-12-1988 (1988/812812) ORDEN de 27 de diciembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dictan instrucciones sobre conciertos educativos previstos en la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/12/27/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 973 Data del DOGV : 30-12-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812812 CVE Data del document : 27-12-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 27 de desembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es dicten instruccions sobre concerts educatius previstos en la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, a la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/12/27/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 973 Fecha DOGV : 30-12-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812812 CVE Fecha del documento : 27-12-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 27 de diciembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dictan instrucciones sobre conciertos educativos previstos en la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Estant previst que en acabar el present curs acadèmic 1988/89, finalitzarà el període transitori d'implantació del Règim de Concerts Educatius en els centres docents privats de la Comunitat Valenciana, quart finalitzarà el termini de tres anys fixats en la Disposició Primera del Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius, aprovat pel Reial Decret 2377/85, de 18 de desembre.
Español: Estando previsto que al finalizar el presente curso académico 1988/89, concluya el período transitorio de implantación del régimen de conciertos educativos en los centros docentes privados de la Comunidad Valenciana, al llegar a su término el plazo de tres años fijado en la Disposición Transitoria Primera del Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos, aprobado por el Real Decreto 2377/85, de 18 de diciembre.
Valencià: Cal, per iniciar una plena aplicació de l'esmentat règim, dictar les instruccions del caràcter procedimental que, segons que preveu i fent ús de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del dret a l'Educació i l'esmentat Reglament de Normes Bàsiques, permetran la renovació dels concerts educatius vigents, per part dels centres docents concerts que així ho desitgen.
Español: Por lo que resulta necesario, para iniciar una plena aplicación del mismo, dictar las instrucciones de carácter procedimental, que de acuerdo y en desarrollo de lo previsto en la Ley Orgánica 8/1985 de 3 de Julio, Reguladora del Derecho a la Educación y en el mencionado Reglamento de Normas Básicas, permitan la renovación de los conciertos educativos por parte de los Centros Docentes Concertados que así lo deseen.
Valencià: D'altra banda, cal fixar també les instruccions precises per tal que aquells centres que fins ara no s'havien incorporat al règim de concerts educatius, s'hi puguen acollir, segons que disposa la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l'Educació, així com el procediment de modificació, si pertoca, dels concerts que s'establiran.
Español: Por otra parte, resulta también necesario fijar las instrucciones precisas, para que aquellos centros que hasta ahora no se habían incorporado al régimen de conciertos educativos, puedan acogerse al mismo, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les funcions assenyalades en l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE: 1.
Español: Por todo ello, y en ejercicio de las funciones señaladas en el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO 1.
Valencià: De la renovació dels concerts educatius Primer Els centres docents privats que, segons que preveu la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l?Educació i el Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius, desitgen renovar el concert educatiu que actualment tenen subscrit amb l'Administració Educativa, ho sol·licitaran a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: De la renovación de los conciertos educativos Primero Los Centros docentes privados que, de acuerdo con lo previsto en la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación y en el Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos, deseen renovar el concierto educativo que actualmente tienen suscrito con la Administración educativa, lo solicitarán de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Els concerts educatius actualment vigents, subscrits per centres que no sol·liciten la renovació en el termini indicat, o aquesta s'hi denegue, s'extingiran automàticament en acabar el present curs acadèmic 1988/89, segons que estableix el Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius.
Español: Los conciertos educativos actualmente vigentes, suscritos por centros que no soliciten su renovación en el plazo indicado, o que ésta sea denegada, se extinguirán automáticamente al finalizar el presente curso académico 1988/89, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos.
Valencià: Segon Els concerts educatius es renovaran quan el Centre haja obtingut l'autorització definitiva, i si s'escau la classificació definitiva, cumplesca els requisits que determinaren l'aprovació i hi hagen consignacions pressupostàries disponibles.
Español: Segundo Los conciertos educativos se renovarán cuando el Centro tenga la autorización definitiva y, en su caso, la clasificación definitiva, cumpla los requisitos que determinaron su aprobación y existan consignaciones presupuestarias disponibles.
Valencià: En aquest últim supòsit s'aplicaran els criteris de preferència a què fa referència l'article 48,3 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol.
Español: En este último supuesto se aplicarán los criterios de preferencia a los que se refiere el artículo 48.3 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio.
Valencià: Tercer Les sol·licituds es presentaran al Servei Territorial de Cultura i Educació en l?àmbit territorial del qual s'ubiquen els Centres docents, dins del termini de 30 dies naturals següents a la publicació de la present Ordre.
Español: Tercero Las solicitudes se presentarán ante el Servicio Territorial de Cultura y Educación en cuyo ámbito territorial se hallen ubicados los Centros docentes, dentro de los 30 días naturales siguientes a la publicación de la presente Orden.
Valencià: Els models de sol·licitud podran arreplegar-se en les dependències del Servei Territorial corresponent.
Español: Los modelos de solicitud podrán recogerse en las dependencias del Servicio Territorial correspondiente.
Valencià: A la sol·licitud s'indicaran totes les dades que es relacionen amb la situació del Centres sol·licitants així com: titularitat, tipus d'autorització o classificació, nombre d'unitats o llocs escolars autoritzats i en funcionament i s'hi adjuntarà la documentació que acredite que continuen complint els requisits que determinaren l'aprovació del concert i les variacions hagudes en el Centre per alteració del nombre d'unitats o per altres circumstàncies individualitzades que poden afectar el Concert.
Español: En la solicitud se indicarán cuantos datos se refieran a la situación de los Centros solicitantes tales como: titularidad, tipo de autorización o clasificación, número de unidades o puestos escolares autorizados y en funcionamiento, y se acompañará la documentación que acredite que siguen cumpliendo los requisitos que determinaron la aprobación del concierto y las variaciones habidas en el centro, por alteración del número de unidades o por otras circunstancias individualizadas que puedan afectar al concierto.
Valencià: Quart Els Directors Territorials de Cultura i Educació, després de verificar les dades incloses en les sol·licituds i documents que les acompanyen, les trametrà, amb el seu informe abans de l'1 de març de 1989, a la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, la qual, quan pertoque, informarà d'allò que se sol·licitava i formularà davant del Conseller de Cultura, Educació i Ciència la proposta d'aprovació o denegació, prèvia l'audiència de l?interessat, si pertoca.
Español: Cuarto Los Directores Territoriales de Cultura y Educación tras la verificación de los datos contenidos en las solicitudes y documentos que la acompañen, las elevarán, antes del 1 de marzo de 1989, con su informe a la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, quien a su vez informará lo solicitado y formulará, ante el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, propuesta de aprobación o denegación de la renovación, previa audiencia al interesado, en su caso.
Valencià: L'aprovació o denegació de la renovació dels concerts tindrà lloc abans del 15 d'abril de 1.989 i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i serà notificada als interessats.
Español: La aprobación o denegación de la renovación de los conciertos tendrá lugar antes del 15 de abril de 1.989, se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y se notificará a los interesados.
Valencià: Cinquè La denegació de la renovació serà motivada i, en aquest cas, podrà acordar-se amb el titular del centre la pròrroga de concert per un any només, sempre que el centre cobresca necessitats urgents d'escolarització.
Español: Quinto La denegación de la renovación será motivada, y en su caso, podrá acordarse con el titular del centro la prórroga del concierto por un solo año, siempre y cuando el centro cubra necesidades urgentes de escolarización.
Valencià: sisè La renovació dels concerts s'acordarà tenint en compte, a instància de part o d'ofici, les variacions que s'hagen pogut produir en els centres, per alteració del nombre d'unitats o per altres circumstàncies individualitzades.
Español: Sexto La renovación de los conciertos se acordará teniendo en cuenta, a instancia de parte o de oficio, la variaciones que hayan podido producirse en los centros, por la alteración del número de unidades o por otras circunstancias individualizadas.
Valencià: Setè Els concerts la renovació dels quals s'acorda tindran una duració de quatre anys, a partir del curs acadèmic 1.989/90, i es formalitzaran abans del 15 de maig de 1.989 en el corresponent document administratiu, segons que preveu l'article 25 del Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius.
Español: Séptimo Los conciertos cuya renovación se acuerde tendrán una duración de cuatro años, a partir del curso académico 1989/90, y se formalizarán, antes del 15 de mayo de 1.989, en el correspondiente documento administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 25 del Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos.
Valencià: De la incorporació al règim de concerts educatius vuitè Els Centres docents que desitgen incorporar-se al règim de concerts educatius, ho sol·licitaran a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència en el mes de gener anterior al començament del curs en què volen la incorporació.
Español: De la incorporación al régimen de conciertos educativos Los centros docentes privados que deseen incorporarse al régimen de conciertos educativos, lo solicitarán a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, en el mes de enero anterior al comienzo del curso en el que deseen su incorporación.
Valencià: Independentment del curs en què s'inicie la vigència del concert educatiu, la duració d'aquest no serà superior a la finalització del curs acadèmic 1992/93, sense perjudici de la renovació en els termes prevists en el Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius.
Español: Independientemente del curso en que inicie su vigencia el concierto educativo, su duración no será superior a la terminación del curso académico 1.992/93, sin perjuicio de su renovación en los términos previstos en el Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos.
Valencià: Els centres autoritzats després de la implantació del règim de concerts i que no hagen estat acollits al mateix amb anterioritat, hauran de presentar, juntament amb la sol·licitud i la memòria explicativa, justificació d'haver complit el que disposen els articles 28 i 29 del Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius.
Español: Los centros autorizados después de la implantación del régimen de conciertos y que no hayan estado acogidos al mismo con anterioridad deberán presentar, junto con la solicitud y la memoria explicativa, justificación de haber cumplido lo preceptuado en los artículos 28 y 29 del Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos.
Valencià: Novè Tindran preferència, per tal d'acollir-se al règim de concerts, els centres a què fa referència l'article 48,3 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol i, en les mateixes condicions, aquells centres que en règim de cooperativa compliran alguna o algunes de les finalitats incloses en aquest.
Español: Noveno Tendrán preferencia para acogerse al régimen de conciertos los centros a que se refiere el artículo 48.3 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, y en igualdad de condiciones, aquellos centros que en régimen de cooperativa cumplan con alguna o algunas de las finalidades contempladas en el mencionado artículo.
Valencià: Amb la sol·licitud s'adjuntarà, si convé, documentació indicada en l'article 21 del Reglament de Normes Bàsiques sobre concerts educatius i aquella que acredite les circumstàncies individualitzades de cada centre.
Español: A la solicitud se acompañará , en su caso, la documentación que se señala en el artículo 21 del Reglamento de Normas Básicas sobre conciertos educativos y aquella otra que acredite las circunstancias individualizadas de cada centro.
Valencià: Les sol·licituds seran subscrites per les persones que figuren com a titulars en el Registre Especial de Centres, i en el cas de persones jurídiques, la sol·licitud serà firmada per qui ostenta la representació legal d'aquesta.
Español: Las solicitudes deberán suscribirlas quienes figuren en el Registro Especial de Centros como titulares, y en el caso de que la titularidad corresponda a persona jurídica, la solicitud deberá ser firmada por quien ostente la representación legal de la misma.
Valencià: Els Centres en règim de cooperativa acompanyaran declaració jurada, firmada pel president, que els Estatuts no contenen clàusules que impedesquen el compliment de les obligacions pròpies dels centres acollits al règim de concerts educatius.
Español: Los centros en régimen de cooperativa acompañarán declaración jurada,, firmada por el presidente, de que los Estatutos no contienen cláusulas que impiden el cumplimiento de las obligaciones propias de los centros acogidos al régimen de conciertos educativos.
Valencià: S'unirà una còpia dels Estatuts de la Cooperativa.
Español: A dicha declaración se unirá una copia de los Estatutos de la cooperativa.
Valencià: Onze Els Serveis Territorials de Cultura i Educació trametran les sol·licituds presentades, amb la documentació, a les Comissions Territorials de Concerts Educatius, despré de verificar les dades incloses en les sol·licituds i en la documentació.
Español: Once Los Servicios Territoriales de Cultura y Educación someterán las solicitudes presentadas, con su documentación, a las Comisiones Territoriales de Conciertos educativos, previa verificación de los datos contenidos en las mismas y en la documentación adjunta.