gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Convocar les persones admeses que figuren en l'annex I a la realització del primer exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 27 de març de 2021, a les 11.00 h, en els següents centres: Alacant: Universitat d'Alacant, Aulari III del campus de Sant Vicent del Raspeig, carretera de Sant Vicent del Raspeig, s/n, 03690 Sant Vicent del Raspeig.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas que figuran en el anexo I a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 27 de marzo de 2021, a las 11.00 h, en los siguientes centros: Alicante: Universidad de Alicante, Aulario III del campus de San Vicente del Raspeig, carretera de San Vicente del Raspeig, s/n, 03690 San Vicente del Raspeig.
Valencià: València: Universitat de València, Facultat de Geografia i Història, avinguda de Blasco Ibáñez, 28, 46010 València.
Español: Valencia: Universitat de València, Facultad de Geografía e Historia, avenida de Blasco Ibáñez, 28, 46010 València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9001, del 20-01-2021 (2021/458) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2021, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació el lloc de treball anunciat en la convocatòria número 120/2020, de 15 de desembre de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9001, del 20-01-2021 (2021/458) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2021, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se provee por el sistema de libre designación el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria número 120/2020, de 15 de diciembre de 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9001 Data del DOGV : 20-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9001 Fecha DOGV : 20-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/458 CVE Data del document : 14-01-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives funcionari RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2021, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació el lloc de treball anunciat en la convocatòria número 120/2020, de 15 de desembre de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/458 CVE Fecha del documento : 14-01-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas funcionario RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2021, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se provee por el sistema de libre designación el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria número 120/2020, de 15 de diciembre de 2020.
Valencià: [2021/458] Vista la Resolució de 15 de desembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, convocatòria número 120/2020 (DOGV 8977, 17.12.2020).
Español: [2021/458] Vista la Resolución de 15 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la cual se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, convocatoria número 120/2020 (DOGV 8977, 17.12.2020).
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant emés en data 5 de gener de 2021 per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a l'esmentada convocatòria número 120/2020.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante emitido en fecha 5 de enero de 2021 por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la mencionada convocatoria número 120/2020.
Valencià: Vist l'informe favorable emés pels òrgans directius competents, per a la provisió del lloc número 29026, corresponent a l'esmentada convocatòria número 120/2020.
Español: Visto el informe favorable emitido por los órganos directivos competentes, para la provisión del puesto número 29026, correspondiente a la mencionada convocatoria número 120/2020.
Valencià: Considerant que les persones candidates presentades compleixen els requisits exigits en la convocatòria; tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l'estructura, organització i funcions, de les persones presentades i admeses, la més idònia per a l'adjudicació del lloc oferit amb caràcter definitiu, donada la seua experiència en aquest lloc convocat és Gema Perfecta Redó Ferre, i que, a més, es tracta de la mateixa persona que actualment realitza aquestes funcions amb caràcter provisional.
Español: Considerando que las personas candidatas presentadas cumplen los requisitos exigidos en la convocatoria; teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones, de las personas presentadas y admitidas, la más idónea para la adjudicación del puesto ofrecido con carácter definitivo, en razón a su experiencia en este puesto convocado es Gema Perfecta Redo Ferre, y que, además, se trata de la misma persona que actualmente realiza estas funciones con carácter provisional.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa a la base quarta de la resolució de convocatòria esmentada; en els articles 99.1 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i el Decret 170/2020, de 30 d'octubre, del Consell pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8959, 24.11.2020), resolc: Primer.
Español: En conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de convocatoria mencionada; en los artículos 99.1 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y el Decreto 170/2020, de 30 de octubre, del Consell por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8959, 24.11.2020), resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenament Nomenar Gema Perfecta Redó Ferre, funcionària de carrera del subgrup A2, amb NRP ***3275***, cap del Servei de Coordinació de Serveis Socials, Autonomia Personal i Persones amb Diversitat Funcional, lloc número 29026, subgrup A2, sector indistint, complement de destinació nivell 26 i complement específic E050.
Español: Nombramiento Nombrar a Gema Perfecta Redó Ferre, funcionaria de carrera del subgrupo A2, con NRP ***3275***, jefa del Servicio de Coordinación de Servicios Sociales, Autonomía Personal y Personas con Diversidad Funcional, puesto número 29026, subgrupo A2, sector indistinto, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E050.
Valencià: Cessament i presa de possessió El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique aquesta resolució al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cese y toma de posesión El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el mismo día en que se publique esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació es produirà l'endemà de la publicació d'aquesta resolució al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació o bé un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del Jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en què tinga la persona demandant el domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación o bien un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo de la circunscripción en que tenga la persona demandante el domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix als articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo esto en conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9163, del 31-08-2021 (2021/8824) RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la constitució de l'agrupació dels ajuntaments del Genovés, Llanera de Ranes i la Llosa de Ranes, per al sosteniment de personal comú.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9163, del 31-08-2021 (2021/8824) RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la constitución de la agrupación de los ayuntamientos de El Genovés, Llanera de Ranes, y La Llosa de Ranes, para el sostenimiento de personal común.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9163 Data del DOGV : 31-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9163 Fecha DOGV : 31-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8824 CVE Data del document : 06-08-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la constitució de l'agrupació dels ajuntaments del Genovés, Llanera de Ranes i la Llosa de Ranes, per al sosteniment de personal comú.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8824 CVE Fecha del documento : 06-08-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la constitución de la agrupación de los ayuntamientos de El Genovés, Llanera de Ranes, y La Llosa de Ranes, para el sostenimiento de personal común.
Valencià: [2021/8824] Els ajuntaments del Genovés, Llanera de Ranes i la Llosa de Ranes, mitjançant acords plenaris adoptats en les sessions del 26, del 31 i del 25 de març de 2021, respectivament, van aprovar la constitució d'una agrupació per al sosteniment del lloc d'arquitecte o arquitecta superiors i els estatuts pels quals l'agrupació s'ha de regir.
Español: [2021/8824] Los ayuntamientos de El Genovés, Llanera de Ranes y La Llosa de Ranes, mediante acuerdos plenarios adoptados en las sesiones celebradas el 26, el 31 y el 25 de marzo de 2021, respectivamente, aprobaron la constitución de una agrupación para el sostenimiento del puesto de arquitecto o arquitecta superiores y los estatutos por los que debe regirse la agrupación.
Valencià: Els ajuntaments del Genovés, Llanera de Ranes i la Llosa de Ranes van sotmetre a informació pública els citats acords, mitjançant sengles anuncis publicats en el Butlletí Oficial de la Província de València, número 66, de 9 d'abril de 2021 i número 68, de 13 d'abril de 2021, pel termini d'un mes, i no s'hi ha presentat cap reclamació durant l'esmentat termini.
Español: Los ayuntamientos de El Genovés, Llanera de Ranes y La Llosa de Ranes, sometieron a información pública dichos acuerdos, mediante anuncios publicados en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 66 de 9 de abril de 2021 y número 68 de 13 de abril de 2021, por plazo de un mes, no presentándose ninguna reclamación durante dicho plazo.
Valencià: En virtut d'això, d'acord amb el que estableix l'article 161 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, i en aplicació del que disposa l'apartat 3 de l'article referit, en relació amb l'article 12.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i segons el que disposa la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 8596, 22.07.2019), resolc: Primer Aprovar la constitució de l'agrupació dels ajuntaments del Genovés, Llanera de Ranes i la Llosa de Ranes per al sosteniment del lloc d'arquitecte o arquitecta superiors, que estarà regida pels seus propis estatuts.
Español: En su virtud, de acuerdo con lo establecido en el artículo 161 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, y en aplicación de lo que dispone el apartado 3 del referido artículo, en relación con el artículo 12.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y según lo que dispone la resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por el que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 8596, 22.07.2019), resuelvo: Primero Aprobar la constitución de la agrupación de los ayuntamientos de El Genovés, Llanera de Ranes y La Llosa de Ranes para el sostenimiento del puesto de arquitecto o arquitecta superiores, que se regirá por sus propios estatutos.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els següents recursos: a) Directament, un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: c) En cas que la persona interessada siga una Administració pública, no es pot interposar un recurs en via administrativa, i això sense perjudici de la possibilitat d'efectuar el requeriment al qual es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una Administración pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generaltat Valenciana.
Valencià: (R 19.07.2019, DOGV 22.07.2019), el secretari autonòmic de Promoció Institucional i Cohesió Territorial: Alfred Boix Pastor.
Español: (R 19.07.2019, DOGV 22.07.2019), El secretario autonómico de Promoción Institucional y Cohesión Territorial: Alfred Boix Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9142, del 03-08-2021 (2021/7808) Modificació de les bases del procés selectiu per a la provisió en propietat de quinze places d'agent, incloses en l'oferta d'ocupació pública 2017, 2018 i 2019, en execució de la sentència núm 141/2021, de data 5 de maig de 2021, del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9142, del 03-08-2021 (2021/7808) Modificación de las bases del proceso selectivo para la provisión en propiedad de quince plazas de agente, incluidas en la oferta de empleo pública 2017, 2018 y 2019, en ejecución de la sentencia núm. 141/2021, de fecha 5 de mayo de 2021, del Juzgado de lo contencioso-administrativo núm. 7 de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9142 Data del DOGV : 03-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9142 Fecha DOGV : 03-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7808 CVE Data del document : 07-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Torrent concurs administratiu Modificació de les bases del procés selectiu per a la provisió en propietat de quinze places d'agent, incloses en l'oferta d'ocupació pública 2017, 2018 i 2019, en execució de la sentència núm 141/2021, de data 5 de maig de 2021, del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7808 CVE Fecha del documento : 07-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Torrent concurso administrativo Modificación de las bases del proceso selectivo para la provisión en propiedad de quince plazas de agente, incluidas en la oferta de empleo pública 2017, 2018 y 2019, en ejecución de la sentencia núm. 141/2021, de fecha 5 de mayo de 2021, del Juzgado de lo contencioso-administrativo núm. 7 de Valencia.
Valencià: [2021/7808] Pel present es fa públic que per acord de la Junta de Govern Local d'aquest Ajuntament en sessió celebrada en data 5 de juliol de 2021, s'han adoptat els següents acords: 1.
Español: [2021/7808] Por el presente se hace público que por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de este Ayuntamiento en sesión celebrada en fecha 5 de julio de 2021, se han adoptado los siguientes acuerdos: 1.
Valencià: Modificar les bases específiques reguladores de la convocatòria, publicades al BOP núm. 229, de 27 de novembre de 2020, suprimint el punt 11 de la base primera i el punt 1 de la base onzena. 2.
Español: Modificar las bases específicas reguladoras de la convocatoria, publicadas en el BOP núm. 229, de 27 de noviembre de 2020, suprimiendo el punto 11 de la base primera y el punto 1 de la base undécima. 2.