gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8565 Data del DOGV : 07-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8565 Fecha DOGV : 07-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/5799 CVE Data del document : 24-05-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 24 de maig de 2019, del rector, per la qual es convoquen 46 beques dirigides als alumnes dels cursos de monitor o monitora d'activitats de temps lliure educatiu infantil i juvenil convocades per aquesta universitat en el curs acadèmic 2018-2019, per a completar la formació pràctica a l'Escola d'Estiu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/5799 CVE Fecha del documento : 24-05-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 24 de mayo de 2019, del rector, por la que se convocan 46 becas dirigidas a los alumnos de los cursos de monitor o monitora de actividades de tiempo libre educativo infantil y juvenil convocados por esta Universidad en el curso académico 2018-2019, para completar la formación práctica en la Escola d'Estiu.
Valencià: ): 459189 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 459189 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Aquestes beques es dirigeixen exclusivament a les persones matriculades en qualsevol dels cursos de monitor d'activitats de temps lliure educatiu infantil i juvenil impartits per aquesta Universitat al curs acadèmic 2018-2019 a la data de publicació de la present convocatòria.
Español: Beneficiarios Podrán participar: Estas becas se dirigen exclusivamente a las personas que estén matriculadas en cualquiera de los cursos de monitor de actividades de tiempo libre educativo infantil y juvenil impartidos por esta Universidad durante el curso académico 2018-2019 a la fecha de publicación de la presente convocatoria.
Valencià: Finalitat La finalitat d'aquesta convocatòria es la concessió de 46 beques dirigides als Alumnes dels cursos de monitor d'activitats de temps lliure educatiu infantil i juvenil convocats per aquesta Universitat al curs acadèmic 2018-2019 per a completar la formació pràctica a l'Escola d'Estiu.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de 46 becas dirigidas a los alumnos de los cursos de monitor de actividades de tiempo libre educativo infantil y juvenil convocados por esta Universidad en el curso académico 2018-2019 para completar la formación práctica en la Escola d'Estiu.
Valencià: Import Cadascuna de les beques està dotada amb un màxim de 550 - corresponents a la realització de les practiques i la corresponent memòria dels cursos de monitor d'activitats de temps lliure educatiu infantil i juvenil convocats per aquesta Universitat al curs acadèmic 2018-2019.
Español: Cuantía Cada una de las becas/ayudas está dotada con un máximo de 550 € correspondientes a la realización de las prácticas y la correspondiente memoria del cursos de monitor de actividades de tiempo libre educativo infantil y juvenil convocados por esta Universidad en el curso académico 2018-2019.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Serà de quinze dies partir de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 24 de maig de 2019.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días a partir del día siguiente de la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8688, del 29-11-2019 (2019/11152) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 915/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8688, del 29-11-2019 (2019/11152) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 915/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11152 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 915/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11152 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 915/2017.
Valencià: [2019/11152] Marta Moreno Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 1 de Dénia, faig saber.
Español: [2019/11152] Marta Moreno Rodríguez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Dénia, hago saber.
Valencià: Que en el present procediment de judici ordinari número 915/17 s'ha dictat sentència en la qual consta com a demandant CaixaBank, SA i com a demandats Ana Beatriz Parrilla Carrasco i José Cortés Font.
Español: En el presente procedimiento de juicio ordinario número 915/17 se ha dictado sentencia en la que consta como demandante CaixaBank, SA y como demandados Ana Beatriz Parrilla Carrasco y José Cortés Font.
Valencià: D'acord amb la Instrucció 6/12, de la Secretaria General de l'Administració de justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició de les persones interessades.
Español: Conforme a la Instrucción 6/12, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de vint dies a comptar des de l'endemà de la notificació, i caldrà depositar 50 euros en el compte de consignacions del Jutjat, excepte si fora beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de veinte días a contar desde el siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del Juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Les dades personals que es posen de les parts han de ser tractades amb confidencialitat i per a les finalitats de l'Administració de justícia en els termes previstos en la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Los datos personales que se pongan de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de justicia en los términos previstos en la Ley orgánica de protección de datos.
Valencià: Dénia, 18 de juliol de 2019.
Español: Dénia, 18 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8564, del 06-06-2019 (2019/5694) RESOLUCIÓ de 31 de maig 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es procedeix a declarar desert el procés convocat per Resolució del Rectorat 2987/18, de data 20 de desembre de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8564, del 06-06-2019 (2019/5694) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se procede a declarar desierto el proceso convocado por Resolución del Rectorado 2987/18, de fecha 20 de diciembre de 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8564 Data del DOGV : 06-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8564 Fecha DOGV : 06-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5694 CVE Data del document : 31-05-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 de maig 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es procedeix a declarar desert el procés convocat per Resolució del Rectorat 2987/18, de data 20 de desembre de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5694 CVE Fecha del documento : 31-05-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se procede a declarar desierto el proceso convocado por Resolución del Rectorado 2987/18, de fecha 20 de diciembre de 2018.
Valencià: [2019/5694] Dictada Resolució rectoral número 2987/18, de data 20 de desembre de 2018, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8458 de 7 de gener de 2019, per la qual es convoquen proves selectives de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1 administració especial, escala tècnica superior de biblioteques.
Español: [2019/5694] Dictada Resolución rectoral número 2987/18, de fecha 20 de diciembre de 2018, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8458 de 7 de enero de 2019, por la que se convoca pruebas selectivas de promoción interna para el acceso al grupo A, subgrupo A1 administración especial, escala técnica superior de bibliotecas.
Valencià: Considerant que els aspirants admesos en el procés no han assistit al 80 % de les hores lectives del curs, i que assistir-hi té la consideració d'obligatòria i eliminatòria.
Español: Considerando que los aspirantes admitidos en el proceso no han asistido al 80 % de las horas lectivas del curso, y que la asistencia al mismo tiene la consideración de obligatoria y eliminatoria.
Valencià: Fent ús de les potestats i funcions conferides pels Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, i de les competències que dimanen dels articles 20 i següents de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; I a proposta de la gerent Emma Benlloch Marco, resolc: Primer Declarar desert el procés iniciat per Resolució rectoral 2987/18, de data 20 de desembre de 2018, per la que se convoquen proves selectives de promoció interna per l'accés al grup A, subgrup A1 administració especial, escala tècnica superior de biblioteques.
Español: En uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por el Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, y de las competencias que dimanan de los artículos 20 y siguientes de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; Y a propuesta de la gerente Emma Benlloch Marco, resuelvo: Primero Declarar desierto el proceso iniciado por Resolución rectoral 2987/18 de fecha 20 de diciembre de 2018, por la que se convocan pruebas selectivas de promoción interna para el acceso al grupo A, subgrupo A1 administración especial, escala técnica superior de bibliotecas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8655, del 14-10-2019 (2019/9657) ACORD de 4 d'octubre de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 del programa 412.10, Centres de salut pública, al capítol 6 del programa 413.10, Salut pública, en el pressupost de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per import de 100.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8655, del 14-10-2019 (2019/9657) ACUERDO de 4 de octubre de 2019, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 del programa 412.10, Centros de salud pública, al capítulo 6 del programa 413.10, Salud pública, en el presupuesto de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por importe de 100.000 euros.
Valencià: Expedient 10.010/19-112.
Español: Expediente 10.010/19-112.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8655 Data del DOGV : 14-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8655 Fecha DOGV : 14-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9657 CVE Data del document : 04-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 4 d'octubre de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 del programa 412.10, Centres de salut pública, al capítol 6 del programa 413.10, Salut pública, en el pressupost de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per import de 100.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9657 CVE Fecha del documento : 04-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 4 de octubre de 2019, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 del programa 412.10, Centros de salud pública, al capítulo 6 del programa 413.10, Salud pública, en el presupuesto de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por importe de 100.000 euros.
Valencià: [2019/9657] La Direcció General de Salut Pública i Addiccions té entre les seues competències, les del control de seguretat alimentària i la sanitat ambiental, per la qual cosa el personal dels centres de salut pública que realitza aquests controls, ha de realitzar inspeccions periòdiques a zones de proveïment d'aigua de consum humà; a empreses amb instal·lacions de risc en relació amb la proliferació i dispersió de malalties; a establiments i empreses alimentàries i a altres instal·lacions d'ús públic; a més de realitzar avaluacions de riscos ambientals per a la salut, la qual cosa implica el desplaçament en vehicles als diferents municipis de l'àmbit territorial d'actuació de cada centre de salut pública.
Español: [2019/9657] La Dirección General de Salud Pública y Adicciones tiene entre sus competencias, las del control de seguridad alimentaria y la sanidad ambiental, por lo que el personal de los centros de salud pública que realiza dichos controles, debe de realizar inspecciones periódicas a zonas de abastecimiento de agua de consumo humano, a empresas con instalaciones de riesgo en relación con la proliferación y dispersión de enfermedades, a establecimientos y empresas alimentarias y a otras instalaciones de uso público, además de realizar evaluaciones de riesgos ambientales para la salud, lo que implica el desplazamiento en vehículos a los distintos municipios del ámbito territorial de actuación de cada centro de salud pública.
Valencià: Atés el volum de les inspeccions i el nombre de vehicles oficials de què es disposa, la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública considera necessària l'adquisició de nous vehicles i per a això proposa incrementar en 100.000 euros el capítol 6 del programa 413.10, Salut pública, i la inclusió en el seu annex d'inversions reals del projecte ET130 «Elements de transport.
Español: Atendiendo al volumen de las inspecciones y al número de vehículos oficiales de los que se dispone, la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública considera necesaria la adquisición de nuevos vehículos y para ello propone incrementar en 100.000 euros el capítulo 6 del programa 413.10, Salud pública y la inclusión en su anexo de inversiones reales del proyecto ET130 «Elementos de transporte.
Valencià: Centres de salut comunitària», i proposa per al seu finançament transferir disponibilitats existents en el capítol 2 del programa 412.10, Salut pública.
Español: Centros de salud comunitaria», proponiendo para su financiación transferir disponibilidades existentes en el capítulo 2 del programa 412.10, Salud pública.
Valencià: A aquest efecte, d'acord amb el que disposen els articles 21 i 23 de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 4 d'octubre de 2019, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 10.02.98.412.10.2 per import de 100.000 euros.
Español: A tal efecto, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 4 de octubre de 2019, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 10.02.98.412.10.2 por importe de 100.000 euros.
Valencià: Segon Autoritzar l'increment de crèdit en l'aplicació 10.02.98.413.10.6 per import de 100.000 euros, i la inclusió en l'annex d'inversions reals del programa 413.10, Salut pública, del projecte ET130 «Elements de transport.
Español: Segundo Autorizar el incremento de crédito en la aplicación 10.02.98.413.10.6 por importe de 100.000 euros, y la inclusión en el anexo de inversiones reales del programa 413.10, Salud pública, del proyecto ET130 «Elementos de transporte.
Valencià: Centres de salut comunitària».
Español: Centros de salud comunitaria».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8572, del 17-06-2019 (2019/5014) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1188/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8572, del 17-06-2019 (2019/5014) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1188/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8572 Data del DOGV : 17-06-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8572 Fecha DOGV : 17-06-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5014 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1188/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5014 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1188/2017.
Valencià: [2019/5014] Alicia Ordeig Rabadán, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de família, guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 1188/2017, seguides a instàncies de Karin Marioly Méndez Rodríguez contra Marco Antonio Barboza Barba, en situació de rebel·lia, en les quals en data 13 de maig de 2019 s'ha dictat sentència, en la part dispositiva de la qual diu així: «Dispositiva Estime la demanda plantejada per Karin Marioly Méndez Rodríguez contra Marco Antonio Barboza Barba declarat en rebel·lia, amb el Ministeri Fiscal com a part, i procedeix adoptar les següents mesures definitives respecte al fill comú, ***: 1.
Español: Guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 1188/2017, seguidos a instancia de Karin Marioly Méndez Rodríguez contra Marco Antonio Barboza Barba, en situación de rebeldía, en los que en fecha 13 de mayo de 2019, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que estimando la demanda planteada por Karin Marioly Méndez Rodríguez contra Marco Antonio Barboza Barba declarado en rebeldía, habiendo sido parte el Ministerio Fiscal, procede adoptar las siguientes medidas definitivas respecto al hijo común, ***: 1.
Valencià: El règim de visites entre el menor i el seu pare quedarà suspés, sense perjudici que es puguen establir visites per acord entre les parts.
Español: El régimen de visitas entre el menor y su padre quedará suspendido, sin perjuicio de que se puedan establecer visitas por acuerdo entre las partes. 3.
Valencià: El pare haurà d'abonar en concepte de contribució als aliments del fill la quantitat de 150 euros mensuals, des de la data de presentació de la demanda, quantitat que ingressarà en el compte que designe la demandant, dins dels cinc primers dies de cada mes.
Español: El padre deberá abonar en concepto de contribución a los alimentos del hijo la cantidad de 150 euros mensuales, desde la fecha de presentación de la demanda, cantidad que ingresará en la cuenta que designe la demandante, dentro de los cinco primeros días de cada mes.