gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4740 Data del DOGV : 27-04-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4740 Fecha DOGV : 27-04-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2840 CVE Data del document : 16-03-2004 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * suport econòmic química ciències físiques ajuda pública assignació per estudis farmacèutic matemàtiques metge biologia professió de la informàtica RESOLUCIÓ de 16 de març de 2004, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI04-19), a l'Institut Cavanilles de Biodiversitat i Biologia Evolutiva.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2840 CVE Fecha del documento : 16-03-2004 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * apoyo económico química ciencias físicas ayuda pública asignación por estudios farmacéutico matemáticas médico biología profesión de la informática RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2004, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI04-19), en el Instituto Cavanilles de Biodiversidad y Biología Evolutiva.
Valencià: [2004/X2840] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4 de l'Ordre ministerial de 27 de març de 1986 i segons el que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les bases següents de la convocatòria: Títol del projecte: ?Estudi genètic i epidemiològic de malalties d'origen infecciós?, dirigit pel professor Fernando González Candelas, de l'Institut Cavanilles de Biodiversitat i Biologia Evolutiva.
Español: [2004/X2840] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la orden ministerial de 27 de marzo de 1986 y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes bases de la convocatoria: Título del proyecto: ?Estudio genético-epidemiológico de enfermedades de origen infeccioso?, dirigido por el profesor Fernando González Candelas, del Instituto Cavanilles de Biodiversidad y Biología Evolutiva.
Valencià: Biològiques, Bioquímica, Farmàcia, Medicina, CC.
Español: Biológicas, Bioquímica, Farmacia, Medicina, CC.
Valencià: Matemàtiques, Física o Informàtica. 3.1.2 Alumne de tercer cicle (o compromís de matricular-s'hi). 3.2 Mèrits que es valoraran: Es valoraran preferentment, els coneixements i l'experiència acreditats en Bioinformàtica. 3.3.
Español: Matemáticas, Física o Informática. 3.1.2 Alumno de tercer ciclo (o compromiso de matricularse). 3.2 Méritos que se valorarán: Se valorarán preferentemente, los conocimientos y experiencia acreditados en Bioinformática. 3.3.
Valencià: Documentació Instància, certificat acadèmic detallat i currículum amb fotocòpia que justifique l'adequació al perfil proposat i als mèrits aportats.
Español: Documentación Instancia, certificado académico detallado y currículum con fotocopia que justifique la adecuación al perfil propuesto y los méritos aportados.
Valencià: Els sol·licitants podran recuperar els documents originals presentats amb les sol·licituds denegades una vegada transcorreguts tres mesos següents de la publicació de la convocatòria.
Español: Los solicitantes, podrán recuperar los documentos originales presentados con las solicitudes denegadas una vez transcurridos tres meses siguientes de la publicación de la convocatoria.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds hauran de presentar-se al registre general o registres auxiliars de la Universitat de València, o per qualsevol dels mitjans previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, durant els 10 dies hàbils següents a la data de publicació d'aquesta convocatòria, dirigides al Vicerectorat d'Investigació.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes habrán de presentarse en el registro general o registros auxiliares de la Universidad de Valencia, o por cualquiera de los medios previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Informació Per a qualsevol informació sobre requisits i documentació heu de dirigir-vos al Negociat d'Investigació de la Universitat de València.
Español: Información Para cualquier información sobre requisitos y documentación, deben dirigirse al Negociado de Investigación de la Universidad de Valencia.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la data de publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el término de dos meses contados a partir del día siguiente de la fecha de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4853, del 30-09-2004 (2004/9350) Informació pública d'expedició de duplicat de títol acadèmic d'Emilio González Moreno.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4853, del 30-09-2004 (2004/9350) Información pública de expedición de duplicado de título académico de Emilio González Moreno.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4853 Data del DOGV : 30-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4853 Fecha DOGV : 30-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9350 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública d'expedició de duplicat de títol acadèmic d'Emilio González Moreno.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9350 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de expedición de duplicado de título académico de Emilio González Moreno.
Valencià: [2004/9350] Emilio González Moreno ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Graduado Escolar les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2004/9350] Emilio González Moreno ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Emilio González Moreno, nascut el 11.05.1959 a Picanya, província de Valencia, amb DNI número 22630997.
Español: Titular del documento: Emilio González Moreno, nacido el 11.05.1959 en Picanya, provincia de Valencia, con DNI número 22630997.
Valencià: Tipus de document: Graduado Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el dia 30.09.1975, i registrat en el llibre 1, foli 000, número 6895.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 30.09.1975, y registrado en el libro 1, folio 000, número 6895.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perquè els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer de Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: CP Cervantes de Paiporta, provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación Cultura y Deporte a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4904, del 16-12-2004 (2004/12393) Informació pública del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, relativa a sol·licitud d'autorització administrativa per a instal·lació elèctrica i estudi sobre impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4904, del 16-12-2004 (2004/12393) Información pública del Servicio Territorial de Energía de Alicante, relativo a solicitud de autorización administrativa para instalación eléctrica y estudio sobre impacto ambiental.
Valencià: Expedient ATASCT/2004/379/03.
Español: Expediente ATASCT/2004/379/03.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4904 Data del DOGV : 16-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4904 Fecha DOGV : 16-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/12393 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, relativa a sol·licitud d'autorització administrativa per a instal·lació elèctrica i estudi sobre impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/12393 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública del Servicio Territorial de Energía de Alicante, relativo a solicitud de autorización administrativa para instalación eléctrica y estudio sobre impacto ambiental.
Valencià: [2004/S12393] Als efectes que establixen la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric; el Reial Decret 1995/2000, d'1 de desembre, i el que preceptua el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, sobre Impacte Ambiental, se sotmet a informació pública la petició d'instal·lació elèctrica de l'avantprojecte de la nova subestació transformadora de 220/66/20 kV denominada ST San Miguel de Salinas, les característiques principals del qual s'assenyalen a continuació: Peticionari i domicili: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, avinguda de Burgos número 8-B, Madrid.
Español: [2004/S12393] A los efectos previstos en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, y en el Real Decreto 1995/2000, de 1 de diciembre, y a lo preceptuado en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, sobre impacto ambiental, se somete a información pública la petición de instalación eléctrica del anteproyecto de la nueva subestación transformadora de 220/66/20 kV denominada ST San Miguel de Salinas, cuyas características principales se señalan a continuación: Peticionario y domicilio: Iberdrola Distribución Eléctrica SAU, avenida de Burgos número 8-B, Madrid.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: junt a la carretera CV-943 de Montesinos a Torrevieja, partit del Campo de Salinas, terme de San Miguel de Salinas.
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: junto a la carretera CV-943 de Montesinos a Torrevieja, partido del Campo de Salinas, término de San Miguel de Salinas.
Valencià: Finalitat de la instal·lació: subministrament d'energia elèctrica a causa de l'increment de la demanda produïda en les localitats de San Miguel de Salinas, Torrevieja i Orihuela.
Español: Finalidad de la instalación: suministro de energía eléctrica debida al incremento de la demanda producida en las localidades de San Miguel de Salinas, Torrevieja y Orihuela.
Valencià: Característiques principals: Dos transformadors 220/66 kV i 120 MVA.
Español: Características principales: Dos transformadores 220/66 kV y 120 MVA.
Valencià: Dos transformadors 220/20 kV i 50 MVA amb les reactàncies corresponents.
Español: Dos transformadores 220/20 kV y 50 MVA con sus correspondientes reactancias.
Valencià: Dos transformadors de servicis auxiliars de 250 kVA i dos bateries de condensadors.
Español: Dos transformadores de servicios auxiliares de 250 kVA y dos baterías de condensadores.
Valencià: Sistema de 66 kV configuració doble barra tipus interior amb 11 posicions.
Español: Sistema de 66 kV configuración doble barra tipo interior con 11 posiciones.
Valencià: Sistema de 20 kV configuració doble barra, format per dos mòduls de cel·les amb un total de 32 posicions.
Español: Sistema de 20 kV configuración doble barra, conformado por dos módulos de celdas con un total de 32 posiciones.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè puga ser examinat el projecte de la instal·lació en el Servici Territorial d'Energia, situat en el carrer Churruca, 29 i formular-s'hi, al mateix temps, les reclamacions, en dos exemplars, que s'estimen oportunes en el termini de 20 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Presupuesto: 6.597.000 euros Lo que se hace público para que pueda ser examinado el proyecto de la instalación en el Servicio Territorial de Energía, sito en la calle Churruca, 29 y formularse, al mismo tiempo, las reclamaciones, por duplicado, que se estimen oportunas en el plazo de 20 días, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4874, del 02-11-2004 (2004/11092) DECRET 239/2004, de 29 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena Antonio Galán Serrano com a director general de Qualitat i Atenció al Pacient, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4874, del 02-11-2004 (2004/11092) DECRETO 239/2004, de 29 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que nombra a Antonio Galán Serrano como director general de Calidad y Atención al Paciente, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4874 Data del DOGV : 02-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4874 Fecha DOGV : 02-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/11092 CVE Data del document : 29-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat DECRET 239/2004, de 29 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena Antonio Galán Serrano com a director general de Qualitat i Atenció al Pacient, de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/11092 CVE Fecha del documento : 29-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad DECRETO 239/2004, de 29 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que nombra a Antonio Galán Serrano como director general de Calidad y Atención al Paciente, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2004/11092] Segons que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, i a proposta del conseller de Sanitat, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 29 d'octubre de 2004, acorda nomenar Antonio Galán Serrano com a director general de Qualitat i Atenció al Pacient, de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2004/11092] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Sanidad, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 29 de octubre de 2004, acuerda nombrar a Antonio Galán Serrano como director general de Calidad y Atención al Paciente, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: València, 29 d'octubre de 2004 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Sanitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de octubre de 2004 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Sanidad, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4729, del 08-04-2004 (2004/3487) CorrecciÓ d'errades de les ordres de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per les quals es regulen i convoquen les ajudes de foment de l'ocupació estable i plans integrals d'ocupació per a l'any 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4729, del 08-04-2004 (2004/3487) CorrecciÓn de errores de las órdenes de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por las que se regulan y convocan las ayudas de fomento del empleo estable y planes integrales de empleo para el año 2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4729 Data del DOGV : 08-04-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4729 Fecha DOGV : 08-04-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/3487 CVE Data del document : 24-03-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * atur femení treball estacional guarda de xiquets ajuda a l'ocupació treballador d'edat avançada atur de llarga duració societat sense fins de lucre atur juvenil suport econòmic administració local universitat ordenació de l'horari de treball manteniment de l'ocupació dona exclusió social cambra de comerç i indústria discapacitat creació d'ocupació lluita contra l'atur empresa privada jove ajuda pública Correcció d'errades de les ordres de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per les quals es regulen i convoquen les ajudes de foment de l'ocupació estable i plans integrals d'ocupació per a l'any 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/3487 CVE Fecha del documento : 24-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * paro femenino trabajo estacional guarda de niños ayuda al empleo trabajador de edad avanzada paro de larga duración sociedad sin fines de lucro paro juvenil apoyo económico administración local universidad ordenación del horario de trabajo mantenimiento del empleo mujer exclusión social cámara de comercio e industria discapacitado creación de empleo lucha contra el paro empresa privada joven ayuda pública Corrección de errores de las órdenes de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por las que se regulan y convocan las ayudas de fomento del empleo estable y planes integrales de empleo para el año 2004.
Valencià: [2004/X3487] En data 5 de febrer de 2004 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre de 30 de desembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen la concessió de subvencions de foment de l'ocupació estable i d'altres mesures de suport a la creació d'ocupació per a l'any 2004.
Español: [2004/X3487] En fecha 5 de febrero de 2004 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 30 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan la concesión de subvenciones de fomento del empleo estable y otras medidas de apoyo a la creación de empleo para el año 2004.
Valencià: D'altra banda, l'11 de febrer de 2004 es van publicar tres ordres de 30 de desembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per les quals es regulen i convoquen les subvencions destinades a la implantació dels següents plans integrals d'Ocupació: Salari Jove en Empreses, Dones Desocupades i Col·lectius amb Especials Dificultats d'Inserció Laboral.
Español: Por otra parte, el 11 de febrero de 2004 se publicaron tres órdenes de 30 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por las que se regulan y convocan las subvenciones destinadas a la implantación de los siguientes planes integrales de Empleo: Salario Joven en Empresas, Mujeres Desempleadas y Colectivos con Especiales Dificultades de Inserción Laboral.
Valencià: Una vegada advertits determinades errades materials en els textos publicats, se'n procedix a la correcció.
Español: Advertidos determinados errores materiales en los textos publicados, se procede a su corrección.