gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'article 215.3 de la Llei d'enjudiciament civil disposa que si el tribunal advertira en sentències o actuacions que dictara les omissions a què es refereix l'apartat 2 del citat article, podrà, en el termini de cinc dies a comptar des de la data en què es dicta, procedir d'ofici, mitjançant acte, a completar la seua resolució, però sense modificar ni rectificar el que haguera acordat.
Español: El artículo 215.3 de la Ley de enjuiciamiento civil dispone que si el tribunal advirtiese en sentencias o autos que dictara las omisiones a que se refiere el apartado 2 del citado artículo, podrá, en el plazo de cinco días a contar desde la fecha en que se dicta, proceder de oficio, mediante auto, a completar su resolución, pero sin modificar ni rectificar lo que hubiere acordado.
Valencià: Part dispositiva Acord: Es rectifica l'acte dictat amb data 10 d'octubre de 2019, en el sentit que tant en el paràgraf primer, dels fets com en la part dispositiva d'aquesta resolució ha de constar que els cònjuges són Xiomara M.
Español: Parte dispositiva Acuerdo: Se rectifica el auto dictado con fecha 10 de octubre de 2019, en el sentido de que tanto en el párrafo primero, de los hechos como en la parte dispositiva de dicha resolución debe constar que los cónyuges son Xiomara M.
Valencià: ª Navarro Arrieta i Pascual Blasco Ortolá.
Español: ª Navarro Arrieta y Pascual Blasco Ortolá.
Valencià: » I perquè servisca de notificació en legal forma a Pascual Blasco Ortolá en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expedisc la present.
Español: » Y para que sirva de notificación en legal forma a Pascual Blasco Ortolá en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8930, del 20-10-2020 (2020/8284) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala analistes, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8930, del 20-10-2020 (2020/8284) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1 sector administración especial, categoría/escala analistas, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8930 Data del DOGV : 20-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8930 Fecha DOGV : 20-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8284 CVE Data del document : 01-10-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala analistes, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8284 CVE Fecha del documento : 01-10-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1 sector administración especial, categoría/escala analistas, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2020/8284] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2020/8284] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base cinquena de la convocatòria de 25 de febrer de 2020 (DOGV 30.03.2020), per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup A, subgrup A1, categoria/escala analistes d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la convocatoria de 25 de febrero de 2020 (DOGV 30.03.2020) por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo A, subgrupo A1, categoría/escala analistas de esta Universitat Politècnica de València, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Tercer Totes aquestes reclamacions es formularan per escrit a través del Registre General de la Universitat Politècnica de València, del registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, del registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia o a través de la seu electrònica de la Universitat Politècnica de València, l'adreça de la qual és: sede.upv.es (presentació de sol·licitud genèrica).
Español: Tercero Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universitat Politècnica de València, en el registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, en el registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, o a través de la Sede Electrónica de la Universitat Politècnica de València sede.upv.es (presentación de solicitud genérica).
Valencià: ANNEX I Llistat provisional de persones admeses i excloses Llistat provisional de persones admeses torn lliure especialitat aplicacions COGNOMS I NOM NIF Ábalos Galcerá, María Carmen 4485****** Albelda Ahullana, Antonio 2084****** Alonso Aguado, Roberto 5273****** Aracil Pérez, Carlos 2180****** Arnal Julián, Salvador 2256****** Bellver López, Rosa Ana 2435****** Bellver Serrano, Irene 2044****** Beneito Brotons, Daniel 3347****** Borjabad Piedra, Raquel 3340****** Castillo Andreu, Hector 2024****** Cebrian Nuñez, Jesús 5022****** Chiva Del Pozo, Jesus 2258****** Conesa Sánchez, Gloria 4488****** Cortes Moliner, Amparo 4450****** Davó Escribá, Ignacio 1999****** De la Blanca Sánchez, Beatriz 4419****** Del Casar Huet, Vanesa 2919****** Descalzo Olmos, Agustin 4487****** Edo Aparicio, Miguel Angel 4450****** Escriva Gregori, Miguel 2002****** Fernández Andreu, Marcos 2921****** Fernández Reino, Francisco Agustín 2542****** Ferragud Mascarell, M.
Español: ANEXO I Listado provisional de personas admitidas y excluidas Lista provisional de personas admitidas turno libre especialidad aplicacioneS APELLIDOS Y NOMBRE NIF Ábalos Galcerá, María Carmen 4485****** Albelda Ahullana, Antonio 2084****** Alonso Aguado, Roberto 5273****** Aracil Pérez, Carlos 2180****** Arnal Julián, Salvador 2256****** Bellver López, Rosa Ana 2435****** Bellver Serrano, Irene 2044****** Beneito Brotons, Daniel 3347****** Borjabad Piedra, Raquel 3340****** Castillo Andreu, Hector 2024****** Cebrian Nuñez, Jesús 5022****** Chiva Del Pozo, Jesus 2258****** Conesa Sánchez, Gloria 4488****** Cortes Moliner, Amparo 4450****** Davó Escribá, Ignacio 1999****** De la Blanca Sánchez, Beatriz 4419****** Del Casar Huet, Vanesa 2919****** Descalzo Olmos, Agustin 4487****** Edo Aparicio, Miguel Angel 4450****** Escriva Gregori, Miguel 2002****** Fernández Andreu, Marcos 2921****** Fernández Reino, Francisco Agustín 2542****** Ferragud Mascarell, M.
Valencià: Per no complir el requisit de l'edat ANNEX II Tribunal titular: Presidenta Virginia Vega Carrero, funcionària de carrera, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primera Margarita Estellés Palanca, funcionària de carrera, escala analista de la Universitat Politècnica de València Vocal segon Jaime Luis Busquets Mataix, funcionari de carrera, escala analista de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer Raúl Enrique Mengod López, funcionari de carrera, escala analista de la Universitat Politècnica de València Vocal quart Carlos Turró Ribalta, funcionari de carrera, escala analista de la Universitat Politècnica de València Tribunal suplent: President Rubén Ruiz García, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primera Ángeles López Ortega, funcionària de carrera, escala analista de la Universitat Politècnica de València Vocal segon Rafael Mullor Casero, funcionari de carrera, escala analista de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer Enrique José Martínez Gómez, funcionari de carrera, escala analista de la Universitat Politècnica de València Vocal quart José Manuel Pasamar Fernández, funcionari de carrera, escala analista de la Universitat Politècnica de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Por no cumplir el requisito de la edad ANEXO II Tribunal titular: Presidenta Virginia Vega Carrero, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primera Margarita Estellés Palanca, funcionaria de carrera, escala analistas de la Universitat Politècnica de València Vocal segundo Jaime Luis Busquets Mataix, funcionario de carrera, escala analistas de la Universitat Politècnica de València Vocal tercero Raúl Enrique Mengod López, funcionario de carrera, escala analistas de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarto Carlos Turró Ribalta, funcionario de carrera, escala analistas de la Universitat Politècnica de València Tribunal suplente: Presidente Rubén Ruiz García, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primera Ángeles López Ortega, funcionaria de carrera, escala analistas de la Universitat Politècnica de València Vocal segundo Rafael Mullor Casero, funcionario de carrera, escala analistas de la Universitat Politècnica de València Vocal tercero Enrique José Martínez Gómez, funcionario de carrera, escala analistas de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarto José Manuel Pasamar Fernández, funcionario de carrera, escala analistas de la Universitat Politècnica de València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8748, del 25-02-2020 (2020/1663) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 8/2019, de 14 d'agost, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica forestal de l'Administració de la Generalitat, A2-13, sector administració especial, convocatòria 8/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició, corresponent a l'oferta pública d'ocupació ordinària de 2017 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8748, del 25-02-2020 (2020/1663) CORRECCIÓN de errores de la Orden 8/2019, de 14 de agosto, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica forestal de la Administración de la Generalitat, A2-13, sector administración especial, convocatoria 8/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición, correspondiente a la oferta pública de empleo ordinaria de 2017 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8748 Data del DOGV : 25-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8748 Fecha DOGV : 25-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1663 CVE Data del document : 20-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 8/2019, de 14 d'agost, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica forestal de l'Administració de la Generalitat, A2-13, sector administració especial, convocatòria 8/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició, corresponent a l'oferta pública d'ocupació ordinària de 2017 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1663 CVE Fecha del documento : 20-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Orden 8/2019, de 14 de agosto, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica forestal de la Administración de la Generalitat, A2-13, sector administración especial, convocatoria 8/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición, correspondiente a la oferta pública de empleo ordinaria de 2017 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/1663] L'apartat 2 de l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques permet rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: [2020/1663] El apartado 2 del artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas permite rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: En la mencionada ordre s'ha advertit l'error material que a continuació es relaciona: Únic.
Español: En la citada orden se ha advertido el error material que a continuación se relaciona: Único.
Valencià: En l'apartat 2.1.2 de la base 2, denominada «Condicions generals de les persones aspirants», ha de suprimir-se el segon paràgraf, el text del qual queda com segueix: «2.1.2.
Español: En el apartado 2.1.2 de la base 2 denominada «Condiciones generales de las personas aspirantes», debe suprimirse el segundo párrafo, cuyo texto queda como sigue: «2.1.2.
Valencià: Estar en possessió del títol d'Enginyeria Tècnica Forestal, o bé, del títol universitari oficial de grau que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assignades al cos, o complides les condicions per a obtindre'ls abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds i disposen del certificat que ho acredite.
Español: Estar en posesión del título de Ingeniería Técnica Forestal, o bien, título universitario oficial de grado que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones asignadas al cuerpo, o cumplidas las condiciones para obtenerlos antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes y dispongan del certificado que lo acredite.
Valencià: » València, 20 de febrer de 2020.
Español: » València, 20 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/7971) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 155/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/7971) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 155/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7971 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Violencia Sobre la Dona Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 155/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7971 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Violencia Sobre la Mujer Número 1 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 155/2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8916, del 30-09-2020 (2020/7864) Extracte de la Resolució de 10 de setembre de 2020, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició d'equipament informàtic/tecnològic a fi de facilitar el seguiment de la docència no presencial, derivada de la situació d'emergència sanitària i econòmica conseqüència de la pandèmia COVID-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8916, del 30-09-2020 (2020/7864) Extracto de la Resolución de 10 de septiembre de 2020, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se convocan ayudas para la adquisición de equipamiento informático/tecnológico con el fin de facilitar el seguimiento de la docencia no presencial, derivada de la situación de emergencia sanitaria y económica como resultado de la pandemia COVID-19.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8916 Data del DOGV : 30-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8916 Fecha DOGV : 30-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7864 CVE Data del document : 16-09-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 10 de setembre de 2020, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició d'equipament informàtic/tecnològic a fi de facilitar el seguiment de la docència no presencial, derivada de la situació d'emergència sanitària i econòmica conseqüència de la pandèmia COVID-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7864 CVE Fecha del documento : 16-09-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 10 de septiembre de 2020, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se convocan ayudas para la adquisición de equipamiento informático/tecnológico con el fin de facilitar el seguimiento de la docencia no presencial, derivada de la situación de emergencia sanitaria y económica como resultado de la pandemia COVID-19.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones.