gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Justificació d'haver efectuat l'ingrés de les taxes (30 euros) en el compte «Drets d'examen-Universitat de València» número ES21-0049-6721-65-2010001382 de «Banco Santander».
Español: Justificación de haber efectuado el ingreso de las tasas (30 euros) en la cuenta «Derechos de examen-Universitat de València» número ES21-0049-6721-65-2010001382 del «Banco Santander».
Valencià: Estan exemptes del pagament de la taxa les persones que acrediten una discapacitat de grau igual o superior al 33 %, els membres de famílies nombroses de categoria especial, els membres de famílies monoparentals de categoria especial i les víctimes d'actes de violència sobre la dona.
Español: Estarán exentas del pago de la tasa las personas que acrediten una discapacidad en grado igual o superior al 33 %, los miembros de familias numerosas de carácter especial, los miembros de familias monoparentales de categoría especial y las víctimas de actos de violencia sobre la mujer.
Valencià: Les persones aspirants esmentades en el paràgraf anterior ho han de fer constar expressament en l'apartat corresponent de la sol·licitud i han de presentar les certificacions corresponents que acrediten la seua condició de discapacitat, de ser membre de família nombrosa o de família monoparental (mitjançant un certificat de la Conselleria de Benestar Social o òrgan competent), i les víctimes d'actes de violència sobre la dona mitjançant qualsevol dels mitjans de prova que preveu l'article 9, punts 1 i 2, de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat Valenciana, integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Las personas aspirantes mencionadas en el párrafo anterior lo harán constar expresamente en el apartado correspondiente de la solicitud y deberán presentar las certificaciones correspondientes que acrediten su condición de discapacidad, de ser miembro de familia numerosa o de familia monoparental (mediante certificado de la Conselleria de Bienestar Social u órgano competente), y las víctimas de actos de violencia sobre la mujer mediante cualquiera de los medios de prueba que prevé el artículo 9.1 y 9.2 de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Es considera que la convocatòria de places és conjunta quan, en l'annex 1, el dígit referent al «nre.
Español: Se considera que la convocatoria de plazas es conjunta cuando en el anexo 1, el dígito referente al «núm.
Valencià: b) Per a cada concurs, els altres dos membres i els seus suplents, els designa el consell de departament a què està adscrita l'àrea de coneixement a què correspon la plaça entre el professorat d'aquesta, o, si no, de les àrees afins establertes en l'annex IV del Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València.
Español: b) Para cada concurso, los otros dos miembros y sus suplentes los designará el consejo del departamento al que esté adscrita el área de conocimiento al cual corresponda la plaza entre los profesores de esta, o en su defecto, de las áreas afines establecidas en el anexo IV del Reglamento de selección del personal docente e investigador de la Universitat de València.
Valencià: La durada dels contractes de professorat ajudant i de professorat ajudant doctor no podrà ser inferior a un any, d'acord amb els articles 49.d i 50.c) de la LOU.
Español: La duración de los contratos de profesorado ayudante y de profesorado ayudante doctor no podrá ser inferior a un año, de acuerdo con los artículos 49.d y 50.c) de la LOU.
Valencià: (Resolució del Rectorat de 4 d'abril de 2022, DOGV d'11.04.2022), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Ernest Cano Cano.
Español: (Resolución del Rectorado de 4 de abril de 2022, DOGV 11.04.2022), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Ernest Cano Cano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9460, del 31-10-2022 (2022/9921) ACORD de 21 d'octubre de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec al capítol 2 del Programa 412.29, Informació per a la salut, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (VL 10.004/22-029).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9460, del 31-10-2022 (2022/9921) ACUERDO de 21 de octubre de 2022, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 2 del Programa 412.29, Información para la salud, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (VL 10.004/22-029).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9460 Data del DOGV : 31-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9460 Fecha DOGV : 31-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9921 CVE Data del document : 21-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 21 d'octubre de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec al capítol 2 del Programa 412.29, Informació per a la salut, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (VL 10.004/22-029).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9921 CVE Fecha del documento : 21-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 21 de octubre de 2022, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 2 del Programa 412.29, Información para la salud, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (VL 10.004/22-029).
Valencià: [2022/9921] La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, té previst tramitar, amb càrrec al capítol 2 del programa 412.29, Informació per a la salut, la pròrroga del contracte de servei de desenvolupament i suport tècnic dels sistemes d'informació dels programes de prevenció de càncer de mama (SIGMA) i càncer colorectal (KARVIS), així com la licitació de nous contractes de serveis del suport tècnic associats al sistema d'informació (ALUMBRA) i al suport, manteniment i implantació del sistema d'informació de laboratori corporatiu (SIL), que implican comprometre despesa per a exercicis futurs.
Español: [2022/9921] La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, tiene previsto tramitar con cargo al capítulo 2 del programa 412.29, Información para la salud, la prórroga del contrato de servicio de desarrollo y soporte técnico de los sistemas de información de los programas de prevención de cáncer de mama (SIGMA) y cáncer colorrectal (KARVIS), así como la licitación de nuevos contratos de servicios del soporte técnico asociados al sistema de información ALUMBRA y al soporte, mantenimiento e implantación del sistema de información de laboratorio corporativo (SIL), que implican comprometer gasto para ejercicios futuros.
Valencià: Tenint en compte el límit actual per a comprometre despesa futura i el ja compromés fins hui, la citada conselleria planteja la necessitat d'incrementar el límit quantitatiu, previst en l'article 40.3 de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, per a comprometre despesa, en l'anualitat 2023, amb càrrec al capítol 2 del programa 412.29, Informació per a la salut.
Español: Teniendo en cuenta el límite actual para comprometer gasto futuro y el ya comprometido hasta la fecha, la citada conselleria plantea la necesidad de incrementar el límite cuantitativo, previsto en el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, para comprometer gasto, en la anualidad 2023, con cargo al capítulo 2 del programa 412.29, Información para la salud.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, el Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, adopta el següent Acord Primer S'autoritza l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per a assumir compromisos de despesa pluriennal amb càrrec al capítol 2 del Programa 412.29 Informació per a la Salut, que es detallen a continuació: Exercici Límit actual Límit modificat 2023 14.442.477,00 15.679.288,70 València, 21 d'octubre de 2022 La consellera secretària, AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, el Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, adopta el siguiente Acuerdo Primero Se autoriza la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, para asumir compromisos de gasto plurianual con cargo al capítulo 2 del Programa 412.29, Información para la salud, que se detallan a continuación: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2023 14.442.477,00 15.679.288,70 València, 21 de octubre de 2022 La consellera secretaria, AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9500, del 29-12-2022 (2022/11809) Anunci de les bases que han de regir el procés d'estabilització d'ocupació temporal per a cobrir cinc places de conserge, com a personal laboral, mitjançant sistema de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9500, del 29-12-2022 (2022/11809) Anuncio de las bases que tienen que regir el proceso de estabilización de empleo temporal para cubrir cinco plazas de conserje, como personal laboral, mediante sistema de concurso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9500 Data del DOGV : 29-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9500 Fecha DOGV : 29-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11809 CVE Data del document : 05-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Agost Tipus de document : Anunci Descriptors : * Agost concurs administratiu Anunci de les bases que han de regir el procés d'estabilització d'ocupació temporal per a cobrir cinc places de conserge, com a personal laboral, mitjançant sistema de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11809 CVE Fecha del documento : 05-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Agost Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Agost concurso administrativo Anuncio de las bases que tienen que regir el proceso de estabilización de empleo temporal para cubrir cinco plazas de conserje, como personal laboral, mediante sistema de concurso.
Valencià: [2022/11809] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 231, de data 5 de desembre de 2022, així com en la seu electrònica i tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Agost, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir el procés d'estabilització d'ocupació temporal per a cobrir 5 places de conserges vacants en aquest ajuntament, com a personal laboral, mitjançant sistema de concurs.
Español: [2022/11809] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 231, de fecha 5 de diciembre de 2022, así como en la sede electrónica y tablón de anuncios del Ayuntamiento de Agost, se han publicado íntegramente las bases que tienen que regir el proceso de estabilización de empleo temporal para cubrir 5 plazas de conserjes vacantes en este Ayuntamiento, como personal laboral, mediante sistema de concurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9486, del 09-12-2022 (2022/11621) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos de funcionaris docents universitaris pel sistema de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9486, del 09-12-2022 (2022/11621) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos de funcionarios docentes universitarios por el sistema de promoción interna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9486 Data del DOGV : 09-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9486 Fecha DOGV : 09-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11621 CVE Data del document : 02-12-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos de funcionaris docents universitaris pel sistema de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11621 CVE Fecha del documento : 02-12-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos de funcionarios docentes universitarios por el sistema de promoción interna.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'Acord de Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, de 27 de gener de 2022 pel qual s'aprova el IV Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant, es fa constar que: Hi ha infrarepresentació de les dones en la categoria de catedràtic o catedrática d'universitat en l'àrea de Química Inorgànica.
Español: De conformidad con lo previsto en el Acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, de 27 de enero de 2022, por el que se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que: Existe infrarrepresentación de las mujeres en la categoría de catedrático o catedrática de universidad en el área de Química Inorgánica.
Valencià: No hi ha infrarepresentació de cap dels gèneres en la categoria convocada en la resta de les àrees.
Español: No existe infrarrepresentación de ninguno de los géneros en la categoría convocada en el resto de las áreas.
Valencià: b) Còpia del certificat d'acreditació nacional, d'acord amb el que estableix la base 2.2.1.
Español: b) Copia del certificado de acreditación nacional, de acuerdo con lo establecido en la base 2.2.1.
Valencià: La composició de la comissió jutjadora corresponent a cada concurs, nomenada per la Resolució de la Universitat d'Alacant de 2 de desembre de 2022 figura en l'annex III d'aquesta convocatòria. 7.2.
Español: La composición de la comisión juzgadora correspondiente a cada concurso, nombrada por resolución de la Universidad de Alicante de 2 de diciembre de 2022, figura en el anexo III de esta convocatoria. 7.2.
Valencià: Alacant, 2 de desembre de 2022.
Español: Alicante, 2 de diciembre de 2022.
Valencià: ANNEX I Nombre de plaça: DF00062 Cos a què pertany la plaça: catedràtic/a d'universitat Àrea de coneixement: Prehistòria Departament: Prehistòria, Arqueologia, Història Antiga, Filologia Grega i Filologia Llatina Activitat Docent: la corresponent a l'àrea de coneixement Perfil Investigador: Prehistòria recent Nombre de plaça: DF02447 Cos a què pertany la plaça: catedràtic/a d'universitat Àrea de coneixement: Química Inorgànica Departament: Química Inorgànica Activitat Docent: la corresponent a l'àrea de coneixement Perfil Investigador: Materials de carbó Nombre de plaça: DF00517 Cos a què pertany la plaça: catedràtic/a d'universitat Àrea de coneixement: Biologia Cel·lular Departament: Biotecnologia Activitat Docent: la corresponent a l'àrea de coneixement Perfil Investigador: Mecanismes cel·lulars i moleculars en biologia de la reproducció.
Español: ANEXO I Número de plaza: DF00062 Cuerpo al que pertenece la plaza: catedrático/a de universidad Área de conocimiento: Prehistoria Departamento: Prehistoria, Arqueología, Historia Antigua, Filología Griega y Filología Latina Actividad Docente: La correspondiente al área de conocimiento Perfil Investigador: Prehistoria reciente Número de plaza: DF02447 Cuerpo al que pertenece la plaza: catedrático/a de universidad Área de conocimiento: Química Inorgánica Departamento: Química Inorgánica Actividad Docente: La correspondiente al área de conocimiento Perfil Investigador: Materiales de carbón Número de plaza: DF00517 Cuerpo al que pertenece la plaza: catedrático/a de universidad Área de conocimiento: Biología Celular Departamento: Biotecnología Actividad Docente: La correspondiente al área de conocimiento Perfil Investigador: Mecanismos celulares y moleculares en biología de la reproducción.
Valencià: Estudi interespecífic de biomarcadores i la seua aplicació en tècniques de selecció espermàtica ANNEX III Núm.
Español: Estudio interespecífico de biomarcadores y su aplicación en técnicas de selección espermática ANEXO III Núm.
Valencià: de plaça: DF00062 Categoría de la plaça: Catedràtic/a d'Universitat Àrea de coneixement: Prehistòria Comissió titular Presidenta/president: francisco Contreras Cortés, catedràtic d'universitat de la Universitat de Granada Secretaria/secretari: Amelia del Carmen Rodríguez Rodríguez, catedràtica d'universitat de la Universitat de Les Palmes de Gran Canaria Vocal: Alberto José Lorrio Alvarado, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Elena Grau Almero, catedràtica d'universitat de la Universitat de València Vocal: Jesús Rafael Álvarez Sanchís, catedràtic d'universitat de la Universitat Complutense de Madrid Comissió suplent Presidenta/president: Manuel Rojo Guerra, catedràtic d'universitat de la Universitat de Valladolid Secretaria/secretari: Margarita Sánchez Romero, catedràtica d'universitat de la Universitat de Granada Vocal: María Dolores Camalich Massieu, catedràtica d'universitat de la Universitat de La Laguna Vocal: Carmen Rísquez Cuenca, catedràtica d'universitat de la Universitat de Jaen Vocal: Gonzalo Ruiz Zapatero, catedràtic d'universitat de la Universitat Complutense de Madrid Núm.
Español: de plaza: DF00062 Categoría de la plaza: Catedrático/a de Universidad Àrea de conocimiento: Prehistoria Comisión titular Presidenta/presidente: Francisco Contreras Cortés, catedrático de universidad de la Universidad de Granada Secretaria/secretario: Amelia del Carmen Rodríguez Rodríguez, catedrática de universidad de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Vocal: Alberto José Lorrio Alvarado, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Elena Grau Almero, catedrática de unviersidad de la Universitat de Valencia Vocal: Jesús Rafael Álvarez Sanchís, catedrático de universidad de la Universidad Complutense de Madrid Comisión suplente Presidenta/presidente: Manuel Rojo Guerra, catedrático de universidad de la Universidad de Valladolid Secretaria/secretario: Margarita Sánchez Romero, catedrática de universidad de la Universidad de Granada Vocal: María Dolores Camalich Massieu, catedrática de universidad de la Universidad de La Laguna Vocal: Carmen Rísquez Cuenca, catedrática de universidad de la Universidad de Jaén Vocal: Gonzalo Ruiz Zapatero, catedrático de universidad de la Universidad Complutense de Madrid Núm.
Valencià: de plaça: DF02447 Categoría de la plaça: Catedràtic/a d'Universitat Àrea de coneixement: Química Inorgànica Comissió titular Presidenta/president: Miguel Molina Sabio, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretaria/secretari: Joaquín Silvestre Albero, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Avelina Antonia García García, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: María Victoria López Ramón, catedràtica d'universitat de la Universitat de Jaen Vocal: Francisco Carrasco Marín, catedràtic d'universitat de la Universitat de Granada Comissió suplent Presidenta/president: Antonio Sepúlveda Escribano, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretaria/secretari: maría Ángeles Lillo Ródenas, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: María del Carmen Román Martínez, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: María Luz Godino Salido, catedràtica d'universitat de la Universitat de Jaén Vocal: Julián José Garrido Segovia, catedràtic d'universitat de la Universitat Pública de Navarra Núm.
Español: de plaza: DF02447 Categoría de la plaza: Catedrático/a de Universidad Àrea de conocimiento: Química Inorgánica Comisión titular Presidenta/presidente: Miguel Molina Sabio, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretaria/secretario: Joaquín Silvestre Albero, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Avelina Antonia García García, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: María Victoria López Ramón, catedrática de universidad de la Universidad de Jaén Vocal: Francisco Carrasco Marín, catedrático de universidad de la Universidad de Granada Comisión suplente Presidenta/presidente: Antonio Sepúlveda Escribano, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretaria/secretario: María Ángeles Lillo Ródenas, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: María del Carmen Román Martínez, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: María Luz Godino Salido, catedrática de universidad de la Universidad de Jaén Vocal: Julián José Garrido Segovia, catedrático de universidad de la Universidad Pública de Navarra Núm.