gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En data 8 de setembre de 2020, l'IVACE va requerir als ajuntaments de la Comunitat Valenciana tota la informació a la seua disposició referent al compliment pels solars inclosos en les àrees classificades com a industrials al seu municipi dels requisits exigits per l'article 177 de la Llei d'ordenació del territori urbanisme i paisatge (LOTUP), per a la correcta delimitació i classificació de les àrees industrials en els seus respectius termes municipals.
Español: En fecha 8 de septiembre de 2020, IVACE requirió a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana toda la información a su disposición referente al cumplimiento por los solares incluidos en las áreas clasificadas como industriales en su municipio de los requisitos exigidos por el artículo 177 de la Ley de ordenación del territorio urbanismo y paisaje (LOTUP), para la correcta delimitación y clasificación de las áreas industriales en sus respectivos términos municipales.
Valencià: En data 14 de desembre de 2020 s'ha emés un informe del responsable del Servei de Promoció Industrial d'IVACE-Parcs Empresarials, en el qual es manifesta que, amb data 11 de desembre de 2020, s'ha efectuat la fitxa acreditativa del compliment dels requisits establits en l'article 177 de la LOTUP de 171 àrees industrials, enumerades en l'annex I d'aquest informe; a conseqüència d'aquest informe, la directora general de l'IVACE ha elevat a aquesta conselleria la proposta provisional de classificació.
Español: En fecha 14 de diciembre de 2020 se ha emitido informe por el responsable del Servicio de Promoción Industrial de IVACE-Parques Empresariales, en el que se manifiesta que con fecha 11 de diciembre de 2020 se ha efectuado la ficha acreditativa del cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 177 de la LOTUP de 171 áreas industriales, enumeradas en el anexo I de dicho Informe; a resultas de dicho informe, la directora general del IVACE ha elevado a esta conselleria propuesta provisional de clasificación.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, resolc: Primer Dictar una proposta provisional de classificació de les àrees industrials de la Comunitat Valenciana d'acord amb la relació de l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Por todo lo expuesto, resuelvo: Primero Dictar propuesta provisional de clasificación de las áreas industriales de la Comunitat Valenciana de acuerdo con la relación del anexo I de esta resolución.
Valencià: Tercer Les persones i entitats indicades en l'article 12 del Decret 258/2019, de 13 de desembre, del Consell, disposaran del termini d'un mes, comptat a partir de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a presentar les sol·licituds de classificació, millora o correcció en els termes expressats en aquest article.
Español: Tercero Las personas y entidades indicadas en el artículo 12 del Decreto 258/2019, de 13 de diciembre, del Consell, dispondrán del plazo de un mes, contado a partir de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para presentar solicitudes de clasificación, mejora o corrección en los términos expresados en dicho artículo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5461) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa campament de turisme en el terme municipal de La Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5461) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa campamento de turismo en el término municipal de La Vila Joiosa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8860 Data del DOGV : 20-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8860 Fecha DOGV : 20-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/5461 CVE Data del document : 02-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Vila Joiosa, la pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa campament de turisme en el terme municipal de La Vila Joiosa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/5461 CVE Fecha del documento : 02-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Villajoyosa plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa campamento de turismo en el término municipal de La Vila Joiosa.
Valencià: [2020/5461] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, l'expedient DIC- 19/0282, promogut per Caravaning Paraiso SL, per a campament de turisme, situat en polígon 13, parcel·la 109, del terme municipal de La Vila Joiosa, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 206.4 del citat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web http://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/consulta-planejament-urbanistic, així com en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat en l'Avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta d'aquesta capital.
Español: [2020/5461] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, el expediente DIC- 19/0282, promovido por Caravaning Paraiso SL, para campamento de turismo, ubicado en polígono 13, parcela 109, del término municipal de La Vila Joiosa, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web http://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/consulta-planejament-urbanistic, así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la Avenida de Aguilera, número 1, quinta planta de esta capital.
Valencià: Alacant, 2 de juliol 2020.
Español: Alicante, 2 de julio 2020.
Valencià: - El Cap del Servei Territorial d'Urbanisme: Miguel Nicolas Halabi Antón.
Español: - El Jefe del Servicio Territorial de Urbanismo: Miguel Nicolas Halabi Antón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8709, del 02-01-2020 (2019/12509) Extracte de la Resolució de 21 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen set beques per a la realització de pràctiques professionals en centres dependents de la direcció general amb competències en matèria de diversitat funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8709, del 02-01-2020 (2019/12509) Extracto de la Resolución de 21 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan siete becas para la realización de prácticas profesionales en centros dependientes de la dirección general con competencias en materia de diversidad funcional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8709 Data del DOGV : 02-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8709 Fecha DOGV : 02-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12509 CVE Data del document : 21-12-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 21 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen set beques per a la realització de pràctiques professionals en centres dependents de la direcció general amb competències en matèria de diversitat funcional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12509 CVE Fecha del documento : 21-12-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 21 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan siete becas para la realización de prácticas profesionales en centros dependientes de la dirección general con competencias en materia de diversidad funcional.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http//www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http//www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Persones residents a la Comunitat Valenciana que no siguen majors de 35 anys i estiguen en possessió de la titulació que s'especifica en l'objecte de la beca, sense que hagen transcorregut més de cinc anys des de la finalització dels estudis conduents a la seua obtenció.
Español: Beneficiarios Personas residentes en la Comunitat Valenciana, que no sean mayores de 35 años, y estén en posesión de la titulación que se especifica en el objeto de la beca, sin que hayan transcurrido más de cinco años desde la finalización de los estudios conducentes a su obtención.
Valencià: Objecte Convocar la concessió, en règim de concurrència competitiva, de set beques per a realitzar pràctiques professionals, en centres dependents de la direcció general amb competència en matèria de diversitat funcional: a) Dues beques per a persones llicenciades o graduades en Medicina (una reservada per a persona amb diversitat funcional).
Español: Objeto Convocar la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de siete becas para realizar prácticas profesionales en centros dependientes de la dirección general con competencia en materia de diversidad funcional: a) Dos becas para personas licenciadas o graduadas en Medicina (una reservada para persona con diversidad funcional).
Valencià: b) Una beca per a persones llicenciades o graduades en Psicologia.
Español: b) Una beca para personas licenciadas o graduadas en Psicología.
Valencià: c) Una beca per a persones graduades en Treball Social.
Español: c) Una beca para personas graduadas en Trabajo Social.
Valencià: d) Una beca per a persones graduades com a documentalista.
Español: d) Una beca para personas graduadas como documentalista.
Valencià: e) Dues beques per a una persona amb cicle formatiu d'Informàtica de grau superior (una reservada per a persona amb diversitat funcional).
Español: e) Dos becas para una persona con ciclo formativo de Informática de grado superior (una reservada para persona con diversidad funcional).
Valencià: Bases reguladores Aquesta convocatòria es regirà per les bases reguladores aprovades per l'Ordre 9/2019, de 16 d'octubre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals, en la direcció general amb competències en matèria de diversitat funcional, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8660, de 21 d'octubre de 2019.
Español: Bases reguladoras Esta convocatoria se regirá por las bases reguladoras aprobadas por la Orden 9/2019, de 16 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales, en la dirección general con competencias en materia de diversidad funcional, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8660, de 21 de octubre de 2019.
Valencià: Les beques previstes en la present convocatòria es finançaran amb un import màxim de 95.000 euros, amb càrrec al programa pressupostari 313.40, línia de subvenció S5231000, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2020, i queden condicionades a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre-les en la Llei de pressupostos de la Generalitat que resulte aprovada per a l'exercici 2020. 2.
Español: Las becas previstas en la presente convocatoria se financiarán con un importe máximo de 95.000 euros, con cargo al programa presupuestario 313.40, línea de subvención S5231000, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2020, quedando condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atenderlas en la Ley de presupuestos de la Generalitat que resulte aprobada para el ejercicio 2020. 2.
Valencià: Les beques estan dotades cadascuna amb 1.064,49 euros bruts mensuals, que es revisaran d'acord amb el que es disposa en la resolució a la qual fa referència el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques. 3 L'import de cada beca s'abonarà a la persona beneficiària per mensualitats vençudes, prèvia expedició d'un certificat de la tutoria que acredite un nivell satisfactori de dedicació i aprofitament, d'acord amb l'ordre de bases reguladora.
Español: Las becas están dotadas cada una de ellas con 1.064,49 euros brutos mensuales, que se revisarán de acuerdo con lo dispuesto en la resolución a la que hace referencia el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas. 3 El importe de cada beca se abonará a la persona beneficiaria por mensualidades vencidas, previa expedición de una certificación de la tutoría que acredite un nivel satisfactorio de dedicación y aprovechamiento, con arreglo a la orden de bases reguladora.
Valencià: El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de quinze dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació en extracte de la present resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo para la presentación de las solicitudes será de quince días naturales contados desde el día siguiente al de la publicación en extracto de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Les sol·licituds hauran de presentar-se mitjançant el model normalitzat, per via electrònica, en la seu electrònica de la Generalitat, https//sede.gva.es (Guia PROP.
Español: Las solicitudes deberán presentarse mediante modelo normalizado, por vía electrónica, en la sede electrónica de la Generalitat, https//sede.gva.es (Guía PROP.
Valencià: Tràmits i serveis.
Español: Trámites y servicios.
Valencià: Descripció: Beques).
Español: Descripción: Becas).
Valencià: El període màxim de duració de les beques serà de dotze mesos comptats des de la data que s'indique en la resolució de concessió. 3.
Español: El período máximo de duración de las becas será de doce meses contados desde la fecha que se indique en la resolución de concesión. 3.
Valencià: La realització de les pràctiques professionals d'aquestes beques es realitzarà en qualsevol dels centres de Valoració i Orientació de Discapacitat, dependents funcionalment de la Direcció General de Diversitat Funcional i Salut Mental, segons s'especifica en la resolució de convocatòria.
Español: La realización de las prácticas profesionales de estas becas se realizará en cualquiera de los centros de Valoración y Orientación de Discapacidad, dependientes funcionalmente de la Dirección General de Diversidad Funcional y Salud Mental, según se especifica en la resolución de convocatoria.
Valencià: València, 21 de desembre de 2019.
Español: València, 21 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8598) ACORD de 16 d'octubre de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-71/2020 per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8598) ACUERDO de 16 de octubre de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-71/2020 por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8931 Data del DOGV : 21-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8931 Fecha DOGV : 21-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8598 CVE Data del document : 16-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 16 d'octubre de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-71/2020 per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8598 CVE Fecha del documento : 16-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 16 de octubre de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-71/2020 por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: [2020/8598] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 16 d'octubre de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament 03-71/2020 per obligacions contretes com a conseqüència de la prestació de serveis de neteja entre el 8 de juny de 2018 i el 28 de febrer de 2019, per import de 83.489,36 € (IVA inclòs).
Español: [2020/8598] En cumplimiento de lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 16 de octubre de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento 03-71/2020 por obligaciones contraídas como consecuencia de la prestación de servicios de limpieza entre el 8 de junio de 2018 y el 28 de febrero de 2019, por importe de 83.489,36 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020 de les obligacions econòmiques contretes en 2018 i 2019, per import de 83.489,36 € València, 16 d'octubre de 2020.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2020 de las obligaciones económicas contraídas en 2018 y 2019, por importe de 83.489,36 € València, 16 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8973, del 11-12-2020 (2020/10626) RESOLUCIÓ de 1 de desembre de 2020, de la presidenta de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva per la qual s'aprova la convocatòria corresponent a l'any 2020 d'avaluació per al seguiment d'ensenyaments universitaris oficials de grau, màster i doctorat en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8973, del 11-12-2020 (2020/10626) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2020, de la presidenta de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva por la que se aprueba la convocatoria correspondiente al año 2020 de evaluación para el seguimiento de enseñanzas universitarias oficiales de grado, máster y doctorado en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8973 Data del DOGV : 11-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8973 Fecha DOGV : 11-12-2020 Sección del DOGV : III.