gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb l'article 58 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa públic, per a general coneixement, que els treballs de referència donaran començament a les 10.00 hores del dia 5 de maig de 2016, al teatre García Berlanga de San Antonio de Requena, ubicat al carrer Luis Dicenta, 28 ,d'aquest municipi.
Español: De conformidad con el artículo 58 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace público, para general conocimiento, que los trabajos de referencia darán comienzo a las 10.00 horas del día 5 de mayo de 2016, en el teatro García Berlanga de San Antonio de Requena, ubicado en la calle Luis Dicenta, 28, de este municipio.
Valencià: Hom cita a comparéixer els contigus i les persones i/o entitats amb interès legítim d'assistir a l'acte esmentat, en el qual podran realitzar totes les al·legacions que consideren oportunes, i advertint-los que la seua absència no n'invalida l'eficàcia.
Español: Se emplaza a los colindantes y a las personas y/o entidades con interés legítimo a asistir a dicho acto, en el que podrán realizar todas las alegaciones que consideren oportunas, y advirtiéndoles que su ausencia no invalida la eficacia del mismo.
Valencià: S'ha designat Gabriel Varea Illueca, en qualitat de funcionari de la Generalitat Valenciana, com a instructor i enginyer operador per als treballs de l'esmentat delimitació.
Español: Se ha designado a Gabriel Varea Illueca, en calidad de funcionario de la Generalitat Valenciana, como instructor e ingeniero operador para los trabajos del citado deslinde.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7722, del 17-02-2016 (2016/936) Licitació número SE/2/16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7722, del 17-02-2016 (2016/936) Licitación número SE/2/16.
Valencià: Servei de recollida, transport i destrucció dels exàmens, treballs i projectes de l'UJI fins a la planta de destrucció de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Servicio de recogida, transporte y destrucción de los exámenes, trabajos y proyectos de la UJI hasta la planta de destrucción de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7722 Data del DOGV : 17-02-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7722 Fecha DOGV : 17-02-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/936 CVE Data del document : 08-02-2016 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació número SE/2/16.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/936 CVE Fecha del documento : 08-02-2016 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación número SE/2/16.
Valencià: e) Número d'expedient: SE/2/16.
Español: e) Número de expediente: SE/2/16.
Valencià: b) Descripció: recollida, transport i destrucció dels exàmens, treballs i projectes de l'UJI fins a la planta de destrucció.
Español: b) Descripción: recogida, transporte y destrucción de los exámenes, trabajos y proyectos de la UJI hasta la planta de destrucción.
Valencià: d) Lloc d'execució/lliurament: Universitat Jaume I. 1) Domicili: campus del Riu Sec. 2) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana 12071.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: Univesitat Jaume I. 1) Domicilio: campus del Riu Sec. 2) Localidad y código postal: Castellón de la Plana 12071.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: l'únic criteri de valoració és el preu.
Español: c) Criterios de adjudicación: el único criterio de valoración es el precio.
Valencià: S'ordenaran les ofertes de menor a major import.
Español: Se ordenarán las ofertas de menor a mayor importe.
Valencià: Valor estimat del contracte: 10.800,00 euros (IVA exclòs).
Español: Valor estimado del contrato: 10.800,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Pressupost base de licitació (tenint en compte la previsió de lliuraments) 5.400,00 euros (IVA exclòs). 1.134,00 euros (IVA). 6.534,00 euros (total IVA inclòs).
Español: Presupuesto base de licitación (teniendo en cuenta la previsión de entregas) 5.400,00 euros (IVA excluido). 1.134,00 euros (IVA). 6.534,00 euros (total IVA incluido).
Valencià: Preus màxims unitaris: 600 euros per lliurament de fins a 2.000 kg.
Español: Precios máximos unitarios: 600 euros por entrega de hasta 2.000 kg.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació (grup, subgrup i categoria) (si escau): - b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica: s'indica en la clàusula 5.3.2 del plec de clàusules administratives particulars (PCAP).
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación (grupo, subgrupo y categoría) (en su caso): - b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica: se indica en la cláusula 5.3.2 del pliego de cláusulas administrativas particulares (PCAP).
Valencià: b) Domicili: sala de premsa a la planta baixa de l'edifici Rectorat al campus del Riu Sec.
Español: b) Domicilio: sala de prensa en la planta baja del edificio Rectorado en el campus del Riu Sec.
Valencià: d) Data: es farà pública en el perfil de contractant http://e-ujier.uji.es/pls/www/!gri_www.euji05708.
Español: d) Fecha: se hará público en el perfil de contratante (http://e-ujier.uji.es/pls/www/!gri_www.euji05708).
Valencià: Altres informacions Castelló de la Plana, 8 de febrer de 2016.
Español: Otras informaciones Castellón de la Plana, 8 de febrero de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7813, del 24-06-2016 (2016/4506) Licitació número 09/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7813, del 24-06-2016 (2016/4506) Licitación número 09/2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7813 Data del DOGV : 24-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7813 Fecha DOGV : 24-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/4506 CVE Data del document : 18-05-2016 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme contracte de serveis Licitació número 09/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/4506 CVE Fecha del documento : 18-05-2016 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme contrato de servicios Licitación número 09/2016.
Valencià: d) Número d'expedient: 09/2016.
Español: d) Número de expediente: 09/2016.
Valencià: b) Descripció: redacció de projecte i assistència tècnica per a la direcció de l'obra, direcció d'execució i coordinació de seguretat i salut de l'obra de la seu de l'Agència Valenciana del Turisme a València.
Español: b) Descripción: redacción de proyecto y asistencia técnica para la dirección de la obra, dirección de ejecución y coordinación de seguridad y salud de la obra de la sede de la Agència Valenciana del Turisme en Valencia.
Valencià: d) Lloc d'execució/lliurament: València.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: Valencia.
Valencià: e) Termini d'execució/lliurament: dos mesos i mig des de la formalització del contracte per a la redacció del projecte.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: Dos meses y medio desde la formalización del contrato para la redacción del proyecto.
Valencià: L'assistència a la direcció d'obra tindrà una duració igual a la del contracte d'obres a què estan vinculats més el termini estimat per a liquidar les obres.
Español: La asistencia a la dirección de obra tendrá una duración igual a la del contrato de obras al que están vinculados más el plazo estimado para proceder a la liquidación de las obras.
Valencià: Assistència tècnica en obra: 10 punts.
Español: Asistencia técnica en obra: 10 puntos.
Valencià: Equip redactor del projecte: 5 punts.
Español: Equipo redactor del proyecto: 5 puntos.
Valencià: Programa de treball: 5 punts.
Español: Programa de trabajo: 5 puntos.
Valencià: Increment de l'eficiència energètica contemplada i requerida per la normativa: 10 punts.
Español: Incremento de la eficiencia energética contemplada y requerida por normativa: 10 puntos.
Valencià: Valor estimat del contracte: cent trenta-dos mil dos-cents trenta-un euros amb quaranta cèntims (132.231,40 ?), IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato: ciento treinta y dos mil doscientos treinta y un euros con cuarenta céntimos (132.231,40 ?), IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació: a) Import net: cent trenta-dos mil dos-cents trenta-un euros amb quaranta cèntims (132.231,40 ?), IVA exclòs, a càrrec del programa 13, Infraestructures Turístiques, subprograma 13, Infraestructures Turístiques, capítol VI, del pressupost de l'Agència Valenciana del Turisme per a l'exercici 2016.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: ciento treinta y dos mil doscientos treinta y un euros con cuarenta céntimos (132.231,40 ?), IVA excluido, con cargo al programa 13, Infraestructuras Turísticas, subprograma 13, Infraestructuras Turísticas, capítulo VI, del presupuesto de la Agència Valenciana del Turisme para el ejercicio 2016.
Valencià: b) Import total: cent seixanta mil euros (160.000,00 ?), IVA inclòs.
Español: b) Importe total: ciento sesenta mil euros (160.000,00 ?), IVA incluido.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació (grup, subgrup i categoria): no és exigible la classificació de l'empresari, atés que es tracta d'un contracte de serveis (art. 65.1.b) del TRLCSP.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación (grupo, subgrupo y categoría): no es exigible la clasificación del empresario dado que se trata de un contrato de servicios (art. 65.1.b) del TRLCSP.
Valencià: c) Altres requisits específics: adscripció de mitjans vegeu l'apartat H de l'annex I del plec de clàusules administratives particulars.
Español: c) Otros requisitos específicos: adscripción de medios ver apartado H del anexo I del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació d'ofertes: fins a les 14.00 hores del vinté dia natural, comptant a partir del següent a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación de ofertas: hasta las 14.00 horas del vigésimo día natural, contando a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Despeses de publicitat: Les despeses dels anuncis produïdes per aquest contracte, seran a compte de l'adjudicatari i el seu import no serà superior a 100 euros.
Español: Gastos de publicidad Los gastos de los anuncios producidos por este contrato, serán por cuenta del adjudicatario y su importe no será superior a 100 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7751, del 01-04-2016 (2016/1958) Licitació número MY16/VCI/O/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7751, del 01-04-2016 (2016/1958) Licitación número MY16/VCI/O/19.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/1958 CVE Data del document : 16-03-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació número MY16/VCI/O/19.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/1958 CVE Fecha del documento : 16-03-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación número MY16/VCI/O/19.
Valencià: Instal·lacions de la reforma i adequació d'espais per a l'Oficina de Relacions Internacionals, Servei de Reprografia i uns altres, en la ETSAV, edifici 2F i 2D.
Español: Instalaciones de la reforma y adecuación de espacios para la Oficina de Relaciones Internacionales, Servicio de Reprografía y otros, en la ETSAV, edificio 2F y 2D [2016/1958] 1.
Valencià: c) Número d'expedient: MY16/VCI/O/19.
Español: c) Número de expediente: MY16/VCI/O/19.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Instal·lacions de la reforma i adequació d'espais per a l'Oficina de Relacions Internacionals, Servei de Reprografia i uns altres, en la ETSAV, edifici 2F i 2D.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Instalaciones de la reforma y adecuación de espacios para la Oficina de Relaciones Internacionales, Servicio de Reprografía y otros, en la ETSAV, edificio 2F y 2D.
Valencià: Descripció: Instal·lacions de la reforma i adequació d'espais per a l'Oficina de Relacions Internacionals, Servei de Reprografia i uns altres, en la ETSAV, edifici 2F i 2D.
Español: Descripción: Instalaciones de la reforma y adecuación de espacios para la Oficina de Relaciones Internacionales, Servicio de Reprografía y otros, en la ETSAV, edificio 2F y 2D.
Valencià: Import del contracte: 210.190,32 - IVA: 44.139,97 - c) Lloc d'execució: Universitat Politècnica de València.
Español: Importe del contrato: 210.190,32 - IVA: 44.139,97 - c) Lugar de ejecución: Universitat Politècnica de València.
Valencià: e) CPV (referència de nomenclatura): 45 3 0 0 000-0.
Español: e) CPV (referencia de nomenclatura): 45 3 0 0 000-0.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació i su ponderació: Oferta econòmica: 45 %, Anàlisi tècnic del projecte: 25 %, Mitjans Tècnics Assignats al contracte: 10 %, Sistema de gestió de qualitat: 9 %, Ampliació del termini de garantia: 6 %, Sistema de gestió de seguretat i salut oferit: 5 %.
Español: d) Criterios de adjudicación y su ponderación: Oferta económica: 45 %, Análisis técnico del proyecto: 25 %, Medios Técnicos Asignados al contrato: 10 %, Sistema de gestión de calidad: 9 %, Ampliación del plazo de garantía: 6 %, Sistema de gestión de seguridad y salud ofertado: 5 %.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7723, del 18-02-2016 (2016/1022) Licitació número 4/15CC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7723, del 18-02-2016 (2016/1022) Licitación número 4/15CC.
Valencià: Acord marc per al subministrament de paper i material d'oficina no inventariable a l'Administració de la Generalitat, les seues entitats autònomes i ens del sector públic de la Generalitat.
Español: Acuerdo marco para el suministro de papel y material de oficina no inventariable a la Administración de la Generalitat, sus entidades autónomas y entes del sector público de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7723 Data del DOGV : 18-02-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7723 Fecha DOGV : 18-02-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/1022 CVE Data del document : 29-01-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic contracte de subministraments Licitació número 4/15CC.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/1022 CVE Fecha del documento : 29-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico contrato de suministros Licitación número 4/15CC.
Valencià: c) Obtenció d'informació: 1) Dependència: Servei de Compres de la Generalitat, a través de la plataforma de licitació electrònica Ge-Compras, sense perjuí de l'accés al Perfil del Contractant. 2) Pàgina web: http://www.hisenda.gva.es/ca/web/subsecretaria/contratacion-licitacione accés enllaç «GeCompras». 3) Correu electrònic: centraldecompras@gva.es. 4) Adreça d'internet del Perfil del Contractant: http://www.contratacion.gva.es. 5) Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins a l'últim dia de presentació de proposicions.
Español: c) Obtención de información: 1) Dependencia: Servicio de Compras de la Generalitat a través de la plataforma de licitación electrónica Ge-Compras, sin perjuicio del acceso al Perfil de Contratante. 2) Página web: http://www.hisenda.gva.es/ca/web/subsecretaria/contratacion-licitacione acceso enlace «Ge-Compras». 3) Correo electrónico: centraldecompras@gva.es. 4) Dirección de internet del Perfil de Contratante: http://www.contratacion.gva.es. 5) Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta el último día de presentación de proposiciones.
Valencià: d) Número d'expedient: 4/15CC.
Español: d) Número de expediente: 4/15CC.
Valencià: b) Descripció: acord marc per al subministrament de paper i material d'oficina no inventariable a l'Administració de la Generalitat, les seues entitats autònomes i ens del sector públic de la Generalitat.
Español: b) Descripción: acuerdo marco para el suministro de papel y material de oficina no inventariable a la Administración de la Generalitat, sus entidades autónomas y entes del sector público de la Generalitat.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre de lots/nombre d'unitats: sí, dos lots.
Español: c) División por lotes y número de lotes/número de unidades: sí, dos lotes.
Valencià: h) CPV (referència de nomenclatura): 30197630-1 Paper d'impressió i 30197000-6 Material d'oficina de xicoteta envergadura.
Español: h) CPV (referencia de nomenclatura): 30197630-1 Papel de impresión y 30197000-6 Material de oficina de pequeña envergadura.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: pluralitat de criteris: Lot 1.
Español: c) Criterios de adjudicación: pluralidad de criterios: Lote 1.
Valencià: Paper per a impressió i escriptura amb criteris mediambientals: Preu (85 punts).
Español: Papel para impresión y escritura con criterios medioambientales: Precio (85 puntos).
Valencià: Termini d'entrega (15 punts).
Español: Plazo de entrega (15 puntos).
Valencià: Material d'oficina no inventariable: Descompte per import comanda (70 punts).
Español: Material de oficina no inventariable: Descuento por importe pedido (70 puntos).
Valencià: Termini d'entrega (30 punts). 4.
Español: Plazo de entrega (30 puntos). 4.
Valencià: Valor estimat del contracte: 8.000.000 - (l'IVA exclòs).
Español: Valor estimado del contrato: 8.000.000 - (IVA excluido).
Valencià: Paper per a impressió i escriptura: 3.000.000 - (l'IVA exclòs).
Español: Papel para impresión y escritura: 3.000.000 - (IVA excluido).
Valencià: Material d'oficina no inventariable: 5.000.000 - (l'IVA exclòs).
Español: Material de oficina no inventariable: 5.000.000 - (IVA excluido).
Valencià: Pressupost base de licitació L'acord marc s'adjudicarà per preus unitaris, per la qual cosa no s'establix pressupost de licitació.
Español: Presupuesto base de licitación El acuerdo marco se adjudicará por precios unitarios, por lo que no se establece presupuesto de licitación.
Valencià: Garanties exigides No se n'exigixen.
Español: Garantías exigidas No se exigen.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera, i solvència tècnica i professional: d'acord amb la clàusula 21 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: de acuerdo con la cláusula 21 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Altres requisits específics: adscripció de mitjans personals d'acord amb la clàusula 21 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: c) Otros requisitos específicos: adscripción de medios personales conforme a la cláusula 21 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 31 de març de 2016, a les 15.00 hores, horari peninsular.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 31 de marzo de 2016, a las 15.00 horas, horario peninsular.
Valencià: c) Forma de presentació: A través de la plataforma de licitació electrònica Ge-Compras, amb accés des de la pàgina web de la Generalitat: http://www.hisenda.gva.es/va/web/subsecretaria/contratacion-licitacione.
Español: c) Forma de presentación: A través de la plataforma de licitación electrónica Ge-Compras, con acceso desde la página web de la Generalitat: http://www.hisenda.gva.es/ca/web/subsecretaria/contratacion-licitacione.
Valencià: b) Adreça: c/ Palau, 12.
Español: b) Dirección: c/ Palau, 12.
Valencià: d) Data i hora: 8 d'abril de 2016, a les 12.00 hores, horari peninsular.
Español: d) Fecha y hora: 8 de abril de 2016, a las 12.00 horas, horario peninsular.
Valencià: Gastos de publicitat Seran a càrrec de l'adjudicatari els gastos de publicació de la licitació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Gastos de publicidad Serán por cuenta del adjudicatario los gastos de publicación de la licitación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Sobre 2: documentació per a valoració de criteris la quantificació del qual depén d'un juí de valor.
Español: Sobre 2: documentación para valoración de criterios cuya cuantificación depende de un juicio de valor.
Valencià: Haurà de deixar-se buit i no adjuntar cap tipus de document.
Español: Tendrá que dejarse vacío no adjuntando ningún tipo de documento.
Valencià: Sobre 3: documentació per a valoració de criteris quantificables de forma automàtica.
Español: Sobre 3: documentación para valoración de criterios cuantificables de forma automática.