gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El personal docent i investigador i el personal d'administració i serveis de la Universitat d'Alacant, com a usuari de serveis i recursos informàtics de la Universitat d'Alacant, té els drets següents: a) Usar els serveis i recursos informàtics i de comunicació (d'ara endavant, serveis TI) oferits per la Universitat en la mesura de la disponibilitat i en les millors condicions tècniques possibles.
Español: - El Personal Docente e Investigador y el Personal de Administración y Servicios de la Universidad de Alicante, como usuarios de servicios y recursos informáticos de la Universidad de Alicante, tiene los siguientes derechos: a) Usar los servicios y recursos informáticos y de comunicación (en adelante servicios TI) ofrecidos por la Universidad en la medida de su disponibilidad y en las mejores condiciones técnicas posibles.
Valencià: b) Rebre la informació i la formació indispensables per a l'ocupació adequada dels serveis i recursos informàtics i de comunicació, segons les necessitats derivades de les tasques com a docent, investigador/a o personal d'administració i serveis.
Español: b) Recibir la información y la formación indispensables para el empleo adecuado de los servicios y recursos informáticos y de comunicación, según las necesidades derivadas de sus tareas como docente, investigador o personal de administración y servicios.
Valencià: c) Rebre informació sobre qualsevol incidència que afecte els serveis i recursos amb la màxima antelació possible.
Español: c) Recibir información sobre cualquier incidencia que afecte a los servicios y recursos con la máxima antelación posible.
Valencià: d) Tenir garantit el secret de les comunicacions.
Español: d) Tener garantizado el secreto de sus comunicaciones.
Valencià: e) Tenir garantit la dret a la privadesa i confidencialitat de la informació de caràcter personal, com també a instar la rectificació de les dades inexactes o incompletes.
Español: e) Tener garantizado su derecho a la privacidad y confidencialidad de la información de carácter personal, así como a instar la rectificación de los datos inexactos o incompletos.
Valencià: f) Expressar l’opinió sobre el servei i presentar queixes i suggeriments.
Español: f) Expresar su opinión acerca del servicio y presentar quejas y sugerencias.
Valencià: El personal docent i investigador i el personal d'administració i serveis de la Universitat d'Alacant, com a usuari de serveis i recursos informàtics de la Universitat d'Alacant, té les obligacions següents: a) Utilitzar de forma lleial i responsable els sistemes, dispositius, mitjans i suports i, en tot cas, d'acord amb les normes establides per a cada servei.
Español: - El Personal Docente e Investigador y el Personal de Administración y Servicios de la Universidad de Alicante, como usuarios de servicios y recursos informáticos de la Universidad de Alicante, tiene las siguientes obligaciones: a) Utilizar de forma leal y responsable los sistemas, dispositivos, medios y soportes y, en todo caso, de acuerdo con las normas establecidas para cada servicio.
Valencià: b) Guardar secret de la informació de caràcter personal o confidencial que conega en l'acompliment de la seua funció, fins i tot després d'haver abandonat l'organització.
Español: b) Guardar secreto de la información de carácter personal o confidencial que conozca en el desempeño de su función aun después de haber abandonado la organización.
Valencià: c) Conèixer i complir la normativa interna, procediments, regles, estàndards o guies en matèria de seguretat TI.
Español: c) Conocer y cumplir la normativa interna, procedimientos, reglas, estándares o guías en materia de seguridad TI.
Valencià: d) Conèixer les conseqüències que es puguen derivar i les responsabilitats en què puga incórrer en cas d'incompliment de la normativa , que podria derivar en sancions.
Español: d) Conocer las consecuencias que se pudieran derivar y las responsabilidades en que pudiera incurrir en caso de incumplimiento de la normativa , que podrían derivar en sanciones.
Valencià: e) No intentar saltar els mecanismes i dispositius de seguretat, evitar qualsevol intent d'accés no autoritzat a dades o recursos, informar de possibles debilitats en els controls i no posar en perill la disponibilitat de les dades ni la confidencialitat o integritat d’aquestes.
Español: e) No intentar saltar los mecanismos y dispositivos de seguridad, evitar cualquier intento de acceso no autorizado a datos o recursos, informar de posibles debilidades en los controles, y no poner en peligro la disponibilidad de los datos, ni la confidencialidad o integridad de los mismos.
Valencià: f) Usar de forma adequada segons la normativa els mecanismes d'identificació i autenticació davant els sistemes d'informació, ja es tracte de contrasenyes com de sistemes més avançats, i, en els dos casos, mitjançant accés local o a través de xarxes de comunicacions quan així estiga previst.
Español: f) Usar de forma adecuada según la normativa los mecanismos de identificación y autenticación ante los sistemas de información, ya se trate de contraseñas como de sistemas más avanzados, y, en ambos casos, mediante acceso local o a través de redes de comunicaciones, cuando esté así previsto.
Valencià: g) Complir allò que recull la normativa en matèria de contrasenyes, especialment quant a assignació, sintaxi, distribució, custòdia i emmagatzematge, com també el canvi amb la periodicitat que es determine.
Español: g) Cumplir lo recogido en la normativa en materia de contraseñas, especialmente en cuanto a asignación, sintaxis, distribución, custodia y almacenamiento de las mismas, así como el cambio con la periodicidad que se determine.
Valencià: h) No utilitzar el correu electrònic o altres mitjans de comunicació interna o amb l'exterior per a transmetre missatges que continguen o porten adjuntes dades de caràcter personal o confidencial que, per les seues característiques, volum o destinataris, puguen posar en perill la confidencialitat o la integritat de les dades.
Español: h) No utilizar el correo electrónico u otros medios de comunicación interna o con el exterior para transmitir mensajes que contengan o lleven adjuntos datos de carácter personal o confidencial que por sus características, volumen o destinatarios puedan poner en peligro la confidencialidad o la integridad de los datos.
Valencià: i) No realitzar transferències de fitxers amb dades de caràcter personal entre sistemes o descàrregues en equips, excepte en els casos expressament autoritzats, i protegir després els continguts per a evitar difusió o còpies no autoritzades.
Español: i) No realizar transferencias de ficheros con datos de carácter personal entre sistemas o descargas en equipos salvo en los casos expresamente autorizados, y protegiendo después los contenidos para evitar difusión o copias no autorizadas.
Valencià: j) Dirigir a impressores protegides els llistats que continguen dades de caràcter personal o confidencial que requerisquen protecció, i recollir-los amb celeritat per a evitar-ne la difusió, còpia o sostracció.
Español: j) Dirigir a impresoras protegidas los listados que contengan datos de carácter personal o confidencial que requieran protección, y recogerlos con celeridad para evitar su difusión, copia o sustracción.
Valencià: k) Comunicar a Suport i Assistència als Usuaris del Servei d'Informàtica qualsevol incidència o anomalia en el funcionament dels sistemes.
Español: k) Comunicar a Soporte y Asistencia a los Usuarios del Servicio de Informática cualquier incidencia o anomalía en el funcionamiento de los sistemas.
Valencià: l) Protegir les dades personals de l'entitat que excepcionalment hagen de ser emmagatzemades o usades fóra del lloc de treball: en clients, en el domicili o en altres instal·lacions alternatives tant en sistemes fixos com en portàtils.
Español: l) Proteger los datos personales de la entidad que excepcionalmente tuvieran que almacenarse o usarse fuera del lugar de trabajo: en clientes, en el propio domicilio o en otras instalaciones alternativas tanto en sistemas fijos como en portátiles.
Valencià: m) Eixir dels ordinadors personals o terminals quan haja d’estar absent del seu lloc durant un temps superior al fixat en els procediments per a cada cas, de manera que el sistema li demane de nou que s'identifique.
Español: m) Salir de los ordenadores personales o terminales cuando vaya a estar ausente de su puesto durante un tiempo superior al fijado en los procedimientos para cada caso, de modo que el sistema le pida de nuevo que se identifique.
Valencià: n) No cedir ni comunicar a altres persones les contrasenyes, que són personals i intransferibles, ni escriure-les en llocs visibles.
Español: n) No ceder ni comunicar a otros las contraseñas, que son personales e intransferibles, ni escribirlas en lugares visibles.
Valencià: Les persones usuàries seran responsables davant l'entitat de tots els accessos i activitats que es puguen haver realitzat utilitzant el codi d'usuari.
Español: Los usuarios serán responsables ante la entidad de todos los accesos y actividades que se puedan haber realizado utilizando su código de usuario.
Valencià: o) Lliurar, quan li siga requerit pel responsable de la seua unitat i especialment quan cause baixa en l'entitat, les claus, contrasenyes, targetes d'identificació, material, documentació, equips i aquells actius que siguen propietat de l'entitat.
Español: o) Entregar cuando se le requiera por el responsable de su unidad, y especialmente cuando vaya a causar baja en la entidad, las llaves, claves, tarjetas de identificación, material, documentación, equipos, contraseñas, y cuantos activos sean propiedad de la entidad.
Valencià: L’alumnat de la Universitat d'Alacant, com a usuari de serveis i recursos informàtics de la Universitat d'Alacant, té els drets següents: a) Usar els serveis i recursos informàtics i de comunicació (d'ara endavant, serveis TI) oferits per la Universitat en la mesura de la disponibilitat i en les millors condicions tècniques possibles.
Español: - Las y los estudiantes de la Universidad de Alicante, como usuarios de servicios y recursos informáticos de la Universidad de Alicante, tiene los siguientes derechos: a)Usar los servicios y recursos informáticos y de comunicación (en adelante servicios TI) ofrecidos por la Universidad en la medida de su disponibilidad y en las mejores condiciones técnicas posibles.
Valencià: b) Rebre la informació i la formació indispensables per a l'ocupació adequada dels serveis i recursos informàtics i de comunicació, segons les necessitats derivades de les seues tasques d’estudiants.
Español: b) Recibir la información y la formación indispensables para el empleo adecuado de los servicios y recursos informáticos y de comunicación, según las necesidades derivadas de sus tareas estudiante.
Valencià: e) Tenir garantit el dret a la privadesa i confidencialitat de la informació de caràcter personal, com també a instar la rectificació de les dades inexactes o incompletes.
Español: e) Tener garantizado su derecho a la privacidad y confidencialidad de la información de carácter personal, así como a instar la rectificación de los datos inexactos o incompletos.
Valencià: L’alumnat de la Universitat d'Alacant, com a usuari de serveis i recursos informàtics de la Universitat d'Alacant, té les obligacions següents: a) Utilitzar de forma lleial i responsable els sistemes, dispositius, mitjans i suports i, en tot cas, d'acord amb les normes establides per a cada servei.
Español: - Las y los estudiantes de la Universidad de Alicante, como usuarios de servicios y recursos informáticos de la Universidad de Alicante, tiene las siguientes obligaciones: a) Utilizar de forma leal y responsable los sistemas, dispositivos, medios y soportes y, en todo caso, de acuerdo con las normas establecidas para cada servicio.
Valencià: b) Conèixer i complir la normativa interna, procediments, regles, estàndards o guies en matèria de seguretat TI.
Español: b) Conocer y cumplir la normativa interna, procedimientos, reglas, estándares o guías en materia de seguridad TI.
Valencià: c) Conèixer les conseqüències que es puguen derivar i les responsabilitats en què puga incórrer en cas d'incompliment de la normativa , que podrien derivar en sancions.
Español: c) Conocer las consecuencias que se pudieran derivar y las responsabilidades en que pudiera incurrir en caso de incumplimiento de la normativa , que podrían derivar en sanciones.
Valencià: d) No intentar saltar els mecanismes i dispositius de seguretat, evitar qualsevol intent d'accés no autoritzat a dades o recursos, informar de possibles debilitats en els controls i no posar en perill la disponibilitat de les dades ni la confidencialitat o integritat d’aquestes.
Español: d) No intentar saltar los mecanismos y dispositivos de seguridad, evitar cualquier intento de acceso no autorizado a datos o recursos, informar de posibles debilidades en los controles, y no poner en peligro la disponibilidad de los datos, ni la confidencialidad o integridad de los mismos.
Valencià: e) Usar de forma adequada, segons la normativa , els mecanismes d'identificació i autenticació davant els sistemes d'informació, ja es tracte de contrasenyes com de sistemes més avançats, i, en els dos casos, mitjançant accés local o a través de xarxes de comunicacions quan així estiga previst.
Español: e) Usar de forma adecuada según la normativa los mecanismos de identificación y autenticación ante los sistemas de información, ya se trate de contraseñas como de sistemas más avanzados, y, en ambos casos, mediante acceso local o a través de redes de comunicaciones, cuando esté así previsto.
Valencià: f) Complir allò que recull la normativa en matèria de contrasenyes, especialment quant a assignació, sintaxi, distribució, custòdia i emmagatzematge, com també el canvi amb la periodicitat que es determine.
Español: f) Cumplir lo recogido en la normativa en materia de contraseñas, especialmente en cuanto a asignación, sintaxis, distribución, custodia y almacenamiento de las mismas, así como el cambio con la periodicidad que se determine.
Valencià: g) No utilitzar el correu electrònic o altres mitjans de comunicació interna o amb l'exterior per a transmetre missatges que continguen o porten adjuntes dades de caràcter personal o confidencial que, per les seues característiques, volum o destinataris, puguen posar en perill la confidencialitat o la integritat de les dades.
Español: g) No utilizar el correo electrónico u otros medios de comunicación interna o con el exterior para transmitir mensajes que contengan o lleven adjuntos datos de carácter personal o confidencial que por sus características, volumen o destinatarios puedan poner en peligro la confidencialidad o la integridad de los datos.
Valencià: h) Comunicar a Suport i Assistència als Usuaris del Servei d'Informàtica qualsevol incidència o anomalia en el funcionament dels sistemes.
Español: h) Comunicar a Soporte y Asistencia a los Usuarios del Servicio de Informática cualquier incidencia o anomalía en el funcionamiento de los sistemas.
Valencià: i) Eixir dels ordinadors personals o terminals quan haja d’estar absent del seu lloc durant un temps superior al fixat en els procediments per a cada cas, de manera que el sistema li demane de nou que s'identifique.
Español: i) Salir de los ordenadores personales o terminales cuando vaya a estar ausente de su puesto durante un tiempo superior al fijado en los procedimientos para cada caso, de modo que el sistema le pida de nuevo que se identifique.
Valencià: j) No cedir ni comunicar a altres persones les contrasenyes, que són personals i intransferibles, ni escriure-les en llocs visibles.
Español: j) No ceder ni comunicar a otros las contraseñas, que son personales e intransferibles, ni escribirlas en lugares visibles.
Valencià: Aquesta normativa és complementària a altres disposicions de la Universitat d'Alacant que regulen relacions per mitjans electrònics, com la notificació, la comunicació, el correu electrònic, les condicions d'ús dels recursos informàtics i de comunicacions o altres normes sobre relacions per mitjans electrònics i informàtics que puguen ser dictades en un futur.
Español: - La presente normativa es complementaria de otras disposiciones de la Universidad de Alicante que regulen relaciones por medios electrónicos, como la notificación, la comunicación, el correo electrónico, las condiciones de uso de los recursos informáticos y de comunicaciones u otras normas sobre relaciones por medios electrónicos e informáticos que pudieran dictarse en un futuro.
Valencià: Aquesta normativa entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el BOUA, una vegada que siga aprovada pel Consell de Govern.
Español: La presente normativa entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el BOUA, una vez aprobada por el Consejo de Gobierno.
Valencià: Anàlisi ------ : Derogat per: Detalle NORMATIVA REGULADORA DELS DRETS I OBLIGACIONS DE LES PERSONES USUÀRIES DELS SERVEIS I RECURSOS INFORMÀTICS DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT 01/10/2024 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Análisis ------- : Derogado por: Detalle NORMATIVA REGULADORA DE LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LAS PERSONAS USUARIAS DE LOS SERVICIOS Y RECURSOS INFORMÁTICOS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE 01/10/2024 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Alacant, 23 de maig de 2022 Amparo Navarro Faure La rectora Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 23 de mayo de 2022 Amparo Navarro Faure La rectora Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: On diu: Marc legal i pressupostari.
Español: Donde dice: Marco legal y presupuestario.
Valencià: Ha de dir: Marc legal i pressupostari.
Español: Debe decir: Marco legal y presupuestario.
Valencià: Alacant, a 5 de febrer de 2025 La Rectora (P.D.F.
Español: Alicante, a 5 de febrero de 2025 La Rectora (P.D.F.
Valencià: Rectoral 19/12/2024) El Vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat Luis Alfonso Martínez Giner Anàlisi ------ : Modifica a: Detalle CONVOCATÒRIA DE CONCESSIÓ DE PERÍODES SABÀTICS PER A PROFESSORAT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT 05/02/2025 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Rectoral 19/12/2024) El Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado Luis Alfonso Martínez Giner Análisis ------- : Modifica a: Detalle CONVOCATORIA DE CONCESIÓN DE PERÍODOS SABÁTICOS PARA PROFESORADO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE 05/02/2025 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""BLUE: BOT FOR LOCALIZATION ON UNSTRUCTURED ENVIRONMENTS.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""BLUE: BOT FOR LOCALIZATION ON UNSTRUCTURED ENVIRONMENTS.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-78/19 - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""BLUE: BOT FOR LOCALIZATION ON UNSTRUCTURED ENVIRONMENTS.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""BLUE: BOT FOR LOCALIZATION ON UNSTRUCTURED ENVIRONMENTS.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-78/19Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ==================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""BLUE: BOT FOR LOCALIZATION ON UNSTRUCTURED ENVIRONMENTS.
Español: REFERENCIA: I-PAS-78/19.Boletín Oficial Universidad de Alicante ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""BLUE: BOT FOR LOCALIZATION ON UNSTRUCTURED ENVIRONMENTS.