gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5678 CVE Data del document : 13-06-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2022, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es creen els registres generals dels departaments de Salut de la Ribera i de Torrevieja.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5678 CVE Fecha del documento : 13-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2022, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se crean los registros generales de los departamentos de Salud de La Ribera y de Torrevieja.
Valencià: [2022/5678] El Decret 191/2014, de 14 de novembre, del Consell, pel qual es regula l'atenció a la ciutadania, el registre d'entrada i eixida de documents i l'ordenació de les oficines de registre en l'Administració de la Generalitat (DOGV 19.11.2014), estableix en l'article 18 que la creació, modificació o supressió de les oficines de registre s'efectuarà mitjançant una resolució del respectiu titular de la conselleria.
Español: [2022/5678] El Decreto 191/2014, de 14 de noviembre, del Consell, por el que se regula la atención a la ciudadanía, el registro de entrada y salida de documentos y la ordenación de las oficinas de registro en la Administración de la Generalitat, (DOGV 19.11.2014) establece en su artículo 18 que la creación, modificación o supresión de las oficinas de registro se efectuará mediante resolución del respectivo titular de la Conselleria.
Valencià: En l'actualitat la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública té establides oficines de registre general i auxiliar als seus serveis centrals, a l'Escola Valenciana d'Estudis en Salut Pública, al Centre de Salut Pública de València, a les seues direccions territorials de Castelló, València i Alacant i en els díhuit departaments de Salut.
Español: En la actualidad la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública tiene establecidas oficinas de registro general y auxiliar en sus servicios centrales, en la Escuela Valenciana de Estudios en Salud Pública, en el Centro de Salud Pública de Valencia, en sus direcciones territoriales de Castellón, Valencia y Alicante y en 18 Departamentos de Salud.
Valencià: Tenint en compte la naturalesa i el volum de documentació administrativa que es genera en els departaments de Salut de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, així com la conveniència de facilitar a la ciutadania la presentació d'escrits i comunicacions, es considera necessari seguir amb l'assignació, almenys, d'una oficina de registre general en cadascun dels departaments de Salut que aquesta conselleria gestiona directament, acollint-se a la possibilitat de creació d'aquestes oficines mitjançant la via prevista en l'esmentat article 18 del Decret 191/2014.
Español: Teniendo en cuenta la naturaleza y volumen de documentación administrativa que se genera en los departamentos de Salud de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como la conveniencia de facilitar a los ciudadanos la presentación de escritos y comunicaciones, se considera necesaria seguir con la asignación de, al menos, una oficina de registro general en cada uno de los departamentos de Salud que esta Conselleria gestiona directamente, acogiéndose a la posibilidad de creación de dichas oficinas mediante el cauce previsto en el ya aludido artículo 18 del Decreto 191/2014.
Valencià: En conseqüència, estan pendents de creació les oficines en els departaments de Salut de la Ribera i de Torrevieja, que han passat a gestió pública.
Español: En consecuencia, estando pendiente la creación de oficinas en los Departamentos de Salud de La Ribera y de Torrevieja que han pasado a la gestión pública.
Valencià: Aquestes oficines de registre duran a terme les funcions previstes en la normativa bàsica estatal reguladora del procediment administratiu comú i en l'esmentat Decret 191/2014.
Español: Dichas oficinas de registro llevarán a cabo las funciones previstas en la normativa básica estatal reguladora del procedimiento administrativo común y en el citado decreto 191/2014.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat i de conformitat amb les facultats conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i amb el que s'estableix en l'article 9 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions; en el Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i en l'Ordre 3/2022, de 22 d'abril, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel qual es desplega l'esmentat decret, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con las facultades conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de lo establecido con el artículo 9 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, el Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y la Orden 3/2022, de 22 de abril, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el que se desarrolla el mencionado decreto, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Es creen els registres generals dels següents departaments de Salut de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública: Departament de Salut de la Ribera, amb seu a l'Hospital Universitari de la Ribera.
Español: Objeto Se crean los registros generales de los siguientes departamentos de Salud de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública: Departamento de Salud La Ribera con Sede: Hospital Universitario de La Ribera.
Valencià: Carretera Corbera, km 1, 46600 Alzira.
Español: Carretera Corbera, km1, 46600 Alzira.
Valencià: Telèfon: 962 542 800.
Español: Teléfono: 962 542 800.
Valencià: Departament de Salut de Torrevieja, amb seu a l'Hospital Universitari de Torrevieja.
Español: Departamento de Salud Torrevieja con Sede: Hospital Universitario de Torrevieja.
Valencià: Carretera CV-95 Torrevieja - San Miguel de Salinas.
Español: Carretera CV- 95 Torrevieja - San Miguel de Salinas.
Valencià: Telèfon: 965 695 500.
Español: Teléfono: 965 695 500.
Valencià: Funcions Aquestes oficines de registre duran a terme les funcions previstes en la normativa bàsica estatal reguladora del procediment administratiu comú i en el Decret 191/2014, de 14 de novembre, del Consell, pel qual es regula l'atenció a la ciutadania, el registre d'entrada i eixida de documents i l'ordenació de les oficines de registre en l'Administració de la Generalitat, i en concret les funcions assignades a les oficines d'assistència en matèria de registre.
Español: Funciones Estas oficinas de registro llevarán a cabo las funciones previstas en la normativa básica estatal reguladora del procedimiento administrativo común y en el Decreto 191/2014, de 14 de noviembre, del Consell, por el que se regula la atención a la ciudadanía, el registro de entrada y salida de documentos y la ordenación de las oficinas de registro en la Administración de la Generalitat y, en concreto, las funciones asignadas a las oficinas de asistencia en materia de registro.
Valencià: Publicitat La present resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per raons d'interés públic, a l'empara del que s'estableix en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici de la seua publicació en el portal corporatiu de la Generalitat, en l'apartat Atenció al ciutadà/Guia PROP.
Español: Publicidad La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por razones de interés público, al amparo de lo establecido en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de su publicación en el portal corporativo de la Generalitat, en el apartado Atención al Ciudadano/Guía PROP.
Valencià: Eficàcia Aquesta resolució produirà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia Esta resolución producirá efectos desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra aquesta es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o podrà ser recurrible en via contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 10,14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes, en conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o ser recurrida en vía contencioso-administrativa en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con el que establecen los artículos 10,14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9402, del 10-08-2022 (2022/7519) RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2022, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es resol la convocatòria de places en les residències juvenils de l'Institut Valencià de la Joventut per al curs 2022/2023, per a joves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9402, del 10-08-2022 (2022/7519) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2022, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se resuelve la convocatoria de plazas en las residencias juveniles del Institut Valencià de la Joventut para el curso 2022/2023, para jóvenes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9402 Data del DOGV : 10-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9402 Fecha DOGV : 10-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7519 CVE Data del document : 03-08-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2022, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es resol la convocatòria de places en les residències juvenils de l'Institut Valencià de la Joventut per al curs 2022/2023, per a joves.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7519 CVE Fecha del documento : 03-08-2022 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2022, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se resuelve la convocatoria de plazas en las residencias juveniles del Institut Valencià de la Joventut para el curso 2022/2023, para jóvenes.
Valencià: Per la Resolució de 3 de juny de 2022, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, es van convocar places en les residències juvenils de l'IVAJ per al curs 2022/2023, per a joves.
Español: Por resolución de 3 de junio de 2022, del director general del Institut Valencià de la Joventut, se convocaron plazas en las residencias juveniles del IVAJ para el curso 2022/2023, para jóvenes.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en la base huitena de la resolució, la comissió avaluadora va redactar una proposta provisional de resolució que contenia la relació nominal de sol·licitants que van obtindre plaça, ordenats d'acord amb els criteris establits, i la baremació recollida en la base sisena.
Español: De conformidad con lo establecido en la base octava de la resolución, la Comisión Evaluadora redactó una propuesta provisional de resolución que contenía la relación nominal de solicitantes que obtuvieron plaza, ordenados de acuerdo con los criterios establecidos, y la baremación recogida en la base sexta.
Valencià: Així mateix, es recull la relació nominal de sol·licitants que, fins i tot reunint els requisits previstos, no van obtindre plaça, per excedir el nombre de sol·licituds de les places convocades.
Español: Así mismo, se recoge la relación nominal de solicitantes que, aun reuniendo los requisitos previstos, no obtuvieron plaza, por exceder el número de solicitudes de las plazas convocadas.
Valencià: Aquestes relacions es van publicar el 12 de juliol de 2022 en la seu de l'IVAJ de València, al c/ Hospital, 11; en les unitats territorials de l'IVAJ d'Alacant i de Castelló de la Plana, i també en el web de l'IVAJ, http://www.ivaj.gva.es/es/residencies, obrint-se un període de deu dies hàbils per a presentar qualsevol al·legació.
Español: Dichas relaciones se publicaron el 12 de julio de 2022 en la sede del IVAJ de Valencia, en la c/ Hospital, 11, en las unidades territoriales del IVAJ de Alicante y de Castellón de la Plana, y también en el web del IVAJ, http://www.ivaj.gva.es/es/residencies, abriendo un período de diez días hábiles para presentar cualquier alegación.
Valencià: Transcorregut aquest termini i resoltes les al·legacions presentades, la comissió va elevar la corresponent proposta de resolució al director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en compliment del que s'estableix en la base huitena d'aquesta resolució, en la qual s'expressa la relació de les persones admeses i en llista d'espera, així com aquelles sol·licituds que s'han presentat fora de termini.
Español: Transcurrido dicho plazo y, una vez resueltas las alegaciones presentadas, la Comisión elevó la correspondiente propuesta de resolución al director general del Institut Valencià de la Joventut, en cumplimiento de lo establecido en la base octava de dicha resolución, en la que se expresa la relación de las personas admitidas y en lista de espera, así como aquellas solicitudes que se han presentado fuera de plazo.
Valencià: D'acord amb aquesta proposta, i en l'exercici de competències delegades al director general de l'Institut Valencià de la Joventut, de conformitat amb el que es preveu en l'article 11 de la Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de polítiques integrals de joventut, resolc: Primer Atorgar a les persones que s'indiquen en l'annex I les places en les residències juvenils de l'IVAJ.
Español: De acuerdo con esta propuesta, y en el ejercicio de competencias delegadas al director general del Institut Valencià de la Joventut, de conformidad con lo previsto en el artículo 11 de la Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de políticas integrales de joventut, resuelvo: Primero Otorgar a las personas que se indican en el anexo I las plazas en las residencias juveniles del IVAJ.
Valencià: Segon Que, en haver-se presentat en la Residència Juvenil Mare de Déu del Lledó un nombre superior de sol·licituds al de places oferides, s'ha realitzat la llista d'espera que s'estableix en la base 3.2 i 3.3.
Español: Segundo Que, al haberse presentado en la residencia juvenil Mare de Déu del Lledó un número superior de solicitudes al de plazas ofertadas se ha realizado la lista de espera que se establece en la base 3.2 y 3.3.
Valencià: de la resolució, que s'indica en l'annex II.
Español: de la resolución, que se indica en el anexo II.
Valencià: Tercer Les persones sol·licitants que han obtingut plaça en el marc de la present convocatòria hauran d'acomplir dins del termini i en la forma escaient a tot el que s'estableix en les bases, formalitzant la seua inscripció en la secretaria de la residència on se'ls ha adjudicat la plaça, des del dia 16 d'agost fins a les 14.30 hores del dia 30 d'agost de 2022, i aportaran la documentació establida en la base desena, apartat seté, de la convocatòria.
Español: Tercero Las personas solicitantes que han obtenido plaza en el marco de la presente convocatoria deberán dar cumplimiento en tiempo y forma a todo lo establecido en las bases, formalizando su inscripción en la Secretaría de la residencia en la que se les ha adjudicado la plaza, desde el día 16 de agosto hasta las 14.30 horas del día 30 de agosto de 2022, y aportarán la documentación establecida en la base décima apartado séptimo de la convocatoria.
Valencià: Si no la formalitzen en el termini indicat, es considerarà que han renunciat a la plaça adjudicada, la qual cosa comportarà la pèrdua dels seus drets en la present convocatòria.
Español: Si no la formalizan en el plazo indicado, se considerará que han renunciado a la plaza adjudicada, lo cual conllevará la pérdida de sus derechos en la presente convocatoria.
Valencià: Quart En el cas que existisquen places vacants abans de l'inici o durant el curs acadèmic, una vegada esgotada la llista d'espera, les residències juvenils, d'acord amb la base 3.5.a, podran admetre joves estudiants que hagen de realitzar algun tipus d'activitat de caràcter acadèmic, o alguna activitat esportiva juvenil o relacionada amb temes de joventut.
Español: Cuarto En el caso de que existan plazas vacantes antes del inicio o durante el curso académico, una vez agotada la lista de espera, las residencias juveniles, de acuerdo con la base 3.5.a, podrán admitir a jóvenes estudiantes que vayan a realizar algún tipo de actividad de carácter académico, o alguna actividad deportiva juvenil o relacionada con temas de juventud.
Valencià: Les residències juvenils podran admetre residents que no hagen sol·licitat plaça en el marc d'aquesta convocatòria, o que l'hagen sol·licitada fora de termini.
Español: Las residencias juveniles podrán admitir residentes que no hubieran solicitado plaza en el marco de esta convocatoria, o que la hubieran solicitado fuera de plazo.
Valencià: En el supòsit de no reunir el requisit d'edat, segons la base 3.5.b, també es podran admetre, encara que s'aplicaran les condicions establides en la resolució de 9 d'agost de 2012, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es determinen les tarifes, els preus i el procediment de contractació per a la reserva i utilització de les instal·lacions pròpies o, en el seu cas, els que establisca la posterior normativa.
Español: En el supuesto de no reunir el requisito de la edad, según la base 3.5.b, también se podrán admitir, aunque se aplicarán las condiciones establecidas en la resolución de 9 de agosto de 2012, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se determinan las tarifas, los precios y el procedimiento de contratación para la reserva y utilización de las instalaciones propias o, en su caso, los que establezca la posterior normativa.
Valencià: Si fora el cas, les residències gestionaran aquestes sol·licituds i les persones així admeses conservaran la plaça fins a la finalització del corresponent curs, i si volen continuar en la residència juvenil, hauran de participar en la següent convocatòria de places.
Español: Si fuera el caso, las residencias gestionarán estas solicitudes y las personas así admitidas conservarán la plaza hasta la finalización del correspondiente curso y, si desean continuar en la residencia juvenil, deberán participar en la siguiente convocatoria de plazas.
Valencià: Cinqué En l'annex III es recull la llista de persones excloses, amb el motiu d'exclusió.
Español: Quinto En el anexo III se recoge el listado de personas excluidas, con el motivo de exclusión.
Valencià: Sisé En l'annex IV figuren les persones que han desistit de la seua sol·licitud.
Español: Sexto En el anexo IV figuran las personas que han desistido de su solicitud.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé directament recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu competent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de publicar-se en el DOGV.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien directamente recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el DOGV.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen interposar qualsevol altre recurs que estimen oportú.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 Y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas puedan interponer cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9291, del 04-03-2022 (2022/1655) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2022, de la directora general de Salut Pública i Addiccions, per la qual s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, i centres dependents d'aquesta, després de la renúncia de la persona beneficiària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9291, del 04-03-2022 (2022/1655) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2022, de la directora general de Salud Pública y Adicciones, por la que se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, y centros dependientes de esta, después de la renuncia de la persona beneficiaria.