gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7541 CVE Data del document : 07-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estimen i desestimen els expedients de les subvencions destinades a programes i projectes educatius i de formació i divulgació per a estratègies de dinamització agroecològiques en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, Modalitat A i B, exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7541 CVE Fecha del documento : 07-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se estiman y desestiman los expedientes de las subvenciones destinadas a programas y proyectos educativos y de formación y divulgación para estrategias de dinamización agroecológicas en el ámbito de la Comunitat Valenciana, Modalidad A y B, ejercicio 2021.
Valencià: [2021/7541] Per Ordre 32/2017, de 26 de desembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, s'estableixen les bases reguladores de les subvencions destinades a programes i projectes educatius i de formació i divulgació per a estratègies de dinamització agroecològiques en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, Modalitat A i B.
Español: [2021/7541] Por Orden 32/2017, de 26 de diciembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a programas y proyectos educativos y de formación y divulgación para estrategias de dinamización agroecológicas en el ámbito de la Comunitat Valenciana, Modalidad A y B (DOGV 8201, 29.12.2017).
Valencià: Per Resolució de 22 de febrer de 2021, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica es convoquen per a l'exercici 2021 les subvencions destinades a programes i projectes educatius i de formació i divulgació per a estratègies de dinamització agroecològiques en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, en les seues modalitats A i B.
Español: Por Resolución de 22 de febrero de 2021, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica se convocan para el ejercicio 2021 las subvenciones destinadas a programas y proyectos educativos y de formación y divulgación para estrategias de dinamización agroecológicas en el ámbito de la Comunitat Valenciana, en sus modalidades A y B.
Valencià: (DOGV 9028, 25.02.2021; [2021/1650 i 2021/1652]).
Español: (DOGV 9028, 25.02.2021; [2021/1650 y 2021/1652]).
Valencià: Vist que s'han desenvolupat les activitats d'instrucció per l'òrgan competent i s'ha efectuat la valoració de les sol·licituds per la comissió de valoració prevista en la base novena de l'annex I de l'Ordre 32/2017, de 26 de desembre, havent-se comprovat l'acreditació del compliment de tots els requisits establits en el punt 1 de la base segona de la citada Ordre, i havent-se observat en tots els seus tràmits el procediment establit, d'acord amb l'informe emés per aquesta comissió de valoració en data 28 de maig de 2021.
Español: Visto que se han desarrollado las actividades de instrucción por el órgano competente y se ha efectuado la valoración de las solicitudes por la comisión de valoración prevista en la base novena del anexo I de la Orden 32/2017, de 26 de diciembre, habiéndose comprobado la acreditación del cumplimiento de todos los requisitos establecidos en el punto 1 de la base segunda de la citada orden, y habiéndose observado en todos sus trámites el procedimiento establecido, de acuerdo con el informe emitido por dicha comisión de valoración en fecha 28 de mayo de 2021.
Valencià: Vista la proposta de resolució del cap del Servei de Producció Ecològica i Innovació de data 28 de maig de 2021, per la qual s'estimen i desestimen els expedients de les subvencions destinades a programes i projectes educatius i de formació i divulgació per a estratègies de dinamització agroecològiques en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, Modalitat A i B.
Español: Vista la propuesta de resolución del jefe del Servicio de Producción Ecológica e Innovación de fecha 28 de mayo de 2021, por la que se estiman y desestiman los expedientes de las subvenciones destinadas a programas y proyectos educativos y de formación y divulgación para estrategias de dinamización agroecológicas en el ámbito de la Comunitat Valenciana, Modalidad A y B.
Valencià: Vista la comunicació d'abstenció de 15 de juny de 2021 efectuada pel director general de Desenvolupament Rural segons allò que s'ha fixat en l'article 6.1 de la Llei 8/2016, de 28 d'octubre, de la Generalitat, d'Incompatibilitats i Conflictes d'Interessos de Persones amb Càrrecs Públics no Electes en relació amb l'expedient que es relaciona a continuació: Beneficiari / Núm.
Español: Vista la comunicación de abstención de 15 de junio de 2021 efectuada por el director general de Desarrollo Rural a tenor de lo establecido en el artículo 6.1 de la Ley 8/2016, de 28 de octubre, de la Generalitat, de Incompatibilidades y Conflictos de Intereses de Personas con Cargos Públicos no Electos en relación con el expediente que se relaciona a continuación: Beneficiario / Núm.
Valencià: expedient Activitat / Projecto Modalitat A Ajuda concedida CERAI G96284971 ESTAEA/2021/002 Una llavor a l'escola II: Construint un futur resilient i sostenible 24.432,72 euros Vista la proposta del secretari autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural, de data 2 de juliol de 2021, per la qual s'accepten els motius d'abstenció i es proposa l'avocació a la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica com a titular de la competència, i a la signatura de la Resolució de concessió d'aquestes ajudes.
Español: expediente Actividad / Proyecto Modalidad A Ayuda concedida CERAI G96284971 ESTAEA/2021/002 Una llavor a l'escola II: Construint un futur resilient i sostenible 24.432,72 euros Vista la propuesta del secretario autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural, de fecha 2 de julio de 2021, por la que se aceptan los motivos de abstención y se propone la avocación a la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica como titular de la competencia, y a la firma de la Resolución de concesión de estas ayudas.
Valencià: Considerant el manifestat en el paràgraf anterior, i a tenor del que es disposa en l'apartat 1 de l'article 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic pel qual s'estableix que «Els òrgans superiors podran reclamar per a sí el coneixement d'un o diversos assumptes la resolució dels quals corresponga ordinàriament o per delegació als seus òrgans administratius dependents, quan circumstàncies d'índole tècnica, econòmica, social, jurídica o territorial ho facen convenient», Per tot l'avantdit, resolc: Primer.
Español: Considerando lo manifestado los párrafos anteriores, y a tenor de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público por el que se establece que «Los órganos superiores podrán avocar para sí el conocimiento de uno o varios asuntos cuya resolución corresponda ordinariamente o por delegación a sus órganos administrativos dependientes, cuando circunstancias de índole técnica, económica, social, jurídica o territorial lo hagan conveniente», Por todo lo antedicho, resuelvo: Primero.
Valencià: Avocació Avocar la resolució de concessió de les subvencions destinades a programes i projectes educatius i de formació i divulgació per a estratègies de dinamització agroecològiques en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, modalitats A i B.
Español: Avocación Avocarme la resolución de concesión de las subvenciones destinadas a programas y proyectos educativos y de formación y divulgación para estrategias de dinamización agroecológicas en el ámbito de la Comunitat Valenciana, modalidades A y B.
Valencià: Aprovar la concessió de les subvencions destinades a programes i projectes educatius i de formació i divulgació per a estratègies de dinamització agroecològiques en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, Modalitat A i B, a les entitats, i pels imports relacionats en l'annex I i annex II de la present resolució: Annex I: Relació d'entitats amb els programes o projectes examinats i avaluats conforme als criteris de valoració establits en l'Ordre 32/2017, de 26 de desembre, de la Modalitat A, amb indicació de les puntuacions obtingudes i la quantia econòmica concedida en concepte de subvenció.
Español: Aprobar la concesión de las subvenciones destinadas a programas y proyectos educativos y de formación y divulgación para estrategias de dinamización agroecológicas en el ámbito de la Comunitat Valenciana, Modalidad A y B, a las entidades, y por los importes relacionados en el anexo I y Anexo II de la presente resolución: Anexo I: Relación de entidades con los programas o proyectos examinados y evaluados conforme a los criterios de valoración establecidos en la Orden 32/2017, de 26 de diciembre, de la Modalidad A, con indicación de las puntuaciones obtenidas y la cuantía económica concedida en concepto de subvención.
Valencià: Annex II: Relació d'entitats amb els programes o projectes examinats i avaluats conforme als criteris de valoració establits en l'Ordre 32/2017, de 26 de desembre, de la Modalitat B, amb indicació de les puntuacions obtingudes i la quantia econòmica concedida en concepte de subvenció. 2.
Español: Anexo II: Relación de entidades con los programas o proyectos examinados y evaluados conforme a los criterios de valoración establecidos en la Orden 32/2017, de 26 de diciembre, de la Modalidad B, con indicación de las puntuaciones obtenidas y la cuantía económica concedida en concepto de subvención. 2.
Valencià: D'acord amb la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, la dotació pressupostària, amb càrrec a la partida pressupostària 12.02.02, programa 542.20, línia S7294000, «Estratègies agroecològiques de dinamització per a emprenedors en el món rural», és de dos-cents cinquanta mil euros (250.000 ?), dels quals el 70 per 100 es destinarà a les subvencions de la modalitat A, segons el que es disposa en la base quinzena apartat 1.a de l'Ordre 32/2017, de 29 de desembre i que ascendeix a la quantitat de 175.000 ?, i el 30 per 100 es destinarà a les subvencions de la modalitat B, segons el que es disposa en la base quinzena apartat 1.b de l'Ordre 32/2017, de 29 de desembre i que ascendeix a la quantitat de 75.000 ?.
Español: De acuerdo con la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, la dotación presupuestaria, con cargo a la partida presupuestaria 12.02.02, programa 542.20, línea S7294000, «Estrategias agroecológicas de dinamización para emprendedores en el mundo rural», es de doscientos cincuenta mil euros (250.000 ?), de los cuales el 70 por 100 se destinará a las subvenciones de la modalidad A, según lo dispuesto en la base decimoquinta apartado 1.a de la Orden 32/2017, de 29 de diciembre y que asciende a la cantidad de 175.000 ?, y el 30 por 100 se destinará a las subvenciones de la modalidad B, según lo dispuesto en la base decimoquinta apartado 1.b de la Orden 32/2017, de 29 de diciembre y que asciende a la cantidad de 75.000 ?.
Valencià: El termini màxim per a la presentació de la documentació justificativa de l'aplicació de l'ajuda serà en tot cas fins al 15 de novembre de 2021 segons el que s'estableix en l'apartat 7é de la base setena de la Resolució de 22 de febrer de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les subvencions destinades a programes i projectes educatius i de formació i divulgació per a estratègies de dinamització agroecològiques en l'àmbit de la Comunitat Valenciana. 4.
Español: El plazo máximo para la presentación de la documentación justificativa de la aplicación de la ayuda será en todo caso hasta el 15 de noviembre de 2021 según lo establecido en el apartado 7º de la base séptima de la Resolución de 22 de febrero de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan para el ejercicio 2021 las subvenciones destinadas a programas y proyectos educativos y de formación y divulgación para estrategias de dinamización agroecológicas en el ámbito de la Comunitat Valenciana. 4.
Valencià: No concessió de les ajudes No concedir per desestimació les subvencions destinades a programes i projectes educatius i de formació i divulgació per a estratègies de dinamització agroecològiques en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, Modalitat A i B, a les entitats, i pels motius relacionats en l'annex III de la present resolució.
Español: No concesión de las ayudas No conceder por desestimación las subvenciones destinadas a programas y proyectos educativos y de formación y divulgación para estrategias de dinamización agroecológicas en el ámbito de la Comunitat Valenciana, Modalidad A y B, a las entidades, y por los motivos relacionados en el anexo III de la presente resolución.
Valencià: Recursos El present acte posa fi a la via administrativa i contra aquest pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o impugnar-se directament davant l'ordre jurisdiccional mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tot això sense perjudici que els interessats puguen interposar qualsevol altre recurs que estimen oportú.
Español: Recursos El presente acto pone fin a la vía administrativa y contra el mismo puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan interponer cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/4246) Informació pública d'estudi de detall de l'illa ARE-4 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/4246) Información pública de estudio de detalle de la manzana ARE-4 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9085 Data del DOGV : 17-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9085 Fecha DOGV : 17-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/4246 CVE Data del document : 22-04-2021 Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila Joiosa, la pla d'urbanisme administració local Informació pública d'estudi de detall de l'illa ARE-4 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/4246 CVE Fecha del documento : 22-04-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villajoyosa plan de urbanismo administración local Información pública de estudio de detalle de la manzana ARE-4 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2021/4246] Per mitjà del present edicte es fa públic que el regidor d'Urbanisme, en data 21.04.2021, ha dictat el Decret número 1700, que, en la part dispositiva, literalment disposa: «Primer Sotmetre l'estudi de detall de l'illa ARE-4 del Pla general d'ordenació urbana, a proposta de la comunitat de propietaris Apartamentos El Sol, a informació pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió, per un termini mínim de 20 dies previst en l'article 57.1.a de la LOTUP, en el qual quedarà inclòs l'informe ambiental i territorial estratègic, i posar a disposició pública la documentació de l'expedient i indicant en els anuncis l'adreça electrònica per a consulta: http://www.villajoyosa.com/sites/urbanisme/v1/noticias/ver_noticia.php'item=8544 Segon Efectuar durant aquest període les consultes corresponents a les administracions públiques afectades amb petició dels informes exigibles, conforme amb la legislació sectorial així com, si és el cas, realitzar les consultes a les empreses subministradores d'aigua, energia elèctrica, gas, telefonia i telecomunicacions a fi de l'emissió d'informe sobre les necessitats i condicions tècniques mínimes imprescindibles dels projectes, obres i instal·lacions que hagen d'executar-se amb càrrec a l'actuació urbanística.
Español: [2021/4246] Por medio del presente edicto se hace público que el concejal de Urbanismo, en fecha 21.04.2021, ha dictado el Decreto número 1700, que, en su parte dispositiva, literalmente dispone: «Primero Someter el estudio de detalle de la manzana ARE-4 del Plan general de ordenación urbana, a propuesta de la comunidad de propietarios Apartamentos El Sol, a información pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión, por plazo mínimo de 20 días previsto en el artículo 57.1.a de la LOTUP, en el cual quedara incluido el informe ambiental y territorial estratégico, poniendo a disposición pública la documentación del expediente e indicando en los anuncios la dirección electrónica para consulta: http://www.villajoyosa.com/sites/urbanisme/v1/noticias/ver_noticia.php'item=8544 Segundo Efectuar durante dicho periodo las consultas correspondientes a las administraciones públicas afectadas con petición de los informes exigibles conforme a la legislación sectorial así como, en su caso, realizar las consultas a las empresas suministradoras de agua, energía eléctrica, gas, telefonía y telecomunicaciones al objeto de emisión de informe sobre las necesidades y condiciones técnicas mínimas imprescindibles de los proyectos, obras e instalaciones que deban ejecutarse con cargo a la actuación urbanística.
Valencià: La Vila Joiosa, 22 d'abril de 2021.
Español: Villajoyosa, 22 de abril de 2021.
Valencià: Manera d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València (article 455 LECn).
Español: Modo de Impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de València (artículo 455 LECn).
Valencià: » I trobant-se aquest demandat, Antonio Fernández Tejero, en parador ignorat, s'expedeix el present a fi que servisca de notificació en forma a aquest.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Antonio Fernández Tejero, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María de los Dolores Crespín Jiménez.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: María de los Dolores Crespín Jiménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9032, del 02-03-2021 (2021/1215) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1052/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9032, del 02-03-2021 (2021/1215) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1052/2020.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1215 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 10 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1052/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1215 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 10 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1052/2020.
Valencià: [2021/1215] En el procediment 1052/2020, s'ha dictat la resolució que, literalment, és com segueix: «Diligència.
Español: [2021/1215] En el presente procedimiento 1052/2020 se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente: «Diligencia.
Valencià: L'estenc jo, lletrat de l'Administració de justícia, per a fer constar que, en el dia de hui, s'efectua consulta en el Registre Públic Concursal, a l'efecte previst en l'article 4 de l'article 5 bis de l'LC; i, d'acord amb el que disposa l'article 551.1 de la Llei d'enjudiciament civil, l'executat no consta en estat de concurs.
Español: La extiendo yo, el letrado d la Administración de justicia para hacer constar que en el día de hoy se efectúa consulta en el Registro Público Concursal a los efectos previstos en el artículo 4 del artículo, 5 bis de la LC y conforme a lo dispuesto en el artículo, 551.1 Ley de enjuiciamiento civil no consta el ejecutado en estado de concurso.
Valencià: Part dispositiva Ordene: Dictar ordre general d'execució del títol indicat a favor de l'executant, Amparo Vaya Montaña, contra Guillermo Liebana Amado i José Manuel Liebana Mercado, part executada.
Español: Parte dispositiva Acuerdo: Dictar orden general de ejecución del título indicado a favor de la ejecutante, Amparo Vaya Montaña, frente a Guillermo Liebana Amado y José Manuel Liebana Mercado, parte ejecutada.
Valencià: Es despatxa execució per import de 1.366,07 euros en concepte de principal, més 400 euros que es fixen provisionalment en concepte dels interessos que, si és el cas, puguen produir-se durant l'execució, així com les costes d'aquesta, sense perjudici que es liquiden posteriorment.
Español: Se despacha ejecución por importe de 1.366,07 euros en concepto de principal, más otros 400 euros que se fijan provisionalmente en concepto de intereses que, en su caso, puedan devengarse durante la ejecución y las costas de esta, sin perjuicio de su posterior liquidación.