Valencià: [2002/M11787] De conformitat amb allò que ha acordat esta Secretaria General, i a l'empara del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; mitjançant el present edicte es notifica a Mª Isabel Matamales Giner, amb últim domicili conegut al carrer del Baró de Patraix, 14-1-2a de la localitat de València, Acord d'Iniciació de data 01.08.2002, dictat en l'expedient sancionador, que s'està tramitant al Servici d'Espectacles i Establiments Públics: «Vista la denúncia formulada per la unitat del cos nacional de policia adscrita a la Comunitat Valenciana i realitzades les actuacions prèvies pertinents, de conformitat amb el que disposa l'article 12 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el reglament per a l'exercici de la potestat sancionadora, s'ha pogut comprovar la realització dels següents fets: Que el dia 08.06.2002, a la 01.30 hores, es va poder comprovar que el pub Antic Cinema situat al carrer del Cura Femenia, 18, d'esta capital, no tènia exposat el cartell identificador de l'activitat ni el cartell d'horaris, incomplint amb això, respectivament, l'article 3.2 del Decret 195/1997, d'1 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Catàleg d'Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives i es regula el Registre d'Empreses, Locals i Titulars i l'article 12 de l'Orde de 27 de desembre de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es regulen els horaris d'espectacles i establiments públics.
Español: [2002/M11787] De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; mediante el presente edicto, se procede a notificar a Mª Isabel Matamales Giner, con último domicilio conocido en Barón de Patraix, 14-1-2ª de la localidad de Valencia, Acuerdo de Iniciación de fecha 01.08.2002, dictado en el expediente sancionador, que se está tramitando en el Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos: «Vista la denuncia formulada por la unidad del cuerpo nacional de policía adscrita a la Comunidad Valenciana y realizadas las actuaciones previas pertinentes de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento para el ejercicio de la potestad sancionadora, se ha podido comprobar la realización de los siguientes hechos: Que el día 08.06.2002 y siendo la 01.30 horas, se pudo comprobar que el pub Antic Cinema sito en la calle del Cura Femenia, 18, de esta capital, no tenia expuesto el cartel identificativo de la actividad ni el cartel de horarios, incumpliendo con ello, respectivamente, el artículo 3.2 del Decreto 195/1997, de 1 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Catálogo de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas y se regula el Registro de Empresas, Locales y Titulares y el artículo 12 de la Orden de 27 de diciembre de 2001 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se regulan los horarios de espectáculos y establecimientos públicos.