gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notifiqueu la present resolució, que és definitiva en via administrativa, i contra aquesta podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que estableix l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici de poder interposar, si fa al cas, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes davant de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, o qualsevol altre recurs que estime procedent.
Español: Notifíquese la presente resolución que es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de poder interponer, en su caso, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes ante la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, o cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6296, del 24-06-2010 (2010/6953) Notificació d'arxivament d'autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6296, del 24-06-2010 (2010/6953) Notificación de archivo de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos.
Valencià: Expedient DE-8/2009 i altres.
Español: Expediente DE-8/2009 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6296 Data del DOGV : 24-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6296 Fecha DOGV : 24-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6953 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'arxivament d'autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6953 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de archivo de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos.
Valencià: «Vistos els expedients d'arxivament de les autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments dels establiments que s'allisten en la taula adjunta i segons que disposa el Reial Decret 1712/1991, de 29 de novembre, i altres disposicions complementàries.
Español: - El director general de Salud Pública: Manuel Escolano Puig «Vistos los expedientes de denegación de las autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos de los establecimientos que se relacionan en la tabla adjunta y de conformidad con lo dispuesto en el Real Decreto 1712/1991, de 29 de noviembre, y demás disposiciones complementarias.
Valencià: Com que esta Direcció General de Salut Pública té competència per a resoldre segon l'article 11 del Decret 120/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Generalitat de Sanitat, resolc l'arxivament de les autoritzacions sanitàries de funcionament i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments pels motius detallats.
Español: Teniendo esta Dirección General de Salud Pública la competencia para resolver los procedimientos citados conforme el artículo 11 del Decreto 120/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanitat, resuelvo el archivo de las autorizaciones sanitarias de funcionamiento e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos por los motivos detallados.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'este edicte davant el subsecretari de la Conselleria de Sanitat, d'acord amb l'article 115 de Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Regim Jurídic de las Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999».
Español: Contra este acto podrá interponerse recurso de alzada en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente edicto ante el Subsecretario de la Conselleria de Sanitat, de conformidad con el artículo 115 de Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6405, del 25-11-2010 (2010/12634) Notificació de la Resolució de 29 de gener de 2009, de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es concedeix l'ajuda agroambiental de producció integrada de vinya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6405, del 25-11-2010 (2010/12634) Notificación de la Resolución de 29 de enero de 2009, de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se concede la ayuda agroambiental de producción integrada de vid.
Valencià: Expedient número 2008-PAV-V-00-00319.
Español: Expediente número 2008-PAV-V-00-00319.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6405 Data del DOGV : 25-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6405 Fecha DOGV : 25-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12634 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució de 29 de gener de 2009, de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es concedeix l'ajuda agroambiental de producció integrada de vinya.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12634 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de 29 de enero de 2009, de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se concede la ayuda agroambiental de producción integrada de vid.
Valencià: [2010/12634]  * * * * * * * * La cap del Servici de Gestió Agrària Sostenible de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, una vegada que s'ha intentat la notificació dos vegades a l'interessat o els seus representants sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta administració, notifica per mitjà d'este escrit a José Amadeo Lorente Mateo, amb domicili al carrer de Norberto Piñango, número 20, 46340 Requena (València). 1.
Español: [2010/12634]  * * * * * * * * La jefa del Servicio de Gestión Agraria Sostenible de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, notifica mediante este escrito a José Amadeo Lorente Mateo, con domicilio en calle de Norberto Piñango, número 20, 46340 Requena (Valencia). 1.
Valencià: Que per mitjà d'un ofici (registre d'eixida núm. 6302, de 06.02.2009), se li va remetre la notificació de la Resolució de 29 de gener de 2009, de la directora general de Producció Agrària. 2.
Español: Que mediante oficio (registro de salida nº 6302, de 06.02.2009), le fue remitida notificación de la Resolución de 29 de enero de 2009, de la directora general de Producción Agraria. 2.
Valencià: Que el contingut literal de la resolució és el següent: Programa de Desenvolupament Rural per a les Mesures Agroambientals.
Español: Que el contenido literal de la citada resolución es: Programa de Desarrollo Rural para las Medidas Agroambientales.
Valencià: Concedir a l'expedient número 2008-PAV-V-00-00319, a nom de José Amadeo Lorente Mateo, amb el document nacional d'identitat número 19473728L, les ajudes següents: 2.
Español: Conceder al expediente número 2008-PAV-V-00-00319, a nombre de José Amadeo Lorente Mateo, con documento nacional de identidad número 19473728L, las siguientes ayudas: 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6341, del 26-08-2010 (2010/9416) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6341, del 26-08-2010 (2010/9416) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient número DU 49/07.
Español: Expediente número DU 49/07.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6341 Data del DOGV : 26-08-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6341 Fecha DOGV : 26-08-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9416 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9416 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2010/9416] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/9416] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Gañán Esteve Últim domicili conegut: c/ Camp de l'Olivereta, 7 B - 46940 Manises Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 2 d'agost de 2010.
Español: Expediente número: DU 49/07 Interesado: Jose María Gañán Esteve Último domicilio conocido: c/ Campo de l'Olivereta, 7 B - 46940 Manises Asunto: resolución que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 2 de agosto de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6262, del 07-05-2010 (2010/5072) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc de l'exercici previ d'acreditació del requisit de coneixements d'idioma anglés de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, tècnic mitjà de programes d'intercanvi internacional (PF1620), pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6262, del 07-05-2010 (2010/5072) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del ejercicio previo de acreditación del requisito de conocimientos de idioma inglés de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio de programas de intercambio internacional (PF1620), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (Convocatòria del 21 d'octubre de 2009, DOCV núm. 6134, de 30 d'octubre de 2009) (Codi: 2009/P/FC/C/17) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6262 Data del DOGV : 07-05-2010 Secció del DOGV : II.
Español: (Convocatoria de 21 de octubre de 2009, DOCV núm. 6134, de 30 de octubre de 2009) (Código: 2009/P/FC/C/17) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6262 Fecha DOGV : 07-05-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/5072 CVE Data del document : 30-04-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc de l'exercici previ d'acreditació del requisit de coneixements d'idioma anglés de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, tècnic mitjà de programes d'intercanvi internacional (PF1620), pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/5072 CVE Fecha del documento : 30-04-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del ejercicio previo de acreditación del requisito de conocimientos de idioma inglés de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio de programas de intercambio internacional (PF1620), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (Convocatòria del 21 d'octubre de 2009, DOCV núm. 6134, de 30 d'octubre de 2009) (Codi: 2009/P/FC/C/17) [2010/5072] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, tècnic mitjà de programes d'intercanvi internacional, pel sistema de concurs oposició (PF1620), i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de data 21 d'octubre de 2009 (DOCV núm. 6134 del dia 30 d'octubre de 2009) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos, així com convocar els aspirants admesos a la realització del exercici previ d'acreditació del requisit de coneixements d'idioma anglés, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: (Convocatoria de 21 de octubre de 2009, DOCV núm. 6134, de 30 de octubre de 2009) (Código: 2009/P/FC/C/17) [2010/5072] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio de programas de intercambio internacional por el sistema de concurso-oposición (PF1620) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 21 de octubre de 2009 (DOCV núm. 6134 de 30 de octubre de 2009) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del ejercicio previo de acreditación del requisito de conocimientos de idioma inglés, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Per instància presentada fora de termini 2.
Español: Presentar la instancia fuera de plazo 2.
Valencià: Per no pagar els drets d'examen Data de realització exercici previ d'acreditació del requisit de coneixements d'idioma anglés: 31 de maig de 2010 Hora de realització: 09.30 hores Lloc de realització: Universitat Politècnica de Valencia Centre de Llengues, edifici 4B Aula Multillengua Camí de Vera, s/n 46022 València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: No pagar los derechos de examen Fecha realización del ejercicio previo de acreditación del requisito de conocimientos de idioma inglés: 31 de mayo de 2010 Hora de realización: 09.30 horas Lugar de celebración: Universidad Politécnica de Valencia Centro de Lenguas, Edificio 4B Aula Multilengua Camino de Vera s/n 46022 Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6207, del 16-02-2010 (2010/1645) DECRET 33/2010, de 12 de febrer, del Consell, de modificació del Decret 5/1985, de 8 de gener, del Consell, pel qual es va crear la Biblioteca Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6207, del 16-02-2010 (2010/1645) DECRETO 33/2010, de 12 de febrero, del Consell, de modificación del Decreto 5/1985, de 8 de enero, del Consell, por el que se creó la Biblioteca Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2010/02/12/33/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6207 Data del DOGV : 16-02-2010 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2010/02/12/33/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6207 Fecha DOGV : 16-02-2010 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2010/1645 CVE Data del document : 12-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu biblioteca nacional reglament intern administració regional legislació patrimoni cultural protecció del patrimoni DECRET 33/2010, de 12 de febrer, del Consell, de modificació del Decret 5/1985, de 8 de gener, del Consell, pel qual es va crear la Biblioteca Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2010/1645 CVE Fecha del documento : 12-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu biblioteca nacional reglamento interno administración regional legislación patrimonio cultural protección del patrimonio DECRETO 33/2010, de 12 de febrero, del Consell, de modificación del Decreto 5/1985, de 8 de enero, del Consell, por el que se creó la Biblioteca Valenciana.
Valencià: [2010/1645] PREÀMBUL El Decret 5/1985, de 8 de gener, del Consell, va crear la Biblioteca Valenciana, amb la finalitat de salvaguardar el patrimoni bibliogràfic i documental valencià i contribuir a incrementar-lo.
Español: [2010/1645] PREÁMBULO El Decreto 5/1985, de 8 de enero, del Consell, creó la Biblioteca Valenciana, con la finalidad de salvaguardar y contribuir al incremento del patrimonio bibliográfico y documental valenciano.
Valencià: La creació de la Biblioteca Valenciana també representa el reconeixement del gest dels qui, amb la voluntat expressa que en formaren part al seu dia, van fer donació de fons documentals i bibliogràfics, que ens han arribat gràcies al seu esforç i consciència cívica.
Español: La creación de la Biblioteca Valenciana también representa el reconocimiento hacia el gesto de quienes, con la voluntad expresa de que en su día formaran parte de ella, hicieron donación de fondos documentales y bibliográficos, llegados hasta nosotros merced a su esfuerzo y conciencia cívica.
Valencià: Pel Reial Decret 1032/1978, de 14 d'abril, i de conformitat amb l'article 24 de la Llei de Patrimoni de l'Estat, es va acceptar la donació a l'Estat d'una col·lecció de llibres composta per exemplars incunables, rars i edicions dels segles xvi, xvii i xviii, integrants tots del Patrimoni Històric Espanyol, perquè s'instal·lara en una biblioteca denominada Nicolau Primitiu, a la ciutat de València.
Español: Por el Real Decreto 1032/1978, de 14 de abril, y de conformidad con el artículo 24 de la Ley de Patrimonio del Estado, se aceptó la donación al Estado de una colección de libros, compuesta por ejemplares incunables, raros y ediciones de los siglos XVI, XVII y XVIII, integrantes todos ellos del Patrimonio Histórico Español, para que se instalara en una biblioteca denominada Nicolau Primitiu, en la ciudad de Valencia.