gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Manera d'impugnació: recurs d'apel·lació que caldrà interposar davant aquest jutjat davant l'Audiència Provincial d'Alacant, en el termini de 20 dies.
Español: Modo de impugnación: recurso de apelación que se interpondrá ante este juzgado para ante la Audiencia Provincial de Alicante, en término de 20 días.
Valencià: » Atés l'ignorat parador de la part demandada, Artur Safaryan, s'estén el present edicte perquè servisca de notificació de forma deguda.
Español: » En atención al ignorado paradero de la parte demandada, Artur Safaryan, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Dénia, 13 de març de 2019.
Español: Dénia, 13 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8690, del 03-12-2019 (2019/11460) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es concedeixen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8690, del 03-12-2019 (2019/11460) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2019, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se conceden tres becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Valencià de la Joventut (IVAJ).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8690 Data del DOGV : 03-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8690 Fecha DOGV : 03-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11460 CVE Data del document : 25-11-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es concedeixen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11460 CVE Fecha del documento : 25-11-2019 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2019, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se conceden tres becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Valencià de la Joventut (IVAJ).
Valencià: [2019/11460] Mitjançant la Resolució d'11 d'abril de 2019, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8537, de 29 d'abril de 2019, es van convocar tres beques per a la realització de pràctiques professionals a l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: [2019/11460] Mediante la Resolución de 11 de abril de 2019, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8537, de 29 de abril de 2019, se convocaron tres becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: Aquesta convocatòria es regeix per les bases reguladores aprovades mitjançant l'Ordre 6/2018, de 23 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, així com pel que disposa el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques.
Español: Esta convocatoria se rige por las bases reguladoras aprobadas por la Orden 6/2018, de 23 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, así como por lo que dispone el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas.
Valencià: La comissió avaluadora ha procedit a l'estudi de les sol·licituds presentades, de conformitat amb el barem establit, i a la realització i avaluació de les entrevistes, tot això queda degudament reflectit en les actes esteses a aquest efecte que han sigut publicades en el portal institucional de la Generalitat i en la pàgina web de l'IVAJ.
Español: La comisión evaluadora ha procedido al estudio de las solicitudes presentadas, de conformidad con el baremo establecido, y a la realización y evaluación de las entrevistas, todo esto queda debidamente reflejado en las actas extendidas con este fin que han sido publicadas en el portal institucional de la Generalitat y en la página web del IVAJ.
Valencià: A partir del resultat d'aquest procés la comissió ha efectuat, de conformitat amb el que estableix l'article 9.6 de l'Ordre 6/2018, de 23 de maig, la corresponent proposta de resolució, una proposta que s'assumeix en tots els extrems i que serveix de motivació a la present resolució.
Español: A partir del resultado de este proceso, la comisión ha efectuado, de conformidad con lo que establece el artículo 9.6 de la Orden 6/2018, de 23 de mayo, la correspondiente propuesta de resolución, una propuesta que se asume en todos los extremos y que sirve de motivación a la presente resolución.
Valencià: Segons el que disposa l'article 9 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, i de conformitat amb el que estableix l'article 11 de l'Ordre 6/2018, de 23 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals a l'IVAJ resolc: Primer Adjudicar les beques convocades per a la realització de pràctiques professionals a l'IVAJ, amb càrrec al programa pressupostari 16.00020.480010, línia de subvenció S6033000 «Beques formació en IVAJ» per a l'exercici 2019 dotada amb trenta mil euros (30.000 euros), a les persones sol·licitants que han obtingut les majors puntuacions en cada especialitat: Belles Arts, Enginyeria en Disseny Industrial i Desenvolupament de Productes Nom i cognoms Puntuació Virginia Mínguez Martínez 18,20 Turisme Nom i cognoms Puntuació Paula Torricos Forment 16,53 Pedagogia o Psicologia Nom i cognoms Puntuació Irene Pérez Esteban 19,11 Segon Constituir, de conformitat amb el que disposa l'article 10 de l'Ordre 6/2018, de 23 de maig, les corresponents borses de reserva per a cobrir les vacants que puguen produir-se durant el període de gaudi de les beques.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 9 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, y de conformidad con lo establecido en el artículo 11 de la Orden 6/2018, de 23 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en el IVAJ resuelvo: Primero Adjudicar las becas convocadas para la realización de prácticas profesionales en el IVAJ, con cargo al programa presupuestario 16.00020.480010, linea de subvención S6033000, «Becas formación en IVAJ», para el ejercicio 2019 dotada con treinta mil euros (30.000 euros), a las personas solicitantes que han obtenido la mayor puntuación en cada especialidad: Bellas Artes, Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Productos Nombre y apellidos Puntuación Virginia Mínguez Martínez 18,20 Turismo Nombre y apellidos Puntuación Paula Torricos Forment 16,53 Pedagogía o Psicología Nombre y apellidos Puntuación Irene Pérez Esteban 19,11 Segundo Constituir, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 de la Orden 6/2018, de 23 de mayo, las correspondientes bolsas de reserva para cubrir las vacantes que puedan producirse durante el periodo de disfrute de las becas.
Valencià: Aquestes borses, ordenades per la puntuació total obtinguda en tot el procés de selecció de les beques, estan formades, d'acord amb el que estableix el citat article 10, per les persones que, després d'haver sigut avaluades en l'entrevista, no han resultat adjudicatàries de les beques.
Español: Dichas bolsas, ordenadas por la puntuación total obtenida en todo el proceso de selección de las becas, están formadas, de acuerdo con lo establecido en el citado artículo 10, por las personas que, tras haber sido evaluadas en la entrevista, no han resultado adjudicatarias de las becas.
Valencià: Nom i cognoms Puntuació 1 Gustavo Pérez Lacruz 17,05 2 Andrea Tolsada Hernández 16,20 3 Silvia Mañes Velasco 15,35 4 Andrea Sánchez Villena 15,20 5 Sara Fernández Silva 14,50 6 Judith Martínez Mayor 14,40 7 Fátima Sala Gil 14,30 8 Pepa Samit Blasco 14,30 Turisme Núm.
Español: Nombre y apellidos Puntuación 1 Gustavo Pérez Lacruz 17,05 2 Andrea Tolsada Hernández 16,20 3 Silvia Mañes Velasco 15,35 4 Andrea Sánchez Villena 15,20 5 Sara Fernández Silva 14,50 6 Judith Martínez Mayor 14,40 7 Fátima Sala Gil 14,30 8 Pepa Samit Blasco 14,30 Turismo Núm.
Valencià: Nom i cognoms Puntuació 1 Olga Mahiques Hernández 15,50 2 Patricia Castellet Berja 13,93 3 Enrique Pardo González 13,93 4 Marina Jacinto García 13,70 Pedagogia o Psicologia Núm.
Español: Nombre y apellidos Puntuación 1 Olga Mahiques Hernández 15,50 2 Patricia Castellet Berja 13,93 3 Enrique Pardo González 13,93 4 Marina Jacinto García 13,70 Pedagogía o Psicología Núm.
Valencià: Nom i cognoms Puntuació 1 Lorena Garcés Piquer 18,44 2 Cristina Condomina Soriano 16,59 3 Verónica Espinosa Fernández 15,26 4 Arantxa Rius Viciach 14,20 En aplicació del que disposa l'article 4.3 de l'esmentada ordre de bases, per la qual s'aproven les bases que regulen aquests beques, l'empat en la puntuació global s'ha resolt a favor de la persona candidata que ha obtingut major puntuació en l'apartat relatiu a l'entrevista.
Español: Nombre y apellidos Puntuación 1 Lorena Garcés Piquer 18,44 2 Cristina Condomina Soriano 16,59 3 Verónica Espinosa Fernández 15,26 4 Arantxa Rius Viciach 14,20 En aplicación de lo dispuesto en el artículo 4.3 de la citada orden de bases, por la que se aprueban las bases que regulan estas becas, el empate en la puntuación global se ha resuelto a favor de la persona candidata que ha obtenido mayor puntuación en el apartado relativo a la entrevista.
Valencià: Tercer Excloure del procediment selectiu, pel motiu que en cada cas s'indica, les sol·licituds següents: Quart De conformitat amb el que s'estableix en l'apartat tercer de la resolució de la convocatòria la dotació econòmica prevista per a cadascuna de les beques en la convocatòria serà de mil seixanta-quatre euros amb quaranta-nou cèntims d'euros (1.064,49 euros) bruts mensuals.
Español: Tercero Excluir del procedimiento selectivo, por el motivo que en cada caso se indica, las siguientes solicitudes: Cuarto De conformidad con lo que se establece en el apartado tercero de la resolución de la convocatoria la dotación económica prevista para cada una de las becas será de mil sesenta y cuatro euros con cuarenta y nueve céntimos (1.064,49 euros) brutos mensuales.
Valencià: Sobre l'import brut mensual haurà de practicar-se la retenció corresponent a compte de l'impost sobre la renda de les persones físiques, així com la corresponent cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i d'altres que, si escau, pogueren correspondre.
Español: Sobre el importe bruto mensual deberá practicarse la retención correspondiente a cuenta del impuesto sobre la renta de las personas físicas, así como la correspondiente cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y otras que, en su caso, pudieran corresponder.
Valencià: Cinqué El període de durada de les beques serà de 12 mesos a comptar des de la data d'inici, que serà a partir de l'1 de desembre de 2019.
Español: Quinto El periodo de duración de las becas será de 12 meses a contar desde la fecha de inicio, que será a partir del 1 de diciembre de 2019.
Valencià: Per fer efectiva la durada de les beques caldrà l'existència de crèdit adequat i suficient en l'exercici 2029.
Español: Para hacer efectiva la duración de las becas será necesaria la existencia de crédito adecuado y suficiente en el ejercicio 2020.
Valencià: Transcorregut aquest temps, les beques podran prorrogar-se per un període màxim de 12 mesos addicionals, sempre que existisca disponibilitat pressupostària i el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Transcurrido este tiempo, las becas podrán prorrogarse por un periodo máximo de 12 meses adicionales, siempre que exista disponibilidad presupuestaria y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Sisé La publicació d'aquesta resolució tindrà efecte de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposa l'article 40 de la Llei 39/2015, del Procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la informació corresponent s'inserirà en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat i en la pàgina web de l'IVAJ.
Español: Sexto La publicación de esta resolución surtirá efecto de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 40 de la Ley 39/2015, del Procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y la información correspondiente se insertará en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat y en la página web del IVAJ.
Valencià: Seté Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la ser publicada, de conformitat amb el que preveuen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Séptimo Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, conforme a los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El director general de l'VAJ: Jesús Martí Nadal.
Español: - El director general del IVAJ: Jesús Martí Nadal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8499, del 05-03-2019 (2019/2093) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2019, del tribunal del concurs oposició de tècnic o tècnica especialistes en documentació sanitària d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició, pel torn de promoció interna, convocat per mitjà de Resolució de 8 de maig de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8499, del 05-03-2019 (2019/2093) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2019, del tribunal del concurso-oposición de técnico o técnica especialistas en documentación sanitaria de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición, por el turno de promoción interna, convocado mediante Resolución de 8 de mayo de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8499 Data del DOGV : 05-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8499 Fecha DOGV : 05-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2093 CVE Data del document : 13-02-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2019, del tribunal del concurs oposició de tècnic o tècnica especialistes en documentació sanitària d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició, pel torn de promoció interna, convocat per mitjà de Resolució de 8 de maig de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2093 CVE Fecha del documento : 13-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2019, del tribunal del concurso-oposición de técnico o técnica especialistas en documentación sanitaria de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición, por el turno de promoción interna, convocado mediante Resolución de 8 de mayo de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2019/2093] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 15 de maig de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició de la categoria de tècnic o tècnica especialistes en documentació sanitària d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8039, 15.05.2017), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase, i, segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició pel torn de promoció interna.
Español: [2019/2093] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 15 de mayo de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso-oposición de técnico o técnica especialistas en documentación sanitaria de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8039, 15.05.2017), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase, y, según el orden final conseguido, se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición por el turno de promoción interna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8594, del 18-07-2019 (2019/7040) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en l'Oficina de Cultura i Igualtat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8594, del 18-07-2019 (2019/7040) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, con destino en la Oficina de Cultura e Igualdad.
Valencià: Referència 0601/19.
Español: Referencia 0601/19.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8594 Data del DOGV : 18-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8594 Fecha DOGV : 18-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/7040 CVE Data del document : 09-07-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en l'Oficina de Cultura i Igualtat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/7040 CVE Fecha del documento : 09-07-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, con destino en la Oficina de Cultura e Igualdad.