gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Acaba sol·licitant que amb el reconeixement previ del seu dret es condemne a la reclamada al pagament de la quantitat total de 1.663.80 euros.
Español: Termina solicitando que previo el reconocimiento de su derecho se condene a la reclamada al pago de la cantidad total de 1.663.80 euros.
Valencià: La submissió es determina d'acord amb l'article 38 de la Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres, d'acord amb la redacció que en fa l'article 162 de la Llei 13/1996, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Orde Social, que modifica la Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres: «es presumirà que hi ha l'indicat acord de sotmetiment a l'arbitratge de les juntes sempre que la quantia de la controvèrsia no excedisca de 6.000.00 euros i cap de les parts intervinents en el contracte hagen manifestat expressament a l'altra la seua voluntat en contra, abans del moment en què s'inicie o haguera d'haver-se iniciat la realització del servici o activitat contractats».
Español: La sumisión viene determinada de acuerdo con el artículo 38 de la Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres, conforme a la redacción dada al mismo por el artículo 162 de la Ley 13/1996, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social, que modifica la Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres: «se presumirá que existe el referido acuerdo de sometimiento al arbitraje de las Juntas siempre que la cuantía de la controversia no exceda de 6.000.00 euros y ninguna de las partes intervinientes en el contrato hubiera manifestado expresamente a la otra su voluntad en contra antes del momento en que se inicie o debería haberse iniciado la realización del servicio o actividad contratado».
Valencià: No consta en l'expedient que s'haja fet cap manifestació en el sentit preceptuat, i es considera, d'altra banda, que l'import de cada una de les factures reclamades no supera el límit legal establit, per la qual cosa la demanda va ser admesa.
Español: No consta en el expediente que se haya hecho ninguna manifestación en el sentido preceptuado, considerándose por otra parte que el importe de cada una de las facturas reclamadas no supera el límite legal establecido, por lo que la demanda fue admitida. 3.
Valencià: De les manifestacions realitzades en la vista, es deduïx que, efectivament, els ports que són reclamats en esta demanda i la factura dels quals hi consta adjunta van ser realitzats, la qual cosa en determina el dret al cobrament per part de la reclamant.
Español: De las manifestaciones realizadas en vista se deduce que, efectivamente, los portes que son reclamados en esta demanda y cuya factura consta adjunta a la misma fueron realizados, lo que determina el derecho a su cobro por parte de la reclamante.
Valencià: Per tot això, valorades les declaracions manifestades en la vista i la resta de documents que consten en l'expedient, després de les consideracions oportunes, la Junta, per unanimitat dels seus membres, dicta el laude següent: Estimar la demanda interposada per Trans-Valemar, SL, representada per José Luis Arce Vilanova, assistit pel lletrat José Manuel Aparisi Torres contra Rayaval, SL, per haver quedat acreditat que es van realitzar els transports demandats tal com s'havia contractat, la qual cosa dóna un dret de cobrament a la reclamant.
Español: Por todo ello, valoradas las declaraciones manifestadas en la vista y demás documentos que constan en el expediente, tras las oportunas consideraciones, la Junta, por unanimidad de sus miembros, dicta el siguiente laudo: Estimar la demanda interpuesta por Trans-Valemar, SL, representada por José Luis Arce Vilanova asistido por el letrado José Manuel Aparisi Torres contra Rayaval, SL, por haber quedado acreditado que se realizaron los transportes demandados tal y como se había contratado, lo que da un derecho de cobro a la reclamante.
Valencià: Per tot això, Rayaval, SL, haurà d'abonar a Trans-Valemar, SL, la quantitat de mil sis-cents seixanta-tres euros amb huitanta cèntims (1.663,80 euros).
Español: , deberá abonar a Trans-Valemar, SL, la cantidad de mil seiscientos sesenta y tres euros con ochenta céntimos (1.663,80 euros).
Valencià: Contra este laude pot exercitar-se l'acció d'anul·lació davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini dels dos mesos següents a la notificació, d'acord amb el que preveuen els articles 40 a 43, ambdós inclosos, de la Llei 60/2003, de 23 de desembre, d'Arbitratge.
Español: Contra este laudo puede ejercitarse la acción de anulación ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses siguientes a su notificación, de acuerdo con lo previsto en los artículos 40 a 43, ambos inclusive, de la Ley 60/2003, de 23 de diciembre, de Arbitraje.
Valencià: Amb independència d'això anterior, dins dels deu dies següents al de la notificació del laude, se'n podrà sol·licitar a esta junta arbitral la correcció, aclariment o complement, d'acord amb l'article 39 de l'esmentada Llei d'Arbitratge.
Español: Con independencia de lo anterior, dentro de los diez días siguientes al de la notificación del laudo podrá solicitarse a esta Junta Arbitral su corrección, aclaración o complemento, de acuerdo con el artículo 39 de la citada Ley de Arbitraje.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7222, del 26-02-2014 (2014/1562) Notificació de resolució per la qual s'acorda suspendre el termini màxim per a resoldre i notificar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7222, del 26-02-2014 (2014/1562) Notificación de resolución por la que se acuerda suspender el plazo máximo para resolver y notificar.
Valencià: Expedient número IDB 136-137/2011.
Español: Expediente número IDB 136-137/2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7222 Data del DOGV : 26-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7222 Fecha DOGV : 26-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1562 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolució per la qual s'acorda suspendre el termini màxim per a resoldre i notificar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1562 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución por la que se acuerda suspender el plazo máximo para resolver y notificar.
Valencià: [2014/1562] Atés que no s'han pogut realitzar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que s'indiquen a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/1562] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre dels actes que s'indiquen i en quede constància, podran comparéixer en el termini de deu dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Protecció i Inserció de Menors, situada a la Rambla de Méndez Núñez, 41, desena planta, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro de los actos que se relacionan y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de diez días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Protección e Inserción de Menores, sita en la Rambla de Méndez Núñez, 41, décima planta, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: S'advertix expressament les persones interessades que en el cas de no comparéixer en eixe termini, se'ls tindrà per decaiguts en el dret al referit tràmit.
Español: Se advierte expresamente a los interesados que en el caso de no comparecer en ese plazo, se les tendrá por decaídos en su derecho al referido trámite.
Valencià: Expedient número: IDB 136-137/2011 Persona interessada: Rosa Magdalena Fernández Marín.
Español: Expediente número: IDB 136-137/2011 Persona interesada: Rosa Magdalena Fernández Marín.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Capità Antonio Mena, 24, 03201, Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle del Capitán Antonio Mena, 24, 03201, Elche (Alicante).
Valencià: Acte administratiu de tràmit de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 14 de gener de 2014, en el qual s'adopta l'acord següent: suspendre el termini màxim legal establit per a resoldre i notificar la resolució corresponent dels menors J.S.F.
Español: Acto administrativo de trámite de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 14 de enero de 2014, en el que se adopta el siguiente acuerdo: suspender el plazo máximo legal establecido para resolver y notificar la resolución correspondiente de los menores J.S.F.
Valencià: i A.S.F.
Español: y A.S.F.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7417, del 04-12-2014 (2014/11060) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a activitat industrial de planta embotelladora d'aigua mineral (expedient 2014/0377), al terme municipal de Chóvar, ubicada al polígon 10, parcel·les 147, 150, 151, 249 a 254, 257 a 262, 269, 375, 376, 377, 383, 386, 390, 508, 514, 515 i 9003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7417, del 04-12-2014 (2014/11060) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a actividad industrial de planta embotelladora de agua mineral (expediente 2014/0377), en el término municipal de Chóvar, ubicada en polígono 10, parcelas 147, 150, 151, 249 a 254, 257 a 262, 269, 375, 376, 377, 383, 386, 390, 508, 514, 515 y 9003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7417 Data del DOGV : 04-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7417 Fecha DOGV : 04-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/11060 CVE Data del document : 04-11-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Chóvar pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a activitat industrial de planta embotelladora d'aigua mineral (expedient 2014/0377), al terme municipal de Chóvar, ubicada al polígon 10, parcel·les 147, 150, 151, 249 a 254, 257 a 262, 269, 375, 376, 377, 383, 386, 390, 508, 514, 515 i 9003.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/11060 CVE Fecha del documento : 04-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Chóvar plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a actividad industrial de planta embotelladora de agua mineral (expediente 2014/0377), en el término municipal de Chóvar, ubicada en polígono 10, parcelas 147, 150, 151, 249 a 254, 257 a 262, 269, 375, 376, 377, 383, 386, 390, 508, 514, 515 y 9003.
Valencià: [2014/11060] Ignacio Almenar Lafuente i José María Maiques Selva, en representació de la mercantil Manantiales del Portell, SA, han sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació d'industrial de planta embotelladora d'aigua mineral (expedient 2014/0377), al terme municipal de Chóvar, ubicada al polígon 10, parcel·les 147, 150, 151, 249 a 254, 257 a 262, 269, 375, 376, 377, 383, 386, 390, 508, 514, 515 i 9003.
Español: [2014/11060] Ignacio Almenar Lafuente y José María Maiques Selva, en representación de la mercantil Manantiales del Portell, SA, han solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación de industrial de planta embotelladora de agua mineral (expediente 2014/0377), en el término municipal de Chóvar, ubicada en el polígono 10, parcelas 147, 150, 151, 249 a 254, 257 a 262, 269, 375, 376, 377, 383, 386, 390, 508, 514, 515 y 9003.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 206.4.a) de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud s'obri la informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, a les oficines del Servici Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, avinguda del Mar, número 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, avenida del Mar, número 16, planta primera, de Castellón de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7332, del 05-08-2014 (2014/6795) Licitació número MY14/VCI/ES/53.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7332, del 05-08-2014 (2014/6795) Licitación número MY14/VCI/SE/53.
Valencià: Servei de neteja interior dels edificis de la Universitat Politècnica de València.
Español: Servicio de limpieza interior de los edificios de la Universitat Politècnica de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7332 Data del DOGV : 05-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7332 Fecha DOGV : 05-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/6795 CVE Data del document : 16-07-2014 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número MY14/VCI/ES/53.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/6795 CVE Fecha del documento : 16-07-2014 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número MY14/VCI/SE/53.
Valencià: c) Número d'expedient: MY14/VCI/ES/53.
Español: c) Número de expediente: MY14/VCI/SE/53.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Servei de neteja interior dels edificis de la Universitat Politècnica de València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Servicio de limpieza interior de los edificios de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: 13.
Español: b) División por lotes y número: 13.
Valencià: Nombre de lot: 1.
Español: Número de lote: 1.
Valencià: Descripció: Lot 1 Edificis 1-A, 1-B, 1-C, 1-D, 1-I, 1-F, 1-G i 1-H.
Español: Descripción: Lote 1 Edificios 1-A, 1-B, 1-C, 1-D, 1-E, 1-F, 1-G y 1-H.
Valencià: Importe del contracte: 1.435.160 - IVA: 301.383,60 - Nombre de lot: 3.
Español: Importe del contrato: 1.435.160 - IVA: 301.383,60 - Número de lote: 3.
Valencià: Descripció: Lot 3 Edificis 5-C, 5-D, 5-I, 5-F, 5-G, 5-H, 5-I, 5-J, 5-K, 5-L, 5-M, 5-N i Barracons Dpto.
Español: Descripción: Lote 3 Edificios 5-C, 5-D, 5-E, 5-F, 5-G, 5-H, 5-I, 5-J, 5-K, 5-L, 5-M, 5-N y Barracones Dpto.
Valencià: Química i Nuclear.
Español: I.Química y Nuclear.
Valencià: Import del contracte: 858.580,00 - IVA: 180.301,80 - Nombre de lot: 4.
Español: Importe del contrato: 858.580,00 - IVA: 180.301,80 - Número de lote: 4.
Valencià: Descripció: Lot 4 Edificis 4-L.
Español: Descripción: Lote 4 Edificios 4-L.
Valencià: Import del contracte: 501.580,00 - IVA: 105.331,80 - Nombre de lot: 5.
Español: Importe del contrato: 501.580,00 - IVA: 105.331,80 - Número de lote: 5.
Valencià: Descripció: Lot 5 Edificis 6-C, 6-D, 6-G, 8-A, 8-C, 8-D, 8-F, 8-I, i 8-J.
Español: Descripción: Lote 5 Edificios 6-C, 6-D, 6-G, 8-A, 8-C, 8-D, 8-F, 8-I, y 8-J.
Valencià: Importe del contracte: 768.510,00 - IVA: 161.387,10 - Nombre de lot: 6.
Español: Importe del contrato: 768.510,00 - IVA: 161.387,10 - Número de lote: 6.
Valencià: Descripció: Lot 6 Edificis 3-A, 2-I, 5-O, 5-Q, 9-J, 9-F i Agromuseu de Vera.
Español: Descripción: Lote 6 Edificios 3-A, 2-E, 5-O, 5-Q, 9-J, 9-F y Agromuseu de Vera.
Valencià: Importe del contracte: 396.140,00 - IVA: 83.189,40 - Nombre de lot: 8.
Español: Importe del contrato: 396.140,00 - IVA: 83.189,40 - Número de lote: 8.
Valencià: Descripció: Lot 8 Escola Politècnica Superior de Gandia i Biblioteca Gandia.
Español: Descripción: Lote 8 Escuela Politécnica Superior de Gandía y Biblioteca Gandía.
Valencià: Importe del contracte: 616.960,00 - IVA: 129.561,60 - Nombre de lot: 9.
Español: Importe del contrato: 616.960,00 - IVA: 129.561,60 - Número de lote: 9.
Valencià: Descripció: Lot 9 Escola Politècnica Superior d'Alcoi: Edifici Ferrandis, Edifici Carbonell, planta baixa de l'Edifici Passege del Viaducte, Nou edifici d'esports i aparcament.
Español: Descripción: Lote 9 Escuela Politécnica Superior de Alcoy: Edificio Ferrandis, Edificio Carbonell, planta baja del Edificio Paseo del Viaducto, Nuevo edificio de deportes y aparcamiento.
Valencià: Importe del contracte: 687.780,00 - IVA: 144.433,80 - Nombre de lot: 10.
Español: Importe del contrato: 687.780,00 - IVA:144.433,80 - Número de lote: 10.
Valencià: Descripció: Lot 10 Edificis 6-A, 6-I, 7-C, 9-A i 5-R.
Español: Descripción: Lote 10- Edificios 6-A, 6-E, 7-C, 9-A y 5-R.
Valencià: Importe del contracte: 602.920,00 - IVA: 126.613,20 - Nombre de lot: 11.
Español: Importe del contrato: 602.920,00 - IVA: 126.613,20 - Número de lote: 11.
Valencià: Descripció: Lot 11 Edificis 3-B, 3-C, 3-F, 3-G, 3-H, 3-I, 3-J, 3-K, 3-P, 7-H, 7-K, 7-L i Oficina d'informació.
Español: Descripción: Lote 11 Edificios 3-B, 3-C, 3-F, 3-G, 3-H, 3-I, 3-J, 3-K, 3-P, 7-H, 7-K, 7-L y Oficina de información.
Valencià: Importe del contracte: 920.590,00 - IVA: 193.323,90 - Nombre de lot: 13.
Español: Importe del contrato: 920.590,00 - IVA: 193.323,90 - Número de lote: 13.
Valencià: Descripció: Lot 13 Edificis 7-A, 7-D, 7-F i 7-G.
Español: Descripción: Lote 13 Edificios 7-A, 7-D, 7-F y 7-G.
Valencià: Importe del contracte: 362.710,00 - IVA: 76.169,10 - Nombre de lot: 14.
Español: Importe del contrato: 362.710,00 - IVA:76.169,10 - Número de lote: 14.
Valencià: Descripció: Lot 14 Edificis 2-A, 2-B, 2-C, 2-D, 2-F, 4-A, 4-I, 4-F, 4-G, 4-H, 4-I, 4-J, 4-N i 4-Q.
Español: Descripción: Lote 14 Edificios 2-A, 2-B, 2-C, 2-D, 2-F, 4-A, 4-E, 4-F, 4-G, 4-H, 4-I, 4-J, 4-N y 4-Q.
Valencià: Importe del contracte: 1.474.620,00 - IVA: 309.670,20 - Nombre de lot: 15.
Español: Importe del contrato: 1.474.620,00 - IVA: 309.670,20 - Número de lote: 15.
Valencià: Descripció: Lot 15 Edificis 4-D i 4-P.
Español: Descripción: Lote 15 Edificios 4-D y 4-P.
Valencià: Importe del contracte: 416.310,00 - IVA: 87.425,10 - Nombre de lot: 18.
Español: Importe del contrato: 416.310,00 - IVA:87.425,10 - Número de lote: 18.
Valencià: Descripció: Lot 18 Edifici 4-K.
Español: Descripción: Lote 18 Edificio 4-K.
Valencià: Importe del contracte: 214.570,00 - IVA: 45.059,70 - c) Lloc d'execució: Lot 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 18: Universitat Politècnica de València.
Español: Importe del contrato: 214.570,00 - IVA: 45.059,70 - c) Lugar de ejecución: Lote 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 18: Universitat Politècnica de València.
Valencià: Campus de Vera, Alcoi i Gandia.
Español: Campus de Vera, Alcoy y Gandía.
Valencià: d) Termini d'execució: 2 anys a partir de l'1 de gener de 2015.
Español: d) Plazo de ejecución: 2 años a partir del 1 de enero de 2015.
Valencià: i) CPV (referència de nomenclatura): 90 9 1 1 200-8.
Español: e) CPV (referencia de nomenclatura): 90 9 1 1 200-8.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació i la seua ponderació: Lot 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 18: Preu oferit: 70 %.
Español: d) Criterios de adjudicación y su ponderación: Lote 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 18: Precio ofertado: 70 %, Mejoras ofertadas: 15 %, Programa de trabajo: 15 %.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a l'últim dia de presentació d'ofertes.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de ofertas.