gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fonaments jurídics En el procediment s'ha respectat el que disposa l'esmentada Orde 4/2011, de 21 de març de 2011, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, de la convocatòria de beques, així com el que preveu la normativa general i de pertinent aplicació.
Español: Fundamentos jurídicos En el procedimiento se ha respetado lo dispuesto en la citada Orden 4/2011, de 21 de marzo, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, de la convocatoria de becas, así como lo previsto en la normativa general y de pertinente aplicación.
Valencià: En virtut d'això, vista la proposta de la Comissió Avaluadora efectuada en la seua sessió de data 18 de maig de 2011, resolc: Adjudicar les cinc beques convocades per a la realització de pràctiques en oficines tècniques de cooperació dependents de l'Agència Espanyola de Cooperació Internacional per al Desenrotllament, als sol·licitants que consten relacionats en l'annex I d'esta proposta de resolució.
Español: En su virtud, vista la propuesta de la Comisión Evaluadora efectuada en su sesión de fecha 18 de mayo de 2011, resuelvo: Adjudicar las cinco becas convocadas para la realización de prácticas en Oficinas Técnicas de Cooperación dependientes de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, a los solicitantes que constan relacionados en el anexo I de esta propuesta de resolución.
Valencià: Constituir la borsa de reserva prioritzada, a l'efecte de cobrir, si és el cas, les vacants que pogueren produir-se, amb els candidats que es relacionen en l'annex II d'esta proposta de resolució.
Español: Constituir la bolsa de reserva priorizada, a los efectos de cubrir, en su caso, las vacantes que pudieran producirse, con los candidatos que se relacionan en el anexo II de esta propuesta de resolución.
Valencià: Denegar la sol·licitud de beca a la interessada que figura en l'annex III, per renúncia expressa.
Español: Denegar la solicitud de beca a la interesada que figura en el anexo III, por renuncia expresa.
Valencià: Denegar les sol·licituds de beca als interessats que figuren en l'annex IV, per no haver superat la puntuació prevista en la base 6 de l'annex I de l'orde de convocatòria.
Español: Denegar las solicitudes de beca a los interesados que figuran en el anexo IV, por no haber superado la puntuación prevista en la base 6 del Anexo I de la orden de convocatoria.
Valencià: Denegar les sol·licituds de beca als interessats que figuren en l'annex V, per no reunir els requisits establits en la base 3 de l'annex I de la de l'orde de convocatòria, pels motius que s'hi indiquen.
Español: Denegar las solicitudes de beca a los interesados que figuran en el anexo V, por no reunir los requisitos establecidos en la base 3 del anexo I de la de la orden de convocatoria, por los motivos que en el mismo se indican.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant d'este mateix òrgan, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que dóna la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 10.1 a) i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 10.1 a) y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Annex I Llista de persones candidates a qui s'adjudiquen les beques, per orde de puntuació.
Español: Anexo I Relación de personas candidatas a las que se adjudican las becas, por orden de puntuación.
Valencià: NOM I COGNOMS DNI NOELIA MONTAGUD MARTÍNEZ 20435422Z ALICIA CARPIO OBRÉ 20437372D MARIO FRANCÉS BIOSCA 44867958H ANA MAÑAS CHAPAPRÍA 48534129N CARLOS GALLEGO SÁNCHEZ 29189631D Annex II Llista de persones que integren la borsa de reserva prioritzada, per orde de puntuació.
Español: NOMBRE Y APELLIDOS DNI NOELIA MONTAGUD MARTÍNEZ 20435422Z ALICIA CARPIO OBRÉ 20437372D MARIO FRANCES BIOSCA 44867958H ANA MAÑAS CHAPAPRÍA 48534129N CARLOS GALLEGO SÁNCHEZ 29189631D Anexo II Relación de personas que integran la bolsa de reserva priorizada, por orden de puntuación.
Valencià: NOM I COGNOMS DNI MARÍA PITARCH GIL 20460355S ESTER SERRA MINGOT 21685097F MARINA MERELO BOLUDA 29193370E ANABEL GÓMEZ LÓPEZ 20447742Y VERÓNICA ESTRUCH GINER 20030909W DIEGO CALATAYUD SORIANO 24378741Y ANA CRISTINA BARREDA GARCÍA 18447215L MARÍA TERESA MOMPÓ ALVENTOSA 20437576Y MARÍA DOLORES BENALOY EXPÓSITO 18997968Z CARLA PONSODA COLOMER 21685213P MARTA RAMÓN PASCUAL 22592727B SARAI FARIÑAS AUSINA 20036291W IRENE GÓMEZ NAVARRO 74242531A MARÍA DE LA GUARDIA CASTELLOTE 24394778N MIGUEL NAVARRO REDONDO 22586924G LAURA LLABATA COMECHE 48308373R MARTA MARIA VILA POZO 48442156Q INMACULADA SARANOVA MARTÍN 47065835S VANESSA TORREGROSA MORALES 20445264N EDUARD MARTÍNEZ GUAITA 33465624A ELENA LUDWIG MUÑOZ 48564000Y JULIÁN PINAZO DALLENDACH 48406829V NÚRIA MORENO MARTÍN 48389284K MIGUEL PERTUSA GUILLÉN 48460667N FRANCISCO JAVIER GIMÉNEZ SÁNCHEZ 44511052A NEUS VILALTA VILANOVA 52946959Q OLGA MARTÍN BAEZA 48307614R BRUNO VILA VILA 53208116P MARÍA CARMEN ALÓS BELENGUER 73576116J JORDI ESTRUELLS CHIRIVELLA 22584400X SILVIA PORTILLO MARTÍN 77471506P ALBA SANCHIS PERIS 29202160A JOSEFA MIRAVET VELA 33474746V MARÍA DOLORES HARO BARRIONUEVO 33466197R CARLA GARCÍA MORTE 53602329R NORMANDO SÁNCHEZ JAVALOYES 45566043F ANA LÓPEZ FERRI 44770622H MARGARITA BOSCH ORTEGA 53097326D Annex III Sol·licitud denegada per renúncia expressa COGNOMS I NOM DNI ISABEL RODENAS BOSQUE 47055524P Annex IV Llista de sol·licitants que reunixen els requisits establits en la base 3, de l'annex I, de l'orde de convocatòria, i que no han obtingut dotze punts o més en la fase de baremació.
Español: NOMBRE Y APELLIDOS DNI MARÍA PITARCH GIL 20460355S ESTER SERRA MINGOT 21685097F MARINA MERELO BOLUDA 29193370E ANABEL GÓMEZ LÓPEZ 20447742Y VERÓNICA ESTRUCH GINER 20030909W DIEGO CALATAYUD SORIANO 24378741Y ANA CRISTINA BARREDA GARCÍA 18447215L MARÍA TERESA MOMPÓ ALVENTOSA 20437576Y MARÍA DOLORES BENALOY EXPÓSITO 18997968Z CARLA PONSODA COLOMER 21685213P MARTA RAMÓN PASCUAL 22592727B SARAI FARIÑAS AUSINA 20036291W IRENE GÓMEZ NAVARRO 74242531A MARÍA DE LA GUARDIA CASTELLOTE 24394778N MIGUEL NAVARRO REDONDO 22586924G LAURA LLABATA COMECHE 48308373R MARTA MARIA VILA POZO 48442156Q INMACULADA SARANOVA MARTÍN 47065835S VANESSA TORREGROSA MORALES 20445264N EDUARD MARTÍNEZ GUAITA 33465624A ELENA LUDWIG MUÑOZ 48564000Y JULIÁN PINAZO DALLENDACH 48406829V NÚRIA MORENO MARTÍN 48389284K MIGUEL PERTUSA GUILLÉN 48460667N FRANCISCO JAVIER GIMÉNEZ SÁNCHEZ 44511052A NEUS VILALTA VILANOVA 52946959Q OLGA MARTÍN BAEZA 48307614R BRUNO VILA VILA 53208116P MARÍA CARMEN ALÓS BELENGUER 73576116J JORDI ESTRUELLS CHIRIVELLA 22584400X SILVIA PORTILLO MARTÍN 77471506P ALBA SANCHIS PERIS 29202160A JOSEFA MIRAVET VELA 33474746V MARÍA DOLORES HARO BARRIONUEVO 33466197R CARLA GARCÍA MORTE 53602329R NORMANDO SÁNCHEZ JAVALOYES 45566043F ANA LÓPEZ FERRI 44770622H MARGARITA BOSCH ORTEGA 53097326D Anexo III Solicitud denegada por renuncia expresa APELLIDOS Y NOMBRE DNI ISABEL RODENAS BOSQUE 47055524P Anexo IV Listado de solicitantes que reúnen los requisitos establecidos en la base 3, del anexo I, de la orden de convocatoria, y que no han obtenido doce puntos o más en la fase de baremación.
Valencià: COGNOMS I NOM DNI ALBERTO OLMO LAPEÑA 53058485S PAULA CALVO SAYANS 19009930Q MARTA ALCOVER NAVARRO 29207246Y MARÍA ROCIO NOVELLA SABATER 24390826Q LAURA GEA MARTINEZ 48536925W ROBERTO CANELLES PÉREZ 45797934N MARÍA DEL MAR CANET FERNÁNDEZ 44503508A MANUEL ESCOLANO VÁZQUEZ 22583531S NAIARA CÁLIZ FERNÁNDEZ 53223383A AMPARO SOROLLA BALLESTA 48444527H MÓNICA GALLEGO GONZÁLEZ 07258571R VEGA CASTRILLO MARTÍNEZ 52447387G ADRIANA BALLESTÍN CAMACHO 48525920Z MARÍA FELISA CÍREZ TAMBO 72979548L LUIS VAÑÓ ASENSIO 48600424K JOSÉ AURELIO PINA TORMOS 44763282S DAVID CALIPIENSO MIQUEL 29189556A Annex V Llista de sol·licitants que no reunixen els requisits establits en la base 3, de l'annex I, de l'orde de convocatòria, junt amb la motivació del dit incompliment.
Español: APELLIDOS Y NOMBRE DNI ALBERTO OLMO LAPEÑA 53058485S PAULA CALVO SAYANS 19009930Q MARTA ALCOVER NAVARRO 29207246Y MARÍA ROCIO NOVELLA SABATER 24390826Q LAURA GEA MARTINEZ 48536925W ROBERTO CANELLES PÉREZ 45797934N MARÍA DEL MAR CANET FERNÁNDEZ 44503508A MANUEL ESCOLANO VÁZQUEZ 22583531S NAIARA CÁLIZ FERNÁNDEZ 53223383A AMPARO SOROLLA BALLESTA 48444527H MÓNICA GALLEGO GONZÁLEZ 07258571R VEGA CASTRILLO MARTÍNEZ 52447387G ADRIANA BALLESTÍN CAMACHO 48525920Z MARÍA FELISA CÍREZ TAMBO 72979548L LUIS VAÑÓ ASENSIO 48600424K JOSÉ AURELIO PINA TORMOS 44763282S DAVID CALIPIENSO MIQUEL 29189556A Anexo V Listado de solicitantes que no reúnen los requisitos establecidos en la base 3, del anexo I, de la orden de convocatoria, junto con la motivación de dicho incumplimiento.
Valencià: COGNOMS I NOM DNI REQUISITS INCOMPLITS FERNANDO ROYO VILLALBA 48309215S 3 ROBERTO A.
Español: APELLIDOS Y NOMBRE DNI REQUISITOS INCUMPLIDOS FERNANDO ROYO VILLALBA 48309215S 3 ROBERTO A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6547, del 20-06-2011 (2011/6482) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2525/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6547, del 20-06-2011 (2011/6482) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2525/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6547 Data del DOGV : 20-06-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6547 Fecha DOGV : 20-06-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/6482 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2525/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/6482 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2525/2008.
Valencià: [2011/6482] Judici verbal 002525/2008 Part demandant: Comunitat de Propietaris Limonar Manza IV.
Español: [2011/6482] Juicio verbal 002525/2008 Parte demandante: Comunidad de Propietarios Limonar Manza IV.
Valencià: Part demandada: Ingi Thorbjorn Olafsson, Helga Nina Svavarsdottir i Bjorgvin Austmann Thorbjornsson.
Español: Parte demandada: Ingi Thorbjorn Olafsson, Helga Nina Svavarsdottir y Bjorgvin Austmann Thorbjornsson.
Valencià: En el judici a què es fa referència, s'ha inserit la dispositiva de la sentència de 6 de maig de 2010, a tenor del text literal següent: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda presentada pel procurador Martínez Rico en nom i representació de Comunitat de Propietaris Limonar Manza IV, contra Ingi Thorbjorn Olafsson, Helga Nina Svavarsdottir i Bjorgvin Austmann Thorbjornsson, i condemne estos últims, conjuntament i solidària, a què paguen a la demandant la quantitat de quatre-cents cinquanta-sis euros amb vint-i-cinc cèntims, interessos legals des de la interposició de la demanda, que seran incrementats en dos punts des de la notificació d'aquest edicte, i a les costes d'aquest procediment.
Español: En el juicio referenciado, se ha insertado fallo de la sentencia de fecha 6 de mayo de 2010, a tenor del texto literal siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda presentada por el procurador el señor Martínez Rico en nombre y representación de Comunidad de Propietarios Limonar Manza IV, contra Ingi Thorbjorn Olafsson, Helga Nina Svavarsdottir y Bjorgvin Austmann Thorbjornsson debiendo condenar condeno a estos últimos, conjunta y solidariamente, a que abonen a la demandante la cantidad de cuatrocientos cincuenta y seis euros con veinticinco céntimos, intereses legales desde la interposición de la demanda, que serán incrementados en dos puntos desde la notificación de la presente, y a las costas de este procedimiento.
Valencià: El recurs s'ha de preparar mitjançant un escrit que cal presentar en aquest Jutjat dins del termini de cinc dies hàbils comptador des de l'endemà de la notificació, que es limite a esmentar la resolució objecte d'apel·lació, on es manifeste la voluntat de recórrer-hi, amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen (article 457.2 LECn).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 LECn), debiendo la parte depositar la cantidad de cincuenta euros (50 euros) en la cuenta de Banesto número 0319000002252508, y acreditar dicha consignación.
Valencià: Així mateix el demandat condemnat haurà d'acreditar haver complit les exigències de l'article 449.4 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Así mismo al demandado condenado deberá acreditar haber cumplido las exigencias del artículo 449.4 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: La sentència anterior ha sigut donada, llegida i publicada pel magistrat o magistrada que la va dictar, mentre se celebrava audiència pública en el mateix dia de la data, cosa que jo, la secretària judicial done fe, a Torrevieja (Alacant), 6 de maig de 2010».
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el/la magistrado/a que la dictó, estando el/la mismo/a celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la secretaria judicial doy fe, en Torrevieja (Alicante), 6 de mayo de 2010».
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per diligència d'ordenació de 8 de febrer de 2011 la senyora secretària, de conformitat amb el que disposa els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència a la part demandada.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de 8 de febrero de 2011 la señora secretaria, de conformidad con los dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia a la parte demandada.
Valencià: Torrevieja, 8 de febrer de 2011.
Español: Torrevieja, 8 de febrero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6537, del 07-06-2011 (2011/6394) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2011, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove (ivaj.gva jove), per la qual es crea el fitxer de videovigilància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6537, del 07-06-2011 (2011/6394) RESOLUCIÓ de 27 de mayo de 2011, del director general del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove (ivaj.gva jove), por la que se crea el fichero de videovigilancia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2011/05/27/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6537 Data del DOGV : 07-06-2011 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2011/05/27/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6537 Fecha DOGV : 07-06-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/6394 CVE Data del document : 27-05-2011 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Descriptors : * videocomunicación legislació dades personals base de dades administració regional RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2011, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove (ivaj.gva jove), per la qual es crea el fitxer de videovigilància.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/6394 CVE Fecha del documento : 27-05-2011 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Descriptores : * videocomunicación legislación datos personales base de datos administración regional RESOLUCIÓ de 27 de mayo de 2011, del director general del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove (ivaj.gva jove), por la que se crea el fichero de videovigilancia.
Valencià: [2011/6394] La Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (BOE núm. 298, de 14 de desembre de 1999), estableix un conjunt de mesures per a garantir i protegir el dret fonamental a l'honor, a la intimitat personal i familiar i a la pròpia imatge, contemplat per la Constitució espanyola en l'article 18, i aplicable tant als fitxers informatitzats com als manuals estructurats que continguen dades de caràcter personal.
Español: [2011/6394] La Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (BOE núm. 298, de 14 de diciembre de 1999), establece un conjunto de medidas para garantizar y proteger el derecho fundamental al honor, a la intimidad personal y familiar y a la propia imagen, contemplado por la Constitución española en su artículo 18, y aplicable tanto a los ficheros informatizados como a los manuales estructurados que contengan datos de carácter personal.
Valencià: És responsabilitat de les administracions públiques tot allò que concerneix a la creació o a la supressió de fitxers de dades de caràcter personal que facen servir en l'exercici de les seues funcions.
Español: Es responsabilidad de las administraciones públicas lo concerniente a la creación o supresión de ficheros de datos de carácter personal que usen en el ejercicio de sus funciones.
Valencià: En l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, i en els articles 53, 54 i 55 del Reglament de desplegament de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, aprovat per Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre (BOE núm. 17, de 19 de gener de 2008), s'estableix la forma i el contingut de la disposició o acord de creació, modificació o supressió de fitxers, la necessitat de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent, i també la manera en què es procedirà a la notificació de fitxers al Registre General de Protecció de Dades i a la seua inscripció en el dit registre.
Español: En el artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, y en los artículos 53, 54 y 55 del Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, aprobado por Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre (BOE núm. 17, de 19 de enero de 2008), se establece la forma y contenido de la disposición o acuerdo de creación, modificación o supresión de ficheros, la necesidad de su publicación en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente, así como el modo en que se procederá a la notificación de ficheros en el Registro General de Protección de Datos y a su inscripción en el mismo.
Valencià: El Decret 96/1998, de 6 de juliol, pel qual es regula l'organització de la funció informàtica, la utilització dels sistemes d'informació i el Registre de Fitxers Informatitzats en l'àmbit de l'administració de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 3.291, de 22 de juliol), fixa de forma detallada el procediment que s'ha de seguir per a la creació, la modificació o la supressió de fitxers de dades creades o gestionades pels distints òrgans o entitats de la Generalitat.
Español: El Decreto 96/1998, de 6 de julio, por el que se regula la organización de la función informática, la utilización de los sistemas de información y el Registro de Ficheros Informatizados en el ámbito de la administración de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 3.291, de 22 de julio), fija de forma pormenorizada el procedimiento a seguir para la creación, modificación o supresión de ficheros de datos creados o gestionados por los distintos órganos o entidades de la Generalitat.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el que estableix l'article 10.2a de la Llei 18/2010, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Joventut de la Comunitat Valenciana, i una vegada complits els tràmits que estableix l'article 12 del Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Govern Valencià, resolc: Primer.
Español: Por cuanto antecede, a tenor de lo establecido en el artículo 10.2.a de la Ley 18/2010, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Juventud de la Comunitat Valenciana, y una vez cumplidos los trámites establecidos en el artículo 12 del Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té com a objecte la creació, la regulació i la inscripció del fitxer de videovigilància dels edificis de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, que conté dades de caràcter personal, en els termes i en les condicions que fixa la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto la creación, regulación e inscripción del fichero de videovigilancia de los edificios del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, que contiene datos de carácter personal, en los términos y condiciones fijados en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.