gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils a comptar des del següent a de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb la convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València i en la seu electrònica de l'Ajuntament de la Llosa de Ranes (www.lallosaderanes.es), segons s'indica en les bases.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con la convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en la sede electrónica del Ayuntamiento de La Llosa de Ranes (www.lallosaderanes.es), según se indica en las bases.
Valencià: La Llosa de Ranes, 22 de juliol de 2020.
Español: La Llosa de Ranes, 22 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8873, del 04-08-2020 (2020/5844) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 134/2019 ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8873 Data del DOGV : 04-08-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8873, del 04-08-2020 (2020/5844) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 134/2019 ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8873 Fecha DOGV : 04-08-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que contra aquesta resolució, que no és ferma, podrà interposar recurs d'apel·lació en el terme de 20 dies, davant aquest jutjat, amb la constitució prèvia del depòsit per a recórrer de 50 euros que estableix la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaria de este Juzgado y que dicha resolución no es firme y contra la misma podrá interponer recurso de apelación en el término de 20 días, ante este Juzgado, y previa constitución del depósito para recurrir de 50 euros que establece la Disposición Adicional Decimoquinta de la Ley Orgánica del Poder Judicial.
Valencià: El contingut de l'edicte s'ajusta al que es disposa en la Instrucció 6/12 de la Secretaria de l'Administració de Justícia.
Español: El contenido del edicto se ajusta a lo dispuesto en la Instrucción 6/12 de la Secretaria de la Administración de Justicia.
Valencià: L'estenc jo, la lletrada de l'Administració de justícia, per a fer constar que el present edicte ha quedat fixat en el dia de hui en el tauler d'anuncis.
Español: La extiendo yo, el/la Letrado de la Administración de Justicia, para hacer constar que el presente edicto ha quedado fijado en el día de hoy en el tablón de anuncios.
Valencià: Elx, 14 de juliol de 2020.
Español: Elche, 14 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8748, del 25-02-2020 (2020/1226) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 661/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8748, del 25-02-2020 (2020/1226) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 661/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8748 Data del DOGV : 25-02-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8748 Fecha DOGV : 25-02-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1226 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 661/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1226 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 661/2017.
Valencià: [2020/1226] De: Universitat Politècnica de València Procurador: José Alejandro Pérez Perales Contra: DP System, SL.
Español: [2020/1226] De: Universidad Politécnica de Valencia Procurador: José Alejandro Pérez Perales Contra: DP System S.L.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts, i feu-los saber que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació que, si és el cas, haurà d'interposar-se davant aquest mateix jutjat dins dels vint dies següents a la notificació.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación que, en su caso, deberá interponerse ante este mismo juzgado dentro de los veinte días siguientes a aquel en que se notifique esta resolución.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual s'expedirà una testimoniança per a incorporar-la a les actuacions, que pronuncie, mane i signe.
Español: Por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para incorporarlo a las actuaciones, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Llíria, 6 de febrer de 2020.
Español: Llíria, 6 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8975, del 15-12-2020 (2020/10550) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència entre programes i capítols en el pressupost de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per import de 300.000 euros, per a la inclusió d'una nova línia de subvenció de concessió directa, prevista en el Decret 161/2020, de 23 d'octubre, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8975, del 15-12-2020 (2020/10550) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia entre programas y capítulos en el presupuesto de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por importe de 300.000 euros, para la inclusión de una nueva línea de subvención de concesión directa, prevista en el Decreto 161/2020, de 23 de octubre, del Consell.
Valencià: (Exp.12.019/20-138) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8975 Data del DOGV : 15-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: (Exp.12.019/20-138) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8975 Fecha DOGV : 15-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10550 CVE Data del document : 03-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència entre programes i capítols en el pressupost de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per import de 300.000 euros, per a la inclusió d'una nova línia de subvenció de concessió directa, prevista en el Decret 161/2020, de 23 d'octubre, del Consell.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10550 CVE Fecha del documento : 03-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia entre programas y capítulos en el presupuesto de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por importe de 300.000 euros, para la inclusión de una nueva línea de subvención de concesión directa, prevista en el Decreto 161/2020, de 23 de octubre, del Consell.
Valencià: (Exp.12.019/20-138) [2020/10550] Des de la declaració de la pandèmia per l'Organització Mundial de la Salut, el passat 11 de març, les administracions públiques, en l'àmbit de les seues competències, han hagut d'anar adoptant mesures i actuacions per a fer front a les conseqüències socials, econòmiques i productives derivades de la situació d'emergència de salut pública provocada per la Covid-19.
Español: (Exp.12.019/20-138) [2020/10550] Desde la declaración de la pandemia por la Organización Mundial de la Salud, el pasado 11 de marzo, las administraciones públicas, en el ámbito de sus competencias, han tenido que ir adoptando medidas y actuaciones para hacer frente a las consecuencias sociales, económicas y productivas derivadas de la situación de emergencia de salud pública provocada por la Covid-19.
Valencià: Una vegada superat l'estat d'alarma, les conseqüències econòmiques persisteixen en la societat, i hi ha sectors que estan travessant una situació crítica, en aquest context i tenint en compte la repercussió que aquestes circumstàncies estan tenint en les explotacions ramaderes de producció de conills, per estar una part important del consum de carn de conill destinat a les reunions socials i al canal de la restauració i l'hostaleria, activitats que s'estan reduint considerablement tant per por de contagis com per ser l'activitat turística és pràcticament inexistent, així com el fet que la gran part d'aquestes explotacions estan situades en zones rurals en la qual les activitats alternatives són escasses.
Español: Una vez superado el estado de alarma, las consecuencias económicas persisten en la sociedad, y hay sectores que están atravesando una situación crítica, en este contexto y tomando en cuenta la repercusión que estas circunstancias están teniendo en las explotaciones ganaderas de producción de conejos, por estar una parte importante del consumo de carne de conejo destinado a las reuniones sociales y al canal de la restauración y la hostelería, actividades que se están reduciendo considerablemente tanto por miedo a contagios como por ser la actividad turística es prácticamente inexistente, así como el hecho de que la gran parte de estas explotaciones están ubicadas en zonas rurales en la que las actividades alternativas son escasas.
Valencià: És per això que la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ha considerat necessari i urgent establir una línia de subvencions de suport a aquest sector ramader, per a evitar la desaparició definitiva d'unes activitats econòmiques bàsiques per a les zones rurals de la Comunitat Valenciana i per a això el Consell el passat 23 d'octubre va aprovar el Decret 161/2020, d'aprovació de les bases reguladores i de concessió directa de subvencions a explotacions de producció de conills per la Covid-19.
Español: Es por ello que la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ha considerado necesario y urgente establecer una línea de subvenciones de apoyo a este sector ganadero, para evitar la desaparición definitiva de unas actividades económicas básicas para las zonas rurales de la Comunitat Valenciana y para ello el Consell el pasado 23 de octubre aprobó el Decreto 161/2020, de aprobación de las bases reguladoras y de concesión directa de subvenciones a explotaciones de producción de conejos por la Covid-19.
Valencià: Les ajudes es concediran de manera directa, en aplicació del que es preveu en l'article 168.1.C de la Llei 1/2015, per concórrer raons d'interés econòmic, social i humanitari que justifiquen l'atorgament directe per la urgència a atendre les necessitats i combatre els efectes de la Covid-19 i tenen caràcter singular, derivat del caràcter excepcional i únic dels esdeveniments que les motiven.
Español: Las ayudas se concederán de forma directa, en aplicación de lo previsto en el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, por concurrir razones de interés económico, social y humanitario que justifican el otorgamiento directo por la urgencia en atender las necesidades y combatir los efectos de la Covid-19 y tienen carácter singular, derivado del carácter excepcional y único de los acontecimientos que las motivan.
Valencià: L'article 4 del Decret quantifica el total de les ajudes en 300.000 euros, a càrrec del capítol 4 del programa 714.80 Agricultura i ramaderia, i a la línia de subvenció que s'habilite, i remet, per a la seua dotació, a la tramitació de la corresponent modificació pressupostària.
Español: El artículo 4 del Decreto cuantifica el total de las ayudas en 300.000 euros, con cargo al capítulo 4 del programa 714.80 Agricultura y Ganaderia, y a la línea de subvención que se habilite, y remite, para su dotación a la tramitación de la correspondiente modificación presupuestaria.
Valencià: A aquest efecte, i considerant el que es disposa en el Decret llei 4/2020, del Consell, de mesures extraordinàries de gestió economicofinancera per a fer front a la crisi produïda per la Covid-19, la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, proposa la seua inclusió i dotació, i que es finance mitjançant una transferència de crèdit des del capítol 6 «Inversions reals» del programa 711.10 Direcció i serveis generals de la Conselleria.
Español: A tal efecto, y considerando lo dispuesto en el Decreto ley 4/2020, del Consell, de medidas extraordinarias de gestión económico-financiera para hacer frente a la crisis producida por la Covid-19, la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, propone su inclusión y dotación, y que se financie mediante una transferencia de crédito desde el capítulo 6 «Inversiones Reales» del programa 711.10 Dirección y Servicios Generales de la Conselleria.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 168.1 c) de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i subvencions, en l'article 1 apartats 3 i 4 del Decret llei 4/2020, del Consell i en els articles 21, 23 i 24 de la Llei 10/2019, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació 12.01.01.711.10.6, per import de 300.000 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 168.1 c) de la Ley 1/2015 de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y Subvenciones, en el artículo 1 apartados 3 y 4 del Decreto ley 4/2020, del Consell y en los artículos 21, 23 y 24 de la Ley 10/2019 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar la minoración de crédito en la aplicación 12.01.01.711.10.6, por importe de 300.000 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 12.02.01.714.80.4, per import de 300.000 euros, per a la inclusió, en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 714.80 Agricultura i ramaderia, d'una nova línia de subvenció de concessió directa amb les dades descriptives i per l'import que es detallen a continuació: Codi:: S8691 Denominació: Ajudes a les explotacions cunícoles, amb dificultats econòmiques per la suspensió de l'activitat per la Covid19 Import: 300.000 Beneficiaris previstos: persones físiques i jurídiques incloses societats cooperatives, SAT i C.B.
Español: Segundo Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 12.02.01.714.80.4, por importe de 300.000 euros, para la inclusión, en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 714.80 Agricultura y Ganadería, de una nueva línea de subvención de concesión directa con los datos descriptivos y por el importe que se detallan a continuación: Código: S8691 Denominación: Ayudas a las explotaciones cunícolas, con dificultades económicas por la suspensión de la actividad por la Covid19 Importe: 300.000 Beneficiarios previstos: personas físicas y jurídicas incluyendo Sociedades Cooperativas, SAT y C.B.
Valencià: que siguen titulars d'una explotació cunícola.
Español: que sean titulares de una explotación cunícola.
Valencià: Mode de concessió: Descripció i finalitat: ajudes dirigides a pal·liar les dificultats ocasionades per la parada d'activitat d'altres sectors, però amb un impacte significatiu en les explotacions productores de conills, com a conseqüència de les mesures adoptades per la pandèmia de la Covid-19 Concessió directa, art. 168.1 C) Llei 1/2015.
Español: Modo de concesión: Descripción y finalidad: Ayudas dirigidas a paliar las dificultades ocasionadas por la parada de actividad de otros sectores, pero con un impacto significativo en las explotaciones productoras de conejos, como consecuencia de las medidas adoptadas por la pandemia de la Covid-19 Concesión directa Art. 168.1 C) Ley 1/2015.
Valencià: Decret 161/2020, del Consell Aportació externa: 0 Aportació GV:300.000 Publicar dades: sí València, 3 de desembre de 2020.
Español: Decreto 161/2020, del Consell Aportación externa: 0 Aportación GV: 300.000 Publicar datos: si València, 3 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8818, del 22-05-2020 (2020/3598) Informació pública de l'Informe ambiental i territorial estratègic favorable, corresponent al procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 1 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8818, del 22-05-2020 (2020/3598) Información pública del Informe ambiental y territorial estratégico favorable, correspondiente al procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 1 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8818 Data del DOGV : 22-05-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8818 Fecha DOGV : 22-05-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/3598 CVE Data del document : 20-05-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Todolella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Todolella pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'Informe ambiental i territorial estratègic favorable, corresponent al procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 1 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/3598 CVE Fecha del documento : 20-05-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Todolella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Todolella plan de urbanismo administración local Información pública del Informe ambiental y territorial estratégico favorable, correspondiente al procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 1 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2020/3598] La Comissió d'Avaluació Ambiental i Territorial Estratègica de l'Ajuntament de Todolella, en sessió ordinària celebrada el dia 18 de maig de 2020, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva, diu literalment el següent: «Primer.
Español: [2020/3598] La Comisión de Evaluación Ambiental y Territorial Estratégica del Ayuntamiento de Todolella, en sesión ordinaria celebrada el día 18 de mayo de 2020, adoptó el acuerdo que, en su parte dispositiva, dice literalmente lo siguiente: «Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable, corresponent al procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 1 del PGOU de Todolella, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius negatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació conforme al Capítol III, art. 57 i següents, de la LOTUP, amb el compliment de les determinacions següents: a) Respecte dels serveis urbanístics: S'haurà d'incloure en el document definitiu la justificació que els immobles i parcel·les afectades per la proposta compten amb els serveis urbanístics efectivament implantats o se situen pròxims a les xarxes de serveis, o bé que compten amb accés des de la xarxa viària, subministrament d'aigua potable i energia elèctrica i sistema de depuració d'aigües residuals, com a condició prèvia a la llicència d'activitat.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable, correspondiente al procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 1 del PGOU de Todolella, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos negativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación conforme al Capítulo III, art. 57 y siguientes, de la LOTUP, con el cumplimiento de las siguientes determinaciones: a) Respecto de los servicios urbanísticos: Se deberá incluir en el documento definitivo la justificación de que los inmuebles y parcelas afectadas por la propuesta cuentan con los servicios urbanísticos efectivamente implantados o se sitúan cercanos a las redes de servicios, o bien que cuentan con acceso desde la red viaria, suministro de agua potable y energía eléctrica y sistema de depuración de aguas residuales, como condición previa a la licencia de actividad.