gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3487, del 04-05-1999 (1999/2868) Recurs contenciós administratiu número 02/1807/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3487, del 04-05-1999 (1999/2868) Recurso contencioso administrativo número 02/1807/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/2868 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/1807/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/2868 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/1807/1998.
Valencià: [1999/Q2868] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Fernando J.
Español: [1999/Q2868] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Fernando J.
Valencià: Sáez del Pino ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/1807/1998, contra la Resolució de 20 de març de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre l'adjudicació de vacant en la bossa de treball de docents.
Español: Sáez del Pino ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/1807/1998, contra la Resolución de 20 de marzo de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre la adjudicación de vacante en la bolsa de trabajo de docentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3509, del 03-06-1999 (1999/4164) Informació pública d'acord sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3509, del 03-06-1999 (1999/4164) Información pública de acuerdo sancionador.
Valencià: -------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3509 Data del DOGV : 03-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3509 Fecha DOGV : 03-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/4164 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Anunci Informació pública d'acord sancionador.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/4164 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Anuncio Información pública de acuerdo sancionador.
Valencià: El que es posa en coneixement de l'interessat, als efectes oportuns i previstos en l'art. 58.1 de la Llei 30/1992 del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado, a los efectos oportunos y previstos en el art. 58.1 de la Ley 30/1992 del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Així mateix, es comunica que en virtut de l'art. 31.a) de la Llei 2/1991 disposa d'un termini de quinze dies comptats a partir del següent a la present notificació, perquè aporten quantes al·legacions, documents o informació estime convenient; el present es considera com a Acord d'Iniciació als efectes previstos en els arts. 23 i 24 del Reial Decret 1398/1993 i se li notifica que, si no efectua al·legacions sobre el contingut de la iniciació del procediment en dit termini, el present Acord podrà ser considerat Proposta de Resolució amb els efectes previstos en els arts. 18 i 19 del Reial Decret 1398/1993.
Español: Asimismo, se comunica que en virtud del art. 31.a) de la ley 2/1991 dispone de un plazo de quince días contados a partir del siguiente a la presente notificación, para que aporte cuantas alegaciones, documentos o información estime conveniente considerándose el presente como Acuerdo de Iniciación a los efectos previstos en los arts. 23 y 24 del Real Decreto 1398/93, se le significa que de no efectuar alegaciones sobre el contenido de la iniciación del procedimiento en dicho plazo, el presente acuerdo podrá ser considerado Propuesta de Resolución con los efectos previstos en los arts. 18 y 19 del Real Decreto 1398/1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3445, del 02-03-1999 (1999/1701) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 1999, del director general de l'Institut de la Xicoteta i la Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds de determinats programes de la Iniciativa PYME de Desenvolupament Empresarial 1997-1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3445, del 02-03-1999 (1999/1701) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 1999, del director general del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) por la que se amplía el plazo de presentación de solicitudes de determinados programas de la Iniciativa PYME de Desarrollo Empresarial 1997-1999.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3445 Data del DOGV : 02-03-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3445 Fecha DOGV : 02-03-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/1701 CVE Data del document : 23-02-1999 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic petita i mitjana empresa ajuda a les empreses RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 1999, del director general de l'Institut de la Xicoteta i la Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds de determinats programes de la Iniciativa PYME de Desenvolupament Empresarial 1997-1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/1701 CVE Fecha del documento : 23-02-1999 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico pequeña y mediana empresa ayuda a las empresas RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 1999, del director general del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) por la que se amplía el plazo de presentación de solicitudes de determinados programas de la Iniciativa PYME de Desarrollo Empresarial 1997-1999.
Valencià: [1999/L1701] Per Resolució de 12 de novembre de 1998, del director general de l'Institut de la Xicoteta i la Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), es va fer pública la convocatòria d'ajudes de la Iniciativa PYME de Desenvolupament Empresarial per a l'exercici 1999 (DOGV núm. 3.377, de 20 de novembre de 1998), establint-se en l'article primer de l'esmentada disposició com a data límit de presentació de sol·licituds -excepte per al Programa de Finançament- el dia 25 de febrer de 1999.
Español: [1999/L1701] Por Resolución de 12 de noviembre de 1998, del director general del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), se hizo pública la convocatoria de ayudas de la Iniciativa PYME de Desarrollo Empresarial para el ejercicio 1999 (DOGV nº 3.377, de 20 de noviembre de 1998), estableciéndose en el artículo primero de dicha disposición como fecha límite de presentación de solicitudes ?excepto para el Programa de Financiación- el día 25 de febrero de 1999.
Valencià: Amb el fi de fer arribar al major nombre possible de beneficiaris les ajudes previstes, i considerant que esta mesura no perjudica a tercers i permet una actuació coordinada amb els programes d'àmbit supraregional, es considera aconsellable ampliar el termini de presentació de sol·licituds dels programes de la Iniciativa PYME, excepte del Programa de Finançament, el termini de la qual finalitza el 30 de setembre de 1999.
Español: Con el fin de hacer llegar al mayor número posible de beneficiarios las ayudas previstas, y considerando que esta medida no perjudica a terceros y permite una actuación coordinada con los programas de ámbito supra-regional, se considera aconsejable ampliar el plazo de presentación de solicitudes de los programas de la Iniciativa PYME, excepto del Programa de Financiación, cuyo plazo finaliza el 30 de septiembre de 1999.
Valencià: Per això, i en virtut de les facultats conferides per la resolució de 16 de juliol de 1997 del president de l'IMPIVA per la qual es convoquen ajudes en el marc de la Iniciativa PYME de Desenvolupament Empresarial 1997-1999, resolc: Ampliar fins el 30 de març de 1999 el termini de presentació de sol·licituds dels Programes de la Iniciativa PYME de Desenvolupament Empresarial -excepte del Programa de Finançament- per a l'exercici 1999.
Español: Por ello, y en virtud de las facultades conferidas por la Resolución de 16 de julio de 1997, del presidente del IMPIVA, por la que se convocan ayudas en el marco de la Iniciativa PYME de Desarrollo Empresarial 1997-1999, resuelvo: Ampliar hasta el 30 de marzo de 1999 el plazo de presentación de solicitudes de los programas de la Iniciativa PYME de Desarrollo Empresarial ?excepto del Programa de Financiación- para el ejercicio 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3525, del 25-06-1999 (1999/4842) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en versió castellana per a la matèria Geografia de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials de l'editorial Ecir Editorial, per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3525, del 25-06-1999 (1999/4842) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en versión castellana para la materia Geografía de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales de la editorial Ecir Editorial, para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3525 Data del DOGV : 25-06-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3525 Fecha DOGV : 25-06-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/4842 CVE Data del document : 11-05-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria del llibre editorial material d'ensenyament RESOLUCIÓ d'11 de maig de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en versió castellana per a la matèria Geografia de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials de l'editorial Ecir Editorial, per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/4842 CVE Fecha del documento : 11-05-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria del libro editorial material de enseñanza RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en versión castellana para la materia Geografía de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales de la editorial Ecir Editorial, para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1999/4842] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didáctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [1999/4842] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir esta homologació en els termes següents: "Material didáctic curricular homologat per a 2n curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria Geografia de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials de l'editorial Ecir Editorial, en versió castellana, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució d'11 de maig de 1999 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència".
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular homologado para 2º curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia Geografía de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales de la editorial Ecir Editorial, en versión castellana, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 11 de mayo de 1999 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia».
Valencià: El director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística: Josep Vicent Felip i Monlleó ANNEX Editorial: Ecir Editorial; projecte editorial en versió castellana, per a la matèria Geografia de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials de 2n curs d'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE).
Español: - El director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística: Josep Vicent Felip i Monlleó ANEXO Editorial: Ecir Editorial; proyecto editorial en versión castellana, para la materia Geografía de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales de 2º curso de Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3472, del 13-04-1999 (1999/2076) Sol·licitud d’expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3472, del 13-04-1999 (1999/2076) Solicitud de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/2076 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/2076 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Solicitud de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [1999/X2076] La senyora Elvira Quiles Moya ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: Elvira Quiles Moya ha solicitado la expedición de duplicado del título de Graduado Escolar, por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Elvira Quiles Moya, nascuda el 6 de març de 1948 a Chiva, província de València, amb DNI núm. 19432677.
Español: Titular del documento: Elvira Quiles Moya, nacida el 6 de marzo de 1948 en Chiva, provincia de Valencia, con DNI núm. 19432677.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia once de febrer de 1991, i registrat en el llibre 25, foli 95, número 4688033149.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia el día 11 de febrero de 1991, y registrado en el libro 25, folio 95, número 4688033149.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: Escola d'Adults de Chiva - València.
Español: Centro que entregó el original: Escuela de Adultos de Chiva - Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3478, del 21-04-1999 (1999/2384) Recurs contenciós administratiu núm. 02/3092/1998, contra els decrets 124, 125 i 126/1998, del Govern Valencià, sobre constitució i regulació dels instituts de Medicina Legal d'Alacant, Castelló i València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3478, del 21-04-1999 (1999/2384) Recurso contencioso administrativo núm. 02/3092/1998, contra los decretos 124, 125 y 126/1998, del Gobierno Valenciano, sobre constitución y regulación de los institutos de Medicina Legal de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3478 Data del DOGV : 21-04-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3478 Fecha DOGV : 21-04-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1999/2384 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu núm. 02/3092/1998, contra els decrets 124, 125 i 126/1998, del Govern Valencià, sobre constitució i regulació dels instituts de Medicina Legal d'Alacant, Castelló i València.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1999/2384 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo núm. 02/3092/1998, contra los decretos 124, 125 y 126/1998, del Gobierno Valenciano, sobre constitución y regulación de los institutos de Medicina Legal de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: [1999/X2384] El subsecretari de Justícia de la Conselleria de Benestar Social fa saber: Que l'Associació de Metges Forenses de la Comunitat Valenciana i el senyor Manuel Velázquez Miranda, han interposat recurs contenciós administratiu núm. 02/3092/1998, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra els decrets 124, 125 i 126 de 1998, del Govern Valencià, sobre constitució i regulació dels instituts de Medicina Legal d'Alacant, Castelló i València.
Español: [1999/X2384] El subsecretario de Justicia de la Conselleria de Bienestar Social hace saber: Que la Asociación de Médicos Forenses de la Comunidad Valenciana y Manuel Velázquez Miranda ha interpuesto recurso contencioso administrativo núm.02/3092/1998, ante la sección segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra los decretos 124, 125 y 126 de 1998, del Gobierno Valenciano, sobre constitución y regulación de los institutos de Medicina Legal de Alicante, Castellón y Valencia, respectivamente.
Valencià: Per tot allò, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica els possibles interessats que ha sigut remés a l'esmentada sala l'expedient administratiu impugnat i que se'ls cita pel termini de nou dies a fi que puguen comparèixer en els esmentats actes, si ho estimen convenient, mitjançant escrit en la forma correcta dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, que ha sido remitido a la citada sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo.