gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5282, del 16-06-2006 (2006/6174) Notificació de la Resolució, de 10 de maig de 2006, del director del Centre de Desenvolupament Marítim, relativa a l'adjudicació de la concessió administrativa per a ocupar un local existent amb destinació a espai de vendes d'immobiliària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5282, del 16-06-2006 (2006/6174) Notificación de la Resolución de 10 de mayo de 2006 del director del Centro de Desarrollo Marítimo, relativa a la adjudicación de concesión administrativa para ocupar un local existente con destino a espacio de ventas de inmobiliaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5282 Data del DOGV : 16-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5282 Fecha DOGV : 16-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6174 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució, de 10 de maig de 2006, del director del Centre de Desenvolupament Marítim, relativa a l'adjudicació de la concessió administrativa per a ocupar un local existent amb destinació a espai de vendes d'immobiliària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6174 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de 10 de mayo de 2006 del director del Centro de Desarrollo Marítimo, relativa a la adjudicación de concesión administrativa para ocupar un local existente con destino a espacio de ventas de inmobiliaria.
Valencià: [2006/6174] En data 10 de maig de 2006, el director del Centre de Desenvolupament Marítim, va dictar la resolució referida en l'.assumpte.
Español: [2006/6174] En fecha 10 de mayo de 2006, por el director del Centro de Desarrollo Marítimo, se ha dictado la resolución referida en el .asunto.
Valencià: , l'extracte del qual s'indica a continuació per a la seua publicació: 1.
Español: , cuyo extracto se indica a continuación para su publicación: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: 19C05041. 2.
Español: c) Número de expediente: 19C05041 2.
Valencià: Objecte de la concessió: a) Descripció: concessió administrativa per a ocupar un local existent amb destinació a espai de vendes d'immobiliària.
Español: Objeto de la concesión: a) Descripción: concesión administrativa para ocupar un local existente con destino espacio de ventas de inmobiliaria.
Valencià: Tramitació: Llei 27/1992, de 24 de novembre, de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant, modificada per la Llei 62/1997, de 26 de desembre, que remet a la Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes i el seu reglament. 4.
Español: Tramitación: Ley 27/1.992, de 24 de noviembre, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, modificada por Ley 62/1.997, de 26 de diciembre, que remite a la Ley 22/1.988, de 28 de Julio, de Costas y su Reglamento. 4.
Valencià: Cànon: a) Cànon per a l'aprofitament de superfícies: 2.782,02 €/any, a raó de 32,0509 €/m2/any pels 86,80 m2.
Español: Canon: a) Canon por el aprovechamiento de superficies: 2.782,02 €/año, a razón de 32,0509 €/m2/año por los 86,80 m2.
Valencià: b) Partida per rendiment d'activitat: 30.000 €/any Total cànon anual: 32.782,02 euros.
Español: b) Partida por rendimiento de actividad: 30.000 €/año Total canon anual: 32.782,02 euros.
Valencià: L'import assenyalat no inclou l'IVA o qualsevol altre impost que haja de ser aplicat 5.
Español: El importe señalado no incluye el IVA o cualquier otro impuesto que deba ser aplicado 5.
Valencià: c) Termini d'adjudicació: quatre anys, prorrogable a la tàcita per anys successius fins a un màxim de huit anys inclosos els quatre inicials.
Español: c) Plazo de adjudicación: cuatro años, prorrogable a la tácita por años sucesivos hasta un máximo de ocho años incluidos los cuatro iniciales Valencia, 10 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5361, del 05-10-2006 (2006/10735) Informació pública de la modificació dels projectes d'urbanització de la unitat d'execució UE 5/2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5361, del 05-10-2006 (2006/10735) Información pública de la modificación de los proyectos de urbanización de la unidad de ejecución UE 5/2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5361 Data del DOGV : 05-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5361 Fecha DOGV : 05-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/10735 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació dels projectes d'urbanització de la unitat d'execució UE 5/2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/10735 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de los proyectos de urbanización de la unidad de ejecución UE 5/2.
Valencià: [2006/M10735] Pel present edicte se sotmet a exposició pública, de conformitat amb el que establixen els articles 46, 53 i 67 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, així com els articles 126, 167, 168 i concordants de la Llei Urbanística Valenciana, i pel termini d'un mes, la modificació dels projectes d'urbanització de la unitat d'execució UE 5/2, que per part de l'agent urbanitzador de la dita unitat s'han presentat en este Ajuntament en data 1 de juny de 2006 i 17 de juliol de 2006.
Español: [2006/M10735] Por la presente se somete a exposición pública, conformidad con lo establecido en los artículos 46, 53 y 67 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, así como los artículos 126, 167, 168 y concordantes de la Ley Urbanística Valenciana, y por el plazo de un mes, la modificación de los proyectos de urbanización de la unidad de ejecución UE 5/2, que por parte del agente urbanizador de dicha unidad se han presentado en este Ayuntamiento, en fecha 1 de junio de 2006 y 17 de julio de 2006.
Valencià: Els esmentats projectes aportats, així com la resta de la documentació que hi ha en l'expedient número 558/00 del projecte d'urbanització, es troba a disposició de qualsevol interessat, en les oficines municipals situades a la plaça de la Verge, 5, d'esta localitat, podent formular-se al·legacions i suggeriments durant el termini d'un mes, comptat a partir del dia següent al de publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Los citados proyectos aportados, así como el resto de la documentación obrante en el expediente número 558/00 del proyecto de urbanización, se encuentran a disposición de cualquier interesado, en las oficinas municipales situadas en plaza de la Virgen, 5, de esta localidad, pudiendo formularse alegaciones y sugerencias durante el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Cullera, 6 de setembre de 2006.
Español: Cullera, 6 de septiembre de 2006.
Valencià: Gieure Le Caressant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5310, del 25-07-2006 (2006/9021) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 26 de gener de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen els Premis 2006 de la Comunitat Valenciana a materials didàctics dirigits a l'atenció educativa de l'alumnat immigrant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5310, del 25-07-2006 (2006/9021) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 26 de enero de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan los Premios 2006 de la Comunidad Valenciana a materiales didácticos dirigidos a la atención educativa del alumnado inmigrante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5310 Data del DOGV : 25-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5310 Fecha DOGV : 25-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/9021 CVE Data del document : 17-07-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Descriptors : * distinció honorífica CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 26 de gener de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen els Premis 2006 de la Comunitat Valenciana a materials didàctics dirigits a l'atenció educativa de l'alumnat immigrant.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/9021 CVE Fecha del documento : 17-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Descriptores : * distinción honorífica CORRECCIÓN de errores de la Orden de 26 de enero de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan los Premios 2006 de la Comunidad Valenciana a materiales didácticos dirigidos a la atención educativa del alumnado inmigrante.
Valencià: [2006/M9021] Advertit un error en el punt 3 de la base quarta de l'annex I de l'Orde de 26 de gener de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen els Premis 2006 de la Comunitat Valenciana a materials didàctics dirigits a l'atenció educativa de l'alumnat immigrant, és procedent la seua rectificació de la manera següent: On diu: «No podran participar aquelles persones que hagen rebut un premi en les convocatòries de Premis 2002, 2003 i 2004 de la Comunitat Valenciana a materials didàctics dirigits a l'atenció educativa de l'alumnat immigrant»; Ha de dir: «No podran participar aquelles persones que hagen rebut un premi en les convocatòries de Premis 2003, 2004 i 2005 de la Comunitat Valenciana a materials didàctics dirigits a l'atenció educativa de l'alumnat immigrant» València, 17 de juliol de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2006/M9021] Advertido un error en el punto 3 de la base cuarta del anexo I de la Orden de 26 de enero de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan los Premios 2006 de la Comunidad Valenciana a materiales didácticos dirigidos a la atención educativa del alumnado inmigrante, procede su rectificación de la siguiente manera: Donde dice: «No podrán participar aquellas personas que hayan recibido un premio en las convocatorias de Premios 2002, 2003 y 2004 de la Comunidad Valenciana a materiales didácticos dirigidos a la atención educativa del alumnado inmigrante»; Debe decir: «No podrán participar aquellas personas que hayan recibido un premio en las convocatorias de Premios 2003, 2004 y 2005 de la Comunidad Valenciana a materiales didácticos dirigidos a la atención educativa del alumnado inmigrante» Valencia, 17 de julio de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5216, del 10-03-2006 (2006/2532) Notificació per a citació a termini per compareixença a Ana Puche Cerón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5216, del 10-03-2006 (2006/2532) Notificación para citación por comparecencia a Ana Puche Cerón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5216 Data del DOGV : 10-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5216 Fecha DOGV : 10-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2532 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació per a citació a termini per compareixença a Ana Puche Cerón.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2532 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación para citación por comparecencia a Ana Puche Cerón.
Valencià: [2006/2532] D'acord amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, en no haver-se pogut realitzar la notificació corresponent en el domicili de la interessada, per causa no imputable a esta administració, per la present se la cita perquè comparega, en el termini dels quinze dies naturals següents al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons el que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària (D.
Español: [2006/2532] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio de la interesada, por causa no imputable a esta Administración, por la presente se la cita para que comparezca en el plazo de los quince días naturales siguientes al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según lo establecido por el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria (D.
Valencià: T. 3ª), en la seu d'esta Direcció General de Tributs de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació situada al carrer Palau, 12 de València, a l'efecte de ser notificada de l'acte que es detalla a continuació, de la tramitació del qual és responsable el Servici de Gestió Tributària.
Español: T. 3ª), en la sede de esta Dirección General de Tributos de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo sita en la calle Palau, 12 de Valencia, al efecto de ser notificada del acto que se detalla a continuación, de cuya tramitación es responsable el Servicio de Gestión Tributaria.
Valencià: Una vegada transcorregut este termini sense comparéixer, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals l'endemà del venciment del termini assenyalat: Subjecte passiu: Ana Puche Cerón.
Español: Transcurrido dicho plazo sin comparecer, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado: Obligada tributaria: doña Ana Puche Cerón.
Valencià: Domicili: carrer Floridablanca núm. 26-5-A. 30002 Múrcia.
Español: Domicilio: calle Floridablanca nº 26-5-A. 30002 Murcia.
Valencià: Acte: notificació de la resolució d'eixe recurs d'alçada.
Español: Acto: notificación de la resolución de ese recurso de alzada.
Valencià: Òrgan que tramita: Direcció General de Tributs.
Español: Órgano que tramita: Dirección General de Tributos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5245, del 25-04-2006 (2006/4393) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2006, del director general d'Indústria i Comerç, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 29 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria de beques d'especialització professional per a l'exercici 2005, a càrrec del programa 76110, Ordenació i Promoció Comercial, línia de subvenció T0148.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5245, del 25-04-2006 (2006/4393) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2006, del director general de Industria y Comercio, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 29 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de becas especialización profesional para el ejercicio 2005, con cargo al programa 76110 Ordenación y Promoción Comercial, línea de subvención T0148.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5245 Data del DOGV : 25-04-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5245 Fecha DOGV : 25-04-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/4393 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2006, del director general d'Indústria i Comerç, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 29 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria de beques d'especialització professional per a l'exercici 2005, a càrrec del programa 76110, Ordenació i Promoció Comercial, línia de subvenció T0148.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/4393 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2006, del director general de Industria y Comercio, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 29 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de becas especialización profesional para el ejercicio 2005, con cargo al programa 76110 Ordenación y Promoción Comercial, línea de subvención T0148.
Valencià: [2006/X4393] Per complir el que s'ha establit en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb indicació de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme de 19 de febrer de 2004, de delegació d'atribucions, resolc: Fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 29 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria de beques d'especialització professional per a l'exercici 2005, a càrrec del programa 76110, Ordenació i Promoció Comercial, línia de subvenció T0148, indicades en l'annex a esta resolució.
Español: [2006/X4393] En cumplimento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución del conseller de Industria, Comercio y Turismo de 19 de febrero de 2004 de delegación de atribuciones, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 29 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de becas especialización profesional para el ejercicio 2005, con cargo al programa 76110 Ordenación y Promoción Comercial, línea de subvención T0148, relacionadas en el anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5255, del 10-05-2006 (2006/4216) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2006, de la Direcció General de Seguretat Industrial i Consum de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual s'actualitza, es renova i s'amplia a l'àmbit reglamentari de les instal·lacions de protecció contra incendis l'autorització a l'empresa Marsan Ingenieros, Sociedad Limitada, per a actuar com a organisme de control.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5255, del 10-05-2006 (2006/4216) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2006, de la Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se actualiza, renueva y se amplía al ámbito reglamentario de las instalaciones de protección contra incendios, la autorización a la empresa Marsan Ingenieros, Sociedad Limitada para actuar como organismo de control.