gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La concessió del préstec i de la subvenció tindrà les següents característiques: Característiques del préstec: l'import serà del 100 % dels costos subvencionables del projecte, fins a un màxim de 100.000 euros per projecte, amb un màxim de 300.000 euros per entitat beneficiària.
Español: Cuantía El importe total de la convocatoria será de 3.000.000 de euros La concesión del préstamo y de la subvención tendrá las siguientes características: Características del préstamo: el importe del mismo será del 100 % de los costes subvencionables del proyecto, hasta un máximo de 100.000 euros por proyecto, con un máximo de 300.000 euros por entidad beneficiaria.
Valencià: Les 8 últimes quotes no seran girades al beneficiari per compensar-se amb la subvenció a fons perdut.
Español: Las 8 últimas cuotas no serán giradas al beneficiario al compensarse con la subvención a fondo perdido.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà el dia 15 de març de 2021, i finalitzarà el 16 d'abril de 2021 a les 23.59.59 hores.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día 15 de marzo de 2021, y finalizará el 16 de abril de 2021 a las 23.59.59 horas.
Valencià: Obra civil estrictament necessària i vinculada a la instal·lació objecte de finançament, i serà en tot cas el criteri de l'IVACE el que prevaldrà en cas de controvèrsia sobre la vinculació de l'obra civil al projecte.
Español: Obra civil estrictamente necesaria y vinculada a la instalación objeto de financiación siendo en todo caso el criterio del IVACE el que prevalecerá en caso de controversia acerca de la vinculación de la obra civil al proyecto.
Valencià: Termini màxim de justificació: 22 de juliol de 2022 o data posterior que poguera establir-se. 7.
Español: Plazo máximo de justificación: 22 de julio de 2022 o fecha posterior que pudiera establecerse. 7.
Valencià: València, 1 de març de 2021.
Español: València, 21 de març de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9020, del 15-02-2021 (2021/1233) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2021, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, per la qual s'acorda el nomenament dels vocals representants per les empreses de transport i d'activitats auxiliars i complementàries de la Junta Arbitral del Transport de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9020, del 15-02-2021 (2021/1233) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2021, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la que se acuerda el nombramiento de los vocales representantes por las empresas de transporte y de actividades auxiliares y complementarias de la Junta Arbitral del Transporte de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9020 Data del DOGV : 15-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9020 Fecha DOGV : 15-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/1233 CVE Data del document : 02-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2021, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, per la qual s'acorda el nomenament dels vocals representants per les empreses de transport i d'activitats auxiliars i complementàries de la Junta Arbitral del Transport de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/1233 CVE Fecha del documento : 02-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2021, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la que se acuerda el nombramiento de los vocales representantes por las empresas de transporte y de actividades auxiliares y complementarias de la Junta Arbitral del Transporte de València.
Valencià: [2021/1233] La Llei 16/1987, d'ordenació dels transports terrestres, crea les juntes arbitrals del transport com a instrument de protecció i defensa de les parts intervinents en el transport, i estableix que, en tot cas, hauran de formar part de les juntes representants de les empreses de transport o d'activitats auxiliars o complementàries d'aquest i representants dels carregadors i usuaris.
Español: [2021/1233] La Ley 16/1987, de ordenación de los transportes terrestres, crea las juntas arbitrales del transporte como instrumento de protección y defensa de las partes intervinientes en el transporte, estableciendo que deberán, en todo caso, formar parte de las juntas representantes de las empresas de transporte o de actividades auxiliares o complementarias de este y representantes de los cargadores y usuarios.
Valencià: Mitjançant la Llei orgànica 5/1987 es va delegar en les comunitats autònomes, en les quals hagen d'estar radicades aquestes, les funcions que la Llei d'ordenació dels transports terrestres atribueixen a les juntes arbitrals del transport.
Español: Mediante Ley orgánica 5/1987 se delegó en las comunidades autónomas, en las que las mismas hayan de estar radicadas, las funciones que la Ley de ordenación de los transportes terrestres atribuyen a las juntas arbitrales del transporte.
Valencià: A aquest efecte, el funcionament de les referides juntes es realitzarà respectant l'organització, funcions i règim jurídic establits en la Llei 16/1987 i en les seues normes de desplegament.
Español: A estos efectos, el funcionamiento de las referidas juntas se realizará respetando la organización, funciones y régimen jurídico establecidos en la Ley 16/1987 y en sus normas de desarrollo.
Valencià: D'altra banda, el Decret 46/1991, de 20 de març, del Consell, pel qual s'estableix el nombre, composició i normes de funcionament de les juntes arbitrals del transport a la Comunitat Valenciana, en l'article tercer, estableix que «Cadascuna de les juntes estarà composta pel president i tres vocals, designats tots ells per la Direcció General de Transports», també preveu que podran designar-se membres suplents tant del president com dels vocals de les juntes.
Español: Por su parte, el Decreto 46/1991, de 20 de marzo, del Consell, por el que se establece el número, composición y normas de funcionamiento de las juntas arbitrales del transporte en la Comunitat Valenciana, en su artículo tercero, establece que «Cada una de las juntas estará compuesta por el presidente y tres vocales, designados todos ellos por la Dirección General de Transportes».
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, i d'acord amb el que disposa l'article 12 del Decret 177/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en relació amb el que estableix l'article 141 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, pel qual s'estableix l'estructura bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer A petició de la Federació Valenciana d'Empresaris del Transport i la Logística, el cessament de Aurora Costa Vicente com a vocal titular en representació de les empreses de transport i d'activitats auxiliars i complementàries de la Junta Arbitral del Transport de València, amb l'agraïment pels serveis prestats.
Español: En virtud de lo expuesto, y a tenor de lo dispuesto en el artículo 12 del Decreto 177/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, en relación con lo establecido en el artículo 141 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, por el que se establece la estructura básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero A petición de la Federación Valenciana de Empresarios del Transporte y la Logística, el cese de Aurora Costa Vicente como vocal titular en representación de las empresas de transporte y de actividades auxiliares y complementarias de la Junta Arbitral del Transporte de València, con el agradecimiento por los servicios prestados.
Valencià: Segon Nomenar Carlos Ignacio García Viana com a vocal titular i Anna Caballero Costa com a vocal suplent, en representació de les empreses de transport i d'activitats auxiliars i complementàries de la Junta Arbitral del Transport de València.
Español: Segundo Nombrar a Carlos Ignacio García Viana como vocal titular y a Anna Caballero Costa como vocal suplente en representación de las empresas de transporte y de actividades auxiliares y complementarias de la Junta Arbitral del Transporte de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9166, del 03-09-2021 (2021/8878) Convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball extraordinària per a la contractació temporal en el departament d'Actes i Esdeveniments en la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofía.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9166, del 03-09-2021 (2021/8878) Convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo extraordinaria para la contratación temporal en el departamento de Actos y Eventos en la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofía.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9166 Data del DOGV : 03-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9166 Fecha DOGV : 03-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8878 CVE Data del document : 31-08-2021 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball extraordinària per a la contractació temporal en el departament d'Actes i Esdeveniments en la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofía.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8878 CVE Fecha del documento : 31-08-2021 Organismo emisor : Fundación de la Comunitat Valenciana Palau de Les Arts Reina Sofia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo extraordinaria para la contratación temporal en el departamento de Actos y Eventos en la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofía.
Valencià: [2021/8878] Mitjançant aquest anunci es fa pública la convocatòria extraordinària per a la constitució d'una borsa de treball en l'àrea d'administració, per a la contractació laboral temporal en el departament d'Actes i Esdeveniments per als llocs de coordinador o coordinadora de sala i oficial o oficiala.
Español: [2021/8878] Mediante el presente anuncio se hace pública la convocatoria extraordinaria para la constitución de una bolsa de trabajo en el área de administración, para la contratación laboral temporal en el departamento de Actos y Eventos de los puestos de coordinador o coordinadora de sala y oficial u oficiala.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/7144) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial anunciats en la convocatòria número 47/2021, de 22 d'abril de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/7144) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial anunciados en la convocatoria número 47/2021, de 22 de abril de 2021.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/7144 CVE Data del document : 18-06-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial anunciats en la convocatòria número 47/2021, de 22 d'abril de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/7144 CVE Fecha del documento : 18-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial anunciados en la convocatoria número 47/2021, de 22 de abril de 2021.
Valencià: [2021/7144] Vista la Resolució de 22 d'abril de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, convocatòria número 47/2021 (DOGV 9070, 27.04.2021).
Español: [2021/7144] Vista la Resolución de 22 de abril de 2021, de la Dirección General de Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, convocatoria número 47/2021 (DOGV 9070, 27.04.2021).
Valencià: Vistos els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a l'esmentada convocatòria número 47/2021.
Español: Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos en fecha 20 de mayo de 2021, por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la citada convocatoria número 47/2021.
Valencià: Vistos els informes favorables emesos per la sotssecretaria de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per a la provisió dels llocs números 25553, 28096 i 37344, corresponents a l'esmentada convocatòria número 47/2021.
Español: Vistos los informes favorables emitidos por la subsecretaria de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, para la provisión de los puestos números 25553, 28096 y 37344 correspondientes a la citada convocatoria número 47/2021.
Valencià: Vist l'informe favorable emés pel secretari autonòmic de Seguretat i Emergències de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per a la provisió del lloc número 37340 corresponent a l'esmentada convocatòria número 47/2021.
Español: Visto el informe favorable emitido por el secretario autonómico de Seguridad y Emergencias de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública para la provisión del puesto número 37340 correspondiente a la citada convocatoria número 47/2021.
Valencià: Vistos els informes favorables emesos pel director general de Funció Pública de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per a la provisió dels llocs números 27921 i 37336 corresponents a l'esmentada convocatòria número 47/2021.
Español: Vistos los informes favorables emitidos por el director general de Función Pública de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública para la provisión de los puestos número 27921 y 37336 correspondientes a la citada convocatoria número 47/2021.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base quarta de la resolució de convocatòria esmentada, així com en els articles 99.1 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en la disposició addicional 5a, punt 2 de la Llei 4/2021, també en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en virtut de l'article 69 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019) i de l'article 4 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8959, 24.11.2021), resolc: Primer Nomenar Miguel Angel Guillén Galindo, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP***4305***, com a director territorial, lloc número 25553, subgrup A1, sector indistint (general/especial), complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de convocatoria citada, así como en los artículos 99.1 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana y en la disposición adicional 5ª, punto 2, de la Ley 4/2021, de 15 de abril, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud del artículo 69 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), y del artículo 4 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8959, 24.11.2020) resuelvo: Primero Nombrar a Miguel Angel Guillén Galindo, funcionario de carrera subgrupo A1, con NRP***4305***, como director territorial, puesto número 25553, subgrupo A1, sector indistinto (general/especial), complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Amparo Palomares Palacios, funcionària de carrera del subgrup A1, amb NRP ***5171***, com a cap Servei Docum.
Español: Nombrar a Amparo Palomares Palacios, funcionaria de carrera subgrupo A1, con NRP ***5171***, como jefa Servicio Docum.
Valencià: i Estadíst.
Español: y Estadíst.
Valencià: Departamental, lloc número 28096, subgrup A1, sector indistint (general/especial), complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Departamental, puesto número 28096, subgrupo A1, sector indistinto (general/especial), complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Javier Agramunt Garcia-Sala, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP ***4763***, com a subdirector general Simplif.
Español: Nombrar a Javier Agramunt Garcia-Sala, funcionario de carrera subgrupo A1, con NRP ***4763***, como subdirector general Simplif.
Valencià: Autonómica, lloc número 37344, subgrup A1, sector general, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Autonómica, puesto número 37344, subgrupo A1, sector general, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Carmen Paredes Payá, funcionària de carrera subgrup A1, con NRP ***8550***, com a cap Servei Establiments Públics i Règim Jurídic, lloc número 37340, subgrup A1, sector general, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Carmen Paredes Payá, funcionaria de carrera subgrupo A1, con NRP ***8550***, como jefa Servicio Establecimientos Públicos y Régimen Jurídico, puesto número 37340, subgrupo A1, sector general, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Vicente Martínez Alarcón, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP ***7084***, com a cap Servei Relacions Sindicals i Coordinació Institucional, lloc número 27921, subgrup A1, sector general, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Vicente Martínez Alarcón, funcionario de carrera subgrupo A1, con NRP ***7084***, como jefe Servicio Relaciones Sindicales y Coordinación Institucional, puesto número 27921, subgrupo A1, sector general, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Inmaculada Cortés Parra, funcionària de carrera subgrup A1, con NRP ***4616***, com a cap Servei de Carrera Professional, lloc número 37336, subgrup A1, sector general, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Inmaculada Cortés Parra, funcionaria de carrera subgrupo A1, con NRP ***4616***, como jefa Servicio de Carrera Professional, puesto número 37336, subgrupo A1, sector general, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9228, del 02-12-2021 (2021/12172) ACORD de 19 de novembre de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec al capítol 6 del programa 121.60, Sistemes d'informació, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (VL 06.009/21-041).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9228, del 02-12-2021 (2021/12172) ACUERDO de 19 de noviembre de 2021, del Consell, por el cual se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 6 del programa 121.60, Sistemas de información, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (VL 06.009/21-041).