gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas que la convocatòria establisca una puntuació mínima per a l'adjudicació de la plaça, aquesta i només aquesta puntuació mínima s'obtindrà de manera individualitzada sense tenir en compte el criteri de proporcionalitat detallat en aquest punt, és a dir, les puntuacions se saturaran, en el seu cas, a la puntuació màxima en cada apartat sense tenir en compte les puntuacions de la resta de concursants. 4.
Español: En el caso de que la convocatoria establezca una puntuación mínima para la adjudicación de la plaza, esta y solo esta puntuación mínima se obtendrá de forma individualizada sin tener en cuenta el criterio de proporcionalidad detallado en este punto, es decir, las puntuaciones se saturarán, en su caso, a la puntuación máxima en cada apartado sin tener en cuenta las puntuaciones del resto de concursantes. 4.
Valencià: A aquest efecte, i una vegada valorat un mèrit, aquest es multiplicarà per un coeficient corrector en funció de la seua afinitat amb l'especialitat de coneixement (àrea de coneixement), d'acord amb els següents criteris: a) Grau d'afinitat complet: totalment emmarcat en el context de l'especialitat de coneixement (àrea de coneixement): 1 b) Grau d'afinitat medi: afí a l'especialitat de coneixement (àrea de coneixement): 0,5 c) Grau d'afinitat nul: no existeix afinitat amb l'especialitat de coneixement (àrea de coneixement): 0 Quan es fixen els criteris de valoració específics del barem les comissions hauran de concretar quines especialitats de coneixement tenen un grau d'afinitat complet i un grau d'afinitat medi amb l'especialitat de coneixement a la qual s'adscriga el professorat substitut.
Español: A estos efectos, y una vez valorado un mérito, este se multiplicará por un coeficiente corrector en función de su afinidad con la especialidad de conocimiento (área de conocimiento), de acuerdo con los siguientes criterios: a) Grado de afinidad completo: totalmente enmarcado en el contexto de la especialidad de conocimiento (área de conocimiento): 1 b) Grado de afinidad medio: afín a la especialidad de conocimiento (área de conocimiento): 0,5 c) Grado de afinidad nulo: no existe afinidad con la especialidad de conocimiento (área de conocimiento): 0 Cuando se fijen los criterios de valoración específicos del baremo las comisiones deberán concretar qué especialidades de conocimiento tienen un grado de afinidad completo y un grado de afinidad medio con la especialidad de conocimiento a la que se adscriba el profesorado sustituto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9506, del 05-01-2023 (2022/13142) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2022, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), per la qual s'articula l'aplicació a la Comunitat Valenciana de les ajudes per a les inversions previstes en la Intervenció Sectorial Vitivinícola 2024-2027, regulades en el Reial decret 905/2022, de 25 d'octubre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9506, del 05-01-2023 (2022/13142) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2022, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA), por la que se articula la aplicación en la Comunitat Valenciana de las ayudas para las inversiones contempladas en la Intervención Sectorial Vitivinícola 2024-2027, reguladas en el Real decreto 905/2022, de 25 de octubre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9506 Data del DOGV : 05-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9506 Fecha DOGV : 05-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/13142 CVE Data del document : 27-12-2022 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2022, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), per la qual s'articula l'aplicació a la Comunitat Valenciana de les ajudes per a les inversions previstes en la Intervenció Sectorial Vitivinícola 2024-2027, regulades en el Reial decret 905/2022, de 25 d'octubre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/13142 CVE Fecha del documento : 27-12-2022 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2022, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA), por la que se articula la aplicación en la Comunitat Valenciana de las ayudas para las inversiones contempladas en la Intervención Sectorial Vitivinícola 2024-2027, reguladas en el Real decreto 905/2022, de 25 de octubre.
Valencià: [2022/13142] Vist que el Reial decret 905/2022, de 25 d'octubre, pel qual es regula la Intervenció Sectorial Vitivinícola en el marc del Pla estratègic de la política agrària comuna (BOE 257, 26/10/22), estableix la normativa bàsica aplicable, entre altres, a la intervenció d'inversions de la lntervenció Sectorial Vitivinícola 2024-2027.
Español: [2022/13142] Visto que el Real decreto 905/2022, de 25 de octubre, por el que se regula la Intervención Sectorial Vitivinícola en marco del Plan Estratégico de la Política Agraria Común (BOE 257, 26/10/22), establece la normativa básica aplicable a, entre otras, la intervención de inversiones de la lntervención Sectorial Vitivinícola 2024-2027.
Valencià: Atés que l'article 24 de l'esmentat reial decret estableix que les sol·licituds corresponents a la primera convocatòria han de presentar-se des de l'entrada en vigor d'aquest.
Español: Dado que el artículo 24 del citado Real Decreto establece que las solicitudes correspondientes a la primera convocatoria deben presentarse desde la entrada en vigor del mismo.
Valencià: I en virtut de les facultats que em confereix l'article 13.1.h del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (DOGV 5344, 12.09.2006), en la redacció que en fa l'article 7.5 del Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, i el Decret 124/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual es designa l'organisme pagador de les despeses corresponents a la política agrícola comuna a la Comunitat Valenciana i se n'estableixen l'organització i el funcionament (DOGV 5344, 12.09.2006), ambdós en la seua redacció vigent, resolc: Primer.
Español: Y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 13.1.h del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (DOGV 5344, 12.09.2006), en su redacción dada por el artículo 7.5 del Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell y el Decreto 124/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se designa el organismo pagador de los gastos correspondientes a la política agrícola común en la Comunitat Valenciana y se establece su organización y funcionamiento (DOGV 5344, 12.09.2006), ambos en su redacción vigente, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte de les ajudes L'objecte de les ajudes és millorar el rendiment global de les empreses del sector vitivinícola i la seua adaptació a les demandes del mercat, així com augmentar la seua competitivitat.
Español: El objeto de las ayudas es mejorar el rendimiento global de las empresas del sector vitivinícola y su adaptación a las demandas del mercado, así como aumentar su competitividad.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 24 del Reial decret 905/2022, de 25 d'octubre, seran admeses les sol·licituds presentades des de l'entrada en vigor d'aquest, sent aquesta data el 27 d'octubre de 2022, fins a l'1 d'abril de 2023. 2.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 24 del Real decreto 905/2022 de 25 de octubre, serán admitidas las solicitudes presentadas desde la entrada en vigor del mismo, siendo esta fecha el 27 de octubre de 2022, hasta el 1 de abril de 2023. 2.
Valencià: Per a la resta de convocatòries, les sol·licituds d'ajuda hauran de presentar-se abans de l'1 de febrer de cada any. 3.
Español: Para el resto de convocatorias, las solicitudes de ayuda deberán presentarse antes del 1 de febrero de cada año. 3.
Valencià: Les sol·licituds concurrents a la convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds de la qual finalitza l'1 d'abril de 2023, que tinguen un pressupost d'inversió sol·licitada inferior a 100.000 euros seran admissibles si només afecten pressupostàriament l'exercici financer 2024, de manera que les accions previstes hauran de ser executades, pagades i justificades abans de l'1 de març de 2024.
Español: Las solicitudes concurrentes a la convocatoria cuyo plazo de presentación de solicitudes finaliza el 1 de abril de 2023 que tengan un presupuesto de inversión solicitada inferior a 100.000 euros serán admisibles si solo afectan presupuestariamente al ejercicio financiero 2024, de manera que las acciones previstas deberán ser ejecutadas, pagadas y justificadas antes del 1 de marzo de 2024.
Valencià: Aquestes sol·licituds es consideren subvencionables dins de la Intervenció Sectorial Vitivinícola en virtut de l'excepció prevista en els articles 20.3 i 81.2 del Reial decret 905/2022, atés que a la Comunitat Valenciana no hi ha, ni està prevista, convocatòria d'ajudes en el marc de les intervencions a través del Fons Europeu de Desenvolupament Rural (FEADER) per a aquest exercici financer. 4.
Español: Estas solicitudes se consideran subvencionables dentro de la Intervención Sectorial Vitivinícola en virtud de la excepción prevista en los artículos 20.3 y 81.2 del Real decreto 905/2022, dado que en la Comunidad Valenciana no existe ni está prevista convocatoria de ayudas en el marco de las intervenciones a través del Fondo Europeo de Desarrollo Rural (FEADER) para dicho ejercicio financiero. 4.
Valencià: Els qui sol·liciten i perceben ajudes de la Intervenció Sectorial Vitivinícola es relacionaran amb la conselleria competent en matèria d'agricultura exclusivament per mitjans electrònics, ja siguen persones físiques o jurídiques o ens sense personalitat, d'acord amb els articles 3.2 del Reial decret 905/2022, de 25 d'octubre, i 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú. 5.
Español: Quienes soliciten y perciban ayudas de la Intervención Sectorial Vitivinícola se relacionarán con la conselleria competente en materia de agricultura exclusivamente por medios electrónicos, ya sean personas físicas o jurídicas o entes sin personalidad, de acuerdo con los artículos 3.2 del Real decreto 905/2022 de 25 de octubre y 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común. 5.
Valencià: Les sol·licituds d'ajuda es presentaran telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat en l'adreça d'internet sede.gva.es, utilitzant els corresponents models normalitzats disponibles en aquesta.
Español: Las solicitudes de ayuda se presentarán telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la dirección de internet sede.gva.es utilizando los correspondientes modelos normalizados disponibles en la misma. 6.
Valencià: Així mateix, es podrà utilitzar qualsevol sistema de signatura electrònica admés per la seu electrònica de la Generalitat sede.gva.es/es/seu_certificats. 7.
Español: Asimismo, se podrá utilizar cualquier sistema de firma electrónica admitido por la sede electrónica de la Generalitat: sede.gva.es/es/sede_certificados. 7.
Valencià: Quan es vulga tramitar un procediment en representació d'altres persones físiques o jurídiques, es podrà atorgar aquesta representació a través del Registre de Representants de l'ACCV https://www.accv.es/servicios/registro-de-representantes.
Español: Cuando se quiera tramitar un procedimiento en representación de otras personas físicas o jurídicas, se podrá otorgar esta representación a través del Registro de Representantes de la ACCV https://www.accv.es/servicios/registro-de-representantes.
Valencià: Així mateix, seran signats electrònicament per les persones que siguen competents per a això aquells documents que s'hi adjunten i la signatura dels quals siga obligatòria. 9.
Español: Asimismo, se firmarán electrónicamente por quienes sean competentes para ello, aquellos documentos que se adjunten cuya firma sea obligatoria.
Valencià: Les esmenes o les aportacions documentals posteriors a la presentació de la sol·licitud es realitzaran telemàticament en la seu electrònica de la Generalitat a través de l'adreça d'internet sede.gva.es.
Español: Las subsanaciones o las aportaciones documentales posteriores a la presentación de la solicitud se realizarán telemáticamente en la sede electrónica de la Generalitat a través de la dirección de internet sede.gva.es. 10.
Valencià: En el cas que alguna de les persones sol·licitants presente la seua sol·licitud presencialment, se la requerirà perquè l'esmene a través de la presentació electrònica, en els termes descrits en l'article 68.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre.
Español: En el caso de que alguna de las personas solicitantes presente su solicitud presencialmente, se le requerirá para que la subsane a través de su presentación electrónica en los términos descritos en el artículo 68.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Valencià: A aquest efecte, es considerarà com a data de presentació de la sol·licitud aquella en la qual haja sigut realitzada l'esmena. 11.
Español: A estos efectos, se considerará como fecha de presentación de la solicitud aquella en la que haya sido realizada la subsanación. 11.
Valencià: Documentació a presentar amb la sol·licitud 1.
Español: Documentación a presentar con la solicitud. 1.
Valencià: La sol·licitud d'ajuda haurà d'anar acompanyada de la documentació següent: a) En tots els casos: Annex A0 degudament emplenat.
Español: La solicitud de ayuda deberá ir acompañada de la siguiente documentación: a) En todos los casos: Anexo A0 debidamente cumplimentado.
Valencià: Acreditació de la representació legal de l'entitat sol·licitant, si escau.
Español: Acreditación de la representación legal de la entidad solicitante, en su caso.
Valencià: Certificat de grandària empresarial emés per una cambra de comerç territorial.
Español: Certificado de tamaño empresarial emitido por una Cámara de Comercio territorial.
Valencià: Declaració de subvencions sol·licitades o concedides per organismes públics o privats per al mateix projecte.
Español: Declaración de subvenciones solicitadas o concedidas por organismos públicos o privados para el mismo proyecto.
Valencià: Model de domiciliació bancària, en cas que no estiga d'alta el compte bancari en l'organisme pagador (AVFGA).
Español: Modelo de domiciliación bancaria, en caso de que no se encuentre de alta la cuenta bancaria en el organismo pagador (AVFGA).
Valencià: Acreditació de la titularitat de l'immoble vinculat a les inversions.
Español: Acreditación de la titularidad del inmueble vinculado a las inversiones.
Valencià: Tres ofertes de diferents proveïdors de tots i cadascun dels béns i costos d'inversió, independentment de la quantia dels seus imports.
Español: Tres ofertas de diferentes proveedores de todos y cada uno de los bienes y costes de inversión, independientemente de la cuantía de sus importes.
Valencià: Objectius de les inversions (annex A1).
Español: Objetivos de las inversiones (Anexo A1).
Valencià: Memòria de les inversions, seguint el model indicat en l'annex A2.
Español: Memoria de las inversiones, siguiendo el modelo indicado en el anexo A2.
Valencià: Informació econòmica, financera i social (annex A3).
Español: Información económica, financiera y social (Anexo A3).
Valencià: Informació tècnica + Dossier tècnic (annex A4).
Español: Información técnica + Dossier técnico (Anexo A4).
Valencià: Informació comercial (annex A5).
Español: Información comercial (Anexo A5).
Valencià: Document «Activitat comercial», seguint el model indicat en l'annex A5.
Español: Documento «Actividad comercial», siguiendo el modelo indicado en el anexo A5.
Valencià: Relació de pressupostos de les inversions previstes (annex A6).
Español: Relación de presupuestos de las inversiones previstas (Anexo A6).
Valencià: Característiques i calendari de les inversions (annex A7).
Español: Características y calendario de las inversiones (Anexo A7).
Valencià: Autobaremació (annex A8).
Español: Autobaremación (Anexo A8).
Valencià: b) En el cas de cellers en funcionament, a més: Model de declaració censal d'alta en l'IAE o còpia de l'últim rebut de pagament d'aquest impost.
Español: b) En el caso de bodegas en funcionamiento, además: Modelo de declaración censal de alta en el IAE o copia del último recibo de pago de dicho impuesto.
Valencià: Declaracions de producció obligatòries de les tres últimes campanyes (annex IV).
Español: Declaraciones de producción obligatorias de las tres últimas campañas (anexo IV).
Valencià: Llicència ambiental o llicència d'obertura.
Español: Licencia ambiental o licencia de apertura.
Valencià: c) En el cas de noves empreses, a més: Estudi de viabilitat de l'empresa.
Español: c) En el caso de nuevas empresas, además: Estudio de viabilidad de la empresa.
Valencià: d) Cooperatives, SAT i societats mercantils, a més: Còpia de les escriptures públiques de constitució i d'actes més rellevants en vigor, amb les seues inscripcions en el registre públic corresponent.
Español: d) Cooperativas, SATs y sociedades mercantiles, además: Copia de las escrituras públicas de constitución y de actos más relevantes en vigor con sus inscripciones en el registro público correspondiente.
Valencià: Certificat acreditatiu de la composició de l'òrgan de govern de l'entitat i de l'acord en aquest òrgan de la sol·licitud d'aquesta ajuda.
Español: Certificado acreditativo de la composición del órgano de gobierno de la entidad y del acuerdo en dicho órgano de la solicitud de esta ayuda.
Valencià: e) Persones físiques, a més: Còpia de l'alta en el règim especial de treballadors autònoms.
Español: e) Personas físicas, además: Copia del alta en el Régimen Especial de Trabajadores Autónomos.
Valencià: f) Comunitats de béns, a més: Còpia del document de constitució de la comunitat de béns.
Español: f) Comunidades de Bienes, además: Copia del documento de constitución de la comunidad de bienes.
Valencià: Certificat acreditatiu de la composició de l'òrgan de govern de la comunitat i de l'acord en aquest òrgan de la sol·licitud d'aquesta ajuda.
Español: Certificado acreditativo de la composición del órgano de gobierno de la comunidad y del acuerdo en dicho órgano de la solicitud de esta ayuda.
Valencià: g) Associacions de dos o més productors amb personalitat jurídica, a més: Còpia del document de constitució de l'associació.
Español: g) Asociaciones de dos o más productores con personalidad jurídica, además: Copia del documento de constitución de la asociación.
Valencià: Certificat acreditatiu del percentatge de participació en la inversió de cadascun dels productors.
Español: Certificado acreditativo del porcentaje de participación en la inversión de cada uno de los productores.
Valencià: i) Si se sol·liciten ajudes per a l'adquisició de barriques, tonells i/o tines de fusta, a més: Còpia de l'inventari amb el nombre d'elements i la seua capacitat total en la data de presentació de la sol·licitud.
Español: i) Si se solicitan ayudas para la adquisición de barricas, toneles y/o tinos de madera, además: Copia del inventario con el número de elementos y su capacidad total a fecha de presentación de la solicitud.
Valencià: j) Si se sol·liciten ajudes per a inversions que incloguen obra civil, a més: Projecte tècnic en format digital i en suport paper.
Español: j) Si se solicitan ayudas para inversiones que incluyan obra civil, además: Proyecto técnico en formato digital y en soporte papel.
Valencià: Llicència d'obres o, si de cas hi manca, la seua sol·licitud.
Español: Licencia de obras, o en su defecto, su solicitud.
Valencià: Declaracions responsables del tècnic projectista i del director d'obra.
Español: Declaraciones responsables del técnico proyectista y del director de obra.
Valencià: k) Si se sol·liciten ajudes per a l'adquisició d'edificacions, a més: Certificat d'un taxador independent en què s'acredite que el preu de compra no excedeix del valor de mercat, amb desglossament del valor del sòl a preu del mercat.
Español: k) Si se solicitan ayudas para la adquisición de edificaciones, además: Certificado de un tasador independiente en el que se acredite que el precio de compra no excede del valor de mercado, desglosando el valor del suelo a precio del mercado.
Valencià: l) Si les inversions estan orientades a l'increment de l'eficiència energètica, a més: Certificat emés per un expert independent que incloga els conceptes d'inversió de la sol·licitud d'ajuda relacionats amb l'eficiència energètica i que demostre que se supera el 30% de l'import de la inversió en el moment de la sol·licitud.
Español: l) Si las inversiones están orientadas al incremento de la eficiencia energética, además: Certificado emitido por un experto independiente que contemple los conceptos de inversión de la solicitud de ayuda relacionados con la eficiencia energética y que demuestre que se supera el 30% del importe de la inversión en el momento de la solicitud.
Valencià: En el cas de millora d'instal·lacions existents, haurà d'acreditar-se en el certificat anterior un estalvi energètic mínim del 15%.
Español: En el caso de mejora de instalaciones existentes, deberá acreditarse en el certificado anterior un ahorro energético mínimo del 15%.
Valencià: m) Si les inversions inclouen sistemes que generen energia, a més: Certificat o estudi emés per un expert independent que acredite que la quantitat d'energia anual generada no supera la quantitat d'energia consumida anualment en les instal·lacions objecte de la inversió.
Español: m) Si las inversiones incluyen sistemas que generen energía, además: Certificado o estudio emitido por un experto independiente que acredite que la cantidad de energía anual generada no supera la cantidad de energía consumida anualmente en las instalaciones objeto de la inversión.
Valencià: n) Si el sol·licitant no és titular d'un celler i les seues inversions estan destinades a la transformació de la totalitat de la producció de raïm propi, a més: Acreditar la titularitat d'una vinya.
Español: n) Si el solicitante no es titular de una bodega y sus inversiones están destinadas a la transformación de la totalidad de la producción de uva propia, además: Acreditar la titularidad de un viñedo.
Valencià: o) Si les inversions estan destinades a la implantació de la indústria connectada, a més: Còpia de l'informe de l'anàlisi de la maduresa digital de l'empresa a través de l'Eina d'Autodiagnòstic Digital Avançada I (EADA).
Español: o) Si las inversiones están destinadas a la implantación de la industria conectada, además: Copia del informe del análisis de la madurez digital de la empresa a través de la «Herramienta de Autodiagnóstico Digital Avanzada I (HADA)».