gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Que, en el cas del municipi de Santa Pola, ja es va signar un acord de col·laboració amb el Servei Valencià d'Ocupació i Formació el 30 de desembre de 2013 per a la instal·lació de l'esmentat sistema.
Español: Que, en el caso del municipio de Santa Pola, ya se firmó un acuerdo de colaboración con el Servicio Valenciano de Empleo y Formación el 30 de diciembre de 2013 para la instalación del citado sistema.
Valencià: Objecte El present acord té com a objecte la prestació de serveis d'intermediació laboral, facilitant i agilitzant la realització de tràmits per mitjà del sistema denominat Punt Labora, ferramenta que va ser instal·lada en les dependències municipals de l'Ajuntament de Santa Pola per acord signat el 30 de desembre de 2013.
Español: Objeto El presente acuerdo tiene por objeto la prestación de servicios de intermediación laboral, facilitando y agilizando la realización de trámites mediante el sistema denominado Punt Labora, herramienta que fue instalada en las dependencias municipales del Ayuntamiento de Santa Pola por acuerdo firmado el 30 de diciembre de 2013.
Valencià: Obligacions de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació El Servei Valencià d'Ocupació i Formació es va comprometre a la instal·lació del sistema actualment denominat Punt Labora en les dependències de l'Ajuntament de Santa Pola, per acord de data 30 de desembre de 2013, en els termes següents: 1.
Español: Obligaciones de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación El Servicio Valenciano de Empleo y Formación se comprometió a la instalación del sistema actualmente denominado Punt Labora en las dependencias del Ayuntamiento de Santa Pola, por acuerdo de fecha 30 de diciembre de 2013, en los términos siguientes: 1.
Valencià: Obligacions de l'Ajuntament Per la seua banda, l'Ajuntament de Santa Pola es compromet a: 1.
Español: Obligaciones del Ayuntamiento Por su parte, el Ayuntamiento de Santa Pola se compromete a: 1.
Valencià: Derogació Queda derogat i sense efecte algú l'acord de col·laboració subscrit entre el Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Santa Pola el 30 de desembre de 2013 per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei AUTOSERVEF, des de la data d'entrada en vigor del present acord.
Español: Derogación Queda derogado y sin efecto alguno el acuerdo de colaboración suscrito entre el Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Santa Pola el 30 de diciembre de 2013 para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio AUTOSERVEF, desde la fecha de entrada en vigor del presente acuerdo.
Valencià: I en prova de conformitat, ambdós parts firmen el present document electrònicament. 24/07/2019 PER LABORA SERVEI VALENCIÀ D'OCUPACIÓ I FORMACIÓ El director general Enric Nomdedéu i Biosca 22/07/2019 PER L'AJUNTAMENT DE SANTA POLA L'alcaldessa María Loreto Serrano Pomares Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Y en prueba de conformidad, ambas partes firman el presente documento electrónicamente. 24/07/2019 POR LABORA SERVICIO VALENCIANO DE EMPLEO Y FORMACIÓN El director general Enric Nomdedéu i Biosca 22/07/2019 POR EL AYUNTAMIENTO DE SANTA POLA La alcaldesa María Loreto Serrano Pomares Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8607, del 06-08-2019 (2019/7982) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2019 de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix a les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn lliure per a la provisió de vacants de la categoria de facultatiu o facultativa especialista en oncologia mèdica d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8607, del 06-08-2019 (2019/7982) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2019 de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre para la provisión de vacantes de la categoría de facultativo o facultativa especialista en oncología médica de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8607 Data del DOGV : 06-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8607 Fecha DOGV : 06-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7982 CVE Data del document : 31-07-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2019 de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix a les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn lliure per a la provisió de vacants de la categoria de facultatiu o facultativa especialista en oncologia mèdica d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7982 CVE Fecha del documento : 31-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2019 de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre para la provisión de vacantes de la categoría de facultativo o facultativa especialista en oncología médica de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2019/7982] De conformitat amb la base 7 de la Resolució de 19 de juny de 2017 de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics per la qual es convoca concurs oposició, pel torn lliure, per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista en oncologia mèdica d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV n. 8071 de 27 de juny de 2017), D'acord amb la competència atribuïda per l'article 18 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, aquesta Direcció General de Recursos Humans, resol: Nomenar personal estatutari fix a les persones aprovades en el concurs oposició pel torn lliure, per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista en oncologia mèdica d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 19 de juny (DOGV n. 8071 de 27 de juny de 2017), en la categoria citada i en els centres que figuren en l'annex.
Español: [2019/7982] De conformidad con la base 7 de la Resolución de 19 de junio de 2017 de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos por la que se convoca concurso-oposición, por el turno libre, para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista en oncología médica de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV n. 8071 de 27 de junio de 2017), De acuerdo con la competencia atribuida por el artículo 18 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, esta Dirección General de Recursos Humanos, resuelve: Nombrar personal estatutario fijo a las personas aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre, para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista en oncología médica de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 19 de junio de 2017 (DOGV n. 8071 de 27 de junio de 2017), en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8595, del 19-07-2019 (2019/7189) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al Centre d'Educació Infantil de primer cicle Somni de Foios.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8595, del 19-07-2019 (2019/7189) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2019, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al Centro de Educación Infantil de primer ciclo Somni de Foios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8595 Data del DOGV : 19-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8595 Fecha DOGV : 19-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/7189 CVE Data del document : 08-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al Centre d'Educació Infantil de primer cicle Somni de Foios.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/7189 CVE Fecha del documento : 08-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2019, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al Centro de Educación Infantil de primer ciclo Somni de Foios.
Valencià: [2019/7189] L'expedient 2019/164 ha sigut iniciat a instàncies del representant de la titularitat del Centre d'Educació Infantil de primer cicle Somni de Foios, número de codi 46036748, que sol·licita la modificació de l'autorització per ampliació d'una unitat de primer cicle d'Educació Infantil.
Español: [2019/7189] El expediente 2019/164 ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del Centro de Educación Infantil de primer ciclo Somni de Foios, número de código 46036748, que solicita la modificación de la autorización por ampliación de una unidad de primer ciclo de Educación Infantil.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va informar favorablement, el 28 de maig de 2019, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que es disposa en la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente informó favorablemente, el 28 de mayo de 2019, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Vista la proposta favorable de la direcció territorial competent en matèria educativa, que inclou l'informe de la Unitat Tècnica de Construccions, respecte a les instal·lacions, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Vista la propuesta favorable de la dirección territorial competente en materia educativa, que incluye el informe de la Unidad Técnica de Construcciones, respecto a las instalaciones, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vistos la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 132/2010, de 12 de febrer, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que impartisquen els ensenyaments del segon cicle de l'Educació Infantil, l'Educació Primària i l'Educació Secundària; el Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la Calidad Educativa; el Real decreto 132/2010, de 12 de febrero, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Infantil, la Educación Primaria y la Educación Secundaria; el Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Codi: 46036748.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Código: 46036748.
Valencià: Denominació específica del centre: Somni.
Español: Denominación específica del centro: Somni.
Valencià: Domicili: carrer Sant Josep, número 3 baix.
Español: Domicilio: calle Sant Josep, número 3 bajo.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació d'una unitat de primer cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 4 unitats de primer cicle d'Educació Infantil, distribuïdes de la següent forma: 1 unitat per a escolars de 0-1 any, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cadascuna. 1 unitat per a escolars de 2-3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de una unidad de primer ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 4 unidades de primer ciclo de Educación Infantil, distribuidas de la siguiente forma: 1 unidad para escolares de 0-1 año, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 2-3 años, con 20 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8477, del 01-02-2019 (2019/819) Resolució de 28 de gener de 2019, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se cita les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000395/2018-OM a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8477, del 01-02-2019 (2019/819) Resolución de 28 de enero de 2019, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 4/000395/2018-OM a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8477 Data del DOGV : 01-02-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8477 Fecha DOGV : 01-02-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/819 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Resolució de 28 de gener de 2019, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se cita les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000395/2018-OM a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/819 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 28 de enero de 2019, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 4/000395/2018-OM a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2019/819] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta, ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu a continuació: Recurrents: Sindicato Independiente de Enseñanza de Alicante (SIE-Alicante).
Español: [2019/819] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, Sección Cuarta, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Sindicato Independiente de Enseñanza de Alicante (SIE-Alicante).
Valencià: Interessats: afectats per la interposició d'aquest recurs en l'expedient administratiu.
Español: Interesados: Afectados por la interposición del presente recurso en el expediente administrativo.
Valencià: Descripció: Resolució de 12 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per mitjà de la qual es resolen els expedients de concerts educatius a la Comunitat Valenciana d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, Educació Especial, Batxillerat, Formació Professional Bàsica i Formació Professional de grau mitjà i de grau superior (DOGV 8317, 14.06.2018).
Español: Descripción: Resolución de 12 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se resuelven los expedientes de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana, de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, Educación Especial, Bachillerato, Formación Profesional Básica y Formación Profesional de grado medio y de grado superior.
Valencià: Referència del tribunal: procediment ordinari núm. 4/000395/2018-OM NIG: 46250-33-3-2018-0002957.
Español: Referencia del Tribunal: procedimiento ordinario núm. 4/000395/2018-OM NIG: 46250-33-3-2018-0002957.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8563, del 05-06-2019 (2019/4714) Informació pública de la modificació puntual número 11 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8563, del 05-06-2019 (2019/4714) Información pública de la modificación puntual número 11 del Plan general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8563 Data del DOGV : 05-06-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8563 Fecha DOGV : 05-06-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/4714 CVE Data del document : 08-05-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes Blanques Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tavernes Blanques administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 11 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/4714 CVE Fecha del documento : 08-05-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes Blanques Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tavernes Blanques administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 11 del Plan general.
Valencià: [2019/4714] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el dia 25 d'abril de 2019, acorda sotmetre a informació pública, per període de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificació puntual número 11 del Pla general, noves alineacions i regulació del règim de fora d'ordenació, a fi que les persones interessades formulen les al·legacions i els suggeriments que consideren oportuns respecte del contingut del document.
Español: [2019/4714] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión celebrada el día 25 de abril de 2019, acuerda someter a información pública, por período de 45 días hábiles, a contar del siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificación puntual número 11 del Plan general, nuevas alineaciones y regulación del régimen de fuera de ordenación, al objeto de que los interesados formulen las alegaciones y sugerencias que consideren oportunas respecto del contenido del documento.