gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I perquè el que s'ha acordat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat incomparegut en esta alçada el senyor Juan Segovia Sola , amb la fixació prèvia d'aquest edicte en el tauler d'anuncis d'aquesta Secció Novena i la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada don Juan Segovia Sola, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Novena y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido en el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3635, del 29-11-1999 (1999/9730) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 1999, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es prorroga el període de gaudiment de les tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Subsecretaria de Planificació i Estudis, convocada per Ordre d'1 de desembre de 1998, de la Conselleria de Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3635, del 29-11-1999 (1999/9730) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 1999, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se prorroga el periodo de disfrute de las tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Subsecretaría de Planificación y Estudios, convocada por Orden de 1 de diciembre de 1998, de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3635 Data del DOGV : 29-11-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3635 Fecha DOGV : 29-11-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/9730 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 1999, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es prorroga el període de gaudiment de les tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Subsecretaria de Planificació i Estudis, convocada per Ordre d'1 de desembre de 1998, de la Conselleria de Presidència.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/9730 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 1999, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se prorroga el periodo de disfrute de las tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Subsecretaría de Planificación y Estudios, convocada por Orden de 1 de diciembre de 1998, de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: [1999/A9730] Per Ordre d'1 de desembre de 1998, de la Conselleria de Presidència (publicada en el DOGV núm. 3.399, de 23 de desembre), es convocaren tres beques per a la realització de pràctiques professionals en planificació estratègica i avaluació de programes en la Subsecretaria de Planificació i Relacions Externes i s'aprovaren les bases per a la seua concessió.
Español: [1999/A9730] Por orden de 1 de diciembre de 1998, de la Conselleria de Presidencia (publicada en el DOGV núm. 3.399, de 23 de diciembre), se convocaron tres becas para la realización de prácticas profesionales en planificación estratégica y evaluación de programas en la Subsecretaría de Planificación y Relaciones Externas y se aprobaron las bases para su concesión.
Valencià: Les esmentades beques s'adjudicaren per Resolució del conseller de Presidència de 27 de gener de 1999, començaren el període de gaudiment el dia 1 de març de 1999, i finalitzaren el 31 de desembre de 1999, segons allò disposat en l'article 3 de les bases de la convocatòria.
Español: Dichas becas se adjudicaron por resolución del conseller de Presidencia de 27 de enero de 1999, se inició el período de disfrute el día 1 de marzo de 1999, y finalizó el 31 de diciembre de 1999, a tenor de lo previsto en el artículo 3 de las bases de la convocatoria.
Valencià: Tenint en compte el nombre de sol·licituds que és previsible que es presenten i la durada del procés selectiu, l'adjudicació de les beques corresponents a la convocatòria de l'any 2000 no tindrà lloc fins al primer trimestre de l'exercici.
Español: Dado el número de solicitudes que es previsible que se presenten y la duración del proceso selectivo, la adjudicación de las becas correspondientes a la convocatoria del año 2000 no tendrá lugar hasta el primer trimestre del ejercicio.
Valencià: Per tant, perquè no es produïsca una interrupció entre la finalització del període de gaudiment de les beques convocades en el 1999 i la incorporació dels nous adjudicataris de les beques del 2000, es procedeix a la pròrroga del període de gaudiment de las beques corresponents a 1999 fins que aquestes s'adjudiquen per a l'exercici del 2000.
Español: Por tanto, para que no se produzca una interrupción entre la finalización del periodo de disfrute de las becas convocadas en el 1999 y la incorporación de los nuevos adjudicatarios de las becas del 2000, se procede a la prórroga del periodo de disfrute de las becas correspondientes a 1999 hasta que se adjudiquen éstas para el ejercicio del 2000.
Valencià: Per tot allò exposat i en ús de les facultats que m'atribueixen els articles 8 del Decret 13/1999, de 30 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència, i 35 de la Llei /1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, resolc: Article únic El període de gaudiment de les beques de la convocatòria de 1999 es prorroga fins que es produïsca la incorporació dels becaris corresponents a la convocatòria del 2000, sent el termini màxim d'aquesta pròrroga fins al 29 de febrer del 2000, i queda condicionada aquesta a l'existència de consignació pressupostària, per import de 600.000 pessetes, aplicació pressupostària 05.03.112.30.4, línia 402/00/99.
Español: Por todo lo expuesto y en uso de las facultades que me atribuyen los artículos 8 del Decreto 13/1999, de 30 de julio, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia, y 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, resuelvo: Artículo único El período de disfrute de las becas de la convocatoria de 1999 se prorroga hasta que se produzca la incorporación de los becarios correspondientes a la convocatoria del 2000, siendo el plazo máximo de esta prórroga hasta el 29 de febrero del 2000 y quedando condicionada la misma a la existencia de consignación presupuestaria, por importe de 600.000 pesetas, aplicación presupuestaria 05.03.112.30.4, línea 402/00/99.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3501, del 24-05-1999 (1999/4325) Concurs públic número 283/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3501, del 24-05-1999 (1999/4325) Concurso público número 283/1999.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/05/03/283/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3501 Data del DOGV : 24-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/05/03/283/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3501 Fecha DOGV : 24-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/4325 CVE Data del document : 03-05-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * Elda licitació Concurs públic número 283/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/4325 CVE Fecha del documento : 03-05-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Elda licitación Concurso público número 283/1999.
Valencià: [1999/S4325] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/S4325] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 283/1999 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: arrendament de fotocopiadores amb manteniment integral.
Español: c) Número de expediente: 283/1999 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: arrendamiento de fotocopiadoras con mantenimiento integral.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: - d) Lloc de lliurament: Hospital General i Centre d'Especialitats d'Elda.
Español: c) División por lotes y número: - d) Lugar de entrega: Hospital General y Centro de Especialidades de Elda.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-un milions nou-centes dotze mil (21.912.000) pessetes (131.693,77 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veintiún millones novecientas doce mil (21.912.000) pesetas (131.693,77 euros).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 26 dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del 26 día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Localitat: Elda (Alacant) d) Data: el 15 dia natural a partir de la data límit de recepció de les ofertes, en la Sala de Juntes del centre esmentat.
Español: d) Fecha: el 15 día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la Sala de Juntas del centro arriba señalado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3409, del 11-01-1999 (1998/10841) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen noves ajudes (pròrrogues) de Projectes (Acció tipus A) aprovats per raó de convocatòries anteriors, dins del Programa de projectes d'investigació científica i desenvolupament tecnològic en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3409, del 11-01-1999 (1998/10841) RESOLUCION de 23 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación por la que se adjudican nuevas ayudas (prorrogas) de Proyectos (Acción tipo A) aprobados por razón de convocatorias anteriores, dentro del Programa de proyectos de investigación científica y desarrollo tecnológico en la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3409 Data del DOGV : 11-01-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3409 Fecha DOGV : 11-01-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/10841 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen noves ajudes (pròrrogues) de Projectes (Acció tipus A) aprovats per raó de convocatòries anteriors, dins del Programa de projectes d'investigació científica i desenvolupament tecnològic en la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/10841 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 23 de noviembre de 1998 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación por la que se adjudican nuevas ayudas (prorrogas) de Proyectos (Acción tipo A) aprobados por razón de convocatorias anteriores, dentro del Programa de proyectos de investigación científica y desarrollo tecnológico en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1998/10841] D'acord amb allò que s'estableix a la base 8 de l'annex III de l'Ordre de 15 de gener de 1998 (DOGV núm. 3.185, de 17 de febrer), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convocaven ajudes financeres per a la pròrroga de Projectes (Acció tipus A) aprovats per raó de convocatòries anteriors, resolc: Primer Adjudicar les ajudes per a la pròrroga (tercera anualitat) de Projectes d'investigació científica i desenvolupament tecnològic Generalitat Valenciana aprovats en virtut de la convocatòria de l'any 1996, a les Universitats i els centres d'investigació que s'indiquen a la relació que figura com a annex 1 d'aquesta resolució, i en les quantitats que s'hi indiquen.
Español: [1998/10841] De conformidad con lo establecido en la base 8 del anexo III de la Orden de 15 de enero de 1998 (DOGV núm. 3185 de 17 de febrero), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocaban ayudas para la prórroga de Proyectos (Acción tipo A) aprobados por razón de convocatorias anteriores, resuelvo: Primero Adjudicar las ayudas para la prórroga (tercera anualidad) de Proyectos de investigación científica y desarrollo tecnológico Generalitat Valenciana aprobados en virtud de la convocatoria del año 1996, a las Universidades y los centros de investigación que se indican en la relación que figura como anexo 1 a la presente resolución, y en las cuantías en él indicadas.
Valencià: Adjudicar les ajudes per a la pròrroga (segona anualitat) de Projectes d'investigació científica i desenvolupament tecnològic Generalitat Valenciana aprovats en virtut de la convocatòria de l'any 1997, a les Universitats i els centres d'investigació que s'indiquen a la relació que figura com a annex 2 d'aquesta resolució, i en les quantitats que s'hi indiquen.
Español: Adjudicar las ayudas para la prórroga (segunda anualidad) de Proyectos de investigación científica y desarrollo tecnológico Generalitat Valenciana aprobados en virtud de la convocatoria del año 1997, a las Universidades y los centros de investigación que se indican en la relación que figura como anexo 2 a la presente resolución, y en las cuantías en él indicadas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà presentar-se, prèvia comunicació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons s'estableix a l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i als articles 57 i 58 de la Llei de la Jurisdicció Contenciòs Administrativa, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, previa comunicación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en los artículos 57 y 58 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això sense perjudici que s'interpose qualsevol altre que es considere escaient.
Español: Todo ello sin perjuicio que se interponga cualquier otro que se considere adecuado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3437, del 18-02-1999 (1999/1208) Citació a comparéixer en diversos expedients.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3437, del 18-02-1999 (1999/1208) Citación de comparecencia en varios expedientes.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3437 Data del DOGV : 18-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3437 Fecha DOGV : 18-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/1208 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Citació a comparéixer en diversos expedients.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/1208 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Citación de comparecencia en varios expedientes.
Valencià: [1999/L1208] D'acord amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Ordre Social, en no haver-se pogut realitzar la notificació corresponent en el domicili de l'interessat, per causa no imputable a aquesta administració, amb aquesta es cita els obligats tributaris que a continuació es detallaran perquè compareguen, en el termini dels deu dies següents a aquesta publicació, en la seu d'aquesta Direcció General de Tributs i Patrimoni, situada a València, carrer Palau, núm. 12-3r, a l'efecte de ser notificats dels actes relatius als procediments que, així mateix, s'indiquen, de la tramitació dels quals és responsable aquesta Direcció General.
Español: [1999/L1208] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada al mismo por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado, por causa no imputable a esta administración, por la presente se cita a los obligados tributarios que a continuación se relacionarán para que comparezcan, en el plazo de los diez días siguientes a esta publicación, en la sede de esta Dirección General de Tributos y Patrimonio, sita en Valencia, calle Palau, nº 12-3º, al efecto de ser notificados de los actos relativos a los procedimientos que, asimismo, se indican, de cuya tramitación es responsable esta dirección general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3525, del 25-06-1999 (1999/4144) Recurs contenciós administratiu número 02/2458/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3525, del 25-06-1999 (1999/4144) Recurso contencioso administrativo número 02/2458/1998.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3525 Data del DOGV : 25-06-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3525 Fecha DOGV : 25-06-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/4144 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2458/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/4144 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2458/1998.
Valencià: [1999/4144] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona.
Español: [1999/4144] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda.
Valencià: Fa saber: Que Isabel Vila Vera ha interposat recurs contenciós administratiu amb el número 02/2458/1998 contra recurs extraordinari revisió 30 d'abril de 1998 davant la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Servei de Gestió Règim Jurídic de Personal i 10 d'agost de 1998 certificació acte presumpte sobre puntuació en proves selectives.
Español: Hace saber: Que por Isabel Vila Vera se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 02/2458/1998 contra recurso extraordinario revisión 30 de abril de 1998 ante la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, Servicio de Gestión Régimen Jurídico de Personal y 10 de agosto de 1998 certificación acto presunto sobre puntuación en pruebas selectivas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3411, del 13-01-1999 (1998/11068) Recurs contenciós administratiu número 02/0639/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3411, del 13-01-1999 (1998/11068) Recurso contencioso administrativo número 02/0639/1998.