gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El tràmit d'informació pública de l'estudi d'impacte ambiental es va dur a terme mitjançant la inserció del corresponent anunci en el DOGV núm. 8189, de data 13 de desembre de 2017, i no s'han presentat al·legacions.
Español: El trámite de información pública del estudio de impacto ambiental se llevó a cabo mediante la inserción del correspondiente anuncio en el DOGV núm. 8189, de fecha 13 de diciembre de 2017, sin haberse presentado alegaciones.
Valencià: Consideracions ambientals Las principals afeccions associades a la instal·lació seran: Quant a la producció de sorolls i vibracions: El focus d'emissió de sorolls que preveu l'estudi d'impacte ambiental en la fase de funcionament són les microturbines, i s'indica que cada microturbina de cogeneració se situarà dins d'un contenidor acústic especial que atenua el soroll interior fins a 85 dB a 1 m en tot el seu perímetre o conjunt.
Español: Consideraciones ambientales Las principales afecciones asociadas a la instalación serán: En cuanto a la producción de ruidos y vibraciones: El foco de emisión de ruidos que contempla el estudio de impacto ambiental en la fase de funcionamiento son las microturbinas, indicando que cada microturbina de cogeneración se ubicará dentro de un contenedor acústico especial que atenúa el ruido interior hasta 85 dB a 1 m en todo su perímetro o conjunto.
Valencià: L'entrada i eixida de l'aire de ventilació a l'interior del contenidor estan alineades amb silenciadors de làmines absorbents i els gasos de fuga disposen d'un silenciador cilíndric, per a atenuar fins a 85 dB el soroll a 1 m.
Español: La entrada y salida del aire de ventilación en el interior del contenedor están alineadas con silenciadores de lamas absorbentes y los gases de escape disponen de un silenciador cilíndrico, para atenuar hasta 85 dB el ruido a 1 m.
Valencià: L'estudi d'impacte ambiental conclou que es realitzaran mesuraments del nivell de soroll i si aquest nivell supera els límits previstos s'adoptarien mesures específiques addicionals, sense especificar-les.
Español: El estudio de impacto ambiental concluye que se realizarán mediciones del nivel de ruido y si este nivel supera los límites previstos se adoptarían medidas específicas adicionales, sin especificarlas.
Valencià: En cap cas, s'hauran de superar els nivells d'emissió determinats per la legislació vigent.
Español: En ningún caso se deberá de superar los niveles de emisión determinados por la legislación vigente.
Valencià: Quant a les vibracions, exposa que a les màquines o els elements auxiliars que puguen ser susceptibles de produir vibracions, se'ls acoblaran els elements antivibratoris adequats (suports elàstics absorbents de vibracions), considerant, a més, que la distància a les zones residencials és elevada.
Español: En cuanto a las vibraciones expone que a las máquinas o los elementos auxiliares que puedan ser susceptibles de producir vibraciones, se le acoplará los elementos antivibratorios adecuados (soportes elásticos absorbentes de vibraciones), considerando además que la distancia a las zonas residenciales es elevada.
Valencià: Quant a les emissions atmosfèriques: La combustió del biogàs genera emissió de gasos contaminants a l'atmosfera, per a això cada microturbina disposarà d'una xemeneia (xemeneies bypass gasos de fuga), i com a mesura correctora es preveu disposar d'un manteniment preventiu i mesures periòdiques dels gasos de combustió.
Español: En cuanto a las emisiones atmosféricas: La combustión del biogás genera emisión de gases contaminantes a la atmósfera, para ello cada microturbina dispondrá de una chimenea (chimeneas bypass gases de escape), y como medida correctora se contempla disponer de un mantenimiento preventivo y medidas periódicas de los gases de combustión.
Valencià: Per al combustible biogàs és necessari instal·lar, abans de l'entrada de la microturbina, una unitat de tractament de combustible que elimine els elements contaminants.
Español: Para el combustible biogás es necesario instalar previamente a la entrada de la microturbina, una unidad de tratamiento de combustible que elimine los elementos contaminantes.
Valencià: Per a disminuir les quantitats d'àcid sulfhídric en el biogàs es realitzarà un tractament previ a la seua utilització.
Español: Para disminuir las cantidades de ácido sulfhídrico en el biogás, se realizará un tratamiento previo a su utilización.
Valencià: S'ha instal·lat un depòsit de clorur fèrric i una bomba dosificadora al costat de la microturbina per a la reducció de SH2 fins als valors fixats pel fabricant.
Español: Se ha instalado un depósito de cloruro férrico y una bomba dosificadora junto a la microturbina, para la reducción de SH2 hasta los valores fijados por el fabricante.
Valencià: Aquesta instal·lació constitueix una activitat potencialment contaminadora de l'atmosfera, segons el que s'estableix en el Reial decret 100/2011, de 28 de gener, pel qual s'actualitza el catàleg d'activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera i s'estableixen les disposicions bàsiques per a la seua aplicació.
Español: Esta instalación constituye una actividad potencialmente contaminadora de la atmósfera, según lo establecido en el Real decreto 100/2011, de 28 de enero, por el que se actualiza el catálogo de actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera y se establecen las disposiciones básicas para su aplicación.
Valencià: En qualsevol cas, la mateixa EDAR ja constitueix una activitat potencialment contaminadora de l'atmosfera (segons la seua capacitat), per la qual cosa està subjecta a autorització administrativa de l'òrgan autonòmic competent, d'acord amb el que es preveu en l'article 13.2 de la Llei 34/2007, de 15 de novembre, de qualitat de l'aire i protecció de l'atmosfera.
Español: En cualquier caso, la propia EDAR ya constituye una actividad potencialmente contaminadora de la atmósfera (según su capacidad), por lo que está sujeta a autorización administrativa del órgano autonómico competente, de acuerdo con lo previsto en el artículo 13.2 de la Ley 34/2007, de 15 de noviembre, de calidad del aire y protección de la atmósfera.
Valencià: Quant a la generació de residus: El tipus de residus que preveu l'estudi d'impacte ambiental són els olis i els filtres de les microturbines (situades en el conjunt de turbogrup), els quals són retirats per gestor autoritzat, i indica, a més, que no utilitzen olis lubrificants.
Español: En cuanto a la generación de residuos: El tipo de residuos que contempla el estudio de impacto ambiental son los aceites y los filtros de las microturbinas (ubicadas en el conjunto de turbogrupo), siendo retirados por gestor autorizado, indicando además que no utilizan aceites lubricantes.
Valencià: Quant a l'afecció al sòl: La planta de cogeneració se situarà sota teulada metàl·lica i sobre llosa de formigó remolinat, i no es produiran en la zona canvis d'oli, reparacions o rentada de la maquinària que puga provocar la possible contaminació del sòl, encara que si es produïra es procediria a la seua recollida.
Español: En cuanto a la afección al suelo: La planta de cogeneración se ubicará bajo techado metálico y sobre losa de hormigón fratasado, sin producirse en la zona cambios de aceite, reparaciones o lavado de la maquinaria que pueda provocar la posible contaminación del suelo, aunque si se produjera se procedería a su recogida.
Valencià: Durant la fase de funcionament, el possible abocament accidental al sòl per l'oli s'evitarà per la instal·lació de depòsits impermeabilitzats amb la finalitat de recollir els possibles abocaments de fluids.
Español: Durante la fase de funcionamiento el posible vertido accidental al suelo por el aceite se evitará por la instalación de depósitos impermeabilizados con el fin de recoger los posibles vertidos de fluidos.
Valencià: El programa de vigilància ambiental realitza control sobre la mesures preventives i correctores, tant en la fase de construcció de les instal·lacions com en la fase de funcionament.
Español: El programa de vigilancia ambiental realiza control sobre la medidas preventivas y correctoras, tanto en la fase de construcción de las instalaciones como en la fase de funcionamiento.
Valencià: Principalment en la fase de funcionament la mercantil preveu: Les microturbines no empren els sistemes de lubricació dels motors; es vigilarà qualsevol abocament d'oli.
Español: Principalmente en la fase de funcionamiento la mercantil prevé: Las microturbinas no emplean los sistemas de lubricación de los motores, se vigilará cualquier vertido de aceite.
Valencià: Vigilància del compliment dels resultats de l'emissió dels gasos de combustió del biogàs en cada microturbina.
Español: Vigilancia del cumplimiento de los resultados de la emisión de los gases de combustión del biogás en cada microturbina.
Valencià: S'avaluen els paràmetres següents: temperatura, gasos de combustió (SOx, Nox, CO, Cox, excés de Ox en la xemeneia), opacitat de Bacharach i COT.
Español: Evaluando los siguientes parámetros: Temperatura, gases de combustión (SOx, NOx, CO, COx, exceso de Ox en la chimenea), opacidad de Bacharach y COT.
Valencià: Avaluacions anuals de sorolls i vibracions produïts per les maquines i altres equips.
Español: Evaluaciones anuales de ruidos y vibraciones producidos por las maquinas y otros equipos.
Valencià: El projecte examinat constitueix, segons el que es preveu en l'annex I, grup 2 (energia), epígraf f (producció d'energia termoelèctrica amb excepció de la produïda amb grups electrògens) del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març, un dels supòsits fàctics en els quals resulta preceptiva la formulació d'una declaració d'impacte ambiental, abans de la resolució administrativa que s'adopte per a l'aprovació definitiva d'aquell, segons es desprén de l'article 5é de la Llei d'impacte ambiental i concordants del seu reglament. 2.
Español: El proyecto examinado constituye, según lo previsto en el anexo I, grupo 2 (energía), epígrafe f (producción de energía termoeléctrica con excepción de la producida con grupos electrógenos) del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, uno de los supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la formulación de una declaración de impacto ambiental, previa a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquel, según se desprende del artículo 5º de la Ley de impacto ambiental y concordantes de su reglamento. 2.
Valencià: L'expedient ha observat els tràmits previstos en la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental; en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el reglament d'impacte ambiental; en la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, i en les altres disposicions que li són aplicables.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el reglamento impacto ambiental, en la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, y en las demás disposiciones que le son de aplicación. 3.
Valencià: Quan es pose en marxa la instal·lació de cogeneració i almenys cada 5 anys, el titular haurà de dur a terme un control de les emissions acústiques i dels nivells de recepció en l'entorn mitjançant la realització d'auditories acústiques.
Español: A la puesta en marcha de la instalación de cogeneración y al menos cada 5 años, el titular deberá llevar a cabo un control de las emisiones acústicas y de los niveles de recepción en el entorno mediante la realización de auditorías acústicas.
Valencià: Aquestes s'han de realitzar amb la instal·lació en funcionament i per un organisme de control autoritzat, i s'han de fer constar els resultats en un llibre de control que estarà a la disposició de les administracions competents.
Español: Estas se realizarán con la instalación en funcionamiento y por un organismo de control autorizado, haciendo constar los resultados en un libro de control que estará a disposición de las administraciones competentes.
Valencià: En cas de superar els nivells sonors permesos per la llei s'aplicaran les mesures correctores pertinents i es realitzarà una nova auditoria acústica per a comprovar l'eficàcia de les mesures aplicades. 3.
Español: En caso de superar los niveles sonoros permitidos por la ley se aplicarán las medidas correctoras pertinentes y se realizará una nueva auditoría acústica para comprobar la eficacia de las medidas aplicadas. 3.
Valencià: S'ha d'incorporar al programa de vigilància i seguiment ambiental el control de les emissions a l'atmosfera (gasos i soroll), d'acord amb el que s'ha indicat en els punts anteriors.
Español: Se incorporará al programa de vigilancia y seguimiento ambiental el control de las emisiones a la atmósfera (gases y ruido), de acuerdo con lo indicado en los puntos anteriores.
Valencià: Les accions incloses en el programa de vigilància i seguiment ambiental hauran de documentar-se, a l'efecte d'acreditar l'adopció i execució de les mesures preventives i correctores proposades i la comprovació de la seua eficàcia. 4.
Español: Las acciones incluidas en el programa de vigilancia y seguimiento ambiental deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia. 4.
Valencià: Segon Notificar a les parts interessades que contra aquesta resolució, per ser un acte de tràmit, no s'hi pot interposar cap recurs; sense perjudici que puguen utilitzar-se els mitjans que en defensa dels seus drets es consideren pertinents.
Español: Segundo Notificar a las partes interesadas que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno; sin perjuicio de que puedan utilizarse los medios que en defensa de sus derechos se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8554, del 23-05-2019 (2019/4568) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 48/17-AIA Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8554, del 23-05-2019 (2019/4568) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 48/17-AIA Onda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8554 Data del DOGV : 23-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8554 Fecha DOGV : 23-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4568 CVE Data del document : 02-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Onda impacte ambiental RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 48/17-AIA Onda.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4568 CVE Fecha del documento : 02-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Onda impacto ambiental RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 48/17-AIA Onda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8495, del 27-02-2019 (2019/1828) Extracte de la Resolució del 17 de gener de 2019, del rector, per la qual es convoquen les Ajudes Ve2 pràctiques estranger.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8495, del 27-02-2019 (2019/1828) Extracto de la Resolución de 17 de enero de 2019, del rector, por la que se convocan las Ayudas Ve2 prácticas extranjero.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8495 Data del DOGV : 27-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8495 Fecha DOGV : 27-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1828 CVE Data del document : 17-01-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del 17 de gener de 2019, del rector, per la qual es convoquen les Ajudes Ve2 pràctiques estranger.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1828 CVE Fecha del documento : 17-01-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 17 de enero de 2019, del rector, por la que se convocan las Ayudas Ve2 prácticas extranjero.
Valencià: Beneficiaris Hi podran participar: els estudiants i titulats de la Universitat Politècnica de València, d'ara endavant UPV, que realitzin pràctiques formatives de durada de 3 mesos en els terminis descrits en la present convocatòria, que compleixin els requisits exigits en les bases.
Español: Beneficiarios Podrán participar: Los estudiantes y titulados de la Universitat Politècnica de València, en adelante UPV, que realicen prácticas formativas de duración de 3 meses en los plazos descritos en la presente convocatoria, que cumplan los requisitos exigidos en las bases.
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquesta convocatòria és atorgar 36 ajudes econòmiques de 1.800 € bruts als estudiants i titulats de la UPV que realitzen pràctiques formatives de durada de 3 mesos en els terminis descrits en la present convocatòria sota el Programa de lliure mobilitat de la UPV, en cas de ser titulat bases disponibles a: http://www.upv.es/contenidos/SIEPEXT/infoweb/siepext/info/908586normalc.html i sota el Programa de cooperació educativa, en cas de ser estudiant (procediment y normativa) a: http://www.upv.es/contenidos/SIEPRACT/infoweb/siepract/info/714612normalc.html Tercer.
Español: Finalidad El objeto de esta convocatoria es otorgar 36 ayudas económicas de 1.800 € brutos a los estudiantes y titulados de la UPV que realicen prácticas formativas de duración de 3 meses en los plazos descritos en la presente convocatoria bajo el Programa de libre movilidad de la UPV en caso de ser titulados bases disponibles en: http://www.upv.es/contenidos/SIEPEXT/infoweb/siepext/info/908586normalc.html y bajo los Programas de Cooperación Educativa, en caso de ser estudiantes (procedimiento y normativa) en: http://www.upv.es/contenidos/SIEPRACT/infoweb/siepract/info/714612normalc.html Tercero.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://www.upv.es/contenidos/SIEPEXT/ Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en http://www.upv.es/contenidos/SIEPEXT/ Cuarto.
Valencià: Import La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 002030000 422 40000 per un import màxim de 64.800 € (seixanta-quatre mil vuit-cents euros) amb càrrec al pressupost de l'oficina gestora del Servei Integrat d'Ocupació, Servei dependent del Vicerectorat d'Ocupació i Emprenedoria (Ve2), aplicables a l'exercici 2019 de la UPV.
Español: Importe La presente convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 002030000 422 40000 por un importe máximo de 64.800 € (sesenta y cuatro mil ochocientos euros) con cargo a la oficina gestora del Servicio Integrado de Empleo, Servicio dependiente del Vicerrector de Empleo y Emprendimiento (Ve2), aplicables al ejercicio 2019 de la UPV.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Es tracta d'una convocatòria oberta amb 3 terminis de presentació de sol·licituds i 3 processos de selecció: Termini de presentació de sol·licituds: Des de la publicació de la present convocatòria fins al 07.02.2019, per a pràctiques amb data d'inici des de l'01.04.2019 fins al 27.05.2019.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Se trata de una Convocatoria abierta con 4 plazos de presentación de solicitudes y 4 procesos de selección: Plazo de presentación de solicitudes: Desde la publicación de la presente convocatoria hasta el 27.05.2019, para prácticas con fecha de inicio desde el 01.04.2019 hasta el 01.06.2019.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: Des del 08.02.2019 fins 31.03.2019, per a pràctiques amb data d'inici des de l'01.06.2019 fins al 15.07.2019.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: Desde hasta el 08.02.2019 hasta el 31.03.2019, para prácticas con fecha de inicio desde 01.06.2019 hasta 15.07.2019.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: des de l'01.04.2018 fins 05.06.2019, per a pràctiques amb data d'inici des de l'01.09.2019 fins al 14.10.2019.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: desde el 01.04.2019 hasta el 05.06.2019, para prácticas con fecha de inicio desde 01.09.2019 hasta 14.10.2019.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: Des del 06.06.2019 fins 07.10.2019, per a pràctiques amb data d'inici des de l'01.12.2019 fins al 10.02.2020 València, 17 de gener de 2019.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: desde el 06.06.2019 hasta el 07.10.2019, para prácticas con fecha de inicio desde 01.12.2019 hasta 10.02.2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8588, del 10-07-2019 (2019/6817) CORRECCIÓ d'errades de la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de la Generalitat, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8588, del 10-07-2019 (2019/6817) CORRECCIÓN de errores de la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de la Generalitat, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana.