gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2230 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Informació pública de l'Institut Valencià de la Joventut per la qual es fa saber a la persona interessada que, per la Resolució de 19 de gener de 2001, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, li ha sigut revocada l'ajuda econòmica concedida per la Resolució de 6 de juny de 2000, per al lloguer d'habitatges per parelles jóvens.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2230 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Información pública del Instituto Valenciano de la Juventud por la que se hace saber a la persona interesada que, por Resolución de 19 de enero de 2001, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, le ha sido revocada la ayuda económica concedida por Resolución de 6 de junio de 2000, para el alquiler de vivienda por parejas jóvenes.
Valencià: [2001/Q2230] Ha sigut impossible efectuar directament la notificació de la Resolució de 19 de gener de 2001, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en relació amb la Resolució de 6 de juny de 2000, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es concediren ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatge per parelles jóvens, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, a José Juan Martínez Galiana, amb últim domicili conegut a Alacant, calle de la Verge del Puig, 15, 3r, esquerra.
Español: [2001/Q2230] Ha sido imposible efectuar directamente la notificación de la Resolución de 19 de enero de 2001, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, en relación con la Resolución de 6 de junio de 2000, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se concedieron ayudas económicas para el alquiler de vivienda por parejas jóvenes, habiéndose intentado sin efecto, a José Juan Martínez Galiana, con último domicilio conocido en Alicante, calle de la Virgen del Puig, 15, 3.
Valencià: Per tant, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a fer pública la dita resolució: I.
Español: Por ello, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a hacer pública la referida resolución: I.
Valencià: Per l'Ordre de 5 d'agost de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (d'ara endavant Ordre de 5 d'agost de 1999), es convocaren ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per parelles jóvens.
Español: Por Orden de 5 de agosto de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (en adelante Orden de 5 de agosto de 1999), se convocaron ayudas económicas para el alquiler de viviendas por parejas jóvenes.
Valencià: Per la Resolució de data 6 de juny de 2000, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, de concessió d'ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per parelles jóvens, es va acordar concedir a les persones que a continuació es detalla les quantitats següents: Expedient Sol·licitant Subvenció P-51/1999 Martínez Galiana, José Juan 210.000 PTA III.
Español: Por Resolución de fecha 6 de junio de 2000, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, de concesión de ayudas económicas para el alquiler de viviendas por parejas jóvenes, se acordó conceder a las personas que seguidamente se detallan las siguientes cantidades: Expediente Solicitante Subvención P-51/1999 Martínez Galiana, José Juan 210.000 PTA III.
Valencià: A l'empara del que disposa la base novena de la dita Ordre de 5 d'agost de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, la Resolució de 6 de juny de 2000, especificava, en el punt tercer, que en el termini de 10 dies, a partir de l'endemà de la notificació s'havia de presentar: Rebuts del lloguer corresponents a 1999, per un import, com a mínim, del doble de la quantitat subvencionada.
Español: Al amparo de lo dispuesto en la base novena de la referida Orden de 5 de agosto de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, la Resolución de 6 de junio de 2000, especificaba, en su punto tercero, que en el plazo de 10 días a partir del día siguiente a la notificación se debía presentar: Recibos de alquiler correspondientes a 1999, por un importe, como mínimo, del doble de la cantidad subvencionada.
Valencià: Certificat negatiu de l'Agència Estatal Tributària corresponent a l'exercici 1998 cas que en el moment oportú no haguera pogut ser presentada en estar en fase de gravació.
Español: Certificado negativo de la Agencia Estatal Tributaria correspondiente al ejercicio 1998 en el supuesto de que en su momento no hubiese podido ser presentada al estar en fase de grabación.
Valencià: Certificat d'inscripció en el Registre d'Unions de Fet de la Comunitat Valenciana, cas que en el moment oportú només s'haguera presentat la sol·licitud a què fa referència la base tercera, punt 6, de l'annex I de l'ordre.
Español: Certificado de inscripción en el Registro de Uniones de Hecho de la Comunidad Valenciana, en el supuesto de que en su momento sólo se hubiese presentado la solicitud a la que se hace referencia en la base tercera punto 6 del anexo I de la orden.
Valencià: Cas que l'ajuda concedida fóra superior a 300.000 pessetes, s'havia de presentar: Certificat de l'Agència Estatal Tributària que acreditara que ambdós membres de la parella es trobaven al corrent de les obligacions tributàries en el moment en què va finalitzar el termini de presentació de sol·licituds, o la seua sol·licitud.
Español: En el supuesto que la ayuda concedida fuera superior a 300.000 pesetas se debería presentar: Certificado de la Agencia Estatal Tributaria que acreditase que ambos miembros de la pareja se encontraban al corriente de sus obligaciones tributarias en el momento en que finalizó el plazo de presentación de solicitudes, o su solicitud.
Valencià: Certificat de la Conselleria d'Economia i Hisenda que acreditara que ambdós membres de la parella es trobaven al corrent de les obligacions tributàries en el moment en què va finalitzar el termini de presentació de sol·licituds, o la seua sol·licitud.
Español: Certificado de la Conselleria de Economía y Hacienda que acreditase que ambos miembros de la pareja se encontraban al corriente de sus obligaciones tributarias en el momento en que finalizó el plazo de presentación de solicitudes, o su solicitud.
Valencià: Certificat de la Seguretat Social que acreditara que ambdós membres de la parella es trobaven al corrent de les obligacions davant la Seguretat Social en el moment en què va finalitzar el termini de presentació de sol·licituds, o la seua sol·licitud.
Español: Certificado de la Seguridad Social que acreditase que ambos miembros de la pareja se encontraban al corriente de sus obligaciones ante la Seguridad Social en el momento en que finalizó el plazo de presentación de solicitudes, o su solicitud.
Valencià: Atés que els beneficiaris abans relacionats no aportaren la documentació requerida o bé la presentaren fora del termini previst a l'efecte, es va iniciar el tràmit d'audiència de conformitat amb el que disposa l'article 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que dóna la Llei 4/1999, de 13 de gener, perquè en el termini de 10 dies pogueren al·legar tot allò que estimaren adient als seus interessos, la qual cosa se'ls va notificar en forma, sense que es formulara cap al·legació.
Español: Atendido que los beneficiarios antes relacionados bien no aportaron la documentación requerida bien la presentaron fuera del plazo previsto al efecto, se inició el trámite de audiencia de conformidad con lo dispuesto en el artículo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, para que en el plazo de 10 días pudieran alegar cuanto estimaran pertinente a sus intereses.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'apartat 2 de la base novena de l'ordre de 5 d'agost de 1999: «L'incompliment de l'obligació de justificació suposarà la pèrdua del dret al cobrament».
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 de la base novena de la Orden de 5 de agosto de 1999: «El incumplimiento de la obligación de justificación supondrá la pérdida del derecho a cobro».
Valencià: Per tant, d'acord amb el que disposa la base novena de la dita Ordre de 5 d'agost de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i en ús de les atribucions conferides per la Llei 4/1989, de 26 de juny, sobre l'Institut Valencià de la Joventut, resolc: Revocar les ajudes per al lloguer d'habitatges per parelles jóvens concedides per la Resolució de 6 de juny de 2000, a les persones que a continuació s'assenyala, pels imports que es detallen, i, en conseqüència, anul·lar-les.
Español: En virtud de cuanto antecede, atendido lo dispuesto base novena de la referida Orden de 5 de agosto de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, en uso de las atribuciones conferidas por la Ley 4/1989, de 26 de junio, sobre el Instituto Valenciano de la Juventud, resuelvo: Revocar las ayudas para el alquiler de viviendas por parejas jóvenes concedidas por Resolución de 6 de junio de 2000, a las personas que a continuación se relacionan, por los importes que se detallan, y, en consecuencia, anular las mismas.
Valencià: Expedient Sol·licitant Subvenció P-51/1999 Martínez Galiana, José Juan 210.000 PTA Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la notificació, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la notificació.
Español: Expediente Solicitante Subvención P-51/1999 Martínez Galiana, José Juan 210.000 PTA Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director general del Instituto Valenciano de la Juventud, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que dóna la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere adient.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4053, del 30-07-2001 (2001/7512) Informació pública del P.A.I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4053, del 30-07-2001 (2001/7512) Información pública del P.A.I.
Valencià: corresponent a la unitat d'execució número 2, comprensiva de l'homologació modificativa del pla parcial Monte Corona d'Ador i del projecte d'urbanització.
Español: correspondiente a la unidad de ejecución número 2, comprensiva de la homologación modificativa del plan parcial Monte Corona de Ador y del proyecto de urbanización.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4053 Data del DOGV : 30-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4053 Fecha DOGV : 30-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7512 CVE Data del document Organisme emissor : Fenvi, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del P.A.I.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7512 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Fenvi, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del P.A.I.
Valencià: [2001/M7512] D'acord amb l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en la Notaria del senyor José Vicente Roig Dalmau, situada al passeig de Germanies 15, esc.
Español: [2001/M7512] De acuerdo con el artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en la Notaría de don José Vicente Roig Dalmau, sita en el paseo de Germanías 15, esc.
Valencià: segon, 46700 Gandia i en l'Ajuntament d'Ador, la mercantil Fenvi, SL, ha depositat la documentació per al desenvolupament del P.A.I.
Español: segundo, 46700 Gandia y en el Ayuntamiento de Ador, se encuentra depositada por la mercantil Fenvi, SL, la documentación para el desarrollo del P.A.I.
Valencià: corresponent a la unitat d'execució número 2, comprensiva de l'homologació modificativa del pla parcial Monte Corona d'Ador i del projecte d'urbanització; es fa saber que en el termini de 20 dies, comptats des de la publicació d'aquest edicte, es podrà comparéixer en la notaria per a obtindre còpia de l'acta o sol·licitar l'exhibició d'aquesta.
Español: correspondiente a la unidad de ejecución número 2, comprensiva de la homologación modificativa del plan parcial Monte Corona de Ador y del proyecto de urbanización, advirtiéndose que dentro del plazo de 20 días, contados desde la publicación del presente, se podrá comparecer en la notaría para obtener copia del acta o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Així mateix, es podran consultar en la notaria o en l'Ajuntament d'Ador, les actuacions derivades de la documentació depositada, i es podran presentar, per a incorporar-les a aquestes, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives.
Español: Asimismo, se podrán consultar en la notaría o en el Ayuntamiento de Ador, las actuaciones derivadas de la documentación depositada, pudiendo presentar, para su incorporación a las mismas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3995, del 09-05-2001 (2001/3640) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena la senyora Paula Vicente-Arche Coloma, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Dret Financer i Tributari, adscrita al Departament d'Estudis Econòmics i Financers, en virtut de concurs–oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3995, del 09-05-2001 (2001/3640) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a doña Paula Vicente-Arche Coloma, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Derecho Financiero y Tributario, adscrita al Departamento de Estudios Económicos y Financieros, en virtud de concurso oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3995 Data del DOGV : 09-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3995 Fecha DOGV : 09-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/3640 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de març de 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena la senyora Paula Vicente-Arche Coloma, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Dret Financer i Tributari, adscrita al Departament d'Estudis Econòmics i Financers, en virtut de concurs'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/3640 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a doña Paula Vicente-Arche Coloma, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Derecho Financiero y Tributario, adscrita al Departamento de Estudios Económicos y Financieros, en virtud de concurso oposición.
Valencià: [2001/X3640] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'escola universitària convocada per Resolució d'1 de setembre de 2000 (Boletín Oficial del Estado de 21 de setembre de 2000), i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència el punt novè de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i altres disposicions concordants, ha resolt: Nomenar la senyora Paula Vicente-Arche Coloma, amb document nacional d'identitat número 21.485.518, professora titular d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement Dret Financer i Tributari, adscrita al Departament d'Estudis Econòmics i Financers, en virtut de concurs'oposició.
Español: [2001/X3640] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de escuela universitaria convocada por Resolución de 1 de septiembre de 2000 (Boletín Oficial del Estado de 21 de septiembre de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a doña Paula Vicente-Arche Coloma, con documento nacional de identidad número 21.485.518, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento Derecho Financiero y Tributario, adscrita al Departamento de Estudios Económicos y Financieros, en virtud de concurso oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3934, del 07-02-2001 (2001/924) Informació pública del programa de desenvolupament d'actuació integrada per al polígon III del pla parcial APA/10, del Pla General Municipal d'Ordenació d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3934, del 07-02-2001 (2001/924) Información pública del programa de desarrollo de actuación integrada para el polígono III del plan parcial APA/10, del Plan General Municipal de Ordenación de Alicante.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/924 CVE Data del document Organisme emissor : Urbanizaciones Bernia, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa de desenvolupament d'actuació integrada per al polígon III del pla parcial APA/10, del Pla General Municipal d'Ordenació d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/924 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Urbanizaciones Bernia, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de desarrollo de actuación integrada para el polígono III del plan parcial APA/10, del Plan General Municipal de Ordenación de Alicante.
Valencià: [2001/F924] La mercantil Urbanizaciones Bernia, SL, ha formulat un programa de desenvolupament d'actuació integrada per al polígon III del pla parcial APA/10, del Pla General Municipal d'Ordenació d'Alacant, integrat per memòria, programa d'actuació integrada i avantprojecte d'urbanització, a l'empara del que disposen els articles 46,47 i 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2001/F924] Por la mercantil Urbanizaciones Bernia, SL, se ha formulado programa de desarrollo de actuación integrada para el polígono III del plan parcial APA/10, del Plan General Municipal de Ordenación de Alicante, integrado por memoria, programa de actuación integrada y anteproyecto de urbanización, al amparo de lo dispuesto por los artículos 46, 47 y 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant aquest termini es trobarà exposat a les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alacant, al carrer de Jordi Juan, número 1, tercera planta, i a la notaria del senyor Augusto Pérez-Coca Crespo, avinguda de Maisonnave, número 9, 1r, on es podrà examinar de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante este plazo estará expuesto en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento de Alicante, calle de Jorge Juan, número 1, tercera planta, y la notaría de don Augusto Pérez-Coca Crespo, avenida de Maisonnave, número 9, 1º, pudiendo ser examinada en dicha notaría de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.