gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De la distribució inicial establida en la Resolució de 28 de desembre de 2018, per al Programa de formació sectorial, una vegada realitzades les propostes, el saldo disponible de cada sector és: En el sector indústria química i plàstic, la quantia de la dotació inicial puja a 303.671,00 ?, la quantia de la dotació sol·licitada puja a 222.992,00 ?, per la qual cosa queda un saldo disponible que puja a 80.679,00 ?.
Español: De la distribución inicial establecida en la Resolución de 28 de diciembre de 2018, para el Programa de formación sectorial, una vez realizadas las propuestas, el saldo disponible de cada sector es: En el sector industria química y plástico, la cuantía de la dotación inicial asciende a 303.671,00 ?, la cuantía de la dotación solicitada asciende a 222.992,00 ?, por lo que queda un saldo disponible que asciende a 80.679,00 ?.
Valencià: En el sector ceràmica, la quantia de la dotació inicial puja a 186.252,00 ?, la quantia de la dotació sol·licitada puja a 116.455,00 ?, per la qual cosa queda un saldo disponible que puja a 69.797,00 ?.
Español: En el sector cerámica, la cuantía de la dotación inicial asciende a 186.252,00 ?, la cuantía de la dotación solicitada asciende a 116.455,00 ?, por lo que queda un saldo disponible que asciende a 69.797,00 ?.
Valencià: En el sector seguretat privada, la quantia de la dotació inicial puja a 153.896,00 ?, la quantia de la dotació sol·licitada puja a 31.284,00 ?, per la qual cosa queda un saldo disponible que puja a 122.612,00 ?.
Español: En el sector seguridad privada, la cuantía de la dotación inicial asciende a 153.896,00 ?, la cuantía de la dotación solicitada asciende a 31.284,00 ?, por lo que queda un saldo disponible que asciende a 122.612,00 ?.
Valencià: Quant al saldo disponible en els tres sectors esmentats, s'ha proposat redistribuir-lo proporcionalment entre els restants sectors del programa de Formació sectorial, i resulta la distribució següent: En conseqüència, i en virtut de les facultats anteriorment referides, resolc: Redistribuir els crèdits inicialment previstos en la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades a càrrec de l'exercici pressupostari 2019, respecte dels diferents sectors integrants del programa de Formació sectorial, i quedaran les dotacions definitives següents: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu competent, de conformitat amb el que estableixen l'article 8, apartat 3, així com l'article 46, apartat 1, tots dos de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que s'estime pertinent.
Español: En cuanto al saldo disponible en los tres referidos sectores, se ha propuesto redistribuirlo proporcionalmente entre los restantes sectores del programa de Formación sectorial, resultando la siguiente distribución: En consecuencia, y en virtud de las facultades anteriormente referidas, resuelvo: Redistribuir los créditos inicialmente previstos en la Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas con cargo al ejercicio presupuestario 2019, respecto de los distintos sectores integrantes del programa de Formación sectorial, quedando las siguientes dotaciones definitivas: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución, de acuerdo con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses, un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo competente, de conformidad con lo establecido en el artículo 8, apartado 3, así como en el artículo 46, apartado 1, ambos de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime pertinente.
Valencià: La present resolució entrarà en vigor el dia de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8545, del 10-05-2019 (2019/4489) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre d'Educació Infantil de primer cicle El Mercat, codi 46025957, de Catarroja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8545, del 10-05-2019 (2019/4489) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades al centro de Educación Infantil de primer ciclo El Mercat, código 46025957, de Catarroja.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8545 Data del DOGV : 10-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8545 Fecha DOGV : 10-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/4489 CVE Data del document : 30-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre d'Educació Infantil de primer cicle El Mercat, codi 46025957, de Catarroja.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/4489 CVE Fecha del documento : 30-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades al centro de Educación Infantil de primer ciclo El Mercat, código 46025957, de Catarroja.
Valencià: [2019/4489] El centre d'Educació Infantil de primer cicle El Mercat, codi 460025957, de Catarroja, té concedida l'autorització d'obertura i funcionament per Resolució de 30 de setembre de 2010, de la Conselleria d'Educació (DOGV 6385, 27.09.2010).
Español: [2019/4489] El centro de Educación Infantil de primer ciclo El Mercat, código 460025957, de Catarroja, tiene concedida la autorización de apertura y funcionamiento por Resolución de 30 de septiembre de 2010, de la Conselleria de Educación (DOGV 6385, 27.09.2010).
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la corresponent direcció territorial competent en matèria educativa, en ell consta la documentació exigida per la normativa vigent, així com l'informe favorable de la inspecció educativa, en el qual se certifica el cessament efectiu de l'activitat docent en el curs 2018-19.
Español: El expediente ha sido tramitado por la correspondiente dirección territorial competente en materia educativa, en él consta la documentación exigida por la normativa vigente, así como el informe favorable de la inspección educativa, en el que se certifica el cese efectivo de la actividad docente en el curso 2018-19.
Valencià: El centre va deixar d'impartir els ensenyaments que s'indiquen, i que van ser en el seu moment autoritzats mitjançant la corresponent ordre d'obertura i funcionament.
Español: El centro dejó de impartir las enseñanzas que se indican, y que fueron en su momento autorizadas mediante la correspondiente orden de apertura y funcionamiento.
Valencià: El cessament d'activitats docents d'aquest centre no comporta cap greu perjudici per a l'interès públic.
Español: El cese de actividades docentes de este centro no comporta ningún grave perjuicio para el interés público.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del Dret a l'Educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer; i la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero; y la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent i de conformitat amb aquesta, en exercici de les atribucions conferides per Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: L'extinció de l'autorització del centre docent privat següent: Codi del centre: 46025957.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente y de conformidad con la misma, en ejercicio de las atribuciones conferidas por Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: La extinción de la autorización del centro docente privado siguiente: Código del centro: 46025957.
Valencià: Denominació específica: centre d'Educació Infantil.
Español: Denominación específica: centro de Educación Infantil.
Valencià: Denominació del centre: El Mercat.
Español: Denominación del centro: El Mercat.
Valencià: Domicili: c/ Joanot Martorell, 14.
Español: Domicilio: c/ Joanot Martorell, 14.
Valencià: Codi postal i localitat: 46470 Catarroja.
Español: Código postal y localidad: 46470 Catarroja.
Valencià: Ensenyaments autoritzats: Educació infantil de primer cicle.
Español: Enseñanzas autorizadas: Educación infantil de primer y segundo ciclo.
Valencià: No obstant això els seus efectes acadèmics s'entenen referits a l'inici del curs escolar 2018-19.
Español: No obstante sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2018-19.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser objecte de recurs potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller amb competències en matèria educativa en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller con competencias en materia educativa en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8594, del 18-07-2019 (2019/6870) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per a la concessió de subvencions per al foment de la traducció literària multilingüe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8594, del 18-07-2019 (2019/6870) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, para la concesión de subvenciones para el fomento de la traducción literaria multilingüe.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8594 Data del DOGV : 18-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8594 Fecha DOGV : 18-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6870 CVE Data del document : 27-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per a la concessió de subvencions per al foment de la traducció literària multilingüe.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6870 CVE Fecha del documento : 27-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, para la concesión de subvenciones para el fomento de la traducción literaria multilingüe.
Valencià: [2019/6870] Per Resolució de 6 de març de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es convoquen subvencions per a la traducció literària multilingüe per a l'exercici pressupostari de 2019.
Español: [2019/6870] Por Resolución de 6 de marzo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se convocan subvenciones para la traducción literaria multilingüe para el ejercicio presupuestario de 2019 (DOGV 8507, 15.03.2019).
Valencià: Segons el que estableix la convocatòria, la comissió tècnica s'ha reunit el dia 10 de juny de 2019 per a avaluar les sol·licituds presentades i ha emés l'informe corresponent.
Español: Según lo que establece la convocatoria, la comisión técnica se ha reunido el día 10 de junio de 2019 para evaluar las solicitudes presentadas y ha emitido el informe correspondiente.
Valencià: Vista la proposta de l'òrgan instructor, d'acord amb l'informe de la comissió tècnica avaluadora de les sol·licituds, que s'indica en l'article 5 de la Resolució de convocatòria i l'article 13 de l'Ordre 77/2017, de 2 de desembre, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per al foment de la traducció literària multilingüe, i fent ús de la delegació del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport expressada en la disposició final primera de la Resolució de la convocatòria, resolc: Primer Concedir les subvencions proposades a les entitats que s'indiquen en l'annex I i assignar a cada una la quantitat que s'hi especifica per un import total de 93.003,31 euros, a càrrec de la línia S3168000 de l'aplicació pressupostària 09.02.06.422.50.4, del pressupost de la Generalitat per a 2019.
Español: Vista la propuesta del órgano instructor, de acuerdo con el informe de la comisión técnica evaluadora de las solicitudes, que se indica en el artículo 5 de la Resolución de convocatoria y el artículo 13 de la Orden 77/2017, de 2 de diciembre, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para el fomento de la traducción literaria multilingüe, y en uso de la delegación del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte expresada en la disposición final primera de la Resolución de la convocatoria, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones propuestas a las entidades que se indican en el anexo I y asignar a cada una la cantidad que se especifica por un importe total de 93.003,31 euros, a cargo de la línea S3168000 de la aplicación presupuestaria 09.02.06.422.50.4, del presupuesto de la Generalitat para 2019.
Valencià: Segon Denegar les subvencions a les entitats que s'indiquen en l'annex II pel motiu que hi figura.
Español: Segundo Denegar las subvenciones a las entidades que se indican en el anexo II por el motivo que figura.
Valencià: Tercer Les entitats beneficiàries han de complir amb el que estableixen els articles 14 i 15 de les bases sobre les obligacions i el reintegrament de la subvenció i l'article 7 de la convocatòria sobre la justificació.
Español: Tercero Las entidades beneficiarias deben cumplir lo que establecen los artículos 14 y 15 de las bases sobre las obligaciones y el reintegro de la subvención y el artículo 7 de la convocatoria sobre la justificación.
Valencià: De conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i amb els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquest acte, que esgota la via administrativa, podrà ser objecte de recurs potestativament en reposició o directament d'un recurs contenciós administratiu, en el termini i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació de l'acte.
Español: De conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y con los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, este acto, que agota la vía administrativa, podrá ser objeto de recurso potestativamente en reposición o directamente de un recurso contencioso-administrativo, en el plazo y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se debe interponer ante la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación del acto.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació de l'acte.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se debe plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación del acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8477, del 01-02-2019 (2019/568) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1360/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8477, del 01-02-2019 (2019/568) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1360/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8477 Data del DOGV : 01-02-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8477 Fecha DOGV : 01-02-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/568 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1360/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/568 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1360/2017.
Valencià: [2019/568] En aquest procediment verbal número 1360/2017, seguit a instàncies d'Enrovinc, SA, contra Israel Amores Ferrol, s'ha dictat una sentència que, literalment, és com segueix: «Sentència número 5 Jutge que la dicta: Juan Carlos Mompó Castañeda Lloc: València Data: 8 de gener de 2019 Demandant: Enrovinc, SA.
Español: [2019/568] En el presente procedimiento verbal número 1360/2017 seguido a instancia de Enrovinc, SA, frente a Israel Amores Ferrol se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 5 Juez que la dicta: Juan Carlos Mompó Castañeda Lugar: València Fecha: 8 de enero de 2019 Demandante: Enrovinc, SA.
Valencià: Advocat: Juan Antonio Vivar Piera Procurador: Juan Miguel Alapont Beteta Demandat: Israel Amores Ferrol Antecedents de fet Primer.
Español: Abogado: Juan Antonio Vivar Piera Procurador: Juan Miguel Alapont Beteta Demandado: Israel Amores Ferrol Antecedentes de hecho Primero.