gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6067 Data del DOGV : 29-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6067 Fecha DOGV : 29-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/8840 CVE Data del document : 22-07-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a les persones interessades dels requeriments per incoació d'expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per falta de pagament de quotes d'amortització de l'habitatge de promoció pública (expedients números A-RAFP-0039/09, A-RAFP-0041/09, A-RAFP-0043/09, A-RAFP-0045/09, RAFP-0046/09 i A-RAFP-0047/09).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/8840 CVE Fecha del documento : 22-07-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a las personas interesadas de los requerimientos por incoación de expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por falta de pago de cuotas de amortización de la vivienda de promoción pública (expedientes números A-RAFP-0039/09, A-RAFP-0041/09, A-RAFP-0043/09, A-RAFP-0045/09, RAFP-0046/09 y A-RAFP-0047/09).
Valencià: [2009/8840] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a les persones interessades que s'assenyalen, que s'ha incoat expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per falta de pagament de quotes d'amortització de la vivenda de promoció pública.
Español: [2009/8840] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, que se ha incoado expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por falta de pago de cuotas de amortización de la vivienda de promoción pública.
Valencià: : A-RAFP-0039/09 Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Saavedra Escobedo.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Saavedra Escobedo.
Valencià: Nom: Guillermo.
Español: Nombre: Guillermo.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0803 0053.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0803 0053.
Valencià: Adreça: plaça Simón Bolívar, s/n, bl. 4, pis 2n, pta. 8.
Español: Dirección: plaza Simón Bolívar, s/n, bl. 4, piso 2º, pta. 8.
Valencià: Data del requeriment: 25 de maig de 2009.
Español: Fecha del requerimiento: 25 de mayo de 2009.
Valencià: : A-RAFP-0041/09 Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Tortosa López.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Tortosa López.
Valencià: Nom: Elvira.
Español: Nombre: Elvira.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0803 0146.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0803 0146.
Valencià: Adreça: plaça Simón Bolívar, s/n, bl. 10, pis 3r, pta. 11.
Español: Dirección: plaza Simón Bolívar, s/n, bl. 10, piso 3º, pta. 11.
Valencià: Data del requeriment: 2 de juny de 2009.
Español: Fecha del requerimiento: 2 de junio de 2009.
Valencià: : A-RAFP-0043/09 Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Díaz Barroso.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Díaz Barroso.
Valencià: Nom: Ángel M.
Español: Nombre: Ángel M.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0803 0012.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0803 0012.
Valencià: Adreça: plaça Simón Bolívar, s/n, bl. 1, pis 3r, pta. 12.
Español: Dirección: plaza Simón Bolívar, s/n, bl. 1, piso 3º, pta. 12.
Valencià: : A-RAFP-0045/09 Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Santos Romero.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Santos Romero.
Valencià: Nom: Juan E.
Español: Nombre: Juan E.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0803 0029.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0803 0029.
Valencià: Adreça: plaça Simón Bolívar, s/n, bl. 2, pis 3r, pta. 14.
Español: Dirección: plaza Simón Bolívar, s/n, bl. 2, piso 3º, pta. 14.
Valencià: : A-RAFP-0046/09 Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Saavedra Torres.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Saavedra Torres.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0803 0046.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0803 0046.
Valencià: Adreça: plaça Simón Bolívar, s/n, bl. 4, pis baix, pta. 1.
Español: Dirección: plaza Simón Bolívar, s/n, bl. 4, piso bajo, pta. 1.
Valencià: : A-RAFP-0047/09 Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Jiménez Borja.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Jiménez Borja.
Valencià: Nom: Isidro.
Español: Nombre: Isidro.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0803 0047.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0803 0047.
Valencià: Adreça: plaça Simón Bolívar, s/n, bl. 4, pis baix, pta. 2.
Español: Dirección: plaza Simón Bolívar, s/n, bl. 4, piso bajo, pta. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6137, del 04-11-2009 (2009/12503) Notificació a les persones interessades dels requeriments per incoació d'expedient de desnonament administratiu per falta de pagament de rendes de l'habitatge de promoció pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6137, del 04-11-2009 (2009/12503) Notificación a las personas interesadas de los requerimientos por incoación de expediente de desahucio administrativo por falta de pago de rentas de la vivienda de promoción pública.
Valencià: Expedients números A-DAFP-0347/09, A-DAFP-0417/09, A-DAFP-0418/09, A-DAFP-0419/09, A-DAFP-0422/09, A-DAFP-0440/09 i A-DAFP-0441/09.
Español: Expedientes números A-DAFP-0347/09, A-DAFP-0417/09, A-DAFP-0418/09, A-DAFP-0419/09, A-DAFP-0422/09, A-DAFP-0440/09 y A-DAFP-0441/09.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6137 Data del DOGV : 04-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6137 Fecha DOGV : 04-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12503 CVE Data del document : 02-11-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a les persones interessades dels requeriments per incoació d'expedient de desnonament administratiu per falta de pagament de rendes de l'habitatge de promoció pública.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12503 CVE Fecha del documento : 02-11-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a las personas interesadas de los requerimientos por incoación de expediente de desahucio administrativo por falta de pago de rentas de la vivienda de promoción pública.
Valencià: [2009/12503] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present publicació es notifica, a les persones interessades que s'indiquen, que s'ha incoat expedient de desnonament administratiu per falta de pagament de rendes de l'habitatge de promoció pública.
Español: [2009/12503] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, que se ha incoado expediente de desahucio administrativo por falta de pago de rentas de la vivienda de promoción pública.
Valencià: Expedient número: A-DAFP-0347/09.
Español: Expediente número: A-DAFP-0347/09.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: López Gallego.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: López Gallego.
Valencià: Nom: José Vicente.
Español: Nombre: José Vicente.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0917 0010.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0917 0010.
Valencià: Adreça: carrer Castellar, número 2, bl.
Español: Dirección: calle Castellar, número 2, bl.
Valencià: A, esc. 2, pis 2n, pta.
Español: A, esc. 2, piso 2º, pta.
Valencià: Expedient número: A-DAFP-0417/09.
Español: Expediente número: A-DAFP-0417/09.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Quirós González.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Quirós González.
Valencià: Nom: María Lourdes.
Español: Nombre: María Lourdes.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0912 0024.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0912 0024.
Valencià: Adreça: carrer Gastón Castelló, número 4, bl. 2, pis 1r, pta. 7.
Español: Dirección: calle Gastón Castelló, número 4, bl. 2, piso 1º, pta. 7.
Valencià: Data del requeriment: 22 d'octubre de 2009.
Español: Fecha del requerimiento: 22 de octubre de 2009.
Valencià: Expedient número: A-DAFP-0418/09.
Español: Expediente número: A-DAFP-0418/09.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0912 0029.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0912 0029.
Valencià: Adreça: carrer Gastón Castelló, número 4, bl. 2, pis 3r, pta. 14.
Español: Dirección: calle Gastón Castelló, número 4, bl. 2, piso 3º, pta. 14.
Valencià: Expedient número: A-DAFP-0419/09.
Español: Expediente número: A-DAFP-0419/09.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Lakhdar.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Lakhdar.
Valencià: Nom: Said.
Español: Nombre: Said.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0912 0017.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0912 0017.
Valencià: Adreça: carrer Gastón Castelló, número 4, bl. 2, pis baix, pta. 3.
Español: Dirección: calle Gastón Castelló, número 4, bl. 2, piso bajo, pta. 3.
Valencià: Expedient número: A-DAFP-0422/09.
Español: Expediente número: A-DAFP-0422/09.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Cutillas Ortiz.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Cutillas Ortiz.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0930 0015.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0930 0015.
Valencià: Romero de Torres, número 4, esc. 2, pis 1r, pta.
Español: Romero de Torres, número 4, esc. 2, piso 1º, pta.
Valencià: Localitat: Monòver.
Español: Localidad: Monóvar.
Valencià: Expedient número: A-DAFP-0440/09.
Español: Expediente número: A-DAFP-0440/09.
Valencià: Adreça carrer Guardería, número 1, esc. 3, pis 3r, pta.
Español: Dirección: calle Guardería, número 1, esc. 3, piso 3º, pta.
Valencià: Expedient número: A-DAFP-0441/09.
Español: Expediente número: A-DAFP-0441/09.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6043, del 25-06-2009 (2009/7047) Declaració d'hereus abintestat número 436/2007, d'Andrea Aguilar Jiménez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6043, del 25-06-2009 (2009/7047) Declaración de herederos abintestato número 436/2007, de Andrea Aguilar Jiménez.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6043 Data del DOGV : 25-06-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6043 Fecha DOGV : 25-06-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/7047 CVE Data del document : 11-05-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 10 de València Tipus de document : Anunci Declaració d'hereus abintestat número 436/2007, d'Andrea Aguilar Jiménez.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/7047 CVE Fecha del documento : 11-05-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 10 de València Tipo de documento : Anuncio Declaración de herederos abintestato número 436/2007, de Andrea Aguilar Jiménez.
Valencià: [2009/7047] Julio Giráldez Blanco, secretari del Jutjat de Primera Instància número 10 de València, faig saber: Que en este jutjat se seguix expedient de declaració d'hereus abintestat d'Andrea Aguilar Jiménez, amb el número 436/2007, promogut per la Generalitat Valenciana, en el qual se sol·licita que es declare la Generalitat Valenciana hereva d'Andrea Aguilar Jiménez, natural de Puçol (València), nascut el 18 de setembre de 1963, fill de José i Andrea, veí de València, carrer Almirall Cadarso, número 17, 4, i que va morir a València el dia 13 de febrer de 2006, en estat solter, i sense descendència.
Español: [2009/7047] Julio Giráldez Blanco, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 10 de Valencia, hago saber: Que en este juzgado se sigue expediente de declaración de herederos abintestato de Andrea Aguilar Jiménez con el número 436/2007, promovido por la Generalitat Valenciana, solicitando se declare a la Generalitat Valenciana heredera de Andrea Aguilar Jiménez, natural de Puçol (Valencia), nacido el 18 de septiembre 1963, hijo de José y Andrea, vecino de Valencia, calle Almirante Cadarso, núm. 17, 4, y que falleció en Valencia el día 13 de febrero de 2006, en estado de soltero, y sin descendencia.
Valencià: I pel present es crida tots aquells que es creguen amb igual o millor dret a l'herència, perquè compareguen en este jutjat en el termini de dos mesos a partir de la publicació del present edicte, a fer valer el seu dret, i amb l'advertiment que es tindrà per vacant l'herència si ningú la sol·licita.
Español: Y por el presente se llama a todos aquellos que se crean con igual o mejor derecho a la herencia, para que comparezcan ante este juzgado en el plazo de dos meses a partir de la publicación del presente, a hacer valer su derecho, y con el apercibimiento de tener por vacante la herencia si nadie la solicitare.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5964, del 27-02-2009 (2009/2347) ACORD de 28 de novembre de 2008, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits entre programes i capítols en el pressupost de la Conselleria de Governació, per un import global de 208.295,09 euros, així com ajustos en els annexos de transferències corrents i de capital dels programes 222.10, Seguretat Pública: Policia de la Generalitat i Polícia Local i 222.20, Formació IVASP, que impliquen la supressió de dues línies de subvenció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5964, del 27-02-2009 (2009/2347) ACUERDO de 28 de noviembre de 2008, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos entre programas y capítulos en el presupuesto de la Conselleria de Gobernación, por importe global de 208.295,09 euros, así como ajustes en los anexos de transferencias corrientes y de capital de los programas 222.10, Seguridad Pública: Policía de la Generalitat y Polícia Local y 222.20, Formación IVASP, que implican la supresión de dos líneas de subvención.
Valencià: Expedient número 22.001/08-153.
Español: Expediente número 22.001/08-153.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5964 Data del DOGV : 27-02-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5964 Fecha DOGV : 27-02-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2347 CVE Data del document : 28-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària ACORD de 28 de novembre de 2008, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits entre programes i capítols en el pressupost de la Conselleria de Governació, per un import global de 208.295,09 euros, així com ajustos en els annexos de transferències corrents i de capital dels programes 222.10, Seguretat Pública: Policia de la Generalitat i Polícia Local i 222.20, Formació IVASP, que impliquen la supressió de dues línies de subvenció.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2347 CVE Fecha del documento : 28-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria ACUERDO de 28 de noviembre de 2008, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos entre programas y capítulos en el presupuesto de la Conselleria de Gobernación, por importe global de 208.295,09 euros, así como ajustes en los anexos de transferencias corrientes y de capital de los programas 222.10, Seguridad Pública: Policía de la Generalitat y Polícia Local y 222.20, Formación IVASP, que implican la supresión de dos líneas de subvención.
Valencià: [2009/2347]  * * * * * El Consell, en la reunió del dia 28 de novembre de 2008, va adoptar l'acord següent: A fi de dotar de cobertura pressupostària determinades obligacions pendents, degudament adquirides, en el programa 222.10, Seguretat Pública, Policia de la Generalitat i Policia Local, cal incrementar la dotació de la línia T4227 genèrica «Subvenció ajuntaments material policies locals» de l'annex de transferències corrents i la reobertura en l'annex de transferències de capital de les línies T4288 «Subvencions ajuntaments, dotacions policials» i T4289 «Subvencions a ajuntaments, obres reforços».
Español: [2009/2347]  * * * * * El Consell, en la reunión del día 28 de noviembre de 2008, adoptó el siguiente acuerdo: Al objeto de dotar de cobertura presupuestaria determinadas obligaciones pendientes, debidamente adquiridas, se precisa en el programa 222.10, Seguridad Pública, Policía de la Generalitat y Policía Local, incrementar la dotación de la línea T4227 genérica «Subvención ayuntamientos material policías locales» del anexo de transferencias corrientes y la reapertura en el anexo de transferencias de capital de las líneas T4288 «Subvenciones ayuntamientos, dotaciones policiales» y T4289 «Subvenciones a ayuntamientos, obras retenes».
Valencià: Per al que es planteja transferir disponibilitats existents en el capítol 4 d'este mateix programa, i en els programes 2 i 7 del programa 222.20, Formació IVASP.
Español: Para lo que se plantea transferir disponibilidades existentes en el capítulo 4 de este mismo programa, y en los programas 2 y 7 del programa 222.20, Formación IVASP.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 15/2007 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2008, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 22.02.01.222.20.2 5.895,09 22.02.01.222.20.7 202.400,00 Total 208.295,09 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 22.02.01.222.10.4 47.421,16 22.02.01.222.10.7 160.873,93 Total 208.295,09 Tercer S'autoritzen les següents modificacions en l'annex de transferències corrents del programa 222.10 i en el de capital d'este mateix programa i del programa 222.20 Estes modificacions suposen: a) La supressió de la línia nominativa T4215 «Conveni proves selectives policies» de l'annex de transferències corrents del programa 222.10, i la línia genèrica T4297 «Subvenció informàtica, transmissions i comunicacions», de l'annex de transferències de capital del programa 222.20.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/2007 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2008, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 22.02.01.222.20.2 5.895,09 22.02.01.222.20.7 202.400,00 Total 208.295,09 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 22.02.01.222.10.4 47.421,16 22.02.01.222.10.7 160.873,93 Total 208.295,09 Tercero Se autorizan las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias corrientes del programa 222.10 y en el de capital de este mismo programa y del programa 222.20 Estas modificaciones suponen: a) La supresión de la línea nominativa T4215 «Convenio pruebas selectivas policías» del anexo de transferencias corrientes del programa 222.10, y la línea genérica T4297 «Subvención informática, transmisiones y comunicaciones», del anexo de transferencias de capital del programa 222.20.