Valencià: [2002/S5440] Es publica perquè se'n prenga coneixement, l'acceptació de les delegacions següents efectuades en favor de la Diputació Provincial d'Alacant, l'abast, el contingut i les condicions de la qual van ser establides pel Ple Provincial en la sessió 7 de juny de 2001 i publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de data 14 de juliol de 2001 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 7 d'agost de 2001: a) Les delegacions en matèria de recaptació en període voluntari i executiu de quotes i derrames per a satisfer les despeses generals i inversions, i també qualsevol altra obligació, efectuades per les comunitats de regants, sindicats de reg i sindicats generals d'aigües que a continuació s'assenyalen: Sindicat General d'Aigües de San Fulgencio Sindicato de Regs de Catral Comunitat de Regants de la Sèquia de Calandria, Benideu i Volta de Callosa de Cocentaina Comunitat de Regants del Pla de la Font, Jovades Alcúdia i Reg- Xic de Cocentaina Comunitat de Regants de Fuentes de Santamaría de Ibi Sindicat de la Comunitat de Regants del Canal Baix de l'Algar de Benidorm b) Les delegacions en matèria de recaptació en període voluntari i executiu del consum d'aigua i degoteig efectuada pel sindicat de la comunitat de regants que a continuació s'assenyala: Sindicat de la Comunitat de Regants del Canal Baix de l'Algar de Benidorm c) Les delegacions en matèria de recaptació en període executiu de multes i altres sancions imposades pel jurat de reg efectuades pels sindicats generals d'aigües que a continuació s'assenyalen: Sindicat General d'Aigües de San Fulgencio Sindicat General d'Aigües de Dolores Estes delegacions realitzades en favor d'esta Diputació Provincial tindrà efecte des de l'1 de gener de 2002 i estaran vigents fins al 31 de desembre de 2005; i quedaran tàcitament prorrogades, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunicarà a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos de l'acabament o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: [2002/S5440] Se publica para general conocimiento, la aceptación de las siguientes delegaciones efectuadas en favor de la Diputación Provincial de Alicante, cuyo alcance, contenido y condiciones fueron establecidas por el Pleno Provincial en la sesión 7 de junio de 2001 y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de fecha 14 de julio de 2001 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 7 de agosto de 2001: a) Las delegaciones en materia de recaudación en período voluntario y ejecutivo de cuotas y derramas para satisfacer los gastos generales e inversiones, así como cualquier otra obligación, efectuadas por las comunidades de regantes, sindicatos de riego y sindicatos generales de aguas que a continuación se señalan: Sindicato General de Aguas de San Fulgencio Sindicato de Riegos de Catral Comunidad de Regantes de la Acequia de Calandria, Benideu y Bolta de Callosa de Cocentaina Comunidad de Regantes del Pla de la Font, Jovades Alcudia i Reg- Xic de Cocentaina Comunidad de Regantes de Fuentes de Santamaría de Ibi Sindicato de la Comunidad de Regantes del Canal Bajo del Algar de Benidorm b) Las delegaciones en materia de recaudación en período voluntario y ejecutivo del consumo de agua y goteo efectuada por el sindicato de la comunidad de regantes que a continuación se señala: Sindicato de la Comunidad de Regantes del Canal Bajo del Algar de Benidorm c) Las delegaciones en materia de recaudación en período ejecutivo de multas y demás sanciones impuestas por el jurado de riego efectuadas por los sindicatos generales de aguas que a continuación se señalan: Sindicato General de Aguas de San Fulgencio Sindicato General de Aguas de Dolores Estas delegaciones realizadas en favor de esta Diputación Provincial surtirán efecto desde el 1 de enero de 2002 y estarán vigentes hasta el 31 de diciembre de 2005; quedando tácitamente prorrogadas, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquier de los períodos de prórroga.