gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les modificacions plantejades pertanyen a l'ordenació detallada, excepte la concreció del límit oest i la definició de la rotonda i nou accés des de la carretera de Borriol, d'acord amb els articles 36 i 37 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Las modificaciones planteadas pertenecen a la ordenación pormenorizada, salvo la concreción del linde oeste y la definición de la rotonda y nuevo acceso desde la carretera de Borriol, conforme a los artículos 36 y 37 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: La modificació que es formula no incrementa l'edificabilitat total del pla especial vigent.
Español: La modificación que se formula no incrementa la edificabilidad total del plan especial vigente.
Valencià: Els plans especials poden formular-se com a desenvolupament, complement o modificació del Pla General, a fi de complir les comeses establides en l'article 38.d de la Llei Urbanística Valenciana, entre les quals figura la creació de sòl dotacional, que suposa la pròpia ordenació del pla especial, la definició d'infraestructures o vies de comunicació i el funcionament de les xarxes d'infraestructures, per la qual cosa el pla especial està habilitat per a dur a terme l'objecte del document presentat.
Español: Los planes especiales pueden formularse como desarrollo, complemento o modificación del Plan General, al objeto de cumplir los cometidos previstos en el artículo 38.d de la Ley Urbanística Valenciana, entre los que figura la creación de suelo dotacional, que supone la propia ordenación del plan especial, la definición de infraestructuras o vías de comunicación y el funcionamiento de las redes de infraestructuras, por lo que el plan especial está habilitado para llevar a cabo el objeto del documento presentado.
Valencià: De l'article 96 de la Llei Urbanística Valenciana en relació amb l'article 83.2, es desprén que correspon als plans especials la mateixa tramitació que els plans generals i la seua exposició pública comporta la suspensió de llicències a l'empara de l'article 101 de la norma referida.
Español: Del artículo 96 de la Ley Urbanística Valenciana en relación con el artículo 83.2, se desprende que corresponde a los planes especiales la misma tramitación que los planes generales y su exposición pública comporta la suspensión de licencias al amparo del artículo 101 de la norma referida.
Valencià: L'article 123.1.i de la Llei Reguladora de les Bases del Règim Local establix que correspon al Ple l'aprovació inicial del Pla General, per la qual cosa correspon al Ple iniciar la tramitació amb l'exposició al públic del pla especial, i l'article 127.1.c de la referida llei, determina que la junta de govern local aprovarà els projectes d'instruments d'ordenació urbanística l'aprovació definitiva o provisional dels quals corresponga al Ple.
Español: El artículo 123.1.i de la Ley Reguladora de las Bases del Régimen Local establece que corresponde al Pleno la aprobación inicial del Plan General, por lo que corresponde al Pleno iniciar la tramitación con la exposición al público del plan especial, y el artículo 127.1.c de la referida ley, determina que la junta de gobierno local aprobará los proyectos de instrumentos de ordenación urbanística cuya aprobación definitiva o provisional corresponda al Pleno.
Valencià: Per tot això, atés que el projecte el va aprovar la Junta de Govern Local, i a proposta d'esta , s'acorda: 1.
Español: Por todo ello, dado que el proyecto fue aprobado por la Junta de Gobierno Local, y a propuesta de la misma, se acuerda: 1.
Valencià: Exposar al públic el projecte modificat del pla especial de la Universitat Jaume I pel termini d'un mes a l'efecte d'al·legacions. 2.
Español: Exponer al público el proyecto modificado del plan especial de la Universidad Jaume I por el plazo de un mes a efectos de alegaciones. 2.
Valencià: Suspendre l'atorgament de llicències d'activitat, parcel·lació, edificació i demolició en l'àmbit afectat».
Español: Suspender el otorgamiento de licencias de actividad, parcelación, edificación y demolición en el ámbito afectado».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5360, del 04-10-2006 (2006/10775) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03094) en règim de contractació laboral, convocada per la Resolució de 16 de juny de 2006 (DOGV de 29 de juny de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5360, del 04-10-2006 (2006/10775) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03094) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 16 de junio de 2006 (DOGV de 29 de junio de 2006).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/10775 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03094) en règim de contractació laboral, convocada per la Resolució de 16 de juny de 2006 (DOGV de 29 de juny de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/10775 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03094) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 16 de junio de 2006 (DOGV de 29 de junio de 2006).
Valencià: [2006/F10775] De conformitat amb les bases 5, 6.2 i 6.3 del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 16 de juny de 2006 (DOGV de 29 de juny de 2006), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de professor col·laborador número DC03094, pertanyent a l'àrea de coneixement de Lingüística General, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de constitució d'esta.
Español: [2006/F10775] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 16 de junio de 2006 (DOGV de 29 de junio de 2006), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de profesor colaborador número DC03094 perteneciente al área de conocimiento de Lingüística General, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: DC03094 Admesos: DNI: 28995541 Cognoms i nom: Montaner Montava, María Amparo Adm.
Español: DC03094 Admitidos: DNI: 28995541 Apellidos y nombre: Montaner Montava, María Amparo Adm.
Valencià: : A Causa d'exclusió: Exclosos: Ningú Comissió de Selecció.
Español: : A Causa de exclusión: Excluidos: Ninguno Comisión de Selección.
Valencià: DC03094 Comissió titular President: Ángel López García, catedràtic d'universitat de la Universitat de València Secretari: Juan L.
Español: DC03094 Comisión titular Presidente: Ángel López García, catedrático de universidad de la Universidad de Valencia Secretario: Juan L.
Valencià: Jiménez Ruiz, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal primer: Ángel Herrero Blanco, catedràtic d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Vocal segon: Carlos Hernández Sacristán, professor titular d'universitat de la Universitat de València Vocal tercer: Monserrat Veyrat Rigat, professora titular d'universitat de la Universitat de València Comissió suplent President: Covadonga López Alonso, catedràtica d'universitat de la Universitat Complutense Secretari: Susana Pastor Cesteros, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal primer: Ricard Morant Marco, professor titular d'universitat de la Universitat de València Vocal segon: Enric Serra Alegre, professor titular d'universitat de la Universitat de València Vocal tercer: José Mª Bernardo Paniagua, professor titular d'universitat de la Universitat de València Data de l'acte de constitució: 17 d'octubre de 2006 Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, l'interessat pot interposar recurs davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, previst en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, a computar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Jiménez Ruiz, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal primero: Ángel Herrero Blanco, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Vocal segundo: Carlos Hernández Sacristán, profesor titular de universidad de la Universidad de Valencia Vocal tercero: Monserrat Veyrat Rigat, profesora titular de universidad de la Universidad de Valencia Comisión suplente Presidente: Covadonga López Alonso, catedrática de universidad de la Universidad Complutense Secretario: Susana Pastor Cesteros, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal primero: Ricard Morant Marco, profesor titular de universidad de la Universidad de Valencia Vocal segundo: Enric Serra Alegre, profesor titular de universidad de la Universidad de Valencia Vocal tercero: José Mª Bernardo Paniagua, profesor titular de universidad de la Universidad de Valencia Fecha del acto de constitución: 17 de octubre de 2006 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5235, del 06-04-2006 (2006/3464) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2006 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos d'accés al grup B, sector d'administració general, cos/escala gestió administrativa, pel sistema de promoció interna (convocatòria de 25 d'abril de 2005, DOGV de 20 de maig de 2005, codi: 2002/P/FC/C/115).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5235, del 06-04-2006 (2006/3464) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2006 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos de acceso al grupo B, sector administración general, cuerpo/escala gestión administrativa, por el sistema de promoción interna (convocatoria de 25 de abril de 2005, DOGV de 20 de mayo de 2005, Código: 2002/P/FC/C/115).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5235 Data del DOGV : 06-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5235 Fecha DOGV : 06-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3464 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de març de 2006 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos d'accés al grup B, sector d'administració general, cos/escala gestió administrativa, pel sistema de promoció interna (convocatòria de 25 d'abril de 2005, DOGV de 20 de maig de 2005, codi: 2002/P/FC/C/115).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3464 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2006 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos de acceso al grupo B, sector administración general, cuerpo/escala gestión administrativa, por el sistema de promoción interna (convocatoria de 25 de abril de 2005, DOGV de 20 de mayo de 2005, Código: 2002/P/FC/C/115).
Valencià: [2006/X3464] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup B, sector d'administració general, escala de gestió administrativa, pel sistema de promoció interna, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 25 d'abril de 2005 (DOGV del dia 20 de maig de 2005) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2006/X3464] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo B, sector administración general, escala Gestión Administrativa por el sistema de promoción interna y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 25 de abril de 2005 (DOGV de 20 de mayo de 2005) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos.
Español: Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos.
Valencià: ANNEX I LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS COGNOMS I NOM NIF Blasco Solsona, Mª Cristina 22534133-K Bordes Vilches, Amparo 19897191-Y Cabanes Ferré, Asunción 22638248-S Calatayud Pous, Antonio 20003268-F Cano Calvo, Gloria 04547222-F Capilla Pérez, Mª Pilar 22678970-G Casañ Onsurbe, Juana Amparo 22695562-J Castellote Calafat, Mª José 29160861-N Hernández Martí, Cristina Isabel 19851666-K Juan Perales, Isabel 73547208-Q Lafuente Gutiérrez, Mª de La Cruz 22543305-Q Llosa Cuñat, María Consuelo 24339232-B Marín Cornejo, Mª Ángeles 52721098-S Marín Sáez, Rafael 25393264-E Medina Pous, Silvia 20001324-H Morell i Garrigós, Jaume 24304142-L Olivera López, Adriana 22549671-B Pérez Tébar, Alonso 19837630-S Quilis Siurana, Mª Asunción 22550505-V Rubio Bellón, Pedro 19889637-L Sáenz de San Pedro Morera, Mª Teresa 22522105-E Sahuquillo Dobón, Carlos Emilio 25414219-R Samper Martínez, María Amparo 19887069-G Toledo Cervera, Ana Isabel 52633969-X Vázquez Aznar, Mª José 22547066-M LLISTA DEFINITIVA D'EXCLOSOS MOTIUS COGNOMS I NOM NIF DE L'EXCLUSIÓ Gimeno Juan, José Ramón 24375791-T 1 Motius de l'exclusió: 1.
Español: ANEXO I LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS APELLIDOS Y NOMBRE NIF Blasco Solsona, Mª Cristina 22534133-K Bordes Vilches, Amparo 19897191-Y Cabanes Ferre, Asunción 22638248-S Calatayud Pous, Antonio 20003268-F Cano Calvo, Gloria 04547222-F Capilla Pérez, Mª Pilar 22678970-G Casañ Onsurbe, Juana Amparo 22695562-J Castellote Calafat, Mª José 29160861-N Hernández Martí, Cristina Isabel 19851666-K Juan Perales, Isabel 73547208-Q Lafuente Gutierrez, Mª De La Cruz 22543305-Q Llosa Cuñat, María Consuelo 24339232-B Marín Cornejo, Mª Ángeles 52721098-S Marín Saez, Rafael 25393264-E Medina Pous, Silvia 20001324-H Morell I Garrigós, Jaume 24304142-L Olivera López, Adriana 22549671-B Pérez Tébar, Alonso 19837630-S Quilis Siurana, Mª Asunción 22550505-V Rubio Bellón, Pedro 19889637-L Saenz De San Pedro Morera, Mª Teresa 22522105-E Sahuquillo Dobon, Carlos Emilio 25414219-R Samper Martínez, María Amparo 19887069-G Toledo Cervera, Ana Isabel 52633969-X Vázquez Aznar, Mª José 22547066-M LISTA DEFINITIVA DE EXCLUIDOS MOTIVOS APELLIDOS Y NOMBRE NIF DE EXCLUSIÓN Gimeno Juan, José Ramón 24375791-T 1 Motivos de exclusión: 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5217, del 13-03-2006 (2006/2653) Concurs número 391/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5217, del 13-03-2006 (2006/2653) Concurso número 391/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5217 Data del DOGV : 13-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5217 Fecha DOGV : 13-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/2653 CVE Data del document : 02-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació aparell científic contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic Concurs número 391/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/2653 CVE Fecha del documento : 02-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación aparato científico contrato de suministros material médico-quirúrgico Concurso número 391/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 391/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 391/2006 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'aparells i instrumental.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de aparataje e instrumental.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent trenta-dos mil nou-cents setanta euros (132.970 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento treinta y dos mil novecientos setenta euros (132.970 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5366, del 13-10-2006 (2006/11538) RESOLUCIÓ per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de Professor/a Col·laborador/a en l'àrea de coneixement de Filosofia del Departament de Filosofia, Sociologia i Comunicació Audiovisual i Publicitat convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 28 de juny de 2006 (DOGV de 7 de juliol de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5366, del 13-10-2006 (2006/11538) RESOLUCIÓN por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de Profesor/a Colaborador/a en el área de conocimiento de Filosofía del Departamento de Filosofía, Sociología i Comunicación Audiovisual y Publicidad, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 28 de junio de 2006 (DOGV de 7 de julio de 2006).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/11538 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de Professor/a Col·laborador/a en l'àrea de coneixement de Filosofia del Departament de Filosofia, Sociologia i Comunicació Audiovisual i Publicitat convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 28 de juny de 2006 (DOGV de 7 de juliol de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/11538 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de Profesor/a Colaborador/a en el área de conocimiento de Filosofía del Departamento de Filosofía, Sociología i Comunicación Audiovisual y Publicidad, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 28 de junio de 2006 (DOGV de 7 de julio de 2006).
Valencià: [2006/11538] D'acord amb la proposta formulada per la Comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 16.2 de la Normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2006/11538] De acuerdo con la propuesta formulada por la Comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada, y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 16.2 de la Normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, a Irene Comins Mingol, amb NIF 19005488J, com a Professora Col·laboradora en l'àrea de coneixement de Filosofia del Departament de Filosofia, Sociologia i Comunicació Audiovisual i Publicitat.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido a Irene Comins Mingol, con DNI 19005488J, como Profesora Colaboradora en el área de conocimiento de Filosofía del Departamento de Filosofía, Sociología y Comunicación Audiovisual y Publicidad.
Valencià: Castelló de la Plana, 5 d'octubre de 2006.
Español: Castellón de la Plana, 5 de octubre de 2006.