gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/10693 CVE Data del document : 23-10-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2023, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Universitat Politècnica de València per a la realització d'activitats que incorporen la perspectiva de gènere de manera transversal mitjançant el foment de la igualtat d'oportunitats entre dones i homes com a eina de cohesió i enriquiment social, durant l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/10693 CVE Fecha del documento : 23-10-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2023, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se regula y concede una subvención directa a la Universitat Politècnica de València para la realización de actividades que incorporen la perspectiva de género de forma transversal mediante el fomento de la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres como herramienta de cohesión y enriquecimiento social, durante el ejercicio 2023.
Valencià: [2023/10693] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix en l'apartat 2.a, la possibilitat de concedir de manera directa les subvencions previstes nominativament en els pressupostos generals de l'Estat, de les comunitats autònomes o de les entitats locals, en els termes recollits en els convenis i en la normativa reguladora d'aquestes subvencions.
Español: [2023/10693] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.a, la posibilidad de conceder de forma directa, las subvenciones previstas nominativamente en los presupuestos generales del Estado, de las comunidades autónomas o de las entidades locales, en los términos recogidos en los convenios y en la normativa reguladora de estas subvenciones.
Valencià: Ha resultat beneficiària d'aquesta línia la Universitat Politècnica de València per l'import de 25.000,00 euros, segons el que s'estableix en el corresponent annex del pressupost de la Generalitat.
Español: Resultando beneficiaria de esta línea la Universitat Politècnica de València por el importe de 25.000,00 euros, según lo establecido en el correspondiente anexo del presupuesto de la Generalitat.
Valencià: Aquesta línia de subvenció es troba inclosa en el Pla estratègic de subvencions de la Vicepresidència i Conselleria Igualtat i Polítiques Inclusives per al període 2021-2023, aprovat per la Resolució de 19 de juny de 2021, i modificat per la Resolució de 13 de març de 2023, de la Vicepresidència i Conselleria Igualtat i Polítiques Inclusives, inclosa en el programa 323.10 i vinculada a l'objectiu «3.
Español: Esta línea de subvención se encuentra incluida en el Plan estratégico de subvenciones de la Vicepresidencia y Conselleria Igualdad y Políticas Inclusivas para el periodo 2021-2023, aprobado por Resolución de 19 de junio de 2021, y modificado por Resolución de 13 de marzo de 2023, de la Vicepresidencia y Conselleria Igualdad y Políticas Inclusivas, incluida en el programa 323.10 y vinculada al objetivo «3.
Valencià: La Universitat Politècnica de València com a institució d'Educació Superior que compta amb un dels majors volums de producció científica d'Espanya, té entre les principals missions impulsar la investigació com a eina de progrés científic i social i fer-ho d'acord amb els estatuts de la Universitat Politècnica de València que, en l'article 2.e i f diu: «Són fins de la Universitat estimular l'estudi i el respecte dels valors inherents a la persona i, en particular, la llibertat, la igualtat, el pluralisme, la tolerància, l'esperit crític i la no discriminació per raó de gènere, edat, naixement, llengua, discapacitat, condicions socioeconòmiques, opció sexual, creença religiosa o ideologia; i contribuir a una societat tolerant i igualitària en la qual es respecte el dret d'igualtat entre dones i homes.
Español: La Universitat Politècnica de València como institución de educación superior que cuenta con uno de los mayores volúmenes de producción científica de España, tiene, entre sus principales misiones, impulsar la investigación como herramienta de progreso científico y social y hacerlo de acuerdo con los Estatutos de la Universitat Politècnica de València que, en su artículo 2.e y f dice: «Son fines de la Universidad estimular el estudio y el respeto de los valores inherentes a la persona y, en particular, la libertad, la igualdad, el pluralismo, la tolerancia, el espíritu crítico y la no discriminación por razón de género, edad, nacimiento, lengua, discapacidad, condiciones socioeconómicas, opción sexual, creencia religiosa o ideología; y contribuir a una sociedad tolerante e igualitaria en la que se respete el derecho de igualdad entre mujeres y hombres.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, havent-se seguit els tràmits que es recullen en l'article 168.1.A de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, i en virtut del que s'estableix en el Decret 132/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.A de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con lo establecido en la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, y en virtud de lo establecido en el Decreto 132/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte la concessió d'una subvenció a la Universitat Politècnica de València per a la realització d'activitats que incorporen la perspectiva de gènere de manera transversal mitjançant el foment de la igualtat d'oportunitats entre dones i homes com a eina de cohesió i enriquiment social, durant l'exercici 2023.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto la concesión de una subvención a la Universitat Politècnica de València para la realización de actividades que incorporen la perspectiva de género de forma transversal mediante el fomento de la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres como herramienta de cohesión y enriquecimiento social, durante el ejercicio 2023.
Valencià: Entitat beneficiària La beneficiària de la subvenció serà la Universitat Politècnica de València.
Español: Entidad beneficiaria La beneficiaria de la subvención será la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Un estudi l'objectiu general del qual siga realitzar un diagnòstic de la bretxa de gènere STEAM en la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Un estudio cuyo objetivo general sea realizar un diagnóstico de la brecha de género Steam en la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Aquest import serà amb càrrec al capítol IV del programa 323.10, Igualtat de gènere, línia de subvenció S5238000, «Universitats públiques sobre perspectiva de gènere», dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2023. 2.
Español: El citado importe será con cargo al capítulo IV del programa 323.10, Igualdad de género, línea de subvención S5238000, «Universidades públicas sobre perspectiva de género», de los presupuestos de la Generalitat para el año 2023. 2.
Valencià: L'import de la subvenció, de conformitat amb el que es disposa en l'article 171.4.de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (d'ara en avant, LHP), i amb el que es disposa en l'article 44.1.e de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2023, es farà efectiu de la següent manera: Un 65 % es lliurarà una vegada s'haja signat la present resolució.
Español: El importe de la subvención, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 171.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (en adelante, LHP), y con lo dispuesto en el artículo 44.1.e de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2023, se hará efectivo del siguiente modo: Un 65 % se librará una vez firmado la presente resolución.
Valencià: La memòria haurà d'incloure un informe executiu amb les dades més rellevants de l'anàlisi efectuada i haurà d'estar subscrit per la persona designada com a responsable de l'actuació o actuacions realitzades per la Universitat Politècnica de València.
Español: La memoria deberá incluir un informe ejecutivo con los datos más relevantes del análisis realizado y deberá estar suscrito por la persona designada como responsable de la actuación o actuaciones realizadas por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9655, del 04-08-2023 (2023/8315) Aprovació definitiva de la modificació del complement específic de la policia local per als agents i oficials, la modificació de la plantilla i relació de llocs de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9655, del 04-08-2023 (2023/8315) Aprobación definitiva de la modificación del complemento específico de la policía local para los agentes y oficiales, la modificación de la plantilla y relación de puestos de trabajo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9655 Data del DOGV : 04-08-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9655 Fecha DOGV : 04-08-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8315 CVE Data del document : 10-07-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Descriptors : * personal concurs administratiu Aprovació definitiva de la modificació del complement específic de la policia local per als agents i oficials, la modificació de la plantilla i relació de llocs de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8315 CVE Fecha del documento : 10-07-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * personal concurso administrativo Aprobación definitiva de la modificación del complemento específico de la policía local para los agentes y oficiales, la modificación de la plantilla y relación de puestos de trabajo.
Valencià: [2023/8315] El Ple de la corporació en sessió extraordinària i urgent PLN2023/10, celebrada el dia 25 de maig de 2023, va adoptar el següent acord: «Primer.
Español: [2023/8315] El Pleno de la Corporación en sesión extraordinaria y urgente PLN2023/10, celebrada el día 25 de mayo de 2023, adoptó el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Desestimar les al·legacions formulades per José Ribes Fornés, funcionari d'aquesta entitat davant de l'acord de l'Ajuntament Ple, de data 14.04.2023 que aprova la modificació del complement específic per a agents i oficials de la policia local, per les raons exposades.
Español: Desestimar las alegaciones formuladas por José Ribes Fornés, funcionario de esta entidad frente al acuerdo del Ayuntamiento Pleno, de fecha 14.04.2023 que aprueba la modificación del complemento específico para agentes y oficiales de la policía local, por las razones expuestas.
Valencià: Aprovar definitivament la modificació del complement específic de la policia local per als agents i oficials condicionat a una major dedicació amb l'obligació de realitzar la jornada ordinària en còmput anual, més 100 hores addicionals a distribuir per la direcció segons necessitats del servei.
Español: Aprobar definitivamente la modificación del complemento específico de la policía local para los agentes y oficiales condicionado a una mayor dedicación con la obligación de realizar la jornada ordinaria en cómputo anual, más 100 horas adicionales a distribuir por la Jefatura según necesidades del servicio.
Valencià: Aprovar definitivament la modificació de la plantilla i relació de llocs de treball i els annexos I i II de les places objecte de modificació referits a agents i oficials de la policia local.
Español: Aprobar definitivamente la modificación de la plantilla y relación de puestos de trabajo y los anexos I y II de las plazas objeto de modificación referidos a agentes y oficiales de la policía local.
Valencià: Publicar la citada modificació en el Butlletí Oficial de la Província i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i trametre una còpia d'aquesta a l'Administració de l'Estat i a l'òrgan de la Comunitat Valenciana.
Español: Publicar la citada modificación en el Boletín Oficial de la Provincia y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y enviar una copia de la misma a la Administración del Estado y al órgano de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Procedir en el moment procedimental oportú a la modificació pressupostària corresponent per a l'efectivitat del present acord.
Español: Proceder en el momento procedimental oportuno a la modificación presupuestaria correspondiente para la efectividad del presente acuerdo.
Valencià: Notificar el present acord a totes les persones interessades».
Español: Notificar el presente acuerdo a todos los interesados».
Valencià: ANNEX I Lloc Agent de policia local-lloc tipus amb torns Nat.
Español: ANEXO I Puesto Agente de policía local-puesto tipo con turnos Nat.
Valencià: Jurídica Escala Subescala Classe Categoria Func.
Español: jurídica Escala Subescala Clase Categoría Func.
Valencià: AE Serveis especials Policia local Agent Tipus de lloc Forma de provisió Grup-subgrup Complement destinació Complement específic NS Oposició C1 20 940 punts Per major dedicació, la valoració s'incrementarà en 225 punts, un total de 1.165 punts.
Español: AE Servicios especiales Policía local Agente Tipo de puesto Forma de provisión Grupo-subgrupo Complemento destino Complemento específico NS Oposición C1 20 940 puntos Por mayor dedicación, la valoración se incrementará en 225 puntos, un total de 1.165 puntos.
Valencià: ANNEX II Lloc Oficial de policia local torns Nat.
Español: ANEXO II Puesto Oficial de policía local turnos Nat.
Valencià: AE Serveis especials Policia local Oficial Tipus de lloc Forma de provisió Grup-subgrup Complement destinació Complement específic NS Concurs B 21 1290 punts Per major dedicació, la valoració s'incrementarà en 225 punts, un total de 1.515 punts.
Español: AE Servicios especiales Policía local Oficial Tipo de puesto Forma de provisión Grupo-subgrupo Complemento destino Complemento especifico NS Concurso B 21 1290 puntos Por mayor dedicación, la valoración se incrementará en 225 puntos, un total de 1.515 puntos.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 127 del text refós de les disposicions vigents en matèria de règim local, aprovat per Reial decret legislatiu 781/1986, per mitjà del present anunci es procedent la publicació íntegra de l'esmentada modificació.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el art. 127 del texto refundido de las disposiciones vigentes en materia de régimen local, aprobado por Real decreto legislativo 781/1986, por medio del presente anuncio se procede a la publicación íntegra de la citada modificación.
Valencià: Xàbia, 10 de juliol de 2023.
Español: Jávea, 10 de julio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9517, del 23-01-2023 (2023/244) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la situació de la tresoreria de la Generalitat el 30 de setembre de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9517, del 23-01-2023 (2023/244) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación de la tesorería de la Generalitat a 30 de septiembre de 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9517 Data del DOGV : 23-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9517 Fecha DOGV : 23-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/244 CVE Data del document : 10-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la situació de la tresoreria de la Generalitat el 30 de setembre de 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/244 CVE Fecha del documento : 10-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación de la tesorería de la Generalitat a 30 de septiembre de 2022.
Valencià: [2023/244] Vist l'estat-resum de la situació de la tresoreria de la Generalitat, el 30 de setembre de 2022, en el qual es recullen els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, es procedeix a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2023/244] Visto el estado-resumen de la situación de la tesorería de la Generalitat, a 30 de septiembre de 2022, en la que se recogen los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9532, del 13-02-2023 (2023/1078) Informe ambiental i territorial estratègic relatiu al sotmetiment a consulta de les administracions afectades per la modificació puntual número 1/2022 de les normes subsidiàries de Moncofa d'ordenances particulars del sòl urbà dotacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9532, del 13-02-2023 (2023/1078) Informe ambiental y territorial estratégico relativo al sometimiento a consulta de las administraciones afectadas por la modificación puntual número 1/2022 de las normas subsidiarias de Moncofa de ordenanzas particulares del suelo urbano dotacional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9532 Data del DOGV : 13-02-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9532 Fecha DOGV : 13-02-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/1078 CVE Data del document : 30-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Informe ambiental i territorial estratègic relatiu al sotmetiment a consulta de les administracions afectades per la modificació puntual número 1/2022 de les normes subsidiàries de Moncofa d'ordenances particulars del sòl urbà dotacional.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/1078 CVE Fecha del documento : 30-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Informe ambiental y territorial estratégico relativo al sometimiento a consulta de las administraciones afectadas por la modificación puntual número 1/2022 de las normas subsidiarias de Moncofa de ordenanzas particulares del suelo urbano dotacional.
Valencià: El certificat d'acord del ple a data 29 de juliol de 2022.
Español: El certificado de acuerdo del pleno a fecha 29 de julio de 2022.
Valencià: El certificat de l'acord de la Junta de Govern Local amb l'adopció de la següent proposta d'acord: Primer.
Español: El certificado del acuerdo de la Junta de Gobierno Local con la adopción de la siguiente propuesta de acuerdo: Primero.
Valencià: Prendre raó de l'acord de ple de 28 de juliol de 2022 «Dictamen relatiu a la sol·licitud d'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: Tomar razón del acuerdo de pleno de 28 de julio de 2022 «Dictamen relativo a la solicitud de inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: Requerir del Departament de Medi Ambient que efectue els tràmits i actuacions que corresponguen amb caràcter previ a l'inici de la fase urbanística a fi d'elevar informe amb proposta de resolució a l'òrgan ambiental per a l'adopció de la resolució que corresponga de les assenyalades en l'art. 53.2 del Decret Legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Requerir del Departamento de Medio Ambiente que efectúe los trámites y actuaciones que correspondan con carácter previo al inicio de la fase urbanística a fin de elevar informe con propuesta de resolución al órgano ambiental para la adopción de la resolución que corresponda de las señaladas en el art. 53.2 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Traslladar aquest acord al Departament de Medi Ambient d'aquest ajuntament».
Español: Trasladar este acuerdo al Departamento de Medio Ambiente de este ayuntamiento».