gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quint Igualment, la variació de la finalitat de l'actuació o la manca de justificació de la realització del projecte, així com l'incompliment per part del beneficiari de qualsevol dels requisits, de les condicions i de la resta de circumstàncies que han motivat la concessió de la subvenció, pot donar lloc a la resolució d'esta en els termes que preveu l'article 14.2 de l'orde de convocatòria.
Español: Quinto Igualmente, la variación de la finalidad de la actuación o la falta de justificación de la realización del proyecto, así como el incumplimiento por el beneficiario de cualquiera de los requisitos, condiciones y demás circunstancias que han motivado la concesión de la subvención, podrá dar lugar a la resolución de la misma en los términos previstos en el artículo 14.2 de la Orden de convocatoria.
Valencià: La present resolució és definitiva en la via administrativa i contra la qual es pot interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que establix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa o recurs potestatiu de reposició davant el conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa o potestativamente recurso de reposición ante el conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación conforme a lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4753, del 14-05-2004 (2004/4608) Notificació de denegació d'autoritzacions sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4753, del 14-05-2004 (2004/4608) Notificación de denegación de autorizaciones sanitarias.
Valencià: Expedients VA-0512/00 i altres.
Español: Expedientes VA-0512/00 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4753 Data del DOGV : 14-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4753 Fecha DOGV : 14-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4608 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de denegació d'autoritzacions sanitàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4608 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de denegación de autorizaciones sanitarias.
Valencià: «Vistos els expedients de denegació de l'autorització sanitària dels establiments que més avall s'allisten, perquè presenten les deficiències indicades en els actes d'inspecció respectives, per la qual cosa no complixen el que establix l'article 4 de l'Orde de 6 de juny de 1997, de la Conselleria de Sanitat, que regula l'autorització sanitària d'establiments menors, modificada per l'Orde de 27 de març de 2000, perquè no s'adapten al que establixen les reglamentacions tècniques sanitàries que s'apliquen.
Español: «Vistos los expedientes de denegación de la autorización sanitaria de los establecimientos que abajo se relacionan por presentar las deficiencias reseñadas en las respectivas actas de inspección, incumpliendo por tanto lo establecido en el artículo 4 de la Orden de 6 de junio de 1997, modificada por la Orden de 27 de marzo de 2000 de la Conselleria de Sanidad, que regula la autorización sanitaria de estableciminetos menores por no adaptarse a lo establecido en las reglamentaciones técnico sanitarias aplicables.
Valencià: Com que esta direcció territorial té competència per a resoldre els procediments esmentats, segons els articles 4 i 6 de l'orde esmentada, resolc: Denegar les autoritzacions sanitàries sol·licitades pels motius que consten en les actes respectives.
Español: Teniendo esta dirección territorial competencia para resolver los procedimientos citados conforme al artículo 4 y 6 de la orden anteriormente citada, resuelvo: Denegar las autorizaciones sanitarias solicitadas por los motivos que constan en las actas respectivas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4831, del 31-08-2004 (2004/8875) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2004, de la Direcció General d'Universitats i Investigació, per la qual es concedixen les ajudes per a estades de becaris predoctorals en centres d'investigació fora de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4831, del 31-08-2004 (2004/8875) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2004, de la Dirección General de Universidades e Investigación, por la cual se conceden las ayudas para estancias de becarios predoctorales en centros de investigación fuera de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4831 Data del DOGV : 31-08-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4831 Fecha DOGV : 31-08-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/8875 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2004, de la Direcció General d'Universitats i Investigació, per la qual es concedixen les ajudes per a estades de becaris predoctorals en centres d'investigació fora de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/8875 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2004, de la Dirección General de Universidades e Investigación, por la cual se conceden las ayudas para estancias de becarios predoctorales en centros de investigación fuera de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2004/8875] L'Orde de 5 de març de 2004, del conseller de Cultura, Educació i Esport (DOGV, de 24 de març), convoca, entre altres, les ajudes per a estades de becaris predoctorals en centres d'investigació fora de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2004, i establix en l'annex III les bases per a la present resolució.
Español: [2004/8875] La Orden de 5 de marzo de 2004, del conseller de Cultura, Educación y Deporte (DOGV de 24 de marzo), convoca, entre otras, las ayudas para estancias de becarios predoctorales en centros de investigación fuera de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2004, y establece en su anexo III las bases para la presente resolución.
Valencià: La base 4.1 de l'annex I de l'Orde de 5 de març de 2004, abans referida, disposa que la concessió o denegació de les ajudes es realitzarà per resolució del director general d'Universitats i Investigació, per delegació del conseller de Cultura, Educació i Esport.
Español: La base 4.1 del anexo I de la Orden de 5 de marzo de 2004, antes mencionada, dispone que la concesión o denegación de las ayudas se realizará por resolución del director general de Universidades e Investigación, por delegación del conseller de Culrura, Educación y Deporte.
Valencià: En virtut de tot això i vista la proposta de resolució que preveu la base 5.3 de l'annex III de la referida l'Orde de 5 de març de 2004, resolc: Primer Concedir les ajudes d'estades de becaris predoctorals en centres d'investigació fora de la Comunitat Valenciana a les persones beneficiàries que figuren relacionades en l'annex de la present resolució, pel període i les quanties que s'hi indiquen.
Español: En virtud de todo ello y vista la propuesta de resolución que prevé la base 5.3 del anexo III de la referida Orden de 5 de marzo de 2004, resuelvo: Primero Conceder las ayudas de estancias de becarios predoctorales en centros de investigación fuera de la Comunidad Valenciana a las personas beneficiarias que figuran relacionadas en el anexo de la presente resolución, para el periodo y las cuantías que se indiquen.
Valencià: Segon El gasto per al pagament a les persones beneficiàries que figuren en l'annex d'esta resolució, per un import total de 180.749 euros, anirà a càrrec del crèdit de la línia de subvenció T4017000 de l'aplicació 09.02.02.542.50 del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004.
Español: Segundo El gasto para el pago a las personas beneficiarias que figuran en el anexo de esta resolución, por un importe total de 180.749 euros, irá a cargo del crédito de la línea de subvención T4017000 de la aplicación 09.02.02.542.50 del presupuesto de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Les persones beneficiàries hauran de comunicar la seua incorporació a la universitat o al centre d'investigació de destinació a la Direcció General d'Universitats i Investigació, en els deu dies següents a la data en què es produïsca, per mitjà de la presentació de l'imprés normalitzat (imprés 33035) que figura en l'adreça d'internet http://www.cult.gva/dgeui/homepage.htm.
Español: Tercero Las personas beneficiarias deberán comunicar su incorporación a la universidad o al centro de investigación de destino a la Dirección General de Universidades e Investigación, en los diez días siguientes a la beca en que se produzca, mediante la presentación de impreso normalizado (impreso 33035) que figura en la dirección de internet http://www.cult.gva/dgeui/homepage.htm.
Valencià: Cinqué Les persones beneficiàries d'estes beques tenen l'obligació de complir les bases de l'Orde de 5 de març de 2004 abans referida.
Español: Quinto Las personas beneficiarias de estas becas tienen obligación de cumplir las bases de la Orden de 5 de marzo de 2004 antes referida.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10 i 46 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs potestatiu en reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació de la present resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución.
Valencià: El recurs contenciós administratiu s'haurà d'interposar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació de la present resolució.
Español: El recurso contecioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4910, del 24-12-2004 (2004/13081) Aprovació del Conveni Urbanístic per al desenvolupament parcial de la Urbanització Bonalba, subscrit entre l'Ajuntament i la mercantil Proyecciones Inmobiliarias Urbasa, SL, i procedir a l'aixecament de la suspensió de llicències sobre les parcel·les objecte d'aquest.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4910, del 24-12-2004 (2004/13081) Aprobación del Convenio Urbanístico para el desarrollo parcial de la Urbanización Bonalba suscrito entre este Ayuntamiento y la mercantil Proyecciones Inmobiliarias Urbasa, SL, y proceder al levantamiento de la suspensión de licencias sobre las parcelas objeto del mismo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4910 Data del DOGV : 24-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4910 Fecha DOGV : 24-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/13081 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Busot Tipus de document : Anunci Aprovació del Conveni Urbanístic per al desenvolupament parcial de la Urbanització Bonalba, subscrit entre l'Ajuntament i la mercantil Proyecciones Inmobiliarias Urbasa, SL, i procedir a l'aixecament de la suspensió de llicències sobre les parcel·les objecte d'aquest.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/13081 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Busot Tipo de documento : Anuncio Aprobación del Convenio Urbanístico para el desarrollo parcial de la Urbanización Bonalba suscrito entre este Ayuntamiento y la mercantil Proyecciones Inmobiliarias Urbasa, SL, y proceder al levantamiento de la suspensión de licencias sobre las parcelas objeto del mismo.
Valencià: [2004/X13081] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 16 de desembre del 2004, de conformitat amb l'informe emés per l'equip redactor del Pla General d'Ordenació Urbana i d'acord amb el dictamen favorable emés per la Comissió Especial d'Urbanisme, va acordar aprovar el Conveni Urbanístic per al desenvolupament parcial de la Urbanització Bonalba, subscrit entre l'Ajuntament i la mercantil Projeccions Immobiliàries Urbasa, SL, i procedir a l'aixecament de la suspensió de llicències sobre les parcel·les objecte d'aquest.
Español: [2004/X13081] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 16 de diciembre de 2004, de conformidad con el informe emitido por el equipo redactor del Plan General de Ordenación Urbana y de acuerdo con el dictamen favorable emitido por la Comisión Especial de Urbanismo, acordó aprobar el Convenio Urbanístico para el desarrollo parcial de la Urbanización Bonalba suscrito entre este ayuntamiento y la mercantil Proyecciones Inmobiliarias Urbasa, SL, y proceder al levantamiento de la suspensión de licencias sobre las parcelas objeto del mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4731, del 14-04-2004 (2004/3279) Concurs expedient número 350/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4731, del 14-04-2004 (2004/3279) Concurso expediente número 350/2004.
Valencià: Adquisició i instal·lació de dos ascensors muntalliteres per a l'Hospital San Francisco de Borja de Gandia.
Español: Adquisición e instalación de dos ascensores montacamillas para el Hospital San Francisco de Borja de Gandia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4731 Data del DOGV : 14-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4731 Fecha DOGV : 14-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/3279 CVE Data del document : 25-03-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia ascensor licitació contracte de subministraments Concurs expedient número 350/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/3279 CVE Fecha del documento : 25-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Gandia ascensor licitación contrato de suministros Concurso expediente número 350/2004.
Valencià: [2004/E3279] Entitat adjudicadora.
Español: [2004/E3279] Entidad adjudicadora.
Valencià: c) Número d'expedient: 350/2004.
Español: c) Número de expediente: 350/2004.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: adquisició i instal·lació de dos ascensors muntalliteres.
Español: a) Descripción del objeto: adquisición e instalación de dos ascensores montacamillas.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: ?- d) Lloc de lliurament: Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Español: c) División por lotes y número: ?- d) Lugar de entrega: Hospital Francisco de Borja de Gandia.
Valencià: Termini d'instal·lació: 4 mesos.
Español: Plazo de instalación: 4 meses.
Valencià: Import total: dos-cents cinc mil euros (205.000 euros).
Español: Importe total: doscientos cinco mil euros (205.000 euros).
Valencià: a) Entitat: Hospital Francesc de Borja.
Español: a) Entidad: Hospital Francisco de Borja.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Gandia - 46700 (València).
Español: Localidad y código postal: Gandia - 46700 (Valencia).
Valencià: Preu: 3,13 euros, IVA inclòs (orde de preus de 24.05.2002 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 25.06.2002).
Español: Precio: 3,13 euros, IVA incluido (orden de precios de 24.05.2002, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 25.06.2002).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4853, del 30-09-2004 (2004/9547) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar administratiu, mitjançant el sistema d'oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4853, del 30-09-2004 (2004/9547) Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar administrativo, mediante el sistema de oposición libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4853 Data del DOGV : 30-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4853 Fecha DOGV : 30-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/9547 CVE Data del document : 02-09-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Peníscola Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Peníscola concurs administratiu administració local professió administrativa Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar administratiu, mitjançant el sistema d'oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/9547 CVE Fecha del documento : 02-09-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Peñíscola Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Peñíscola concurso administrativo administración local profesión administrativa Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar administrativo, mediante el sistema de oposición libre.
Valencià: [2004/M9547] Acord de la Junta de Govern Local, de 19 d'agost de 2004, de l'Ajuntament de Peñíscola, referent a la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar administratiu, mitjançant el sistema d'oposició lliure, inclosa en l'escala d'administració general, subescala auxiliar.
Español: [2004/M9547] Acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de 19 de agosto de 2004, del Ayuntamiento de Peñíscola, referente a la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar administrativo, mediante el sistema de oposición libre, incluida en la escala de administración general, subescala auxiliar.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 104, de 28 d'agost de 2004, apareixen publicades les bases i la convocatòria per a la provisió en propietat de la dita plaça.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 104, de 28 de agosto de 2004, aparecen publicadas las bases y la convocatoria para la provisión en propiedad de dicha plaza.