gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5415 Data del DOGV : 27-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5415 Fecha DOGV : 27-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2006/15014 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de revisió del Pla Rector d'Ús i Gestió del Parc Natural del Fondo de Crevillent-Elx.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2006/15014 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de revisión del Plan Rector de Uso y Gestión del Parque Natural del Fondo de Crevillent-Elx.
Valencià: [2006/F15014] La Conselleria de Territori i Habitatge ha elaborat el projecte de revisió del Pla Rector d'Ús i Gestió del Parc Natural del Fondo de Crevillent.
Español: [2006/F15014] La Conselleria de Territorio y Vivienda ha elaborado el proyecto de revisión del Plan Rector de Uso y Gestión del Parque Natural del Fondo de Crevillent-Elx.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 41.2, de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d'Espais Protegits de la Comunitat Valenciana, s'exposa al públic l'expedient relatiu al projecte de revisió del Pla Rector d'Ús i Gestió del Parc Natural del Fondo de Crevillent-Elx durant el termini d'un mes a comptar des de la data de publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte que es puguen presentar les al·legacions oportunes.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 41.2 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Espacios Protegidos de la Comunitat Valenciana, se expone al público el expediente relativo al proyecto de revisión del Plan Rector de Uso y Gestión del Parque Natural del Fondo de Crevillent-Elx durante el plazo de un mes a contar desde la fecha de publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al efecto que se puedan presentar las alegaciones oportunas.
Valencià: L'expedient podrà examinar-se en horari de matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, als següents llocs:.
Español: El expediente podrá examinarse, en horario de mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en los siguientes lugares:.
Valencià: Conselleria de Territori i Habitatge, carrer Francisco Cubells núm. 7.
Español: Conselleria de Territorio y Vivienda, calle Francisco Cubells, 7.
Valencià: Servei Territorial de Planificació i Ordenació Territorial d'Alacant de la Conselleria de Territori i Habitatge, carrer Churruca, 29 . 03071 Alacant.
Español: Servicio Territorial de Planificación y Ordenación Territorial de Alicante de la Conselleria de Territorio y Vivienda, calle Churruca, 29 . 03071 Alicante.
Valencià: Ajuntament de Catral, plaça Espanya, 1 . 03158 Catral.
Español: Ayuntamiento de Catral, plaza España, 1 . 03158 Catral.
Valencià: Ajuntament de Dolores, plaça Espanya, 1 . 03150 Dolores.
Español: Ayuntamiento de Dolores, plaza España, 1 . 03150 Dolores.
Valencià: Ajuntament d'Elx, plaça Baix, 1 . 03200 Elx.
Español: Ayuntamiento de Elx, plaza Baix, 1 . 03200 Elx.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5197, del 13-02-2006 (2006/1174) ACORD de 15 de desembre de 2005, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la modificació puntual núm. 10 del Pla general d'ordenació urbana d'Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5197, del 13-02-2006 (2006/1174) ACUERDO de 15 de diciembre de 2005, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la Modificación Puntual Nº 10 del Plan General de Ordenación Urbana de Alzira.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5197 Data del DOGV : 13-02-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5197 Fecha DOGV : 13-02-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1174 CVE Data del document : 15-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Alzira pla d'urbanisme ACORD de 15 de desembre de 2005, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la modificació puntual núm. 10 del Pla general d'ordenació urbana d'Alzira.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1174 CVE Fecha del documento : 15-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Alzira plan de urbanismo ACUERDO de 15 de diciembre de 2005, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la Modificación Puntual Nº 10 del Plan General de Ordenación Urbana de Alzira.
Valencià: [2006/X1174] En relació amb l'expedient remés per l'Ajuntament d'Alzira referit a la modificació puntual núm. 10 del Pla general d'ordenació urbana d'aqueix municipi, es ressalten els següents antecedents i fonaments jurídics: Antecedents U.
Español: [2006/X1174] En relación con el expediente remitido por el Ayuntamiento de Alzira referido a la Modificación Puntual Nº 10 del Plan General de Ordenación Urbana de ese municipio, se resaltan los siguientes antecedentes y fundamentos jurídicos: Antecedentes Uno.
Valencià: El projecte es va sotmetre a informació pública mitjançant un edicte de l'Alcaldia i va ser publicat en el DOGV núm. 4945, de 14 de febrer de 2005, com també en el periòdic Las Provincias, de data 9 de febrer de 2005, sense que es presentaren al·legacions durant el termini establit a l'efecte.
Español: El Proyecto se sometió a información pública mediante edicto de la Alcaldía siendo publicado en el DOGV nº 4.945, de 14 de febrero de 2005, así como en el periódico Las Provincias, de fecha 9 de febrero de 2005, sin que se presentaran alegaciones durante el plazo establecido al efecto.
Valencià: En sessió celebrada el dia 14 d'abril de 2005, el ple de l'Ajuntament acorda l'aprovació provisional del projecte de modificació núm. 10 del Pla general d'ordenació urbana, com també la remissió d'aquest a aquesta Comissió Territorial d'Urbanisme interessant l'aprovació definitiva.
Español: En sesión celebrada el día 14 de abril de 2005, el Pleno del Ayuntamiento, acuerda la aprobación provisional del proyecto de modificación nº 10 del Plan General de Ordenación Urbana, así como la remisión del mismo a esta Comisión Territorial de Urbanismo interesando la aprobación definitiva.
Valencià: El projecte consta de memòria informativa i justificativa, firmada pel tècnic municipal redactor del projecte, com també plànols d'informació i ordenació.
Español: El Proyecto consta de Memoria Informativa y Justificativa, firmada por el Técnico Municipal redactor del proyecto, así como Planos de Información y Ordenación.
Valencià: Tota la documentació es presenta degudament diligenciada.
Español: Toda la documentación se presenta debidamente diligenciada.
Valencià: L'objecte de la modificació consistix en el canvi de qualificació d'una xicoteta part dels terrenys destinats a l'ampliació del poliesportiu Pérez-Puig, qualificats com de dotacional esportius (DED-6) i que es destinaran a l'allotjament de la grua municipal, amb una superfície de 2.385 m², atés que l'actual emplaçament, ubicat en el centre històric de la Vila, no reunix les condicions apropiades per a l'ús a què està destinada, i passa a qualificar-se aqueixa xicoteta parcel·la com a dotacional local social (DLS).
Español: El objeto de la modificación consiste en el cambio de calificación de una pequeña parte de los terrenos destinados a la ampliación del Polideportivo Pérez-Puig, calificados como Dotacional Deportivos (DED-6) y que se destinarán al alojamiento de la Grúa Municipal, con una superficie de 2.385 m², dado que el actual emplazamiento, ubicado en el Centro Histórico de .La Vila.
Valencià: Segons el PGOU vigent, els terrenys que integren l'objecte de la present modificació estan destinats a l'ampliació de la zona esportiva confrontant amb el poliesportiu Pérez Puig.
Español: Según el PGOU vigente, los terrenos que integran el objeto de la presente Modificación están destinados a la ampliación de la zona deportiva colindante con el Polideportivo Pérez Puig.
Valencià: El canvi d'ús que es proposa continua sent dotacional.
Español: El cambio de uso que se propone sigue siendo dotacional.
Valencià: Els terrenys destinats a l'allotjament de la grua municipal s'han ubicat de manera que no afecte el funcionament del poliesportiu, i permet la seua ampliació.
Español: Los terrenos destinados al alojamiento de la Grúa Municipal, se han ubicado de forma que no afecte al funcionamiento del Polideportivo, permitiendo su ampliación.
Valencià: Les superfícies resultants una vegada realitzada la modificació són les següents: DED-6 21.073 m² DLS 2.385 m² Amb la modificació proposada no es modifiquen els límits de l'àrea de repartiment ARI-04, ni tan sols les alineacions ni rasants.
Español: Las superficies resultantes una vez realizada la modificación son las siguientes: DED-6 21.073 m² DLS 2.385 m² Con la modificación propuesta no se modifican los límites del área de reparto ARI-04, ni siquiera las alineaciones ni rasantes.
Valencià: Tan sols es canvia l'ús d'una zona de 2.385 m², i es manté la qualificació de dotacional, en tot cas.
Español: Tan solo se cambia el uso de una zona de 2.385m², manteniendo la calificación de dotacional, en todo caso.
Valencià: Durant la tramitació de l'expedient s'ha sol·licitat informe a la Direcció General d'Esports, com també a la Conselleria de Benestar Social, sense que fins a la data s'haja remés cap informe, han transcorregut més de tres mesos des de la petició, per la qual cosa ha d'entendre's que no hi ha objeccions a les modificacions proposades.
Español: Durante la tramitación del expediente se ha solicitado informe a la Dirección General de Deportes, así como a la Conselleria de Bienestar Social, sin que hasta la fecha se haya remitido informe alguno, habiendo transcurrido más de tres meses desde la petición, por lo que ha de entenderse que no hay objeciones a la modificaciones propuestas.
Valencià: Alzira compta amb Pla general d'ordenació urbana, aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme en data 16 d'abril de 2003.
Español: Alzira cuenta con Plan General de Ordenación Urbana, aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 16 de abril de 2003.
Valencià: La documentació està completa, a efectes del compliment del que ha preceptuat l'article 27 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (d'ara endavant, LRAU).
Español: La documentación está completa, a los efectos del cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 27 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante, LRAU).
Valencià: La tramitació, ha sigut correcta, conforme al que establix l'article 38, per remissió de l'article 55.1, LRAU.
Español: La tramitación, ha sido correcta, conforme a lo establecido en el artículo 38, por remisión del artículo 55.1, LRAU.
Valencià: La modificació es considera correcta des del punt de vista de les exigències de la política urbanística i territorial de la Generalitat, tal com recull l'article 40 de la LRAU.
Español: La modificación se considera correcta desde el punto de vista de las exigencias de la política urbanística y territorial de la Generalitat, tal y como se recoge en el artículo 40 de la LRAU.
Valencià: No obstant això, a la vista de l'article 32 del Reglament de planejament de la Comunitat Valenciana (d'ara endavant RPCV), en definir els tipus d'equipament, parla d'infraestructura-servei urbà (ID), per a definir les instal·lacions de protecció civil, seguretat ciutadana, manteniment del medi ambient, cementeris, abastiments, infraestructures del transport i altres d'anàlogues, considerant per això més apropiada la qualificació d'ús dotacional, infraestructura del servei urbà (ID), per a la parcel·la que es destinarà a la grua municipal, que la que es proposa en la present modificació de dotacional local social (DLS).
Español: Sin embargo, a la vista del artículo 32 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana (en adelante RPCV), al definir los tipos de equipamiento, habla de Infraestructura-servicio urbano (ID), para definir las instalaciones de protección civil, seguridad ciudadana, mantenimiento del medio ambiente, cementerios, abastos, infraestructuras del transporte y otras análogas, considerando por ello más apropiada la calificación de uso dotacional, infraestructura del servicio urbano (ID), para la parcela que se va a destinar a la grúa municipal, que la que se propone en la presente modificación de dotacional local social (DLS).
Valencià: de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb el que disposen els articles 55.1 i 39 LRAU, en relació amb l'article 10.a), per remissió de l'article 9.a), del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel que s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 55.1 y 39 LRAU, en relación con el artículo 10.a), por remisión del artículo 9.a), del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la vista de tot allò adés esmentat, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió celebrada el 15 de desembre de 2005 acorda: aprovar definitivament la modificació puntual núm. 10 del Pla general d'Alzira.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 15 de diciembre de 2005 acuerda: aprobar definitivamente la Modificación Puntual Nº 10 del Plan General de Alzira.
Valencià: El projecte que es presente a segellament per aquesta Comissió Territorial ha d'identificar la parcel·la objecte de modificació com ID.
Español: El proyecto que se presente a sellado por esta Comisión Territorial deberá identificar la parcela objeto de modificación como ID.
Valencià: Contra el present acord, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient, segons disposa l'article 74.3.c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià i article 55 del títol IX del Decret 81/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, que establix l'estructura orgànica de les conselleries de l'administració de la Generalitat, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la data de recepció de la present notificació.
Español: Contra el presente Acuerdo, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante la Secretaria Autonómica de Territorio y Medio Ambiente, según dispone el artículo 74.3.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y artículo 55 del Título IX del Decreto 81/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, que establece la estructura orgánica de las consellerias de la administración de la Generalitat, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: Si és el cas les administracions públiques poden formular requeriment d'anul·lació o revocació segons disposa l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, davant la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient per analogia amb l'article 74.3.c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià i article 55 del títol IX del Decret 81/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, que establix l'estructura orgànica de les conselleries de l'administració de la Generalitat, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la data de recepció de la present notificació.
Español: En su caso las Administraciones Públicas pueden formular requerimiento de anulación o revocación según dispone el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, ante la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente por analogía con el artículo 74.3.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y artículo 55 del Título IX del Decreto 81/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, que establece la estructura orgánica de las Consellerias de la administración de la Generalitat, en el plazo de dos meses contado a partir del día siguiente a la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: En el supòsit que no formule el requeriment indicat, les administracions públiques poden interposar, en el termini de dos mesos, a comptar de la notificació, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveu l'article 46-1 de l'esmentada Llei 29/98.
Español: En el supuesto de no formular el requerimiento indicado, las Administraciones Públicas podrán interponer, en el plazo de dos meses, a contar desde la notificación, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, conforme a lo previsto en el artículo 46-1 de la citada Ley 29/98.
Valencià: Fet que se certifica amb anterioritat a l'aprovació de l'acta corresponent i a reserva dels termes necessaris que se'n deriven, conforme ho autoritza l'article 27-5 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (LRJAP-PAC).
Español: Lo que se certifica con anterioridad a la aprobación del acta correspondiente y a reserva de los términos precisos que se deriven de la misma, conforme lo autoriza el artículo 27-5 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJAP-PAC).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5357, del 29-09-2006 (2006/10490) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2006, de la Sotssecretaria, per la qual es disposa la publicació de l'adhesió de l'Ajuntament de l'Alcúdia (València), al conveni marc entre l'administració general de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la col·laboració en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració general de l'Estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5357, del 29-09-2006 (2006/10490) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2006 de la Subsecretaría, por la que se dispone la publicación de la adhesión del Ayuntamiento de L'Alcúdia (Valencia), al Convenio Marco entre la administración General del Estado y la Comunidad Valenciana para la colaboración en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la administración General del Estado, la administración de la Generalitat Valenciana y las Entidades Locales del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5357 Data del DOGV : 29-09-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5357 Fecha DOGV : 29-09-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10490 CVE Data del document : 27-07-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alcúdia, l' administració local registre de documents cooperació administrativa informàtica RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2006, de la Sotssecretaria, per la qual es disposa la publicació de l'adhesió de l'Ajuntament de l'Alcúdia (València), al conveni marc entre l'administració general de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la col·laboració en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració general de l'Estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10490 CVE Fecha del documento : 27-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alcúdia, l' administración local registro de documentos cooperación administrativa informática RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2006 de la Subsecretaría, por la que se dispone la publicación de la adhesión del Ayuntamiento de L'Alcúdia (Valencia), al Convenio Marco entre la administración General del Estado y la Comunidad Valenciana para la colaboración en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la administración General del Estado, la administración de la Generalitat Valenciana y las Entidades Locales del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.