gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5742, del 15-04-2008 (2008/4301) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2008, de la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual s'establix la dotació econòmica dels Premis Extraordinaris de Formació Professional, convocats per Orde de 24 de gener de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5742, del 15-04-2008 (2008/4301) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2008, de la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se establece la dotación económica de los Premios Extraordinarios de Formación Profesional convocados por Orden de 24 de enero de 2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5742 Data del DOGV : 15-04-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5742 Fecha DOGV : 15-04-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4301 CVE Data del document : 07-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * premi cultural estudiant distinció honorífica alumne ensenyament professional RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2008, de la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual s'establix la dotació econòmica dels Premis Extraordinaris de Formació Professional, convocats per Orde de 24 de gener de 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4301 CVE Fecha del documento : 07-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * premio cultural estudiante distinción honorífica alumno enseñanza profesional RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2008, de la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se establece la dotación económica de los Premios Extraordinarios de Formación Profesional convocados por Orden de 24 de enero de 2008.
Valencià: [2008/4301] L'Orde de 24 de gener de 2008 de la conselleria d'Educació, va convocar en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, els Premis Extraordinaris de Formació Professional, corresponents al curs 2006/2007 (DOCV de 11 de febrer).
Español: [2008/4301] La Orden de 24 de enero de 2008 de la conselleria de Educación, convocó en el ámbito de la Comunitat Valenciana, los Premios Extraordinarios de Formación Profesional, correspondientes al curso 2006/2007 (DOCV de 11 de febrero).
Valencià: La Resolució de 27 març de 2008 de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional (DOCV de 4 d'abril) adjudicava els Premis Extraordinaris de Formació Professional per als estudiants que van finalitzar els seus estudis en el curs 2006/2007.
Español: La Resolución de 27 de marzo de 2008 de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional (DOCV de 4 de abril) adjudicaba los Premios Extraordinarios de Formación Profesional, para los estudiantes que finalizaron sus estudios en el curso 2006/2007.
Valencià: En virtut de l'autorització que em conferix la Disposició Final Primera de l'Orde de convocatòria, resolc: Primer Adjudicar les dotacions econòmiques a l'alumnat que va obtindre Premi Extraordinari de Formació Professional corresponent al curs 2006/2007 a càrrec del crèdit existent en la línia pressupostària T4456000, del programa 421.50, secció 09, servici 02, del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2008.
Español: En virtud de la autorización que me confiere la Disposición Final Primera de la Orden de convocatoria, resuelvo: Primero Adjudicar las dotaciones económicas al alumnado que ha obtenido Premio Extraordinario de Formación Profesional correspondiente al curso 2006/2007 con cargo al crédito existente en la línea presupuestaria T4456000, del programa 421.50, sección 09, servicio 02, del Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2008.
Valencià: Contra la present Resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació, en el termini d'un mes a contar des de l'endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 114 i 115 de la Lei 30/1992, redacció donada per la Llei 4/1999 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu comú.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponerse recurso de alzada ante la Secretaria Autonómica de Educación en el plazo de un mes a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos, 114 y 115 de la Ley 30/1992, redacción dada por la Ley 4/1999 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5917, del 19-12-2008 (2008/14796) Notificació a Cruz Jiménez Aguilar i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5917, del 19-12-2008 (2008/14796) Notificación a Cruz Jiménez Aguilar y otros.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0214/08, A-DAFP-0221/08 i A-DAFP-0223/08.
Español: Expediente número A-DAFP-0214/08, A-DAFP-0221/08 y A-DAFP-0223/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5917 Data del DOGV : 19-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5917 Fecha DOGV : 19-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14796 CVE Data del document : 18-12-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Cruz Jiménez Aguilar i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14796 CVE Fecha del documento : 18-12-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Cruz Jiménez Aguilar y otros.
Valencià: [2008/14796] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que s'indiquen, la Resolució d'expedient de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2008/14796] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la Resolución de expediente de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA al carrer Girona, núm. 4, baixos, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, per aquest fi, d'un mes.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA sitas en la calle Gerona, núm. 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Jiménez Aguilar.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Jiménez Aguilar.
Valencià: Nom: Cruz.
Español: Nombre: Cruz.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7069 0190.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7069 0190.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Asensi Sellés.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Asensi Sellés.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7069 0405.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7069 0405.
Valencià: Joaquín Galant Ruiz, núm. 5, esc. 8, pis 2n, pta.
Español: Joaquín Galant Ruiz, núm. 5, esc. 8, piso 2º, pta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5720, del 10-03-2008 (2008/2519) Judici de divorci contenciós 000303/2006-I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5720, del 10-03-2008 (2008/2519) Juicio de divorcio contencioso 000303/2006-I.
Valencià: Notificació de la dispositiva a William Humberto Rojas Jaure.
Español: Notificación del fallo a William Humberto Rojas Jaure.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5720 Data del DOGV : 10-03-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5720 Fecha DOGV : 10-03-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/2519 CVE Data del document : 19-02-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici de divorci contenciós 000303/2006-I.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/2519 CVE Fecha del documento : 19-02-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio de divorcio contencioso 000303/2006-I.
Valencià: [2008/2519] Judici: divorci contenciós 000303/2006 I Part demandant: Carolina Cremades Albero Part demandada: William Humberto Rojas Jaure María Dolores Valle Contreras, secretària del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, faig saber que en el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així: «Dispositiva Que amb l'estimació de la demanda de divorci instada per M.
Español: [2008/2519] Juicio: divorcio contencioso 000303/2006 I Parte demandante: Carolina Cremades Albero Parte demandada: William Humberto Rojas Jaure María Dolores Valle Contreras, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 24 de Valencia, hago saber que en el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda de divorcio instada por M.
Valencià: ª Carolina Cremades Albero contra Willian Humberto Rojas Jaure, declare dissolt per causa de divorci el matrimoni format per Willian Humberto Rojas Jaure i M.
Español: ª Carolina Cremades Albero contra Willian Humberto Rojas Jaure, declaro disuelto por causa de divorcio el matrimonio formado por Willian Humberto Rojas Jaure y M.
Valencià: ª Carolina Cremades Albero, amb tots els efectes legals.
Español: ª Carolina Cremades Albero, con todos los efectos legales.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de 19 de febrer de 2008, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 19 de febrero de 2008, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5875, del 21-10-2008 (2008/11840) Informació pública de la moificació número 2/08 de la relació de llocs de treball per a l'any 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5875, del 21-10-2008 (2008/11840) Información pública de la modificacion número 2/08 de la relación de puestos de trabajo para el año 2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5875 Data del DOGV : 21-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5875 Fecha DOGV : 21-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/11840 CVE Data del document : 10-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Informació Pública Anàlisi jurídica Descriptors : * Pobla de Vallbona, la qualificació del personal personal administració local concurs administratiu Informació pública de la moificació número 2/08 de la relació de llocs de treball per a l'any 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/11840 CVE Fecha del documento : 10-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Información Pública Análisis jurídico Descriptores : * Pobla de Vallbona, la calificación del personal personal administración local concurso administrativo Información pública de la modificacion número 2/08 de la relación de puestos de trabajo para el año 2008.
Valencià: [2008/11840] En el Butlletí Oficial de la Província de Valencia, número 181, del 31 de juliol de 2008, així com en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5838, de 29 d'agost d'enguany, i en el tauler d'edictes municipal es va publicar l'anunci de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona sobre la informació pública de l'aprovació inicial de la modificació número 2/08 de la relació de llocs de treball per a l'any 2008.
Español: [2008/11840] En el Butlletí Oficial de la Província de Valencia número 181 de fecha 31 de julio de 2008, así como en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5838 de 29 de agosto de los corrientes, y en el tablón de edictos municipal se publicó anuncio del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona sobre información pública de la aprobación inicial de la modificación número 2/08 de la relación de puestos de trabajo para el año 2008.
Valencià: Transcorregut el termini concedit als efectes de reclamacions i suggeriments sense que se'n haja presentat cap, es procedix a la publicació del seu text: «Establir com a requisit d'accés als llocs de Secretaria i Intervenció Tresoreria d'este Ajuntament estar en possessió del Nivell Mitjà de coneixements del valencià, i modificar la relació de llocs de treball per a la seua inclusió».
Español: Habiendo transcurrido el plazo concedido a efecto de reclamaciones y sugerencias sin que se hubiere presentado ninguna, se procede a la publicación de su texto: «Establecer como requisito de acceso a los puestos de Secretaría e Intervención-Tesorería de este Ayuntamiento estar en posesión del Nivell Mitjà de conocimientos del valenciano, modificándose la relación de puestos de trabajo para su inclusión».
Valencià: La Pobla de Vallbona, 10 d'octubre de 2008.
Español: La Pobla de Vallbona, 10 de octubre de 2008.
Valencià: - L'alcaldessa: Mª Carmen Contelles Llopis.
Español: - La alcaldesa: Mª Carmen Contelles Llopis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5746, del 21-04-2008 (2008/4748) Licitació número 486/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5746, del 21-04-2008 (2008/4748) Licitación número 486/2008.
Valencià: Obres de reforma i d'adequació del laboratori de microbiologia de l'Hospital Arnau de Vilanova de València.
Español: Obras de reforma y adecuación del laboratorio de microbiología del Hospital Arnau de Vilanova de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5746 Data del DOGV : 21-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5746 Fecha DOGV : 21-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/4748 CVE Data del document : 15-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres indústria de la construcció licitació Licitació número 486/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/4748 CVE Fecha del documento : 15-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras industria de la construcción licitación Licitación número 486/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 486/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 486/2008. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres de reforma i d'adequació del laboratori de microbiologia.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras de reforma y adecuación del laboratorio de microbiología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5697, del 06-02-2008 (2008/1388) RESOLUCIÓ d'1 de febrer del 2008, de la Universitat d'Alacant, per la que es convoquen a concurs places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2007/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5697, del 06-02-2008 (2008/1388) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2007/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5697 Data del DOGV : 06-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5697 Fecha DOGV : 06-02-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/1388 CVE Data del document : 01-02-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal docent concurs administratiu química universitat RESOLUCIÓ d'1 de febrer del 2008, de la Universitat d'Alacant, per la que es convoquen a concurs places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2007/2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/1388 CVE Fecha del documento : 01-02-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal docente concurso administrativo química universidad RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2007/2008.
Valencià: [2008/1388] En compliment del que disposa el Decret 174/2002, de 15 d'octubre (publicat en el DOGV de 22), del Govern Valencià, sobre Règim i Retribucions del Personal Docent i Investigador Contractat Laboral de les Universitats Públiques Valencianes i sobre Retribucions Addicionals del Professorat Universitari, aquest Rectorat ha resolt convocar a concurs les places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral que es relacionen en l'annex I de la present Resolució, d'acord amb les següents bases: 1.
Español: [2008/1388] En cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre (publicado en el DOGV de 22), del Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario, este Rectorado ha resuelto convocar a concurso las plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, de acuerdo con las siguientes bases: 1.
Valencià: Normes generals Els dits concursos es regiran pel que disposa el capítol I del títol IX de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24), modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE de 13), pel Decret 174/2002, de 15 d'octubre (publicat en el DOGV de 22), del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari, pels acords del Consell de Govern aplicables, i la resta de normativa de general aplicació. 2.
Español: Normas generales Dichos concursos se regirán por lo dispuesto en el capítulo I del título IX de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24), modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE de 13), por el Decreto 174/2002, de 15 de octubre (publicado en el DOGV de 22), del Gobierno Valenciano, sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente e Investigador Contratado Laboral de las Universidades Públicas Valencianas y sobre Retribuciones Adicionales del Profesorado Universitario, por los acuerdos del Consejo de Gobierno aplicables, y demás normativa de general aplicación. 2.