gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9398, del 04-08-2022 (2022/7188) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2022, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es corregeixen les errades de la Resolució, de 26 d'abril de 2022, per la qual es publica les modificacions dels següents plans d'estudis dels títols graduat o graduada en Matemàtica Computacional, Màster universitari en Investigació en Cervell i Conducta i Màster universitari en Direcció d'Empreses/master in Management, verificats pel Consell d'Universitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9398, del 04-08-2022 (2022/7188) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2022, de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se corrigen errores de la resolución, de 26 de abril de 2022, por la que se publican las modificaciones de los siguientes planes de estudios de los títulos graduado o graduada en Matemática Computacional, Máster universitario en Investigación en Cerebro y Conducta y Máster universitario en Dirección de Empresas/master in Management, verificados por el Consejo de Universidades.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9398 Data del DOGV : 04-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9398 Fecha DOGV : 04-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7188 CVE Data del document : 21-07-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * organització de l'ensenyament títol d'estudis RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2022, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es corregeixen les errades de la Resolució, de 26 d'abril de 2022, per la qual es publica les modificacions dels següents plans d'estudis dels títols graduat o graduada en Matemàtica Computacional, Màster universitari en Investigació en Cervell i Conducta i Màster universitari en Direcció d'Empreses/master in Management, verificats pel Consell d'Universitats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7188 CVE Fecha del documento : 21-07-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * organización de la enseñanza título de estudios RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2022, de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se corrigen errores de la resolución, de 26 de abril de 2022, por la que se publican las modificaciones de los siguientes planes de estudios de los títulos graduado o graduada en Matemática Computacional, Máster universitario en Investigación en Cerebro y Conducta y Máster universitario en Dirección de Empresas/master in Management, verificados por el Consejo de Universidades.
Valencià: [2022/7188] Advertits errors en la inserció de l'annex de la dita resolució, publicada en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana», número 9333, de data 6 de maig de 2022, pàgines 24988 i 24990, es procedeix a les seues correccions.
Español: [2022/7188] Advertidos errores en la inserción del anexo de la citada resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9333, de fecha 6 de mayo de 2022, páginas 24988 y 24990, se procede a sus correcciones.
Valencià: Aquest Rectorat ha resolt publicar la correcció d'errades de l'annex de la Resolució, de 26 d'abril de 2022, per la qual es publica les modificacions dels plans d'estudis que condueixen a l'obtenció del títol oficial de Graduat o Graduada en Matemàtica Computacional per la Universitat Jaume I, i del títol oficial de Màster universitari en Direcció d'Empreses/master in Management per la Universitat Jaume I.
Español: Este rectorado ha resuelto publicar la corrección de errores del anexo de la resolución, de 26 de abril de 2022, por la que se publican las modificaciones de los planes de estudios conducentes a la obtención del título oficial de Graduado o Graduada en Matemática Computacional por la Universitat Jaume I, y del título oficial de Máster universitario en Dirección de Empresas/master in Management por la Universitat Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9456, del 25-10-2022 (2022/9639) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2022, del secretari autonòmic de Cultura i Esport, per la qual s'acorda l'ampliació del termini de justificació de la subvenció directa concedida a la Universitat Jaume l de Castelló per a l'exercici 2022, mitjançant la Resolució de 26 de setembre de 2022, per aquest mateix òrgan.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9456, del 25-10-2022 (2022/9639) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2022, del secretario autonómico de Cultura y Deporte, por la cual se acuerda la ampliación del plazo de justificación de la subvención directa concedida a la Universitat Jaume l de Castelló para el ejercicio 2022, mediante la Resolución de 26 de septiembre de 2022, por este mismo órgano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9456 Data del DOGV : 25-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9456 Fecha DOGV : 25-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9639 CVE Data del document : 18-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2022, del secretari autonòmic de Cultura i Esport, per la qual s'acorda l'ampliació del termini de justificació de la subvenció directa concedida a la Universitat Jaume l de Castelló per a l'exercici 2022, mitjançant la Resolució de 26 de setembre de 2022, per aquest mateix òrgan.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9639 CVE Fecha del documento : 18-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2022, del secretario autonómico de Cultura y Deporte, por la cual se acuerda la ampliación del plazo de justificación de la subvención directa concedida a la Universitat Jaume l de Castelló para el ejercicio 2022, mediante la Resolución de 26 de septiembre de 2022, por este mismo órgano.
Valencià: [2022/9639] Antecedents de fet Mitjançant la Resolució de 26 de setembre de 2022, del secretari autonòmic de Cultura i Esport, es va regular i es va concedir una subvenció directa a la Universitat Jaume l de Castelló per a l'exercici 2022, que es va publicar en el DOGV número 9447, d'11d'octubre de 2022.
Español: [2022/9639] Antecedentes de hecho Mediante la Resolución de 26 de septiembre de 2022, del secretario autonómico de Cultura y Deporte, se reguló y se concedió una subvención directa a la Universidad Jaume l de Castelló para el ejercicio 2022, que se publicó en el DOGV número 9447, de 11 de octubre de 2022.
Valencià: Vist el resolc nové, que regula el règim i termini de justificació de les subvencions, establint que l'aportació de la justificació de la despesa acreditativa del compliment de l'activitat s'efectuarà en els terminis següents: a) En el termini màxim d'un mes a partir de la publicació d'aquesta resolució, la Universitat haurà de justificar davant la Direcció General de Cultura i Patrimoni les despeses generades des de l'1 de gener de 2022 fins a la data de la signatura de la resolució.
Español: Visto el resuelvo noveno, que regula el régimen y plazo de justificación de las subvenciones, estableciendo que la aportación de la justificación del gasto acreditativo del cumplimiento de la actividad se efectuará en los plazos siguientes: a) En el plazo máximo de un mes a partir de la publicación de esta resolución, la Universidad tendrá que justificar ante la Dirección General de Cultura y Patrimonio los gastos generados desde el 1 de enero de 2022 hasta la fecha de la firma de la resolución.
Valencià: b) La resta de justificació de la Universitat haurà de presentar-se davant l'esmentada Direcció General de Cultura i Patrimoni abans del 31 d'octubre de 2022; termini que podrà ser ampliat de conformitat amb l'article 70 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei general de subvencions.
Español: b) El resto de justificación de la Universidad tendrá que presentarse ante la mencionada Dirección General de Cultura y Patrimonio antes del 31 de octubre de 2022; plazo que podrá ser ampliado en conformidad con el artículo 70 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el cual se aprueba el Reglamento de la Ley general de subvenciones.
Valencià: c) La justificació del pagament anticipat del mes de novembre i desembre de 2022 a què fa referència el resolc següent, haurà de sol·licitar-se abans del 20 d'octubre i efectuar-se abans del dia 31 de gener de 2023.
Español: c) La justificación del pago anticipado del mes de noviembre y diciembre de 2022 a que hace referencia el resuelvo siguiente, tendrá que solicitarse antes del 20 de octubre y efectuarse antes del día 31 de enero de 2023.
Valencià: Tenint en compte el que es disposa en l'apartat 5, lletra b), de l'esmentat resolc, que estableix que la resta de la justificació finalitza el 31 d'octubre de 2022, atesa la demora en la implantació dels procediments necessaris per al tancament d'exercici pressupostari, i el consegüent retard en els terminis per a la tramitació dels documents comptables i comptabilització d'operacions derivats del tancament d'aquest, i considerant així mateix que la major part de la despesa de l'entitat beneficiària es produirà durant els últims mesos de l'any.
Español: Teniendo en cuenta lo dispuesto en el apartado 5, letra b), del mencionado resuelvo, que establece que el resto de la justificación finaliza el 31 de octubre de 2022, atendida la demora en la implantación de los procedimientos necesarios para el cierre de ejercicio presupuestario, y el consiguiente retraso en los plazos para la tramitación de los documentos contables y contabilización de operaciones derivados del cierre de este, y considerando así mismo que la mayor parte del gasto de la entidad beneficiaria se producirá durante los últimos meses del año.
Valencià: Tot això aconsella ampliar aquest termini de justificació per a facilitar el pagament amb càrrec a aquest exercici de la major part de la despesa derivada de la realització de l'activitat de la Universitat.
Español: Todo esto aconseja ampliar este plazo de justificación para facilitar el pago con cargo a este ejercicio de la mayor parte del gasto derivado de la realización de la actividad de la Universidad.
Valencià: Aquesta subvenció es regeix pel que es disposa en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; en els preceptes bàsics de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; en el Reglament que la desplega, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol; en el Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la covid-19, i en la Resolució de 26 de setembre de 2022, del secretari autonòmic de Cultura i Esport.
Español: Esta subvención se rige por lo que se dispone en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; en los preceptos básicos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; en el Reglamento que la desarrolla, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio; en el Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la covid-19, y en la Resolución de 26 de septiembre de 2022, del secretario autonómico de Cultura y Deporte.
Valencià: També són aplicables les disposicions sobre procediment, especialment la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: También son aplicables las disposiciones sobre procedimiento, especialmente la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: L'apartat 5, lletra b), del resolc nové de la resolució de concessió estableix que el termini de justificació d'aquestes subvencions podrà ampliar-se de conformitat amb l'article 70 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei general de subvencions, que disposa que l'ampliació del termini de justificació podrà ser atorgada per l'òrgan concedent de la subvenció, i no podrà excedir la meitat d'aquest i sempre que amb això no es perjudiquen drets de tercer.
Español: El apartado 5, letra b), del resuelvo noveno de la resolución de concesión establece que el plazo de justificación de estas subvenciones podrá ampliarse en conformidad con el artículo 70 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el cual se aprueba el Reglamento de la Ley general de subvenciones, que dispone que la ampliación del plazo de justificación podrá ser otorgada por el órgano concedente de la subvención, y no podrá exceder la mitad de este y siempre que con esto no se perjudican derechos de tercero.
Valencià: D'altra banda, l'article 32.1 de la Llei 39/2015, abans esmentada, estableix que l'Administració, excepte precepte en contra, podrà concedir, d'ofici o a petició de les persones interessades, una ampliació dels terminis establits, que no excedisca la meitat d'aquests, si les circumstàncies ho aconsellen i amb això no es perjudiquen drets de tercer.
Español: Por otro lado, el artículo 32.1 de la Ley 39/2015, antes mencionada, establece que la Administración, excepto precepto en contra, podrá conceder, de oficio o a petición de las personas interesadas, una ampliación de los plazos establecidos, que no exceda la mitad de estos, si las circunstancias lo aconsejan y con esto no se perjudican derechos de tercero.
Valencià: L'acord d'ampliació haurà de ser notificat a les persones interessades.
Español: El acuerdo de ampliación tendrá que ser notificado a las personas interesadas.
Valencià: Les raons esmentades en els antecedents de fet aconsellen que s'amplie aquest termini de justificació.
Español: Las razones mencionadas en los antecedentes de hecho aconsejan que se amplíe este plazo de justificación.
Valencià: El termini de presentació de la justificació actual, que finalitza el 31 d'octubre de 2022, serà ampliat fins al 21 de novembre de 2022.
Español: El plazo de presentación de la justificación actual, que finaliza el 31 de octubre de 2022, será ampliado hasta el 21 de noviembre de 2022.
Valencià: Aquesta ampliació no excedeix la meitat del termini que està ara vigent, i es justifica atenent les circumstàncies sobrevingudes.
Español: Esta ampliación no excede la mitad del plazo que está ahora vigente, y se justifica atendiendo a las circunstancias sobrevenidas.
Valencià: Tampoc s'aprecia cap possibilitat que es produïsquen perjudicis a tercers, ja que, pel fet de tractar-se d'una subvenció directa, aquesta ampliació es concedeix a l'única persona beneficiària.
Español: Tampoco se aprecia ninguna posibilidad que se produzcan perjuicios a terceros, puesto que, por el hecho de tratarse de una subvención directa, esta ampliación se concede a la única persona beneficiaria.
Valencià: Tampoc contradiu les dates de les operacions de tancament comptable i pressupostari de la Generalitat.
Español: Tampoco contradice las fechas de las operaciones de cierre contable y presupuestario de la Generalitat.
Valencià: La persona titular de la Secretaria Autonòmica de Cultura i Esport és competent per a dictar aquesta resolució fent ús de les facultades conferides per delegació en la Resolució de 13 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans, ja que es tracta de la concessió una subvenció directa, a què es refereixen els articles 22.2 i 28 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i l'article 168 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: La persona titular de la Secretaría Autonómica de Cultura y Deporte es competente para dictar esta resolución en uso de las facultadas conferidas por delegación en la Resolución de 13 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos, puesto que se trata de la concesión una subvención directa, a que se refieren los artículos 22.2 y 28 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el artículo 168 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Vist això, resolc: Primer S'amplia fins al 21 de novembre de 2022 el termini per a presentar la resta de la justificació econòmica de la subvenció regulada en l'apartat 5, lletra b), del resolc nové concedida mitjançant la Resolució de 26 de setembre de 2022, d'aquest secretari autonòmic.
Español: Visto lo cual, resuelvo: Primero Se amplía hasta el 21 de noviembre de 2022 el plazo para presentar el resto de la justificación económica de la subvención regulada en el apartado 5, letra b), del resuelvo noveno concedida mediante la Resolución de 26 de septiembre de 2022, de este secretario autonómico.
Valencià: Segon Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als efectes previstos en els articles 32, 40 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Publicar esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en los efectos previstos en los artículos 32, 40 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs, d'acord amb el que disposa l'article 32.3 de l'esmentada Llei 39/2015.
Español: Tercero Contra esta resolución no se puede interponer ningún recurso, de acuerdo con lo que dispone el artículo 32.3 de la mencionada Ley 39/2015.
Valencià: València, 18 d'octubre de 2022.
Español: València, 18 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9492, del 19-12-2022 (2022/12006) Informació pública de l'obertura d'un període d'audiència pública en relació al Projecte de decret, del Consell, pel qual es regulen les unitats educatives terapèutiques / hospitals de dia infantil i adolescent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9492, del 19-12-2022 (2022/12006) Información pública de la apertura de un periodo de audiencia pública con relación al Proyecto de decreto, del Consell, por el que se regulan las unidades educativas terapéuticas / hospitales de día infantil y adolescente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9492 Data del DOGV : 19-12-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9492 Fecha DOGV : 19-12-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12006 CVE Data del document : 14-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport cooperació administrativa Informació pública de l'obertura d'un període d'audiència pública en relació al Projecte de decret, del Consell, pel qual es regulen les unitats educatives terapèutiques / hospitals de dia infantil i adolescent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12006 CVE Fecha del documento : 14-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte cooperación administrativa Información pública de la apertura de un periodo de audiencia pública con relación al Proyecto de decreto, del Consell, por el que se regulan las unidades educativas terapéuticas / hospitales de día infantil y adolescente.
Valencià: [2022/12006] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: [2022/12006] De acuerdo con lo que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.