gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2043, del 10-06-1993 (1993/828273) ACORD de 31 de maig de 1993, del Govern Valencià, pel qual aprova la programació d'inversions per a l'exercici de 1993 de les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2043, del 10-06-1993 (1993/828273) ACUERDO de 31 de mayo de 1993, del Govern Valencià, por el que aprueba la programación de inversiones para el ejercicio de 1993 de las universidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2043 Data del DOGV : 10-06-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828273 CVE Data del document : 31-05-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Acord de 31 de maig de 1993, del Govern Valencià, pel qual aprova la programació d'inversions per a l'exercici de 1993 de les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2043 Fecha DOGV : 10-06-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828273 CVE Fecha del documento : 31-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 31 de mayo de 1993, del Gobierno Valenciano, por el que aprueba la programación de inversiones para el ejercicio de 1993 de las universidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 31 de maig de 1993, va adoptar l'acord següent: L'Acord del Govern Valencià de 23 de juliol de 1990 aprova el pla plurianual d'inversions que s'han d'executar en les universitats de la Comunitat Valenciana, perfeccionat posteriorment mitjançant la incorporació de diferents projectes.
Español: El Govern Valencià, en la reunión del día 31 de mayo de 1993, adoptó el siguiente acuerdo: El Acuerdo del Govern Valencià de 23 de julio de 1990 aprobó el plan plurianual de inversiones a ejecutar en las universidades de la Comunidad Valenciana, perfeccionado posteriormente mediante la incorporación de diferentes proyectos.
Valencià: Com que ha estat executat en gran mesura el pla plurianual esmentat, i fins que no es pose en funcionament el nou sistema global de finançament del sistema públic d'universitats valencianes, cal actualitzar i incorporar per al present exercici nous projectes als ja inclosos en l'acord esmentat, per tal de possibilitar la seua adaptació a l?evolució de les necessitats universitàries actuals i de definir l?import per al present exercici dels imports que s'han de destinar al manteniment i millora d'obres i equipament, no detallats en la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana.
Español: Habiendo sido ejecutado en gran medida el citado plan plurianual, y en tanto no se ponga en funcionamiento el nuevo sistema global de financiación del sistema público de universidades valencianas, se hace preciso para el presente ejercicio actualizar e incorporar nuevos proyectos a los ya incluidos en el citado acuerdo, a los efectos de posibilitar su adaptación a la evolución de las necesidades universitarias actuales, así como definir el importe para el presente ejercicio de los importes a destinar al mantenimiento y mejora de obras y equipamiento, no detallados en la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, i amb la finalitat d'adequar la gestió dels projectes d'inversió, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, el Govern Valencià ACORDA Primer Modificar i incorporar a l'anualitat de 1993 els projectes d'inversió corresponents a les universitats de la Comunitat Valenciana en els termes següents: Universitat d'Alacant Nom del projecte Import 1993 Anualitats futures Obres RAM 35.000.000 Equipament RAM 55.000.000 Aulari fase III 492.670.837 Expropiació terrenys 67.511.000 100.000.000 Redacció projectes tècnics 30.239.566 Aulari general fase 1ª 1.433.824 Edifici infermeria 792.179 Adequació pavellons 1.590.258 Accés universitat 357.839 Equipament aulari 37.563.000 Equipament econòmiques 2.408.000 Ampliació biblioteca dret 2.054.119 Noves instal·lacions EUPA 20.144.013 Equipament lab.
Español: En su virtud, con objeto de adecuar la gestión de los proyectos de inversión, a propuesta del Conseller d'Economia i Hisenda, el Govern Valencià ACUERDA Primero Modificar e incorporar a la anualidad de 1993 los proyectos de inversión correspondientes a las universidades de la Comunidad Valenciana en los términos siguientes: Universidad de Alicante Nombre del proyecto Importe 1993 Anualidades futuras Obras RAM 35.000.000 Equipamiento RAM 55.000.000 Aulario fase III 492.670.837 Expropiación terrenos 67.511.000 100.000.000 Redacción proyectos técnicos 30.239.566 Aulario general fase 1ª 1.433.824 Edificio enfermería 792.179 Adecuación pabellones 1.590.258 Acceso universidad 357.839 Equipamiento aulario 37.563.000 Equipamiento económicas 2.408.000 Ampliación biblioteca derecho 2.054.119 Nuevas instalaciones, EUPA 20.144.013 Equipamiento lab.
Valencià: EUPA 28.000.000 Equipaments diversos 45.604.143 Diverses obres universitat 50.000.000 Edifici geografia i història 50.000.000 300.000.000 Total 920.368.778 400.000.000 Universitat Politècnica de València Nom del projecte Import 1993 Anualitats futures Obres RAM 60.000.000 Equipament RAM 60.000.000 Aulari telecomunicacions 63.724.276 Aulari informàtica 111.744.492 Ampliació seu central 38.000.000 Millora i ampliació estructura departamental 160.000.000 EUITI industrial 96.137.187 Edifici de química 100.000.000 142.404.224 Equipament sistema audiomàtic d?informació 7.000.000 Equip.
Español: EUPA 28.000.000 Equipamientos diversos 45.604.143 Diversas obras universidad 50.000.000 Edificio geografía e historia 50.000.000 300.000.000 Total 920.368.778 400.000.000 Universidad politécnica de Valencia Nombre del proyecto Importe 1993 Anualidades futuras Obras RAM 60.000.000 Equipamiento RAM 60.000.000 Aulario telecomunicaciones 63.724.276 Aulario informática 111.744.492 Ampliación sede central 38.000.000 Mejora y ampliación estructura departamental 160.000.000 EUITI industrial 96.137.187 Edificio de química 100.000.000 142.404.224 Equipamiento sistema audiomático de información 7.000.000 Equip.
Valencià: pla innovació educativa 100.000.000 Equip.
Español: plan innovación educativa 100.000.000 Equip.
Valencià: aulari informàtica 15.000.000 Equip.
Español: aulario informática 15.000.000 Equip.
Valencià: edifici departamental 15.000.000 Ampliació i urb.
Español: edificio departamental 15.000.000 Ampliación y urb.
Valencià: UPV (parcial) 109.000.000 450.174.880 Seguretat i instal·lacions 50.000.000 Instituts d?investigació 300.000.000 Ruïna plataforma de vianants 100.000.000 500.000.000 Redacció projectes tècnics 25.000.000 Total 1.410.605.955 1.092.579.104 Universitat de València Nom del Projecte Import 1993 Anualitats futures Obres RAM 105.000.000 Equipament RAM 60.000.000 Farmàcia 295.000.000 Multiusos 215.000.000 Medicina 10.000.000 270.000.000 Equipament farmàcia 350.000.000 270.000.000 Adquis.
Español: UPV (parcial) 109.000.000 450.174.880 Seguridad e instalaciones 50.000.000 Institutos de investigación 300.000.000 Ruina plataforma peatonal 100.000.000 500.000.000 Redacción proyectos técnicos 25.000.000 Total 1.410.605.955 1.092.579.104 Universitat de València Nombre del proyecto Importe 1993 Anualidades futuras Obras RAM 105.000.000 Equipamiento RAM 60.000.000 Farmacia 295.000.000 Multiusos 215.000.000 Medicina 10.000.000 270.000.000 Equipamiento farmacia 350.000.000 270.000.000 Adquis.
Valencià: terrenys fisioteràpia 117.035.000 Equipament multiusos 40.000.000 Adaptació antiga Fac.
Español: terrenos fisioterapia 117.035.000 Equipamiento multiusos 40.000.000 Adaptación antigua Fac.
Valencià: Farmàcia 60.000.000 Total 1.252.035.000 540.000.000 Universitat Jaume I de Castelló Nom del projecte Import 1993 Anualitats futures Obres RAM 65.500.000 0 Equipament RAM 15.000.000 Equipament informàtic 54.000.000 Laboratoris docents i equipament divers 126.500.000 Total 261.000.000 0 Total global inversió 3.844.009.733 2.032.579.104 Segon Distribuir parcialment la línia d'inversió 7.01, Subvenció universitats de la Comunitat Valenciana, del programa 422.60, Universitats, a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana pels imports-següents: Exercici 1993 Universitat d'Alacant 920.368.778 Universitat Politècnica de València 1.410.605,955 Universitat de València 1.252.035.000 Universitat Jaume I de Castelló 261.000.000 Total 3.844.009.733 València, 31 de maig de 1993.
Español: Farmacia 60.000.000 Total 1.252.035.000 540.000.000 Universitat Jaume I de Castelló Nombre del proyecto Importe 1993 Anualidades futuras Obras RAM 65.500.000 0 Equipamiento RAM 15.000.000 Equipamiento informático 54.000.000 Laboratorios docentes y equipamiento diverso 126.500.000 Total 261.000.000 0 Total global inversión 3.844.009.733 2.032.579.104 Segundo Distribuir parcialmente la línea de inversión 7.01, Subvención Universidades de la Comunidad Valenciana, del programa 422.60, Universidades, a las universidades públicas de la Comunidad Valenciana por los siguientes importes: Ejercicio 1993 Universidad de Alicante 920.368.778 Universidad Politécnica de Valencia 1.410.605.955 Universitat de València 1.252.035.000 Universitat Jaume I de Castelló 261.000.000 Total 3.844.009.733 Valencia, 31 de mayo de 1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2534, del 21-06-1995 (1995/835118) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 1995, del conseller de Sanitat i Consum, sobre el nomenament del president i l adjunt de la Junta Arbitral de Consum de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2534, del 21-06-1995 (1995/835118) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 1995, del conseller de Sanidad y Consumo, por la cual nombra presidente y adjunto de la Junta Arbitral de Consumo de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2534 Data del DOGV : 21-06-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835118 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2534 Fecha DOGV : 21-06-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835118 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817764) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1990, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure per a ingrés al cos de Professors Especials de Conservatoris de Música, Declamació i Escola Superior de Cant, l'assignatura Estètica i Història de la Música, de la Cultura i de l'Art, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817764) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1990, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para el ingreso al cuerpo de Profesores Especiales de Conservatorios de Música, Declamación y Escuela Superior de Canto, asignatura de Estética e Historia de la Música, de la Cultura y del Arte, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1321 Data del DOGV : 08-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817764 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1321 Fecha DOGV : 08-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817764 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2868, del 13-11-1996 (1996/839894) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al programa de Paper Comercial per import de 31 milions de francs suïssos (3.204.470.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2868, del 13-11-1996 (1996/839894) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al programa de Papel Comercial por un importe de 31 millones de francos suizos (3.204.470.000 PTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2868 Data del DOGV : 13-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839894 CVE Data del document : 16-09-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIó de 16 de setembre de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al programa de Paper Comercial per import de 31 milions de francs suïssos (3.204.470.000 PTA).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2868 Fecha DOGV : 13-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839894 CVE Fecha del documento : 16-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCIóN de 16 de septiembre de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al programa de Papel Comercial por un importe de 31 millones de francos suizos (3.204.470.000 PTA).
Valencià: D'acord amb la normativa exposada, la Generalitat Valenciana té en funcionament un Programa de Paper Comercial per un import de 292 milions d'ecus, sense que el seu contravalor en pessetes supere 43.834 milions de pessetes.
Español: De conformidad con la normativa expuesta, la Generalitat Valenciana tiene en funcionamiento un programa de papel comercial por un importe de 292 millones de ecus, sin que su contravalor en pesetas supere 43.834 millones de pesetas.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla l'import i el termini següent: Entitat Import Moneda Termini Swiss Bank 31.000.000 Francs suïssos 6 mesos (3.204.470.000 PTA) Segon La quantitat que s'ha d'ingressar ascendeix a 3.171.123.871 pessetes, i els interessos són de 33.346.129 pessetes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona el importe y plazo siguiente: Entidad Import e Moneda Plazo Swiss Bank 31.000.000 Francos suizos 6 meses (3.204.470.000 PTA) Segundo La cantidad a ingresar asciende a 23.171.123.871 pesetas, siendo los intereses de 33.346.129 pesetas.
Valencià: Tercer Anunciar, per tant, l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 31 milions de francs suïssos (3.204.470.000 PTA).
Español: Tercero Anunciar, por lo tanto, la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por importe de 31 millones de francos suizos (3.204.470.000 PTA).
Valencià: València, 16 de setembre de 1996.
Español: Valencia, 16 de septiembre de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1506, del 18-03-1991 (1991/820619) ORDRE de 18 de febrer de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es desplega el Decret 34/1991, de 18 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, en el qual s'aprova l'ampliació del programa de pagarés de la Generalitat Valenciana i es modifica l'Ordre de la Conselleria d'Economia i Hisenda de 15 d'octubre de 1990.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1506, del 18-03-1991 (1991/820619) ORDEN de 18 de febrero de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se desarrolla el Decreto 34/1991, de 18 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, en el que se aprueba la ampliación del programa de pagarés de la Generalitat Valenciana y se modifica la Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda de 15 octubre de 1990.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/02/18/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1506 Data del DOGV : 18-03-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820619 CVE Data del document : 18-02-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 18 de febrer de 1991, del Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es desplega el Decret 34/1991, de 18 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, en el qual s'aprova l'ampliació del programa de pagarés de la Generalitat Valenciana i es modifica l'Ordre de la Conselleria d'Economia i Hisenda de 15 d'octubre de 1990.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/02/18/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1506 Fecha DOGV : 18-03-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820619 CVE Fecha del documento : 18-02-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 18 de febrero de 1991, de la Conselleria de Economia y Hacienda, por la que se desarrolla el Decreto 34/1991, de 18 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, en el que se aprueba la ampliación del programa de pagarés de la Generalitat Valenciana y se modifica la Orden de la Conselleria de Economia y Hacienda de 15 de octubre de 1990.
Valencià: L'Ordre de 15 d'octubre de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, recopilà els procediments i les tècniques de gestió del programa de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: La Orden de 15 de octubre de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda recopiló los procedimientos y técnicas de gestión del programa de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Decret 34/1991, de 18 de febrer, amplia l?import de l?emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana en 30.000 milions de pessetes.
Español: El Decreto 34/1991, de 18 de febrero, amplia el importe de la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana en 30.000 millones de pesetas.
Valencià: import Establir que el volum viu de pagarés de la Generalitat Valenciana no podrà superar la quantitat de 50.000 milions de pessetes. 2.
Español: Importe Establecer que el volumen vivo de pagarés de la Generalitat Valenciana no podrá superar la cantidad de 50.000 millones de pesetas. 2.
Valencià: Característiques Mantenir les característiques establertes en l?Ordre de 15 d'octubre de 1990 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, enunciada anteriorment per a l?execució i gestió del programa de pagarés de la Generalitat Valenciana, ampliat en 30.000 milions de pessetes, i introduir-hi: a) La duració del volum ampliat serà com a màxim quatre anys des de la primera emissió de l'ampliació.
Español: Características Mantener las características establecidas en la Orden de 15 de octubre de 1990 de la Conselleria de Economía y Hacienda, enunciada anteriormente- para la ejecución y gestión del programa de pagarés de la Generalitat Valenciana, ampliado en 30.000 millones de pesetas, introduciendo lo siguiente: a) La duración del volumen ampliado será como máximo cuatro años desde la primera emisión de la ampliación.
Valencià: - b) La destinació del programa, inclosa l'ampliació, és el finançament de les despeses d'inversió. 3.
Español: b) El destino del programa, incluida la ampliación, es la financiación de los gastos de inversión. 3.
Valencià: Autorització S'autoritza la Direcció General d'Economia i Política Financem per a dictar les disposicions i adoptar les mesures que requeresca l'execució d'aquesta Ordre.
Español: Autorización Se autoriza a la Dirección General de Economía y Política Financiera para dictar las disposiciones y adoptar las medidas que requiera la ejecución de la presente Orden.
Valencià: València, 18 de febrer de 1991.
Español: Valencia, 18 de febrero de 1991.