gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/X6432] L'Orde d'11 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es fa pública la regulació i convocatòria d'ajudes en matèria de servicis socials per a l'exercici 2002 (DOGV número 4.151, de 19 de desembre de 2001) modificada per la correcció d'errors publicada el 4 de gener de 2002 en el DOGV 4.161, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, quedant condicionat el finançament d'estes ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2002/X6432] La Orden de 11 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se hace pública la regulación y convocatoria de ayudas en materia de servicios sociales para el ejercicio 2002 (DOGV número 4151, de 19 de diciembre de 2001), modificada por la corrección de errores publicada el 4 de enero de 2002 en el DOGV 4161, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2002 (DOGV núm. 4.158, de data 31 de desembre de 2001), d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir, mitjançant Resolució de 20 de març de 2002, del conseller de Benestar Social (DOGV núm. 4.218 de 27 de març de 2002), a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde d'11 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen les ajudes en matèria de servicis socials per a l'exercici 2002.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2002 (DOGV núm. 4158, de fecha 31 de diciembre de 2001), de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió, mediante Resolución de 20 de marzo de 2002, del conseller de Bienestar Social (DOGV núm. 4218 de 27 de marzo de 2002), a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 11 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan las ayudas en materia de servicios sociales para el ejercicio 2002.
Valencià: No obstant això, en estos moments hi ha disponibilitat pressupostària en dos de les línies recollides en la Resolució de 20 de març de 2002, la qual cosa permet incrementar el finançament de l'Orde d'11 de desembre de 2001.
Español: Sin embargo, en estos momentos existe disponibilidad presupuestaria en dos de las líneas recogidas en la Resolución de 20 de marzo de 2002, lo que permite incrementar la financiación de la Orden de 11 de diciembre de 2001.
Valencià: Per això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Publica de la Generalitat Valenciana i el Decret 138/2000, de 12 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social i la seua posterior modificació pel Decret 212/2001, de 18 de desembre (DOGV 3.837 de 15.09.00, i 4.165 de 10.01.02), resolc: Primer Modificar la quantia del crèdit destinat a finançar l'Orde d'11 de desembre de 2001, de les línies de subvenció que a continuació es detallen: Denominació: PROGRAMES D'ACCIÓ COMUNITÀRIA Línia de subvenció: T1827 Consignació pressupostària: increment de 112.820'55 euros i passa de 1.120.369,45 euros a 1.233.190 euros.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Publica de la Generalitat Valenciana, y el Decreto 138/2000 de 12 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social y su posterior modificación por el Decreto 212/2001, de 18 de diciembre (DOGV 3837 de 15.09.00, y 4165 de 10.01.02), resuelvo: Primero Modificar la cuantía del crédito destinado a financiar la Orden de 11 de diciembre de 2001, de las líneas de subvención que a continuación se detallan: Denominación: PROGRAMAS DE ACCION COMUNITARIA Línea de subvención: T1827 Consignación presupuestaria: incremento de 112.820'55 euros y pasa de 1.120.369,45 euros a 1.233.190 euros.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis condicionats: 557.050 euros Propis no condicionats: 119.080 euros Externa: Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 557.060 euros Denominació: INTEGRACIÓ SOCIAL DEL POBLE GITANO Línia de subvenció: T1331 Consignació pressupostària: increment de 16.731'20 euros i passa de 786.466,17 euros a 803.197'37 euros.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios condicionados: 557.050 euros Propios no condicionados: 119.080 euros Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 557.060 euros Denominación: INTEGRACION SOCIAL DEL PUEBLO GITANO Línea de subvención: T1331 Consignación presupuestaria: incremento de 16.731'20 euros y pasa de 786.466,17 euros a 803.197'37 euros.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis condicionats: 216.360 euros Propis no condicionats: 262.287'37 euros Externa: Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 324.550 euros Segon Publicar esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios condicionados: 216.360 euros Propios no condicionados: 262.287'37 euros Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 324.550 euros Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4266, del 07-06-2002 (2002/6068) Informació pública de la modificació puntual número 1/2002 de les normes subsidiàries de planejament d'Ademuz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4266, del 07-06-2002 (2002/6068) Información pública de la modificación puntual número 1/2002 de las normas subsidiarias de planeamiento de Ademuz.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4266 Data del DOGV : 07-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4266 Fecha DOGV : 07-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/6068 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ademuz Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 1/2002 de les normes subsidiàries de planejament d'Ademuz.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/6068 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ademuz Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 1/2002 de las normas subsidiarias de planeamiento de Ademuz.
Valencià: [2002/F6068] El Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 28 de maig de 2002, va acordar sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, la modificació puntual número 1/2002 de les normes subsidiàries de planejament d'Ademuz.
Español: [2002/F6068] El Pleno del ayuntamiento, en sesión celebrada el día 28 de mayo de 2002, acordó someter a información pública, por plazo de un mes, la modificación puntual número 1/2002 de las normas subsidiarias de planeamiento de Ademuz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4390, del 02-12-2002 (2002/12707) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2002 de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 28 d'octubre de 2002 de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial, per un import de 25,00 milions de dòlars USA (25.680.270,36 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4390, del 02-12-2002 (2002/12707) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 28 de octubre de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial, por un importe de 25,00 millones de dólares USA (25.680.270,36 euros).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4390 Data del DOGV : 02-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4390 Fecha DOGV : 02-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12707 CVE Data del document : 24-10-2002 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional títol de crèdit deute públic RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2002 de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 28 d'octubre de 2002 de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial, per un import de 25,00 milions de dòlars USA (25.680.270,36 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12707 CVE Fecha del documento : 24-10-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional título de crédito deuda pública RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 28 de octubre de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial, por un importe de 25,00 millones de dólares USA (25.680.270,36 euros).
Valencià: [2002/12707] El programa d'Euro-Paper Comercial de la Generalitat Valenciana estableix les condicions i característiques que han de reunir les emissions realitzades a càrrec d'este programa.
Español: [2002/12707] El programa de Euro-Papel Comercial de la Generalitat Valenciana establece las condiciones y características que deben reunir las emisiones realizadas con cargo a este programa.
Valencià: Per tot això, resolc Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla, l'import i termini següent: Entitat Import nominal Import en euros Termini i moneda d'emissió JP Morgan 25.000.000,00 USD 25.680.270,36 3 mesos Securities Ltd.
Español: Por todo ello, resuelvo Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona, el importe y plazo siguiente: Entidad Importe nominal Importe en euros Plazo y moneda de emisión JP Morgan 25.000.000,00 USD 25.680.270,36 3 meses Securities Ltd.
Valencià: Segon La quantitat a ingressar i els interessos són els següents: Import efectiu Interessos 25.562.724,43 euros 117.545,93 euros Tercer Acordar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 28 d'octubre de 2002, corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 25,00 milions de dòlars USA (25.680.270,36 euros) València, 24 d'octubre de 2002.
Español: Segundo La cantidad a ingresar y los intereses son los siguientes: Importe efectivo Intereses 25.562.724,43 euros 117.545,93 euros Tercero Acordar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 28 de octubre de 2002, correspondientes al Programa de Papel Comercial por importe de 25,00 millones de dólares USA (25.680.270,36 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4170, del 17-01-2002 (2002/68) Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector La Granadina III de les normes subsidiàries d'Albatera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4170, del 17-01-2002 (2002/68) Información pública del proyecto de reparcelación del sector La Granadina III de las normas subsidiarias de Albatera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4170 Data del DOGV : 17-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4170 Fecha DOGV : 17-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/68 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albatera Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector La Granadina III de les normes subsidiàries d'Albatera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/68 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albatera Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del sector La Granadina III de las normas subsidiarias de Albatera.
Valencià: [2002/F68] En compliment del que s'estableix en l'article 46.3 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa públic que, per acord de la Comissió de Govern de data de 5 de novembre de 2001, es va acordar sotmetre a informació pública, durant 20 dies hàbils, comptadors des de l'última publicació de l'anunci, el projecte de reparcel·lació forçosa del sector La Granadina III de les normes subsidiàries d'Albatera.
Español: [2002/F68] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46.3 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace público que, por acuerdo de la Comisión de Gobierno de fecha de 5 de noviembre de 2001, se acordó someter a información pública, durante 20 días hábiles, a contar desde la última publicación del anuncio, el proyecto de reparcelación forzosa del sector La Granadina III de las normas subsidiarias de Albatera.
Valencià: Durant el període d'informació pública es podrà examinar el projecte a la Secretaria de l'ajuntament i formular, si és el cas, les al·legacions que s'estimen convenients.
Español: Durante el período de información pública se podrá examinar el proyecto en la Secretaría del ayuntamiento y formular, en su caso, las alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4377, del 13-11-2002 (2002/12252) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2002, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4377, del 13-11-2002 (2002/12252) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2002, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4377 Data del DOGV : 13-11-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4377 Fecha DOGV : 13-11-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/12252 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2002, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/12252 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2002, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2002/X12252] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient sobre el procediment que es descriu: Recurrents: Manel Garcia Grau Interessats: els adjudicataris de llocs vacants en centres públics d'educació infantil, primària, educació especial i primer cicle d'educació secundària obligatòria en instituts d'educació secundària i col·legis públics dependents de l'àmbit de gestió de la Conselleria de Cultura i Educació, en el concurs de trasllats i processos previs convocat per la Resolució de 15 d'octubre de 2002, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: [2002/X12252] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Manel García Grau Interesados: los adjudicatarios de puestos vacantes en centros públicos de educación infantil, primaria, educación especial y primer ciclo de educación secundaria obligatoria en institutos de educación secundaria y colegios públicos dependientes del ámbito de gestión de la Conselleria de Cultura y Educación, en el concurso de traslados y procesos previos convocado por la Resolución de 15 de octubre de 2001, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 15 de maig de 2002, de la Direcció General de Personal, per la qual es fa pública l'adjudicació definitiva de destinacions convocades per la citada Resolució de 15 d'octubre de 2002 (DOGV núm. 4.254, de 22 de maig).
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra Resolución de 15 de mayo de 2002, de la Dirección General de Personal, por la que se hace pública la adjudicación definitiva de destinos convocados por la citada Resolución de 15 de octubre de 2001 (DOGV nº 4.254, de 22 de mayo).
Valencià: Referència del tribunal: recurs contenciós administratiu número 2/1162/2002.
Español: Referencia del tribunal: recurso contencioso administrativo nº 2/1162/2002.
Valencià: D'acord amb el que preveuen l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda trametre al tribunal l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, per tal que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4255, del 23-05-2002 (2002/5197) Informació pública del nomenament del senyor Valeriano Moratalla Ovejero com a agent del Cos de Policia Local de l'Ajuntament d'Onil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4255, del 23-05-2002 (2002/5197) Información pública del nombramiento de don Valeriano Moratalla Ovejero como agente del Cuerpo de Policía Local del Ayuntamiento de Onil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4255 Data del DOGV : 23-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4255 Fecha DOGV : 23-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5197 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Onil Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament del senyor Valeriano Moratalla Ovejero com a agent del Cos de Policia Local de l'Ajuntament d'Onil.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5197 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Onil Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de don Valeriano Moratalla Ovejero como agente del Cuerpo de Policía Local del Ayuntamiento de Onil.