gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Exposició del projecte de gestió i puntuació mínima Les persones participants disposaran de 30 minuts per a l'exposició davant de la Comissió de Valoració del projecte de gestió.
Español: Exposición del proyecto de gestión y puntuación mínima Las personas participantes dispondrán de 30 minutos para la exposición ante la Comisión de Valoración del proyecto de gestión.
Valencià: Jover Martínez Suplent: Estrella Fernández Fabrellas Titular: José Antonio Martín Jiménez Suplent: Eduardo Moreno Osset Secretari/a Titular: José Fambuena Ayuso Suplent: Pilar Gallego Brosel Direcció de servei de Dermatologia i Venereologia, plaça núm. 96699 President/a Titular: Enrique Ortega González Suplent: Francisco Quiles Teodoro Vocals Titular: Amparo Romero Martínez Suplent: Carlos Errando Oyonarte Titular: Eduardo Fonseca Capdevila Suplent: Cristina Pérez Hortet Titular: Enrique Gimeno Carpio Suplent: Miguel García del Toro Secretari/a Titular: José Fambuena Ayuso Suplent: Pilar Gallego Brosel Direcció de servei de Urologia, plaça núm. 81219 President/a Titular: Enrique Ortega González Suplent: Francisco Quiles Teodoro Vocals Titular: Carlos Errando Oyonarte Suplent: Amparo Romero Martínez Titular: Francisco de Paula Boronat Tormo Suplent: Cristóbal Zaragozá Fernández Titular: Jesús Romero Maroto Suplent: Antonio Galán Serrano Secretari/a Titular: José Fambuena Ayuso Suplent: Pilar Gallego Brosel Direcció de secció de Medicina Preventiva, plaça núm. 74123 President/a Titular: Enrique Ortega González Suplent: Francisco Quiles Teodoro Vocals Titular: Amparo Romero Martínez Suplent: Carlos Errando Oyonarte Titular: Javier Marco Franco Suplent: Rafael Ortí Lucas Titular: Carmen González Monte Suplent: Miguel García del Toro Secretari/a Titular: José Fambuena Ayuso Suplent: Pilar Gallego Brosel Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Jover Martínez Suplente: Estrella Fernández Fabrellas Titular: José Antonio Martín Jiménez Suplente: Eduardo Moreno Osset Secretario/a Titular: José Fambuena Ayuso Suplente: Pilar Gallego Brosel Jefatura de servicio de Dermatología y Venereología, plaza núm. 96699 Presidente/a Titular: Enrique Ortega González Suplente: Francisco Quiles Teodoro Vocales Titular: Amparo Romero Martínez Suplente: Carlos Errando Oyonarte Titular: Eduardo Fonseca Capdevila Suplente: Cristina Pérez Hortet Titular: Enrique Gimeno Carpio Suplente: Miguel García del Toro Secretario/a Titular: José Fambuena Ayuso Suplente: Pilar Gallego Brosel Jefatura de servicio de Urología, plaza núm. 81219 Presidente/a Titular: Enrique Ortega González Suplente: Francisco Quiles Teodoro Vocales Titular: Carlos Errando Oyonarte Suplente: Amparo Romero Martínez Titular: Francisco de Paula Boronat Tormo Suplente: Cristóbal Zaragozá Fernández Titular: Jesús Romero Maroto Suplente: Antonio Galán Serrano Secretario/a Titular: José Fambuena Ayuso Suplente: Pilar Gallego Brosel Jefatura de sección de Medicina Preventiva, plaza núm. 74123 Presidente/a Titular: Enrique Ortega González Suplente: Francisco Quiles Teodoro Vocales Titular: Amparo Romero Martínez Suplente: Carlos Errando Oyonarte Titular: Javier Marco Franco Suplente: Rafael Ortí Lucas Titular: Carmen González Monte Suplente: Miguel García del Toro Secretario/a Titular: José Fambuena Ayuso Suplente: Pilar Gallego Brosel Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8267, del 05-04-2018 (2018/2412) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2018, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a trasplantament de renyó a Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8267, del 05-04-2018 (2018/2412) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2018, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para trasplante renal al Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8267 Data del DOGV : 05-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8267 Fecha DOGV : 05-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/2412 CVE Data del document : 22-02-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2018, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a trasplantament de renyó a Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/2412 CVE Fecha del documento : 22-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2018, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para trasplante renal al Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: [2018/2412] L'Hospital General Universitari d'Alacant va renovar l'autorització sanitària per a fer trasplantament de renyó mitjançant resolució de la Conselleria de Sanitat de 21 de gener de 2013.
Español: [2018/2412] El Hospital General Universitario de Alicante renovó autorización sanitaria para efectuar trasplante renal mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 21 de enero de 2013.
Valencià: Miguel Ángel García Alonso va presentar la sol·licitud de renovació d'autorització per a trasplantament de renyó, de l'Hospital General Universitari d'Alacant, amb data 26 de gener de 2018.
Español: Miguel Ángel García Alonso, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para trasplante renal del Hospital General Universitario de Alicante con fecha 26 de enero de 2018.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària i el director del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana informen favorablement sobre la renovació sol·licitada.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria, el director del Programa de Trasplantes de la Comunidad Valenciana informan favorablemente la renovación de la autorización sanitaria solicitada.
Valencià: La Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública és competent, segons que disposa l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre l'autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a fer activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules; el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual estableix les autoritzacions sanitàries i actualitza, crea i organitza els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat i el Decret 37/2017, de 10 de març, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: La Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública es competente para resolver en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células; el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que establece las autorizaciones sanitarias y actualiza, crea y organiza los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, y el Decreto 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 2.
Valencià: Es compleix el que estableix el Reial decret 1723/2012, de 28 de desembre, pel que es regulen les activitats d'obtenció, utilització clínica i coordinació territorial dels òrgans humans destinats al trasplantament i s'estableixen les normes de qualitat i seguretat, el Reial Decret llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'estableixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per al seu ús en humans, i en l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat.
Español: Se cumple lo establecido en el Real decreto 1723/2012, de 28 de diciembre, por el que se regulan las actividades de obtención, utilización clínica y coordinación territorial de los órganos humanos destinados al trasplante y se establecen las normas de calidad y seguridad, el Real decreto ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos, y en la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i els altres que s'apliquen, resolc: Renovar l'autorització sanitària per a trasplantament de renyó de l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder la renovación de la autorización sanitaria para trasplante renal del Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/175 CVE Data del document : 09-01-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de desembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per a curs 2017-2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/175 CVE Fecha del documento : 09-01-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de diciembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2017-2018.de [2018/175] En el anexo I de la citada resolución (DOGV 8207, 08.01.2018), en el detalle de la plaza de profesor asociado LOU núm.
Valencià: DC01795, On diu: «Duració: fins al final del curs acadèmic»; Ha de dir: «Duració: fins al final del curs acadèmic, condicionada a la duració de la suspensió de contracte de l'ocupant de laf plaça» Alacant, 9 de gener de 2018.
Español: DC01795, Donde dice: «Duración: hasta el fin del curso académico»; Debe decir: «Duración: hasta el fin del curso académico, condicionada a la duración de la suspensión de contrato del ocupante de la plaza».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8383, del 14-09-2018 (2018/8376) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 438/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8383, del 14-09-2018 (2018/8376) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 438/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8383 Data del DOGV : 14-09-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8383 Fecha DOGV : 14-09-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8376 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Sagunt Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 438/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8376 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Sagunto Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 438/2017.
Valencià: [2018/8376] Procediment: procediment ordinari número 438/2017.
Español: [2018/8376] Procedimiento: procedimiento ordinario número 438/2017.
Valencià: » I atés que la demandada, Vintesa 78 Morvedre, SL, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicha demandada, Vintesa 78 Morvedre, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sagunt, 7 de setembre de 2018.
Español: Sagunto, 7 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8329, del 02-07-2018 (2018/6322) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2018, de la Direcció General de Justícia, per la qual s'aprova la constitució definitiva de la borsa de treball, per a la provisió temporal de llocs del cos de metges i metgesses forenses en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8329, del 02-07-2018 (2018/6322) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2018, de la Dirección General de Justicia, por la que se aprueba la constitución definitiva de la bolsa de trabajo, para la provisión temporal de puestos del cuerpo de médicos y médicas forenses en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8329 Data del DOGV : 02-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8329 Fecha DOGV : 02-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/6322 CVE Data del document : 25-06-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2018, de la Direcció General de Justícia, per la qual s'aprova la constitució definitiva de la borsa de treball, per a la provisió temporal de llocs del cos de metges i metgesses forenses en la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/6322 CVE Fecha del documento : 25-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2018, de la Dirección General de Justicia, por la que se aprueba la constitución definitiva de la bolsa de trabajo, para la provisión temporal de puestos del cuerpo de médicos y médicas forenses en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/6322] Per Resolució d'aquesta Direcció General de Justícia, de 27 d'octubre de 2017, i en aplicació de l'Ordre 3/2011, de 21 de setembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, es va obrir convocatòria pública per a la constitució de la borsa de treball temporal per al nomenament de funcionaris interins en els Instituts de Medicina Legal i Ciències Forenses de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/6322] Por Resolución de esta Dirección General de Justicia, de 27 de octubre de 2017, y en aplicación de la Orden 3/2011, de 21 de septiembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, se abrió convocatoria pública para la constitución de la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos en los institutos de Medicina Legal y Ciencias Forenses de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En compliment del que disposa la base sisena de la mencionada convocatòria, per resolució d'aquesta direcció general, de 16 d'abril de 2018, es va aprovar la constitució provisional de la borsa de treball, procedint-se a la seua exposició en els llocs indicats en la dita base, obrint el corresponent termini perquè els interessats pogueren reclamar sobre qualsevol de les dades contingues en les llistes provisionals.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en la base sexta de la mencionada convocatoria, por resolución de esta dirección general, de 16 de abril de 2018, se aprobó la constitución provisional de la bolsa de trabajo, procediéndose a su exposición en los lugares indicados en dicha base, abriendo el correspondiente plazo para que los interesados pudieran reclamar sobre cualquiera de los datos contenidos en las listas provisionales.
Valencià: Així mateix, la base sexta de la convocatòria estableix en el seu apartat 3r que, resoltes les reclamacions, es publicarà la borsa de treball definitiva seguint el mateix procediment que per a la resolució provisional.
Español: º que, resueltas las reclamaciones, se publicará la bolsa de trabajo definitiva siguiendo el mismo procedimiento que para la resolución provisional.
Valencià: En conseqüència resolc: Primer Aprovar els llistats definitius de la borsa de treball del cos de metges i metgesses forenses, que es compon dels següents annexos: Annex I.
Español: En consecuencia resuelvo: Primero Aprobar los listados definitivos de la bolsa de trabajo del cuerpo de médicos y médicas forenses que se compone de los siguientes anexos: Anexo I.
Valencià: Exclosos de la borsa de treball pels motius que s'indiquen Segon Remetre la present resolució així com els llistats definitius de la borsa de treball, per a la seua exposició pública, al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana i les direccions territorials de justícia d'Alacant, Castelló i València.
Español: Excluidos de la bolsa de trabajo por los motivos que se indican Segundo Remitir la presente resolución así como los listados definitivos de la bolsa de trabajo, para su exposición pública, al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana y las direcciones territoriales de Justicia de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: Així mateix, es comunicaran a les organitzacions sindicals i es publicaran en la pàgina web de la Direcció General de Justícia (direcció: http://www.justicia.gva.es/es/web/justicia/personal-de-la-administracion-de-justicia).
Español: Asimismo, se comunicarán a las organizaciones sindicales y se publicarán en la página web de la Dirección General de Justicia (dirección: http://www.justicia.gva.es/es/web/justicia/personal-de-la-administracion-de-justicia).
Valencià: Tercer Considerar desestimades les reclamacions formulades contra les llistes provisionals que no han sigut resoltes en les llistes definitives per mitjà de la modificació de la puntuació obtinguda per l'aspirant en aquestes.
Español: Tercero Considerar desestimadas las reclamaciones formuladas contra las listas provisionales que no han sido resueltas en las listas definitivas mediante la modificación de la puntuación obtenida por el aspirante en las mismas.
Valencià: Als dits efectes, es fa constar que, de conformitat amb el que estableix la base quinta de la convocatòria aprovada per Resolució de 27 d'octubre de 2017, s'han desestimat aquelles reclamacions que comporten la presentació de documentació acreditativa de requisits o mèrits no aportats ni assenyalats en la sol·licitud inicial i l'omissió de la qual no pot ser objecte d'esmena posterior.
Español: A dichos efectos, se hace constar que, de conformidad con lo establecido en la base quinta de la convocatoria aprobada por Resolución de 27 de octubre de 2017, se han desestimado aquellas reclamaciones que comportan la presentación de documentación acreditativa de requisitos o méritos no aportados ni señalados en la solicitud inicial y cuya omisión no puede ser objeto de subsanación posterior.
Valencià: Quart Declarar constituïda i vigent, amb efectes del dia 3 de juliol de 2018, la borsa de treball per a la provisió temporal dels llocs del cos de metges i metgesses forenses a la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto Declarar constituida y vigente, con efectos del día 3 de julio de 2018, la bolsa de trabajo para la provisión temporal de los puestos del cuerpo de médicos y médicas forenses en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cinqué Declarar cancel·lada, amb efectes de 2 de juliol de 2018, la borsa de treball constituïda per Resolució de 10 de gener de 2014 per a la provisió temporal del cos de metges i metgesses forenses a la Comunitat Valenciana.
Español: Quinto Declarar cancelada, con efectos de 2 de julio de 2018, la bolsa de trabajo constituida por Resolución de 10 de enero de 2014 para la provisión temporal del cuerpo de médicos y médicas forenses en la Comunitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, el personal inclòs en la bossa que, en el moment de constitució de la nova, es trobe prestant serveis com a personal interí, seguirà en el seu lloc de treball fins al seu cessament.
Español: No obstante, el personal incluido en la bolsa que, en el momento de constitución de la nueva, se encuentre prestando servicios como personal interino, seguirá en su puesto de trabajo hasta su cese.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València en un termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que disposen els articles 8.2, 14.2 i 46 de la Llei 29/1988, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València en un plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, conforme a lo que disponen los artículos 8.2, 14.2 y 46 de la Ley 29/1988, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.