gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1605, del 16-08-1991 (1991/822382) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 1991, de la Universitat de València, per la qual es fa publica la composició de la comissió que ha de resoldre els concursos per a la provisió d'una plaça de professorat d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1605, del 16-08-1991 (1991/822382) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 1991, de la Universitat de València, por la que se hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos para la provisión de plazas de profesorado en esta Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1605 Data del DOGV : 16-08-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822382 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1605 Fecha DOGV : 16-08-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822382 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2320, del 28-07-1994 (1994/832105) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 1994 del director general del Servei Valencià de Salut per la qual es declara deserta una plaça de director mèdic de l'hospital Marina Alta de Dénia, convocada per la Resolució de 12 de maig de 1994 (DOGV núm. 2.276, de 27 de maig de 1994).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2320, del 28-07-1994 (1994/832105) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 1994, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se declara desierta una plaza de director médico del hospital Marina Alta de Dénia, convocada por la Resolución de 12 de mayo de 1994 (DOGV n.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2320 Data del DOGV : 28-07-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832105 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2320 Fecha DOGV : 28-07-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832105 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1466, del 18-01-1991 (1991/819997) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 1991, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos a la convocatòria de 22 d'octubre de 1990, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convocaven proves selectives per a cobrir, pel sistema de concurs-oposició lliure, llocs d'Ordenança vacants en la seua plantilla de personal laboral (DOGV núm. 1.423, de 15 de novembre de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1466, del 18-01-1991 (1991/819997) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 1991, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en la convocatoria de 22 de octubre de 1990, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocaban pruebas selectivas, para cubrir por el sistema de concurso-oposición libre, puestos de Ordenanza, vacantes en la plantilla de personal laboral de la misma (DOGV núm. 1.423, de 15 de noviembre de 1990).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1466 Data del DOGV : 18-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/819997 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1466 Fecha DOGV : 18-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/819997 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2350, del 21-09-1994 (1994/832469) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 1994, de la Secretaria General de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es concedeixen ajudes a les confederacions, federacions i associacions de pares d'alumnes, convocades Per l'ordre de 3 de maig de 1994 (DOGV 2271 de 20 de maig).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2350, del 21-09-1994 (1994/832469) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 1994, de la Secretaría General de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se conceden ayudas a las confederaciones, federaciones y asociaciones de padres de alumnos, convocadas por la Orden de 3 de mayo de 1994 (DOGV número 2271 de 20 de mayo).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2350 Data del DOGV : 21-09-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832469 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2350 Fecha DOGV : 21-09-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832469 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835425) ORDRE de 30 de juny de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'acumulen temporalment les facultats del secretari general en la directora general de Règim Econòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835425) ORDEN de 30 de junio de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se acumulan temporalmente las facultades del secretario general en la directora general de Régimen Económico.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2549 Data del DOGV : 12-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835425 CVE Data del document : 30-06-1995 Organisme emissor Tipus de document : Ordre ORDRE de 30 de juny de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'acumulen temporalment les facultats del secretari general en la directora general de Règim Econòmic.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2549 Fecha DOGV : 12-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835425 CVE Fecha del documento : 30-06-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Orden ORDEN de 30 de junio de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se acumulan temporalmente las facultades del secretario general en la directora general de Régimen Económico.
Valencià: El Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació i Ciència preveu que, en casos d'absència o malaltia del secretari general, el conseller pot disposar que siga substituït en les seues funcions.
Español: El Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación y Ciencia prevé que, en casos de ausencia o enfermedad del secretario general, el conseller puede disponer que sea sustituído en sus funciones.
Valencià: En conseqüència, i davant la pròxima absència del secretari general d'aquesta conselleria per intervenció quirúrgica, procedeix acordar la seua substitució, durant el temps que dure aquesta situació.
Español: En consecuencia y ante la próxima ausencia del secretario general de esta conselleria por intervención quirúrgica, procede acordar su sustitución, durante el tiempo que dure tal situación.
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i d'acord amb allò que preveu el número 2 de l'article cinquè del Decret 114/1993, de 26 de juliol, pel qual s'estableix el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació i Ciència, ORDENE: Primer Les facultats que el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació i Ciència atribueix al secretari general s'acumulen temporalment en la directora general de Règim Econòmic, que les exercirà per substitució reglamentària.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y de acuerdo con lo previsto en el número 2 del artículo quinto del Decreto 114/1993, de 26 de julio, por el que se establece el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación y Ciencia, ORDENO: Primero Las facultades que el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación y Ciencia atribuye al secretario general, se acumulan temporalmente en la Directora General de Régimen Económico, que las ejercerá por sustitución reglamentaria.
Valencià: Segon Sense perjudici de la possible revocació, aquesta ordre estarà en vigor des del dia 6 de juliol de 1995 fins que es reincorpore al seu lloc el secretari general.
Español: Segundo Sin perjuicio de su posible revocación, la presente orden estará en vigor desde el día 6 de julio de 1995 hasta que se reincorpore a su puesto el secretario general.
Valencià: València, 30 de juny de 1995 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de junio de 1995 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1976, del 03-03-1993 (1993/827324) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 1993, de la Direcció General d'Urbanisme i Ordenació Territorial, per la qual fa pública l'aprovació definitiva, per la Comissió Territorial d'Urbanisme, de la modificació puntual de les normes subsidiàries de Pinoso, relativa a reclassificació de sol no urbanitzable a sol urbà d'ús industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1976, del 03-03-1993 (1993/827324) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 1993, de la Direcció General d'Urbanisme i Ordenació Territorial, por la que hace pública la aprobación definitiva, por la Comissió Territorial d'Urbanisme, de la modificación puntual de las normas subsidiarias de Pinoso, relativa a reclasificación de suelo no urbanizable a suelo urbano de uso industrial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1976 Data del DOGV : 03-03-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827324 CVE Data del document : 05-02-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 5 de febrer de 1993, de la Direcció General d'Urbanisme i Ordenació Territorial, per la qual fa pública l'aprovació definitiva, per la Comissió Territorial d'Urbanisme, de la modificació puntual de les normes subsidiàries de Pinoso, relativa a reclassificació de sòl no urbanitzable a sòl urbà d'ús industrial.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1976 Fecha DOGV : 03-03-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827324 CVE Fecha del documento : 05-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 5 de febrero de 1993, de la Dirección General de Urbanismo y Ordenación Territorial, por la que hace pública la aprobación definitiva, por la Comisión Territorial de Urbanismo, de la modificación puntual de las normas subsidiarias de Pinoso, relativa a reclasificación de suelo no urbanizable a suelo urbano de uso industrial.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del 16 d'octubre de 1992, va acordar: aprovar definitivament la modificació puntual de les normes subsidiàries de Pinoso relativa a la reclassificació de sòl no urbanitzable a sòl urbà d'ús industrial.
Español: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en sesión celebrada el 16 de octubre de 1992, acordó aprobar definitivamente la modificación puntual de las normas subsidiarias de Pinoso relativa a reclasificación de suelo no urbanizable a suelo urbano de uso industrial.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del 16 d'octubre de 1992, a la vista de l?expedient esmentat i basant- se en els següents: Antecedents de fet 1.
Español: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en sesión celebrada el 16 de octubre de 1992, a la vista del expediente de referencia y en base a los siguientes: Antecedentes de hecho 1.
Valencià: L'ajuntament, en la sessió plenària de 24 d'abril de 1992, va acordar-ne l'aprovació provisional, després de complir els tràmits d'aprovació inicial i d'exposició pública mitjançant els anuncis apareguts en el Butlletí Oficial de la Província i en un dels diaris de més difusió provincial. 2.
Español: El ayuntamiento, en sesión plenaria de 24 de abril de 1992, acordó su aprobación provisional tras cumplir los trámites de aprobación inicial y exposición pública mediante anuncios aparecidos en el Boletín Oficial de la Provincia y en uno de los diarios de mayor difusión provincial. 2.
Valencià: Sobre el document s'ha emès la preceptiva declaració d'impacte ambiental i s'ha considerat acceptable la modificació amb les mesures correctores incloses en l?estudi d'impacte ambiental. 3.
Español: Sobre el documento se ha emitido la preceptiva declaración de impacto ambiental, estimando aceptable la modificación con las medidas correctoras incluidas en el estudio de impacto ambiental. 3.
Valencià: Igualment, les dimensions proposades amb un radi interior de 12,5 metres són escasses per al moviment fluid de vehicles pesants, per la qual cosa es recomana elegir radis majors, a la vegada que dissenyar la calçada circular amb dos carrils.
Español: Igualmente, las dimensiones propuestas con radio interior de 12,5 metros son escasas para el movimiento fluido de vehículos pesados, por lo que se recomienda elegir radios mayores, a la vez que diseñar la calzada circular con dos carriles.
Valencià: No obstant això, no es van modificar els plànols d'acord amb la nova solució. 4.
Español: No obstante, no han sido modificados los planos de acuerdo con la nueva solución. 4.
Valencià: La documentació, la formen memòria justificativa, plànols d'informació i ordenació i normes urbanístiques. 5.
Español: La documentación está integrada por memoria justificativa, planos de información y ordenación y normas urbanísticas. 5.
Valencià: La finalitat d'aquest expedient és la reclassificació de 139.242,50 m2 de sòl no urbanitzable, de titularitat municipal, a sòl urbà, i destinar 138.092,50 m2 a ús industrial i la resta, 1.150 m2, a ús residencial perquè així ho requereix el disseny coherent de la zona.
Español: El objeto del presente expediente es la reclasificación de 139.242,50 m2 de suelo no urbanizable, de titularidad municipal, a suelo urbano, destinando 138.092,50 m2 a uso industrial y el resto, 1.150 m2, a uso residencial, por así requerirlo un diseño coherente de la zona.
Valencià: La tramitació es considera correcta d'acord amb el que estableixen l'article 114, per remissió de 151.2, del text refós de 1992 i els articles 125 i del 127 fins al 130 del Reglament de Planejament, per remissió del 151.2 del mateix text legal.
Español: La tramitación se estima correcta de acuerdo con lo establecido en el artículo 114, por remisión del 128.1, del texto refundido de 1992 y en los artículos 125 y 127 a 130 del Reglamento de Planeamiento, por remisión del 151.2 del mismo texto legal.
Valencià: S'ha complit allò que preveia la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'Impacte Ambiental, i és favorable la preceptiva declaració d'impacte ambiental emesa.
Español: Se ha dado cumplimiento a lo previsto en la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de Impacto Ambiental, siendo favorable la preceptiva declaración de impacto ambiental emitida.
Valencià: Igualment s'ha complit el que disposa l'article 25 de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1991, de 27 de març, de Carreteres, i és favorable el darrer informe que han emès els serveis de carreteres de la Conselleria d'Obres Públiques; Urbanisme i Transports.
Español: Igualmente se ha cumplido lo dispuesto en el artículo 25 de la Ley 6/1991, de 27 de marzo, de Carreteras de la Generalitat Valenciana, siendo favorable el último informe emitido por los servicios de carreteras de la Consellería d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Valencià: La documentació es considera completa, de conformitat amb l'article 80.2 del text refós de 1992 i amb l'article 97 del Reglament de Planejament, si bé caldrà presentar els nous plànols modificats que recullen les solucions viàries sobre les quals va emetre informe favorable el Servei de Carreteres de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: La documentación se estima completa de conformidad con el artículo 80.2 del texto refundido de 1992 y 97 del Reglamento de Planeamiento, si bien deberán aportarse los nuevos planos modificados que recojan las soluciones viarias que fueron informadas favorablemente por el Servei de Carreteres de la Consellería d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Valencià: V Les normes subsidiàries del municipi de Pinoso tenen ja una vigència superior als 10 anys.
Español: V Las normas subsidiarias del municipio de Pinoso cuentan ya con una vigencia superior a 10 años.
Valencià: Si bé fins ara la proposta que s'aprovà el 1982 ha estat suficientment capaç d'atendre la demanda de la població, la modificació presentada presumeix un clar desajust entre ambdues.
Español: Si bien hasta el momento la propuesta aprobada en 1982 se ha mostrado suficientemente capaz de atender a la demanda de la población, la modificación presentada presume un claro desajuste entre ambas.
Valencià: D'altra banda, l'aparició de nova legislació urbanística, tant de caràcter estatal com autonòmic, i de legislació concurrent, que directament afecta el contingut del planejament, fa necessària l'adaptació de l?instrument de planejament municipal a la nova normativa.
Español: De otro lado, la aparición de nueva legislación urbanística tanto de carácter estatal como autonómico, como de legislación concurrente, que directamente afecta al contenido del planeamiento, hacen necesario la adaptación del instrumento de planeamiento municipal a la nueva normativa.