gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [94/1590] El Govern Valencià, en la reunió del dia 7 de març de 1994, va adoptar l'acord següent: De conformitat amb el que disposa l'article 46.1 i 3 de la Llei 6/1983, de 31 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'Exercici de 1994, i havent-se publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 23 de febrer passat la modificació del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, a proposta del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Govern Valencià, ACORDA Remoure Joaquín Montalvá Cerver del lloc de gerent de la Gerència de Ports de la Generalitat Valenciana, amb efectes des del dia 24 de febrer de 1994, i li agraeix el serveis prestats.
Español: [94/1590] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 7 de marzo de 1994, adoptó el siguiente acuerdo: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 46.1 y 3 de la Ley 6/1993, de 31 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el Ejercicio de 1994, y habiéndose publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 23 de febrero pasado la modificación del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, a propuesta del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Gobierno Valenciano, ACUERDA Remover a Joaquín Montalvá Cerver del puesto de gerente de la Gerencia de Puertos de la Generalitat Valenciana, con efectos desde el día 24 de febrero de 1994, y le agradece los servicios prestados.
Valencià: València, 7 de març de 1994 El conseller secretari del Govern Valencià, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller secretario del Gobierno Valenciano, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2364, del 11-10-1994 (1994/832623) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 1994, del conseller de Medi Ambient, per la qual es modifica i corregeixen errors de la resolució de 30 de juny de 1994 (DOGV núm. 2.305).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2364, del 11-10-1994 (1994/832623) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 1994, del conseller de Medio Ambiente, por la que se modifica y corrigen errores de la resolución de 30 de junio de 1994 (DOGV núm. 2.305).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2364 Data del DOGV : 11-10-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832623 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2364 Fecha DOGV : 11-10-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832623 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1945 Data del DOGV : 18-01-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/826910 CVE Data del document : 15-12-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 15 de desembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual classifica i inscriu en el registre de fundacions la Fundación Cultural Caja de Previsión Social del Personal Obrero, Subalterno y Empleado de las Empresas de Altos Hornos del mediterráneo, S.A.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1945 Fecha DOGV : 18-01-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/826910 CVE Fecha del documento : 15-12-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 15 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que clasifica e inscribe en el registro de fundaciones la Fundación Cultural Caja de Previsión Social del Personal Obrero, Subalterno y Empleado de las Empresas Altos Hornos del mediterráneo, S.A.
Valencià: i SIDMED, S.A.
Español: y SIDMED, S.A.
Valencià: , com a cultural privada de promoció i servei.
Español: , como cultural privada de promoción y servicio.
Valencià: Vist l?expedient de classificació i inscripció en el registre de fundacions de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Fundación Cultural Caja de Previsión Social del Personal Obrero, Subalterno y Empleado de las Empreses Altos Hornos del Mediterráneo, SA y SIDMED, SA, promogut pel senyor Juan Jurado Carrión, com a president de l?entitat esmentada.
Español: Visto el expediente de clasificación e inscripción en el registro de fundaciones de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia de la Fundación Cultural Caja del Previsión Social del Personal Obrero, Subalterno y Empleado de las Empresas Altos Hornos del Mediterráneo, SA, y SIDMED.
Valencià: Que en virtut d'escriptura pública número 276 de protocol i amb data 23 d'abril de 1991, modificada per altres posteriors, amb dates 25 d'octubre de 1991, amb número 740 de protocol i 26 de novembre de 1992, amb número 776 de protocol, autoritzades aquestes pel notari de Moixent, senyor Fernando Manuel de Peralta Ortega, compareixen el senyor Juan Jurado Carrión, el senyor Ginés Clemente Clemente, el senyor José Veral Camarero, el senyor José Belmonte Méndez i el senyor Antonio Marzo Macián, i en nom i representació de l?entitat Mutualidad de la Caja de Previsión Social del Personal Obrero, Subalterno y Empleado de Altos Hornos del Mediterráneo, SA, institueixen una fundació cultural privada denominada Fundación Cultural Caja de Previsión Social del Personal Obrero, Subalterno y Empleado de las Empreses Altos Hornos del Mediterráneo, SA, y SIDMED, SA, d'una manera abreviada i d'ara endavant, FUNCASOCIAL, de duració permanent i amb domicili a Sagunt, carrer d'Almudafer, número 5. 2.
Español: Que en virtud de escritura pública número 276 de protocolo y fecha 23 de abril de 1991, modificada por otras posteriores, de fechas 25 de octubre de 1991, con número 740 de protocolo y 26 de noviembre de 1992, con número 776 de protocolo, autorizadas todas ellas por el notario de Moixent, don Fernando Manuel de Peralta Ortega, comparecen don Juan Jurado Carrión, don Ginés Clemente Clemente, don José Veral Camarero, don José Belmonte Méndez y don Antonio Marzo Macián, quienes en nombre y representación de la entidad Mutualidad de la Caja de Previsión Social del Personal Obrero, Subalterno y Empleado de Altos Hornos del Mediterráneo, SA, instituyen una fundación cultural privada denominada Fundación Cultural Caja de Previsión Social del Personal Obrero, Subalterno y Empleado de las Empresas Altos Hornos del Mediterráneo, SA, y SIDMED, SA, en abreviatura y en adelante, FUNCASOCIAL, de duración permanente y domicilio en Sagunto, calle de Almudafer, número 5. 2.
Valencià: Que segons la carta fundacional i els articles 2 i 4 dels estatuts pels quals es regeix l'entitat s(5n l'objecte i la finalitat la realització d'activitats culturals de tot tipus adreçades als ciutadans en general, concretades en l'article cinquè, i amb un àmbit territorial d'actuació centrat en la província de València i, d'una manera especial, en el municipi de Sagunt. 3.
Español: Que del tenor de la propia carta fundacional y de los artículos 2 y 4 de los estatutos por los que se rige la entidad resultan ser su objeto y finalidad la realización de actividades culturales de todo tipo dirigidas a los ciudadanos en general, concretadas en su artículo quinto, y con un ámbito territorial de actuación centrado en la provincia de Valencia y, especialmente, en el municipio de Sagunto. 3.
Valencià: Que el patrimoni fundacional està compost per un bé immoble, descrit com a local comercial en planta primera, situat a Sagunt- Port, carrer d'Almudafer número 5, de dos-cents setanta-dos metres quadrats de superfície i valorat en cinc milions de pessetes, com també tres milions de pessetes en metàl·lic, el dipòsit del qual a nom de la fundació en entitat bancària s'ha acreditat mitjançant la certificació corresponent. 4.
Español: Que el patrimonio fundacional está compuesto por un bien inmueble, descrito como local comercial en planta primera, sito en Sagunto-puerto, calle Almudafer, número 5, de doscientos setenta y dos metros cuadrados de superficie y valorado en cinco millones de pesetas, así como por tres millones de pesetas en metálico, cuyo depósito a nombre de la fundación en entidad bancaria se ha acreditado mediante la correspondiente certificación de ésta. 4.
Valencià: Que el govern, l'administració i la representació de la fundació estan conferits al patronat mitjançant el consell general de l?entitat, sense perjudici que aquest puga delegar atribucions en un consell directiu, i el consell general esmentat estarà compost, en un primer moment pel senyor Juan Jurado Carrión, com a president; el senyor José Belmonte Méndez, com a vice-president; el senyor José Veral Camarero, com a secretari; el senyor Ginés Clemente Clemente i el senyor Antonio Marzo Mación, com a vocals, i al mateix temps, el consell directiu, està compost per: President: Sr.
Español: Que el gobierno, la administración y la representación de la fundación se hallan conferidos al patronato a través del consejo general de la entidad, sin perjuicio de que por éste puedan delegarse atribuciones en un consejo directivo, estando compuesto dicho consejo general, en un primer momento por don Juan Jurado Carrión, como presidente; don José Belmonte Méndez, como vicepresidente; don José Veral Camarero, como secretario; don Ginés Clemente Clemente y don Antonio Marzo Macián, como vocales, estándolo, a su vez, el citado consejo directivo, de la siguiente manera: Presidente: D.
Valencià: Juan Jurado Carrión Vice-president: Sr.
Español: Juan Jurado Carrión Vicepresidente: D.
Valencià: José Belmonte Méndez Secretari: Sr.
Español: José Belmonte Méndez Secretario: D.
Valencià: José Veral Camarero Tresorer: Sr.
Español: José Veral Camarero Tesorero: D.
Valencià: Ginés Clemente Clemente, els quals han acceptat els càrrecs en l?escriptura de constitució primerament esmentada en el vist número u d'aquesta resolució.
Español: Ginés Clemente Clemente, habiendo aceptado todos expresamente sus cargos en la escritura de constitución primeramente señalada en el resultando número uno de esta resolución.
Valencià: Que és competent aquesta Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per a resoldre l?expedient, en virtut de les atribucions que té conferides pels decrets de la Presidència de la Generalitat Valenciana 108/83, de 15 de setembre, 171/83, de 29 de desembre, i 4/86, de 27 de febrer, en relació, respectivament, amb els reials decrets 2093/83, de 28 de juliol, 3066/83, de 13 d'octubre i 2633/85, de 20 de novembre. 2.
Español: Que es competente esta Conselleria de Cultura, Educació i Ciència para resolver el expediente, en virtud de las atribuciones que tiene conferidas por los decretos de la Presidencia de la Generalitat Valenciana 108/83, de 15 de septiembre, 171/83, de 29 de diciembre, y 4/86, de 27 de febrero, en relación, respectivamente, con los reales decretos 2093/83, de 28 de julio, 3066/83, de 13 de octubre y 2633/85, de 20 de noviembre. 2.
Valencià: Que la fundació reuneix les condiciones i els requisits exigits en l'article 1. 1 del Reglament de les Fundacions Culturals Privades i Entitats Anàlogues, aprovat per Decret 2930/1972, de 21 de juliol, ja que es tracta d'un patrimoni autònom destinat a la realització i promoció d'activitats culturals, administrat sense finalitat de lucre per l'òrgan encarregat del govern i l'administració d'aquest. 3.
Español: del Reglamento de las Fundaciones Culturales Privadas y Entidades Análogas, aprobado por Decreto 2930/1972, de 21 de julio, por cuanto se trata de un patrimonio autónomo destinado a la realización y promoción de actividades culturales, administrado sin ánimo de lucro por el órgano encargado de su gobierno y administración. 3.
Valencià: Que els estatuts de la fundació, dividits en tres capítols i trenta-sis articles, s'ajusten a la voluntat del fundador, sense que s'hi aprecie cap contravenció jurídica que determine la no inscripció. 4.
Español: Que los estatutos de la fundación, divididos en tres capítulos y treinta y seis artículos, se ajustan a la voluntad del fundador, sin que se aprecie en los mismos contravención jurídica alguna que determine su no inscripción. 4.
Valencià: Que de l?escriptura fundacional i de la resta de la documentació que hi ha en l?expedient es desprèn que la fundació es pot subsumir en els apartats tercer i quart de l'article segon del Reglament de Fundacions Culturals Privades i Entitats Anàlogues abans esmentat. 5.
Español: Que de la escritura fundacional y de la restante documentación obrante en el expediente se desprende que la fundación se puede subsumir en los apartados tercero y cuarto del artículo segundo del Reglamento de.
Valencià: Que s'ha aportat la documentació exigida pels articles 22 i 84 del text reglamentari esmentat.
Español: Que se ha aportado la documentación exigida por los artículos 22 y 84 del citado cuerpo reglamentario.
Valencià: Vists els preceptes esmentats i l'article 103.4 del text normatiu de referència, i els altres d'aplicació legal i pertinent i fent ús de les facultats delegades per l?Ordre de 7 d'octubre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, resolc: Primer Classificar la Fundación Cultural Caja de Previsión Social del Personal Obrero, Subalterno y Empleado de las Empreses Altos Hornos del Mediterráneo SA y SIDMED, SA, com a cultural privada de promoció i servei.
Español: Vistos los preceptos señalados y el artículo 103.4 del texto normativo de referencia, así como los demás de legal y pertinente aplicación, y en uso de las facultades delegadas por la Orden de 7 de octubre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, resuelvo: Primero Clasificar la Fundación Cultural Caja de Previsión Social del Personal Obrero, Subalterno y Empleado de las Empresas Altos Hornos del Mediterráneo, SA, y SIDMED.
Valencià: Segon Ordenar la inscripció en el registre de fundacions de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Segundo Ordenar su inscripción en el registro de fundaciones de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Valencià: Tercer Confiar el govern i l'administració de la fundació al patronat de la fundació d'acord amb el contingut d'aquesta resolució.
Español: Tercero Confiar el gobierno y administración de la fundación al patronato de la fundación de acuerdo con lo contenido en esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2673, del 24-01-1996 (1996/837310) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 1996, del secretari general de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es fa pública la llista d'aspirants admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup E, sector laboral, per a proveir vacants de personal subaltern (Convocatòria 18/94) i, vistes les al·legacions presentades i esmenades les errades, es convoca els aspirants admesos a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2673, del 24-01-1996 (1996/837310) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 1996, del secretario general de la Conselleria de Administración Pública, por la que se hace pública la lista de aspirantes admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector laboral, para proveer vacantes de personal subalterno (Convocatoria 18/94), y vistas las alegaciones presentadas y subsanados los errores, se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2673 Data del DOGV : 24-01-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837310 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2673 Fecha DOGV : 24-01-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837310 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1788, del 22-05-1992 (1992/800289) DECRET 68/1992, de 28 d'abril, del Govern valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta d'uns terrenys de 12.850 m2 situats en el carrer del Foguerer Ramón Gilabert Davó, del polígon Sant Blai, d'Alacant, realitzada per l'Ajuntament d'Alacant, per a la construcció d'un centre de tecnificació de gimnàstica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1788, del 22-05-1992 (1992/800289) DECRETO 68/1992, de 28 de abril, del Gobierno valenciano, por el que acepta la cesión a título gratuito de unos terrenos de 12.850 m2 sitos en la calle del Foguerer Ramón Gilabert Davó, del polígono Sant Blai, de Alicante, realizada por el Ayuntamiento de Alicante, para la construcción de un centro de tecnificación de gimnasia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/04/28/68/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1788 Data del DOGV : 22-05-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/800289 CVE Data del document : 28-04-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 68/1992, de 28 d'abril, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta d'uns terrenys de 12.850 m2 situats en el carrer del Foguerer Ramon Gilabert Davó, del polígon Sant Blai d'Alacant, realitzada per l'Ajuntament d'Alacant, per a la construcció d'un centre de tecnificació de gimnàstica.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/04/28/68/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1788 Fecha DOGV : 22-05-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/800289 CVE Fecha del documento : 28-04-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 68/1992, de 28 de abril, del Gobierno valenciano, por el que acepta la cesión a título gratuito de unos terrenos de 12.850 m2 sitos en la calle del Foguerer Ramón Gilabert Davó, del polígono Sant Blai, de Alicante, realizada por el Ayuntamiento de Alicante, para la construcción de un centro de tecnificación de gimnasia.
Valencià: Mitjançant Acord del Govern Valencià, de data 11 de desembre de 1989, s'aprovà el pla d'inversions corresponent als projectes d'infrastructura esportiva.
Español: Mediante Acuerdo del Govern Valencià, de fecha 11 de diciembre de 1989, se aprobó el plan de inversiones correspondiente a los proyectos de infraestructura deportiva.
Valencià: En virtut de l'autorització concedida pel punt tercer de l'acord esmentat, el Conseller de Cultura, Educació i Ciència va subscriure, amb data 16 de juny de 1990, un conveni de col·laboració amb l'Ajuntament d'Alacant per a la realització d'obres de construcció d'un centre de tecnificació de gimnàsti.ca.
Español: En virtud de la autorización concedida por el punto tercero del mencionado acuerdo, el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia suscribió, con fecha 16 de junio de 1990, un convenio de colaboración con el Ayuntamiento de Alacant para la realización de obras de construcción de un centro de tecnificación de gimnasia.
Valencià: Tot complint el conveni esmentat, l'Ajuntament d'Alacant, mitjançant acord plenari i de la comissió municipal de govern de dates 10 de desembre de 1990 i 29 de gener de 1992, respectivament, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana, per un període de 25 anys, de la propietat d'uns terrenys de 12.850 m2.
Español: En cumplimiento del citado convenio, el Ayuntamiento de Alacant, mediante acuerdo plenario y de la comisión municipal de gobierno de fechas 10 de diciembre de 1990 y 29 de enero de 1992, respectivamente, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana, por un período de 25 años, de la propiedad de unos terrenos de 12.850 m2.
Valencià: situats en el carrer del Foguerer Ramon Gilabert Davó, del polígon Sant Blai d'Alacant.
Español: de superficie sitos en la calle del Foguerer Ramón Gilabert Davó, del polígono Sant Blai de Alicante.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini assenyalat, la Generalitat Valenciana cedirà la instal·lació esportiva a l'Ajuntament d'Alacant en plenes condicions d'ús i gaudiment.
Español: Transcurrido el plazo señalado, la Generalitat Valenciana, cederá la instalación deportiva al Ayuntamiento de Alacant en plenas condiciones de uso y disfrute.
Valencià: La cessió s'efectua amb la finalitat determinant de construir-hi un centre de tecnificació de gimnàstica.
Español: La cesión se efectúa con la finalidad determinante de construir un centro de tecnificación de gimnasia.