gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, a proposta del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, és l'òrgan competent per a emetre dictamen resolutori sobre l'aprovació definitiva de les homologacions i plans parcials de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb el que disposa la disposició transitòria primera, punt 3, i l'article 54.2.B de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 10.A, per remissió de l'article 9.1, del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, es el órgano competente para emitir dictamen resolutorio sobre la aprobación definitiva de las Homologaciones y Planes Parciales de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en la Disposición Transitoria Primera, punto 3, y el artículo 54.2.B de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el art. 10.A, por remisión del art. 9.1, del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la vista de quant antecedix, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió realitzada el 27 de juny de 2002, acorda aprovar parcialment l'homologació modificativa del sector 1 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Aldaia en l'àmbit de la parcel·la dotacional pública de l'equipament educativodocent SED així com al seu àmbit vial.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 27 de junio de 2002, Acuerda: Aprobar parcialmente la Homologación Modificativa del Sector 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Aldaia en el ámbito de la parcela dotacional pública del Equipamiento Educativo-Docente SED así como a su ámbito vial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4305, del 01-08-2002 (2002/8533) Notificació de l'extracte de la resolució rectoral de 22 de juliol de 2002, d'ampliació de terminis en el recurs plantejat per la senyora Alicia Abril Fuentes i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4305, del 01-08-2002 (2002/8533) Notificación del extracto de la resolución rectoral de 22 de julio de 2002, de ampliación de plazos en el recurso planteado por doña Alicia Abril Fuentes y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4305 Data del DOGV : 01-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4305 Fecha DOGV : 01-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/8533 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Anunci Notificació de l'extracte de la resolució rectoral de 22 de juliol de 2002, d'ampliació de terminis en el recurs plantejat per la senyora Alicia Abril Fuentes i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/8533 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Anuncio Notificación del extracto de la resolución rectoral de 22 de julio de 2002, de ampliación de plazos en el recurso planteado por doña Alicia Abril Fuentes y otros.
Valencià: [2002/X8533] Vista la proposta del Servici Jurídic d'esta Universitat Miguel Hernández d'Elx, en l'expedient RA23-02/GRAL204-02, tramitat a instàncies de la senyora Alicia Abril Fuentes, amb DNI 18431509-D; senyor José Luis Ato Calderón, amb DNI 48374626; senyora María Hurtado Vera, amb DNI 21969829; senyora María José Nieto Palacios, amb DNI 6559038; senyora Susana Villena Botella, amb DNI 48375073; senyora María del Carmen Chilar Canales, amb DNI 18431509; senyora Eva María Segarra Calderón, amb DNI 33486838; senyor Rogelio Pinos Álvarez, amb DNI 33483822, i senyora Rosa María Balonga Martínez, amb DNI 21504633, resolc: Primer Ampliar el termini de resolució i notificació dels recursos plantejats per la senyora Alicia Abril Fuentes, amb DNI 18431509-D; senyor José Luis Ato Calderón, amb DNI 48374626; senyora María Hurtado Vera, amb DNI 21969829; senyora María José Nieto Palacios, amb DNI 6559038; senyora Susana Villena Botella, amb DNI 48375073; senyora María del Carmen Chilar Canales, amb DNI 18431509; senyora Eva María Segarra Calderón, amb DNI 33486838; senyor Rogelio Pinos Álvarez, amb DNI 33483822; i senyora Rosa María Balonga Martínez, amb DNI 21504633, en quaranta-cinc dies més.
Español: [2002/X8533] Vista la propuesta del Servicio Jurídico de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, en el expediente RA23-02/GRAL204-02, tramitado a instancias de doña Alicia Abril Fuentes, con DNI 18431509-D; don José Luis Ato Calderón, con DNI 48374626; doña María Hurtado Vera, con DNI 21969829; doña María José Nieto Palacios, con DNI 6559038; doña Susana Villena Botella, con DNI 48375073; doña María del Carmen Chilar Canales, con DNI 18431509; doña Eva María Segarra Calderón, con DNI 33486838; don Rogelio Pinos Álvarez, con DNI 33483822, y doña Rosa María Balonga Martínez, con DNI 21504633, resuelvo: Primero Ampliar el plazo de resolución y notificación de los recursos planteados por doña Alicia abril Fuentes, con DNI 18431509-D; José Luis Ato Calderón, con DNI 48374626; doña María Hurtado Vera, con DNI 21969829; doña María José Nieto Palacios, con DNI 6559038; doña Susana Villena Botella, con DNI 48375073; doña María del Carmen Chilar Canales, con DNI 18431509; doña Eva María Segarra Calderón, con DNI 33486838; don Rogelio Pinos Álvarez, con DNI 33483822, y doña Rosa María Balonga Martínez, con DNI 21504633, en cuarenta y cinco días más.
Valencià: Segon Notificar, mitjançant la inserció i publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè en prengueu coneixement i als efectes oportuns, la present resolució a les persones interessades, tot indicant-los que no hi escau cap recurs en contra.
Español: Segundo Notificar, mediante su inserción y publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para su conocimiento y efectos oportunos, la presente resolución a los interesados, indicándoles que contra la misma no cabe recurso alguno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4219, del 02-04-2002 (2002/3162) DECRET 44/2002, de 26 de març, del Govern Valencià, pel qual es procedeix al cessament i al nomenament de vocals del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4219, del 02-04-2002 (2002/3162) DECRETO 44/2002, de 26 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que cesan y se nombran Vocales del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4219 Data del DOGV : 02-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4219 Fecha DOGV : 02-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/3162 CVE Data del document : 26-03-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Decret Descriptors : * València instal·lació portuària consell d'administració DECRET 44/2002, de 26 de març, del Govern Valencià, pel qual es procedeix al cessament i al nomenament de vocals del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/3162 CVE Fecha del documento : 26-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Decreto Descriptores : * València instalación portuaria consejo de administración DECRETO 44/2002, de 26 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que cesan y se nombran Vocales del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Valencia.
Valencià: [2002/3162] Mitjançant els Decrets 58/1998, de 5 de maig, 123/2000, de 25 de juliol, i 62/2001, de 2 d'abril, del Govern Valencià, van ser designats vocals dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València.
Español: [2002/3162] Mediante los Decretos 58/1998, de 5 de mayo, 123/2000, de 25 de julio, y 62/2001, de 2 de abril, del Gobierno Valenciano, fueron designados Vocales de los Consejos de Administración de las Autoridades Portuarias de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: Actualment resulta procedent el cessament i el nomenament de vocals del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València.
Español: Actualmente resulta procedente el cese y nombramiento de Vocales del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Valencia.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que preveuen els articles 40.1.c) i 40.2 de la Llei 27/1992, de 24 de novembre, de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant, en la redacció donada per la Llei 62/1997, de 26 de desembre, i en l'article 3 del Decret 44/1998, de 31 de març, del Govern Valencià, en relació amb l'article 21.b) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, a proposta del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de març de 2002, DECRETE Article 1 El cessament del Sr.
Español: Por ello, de conformidad con lo previsto en los artículos 40.1.c) y 40.2 de la Ley 27/1992, de 24 de noviembre, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, en la redacción dada por la Ley 62/1997, de 26 de diciembre, y en el artículo 3 del Decreto 44/1998, de 31 de marzo, del Gobierno Valenciano, en relación con el artículo 21.b) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de marzo de 2002, DISPONGO Artículo 1 Cesar a D.
Valencià: Juan Antonio Arroyo Jiménez com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València, com a representant de l'administració General de l'Estat.
Español: Juan Antonio Arroyo Jiménez como Vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Valencia, como representante de la administración General del Estado.
Valencià: Perfecto Palacio López com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València, com a representant del sector d'estibadors.
Español: Perfecto Palacio López como Vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Valencia, como representante del sector de estibadores.
Valencià: José María Benlliure Moreno com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València, com a representant de la Generalitat Valenciana.
Español: José María Benlliure Moreno como Vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Valencia, como representante de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article 2 Designar vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València, com a representant de l'administració General de l'Estat, el Sr.
Español: Artículo 2 Designar Vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Valencia, como representante de la administración General del Estado, a D.
Valencià: Designar vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València, com a representant de la Generalitat Valenciana, el Sr.
Español: Designar Vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Valencia, como representante de la Generalitat Valenciana, a D.
Valencià: Designar vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València, com a representant del sector d'estibadors, el Sr.
Español: Designar Vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Valencia, como representante del sector de estibadores, a D.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL El present decret entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 26 de març de 2002 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de marzo de 2002 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4363, del 23-10-2002 (2002/10939) Informació pública de l'acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments de la Torre de les Maçanes, Novelda, Ibi i San Fulgencio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4363, del 23-10-2002 (2002/10939) Información pública de la aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos de Torremanzanas, Novelda, Ibi y San Fulgencio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4363 Data del DOGV : 23-10-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4363 Fecha DOGV : 23-10-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10939 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments de la Torre de les Maçanes, Novelda, Ibi i San Fulgencio.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10939 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos de Torremanzanas, Novelda, Ibi y San Fulgencio.
Valencià: [2002/F10939] A fi de complir el que s'establix en l'article 7.2 de la Llei 39/1988, de 28 de desembre, Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments de la Torre de les Maçanes, Novelda, Ibi i San Fulgencio, les condicions generals de les quals figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 46, de data 24 de febrer de 1990, y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.261, de data 9 de març de 1990, en les matèries que s'assenyalen tot seguit: Les facultats de recaptació en període voluntari i executiu dels deutes per rebut corresponents als tributs i, si fa al cas, preus públics que s'indiquen en l'annex I, i les de recaptació en període executiu dels deutes per liquidacions d'ingrés directe, i si fa al cas les autoliquidacions que s'esmenten en l'annex II, amb l'abast, el contingut i les condicions de la Resolució número 10 del Ple provincial de data 21 de desembre de 1989.
Español: [2002/F10939] Dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 7.2 de la Ley 39/1988, de 28 de diciembre, Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos de Torremanzanas, Novelda, Ibi y San Fulgencio, cuyas condiciones generales figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 46, de fecha 24 de febrero de 1990, y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.261, de fecha 9 de marzo de 1990, en las materias que a continuación se señalan: Las facultades de recaudación en periodo voluntario y ejecutivo de las deudas por recibo correspondientes a los tributos y, en su caso, precios públicos que se señalan en el anexo I y las de recaudación en período ejecutivo de las deudas por liquidaciones de ingreso directo, y en su caso autoliquidaciones que se señalan en el anexo II, con el alcance, contenido y condiciones de la Resolución número 10 de las del Pleno provincial de fecha 21 de diciembre de 1989.
Valencià: Ajuntaments delegatoris La Torre de les Maçanes Annex I Taxa d'aigua potable.
Español: Ayuntamientos delegantes Torremanzanas Anexo I Tasa de agua potable.
Valencià: Taxa de manteniment i conservació de comptadors.
Español: Tasa de mantenimiento y conservación de contadores.
Valencià: Novelda Annex II Sancions per infraccions de trànsit.
Español: Novelda Anexo II Sanciones por infracciones de tráfico.
Valencià: Ibi Annex II Quotes i cànons d'urbanització.
Español: Ibi Anexo II Cuotas y cánones de urbanización.
Valencià: San Fulgencio Annex II Quotes i cànons d'urbanització.
Español: San Fulgencio Anexo II Cuotas y cánones de urbanización.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4240, del 02-05-2002 (2002/4232) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Santiago Cogollos Borrás professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4240, del 02-05-2002 (2002/4232) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Santiago Cogollos Borrás profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4240 Data del DOGV : 02-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4240 Fecha DOGV : 02-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/4232 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Santiago Cogollos Borrás professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/4232 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Santiago Cogollos Borrás profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: [2002/M4232] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 24 d'abril de 2001 d'aquesta universitat, plaça número 38/2001, codi 2532, (BOE d'11 de maig de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Santiago Cogollos Borrás, amb número de document nacional d'identitat 20814166, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: [2002/M4232] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 24 de abril de 2001 de esta universidad, plaza número 38/2001, código 2532, (BOE de 11 de mayo de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Santiago Cogollos Borrás, con número de documento nacional de identidad 20814166, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4387, del 27-11-2002 (2002/12277) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2002, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de l'escala tècnica, sector administració especial, d'esta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4387, del 27-11-2002 (2002/12277) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2002, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la escala técnica, sector administración especial, de la misma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4387 Data del DOGV : 27-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4387 Fecha DOGV : 27-11-2002 Sección del DOGV : II.