gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5211 Data del DOGV : 03-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5211 Fecha DOGV : 03-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2148 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la iniciació d'expedient de cancel·lació de la inscripció núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2148 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la iniciación de expediente de cancelación de la inscripción nº H030110059, a Miguel Brotons Ruiz.
Valencià: [2006/2148] S'ignora el lloc de notificació de Miguel Brotons Ruiz, l'últim domicili conegut del qual era c/Ejércitos Espanyoles, 4, de l'Alfàs del Pi, i en virtut del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci se li notifica la provisió dictada per esta Secretaria Territorial en data 24 de gener de 2006, el text íntegre de la qual és el següent: «Amb data 14/10/2005, s'ha rebut informe de la Unitat de la Policia Autonòmica, en què es fa constar que l'establiment denominat Bar El Pozo, situat al c/Ejércitos Espanyoles, 4, de l'Alfàs del Pi, inscrit en data 26/10/1995 en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la instal·lació de màquines recreatives i d'atzar, amb el núm.
Español: [2006/2148] Ignorándose el lugar de notificación de Miguel Brotons Ruiz, cuyo último domicilio conocido era c/Ejércitos Españoles, 4, de l'Alfàs del Pi, y en virtud del lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92 de 26 noviembre, de Régimen Común de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar al mismo la providencia dictada por esta Secretaría Territorial en fecha 24 de enero de 2006, cuyo texto íntegro es el siguiente: «Habiéndose recibido con fecha 14/10/2005, informe de la Unidad de la Policía Autonómica, en el que se hace constar que el establecimiento denominado Bar El Pozo sito en la c/Ejércitos Españoles, 4, de l'Alfàs del Pi, inscrito con fecha 26/10/1995 en el Registro de Establecimientos Autorizados para la instalación de máquinas recreativas y de azar, con el núm.
Valencià: H030110059,.
Español: H030110059.
Valencià: l'establiment mencionat és un videoclub.
Español: el citado establecimiento es un videoclub.
Valencià: S'acorda: La iniciació d'expedient de cancel·lació de la inscripció núm.
Español: Se acuerda: La iniciación de expediente de cancelación de la inscripción núm.
Valencià: H030110059, el titular del qual és Miguel Brotons Ruiz, amb BIF 25120059B, per la falta de manteniment dels pressupostos que li van servir de base, causa recollida en l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 155/98, de 29 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOGV 15/10/98), en la redacció que en fa el Decret 192/2001, de 18 de desembre (DOGV 21/12/01).
Español: H030110059, cuyo titular es Miguel Brotons Ruiz, con NIF 25120059B, por la falta de mantenimiento de los presupuestos que le sirvieron de base, causa contemplada en el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 155/98, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOGV 15/10/98), en su redacción dada por el Decreto 192/2001, de 18 de diciembre (DOGV 21/12/01).
Valencià: Que es notifique a l'interessat, a fi que puga al·legar i presentar els documents que estime oportuns al seu dret, en virtut del que disposa l'article 79 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener».
Español: Notifíquese al interesado, a fin de que pueda alegar y presentar los documentos que estime oportunos a su derecho, en virtud de lo dispuesto en el artículo 79 de la Ley 30/92 de 26 noviembre, de Régimen Común de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero».
Valencià: Alacant, 7 de febrer de 2006.
Español: Alicante, 7 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5287, del 23-06-2006 (2006/7249) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2006, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual nomena els nous membres dels òrgans de selecció en el concurs oposició per a l'ingrés en el cos de mestres i en el procediment d'adquisició de noves especialitats que substituïxen els que han perdut la seua condició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5287, del 23-06-2006 (2006/7249) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2006, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se nombra a los nuevos miembros de los órganos de selección en el concurso-oposición para el ingreso en el cuerpo de maestros y en el procedimiento de adquisición de nuevas especialidades que sustituyen a los que han perdido su condición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5287 Data del DOGV : 23-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5287 Fecha DOGV : 23-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/7249 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2006, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual nomena els nous membres dels òrgans de selecció en el concurs oposició per a l'ingrés en el cos de mestres i en el procediment d'adquisició de noves especialitats que substituïxen els que han perdut la seua condició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/7249 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2006, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se nombra a los nuevos miembros de los órganos de selección en el concurso-oposición para el ingreso en el cuerpo de maestros y en el procedimiento de adquisición de nuevas especialidades que sustituyen a los que han perdido su condición.
Valencià: [2006/A7249] De conformitat amb el que establix l'apartat 5.9 de la base 5 de l'Orde de 13 de març de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs oposició per a l'ingrés en el cos de mestres i procediment per a l'adquisició de noves especialitats, esta Direcció General, amb anterioritat a la iniciació del concurs oposició, procedix a nomenar els nous membres dels òrgans de selecció que substituïxen els que havien sigut nomenats per Resolució de 17 de maig de 2006, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, i han perdut la seua condició per alguna de les causes previstes en els apartats 5.5 i 5.7 de la base 5 de l'esmentada Orde de 13 de març de 2006.
Español: [2006/A7249] De conformidad con lo establecido en la base 5, apartado 5.9 de la Orden de 13 de marzo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso-oposición para ingreso en el Cuerpo de Maestros y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades, con anterioridad a la iniciación del concurso-oposición esta Dirección General procede a nombrar a los nuevos miembros de los órganos de selección que sustituyen a los que, habiendo sido nombrados por Resolución de 17 de mayo de 2006, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, han perdido su condición por alguna de las causas previstas en los apartados 5.5 y 5.7 de la base 5 de la citada Orden de 13 de marzo de 2006.
Valencià: Per tant, esta Direcció General ha resolt nomenar: Educació Infantil Tribunal A2 d'Alacant Vocal titular Hernández Gilabert, M.
Español: Por tanto, esta Dirección General ha resuelto nombrar: Educación Infantil Tribunal A2 de Alicante Vocal titular Hernández Gilabert, M.
Valencià: Gloria Tribunal V14 de València Vocal titular Gutierrez Gómez, Teresa Tribunal V17 de València Vocal titular Fernández Rodríguez, M.
Español: Gloria Tribunal V14 De Valencia Vocal titular Gutiérrez Gómez, Teresa Tribunal V17 De Valencia Vocal titular Fernández Rodríguez, M.
Valencià: José Pedagogia Terapèutica Tribunal V3 de València Vocal titular Noguera Peribáñez, Enrique Tribunal V6 de València Vocal titular Izquierdo Anrubia, José Vocal titular Domínguez Ponciano, Carlos Audició i Llenguatge Tribunal C1 de Castelló Vocal titular Roda Agut, Inmaculada Educació Física Tribunal V2 de València Vocal titular Alberola i Pons, Francesc València, 13 de juny de 2006.
Español: José Pedagogía Terapéutica Tribunal V3 de Valencia Vocal titular Noguera Peribáñez, Enrique Tribunal V6 de Valencia Vocal titular Izquierdo Anrubia, José Vocal titular Domínguez Ponciano, Carlos Audición y Lenguaje Tribunal C1 de Castellón Vocal titular Roda Agut, Inmaculada Educación Física Tribunal V2 de Valencia Vocal titular Alberola I Pons, Francesc Valencia, 13 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5401, del 04-12-2006 (2006/13537) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 8 de març de 2006, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual núm. 1 del Pla general del municipi de San Fulgencio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5401, del 04-12-2006 (2006/13537) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 8 de marzo de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación Puntual núm. 1 del Plan General del Municipio de San Fulgencio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5401 Data del DOGV : 04-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5401 Fecha DOGV : 04-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13537 CVE Data del document : 08-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * San Fulgencio pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 8 de març de 2006, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual núm. 1 del Pla general del municipi de San Fulgencio.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13537 CVE Fecha del documento : 08-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * San Fulgencio plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 8 de marzo de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación Puntual núm. 1 del Plan General del Municipio de San Fulgencio.
Valencià: [2006/13537] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 246 del dia 26 d'octubre de 2006.
Español: [2006/13537] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 246 del día 26 de octubre de 2006.
Valencià: Exp. 49/06.
Español: Expte. 49/06.
Valencià: Modificació puntual núm. 1 del Pla general.
Español: Modificación Puntual núm. 1 del Plan General.
Valencià: (05/0884) Alacant, 30 d'octubre de 2006.
Español: (05/0884) Alicante, 30 de octubre de 2006.
Valencià: art. 7 , Decret 137/2006), la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient: Cristina Serrano Mateo.
Español: art. 7, Decreto 137/2006), la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente: Cristina Serrano Mateo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/7853) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2006, de la Secretaria Autonòmica d'Educació per la qual es concedixen ajudes per a finançar activitats de les federacions i associacions d'alumnes de centres i programes municipals de Formació de Persones Adultes, convocades per l'Orde de 24 de març de 2006 (DOGV número 5.246 de 26 d'abril).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/7853) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2006, de la Secretaría Autonómica de Educación por la que se conceden ayudas para financiar actividades de las federaciones y asociaciones de alumnos de centros y programas municipales de Formación de Personas Adultas, convocadas por la Orden de 24 de marzo de 2006 (DOGV número 5.246 de 26 de abril).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5308 Data del DOGV : 21-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5308 Fecha DOGV : 21-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/7853 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2006, de la Secretaria Autonòmica d'Educació per la qual es concedixen ajudes per a finançar activitats de les federacions i associacions d'alumnes de centres i programes municipals de Formació de Persones Adultes, convocades per l'Orde de 24 de març de 2006 (DOGV número 5.246 de 26 d'abril).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/7853 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2006, de la Secretaría Autonómica de Educación por la que se conceden ayudas para financiar actividades de las federaciones y asociaciones de alumnos de centros y programas municipales de Formación de Personas Adultas, convocadas por la Orden de 24 de marzo de 2006 (DOGV número 5.246 de 26 de abril).
Valencià: [2006/7853] Per Orde de 24 de març de 2006 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport es van convocar ajudes per a finançar les activitats pròpies de les federacions i associacions d'alumnes de centres i programes municipals de Formació de Persones Adultes (FPA) de la Comunitat Valenciana, sostinguts amb fons públics, establint els criteris i les bases per a la seua concessió.
Español: [2006/7853] Por Orden de 24 de marzo de 2006 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte se convocaron ayudas para financiar las actividades propias de las federaciones y asociaciones de alumnos de centros y programas municipales de Formación de Personas Adultas (FPA) de la Comunidad Valenciana, sostenidos con fondos públicos, estableciendo los criterios y bases para su concesión.
Valencià: La Comissió Avaluadora prevista en la base sexta de l'Annex I de la referida orde, reunida el dia 26 de juny de 2006, va acordar la distribució dels fons previstos, elevant proposta de resolució, a fi que la Secretaria Autonòmica d'Educació dictara la resolució corresponent.
Español: La Comisión Evaluadora prevista en la base séptima del Anexo I de la referida orden, reunida el día 26 de junio de 2006, acordó la distribución de los fondos previstos, elevando propuesta de resolución, a fin de que la Secretaría Autonómica de Educación dictase la resolución correspondiente.
Valencià: Per tot l'anterior, i vistos els preceptes de singular i general aplicació, resolc Primer Concedir a cada una de les associacions d'alumnes de centres i programes municipals de Formació de Persones Adultes (FPA) que figuren en l'annex I, una ajuda de sis-cents vint euros (620 euros).
Español: Por todo lo anterior, y vistos los preceptos de singular y general aplicación, resuelvo Primero Conceder a cada una de las asociaciones de alumnos de centros y programas municipales de Formación de Personas Adultas (FPA) que figuran en el anexo I, una ayuda de seiscientos veinte euros (620 euros).
Valencià: Segon Concedir a la federació d'associacions d'alumnes de centres i programes municipals de Formació de Persones Adultes (FPA) que figura en l'annex II, una ajuda de tretze mil dos-cents cinquanta euros (13.250 euros).
Español: Segundo Conceder a la federación de asociaciones de alumnos de centros y programas municipales de Formación de Personas Adultas (FPA) que figura en el anexo II, una ayuda de trece mil doscientos cincuenta euros (13.250 euros).
Valencià: Tercer Denegar l'ajuda a les associacions d'alumnes de centres i programes municipals de Formació de Persones Adultes (FPA) que figuren en l'annex II, per la causa que s'indica.
Español: Tercero Denegar la ayuda a las asociaciones de alumnos de centros y programas municipales de Formación de Personas Adultas (FPA) que figuran en el anexo III, por la causa que se indica.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107,116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107,116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5224, del 22-03-2006 (2006/2869) Notificació a Gueorgui Iliev Kolev de la sentència dictada en les actuacions de juí verbal de desnonament per falta de pagament número 1.022/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5224, del 22-03-2006 (2006/2869) Notificación a Gueorgui Iliev Kolev de la sentencia recaída en los autos de juicio verbal de desahucio por falta de pago número 1.022/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5224 Data del DOGV : 22-03-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5224 Fecha DOGV : 22-03-2006 Sección del DOGV : IV.