gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3266 Data del DOGV : 17-06-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3266 Fecha DOGV : 17-06-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/4342 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ del 23 de febrer de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen bons i obligacions.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/4342 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican bonos y obligaciones.
Valencià: ANEXO I Adjudicació subHasta B-0 25/02/98 Import adjudicat (millions de PTA) DP931001 DP971101 B.N.P España 100,00 100,00 Bancaixa 125,00 125,00 Banco Central Hispano 400,00 400,00 Caja de Madrid 1.500,00 1.500,00 3.000,00 Merrill Lynch 200,00 200,00 Tram minorista 1,80 1,80 1.500,00 2.326,80 3.826,80 Import a desemborsar DP931001 DP971101 B.N.P.
Español: ANEXO I Adjudicación subasta B-0 25/02/98 Importe adjudicado (millones de PTA) DP931001 DP971101 B.N.P España 100,00 100,00 Bancaja 125,00 125,00 Banco Central Hispano 400,00 400,00 Caja de Madrid 1.500,00 1.500,00 3.000,00 Merrill Lynch 200,00 200,00 Tramo minorista 1,80 1,80 1.500,00 2.326,80 3.826,80 Importe a desembolsar DP931001 DP971101 B.N.P.
Valencià: España 108.460.000 108.460.000 Bancaixa 135.721.500 135.712.500 Banco Central Hispano 434.170.000 434.170.000 Caja de Madrid 1.919.140.000 1.628.275.000 3.547.415.000 Merrill Lynch 216.952.000 216.952.000 Tram minorista 1.954.260 1.954.260 1.919.140.000 2.525.523.760 4.444.663.760 Import prima emissió DP931001 DP971101 B.N.P.
Español: España 108.460.000 108.460.000 Bancaja 135.721.500 135.712.500 Banco Central Hispano 434.170.000 434.170.000 Caja de Madrid 1.919.140.000 1.628.275.000 3.547.415.000 Merrill Lynch 216.952.000 216.952.000 Tramo minorista 1.954.260 1.954.260 1.919.140.000 2.525.523.760 4.444.663.760 Importe prima de emisión DP931001 DP971101 B.N.P.
Valencià: España -8.460.000 -8.460.000 Bancaixa -10.712.500 -10.712.500 Banco Central Hispano -34.170.000 -34.170.000 Caja de Madrid -419.140.000 -128.275.000 -547.415.000 Merrill Lynch -16.952.000 -16.952.000 Tram minorista -154.260 -154.260 419.140.000 -198.723.760 -617.863.760 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: España -8.460.000 -8.460.000 Bancaja -10.712.500 -10.712.500 Banco Central Hispano -34.170.000 -34.170.000 Caja de Madrid -419.140.000 -128.275.000 -547.415.000 Merrill Lynch -16.952.000 -16.952.000 Tramo minorista -154.260 -154.260 419.140.000 -198.723.760 -617.863.760 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3258, del 05-06-1998 (1998/4266) Informació pública del concert previ del Pla General de Guardamar del Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3258, del 05-06-1998 (1998/4266) Información pública del concierto previo del Plan General de Guardamar del Segura.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3258 Data del DOGV : 05-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3258 Fecha DOGV : 05-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/4266 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Anunci Informació pública del concert previ del Pla General de Guardamar del Segura.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/4266 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Anuncio Información pública del concierto previo del Plan General de Guardamar del Segura.
Valencià: [1998/M4266] El senyor Francisco García Gómez, alcalde president de l'Ajuntament de Guardamar del Segura (Alacant) fa saber: Que aquest Ajuntament, en compliment del que disposa l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, ha formulat concert previ del Pla General de Guardamar del Segura davant la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports; aquest document se sotmet a informació pública, per període d'un mes, comptat a partir del dia següent hàbil a la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [1998/M4266] Don Francisco García Gómez, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Guardamar del Segura (Alicante) hace saber: Que este Ayuntamiento, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, ha formulado concierto previo del Plan General de Guardamar del Segura ante la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, documento que se somete a información pública, por período de un mes, contado a partir del día siguiente hábil a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La documentació del concert previ es troba a la Secretaria General de l'Ajuntament, on podrà ser examinada, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, i els dissabtes de 09.00 a 13.00 hores.
Español: La documentación del concierto previo se encuentra en la Secretaría General del Ayuntamiento, donde podrá ser examinada, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, y los sábados de 09.00 a 13.00 horas.
Valencià: Durant el dit termini podran formular-se les al·legacions o consideracions que s'estimen oportunes respecte al concert previ.
Español: Durante dicho plazo podrán formularse las alegaciones o consideraciones que respecto del concierto previo se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3159, del 12-01-1998 (1997/0011) Rotlle d'apel·lació número 215/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3159, del 12-01-1998 (1997/0011) Rollo de apelación número 215/97.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/0011 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 215/97.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/0011 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 215/97.
Valencià: [97/A0011] Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant aquest edicte, fa saber: Que, en virtut del que s'ha acordat per la resolució del dia d'avui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 215/1997, procedent del judici verbal número 412/1994, del Jutjat de Primera Instància número 3 de Sagunt, s'ha acordat notificar a l'apel·lat declarat en situació processal de rebel·lia, que es dirà més avall, la sentència dictada en l'esmentat rotlle, que té l'encapçalament i decisió següents: «Encapçalament La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne magistrada ponent Mercedes Boronat Tormo, ha vist aquest rotlle d'apel·lació número 215/1997, procedent de les actuacions de judici verbal número 412/1994, promogudes davant el Jutjat de Primera Instància número 3 de Sagunt, entre les parts següents: d'una banda, com a demandat apel·lant, el senyor Antonio Vidal Rius; d'una altra, com a demandant apel·lada, Isabel García-Vaquero García, representada pel procurador Emilio Sanz Osset; i d'una altra, com a demandat apel·lat, Caño Catire, SA, declarat en situació processal de rebel·lia.
Español: [97/V0011] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, ha saber: Que, en virtud de lo acordado por la resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 215/1997, dimanante del juicio verbal número 412/1994, del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Sagunto, se ha acordado notificar al apelado declarado en situación procesal de rebeldía, que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo son como sigue: «Encabezamiento Vistos por la sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo magistrada ponente Mercedes Boronat Tormo, el presente rollo de apelación número 215/1997, dimanante de los autos de juicio verbal número 412/1994, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 3 de Sagunto, entre las partes: de una, como demandado apelante, don Antonio Vidal Rius; de otra, como demandante apelada, Isabel García-Vaquero García, representada por el procurador Emilio Sanz Osset; y de otra, como demandado apelado, Caño Catire, SA, declarado en situación procesal de rebeldía.
Valencià: Decisió Primer Es desestima el recurs d'apel·lació interposat per la representació legal del senyor Antonio Vidal Rius contra la sentència de data 20 de febrer de 1996, dictada pel jutge del Jutjat de Primera Instància número 3 de Sagunt, en les actuacions de judici verbal número 412/1994.
Español: Fallo Primero Se desestima el recurso de apelación interpuesto por la representación legal de don Antonio Vidal Rius contra la sentencia de fecha 20 de febrero de 1996, dictada por el juez del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Sagunto, en los autos de juicio verbal número 412/1994.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts amb la indicació que és ferma, i una vegada complit aquest tràmit, torneu les actuacions originals al jutjat d'on procedeixen, amb el certificat literal d'aquesta resolució.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes con la expresión de que la misma es firme, y una vez cumplido ese trámite, devuélvanse los autos originales al juzgado de donde proceden, con la certificación literal de esta resolución.
Valencià: » I perquè el que s'ha acordat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat declarat en situació de rebel·lia, Caño Catire, SA, amb la prèvia fixació d'aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquesta Secció i la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el lliure i l'expedisc.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado declarado en situación de rebeldía, Caño Catire, SA, previa fijación del presente edicto en el tablón de anuncios de esta Sección y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lo libro y expido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3217, del 03-04-1998 (1998/2131) Recurs contenciós administratiu número 02/0776/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3217, del 03-04-1998 (1998/2131) Recurso contencioso administrativo número 02/0776/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/2131 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0776/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/2131 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0776/1997.
Valencià: [1998/Q2131] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Isabel Herrero Aguirre ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0776/1997, contra l'Ordre de 21 de gener de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre el catàleg de llocs docents i sobre l'actualització del catàleg d'unitats i la relació de llocs de treball docent.
Español: [1998/Q2131] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña Isabel Herrero Aguirre se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0776/1997, contra la Orden de 21 de enero de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre el catálogo de puestos docentes i sobre la actualización del catálogo de unidades y la relación de puestos de trabajo docente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3321, del 02-09-1998 (1998/6773) Recurs contenciós administratiu número 02/0158/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3321, del 02-09-1998 (1998/6773) Recurso contencioso administrativo número 02/0158/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/6773 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0158/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/6773 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0158/1997.
Valencià: [1998/Q6773] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Ángeles Meseguir Palacios, el senyor Nereida Guzmán Gomis, la senyora Inmaculada Carmen Andrés Apuls, la senyora Carmen Martínez Ramírez i la senyora María del Carmen Moreno Ribelles han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0158/1997, contra la resolució del tribunal de la convocatòria aprovada mitjançant la Resolució de 2 d'agost de 1993, del director del Servei Valencià de Salut (DOGV de 16 d'agost de 1993), resolució que va ser adoptada el 2 d'octubre de 1996 i notificada el 17 de novembre de 1996.
Español: [1998/Q6773] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Ángeles Meseguir Palacios, don Nereida Guzmán Gomis, doña Inmaculada Carmen Andrés Apuls, doña Carmen Martínez Ramírez y doña María del Carmen Moreno Ribelles han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0158/1997, contra la resolución del tribunal de la convocatoria aprobada por Resolución de 2 de agosto de 1993, del director del Servicio Valenciano de Salud (DOGV 16 de agosto de 1993), resolución que fue adoptada el 2 de octubre de 1996 y notificada el 17 de noviembre de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3382, del 27-11-1998 (1998/10304) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de novembre de 1998, de la Direcció General de Personal, per la qual es convoca concurs de trasllats i processos previs en el cos de mestres per a cobrir llocs vacants en centres públics d'Educació Infantil, Primària, Educació Especial i primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en instituts d'Educació Secundària i col·legis públics dependents de l'àmbit de gestió de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3382, del 27-11-1998 (1998/10304) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de noviembre de 1998, de la Dirección General de Personal, por la que se convoca concurso de traslados y procesos previos en el cuerpo de maestros para cubrir puestos vacantes en centros públicos de Educación Infantil, Primaria, Educación Especial y primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria, en institutos de Educación Secundaria y colegios públicos dependientes del ámbito de gestión de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3382 Data del DOGV : 27-11-1998 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3382 Fecha DOGV : 27-11-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/10304 CVE Data del document : 23-11-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de novembre de 1998, de la Direcció General de Personal, per la qual es convoca concurs de trasllats i processos previs en el cos de mestres per a cobrir llocs vacants en centres públics d'Educació Infantil, Primària, Educació Especial i primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en instituts d'Educació Secundària i col·legis públics dependents de l'àmbit de gestió de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/10304 CVE Fecha del documento : 23-11-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de noviembre de 1998, de la Dirección General de Personal, por la que se convoca concurso de traslados y procesos previos en el cuerpo de maestros para cubrir puestos vacantes en centros públicos de Educación Infantil, Primaria, Educación Especial y primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria, en institutos de Educación Secundaria y colegios públicos dependientes del ámbito de gestión de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: [1998/L10304] Advertida una errada en la publicació de la resolució esmentada, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.371, de 12 de novembre de 1998, procedeix fer la següent correcció: En l'annex I, pàgina 17584, on diu: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [1998/L10304] Advertido error en la publicación de la citada resolución, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.371, de 12 de noviembre de 1998, procede hacer la siguiente corrección: En el anexo I, página 17584, donde dice: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3254, del 01-06-1998 (1998/3648) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'autoritza l'ajust en la dotació de dues línies de subvenció, que afecta el programa 714.20, Ordenació i Millora de les Produccions Agràries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3254, del 01-06-1998 (1998/3648) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se autoriza el ajuste en la dotación de dos líneas de subvención, que afecta al programa 714.20, Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3254 Data del DOGV : 01-06-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3254 Fecha DOGV : 01-06-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/3648 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de maig de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'autoritza l'ajust en la dotació de dues línies de subvenció, que afecta el programa 714.20, Ordenació i Millora de les Produccions Agràries.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/3648 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se autoriza el ajuste en la dotación de dos líneas de subvención, que afecta al programa 714.20, Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias.