gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant el que s'ha establert als paràgrafs anteriors, i amb caràcter extraordinari, el Rectorat, a petició de la persona interessada, podrà suspendre el termini de signatura del contracte quan, per motius de força major o cas fortuït, siga impossible o extraordinàriament dificultós al candidat o candidata la incorporació a la Universitat en els terminis establerts, o quan puga produir-se una situació de precarietat laboral amb la signatura del contracte, perquè estiga impugnada en via administrativa la proposta de provisió de la plaça i haja de renunciar la persona aspirant a un altre contracte vigent o beca incompatible.
Español: No obstante lo establecido en los párrafos anteriores, y con carácter extraordinario, el Rectorado, a petición de la persona interesada, podrá suspender el plazo para la firma del contrato cuando, por motivos de fuerza mayor o caso fortuito, sea imposible o extraordinariamente dificultoso al candidato o candidata la incorporación a la Universidad en los plazos establecidos, o cuando pueda producirse una situación de precariedad laboral con la firma del contrato, por estar impugnada en vía administrativa la propuesta de provisión de la plaza y tenga que renunciar la persona aspirante a otro contrato vigente o beca incompatible.
Valencià: Recursos Contra aquesta convocatòria, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar el recurs potestatiu de reposició davant la rectora, en el termini d'un mes, o bé, directament, el recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos.
Español: Recursos Contra esta convocatoria, que agota la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer el recurso potestativo de reposición ante la rectora en el plazo de un mes, o bien, directamente, el recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8895, del 01-09-2020 (2020/5704) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1281/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8895, del 01-09-2020 (2020/5704) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1281/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8895 Data del DOGV : 01-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8895 Fecha DOGV : 01-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/5704 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1281/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/5704 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1281/2019.
Valencià: [2020/5704] Paula Pozo Bouzas, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 2 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix procediment ordinari [ORDI -001281/2019 a instàncies de Fcs Credivopportunìties, LTD, representat per la procuradora Nadia Rodrigo Alcaraz, contra Juan Carlos Quilumba Yugsi, en el qual s'ha acordat notificar a Juan Carlos Quilumba Yugsi que en data 29 de juny de 2020 s'ha dictat sentència que l'afecta, i contra la qual pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies hàbils a comptar de la present notificació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la forma prevista en LAU.
Español: [2020/5704] Paula Pozo Bouzas, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 2 de València, hago saber que en este juzgado se sigue procedimiento ordinario [ORDI -001281/2019 a instancia de Fcs Credivopportunìties, LTD, representado por la procuradora Nadia Rodrigo Alcaraz contra Juan Carlos Quilumba Yugsi, en el que se ha acordado notificar a Juan Carlos Quilumba Yugsi que, en fecha 29 de junio de 2020, se ha dictado sentencia que le afecta, y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días hábiles a contar desde de la presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la forma prevista en LAU.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre d'aquesta resolució, podrà personar-se en l'oficina situada a València, av.
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en la oficina sita en València, av.
Valencià: Professor López Piñero, 14.
Español: Profesor López Piñero, 14.
Valencià: I perquè servisca de notificació en forma, amb prevenció dels recursos expressats en la resolució a Juan Carlos Quilumba Yugsi, que es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la resolución a Juan Carlos Quilumba Yugsi, que se encuentra en paradero desconocido, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8878, del 10-08-2020 (2020/6551) ORDRE 69/2020, de 6 d'agost, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'aprova el Pla davant d'emergències aeronàutiques d'aviació civil de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8878, del 10-08-2020 (2020/6551) ORDEN 69/2020, de 6 de agosto, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se aprueba el Plan ante emergencias aeronáuticas de aviación civil de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8878 Data del DOGV : 10-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8878 Fecha DOGV : 10-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6551 CVE Data del document : 06-08-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública empresa privada protecció civil aeroport legislació ORDRE 69/2020, de 6 d'agost, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'aprova el Pla davant d'emergències aeronàutiques d'aviació civil de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6551 CVE Fecha del documento : 06-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública empresa privada protección civil aeropuerto legislación ORDEN 69/2020, de 6 de agosto, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se aprueba el Plan ante emergencias aeronáuticas de aviación civil de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/6551] Preàmbul A fi de coordinar les actuacions a desenvolupar davant d'una possible emergència als aeroports de València i Alacant-Elx, la Generalitat va elaborar sengles plans d'emergència que van entrar en vigor en 2001 i 2006, respectivament.
Español: [2020/6551] Preámbulo Con el objeto de coordinar las actuaciones a desarrollar ante una posible emergencia en los aeropuertos de València y Alicante-Elche, la Generalitat elaboró sendos planes de emergencia que entraron en vigor en 2001 y 2006 respectivamente.
Valencià: L'àmbit d'actuació d'aquests plans se cenyia exclusivament a l'interior dels aeroports, de manera que, per a fer front a la resta d'emergències que ocorregueren en l'exterior d'aquests, fora en un entorn pròxim (zona E) com en una zona més allunyada, el pla que havia d'activar-se era el Pla territorial d'emergència de la Comunitat Valenciana.
Español: El ámbito de actuación de estos planes se ceñía exclusivamente al interior de los aeropuertos, de forma que para hacer frente al resto de emergencias que ocurrieran en el exterior de los mismos, ya fuera en un entorno cercano (zona E) como en una zona más alejada, el plan que debía de activarse era el Plan territorial de emergencia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquest pla també era el pla de referència per a les emergències que ocorregueren a l'interior de l'aeroport de Castelló, per no disposar aquest de pla d'emergència específic.
Español: Este plan también era el plan de referencia para las emergencias que ocurriesen en el interior del Aeropuerto de Castellón, al no disponer este de plan de emergencia específico.
Valencià: L'article 15 de la Llei 17/2015, de 9 de juliol, del sistema nacional de protecció civil, estableix que el risc d'accidents d'aviació civil ha de ser objecte d'elaboració d'un pla especial.
Español: El artículo 15 de la Ley 17/2015, de 9 de julio, del sistema nacional de protección civil, establece que el riesgo de accidentes de aviación civil debe ser objeto de elaboración de un plan especial.
Valencià: Aquest risc engloba tant les emergències que puguen esdevindre a l'interior dels aeroports (zona A), com en el seu entorn immediat (zona E), així com en la resta del territori de la comunitat autònoma.
Español: Este riesgo engloba tanto las emergencias que puedan suceder en el interior de los aeropuertos (zona A), como en su entorno inmediato (zona E) así como en el resto del territorio de la comunidad autónoma.
Valencià: El Reial decret 632/2013, de 2 d'agost, d'assistència a les víctimes d'accidents de l'aviació civil i els seus familiars, estableix les mesures que cal adoptar per les administracions públiques per a garantir l'assistència a les víctimes d'accidents d'aviació civil i els seus familiars.
Español: El Real decreto 632/2013, de 2 de agosto, de asistencia a las víctimas de accidentes de la aviación civil y sus familiares, establece las medidas a adoptar por las administraciones públicas para garantizar la asistencia a las víctimas de accidentes de aviación civil y sus familiares.
Valencià: Es fa, per tant, necessària la revisió de la planificació existent davant d'aquest risc i, d'aquesta forma, disposar d'un únic pla que faça front a aquesta mena d'emergències, independentment d'on ocórrega.
Español: Se hace por tanto necesaria la revisión de la planificación existente frente a este riesgo y de esta forma disponer de un único plan que haga frente a este tipo de emergencias, independientemente de donde ocurra la misma.
Valencià: Atés que en l'actualitat no es disposa d'una directriu bàsica que regule la planificació contra aquest risc, el Pla davant d'emergències aeronàutiques d'aviació civil de la Comunitat Valenciana (PEACV), tindrà la categoria de procediment d'actuació, segons el que s'estableix en l'article 25.1 de la Llei 13/2010, de 23 de novembre, de protecció civil i gestió d'emergències.
Español: Dado que en la actualidad no se dispone de una directriz básica que regule la planificación frente a este riesgo, el Plan ante emergencias aeronáuticas de aviación civil de la Comunitat Valenciana (PEACV) tendrá la categoría de procedimiento de actuación según lo establecido en el artículo 25.1 de la Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de protección civil y gestión de emergencias.
Valencià: Aquest pla ha sigut elaborat per l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, en col·laboració amb els responsables de tots els serveis intervinents, i informat pel Ple de la Comissió de Protecció Civil de la Comunitat Valenciana, en la reunió de 2 de juny.
Español: Este plan ha sido elaborado por la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, en colaboración con los responsables de todos los servicios intervinientes e informado por el Pleno de la Comisión de Protección Civil de la Comunitat Valenciana en su reunión de 2 de junio.
Valencià: Atés tot el que antecedeix, segons allò que s'ha fixat en l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en l'article 25.2 de la Llei 13/2010, ORDENE Article únic.
Español: Por cuanto antecede, a tenor de lo establecido en el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y en el artículo 25.2 de la Ley 13/2010.
Valencià: Aprovació del pla S'aprova el Pla davant d'emergències aeronàutiques d'aviació civil de la Comunitat Valenciana, l'objecte del qual és garantir l'actuació ràpida, eficaç i coordinada dels recursos públics i privats, davant d'emergències aeronàutiques que ocórreguen al territori de la Comunitat Valenciana i la competència de les quals corresponga a la Generalitat, així com servir de suport a l'estructura de gestió dels incidents aeronàutics la competència dels quals corresponga a l'Administració general de l'Estat.
Español: Aprobación del plan Se aprueba el Plan ante emergencias aeronáuticas de aviación civil de la Comunitat Valenciana cuyo objeto es garantizar la actuación rápida, eficaz y coordinada de los recursos públicos y privados ante emergencias aeronáuticas que ocurran en el territorio de la Comunitat Valenciana y cuya competencia corresponda a la Generalitat, así como servir de apoyo a la estructura de gestión de los incidentes aeronáuticos cuya competencia corresponda a la Administración general del Estado.
Valencià: Derogació normativa Queden derogats: el Pla d'emergència exterior de l'Aeroport d'Alacant, aprovat mitjançant l'Ordre d'1 d'agost de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, i el Pla d'emergència exterior de l'Aeroport de València, aprovat mitjançant l'Ordre de 9 de novembre de 2001, del conseller de Governació, així com la resta de disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen al que es disposa en la present ordre.
Español: Derogación normativa Quedan derogados: el Plan de emergencia exterior del Aeropuerto de Alicante, aprobado mediante la orden de 1 de agosto de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, y el Plan de emergencia exterior del Aeropuerto de València, aprobado mediante la orden de 9 de noviembre de 2001, del conseller de Gobernación, así como cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Entrada en vigor El Pla davant d'emergències aeronàutiques d'aviació civil de la Comunitat Valenciana entrarà en vigor l'endemà de la publicació de la present ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor El Plan ante emergencias aeronáuticas de aviación civil de la Comunitat Valenciana entrará en vigor al día siguiente de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Disponibilitat del Pla L'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències disposarà, en la seua pàgina web, per a informació de la ciutadania, d'un exemplar del Pla davant d'emergències aeronàutiques d'aviació civil de la Comunitat Valenciana, del qual s'hauran extret els apartats sensibles de les instal·lacions aeroportuàries que, per motius de seguretat, no puguen ser públics.
Español: Disponibilidad del Plan La Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias dispondrá, en su página web, para información la ciudadanía, de un ejemplar del Plan ante emergencias aeronáuticas de aviación civil de la Comunitat Valenciana, en el que se habrán extraído los apartados sensibles de las instalaciones aeroportuarias que, por motivos de seguridad, no puedan ser públicos.
Valencià: València, 6 d'agost de 2020 La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 6 de agosto de 2020 La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8710, del 03-01-2020 (2019/12564) Extracte de la Resolució de 27 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions dirigides a centres de dia, programes de prevenció, protecció i inserció de xiquets, xiquetes i adolescents en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció per a l'exercici 2020 (línia de subvenció S1327, Centres de dia privats d'infància i adolescència).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8710, del 03-01-2020 (2019/12564) Extracto de la Resolución de 27 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones dirigidas a centros de día, programas de prevención, protección e inserción de niños, niñas y adolescentes en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección para el ejercicio 2020 (línea de subvención S1327, Centros de día privados de infancia y adolescencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8710 Data del DOGV : 03-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8710 Fecha DOGV : 03-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12564 CVE Data del document : 27-12-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions dirigides a centres de dia, programes de prevenció, protecció i inserció de xiquets, xiquetes i adolescents en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció per a l'exercici 2020 (línia de subvenció S1327, Centres de dia privats d'infància i adolescència).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12564 CVE Fecha del documento : 27-12-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones dirigidas a centros de día, programas de prevención, protección e inserción de niños, niñas y adolescentes en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección para el ejercicio 2020 (línea de subvención S1327, Centros de día privados de infancia y adolescencia).
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 28/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: hhtp://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 28/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones hhtp://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Les entitats privades sense ànim de lucre, incloses les cooperatives, que complisquen els requisits establits en la resolució de convocatòria i en les bases reguladores.
Español: Beneficiarios Las entidades privadas sin fin de lucro, incluidas las cooperativas, que reúnan los requisitos establecidos en la resolución de convocatoria y en las bases reguladoras.
Valencià: Objecte Subvenció per a l'exercici 2020 dels centres de dia privats d'infància i adolescència.
Español: Objeto Subvención para el ejercicio 2020 de los centros de día privados de infancia y adolescencia.
Valencià: Bases reguladores Les bases es recullen en l'Ordre 8/2016, de 8 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de subvencions dirigides a centres de dia, programes de prevenció, protecció i inserció de xiquets, xiquetes i adolescents en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció, i programes d'emancipació i autonomia personal de joves extutelats que hagen arribat a la majoria d'edat, publicada en el DOGV núm. 7760, de 14.04.2016.
Español: Bases reguladoras Las bases se recogen en la Orden 8/2016, de 8 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se aprueban las bases reguladoras de concesión de subvenciones dirigidas a centros de día, programas de prevención, protección e inserción de niños, niñas y adolescentes en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, y programas de emancipación y autonomía personal de jóvenes extutelados que hayan alcanzado la mayoría de edad, publicada en el DOGV núm. 7760, de 14.04.2016.
Valencià: Les subvencions estan dotades amb el següent import màxim en la línia de subvenció S1327, «Centres de dia privats d'infància i adolescència»: 1.400.000,00 €. 2.
Español: Las subvenciones están dotadas con el siguiente importe máximo en la línea de subvención S1327, «Centros de día privados de infancia y adolescencia»: 1.400.000,00 €. 2.
Valencià: L'import de la subvenció es determinarà d'acord amb la base dotze de l'annex de l'Ordre 8/2016, de 8 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: El importe de la subvención se determinará conforme a lo dispuesto en la base doce del anexo de la Orden 8/2016, de 8 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.