gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Termini d'execució del pla En compliment del que disposa el paràgraf vuité de l'article 21 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, s'estableix que l'execució del present pla d'ocupació ha de quedar conclosa en el termini màxim de divuit mesos, a partir del dia de la seua publicació.
Español: Plazo de ejecución del Plan En cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo octavo del artículo 21 de la Ley de la Función Pública Valenciana, se establece que la ejecución del presente Plan de Empleo debe quedar concluida en el plazo máximo de dieciocho meses, a partir del día de su publicación.
Valencià: Norma transitòria Al personal laboral temporal o funcionari interí que, a la data de publicació del present acord, estiga exercint lloc de telefonista la classificació del qual es modifique per la d'auxiliar d'informació, se li aplicaran les següents regles: 15.1 Si està en possessió de la titulació acadèmica exigida per a pertànyer al grup D, se li nomenarà funcionari interí de dit grup D, auxiliar d'informació, amb efectes i presa de possessió del dia en què tinga efecte la modificació de la classificació del lloc.
Español: Norma transitoria Al personal laboral temporal o funcionario interino que, a la fecha de publicación del presente Acuerdo, se halle desempeñando puesto de telefonista cuya clasificación se modificara por la de auxiliar de información, se le aplicará las siguientes reglas: 15.1 Si está en posesión de la titulación académica exigida para pertenecer al grupo D, se le nombrará funcionario interino de dicho grupo D, auxiliar de información, con los efectos y toma de posesión del día en que surta efecto la modificación de la clasificación del puesto.
Valencià: A aquest personal se li podrà impartir un curs de formació, d'assistència obligatòria, si així ho acorda la Direcció General de Funció Pública, a proposta de la Direcció General de Telecomunicacions i Modernització. 15.2 Si manca de la titulació a què es refereix l'apartat anterior, cessarà el dia immediat anterior a la data d'efecte de la nova classificació del lloc, i es reincorporarà a la borsa de treball en les condicions que li corresponguen.
Español: A este personal se le podrá impartir un curso de formación, de asistencia obligatoria, si así lo acuerda la Dirección General de Función Pública, a propuesta de la Dirección General de Telecomunicaciones y Modernización. 15.2 Si carece de la titulación a que se refiere el apartado anterior, cesará el día inmediato anterior a la fecha de efecto de la nueva clasificación del puesto, reincorporándose a su bolsa de trabajo en las condiciones que le correspondan.
Valencià: Habilitació reglamentària S'autoritza el conseller de Justícia i Administracions Públiques perquè dicte les normes i actes administratius que requerisca l'execució del present acord.
Español: Habilitación reglamentaria Se autoriza al conseller de Justicia y Administraciones Públicas para que dicte las normas y actos administrativos que requiera la ejecución del presente acuerdo.
Valencià: Efectes Aquest acord tindrà efectes des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos Este acuerdo surtirá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquest recurs també podrà interposar-se contra la resolució expressa o la desestimació presumpta del recurs de reposició.
Español: Este recurso también podrá interponerse contra la resolución expresa o la desestimación presunta del recurso de reposición.
Valencià: En aquest últim cas, el termini d'interposició serà de sis mesos, comptat segons estableix el citat article 46.
Español: En este último caso, el plazo de interposición será de seis meses, contado según establece el citado artículo 46.
Valencià: València, 5 de març de 2002 El conseller secretari del govern valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO ANNEX Temari del curs selectiu a desenvolupar en el Pla d'ocupació del personal del col·lectiu de telefonistes de l'administració del Govern Valencià.
Español: Valencia, 5 de marzo de 2002 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO ANEXO Temario del curso selectivo a desarrollar en el Plan de empleo del personal del colectivo de telefonistas de la administración del Gobierno Valenciano.
Valencià: Primer mòdul de 40 hores lectives: Comprensió dels projectes HELP i PROP (2 hores).
Español: Primer módulo de 40 horas lectivas: Compresión proyectos HELP y PROP (2 horas).
Valencià: Coneixements informàtics per a auxiliars d'informació (15 hores).
Español: Conocimientos informáticos para auxiliares de información (15 horas).
Valencià: Aplicació PROP.
Español: Aplicación PROP.
Valencià: Guia de persones (10 hores).
Español: Guía de personas (10 horas).
Valencià: Aplicació del manteniment de la informació (5 hores).
Español: Aplicación del mantenimiento de la información (5 horas).
Valencià: Comunicació telefònica (8 hores).
Español: Comunicación telefónica (8 horas).
Valencià: Segon mòdul de 5 hores lectives: Concepte d'organització administrativa i pressupostos constitucionals (1 hora).
Español: Segundo módulo de 5 horas lectivas: Concepto de organización administrativa y presupuestos constitucionales (1 hora).
Valencià: L'organització administrativa espanyola: estatal, autonòmica i local.
Español: La organización administrativa española: estatal, autonómica y local.
Valencià: Títol VIII de la Constitució espanyola (1 hora).
Español: Título VIII de la Constitución española (1 hora).
Valencià: L'activitat de les administracions públiques (3 hores): Drets i obligacions de l'administració i dels ciutadans.
Español: La actividad de las Administraciones públicas (3 horas): Derechos y obligaciones de la administración y de los ciudadanos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4237, del 26-04-2002 (2002/3981) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora María Luisa Gras Romero professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4237, del 26-04-2002 (2002/3981) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña María Luisa Gras Romero profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4237 Data del DOGV : 26-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4237 Fecha DOGV : 26-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/3981 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora María Luisa Gras Romero professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/3981 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña María Luisa Gras Romero profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: [2002/A3981] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 8 de març de 2001, d'aquesta Universitat, plaça número 21/2001, codi 1553, (BOE de 30 de març de 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar la senyora María Luisa Gras Romero, amb número de document nacional d'identitat 22643490, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: [2002/A3981] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 8 de marzo de 2001, de esta Universidad, plaza número 21/2001, código 1553 (BOE de 30 de marzo de 2001), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a doña María Luisa Gras Romero, con número de documento nacional de identidad 22643490, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4205, del 07-03-2002 (2002/1952) Notificació al senyor Francisco Estellés Úbeda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4205, del 07-03-2002 (2002/1952) Notificación a don Francisco Estellés Úbeda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4205 Data del DOGV : 07-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4205 Fecha DOGV : 07-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1952 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Francisco Estellés Úbeda.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1952 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Francisco Estellés Úbeda.
Valencià: [2002/Q1952] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE número 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE número 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de la proposta de resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei de Costes a les persones o a les entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2002/Q1952] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE número 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE número 12, de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación de la propuesta de resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio de Costas a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4406, del 26-12-2002 (2002/14068) ORDE de 28 de novembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica parcialment l'Orde de 26 de març de 2001 de desenrotllament del Reglament Orgànic i Funcional del citat departament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4406, del 26-12-2002 (2002/14068) ORDEN de 28 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica parcialmente la Orden de 26 de marzo de 2001 de desarrollo del Reglamento Orgánico y Funcional del citado departamento.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2002/11/28/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4406 Data del DOGV : 26-12-2002 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2002/11/28/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4406 Fecha DOGV : 26-12-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/14068 CVE Data del document : 28-11-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Cultura i Educació reglament intern legislació administració regional ORDE de 28 de novembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica parcialment l'Orde de 26 de març de 2001 de desenrotllament del Reglament Orgànic i Funcional del citat departament.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/14068 CVE Fecha del documento : 28-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Cultura y Educación reglamento interno legislación administración regional ORDEN de 28 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica parcialmente la Orden de 26 de marzo de 2001 de desarrollo del Reglamento Orgánico y Funcional del citado departamento.
Valencià: [2002/14068] El Decret 111/2000, de 18 de juliol (DOGV núm. 3798, de 21 de juliol) que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura i Educació i assigna funcions als distints departaments que la integren, es va desenrotllar posteriorment per Orde de 26 de març de 2001 (DOGV núm. 3971 de 2-4-01), que establix l'estructura orgànica i funcional i determina el nombre, dependència i denominació de les unitats administratives de nivell orgànic de servici i assigna les funcions a exercir per les distintes àrees i servicis.
Español: [2002/14068] El Decreto 111/2000, de 18 de julio (DOGV núm. 3798, de 21 de julio) aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Cultura y Educación y asignaba funciones a los distintos departamentos que la integran, desarrollándose posteriormente por Orden de 26 de marzo de 2001 (DOGV núm. 3971 de 2-4-01), estableciendo la estructura orgánica y funcional, determinando el número, dependencia y denominación de las unidades administrativas de nivel orgánico de servicio y asignando las funciones a desempeñar por las distintas áreas y servicios.
Valencià: La Direcció General de l'Esport, d'acord amb el desenrotllament de les activitats que té encomanades i l'evolució que han experimentat determinades matèries, d'àmbit formatiu, de servicis de suport a l'esportista, de centres de tecnificació, d'intercanvis nacionals i internacionals, requerix adequar la seua estructura recomponent les seues unitats administratives.
Español: La Dirección General del Deporte, acorde con el desarrollo de las actividades que tiene encomendadas y la evolución que han experimentado determinadas materias, de ámbito formativo, de servicios de apoyo al deportista, de centros de tecnificación, de intercambios nacionales e internacionales, requiere adecuar su estructura recomponiendo sus unidades administrativas.
Valencià: En virtut d'això, en ús de les facultats que m'atribuïxen els articles 35.e) i 71 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i previ informe de les conselleries d'Economia, Hisenda i Ocupació i de Justícia i Administracions Públiques, ORDENE Primer Es modifica el capítol XI de l'Orde de 26 de març de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, de desenrotllament del Reglament Orgànic i Funcional del dit departament que queda redactat de la manera següent: CAPÍTOL XI De la Direcció General de l'Esport Vint-i-cinc.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que me atribuyen los artículos 35.e) y 71 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y previo informe de las consellerias de Economía, Hacienda y Empleo y de Justicia y Administraciones Públicas, ORDENO Primero Se modifica el Capítulo XI de la Orden de 26 de marzo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, de desarrollo del Reglamento Orgánico y Funcional de dicho departamento quedando redactado de la siguiente manera: CAPÍTULO XI De la Dirección General del Deporte Veinticinco.
Valencià: El Servici d'Infraestructures i Equipament Esportiu planificarà i programarà la infraestructura esportiva de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el Pla director d'Instal·lacions Esportives i la normativa bàsica d'instal·lacions esportives, elaborarà i actualitzarà el cens d'instal·lacions esportives d'ús públic, tramitarà els expedients de concessió d'ajudes i subvencions per a instal·lacions i equipaments esportius i emetrà els informes preceptius per a la construcció o obertura d'instal·lacions o establiments privats de caràcter esportiu que hagen de ser objecte d'utilització pública, en els casos que s'establisca reglamentàriament.
Español: El Servicio de Infraestructuras y Equipamiento Deportivo planificará y programará la infraestructura deportiva de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con el Plan director de Instalaciones Deportivas y la normativa básica de instalaciones deportivas, elaborará y actualizará el censo de instalaciones deportivas de uso público, tramitará los expedientes de concesión de ayudas y subvenciones para instalaciones y equipamientos deportivos y emitirá los informes preceptivos para la construcción o apertura de instalaciones o establecimientos privados de carácter deportivo que vayan a ser objeto de utilización pública, en los casos que se establezca reglamentariamente.
Valencià: El Servici de l'Esport d'Elit, Formació i Alt Rendiment elaborarà en col·laboració amb les federacions esportives, programes de tecnificació i plans especials de preparació per a la millora fisicotècnica dels esportistes; dirigirà, coordinarà i exercirà les funcions de formació, investigació i divulgació científica del fenomen esportiu i de l'activitat física; la formació i acreditació de tècnics esportius conduents a l'obtenció de titulacions acadèmiques oficials; promocionarà, recolzarà i tutelarà l'esport d'elit, especialment el no professional, establint els beneficis per als esportistes que accedisquen a la dita condició; elaborarà el llistat d'esportistes d'elit; promourà i impulsarà, en col·laboració amb el Consell Superior d'Esports i les federacions esportives, la investigació i l'establiment de mesures de prevenció, control i sanció per la utilització de substàncies o mètodes prohibits en l'esport; tramitarà els expedients de concessió d'ajudes i subvencions de les matèries relacionades amb formació, esdeveniments esportius, clubs d'elit, així com els programes i/o plans de tecnificació.
Español: El Servicio del Deporte de Élite, Formación y Alto Rendimiento elaborará en colaboración con las federaciones deportivas, programas de tecnificación y planes especiales de preparación para la mejora físico-técnica de los deportistas; dirigirá, coordinará y ejercerá las funciones de formación, investigación y divulgación científica del fenómeno deportivo y de la actividad física; la formación y acreditación de técnicos deportivos conducentes a la obtención de titulaciones académicas oficiales; promocionará, apoyará y tutelará el deporte de élite, especialmente el no profesional, estableciendo los beneficios para los deportistas que accedan a dicha condición; elaborará el listado de deportistas de élite; promoverá e impulsará, en colaboración con el Consejo Superior de Deportes y las federaciones deportivas, la investigación y el establecimiento de medidas de prevención, control y sanción por la utilización de sustancias o métodos prohibidos en el deporte; tramitará los expedientes de concesión de ayudas y subvenciones de las materias relacionadas con formación, eventos deportivos, clubs de élite, así como los programas y/o planes de tecnificación.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la Subsecretaria i la Secretaria General del departament perquè, dins del seu respectiu àmbit de competències, dicten les resolucions necessàries per a l'execució i desenrotllament de la present orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Subsecretaría y a la Secretaría General del departamento para que, dentro de su respectivo ámbito de competencias, dicten las resoluciones necesarias para la ejecución y desarrollo de la presente orden.
Valencià: Segona La present orde entrarà en vigor al sendemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 28 de novembre de 2002 El conseller de Cultura i Educació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 28 de noviembre de 2002 El conseller de Cultura y Educación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4364, del 24-10-2002 (2002/10867) Informació pública del nomenament de funcionari de carrera de l'Ajuntament de Caudiel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4364, del 24-10-2002 (2002/10867) Información pública del nombramiento de funcionario de carrera del Ayuntamiento de Caudiel.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4364 Data del DOGV : 24-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4364 Fecha DOGV : 24-10-2002 Sección del DOGV : II.