gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quarta La quantia de les beques es podran satisfer en pagaments mensuals, previ el lliurament d'una certificació del treball realitzat expedida pel Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Cuarta La cuantía de las becas podrá satisfacerse en pagos mensuales, previa entrega de una certificación de trabajo realizado, expedida por el Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas de la Consellería de Cultura Educación y Ciencia.
Valencià: Cinquena Les obligacions dels becaris consistiran en la realització de l'inventari d'aquests arxius municipals a les ordres del Cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques, i presentar davant la Direcció General de Cultura, tres exemplars de l'inventari realitzat, tot això en el termini que s'estableix des de l'adjudicació.
Español: Quinta Las obligaciones de los becarios consistirán en realizar el inventario de archivos municipales a las órdenes del Jefe del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas y presentar ante la Dirección General de Cultura, tres ejemplares del inventario realizado, todo ello en el plazo establecido desde la adjudicación.
Valencià: Sisena Les beques seran incompatibles amb la realització de treballs o estudis que impedesquen el compliment de l'objectiu proposat i/o la percepció d'altres beques o ajudes similars.
Español: Sexta Las becas serán incompatibles con la realización de trabajos o estudios que impidan el cumplimiento del fin propuesto y/o con el disfrute de otras becas o ayudas similares.
Valencià: Setena La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència podrà suspendre tota beca concedida quan, al seu parar, hi haja per part del beneficiari incompliment de les obligacions contretes, així com quan els informes del Sr.
Español: Séptima La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia podrá suspender toda beca concedida cuando, a su juicio, exista por parte del beneficiario incumplimiento de las obligaciones contraídas, así como cuando los informes del Sr.
Valencià: Alcalde-President facen aconsellable aquesta determinació.
Español: Alcalde-Presidente hagan aconsejable esta determinación.
Valencià: Vuitena Els treballs realitzats restaran en propietat de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, la qual es reservarà el dret a publicar-los.
Español: Octava Los trabajos realizados quedarán en propiedad de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, reservándose ésta el derecho de su publicación.
Valencià: Novena La selecció de candidats serà realitzada per una comissió qualificadora que estarà integrada per tots els components del Consell Assessor d'Arxius, que valorarà les sol·licituds tenint en compte l'expedient, la realització de cursets especialitzats en arxivística, coneixements de paleografia i diplomàtica, i qualssevol altres mèrits relacionats amb la matèria objecte d'aquesta convocatòria.
Español: Novena La selección de candidatos será realizada por una comisión calificadora que estará integrada por todos los miembros del Consejo Asesor de Archivos, que valorará las solicitudes teniendo en cuenta el expediente académico, la realización de cursillos especializados en archivística, conocimientos de paleografía y diplomática y cualquier otro mérito relacionado con la materia objeto de esta convocatoria.
Valencià: Deu La decisió de la comissió qualificadora es farà pública dins dels trenta dies naturals següents al del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Décima La decisión de la comisión calificadora se hará pública dentro de los treinta días naturales siguientes al de la terminación del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 418, del 20-08-1986 (1986/806995) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 418, del 20-08-1986 (1986/806995) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don Eduardo Martinez Tamayo, Profesor Titular de Química Inorgánica de dicha Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 418 Data del DOGV : 20-08-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806995 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 418 Fecha DOGV : 20-08-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806995 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 294, del 10-10-1985 (1985/805094) ORDRE de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de data 25 de setembre de 1985, per la qual s'acorda la desafectació d'un cinema conegut amb el nom d'EI Raval, pertanyent a un edifici ubicat a Castelló de la Plana, Plaça Mª Agustina, núm 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 294, del 10-10-1985 (1985/805094) ORDEN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de fecha 25 de septiembre de 1985, por la que se acuerda la desafección de un cine conocido con el nombre de "El Raval", perteneciente a un edificio sito en Castellón de la Plana, Plaza Mª Agustina, n°1.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 294 Data del DOGV : 10-10-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805094 CVE Data del document : 25-09-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de data 25 de setembre de 1985, per la qual s'acorda la desafectació d'un cinema conegut amb el nom del Raval, que pertany a un edifici ubicat a Castelló de la Plana, Plaça Mª Agustina, núm 1.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 294 Fecha DOGV : 10-10-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805094 CVE Fecha del documento : 25-09-1985 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda, de fecha 25 de septiembre de 1985, por la que se acuerda la desafectación de un cine conocido con el nombre de "El Raval", perteneciente a un edificio sito en Castellón de la Plana, Plaza Mª Agustina, nº 1.
Valencià: En virtut dels Reials Decrets 4105/ 1982, 4106 i 4154/1982, tots de 29 de desembre, fou transferit a la Comunitat Valenciana per l'Administració de l'Estat, un edifici ubicat a Castelló de la Plana, Plaça Ma Agustina, núm. 1 i dins de les dependències figura un cinema conegut amb el nom dŽ«El Raval».
Español: En virtud de los Reales Decretos 4105/1982, 4106/1982 y 4154/1982, todos ellos de 29 de diciembre, fue transferido a la Comunidad Valenciana por la Administración del Estado, un edificio sito en Castellón de la Plana, Plaza Mª Agustina, nº 1 y dentro de sus dependencias figura un cine conocido con el nombre de «El Raval».
Valencià: El titular de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, ha sol·licitat la desafectació de l'esmentat cinema, per no ser necessari per al desplegament de les competències pròpies de la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Por el titular de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social, se ha solicitado la desafectación del mencionado cine, por no ser necesario para el desarrollo de las competencias propias de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: En atenció d'aquest motius i fent ús de les facultats que em són atribuïdes per l'article 21 del Decret 46/1983, de 18 d'abril, pel qual s'aprovaren les normes provisionals per a l'administració, defensa i conservació del Patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 21 del Decreto 46/1983, de 18 de abril, por el que se aprobaron las normas provisionales para la administración, defensa y conservación del Patrimonio de la Generalidad Valenciana.
Valencià: dŽ«El Raval» pertanyent a un edifici ubicat a Castelló de la Plana, plaça Mª Agustina, núm. 1, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: DISPONGO: Artículo 1º Se desafecta el cine conocido con el nombre de «El Raval» perteneciente a un edificio sito en Castellón de la Plana, Plaza Mª Agustina, nº 1, de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: Article 2n Que la Conselleria de Treball i Seguretat Social, designe un representant, perquè concórrega amb el representant nomenat pel Tresorer General, a fi de formalitzar la corresponent acta de lliurament, que tindrà lloc el dia 31 d'octubre de 1985, a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Artículo 2º Que por la Consellería de Trabajo y Seguridad Social, se designe un representante, para que concurra con el representante nombrado por el Tesorero General, para formalizar la correspondiente acta de entrega, que tendrá lugar el día 31 de octubre de 1985, en la Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1369, del 27-08-1990 (1990/818578) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual queda resolta la Convocatòria 107/1990, de 17 d'abril (DOGV núm. 1.292, de 27 d'abril de 1990), en la que s'anunciaven quatre vacants a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1369, del 27-08-1990 (1990/818578) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 107/1990, de 17 de abril (DOGV núm. 1.292, de 27 de abril de 1990), en la que se anunciaban cuatro vacantes en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1369 Data del DOGV : 27-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818578 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1369 Fecha DOGV : 27-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818578 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 332, del 24-01-1986 (1986/805633) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 1985, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es resol la convocatòria de 4 beques anunciades per Resolució de 24 de juny de 1985, d'aquesta Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 332, del 24-01-1986 (1986/805633) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 1985, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se resuelve la convocatoria de 4 becas anunciadas por Resolución de 24 de junio de 1985, de esta Conselleria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 332 Data del DOGV : 24-01-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805633 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 332 Fecha DOGV : 24-01-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805633 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1414, del 02-11-1990 (1990/819214) CONVOCATÒRIA 331/1990, de 16 d'octubre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la seua provisió dues vacants a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1414, del 02-11-1990 (1990/819214) CONVOCATORIA 331/1990, de 16 de octubre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión dos vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1414 Data del DOGV : 02-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819214 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1414 Fecha DOGV : 02-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819214 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1174, del 02-11-1989 (1989/815542) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 1989, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual són adjudicades beques per a la realització de projectes d'investigació per a l'obtenció del grau de doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1174, del 02-11-1989 (1989/815542) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 1989, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican becas para la realización de proyectos de investigación conducentes a la obtención del grado de doctor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1174 Data del DOGV : 02-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815542 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1174 Fecha DOGV : 02-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815542 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 241, del 01-04-1985 (1985/804103) CONVOCATÒRIA de 21 de març de 1985, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a provisió un lloc de treball en la Conselleria de la Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 241, del 01-04-1985 (1985/804103) CONVOCATORIA de 21 de marzo de 1985, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión un puesto de trabajo en la Conselleria de la Presidencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 241 Data del DOGV : 01-04-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804103 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 241 Fecha DOGV : 01-04-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804103 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 740, del 12-01-1988 (1988/810347) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 1987, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenat, en virtut de concurs, Professor Titular d'Universitat el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 740, del 12-01-1988 (1988/810347) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 1987, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra, en virtud de concurso, Profesor Titular de Universidad a don Kewin Clark Power.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 740 Data del DOGV : 12-01-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810347 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 740 Fecha DOGV : 12-01-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810347 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 489, del 18-12-1986 (1986/807798) ORDRE de 3 de desembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual són nomenats Inspectors d'Educació els funcionaris que pertanyen als cossos i escales docents que es relacionen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 489, del 18-12-1986 (1986/807798) ORDEN de 3 de diciembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombran Inspectores de Educación a los funcionarios pertenecientes a los cuerpos y escalas docentes que se relacionan.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 489 Data del DOGV : 18-12-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807798 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 489 Fecha DOGV : 18-12-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807798 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 482, del 09-12-1986 (1986/807705) ORDRE de 8 d'octubre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre canvi de titularitat del Centre Docent Privat <>, situat al C/ Dr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 482, del 09-12-1986 (1986/807705) ORDEN de 8 de octubre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre cambio de titularidad del Centro Docente Privado << Torre- Pinos>>, sito en C/ Dr.