gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5703, del 14-02-2008 (2008/1338) Informació pública de l'aprovació definitiva del Projecte d'Urbanització del Sector SUZR-5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5703, del 14-02-2008 (2008/1338) Información pública de la aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización del Sector SUZR-5.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5703 Data del DOGV : 14-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5703 Fecha DOGV : 14-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/1338 CVE Data del document : 24-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Picassent administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació definitiva del Projecte d'Urbanització del Sector SUZR-5.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/1338 CVE Fecha del documento : 24-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Picassent administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización del Sector SUZR-5.
Valencià: [2008/1338] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 25 d'octubre de 2007, va acordar aprovar definitivament el Projecte d'Urbanització del Sector SUZR-5 presentat, per l'agent urbanitzador Agrupació d'Interés Urbanístic del Sector SUZR-5.
Español: [2008/1338] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 25 de octubre de 2007, acordó aprobar definitivamente el Proyecto de Urbanización del Sector SUZR-5, presentado por el agente urbanizador Agrupación de Interés Urbanístico del Sector SUZR-5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/5363) Informació pública de l'aprovació de l'actualització de les càrregues d'urbanització del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució 7.4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/5363) Información pública de la aprobación de la actualización de cargas de urbanización del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución 7.4.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5768 Data del DOGV : 22-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5768 Fecha DOGV : 22-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/5363 CVE Data del document : 21-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Aspe pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'actualització de les càrregues d'urbanització del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució 7.4.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/5363 CVE Fecha del documento : 21-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Aspe plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación de la actualización de cargas de urbanización del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución 7.4.
Valencià: [2008/5363] La Junta de Govern Local, en la sessió de data 8 d'abril de 2008, va adoptar un acord pel qual es va aprovar l'actualització de càrregues d'urbanització de la UE 7.4, sol·licitada en data 19 de juliol de 2007 per l'agent urbanitzador de la dita UE (Valleurbana Levante, SL).
Español: [2008/5363] La Junta de Gobierno Local, en sesión de fecha 8 de abril de 2008, adoptó acuerdo por el que se aprobó la actualización de cargas de urbanización de la UE 7.4 solicitada en fecha 19 de julio de 2007, por el agente urbanizador de dicha unidad de ejecución (Valleurbana Levante, SL).
Valencià: Amb l'esmentada actualització de càrregues aprovada, les càrregues totals que correspondrà satisfer a la totalitat de propietaris de la UE 7.4 s'incrementaran en un 6,4%, passant de 2.559.968,69 euros, IVA inclòs (quantitat que consta en el compte de liquidació provisional del projecte de reparcel·lació) a 2.725.332,04 euros, IVA inclòs.
Español: Con la citada actualización de cargas aprobada, las cargas totales que corresponderá satisfacer a la totalidad de propietarios de la UE 7.4 se incrementarán en un 6,4%, pasando de 2.559.968,69 euros, IVA incluido (cantidad que consta en la cuenta de liquidación provisional del proyecto de reparcelación) a 2.725.332,04 euros, IVA incluido.
Valencià: En tal acord es va aprovar també, en conseqüència, la modificació del compte de liquidació provisional del Projecte de Reparcel·lació de la UE 7.4, presentada per l'agent urbanitzador en data 18 de desembre de 2007 (amb la introducció de l'actualització de càrregues aprovada).
Español: En dicho acuerdo se aprobó también, en consecuencia, la modificación de la cuenta de liquidación provisional del Proyecto de Reparcelación de la UE 7.4 presentada por el agente urbanizador en fecha 18 de diciembre de 2007 (con la introducción de la actualización de cargas aprobada).
Valencià: Contra l'esmentat acord, definitiu en via administrativa, podran interposar-se els recursos següents: Potestatiu de reposició: s'interposarà davant del mateix òrgan que va dictar el present acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà a la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra el citado acuerdo, definitivo en vía administrativa, podrán interponerse los siguientes recursos: Potestativo de reposición: se interpondrá ante el mismo órgano que dictó el presente acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La interposició del present recurs és voluntària, però si opta per esta, no podrà interposar el recurs contenciós administratiu fins que el de reposició siga expressament resolt o s'haja produït la seua desestimació presumpta pel transcurs d'un mes comptat a partir de l'endemà de la seua interposició sense haver rebut una resposta.
Español: La interposición del presente recurso es voluntaria, pero si opta por ella, no podrá interponer el recurso contencioso-administrativo hasta que el de reposición sea expresamente resuelto o se haya producido su desestimación presunta por el transcurso de un mes contado a partir del día siguiente a su interposición sin haber recibido respuesta.
Valencià: Contenciós administratiu: davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació del present acord en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: Contencioso-administrativo: ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Alicante, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la publicación del presente acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: Altres recursos: en tot cas, vosté podrà exercitar qualsevol altre mitjà d'impugnació que estime procedent i, entre estos, el recurs extraordinari de revisió en els termes de l'article 118 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Otros recursos: en todo caso, usted podrá ejercitar cualquier otro medio de impugnación que estime procedente y, entre ellos, el recurso extraordinario de revisión en los términos del artículo 118 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Aspe, 21 d'abril de 2008.
Español: Aspe, 21 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5763, del 15-05-2008 (2008/4951) Convocatòria de l'oposició lliure per a la provisió d'una plaça de coordinador de joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5763, del 15-05-2008 (2008/4951) Convocatoria de la oposición libre para la provisión de una plaza de coordinador de juventud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5763 Data del DOGV : 15-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5763 Fecha DOGV : 15-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/4951 CVE Data del document : 08-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Orihuela concurs administratiu administració local treballador social jove Convocatòria de l'oposició lliure per a la provisió d'una plaça de coordinador de joventut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/4951 CVE Fecha del documento : 08-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Orihuela concurso administrativo administración local trabajador social joven Convocatoria de la oposición libre para la provisión de una plaza de coordinador de juventud.
Valencià: [2008/4951] En relació amb la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de coordinador de joventut mitjançant oposició lliure, vacant en la plantilla de funcionaris d'este ajuntament, i inclosa en l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici de 2007, enquadrada en el subgrup A2 de l'escala d'administració especial; subescala serveis especials, classe plaça de comeses especials.
Español: [2008/4951] En relación con la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de coordinador de juventud mediante oposición libre, vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, e incluida en la oferta de empleo público para el ejercicio de 2007, encuadrada en el subgrupo A2 de la escala de administración especial; subescala servicios especiales, clase, plaza de cometidos especiales.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 22, de 30 de gener de 2008, apareixen publicades les bases completes de l'oposició lliure convocada per este ajuntament per a la provisió en propietat d'una plaça de coordinador de joventut, i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 64, de 4 d'abril de 2008, apareixen publicades les rectificacions de les bases esmentades.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 22, de 30 de enero de 2008, aparecen publicadas las bases completas de la oposición libre convocada por este ayuntamiento para la provisión en propiedad de una plaza de coordinador de juventud y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 64, de 4 de abril de 2008, aparecen publicadas rectificaciones de dichas bases.
Valencià: Els anuncis relacionats amb esta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Los restantes anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5800, del 07-07-2008 (2008/8278) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2008, de la Direcció General de Justícia i Menor, per la qual s'aprova el calendari laboral d'aplicació al personal al servei de l'administració de Justícia a la Comunitat Valenciana per a l'any 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5800, del 07-07-2008 (2008/8278) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2008, de la Dirección General de Justicia y Menor, por la que se aprueba el calendario laboral de aplicación al personal al servicio de la administración de Justicia en la Comunidad Valenciana para el año 2008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5800 Data del DOGV : 07-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5800 Fecha DOGV : 07-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8278 CVE Data del document : 23-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * legislació jornada de treball dia festiu vacances retribuïdes personal de l'administració de justícia RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2008, de la Direcció General de Justícia i Menor, per la qual s'aprova el calendari laboral d'aplicació al personal al servei de l'administració de Justícia a la Comunitat Valenciana per a l'any 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8278 CVE Fecha del documento : 23-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * legislación jornada de trabajo día festivo vacaciones retribuidas personal de la administración de justicia RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2008, de la Dirección General de Justicia y Menor, por la que se aprueba el calendario laboral de aplicación al personal al servicio de la administración de Justicia en la Comunidad Valenciana para el año 2008.
Valencià: [2008/8278] La Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, en la redacció donada per la Llei Orgànica 19/2003, de 23 de desembre, dedica els articles 500 i 501 a regular el règim general en matèria de jornada i horaris d'aplicació al personal al servei de l'administració de justícia.
Español: [2008/8278] La Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, en su redacción dada por la Ley Orgánica 19/2003, de 23 de diciembre, dedica los artículos 500 y 501 a regular el régimen general en materia de Jornada y Horarios de aplicación al personal al servicio de la administración de Justicia.
Valencià: L'apartat 4 de l'article 500 disposa el següent: «La distribució de la jornada i la fixació dels horaris es determinarà a través del calendari laboral que, amb caràcter anual, aprovarà l'òrgan competent del Ministeri de Justícia i de les comunitats autònomes amb competències assumides, en els respectius àmbits, amb un informe previ favorable del Consell General del Poder Judicial i negociació amb les organitzacions sindicals.
Español: El apartado 4 del artículo 500 dispone lo siguiente: «La distribución de la jornada y la fijación de los horarios se determinará a través del calendario laboral que, con carácter anual, se aprobará por el órgano competente del Ministerio de Justicia y de las Comunidades Autónomas con competencias asumidas, en sus respectivos ámbitos, previo informe favorable del Consejo General del Poder Judicial y negociación con las organizaciones sindicales.
Valencià: " En compliment del que disposen els apartats 1 i 4 de l'article 500 de la Llei Orgànica del Poder Judicial, s'ha publicat la Resolució de 15 de juliol de 2005, de la Secretaria d'Estat de Justícia (BOE de 10.08.2005), per la qual es regulen la duració de la jornada general de treball en còmput anual i les de les jornades en règim de dedicació especial per al personal al servei de l'administració de justícia, resolució que és aplicable a tot el personal al servei de l'administració de justícia, regulat en l'article 470 de l'esmentat cos legal, i que es configura com a requisit previ i necessari perquè les comunitats autònomes amb competències assumides puguen distribuir la jornada i fixar els horaris de treball en el seu respectiu àmbit territorial.
Español: " En cumplimiento de lo dispuesto en los apartados 1 y 4 del artículo 500 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, se ha publicado la Resolución de 15 de julio de 2005, de la Secretaría de Estado de Justicia (BOE de 10.08.2005), por la que se regula la duración de la jornada general de trabajo en cómputo anual y las de las jornadas en régimen de dedicación especial para el personal al servicio de la administración de Justicia, resolución que es aplicable a todo el personal al servicio de la administración de Justicia regulado en el artículo 470 del citado Cuerpo Legal, y que se configura como requisito previo y necesario para que las Comunidades Autónomas con competencias asumidas puedan distribuir la jornada y fijar los horarios de trabajo en su respectivo ámbito territorial.
Valencià: Segons el que establix l'article 10 a) del Decret 122/2007, de 27 de Juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i els articles 6 i següents de l'Orde de 28 de novembre de 2007, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, que el desenrotlla, les competències en matèria de control del compliment del calendari anual i de la jornada i horari establit del personal al servei de l'administració de Justícia, s'atribueixen a la Direcció General de Justícia i Menor.
Español: Según lo establecido en el artículo 10 a) del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, y en los artículos 6 y siguientes de la Orden de 28 de noviembre de 2007, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas que lo desarrolla, las competencias en materia de control del cumplimiento del calendario anual y de la jornada y horario establecido del personal al servicio de la administración de Justicia, se atribuyen a la Dirección General de Justicia y Menor.
Valencià: Vist l'apartat quart de la Resolució de data 17 de juliol de 2006, de la Direcció General de Justícia, per la qual s'aproven les normes sobre calendari laboral d'aplicació al personal al servei de l'administració de justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: Visto el apartado Cuarto de la Resolución de fecha de 17 de Julio de 2006, de la Dirección General de Justicia, por la que se aprueban las normas sobre calendario laboral de aplicación al personal al servicio de la administración de Justicia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquesta Direcció General, amb un informe previ del Consell General del Poder Judicial, i havent-se negociat amb les organitzacions sindicals integrants de la Mesa Sectorial de Negociació, resol: Primer Aprovar el calendari laboral d'aplicació al personal de l'administració de justícia en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana per a l'any 2008, segons consta en l'annex I que s'adjunta a la present.
Español: Esta Dirección General, previo informe del Consejo General del Poder Judicial y habiéndose negociado con las organizaciones sindicales integrantes de la Mesa Sectorial de Negociación, resuelvo: Primero Aprobar el calendario laboral de aplicación al personal de la administración de Justicia en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana para el año 2008, según consta en el Anexo I que se adjunta a la presente.
Valencià: Vigència La present Resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i conservarà la seua vigència fins al 31 de desembre de 2008.
Español: Vigencia La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y conservará su vigencia hasta el 31 de diciembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5735, del 04-04-2008 (2008/3886) Correcció d'errors del Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Sector Parc Ansaldo de Sant Joan d'Alacant, aprovat per Resolució del conseller de Territori i Habitatge de 20 de juliol de 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5735, del 04-04-2008 (2008/3886) Corrección de errores del Proyecto de Reparcelación Forzosa del Sector Parque Ansaldo de Sant Joan d'Alacant, aprobado por Resolución del conseller de Territorio y Vivienda de 20 de julio de 2006.
Valencià: (DOGV núm. 5.349 de 19 de setembre de 2006) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5735 Data del DOGV : 04-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: (DOGV nº 5.349 de 19 de septiembre de 2006) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5735 Fecha DOGV : 04-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3886 CVE Data del document : 17-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Sant Joan d'Alacant pla d'urbanisme Correcció d'errors del Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Sector Parc Ansaldo de Sant Joan d'Alacant, aprovat per Resolució del conseller de Territori i Habitatge de 20 de juliol de 2006.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3886 CVE Fecha del documento : 17-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Sant Joan d'Alacant plan de urbanismo Corrección de errores del Proyecto de Reparcelación Forzosa del Sector Parque Ansaldo de Sant Joan d'Alacant, aprobado por Resolución del conseller de Territorio y Vivienda de 20 de julio de 2006.