gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Protocols de transport: TCP i UDP. 12.
Español: Protocolos de transporte: TCP y UDP. 12.
Valencià: Protocol d'Internet.
Español: Protocolo de Internet.
Valencià: Protocol de directori LDAP 14.
Español: Protocolo de directorio LDAP 14.
Valencià: Xarxes d'emmagatzemament: SANT i NAS. 15.
Español: Redes de almacenamiento: SAN y NAS. 15.
Valencià: Seguretat en sistemes informàtics: atacs, tècniques, firewalls, proxies, autentificació i monitorització. 16.
Español: Seguridad en sistemas informáticos: ataques, técnicas, firewalls, proxies, autentificación y monitorización. 16.
Valencià: Administració de sistemes Solaris 10.
Español: Administración de sistemas Solaris 10.
Valencià: Instal·lació de programari i pegats. 17.
Español: Instalación de software y parches. 17.
Valencià: Administració de sistemes d'arxius, execució de procediments d'arrancada del sistema, administració dels usuaris i de seguretat, administració dels processos del sistema, realització de respatlers del sistema i restauració dels mateixos. 18.
Español: Administración de sistemas de archivos, ejecución de procedimientos de arranque del sistema, administración de los usuarios y de seguridad, administración de los procesos del sistema, realización de respaldos del sistema y restauración de los mismos. 18.
Valencià: Administració de Xarxes Solaris TCP/IP. 19.
Español: Administración de Redes Solaris TCP/IP. 19.
Valencià: Monitorització i optimització de Sistemes Solaris. 20.
Español: Monitorización y optimización de Sistemas Solaris. 20.
Valencià: Tendències de virtualización de centres de dades. 21.
Español: Tendencias de virtualización de centros de datos. 21.
Valencià: Virtualización: Administració de dominis lògics en Solaris 10. 22.
Español: Virtualización: Administración de dominios lógicos en Solaris 10. 22.
Valencià: Bases de dades Oracle10g.
Español: Bases de datos Oracle10g.
Valencià: Arquitectura: memòria, processos i fitxers en disc.
Español: Arquitectura: memoria, procesos y ficheros en disco.
Valencià: Estructures d'emmagatzemament.
Español: Estructuras de almacenamiento.
Valencià: Gestió i maneig de dades: Export, Import, SQL*Loader, Oracle DataPump i taules externes. 23.
Español: Gestión y manejo de datos: Export, Import, SQL*Loader, Oracle DataPump y tablas externas. 23.
Valencià: Gestió d'usuaris i privilegis.
Español: Gestión de usuarios y privilegios.
Valencià: Flashback de base de dades.
Español: Flashback de base de datos.
Valencià: Ajust de la base de dades Oracle10g.
Español: Ajuste de la base de datos Oracle10g.
Valencià: Ajust de la instància.
Español: Ajuste de la instancia.
Valencià: Ajust de E/S.
Español: Ajuste de E/S.
Valencià: Contenció en la base de dades.
Español: Contención en la base de datos.
Valencià: AWR i ADDM. 25.
Español: AWR y ADDM. 25.
Valencià: Seguretat en bases de dades Oracle.
Español: Seguridad en bases de datos Oracle.
Valencià: Datava's Vault i Audit Vault.
Español: Database Vault y Audit Vault.
Valencià: Xifrat de dades. 26.
Español: Cifrado de datos. 26.
Valencià: Arquitectura, desplegament i configuració. 27.
Español: Arquitectura, despliegue y configuración. 27.
Valencià: Oracle Data Guard i Oracle Streams. 28.
Español: Oracle Data Guard y Oracle Streams. 28.
Valencià: Còpies de seguretat i recuperació de Bases de Dades Oracle 10.
Español: Copias de seguridad y recuperación de Bases de Datos Oracle 10.
Valencià: Arquitectura i components. 30.
Español: Arquitectura y componentes. 30.
Valencià: Instal·lació, arrancada i parada de components, maneig de logs.
Español: Instalación, arranque y parada de componentes, manejo de logs.
Valencià: Configuració, maneig i ajust de http server, OC4J i Webcache.
Español: Configuración, manejo y ajuste de http server, OC4J y Webcache.
Valencià: ANNEX II Declaració a presentar per tots els aspirants aprovats (Nom i cognoms) amb domicili a - i document nacional d'identitat número - declara, a l'efecte de ser nomenat/ada funcionari/ària de l'escala tècnica mitjana d'informàtica, que no ha sigut separat/da del servici de cap de les administracions públiques i que no es troba inhabilitat penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: ANEXO II Declaración a presentar por todos los aspirantes aprobados (Nombre y apellidos) con domicilio en - y documento nacional de identidad número - declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la escala técnica media de informática, que no ha sido separado/a del servicio de ninguna de las administraciones públicas y que no se halla inhabilitado/a penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: Elx, - de ?de 200- ANNEX III Declaració que han de presentar, a més, tots els aspirants aprovats la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola (Nom i cognoms) amb domicili a - i (document d'acreditació de nacionalitat)número - declara, a l'efecte de ser nomenat/ada funcionari/ària de l'escala tècnica mitjana d'informàtica que no està sotmés/a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el meu estat, l'accés a la funció pública.
Español: Elche, - de - de 200- ANEXO III Declaración a presentar, además, por todos los aspirantes aprobados cuya nacionalidad no sea la española (Nombre y apellidos) con domicilio en - y (documento de acreditación de nacionalidad) número - declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la escala técnica media de informática que no está sometido/a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en mi estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Elx, - de ?de 200- Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Elche, - de - de 200- Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5964, del 27-02-2009 (2009/2150) Notificació a José Sanfelix Guaita.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5964, del 27-02-2009 (2009/2150) Notificación a José Sanfelix Guaita.
Valencià: Expedient número 46/2267/2008.
Español: Expediente número 46/2267/2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5964 Data del DOGV : 27-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5964 Fecha DOGV : 27-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2150 CVE Data del document : 16-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació a José Sanfelix Guaita.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2150 CVE Fecha del documento : 16-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación a José Sanfelix Guaita.
Valencià: [2009/2150] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2009/2150] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció d'Acció Comunitària, sítia en avinguda Baró de Càrcer, número 36, de València, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Acción Comunitaria, sita en Avenida Barón de Cárcer, número 36, de Valencia, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Resolució número 62/2008, del director general de Persones amb Discapacitat i Dependència (per delegació, resolució de 30 de gener de 2001; DOGV número 3.936, de 9 de febrer de 2001), per la qual es resol declarar la caducitat del procediment administratiu seguit a instància de la persona relacionada, amb motiu de les sol·licituds d'ajuda a persones amb ancians/es dependents a càrrec seu per al 2008.
Español: Resolución número 62/2008 del director general de Personas con Discapacidad y Dependencia (por delegación, resolución de 30 de enero de 2001; DOGV número 3.936 de 9 de febrero de 2001), por la que se resuelve declarar la caducidad del procedimiento administrativo seguido a instancia de la persona relacionada, con motivo de las solicitudes de ayuda a personas con ancianos/as dependiente a su cargo para 2008.
Valencià: Expedient número: 46/2267/2008 Persona interessada: José Sanfélix Guaita Últim domicili conegut: carrer La Ceba, número 117, 46389, Turís Impugnació de la resolució: contra la dita Resolució, que esgota la via administrativa, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, pot interposar-s'hi potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació, o bé pot interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que puguen interposar qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: Expediente número: 46/2267/2008 Persona interesada: José Sanfelix Guaita Último domicilio conocido: calle La Ceba, número 117, 46389 Turis Impugnación de la resolución: contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación, o bien, puede interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6132, del 28-10-2009 (2009/12017) ORDE de 28 de setembre de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al Centre Privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Salesianos San Juan Bautista de Borriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6132, del 28-10-2009 (2009/12017) ORDEN de 28 de septiembre de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Salesianos San Juan Bautista de Burriana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6132 Data del DOGV : 28-10-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6132 Fecha DOGV : 28-10-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/12017 CVE Data del document : 28-09-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament ORDE de 28 de setembre de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al Centre Privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Salesianos San Juan Bautista de Borriana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/12017 CVE Fecha del documento : 28-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza ORDEN de 28 de septiembre de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Salesianos San Juan Bautista de Burriana.
Valencià: [2009/12017] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del Centre Privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Salesianos San Juan Bautista, número de codi 12000698, de Borriana, que sol·licita l'autorització d'una unitat d'Educació Especial (Suport a la Integració per a Educació Infantil i Primària).
Español: [2009/12017] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Salesianos San Juan Bautista, número de código 12000698, de Burriana, que solicita la autorización de una unidad de Educación Especial (Apoyo a la Integración para Educación Infantil y Primaria).
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va aprovar, per mitjà de la Resolució de 23 d'abril de 2009, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes aprobó, mediante la Resolución de 23 de abril de 2009, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de data 28 de setembre de 2009 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Denominació específica del centre: Salesianos San Juan Bautista Titular: Pares Salesians Domicili: Passeig Sant Joan Bosco, núm. 5 Localitat: Borriana (12530) Província: Castelló Codi: 12000698 Modificació que s'autoritza: S'autoritza una unitat d'Educació Especial (Suport a la Integració per a Educació Infantil i Primària), de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 6 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 150 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 240 llocs escolars. 4 unitats de Batxillerat, amb 140 llocs escolars, en les modalitats de Ciències i Tecnologia (codi de la ensenyança: 05069000100) i Humanitats i Ciències Socials (codi de la ensenyança: 05040000100). 1 unitat d'Educació Especial (Suport a la Integració per a Educació Infantil i Primària), amb 15 llocs escolars.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de fecha 28 de septiembre de 2009 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Denominación específica del centro: Salesianos San Juan Bautista Titular: Padres Salesianos Domicilio: Paseo San Juan Bosco, núm. 5 Localidad: Burriana (12530) Provincia: Castellón Código: 12000698 Modificación que se autoriza: Se autoriza una unidad de Educación Especial (Apoyo a la Integración para Educación Infantil y Primaria), de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 150 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 240 puestos escolares. 4 unidades de Bachillerato, con 140 puestos escolares en las modalidades de Ciencias y Tecnología (código enseñanza: 05069000100), y Humanidades y Ciencias Sociales (código enseñanza: 05040000100). 1 unidad de Educación Especial (Apoyo a la Integración para Educación Infantil y Primaria), con 15 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6131, del 27-10-2009 (2009/11897) Rotlle d'apel·lació 419/338/09.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6131, del 27-10-2009 (2009/11897) Rollo de apelación 419/338/09.
Valencià: Notificació de la sentència a Óscar Sánchez López.
Español: Notificación de la sentencia a Óscar Sánchez López.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6131 Data del DOGV : 27-10-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6131 Fecha DOGV : 27-10-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/11897 CVE Data del document : 19-10-2009 Organisme emissor : Audiència Provincial d'Alacant Tipus de document : Informació Pública Rotlle d'apel·lació 419/338/09.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/11897 CVE Fecha del documento : 19-10-2009 Organismo emisor : Audiencia Provincial de Alicante Tipo de documento : Información Pública Rollo de apelación 419/338/09.
Valencià: [2009/11897] Mª Soledad Tato González-Espada, secretària de la Secció Huitena de l'Audiència Provincial d'Alacant, del Tribunal de Marca Comunitària, faig saber: Que en el rotlle de sala que se seguix en esta Secció per a substanciar el recurs d'apel·lació interposat contra la sentència dictada en el procediment que a continuació s'indica s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que literalment diu així: «Audiència Provincial d'Alacant Secció Huitena.
Español: [2009/11897] Mª Soledad Tato González-Espada, secretaria de la Sección Octava de la Audiencia Provincial de Alicante, Tribunal de Marca Comunitaria, hago saber: Que en el rollo de sala que se sigue en esta Sección para sustanciar al recurso de apelación interpuesto contra la sentencia dictada en el procedimiento que a continuación se indica se ha dictado la sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Audiencia Provincial de Alicante Sección Octava.
Valencià: Tribunal de Marca Comunitària Rotlle de sala 000419/2009/000338/2009-RG002278/2009 Procediment judici ordinari- 000162/2007 Jutjat: Jutjat de Primera Instància número 1 de Benidorm Sentència número: 356/2009 President: Enrique García-Chamón Cervera Magistrats: Luis Antonio Soler Pascual Francisco José Soriano Guzmán Alacant, 29 de setembre de 2009 La Secció Huitena de l'Audiència Provincial d'Alacant, integrada pels senyors més amunt esmentats, ha vist estes actuacions que provenen del procediment anteriorment indicat, seguides en el Jutjat de Primera Instància número 1 de Benidorm; de les quals coneix, en grau d'apel·lació, en virtut del recurs interposat per Copistería la Temática Digital, SL, que ha actuat en esta alçada com a part apel·lant, representada pel procurador José Córdoba Almela, amb la direcció del lletrat Juan Enrique Pérez Camallonga; han sigut part demandada Óscar Sánchez López, qui ha romàs en rebel·lia en ambdues instàncies.
Español: Tribunal de Marca Comunitaria Rollo de sala 000419/2009/000338/2009-RG002278/2009 Procedimiento: juicio ordinario- 000162/2007 Juzgado: Juzgado de Primera Instancia número 1 de Benidorm Sentencia número: 356/2009 Presidente: Enrique García-Chamón Cervera Magistrados: Luis Antonio Soler Pascual Francisco José Soriano Guzmán Alicante, 29 de septiembre de 2009 La Sección Octava de la Audiencia Provincial de Alicante, integrada por los señores arriba expresados, ha visto los presentes autos, dimanantes del procedimiento anteriormente indicado, seguidos en el Juzgado de Primera Instancia número 1 de Benidorm; de los que conoce, en grado de apelación, en virtud del recurso interpuesto por Copistería la Temática Digital, SL, que ha actuado en esta alzada como parte apelante, representada por el procurador José Córdoba Almela, con la dirección del letrado Juan Enrique Pérez Camallonga; habiendo sido parte demandada Óscar Sánchez López, quien ha permanecido en rebeldía en ambas instancias.
Valencià: Part dispositiva Decidim Que amb estimació del recurs d'apel·lació interposat per la representació de Copistería la Temática Digital, SL, contra la sentència dictada pel Jutjat de Primera Instància número 1 de Benidorm, de data 23 de febrer de 2009, en les actuacions de judici ordinari número 162/2007, revoquem esta resolució, estimada íntegrament la demanda en el seu dia deduïda per l'esmentada mercantil apel·lant contra Óscar Sánchez López, a qui es condemna al pagament a l'actora de la suma de 7.533,98 euros, els interessos legals des de la data d'interposició de la demanda i les costes de la primera instància, sense expressa imposició de les costes processals d'esta alçada.
Español: Parte dispositiva Fallamos Que con estimación del recurso de apelación interpuesto por la representación de Copistería la Temática Digital, SL, contra la sentencia dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 1 de Benidorm, de fecha 23 de febrero de 2009, en los autos de juicio ordinario número 162/2007, debemos revocar y revocamos dicha resolución, estimada íntegramente la demanda en su día deducida por la referida mercantil apelante contra Óscar Sánchez López, al que se condena al pago a la actora de la suma de 7.533,98 euros, los intereses legales desde la fecha de interposición de la demanda y las costas de la primera instancia, sin expresa imposición de las costas procesales de esta alzada.