gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5757 Data del DOGV : 07-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5757 Fecha DOGV : 07-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/5493 CVE Data del document : 22-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Moncada centre d'ensenyament ensenyament privat educació preescolar ORDE de 22 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat d'Educació Infantil Les Enfants de Moncada, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/5493 CVE Fecha del documento : 22-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Moncada centro de enseñanza enseñanza privada educación preescolar ORDEN de 22 de abril de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización del centro docente privado de Educación Infantil Les Enfants de Moncada, por cambio de titularidad.
Valencià: [2008/5493] L'expedient ha sigut iniciat a instància de María Francisca Alfonso Gassent, en sol·licitud de modificació de l'autorització del Centre d'Educació Infantil Les Enfants, codi 46005651, per canvi de titularitat a favor de l'entitat MF Alfonso Gassent, Sociedad Limitada.
Español: [2008/5493] El expediente ha sido iniciado a instancia de la María Francisca Alfonso Gassent, en solicitud de modificación de la autorización del Centro de Educación Infantil Les Enfants, código 46005651, por cambio de titularidad a favor de la entidad MF Alfonso Gassent, Sociedad Limitada.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil Denominació específica del centre: Les Enfants Anterior titularitat: María Francisca Alfonso Gassent Nova titularitat que s'autoritza: MF Alfonso Gassent, SL Domicili: c/ Marià Benlliure, núm. 16 Localitat: Moncada (46009) Província: València Codi: 46005651 DISPOSICIÓ ADDICIONAL La present autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil Denominación específica del centro: Les Enfants Anterior titularidad: María Francisca Alfonso Gassent Nueva titularidad que se autoriza: MF Alfonso Gassent, SL Domicilio: c/ Mariano Benlliure, núm. 16 Localidad: Moncada (46009) Provincia: Valencia Código: 46005651 Disposición adicional La presente autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: València, 22 d'abril de 2008 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 22 de abril de 2008 El conseller de Educación, Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5788, del 19-06-2008 (2008/6881) Informació pública de la iniciació de l'expedient d'alteració de la qualificació jurídica de resta de vial sobrant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5788, del 19-06-2008 (2008/6881) Información pública de la iniciación del expediente de alteración de la calificación jurídica de resto de vial sobrante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5788 Data del DOGV : 19-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5788 Fecha DOGV : 19-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/6881 CVE Data del document : 28-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Nàquera Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Nàquera administració local pla d'urbanisme Informació pública de la iniciació de l'expedient d'alteració de la qualificació jurídica de resta de vial sobrant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/6881 CVE Fecha del documento : 28-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Náquera Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Náquera administración local plan de urbanismo Información pública de la iniciación del expediente de alteración de la calificación jurídica de resto de vial sobrante.
Valencià: [2008/6881] En data 21 de maig de 2008, esta Alcaldia ha dictat la provisió següent: 1.
Español: [2008/6881] En fecha 21 de mayo de 2008, esta Alcaldía ha dictado la providencia siguiente: 1.
Valencià: Iniciar l'expedient d'alteració de la qualificació jurídica dels béns següents: Resta de vial públic situada entre els números 20 i 22 del carrer de Sant Francesc de Náquera, que a causa de les seues dimensions i localització és absolutament inútil per a quasevol ús i que actualment és un bé de domini públic d'ús públic, perquè siga declarada parcel·la sobrant considerada com a bé patrimonial o de propis. 2.
Español: Iniciar expediente de alteración de la calificación jurídica de los siguientes bienes: Resto de vial público situado entre los números 20 y 22 de la calle de San Francisco de Náquera, que debido a sus dimensiones y localización es absolutamente inútil para cualquier uso, que en la actualidad es un bien de dominio público de uso público, para pasar a declararse parcela sobrante considerada como bien patrimonial o de propios. 2.
Valencià: Sotmetre l'expedient a informació pública mitjançant un anunci al tauler d'anuncis, en el Butlletí Oficial de la Província i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el termini d'un mes.
Español: Someter el expediente a información pública mediante anuncio en el tablón de anuncios, en el Boletín Oficial de la Provincia y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, por plazo de un mes.
Valencià: Cosa que es publica als efectes esmentats.
Español: Lo que se publica a los efectos mencionados.
Valencià: Náquera, 21 de maig de 2008.
Español: Náquera, 21 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5805, del 14-07-2008 (2008/8597) ORDE d'1 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual s'amplia l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló per als servicis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5805, del 14-07-2008 (2008/8597) ORDEN de 1 de julio de 2008 de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se amplía el Área de Prestación Conjunta de Castellón para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2008/07/01/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5805 Data del DOGV : 14-07-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2008/07/01/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5805 Fecha DOGV : 14-07-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/8597 CVE Data del document : 01-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Benicàssim Benlloc Vilanova d'Alcolea Borriana Borriol Castelló de la Plana Almassora Vila-real taxi zona de tarifació legislació transport públic transport de viatgers planificació de transports ORDE d'1 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual s'amplia l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló per als servicis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/8597 CVE Fecha del documento : 01-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Benicasim Benlloc Vilanova d'Alcolea Burriana Vila-real Borriol Castellón de la Plana Almassora taxi zona de tarificación legislación transporte público transporte de viajeros planificación de transportes ORDEN de 1 de julio de 2008 de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se amplía el Área de Prestación Conjunta de Castellón para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo.
Valencià: [2008/8597] Pel Decret 18/1985, de 23 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, es faculta esta Conselleria per a la creació, delimitació, i ordenació, dins del territori de la nostra comunitat, d'àrees de prestació conjunta per als servicis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme, habitualment denominats taxis.
Español: [2008/8597] Por el Decreto 18/1985, de 23 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, se faculta a esta consellería para la creación, delimitación, y ordenación, dentro del territorio de nuestra comunidad, de áreas de prestación conjunta para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, habitualmente denominados taxis.
Valencià: Amb l'Orde de 15 de juliol de 1991, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, es va crear l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló per als servicis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme, en la qual es van integrar els municipis d'Almassora, Benicàssim, Borriol i Castelló de la Plana.
Español: Con la Orden de 15 de julio de 1991, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, se creó el Área de Prestación Conjunta de Castellón para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, en la que se integraron los municipios de Almazora, Benicàssim, Borriol y Castellón de la Plana.
Valencià: L'evolució de la mobilitat durant este temps, amb la creació de nous centres generadors de trànsit entorn de l'Àrea, tant d'oci com industrials, i la demanda de diverses poblacions de la província posades de manifest des de la primera ampliació, feien aconsellable l'ampliació de l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló, a fi de donar un millor servici a la població de la zona.
Español: La evolución de la movilidad durante este tiempo, con la creación de nuevos centros generadores de tráfico en torno al Área, tanto de ocio como industriales, y la demanda de diversas poblaciones de la provincia puestas de manifiesto desde la primera ampliación, hacían aconsejable la ampliación del Área de Prestación Conjunta de Castellón, a fin de dar un mejor servicio a la población de la zona.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'esmentat Decret 18/1985, de 23 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, que establix la facultat al conseller d'Infraestructures i Transport per a la creació, delimitació i ordenació, dins del territori de la Comunitat Valenciana, d'Àrees de Prestació Conjunta per als servicis de transport públic supramunicipals de viatgers en automòbils de turisme, i amb un informe previ favorable de les dos terceres parts dels municipis que es proposa incloure en esta, que representen almenys el 75 per 100 del total de la població, a més de l'informe de la Junta Superior de Transports i de les Associacions professionals afectades.
Español: De conformidad con lo establecido en el citado Decreto 18/1985, de 23 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, que establece la facultad al conseller de Infraestructuras y Transporte para la creación, delimitación y ordenación, dentro del territorio de la Comunidad Valenciana, de Áreas de Prestación Conjunta para los servicios de transporte público supramunicipales de viajeros en automóviles de turismo, y previo informe favorable de las dos terceras partes de los municipios que se propone incluir en la misma, que representan al menos el 75 por 100 del total de la población, además del informe de la Junta Superior de Transportes y de las Asociaciones profesionales afectadas.
Valencià: ORDENE Article Únic Ampliar l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló per als servicis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme, integrada pels municipis d'Almassora, Benicàssim, Borriol i Castelló de la Plana, amb els municipis de Vila-real, Benlloch, Vilanova d'Alcolea i Burriana.
Español: Ampliar el Área de Prestación Conjunta de Castellón para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, integrada por los municipios de Almazora, Benicàssím, Borriol y Castellón de la Plana, con los municipios de Vila-real, Benlloch, Vilanova d'Alcolea y Burriana.
Valencià: DISPOSICIONS TRANSITÒRIES Primera Els que a l'entrada en vigor d'esta orde siguen titulars d'autorització VT, per a realitzar transport interurbà, i de llicència municipal atorgada per algun dels nous municipis integrats, incloses les llicències de gran turisme, accediran automàticament i directament a les corresponents autoritzacions de l'Àrea, amb el compliment previ de tots els requisits exigits per a la prestació del servici en l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló i adaptació del sistema tarifari.
Español: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera Los que a la entrada en vigor de la presente orden sean titulares de autorización VT, para realizar transporte interurbano, y de licencia municipal otorgada por alguno de los nuevos municipios integrados, incluidas las licencias de gran turismo, accederán automática y directamente a las correspondientes Autorizaciones del Área, previo cumplimiento de todos los requisitos exigidos para la prestación del servicio en el Área de Prestación Conjunta de Castellón y adaptación del sistema tarifario.
Valencià: Segona Les llicències la creació de les quals haja sigut iniciada amb anterioritat al 31 de desembre de 2007 per algun dels ajuntaments dels nous municipis integrats, s'entendran creades com a autoritzacions de l'àrea.
Español: Segunda Las licencias cuya creación haya sido iniciada con anterioridad al 31 de diciembre de 2007 por alguno de los Ayuntamientos de los nuevos municipios integrados, se entenderán creadas como autorizaciones del área.
Valencià: Tercera A tots els efectes, els actuals carnets locals per a poder conduir vehicles autotaxis o autoturismes, expedits pels ajuntaments dels nous municipis integrats, equivaldran als carnets de conductor de l'àrea.
Español: Tercera A todos los efectos, los actuales carnets locales para poder conducir vehículos auto-taxis o auto-turismos, expedidos por los ayuntamientos de los nuevos municipios integrados, equivaldrán a los carnets de conductor del área.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL La Direcció General que té les competències en matèria de transports procedirà a l'estudi de l'ampliació cap al nord de la nova Àrea de Prestació Conjunta configurada, donades les circumstàncies de mobilitat presents en l'entorn d'esta.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL La Dirección General que ostenta las competencias en materia de transportes procederá al estudio de la ampliación hacia el norte del nuevo Área de Prestación Conjunta configurada, dadas las circunstancias de movilidad presentes en el entorno de la misma.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera En tot allò que no disposa esta orde, s'aplicarà l'Orde de 15 de juliol de 1991, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es crea l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló, per als servicis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme i el capítol XI de la Llei 10/2006, de 26 de desembre de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat que regula el servici de taxi en les Àrees de Prestació Conjunta de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera En todo lo no dispuesto en la presente orden, será de aplicación la Orden de 15 de julio de 1991, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se crea el Área de Prestación Conjunta de Castellón, para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo y el capítulo XI de la Ley 10/2006, de 26 de diciembre de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat que regula el servicio de taxi en las Áreas de Prestación Conjunta de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segona Correspondrà al director general que tinga les competències en matèria de transports dictar les instruccions que, si és el cas, resulten necessàries per a l'aplicació d'esta orde.
Español: Segunda Corresponderá al director general que ostente las competencias en materia de transportes dictar las instrucciones que, en su caso, resulten precisas para la aplicación de la presente orden.
Valencià: València, 1 de juliol de 2008 El conseller d'Infraestructures i Transport MARIO FLORES LANUZA.
Español: Valencia, 1 de julio de 2008 El conseller de Infraestructuras y Transporte MARIO FLORES LANUZA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5921, del 26-12-2008 (2008/14697) Notificació a Rosa Maria Aviles Garcia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5921, del 26-12-2008 (2008/14697) Notificación a Rosa Maria Aviles Garcia.
Valencià: Expedient número V-DAFP-346/08.
Español: Expediente número V-DAFP-346/08.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5921 Data del DOGV : 26-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5921 Fecha DOGV : 26-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14697 CVE Data del document : 11-12-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Rosa Maria Aviles Garcia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14697 CVE Fecha del documento : 11-12-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Rosa Maria Aviles Garcia.
Valencià: [2008/14697] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercibiment de llançament.
Español: [2008/14697] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: de la Plata, núm. 50, baix de València, en horari de 9.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 30 dies.
Español: de la Plata, nº 50, bajo de Valencia, en horario de 9.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/847) Informació pública de la modificació puntual número 27.2 del vigent Pla General Municipal d'Ordenació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/847) Información pública de la modificación puntual número 27.2 del vigente Plan General Municipal de Ordenación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5698 Data del DOGV : 07-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5698 Fecha DOGV : 07-02-2008 Sección del DOGV : V.