gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb l'establit en l'apartat primer del resolc quart de la convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds era de 35 dies naturals, a comptar del següent al de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per la qual cosa va finalitzar el 15 de setembre de 2016, havent-se presentat vint-i-tres (23) sol·licituds en aquesta modalitat per part dels diferents interessats.
Español: De conformidad con lo establecido en el apartado primero del resuelvo cuarto de la convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes era de 35 días naturales, a contar del siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, por lo que finalizó el 15 de septiembre de 2016, habiéndose presentado veintitrés (23) solicitudes en esta modalidad por parte de los diferentes personas y entidades interesadas.
Valencià: Per acord del president de CulturArts Generalitat, de 18 d'octubre de 2016, va ser nomenada la comissió tècnica de valoració de les sol·licituds prevista en el resolc cinqué de la citada resolució de 8 d'agost de 2016, corresponent a la modalitat de curtmetratges i projectes multiplataforma documentals.
Español: Por acuerdo del presidente de CulturArts Generalitat, de 18 de octubre de 2016, fue nombrada la comisión técnica de valoración de las solicitudes prevista en el resuelvo quinto de la citada resolución de 8 de agosto de 2016, correspondiente a la modalidad de cortometrajes y proyectos multiplataforma documentales.
Valencià: Constituïda a aquest efecte i reunida en sessió el 25 de novembre de 2016, va procedir a valorar les sol·licituds conforme als criteris aplicables establits en el resolc sisé, apartat 3, de la resolució de 8 d'agost de 2016, emetent el corresponent informe i proposta.
Español: Constituida al efecto y reunida en sesión el 25 de noviembre de 2016, procedió a valorar las solicitudes conforme a los criterios aplicables establecidos en el resuelvo sexto, apartado 3, de la resolución de 8 de agosto de 2016, emitiendo el correspondiente informe y propuesta.
Valencià: El Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell, publicat en el DOCV núm. 7355 de 08.09.2014, pel qual es modifica el Reglament d'Organització i Funcionament de CulturArts Generalitat, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, que contempla en el seu article 2, punt 2, lletra l), entre les funcions d'aquesta entitat pública, la convocatòria i gestió de subvencions, ajudes i incentius de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat.
Español: El Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell, publicado en el DOCV núm. 7355 de 08.09.2014, por el que se modifica el Reglamento de Organización y Funcionamiento de CulturArts Generalitat, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero, que contempla en su artículo 2, punto 2, letra l), entre las funciones de esta entidad pública, la convocatoria y gestión de subvenciones, ayudas e incentivos de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat.
Valencià: Concedir les ajudes a les persones i entitats beneficiaries que es relacionen en l'annex I, de la present resolució, d'acord amb la puntuació obtinguda segons la baremació de la comissió tècnica de valoració i atenent al previst en el resolc segon de la resolució de 8 d'agost que contempla un import global de 200.000 ?, distribuït entre les anualitats de 2016, 2017 i 2018.
Español: Conceder las ayudas a las personas y entidades beneficiarias que se relacionan en el anexo I, de la presente resolución, de acuerdo con la puntuación obtenida según la baremación de la comisión técnica de valoración y atendiendo a lo previsto en el resuelvo segundo de la resolución de 8 de agosto que contempla un importe global de 200.000 ?, distribuido entre las anualidades de 2016, 2017 y 2018.
Valencià: No obstant açò, s'ha aplicat el previst en l'apartat 5 del resolc seté de la citada resolució: «En el cas que en una modalitat no poguera cobrir-se l'import sol·licitat per l'últim projecte per no aconseguir el pressupost per a assignar la totalitat de l'ajuda sol·licitada, serà la comissió la que proposarà si eixe import s'assigna a eixe sol·licitant o es trasllada eixe import a una altra modalitat o gènere on puga ser més efectiva la seua assignació», incrementant l'import previst per a aquesta modalitat en la resolució de 8 d'agost, amb el sobrant procedents de les modalitats de llargmetratges de ficció, segons l'acord presos per la comissió de valoració corresponent a aquestes modalitats.
Español: No obstante, se ha aplicado lo previsto en el apartado 5 del resuelvo séptimo de la citada resolución: «En el caso de que en una modalidad no pudiera cubrirse el importe solicitado por el último proyecto por no alcanzar el presupuesto para asignar la totalidad de la ayuda solicitada, será la comisión la que propondrá si ese importe se asigna a ese solicitante o se traslada ese importe a otra modalidad o género donde pueda ser más efectiva su asignación», incrementando el importe previsto para esta modalidad en la resolución de 8 de agosto, con el sobrante procedentes de las modalidades de largometrajes de ficción, según el acuerdo tomados por la comisión de valoración correspondiente a dichas modalidades.
Valencià: Nomenar com a suplents a les persones i entitats relacionats en l'annex II per ordre de puntuació, en els qui recaurà l'ajuda en cas de possibles renúncies, d'acord amb el previst en l'article 7, punt 3 de l'Ordre de Bases Reguladores i els projectes de les quals no han sigut estimats, amb indicació de la puntuació atorgada a cadascun d'ells en funció dels criteris de valoració previstos en l'esmentada convocatòria.
Español: Nombrar a como suplentes a las personas y entidades relacionadas en el anexo II por orden de puntuación, en quienes recaerá la ayuda en caso de posibles renuncias, de acuerdo con lo previsto en el artículo 7, punto 3 de la Orden de Bases Reguladoras y cuyos proyectos no han sido estimados, con indicación de la puntuación otorgada a cada uno de ellos en función de los criterios de valoración previstos en la citada convocatoria.
Valencià: Denegar l'ajuda a les sol·licituds presentades per a la producció audiovisual de curtmetratges i projectes multiplataforma documentals corresponents als projectes relacionats en l'annex III, sobre la base del previst en el punt 3.1 del resolc sisé de la resolució de 8 d'agost: «En cada modalitat solament passaran a les següents fases el 60 % dels guions presentats.
Español: Denegar la ayuda a las solicitudes presentadas para la producción audiovisual de cortometrajes y proyectos multiplataforma documentales correspondientes a los proyectos relacionados en el anexo III, en base a lo previsto en el punto 3.1 del resuelvo sexto de la resolución de 8 de agosto: «En cada modalidad solo pasarán a las siguientes fases el 60 % de los guiones presentados.
Valencià: Arxivar els projectes corresponents als següents expedients: P-26/16, ?Emprendedors en l'ombra- de Hojarasca, SL.
Español: Archivar los proyectos correspondientes a los siguientes expedientes: P-26/16, ?Emprendedors en l'ombra- de Hojarasca, SL.
Valencià: En tots dos casos, amb la sol·licitud no va ser presentada tota la documentació preceptiva, no havent atès el requeriment realitzat en cada cas, amb advertiment d'arxiu, perquè en el termini concedit a aquest efecte completara l'expedient, i en aplicació del previst en l'article 5, punt 4 de l'Ordre de Bases Reguladores.
Español: En ambos casos, junto a la solicitud no fue presentada toda la documentación preceptiva, no habiendo atendido el requerimiento realizado en cada caso, con advertencia de archivo, para que en el plazo concedido a tal efecto completara el expediente, y en aplicación de lo previsto en el articulo 5, punto 4 de la Orden de Bases Reguladoras.
Valencià: De conformitat amb l'establit en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, i 8, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el president de CulturArts Generalitat, en qualitat d'òrgan competent per a concedir les ajudes en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y 8, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el presidente de CulturArts Generalitat, en calidad de órgano competente para conceder las ayudas en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7713, del 05-02-2016 (2016/606) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de gerent A del Departament de Salut d'Alcoi, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 28222), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 22 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7713, del 05-02-2016 (2016/606) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de gerente A del Departamento de Salud de Alcoy, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto número 28222), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 22 de octubre de 2015 de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7713 Data del DOGV : 05-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7713 Fecha DOGV : 05-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/606 CVE Data del document : 14-01-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de gerent A del Departament de Salut d'Alcoi, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 28222), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 22 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/606 CVE Fecha del documento : 14-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de gerente A del Departamento de Salud de Alcoy, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto número 28222), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 22 de octubre de 2015 de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7887, del 04-10-2016 (2016/7501) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 595/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7887, del 04-10-2016 (2016/7501) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 595/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/7501 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 595/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/7501 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 595/2015.
Valencià: [2016/7501] Judici verbal número 000595/2015 Cristina M.
Español: [2016/7501] Juicio verbal número 000595/2015 Cristina M.
Valencià: Valero Doménech, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat Mercantil número 3 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest jutjat s'ha ordenat la publicació d'aquest acte de comunicació: «Procediment: verbal.
Español: Valero Doménech, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de lo Mercantil número 3 de Valencia, por el presente hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: verbal.
Valencià: Demandat: Rafael Sanchis Martínez i Servicios de Hostelería Sanchis y Badello, SL.
Español: Demandado: Rafael Sanchis Martínez y Servicios de Hosteleria Sanchis y Badello, SL.
Valencià: » València, 27 d'abril de 2016.
Español: » Valencia, 27 de abril de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7941, del 21-12-2016 (2016/10206) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2016, del president de CulturArts Generalitat, per a la concessió d'ajudes de foment de les arts escèniques per al sector de la dansa per al període de gener a desembre de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7941, del 21-12-2016 (2016/10206) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2016, del presidente de CulturArts Generalitat, para la concesión de ayudas de fomento de las artes escénicas para el sector de la danza para el período de enero a diciembre de 2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7941 Data del DOGV : 21-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7941 Fecha DOGV : 21-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/10206 CVE Data del document : 16-12-2016 Organisme emissor : Culturarts Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Culturarts Generalitat ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2016, del president de CulturArts Generalitat, per a la concessió d'ajudes de foment de les arts escèniques per al sector de la dansa per al període de gener a desembre de 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/10206 CVE Fecha del documento : 16-12-2016 Organismo emisor : Culturarts Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Culturarts Generalitat ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2016, del presidente de CulturArts Generalitat, para la concesión de ayudas de fomento de las artes escénicas para el sector de la danza para el período de enero a diciembre de 2016.
Valencià: [2016/10206] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i la resolució dels expedients incoats com a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de la resolució de 29 de juliol de 2016, del president de CulturArts Generalitat (DOCV 7843, 03.08.2016), de convocatòria d'ajudes de foment de les arts escèniques per al sector de la dansa durant els mesos de gener a desembre de 2016, i en atenció als següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2016/10206] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la resolución de 29 de julio de 2016, del presidente de CulturArts Generalitat (DOCV 7843, 03.08.2016), de convocatoria de ayudas de fomento de las artes escénicas para el sector de la danza durante los meses de enero a diciembre de 2016, y en atención a los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant la resolució de 29 de juliol de 2016, del president de CulturArts Generalitat (DOCV 7843, 03.08.2016), es van convocar ajudes de foment de les arts escèniques per al sector de la dansa durant els mesos de gener a desembre de 2016, tenint en consideració les bases reguladores aprovades mitjançant l'Ordre 33/2016, de 18 de juliol (DOCV 7832, 20.07.2016), de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat.
Español: Mediante la resolución de 29 de julio de 2016, del presidente de CulturArts Generalitat (DOCV 7843, 03.08.2016), se convocaran ayudas de fomento de las artes escénicas para el sector de la danza durante los meses de enero a diciembre de 2016, teniendo en consideración las Bases Reguladoras aprobadas mediante Orden 33/2016, de 18 de julio (DOCV 7832, 20.07.2016), de la conselleria de Educación, investigación, cultura y deporte, para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat.
Valencià: El Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, i modificat pel Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOCV 7355, 08.09.2014), atribueix en l'article 2.2.l a l'ens, entre les seues funcions, la convocatòria i la gestió de subvencions, ajudes i incentius de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat, i confereix, en l'article 4.2.j, l'atribució de resoldre la concessió dels incentius, ajudes i subvencions al president de l'entitat, que és el titular de la conselleria que ostenta les competències en matèria de cultura.
Español: El Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat, aprobado por Decreto 5/2013, de 4 de enero, y modificado por Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOCV 7355, 08.09.2014), atribuye en el artículo 2.2.l al ente, entre sus funciones, la convocatoria y gestión de subvenciones, ayudas e incentivos de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat, confiriendo, en el artículo 4.2.j, la atribución de resolver la concesión de los incentivos, ayudas y subvenciones al presidente de la entidad, que es el titular de la conselleria que ostenta las competencias en materia de cultura.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'apartat primer del resolc tercer de la convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds era de 45 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació de la convocatòria, per la qual cosa va finalitzar el 17 de setembre de 2016, i han estat presentades cinquanta (50) sol·licituds per part de persones físiques i jurídiques interessades.
Español: De conformidad con lo establecido en el apartado primero del resuelvo tercero de la convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes era de cuarenta y cinco días naturales, a contar del siguiente al de la publicación de la convocatoria, por lo que finalizó el 17 de septiembre de 2016, y se han presentado cincuenta (50) solicitudes por parte de los diferentes interesados.
Valencià: En atenció al que es disposa en l'article 6, epígraf 3.1, de l'Ordre 33/2016, de 18 de juliol, de bases reguladores, la comissió tècnica de valoració, degudament constituïda i reunida en sessió els dies 15, 17 i 22 de novembre, ha portat a efecte l'estudi de la documentació presentada i ha valorat les sol·licituds d'acord amb els criteris objectius d'atorgament continguts en l'article 3, epígraf 3.1 de les bases reguladores i desenvolupats en el resolc quart de la convocatòria i ha emès l'acta corresponent.
Español: En atención a lo dispuesto en el artículo 6, epígrafe 3.1, de la Orden 33/2016, de 18 de julio, de bases reguladoras, la comisión técnica de valoración, debidamente constituida y reunida en sesión los días 15, 17 y 22 de noviembre, ha llevado a efecto el estudio de la documentación presentada y ha valorado las solicitudes de acuerdo con los criterios objetivos de otorgamiento contenidos en el artículo 3, epígrafe 3.1 de las bases reguladoras y desarrollados en el resuelvo cuarto de la convocatoria y ha emitido la correspondiente acta.
Valencià: La proposta motivada de resolució del director general de CulturArts Generalitat es formula després de la vista dels expedients i de l'acta i la proposta evacuada per la comissió tècnica avaluadora nomenada a aquest efecte, i després de comprovar que els beneficiaris proposats compleixen tots els requisits necessaris exigits per la convocatòria per a tindre eixa condició, i que en el procediment no figuren ni s'han tingut en compte, altres fets, al·legacions i proves que els adduïts per les persones interessades, i en atenció al que es disposa en l'article 6, epígraf 6 i 7 de les Bases Reguladores.
Español: La propuesta motivada de resolución del director general de CulturArts Generalitat se formula después de la vista de los expedientes y del acta y la propuesta evacuada por la comisión técnica evaluadora nombrada al efecto, y después de comprobar que los propuestos como beneficiarios cumplen todos los requisitos necesarios exigidos por la convocatoria para tener esa condición, no figurando, en el procedimiento, y no habiéndose tenido en cuenta, otros hechos, alegaciones y pruebas que los aducidos por los interesados, y en atención a lo dispuesto en el artículo 6, epígrafe 6 y 7 de las bases reguladoras Fundamentos de derecho I.