gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons informa la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, l'objectiu de la línia és donar suport a inversions de remodelació del CEAR de Judo en les instal·lacions del poliesportiu municipal de Benimaclet a València, i per a l'execució s'ha previst subscriure un conveni amb l'Ajuntament de València, el qual, amb caràcter previ a la subscripció i atenent l'informe elaborat per la Fundació Esportiva Municipal, ha comunicat que les necessitats més immediates en aquest centre, per a una correcta preparació dels esportistes, seria disposar de sales per a activitats funcionals i cafeteria.
Español: Según informa la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte el objetivo de la línea es dar soporte a inversiones de remodelación del CEAR de Judo, en las instalaciones del polideportivo municipal de Benimaclet en Valencia y para su ejecución se ha previsto suscribir un convenio con el Ayuntamiento de Valencia, el cual, con carácter previo a la suscripción y atendiendo al informe elaborado por la Fundación Deportiva Municipal, ha comunicado que las necesidades más inmediatas en dicho centro, para una correcta preparación de los deportistas, sería disponer de salas para actividades funcionales y cafetería.
Valencià: Per això la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, atenent el que es disposa en l'article 168.1.a) de la Llei 1/2015, segons la redacció donada en l'article 5.4 del Decret llei 1/2022, de 22 d'abril, del Consell, planteja la necessitat de modificar la descripció i finalitat d'aquesta línia.
Español: Por ello la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, atendiendo a lo dispuesto en el artículo 168.1.a) de la Ley 1/2015, según la redacción dada en el artículo 5.4 del Decreto ley 1/2022, de 22 de abril, del Consell, plantea la necesidad de modificar la descripción y finalidad de dicha línea.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en l'article 168.1.a) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i dels articles 21 i 23 de la Llei 8/2021, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, ACORDA Primer i únic Modificar, en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 457.10, Foment de l'activitat esportiva, les dades de la descripció i finalitat de les ajudes recollides en la línia S8632, «Remodelació CEAR Judo Benimaclet», en els termes següents: Redacció actual Redacció modificada Descripció i finalitat: construcció residència i menjador CEAR Judo.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 168.1.a) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y de los artículos 21 y 23 de la Ley 8/2021, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, ACUERDA Primero y único Modificar, en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 457.10, Fomento de la actividad deportiva, los datos de la descripción y finalidad de las ayudas recogidas en la línea S8632, «Remodelación CEAR Judo Benimaclet», en los términos siguientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9484, del 05-12-2022 (2022/11487) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'estableix el procediment d'autorització o renovació per a ens territorials (municipis i províncies), mancomunitats, institucions sense ànim de lucre i centres docents privats i privats específics d'Educació Especial, per a impartir programes formatius de qualificació bàsica de la Comunitat Valenciana en el curs 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9484, del 05-12-2022 (2022/11487) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se establece el procedimiento de autorización o renovación para entes territoriales (municipios y provincias), mancomunidades, instituciones sin ánimo de lucro y centro docentes privados y privados específicos de educación especial, para impartir programas formativos de cualificación básica de la Comunitat Valenciana en el curso 2023-2024.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9484 Data del DOGV : 05-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9484 Fecha DOGV : 05-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11487 CVE Data del document : 29-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'estableix el procediment d'autorització o renovació per a ens territorials (municipis i províncies), mancomunitats, institucions sense ànim de lucre i centres docents privats i privats específics d'Educació Especial, per a impartir programes formatius de qualificació bàsica de la Comunitat Valenciana en el curs 2023-2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11487 CVE Fecha del documento : 29-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se establece el procedimiento de autorización o renovación para entes territoriales (municipios y provincias), mancomunidades, instituciones sin ánimo de lucro y centro docentes privados y privados específicos de educación especial, para impartir programas formativos de cualificación básica de la Comunitat Valenciana en el curso 2023-2024.
Valencià: [2022/11487] L'Ordre 73/2014, de 26 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, regula els programes formatius de qualificació bàsica de la Comunitat Valenciana; aquests programes són una oferta formativa, adaptada a les necessitats específiques de l'alumnat que ha abandonat l'ensenyament reglat sense haver aconseguit els objectius previstos en l'Educació Secundària Obligatòria o que presenta necessitats educatives especials associades a condicions personals de discapacitat o trastorns greus de conducta que hagen impedit la consecució d'aquests estudis secundaris; els dits programes tenen com a última finalitat facilitar la inserció sociolaboral d'aquests col·lectius.
Español: [2022/11487] La Orden 73/2014, de 26 de agosto, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, regula los programas formativos de cualificación básica de la Comunitat Valenciana, dichos programas son una oferta formativa, adaptada a las necesidades específicas del alumnado que ha abandonado la enseñanza reglada sin haber conseguido los objetivos previstos en la Educación Secundaria Obligatoria o que presente necesidades educativas especiales asociadas a condiciones personales de discapacidad o trastornos graves de conducta que hayan impedido la consecución de dichos estudios secundarios, siendo su última finalidad facilitar la inserción sociolaboral de estos colectivos.
Valencià: Segons el que es disposa en l'article 30.1 i 2 de l'ordre esmentada, correspon a la conselleria amb competències en matèria d'educació, a través de la direcció general competent, autoritzar els programes formatius de qualificació bàsica en qualsevol de les seues modalitats; aquesta autorització per a impartir els programes estarà desvinculada de la subvenció pública d'aquests.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 30.1 y 2 de la citada orden, corresponde a la conselleria con competencias en materia de educación, a través de la dirección general competente, autorizar los programas formativos de cualificación básica en cualquiera de sus modalidades, esta autorización para impartir los programas estará desvinculada de la subvención pública de los mismos.
Valencià: D'altra banda, l'Ordre 31/2022, de 13 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, aprova les bases reguladores de la concessió d'ajudes per a impartir els programes formatius de qualificació bàsica.
Español: Por otro lado, la Orden 31/2022, de 13 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, aprueba las bases reguladoras de la concesión de ayudas para impartir los programas formativos de cualificación básica.
Valencià: Amb la finalitat d'adequar el procediment a la normativa vigent, la present resolució regula el procediment d'autorització o renovació per als ens territorials (municipis i províncies), mancomunitats, institucions sense ànim de lucre i centres docents privats i privats específics d'educació especial, que desitgen impartir programes formatius de qualificació bàsica de la Comunitat Valenciana per al curs 2023-2024; es deslliga, per tant, el procediment de sol·licitud d'autorització per a la impartició d'aquests programes, del procediment de sol·licitud i adjudicació de subvenció establit en l'Ordre 41/2006 i les seues corresponents convocatòries.
Español: Con la finalidad de adecuar el procedimiento a la normativa vigente, la presente resolución regula el procedimiento de autorización o renovación para los entes territoriales (municipios y provincias), mancomunidades, instituciones sin ánimo de lucro y centros docentes privados y privados específicos de educación especial, que deseen impartir programas formativos de cualificación básica de la Comunitat Valenciana para el curso 2023-2024, desligándose por tanto, el procedimiento de solicitud de autorización para la impartición de dichos programas, del procedimiento de solicitud y adjudicación de subvención establecido en la Orden 41/2006 y sus correspondientes convocatorias.
Valencià: Segons l'article 9 del Decret 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, correspon a la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, entre altres funcions, promoure el desenvolupament de la Formació Professional adequant-la a les necessitats socioproductives, amb la finalitat de donar resposta al teixit productiu de la Comunitat Valenciana i elevar els nivells d'ocupabilitat.
Español: Según el artículo 9 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, corresponde a la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, entre otras funciones, promover el desarrollo de la Formación Profesional adecuándola a las necesidades socioproductivas, con el fin de dar respuesta al tejido productivo de la Comunitat Valenciana y elevar los niveles de empleabilidad.
Valencià: I en concret, l'ordenament dels programes formatius de qualificació bàsica establit en l'article 13.2.b de l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de desplegament del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Y en concreto, el ordenamiento de los programas formativos de cualificación básica establecido en el artículo 13.2.b de la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de desarrollo del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les atribucions conferides per l'article 9.1 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i la resta de legislació aplicable, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, y haciendo uso de las atribuciones conferidas por el artículo 9.1 Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y el resto de legislación aplicable, resuelvo: Primero.
Valencià: La present resolució té com a objecte regular el procediment d'autorització o renovació per a impartir programes formatius de qualificació bàsica (PFQB), en les seues dues modalitats, ordinària i adaptada a persones amb necessitats educatives especials permanents, per a ens territorials (municipis i províncies), mancomunitats, institucions sense ànim de lucre i centres privats i privats específics d'educació especial.
Español: La presente resolución tiene como objeto regular el procedimiento de autorización o renovación para impartir programas formativos de cualificación básica (PFCB), en sus dos modalidades, ordinaria y adaptada a personas con necesidades educativas especiales permanentes, para entes territoriales (municipios y provincias), mancomunidades, instituciones sin ánimo de lucro y centros privados y privados específicos de educación especial. 2.
Valencià: Podran sol·licitar la renovació tots els centres que estigueren autoritzats el curs escolar 2022-2023.
Español: Podrán solicitar la renovación todos los centros que estuvieran autorizados el curso escolar 2022-2023.
Valencià: En el cas que hi haja entitats autoritzades per al curs 2022-2023 que hagueren renunciat, si aquesta renúncia obeeix a falta d'alumnat després del procés d'admissió serà considerat a l'hora de concedir o no l'autorització. 3.
Español: En el caso que haya entidades autorizadas para el curso 2022-2023 que hubieran renunciado, si dicha renuncia obedece a falta de alumnado tras el proceso de admisión será considerado a la hora de conceder o no la autorización. 3.
Valencià: L'autorització administrativa s'entendrà concedida a partir del curs escolar 2023-2024, per la duració del programa.
Español: La autorización administrativa se entenderá concedida a partir del curso escolar 2023-2024, por la duración del programa.
Valencià: Es presentaran tantes sol·licituds d'autorització o renovació com programes a autoritzar.
Español: Se presentarán tantas solicitudes de autorización o renovación como programas a autorizar.
Valencià: La tramitació i presentació de sol·licituds es realitzarà exclusivament en la plataforma de tramitació de la GVA pel procediment telemàtic següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=22112 Per a realitzar la tramitació electrònica, els sol·licitants poden utilitzar qualsevol dels certificats admesos per la seu electrònica de la Generalitat.
Español: La tramitación y presentación de solicitudes se realizará exclusivamente en la plataforma de tramitación de la GVA por el procedimiento telemático siguiente: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=22112 Para realizar la tramitación electrónica, los solicitantes pueden utilizar cualquiera de los certificados admitidos por la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: A més de realitzar-se directament, la tramitació electrònica es pot dur a terme mitjançant una persona representant autoritzada, identificada en el sistema de gestió de la representació de l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana.
Español: Además de realizarse directamente, la tramitación electrónica se puede llevar a cabo mediante una persona representante autorizada, identificada en el sistema de gestión de la representación de la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les incidències de tramitació electrònica relacionades amb qüestions tècniques informàtiques s'atendran mitjançant el correu: generalidad_en_red@gva.es Respecte als dubtes relacionats amb el contingut d'aquesta convocatòria seran atesos exclusivament a través del correu electrònic ordenaciofp@gva.es 2.
Español: Las incidencias de tramitación electrónica relacionadas con cuestiones técnicas informáticas se atenderán mediante el correo: generalidad_en_red@gva.es Respecto a las dudas relacionadas con el contenido de esta convocatoria serán atendidas exclusivamente a través del correo electrónico ordenaciofp@gva.es 2.
Valencià: La presentació de la sol·licitud i de la documentació preceptiva per altres mitjans diferents dels previstos determinarà l'exclusió d'ofici del procediment.
Español: La presentación de la solicitud y de la documentación preceptiva por otros medios diferentes de los previstos determinará la exclusión de oficio del procedimiento.
Valencià: Així mateix, qualsevol acte de notificació per part de l'Administració es durà a terme per via telemàtica, en l'adreça electrònica que figure en la sol·licitud presentada. 3.
Español: Asimismo, cualquier acto de notificación por parte de la Administración se llevará a cabo por vía telemática, en la dirección electrónica que figure en la solicitud presentada. 3.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds serà des del 9 de gener fins al 9 de febrer de 2023, tots dos inclusivament.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será desde el 9 de enero hasta el 9 de febrero de 2023, ambos inclusive.
Valencià: L'incompliment d'aquest termini determinarà l'exclusió del procediment.
Español: El incumplimiento de este plazo determinará la exclusión del procedimiento.
Valencià: Documentació de sol·licitud de procediment d'autorització 1.
Español: Documentación de solicitud de procedimiento de autorización 1.
Valencià: Per al procediment de sol·licitud, les entitats sol·licitants han d'aportar els següents documents: a) Annex I.
Español: Para el procedimiento de solicitud, las entidades solicitantes deben aportar los siguientes documentos: a) Anexo I.
Valencià: Projecte socioeducatiu, model normalitzat que estarà disponible en l'apartat d'Impresos associats en la pàgina web: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=22112 b) En cas que l'entitat promotora siga una entitat territorial, haurà de presentar un certificat de l'acord de l'òrgan competent que autoritze la sol·licitud, datat dins del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Proyecto socioeducativo, modelo normalizado que estará disponible en el apartado de impresos asociados en la página web: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=22112 b) En caso de que la entidad promotora sea una entidad territorial, deberá presentar un certificado del acuerdo del órgano competente que autorice la solicitud, fechado dentro del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: La resta de les entitats hauran d'aportar CIF i aquella documentació que acredite la capacitat de representació de l'entitat sol·licitant.
Español: El resto de las entidades deberán aportar CIF y aquella documentación que acredite la capacidad de representación de la entidad solicitante.
Valencià: c) Certificat de compliment de l'adequació de les instal·lacions, equipament i de les condicions mediambientals i sanitàries, signat per un arquitecte/a o arquitecte/a tècnic/a, així com el que s'estableix en l'article 46.1, apartats a i b del Reial decret 1147/2011, de 29 de juliol.
Español: c) Certificado de cumplimiento de la adecuación de las instalaciones, equipamiento y de las condiciones medioambientales y sanitarias, firmado por un arquitecto/a o arquitecto/a técnico, así como lo establecido en el artículo 46.1 apartados a y b del Real decreto 1147/2011 de 29 de julio.
Valencià: d) Relació d'un mínim de tres empreses amb les quals l'entitat haja establit contacte de cara a la realització del mòdul de Formació en Centres de Treball (FCT) del seu alumnat.
Español: d) Relación de un mínimo de tres empresas con las que la entidad haya establecido contacto de cara a la realización del módulo de Formación en Centros de Trabajo (FCT) de su alumnado.
Valencià: Documentació per a sol·licitar la renovació d'autorització 1.
Español: Documentación para solicitar la renovación de autorización 1.
Valencià: En el cas que se sol·licite la renovació per a continuar impartint un programa formatiu de qualificació bàsica anteriorment autoritzat, es presentarà la següent documentació: a) Annex I.
Español: En el caso de que se solicite la renovación para continuar impartiendo un programa formativo de cualificación básica anteriormente autorizado, se presentará la siguiente documentación: a) Anexo I.
Valencià: Projecte socioeducatiu per cada programa sol·licitat, en el model normalitzat que estarà disponible en l'apartat d'Impresos associats en la pàgina web: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=22112 b) Certificat del legal representant de l'entitat, en el qual conste que no ha existit cap variació en les condicions certificades per l'arquitecte tècnic o arquitecta tècnica respecte del compliment de l'adequació de les instal·lacions, equipament i de les condicions mediambientals i sanitàries, sempre que la data del dit certificat no siga superior a cinc anys en el moment de la sol·licitud de la renovació; en cas contrari s'haurà d'aportar un nou certificat d'adequació d'instal·lacions, en les mateixes condicions de l'apartat tercer punt 1.c) anterior.
Español: Proyecto socioeducativo por cada programa solicitado, en el modelo normalizado que estará disponible en el apartado de impresos asociados en la página web: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=22112 b) Certificado del legal representante de la entidad, en el que conste que no ha existido variación alguna en las condiciones certificadas por el arquitecto técnico o arquitecta técnica respecto del cumplimiento de la adecuación de las instalaciones, equipamiento y de las condiciones medioambientales y sanitarias, siempre y cuando la fecha del citado certificado no sea superior a cinco años en el momento de solicitud de la renovación, en caso contrario se habrá de aportar nuevo certificado de adecuación de instalaciones, en las mismas condiciones del apartado tercero punto 1.c) anterior.
Valencià: c) Informe de la Inspecció d'Educació segons model normalitzat (annex II).
Español: c) Informe de la Inspección de Educación según modelo normalizado (anexo II).
Valencià: Autorització o renovació de les sol·licituds 1.
Español: Autorización o renovación de las solicitudes 1.
Valencià: La direcció general competent en matèria de Formació Professional és l'òrgan competent per a conéixer i resoldre el procediment d'autorització o renovació per a ens territorials (municipis i províncies), mancomunitats, institucions sense ànim de lucre i centres docents privats i privats específics d'Educació Especial, per a impartir programes formatius de qualificació bàsica de la Comunitat Valenciana en el curs 2023-2024. 2.
Español: La dirección general competente en materia de Formación Profesional es el órgano competente para conocer y resolver el procedimiento de autorización o renovación para entes territoriales (municipios y provincias), mancomunidades, instituciones sin ánimo de lucro y centros docentes privados y privados específicos de educación especial, para impartir programas formativos de cualificación básica de la Comunitat Valenciana en el curso 2023-2024. 2.