gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/13473 CVE Data del document : 17-11-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Onda administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 3/2008 del Pla General d'Ordenació Urbana, per la creació d'un nou vial a l'avinguda d'Anselmo Coyne.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/13473 CVE Fecha del documento : 17-11-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Onda administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación definitiva de la modificación puntual número 3/2008 del Plan General de Ordenación Urbana, por la creación de un nuevo vial en la avenida de Anselmo Coyne.
Valencià: [2008/13473] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària del dia 27 d'octubre de 2008, va adoptar, entre altres, l'acord següent: 1.8.
Español: [2008/13473] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria del día 27 de octubre de 2008, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: 1.8.
Valencià: Dictamen d'aprovació definitiva de la modificació puntual número 3/2008 del Pla General d'Ordenació Urbana (PGOU), per creació d'un nou vial a l'avinguda Anselmo Coyne.
Español: Dictamen de aprobación definitiva de la modificación puntual número 3/2008 del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU), por creación de un nuevo vial en la avenida Anselmo Coyne.
Valencià: La Comissió Informativa Permanent d'Ordenació del Territori de 21 d'octubre de 2008 ha emés el dictamen següent: «El president, Juan Miguel Salvador Pérez, dóna compte de la proposta de data 7 d'octubre de 2008, que diu el següent: "Juan Miguel Salvador Pérez, tinent d'alcalde delegat de l'Àrea d'Urbanisme i Medi Ambient, fent ús de les facultats que m'han sigut delegades per la Resolució de l'Alcaldia número 2.026/2007, de 29 d'agost.
Español: La Comisión Informativa Permanente de Ordenación del Territorio de 21 de octubre de 2008 ha emitido el dictamen siguiente: «El presidente, Juan Miguel Salvador Pérez, da cuenta de la propuesta de fecha 7 de octubre de 2008, que dice lo siguiente: "Juan Miguel Salvador Pérez, teniente alcalde-delegado del Área de Urbanismo y Medio Ambiente, en uso de las facultades que me han sido delegadas por Resolución de la Alcaldía número 2026/2007, de 29 de agosto.
Valencià: Vist que la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, en la sessió de 25 de juliol de 1994, va acordar aprovar definitivament la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana d'Onda, respecte dels àmbits classificats com a sòl urbà i sòl urbanitzable programat UP-3, i es va homologar el dit PGOU a la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, Llei 6/1994, de 15 de novembre (LRAU) mitjançant un acord de la dita Comissió de 22 de juliol de 1998.
Español: Visto que la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, en sesión de 25 de julio de 1994, acordó aprobar definitivamente la revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Onda, respecto de los ámbitos clasificados como suelo urbano y suelo urbanizable programado UP-3, habiéndose homologado dicho Plan General de Ordenación Urbana (a la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, Ley 6/1994, de 15 de noviembre (LRAU), mediante acuerdo de dicha comisión de 22 de julio de 1998.
Valencià: Vista la documentació per a promoure una modificació puntual del PGOU vigent consistent en l'obertura d'un tram de vial per a connectar l'avinguda Anselmo Coyne i el carrer Arcadi García, redactada per l'arquitecte municipal en nom de l'Ajuntament per a la seua tramitació corresponent.
Español: Vista la documentación para promover una modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana vigente consistente en la apertura de un tramo de vial para conectar la avenida Anselmo Coyne y la calle Arcadi García, redactada por el arquitecto municipal en nombre del Ayuntamiento para su tramitación correspondiente.
Valencià: Vist l'Acord plenari de data 30 de juny de 2008, pel qual es va acordar l'exposició pública de la referida modificació puntual pel termini d'un mes, i que es va publicar l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (núm. 5829 de 18 d'agost de 2008) i en el periòdic Mediterráneo (de data 8 de juliol de 2008), sense que en el termini esmentat els interessats hagen presentat al·legacions.
Español: Visto el Acuerdo plenario de fecha 30 de junio de 2008, por el que se acordó la exposición pública de la referida modificación puntual por el plazo de un mes, habiéndose publicado anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (núm. 5829 de 18 de agosto de 2008) y en el periódico Mediterráneo (de fecha 8 de julio de 2008), sin que en el referido plazo se hayan presentado alegaciones por los interesados.
Valencià: Atés que la modificació proposada no suposa cap canvi en l'ordenació estructural del PGOU, sinó que afecta l'ordenació detallada, no augmentant-se l'edificabilitat ni l'aprofitament lucratiu, no implicant canvis en les ordenances d'edificació ni sent necessària l'adopció de les mesures compensatòries ni un increment de superfície dotacional a l'empara de l'article 94.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (LUV).
Español: Considerando que la modificación propuesta no supone cambio alguno en la ordenación estructural del PGOU sino que afecta a la ordenación pormenorizada, no aumentándose la edificabilidad ni en el aprovechamiento lucrativo, no implicando cambios en las ordenanzas de edificación ni siendo necesaria la adopción de las medidas compensatorias ni un incremento de superficie dotacional al amparo del artículo 94.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (LUV).
Valencià: Atés els articles 83 i 94 de la LUV en relació amb els articles 223 i 326 del Decret 67/2006, de 12 de maig (ROGTU), relatius al procediment de tramitació i aprovació de les modificacions puntuals del PGOU que no afecten l'ordenació estructural.
Español: Considerando los artículos 83 y 94 de la LUV, en relación con los artículos 223 y 326 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo (ROGTU), relativos al procedimiento de tramitación y aprobación de las modificaciones puntuales de PGOU que no afectan a ordenación estructural.
Valencià: Atés que l'òrgan competent per a adoptar l'acord és el Ple de l'Ajuntament, en tant que òrgan competent per a l'aprovació que pose fi a la tramitació municipal dels plans, a l'empara de l'article 22.2.c de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de Bases del Règim Local.
Español: Considerando que el órgano competente para adoptar el acuerdo es el Ayuntamiento en pleno, en cuanto órgano competente para la aprobación que ponga fin a la tramitación municipal de los planes, al amparo del artículo 22.2.c de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de Bases del Régimen Local.
Valencià: Aprovar definitivament la modificació puntual número 3/2008 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Onda, consistent en l'obertura d'un tram de vial per a connectar l'avinguda d'Anselmo Coyne i el carrer Arcadi García, conforme a la documentació promoguda per l'Ajuntament d'Onda i datada al maig de 2008.
Español: Aprobar definitivamente la modificación puntual número 3/2008 del Plan General de Ordenación Urbana de Onda, consistente en la apertura de un tramo de vial para conectar la avenida Anselmo Coyne y la calle Arcadi García, conforme a la documentación promovida por el Ayuntamiento de Onda y fechada en mayo de 2008.
Valencià: Remetre l'expedient a la conselleria competent en urbanisme, en els termes de l'article 326 del ROGTU, amb caràcter previ a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Remitir el expediente a la conselleria competente en urbanismo, en los términos del artículo 326 del ROGTU, con carácter previo a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Disposar la publicació d'este acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, una vegada s'haja acomplit el tràmit de l'apartat anterior.
Español: Disponer la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, una vez cumplimentado el trámite del apartado anterior.
Valencià: " L'alcalde, atesa l'absència d'intervencions, sotmet a votació el dictamen, el qual s'aprova per unanimitat».
Español: " El alcalde, ante la ausencia de intervenciones, somete a votación el dictamen, el cual se aprueba por unanimidad».
Valencià: Onda, 17 de novembre de 2008.
Español: Onda, 17 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5730, del 28-03-2008 (2008/3663) ORDE de 27 de març de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena funcionària de carrera María Esther Bailach Juan, aspirant que va superar les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, Convocatòria 2/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5730, del 28-03-2008 (2008/3663) ORDEN de 27 de marzo de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra funcionaria de carrera a María Esther Bailach Juan, aspirante que superó las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, Convocatoria 2/2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5730 Data del DOGV : 28-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5730 Fecha DOGV : 28-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/3663 CVE Data del document : 27-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari concurs administratiu ORDE de 27 de març de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena funcionària de carrera María Esther Bailach Juan, aspirant que va superar les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, Convocatòria 2/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/3663 CVE Fecha del documento : 27-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * funcionario concurso administrativo ORDEN de 27 de marzo de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra funcionaria de carrera a María Esther Bailach Juan, aspirante que superó las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, Convocatoria 2/2004.
Valencià: [2008/3663] Vista la resolució de 4 de maig de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOCV núm. 5509, de 10 de maig de 2007), per la que es publica la relació d'aspirants, per orde de puntuació, que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat de 2004, convocatòria 2/2004, accés lliure.
Español: [2008/3663] Vista la resolución de 4 de mayo de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5509, de 10 de mayo de 2007), por la que se publica la relación de aspirantes, por orden de puntuación, que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, correspondientes a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2004, convocatoria 2/2004, acceso libre.
Valencià: Vista la Resolució de 6 de juliol de 2007 de la Direcció General d'Administració autonòmica, de jubilació per incapacitat permanent de l'aspirant seleccionada, la senyora María Esther Bailach Juan.
Español: Vista la resolución de 6 de julio de 2007 de la Dirección General de Administración Autonómica, de jubilación por incapacidad permanente de la aspirante seleccionada, Doña María Esther Bailach Juan.
Valencià: I tenint en compte que la Resolució del director provincial de l'Institut Nacional de la Seguretat Social, de data 22 de març de 2007, preveia que la situació d'incapacitat de la interessada podia ser objecte de revisió per milloria que permetera la seua reincorporació al treball abans de dos anys, la Direcció General d'Administració Autonòmica va dictar la Resolució de data 11 de setembre de 2007, per la qual es deixava en suspens l'adjudicació de destinació a la Sra.
Español: Habida cuenta que la resolución del director Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social de fecha 22 de marzo de 2007 preveía que la situación de incapacidad de la interesada podía ser objeto de revisión por mejoría que permitiese su reincorporación al trabajo antes de dos años, la Dirección General de Administración Autonómica dictó la resolución de fecha 11 de septiembre de 2007 por la que se dejaba en suspenso la adjudicación de destino a la Sra.
Valencià: Vista la Resolució del director provincial de l'Institut Nacional de la Seguretat Social, per la qual es declara que la senyora María Esther Bailach Juan no es troba actualment afectada de cap grau d'incapacitat permanent i que, per tant, queda extingida la pensió que percep amb efectes des de l'1 d'abril de 2008; per la qual cosa es compleix la condició suspensiva a què quedava condicionat el seu nomenament de funcionària de carrera.
Español: Vista la resolución del director Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social por la que se declara que Doña María Esther Bailach Juan no se encuentra actualmente afecta de ningún grado de incapacidad permanente, quedando por tanto extinguida la pensión que viene percibiendo con efectos 1 de abril de 2008, por lo que se cumple la condición suspensiva a la que quedaba condicionado su nombramiento de funcionaria de carrera.
Valencià: Vista la resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudica destinació a la senyora María Esther Bailach Juan, procedeix complir amb el que preveu l'article 9.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, del Consell (DOCV núm. 2367, de 30 de novembre de 1995), i efectuar el corresponent nomenament de funcionària de carrera.
Español: Vista la resolución de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se adjudica destino a Doña María Esther Bailach Juan, procede dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 9.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell (DOCV núm. 2367, de 30 de noviembre de 1995), efectuando el correspondiente nombramiento de funcionaria de carrera.
Valencià: Nomenament Es nomena funcionària de carrera de l'administració del Consell, grup D, sector administració general, la senyora María Esther Bailach Juan, amb DNI número 25422542, aspirant que ha superat les proves selectives de la convocatòria 2/2004.
Español: Nombramiento Se nombra funcionaria de carrera de la administración del Consell, grupo D, sector administración general, a Doña María Esther Bailach Juan, con DNI número 25422542, aspirante que ha superado las pruebas selectivas de la convocatoria 2/2004.
Valencià: Adquisició de la condició de funcionària Per a adquirir la condició de funcionària de carrera, s'ha de prendre possessió del lloc de treball obtingut en el Concurs, dins del termini possessori i previ el jurament o promesa a què es refereix l'apartat c) de l'article 32 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Adquisición de la condición de funcionario Para adquirir la condición de funcionario de carrera, se ha de tomar posesión del puesto de trabajo obtenido en el concurso, dentro del plazo posesorio y previo el juramento o promesa al que se refiere el apartado c) del artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Efectes administratius i econòmics Els efectes econòmics i administratius del present nomenament seran des del dia 1 d'abril de 2008.
Español: Efectos administrativos y económicos Los efectos económicos y administrativos del presente nombramiento serán del día 1 de abril de 2008.
Valencià: València, 27 de març de 2008 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, FERNANDO DE ROSA TORNER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de marzo de 2008 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, FERNANDO DE ROSA TORNER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5864, del 06-10-2008 (2008/11447) RESOLUCIÓ de 23 de setembre, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es notifica als afectats per la interposició del procediment ordinari número 1751/2008 i se'ls cita per a personar-se en actuacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5864, del 06-10-2008 (2008/11447) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre, de la Subsecretaría de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se notifica a los afectados por la interposición del procedimiento ordinario número 1751/2008 y se les emplaza para personarse en autos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5864 Data del DOGV : 06-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5864 Fecha DOGV : 06-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11447 CVE Data del document : 23-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de setembre, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es notifica als afectats per la interposició del procediment ordinari número 1751/2008 i se'ls cita per a personar-se en actuacions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11447 CVE Fecha del documento : 23-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de septiembre, de la Subsecretaría de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se notifica a los afectados por la interposición del procedimiento ordinario número 1751/2008 y se les emplaza para personarse en autos.
Valencià: [2008/11447] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/11447] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Secció segona, mitjançant Resolució de data 11 de setembre de 2008, ha reclamat l'expedient administratiu, referent al procediment que es descriu: Procediment Ordinari número 2/001751/2008-MC Recurrent: Confederació Sindical Comissions Obreres PV.
Español: Sección Segunda, mediante Resolución de fecha 11 de septiembre de 2008, ha reclamado el expediente administrativo, referente al procedimiento que se describe: Procedimiento Ordinario número 2/001751/2008-MC Recurrente: Confederación Sindical Comisiones Obreras PV.
Valencià: Procediment Ordinari interposat contra el Decret 88/2008, del Consell, pel qual es modifica el Decret 24/1997, d'11 de febrer, sobre indemnitzacions per raó de servici i gratificacions per servicis extraordinaris.
Español: Procedimiento Ordinario interpuesto contra el Decreto 88/2008, del Consell, por el que se modifica el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, sobre indemnizaciones por razón de servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios.
Valencià: En compliment del que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc ordenar la tramesa de l'expedient administratiu objecte del procediment a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, resuelvo ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del procedimiento a la Sala de lo Contencioso- Administrativo.
Valencià: Secció segona, complet i foliat, còpia autentificada, amb un índex de la documentació que conté.
Español: Sección Segunda, completo y foliado, copia autentificada, con un índice de la documentación que contiene.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb el que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen personar-se en actuacions en el termini de nou dies, si al seu dret convé, en qualitat de demandats, i hauran de comparéixer representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la llei esmentada.
Español: Asimismo, de conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, debiendo comparecer representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada ley.
Valencià: - El subsecretari: José Miguel Escrig Navarro Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El subsecretario: José Miguel Escrig Navarro Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5811, del 22-07-2008 (2008/8399) Judici verbal (desnonament per falta de pagament) 000788/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5811, del 22-07-2008 (2008/8399) Juicio verbal (desahucio por falta de pago) 000788/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a Rosalia Graefner i altres.
Español: Notificación de la sentencia a Rosalia Graefner y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5811 Data del DOGV : 22-07-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5811 Fecha DOGV : 22-07-2008 Sección del DOGV : IV.