gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La reorganització escomesa per aquest decret va suprimir la Direcció General de Planificació Sanitària, i s'han assignat les seues funcions a la Secretaria General de la conselleria, a la qual queda adscrita l?Arca de Planificació Sanitària.
Español: La reorganización acometida por este decreto suprimió la Direcció General de Planificació Sanitària, quedando sus funciones asignadas a la Secretaría General de la consellería, a la que queda adscrita el Area de Planificació Sanitària.
Valencià: Aquest canvi estructural implica la necessitat de modificar la composició respecte a un dels representants de l'administració de la Generalitat Valenciana en el Consell d'Administració del Servei Valencià de Salut, en el sentit de substituir l'anterior Director General de Planificació Sanitària, que hi actuava com a representant de la Conselleria de Sanitat i Consum, pel Cap de l'Àrea de Planificació Sanitària de la mateixa conselleria.
Español: Este cambio estructural conlleva la necesidad de modificar la composición con respecto a uno de los representantes de la administración de la Generalitat Valenciana en el Consejo de Administración del Servei Valencià de Salut, en el sentido de sustituir al anterior Director General de Planificació Sanitària, que actuaba como representante de la Conselleria de Sanitat i Consum, por el jefe del Area de Planificació Sanitària de la misma consellería.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 8.1.d) i 2 de la Llei de la Generalitat Valenciana 8/1987, de 4 de desembre, i segons el que estableix l'article 6.1.d) i 3 del Decret 46/1988, de 12 d'abril, ' del Govern Valencià, a proposta del Conseller de Sanitat i Consum, el Govern Valencià, en la reunió del dia 20 d'abril de 1993, DECRETA Nomenar membre del Consell d'Administració del Servei Valencià de Salut, en representació de l'administració de la Generalitat Valenciana, el Sr.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 8.1.d) y 2 de la Ley de la Generalitat Valenciana 8/1987, de 4 de diciembre, y conforme a lo establecido en el artículo 6.1.d) y 3 del Decreto 46/1988, de 12 de abril, del Govern Valencià, a propuesta del Conseller de Sanitat i Consum, el Govern Valencià, en la reunión del día 20 de abril de 1993, DECRETA Nombrar como miembro del Consejo de Administración del Servei Valencià de Salut, en representación de la administración de la Generalitat Valenciana, a D.
Valencià: Joaquín Abad Carrasco, Cap de l'Àrea de Planificació Sanitària, en substitució del Director General de Planificació Sanitària.
Español: Joaquín Abad Carrasco, jefe del Area de Planificació Sanitària, en sustitución del Director General de Planificació Sanitària.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1707, del 21-01-1992 (1992/823697) ORDRE de 9 de gener de 1992, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual dóna publicitat a les dotacions pressupostaries amb càrrec a les línies dels programes d'artesania i comerç.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1707, del 21-01-1992 (1992/823697) ORDEN de 9 de enero de 1992, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que da publicidad a las dotaciones presupuestarias con cargo a las líneas de los programas de artesanía y comercio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1707 Data del DOGV : 21-01-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/823697 CVE Data del document : 09-01-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Ordre de 9 de gener de 1992, de la Conselleria de d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual dóna publicitat a les dotacions pressupostàries a càrrec de les línies dels programes d'artesania i comerç.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1707 Fecha DOGV : 21-01-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/823697 CVE Fecha del documento : 09-01-1992 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Orden de 9 de enero de 1992, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que dá publicidad a las dotaciones presupuestarias con cargo a las líneas de los programas de artesanía y comercio.
Valencià: El Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública, estableix en el seu article 47.11, la necessitat de donar publicitat en les convocatòries que regulen la concessió de subvencions de naturalesa corrent i de capital, de la línia o línies de subvenció que les financen i de l?import global màxim destinat a aquestes.
Español: El Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública, establece en su artículo 47.11, la necesidad de dar publicidad en las convocatorias que regulen la concesión de subvenciones de naturaleza corriente y de capital, de la línea o líneas de subvención que las financien y del importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Establert el marc d?actuació de la Generalitat Valenciana en matèria d'ajudes a la indústria, el comerç i el turisme i regulat amb caràcter general el procediment per a la seua concessió en el Decret 8/1985 de 28 de gener, les ordres de 30 de novembre de 1987 i de 24 de maig de 1991, l?Ordre de 29 de juny de 1990, l'Ordre de 15 de març de 1991, les ordres de 22 d'octubre de 1991 i l'Ordre de 29 d'octubre de 1991, i altres normes complementàries, i a l'efecte de l'execució de l'esmentat Decret Legislatiu, aquesta Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme ORDENA: Article únic Per a l?exercici 1992, el finançament de les ajudes en matèria d'ordenació i promoció comercial, industrial i energètica, estaran condicionades pel crèdit pressupostari disponible per a cada finalitat amb càrrec a les seccions, els programes, les línies i els imports globals que a continuació es relacionen: 1.
Español: Establecido el marco de actuación de la Generalitat Valenciana en materia de ayudas a la industria, comercio y turismo y regulado con carácter general el procedimiento para su concesión en el Decreto 8/1985, de 28 de enero, ordenes de 30 de noviembre de 1987 y de 24 de mayo de 1991, Orden de 29 de junio de 1990, Orden de 15 de marzo de 1991, ordenes de 22 de octubre de 1991 y Orden de 29 de octubre de 1991 y demás normas complementarias, y a los efectos del cumplimiento del citado decreto legislativo, esta Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme HA DISPUESTO: Artículo único Para el ejercicio 1992, la financiación de las ayudas en materia de ordenación y promoción comercial, industrial y energética estarán condicionadas por el crédito presupuestario disponible para cada finalidad, con cargo a las secciones, programas, líneas e importes globales que a continuación se relacionan: 1.
Valencià: Línia 703/000/92 Import global: 133.300.000 PTA. 2.
Español: Línea 703/000/92 Importe global: 133.300.000 PTA. 2.
Valencià: Línia 402/000/92 Import global: 14.000.000 PTA.
Español: Línea 402/000/92 Importe global: 14.800.000 PTA.
Valencià: Línia 701/000/92 Import global: 335.545.000 PTA.
Español: Línea 701/000/92 Importe global: 335.545.000 PTA.
Valencià: Línia 702/000/92 Import global: 88.000.000 PTA.
Español: Línea 702/000/92 Importe global: 88.000.000 PTA.
Valencià: Línia 703/000/92 Import global: 70.045.000 PTA.
Español: Línea 703/000/92 Importe global: 70.045.000 PTA.
Valencià: Línia 705/000/92 Import global: 236.473.000 PTA. 3.
Español: Línea 705/000/92 Importe global: 236.473.000 PTA. 3.
Valencià: Secció 16.
Español: Sección 16.
Valencià: Competitivitat àrea de comerç: Línia 701/000/92 Import global: 250.000.000 PTA.
Español: Competitividad Area de Comercio: Línea 701/000/92 Importe global: 250.000.000 PTA.
Valencià: Línia 702/000/92 Import global: 510.000.000 PTA.
Español: Línea 702/000/92 Importe global: 510.000.000 PTA.
Valencià: El Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, ANDRES GARCIA RECHE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, ANDRES GARCIA RECHE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1511, del 26-03-1991 (1991/820690) ACORD de 26 de desembre de 1990, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza la variació en l'import de la línia de subvenció, de caràcter nominatiu, 402/000/90 «Transferències corrents a altres ens públics», mitjançant la corresponent transferència de crèdits, per un total de set milions cent mil pessetes (7.100.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1511, del 26-03-1991 (1991/820690) ACUERDO de 26 de diciembre de 1990, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la variación en el importe de la línea de subvención, de carácter nominativo, 402/000/90 «Transferencias corrientes a otros entes públicos», mediante la correspondiente transferencia de créditos, por un total de siete millones cien mil pesetas (7.100.000 pesetas).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1511 Data del DOGV : 26-03-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820690 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1511 Fecha DOGV : 26-03-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820690 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2398, del 30-11-1994 (1994/833189) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 1994, del conseller d'Administració Pública, per la qual aprova l'escut de l'Ajuntament de Barracas (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2398, del 30-11-1994 (1994/833189) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 1994, del conseller de Administración Pública, por la que aprueba el escudo del Ayuntamiento de Barracas (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2398 Data del DOGV : 30-11-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/833189 CVE Data del document : 05-10-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 5 d'octubre de 1994, del conseller d'Administració Pública, per la qual aprova l'escut de l'Ajuntament de Barracas (Castelló).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2398 Fecha DOGV : 30-11-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/833189 CVE Fecha del documento : 05-10-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 5 de octubre de 1994,del conseller de Administración Pública, por la que aprueba el escudo del Ayuntamiento de Barracas (Castellón).
Valencià: L'Ajuntament de Barracas ha considerat convenient adoptar un escut perquè el represente i simbolitze.
Español: El Ayuntamiento de Barracas ha estimado conveniente adoptar escudo que lo represente y simbolice.
Valencià: El procediment s'ha tramitat d'acord amb les normes establertes en el Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, pel qual es regulen els símbols, tractaments i honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana, amb la conservació dels actes vàlidament celebrats en aplicació del Decret 77/1990, de 14 de maig.
Español: El procedimiento se tramitó con arreglo a las normas establecidas en el Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunidad Valenciana, conservándose los actos válidamente realizados en aplicación del Decreto 77/1990, de 14 de mayo.
Valencià: Per aquests motius, fent ús de les facultats que em confereix la legislació més amunt esmentada, resolc: Aprovar l'escut adoptat per l'Ajuntament de Barracas, que quedarà organitzat de la següent manera: Escut ibèric, partit.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo adoptado por el Ayuntamiento de Barracas, que quedará organizado del siguiente modo: Escudo ibérico, partido.
Valencià: En el primer quarter, en camp d'atzur, dues claus posades en aspa, una d'or i l'altra d'argent, enllaçades per un cordó de gules.
Español: En el primer cuartel, en campo de azur, dos llaves puestas en aspa, una de oro y la otra de plata, enlazadas por un cordón de gules.
Valencià: En el segon quarter, en camp d'or, tres barraques heràldiques de gules, aclarides de sable, ben ordenades.
Español: En el segundo cuartel, en campo de oro, tres barracas heráldicas de gules, aclaradas de sable, bien ordenadas.
Valencià: En el timbre, una corona reial oberta.
Español: Por timbre, una corona real abierta.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar-hi, després de la comunicació preceptiva al conseller d'Administració Pública, un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 58.1 i 57.2.f) de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposició addicional onze de la Llei 30/1992).
Español: Los interesados podrán interponer contra ella, después de la comunicación preceptiva al conseller de Administración Pública, un recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 58.1 y 57.2.f) de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (disposición adicional once de la Ley 30/1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2333, del 29-08-1994 (1994/832275) RESOLUCIÓ de 23 d'agost de 1994, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual declara aprovada la llista definitiva d'admesos i exclosos per a participar en les proves selectives per a la provisió de places vacants al cos de mestres, convocades per l'Ordre de 24 de juny de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2333, del 29-08-1994 (1994/832275) RESOLUCIÓN de 23 de agosto de 1994, del director general de personal de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que declara aprobada la lista definitiva de admitidos y excluidos, para participar en las pruebas selectivas para la provisión de plazas vacantes en el cuerpo de maestros, convocadas por la Orden de 24 de junio de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2333 Data del DOGV : 29-08-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832275 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2333 Fecha DOGV : 29-08-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832275 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1956, del 03-02-1993 (1993/827060) ORDRE de 8 de gener de 1993, del Conseller d'Administració Pública, per la qual s'estableixen els preus públics a percebre per l'Institut Valencià d'Administració Pública durant 1993.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1956, del 03-02-1993 (1993/827060) ORDEN de 8 de enero de 1993, del Conseller de Administración Pública, por la que se establecen los precios públicos a percibir por el Instituto Valenciano de Administración Pública durante 1993.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/01/08/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1956 Data del DOGV : 03-02-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827060 CVE Data del document : 08-01-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 8 de gener de 1993, del Conseller d'Administració Pública, per la qual s'estableixen els preus públics a percebre per l'Institut Valencià d'Administració Pública durant 1993.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/01/08/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1956 Fecha DOGV : 03-02-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827060 CVE Fecha del documento : 08-01-1993 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 8 de enero de 1993, del Conseller de Administración Pública, por la que se establecen los precios públicos a percibir por el Instituto Valenciano de Administración Pública durante 1993.
Valencià: El Decret 73/1991, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, estableix el règim de regulació dels seus preus públics i el procediment de fixació de les quanties d'aquests.
Español: El Decreto 73/1991, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, estableció el régimen de regulación de sus precios públicos y el procedimiento de fijación de las cuantías de los mismos.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb les facultats que m'atribueix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià i l'article 3.2.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con las facultades que me atribuye el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano y el artículo 3.2.
Valencià: b) del Decret 73/1991, ORDENE Article primer S'aproven les quanties dels preus públics a percebre per l'Institut Valencià d'Administració Pública, que s'inclouen a l'annex d'aquest ordre.
Español: b) del Decreto 73/1991, ORDENO Artículo primero Se aprueban las cuantías de los precios públicos a percibir por el Instituto Valenciano de Administración Pública que se incluyen en el anexo de la presente orden.
Valencià: Article segon Als preus detallats caldrà repercutir-los l'IVA corresponent, d'acord amb el que disposa per a cada cas la legislació en vigor, sobre les quanties establertes.
Español: Artículo segundo A los precios detallados procederá la repercusión del IVA correspondiente, de acuerdo con lo que disponga en cada caso la legislación en vigor, sobre las cuantías establecidas.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATIVA Aquesta ordre substitueix l?Ordre de 18 de setembre de 1992, del Conseller d'Administración Pública, per la qual s'estableixen els preus públics a percebre per l?Institut Valencià d'Administració Pública durant 1992.
Español: DISPOSICION DEROGATIVA La presente orden sustituye a la Orden de 18 de septiembre de 1992, del Conseller de Administración Pública, por lo que se establecen los precios públicos a percibir por el Instituto Valenciano de Administración Pública durante 1992.
Valencià: Disposició FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor l?endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller d'Administració Pública, EMERIT BONO I MARTNW ANNEX Relació dels imports dels preus públics a percebre per l'Institut Valencià d'Administració Pública: 1.
Español: Valencia, 8 de enero de 1993 El Conseller d'Administració Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ ANEXO Relación de los importes de los precios públicos a percibir por el Instituto Valenciano de Administración Pública: 1.
Valencià: Cursos, jornades, seminaris i congressos Import, segons el grup de titulació a què van adreçats.
Español: Cursos, jornadas, seminarios y congresos Importe según grupo de titulación al que van dirigidos.