gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De la mateixa manera, està obligat a participar-hi, amb la intenció de ser adjudicatari d'una plaça i d'adquirir la condició de funcionari de carrera, el personal funcionari de nou ingrés que va superar les proves selectives convocades per Resolució d'11 de maig de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, que convoca un concurs-oposició per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup B, tècnic mitjà de Salut Pública (Epidemiologia, Promoció de la Salut i Salut Laboral), funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.756, de 24.05.2000), d'acord amb la base 10 d'eixa convocatòria.
Español: Asimismo, está obligado a participar en el presente concurso de traslados, al objeto de ser adjudicatario de una plaza y adquirir la condición de funcionario de carrera, el personal funcionario de nuevo ingreso que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 11 de mayo de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de los Centros de Salud Pública, del grupo B, Técnico Medio de Salud Pública (Epidemiología, Promoción de la Salud y Salud Laboral), funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV nº 3756, de 24-05-00), de conformidad con lo establecido en la base 10 de la convocatoria referida.
Valencià: O bé mitjançant qualsevol de les formes previstes en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2.3.
Español: O mediante cualquiera de las formas previstas en la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2.3.
Valencià: Llocs objecte de la convocatòria Amb este concurs s'oferixen a cobertura definitiva la totalitat de places vacants de tècnic mitjà de Salut Pública (Epidemiologia, Promoció de la Salut i Salut Laboral) incloses en la Relació de Llocs de Treball de Centres de Salut Pública dependents de la Conselleria de Sanitat, publicada en el DOGV núm. 4.420, de 17 de gener de 2003, les quals s'especifiquen en l'annex I d'esta resolució.
Español: Puestos objeto de convocatoria Por el presente concurso se ofrecen a cobertura definitiva la totalidad de plazas vacantes de Técnico Medio de Salud Pública (Epidemiología, Promoción de la Salud y Salud Laboral), Grupo B incluidas en la Relación de Puestos de Trabajo de Centros de Salud Pública dependiente de la Conselleria de Sanidad, publicada en el DOGV nº 4420 de fecha 17 de enero de 2003, las cuales se especifican en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Els mèrits específics que es valoren són els següents: Titulacions acadèmiques i cursos de formació de més de 100 hores, en matèries relacionades amb les funcions del lloc (fins a 3 punts).
Español: Los méritos específicos a valorar serán los siguientes: Titulaciones académicas y cursos de formación de más de 100 horas, en materias relacionadas con las funciones del puesto (hasta 3 puntos): Máster en Salud Pública u Oficial Sanitario, 2'5 puntos.
Valencià: La puntuació mínima per a adjudicar un dels llocs convocats és de 2,8 punts.
Español: La puntuación mínima para adjudicar uno de los puestos convocados será de 2'8 puntos.
Valencià: Tot això s'envia a l'autoritat convocadora perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana mitjançant una resolució.
Español: Todo ello se remitirá a la autoridad convocante para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana mediante resolución motivada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4645, del 05-12-2003 (2003/12655) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 27 de juny de 2003, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i Pla de reforma interior sector 3 AB de Rafelcofer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4645, del 05-12-2003 (2003/12655) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 27 de junio de 2003, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y Plan de Reforma Interior Sector 3 AB de Rafelcofer.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4645 Data del DOGV : 05-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4645 Fecha DOGV : 05-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/12655 CVE Data del document : 24-09-2003 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Rafelcofer pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 27 de juny de 2003, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i Pla de reforma interior sector 3 AB de Rafelcofer.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/12655 CVE Fecha del documento : 24-09-2003 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Rafelcofer plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 27 de junio de 2003, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y Plan de Reforma Interior Sector 3 AB de Rafelcofer.
Valencià: [2003/X12655] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 27 de juny de 2003 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 211, de data 5 de setembre de 2003.
Español: [2003/X12655] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 27 de junio de 2003 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 211 de fecha 5 de septiembre de 2003.
Valencià: Exp. 2003.0439.
Español: Expte:- 2003.0439.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4416, del 13-01-2003 (2002/14515) Informació pública del nomenament de funcionaris de cossos docents universitaris de la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4416, del 13-01-2003 (2002/14515) Información pública del nombramiento de funcionarios de cuerpos docentes universitarios de la Universitat de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4416 Data del DOGV : 13-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4416 Fecha DOGV : 13-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/14515 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionaris de cossos docents universitaris de la Universitat de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/14515 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionarios de cuerpos docentes universitarios de la Universitat de València.
Valencià: [2002/X14515] Segons estableix l'art. 13.1 del Reial Decret 1.888/84, de 26 de setembre, i de conformitat amb la proposta formulada per la Comissió constituïda per a jutjar el concurs i una vegada acreditat pel concursant proposat que reuneix els requisits a què al·ludeix l'apartat 2 de l'article 5t del citat reial decret, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenrotllen, fa públic els següents nomenaments: Resolució de 29 de novembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a Aurora González Teruel, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Biblioteconomia i Documentació, adscrita al Departament Història de la Ciència i Documentació, concurs núm. 130 / 2002, convocat per Resolució de 16 de novembre de 2001 (BOE de 6 de desembre de 2001).
Español: [2002/X14515] Según establece el art. 13.1 del Real Decreto 1.888/84, de 26 de septiembre, y de conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5º del citado real decreto, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983 de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, hace público los siguientes nombramientos: Resolución de 29 de noviembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Aurora González Teruel, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Biblioteconomía y Documentación adscrita al Departamento de Historia de la Ciencia y Documentación, concurso nº 130 / 2002, convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001 (BOE de 6 de diciembre de 2001).
Valencià: Resolució de 5 de desembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a Alfonso Amador Valverde Navarro, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Anatomia i Embriologia Humanes, adscrita al Departament Ciències Morfològiques, concurs núm. 131 / 2002, convocat per Resolució de 16 de novembre de 2001 (BOE de 6 de desembre de 2001).
Español: Resolución de 5 de diciembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Alfonso Amador Valverde Navarro, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Anatomía y Embriología Humanas adscrita al Departamento de Ciencias Morfológicas, concurso nº 131 / 2002, convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001 (BOE de 6 de diciembre de 2001).
Valencià: Resolució de 12 de desembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a José Antonio Font Roda, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Astronomia i Astrofísica, adscrita al Departament Astronomia i Astrofísica, concurs núm. 135 / 2002, convocat per Resolució de 16 de novembre de 2001 (BOE de 6 de desembre de 2001).
Español: Resolución de 12 de diciembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a José Antonio Font Roda, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Astronomía y Astrofísica adscrita al Departamento de Astronomía y Astrofísica, concurso nº 135 / 2002, convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001 (BOE de 6 de diciembre de 2001).
Valencià: Resolució de 20 de desembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a María Angeles Martínez Cuesta, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Farmacologia, adscrita al Departament Farmacologia, concurs núm. 136 / 2002, convocat per Resolució de 16 de novembre de 2001 (BOE de 6 de desembre de 2001).
Español: Resolución de 20 de diciembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a María Angeles Martínez Cuesta, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Farmacología adscrita al Departamento de Farmacología, concurso nº 136 / 2002, convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001 (BOE de 6 de diciembre de 2001).
Valencià: Resolució de 20 de desembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a Nuria Latorre Chiner, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Dret Mercantil, adscrita al Departament Dret Mercantil Manuel Broseta Pont, concurs núm. 137 / 2002, convocat per Resolució de 16 de novembre de 2001 (BOE de 6 de desembre de 2001).
Español: Resolución de 20 de diciembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Nuria Latorre Chiner, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Mercantil adscrita al Departamento de Derecho Mercantil Manuel Broseta Pont, concurso nº 137 / 2002, convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001 (BOE de 6 de diciembre de 2001).
Valencià: Resolució de 27 de novembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a María Jesús Monfort Ferrero, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Dret Civil, adscrita al Departament Dret Civil, concurs núm. 139 / 2002, convocat per Resolució de 16 de novembre de 2001 (BOE de 6 de desembre de 2001).
Español: Resolución de 27 de noviembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a María Jesús Monfort Ferrero, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Civil adscrita al Departamento de Derecho Civil, concurso nº 139 / 2002, convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001 (BOE de 6 de diciembre de 2001).
Valencià: Resolució de 9 de desembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a Russell-Maximiliano Di Napoli Huehnerbein, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Filologia Anglesa, adscrita al Departament Filologia Anglesa i Alemanya, concurs núm. 141 / 2002, convocat per Resolució de 16 de novembre de 2001 (BOE de 6 de desembre de 2001).
Español: Resolución de 9 de diciembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Russell-Maximiliano Di Napoli Huehnerbein, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Filología Inglesa adscrita al Departamento de Filología Inglesa y Alemana, concurso nº 141 / 2002, convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001 (BOE de 6 de diciembre de 2001).
Valencià: Resolució de 2 de desembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a Concepción Saiz García, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Dret Civil, adscrita al Departament Dret Civil, concurs núm. 143 / 2002, convocat per Resolució de 16 de novembre de 2001 (BOE de 6 de desembre de 2001).
Español: Resolución de 2 de diciembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Concepción Saiz García, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Civil adscrita al Departamento de Derecho Civil, concurso nº 143 / 2002, convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001 (BOE de 6 de diciembre de 2001).
Valencià: Resolució de 29 de novembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a Joaquín Camps Torres, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament Direcció d'Empreses ?Juan José Renau Piqueras', concurs núm. 147 / 2002, convocat per Resolució de 16 de novembre de 2001 (BOE de 6 de desembre de 2001).
Español: Resolución de 29 de noviembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Joaquín Camps Torres, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Organización de Empresas adscrita al Departamento de Dirección de Empresas.
Valencià: Resolució de 2 de desembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a María Engracia Rochina Barrachina, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Economia Aplicada, adscrita al Departament Estructura Econòmica (Economia Aplicada II), concurs núm. 148 / 2002, convocat per Resolució de 16 de novembre de 2001 (BOE de 6 de desembre de 2001).
Español: Resolución de 2 de diciembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a María Engracia Rochina Barrachina, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Economía Aplicada adscrita al Departamento de Estructura Económica (Economía Aplicada II), concurso nº 148 / 2002, convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001 (BOE de 6 de diciembre de 2001).
Valencià: Resolució de 18 de novembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a Juan Antonio Máñez Castillejo, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Economia Aplicada, adscrita al Departament Estructura Econòmica (Economia Aplicada II), concurs núm. 150 / 2002, convocat per Resolució de 16 de novembre de 2001 (BOE de 6 de desembre de 2001).
Español: Resolución de 18 de noviembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Juan Antonio Máñez Castillejo, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Economía Aplicada adscrita al Departamento de Estructura Económica (Economía Aplicada II), concurso nº 150 / 2002, convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001 (BOE de 6 de diciembre de 2001).
Valencià: Resolució de 12 de desembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a Angeles Solanes Corella, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Filosofia del Dret, adscrita al Departament Filosofia del Dret, Moral i Política, concurs núm. 151 / 2002, convocat per Resolució de 16 de novembre de 2001 (BOE de 6 de desembre de 2001).
Español: Resolución de 12 de diciembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Angeles Solanes Corella, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Filosofía del Derecho adscrita al Departamento de Filosofía del Derecho, Moral y Política, concurso nº 151 / 2002, convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001 (BOE de 6 de diciembre de 2001).
Valencià: Resolució de 30 de novembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a Roberto Luna Arocas, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament Direcció d'Empreses ?Juan José Renau Piqueras', concurs núm. 152 / 2002, convocat per Resolució de 16 de novembre de 2001 (BOE de 6 de desembre de 2001).
Español: Resolución de 30 de noviembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Roberto Luna Arocas, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Organización de Empresas adscrita al Departamento de Dirección de Empresas.
Valencià: Resolució de 26 de desembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a Francisco Andrés Martínez Salvá, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Psicologia Evolutiva i de l'Educació, adscrita al Departament Psicologia Evolutiva i de l'Educació, concurs núm. 154 / 2002, convocat per Resolució de 16 de novembre de 2001 (BOE de 6 de desembre de 2001).
Español: Resolución de 26 de diciembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Francisco Andrés Martínez Salvá, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación adscrita al Departamento de Psicología Evolutiva y de la Educación, concurso nº 154 / 2002, convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001 (BOE de 6 de diciembre de 2001).
Valencià: Resolució de 9 de desembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a María Labarta Postigo, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Filologia Alemanya, adscrita al Departament Filologia Anglesa i Alemanya, concurs núm. 156 / 2002, convocat per Resolució de 16 de novembre de 2001 (BOE de 6 de desembre de 2001).
Español: Resolución de 9 de diciembre de 2002, de la universitat de valència, por la que se nombra en virtud de concurso a María Labarta Postigo, Profesor Titular de Universidad en el área de conocimiento de Filología Alemana adscrita al Departamento de Filología Inglesa y Alemana, concurso nº 156 / 2002, convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001 (BOE de 6 de diciembre de 2001).
Valencià: Resolució de 18 de novembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a Maria Josefa Luque Cobija, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Òptica, adscrita al Departament Òptica, concurs núm. 158 / 2002, convocat per Resolució de 16 de novembre de 2001 (BOE de 6 de desembre de 2001).
Español: Resolución de 18 de noviembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Maria Josefa Luque Cobija, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Óptica adscrita al Departamento de Óptica, concurso nº 158 / 2002, convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001 (BOE de 6 de diciembre de 2001).
Valencià: Resolució de 5 de desembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a Antonio Díez Cremades, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament Física Aplicada, concurs núm. 159 / 2002, convocat per Resolució de 16 de novembre de 2001 (BOE de 6 de desembre de 2001).
Español: Resolución de 5 de diciembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Antonio Díez Cremades, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Física Aplicada adscrita al Departamento de Física Aplicada, concurso nº 159 / 2002, convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001 (BOE de 6 de diciembre de 2001).
Valencià: Resolució de 18 de desembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a María Esther De Ves Cuenca, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, adscrita al Departament d'Informàtica, concurs núm. 162 / 2002, convocat per Resolució de 16 de novembre de 2001 (BOE de 6 de desembre de 2001).
Español: Resolución de 18 de diciembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a María Esther De Ves Cuenca, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial adscrita al Departamento de Informática, concurso nº 162 / 2002, convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001 (BOE de 6 de diciembre de 2001).