gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6106, del 21-09-2009 (2009/10239) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector administració especial, Tècnic Mitjà Esportiu, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 12 de desembre de 2008 (DOCV de 8 de gener de 2009).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6106, del 21-09-2009 (2009/10239) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, Técnico Medio Deportivo, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 12 de diciembre de 2008 (DOCV 8 de enero de 2009).
Valencià: (Codi: 2008/P/FC/C/33).
Español: (Código: 2008/P/FC/C/33).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6106 Data del DOGV : 21-09-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6106 Fecha DOGV : 21-09-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/10239 CVE Data del document : 11-09-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector administració especial, Tècnic Mitjà Esportiu, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 12 de desembre de 2008 (DOCV de 8 de gener de 2009).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/10239 CVE Fecha del documento : 11-09-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, Técnico Medio Deportivo, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 12 de diciembre de 2008 (DOCV 8 de enero de 2009).
Valencià: [2009/10239] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector administració especial, Tècnic Mitjà Esportiu, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 12 de desembre de 2008 (DOCV de 8 de gener de 2009) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2009/10239] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría Técnico Medio Deportivo, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 12 de diciembre de 2008 (DOCV 8 de enero de 2009) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen a continuació.
Español: Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan a continuación.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en l'annex I hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Nazaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans -Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons la present convocatòria, llevat que conste en l'expedient personal.
Español: De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el Anexo I, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/nº de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/nº de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/nº del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: b) Els aspirants discapacitats hauran de presentar certificat de la Conselleria de Benestar Social o dels òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite discapacitació igual o superior al 33%, així com la seua capacitat per a exercir les funcions que corresponguen a les vacants oferides, tret que conste en l'expedient personal.
Español: b) Los aspirantes discapacitados deberán presentar certificación de la Conselleria de Bienestar Social u órganos competentes de otras Administraciones Publicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33%, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector administració especial, Tècnic Mitjà Esportiu, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría Técnico Medio Deportivo, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: València, 11 de setembre de 2009.
Español: Valencia, 11 de septiembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5941, del 27-01-2009 (2009/308) Adjudicació número CP-SU-08-2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5941, del 27-01-2009 (2009/308) Adjudicación número CP-SU-08-2008.
Valencià: Adquisició de reactius necessaris per a la realització de determinacions analítiques en els laboratoris del Consorci Hospital General Universitari de València i Departament de Salut 9.
Español: Adquisición de reactivos necesarios para la realización de determinaciones analíticas en los laboratorios del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia y Departamento de Salud 9.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5941 Data del DOGV : 27-01-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5941 Fecha DOGV : 27-01-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/308 CVE Data del document : 13-01-2009 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació material mèdic-quirúrgic adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número CP-SU-08-2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/308 CVE Fecha del documento : 13-01-2009 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación material médico-quirúrgico adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número CP-SU-08-2008.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació i Logística.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación y Logística.
Valencià: c) Número d'expedient: CP-SU-08-2008. 2.
Español: c) Número de expediente: CP-SU-08-2008. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de material necessari per a la realització de les determinacions analítiques que figuren en els lots en els quals es distribuïx el concurs i la cessió i manteniment dels instruments i/o dispositius necessaris per a la seua realització. 3.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de material necesario para la realización de las determinaciones analíticas que figuran en los lotes en los que se distribuye el concurso y la cesión y mantenimiento de los instrumentos y/o dispositivos necesarios para su realización. 3.
Valencià: Lots: 48. 4.
Español: Lotes: 48. 4.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOUE 2008/S77-104077, de data 19 d'abril de 2008.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOUE 2008/S 77-104077, de fecha 19 de abril de 2008.
Valencià: BOE 113, de data 9 de maig de 2008.
Español: BOE 113, de fecha 9 de mayo de 2008.
Valencià: DOCV 5748, de 23 d'abril de 2008. 5.
Español: DOCV 5748, de 23 de abril de 2008. 5.
Valencià: c) Forma: concurs públic. 6.
Español: c) Forma: concurso público. 6.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: 13.343.655,00 euros. 7.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: 13.343.655,00 euros. 7.
Valencià: , Lot 24, (14.120,00.
Español: , Lote 24, (14.120,00.
Valencià: , Lots 37 (218.400,00.
Español: , Lotes 37 (218.400,00.
Valencià: , Lots 38 (48.000,00.
Español: , Lotes 38 (48.000,00.
Valencià: , Lots 32 (111.760,00.
Español: ,Lotes 32 (111.760,00.
Valencià: , Lot 35, (204.931,75.
Español: , Lote 35, (204.931,75.
Valencià: , Lot 4, (472.584,00.
Español: , Lote 4, (472.584,00.
Valencià: , Lot 30, (89.548,80.
Español: , Lote 30, (89.548,80.
Valencià: , Lots 1 O.B.
Español: , Lotes 1 O.B.
Valencià: , Lot 5, (390.500,00.
Español: Lote 5, (390.500,00.
Valencià: , Lots 9, (161.597,73.
Español: , Lotes 9, (161.597,73.
Valencià: , Lots 8 Variant 1, (2.935.108,34.
Español: ,Lotes 8 Variante 1, (2.935.108,34.
Valencià: , Lots 20, (53.691,00.
Español: , Lotes 20, (53.691,00.
Valencià: , Lots 13 (296.540,00.
Español: , Lotes 13 (296.540,00.
Valencià: , Lot 18, (7.290,00.
Español: , Lote 18, (7.290,00.
Valencià: , Lot 14, (284.999,97.
Español: , Lote 14, (284.999,97.
Valencià: , Lot 16, (76.860,00.
Español: , Lote 16, (76.860,00.
Valencià: , Lots 3 (17.006,20.
Español: ,Lotes 3 (17.006,20.
Valencià: ) - Queden deserts els lots, 19, 26 i 28.
Español: ) - Quedando desiertos los lotes, 19, 26 y 28.
Valencià: Pendents d'adjudicar els lots 41, 42, 43, 44, 45, 46 i 47.
Español: Pendientes de adjudicar los lotes 41, 42, 43, 44, 45, 46 y 47.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 10.596.265,61 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 10.596.265,61 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5951, del 10-02-2009 (2009/1119) ORDE de 20 de gener de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al Centre Privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Nuestra Señora de la Salud d'Algemesí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5951, del 10-02-2009 (2009/1119) ORDEN de 20 de enero de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Nuestra Señora de la Salud de Algemesí.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5951 Data del DOGV : 10-02-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5951 Fecha DOGV : 10-02-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/1119 CVE Data del document : 20-01-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Algemesí educació preescolar ensenyament secundari centre d'ensenyament ensenyament obligatori títol d'estudis ensenyament privat educació especial ORDE de 20 de gener de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al Centre Privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Nuestra Señora de la Salud d'Algemesí.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/1119 CVE Fecha del documento : 20-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Algemesí educación preescolar enseñanza secundaria centro de enseñanza enseñanza obligatoria título de estudios enseñanza privada educación especial ORDEN de 20 de enero de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Nuestra Señora de la Salud de Algemesí.
Valencià: [2009/1119] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del Centre Privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Nuestra Señora de la Salud, número de codi 46001126, d'Algemesí, que sol·licita l'autorització per a impartir el Batxillerat.
Español: [2009/1119] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Nuestra Señora de la Salud, número de código 46001126, de Algemesí, que solicita la autorización para impartir el Bachillerato.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va aprovar, per mitjà de la Resolució de 20 de desembre de 2007, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes aprobó, mediante la Resolución de 20 de diciembre de 2007, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyances de règim general no universitàries; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas de régimen general no universitarias; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present disposició tindrà efectes el dia que es publique en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no obstant els seus efectes s'entenen referits a l'inici del curs escolar 2008/2009.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente disposición tendrá efectos el día de su publicación en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no obstante sus efectos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2008/2009.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: València, 20 de gener de 2009 El conseller d'Educació, Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 20 de enero de 2009 El conseller de Educación, Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5976, del 17-03-2009 (2009/2788) Notificació de la resolució del recurs d'alçada, referència interna R-437/2008, a Jese Dan Cosmo Camacho.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5976, del 17-03-2009 (2009/2788) Notificación de la resolución del recurso de alzada, referencia interna R-437/2008, a Jese Dan Cosmo Camacho.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5976 Data del DOGV : 17-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5976 Fecha DOGV : 17-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2788 CVE Data del document : 07-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació de la resolució del recurs d'alçada, referència interna R-437/2008, a Jese Dan Cosmo Camacho.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2788 CVE Fecha del documento : 07-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación de la resolución del recurso de alzada, referencia interna R-437/2008, a Jese Dan Cosmo Camacho.
Valencià: Jese Dan Cosmo Camacho va presentar en l'Agència Valenciana de Lloguer de València, el dia 18 de febrer de 2008, sol·licitud de concessió de la renda bàsica d'emancipació destinada al pagament de l'arrendament de l'habitatge siti a Paterna (València), al carrer Mare de Déu dels Desemparats, número 27, setena.
Español: Jese Dan Cosmo Camacho, presentó en la Agencia Valenciana de Alquiler de Valencia el día 18 de febrero de 2008 solicitud de concesión de la renta básica de emancipación destinada al pago del arrendamiento de la vivienda sita en Paterna (Valencia), en la calle Virgen de los Desamparados, número 27, séptima.
Valencià: A la vista de l'expedient, el cap del Servei Territorial de València emet resolució de concessió de renda bàsica d'emancipació en data 26 de maig de 2008, la qual va ser notificada a l'interessat en data 6 de juny de 2008.
Español: A la vista del expediente, el jefe del Servicio Territorial de Valencia emite resolución de concesión de renta básica de emancipación en fecha 26 de mayo de 2008, la cual fue notificada al interesado en fecha 6 de junio de 2008.
Valencià: Contra l'esmentada resolució interposa recurs d'alçada dins del termini i la forma escaient Jese Dan Cosmo Camacho, amb les al·legacions que consten en aquest i que es consideren reproduïdes a fi de la brevetat.
Español: Contra la citada resolución interpone recurso de alzada en tiempo y forma Jese Dan Cosmo Camacho, con las alegaciones que constan en el mismo y que se dan por reproducidas en aras de la brevedad.