gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/9596 CVE Data del document : 22-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana per al canvi de qualificació detallada d'educatiu cultural a servei públic del Centre Juan de Dios Montañés de Russafa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/9596 CVE Fecha del documento : 22-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana para el cambio de calificación pormenorizada de educativo cultural a servicio público del Centro Juan de Dios Montañés de Ruzafa.
Valencià: [2021/9596] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en la sessió celebrada el 17 de setembre de 2021, ha adoptat l'acord que, en la part dispositiva, diu el següent: «Primer.
Español: [2021/9596] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de València, en la sesión celebrada el 17 de septiembre de 2021, ha adoptado el acuerdo que, en la parte dispositiva, dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Concloure que la proposta de modificació puntual de PGOU de canvi de qualificació detallada d'educativocultural a servei públic del Centre Juan de Dios Montañés de Russafa, instada per l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària, no té efectes significatius sobre el medi ambient conforme amb els criteris establits en l'annex VIII del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (d'ara en avant, TRLOTUP), aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: Concluir que la propuesta de modificación puntual de PGOU de cambio de calificación pormenorizada de educativo-cultural a servicio público del Centro Juan de Dios Montañés de Ruzafa, instada por el Instituto Valenciano de Atención Social-Sanitaria, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (en adelante, TRLOTUP), aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de modificació puntual de PGOU del canvi de qualificació detallada d'educativocultural a servei públic del Centre Juan de Dios Montañés de Russafa, instada per l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària, i designar com a alternativa més idònia mediambientalment en l'actuació l'alternativa 1, descrita en el fonament de dret quart de l'informe ambiental, tenint en compte les condicions establides en el fonament de dret sisé del mencionat informe.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de modificación puntual de PGOU de cambio de calificación pormenorizada de educativo-cultural a servicio público del Centro Juan de Dios Montañés de Ruzafa, instada por el Instituto Valenciano de Atención Social-Sanitaria, designando como alternativa más idónea medioambientalmente en la actuación la alternativa 1 descrita en el fundamento de derecho cuarto del informe ambiental, teniendo en cuenta las condiciones establecidas en el fundamento de derecho sexto del citado informe.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a tots els interessats que apareguen en la tramitació ambiental de l'actuació, incloent-hi l'informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic, identificant com a públic interessat els ressenyats en el fonament de dret cinqué de l'informe ambiental.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de la actuación, incluyendo el informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico, identificando como público interesado a los reseñados en el fundamento de derecho quinto del informe ambiental.
Valencià: Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 53 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (d'ara en avant, TRLOTUP), aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 53 del Texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (en adelante, TRLOTUP), aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, pertoquen en via contenciosa administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que pueda utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: » València, 22 de setembre de 2021.
Español: » València, 22 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9187, del 04-10-2021 (2021/9839) Extracte de la Resolució de 20 de setembre de 2021, del Vicerectorat de Cultura i Esport de la Universitat de València, per la qual es convoca la primera edició del concurs «Activa Cultura Nau Gran».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9187, del 04-10-2021 (2021/9839) Extracto de la Resolución de 20 de septiembre de 2021, del Vicerectorat de Cultura i Esport de la Universitat de València, por la cual se convoca la primera edición del concurso «Activa Cultura Nau Gran».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9187 Data del DOGV : 04-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9187 Fecha DOGV : 04-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9839 CVE Data del document : 20-09-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 20 de setembre de 2021, del Vicerectorat de Cultura i Esport de la Universitat de València, per la qual es convoca la primera edició del concurs «Activa Cultura Nau Gran».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9839 CVE Fecha del documento : 20-09-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 20 de septiembre de 2021, del Vicerectorat de Cultura i Esport de la Universitat de València, por la cual se convoca la primera edición del concurso «Activa Cultura Nau Gran».
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans) Primero.
Valencià: Beneficiaris Les persones que estan o han estat matriculades en un itinerari, estudi general, alts estudis en Filosofia i Psicologia, Nau Gran en Obert o Nau Gran en Transició, del programa «La Nau Gran» de la Universitat de València en els cursos acadèmics 2019-2020, 2020-2021 o 2021-2022.
Español: Beneficiarios Las personas que están o han estado matriculadas en un itinerario, estudi general, altos estudios en Filosofía y Psicología, Nau Gran en Obert o Nau Gran en Transició, del programa «La Nau Gran» de la Universitat de València en los cursos académicos 2019-2020, 2020-2021 o 2021-2022.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquest concurs és promoure el desenvolupament d'activitats creatives i artístiques com a mitjà d'expressió i crítica social entre l'alumnat del programa «La Nau Gran» de la Universitat de València.
Español: Objeto El objeto de este concurso es promover el desarrollo de actividades creativas y artísticas como medio de expresión y crítica social entre el alumnado del programa «La Nau Gran» de la Universitat de València.
Valencià: Amb tal finalitat es convoca el concurs per concedir fins a tres ajudes econòmiques per elaborar i executar tres projectes culturals i artístics.
Español: Con tal finalidad se convoca el concurso para conceder hasta tres ayudas económicas para elaborar y ejecutar tres proyectos culturales y artísticos.
Valencià: La participació en el concurs és en modalitat grupal.
Español: La participación en el concurso es en modalidad grupal.
Valencià: S'hi poden presentar grups d'almenys dues persones, la totalitat de les quals ha de complir els requisits anteriors.
Español: Se pueden presentar grupos de al menos dos personas, la totalidad de las cuales ha de cumplir los requisitos anteriores.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en l'URL: https://ir.uv.es/pDl4JGu Quarta.
Español: Bases reguladoras: La convocatoria está publicada en la siguiente URL: https://ir.uv.es/0up0sLv Cuarto.
Valencià: La dotació econòmica per a cada projecte seleccionat no pot superar els 2.000 euros en metàl·lic i s'ha d'ajustar a allò que és pressupostat en la sol·licitud.
Español: La dotación económica para cada proyecto seleccionado no puede superar los 2.000 euros en metálico y se tiene que ajustar a aquello que está presupuestado en la solicitud.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de la sol·licitud i de la documentació és de trenta dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: El plazo de presentación de la solicitud y de la documentación es de treinta días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Altres dades La sol·licitud ha d'anar acompanyada de la memòria tècnica del projecte cultural.
Español: Otros datos: La solicitud tiene que ir acompañada de la memoria técnica del proyecto cultural.
Valencià: Els projectes culturals poden ser: pràctiques artístiques tangibles o intangibles, lectures dramatitzades, dansa, teatre, fotografia, pintura, arts decoratives, instal·lacions, performances, art en xarxa, videoart, accions, exposicions, intervencions, comissariat, etc.
Español: Los proyectos culturales pueden ser: prácticas artísticas tangibles o intangibles, lecturas dramatizadas, danza, teatro, fotografía, pintura, artes decorativas, instalaciones, performances, arte en red, videoarte, acciones, exposiciones, intervenciones, comisariado, etc.
Valencià: Els projectes seleccionats s'han de desenvolupar als locals universitaris durant el curs acadèmic 2021-2022.
Español: Los proyectos seleccionados se tienen que desarrollar en los locales universitarios durante el curso académico 2021-2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9244, del 28-12-2021 (2021/12979) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2021, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es modifica la línia de finançament bonificada Renàixer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9244, del 28-12-2021 (2021/12979) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2021, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se modifica la línea de financiación bonificada Renàixer.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9244 Data del DOGV : 28-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9244 Fecha DOGV : 28-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12979 CVE Data del document : 23-12-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2021, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es modifica la línia de finançament bonificada Renàixer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12979 CVE Fecha del documento : 23-12-2021 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2021, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se modifica la línea de financiación bonificada Renàixer.
Valencià: [2021/12979] Antecedents I.
Español: [2021/12979] Antecedentes I.
Valencià: El 23 d'abril de 2021 es va aprovar per resolució del director general de l'Institut Valencià de Finances (d'ara endavant, IVF) la convocatòria de la línia de finançament bonificat «Renàixer» publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 10 de maig de 2021 (núm. 9079) II.
Español: El 23 de abril de 2021 se aprobó por resolución del director general del Institut Valencià de Finances (en adelante, IVF) la convocatoria de la línea de financiación bonificada «Renàixer» publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 10 de mayo de 2021 (Num. 9079) II.
Valencià: En la gestió del finançament concedit o sol·licitat a l'IVF a l'empara de la línia de finançament bonificat Renàixer s'han advertit algunes qüestions relatives a la justificació i formalització de les operacions que resulta convenient modificar a fi d'ajustar el text de la convocatòria als fins perseguits.
Español: En la gestión de la financiación concedida o solicitada al IVF al amparo de la línea de financiación bonificada renaixer se han advertido algunas cuestiones relativas a la justificación y formalización de las operaciones que resulta conveniente modificar a fin de ajustar el texto de la convocatoria a los fines perseguidos.
Valencià: Per això, en virtut de l'anteriorment exposat, amb acord previ del Consell General, i en l'ús de les competències previstes en l'apartat 3 de l'article 171 de la Llei 5/2013, de 23 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, en la redacció donada per l'article 95 de la Llei 27/2018, de 27 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, i de l'article 6.3.e del Decret 118/2018, de 3 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Finances (IVF), resolc I.
Español: Por ello, en virtud de lo anteriormente expuesto, previo acuerdo del Consejo General, y en el uso de las competencias previstas en el apartado 3 del artículo 171 de la Ley 5/2013, de 23 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, en su redacción dada por el artículo 95 de la Ley 27/2018, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat; y del artículo 6.3.e del Decreto 118/2018, de 3 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Finances (IVF), resuelvo I.
Valencià: Modificar els articles 10, 11 i 14ter, de la convocatòria de Resolució de 23 d'abril de 2021, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual disposa la publicació de la Convocatòria de la línia de finançament bonificat «Renàixer» que quedaran redactats tal com es recull en l'Annex únic del present acord.
Español: Modificar los artículos 10, 11 y 14ter, de la convocatoria de Resolución de 23 de abril de 2021, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que dispone la publicación de la Convocatoria de la línea de financiación bonificada «Renàixer» que quedarán redactados tal y como se recoge en el anexo único del presente acuerdo.
Valencià: La present resolució entrarà en vigor i serà aplicable des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución entrará en vigor y será de aplicación desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX ÚNIC Desé.
Español: ANEXO ÚNICO Décimo.
Valencià: L'import bonificable de cada projecte empresarial presentat es determinarà a partir de l'import total dels costos que tinguen la consideració de despeses finançables elegibles segons determina aquesta convocatòria.
Español: El importe bonificable de cada proyecto empresarial presentado se determinará a partir del importe total de los costes que tengan la consideración de gastos financiables elegibles según determina esta Convocatoria.
Valencià: Són despeses finançables elegibles aquells que consistisquen bé en l'adquisició d'actius fixos, bé en la inversió en capital circulant, sempre que s'hagen realitzat amb posterioritat a 1 d'abril de 2020.
Español: Son gastos financiables elegibles aquellos que consistan o bien en la adquisición de activos fijos, o bien en la inversión en capital circulante, siempre que se hayan realizado con posterioridad a 1 de abril de 2020.
Valencià: També són despeses finançables elegibles les quotes de capital i interessos amb venciment en 2021, d'operacions atorgades per l'IVF. 3.
Español: También son gastos financiables elegibles las cuotas de capital e intereses con vencimiento en 2021, de operaciones otorgadas por el IVF, 3.
Valencià: Com a inversions en actius fixos, seran despeses finançables elegibles els següents: a) Adquisició i condicionament de terrenys per a la seua utilització en la producció dels béns i serveis que constitueixen l'activitat principal de l'empresa.
Español: En tanto que inversiones en activos fijos, serán gastos financiables elegibles los siguientes: a) Adquisición y acondicionamiento de terrenos para su utilización en la producción de los bienes y servicios que constituyen la actividad principal de la empresa.
Valencià: b) Adquisició i construcció de naus industrials, i instal·lacions tècniques per al desplegament de l'activitat principal de l'empresa.
Español: b) Adquisición y construcción de naves industriales, e instalaciones técnicas para el desarrollo de la actividad principal de la empresa.
Valencià: c) Construcció d'instal·lacions d'energia renovable, tant si la seua destinació és l'autoconsum com si és l'abocament a xarxa, sempre que els projectes no superen una potència de 30 MWp.
Español: c) Construcción de instalaciones de energía renovable, tanto si su destino es el autoconsumo como el vertido a red, siempre que los proyectos no superen una potencia de 30 MWp.
Valencià: g) Vehicles industrials i elements de transport afectes a l'explotació, fins a un màxim de 25.000 euros, amb l'excepció d'aquells sol·licitants l'objecte social dels quals consistisca en l'arrendament d'aquests elements patrimonials.
Español: g) Vehículos industriales y elementos de transporte afectos a la explotación, hasta un máximo de 25.000 euros, con la excepción de aquellos solicitantes cuyo objeto social consista en el arrendamiento de estos elementos patrimoniales.
Valencià: Quant a açò, l'adquisició de vehicles de transport de mercaderies per carretera no es considerarà en cap cas despesa finançable elegible a l'efecte d'aquesta convocatòria.
Español: A este respecto, la adquisición de vehículos de transporte de mercancías por carretera no se considerará en ningún caso como gasto financiable elegible a los efectos de esta Convocatoria.
Valencià: No es consideraran despeses finançables elegibles els impostos indirectes quan siguen susceptibles de recuperació o compensació. 4.
Español: No se considerarán gastos financiables elegibles los impuestos indirectos cuando sean susceptibles de recuperación o compensación. 4.
Valencià: No obstant això, no es consideraran despeses elegibles, a l'efecte d'aquesta convocatòria, els increments del fons de maniobra atribuïbles a l'augment de crèdits no comercials a curt termini, les inversions financeres temporals i la tresoreria no operativa, així com els atribuïbles a la disminució de passius no comercials amb empreses del grup.
Español: No obstante, no se considerarán gastos elegibles, a los efectos de esta Convocatoria, los incrementos del fondo de maniobra atribuibles al aumento de créditos no comerciales a corto plazo, las inversiones financieras temporales y la tesorería no operativa, así como los atribuibles a la disminución de pasivos no comerciales con empresas del grupo.
Valencià: S'entendrà per tresoreria no operativa la part de les disponibilitats líquides de l'empresa que excedisca el 10 % de l'import net de la xifra de negocis registrada en l'exercici.
Español: Se entenderá por tesorería no operativa la parte de las disponibilidades líquidas de la empresa que exceda el 10 % del importe neto de la cifra de negocios registrada en el ejercicio.
Valencià: Es considerarà finançable en virtut d'aquest concepte la disminució de la tresoreria operativa derivada de les pèrdues d'explotació, tal com es defineix en l'article 11.3 d'aquesta convocatòria (EBITDA negatiu del període); així com l'import dels passius a llarg termini reclassificats com a deute a curt termini. 5.
Español: Se considerará financiable en virtud de este concepto la disminución de la tesorería operativa derivada de las pérdidas de explotación, tal y como se define en el artículo 11.3 de esta Convocatoria (EBITDA negativo del periodo); así como, el importe de los pasivos a largo plazo reclasificados como deuda a corto plazo. 5.