gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/L10922] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 10 de novembre de 1997, d'aquesta universitat, plaça núm. 52/97, codi 1627, BOE de 5 de desembre de 1997, i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, Aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt nomenar la senyora Carmen Lloret Ferrándiz, amb DNI núm. 21371336, catedràtica d'universitat, de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de dibuix, adscrita al Departament de Dibuix.
Español: [1998/L10922] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 1997, de esta universidad, plaza nº 52/97 (cód. 1627), (BOE de 5 de diciembre de 1997), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a doña Carmen Lloret Ferrandiz, con número de Documento Nacional de Identidad 21.371.336, catedrática de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento dibujo, adscrita al Departamento de Dibujo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3651, del 23-12-1999 (1999/10703) Informació pública de la liquidació i dissolució de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3651, del 23-12-1999 (1999/10703) Información pública de la liquidación y disolución de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3651 Data del DOGV : 23-12-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3651 Fecha DOGV : 23-12-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/10703 CVE Data del document Organisme emissor : Mani, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/10703 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mani, SCOOP V.
Valencià: [1999/Q10703] En compliment de la legislació vigent, es fa públic que en junta general extraordinària i universal de socis, realitzada el 28 de novembre de 1999, es va acordar per unanimitat la dissolució i liquidació simultània de la societat cooperativa, i es va aprovar per unanimitat el balanç final de liquidació següent: Actiu.
Español: [1999/Q10703] En cumplimiento de la legislación vigente, se hace público que en junta general extraordinaria y universal de socios, celebrada el 28 de noviembre de 1999, se acordó por unanimidad la disolución y liquidación simultánea de la sociedad cooperativa, aprobándose por unanimidad el siguiente balance final de liquidación: Activo.
Valencià: Resultats negatius d'exercicis anteriors: 3.298.242 pessetes.
Español: Resultados negativos de ejercicios anteriores: 3.298.242 pesetas.
Valencià: Total actiu: 3.298.242 pessetes.
Español: Total activo: 3.298.242 pesetas.
Valencià: Reserva obligatòria: 72.065 pessetes.
Español: Reserva obligatoria: 72.065 pesetas.
Valencià: Compte amb socis: 2.726.177 pessetes.
Español: Cuenta con socios: 2.726.177 pesetas.
Valencià: Total passiu: 3.298.242 pessetes.
Español: Total pasivo: 3.298.242 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3425, del 02-02-1999 (1998/11438) Rotlle d'apel·lació número 705/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3425, del 02-02-1999 (1998/11438) Rollo de apelación número 705/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1998/11438 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 705/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1998/11438 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 705/1997.
Valencià: [1998/Q11438] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 705/1997, la sentència que té com a encapçalament i part dispositiva el que es diu tot seguit: "Audiència Provincial de València Secció Sisena Sentència número 1.090 President: Vicente Ortega Llorca Magistrats: Rafael Sempere Doménech Purificación Martorell Zulueta València, 26 de novembre de 1998 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada per les persones anotades al marge, ha vist aquest recurs d'apel·lació a ambdós efectes, interposat contra la sentència de data 28 de maig de 1997, dictada en les actuacions de judici de menor quantia número 10 de 1996, tramitades pel Jutjat de Primera Instància número 5 de València.
Español: [1998/Q11438] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 705/1997, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Sentencia número 1.090 Presidente: Vicente Ortega Llorca Magistrados: Rafael Sempere Doménech Purificación Martorell Zulueta Valencia, 26 de noviembre de 1998 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los señores anotados al margen, ha visto el presente recurso de apelación en ambos efectos, interpuesto contra la sentencia de fecha 28 de mayo de 1997, recaída en los autos de juicio de menor cuantía número 10 de 1996, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 5 de los de Valencia.
Valencià: Han sigut parts en el recurs, com a apel·lants, els demandats Pedro Pérez Sebastiá i Auto Estadio, SAL, i, com a apel·lats, el demandant José Raimundo Rocafull i la demandada Mestalla Móvil, SL.
Español: Han sido partes en el recurso, como apelantes, los demandados Pedro Pérez Sebastiá y Auto Estadio, SAL, y, como apelados, el demandante José Raimundo Rocafull y la demandada Mestalla Móvil, SL.
Valencià: En nom del rei i per l'autoritat que ens confereix la Constitució aprovada pel poble espanyol, Decisió Estimem el recurs interposat pel senyor Pedro Pérez Sebastiá.
Español: En nombre del rey y por la autoridad que nos confiere la Constitución aprobada por el pueblo español, Fallo Estimamos el recurso interpuesto por don Pedro Pérez Sebastiá.
Valencià: Desestimem el recurs interposat per Auto Estadio, SAL.
Español: Desestimamos el recurso interpuesto por Auto Estadio, SAL.
Valencià: Revoquem en part la sentència impugnada, i en lloc seu: A) Desestimem la demanda formulada pel senyor José Raimundo Rocafull dirigida contra el senyor Pedro Pérez Sebastián.
Español: Revocamos en parte la sentencia impugnada, y en su lugar: A) Desestimamos la demanda formulada por don José Raimundo Rocafull en cuanto dirigida contra don Pedro Pérez Sebastián.
Valencià: B) Imposem a Mestalla Móvil, SL, i Auto Estadio, SAL, les costes de primera instància, tret de les causades pel demandat, el senyor Pedro Pérez Sebastián, respecte de les quals no es fa especial pronunciament.
Español: B) Imponemos a Mestalla Móvil, SL, y Auto Estadio, SAL, las costas de primera instancia, salvo las causadas por el demandado, don Pedro Pérez Sebastián, respecto de las cuales no se hace especial pronunciamiento.
Valencià: Imposem a Auto Estadio, SAL, les costes causades pel seu recurs, i no fem imposició expressa de les originades per l'apel·lació del senyor Pedro Pérez Sebastián.
Español: Imponemos a Auto Estadio, SAL, las costas causadas por su recurso, y no hacemos expresa imposición de las originadas por la apelación de don Pedro Pérez Sebastián.
Valencià: " Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació a la part incompareguda, Mestalla Móvil, SL.
Español: » Y, para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, Mestalla Móvil, SL, expido la presente.
Valencià: Elena Herrero García i a la Sra.
Español: Elena Herrera García y a Dª.
Valencià: Miriam Albero Martínez mitjançant Resolució del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública de data 5 de maig de 1998.
Español: Miriam Albero Martínez mediante Resolución del conseller de Economía, Hacienda y administración Pública de fecha 5 de mayo de 1998.
Valencià: L'ordre de convocatòria de les beques esmentades establia, en l'article tercer, que ".
Español: La Orden de convocatoria de las mencionadas becas establecía, en su artículo tercero, que ".
Valencià: si els estudis i les pràctiques realitzades ho aconsellen, a proposta de la Direcció General d'Economia les beques podran prorrogar-se a fi d'acabar les tasques en curs".
Español: si los estudios y las prácticas realizadas lo aconsejan, a propuesta de la Dirección General de Economía las becas podrán prorrogarse al objeto de finalizar las tareas en curso.
Valencià: La Direcció General d'Economai, per raó del que ha exposat el Servei d'Anàlisi, Avaluació i Programació Econòmica, en el seu informe, ha proposat la pròrroga de les beques concedides fins al dia 31 de maig del 2000.
Español: " La Dirección General de Economía, en atención a lo expuesto por el Servicio de Analisis, Evaluación y Programación Económica, en su informe, ha propuesto la prórroga de las becas concedidas hasta el día 31 de mayo del año 2000.
Valencià: Per tot això i ja que hi ha crèdit suficient i adequat en els pressupostos de la Generalitat Valenciana per al present exercici, resolc Primer Prorrogar fins al 31 de maig del 2000 les beques concedides concedides a la senyora Elena Herrero García i a la senyora Miriam Albero Martínez.
Español: Por todo ello, y dado que existe crédito suficiente y adecuado en los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el presente ejercicio, resuelvo Primero Prorrogar hasta el 31 de mayo del 2000, las becas concedidas a doña Elena Herrera García y doña Miriam Albero Martínez.
Valencià: Segon Aprovar la despesa que aquesta pròrroga comporta i que es concreta en els imports següents: Any 1999: 2.100.000 pessetes (12.622,771 euros).
Español: Segundo Aprobar el gasto que dicha prórroga conlleva y que se concreta en los siguientes importes: Año 1999: 2.100.000 pesetas (12.622,771 euros).
Valencià: Any 2000: 1.500.000 pessetas (9.016,265 euros).
Español: Año 2000: 1.500.000 pesetas (9.016,265 euros).
Valencià: La despesa derivada de la pròrroga es realitzarà a càrrec de l'aplicació pressupostària 06.02.612.10.4.
Español: El gasto derivado de la prórroga se realizará con cargo a la aplicación presupuestaria 06.02.612.10.4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3656, del 30-12-1999 (1999/10590) Informació pública de l'aprovació de la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en el procés selectiu per a tres places de caporal de la policia local i designació del tribunal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3656, del 30-12-1999 (1999/10590) Información pública de la aprobación de la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el proceso selectivo para tres plazas de cabo de la policía local y designación del tribunal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3656 Data del DOGV : 30-12-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3656 Fecha DOGV : 30-12-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/10590 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en el procés selectiu per a tres places de caporal de la policia local i designació del tribunal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/10590 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el proceso selectivo para tres plazas de cabo de la policía local y designación del tribunal.
Valencià: [1999/Q10590] Resolució de l'Alcaldia: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds i de conformitat amb el que s'estableix en les bases de la convocatòria, publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 198, de 21 d'agost de 1999, aquesta Alcaldia, en ús de les atribucions que li atorga l'article 21 de la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local i Legislació concordant, ha resolt: Primer.
Español: [1999/Q10590] Resolución de la Alcaldía: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes y de conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 198, de 21 de agosto de 1999, esta Alcaldía, en uso de las atribuciones que le otorga el artículo 21 de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local y Legislación concordante, ha resuelto: Primero.
Valencià: Aprovar la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en el procés selectiu per a la provisió de tres places de caporal de la policia local, que pertanyen a l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, convocat i que s'indica tot seguit: A) Torn de promoció interna: Nom Cognoms DNI Admés Antonio Rodríguez Gallardo 19824904 Sí Manuel Teruel Asensio 52651840 Sí Eusebio Jiménez Olmedilla 24328816 Sí José Vicente García Moles 73386775 Sí José Lorenzo Tatay Lezcano 22552542 Sí Antonio M.
Español: Aprobar la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el proceso selectivo para la provisión de tres plazas de cabo de la policía local, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, convocado que a continuación se detalla: A) Turno promoción interna: Nombre Apellidos DNI Admitido Antonio Rodríguez Gallardo 19824904 Sí Manuel Teruel Asensio 52651840 Sí Eusebio Jiménez Olmedilla 24328816 Sí José Vicente García Moles 73386775 Sí José Lorenzo Tatay Lezcano 22552542 Sí Antonio M.
Valencià: Igual Lisart 22543319 Sí Antonio Soriano Cánovas 19847568 Sí B) Torn de mobilitat: No se'n presenta cap.
Español: Igual Lisart 22543319 Sí Antonio Soriano Cánovas 19847568 Sí B) Turno de movilidad: No se presenta ninguno.
Valencià: Exposar al públic la llista per un termini de 10 dies hàbils perquè els aspirants esmenen possibles defectes o errades.
Español: Exponer al público la lista por un plazo de 10 días hábiles para la subsanación de posibles defectos o errores por los aspirantes.
Valencià: Una vegada transcorregut aquest termini sense que es formule cap reclamació o aportació de documents, s'entendran definitives aquestes llistes.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se formule reclamación o aportación de documentos, se entenderán definitivas dichas listas, resolviéndose por la Alcaldía las reclamaciones presentadas.
Valencià: Aprovar la designació dels membres que han de formar part del tribunal qualificador, els quals s'indiquen tot seguit: President: Titular: Enrique Bargues García (alcalde).
Español: Aprobar la designación de los miembros que han de formar parte del tribunal calificador, y que a continuación se especifican: Presidente: Titular: Enrique Bargues García (alcalde).
Valencià: Suplent: Juani García Sánchez (primer tinent d'alcalde).
Español: Suplente: Juani García Sánchez (primer teniente de alcalde).
Valencià: Secretari: Titular: José Antonio Martínez Beltrán.
Español: Secretario: Titular: José Antonio Martínez Beltrán.
Valencià: Suplent: María Dolores Miralles Ricos.
Español: Suplente: María Dolores Miralles Ricos.
Valencià: Un representant del professorat oficial designat per l'Institut Valencià de Seguretat Pública: Titular: Alfonso Luque Jiménez.
Español: Un representante del profesorado oficial designado por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública: Titular: Alfonso Luque Jiménez.
Valencià: Suplent: José Quilis Llop.
Español: Suplente: José Quilis Llop.
Valencià: Suplent: Miguel Ángel Albert Sánchez.
Español: Suplente: Miguel Ángel Albert Sánchez.
Valencià: El cap del cos de la policia local i, si no n'hi ha, un funcionari de la corporació de categoria igual o superior.
Español: El jefe del cuerpo de la policía local y en su defecto, un funcionario de la corporación de igual o superior categoría.
Valencià: Suplent: Pablo Torres Domingo.
Español: Suplente: Pablo Torres Domingo.
Valencià: Suplent: Sebastián Cortina Nicolás.
Español: Suplente: Sebastián Cortina Nicolás.
Valencià: Suplent: José María Pérez Llorca.
Español: Suplente: José María Pérez Llorca.
Valencià: Publicar aquesta resolució en el Butlletí Oficial de la Província de València, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: Publicar la presente resolución en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3565, del 20-08-1999 (1999/7392) Informació pública del Projecte de modificació puntual 6/1999 del PGMO, sobre modificació del sistema general d'equipament i dotació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3565, del 20-08-1999 (1999/7392) Información pública del Proyecto de modificación puntual 6/1999 del PGMO, sobre modificación del sistema general de equipamiento y dotación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3565 Data del DOGV : 20-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3565 Fecha DOGV : 20-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/7392 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de modificació puntual 6/1999 del PGMO, sobre modificació del sistema general d'equipament i dotació.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/7392 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de modificación puntual 6/1999 del PGMO, sobre modificación del sistema general de equipamiento y dotación.
Valencià: [1999/X7392] El Plenari de l'Ajuntament, en la sessió de data 27.7.1999, va acordar sotmetre a informació pública el Projecte de modificació puntual del PGMO 6/1999, sobre modificació del sistema general d'equipament i dotació.
Español: [1999/X7392] El Ayuntamiento pleno, en sesión de fecha 27.7.1999, acordó someter a información pública el Proyecto de modificación puntual del PGMO 6/1999, sobre modificación del sistema general de equipamiento y dotación.
Valencià: El termini d'exposició pública és d'un mes a comptar des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de exposición pública es de un mes a contar desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant dit termini, s'hi podran presentar al·legacions.
Español: Durante dicho plazo podrán presentarse alegaciones.
Valencià: L'expedient es troba dipositat per a la seua consulta pública en l'Oficina Tècnica Municipal d'aquest ajuntament.
Español: El expediente se encuentra depositado para su consulta pública en la Oficina Técnica Municipal de este ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3459, del 23-03-1999 (1999/1942) Expedient número 1999/CONT01/3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3459, del 23-03-1999 (1999/1942) Expediente número 1999/CONT01/3.
Valencià: Adjudicació de la concertació d'una assegurança de responsabilitat civil per a la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç.
Español: Adjudicación de la concertación de un seguro de responsabilidad civil para la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3459 Data del DOGV : 23-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3459 Fecha DOGV : 23-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/1942 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Expedient número 1999/CONT01/3.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/1942 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Expediente número 1999/CONT01/3.
Valencià: [1999/M1942] Per a complir el que s'ha disposat en l'article 94, apartat 2 de la Llei 13/1995, de 18 de maig, de Contractes de les Administracions Públiques, desplegat pel Reial Decret 390/1996, d'1 de març, es fa pública la següent adjudicació: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç.
Español: [1999/M1942] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 94, apartado 2 de la Ley 13/1995, de 18 de mayo, de Contratos de las Administraciones Publicas, desarrollado por el Real Decreto 390/1996, de 1 de marzo, se hace pública la siguiente adjudicación: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Empleo, Industria y Comercio.
Valencià: c) Número d'expedient: 1999/CONT01/3.
Español: c) Número de expediente: 1999/CONT01/3.