gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va declarar a través d'informe favorable de data 6 de juny de 2018, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que es disposa en la legislació aplicable, per la qual cosa l'autorització d'obertura i funcionament ha d'ajustar-se al que es disposa en l'article 7.3 del Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitàries.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente declaró a través de informe favorable de fecha 6 de junio de 2018, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable, por lo que la autorización de apertura y funcionamiento ha de ajustarse a lo dispuesto en el artículo 7.3 del Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vist que la Unitat Tècnica de la Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de València ha emés informe favorable en el seu àmbit competencial.
Español: Visto que la Unidad Técnica de la Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de València ha emitido informe favorable en su ámbito competencial.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació; la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Decret 2/2009, de 9 de gener del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitàries, a falta de normativa específica per als centres docents públics.
Español: Visto el compromiso por parte del Ayuntamiento de Aielo de Malferit de disponer del profesorado necesario, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la legislación aplicable Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación; la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Decreto 2/2009, de 9 de enero del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben de cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunidad Valenciana, y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, en defecto de normativa específica para los centros docentes públicos.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Aprovar la modificació de l'autorització de l'escola que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: escola infantil de primer cicle.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Aprobar la modificación de la autorización de la escuela que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: escuela infantil de primer ciclo.
Valencià: Denominació específica del centre: La Serratella.
Español: Denominación específica del centro: La Serratella.
Valencià: Domicili: c/ Bocairent, s/n.
Español: Domicilio: c/ Bocairent, s/n.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació d'unitats autoritzades a l'escola esmentada, de manera que quedarà configurada amb la següent composició: 7 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 105 llocs escolars, distribuïdes de la següent manera: 1 unitat per a xiquets de 0-1 any, amb 8 llocs escolars. 3 unitats per a xiquets d'1-2 anys, amb 39 llocs escolars (13 llocs escolars per unitat). 3 unitats per a xiquets de 2-3 anys, amb 58 llocs escolars (2 unitats amb 20 llocs escolars i 1 unitat amb 18 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de unidades autorizadas a la escuela mencionada, de manera que quedará configurada con la siguiente composición: 7 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 105 puestos escolares, distribuidas de la siguiente manera: 1 unidad para niños de 0-1 año, con 8 puestos escolares. 3 unidades para niños de 1-2 años, con 39 puestos escolares (13 puestos escolares por unidad). 3 unidades para niños de 2-3 años, con 58 puestos escolares (2 unidades con 20 puestos escolares y 1 unidad con 18 puestos escolares.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics fan referència al pròxim curs escolar 2019-2020.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta; no obstante, sus efectos académicos hacen referencia al próximo curso escolar 2019-2020.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, agota la vía administrativa, y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8245, del 01-03-2018 (2018/1549) Adjudicació i formalització del contracte número S/21/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8245, del 01-03-2018 (2018/1549) Adjudicación y formalización del contrato número S/21/2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8245 Data del DOGV : 01-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8245 Fecha DOGV : 01-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/1549 CVE Data del document : 15-02-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número S/21/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/1549 CVE Fecha del documento : 15-02-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número S/21/2016.
Valencià: Número d'expedient: S/21/2016.
Español: Número de expediente: S/21/2016.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV 7937, 15.12.2016. 2.5.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV 7937, 15.12.2016. 2.5.
Valencià: Adjudicació: publicada en el perfil del contractant en data 23 de febrer de 2017.
Español: Adjudicación: publicada en el perfil del contratante en fecha 23 de febrero de 2017.
Valencià: Termini de reposició durant la garantia siga NBD (següent dia laborable): 10 punts.
Español: Plazo de reposición durante la garantía sea NBD (siguiente día laborable): 10 puntos.
Valencià: Data: 16 de febrer de 2017. 5.2.
Español: Fecha: 16 de febrero de 2017. 5.2.
Valencià: Import d'adjudicació: Base imposable: 205.997,17 euros.
Español: Importe de adjudicación: Base imponible: 205.997,17 euros.
Valencià: Import total: 249.256,57 euros. 5.5.
Español: Importe total: 249.256,57 euros. 5.5.
Valencià: Data de formalització del contracte: 3 de març de 2017.
Español: Fecha de formalización del contrato: 3 de marzo de 2017.
Valencià: Alacant, 15 de febrer de 2018.
Español: Alicante, 15 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8234, del 14-02-2018 (2018/1351) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen 29 beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de comunicació en la Presidència de la Generalitat i en les conselleries durant l'exercici 2018/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8234, del 14-02-2018 (2018/1351) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan 29 becas para la realización de prácticas profesionales en materia de Comunicación en la Presidencia de la Generalitat y en las conselleries durante el ejercicio 2018/2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8234 Data del DOGV : 14-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8234 Fecha DOGV : 14-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/1351 CVE Data del document : 07-02-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen 29 beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de comunicació en la Presidència de la Generalitat i en les conselleries durant l'exercici 2018/2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/1351 CVE Fecha del documento : 07-02-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan 29 becas para la realización de prácticas profesionales en materia de Comunicación en la Presidencia de la Generalitat y en las conselleries durante el ejercicio 2018/2019.
Valencià: [2018/1351] Per mitjà del Decret 20/2016, de 12 de desembre, del president de la Generalitat, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a dur a terme pràctiques professionals en les dependències dels òrgans superiors i centres directius competents en matèria d'imatge institucional, de ràdio i televisió, de política informativa, d'impuls de l'acció interdepartamental del Consell, de direcció del protocol dels actes de caràcter representatiu, de relacions externes i en la Sotssecretaria de la Presidència de la Generalitat.
Español: [2018/1351] Mediante el Decreto 20/2016, de 12 de diciembre, del president de la Generalitat, se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de los órganos superiores y centros directivos competentes en materia de imagen institucional, radio y televisión, política informativa, impulso de la acción interdepartamental del Consell, dirección del protocolo de los actos de carácter representativo, relaciones externas y en la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: L'article 2 del decret esmentat estableix que la convocatòria de les subvencions es farà per mitjà d'una resolució de la persona titular de la Presidència de la Generalitat, sense perjudici de la delegació eventual de competències, en els termes que preveu la Llei 1/2015, de 6 de febrer.
Español: El artículo 2 del citado decreto establece que la convocatoria de las subvenciones se realizará mediante resolución de la persona titular de la Presidencia de la Generalitat sin perjuicio de la eventual delegación de competencias, en los términos previstos en la Ley 1/2015, de 6 de febrero.
Valencià: L'article 4 del Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries, assigna a la Secretaria Autonòmica de Comunicació, entre altres, les competències en matèria de política informativa, comunicació institucional de la Generalitat i relació amb els mitjans de comunicació social.
Español: El artículo 4 del Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las conselleries, asigna a la Secretaria Autonómica de Comunicación, entre otras, las competencias en materia de política informativa, comunicación institucional de la Generalitat y relación con los medios de comunicación social.
Valencià: La Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en diversos òrgans de l'Administració de la Generalitat, en l'apartat tercer, delega en la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Comunicació la convocatòria de les beques a què es refereix en el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, dins de l'àmbit funcional que té delegat.
Español: La Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat, en su apartado tercero, delega en la persona titular de la Secretaría Autonómica de Comunicación la convocatoria de las becas a las que se refiere en el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, dentro del ámbito funcional que tiene delegado.
Valencià: Convocar la concessió de 29 beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de comunicació en les especialitats de Periodisme (PE) i Audiovisuals (AU), en la Presidència de la Generalitat i en les conselleries o organismes dependents, durant els exercicis 2018 i 2019, d'acord amb la distribució següent: a) Dènou beques de l'especialitat de Periodisme (PE), per a persones amb el Grau o Llicenciatura en Periodisme o Ciències de la Informació, branca de Periodisme.
Español: Convocar la concesión de 29 becas para la realización de prácticas profesionales en materia de comunicación en las especialidades de Periodismo (PE) y Audiovisuales (AU), en la Presidencia de la Generalitat y en las conselleries u organismos dependientes, durante los ejercicios 2018 y 2019, de acuerdo con la siguiente distribución: a) 19 becas de la especialidad de Periodismo (PE), para personas con el Grado o Licenciatura en Periodismo o Ciencias de la Información, rama de Periodismo.
Valencià: b) Deu beques de l'especialitat d'Audiovisuals (AU) per a persones amb el Grau o Llicenciatura en Comunicació Audiovisual o Ciències de la Informació, branca d'Imatge Audiovisual i Auditiva. 2.
Español: b) 10 becas de la especialidad de Audiovisuales (AU) para personas con el Grado o Licenciatura en Comunicación Audiovisual o Ciencias de la Información, rama de Imagen Audiovisual y Auditiva. 2.
Valencià: La convocatòria s'ajusta a les bases reguladores aprovades en el Decret 20/2016, de 12 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències dels òrgans superiors i centres directius competents en matèria d'imatge institucional, ràdio i televisió, política informativa, impuls de l'acció interdepartamental del Consell, direcció del protocol dels actes de caràcter representatiu, relacions externes i en la Sotssecretaria de la Presidència de la Generalitat.
Español: La convocatoria se ajustará a las bases reguladoras aprobadas en el Decreto 20/2016, de 12 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de los órganos superiores y centros directivos competentes en materia de imagen institucional, radio y televisión, política informativa, impulso de la acción interdepartamental del Consell, dirección del protocolo de los actos de carácter representativo, relaciones externas y en la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Condicions de la concessió de la beca 1.
Español: Condiciones de la concesión de la beca 1.
Valencià: El procediment de concessió d'aquestes beques s'ha de tramitar en règim de concurrència competitiva i han de regir els principis de publicitat, transparència, objectivitat, igualtat i no discriminació. 2.
Español: El procedimiento de concesión de estas becas se tramitará en régimen de concurrencia competitiva y regirán los principios de publicidad, transparencia, objetividad, igualdad y no discriminación. 2.
Valencià: Per a obtindre la condició de persona beneficiària de la beca s'han de reunir, en el termini de presentació de les sol·licituds d'aquesta convocatòria, els requisits que determina l'article 3 del Decret 20/2016, de 12 de desembre, del president de la Generalitat. 3.
Español: Para obtener la condición de persona beneficiaria de la beca deberán reunirse, al término de presentación de las solicitudes de la presente convocatoria, los requisitos que determina el artículo 3 del Decreto 20/2016, de 12 de diciembre, del president de la Generalitat. 3.
Valencià: Les pràctiques es duran a terme en les dependències de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, de la Direcció General de Relacions Informatives i Promoció Institucional o en qualsevol organisme de la Generalitat de tot el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Las prácticas se realizarán en las dependencias de la Secretaría Autonómica de Comunicación, de la Dirección General de Relaciones Informativas y Promoción Institucional o en cualquier organismo de la Generalitat en todo el territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, es podran dur a terme desplaçaments en funció de les necessitats formatives que s'han de complementar. 4.
Español: Asimismo podrán realizarse desplazamientos en función de las necesidades formativas a complementar. 4.
Valencià: L'activitat pràctica que s'ha de dur a terme consisteix en les pràctiques formatives relacionades amb les funcions següents, assignades pel Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, als serveis de Difusió de l'Acció del Consell i Planificació i Anàlisi Informativa, sempre que les pràctiques siguen adequades per a adquirir formació complementària i especialització: 1r.
Español: La actividad práctica a desarrollar consistirá en aquellas prácticas formativas relacionadas con las funciones siguientes, asignadas por el Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, a los servicios de Difusión de la Acción del Consell y Planificación y Análisis Informativo, siempre que sean adecuadas para adquirir formación complementaria y especialización: 1.
Valencià: Gestionar la difusió de la informació institucional del Consell als mitjans de comunicació social i a les xarxes socials. 2n.
Español: º Gestionar la difusión de la información institucional del Consell a los medios de comunicación social y a las redes sociales. 2.
Valencià: Coordinar l'agenda informativa de l'Administració de la Generalitat i del sector públic autonòmic. 3r.
Español: º Coordinar la agenda informativa de la Administración de la Generalitat y del sector público autonómico. 3.
Valencià: Assessorar en la planificació de l'activitat informativa de l'Administració de la Generalitat i del sector públic d'aquesta. 4t.
Español: º Asesorar en la planificación de la actividad informativa de la Administración de la Generalitat y de su sector público. 4.
Valencià: Avaluar, analitzar i gestionar l'arxiu de la informació institucional. 5é.
Español: º Evaluar, analizar y gestionar el archivo de la información institucional. 5.
Valencià: Qualsevol altra funció de finalitat anàloga que els siga encomanada.
Español: º Cualesquiera otras funciones de análoga finalidad que les sean encomendadas.
Valencià: Les beques previstes en aquesta convocatòria es finançaran amb càrrec al programa pressupostari de la Presidència de la Generalitat 05.03.01.462.10, del capítol IV, codi línia comptable S0592000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2018 i l'equivalent corresponent en el pressupost de la Generalitat de 2019, segons el desglossament inicial següent.
Español: Las becas previstas en la presente convocatoria se financiarán con cargo al programa presupuestario de la Presidencia de la Generalitat 05.03.01.462.10, del capítulo IV, código línea contable S0592000, de los Presupuestos de la Generalitat para el año 2018 y su equivalente en el presupuesto de la Generalitat de 2019, según el siguiente desglose inicial.
Valencià: Import any 2018: 246.500 euros.
Español: Importe año 2018: 246.500 euros.
Valencià: Import any 2019: 101.500 euros.
Español: Importe año 2019: 101.500 euros.
Valencià: Import total màxim: 348.000 euros. 2.
Español: Importe total máximo: 348.000 euros. 2.