gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La competència per a dictar la present proposta la té el director de l'Agència Valenciana del Turisme, d'acord amb les competències assignades per l'article9 del Decret 209/2004, de 8 d'octubre del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme, així com l'article 8.7, de la Resolució de 28 de novembre de 2014, mencionada en el fonament primer.
Español: La competencia para dictar la presente propuesta la ostenta el director de la Agència Valenciana del Turisme de acuerdo con las competencias asignadas por el artículo 9 del Decreto 209/2004, de 8 de octubre del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme, así como el artículo 8.7, de la Resolución de 28 de noviembre de 2014, citada en el fundamento primero.
Valencià: L'article 55.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, pel qual s'establix que podran refondre's en un únic acte, acordat per l'òrgan competent, les resolucions administratives de la mateixa naturalesa, amb l'especificació de les persones o altres circumstàncies que individualitzen els efectes de l'acte per a cada interessat.
Español: El artículo 55.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por el que se establece que podrán refundirse en un único acto, acordado por el órgano competente, las resoluciones administrativas de la misma naturaleza, especificándose las personas u otras circunstancias que individualicen los efectos del acto para cada interesado.
Valencià: L'article 24.4 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions establix que haurà de notificar-se la proposta de resolució i concedir un termini de deu dies per a la presentació d'alegacions.
Español: El artículo 24.4 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones establece que deberá notificarse la propuesta de resolución y conceder un plazo de diez días para la presentación de alegaciones.
Valencià: L'article 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, preveu la possibilitat que els actes administratius siguen objecte de publicació, amb efectes de notificació i així està previst en l'article 9.3 de la Resolució de 28 de novembre de 2014, per la qual es convoquen les presents ajudes.
Español: El artículo 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, contempla la posibilidad de que los actos administrativos sean objeto de publicación, con efectos de notificación y así viene contemplado en el artículo 9.3 de la Resolución de 28 de noviembre de 2014, por la que se convocan las presentes ayudas.
Valencià: Vistos els anteriors antecedents de fet i fonaments de dret, es proposa: Primer Concedir la subvenció als solicitants de les ajudes corresponents al Programa 2: Impuls de la imatge de les destinacions turístiques, de la Resolució de 28 de novembre de 2014, per la qual es regix la present convocatòria, que es detallen en el document annex de la present proposta, amb indicació de l'actuació a subvencionar i l'import de l'ajuda.
Español: Vistos los anteriores antecedentes de hecho y fundamentos de derecho, se propone: Primero Conceder la subvención a los solicitantes de las ayudas correspondientes al Programa 2: «Impulso de la imagen de los destinos turísticos, de la Resolución de 28 de noviembre de 2014 por la que se rige la presente convocatoria, que se detallan en el documento Anexo de la presente propuesta, con indicación de la actuación a subvencionar y el importe de la ayuda.
Valencià: L'efectivitat de les subvencions estarà subordinada al compliment de les condicions següents: a) La realització de l'activitat per a la qual es concedix subvenció serà d'exclusiva responsabilitat del beneficiari.
Español: La efectividad de las subvenciones estará subordinada al cumplimiento de las siguientes condiciones: a) La realización de la actividad para la que se concede subvención será de exclusiva responsabilidad del beneficiario.
Valencià: Així mateix, seran a càrrec seu els mitjans humans i materials que es necessiten per al seu compliment.
Español: Asimismo serán a su cargo los medios humanos y materiales que precisen para su cumplimiento.
Valencià: b) Correspon al beneficiari solicitar tots els permisos, autoritzacions i llicències que corresponguen a la naturalesa del projecte a incentivar.
Español: b) Corresponde al beneficiario solicitar cuántos permisos, autorizaciones y licencias correspondan a la naturaleza del proyecto a incentivar.
Valencià: c) El beneficiari comunicarà a l'Agència Valenciana del Turisme l'obtenció o solicitud d'altres ajudes per a la mateixa finalitat procedents d'altres administracions o ens públics o privats.
Español: c) El beneficiario comunicará a la Agència Valenciana del Turisme la obtención o solicitud de otras ayudas para la misma finalidad procedentes de otras administraciones o entes públicos o privados.
Valencià: d) El beneficiari situarà de manera visible el distintiu en què es fa constar que el projecte ha comptat amb la colaboració de l'Agència Valenciana del Turisme, segons el model Distintiu de la colaboració de l'Agència Valenciana del Turisme en actuacions del Programa d'ajudes a l'impuls de la imatge de destinacions turístiques, disponible en l'adreça d'Internet: http://www.turisme.gva.es/opencms/opencms/turisme/va/contents/subvencion/subvencion.html'tam= e) Qualssevol altres previstes en la Resolució de 28 de novembre de 2014, per la qual es convoquen les presents ajudes, en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, entre estes les assenyalades en els articles 13 i 14 d'esta, en l'Orde 34/2014, de 4 de novembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es fixen les bases reguladores per a la convocatòria i concessió d'ajudes per l'Agència Valenciana del Turisme, així com en qualsevol altra disposició en vigor, aplicable a estes ajudes.
Español: d) El beneficiario situará de forma visible el distintivo en el que se hace constar que el proyecto ha contado con la colaboración de la Agència Valenciana del Turisme, según modelo Distintiu de la colaboració de l'Agència Valenciana del Turisme en actuacions del Programa d'ajudes a l'impuls de la imatge de destinacions turístiques, disponible en la dirección de Internet: http://www.turisme.gva.es/opencms/opencms/turisme/es/contents/subvencion/subvencion.html'tam= e) Cualesquiera otras previstas en la Resolución de 28 de noviembre de 2014, por la que se convocan las presentes ayudas, en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, entre ellas las señaladas en los artículos 13 y 14 de la misma, en la Orden 34/2014, de 4 de noviembre, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo por la que se fijan las bases reguladoras para la convocatoria y concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme, así como en cualquier otra disposición en vigor, aplicable a estas ayudas.
Valencià: f) Les presents ajudes es consideraran acceptades per cada un dels interessats si en un termini de 10 dies hàbils a comptar de la notificació de la present proposta no han comunicat a l'Agència Valenciana del Turisme la seua renúncia a la subvenció.
Español: f) Las presentes ayudas se considerarán aceptadas por cada uno de los interesados si en un plazo de 10 días hábiles, a contar desde la notificación de la presente propuesta, no han comunicado a la Agència Valenciana del Turisme su renuncia a la subvención.
Valencià: g) La justificació de l'actuació objecte d'ajuda haurà de realitzar-se d'acord amb el projecte subvencionat i en els termes fixats en l'esmentada resolució de 28 de novembre de 2014 i en la resolució de concessió.
Español: g) La justificación de la actuación objeto de ayuda deberá realizarse de acuerdo con el proyecto subvencionado y en los términos fijados en la citada resolución de 28 de noviembre de 2014 y en la resolución de concesión.
Valencià: h) El termini de presentació de la documentació justificativa finalitzarà el dia 30 d'octubre de 2015, llevat de les excepcions que puguen establir-se en la resolució de concessió per als esdeveniments o festes que se celebren després de la dita data.
Español: h) El plazo de presentación de la documentación justificativa finalizará el día 30 de octubre de 2015, salvo las excepciones que pudieran establecerse en la resolución de concesión para los eventos o fiestas que se celebren con posterioridad a dicha fecha.
Valencià: La justificació de l'actuació s'efectuarà per mitjà de la presentació de la documentació que s'indica a continuació: 1) Memòria o informe final del projecte executat amb descripció detallada de les activitats que s'hagen realitzat.
Español: La justificación de la actuación se efectuará mediante la presentación de la documentación que a continuación se relaciona: 1) Memoria o informe final del proyecto ejecutado con descripción detallada de las actividades que se hayan realizado.
Valencià: Així mateix, haurà d'incloure la justificació gràfica de l'actuació que acredite que esta s'ha realitzat de conformitat amb les especificacions i condicions establides en la resolució de concessió de l'ajuda. 2) Factures originals justificatives del gasto realitzat o còpia compulsada de les factures.
Español: Asimismo, deberá incluir justificación gráfica de la actuación que acredite que la misma se ha realizado de conformidad con las especificaciones y condiciones establecidas en la resolución de concesión de la ayuda. 2) Facturas originales justificativas del gasto realizado o copia compulsada de las mismas.
Valencià: Les dites factures hauran d'ajustar-se a l'actuació subvencionada i al pressupost aportat en la solicitud d'ajuda.
Español: Dichas facturas deberán ajustarse a la actuación subvencionada y al presupuesto aportado en la solicitud de ayuda.
Valencià: i) L'import a justificar coincidirà, com a mínim, amb la totalitat del cost subvencionable.
Español: i) El importe a justificar coincidirá, como mínimo, con la totalidad del coste subvencionable.
Valencià: En cas que l'import de cost subvencionable justificat de manera conforme siga inferior al cost subvencionable establit en la resolució de concessió, l'import de l'ajuda a lliurar disminuirà en idèntica proporció, i donarà lloc a la pèrdua parcial del dret al cobrament de la subvenció.
Español: En caso de que el importe de coste subvencionable justificado de manera conforme sea inferior al coste subvencionable establecido en la resolución de concesión, el importe de la ayuda a librar disminuirá en idéntica proporción, dando lugar a la pérdida parcial del derecho al cobro de la subvención.
Valencià: Així mateix, els gastos admesos en la justificació de l'ajuda derivats de l'organització de la festa o l'esdeveniment no podran representar més d'un 20 per cent del cost subvencionable justificat de manera conforme.
Español: Asimismo, los gastos admitidos en la justificación de la ayuda derivados de la organización de la fiesta o el evento no podrán representar más de un 20 por ciento del coste subvencionable justificado de manera conforme.
Valencià: j) En cas que el cost subvencionable justificat de manera conforme siga inferior a l'import mínim establit en la convocatòria, perquè l'actuació siga subvencionable, és a dir, 3.000 euros, es produirà la perduda total del dret al cobrament de la subvenció concedida.
Español: j) En caso de que el coste subvencionable justificado de manera conforme sea inferior al importe mínimo establecido en la convocatoria, para que la actuación sea subvencionable, esto es 3.000 euros, se producirá la perdida total del derecho al cobro de la subvención concedida.
Valencià: k) L'alteració d'algunes de les característiques del projecte o activitat aprovats, l'incompliment de condicions i terminis establits en la resolució, la nula execució o execució parcial de la inversió, la falta o incompleta justificació de gastos efectivament realitzats i la concessió després de la presentació de la solicitud d'altres ajudes públiques o privades que en el seu conjunt excedisquen l'import del cost subvencionable de l'actuació, podran donar lloc a la pèrdua del dret al cobrament total o parcial de la subvenció concedida.
Español: k) La alteración de algunas de las características del proyecto o actividad aprobados, el incumplimiento de condiciones y plazos establecidos en la resolución, la nula ejecución o ejecución parcial de la inversión, la falta o incompleta justificación de gastos efectivamente realizados y la concesión con posterioridad a la presentación de la solicitud de otras ayudas públicas o privadas que en su conjunto excedan el importe del coste subvencionable de la actuación, podrán dar lugar a la pérdida del derecho al cobro total o parcial de la subvención concedida.
Valencià: Segon Publicar la present proposta en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana amb efectes de notificació, concedir un termini de 10 dies hàbils a comptar de l'endemà de ser publicada per a la presentació d'alegacions i posar de manifest l'expedient als interessats.
Español: Segundo Publicar la presente propuesta en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con efectos de notificación, concediendo un plazo de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación, para la presentación de alegaciones y poniendo de manifiesto el expediente a los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7495, del 30-03-2015 (2015/2766) Notificació expressa de la resolució i informe acordant l'extensió de la resolució adoptada per la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València en expedient d'assistència jurídica gratuïta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7495, del 30-03-2015 (2015/2766) Notificación de resolución e informe por el que se acuerda la extensión de la resolución adoptada por la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7495 Data del DOGV : 30-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7495 Fecha DOGV : 30-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2766 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació expressa de la resolució i informe acordant l'extensió de la resolució adoptada per la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València en expedient d'assistència jurídica gratuïta.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2766 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución e informe por el que se acuerda la extensión de la resolución adoptada por la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia.
Valencià: [2015/2766] Intentada la notificació expressa de la resolució adoptada i l'informe acordant l'extensió de la resolució per la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, recaiguda en l'expedient que es relaciona a continuació per a la persona sol·licitant que s'indica, sense que esta haja pogut ser practicada d'acord amb els termes de l'article 59.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a l'empara del que disposen els articles 59.5 de la mencionada llei i 17 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta, es procedix a la notificació del mencionat requeriment a l'interessat, als efectes oportuns, per mitjà de la publicació del present edicte, que inclou un extracte del contingut, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana així com en el tauler d'edictes de l'ajuntament del municipi en què radique l'últim domicili conegut de la persona interessada.
Español: [2015/2766] Intentada la notificación expresa de la resolución adoptada y el informe acordando la extensión de la resolución por la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, recaída en el expediente que se relaciona a continuación para la persona solicitante que se indica, sin que esta haya podido ser practicada conforme a los términos del artículo 59.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.5 de la mencionada ley y 17 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita, se procede a la notificación del mencionado requerimiento al interesado, a los efectos oportunos, mediante la publicación del presente edicto, que incluye un extracto del contenido, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana así como en el tablón de edictos del ayuntamiento del municipio en que radique el último domicilio conocido de la persona interesada.
Valencià: L'acord a notificar i les dades de l'expedient en què este han recaigut és la següent: Expedient Col·legi: 16905/2014.
Español: El acuerdo a notificar y los datos del expediente en el que este han recaído es la siguiente: Expediente Colegio: 16905/2014.
Valencià: Expedient Comissió: 35842/2014.
Español: Expediente Comisión: 35842/2014.
Valencià: Data resolució: 24 de juliol de 2014.
Español: Fecha resolución: 24 de julio de 2014.
Valencià: Acord: arxiu de l'expedient.
Español: Acuerdo: archivo del expediente.
Valencià: NIF: Nom: Garcia Muñoz, Marcos.
Español: NIF: Nombre: Garcia Muñoz, Marcos.
Valencià: Es fa pública la present informació a fi que la persona interessada en este expedient puga tindre coneixement íntegre de l'acord adoptat en l'expedient de referència i, a tals efectes i a fi que quede constància d'este extrem, podrà esta comparéixer en el termini de 10 dies, a comptar de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Secretaria de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, situada en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 4, carrer de Castán Tobeñas, número 77, València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Se hace pública la presente información con el fin de que la persona interesada en este expediente pueda tener conocimiento íntegro del acuerdo adoptado en el expediente de referencia y, a tales efectos y al objeto de que quede constancia de este extremo, podrá esta comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Secretaría de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, situada en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 4, calle de Castán Tobeñas, número 77, Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Tot això s'informa de la persona interessada als efectes previstos en els articles 17 i 18 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta i 58 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, comunicant-se que la resolució que es procedix a notificar podrà ser impugnada en el termini de cinc dies des de la seua notificació, de conformitat amb el que establix l'article 20 de la Llei 1/1996.
Español: Todo lo cual se pone en conocimiento de la persona interesada a los efectos previstos en los artículos 17 y 18 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita y 58 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, comunicándose que la resolución que se procede a notificar podrá ser impugnada en el plazo de cinco días desde su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley 1/1996.
Valencià: A fi que servisca de notificació a la persona interessada s'emet el present edicte i s'ordena la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana així com en el tauler d'edictes de l'ajuntament del municipi en què radique el corresponent a l'últim domicili conegut de cada una de les persones interessades.
Español: Con el fin de que sirva de notificación a la persona interesada se emite el presente edicto y se ordena su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana así como en el tablón de edictos del ayuntamiento del municipio en que radique el correspondiente al último domicilio conocido de cada una de las personas interesadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7467, del 17-02-2015 (2015/1243) Notificació d'inici de procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi /N.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7467, del 17-02-2015 (2015/1243) Notificación de inicio de procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (N.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7467 Data del DOGV : 17-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7467 Fecha DOGV : 17-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1243 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació d'inici de procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi /N.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1243 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de inicio de procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (N.
Valencià: [2015/1243] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat realitzar la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2015/1243] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado realizar la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.