gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9386 Data del DOGV : 19-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9386 Fecha DOGV : 19-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6676 CVE Data del document : 11-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública ORDRE 10/2022, d'11 de juliol, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'aproven les bases reguladores del procediment per a la concessió de subvencions a col·legis professionals, associacions empresarials i associacions professionales de la Comunitat Valenciana, destinades a la realització d'accions de formació en matèria d'innovació disruptiva i intel·ligència artificial i la convocatòria corresponent a l'exercici pressupostari 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6676 CVE Fecha del documento : 11-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública ORDEN 10/2022, de 11 de julio, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se aprueban las Bases reguladoras del procedimiento para la concesión de subvenciones a Colegios profesionales, asociaciones empresariales y asociaciones profesionales de la Comunitat Valenciana, destinadas a la realización de acciones de formación en materia de innovación disruptiva e inteligencia artificial y la Convocatoria correspondiente al ejercicio presupuestario 2022.
Valencià: [2022/6676] Índex PREÀMBUL Primer.
Español: [2022/6676] Índice PREÁMBULO Primero.
Valencià: Aprovació de les bases reguladores Base 1a.
Español: Aprobación de las bases reguladoras Base 1ª.
Valencià: Objecte i condicions Base 2a.
Español: Objeto y condiciones Base 2ª.
Valencià: Requisits dels projectes subvencionables Base 3a.
Español: Requisitos de los proyectos subvencionables Base 3ª.
Valencià: Requisits de les entitats sol·licitants Base 4a.
Español: Requisitos de las entidades solicitantes Base 4ª.
Valencià: Obligacions de les entitats beneficiàries Base 5a.
Español: Obligaciones de las entidades beneficiarias Base 5ª.
Valencià: Finançament de les ajudes Base 6ª.
Español: Financiación de las ayudas Base 6ª.
Valencià: Quantia de les subvencions Base 7a.
Español: Cuantía de las subvenciones Base 7ª.
Valencià: Conceptes subvencionables i no subvencionables Base 8ª.
Español: Conceptos subvencionables y no subvencionables Base 8ª.
Valencià: Subcontratació Base 9a.
Español: Subcontratación Base 9ª.
Valencià: Òrgans competents Base 10a.
Español: Órganos competentes Base 10ª.
Valencià: Valoració de les sol·licituds Base 11a.
Español: Valoración de las solicitudes Base 11ª.
Valencià: Criteris de valoració Base 12a.
Español: Criterios de valoración Base 12ª.
Valencià: Valoració provisional Base 13a.
Español: Valoración provisional Base 13ª.
Valencià: Resolució definitiva Base 14a.
Español: Resolución definitiva Base 14ª.
Valencià: Inadmissió i desistiment Base 15a.
Español: Inadmisión y desistimiento Base 15ª.
Valencià: Renúncia Base 16a.
Español: Renuncia Base 16ª.
Valencià: Publicitat de les subvencions Base 17a.
Español: Publicidad de las subvenciones Base 17ª.
Valencià: Modificació de la resolució i revocació Base 18a.
Español: Modificación de la resolución y revocación Base 18ª.
Valencià: Justificació de les ajudes Base 19a.
Español: Justificación de las ayudas Base 19ª.
Valencià: Pagament de les subvencions Base 20a.
Español: Pago de las subvenciones Base 20ª.
Valencià: Pla de control de les subvencions Base 21a.
Español: Plan de control de las subvenciones Base 21ª.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal Base 22a.
Español: Protección de Datos de carácter personal Base 22ª.
Valencià: Sancions Base 23a.
Español: Sanciones Base 23ª.
Valencià: Règim jurídic Segon.
Español: Régimen jurídico Segundo.
Valencià: Convocatòria de les ajudes per a l'exercici pressupostari 2022 Article 1.
Español: Convocatoria de las ayudas para el ejercicio presupuestario 2022 Artículo 1.
Valencià: Objecte i condicions Article 2.
Español: Objeto y condiciones Artículo 2.
Valencià: Finançament i import de la convocatòria Article 3.
Español: Financiación e importe de la convocatoria Artículo 3.
Valencià: Actuacions subvencionables Article 4.
Español: Actuaciones subvencionables Artículo 4.
Valencià: Tipus i quantia de les ajudes Article 5.
Español: Tipo y cuantía de las ayudas Artículo 5.
Valencià: Forma i termini de presentació de sol·licituds Article 6.
Español: Forma y plazo de presentación de solicitudes Artículo 6.
Valencià: Termini de resolució i notificació Article 7.
Español: Plazo de resolución y notificación Artículo 7.
Valencià: Documents per a la formalització de la sol·licitud Article 8.
Español: Documentos para la formalización de la solicitud Artículo 8.
Valencià: Criteris de valoració Article 9.
Español: Criterios de valoración Artículo 9.
Valencià: Mitjans de notificació i publicitat de la concessió Article 10.
Español: Medios de notificación y publicidad de la concesión Artículo 10.
Valencià: Justificació de les subvencions i pagament Disposició addicional primera.
Español: Justificación de las subvenciones y pago Disposición adicional primera.
Valencià: Habilitació Disposició addicional segona.
Español: Habilitación Disposición adicional segunda.
Valencià: Incidència pressupostària Disposició final.
Español: Incidencia presupuestaria Disposición final.
Valencià: Entrada en vigor PREÀMBUL La Comunitat Valenciana compta amb un nodrit conjunt de col·legis professionals, associacions empresarials i associacions professionals que actuen en la defensa dels interessos corporatius dels seus associats, així com de catalitzadors d'informació i de formació sectorial especialitzada.
Español: Entrada en vigor PREÁMBULO La Comunitat Valenciana cuenta con un nutrido conjunto de colegios profesionales, asociaciones empresariales y asociaciones profesionales que actúan en la defensa de los intereses corporativos de sus asociados, así como de catalizadores de información y de formación sectorial especializada.
Valencià: Per la seua part, la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital té entre els seus objectius l'impuls de l'avanç de l'economia i la societat digital, per a produir un canvi de model econòmic en el qual la tecnologia i la innovació siguen motors de prosperitat inclusiva per a la Comunitat Valenciana.
Español: Por su parte, la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital tiene entre sus objetivos el impulso del avance de la economía y la sociedad digital, para producir un cambio de modelo económico en el que la tecnología y la innovación sean motores de prosperidad inclusiva para la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per a aconseguir aquesta finalitat es pretén actuar en tres àmbits diferenciats i que comprenen l'ampliació i millora de les infraestructures de telecomunicacions, la transformació digital de la ciutadania i la identificació de referents en tecnologies disruptives, concepte indicatiu d'un procés o manera de fer les coses que genera «trencament o interrupció brusca», si recollim l'accepció de la RAE, i que en l'àmbit de la innovació que motiva aquest document abastaria, entre altres, desenvolupaments sobre intel·ligència artificial, blockchain, big data, internet de les coses (IoT) o 5G.
Español: Para conseguir esta finalidad se pretende actuar en tres ámbitos diferenciados y que comprenden desde la ampliación y mejora de las infraestructuras de telecomunicaciones, la transformación digital de la ciudadanía y la identificación de referentes en tecnologías disruptivas, concepto indicativo de un proceso o modo de hacer las cosas que genera «rotura o interrupción brusca», recogiendo la acepción de la RAE y que en el ámbito de la innovación que motiva este documento abarcaría, entre otras, desarrollos sobre inteligencia artificial, Blockchain, Big Data, Internet de las Cosas (IoT) o 5G.
Valencià: Les empreses han d'estar preparades per a aprofitar les oportunitats que la tecnologia i les noves infraestructures ofereixen i que permeten evolucionar processos i guanyar en competitivitat.
Español: Las empresas deben estar preparadas para aprovechar las oportunidades que la tecnología y las nuevas infraestructuras ofrecen y que permiten evolucionar procesos y ganar en competitividad.
Valencià: S'ha constatat que els col·legis professionals i les associacions empresarials i professionals disposen de plans de transformació digital, recursos i mitjans suficients per a la formació especialitzada en innovació disruptiva, per la qual cosa una línia d'ajudes específiques per a la transformació digital suposaria una espenta a aquestes activitats amb un gran impacte en els seus col·lectius, que actuen com a motor de canvi en les mateixes organitzacions en què presten els seus serveis.
Español: Se ha constatado que los colegios profesionales y las asociaciones empresariales y profesionales disponen de planes de transformación digital, recursos y medios suficientes para la formación especializada en innovación disruptiva por lo que una línea de ayudas específicas para la transformación digital supondría un empuje a estas actividades con un gran impacto en sus colectivos, que actúan como motor de cambio en las propias organizaciones en las que prestan sus servicios.
Valencià: El coneixement de les àrees d'interés del sector en què operen, el volum d'associats i l'experiència en el desenvolupament de projectes formatius de perfil innovador especialitzat els confereixen un caràcter òptim per al desenvolupament d'aquestes accions.
Español: El conocimiento de las áreas de interés del sector en el que operan, el volumen de asociados y la experiencia en el desarrollo de proyectos formativos de perfil innovador especializado les confieren un carácter óptimo para el desarrollo de estas acciones.
Valencià: Des de la Direcció General per a l'Avanç de la Societat Digital es proposa intervindre en la transformació digital d'una manera ajustada a les necessitats de cada col·lectiu.
Español: Desde la Dirección General para el Avance de la Sociedad Digital se propone intervenir en la transformación digital de una manera ajustada a las necesidades de cada colectivo.
Valencià: És per això que es vol col·laborar amb organitzacions i estructures que ja treballen en la modernització dels seus respectius àmbits i que actuen com a palanca per a la transformació digital dels seus associats.
Español: Es por ello por lo que se quiere colaborar con organizaciones y estructuras que ya están trabajando en la modernización de sus respectivos ámbitos y que actúen como palanca para la transformación digital de sus asociados.
Valencià: La finalitat d'aquesta ordre és establir el marc regulador d'aquestes ajudes que permeten millorar i reforçar les capacitacions professionals per a incrementar el coneixement tecnològic.
Español: La finalidad de esta Orden es establecer el marco regulador de estas ayudas que permitan mejorar y reforzar las capacitaciones profesionales para incrementar el conocimiento tecnológico.
Valencià: Aquestes ajudes tenen com a objectiu estratègic contribuir a una conscienciació col·lectiva i millora del coneixement basada en la percepció de l'ús de tecnologies disruptives com un element estratègic clau per a escometre amb garanties la transició cap al nou model d'economia digital, afavorint la participació dels col·legis professionals, associacions empresarials i associacions professionals en la divulgació de la utilitat de la implementació de noves eines tecnològiques.
Español: Estas ayudas tienen como objetivo estratégico contribuir a una concienciación colectiva y mejora del conocimiento basada en la percepción del uso de tecnologías disruptivas como un elemento estratégico clave para acometer con garantías la transición hacia el nuevo modelo de economía digital, favoreciendo la participación de los colegios profesionales, asociaciones empresariales y asociaciones profesionales en la divulgación de la utilidad de implementar nuevas herramientas tecnológicas.
Valencià: Per la seua part, el Decret 243/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, en l'article 12 recull que la Direcció General per a l'Avanç de la Societat Digital exerceix les competències establides en l'article 70 de la Llei 5/1983 i les altres previstes en l'ordenament jurídic, en matèria de promoció del sector tecnològic valencià, l'impuls de la digitalització de l'economia i de la societat valenciana i el foment de la digitalització de les administracions públiques valencianes.
Español: Por su parte, el Decreto 243/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, en su artículo 12, recoge que la Dirección General para el Avance de la Sociedad Digital ejerce las competencias establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983 y las demás previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de promoción del sector tecnológico valenciano, el impulso de la digitalización de la economía y de la sociedad valenciana y el fomento de la digitalización de las administraciones públicas valencianas.
Valencià: L'article 164.a) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, disposa que aquelles conselleries que tinguen previst atorgar subvencions hauran d'elaborar amb caràcter previ un pla estratègic de subvencions en el qual s'integraran les subvencions que pretenguen aprovar.
Español: El artículo 164.a) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones dispone que aquellas consellerias que tengan previsto otorgar subvenciones deberán elaborar con carácter previo un plan estratégico de subvenciones, en el que se integrarán las subvenciones que pretendan aprobar.
Valencià: En aquest sentit, s'assenyala que les ajudes incloses en aquesta ordre estan previstes en el Pla estratègic de subvencions 2020-2023 de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, aprovat inicialment per la Resolució d'11 d'agost de 2020, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: En este sentido, se señala que las ayudas previstas en esta orden están contempladas en el Plan Estratégico de Subvenciones 2020-2023 de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, aprobado inicialmente por Resolución de 11 de agosto de 2020, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, la present ordre, que conté les bases reguladores i la convocatòria per a la concessió d'ajudes per al finançament de formació en matèria d'innovació disruptiva i d'intel·ligència artificial de col·legis professionals, associacions empresarials i associacions professionals en l'exercici 2022, s'ha remés a l'Advocacia General de la Generalitat i a la Intervenció Delegada en aquesta conselleria, per a l'emissió de l'informe preceptiu.
Español: Conforme a lo dispuesto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, la presente Orden, que contiene las bases reguladoras y la convocatoria para la concesión de ayudas para financiación de formación en materia de innovación disruptiva y de inteligencia artificial de colegios profesionales, asociaciones empresariales y asociaciones profesionales en el ejercicio 2022, se ha remitido a la Abogacía General de la Generalitat y a la Intervención Delegada en esta Conselleria, para emisión de informe preceptivo.
Valencià: En virtut del que s'estableix en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu de les administracions públiques, en el disseny d'aquesta iniciativa subvencional s'ha actuat observant els principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència i eficiència.
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo de las Administraciones Públicas, en el diseño de esta iniciativa subvencional se ha actuado observando los principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia y eficiencia.
Valencià: Addicionalment, s'han tingut en compte per a la realització d'aquestes bases i convocatòria criteris d'avaluació com a política pública tant en la seua fase de disseny com en l'execució i l'anàlisi dels seus resultats.
Español: Adicionalmente se han tenido en cuenta para la realización de estas bases y convocatoria criterios de evaluación como política pública tanto en su fase de diseño como en la ejecución y análisis de sus resultados.
Valencià: Per tot això, vist l'informe de necessitat del director general per a l'Avanç de la Societat Digital de data 8 de març de 2021 i de conformitat amb aquest, emesos l'informe de l'Advocacia de la Generalitat i l'informe de la Intervenció General, fent ús de les atribucions que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Primer.
Español: Por todo ello, visto el informe de necesidad del director general para el Avance de la Sociedad Digital de fecha 8 de marzo de 2021 y de conformidad con el mismo, emitido informe por la Abogacía de la Generalitat y por la Intervención General, haciendo uso de las atribuciones que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Primero.
Valencià: Aprovació de les bases reguladores L'objecte d'aquesta ordre és l'aprovació de les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per al finançament de formació en matèria d'innovació disruptiva i d'intel·ligència artificial de col·legis professionals, associacions empresarials i associacions professionals en l'exercici 2022, amb la caracterització normativa següent: Base 1a.
Español: Aprobación de las bases reguladoras Es objeto de la presente orden la aprobación de las bases reguladoras para la concesión de ayudas para financiación de formación en materia de innovación disruptiva y de inteligencia artificial de colegios profesionales, asociaciones empresariales y asociaciones profesionales en el ejercicio 2022, con la caracterización normativa siguiente: Base 1ª.
Valencià: Objecte i condicions a) L'objecte d'aquestes bases és establir el procediment per a la concessió de subvencions en règim de concurrència competitiva dirigides a col·legis professionals, associacions empresarials i associacions professionals per a contribuir al finançament de les despeses ocasionades a conseqüència de l'organització d'activitats formatives i esdeveniments en matèria d'innovació disruptiva i intel·ligència artificial destinada a la qualificació dels seus integrants a la Comunitat Valenciana per a l'any 2022.
Español: Objeto y condiciones a) El objeto de estas bases es establecer el procedimiento para la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva dirigidas a colegios profesionales, asociaciones empresariales y asociaciones profesionales para contribuir a la financiación de los gastos ocasionados como consecuencia de la organización de actividades formativas y eventos en materia de innovación disruptiva e inteligencia artificial destinada a la cualificación de sus integrantes en la Comunitat Valenciana para el año 2022.
Valencià: b) Aquesta subvenció té caràcter anual i el període d'execució i justificació de l'activitat objecte d'aquesta subvenció haurà d'estar comprés entre la data de publicació d'aquesta ordre en el DOGV i el 31 de novembre de 2022.
Español: b) Esta subvención tiene carácter anual y el periodo de ejecución y justificación de la actividad objeto de esta subvención deberá estar comprendido entre la fecha de publicación de esta Orden en el DOGV y el 31de octubre de 2022.
Valencià: c) Les condicions per a la sol·licitud, tramitació, resolució i notificació seran les establides en aquesta ordre.
Español: c) Las condiciones para la solicitud, tramitación, resolución y notificación serán las establecidas en esta orden.
Valencià: d) Les entitats sol·licitants podran concórrer a les ajudes de manera individual, agrupant diverses delegacions del mateix col·legi o associació, o juntament amb altres col·legis o associacions d'àmbits complementaris, que complisquen les condicions de la base 3a sobre requisits de les entitats sol·licitants.
Español: d) Las entidades solicitantes podrán concurrir a las ayudas de manera individual, agrupando varias delegaciones del mismo colegio o asociación o juntamente con otros colegios o asociaciones de ámbitos complementarios, que cumplan las condiciones de la Base 3ª.
Valencià: e) La participació en la convocatòria suposa la declaració de les entitats sol·licitants de disposar de capacitat administrativa, financera i operativa suficient per a complir les condicions d'aquestes.
Español: e) La participación en la convocatoria supone la declaración de las entidades solicitantes de disponer de capacidad administrativa, financiera y operativa suficiente para cumplir las condiciones de estas.
Valencià: Base 2a.
Español: Base 2ª.
Valencià: Requisits dels projectes subvencionables Per a poder ser subvencionades, les activitats proposades han de complir els requisits següents: a) Hauran de donar resposta a alguna de les iniciatives plantejades en el pla formatiu aprovat per cada col·legi professional, associació empresarial o associació professional relatives al foment de la innovació i la introducció de les diferents aplicacions d'intel·ligència artificial i de tecnologies disruptives afins com són el big data, l'ús de 5G, l'internet de les coses (IoT) o el blockchain, entre altres.
Español: Requisitos de los proyectos subvencionables Para poder ser subvencionadas, las actividades propuestas tienen que cumplir los requisitos siguientes: a) Deberán dar respuesta a alguna de las iniciativas planteadas en el Plan formativo aprobado por cada colegio profesional, asociación empresarial o asociación profesional relativas al fomento de la innovación y la introducción de las diferentes aplicaciones de inteligencia artificial y de tecnologías disruptivas afines como son el Big Data, el uso de 5G, Internet de las cosas (IoT) o Blockchain, entre otras.
Valencià: El caràcter de les accions plantejades podrà ser divulgatiu o tècnic: Divulgatives: accions d'informació general sobre tecnologies disruptives o aplicacions de propòsit general.
Español: El carácter de las acciones planteadas podrá ser divulgativo o técnico: Divulgativas: acciones de información general sobre tecnologías disruptivas o aplicaciones de propósito general.