gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6024 CVE Data del document : 07-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2019, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual resol la concessió de les subvencions previstes en la Resolució de 20 de febrer de 2019, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual es convoquen subvencions destinades als sindicats i organitzacions sindicals, en proporció a la seua representativitat, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6024 CVE Fecha del documento : 07-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2019, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que resuelve la concesión de las subvenciones previstas en la Resolución de 20 de febrero de 2019, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se convocan subvenciones destinadas a los sindicatos y organizaciones sindicales, en proporción a su representatividad, en el ámbito de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2019.
Valencià: [2019/6024] Vista l'Ordre 28/2016, de 28 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions als sindicats i organitzacions sindicals, en proporció a la seua representativitat, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, DOGV número 7928, de 30 de novembre de 2016.
Español: [2019/6024] Vista la Orden 28/2016, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a los sindicatos y organizaciones sindicales, en proporción a su representatividad, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, DOGV número 7928, de 30 de noviembre de 2016.
Valencià: Vista la Resolució de 20 de febrer de 2019 (DOGV 8492, 22 de febrer), de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual es convoquen subvencions destinades als sindicats i organitzacions sindicals, en proporció a la seua representativitat, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2019.
Español: Vista la Resolución de 20 de febrero de 2019 (DOGV 8492, 22 de febrero), de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se convocan subvenciones destinadas a los sindicatos y organizaciones sindicales, en proporción a su representatividad, en el ámbito de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2019.
Valencià: Vist que en la citada norma s'inclouen com a subjectes i actuacions susceptibles de rebre subvenció els expedients relacionats en l'annex I.
Español: Visto que en la citada norma se incluyen como sujetos y actuaciones susceptibles de recibir subvención los expedientes relacionados en el anexo I.
Valencià: Estudiades les sol·licituds rebudes, la Comissió de Valoració formula la proposta de Resolució motivada, de conformitat amb el que es disposa en l'article 9 de l'Ordre 28/2016, de 28 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores.
Español: Estudiadas las solicitudes recibidas, la Comisión de Valoración formula la propuesta de resolución motivada, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 de la Orden 28/2016, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras.
Valencià: Vist l'article 164 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 11 de les bases reguladores.
Español: Visto el artículo 164 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 11 de las bases reguladoras.
Valencià: En aplicació del que es disposa en l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en el Decret 104/2017, de 21 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible Sectors Productius, Comerç i Treball, i la delegació de competències establida en l'article 10 de l'Ordre de 28/2016 on es delega en la directora general de Treball i Benestar Laboral la competència per a resoldre la concessió o denegació de les subvencions a què es refereix aquesta convocatòria, resolc: Primer Concedir les subvencions, amb càrrec a la línia de subvenció S0230 del capítol IV, del programa 315.10, Condicions de Treball i administració de les relacions laborals, del pressupost de la Generalitat per al 2019, aplicació pressupostària 11.03.02.315.10, a les entitats sol·licitants i pels imports que s'indiquen en l'annex I, destinades als sindicats i organitzacions sindicals, en proporció a la seua representativitat, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, amb les condicions que s'estableixen en la present resolució de concessió, en la convocatòria respectiva i en les bases reguladores i que es reflecteixen en l'annex I.
Español: En aplicación de lo dispuesto en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en el Decreto 104/2017, de 21 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y la delegación de competencias establecida en el artículo 10 de la Orden de 28/2016, donde se delega en la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral la competencia para resolver la concesión o denegación de las subvenciones a que se refiere esta convocatoria, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones, con cargo a la línea de subvención S0230 del capítulo IV, del programa 315.10, Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales, del presupuesto de la Generalitat para el 2019, aplicación presupuestaria 11.03.02.315.10, a las entidades solicitantes y por los importes que se indican en el anexo I, destinadas a los sindicatos y organizaciones sindicales, en proporción a su representatividad, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, con las condiciones que se establecen en la presente resolución de concesión, en la convocatoria respectiva y en las bases reguladoras y que se reflejan en el anexo I.
Valencià: Segon Denegar les sol·licituds d'ajuda que es relacionen en l'annex II d'aquesta resolució, per les causes explicitades en aquest, i acordar l'arxivament dels expedients relacionats.
Español: Segundo Denegar las solicitudes de ayuda que se relacionan en el anexo II de esta resolución, por las causas explicitadas en el mismo, y acordar el archivo de los expedientes relacionados.
Valencià: Tercer Les entitats beneficiàries d'aquestes ajudes hauran de complir amb les obligacions establides en l'article 14 de la Llei 38/2003 General de Subvencions així com en els articles 3, 7 i 11 de l'Ordre 28/2016, de 28 de novembre per la qual s'estableixen les bases reguladores.
Español: Tercero Las entidades beneficiarias de estas ayudas deberán cumplir con las obligaciones establecidas en el artículo 14 de la Ley 38/2003 General de Subvenciones así como en los artículos 3, 7 y 11 de la Orden 28/2016, de 28 de noviembre por la que se establecen las bases reguladoras.
Valencià: Quart En el moment de la resolució de concessió es lliurarà el 50 % de l'import concedit.
Español: Cuarto En el momento de la resolución de concesión se librará el 50 % del importe concedido.
Valencià: Les entitats beneficiàries podran presentar la documentació justificativa fins al 31 d'octubre de 2019.
Español: Las entidades beneficiarias podrán presentar la documentación justificativa hasta el 31 de octubre de 2019.
Valencià: La presentació es realitzarà de forma electrònica a través del procediment l'enllaç del qual és el següent: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15450&version=amp Cinqué La modificació o alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de la subvenció i en tot cas l'obtenció concurrent de subvencions o ajudes atorgades per altres administracions públiques o privades, podrà donar lloc a la modificació de la Resolució de concessió, i si escau a la pèrdua del dret al cobrament total o parcial de la subvenció.
Español: La presentación se realizará de forma electrónica a través del procedimiento cuyo enlace es el siguiente: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15450&version=amp Quinto La modificación o alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención y en todo caso la obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por otras administraciones públicas o privadas, podrá dar lugar a la modificación de la Resolución de concesión, y en su caso a la pérdida del derecho al cobro total o parcial de la subvención.
Valencià: Sisé Procedirà el reintegrament de les ajudes concedides o la seua minoració, amb reembossament de les quantitats percebudes i l'exigència dels interessos de demora des del moment del pagament de la subvenció, per incompliment de les obligacions i requisits establits en la convocatòria, així com en els supòsits de causes de reintegrament que estableix l'article 37 de la Llei general de subvencions.
Español: Sexto Procederá el reintegro de las ayudas concedidas o su minoración, con reembolso de las cantidades percibidas y la exigencia de los intereses de demora desde el momento del pago de la subvención, por incumplimiento de las obligaciones y requisitos establecidos en la convocatoria, así como en los supuestos de causas de reintegro que establece el artículo 37 de la Ley general de subvenciones.
Valencià: Seté La present resolució del procediment de concessió es notificarà a les entitats interessades mitjançant la seua publicació en la pàgina web de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en aplicació de l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Séptimo La presente resolución del procedimiento de concesión se notificará a las entidades interesadas mediante su publicación en la página web de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en aplicación del artículo 45.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: També es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la Base de dades Nacional de subvencions, en compliment del que s'estableix sobre publicitat de subvencions concedides, en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: También se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la Base de Datos Nacional de subvenciones, en cumplimiento de lo establecido sobre publicidad de subvenciones concedidas, en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa podrà interposar-se, potestativament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse, potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: O bé, directament recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1999, de 13 de juliol reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: O bien, directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1999, de 13 de julio reguladora de la jurisdicción-contencioso administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/12141) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de novembre de 2019, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'aprova la convocatòria de la línia de finançament «IVF - Autònoms i microempreses».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/12141) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de noviembre de 2019, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se aprueba la convocatoria de la línea de financiación «IVF - Autónomos y microempresas».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8702 Data del DOGV : 20-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8702 Fecha DOGV : 20-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12141 CVE Data del document : 10-12-2019 Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12141 CVE Fecha del documento : 10-12-2019 Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8507, del 15-03-2019 (2019/2012) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1002/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8507, del 15-03-2019 (2019/2012) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1002/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2012 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1002/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2012 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1002/2017.
Valencià: En aquest procediment verbal seguit a instàncies de Casva Seguretat, SL, contra Ferran Aparici Dols, s'ha dictat sentència, el tenor literal de la qual és el següent: «Sentència número 13/2019 Castelló de la Plana, 5 de febrer de 2019 Diana Moreno Martín, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 8 de Castelló de la Plana i el seu partit, he vist aquestes actuacions de judici verbal seguides en aquest Jutjat sota el número 1002/2017, en les quals ha sigut part demandant la mercantil Casva Seguridad, SL, que actua a través del seu representant legal Luis Enrique Batalla Reigada i part demandada Ferran Aparici Dols, en situació de rebel·lia processal, sobre reclamació de quantitat.
Español: En el presente procedimiento verbal seguido a instancia de Casva Seguridad, SL, frente a Ferran Aparici Dols, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 13/2019 En Castellón de la Plana, 5 de febrero de 2019 Vistos por Diana Moreno Martín, magistrada juez del Juzgado de Primera Instancia número 8 de Castellón de la Plana y su partido, los presentes autos de juicio verbal seguidos en este Juzgado bajo el número 1002/2017, en los que ha sido parte demandante la mercantil Casva Seguridad, SL, actuando a través de su legal representante Luis Enrique Batalla Reigada y parte demandada Ferran Aparici Dols, en situación de rebeldía procesal, sobre reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime substancialment la demanda formulada per la mercantil Casva Seguridad, SL, contra Ferran Aparici Dols, i en conseqüència condemne Ferran Aparici Dols al fet que abone a la part actora, i pels conceptes expressats en la demanda i en aquesta resolució, la quantitat de 1660,25 euros, més els interessos legals des de la interposició de la demanda, fins a la data de la sentència, i a partir de la sentència els interessos de l'article 576 de la Llei d'enjudiciament civil, i al pagament de les costes processals causades.
Español: Fallo Debo estimar y estimo sustancialmente la demanda formulada por la mercantil Casva Seguridad, SL, contra Ferran Aparici Dols, y en consecuencia, debo condenar y condeno a Ferran Aparici Dols a que abone a la parte actora, y por los conceptos expresados en la demanda y en la presente resolución, la cantidad de 1660,25 euros, más los intereses legales desde la interposición de la demanda, hasta la fecha de la sentencia, y a partir de la sentencia los intereses del artículo 576 de la Ley de enjuiciamiento civil, y al pago de las costas procesales causadas.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que és ferma i en contra no es pot interposar cap recurs.
Español: Notifíquese la presente sentencia a las partes, haciéndoles saber que es firme y contra la misma no cabe recurso alguno.
Valencià: Lliureu i uniu testimoniatge d'aquesta resolució a les actuacions amb inclusió de l'original en el llibre de sentències.
Español: Líbrese y únase testimonio de la presente resolución a las actuaciones con inclusión del original en el libro de sentencias.
Valencià: » Atés que el demandat, Ferran Aparici Dols, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè li servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Ferran Aparici Dols, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8501, del 07-03-2019 (2019/2222) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2019, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2019, subvencions destinades a les cases regionals d'altres comunitats autònomes a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8501, del 07-03-2019 (2019/2222) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2019, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2019, subvenciones destinadas a las casas regionales de otras comunidades autónomas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8501 Data del DOGV : 07-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8501 Fecha DOGV : 07-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2222 CVE Data del document : 04-03-2019 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 de març de 2019, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2019, subvencions destinades a les cases regionals d'altres comunitats autònomes a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2222 CVE Fecha del documento : 04-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2019, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2019, subvenciones destinadas a las casas regionales de otras comunidades autónomas en la Comunitat Valenciana.