gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A partir de l'1 de gener de 2016 serà susceptible de cofinançament per fons europeus.
Español: A partir del 1 de enero de 2016 será susceptible de cofinanciación por Fondos Europeos.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació d'ofertes: en horari de registre, en el Registre General, durant 40 dies següents a la remissió d'este anunci al Diario Oficial de la Unión Europea.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación de ofertas: en horario de registro, en el Registro General, durante 40 días siguientes a la remisión de este anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea.
Valencià: Domicili: c/ Castán Tobeñas, 77, ciutat administrativa 9 d'octubre, torre II, planta 2a. 3.
Español: Domicilio: c/ Castán Tobeñas, 77, ciudad administrativa 9 d'octubre, torre II, planta 2.
Valencià: b) Adreça: c/ Castán Tobeñas, 77, ciutat administrativa 9 d'octubre, torre II, planta 2a.
Español: b) Dirección: c/ Castán Tobeñas, 77, ciudad administrativa 9 d'octubre, torre II, planta 2.
Valencià: Gastos de publicitat Els gastos dels anuncis produïts per este contracte aniran a càrrec de l'adjudicatari i el seu import no serà superior a 1.800,00 euros.
Español: Gastos de publicidad Los gastos de los anuncios producidos por este contrato, serán por cuenta del adjudicatario y su importe no será superior a 1.800,00 euros.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: 07.05.2014 València, 9 de maig de 2014.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 07.05.2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7291, del 09-06-2014 (2014/5028) Notificació de declaració d'absència en el procediment número 1852/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7291, del 09-06-2014 (2014/5028) Notificación de declaración de ausencia en el procedimiento número 1852/2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7291 Data del DOGV : 09-06-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7291 Fecha DOGV : 09-06-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/5028 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Notificació de declaració d'absència en el procediment número 1852/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/5028 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Castello de la Plana Tipo de documento : Anuncio Notificación de declaración de ausencia en el procedimiento número 1852/2012.
Valencià: [2014/5028] En el procediment de referència, procediment número 1852/2012, del Jutjat de Primera Instància número 6 de Castelló de la Plana, s'ha dictat una resolució que admetia a tràmit la sol·licitud efectuada pel procurador, Pablo Vicente Ricart Andreu, en nom i representació d'Alicia Bou Albalate, que promou l'expedient de jurisdicció voluntària de declaració d'absència de Juan Arenaga Martínez, com a conseqüència del seu ignorat parador, i s'ha acordat, d'acord amb l'article 2038 de la Llei d'Enjudiciament Civil, publicar el present edicte, per tal de donar a conéixer la incoació de l'expedient en este Jutjat, a l'Ajuntament de Castelló de la Plana, en el Boletín Oficial del Estado, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diari de circulació nacional i en un diari de circulació d'esta província.
Español: [2014/5028] En el procedimiento de referencia, procedimiento número 1852/2012, del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Castellón de la Plana, se ha dictado resolución admitiendo a trámite la solicitud efectuada por el procurador Pablo Vicente Ricart Andreu, en nombre y representación de Alicia Bou Albalate, promoviendo expediente de jurisdicción voluntaria de declaración de ausencia de Juan Arenaga Martínez, como consecuencia de su ignorado paradero, y se ha acordado, conforme se refiere el artículo 2038 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, publicar el presente edicto, al objeto de dar a conocer la incoación de este expediente en este juzgado, en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana y al Boletín Oficial del Estado, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, un diario de circulación nacional y un diario de circulación de esta provincia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7258, del 22-04-2014 (2014/3549) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2014, del conseller de Sanitat, per la qual es modifica la composició de la comissió d'experts per al nomenament de personal emèrit de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7258, del 22-04-2014 (2014/3549) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2014, del conseller de Sanitat, por la que se modifica la composición de la comisión de expertos para el nombramiento de personal emérito de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7258 Data del DOGV : 22-04-2014 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7258 Fecha DOGV : 22-04-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/3549 CVE Data del document : 10-04-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2014, del conseller de Sanitat, per la qual es modifica la composició de la comissió d'experts per al nomenament de personal emèrit de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/3549 CVE Fecha del documento : 10-04-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2014, del conseller de Sanitat, por la que se modifica la composición de la comisión de expertos para el nombramiento de personal emérito de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2014/3549] El Decret 212/2010, de 17 de desembre, del Consell, regula el règim jurídic aplicable al personal emèrit de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: [2014/3549] El Decreto 212/2010, de 17 de diciembre, del Consell, regula el régimen jurídico aplicable al personal emérito de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: L'article 8.2 del mencionat decret crea una comissió d'experts, els membres de la qual seran nomenats pel conseller de Sanitat, composta per un president, que serà la personal titular de la Direcció General de Recursos Humans de l'Agència Valenciana de Salut; i cinc vocals, nomenats entre personal llicenciat sanitari en actiu en una institució sanitària de l'Agència Valenciana de Salut de reconegut prestigi professional dels quals tres seran proposats per la Direcció General d'Assistència Sanitària, o per organitzacions col·legials i un altre per les societats científiques i un/a secretari/ària, que tindrà la condició de personal estatutari fix o funcionari de carrera.
Español: El artículo 8.2 de dicho decreto crea una comisión de expertos, cuyos miembros serán nombrados por el conseller de Sanitat, compuesta por un presidente, que será la personal titular de la Dirección General de Recursos Humanos de la Agencia Valenciana de Salud; y cinco vocales, nombrados entre personal licenciado sanitario en activo en una institución sanitaria de la Agencia Valenciana de Salud de reconocido prestigio profesional, de los cuales tres serán propuestos por la Dirección General de Asistencia Sanitaria, uno por organizaciones colegiales y otro por las sociedades científicas y un/a secretario/a, que tendrá la condición de personal estatutario fijo o funcionario de carrera.
Valencià: En virtut d'això, la composició nominal de la Comissió d'Experts va ser aprovada per la Resolució d'1 de febrer de 2011 (DOCV 6462, 17.02.2011).
Español: En virtud lo anterior, la composición nominal de la Comisión de Expertos fue aprobada por la Resolución de 1 de febrero de 2011 (DOCV 6462, 17.02.2011).
Valencià: De conformitat amb la nova estructura orgànica i funcional de la Conselleria de Sanitat, aprovada pel Decret 4/2014, de 3 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, que deriva de la supressió de l'organisme autònom Agència Valenciana de Salut per la Llei 5/2013, de 23 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, les referències a l'Agència Valenciana de Salut contingudes en el Decret 212/2010, de 17 de desembre i, per tant, en la Resolució d'1 de febrer de 2011, s'han d'entendre referides a la Conselleria de Sanitat.
Español: De conformidad con la nueva estructura orgánica y funcional de la Consellería de Sanidad, aprobada por el Decreto 4/2014, de 3 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Sanidad, que deriva de la supresión del organismo autónomo Agencia Valenciana de Salud por la Ley 5/2013, de 23 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, las referencias a la Agencia Valenciana de Salud contenidas en el Decreto 212/2010, de 17 de diciembre y, por tanto, en la Resolución de 1 de febrero de 2011, han de entenderse referidas a la Consellería de Sanidad.
Valencià: I les referències a la persona titular de la Direcció General de Recursos Humans de l'Agència Valenciana de Salut i a la persona titular de la Direcció General d'Assistència Sanitària, s'han d'entendre referides a la persona titular de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat i a la persona titular de la Direcció General d'Assistència Sanitària, respectivament.
Español: Y las referencias a la persona titular de la Dirección General de Recursos Humanos de la Agencia Valenciana de Salud y a la persona titular de la Dirección General de Asistencia Sanitaria, se han de entender referidas a la persona titular de la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad y a la persona titular de la Dirección General de Asistencia Sanitaria, respectivamente.
Valencià: Considerant que dos dels vocals nomenats, d'entre els proposats per la Direcció General d'Assistència Sanitària, han deixat d'estar en servici actiu en una institució sanitària de la Conselleria de Sanitat, requisit necessari per a formar part de la referida comissió d'experts i, a la vista de la proposta de la Direcció General d'Assistència Sanitària, resolc: Deixar sense efecte el nomenament de Juan Manuel Caturla Such, com a primer vocal titular de la comissió d'experts per al nomenament de personal emèrit de la Conselleria de Sanitat i nomenar en el seu lloc Ana María Lluch Hernández.
Español: Considerando que dos de los vocales nombrados, de entre los propuestos por la Dirección General de Asistencia Sanitaria, han dejado de estar en servicio activo en una institución sanitaria de la Consellería de Sanidad, requisito necesario para formar parte de la referida comisión de expertos y, a la vista de la propuesta de la Dirección General de Asistencia Sanitaria, resuelvo: Dejar sin efecto el nombramiento de Juan Manuel Caturla Such, como primer vocal titular de la comisión de expertos para el nombramiento de personal emérito de la Consellería de Sanidad y nombrar en su lugar a Ana María Lluch Hernández.
Valencià: Deixar sense efecte el nomenament de Miguel Sancho Andreu, com a primer vocal suplent de la comissió d'experts per al nomenament de personal emèrit de la Conselleria de Sanitat i nomenar en el seu lloc Miguel Ángel Sanz Alonso.
Español: Dejar sin efecto el nombramiento de Miguel Sancho Andreu, como primer Vocal suplente de la comisión de expertos para el nombramiento de personal emérito de la Consellería de Sanidad y nombrar en su lugar a Miguel Ángel Sanz Alonso.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició en el termini d'un mes comptador des del dia que es publique, o bé directament recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, segons disposa l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb els articles. 25 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día de su publicación, o bien directamente recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, según dispone el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con los artículos. 25 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7326, del 28-07-2014 (2014/7036) Notificació per compareixença de les resolucions del director general de Producció Agrària i Ramaderia sobre les ajudes agroambientals: producció integrada de cítrics, arrós en aiguamolls, agricultura ecológica, i producció integrada de vinya referent a la campanya 2011-2012-2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7326, del 28-07-2014 (2014/7036) Notificación por comparecencia de las resoluciones del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre las ayudas agroambientales: producción integrada de cítricos, arroz en humedales, agricultura ecológica, y producción integrada de viña referente a la campaña 2011-2012-2013.
Valencià: Expedient número 2010PAKV0002880 i altres ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7326 Data del DOGV : 28-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7326 Fecha DOGV : 28-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7036 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de les resolucions del director general de Producció Agrària i Ramaderia sobre les ajudes agroambientals: producció integrada de cítrics, arrós en aiguamolls, agricultura ecológica, i producció integrada de vinya referent a la campanya 2011-2012-2013.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7036 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de las resoluciones del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre las ayudas agroambientales: producción integrada de cítricos, arroz en humedales, agricultura ecológica, y producción integrada de viña referente a la campaña 2011-2012-2013.
Valencià: Expedient número 2010PAKV0002880 i altres [2014/7036] En virtut del que establix l'article 59 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de 26 de novembre, s'ha intentat la notificació a l'interessat o als seus representants, per dos vegades, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta Administració, es publica el present anunci pel qual se cita els interessats o els representants que s'indiquen en l'annex I per a ser notificats per compareixença de les resolucions del director general de Producció Agrària i Ramaderia sobre l'ajuda Agroambiental: producció integrada de cítrics, arrós en aiguamolls, agricultura ecológica, i producció integrada de vinya referent a la campanya 2011-2012-2013.
Español: [2014/7036] En virtud de lo dispuesto en el artículo 59 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta Administración, se procede a la publicación del presente anuncio por el que se cita a los interesados o representantes que se relacionan en el anexo I, para ser notificados por comparecencia de las resoluciones del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre las ayudas agroambientales: producción integrada de cítricos, arroz en humedales, agricultura ecológica, y producción integrada de viña referente a la campaña 2011-2012-2013.
Valencià: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer del 17 juliol fins 14 d'agost de 2014, en horari de 09.00 a 14.00 hores, a la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, situada al carrer de Castán Tobeñas, 77, edifici B3.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer los días del 17 de julio al 14 agosto de 2014, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, sita en la calle de Castán Tobeñas, 77, edificio B3.
Valencià: València, 17 juliol de 2014.
Español: Valencia, 17 julio de 2014.
Valencià: ANNEX I Expedient Nom i cognoms Població 2010PAkV0002880 Valentín Martín Monge Pamplona 2013PAkV0000559 Ricardo Rodrigo Comes Cheste 2013PAkV0000276 Rogelio Martínez Medina València 2013PAkV0000848 Milagro Soria Silla València 20132PAkV000082 Pascual Martorell García València 2013PAkV0001290 Francesc Josep Palau Duato Alfara del Patriarca 2013PAkV0000403 M.
Español: ANEXO I Expediente Nombre y apellidos Población 2010PAKV0002880 Valentín Martín Monge Pamplona 2013PAKV0000559 Ricardo Rodrigo Comes Cheste 2013PAKV0000276 Rogelio Martínez Medina Valencia 2013PAKV0000848 Milagro Soria Silla Valencia 20132PAKV000082 Pascual Martorell García Valencia 2013PAKV0001290 Francesc Josep Palau Duato Alfara del Patriarca 2013PAKV0000403 M.
Valencià: Carmen Selles Fort Castelló de La Plana 2013PAkV0000596 Ángeles Teruel Marín Pedralba 2013PAkV0000598 Iván Andrés Teruel Pedralba 2013PAkV0001018 Vicente Sanz Cervera Benaguasil 2013PAkV0000197 M.
Español: Carmen Selles Fort Castellón de la Plana 2013PAKV0000596 Ángeles Teruel Marín Pedralba 2013PAKV0000598 Iván Andrés Teruel Pedralba 2013PAKV0001018 Vicente Sanz Cervera Benaguasil 2013PAKV0000197 M.
Valencià: Teresa Aguado Aguado Picassent 2013PAkV0000654 Purificación Pastor Pradas Picassent 2013PAkV0000093 José García Company Picassent 2013PAkV0003047 Concepción Miguel Albert Picassent 2013PAkV0000463 Santiago Martínez Garcia Alcasser 2013PAkV0001651 Rosa Garibo Carbonell Puçol 2013PAkV0000920 José Luis Benito Landete Algemesí 2013PAkV0000049 Jesús Navarro Campos Benetússer 2012GSIVST01601 María Inés Ruiz García Catarroja 2013PARV0003672 Ana María Puchalt Ramón Catarroja 2013PARV0003806 Maria Vicenta Raga Ramón Catarroja 2013PARV0003481 Alfredo Bodi Cerveró Cullera 2013PARV0003462 Vicente Campillo Benedito Sueca 2013PARV0003784 José Eduardo Bosque Martínez Almussafes 2013PARV0003781 Enrique Gómez Abas Silla 2012PAOV0000649 Antonio Cuéllar Lopez Requena 2012PAVA0000218 José Maria Furio Cortina Monserrat 2012PAkV0010403 José Antonio Beneto Ribes Villanueva de Castellón 2012PAkV0010421 Maria Isabel Beneto Ribes Villanueva de Castellón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Teresa Aguado Aguado Picassent 2013PAKV0000654 Purificación Pastor Pradas Picassent 2013PAKV0000093 José García Company Picassent 2013PAKV0003047 Concepción Miguel Albert Picassent 2013PAKV0000463 Santiago Martínez Garcia Alcàsser 2013PAKV0001651 Rosa Garibo Carbonell Puçol 2013PAKV0000920 José Luis Benito Landete Algemesí 2013PAKV0000049 Jesús Navarro Campos Benetússer 2012GSIVST01601 María Inés Ruiz Garcia Catarroja 2013PARV0003672 Ana María Puchalt Ramón Catarroja 2013PARV0003806 María Vicenta Raga Ramón Catarroja 2013PARV0003481 Alfredo Bodi Cerveró Cullera 2013PARV0003462 Vicente Campillo Benedito Sueca 2013PARV0003784 José Eduardo Bosque Martínez Almussafes 2013PARV0003781 Enrique Gómez Abas Silla 2012PAOV0000649 Antonio Cuéllar López Requena 2012PAVA0000218 José María Furió Cortina Monserrat 2012PAKV0010403 José Antonio Beneto Ribes Villanueva de Castellón 2012PAKV0010421 Maria Isabel Beneto Ribes Villanueva de Castellón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7247, del 03-04-2014 (2014/2699) RESOLUCIÓ de 26 de març del 2014, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Assessoria Fiscal d'Empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7247, del 03-04-2014 (2014/2699) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2014, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Asesoría Fiscal de Empresas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7247 Data del DOGV : 03-04-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7247 Fecha DOGV : 03-04-2014 Sección del DOGV : III.