gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es valoraran amb major puntuació els projectes que afecten una major quantitat de persones, mesura pel nombre d'assortidors del projecte.
Español: Se valorarán con mayor puntuación los proyectos que afecten a una mayor cantidad de personas, medida por el número de surtidores del proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8112, del 24-08-2017 (2017/7267) Informació pública de l'estudi de detall sobre les parcel·les RG 1.A i RG 2.B dels sectors 3A-3B de Finestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8112, del 24-08-2017 (2017/7267) Información pública del estudio de detalle sobre las parcelas RG 1.A y RG 2.B de los sectores 3A-3B de Finestrat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8112 Data del DOGV : 24-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8112 Fecha DOGV : 24-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/7267 CVE Data del document : 31-07-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Finestrat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Finestrat administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi de detall sobre les parcel·les RG 1.A i RG 2.B dels sectors 3A-3B de Finestrat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/7267 CVE Fecha del documento : 31-07-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Finestrat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Finestrat administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle sobre las parcelas RG 1.A y RG 2.B de los sectores 3A-3B de Finestrat.
Valencià: [2017/7267] Incoat procediment per a l'aprovació de l'estudi de detall sobre les parcel·les RG 1.A y RG 2.B dels sectors 3A-3B de Finestrat, promogut per aquesta Administració, i d'acord amb l'article 51 de la Llei d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge (LOTUP).
Español: [2017/7267] Incoado procedimiento para la aprobación del estudio de detalle sobre las parcelas RG 1.A y RG 2.B de los sectores 3A-3B de Finestrat, promovido por esta Administración, y en base al artículo 51 de la Ley de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje (LOTUP).
Valencià: Atés que en el 24 de juliol de 2017 s'aprova per Junta de Govern Local l'informe ambiental i territorial estratègic favorable, dins del procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'estudi de detall sobre les parcel·les RG 1.A y RG 2.B dels sectors 3A-3B de Finestrat, d'acord amb els criteri de l- annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius en el medi ambient, correspon continuar la tramitació de la modificació puntual, d'acord amb la normativa d'aplicació (art. 53.2 de la LOTUP).
Español: Resultando que en fecha 24 de julio de 2017 se acuerda por Junta de Gobierno Local aprobar el informe ambiental y territorial estratégico favorable, dentro del procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del estudio de detalle sobre las parcelas RG 1.A y RG 2.B de los sectores 3A-3B de Finestrat, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación puntual, conforme a la normativa de aplicación (art. 53.2 de la LOTUP).
Valencià: De conformitat amb l'article 21.1,j de la Llei reguladora de les bases del règim local, resolc: Primer.
Español: De conformidad con el articulo 21.1,j de la Ley reguladora de las bases del régimen local, resuelvo: Primero.
Valencià: Sotmetre a exposició pública la proposta de l'estudi de detall sobre les parcel·les RG 1.A y RG 2.B dels sectors 3A-3B de Finestrat.
Español: Someter a exposición pública la propuesta del estudio de detalle sobre las parcelas RG 1.A y RG 2.B de los sectores 3A-3B de Finestrat.
Valencià: Obrir un període d'informació pública de 20 dies, mitjançant anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i a un diari d'àmplia difusió, durant el qual el projecte diligenciat de la modificació haurà de trobar-se dipositat per a la seva consulta pública en l'Ajuntament.
Español: Abrir un periodo de información pública de 20 días, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de amplia difusión, durante el cual el proyecto diligenciado de la modificación deberá encontrarse depositado para su consulta pública en el Ayuntamiento.
Valencià: Finestrat, 31 de juliol de 2017.
Español: Finestrat, 31 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7971, del 02-02-2017 (2017/744) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7971, del 02-02-2017 (2017/744) Oferta de empleo público para el año 2016.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7971 Data del DOGV : 02-02-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7971 Fecha DOGV : 02-02-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/744 CVE Data del document : 18-01-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Picanya Tipus de document : Anunci Descriptors : * Picanya concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/744 CVE Fecha del documento : 18-01-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picanya Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Picanya concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2016.
Valencià: [2017/744] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 28 de gener de 2016, va aprovar a través del pressupost la plantilla de personal d'aquest ajuntament, comprensiva dels llocs de treball reservats a funcionaris i personal laboral.
Español: [2017/744] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 28 de enero de 2016, aprobó a través del presupuesto la plantilla de personal de este ayuntamiento, comprensiva de los puestos de trabajo reservados a funcionarios y personal laboral.
Valencià: L'aprovació definitiva, tant del pressupost i de la plantilla, es féu al plenari de 3 de març de 2016.
Español: La aprobación definitiva, tanto del presupuesto y de la plantilla, se hizo en el plenario de 3 de marzo de 2016.
Valencià: Atenent l'acord adoptat en la mesa de negociació amb els representants sindicals de la corporació celebrada el passat 27 de desembre de 2016.
Español: Atendiendo al acuerdo adoptado en la mesa de negociación con los representantes sindicales de la corporación celebrada el pasado 27 de diciembre de 2016.
Valencià: La legislació aplicable ve determinada essencialment per les següents disposicions: Articles 70 i concordants del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic.
Español: La legislación aplicable viene determinada esencialmente por las siguientes disposiciones: Artículos 70 y concordantes del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el Texto refundido de la Ley del estatuto básico del empleado público.
Valencià: Article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local.
Español: Artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local.
Valencià: Article 20 de la Llei 48/2015, de 29 d'octubre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2016 (BOE 260, 30.10.2012).
Español: Artículo 20 de la Ley 48/2015, de 29 de octubre, de presupuestos generales del Estado para el año 2016 (BOE 260, 30.10.2012).
Valencià: Disposició addicional setena del Reial decret 374/1995, de 10 de març, pel qual s'aprova el Reglament general d'ingrés.
Español: Disposición adicional séptima del Real decreto 374/1995, de 10 de marzo, por el cual se aprueba el Reglamento general de ingreso.
Valencià: L'aprovació de l'oferta d'ocupació pública de personal al servei de l'Ajuntament correspon a l'alcalde (article 21.1.g de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local), i aquesta competència és delegable d'acord amb l'apartat 3 del mateix article, ajustant-se als criteris fixats en la normativa bàsica estatal.
Español: La aprobación de la oferta de empleo público de personal al servicio del Ayuntamiento corresponde al alcalde (art. 21.1.g de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local), siendo esta competencia delegable de acuerdo con el apartado 3 del mismo artículo, ajustándose a los criterios fijados en la normativa básica estatal.
Valencià: Atenent la Resolució d'Alcaldia, aprovada en data 29 de desembre de 2016, es fa pública l'oferta d'ocupació de l'Ajuntament de Picanya per a l'any 2016: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i als efectes oportuns.
Español: Atendiendo a la Resolución de Alcaldía, aprobada en fecha 29 de diciembre de 2016, se hace pública la oferta de empleo del Ayuntamiento de Picanya para el año 2016: Lo que se hace público para general conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Picanya, 18 de gener de 2017.
Español: Picanya, 18 de enero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8082, del 12-07-2017 (2017/6248) Correcció d'errades de la licitació número 192/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8082, del 12-07-2017 (2017/6248) Corrección de errores de la licitación número 192/2017.
Valencià: Subministrament d'equipament divers per als serveis de Medicina Interna i Traumatologia (ecocardiògraf; fluoroscopi; llits elèctrics articulats amb accessoris mobilització pacients 36 unitats), dels hospitals de Xàtiva i d'Ontinyent, del Departament de Salut Xàtiva/Ontinyent.
Español: Suministro de Equipamiento diverso para los servicios de Medicina Interna y Traumatología (ecocardiógrafo; fluoroscopio; camas eléctricas articuladas con accesorios movilización pacientes 36 unidades), de los Hospitales de Xàtiva y de Ontinyent del Departamento de Salud Xàtiva/Ontinyent.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8082 Data del DOGV : 12-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8082 Fecha DOGV : 12-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/6248 CVE Data del document : 07-07-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments Correcció d'errades de la licitació número 192/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/6248 CVE Fecha del documento : 07-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros Corrección de errores de la licitación número 192/2017.
Valencià: [2017/6248] Detectades errades materials en els documents publicats en el perfil del contractant i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8075, de 03.07.2017, es procedeix a la seua rectificació, i a la publicació de la correcció en la plataforma de contractació https://www.contrataciondelestado.es, de conformitat amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: [2017/6248] Detectados errores materiales en los documentos publicados en el perfil del contratante y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8075, de 03.07.2017, se procede a su rectificación, y a la publicación de la corrección en la plataforma de contratación https://www.contrataciondelestado.es, de conformidad con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: S'han d'efectuar les correccions següents: En la pàgina 23474 del DOGV de referència: On diu: «Lot 1: 36 llits elèctrics articulats amb accessoris mobilització pacients H.Xat»; Ha de dir: «Lot 1: 25 llits elèctrics articulats amb accessoris mobilització pacients H.Xat: 24 llits d'hospitalització i 1 llit d'UCI».
Español: Se deben efectuar las siguientes correcciones: En la página 23474 del DOGV de referencia: Donde dice: «Lote 1: 36 camas eléctricas articuladas con accesorios movilización pacientes H.Xat»; Debe decir: «Lote 1: 25 camas eléctricas articuladas con accesorios movilización pacientes H.Xat: 24 camas de hospitalización y 1 cama de UCI».
Valencià: En les pàgines 1 i 2 de l'annex I del quadro de característiques al PCAP: On diu: Lot Unitats Preu unitari sense IVA IVA Preu unitari amb IVA Total IVA inclòs 1 36 65.128,93 - 13.677,07 - 2.189,055 - 78.806,00 - Ha de dir: Lot Unitats Preu unitari sense IVA IVA Preu unitari amb IVA Total IVA inclòs 1.1 24 2.067,87 - 434,25 - 2.502,12 - 60.050,88 - 1.2 1 15.500,099 - 3.255,02 - 18.755,12 - 18.755,12 - 1 25 Total 78.806,00 - En la pàgina 3 de l'annex I: Ha de dir: 10.
Español: En las páginas 1 y 2 del anexo I del cuadro de características al PCAP: Donde dice: Lote Unidades Precio unitario sin IVA IVA Precio unitario con IVA Total IVA incluido 1 36 65.128,93 - 13.677,07 - 2.189,055 - 78.806,00 - Debe decir: Lote Unidades Precio unitario sin IVA IVA Precio unitario con IVA Total IVA incluido 1.1 24 2.067,87 - 434,25 - 2.502,12 - 60.050,88 - 1.2 1 15.500,099 - 3.255,02 - 18.755,12 - 18.755,12 - 1 25 Total 78.806,00 - En la página 3 del anexo I: Debe decir 10.
Valencià: Mostres: sí. 10.1.
Español: Muestras: sí. 10.1.
Valencià: Lliurament de mostres: sí.
Español: Entrega de muestras: sí.
Valencià: Així mateix es procedeix a rectificar les pàgines 1 a 3 del plec de prescripcions tècniques: veure plecs en contractació electrònica www.contrataciondelestado.es.
Español: Asimismo se procede a rectificar las páginas 1 a 3 del pliego de prescripciones técnicas: ver pliegos en contratación electrónica www.contrataciondelestado.es.
Valencià: Aquesta rectificació modifica el termini de presentació d'ofertes, que finalitzarà ara a les 14.00 hores del dia 27 de juliol de 2017.
Español: Esta rectificación modifica el plazo de presentación de ofertas, que finalizará ahora a las 14.00 horas del día 27 de julio de 2017.
Valencià: Xàtiva, 7 de juliol de 2017.
Español: Xàtiva, 7 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7987, del 24-02-2017 (2017/1439) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2017, del rector, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori (PF1314), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7987, del 24-02-2017 (2017/1439) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2017, del rector, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio (PF1314), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7987 Data del DOGV : 24-02-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7987 Fecha DOGV : 24-02-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/1439 CVE Data del document : 20-02-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2017, del rector, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori (PF1314), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/1439 CVE Fecha del documento : 20-02-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2017, del rector, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio (PF1314), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2017/1439] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2017/1439] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 27 de juny de 2016 (DOCV 05.09.2016) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el present procés selectiu, al haver sigut declarat apte, i que tot seguit es relaciona.
Español: Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio de esta Universitat Politècnica de València, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 27 de junio de 2016 (DOCV 05.09.2016), y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el presente proceso selectivo, al haber sido declarado apto, y que a continuación se relaciona.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, es farà el nomenament com a funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori, mitjançant resolució del rector que es publicarà en el DOGV i quedarà adscrit com a funcionari d'aquest grup al lloc de treball que actualment ocupe, amb caràcter definitiu.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio, mediante resolución del rector que se publicará en el DOGV, quedando adscrito como funcionario de este grupo al puesto de trabajo que viniera ocupando con carácter definitivo.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el DOGV.
Valencià: València, 20 de febrer de 2017.
Español: València, 20 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8087, del 19-07-2017 (2017/6457) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2017, del Servei Territorial de Transports de València, per la qual s'autoritza a prendre servei els titulars de taxi de distints àmbits funcionals, amb motiu de la celebració dels festivals «Iboga Summer», a Tavernes de la Valldigna i «Medusa Sunbeach Festival», a Cullera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8087, del 19-07-2017 (2017/6457) RESOLUCIÓN de 11 de julio 2017, del Servicio Territorial de Transportes de Valencia, por la que se autoriza a tomar servicio a los titulares de taxi de distintos ámbitos funcionales, con motivo de la celebración de los festivales «Iboga Summer» en Tavernes de la Valldigna y «Medusa Sunbeach Festival» en Cullera.