gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8759, del 11-03-2020 (2020/2166) Informació pública de la modificació d'alineacions en SU-RS illa Santa Ana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8759, del 11-03-2020 (2020/2166) Información pública de la modificación de alineaciones en SU-RS Manzana Santa Ana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8759 Data del DOGV : 11-03-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8759 Fecha DOGV : 11-03-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/2166 CVE Data del document : 02-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Catí Tipus de document : Anunci Descriptors : * Catí pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació d'alineacions en SU-RS illa Santa Ana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/2166 CVE Fecha del documento : 02-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Catí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Catí plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación de alineaciones en SU-RS Manzana Santa Ana.
Valencià: [2020/2166] Aprovada inicialment per Resolució d'Alcaldia núm. 2020-0045, de 2 de març, se sotmet a informació pública la versió inicial de l'estudi de detall i el document inicial estratègic de modificació d'alineacions en SU-RS illa Santa Anna de Catí, durant un període de quaranta-cinc dies a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2020/2166] Aprobada inicialmente por Resolución de Alcaldía núm. 2020-0045, de 2 de marzo, se somete a información pública la versión inicial del estudio de detalle y el documento inicial estratégico de «Modificación de alineaciones en SU-RS manzana Santa Anna de Catí», durante un periodo de cuarenta y cinco días a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini podrà ser examinat per qualsevol persona interessada en les dependències municipals i en la seu electrònica d'aquest ajuntament [http://cati.sedelectronica.es], perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales y en la sede electrónica de este ayuntamiento [http://cati.sedelectronica.es], para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Així mateix, per la resolució d'Alcaldia esmentada, s'ha aprovat suspendre la tramitació i l'atorgament de les següents llicències urbanístiques de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, en la zona afectada, durant el termini establit en la LOTUP.
Español: Asimismo, por la citada resolución de Alcaldía, se ha aprobado suspender la tramitación y el otorgamiento de las siguientes licencias urbanísticas de parcelación de terrenos, edificación y demolición, en la zona afectada, durante el plazo establecido en la LOTUP.
Valencià: Catí, 2 de març de 2020.
Español: Catí, 2 de marzo de 2020.
Valencià: L'alcalde (document signat electrònicament): Pablo Roig Ferrando.
Español: - El alcalde (documento firmado electrónicamente): Pablo Roig Ferrando.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8983, del 24-12-2020 (2020/11205) Extracte de la Resolució de 18 de desembre de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8983, del 24-12-2020 (2020/11205) Extracto de la Resolución de 18 de diciembre de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan para el ejercicio 2021 las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8983 Data del DOGV : 24-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8983 Fecha DOGV : 24-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/11205 CVE Data del document : 18-12-2020 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública Extracte de la Resolució de 18 de desembre de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/11205 CVE Fecha del documento : 18-12-2020 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública Extracto de la Resolución de 18 de diciembre de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan para el ejercicio 2021 las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/11205] BDNS: 540883 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet es pot consultar a la Base de Dades Nacional de Subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/540883) Primer.
Español: [2020/11205] DNS: 540883 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/540883) Primero.
Valencià: Podran sol·licitar les ajudes els beneficiaris i les beneficiàries definits en l'article 3 de l'Ordre 10/2020, de bases de l'ajuda. 2.
Español: Podrán solicitar las ayudas los beneficiarios definidos en el artículo 3 de la Orden 10/2020 de bases de la ayuda.
Valencià: En virtut del que s'estableix en l'article 3 del Reial decret 930/2017, podran ser objecte d'ajudes, les activitats o inversions que s'especifiquen en l'article 4 de l'Ordre 10/2020.
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 3 del Real decreto 930/2017, podrán ser objeto de ayudas, las actividades o inversiones que se especifican en el artículo 4 de la Orden 10/2020.
Valencià: Finalitat Convocar, per a l'anualitat 2021, les ajudes de l'Ordre 10/2020, de 22 d'abril, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana (DOGV 8798, 27.04.2020), dins del marc dels programes nacionals anuals, en concret al recentment aprovat per a les campanyes 2020, 2021 i 2022, segons la Decisió d'execució (UE) 2019/974, de la Comissió, de 12 de juny de 2019, per la qual s'aproven els programes nacionals de millora de la producció i comercialització de productes apícoles.
Español: Finalidad Convocar, para la anualidad 2021 las ayudas de la Orden 10/2020, de 22 de abril, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las Bases Reguladoras de las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunitat Valenciana (DOGV 8798, 27.04.2020), dentro del marco de los programas nacionales anuales, en concreto al recientemente aprobado para las campañas 2020, 2021 y 2022 según Decisión de Ejecución (UE) 2019/974 de la comisión de 12 de junio de 2019 por la que se aprueban los programas nacionales de mejora de la producción y comercialización de productos apícolas.
Valencià: Ordre de bases L'Ordre 10/2020, de 22 d'abril, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana.
Español: Orden de bases Orden 10/2020, de 22 de abril, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las Bases Reguladoras de las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Import Per a la convocatòria 2021, la dotació pressupostària per a la resolució d'expedients és de 980.000 euros, i correspon al 70 % de l'import de la línia pressupostària de l'exercici del 2021 destinada a aquesta ajuda, amb la distribució següent: ?560.000 € per a les actuacions contingudes en l'article 4 de l'ordre reguladora quant als apartats 4.1.a, 4.1.b, 4.1.c, 4.1.d, 4.2.a, 4.2.b, 4.2.c, 4.4.a, 4.4.b, 4.6.a, 4.6.b, 4.6.c, 4.7.a, 4.7.b, 4.7.c i 4.7.d. 420.000 € per a les actuacions previstes en els apartats 4.3, 4.4.c, 4.5.a i 4.5.b de l'article 4 de l'ordre reguladora esmentada Aquestes quantitats són susceptibles d'ampliació fins al 100% de l'import corresponent a la línia pressupostària del 2021.
Español: Importe Para la convocatoria 2021 la dotación presupuestaria para la resolución de expedientes es de 980.000 euros, y corresponde al 70 % del importe de la línea presupuestaria del ejercicio del 2021 destinada a esta ayuda, con la siguiente distribución: ?560.000 € para las actuaciones contenidas en el artículo 4 de la Orden reguladora en lo referido a los apartados 4.1.a), 4.1.b) 4.1.c), 4.1.d), 4.2.a), 4.2.b), 4.2.c), 4.4.a), 4.4.b), 4.6 a), 4.6 b), 4.6 c), 4.7a), 4.7 b), 4.7 c) y 4.7 d) 420.000 € para las actuaciones contempladas en los apartados 4.3, 4.4.c), 4.5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/2014) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 12 del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/2014) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 12 PGOU.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8758 Data del DOGV : 10-03-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8758 Fecha DOGV : 10-03-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/2014 CVE Data del document : 28-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Descriptors : * Algemesí pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 12 del PGOU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/2014 CVE Fecha del documento : 28-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Algemesí plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 12 PGOU.
Valencià: [2020/2014] Per Resolució d'alcaldia núm. 553/2020, de 24 de febrer s'ha disposat: «Primer.
Español: [2020/2014] Por resolución de alcaldía núm. 553/2020 de 24 de febrero se ha dispuesto: «Primero.
Valencià: Desestimar l'al·legació presentada per la «Congregación religiosa Instituto de los Hermanos Maristas provincia mediterránea», pels motius expressats a l'informe tècnic transcrit a la part expositiva de la present resolució.
Español: Desestimar la alegación presentada por la «Congregación religiosa Instituto de los hermanos Maristas provincia mediterránea», por motivos expresados en el informe técnico transcrito en la parte expositiva de la presente resolución.
Valencià: Concloure que la proposta de modificació puntual núm. 12 del PGOU no té efectes significatius sobre el medi ambient, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP.
Español: Concluir que la propuesta de modificación puntual núm. 12 del PGOU no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP.
Valencià: Optar per l'alternativa segona consistent en l'ampliació del règim d'usos que es permetran en els dotacionals privats.
Español: Optar por la alternativa segunda consistente en la ampliación del régimen de usos que se permitirán en los dotacionales privados.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic de la proposta de modificació puntual núm. 12 del PGOU.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico de la propuesta de modificación puntual núm. 12 del PGOU.
Valencià: Publicar la Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 51.7 de la LOTUP.
Español: Publicar la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según lo previsto en el artículo 51.7 de la *LOTUP.
Valencià: Aquesta resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit; sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en via contenciosa administrativa davant de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: Esta resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de ningún recurso, al considerarse acto de trámite; sin perjuicio de los recursos que sean procedentes en vía contenciosa administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, sin perjuicio de que puedan utilizarse los medios de defensa que se estiman pertinentes en derecho.
Valencià: » Algemesí, 28 de febrer de 2020.
Español: » Algemesi, 28 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8712, del 08-01-2020 (2019/10069) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 315/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8712, del 08-01-2020 (2019/10069) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 315/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10069 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Novelda Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 315/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10069 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Novelda Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 315/2018.
Valencià: En aquest procediment, seguit a instàncies del procurador Jacob Botella Peidró, en nom i representació de Bodegas Brotons, SLU, contra Épocas, CB, s'ha dictat la resolució que, literalment, és com segueix: «Sentència número 87/2019 Novelda, 17 de setembre de 2019 Vicenta Nogueroles Llinares, jutgessa substituta del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 d'aquesta localitat i del seu partit, he vist aquestes actuacions de judici verbal seguides amb el número 315/2008, a instàncies de Bodegas Brotons, SLU, contra Épocas, CB, declarat en rebel·lia processal, d'acord amb els següents: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la mercantil Bodegas Brotons, SLU, i condemne Épocas, Comunidad de Bienes a abonar a l'actora la quantitat de 1.613,54 euros, inclosos ja els interessos del principal, mentre que les costes processals correspondran a la part demandada.
Español: En el presente procedimiento seguido a instancia del procurador Jacob Botella Peidró, en nombre y representación de Bodegas Brotons, SLU, frente a Épocas, CB, se ha dictado resolución, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 87/2019 Novelda, 17 de septiembre de 2019 Vistos por Vicenta Nogueroles Llinares, jueza sustituta del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de esta localidad y su partido, los presentes autos de juicio verbal seguidos bajo el número 315/2018 a instancia de Bodegas Brotons, SLU, contra Épocas, CB, declarado en rebeldía procesal, en base a los siguientes, Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la mercantil Bodegas Brotons, SLU, debo condenar y condeno a Épocas, Comunidad de Bienes a que abone a la actora la cantidad de 1.613,54 euros, incluidos ya los intereses del principal, mientras que las costas procesales corresponderán a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los constar que aquesta és ferma i que no s'hi pot interposar cap recurs d'apel·lació de conformitat amb el que disposa l'article 455 de la Llei 1/2000 d'enjudiciament civil.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciendo constar que es firme puesto que contra la misma no cabe recurso de apelación conforme a lo dispuesto en el artículo 455 de la Ley 1/2000 de enjuiciamiento civil.
Valencià: La sentència anterior ha sigut llegida i publicada per la jutgessa de Primera Instància que la subscriu, mentre celebrava audiència pública en el dia de la seua data.
Español: Leída y publicada ha sido la anterior sentencia por la jueza de Primera Instancia que la suscribe, hallándose celebrando audiencia pública en el mismo día de su fecha, doy fe.
Valencià: Novelda, 17 de setembre de 2019.
Español: Novelda, 17 de septiembre de 2019.
Valencià: Carmen Rabasco Hernández.
Español: ª Carmen Rabasco Hernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8921, del 07-10-2020 (2020/8103) Extracte de la Resolució de 15 de setembre de 2020, del rector, per la qual es convoquen vuit beques d'ajuda a la matrícula de primer curs de màster universitari Càtedra Fundació Torrecid, per al curs acadèmic 2020/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8921, del 07-10-2020 (2020/8103) Extracto de la Resolución de 15 de septiembre de 2020, del rector, por la que se convocan ocho becas de ayuda a la matrícula de primer curso de máster universitario Cátedra Fundación Torrecid, para el curso académico 2020/2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8921 Data del DOGV : 07-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8921 Fecha DOGV : 07-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8103 CVE Data del document : 15-09-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 de setembre de 2020, del rector, per la qual es convoquen vuit beques d'ajuda a la matrícula de primer curs de màster universitari Càtedra Fundació Torrecid, per al curs acadèmic 2020/2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8103 CVE Fecha del documento : 15-09-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de septiembre de 2020, del rector, por la que se convocan ocho becas de ayuda a la matrícula de primer curso de máster universitario Cátedra Fundación Torrecid, para el curso académico 2020/2021.
Valencià: Persones beneficiàries Podran participar: Alumnes de la Universitat Politècnica de València de grau que inicien estudis en el primer curs de: Màster universitari en Enginyeria Industrial de la ETSI Industrials.
Español: Personas beneficiarias Podrán participar: Alumnos de la Universitat Politècnica de València de grado que inicien estudios en el primer curso de: Máster universitario en Ingeniería Industrial de la ETSI Industrial.
Valencià: Màster universitari en Enginyeria Química de la ETSI Industrials.
Español: Máster universitario en Ingeniería Química de la ETSI Industrial.
Valencià: Màster universitari en Enginyeria de Camins, Canals i Ports de la ETSI Camins, Canals i Ports, per al curs acadèmic 2020/2021.
Español: Máster universitario en Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos de la ETSI Caminos, Canales y Puertos, para el curso académico 2020/2021.
Valencià: Quantia Es concedeixen vuit beques d'ajuda a la matrícula, dotades cadascuna d'elles amb un màxim de 1.500 euros, destinats a abonar les taxes de matrícula de primer curs dels citats màsters universitaris per al curs 2020/2021, segons s'especifica en les bases reguladores del procediment.
Español: Cuantía Se conceden ocho becas de ayuda a la matrícula, dotadas cada una de ellas con un máximo de 1.500 euros, destinadas a abonar las tasas de matrícula de primer curso de los citados másteres universitarios para el curso 2020/2021, según se especifica en las bases reguladoras del procedimiento.