gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6236, del 30-03-2010 (2010/2905) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2010, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professora titular d'universitat (DF02645), en l'àrea de coneixement de Zoologia, María Francisca Giménez Casalduero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6236, del 30-03-2010 (2010/2905) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad (DF02645), en el área de conocimiento de Zoología, a María Francisca Giménez Casalduero.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6236 Data del DOGV : 30-03-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6236 Fecha DOGV : 30-03-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/2905 CVE Data del document : 11-03-2010 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'11 de març de 2010, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professora titular d'universitat (DF02645), en l'àrea de coneixement de Zoologia, María Francisca Giménez Casalduero.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/2905 CVE Fecha del documento : 11-03-2010 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad (DF02645), en el área de conocimiento de Zoología, a María Francisca Giménez Casalduero.
Valencià: [2010/2905] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor titular d'universitat (DF02645), convocada per la Resolució de 30 de novembre de 2009 (BOE de 14 de desembre de 2009), de l'àrea de coneixement de Zoologia, Departament de Ciències del Mar i Biologia Aplicada, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar María Francisca Giménez Casalduero, amb el document nacional d'identitat número 23230314, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Zoologia, adscrita al Departament de Ciències del Mar i Biologia Aplicada.
Español: [2010/2905] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor titular de universidad (DF02645), convocada por Resolución de 30 de noviembre de 2009 (BOE de 14 de diciembre de 2009), del área de conocimiento de Zoología, Departamento de Ciencias del Mar y Biología Aplicada, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a María Francisca Giménez Casalduero, con documento nacional de identidad número 23230314, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Zoología, adscrita al Departamento de Ciencias del Mar y Biología Aplicada.
Valencià: Alacant, 11 de març de 2010.
Español: Alicante, 11 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6316, del 22-07-2010 (2010/8208) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2010, de la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual s'autoritza un programa experimental per a previndre i reduir l'absentisme i l'abandó escolar prematur de l'alumnat en els centres educatius de secundària que s'especifiquen, durant el curs 2010-2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6316, del 22-07-2010 (2010/8208) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2010, de la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se autoriza un programa experimental para prevenir y reducir el absentismo y el abandono escolar prematuro del alumnado en los centros educativos de secundaria que se especifican, durante el curso 2010-2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6316 Data del DOGV : 22-07-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6316 Fecha DOGV : 22-07-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/8208 CVE Data del document : 07-07-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * mètode pedagògic retard escolar centre d'ensenyament presència escolar ensenyament professional legislació organització de l'ensenyament alumne absentisme alumnat ensenyament secundari RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2010, de la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual s'autoritza un programa experimental per a previndre i reduir l'absentisme i l'abandó escolar prematur de l'alumnat en els centres educatius de secundària que s'especifiquen, durant el curs 2010-2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/8208 CVE Fecha del documento : 07-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * método pedagógico retraso escolar centro de enseñanza presencia escolar enseñanza profesional legislación organización de la enseñanza alumno absentismo alumnado enseñanza secundaria RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2010, de la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se autoriza un programa experimental para prevenir y reducir el absentismo y el abandono escolar prematuro del alumnado en los centros educativos de secundaria que se especifican, durante el curso 2010-2011.
Valencià: [2010/8208] Per la resolució de 27 d'abril de 2010, de la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional (DOCV núm. 6262 de 07.05.2010) es convoca un programa experimental per a previndre i reduir l'absentisme i l'abandó escolar prematur de l'alumnat en centres educatius d'Educació Secundària Obligatòria sostinguts amb fons públics en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, durant el curs 2010-2011.
Español: [2010/8208] Por la resolución de 27 de abril de 2010, de la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional (DOCV nº 6262 de 07.05.2010) se convoca un programa experimental para prevenir y reducir el absentismo y el abandono escolar prematuro del alumnado en centros educativos de Educación Secundaria Obligatoria sostenidos con fondos públicos en el ámbito de la Comunitat Valenciana, durante el curso 2010-2011.
Valencià: El present programa experimental s'inscriu en el marc del Pla PREVI de la Comunitat Valenciana i en el Conveni subscrit entre la Generalitat Valenciana i el Ministeri d'Educació per al Desplegament de La Llei Orgànica, 2/2006, de 3 de maig d'Educació.
Español: El presente programa experimental se inscribe en el marco del Plan PREVI de la Comunitat Valenciana y en el convenio suscrito entre la Generalitat Valenciana y el Ministerio de Educación para el desarrollo de la Ley Orgánica, 2/2006, de 3 de mayo de Educación.
Valencià: El programa pretén crear les condicions necessàries perquè els centres, al final del procés d'experimentació, generen materials, bones pràctiques i propostes de millora, que permeten a l'administració identificar les mesures més eficaces i específiques d'atenció a l'alumnat destinatari d'este programa i incorporar-les a la resta de mesures d'atenció a la diversitat i compensació educativa de l'alumnat de l'Educació Secundària Obligatòria.
Español: El programa pretende crear las condiciones necesarias para que los centros, al final del proceso de experimentación, generen materiales, buenas prácticas y propuestas de mejora, que permitan a la administración identificar las medidas más eficaces y específicas de atención al alumnado destinatario de este programa e incorporarlas al resto de medidas de atención a la diversidad y compensación educativa del alumnado de la Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Una vegada realitzada la valoració dels projectes presentats per la comissió constituïda a este efecte i atenent la proposta elevada per l'òrgan instructor a la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, es fa necessari autoritzar als centres seleccionats en cada una de les seues modalitats la realització del programa.
Español: Una vez realizada la valoración de los proyectos presentados por la comisión constituida al efecto y atendiendo a la propuesta elevada por el órgano instructor a la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, se hace necesario autorizar a los centros seleccionados en cada una de sus modalidades la realización del programa.
Valencià: Per tot això i en virtut de les competències que li atribuïx el Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, i l'Orde de 29 de febrer de 2008, de la Conselleria d'Educació, de desplegament del reglament orgànic i funcional del dit departament, esta Direcció General d'Avaluació, Innovació, Qualitat Educativa i de la Formació Professional, resol: Primer.
Español: Por todo ello y en virtud de las competencias que le atribuye el Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, y la Orden de 29 de febrero de 2008, de la Conselleria de Educación, de desarrollo del reglamento orgánico y funcional de dicho departamento, esta Dirección General de Evaluación, Innovación, Calidad Educativa y de la Formación Profesional, resuelve: Primero.
Valencià: Autorització Autoritzar, durant el curs 2010-2011, un programa experimental per a previndre i reduir l'absentisme i l'abandó escolar prematur de l'alumnat en els centres educatius que s'especifiquen en l'annex, i que inclou les modalitats de participació convocades.
Español: Autorización Autorizar, durante el curso 2010-2011, un programa experimental para prevenir y reducir el absentismo y el abandono escolar prematuro del alumnado en los centros educativos que se especifican en el anexo, y que incluye las modalidades de participación convocadas.
Valencià: Modalitat A, dirigida a aquells centres sostinguts amb fons públics que durant el curs 2009-2010 van desenvolupar el programa experimental per a previndre i reduir l'absentisme i el fracàs escolar (Resolució de 20 de juliol de 2009 de la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional) que complisquen les condicions de participació establides en la resolució de 27 d'abril de 2010, que sol·liciten la seua continuació i que obtinguen una valoració positiva en l'avaluació final.
Español: Modalidad A, dirigida a aquellos centros sostenidos con fondos públicos que durante el curso 2009-2010 desarrollaron el programa experimental para prevenir y reducir el absentismo y el fracaso escolar (Resolución de 20 de julio de 2009 de la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional) que cumplan las condiciones de participación establecidas en la resolución de 27 de abril de 2010, que soliciten su continuación y que obtengan una valoración positiva en la evaluación final.
Valencià: Modalitat B, dirigida a aquells centres sostinguts amb fons públics que no van participar en el programa durant el curs 2009-10.
Español: Modalidad B, dirigida a aquellos centros sostenidos con fondos públicos que no participaron en el programa durante el curso 2009-10.
Valencià: En totes les modalitats, l'alumnat seleccionat haurà de comptar amb l'autorització dels pares i l'informe psicopedagògic corresponent.
Español: En todas las modalidades, el alumnado seleccionado deberá contar con la autorización de los padres y el informe psicopedagógico correspondiente.
Valencià: Realització projectes Els centres autoritzats desenvoluparan el programa base presentat segons els criteris organitzatius, metodològics i didàctics arreplegats en la Resolució de 27 d'abril, per la qual es convocaven estos programes.
Español: Realización proyectos Los centros autorizados desarrollarán el programa base presentado según los criterios organizativos, metodológicos y didácticos recogidos en la Resolución de 27 de abril, por la que se convocaban dichos programas.
Valencià: Avaluació La Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional realitzarà el seguiment del programa i la Inspecció Educativa supervisarà, dins de les seues competències, el funcionament correcte.
Español: Evaluación La Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional realizará el seguimiento del programa y la Inspección Educativa supervisará, dentro de sus competencias, el correcto funcionamiento.
Valencià: Si en el procés de seguiment i supervisió dels programes, es detectara que el desenrotllament d'algun d'ells no respon al que preveu, en relació principalment a l'alumnat seleccionat, l'organització dels temps i espais, la realització de les accions, el compromís dels equips docents i de les entitats col·laboradores i el compliment estricte de les condicions expressades en la Resolució de 27 d'abril de 2010, la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional podrà revocar la seua autorització.
Español: Si en el proceso de seguimiento y supervisión de los programas, se detectara que el desarrollo de alguno de ellos no responde a lo previsto en el mismo, en relación principalmente al alumnado seleccionado, la organización de los tiempos y espacios, la realización de las acciones, el compromiso de los equipos docentes y de las entidades colaboradoras y el cumplimiento estricto de las condiciones expresadas en la Resolución de 27 de abril de 2010, la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional podrá revocar la autorización del mismo.
Valencià: Certificació Tant al coordinador del programa com al professorat participant se li reconeixeran un total de 60 hores, atés que este programa d'innovació educativa s'ajusta a allò que s'ha preceptuat en l'article quinze de l'orde de 9 de juny de 1994 que regula la convocatòria, reconeixement, certificació i registre de les activitats de formació permanent del professorat (DOGV de 17.08.1994), tal com assenyala l'article sèptim de l'orde de 10 de juny de 1994 per la qual es regula l'acreditació i valoració de les activitats de formació permanent i altres activitats per a la millora de la qualitat de l'ensenyança, a este efecte del complement retributiu associat a formació.
Español: Certificación Tanto al coordinador del programa como al profesorado participante se le reconocerán un total de 60 horas, dado que este programa de innovación educativa se ajusta a lo preceptuado en el artículo quince de la orden de 9 de junio de 1994 que regula la convocatoria, reconocimiento, certificación y registro de las actividades de formación permanente del profesorado (DOGV de 17.08.1994), tal y como señala el artículo séptimo de la orden de 10 de junio de 1994 por la que se regula la acreditación y valoración de las actividades de formación permanente y otras actividades para la mejora de la calidad de la enseñanza, al efecto del complemento retributivo asociado a formación.
Valencià: Finançament La Conselleria d'Educació, a través de la Direcció General d'Avaluació, Innovació, Qualitat Educativa i de la Formació Professional, ingressarà a cada centre dependent de la Conselleria la quantitat detallada en l'annex per a dur a terme els projectes aprovats durant el curs 2010-2011.
Español: Financiación La Conselleria de Educación, a través de la Dirección General de Evaluación, Innovación, Calidad Educativa y de la Formación Profesional, ingresará a cada centro dependiente de la Conselleria la cantidad detallada en el anexo para llevar a cabo los proyectos aprobados durante el curso 2010-2011.
Valencià: Les dites quantitats aniran a càrrec de l'aplicació pressupostària 18.06.322B.451 corresponent a l'aportació del Ministeri d'Educació, i de l'aplicació pressupostària 09.02.03.421.50.2 corresponent a la Generalitat per a l'any 2010, per un import global màxim de 160.000 euros.
Español: Dichas cantidades irán a cargo de la aplicación presupuestaria 18.06.322B.451 correspondiente a la aportación del Ministerio de Educación, y de la aplicación presupuestaria 09.02.03.421.50.2 correspondiente a la Generalitat para el año 2010, por un importe global máximo de 160.000 euros.
Valencià: València, 7 juliol de 2010.
Español: Valencia, 7 de julio de 2010.
Valencià: Relació de centres no seleccionats / Relación de centros no seleccionados  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Relació de centres no seleccionats / Relación de centros no seleccionados  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6268, del 17-05-2010 (2010/5116) Convocatòria d'una plaça de bibliotecari o bibliotecària pel torn de promoció interna de caràcter vertical.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6268, del 17-05-2010 (2010/5116) Convocatoria de una plaza de bibliotecario o bibliotecaria por el turno de promoción interna de carácter vertical.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6268 Data del DOGV : 17-05-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6268 Fecha DOGV : 17-05-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/5116 CVE Data del document : 27-04-2010 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall d'Uixó, la concurs administratiu Convocatòria d'una plaça de bibliotecari o bibliotecària pel torn de promoció interna de caràcter vertical.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/5116 CVE Fecha del documento : 27-04-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall d'Uixó, la concurso administrativo Convocatoria de una plaza de bibliotecario o bibliotecaria por el turno de promoción interna de carácter vertical.
Valencià: [2010/5116] Resolució de 27 d'abril de 2010, de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó, referent a la convocatòria per a cobrir una plaça de bibliotecari o bibliotecària pel torn de promoció interna de caràcter vertical.
Español: [2010/5116] Resolución de 27 de abril de 2010, del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó, referente a la convocatoria para cubrir una plaza de bibliotecario o bibliotecaria por el turno de promoción interna de carácter vertical.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 49, de 24 d'abril de 2010, es publiquen les bases de la convocatòria per a cobrir una plaça de bibliotecari o bibliotecària pel torn de promoció interna de caràcter vertical, pel sistema de concurs oposició.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 49, de 24 de abril de 2010, se publican las bases de la convocatoria para cubrir una plaza de bibliotecario o bibliotecaria por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: La Vall d'Uixó, 27 d'abril de 2010.
Español: La Vall d'Uixó, 27 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6194, del 28-01-2010 (2009/14085) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari 000589/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6194, del 28-01-2010 (2009/14085) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario 000589/2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6194 Data del DOGV : 28-01-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6194 Fecha DOGV : 28-01-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/14085 CVE Data del document : 20-10-2009 Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 4 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari 000589/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/14085 CVE Fecha del documento : 20-10-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario 000589/2007.
Valencià: Magistrada-jutgessa que la dicta: Lidia María Paloma Montaño Lloc: Dénia Data: 4 de febrer de 2009 Part demandant: Jesús Ibáñez Hernando Advocat: José Alberto Torres Martínez Procurador: Pedro Ruano, Miguel Ángel Part demandada: Anthony Morton Watson i Rita Ann Watson, en situació de rebel·lia processal.
Español: [2009/14085] En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia nº Magistrada-juez que la dicta: Lidia María Paloma Montaño Lugar: Dénia Fecha: 4 de febrero de 2009 Parte demandante: Jesús Ibáñez Hernando Abogado: Alberto Tur Procurador: Pedro Ruano, Miguel Ángel Parte demandada: Anthony Morton Watson y Rita Ann Watson, en situación de rebeldía procesal.