gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6781, del 24-05-2012 (2012/4856) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2012, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen els cursos d'adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral fix d'aquesta a la naturalesa dels seus llocs de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6781, del 24-05-2012 (2012/4856) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2012, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convocan los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral fijo de la misma a la naturaleza de sus puestos de trabajo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6781 Data del DOGV : 24-05-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6781 Fecha DOGV : 24-05-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/4856 CVE Data del document : 20-04-2012 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2012, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen els cursos d'adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral fix d'aquesta a la naturalesa dels seus llocs de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/4856 CVE Fecha del documento : 20-04-2012 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2012, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convocan los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral fijo de la misma a la naturaleza de sus puestos de trabajo.
Valencià: [2012/4856] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent d'acord amb la disposició transitòria desena de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV de 14 de juliol), i per la Resolució de 9 de juny de 1998 (DOCV d'1 de juliol), per la qual es dictaven les normes que han de regular el procés d'adaptació del personal laboral a la naturalesa dels llocs que ocupen.
Español: [2012/4856] El Rectorado de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente de acuerdo con la disposición transitoria décima de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV de 14 de julio), y por la Resolución de 9 de junio de 1998 (DOCV de 1 de julio), por la que se dictaban las normas que deben regular el proceso de adaptación del personal laboral a la naturaleza de los puestos que ocupan.
Valencià: En conseqüència, de conformitat amb allò que disposa l'esmentada resolució i en atenció a les atribucions que confereix la Llei Orgànica d'Universitats i els Estatuts d'aquesta universitat, resolc: Convocar cursos selectius per a l'adaptació del règim jurídic del personal laboral fix de la Universitat Jaume I a la naturalesa funcionarial del lloc de treball que ocupa, amb subjecció a les següents Bases de la convocatòria 1.
Español: En consecuencia, de conformidad con lo que dispone la mencionada resolución y en atención a las atribuciones que confiere la Ley Orgánica de Universidades y los Estatutos de esta universidad, resuelvo: Convocar cursos selectivos para la adaptación del régimen jurídico del personal laboral fijo de la Universitat Jaume I a la naturaleza funcionarial del puesto de trabajo que ocupa, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria 1.
Valencià: Objecte de la convocatòria La present convocatòria té com a objecte l'adaptació de la naturalesa jurídica del personal laboral fix de la Universitat Jaume I, a què es refereix la base 2 d'aquesta convocatòria, a la naturalesa administrativa del lloc de treball que ocupa. 2.
Español: Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene como objeto la adaptación de la naturaleza jurídica del personal laboral fijo de la Universitat Jaume I, a que se refiere la base 2 de esta convocatoria, a la naturaleza administrativa del puesto de trabajo que ocupa. 2.
Valencià: Per a ser admeses als processos d'adaptació objecte d'aquesta convocatòria les persones aspirants hauran de reunir les següents condicions: ser personal contractat laboral fix de la Universitat Jaume I del grup A1 (periodista). 2.2.
Español: Para ser admitidas a los procesos de adaptación objeto de esta convocatoria las personas aspirantes deberán reunir las siguientes condiciones: ser personal contratado laboral fijo de la Universitat Jaume I del grupo A1 (periodista). 2.2.
Valencià: El personal laboral fix del grup A1 que ocupe llocs classificats en escales d'administració especial i que adquirí aqueixa condició amb posterioritat a l'1 de gener de 1990, data d'entrada en vigor del I Conveni Col·lectiu per al personal laboral de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana a través de la convocatòria de proves selectives de lliure accés desenvolupades d'acord amb el que disposa l'esmentat conveni col·lectiu; adquirirà la condició de funcionari o funcionària de carrera mitjançant la realització d'un curs selectiu de 50 hores de durada, que versarà sobre matèries relacionades amb el funcionament i l'organització administrativa de les universitats.
Español: El personal laboral fijo del grupo A1 que ocupe lugares clasificados en escalas de administración especial y que adquirió esa condición con posterioridad al 1 de enero de 1990, fecha de entrada en vigor del I Convenio Colectivo para el personal laboral de las universidades públicas de la Comunitat Valenciana a través de la convocatoria de pruebas selectivas de libre acceso desarrolladas de acuerdo con lo dispuesto en el mencionado convenio colectivo; adquirirá la condición de funcionario o funcionaria de carrera mediante la realización de un curso selectivo de 50 horas de duración, que versará sobre materias relacionadas con el funcionamiento y la organización administrativa de las universidades. 3.
Valencià: Presentació de sol·licituds i admissió de les persones aspirants 3.1.
Español: Presentación de solicitudes y admisión de las personas aspirantes 3.1.
Valencià: Les persones que vulguen prendre part en el procés d'adaptació objecte d'aquesta convocatòria, hauran de fer-ho constar mitjançant sol·licitud, segons el model que s'adjunta com a annex I d'aquesta resolució.
Español: Las personas que quieran tomar parte en el proceso de adaptación objeto de esta convocatoria, deberán hacerlo constar mediante solicitud, según modelo que se acompaña como anexo I de esta resolución, indicando en la solicitud el código 13994. 3.2.
Valencià: Totes les sol·licituds s'adreçaran al rector de la Universitat Jaume I i es presentaran al registre general de la Universitat o en la forma prevista en l'article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de 20 dies a comptar des del següent de la publicació d'aquesta convocatòria. 3.3.
Español: Todas las solicitudes se dirigirán al rector de la Universitat Jaume I y se presentarán en el registro general de la Universidad o en la forma prevista en el artículo 38 de la Ley de Régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de 20 días a contar desde el siguiente de la publicación de la presente convocatoria. 3.3.
Valencià: Acabat el termini de la presentació de sol·licituds es publicarà la relació provisional de persones admeses i excloses per a la realització dels processos d'adaptació.
Español: Acabado el plazo de la presentación de solicitudes se publicará la relación provisional de personas admitidas y excluidas para la realización de los procesos de adaptación.
Valencià: La publicació es practicarà als taulers d'anuncis i en la pàgina web del Servei de Recursos Humans. 3.4.
Español: La publicación se practicará en los tablones de anuncios y en la página web del Servicio de Recursos Humanos. 3.4.
Valencià: Publicada la relació a què es refereix el paràgraf anterior les persones aspirants podran formular en el termini de 10 dies, comptats a partir del següent a la publicació de les llistes, les al·legacions que estimen oportunes, així com esmenar les deficiències que puguen haver-hi en la seua documentació, d'acord amb allò que s'ha previst en l'article 71 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 3.5.
Español: Publicada la relación a que se refiere el párrafo anterior las personas aspirantes podrán formular en el plazo de 10 días, contados a partir del siguiente a la publicación de las listas, las alegaciones que estimen oportunas, así como enmendar las deficiencias que puedan haber en su documentación, de acuerdo con lo que se ha previsto en el arte. 71 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 3.5.
Valencià: Transcorregut el termini anterior i esmenats els defectes i vistes les reclamacions, es dictarà resolució amb les llistes definitives d'admesos que es farà pública. 3.6.
Español: Transcurrido el plazo anterior y enmendados los defectos y vistas las reclamaciones, se dictará resolución con las listas definitivas de admitidos que se hará pública. 3.6.
Valencià: El Servei de Recursos Humans determinarà i farà públic el calendari de celebració dels cursos previstos en aquesta convocatòria i el lloc de realització d'aquests.
Español: El Servicio de Recursos Humanos determinará y hará público el calendario de celebración de los cursos previstos en esta convocatoria y el lugar de realización de los mismos.
Valencià: Així mateix designarà d'acord amb la Gerència de la Universitat el professorat que haurà d'impartir-los.
Español: Asimismo designará de acuerdo con la Gerencia de la Universidad el profesorado que deberá impartirlos. 4.
Valencià: Duració dels cursos De conformitat amb el que estableix la Resolució de 9 de juny de 1998, les hores de duració del curs, per al grup inclòs en la base 2.2 d'aquesta convocatòria, és la que a continuació s'indica: Grup de titulació: A1, duració 50 hores. 4.2.
Español: Duración de los cursos De conformidad con la que establece la Resolución de 9 de junio de 1998, las horas de duración del curso, para el grupo incluido en la base 2.2 de esta convocatoria, es la que a continuación se indica: Grupo de titulación: A1, duración 50 horas. 4.2.
Valencià: Assistència als cursos Per a l'adaptació a la condició de funcionari de carrera de la Universitat Jaume I a través del procediment establit en la present convocatòria, a més de superar les corresponents proves avaluatòries, serà requisit indispensable l'assistència a un 85%, com a mínim, de la duració total del curs selectiu a què s'està adscrit sense perjuí d'allò que s'ha disposat en el punt dotze de la Resolució del 9 de juny 1998, per als casos de malaltia degudament acreditada. 4.3.
Español: Asistencia a los cursos Para la adaptación a la condición de funcionario de carrera de la Universitat Jaume I a través del procedimiento establecido en la presente convocatoria, además de superar las correspondientes pruebas evaluadoras, será requisito indispensable la asistencia a un 85%, como mínimo, de la duración total del curso selectivo a que se está adscrito sin perjuicio de lo que se ha dispuesto en el punto doce de la Resolución del 9 de junio 1998, para los casos de enfermedad debidamente acreditada. 4.3.
Valencià: Prova final Finalitzats els cursos selectius es realitzarà una prova final sobre els continguts dels temaris de les matèries impartides en aquests i que es detallen en l'annex II d'aquesta convocatòria. 4.5.
Español: Prueba final Finalizados los cursos selectivos se realizará una prueba final sobre los contenidos de los temarios de las materias impartidas en los mismos y que se detallan en el anexo II de esta convocatoria. 4.5.
Valencià: Tant l'avaluació continuada com la prova final del curs selectiu, seran valorades per la comissió qualificadora de 0 a 10 punts. 4.5.2.
Español: Tanto la evaluación continuada como la prueba final del curso selectivo, serán valoradas por la comisión calificadora de 0 a 10 puntos. 4.5.2.
Valencià: Per a la superació final del procés selectiu, per tant, per a adquirir la condició de funcionari de carrera, haurà d'obtenir-se la qualificació d'apte.
Español: Para la superación final del proceso selectivo, por lo tanto, para adquirir la condición de funcionario de carrera, deberá obtenerse la calificación de apto.
Valencià: Amb independència de la puntuació obtinguda prèviament en les proves d'avaluació continuada, la presentació a la prova final del curs selectiu és requisit indispensable per a la superació del procés d'adaptació. 5.
Español: Con independencia de la puntuación obtenida previamente en las pruebas de evaluación continuada, la presentación a la prueba final del curso selectivo es requisito indispensable para la superación del proceso de adaptación. 5.
Valencià: Publicitat de les llistes de persones aprovades 5.1.
Español: Publicidad de las listas de personas aprobadas 5.1.
Valencià: Finalitzats els cursos selectius, la comissió qualificadora farà públic al tauler d'anuncis de la Gerència de la Universitat les relacions del personal que ha participat amb l'expressió de la qualificació d'apte o no apte i que constituiran les llistes d'aspirants que han superat el procés objecte d'aquesta convocatòria. 5.2.
Español: Finalizados los cursos selectivos, la comisión calificadora hará público en el tablón de anuncios de la Gerencia de la Universidad las relaciones del personal que ha participado con la expresión de la calificación de apto o no apto y que constituirán las listas de aspirantes que han superado el proceso objeto de esta convocatoria. 5.2.
Valencià: La comissió qualificadora elevarà al rector la llista de persones aspirants que han superat el procés d'adaptació per a la seua publicació definitiva. 6.
Español: La comisión calificadora elevará al rector la lista de personas aspirantes que han superado el proceso de adaptación para su publicación definitiva. 6.
Valencià: Les comissions qualificadores dels processos d'adaptació que haurà de realitzar l'avaluació contínua dels cursos selectius, així com la qualificació de les proves finals dels mateixos, es nomenarà per resolució del rector. 6.2.
Español: Las comisiones calificadoras de los procesos de adaptación que deberá realizar la evaluación continua de los cursos selectivos, así como la calificación de las pruebas finales de los mismos, se nombrará por resolución del rector. 6.2.
Valencià: Als efectes de comunicacions i de qualsevol altra incidència derivada d'aquesta convocatòria, la comissió qualificadora tindrà la seua seu en la Gerència de la Universitat Jaume I, edifici del Rectorat i serveis centrals del Campus del Riu Sec. 6.3.
Español: A los efectos de comunicaciones y de cualquiera otra incidencia derivada de esta convocatoria, la comisión calificadora tendrá su sude en la Gerencia de la Universitat Jaume I, edificio del Rectorado y servicios centrales del Campus del Riu Sec. 6.3.
Valencià: El règim jurídic de funcionament de les comissions qualificadores serà l'establit en la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per al funcionament d'òrgans col·legiats, els seus membres hauran d'abstenir-se i podran ser objecte de recusació per les persones interessades, quan concórreguen en aquells algunes de les causes previstes en els articles 28 i 29 de la referida llei. 6.4.
Español: El régimen jurídico de funcionamiento de las comisiones calificadoras será el establecido en la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para el funcionamiento de órganos colegiados, sus miembros deberán abstenerse y podrán ser objeto de recusación por las personas interesadas, cuando concurran en aquellos algunas de las causas previstas en los artículos 28 y 29 de la referida ley. 6.4.
Valencià: Els cursos objecte d'aquesta convocatòria seran impartits pel personal que presta els seus serveis en la Universitat Jaume I amb capacitació suficient.
Español: Los cursos objeto de esta convocatoria serán impartidos por el personal que preste sus servicios en la Universitat Jaume I con capacitación suficiente.
Valencià: El Servei de Recursos Humans junt amb la Gerència podran estimar en funció de la seua especificitat la part dels temaris que ha de ser impartida per personal que no pertany a la institució.
Español: El Servicio de Recursos Humanos junto a la Gerencia podrán estimar en función de su especificidad la parte de los temarios que debe ser impartida por personal que no pertenece a la institución.
Valencià: El professorat percebrà les indemnitzacions establides en l'annex del Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Govern Valencià. 6.5.
Español: El profesorado percibirá las indemnizaciones establecidas en el anexo del Decreto 24/1997, de 11 de febrero, del Gobierno Valenciano. 6.5.
Valencià: La Universitat Jaume I disposarà de les mesures que siguen necessàries per a garantir la informació als representants sindicals sobre el desenvolupament dels processos i de les actuacions de les comissions qualificadores. 7.
Español: La Universitat Jaume I dispondrá de las medidas que sean necesarias para garantizar la información a los representantes sindicales sobre el desarrollo de los procesos y de las actuaciones de las comisiones calificadoras. 7.
Valencià: Comissió d'admissió als processos previstos en aquesta convocatòria A fi d'una acció transparent i correcta pel que fa a l'adscripció i admissió del personal afectat per aquesta convocatòria als nivells previstos, es constitueix una comissió d'admissió integrada per la institució i els sindicats amb representació en aquesta.
Español: Comisión de admisión a los procesos previstos en esta convocatoria Con el fin de una acción transparente y correcta por lo que respecta a la adscripción y admisión del personal afectado por esta convocatoria a los niveles previstos en la misma, se constituye una comisión de admisión integrada por la institución y los sindicatos con representación en la misma.
Valencià: La comissió estarà presidida per un vicerector o una vicerectora i composta pels següents membres per part de la institució: Quatre representants de la Universitat Jaume I.
Español: La comisión estará presidida por un vicerrector o una vicerrectora y compuesta por los siguientes miembros por parte de la institución: Cuatro representantes de la Universitat Jaume I.
Valencià: Un funcionari o funcionària del Servei de Recursos Humans, que actuarà com a secretari o secretària amb veu però sense vot. 8.
Español: Un funcionario o funcionaria del Servicio de Recursos Humanos, que actuará como secretario o secretaria con voz pero sin voto. 8.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a partir del dia següent al de la seua publicació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Contra els acords de la comissió qualificadora es podrà interposar recurs d'alçada davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació o notificació, d'acord amb els articles 107 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Contra los acuerdos de la comisión calificadora se podrá interponer recurso de alzada ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación o notificación, de acuerdo con los artículos 107 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Castelló de la Plana, 20 d'abril de 2012.
Español: Castelló de la Plana, 20 de abril de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6715, del 16-02-2012 (2012/1378) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6715, del 16-02-2012 (2012/1378) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1378 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1378 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.