gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: VI) Les entitats relacionades en l'annex n'han mostrat la conformitat a la proposta de pròrroga de l'acció concertada pel període indicat, i s'ha acreditat mitjançant un informe de l'òrgan instructor que compleixen els requisits per a la pròrroga.
Español: VI) Las entidades relacionadas en el anexo, han mostrado su conformidad a la propuesta de prórroga de la acción concertada por el periodo indicado, habiéndose acreditado por informe del órgano instructor que cumplen los requisitos para la prórroga.
Valencià: El punt resolutiu tercer de la convocatòria esmentada delega la persona titular de la Direcció General de l'Institut Valencià de les Dones per a dictar la resolució del procediment d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a dones víctimes de violència i/o risc d'exclusió social per a l'any 2019, així com la decisió respecte de la pròrroga dels concerts.
Español: El resuelvo tercero de la citada convocatoria delega en la persona titular de la Dirección General del Instituto Valenciano de las Mujeres la resolución del procedimiento de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a mujeres víctimas de violencia y/o riesgo de exclusión social para el año 2019, así como la decisión respecto de la prórroga de los conciertos.
Valencià: El Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, pel qual es desenvolupa l'acció concertada per a la prestació de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per entitats d'iniciativa social, regula la pròrroga dels concerts en el títol VII (art. 34 a 36).
Español: El Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, por el que se desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana por entidades de iniciativa social, regula la prórroga de los conciertos en el título VII (art. 34 a 36).
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 35 del Decret 181/2017 esmentat, constitueixen requisits i circumstàncies habilitants de la pròrroga: que el servei s'estiga realitzant de conformitat, que l'entitat concertada continua complint els requisits necessaris per a l'acció concertada i que hi haja consignació pressupostària adequada i suficient per a això.
Español: Conforme establece el artículo 35 del referido Decreto 181/2017, constituyen requisitos y circunstancias habilitantes de la prórroga: que el servicio se esté realizando de conformidad, que la entidad concertada sigue cumpliendo los requisitos necesarios para la acción concertada y que exista consignación presupuestaria adecuada y suficiente par ello.
Valencià: La pròrroga de places concertades per a l'any 2021 es realitza mantenint els mòduls econòmics i el nombre de places per centre establits en la Resolució de 14 de maig de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a dones víctimes de violència i/o risc d'exclusió social per a l'any 2019 (DOGV 8554, 23.05.2019), i en la Resolució de 6 de maig de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a dones víctimes de violència i/o risc d'exclusió social per a l'any 2020 (DOGV 8807, 08.05.2020), respectivament.
Español: La prórroga de plazas concertadas para el año 2021 se realiza manteniendo los módulos económicos y número de plazas por centro, establecidos en la «Resolución de 14 de mayo de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a mujeres víctimas de violencia y/o riesgo de exclusión social para el año 2019», (DOGV núm.8554/ 23.05.2019) y en la «Resolución de 6 de mayo de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a mujeres víctimas de violencia y/o riesgo de exclusión social para el año 2020», (DOGV núm.8807/ 08.05.2020), respectivamente.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que disposa l'article 18 del Decret 181/2017, de 17 de novembre, resolc: Primer Aprovar la pròrroga per a l'any 2021 de l'acord d'acció concertada i el concert de places amb les entitats relacionades en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Por todo ello, conforme a lo dispuesto en el artículo 18 del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, resuelvo: Primero Aprobar la prórroga para el año 2021 del acuerdo de acción concertada y el concierto de plazas con las entidades relacionadas en el anexo de esta resolución.
Valencià: Segon Aprovar el manteniment del nombre de places concertades en els exercicis 2019 i 2020, conformement als mòduls econòmics que consten en l'annex d'aquesta resolució, amb la identificació de l'entitat titular, CIF, tipologia de centre, nombre de places concertades i import de l'anualitat 2021.
Español: Segundo Aprobar el mantenimiento del número de plazas concertadas en los ejercicios 2019 y 2020, con arreglo a los módulos económicos que constan en el anexo de esta resolución, con la identificación de la entidad titular, CIF, tipología de centro, número de plazas concertadas e importe de la anualidad 2021.
Valencià: L'aprovació de la pròrroga de concerts socials per a l'any 2021, per l'import total de 4.939.534,05 euros, s'efectua amb efectes d'1 de gener a 31 de desembre de 2021, amb càrrec al crèdit consignat en l'aplicació pressupostària 16.02.01.323.10.4, línia S5237 del capítol IV, previst en el projecte de Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, i la despesa i l'import dels concerts socials resten condicionats a l'aprovació i al fet que hi haja un crèdit adequat i suficient al pressupost.
Español: La aprobación de la prórroga de conciertos sociales para el año 2021, por importe total de 4.939.534,05 euros se efectúa con efectos de 1 de enero a 31 de diciembre de 2021, con cargo al crédito consignado en la aplicación presupuestaria 16.02.01.323.10.4, línea S5237 del capítulo IV, previsto en el proyecto de Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, quedando condicionado el gasto e importe de los conciertos sociales a la aprobación y la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto.
Valencià: Tercer La formalització de la pròrroga acordada es realitzarà dins del termini de 10 dies, comptador des de l'endemà que es notifique aquesta resolució, mitjançant una addenda al document de formalització de concert social subscrit el 2019 o 2020.
Español: Tercero La formalización de la prórroga acordada se realizará dentro del plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la notificación de la presente resolución, mediante una adenda al documento de formalización de concierto social suscrito en 2019 ó 2020.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant la consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives en el termini d'un mes, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé es pot interposar directament un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptador des de l'endemà que es publique, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; tot això sense perjudici que s'hi puga interposar qualsevol altre que s'estime que és procedent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas en el plazo de un mes, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; todo ello sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: (Resolució de 28 de desembre de 2018), la directora general de l'Institut Valencià de les Dones: Maria Such i Palomares.
Español: (Resolución de 28.12.2018), la directora general del Instituto Valenciano de las Mujeres: Maria Such i Palomares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8939, del 29-10-2020 (2020/9012) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 d'octubre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es dona publicitat del tràmit administratiu de concessió de l'ajuda a les associacions de protecció i defensa dels animals per a l'exercici 2020, publicada en el DOGV 8937, de 27 d'octubre de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8939, del 29-10-2020 (2020/9012) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de octubre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se da publicidad del trámite administrativo de concesión de la ayuda a las asociaciones de protección y defensa de los animales para el ejercicio 2020, publicada en el DOGV 8937, de 27 de octubre de 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8939 Data del DOGV : 29-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8939 Fecha DOGV : 29-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/9012 CVE Data del document : 29-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 d'octubre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es dona publicitat del tràmit administratiu de concessió de l'ajuda a les associacions de protecció i defensa dels animals per a l'exercici 2020, publicada en el DOGV 8937, de 27 d'octubre de 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/9012 CVE Fecha del documento : 29-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de octubre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se da publicidad del trámite administrativo de concesión de la ayuda a las asociaciones de protección y defensa de los animales para el ejercicio 2020, publicada en el DOGV 8937, de 27 de octubre de 2020.
Valencià: [2020/9012] Advertida una errada en la publicació de l'annex 4a de la Resolució de 16 d'octubre de 2020 (DOGV 8937; 27.10.2020), es publica corregit tot seguit.
Español: [2020/9012] Advertido un error en la publicación del anexo 4a de la Resolución de 16 de octubre de 2020 (DOGV 8937; 27.10.2020), se publica corregido a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8938, del 28-10-2020 (2020/8797) Bases per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic administrador de sistemes informàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8938, del 28-10-2020 (2020/8797) Bases para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico administrador de sistemas informáticos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8938 Data del DOGV : 28-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8938 Fecha DOGV : 28-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8797 CVE Data del document : 22-10-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Xirivella concurs administratiu Bases per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic administrador de sistemes informàtics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8797 CVE Fecha del documento : 22-10-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Xirivella concurso administrativo Bases para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico administrador de sistemas informáticos.
Valencià: [2020/8797] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 203, de data 22 d'octubre de 2020, es van publicar les bases que han de regir en el procés de selecció per a la constitució d'una borsa de treball de tècnic administrador de sistemes informàtics.
Español: [2020/8797] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 203, de fecha 22 de octubre de 2020, se publicaron las bases que tienen que regir en el proceso de selección para la constitución de una bolsa de trabajo de técnico administrador de sistemas informáticos.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de les bases en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del extracto de las bases en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Xirivella, 22 d'octubre de 2020.
Español: Xirivella, 22 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8938, del 28-10-2020 (2020/8858) Ampliació del termini de la Resolució de 21 de juliol de 2020, del Vicerectorat d'Ocupació i Programes Formatius, de la Universitat de València, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores de l'admissió i beques del programa GENNERA de la UV, per a la resolució de reptes d'innovació, adreçat a estudiants de grau, màster i doctorat oficials de la UV, en el marc del Campus d'Emprenedoria UVemprén Santander Universitats i del conveni per al Campus de l'Emprenedoria Innovadora 5UCV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8938, del 28-10-2020 (2020/8858) Ampliación del plazo de la Resolución de 21 de julio de 2020, del Vicerrectorado de Empleo y Programas Formativos, de la Universitat de Valencia, por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de admisión y becas del programa GENNERA de la UV, para la resolución de retos de innovación, dirigido a estudiantes de grado, máster y doctorado oficiales de la UV, en el marco del Campus de Emprendimiento UVemprén Santander Universidades y del convenio para el Campus del Emprendimiento Innovador 5UCV.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8938 Data del DOGV : 28-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8938 Fecha DOGV : 28-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8858 CVE Data del document : 22-10-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Ampliació del termini de la Resolució de 21 de juliol de 2020, del Vicerectorat d'Ocupació i Programes Formatius, de la Universitat de València, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores de l'admissió i beques del programa GENNERA de la UV, per a la resolució de reptes d'innovació, adreçat a estudiants de grau, màster i doctorat oficials de la UV, en el marc del Campus d'Emprenedoria UVemprén Santander Universitats i del conveni per al Campus de l'Emprenedoria Innovadora 5UCV.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8858 CVE Fecha del documento : 22-10-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Ampliación del plazo de la Resolución de 21 de julio de 2020, del Vicerrectorado de Empleo y Programas Formativos, de la Universitat de Valencia, por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de admisión y becas del programa GENNERA de la UV, para la resolución de retos de innovación, dirigido a estudiantes de grado, máster y doctorado oficiales de la UV, en el marco del Campus de Emprendimiento UVemprén Santander Universidades y del convenio para el Campus del Emprendimiento Innovador 5UCV.
Valencià: [2020/8858] BDNS (identif.
Español: [2020/8858] BDNS(Identif.
Valencià: Per la Resolució de 21 de juliol de 2020, de la vicerectora de Ocupació i Programes Formatius, es van convocar les beques del Programa Gennera de la Universitat de València, per a la resolució de reptes d'innovació, dirigides a estudiants de grau, màster i doctorat oficials de la Universitat de València, en el marc del Campus d'Emprenedoria UVemprén Santander Universitats i del conveni per al Campus de l'Emprenedoria Innovadora 5UCV, subscrit amb la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball de la Generalitat Valenciana.
Español: ): 522973 Por Resolución de 21 de julio de 2020, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos, se convocaron las becas del Programa Gennera de la Universitat de València, para la resolución de retos de innovación, dirigidas a estudiantes de grado, máster y doctorado oficiales de la Universitat de València, en el marco del Campus de Emprendimiento UVemprén ¿ Santander Universidades y del convenio para el Campus del Emprendimiento Innovador 5UCV, suscrito con la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En conseqüència, aquest vicerectorat, en l'exercici de les funcions i competències que té atribuïdes, d'acord amb la Resolució de 19 de juny de 2019, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual s'aprova la delegació de funcions en els vicerectors i les vicerectores, la secretària general, el gerent i altres òrgans d'aquesta universitat (DOGV 27.06.2019), resol: Ampliar el termini previst en el punt 2.3 de la convocatòria, fins al dia 15 de novembre de 2020, per existir places encara disponibles, amb l'objectiu d'aconseguir major participació i traure rendiment al programa.
Español: En consecuencia, este vicerrectorado, en el ejercicio de las funciones y competencias que tiene atribuidas, de acuerdo con la resolución de 19 de junio de 2019, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se aprueba la delegación de funciones en los vicerrectores y las vicerrectoras, la secretaria general, el gerente y otros órganos de esta universidad (DOGV 27.06.2019), resuelve: Ampliar el plazo previsto en el punto 2.3 de la convocatoria, hasta el día 15 de noviembre de 2020, al existir plazas todavía disponibles, con el objetivo de conseguir mayor participación y sacar rendimiento al programa.
Valencià: Contra aquest acord no és possible interposar cap recurs, tal com disposa l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici del que siga procedent contra la resolució que pose fi al procediment.
Español: Contra este acuerdo no cabe recurso alguno, tal y como dispone el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio del que resulte procedente contra la resolución que ponga fin al procedimiento.
Valencià: (DOGV 27.06.2019), la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius: M.
Español: (DOGV 27.06.2019), la vicerrectora de Ocupación y Programas Formativos: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8966, del 03-12-2020 (2020/9794) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1026/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8966, del 03-12-2020 (2020/9794) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1026/2018.