gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/5285 CVE Data del document : 06-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig educació preescolar ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE de 6 d'abril de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització en els nivells d'Educació Infantil, primer i segon cicles, al centre docent privat Jardín de la Alegría, de Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/5285 CVE Fecha del documento : 06-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * San Vicente del Raspeig educación preescolar enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 6 de abril de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización en los niveles de Educación Infantil, primer y segundo ciclos, al centro docente privado Jardín de la Alegría, de San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: [2006/M5285] L'expedient ha sigut iniciat a instància de la titular del centre docent privat Jardín de la Alegría, número de codi 03014101, situat al carrer Alacant, 16 PB, de Sant Vicent del Raspeig (Alacant), per la que sol·licita la modificació de l'autorització per a ampliar en una el nombre d'unitats d'Educació Infantil, primer cicle, i deixar d'impartir el nivell d'Educació Infantil, segon cicle.
Español: [2006/M5285] El expediente ha sido iniciado a instancia del titular del centro docente privado Jardín de la Alegría, número de código 03014101, sito en la calle de Alacant, 16 PB, de San Vicente del Raspeig (Alicante), por la que solicita la modificación de la autorización para ampliar en una el número de unidades de Educación Infantil, primer ciclo, y dejar de impartir el nivel de Educación Infantil, segundo ciclo.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per Resolució de 8 de novembre de 2005, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, por Resolución de 8 de noviembre de 2005, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport d'Alacant, i inclou informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Inspecció Educativa pel que fa a la relació de professors i titulacions respectives, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Alicante, e incluye informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección Educativa en cuanto a la relación de profesores y titulaciones respectivas, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre (BOE de 24.12.02), de Qualitat de l'Educació; el Reial Decret 1.318/2004, de 28 de maig (BOE de 29.05.04), pel qual es modifica el Reial Decret 827/2003, de 27 de juny (BOE de 28.06.03), pel qual s'establix el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, establida per la Llei Orgànica 10/2002; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel que fa als requisits mínims d'instal·lacions per a l'Educació Infantil, primer cicle, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria segona, punt 2, de la Llei Orgànica 10/2002, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.90) de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre (BOE de 24.12.02), de Calidad de la Educación; el Real Decreto 1.318/2004, de 28 de mayo (BOE de 29.05.04), por el que se modifica el Real Decreto 827/2003, de 27 de junio (BOE de 28.06.03), por el que se establece el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, establecida por la Ley Orgánica 10/2002; el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por lo que respecta a los requisitos mínimos de instalaciones para la Educación Infantil, primer ciclo, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 10/2002, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Únic Modificar l'autorització dels nivells d'Educació Infantil, primer i segon cicles, al centre que a continuació s'indica, en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Modificar la autorización de los niveles de Educación Infantil, primer y segundo ciclos, al centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Centre: Jardín de la Alegría Titular: Francisca Lorenzo Catalá Domicili: carrer d'Alacant, 16 PB Localitat: Sant Vicent del Raspeig Província: Alacant Codi: 03014101 Modificació que s'autoritza:.
Español: Centro: Jardín de la Alegría Titular: Francisca Lorenzo Catalá Domicilio: calle de Alacant, 16, PB Localidad: San Vicente del Raspeig Provincia: Alicante Código: 03014101 Modificación que se autoriza:.
Valencià: S'amplia en una el nombre d'unitats d'Educació Infantil, primer cicle, i es deixa d'impartir el nivell d'Educació Infantil segon cicle, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: . 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 53 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 1 unitat per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 2 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 40 llocs escolars DisposiciÓ addicional Única La present autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Se amplía en una el número de unidades de Educación Infantil, primer ciclo, y se deja de impartir el nivel de Educación Infantil segundo ciclo, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: . 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 53 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares 2 unidades para niños de 2 a 3 años, con 40 puestos escolares DisposiciÓn adicional Única La presente autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL De conformitat amb el que disposa l'article 8.1 del Reial Decret 332/1992, la present autorització produirà efectes a partir del curs escolar immediatament següent al de la data de la present orde.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL De conformidad con lo dispuesto en el artículo 8.1 del Real Decreto 332/1992, la presente autorización surtirá efectos a partir del curso académico inmediatamente siguiente al de la fecha de la presente orden.
Valencià: València, 6 d'abril de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 6 de abril de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5195, del 09-02-2006 (2006/1285) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2006, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un tècnic/a superior d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei (Projecte d'investigació: «Desenvolupament d'un sistema integrat de processament d'imatges hiperespectrals d'observació de la terra aplicable a futures missions de l'ESA»).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5195, del 09-02-2006 (2006/1285) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2006, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de un técnico/a superior de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio (Proyecto de investigación: «Desarrollo de un sistema integrado de procesamiento de imágenes hiperespectrales de observación de la tierra aplicable a futuras misiones de la ESA»).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5195 Data del DOGV : 09-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5195 Fecha DOGV : 09-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/1285 CVE Data del document : 26-01-2006 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * professió de la informàtica concurs administratiu telecomunicació enginyer universitat ciències físiques RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2006, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un tècnic/a superior d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei (Projecte d'investigació: «Desenvolupament d'un sistema integrat de processament d'imatges hiperespectrals d'observació de la terra aplicable a futures missions de l'ESA»).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/1285 CVE Fecha del documento : 26-01-2006 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * profesión de la informática concurso administrativo telecomunicación ingeniero universidad ciencias físicas RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2006, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de un técnico/a superior de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio (Proyecto de investigación: «Desarrollo de un sistema integrado de procesamiento de imágenes hiperespectrales de observación de la tierra aplicable a futuras misiones de la ESA»).
Valencià: [2006/X1285] D'acord amb el que preveu l'article 17.2 del II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral de les Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana, aquest Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública d'una plaça de tècnic superior d'investigació d'acord amb les següents bases: Denominació del lloc de treball: tècnic/a superior d'investigació. 2) Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 1483,89 euros en concepte de sou base. 3) Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte d'investigació: Desenvolupament d'un sistema integrat de processament d'imatges hiperespectrals d'observació de la terra aplicable a futures missions de l'ESA-DATASAT.
Español: [2006/X1285] De acuerdo con lo previsto en el artículo 17.2 del II Convenio Colectivo del Personal Laboral de las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana, este Rectorado de la Universitat Jaume I, haciendo uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de una plaza de técnico superior de investigación con arreglo a las siguientes bases: 1) Denominación del puesto de trabajo: técnico/a superior de Investigación. 2) Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 1483,89 euros en concepto de sueldo base. 3) Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto de investigación: Desarrollo de un sistema integrado de procesamiento de imágenes hiperespectrales de observación de la tierra aplicable a futuras misiones de la ESA.
Valencià: La duració prevista d'aquest contracte (10 mesos) estarà vinculada a la duració del projecte i la disponibilitat pressupostària del mateix.
Español: La duración prevista de este contrato (10 meses) estará vinculada a la duración del proyecto y a la disponibilidad presupuestaria del mismo.
Valencià: S'estableix un període de prova segons el que disposa l'article 16 del II Conveni Col·lectiu del PAS laboral de les Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana. 4) Jornada de treball: A temps complet.
Español: Se establece un período de prueba según lo dispuesto en el artículo 16 del II Convenio Colectivo del PAS laboral de las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana. 4) Jornada de trabajo: A tiempo completo (37,5 horas semanales) 5) Requisitos de los aspirantes.
Valencià: (37,5 hores setmanals) 5) Requisits dels aspirants Ser espanyol/a o nacional d'un Estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells estats a què, en virtut de tractats internacionals establerts per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta es troba definida en el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Ser español/a o nacional de un Estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos Estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, en los términos en que ésta se halle definida en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: Estar en possessió del títol de Llicenciat/da, Enginyer/a o equivalent.
Español: Estar en posesión del título de Licenciado/a, Ingeniero/a, o equivalente.
Valencià: Enginyer o Llicenciat en Informàtica, Enginyer Industrial, Enginyer de Telecomunicacions o Llicenciat en Físiques.
Español: Ingeniero o Licenciado en Informática, Ingeniero Industrial, Ingeniero de Telecomunicaciones o Licenciado en Físicas.
Valencià: Experiència i coneixements de programació en C, C++ i Entorns de programació visuals.
Español: Experiencia y conocimientos de programación en C, C++ y Entornos de programación visuales.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades podran dirigir-se al professor Filiberto Pla Bañón (Telèfon 964728348, Cel: Filiberto.Pla@lsi.uji.es). 9) Presentació d'instàncies Les sol·licituds, formalitzades d'acord amb el model que s'adjunta en l'annex I, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats, s'hauran de presentar al Registre General de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establits en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en el termini de 10 dies naturals a partir del dia següent a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse al profesor Filiberto Pla Bañón (Teléfono 964728348, Email: Filiberto.Pla@lsi.uji.es). 9) Presentación de instancias Las solicitudes, cumplimentadas con arreglo al modelo que se adjunta en el anexo I, junto con el currículum y los documentos que acrediten los méritos alegados, serán presentadas en el Registro General de la Universitat Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en el plazo de 10 días naturales a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: de la sol·licitud haurà de figurar el número: 10008.
Español: de la solicitud deberá figurar el número 10008.
Valencià: Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça:.
Español: Formación relacionada con el proyecto y perfil de la plaza:.
Valencià: Beques FPI, de suport a la investigació o homologades: fins a 15 punts. 2.
Español: Becas FPI, de apoyo a la investigación u homologadas: hasta 15 puntos. 2.
Valencià: Experiència en activitats professionals o d'I+D relacionades amb el projecte i perfil de la plaça (temps en el lloc de treball, publicacions, ponències i comunicacions presentades a congressos, participació en projectes d'investigació i/o contractes amb administració/empresa, estades en altres centres d'investigació): fins a 35 punts. 3.
Español: Experiencia en actividades profesionales o de I+D relacionadas con el proyecto y perfil de la plaza (tiempo en el puesto de trabajo, publicaciones, ponencias y comunicaciones presentadas a congresos, participación proyectos de investigación y/o contratos con administración/emprendida, estancias en otras centras de investigación): hasta 35 puntos. 3.
Valencià: Altres mèrits (Idiomes d'interès científic, valencià, docència universitària, etc): fins a 15 punts. 4.
Español: Otros méritos (Idiomas de interés científico, valenciano, docencia universitaria, etc.
Valencià: En el cas de realitzar una entrevista, fins a 15 punts.
Español: En el caso de realizar una entrevista, hasta 15 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5280, del 14-06-2006 (2006/6985) Notificació a la mercantil Germanía de Instalaciones y Servicios, SL i Ibersystem de la citació a termini per a personar-se en actuacions en relació amb el recurs contenciós administratiu número 01/615/2006, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5280, del 14-06-2006 (2006/6985) Notificación a la mercantil Germanía de Instalaciones y Servicios, SL e Ibersystem del emplazamiento para personación en autos en relación al recurso contencioso administrativo número 01/615/2006, conforme al artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5280 Data del DOGV : 14-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5280 Fecha DOGV : 14-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6985 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació a la mercantil Germanía de Instalaciones y Servicios, SL i Ibersystem de la citació a termini per a personar-se en actuacions en relació amb el recurs contenciós administratiu número 01/615/2006, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6985 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación a la mercantil Germanía de Instalaciones y Servicios, SL e Ibersystem del emplazamiento para personación en autos en relación al recurso contencioso administrativo número 01/615/2006, conforme al artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: [2006/M6985] Per mitjà de la present notificació, li comunique que Beatriz Blasco Crespo ha interposat demanda contenciosa administrativa, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: [2006/M6985] Por medio de la presente notificación, le comunico que por Beatriz Blasco Crespo se ha interpuesto demanda contencioso-administrativa, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, és procedent la citació a termini a tots els possibles interessats, i se'ls fa saber que s'ha remés l'expedient administratiu al jutjat, en el qual, si ho estimen convenient, podran presentar-se com a demandats en les referides actuacions.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, procede el emplazamiento a todos los posibles interesados, haciéndoles saber que ha sido remitido el expediente administrativo al juzgado, en el que, si lo estiman conveniente, podrán personarse como demandados en los referidos autos.
Valencià: Així mateix, se'ls fa saber que podran comparéixer degudament representats, en qualitat de demandats, en la forma prevista en els articles 23.2 i 24 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Asimismo, se les hace saber que podrán comparecer debidamente representados, en calidad de demandados, en la forma prevista en los artículos 23.2 y 24 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: El cap del Servici de Gestió Administrativa: Vicente de Manuel Bernabeu.
Español: El jefe del Servicio de Gestión Administrativa: Vicente de Manuel Bernabeu.