gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Queda proscrita la introducció d'anuncis o publicitat exterior als plans de fatxada dels edificis que, en qualsevol de les seues accepcions, irrompa en l'esmentada escena urbana, excepte la d'activitats culturals o esdeveniments festius que, de manera ocasional, reversible i per temps limitat sol·licite i obtinga autorització expressa.
Español: Queda proscrita la introducción de anuncios o publicidad exterior a los planos de fachada de los edificios que, en cualquiera de sus acepciones, irrumpa en dicha escena urbana, salvo la de actividades culturales o eventos festivos que, de manera ocasional, reversible y por tiempo limitado solicite y obtenga autorización expresa.
Valencià: Els béns de rellevància local s'atindran al que disposa la secció primera, dels béns de rellevància local, del capítol IV, títol II de la Llei 4/1998 de l'11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià aplicable als béns de rellevància local.
Español: Los Bienes de Relevancia Local se atendrán a lo dispuesto en la Sección Primera, De los Bienes de Relevancia Local, del Capítulo IV, Título II de la Ley 4/1998 de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano aplicable a los Bienes de Relevancia Local.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5048, del 13-07-2005 (2005/7550) Informació pública de la transformació de la cooperativa en societat de responsabilitat limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5048, del 13-07-2005 (2005/7550) Información pública de la transformación de la cooperativa en sociedad de responsabilidad limitada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5048 Data del DOGV : 13-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5048 Fecha DOGV : 13-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/7550 CVE Data del document Organisme emissor : Tadel, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/7550 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tadel, SCOOP V.
Valencià: [2005/M7550] En compliment del disposat en la legislació vigent, es fa públic que la cooperativa amb inscripció CV-435 i CIF F-46243085, en Assemblea General extraordinària i universal, de 28 de maig de 2005, va acordar, per decisió unànime, portar a terme la seva transformació en societat de responsabilitat limitada sota la denominació Vuit de Març, SL.
Español: [2005/M7550] En cumplimiento de lo dispuesto en la legislación vigente, se hace público que la cooperativa con inscripción CV-435 y CIF F-46243085, en Asamblea General extraordinaria y universal, de 28 de mayo de 2005, acordó, por decisión unánime, llevar a cabo su transformación en sociedad de responsabilidad limitada bajo la denominación Vuit de Març, SL.
Valencià: Aldaia, 14 de juny de 2005.
Español: Aldaia, 14 de junio de 2005.
Valencià: - El president: José Expósito González.
Español: - El presidente: José Expósito González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4931, del 25-01-2005 (2005/612) DECRET 13/2005, de 21 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual es regula la consolidació parcial del complement específic dels directors de centres docents públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4931, del 25-01-2005 (2005/612) DECRETO 13/2005, de 21 de enero, del Consell de la Generalitat por el que se regula la consolidacion parcial del complemento específico de los directores de centros docentes públicos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2005/01/21/13* Versions Text inicial: 26/01/2005 - Actualitat Dades del document Número de DOGV : 4931 Data del DOGV : 25-01-2005 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2005/01/21/13* Versiones Texto inicial: 26/01/2005 - Actualidad Datos del documento Número DOGV : 4931 Fecha DOGV : 25-01-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/612 CVE Data del document : 21-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * personal docent antiguitat ensenyament públic legislació salari prima salarial quadre administratiu Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/612 CVE Fecha del documento : 21-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * personal docente antigüedad enseñanza pública legislación salario prima salarial cuadro administrativo Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: DECRET 13/2005, de 21 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual es regula la consolidació parcial del complement específic dels directors de centres docents públics.
Español: DECRETO 13/2005, de 21 de enero, del Consell de la Generalitat por el que se regula la consolidacion parcial del complemento específico de los directores de centros docentes públicos.
Valencià: La Llei Orgànica 9/1995, de 20 de novembre, de la Participació, l'Avaluació i el Govern dels Centres Docents, va establir un nou sistema d'elecció dels directors i de les directores dels centres docents públics, atribuint un paper rellevant a la funció directiva, encomanant-li una sèrie de funcions relatives no sols al funcionament acadèmic, sinó també a la gestió administrativa i econòmica del centre docent.
Español: La Ley Orgánica 9/1995, de 20 de noviembre, de la Participación, la Evaluación y el Gobierno de los Centros Docentes, estableció un nuevo sistema de elección de los/las directores/as de los centros docentes públicos, atribuyendo un papel relevante a la función directiva, encomendándole una serie de funciones relativas no sólo al funcionamiento académico, sino también a la gestión administrativa y económica del centro docente.
Valencià: Posteriorment, la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació, en va modificar el sistema d'elecció.
Español: Posteriormente, la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación, modificó el sistema de elección de los mismos.
Valencià: La mateixa Llei Orgànica 9/1995, de 20 de novembre, va establir distintes mesures de suport a l'exercici de la funció directiva, entre les quals l'article 25.5 va preveure que els directors i les directores dels centres públics nomenats d'acord amb el procediment establit en la dita llei, que hagueren exercit el seu càrrec amb valoració positiva durant el període de temps que cada administració educativa determinara, mantindrien, mentre romangueren en situació d'actiu, la percepció d'una part del complement retributiu corresponent, d'acord amb el nombre d'anys que hagueren exercit el seu càrrec i de conformitat amb les condicions i requisits que, per a la percepció de tal complement, establiren les administracions educatives.
Español: La propia Ley Orgánica 9/1995, de 20 de noviembre, estableció distintas medidas de apoyo al ejercicio de la función directiva, entre las cuales el artículo 25.5 previó que los/las directores/as de los centros públicos nombrados de acuerdo con el procedimiento establecido en dicha Ley, que hubieran ejercicio su cargo con valoración positiva durante el período de tiempo que cada Administración educativa determinara, mantendrían, mientras permanecieran en situación de activo, la percepción de una parte del complemento retributivo correspondiente, de acuerdo con el número de años que hubieran ejercido su cargo y de conformidad con las condiciones y requisitos que, para la percepción de dicho complemento, establecieran las Administraciones educativas.
Valencià: Al seu torn, la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació, també arreplega, en l'article 94.3, el dret dels directors i les directores dels centres públics que hagen exercit el seu càrrec amb valoració positiva durant el temps que cada administració educativa determine, al manteniment, mentre romanguen en actiu, del complement retributiu corresponent en la proporció, condicions i requisits que determinen les administracions educatives, tenint en compte, a este efecte, el nombre d'anys d'exercici del càrrec de director o directora.
Español: A su vez, la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación, también recoge, en su artículo 94.3, el derecho de los/las directores/as de los centros públicos que hayan ejercido su cargo con valoración positiva durante el tiempo que cada Administración educativa determine, al mantenimiento, mientras permanezcan en activo, del complemento retributivo correspondiente en la proporción, condiciones y requisitos que determinen las Administraciones educativas, teniendo en cuenta, a estos efectos, el número de años de ejercicio del cargo de director/a.
Valencià: Per tal de desenvolupar l'esmentat mandat per a l'àmbit de gestió de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, procedix establir els termes i condicions en què haurà de produir-se la consolidació parcial del referit complement retributiu, tenint en compte l'àmbit temporal d'aplicació de cadascuna de les lleis mencionades.
Español: Con el objeto de desarrollar dicho mandato para el ámbito de gestión de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, procede establecer los términos y condiciones en que habrá de producirse la consolidación parcial del referido complemento retributivo, teniendo en cuenta el ámbito temporal de aplicación de cada una de las Leyes mencionadas.
Valencià: En l'elaboració del present decret s'ha donat compliment al que preveu l'article 32 de la Llei 9/1987, de 12 de juny, d'Òrgans de Representació, Determinació de les Condicions de Treball i Participació del Personal al Servici de les Administracions Públiques.
Español: En la elaboración del presente Decreto se ha dado cumplimiento a lo previsto por el artículo 32 de la Ley 9/1987, de 12 de junio, de Órganos de Representación, Determinación de las Condiciones de Trabajo y Participación del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Esport, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 21 de gener de 2005, DECRETE Article 1.
Español: En virtud de ello, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Deporte, conforme con el Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 21 de enero de 2005, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Objecte d'esta norma El seu objecte és regular el reconeixement de la consolidació de la part del component singular del complement específic per l'exercici de la direcció de centres docents públics que es determina en l'article 3, prèvia valoració positiva de l'exercici d'este càrrec, en els termes prevists per la Llei Orgànica 9/1995, de 20 de novembre, de la Participació, l'Avaluació i el Govern dels Centres Docents, per al cas dels nomenaments efectuats d'acord amb la mateixa, o en els termes prevists per la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació, en el supòsit dels nomenaments realitzats de conformitat amb esta.
Español: Objeto de esta norma Su objeto es regular el reconocimiento de la consolidación de la parte del componente singular del complemento específico por el desempeño de la dirección de centros docentes públicos que se determina en el artículo 3, previa valoración positiva del desempeño de este cargo, en los términos previstos por la Ley Orgánica 9/1995, de 20 de noviembre, de la Participación, la Evaluación y el Gobierno de los Centros Docentes, para el caso de los nombramientos efectuados de acuerdo con la misma, o en los términos previstos por la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación, en el supuesto de los nombramientos realizados de conformidad con ésta.
Valencià: Àmbit d'aplicació El present decret és d'aplicació en l'àmbit de gestió de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport als funcionaris i les funcionàries docents que pertanguen als cossos o escales a què es referix la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, que complisquen els requisits següents: a) Estar en situació de servici actiu.
Español: Ámbito de aplicación El presente decreto es de aplicación en el ámbito de gestión de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte a los/las funcionarios/as docentes que pertenezcan a los cuerpos o escalas a que se refiere la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, que cumplan los siguientes requisitos: a) Estar en situación de servicio activo.
Valencià: b) Haver sigut nomenats directors o directores d'acord amb el procediment establit en la Llei Orgànica 9/1995, de 20 de novembre, de la Participació, l'Avaluació i el Govern dels Centres Docents, o en la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació.
Español: b) Haber sido nombrados directores/as de acuerdo con el procedimiento establecido en la Ley Orgánica 9/1995, de 20 de noviembre, de la Participación, la Evaluación y el Gobierno de los Centros Docentes, o en la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación.
Valencià: c) Haver exercit el càrrec de director o directora.
Español: c) Haber ejercido el cargo de director/a.
Valencià: d) Que l'exercici del càrrec de director o directora haja sigut valorat positivament d'acord amb el que preveu el present decret.
Español: d) Que el desempeño del cargo de director/a haya sido valorado positivamente de acuerdo con lo previsto en el presente decreto.
Valencià: Percentatge de consolidació El percentatge de consolidació a què es referix l'article anterior, respecte de l'import del component singular per tasques de direcció, es concreta en els termes següents en funció del temps de permanència en el càrrec, per al cas que els nomenaments s'hagueren efectuat de conformitat amb el que preveu la Llei Orgànica 9/1995, de 20 de novembre, de la Participació, l'Avaluació i el Govern dels Centres Docents: ¿ Quatre anys de permanència: 20%.
Español: Porcentaje de consolidación El porcentaje de consolidación a que se refiere el artículo anterior, respecto del importe del componente singular por tareas de dirección, se concreta en los siguientes términos en función del tiempo de permanencia en el cargo, para el caso de que los nombramientos se hubieran efectuado de conformidad con lo previsto por Ley Orgánica 9/1995, de 20 de noviembre, de la Participación, la Evaluación y el Gobierno de los Centros Docentes: ¿ Cuatro años de permanencia: 20%.
Valencià: ¿ Huit anys de permanència: 40%.
Español: ¿ Ocho años de permanencia: 40%.
Valencià: ¿ Dotze anys de permanència: 60%.
Español: ¿ Doce años de permanencia: 60%.
Valencià: El percentatge de consolidació a què es referix l'article anterior, respecte de l'import del component singular per tasques de direcció, es concreta en els termes següents en funció del temps de permanència en el càrrec, per al cas que els nomenaments s'efectuen de conformitat amb el que preveu la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació, en el supòsit dels nomenaments realitzats de conformitat amb esta: ¿ Tres anys de permanència: 20%.
Español: El porcentaje de consolidación a que se refiere el artículo anterior, respecto del importe del componente singular por tareas de dirección, se concreta en los siguientes términos en función del tiempo de permanencia en el cargo, para el caso de que los nombramientos se efectúen de conformidad con lo previsto por Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación, en el supuesto de los nombramientos realizados de conformidad con ésta: ¿ Tres años de permanencia: 20%.
Valencià: ¿ Sis anys de permanència: 40%.
Español: ¿ Seis años de permanencia: 40%.
Valencià: ¿ Nou anys de permanència: 60%.
Español: ¿ Nueve años de permanencia: 60%.
Valencià: Quan durant el període d'exercici de la direcció es modificara la categoria o tipus del centre, el percentatge que corresponga s'aplicarà sobre l'import assignat a la categoria o tipus de major complement específic en què haguera estat classificat.
Español: Cuando durante el período de desempeño de la dirección se modificase la categoría o tipo del centro, el porcentaje que corresponda se aplicará sobre el importe asignado a la categoría o tipo de mayor complemento específico en que hubiera estado clasificado.
Valencià: Quan el període de permanència de cada quatre o tres anys, segons els casos mencionats en els apartats 1 i 2, es complete per l'exercici de la direcció en dos o més centres, el percentatge corresponent s'aplicarà sobre l'import assignat a la categoria o tipus del centre que comporte major complement específic.
Español: Cuando el período de permanencia de cada cuatro o tres años, según los casos mencionados en los apartados 1 y 2, se complete por el desempeño de la dirección en dos o más centros, el porcentaje correspondiente se aplicará sobre el importe asignado a la categoría o tipo del centro que comporte mayor complemento específico.
Valencià: Criteris que han d'informar l'avaluació Els criteris d'avaluació de la funció directiva de cada mandat estaran relacionats amb les funcions i competències que tenen atribuïdes els directors i les directores dels centres docents públics per la Llei Orgànica 9/1995, de 20 de novembre, de la Participació, l'Avaluació i el Govern dels Centres Docents, per la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació, i pels Decrets 233/1997 i 234/1997, de 2 de setembre, del Consell de la Generalitat, mitjançant els quals es van aprovar els reglaments òrgànics i funcionals de les escoles d'Educació Infantil i col·legis d'Educació Primària, i dels instituts d'Educació Secundària, respectivament.
Español: Criterios que deben informar la evaluación Los criterios de evaluación de la función directiva de cada mandato estarán relacionados con las funciones y competencias que tienen atribuidas los/las directores/as de los centros docentes públicos por la Ley Orgánica 9/1995, de 20 de noviembre, de la Participación, la Evaluación y el Gobierno de los Centros Docentes, por la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación, y por los Decretos 233/1997 y 234/1997, de 2 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por los que se aprobaron los Reglamentos Orgánicos y Funcionales de las Escuelas de Educación Infantil y Colegios de Educación Primaria, y de los Institutos de Educación Secundaria, respectivamente.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Percepcions incompatibles La percepció del percentatge de consolidació serà incompatible amb la percepció del component singular del complement específic corresponent a l'exercici de qualsevol dels òrgans unipersonals de govern i/o amb la retribució corresponent a l'exercici de llocs de treball docents singulars, de conformitat amb el que preveu l'Orde de 15 de febrer de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es fixen les taules retributives.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Percepciones incompatibles La percepción del porcentaje de consolidación será incompatible con la percepción del componente singular del complemento específico correspondiente al desempeño de cualquiera de los órganos unipersonales de gobierno y/o con la retribución correspondiente al desempeño de puestos de trabajo docentes singulares, de conformidad con lo previsto por la Orden de 15 de febrero de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se fijan las tablas retributivas.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Els professors o les professores que, a l'entrada en vigor del present decret, tenint acreditat un període de quatre anys en l'exercici del càrrec de director o directora de centres docents públics, previ nomenament obtingut conforme a la Llei Orgànica 9/1995, de 20 de novembre, hagueren cessat en el càrrec de director o directora i foren avaluats o avaluades positivament en el desenvolupament de la tasca de direcció, percebran la consolidació parcial del complement específic a què es referix este decret des de la data de cessament com a directors o directores.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA Aquellos/as profesores/as que, a la entrada en vigor del presente Decreto, teniendo acreditado un período de cuatro años en el desempeño del cargo de director/a de centros docentes públicos, previo nombramiento obtenido conforme a la Ley Orgánica 9/1995, de 20 de noviembre, hubieran cesado en el cargo de director/a y fueran evaluados/as positivamente en el desarrollo de la labor de dirección, percibirán la consolidación parcial del complemento específico a que se refiere este decreto desde la fecha de cese como directores/as.
Valencià: Desenvolupament La Conselleria de Cultura, Educació i Esport farà públics els criteris i el sistema de valoració que hauran de tindre's en compte a l'efecte de considerar positiva la tasca desenvolupada pels directors i directores dels centres docents públics a través de les corresponents convocatòries.
Español: Desarrollo La Conselleria de Cultura, Educación y Deporte hará públicos los criterios y el sistema de valoración que habrán de tenerse en cuenta a los efectos de considerar positiva la labor desarrollada por los/las directores/as de los centros docentes públicos a través de las correspondientes convocatorias.
Valencià: La determinació d'estos criteris s'ajustarà al que s'establisca respecte d'això en les normes de desplegament de l'article 19 de la Llei Orgànica 9/1995, de 20 de novembre, de la Participació, l'Avaluació i el Govern dels Centres Docents, i en les de desenvolupament de l'article 94 de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació, en relació amb el que disposa l'article 4 d'este decret.
Español: La determinación de estos criterios se ajustará a lo que se establezca al respecto en las normas de desarrollo del artículo 19 de la Ley Orgánica 9/1995, de 20 de noviembre, de la Participación, la Evaluación y el Gobierno de los Centros Docentes, y en las de desarrollo del artículo 94 de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación, en relación con lo dispuesto en el artículo 4 de este decreto.
Valencià: València, 21 de gener de 2005 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educació i Esport, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 21 de enero de 2005 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educación y Deporte, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.