gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7656, del 12-11-2015 (2015/9065) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 2/15-AIA Silla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7656, del 12-11-2015 (2015/9065) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2015, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 2/15-AIA Silla.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7656 Data del DOGV : 12-11-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7656 Fecha DOGV : 12-11-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/9065 CVE Data del document : 26-10-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Silla impacte ambiental RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 2/15-AIA Silla.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/9065 CVE Fecha del documento : 26-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Silla impacto ambiental RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2015, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 2/15-AIA Silla.
Valencià: [2015/9065] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental, el qual establix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 2/15-AIA Silla.
Español: [2015/9065] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 2/15-AIA Silla.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient 002-2015-AIA-D Títol: magatzem de ferralla.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente 002-2015-AIA-D Título: Almacén de chatarra.
Valencià: Autoritat substantiva: Ajuntament de Silla.
Español: Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de Silla.
Valencià: Localització: avinguda d'Alacant, número 20 (UE l'Alteró Industrial) de Silla.
Español: Localización: avinguda d'Alacant, número 20 (UE l'Alteró Industrial) de Silla.
Valencià: Descripció del projecte L'objecte d'este projecte és l'obtenció de la llicència ambiental per a establir i desenvolupar l'activitat de magatzem de ferralla.
Español: Descripción del proyecto El objeto del presente proyecto es la obtención de la licencia ambiental para establecer y desarrollar la actividad de almacén de chatarra.
Valencià: L'activitat s'ubicarà en una parcel·la d'uns 5.400 m² situada a l'avinguda d'Alacant, número 20, al municipi de Silla.
Español: La actividad se ubicará en una parcela de unos 5400 m² situada en avenida Alacant número 20 en el municipio de Silla.
Valencià: Disposa d'una nau industrial amb una superfície construïda en planta de 3.702,27 m², amb una façana que dóna a l'avinguda d'Alacant, rodejada per patis pels altres tres costats.
Español: Dispone de una nave industrial con una superficie construida en planta de 3702,27 m², con una fachada recayente a la avenida Alacant, rodeada por patios por sus otros tres lados.
Valencià: La nau té forma irregular i té dos entresolats.
Español: La nave tiene forma irregular y cuenta con dos altillos.
Valencià: La zona d'emmagatzematge se situa en la planta baixa.
Español: La zona de almacenaje se sitúa en la planta baja.
Valencià: L'estructura principal està constituïda per pòrtics metàl·lics amb coberta a dos aigües.
Español: La estructura principal está constituida por pórticos metálicos con cubierta a dos aguas.
Valencià: Els tancaments generals són de bloc de formigó.
Español: Los cerramientos generales son de bloque de hormigón.
Valencià: El paviment del local serà de ciment continu corronat en la zona de treball i taulell ceràmic en la zona de vestuaris i lavabos.
Español: El pavimento del local será de cemento continuo ruleteado en la zona de trabajo y baldosa cerámica en la zona de vestuarios y aseos.
Valencià: L'emmagatzematge es realitzarà en l'interior de la nau, encara que també es preveu emmagatzematge en la zona del pati posterior a la parcel·la, on s'instal·larà un separador d'hidrocarburs previ a l'eixida de la xarxa particular de sanejament a la xarxa municipal.
Español: El almacenamiento se realizará en el interior de la nave, aunque también se prevé almacenamiento en la zona de patio posterior a la parcela, donde se instalará un separador de hidrocarburos previo a la salida de la red particular de saneamiento a la red municipal.
Valencià: Els contigus de la parcel·la en què s'ubica el local de l'activitat són: a la dreta una nau industrial, a l'esquerra bar restaurant i al fons naus industrials.
Español: Los colindantes de la parcela en la que se ubica el local de la actividad son: a la derecha una nave industrial, a la izquierda bar-restaurante y al fondo naves industriales.
Valencià: Disposarà de connexió a la xarxa de subministrament d'aigua municipal i energia elèctrica.
Español: Dispondrá de conexión a la red de suministro de agua municipal y energía eléctrica.
Valencià: S'ha sol·licitat permís d'abocament a la xarxa de sanejament municipal.
Español: Se ha solicitado permiso de vertido a la red de saneamiento municipal.
Valencià: Procés industrial L'activitat objecte del present projecte consistirà en l'emmagatzematge de ferralla.
Español: Proceso industrial La actividad objeto del presente proyecto consistirá en el almacenamiento de chatarra.
Valencià: La ferralla que arriba a les instal·lacions no es manipula, únicament es deposita classificada i es redistribuïx fins a la seua destinació final, que és l'arreplega per al seu trasllat a les instal·lacions dels clients.
Español: La chatarra que llega a las instalaciones no se manipula, únicamente se deposita clasificada y se redistribuye hasta su destino final, que es la recogida para su traslado a las instalaciones de los clientes.
Valencià: Les operacions a realitzar són les següents: 1.
Español: Las operaciones a realizar son las siguientes: 1.
Valencià: Recepció: la ferralla arribarà en camions, dins de contenidors.
Español: Recepción: la chatarra llegará en camiones, dentro de contenedores.
Valencià: La descàrrega es produirà en l'interior de la nau, i es pesarà en una bàscula abans de l'emmagatzematge. 2.
Español: La descarga se producirá en el interior de la nave, siendo pesada en una báscula antes de su almacenamiento. 2.
Valencià: Emmagatzematge: la càrrega rebuda es trasllada al seu lloc d'emmagatzematge en la nau per mitjà de carretons elevadors.
Español: Almacenamiento: la carga recibida se traslada a su lugar de almacenaje en la nave mediante carretillas elevadoras.
Valencià: En esta operació no es realitza cap tipus de transformació, excepte separació de les peces més grans de la resta.
Español: En esta operación no se realiza ningún tipo de transformación, salvo separación de las piezas más grandes del resto.
Valencià: La ferralla s'emmagatzemarà en contenidors metàl·lics, de plàstic, o sobre la solera de formigó existent. 3.
Español: La chatarra se almacenará en contenedores metálicos, de plástico, o sobre la solera de hormigón existente. 3.
Valencià: Venda de la ferralla emmagatzemada: en general, quan n'hi ha prou producte com per a omplir un contenidor. 4.
Español: Venta de la chatarra almacenada: en general, cuando hay suficiente producto como para llenar un contenedor. 4.
Valencià: Expedició: es realitza la càrrega del contenidor al camió per al trasllat al lloc corresponent.
Español: Expedición: se realiza la carga del contenedor al camión para su traslado al lugar correspondiente.
Valencià: En general, la ferralla rebuda romandrà en la nau una mitjana de dues a tres setmanes.
Español: En general, la chatarra recibida permanecerá en la nave un promedio de dos a tres semanas.
Valencià: L'única maquinària que intervindrà en el procés industrial és un carretó elevador.
Español: La única maquinaria que intervendrá en el proceso industrial es una carretilla elevadora.
Valencià: L'estudi d'impacte ambiental (EIA) descriu els productes i les quantitats que es pretén emmagatzemar com ara cable de coure net (4 t/dia), ferralla de ferro i acer (0,03 t/dia), i ferralla d'alumini (0,013 t/dia), i els inclou en els codis de la llista europea de residus (LER) 19·12·02·i 19·12·03 que, segons la classificació de l'Orde MAM/304/2002, corresponen a metalls ferris i no ferris.
Español: El estudio de impacto ambiental (EIA) describe los productos y cantidades que se pretende almacenar como cable de cobre limpio (4 t/día), chatarra de hierro y acero (0,03 t/día) y chatarra de aluminio (0,013 t/día), incluyéndolos en los códigos de la lista europea de resíduos (LER) 19·12·02 y 19·12·03 que, según la clasificación de la Orden MAM/304/2002, corresponden a metales férreos y no férreos.
Valencià: Els residus sòlids que es produiran, procedents de l'activitat humana, s'emmagatzemaran en recipients metàl·lics, i seran evacuats diàriament a través dels serveis de neteja del municipi.
Español: Los residuos sólidos que se producirán, procedentes de la actividad humana, se almacenarán en recipientes metálicos, siendo evacuados diariamente a través de los servicios de limpieza del municipio.
Valencià: Els residus generats per l'activitat industrial s'entregaran a un gestor de residus autoritzat.
Español: Los residuos generados por la actividad industrial se entregarán a un gestor de residuos autorizado.
Valencià: Seran emmagatzemats d'acord amb la seua naturalesa, de manera que no es produïsquen fugues, filtracions o semblants; i seran entregats de manera regular a gestors ambientals per a ser degudament tractats o eliminats.
Español: Serán almacenados de manera acorde con su naturaleza, de manera que no se produzcan fugas, filtraciones o similares; siendo entregados de manera regular a gestores ambientales para ser debidamente tratados o eliminados.
Valencià: Tramitació administrativa El 23 de gener de 2015, l'Ajuntament de Silla remet l'expedient amb el fi que s'efectue l'avaluació ambiental del projecte, tràmit preceptiu i previ a la concessió de la llicència ambiental.
Español: Tramitación administrativa El 23 de enero de 2015 el Ayuntamiento de Silla remite el expediente con el fin que se efectúe la evaluación ambiental del proyecto, trámite preceptivo y previo a la concesión de la licencia ambiental.
Valencià: A l'ofici de remissió s'adjunta: Expedient administratiu, que inclou el certificat de compatibilitat urbanística.
Español: Al oficio de remisión se adjunta: Expediente administrativo, que incluye el certificado de compatibilidad urbanística.
Valencià: Projecte d'activitat i annex.
Español: Proyecto de actividad y anexo.
Valencià: El 24 de març de 2015 es va requerir l'esmena de determinades deficiències en la documentació aportada, i es complementa amb la documentació presentada en els dies 24 d'abril, 4 de maig i 10 de juny de 2015.
Español: El 24 de marzo de 2015 se requirió la subsanación de determinadas deficiencias en la documentación aportada, cumplimentándose con la documentación presentada en los días 24 de abril, 4 de mayo y 10 de junio de 2015.
Valencià: Entre esta documentació s'inclou el certificat d'informació pública.
Español: Entre esta documentación se incluye el certificado de información pública.
Valencià: La informació pública s'ha realitzat per mitjà d'una publicació en el Butlletí Oficial de la Província de València número 19, de data 29 de gener de 2015, i per mitjà d'una inserció en el tauler d'edictes de l'Ajuntament durant els períodes del 12 de setembre al 4 d'octubre de 2013 i del 17 de gener al 20 de febrer de 2015.
Español: La información pública se ha realizado mediante publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 19, de fecha 29 de enero de 2015, y mediante inserción en el tablón de edictos del Ayuntamiento durante los periodos del 12 de septiembre al 4 de octubre de 2013 y del 17 de enero al 20 de febrero de 2015.
Valencià: El certificat d'informació pública s'emet amb data 26 de maig de 2015 i indica que, transcorregut el termini de 30 dies des de la informació pública, no s'han presentat al·legacions de caràcter ambiental.
Español: El certificado de información pública se emite con fecha 26 de mayo de 2015 e indica que, transcurrido el plazo de 30 días desde la información pública, no se han presentado alegaciones de carácter ambiental.
Valencià: Consideracions ambientals L'activitat es realitzarà en sòl urbà industrial, l'emplaçament i l'ús del qual està d'acord amb les ordenances municipals i amb el pla general d'ordenació urbana, segons el certificat de compatibilitat urbanística emés per l'Ajuntament.
Español: Consideraciones ambientales La actividad se realizará en suelo urbano industrial cuyo emplazamiento y uso está de acuerdo con las ordenanzas municipales y con el plan general de ordenación urbana, según certificado de compatibilidad urbanística emitido por el Ayuntamiento.
Valencià: Les principals afectacions ambientals associades a l'activitat són les següents: 1.
Español: Las principales afecciones ambientales asociadas a la actividad son las siguientes: 1.
Valencià: A l'atmosfera Principalment a causa de: Producció de sorolls i vibracions: presenta un estudi acústic que analitza els nivells de soroll en l'explotació, l'aïllament que produïxen els tancaments i justifica que no se sobrepassaran els límits dels nivells de soroll transmesos a la zona.
Español: A la atmósfera Principalmente debido a: Producción de ruidos y vibraciones: presenta un estudio acústico que analiza los niveles de ruido en la explotación, el aislamiento que producen los cerramientos y justifica que no se sobrepasarán los límites de los niveles de ruido transmitidos a la zona.
Valencià: En l'estudi es considera el soroll provocat pel funcionament dels motors dels vehicles durant el procés d'entrada i d'eixida a la zona de càrrega i descàrrega, el del funcionament dels aparells a instal·lar i el de l'activitat a desenvolupar.
Español: En el estudio se considera el ruido provocado por el funcionamiento de los motores de los vehículos durante el proceso de entrada y salida a la zona de carga y descarga, el del funcionamiento de los aparatos a instalar y el propio de la actividad a desarrollar.
Valencià: Els nivells màxims d'emissió corresponen a accions esporàdiques durant la jornada laboral, de caràcter diürn.
Español: Los niveles máximos de emisión corresponden a acciones esporádicas durante la jornada laboral, de carácter diurno.
Valencià: Les conclusions de l'estudi es ratificaran amb els resultats obtinguts en les auditories acústiques establides en el Decret 266/2004, de 3 de desembre, del Consell.
Español: Las conclusiones del estudio se ratificarán con los resultados obtenidos en las auditorias acústicas establecidas en el Decreto 266/2004, de 3 de diciembre, del Consell.
Valencià: Emissions de pols, partícules i olors: l'EIA considera que l'activitat no és susceptible de produir este tipus d'impacte perquè la ferralla arriba dins de contenidors i serà descarregada i pesada dins de la nau.
Español: Emisiones de polvo, partículas y olores: el EIA considera que la actividad no es susceptible de producir este tipo de impacto, pues la chatarra llega dentro de contenedores y será descargada y pesada dentro de la nave.
Valencià: Si s'ocasionara algun tipus d'olor per l'activitat, s'eliminarà per mitjà del compliment de les condicions relatives a neteja i desinfecció amb la periodicitat necessària.
Español: Si se ocasionara algún tipo de olor por la actividad, se eliminará mediante el cumplimiento de las condiciones relativas a limpieza y desinfección con la periodicidad necesaria.
Valencià: No obstant això, cal considerar els aspectes següents: En el cas dels residus emmagatzemats en l'exterior, potser n'hi haja en estat de pols, llimadures o altres formes que siguen susceptibles de ser arrossegats pel vent.
Español: No obstante, hay que considerar los siguientes aspectos: En el caso de los residuos almacenados en el exterior, puede que los haya en estado de polvo, limaduras u otras formas que sean susceptibles de ser arrastrados por el viento.
Valencià: En estos casos, romandran en contenidors tancats o coberts amb lones que n'impedisquen la dispersió.
Español: En estos casos permanecerán en contenedores cerrados o cubiertos con lonas que impidan su dispersión.
Valencià: Respecte dels vehicles i de la maquinària (carretó elevador), s'efectuaran revisions periòdiques de la maquinària per a garantir que es complix la legislació vigent en matèria d'emissions contaminants.
Español: Respecto de los vehículos y maquinaria (carretilla elevadora), se efectuarán revisiones periódicas de la maquinaria para garantizar que se cumple la legislación vigente en materia de emisiones contaminantes.
Valencià: El separador de greixos és susceptibles de produir olors, circumstància que es tindrà en compte a l'hora d'elaborar el pla de neteja i manteniment que permeta el seu funcionament adequat. 2.
Español: El separador de grasas es susceptible de producir olores, circunstancia que se tendrá en cuenta a la hora de elaborar el plan de limpieza y mantenimiento que permita su funcionamiento adecuado. 2.
Valencià: Al sòl La ferralla s'emmagatzema en contenidors metàl·lics, de plàstic, o sobre la solera de formigó existent.
Español: Al suelo La chatarra se almacena en contenedores metálicos, de plástico, o sobre la solera de hormigón existente.
Valencià: L'EIA considera este impacte com a admissible i només considera la incidència sobre este derivada de la possibilitat de produir-se vessaments accidentals de líquids contaminants que els residus poden contindre.
Español: El EIA considera este impacto como admisible y solo considera la incidencia sobre él derivada de la posibilidad de producirse derrames accidentales de líquidos contaminantes que los residuos pueden contener.
Valencià: Com a mesura correctora establix que, a fi de procedir a l'arreplega immediata, es disposarà de bidons amb sepiolita, distribuïts pel local.
Español: Como medida correctora establece que, al objeto de proceder a la recogida inmediata, se dispondrá de bidones con sepiolita, distribuidos por el local.
Valencià: Una vegada utilitzat, este material absorbent s'emmagatzemarà en un contenidor adequat fins a la seua arreplega per empresa gestora autoritzada.
Español: Una vez utilizado, este material absorbente se almacenará en un contenedor adecuado hasta su recogida por empresa gestora autorizada.
Valencià: No obstant això, per estar inclòs en el PORN de l'Albufera i com està prevista la possibilitat d'emmagatzemar sobre el sòl, s'hauran d'extremar les mesures preventives contra la contaminació que puga produir-se per lixiviats.
Español: No obstante, por estar incluido en el PORN de la Albufera y como está prevista la posibilidad de almacenar sobre el suelo, se deberán extremar las medidas preventivas frente a la contaminación que pueda producirse por lixiviados.
Valencià: La solera de formigó del pati exterior destinat a l'emmagatzematge romandrà impermeable i disposarà d'un pendent adequat que en permeta l'escolament cap al separador d'hidrocarburs sense que queden zones entollades. 3.
Español: La solera de hormigón del patio exterior destinado al almacenamiento permanecerá impermeable y dispondrá de una pendiente adecuada que permita su escorrentía hacia el separador de hidrocarburos sin que queden zonas encharcadas. 3.
Valencià: A les aigües Segons indica l'EIA, les aigües residuals que es produiran són: Les sanitàries procedents dels lavabos i de la neteja de les oficines.
Español: A las aguas Según indica el EIA, las aguas residuales que se producirán son: Las sanitarias procedentes de los aseos y de la limpieza de las oficinas.
Valencià: Estes abocaran directament a la xarxa de clavegueram municipal, són assimilables als abocaments urbans.
Español: Estas verterán directamente a la red de alcantarillado municipal, siendo asimilables a los vertidos urbanos.
Valencià: Les pluvials arreplegades en el pati exterior.
Español: Las pluviales recogidas en el patio exterior.
Valencià: Hi ha la possibilitat que les peces depositades en el sòl puguen tindre restes d'hidrocarburs o altres olis que seran arrossegats per l'aigua, en cas de pluja, a la xarxa d'arreplega d'aigües pluvials.
Español: Cabe la posibilidad de que las piezas depositadas en el suelo puedan tener restos de hidrocarburos u otros aceites que serán arrastrados por el agua, en caso de lluvia, a la red de recogida de aguas pluviales.
Valencià: Per a previndre estos efectes s'ha instal·lat el separador d'hidrocarburs prèviament a la connexió amb la xarxa pública.
Español: Para prevenir estos efectos se ha instalado el separador de hidrocarburos previamente a la conexión con la red pública.
Valencià: Les aigües residuals abocades, després del tractament efectuat pel separador, compliran tots els requisits exigits en les ordenances.
Español: Las aguas residuales vertidas, tras el tratamiento efectuado por el separador, cumplirán todos los requisitos exigidos en las ordenanzas.
Valencià: L'EIA contempla la justificació de l'efectivitat d'esta mesura per mitjà d'un pla d'autocontrol de mostreig i anàlisi de les aigües residuals abocades realitzat per un laboratori homologat.
Español: El EIA contempla la justificación de la efectividad de esta medida mediante un plan de autocontrol de muestreo y análisis de las aguas residuales vertidas realizado por un laboratorio homologado.
Valencià: Respecte als residus acumulats en el separador d'hidrocarburs, seran retirats periòdicament per empresa autoritzada.
Español: Respecto a los residuos acumulados en el separador de hidrocarburos, serán retirados periódicamente por empresa autorizada.
Valencià: L'EIA indica que la neteja del local es realitzarà per mitjà de màquines fregadores de neteja automàtica, les quals realitzen un raspallat i aspirat de la brutícia, i no produïxen cap tipus d'abocament a la xarxa de clavegueram.
Español: El EIA indica que la limpieza del local se realizará mediante máquinas fregadoras de limpieza automática, las cuales realizan un cepillado y aspirado de la suciedad, no produciendo ningún tipo de vertido a la red de alcantarillado.
Valencià: Únicament en les zones no susceptibles de contaminació es realitzarà per mitjà de poals d'aigua i motxo, són assimilables a les aigües residuals urbanes.
Español: Únicamente las zonas no susceptibles de contaminación se realizará mediante cubos de agua y fregona, siendo asimilables a las aguas residuales urbanas.