gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada rebuts els pronunciaments de les administracions públiques afectades, l'òrgan ambiental i territorial elaborarà i remetrà a l'òrgan promotor i a l'òrgan substantiu, segons siga procedent, un dels documents següents: a) Un document sobre l'abast de l'estudi ambiental i territorial estratègic, juntament amb les contestacions rebudes a les consultes realitzades, en el qual es determinarà l'amplitud, nivell de detall i grau d'especificació que ha de tindre l'estudi esmentat i instarà la continuació de la tramitació pel procediment ordinari.
Español: Una vez recibidos los pronunciamientos de las administraciones públicas afectadas, el órgano ambiental y territorial elaborará y remitirá al órgano promotor y al órgano sustantivo, según proceda, uno de los documentos siguientes: a) Un documento sobre el alcance del estudio ambiental y territorial estratégico, junto con las contestaciones recibidas a las consultas realizadas, en el que se que determinará la amplitud, nivel de detalle y grado de especificación que debe tener el citado estudio e instará a la continuación de la tramitación por el procedimiento ordinario.
Valencià: b) Una resolució d'informe ambiental i territorial estratègic, per considerar, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquesta llei, que el pla o programa no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, i l'avaluació ambiental i territorial estratègica es resoldrà pel procediment simplificat i indicant la procedència de la tramitació del pla o programa d'acord amb el capítol següent o a la seua normativa sectorial.
Español: b) Una resolución de informe ambiental y territorial estratégico, por considerar, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de esta ley, que el plan o programa no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, resolviéndose la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado e indicando la procedencia de la tramitación del plan o programa conforme al capítulo siguiente o a su normativa sectorial.
Valencià: c) Una resolució que considere que, encara que poden derivar-se de l'execució del pla o programa efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, la seua tramitació ha de realitzar-se simultàniament amb la del projecte i l'avaluació ambiental es durà a terme de conformitat amb la legislació d'avaluació d'impacte ambiental de projectes, i s'emetrà un document d'abast que comprendrà la valoració ambiental dels aspectes propis del pla i els específics del projecte. 3.
Español: c) Una resolución que considere que, aunque pueden derivarse de la ejecución del plan o programa efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, su tramitación debe realizarse simultáneamente con la del proyecto y la evaluación ambiental se llevará a cabo conforme a la legislación de evaluación de impacto ambiental de proyectos, emitiendo un documento de alcance que abarcará la valoración ambiental de los aspectos propios del plan y los específicos del proyecto. 3.
Valencià: El termini del qual disposa l'òrgan ambiental i territorial per a emetre el document que corresponga, de conformitat amb l'apartat anterior, és de quatre mesos des de la recepció del document de sol·licitud, prorrogable per altres dos mesos en el cas de l'apartat a o quan la complexitat del document ho requerisca. 4.
Español: El plazo del que dispone el órgano ambiental y territorial para emitir el documento que corresponda, conforme al apartado anterior, es de cuatro meses desde la recepción del documento de solicitud, prorrogable por otros dos meses en el caso del apartado a o cuando la complejidad del documento lo requiera. 4.
Valencià: El document d'abast inclourà: a) El resultat de les consultes realitzades a les administracions públiques afectades.
Español: El documento de alcance incluirá: a) El resultado de las consultas realizadas a las administraciones públicas afectadas.
Valencià: b) L'abast i nivell de detall amb què haja de redactar-se l'estudi ambiental i territorial estratègic, amb referència als objectius ambientals i territorials i els seus indicadors, els principis de sostenibilitat aplicables, les afeccions legals, els criteris i condicions ambientals, funcionals i territorials estratègics i els possibles efectes significatius sobre el medi ambient i el territori a considerar en la redacció del pla o programa.
Español: b) El alcance y nivel de detalle con que deba redactarse el estudio ambiental y territorial estratégico, con referencia a los objetivos ambientales y territoriales y sus indicadores, los principios de sostenibilidad aplicables, las afecciones legales, los criterios y condiciones ambientales, funcionales y territoriales estratégicos y los posibles efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio a considerar en la redacción del plan o programa.
Valencià: c) Pla de participació pública que identifique les administracions públiques afectades i el públic interessat en el pla o programa i les modalitats o amplitud d'informació i consulta.
Español: c) Plan de participación pública que identifique las administraciones públicas afectadas y al público interesado en el plan o programa y las modalidades o amplitud de información y consulta.
Valencià: El pla de participació pública haurà de contindre, almenys, la informació pública mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un mitjà de comunicació social de premsa escrita de gran difusió i posar la documentació a disposició del públic.
Español: El plan de participación pública deberá contener, al menos, la información pública mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un medio de comunicación social de prensa escrita de gran difusión y poner la documentación a disposición del público.
Valencià: En el cas de revisions de plans generals d'ordenació estructural i de modificacions que suposen canvis de classificació de sòl que alteren el model territorial del municipi o en la qualificació del sòl que incrementen el seu aprofitament, el pla de participació pública inclourà, a més i almenys, la celebració de sessions explicatives obertes al públic sobre el contingut de l'ordenació futura i les alternatives presentades, l'elaboració de resums i infografies de les propostes d'ordenació més importants per a facilitar la difusió i comprensió ciutadana de l'ordenació, així com memòria de viabilitat econòmica preceptiva, elaborada sobre la base d'estudis de mercat rigorosos i acreditats per societats de taxació homologades per entitats públiques amb competència per a això o per entitats anàlogues d'altres països.
Español: En el caso de revisiones de planes generales de ordenación estructural y de modificaciones que supongan cambios de clasificación de suelo que alteren el modelo territorial del municipio o en la calificación del suelo que incrementen su aprovechamiento, el plan de participación pública incluirá, además y al menos, la celebración de sesiones explicativas abiertas al público sobre el contenido de la ordenación futura y las alternativas presentadas, la elaboración de resúmenes e infografías de las propuestas de ordenación más importantes para facilitar la difusión y comprensión ciudadana de la ordenación, así como memoria de viabilidad económica preceptiva, elaborada sobre la base de estudios de mercado rigurosos y acreditados por sociedades de tasación homologadas por entidades públicas con competencia para ello o por entidades análogas de otros países. 5.
Valencià: El document d'abast de l'estudi ambiental i territorial estratègic es posarà a la disposició del públic a través de la pàgina web de l'òrgan ambiental i territorial i de l'òrgan substantiu. 6.
Español: El documento de alcance del estudio ambiental y territorial estratégico se pondrá a disposición del público a través de la página web del órgano ambiental y territorial y del órgano sustantivo. 6.
Valencià: El document d'abast de l'estudi ambiental i territorial estratègic caducarà si, transcorreguts dos anys des de la seua notificació a l'òrgan promotor, aquest no haguera remés a l'òrgan ambiental i territorial la documentació referida en l'article 54 d'aquesta llei.
Español: El documento de alcance del estudio ambiental y territorial estratégico caducará si, transcurridos dos años desde su notificación al órgano promotor, este no hubiere remitido al órgano ambiental y territorial la documentación referida en el artículo 54 de esta ley.
Valencià: Aquest termini podrà prorrogar-se justificadament per altres dos anys més. 7.
Español: Este plazo podrá prorrogarse justificadamente por otros dos años más. 7.
Valencià: La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic emesa en el procediment simplificat es comunicarà a l'òrgan promotor i a l'òrgan substantiu, a l'efecte de continuar el procediment d'aprovació del pla o programa de conformitat amb el capítol següent d'aquesta llei o a la legislació sectorial corresponent.
Español: La resolución del informe ambiental y territorial estratégico emitida en el procedimiento simplificado se comunicará al órgano promotor y al órgano sustantivo, a los efectos de continuar el procedimiento de aprobación del plan o programa conforme al capítulo siguiente de esta ley o a la legislación sectorial correspondiente.
Valencià: Aquesta resolució no serà susceptible de cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via judicial contenciosa administrativa davant de la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla o programa, o bé, sense perjudici dels que siguen procedents en via administrativa davant de l'acte, si escau, d'aprovació del pla o programa.
Español: Esta resolución no será susceptible de recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan o programa, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan o programa.
Valencià: L'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla o programa en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: El informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan o programa en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En aquests casos, el promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada del pla o programa.
Español: En tales casos, el promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada del plan o programa.
Valencià: - Resultant el que es preveu en l'article 23.1 de l'Ordenança de Transparència Municipal de l'Ajuntament de Nules, publicada en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 157 de data 22 de desembre de 2015.
Español: - Resultando lo previsto en el artículo 23.1 de la Ordenanza de Transparencia Municipal del Ayuntamiento de Nules, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón de la Plana número 157 de fecha 22 de diciembre de 2015.
Valencià: De conformitat amb els antecedents de fet i fonaments de dret exposats, resolc: Primer Emetre Informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic de la modificació 1/2018 - Illa 220, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no apreciar-se efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació d'aquesta modificació de conformitat amb la seua normativa sectorial, sempre que s'ajuste al que es descriu en la documentació presentada així com al que s'estableix en la legislació vigent i els informes emesos sobre aquest tema.
Español: De conformidad con los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho expuestos, he resuelto: Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico de la modificación 1/2018 - Manzana 220, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no apreciarse efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de dicha modificación conforme a su normativa sectorial, siempre y cuando se ajuste a lo descrito en la documentación presentada así como a lo establecido en la legislación vigente y los informes emitidos al respecto.
Valencià: Segon De conformitat amb el que estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació de la modificació 1/2018 € Illa 220 en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Segundo Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación 1/2018 - Manzana 220 en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Tercer Publicar la present resolució de l'Informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic de la modificació 1/2018 € Illa 220 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 51.7 de la LOTUP, i en la ubicació següent: www.nules.es /Portal Transparència/ Transparència/ 7.
Español: Tercero Publicar la presente resolución del informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico de la modificación 1/2018 - Manzana 220 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 51.7 de la LOTUP, y en la siguiente ubicación: www.nules.es /Portal Transparencia/ Transparencia/ 7.
Valencià: Urbanisme/ 7.2 Plans i Programes Medi Ambient/.
Español: Urbanismo/ 7.2 Planes y Programas Medio Ambiente/.
Valencià: i en l'enllaç següent: https://nules.sedelectronica.es/transparency/9d4dc5eb-8dfb-453b-819b-98300417e94b/#.
Español: y en el siguiente enlace: https://nules.sedelectronica.es/transparency/9d4dc5eb-8dfb-453b-819b-98300417e94b/#.
Valencià: Quart Incloure l'Informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic de la modificació 1/2018 € Illa 220, en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic.
Español: Cuarto Incluir el informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico de la modificación 1/2018 - Manzana 220, en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico.
Valencià: Cinqué Comunicar aquesta resolució a l'Àrea d'Urbanisme d'aquest ajuntament per a la continuació del procediment d'aprovació de la modificació 1/2018 - Illa 220.
Español: Quinto Comunicar la presente Resolución al Área de Urbanismo del Ayuntamiento para la continuación del procedimiento de aprobación de la modificación 1/2018 - Manzana 220.
Valencià: Sisé Notificar als interessats que contra aquesta resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents.
Español: Sexto Notificar a los interesados que contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: » Nules, 13 de febrer de 2019.
Español: » Nules, 13 de febrero de 2019.
Valencià: - L- alcalde: David García Pérez.
Español: - El Alcalde: David García Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8580, del 28-06-2019 (2019/6141) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la constitució de l'agrupació dels ajuntaments de Vilafamés i Sant Joan de Moró per al sosteniment en comú del lloc d'intervenció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8580, del 28-06-2019 (2019/6141) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la constitución de la agrupación de los ayuntamientos de Vilafamés y Sant Joan de Moró para el sostenimiento en común del puesto de intervención.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8580 Data del DOGV : 28-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8580 Fecha DOGV : 28-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6141 CVE Data del document : 24-05-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la constitució de l'agrupació dels ajuntaments de Vilafamés i Sant Joan de Moró per al sosteniment en comú del lloc d'intervenció.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6141 CVE Fecha del documento : 24-05-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la constitución de la agrupación de los ayuntamientos de Vilafamés y Sant Joan de Moró para el sostenimiento en común del puesto de intervención.
Valencià: [2019/6141] El ple de l'Ajuntament de Vilafamés en sessió celebrada el dia 21 de desembre de 2018 va acordar per majoria absoluta del nombre legal de membres de la corporació l'aprovació de la constitució d'una agrupació amb el municipi de Sant Joan de Moró per al sosteniment d'un lloc de treball d'intervenció.
Español: [2019/6141] El pleno del Ayuntamiento de Vilafamés en sesión celebrada el día 21 de diciembre de 2018 acordó por mayoría absoluta del número legal de miembros de la Corporación la aprobación de la constitución de una agrupación con el municipio de Sant Joan de Moró para el sostenimiento de un puesto de trabajo de intervención.
Valencià: La secretaria d'ambdós municipis està classificada en classe tercera.
Español: La secretaría de ambos municipios está clasificada en clase tercera.
Valencià: En els mateixos termes es va pronunciar el ple de l'Ajuntament de Sant Joan de Moró en data 20 de desembre de 2018, segons consta en el certificat expedit per la Secretaria el 27 de desembre.
Español: En los mismos términos se pronunció el pleno del Ayuntamiento de Sant Joan de Moró en fecha 20 de diciembre de 2018 según consta en certificado expedido por la Secretaría el 27 de diciembre.
Valencià: En aquestes sessions plenàries es van aprovar els estatuts pels quals s'ha de regir l'agrupació.
Español: En dichas sesiones plenarias se aprobaron los estatutos por los que se ha de regir la agrupación.
Valencià: L'expedient es va sotmetre a informació pública mitjançant la inserció d'un anunci en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 156, de 29 de desembre de 2018, sense que s'hi hagen presentat reclamacions.
Español: El expediente se sometió a información pública mediante la inserción de un anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 156, de 29 de diciembre de 2018, sin que se presentaran reclamaciones.
Valencià: Ambdós municipis van donar així mateix tràmit d'audiència als dos funcionaris que en l'actualitat exerceixen les funcions pròpies del lloc que es vol crear i agrupar, els quals van manifestar la seua conformitat a la tramitació de l'expedient.
Español: Por parte de ambos municipios se dio asimismo trámite de audiencia a los dos funcionarios que en la actualidad ejercen las funciones propias del puesto a crear y agrupar manifestando ambos su conformidad a la tramitación del expediente.
Valencià: La Diputació Provincial de Castelló en data 22 de gener de 2019 va emetre un informe favorable a l'agrupació.
Español: La Diputación Provincial de Castellón en fecha 22 de enero de 2019 emitió informe favorable a la Agrupación.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que disposen els articles 11.2, 12 i 13 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional; 169.2 i 170.3 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, així com els articles 9.2 i 10 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb la resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resolc: Primer Aprovar la constitució d'una agrupació d'intervenció composta pels ajuntaments de Vilafamés i Sant Joan de Moró per al sosteniment en comú del lloc d'intervenció.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 11.2, 12 y 13 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional; 169.2 y 170.3 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, así como en los artículos 9.2 y 10 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con la resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resuelvo: Primero Aprobar la constitución de una agrupación de intervención compuesta por los ayuntamientos de Vilafamés y Sant Joan de Moró para el sostenimiento en común del puesto de Intervención.
Valencià: Segon Classificar el lloc de treball resultant de l'agrupació com a intervenció de classe segona, reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional que pertany a la subescala d'intervenció tresoreria, categoria d'entrada.
Español: Segundo Clasificar el puesto de trabajo resultante de la agrupación como intervención de clase segunda, estando reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional perteneciente a la subescala de intervención-tesorería, categoría de entrada.