gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, complement de destinació 22, complement específic E032, amb destinació en el Servei de Planificació i Seguiment de la Contractació d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, complemento de destino 22, complemento específico E032, con destino en el Servicio de Planificación y Seguimiento de la Contratación de esta universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar a Eva M.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar, a Eva M.
Valencià: ª Cerdán Álvarez, funcionària de carrera del subgrup C1, administració general, escala bàsica administrativa, el lloc de treball núm.
Español: ª Cerdán Álvarez, funcionaria de carrera del subgrupo C1, administración general, escala básica administrativa, el puesto de trabajo núm.
Valencià: F55094, amb destinació en el Servei de Planificació i Seguiment de la Contractació.
Español: F55094, con destino en el Servicio de Planificación y Seguimiento de la Contratación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9185, del 30-09-2021 (2021/9774) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la creació i classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Callosa de Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9185, del 30-09-2021 (2021/9774) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la creación y clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Callosa de Segura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9185 Data del DOGV : 30-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9185 Fecha DOGV : 30-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9774 CVE Data del document : 23-09-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la creació i classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Callosa de Segura.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9774 CVE Fecha del documento : 23-09-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la creación y clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Callosa de Segura.
Valencià: [2021/9774] El Ple de l'Ajuntament de Callosa de Segura, en la sessió extraordinària del dia 6 de juliol de 2021, va adoptar l'acord de la creació del lloc de tresoreria, amb la corresponent modificació de la relació de llocs de treball, com a reservat a personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala d'intervenció-tresoreria.
Español: [2021/9774] El Pleno del Ayuntamiento de Callosa de Segura, en la sesión extraordinaria del día 6 de julio de 2021, adoptó el acuerdo de la creación del puesto de tesorería, con la correspondiente modificación de la relación de puestos de trabajo, como reservado a personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: El certificat de l'acord va ser enviat mitjançant un ofici de 9 de juliol de 2021, de l'Alcaldia de l'Ajuntament de Callosa de Segura, notificat a la Generalitat el 12 de juliol de 2021, en el qual se sol·licitava que la creació del lloc es resolguera per l'òrgan competent de la Generalitat.
Español: El certificado del acuerdo fue enviado mediante un oficio de 9 de julio de 2021, de la Alcaldía del Ayuntamiento de Callosa de Segura, notificado a la Generalitat el 12 de julio de 2021, en el que se solicitaba que la creación del puesto se resolviera por el órgano competente de la Generalitat.
Valencià: Aquest acord es publicà en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 171 de 8 de setembre de 2021.
Español: Este acuerdo se publicó en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 171 de 8 de septiembre de 2021.
Valencià: Així mateix, l'Ajuntament de Callosa de Segura, mitjançant un ofici de l'Alcaldia, de 2 de setembre de 2021, manifesta que no s'ha dut a terme el tràmit d'audiència perquè no es compleix el que preveu l'article 2, apartat 3, del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, ja que no hi ha personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal que estiga exercint les funcions del lloc o que el tinga legalment reservat.
Español: Asimismo, el Ayuntamiento de Callosa de Segura, mediante un oficio de la Alcaldía, de 2 de septiembre de 2021, manifiesta que no se ha llevado a cabo el trámite de audiencia, al no cumplirse lo previsto en el artículo 2, apartado3 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, ya que no hay personal funcionario con habilitación de carácter estatal que esté desempeñando las funciones del puesto o que lo tenga legalmente reservado.
Valencià: Són funcions públiques necessàries en totes les corporacions locals, la responsabilitat administrativa de les quals està reservada a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional: (?) b) El control i la fiscalització interna de la gestió economicofinancera i pressupostària, i la comptabilitat, tresoreria i recaptació».
Español: Son funciones públicas necesarias en todas las corporaciones locales, cuya responsabilidad administrativa está reservada a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional: (?) b) El control y la fiscalización interna de la gestión económico-financiera y presupuestaria, y la contabilidad, tesorería y recaudación».
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que es disposa en els articles 164.1 i 170 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana; en l'article 14 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, així com en l'article 2 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i, de conformitat amb la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 8596, 22.07.2019), resolc: Crear el lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Callosa de Segura, i classificar-lo com a reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala d'intervenció-tresoreria.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 164.1 y 170 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana; en el artículo 14 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional, así como en el artículo 2 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con la Resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 8596, 22.07.2019), resuelvo: Crear el puesto de tesorería del Ayuntamiento de Callosa de Segura, y clasificarlo como reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els següents recursos: a) Directament, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9130, del 19-07-2021 (2021/7768) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2021, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 32/2021, de 15 d'abril de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9130, del 19-07-2021 (2021/7768) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2021, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se proveen por el sistema de libre designación los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria 32/2021, de 15 de abril de 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9130 Data del DOGV : 19-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9130 Fecha DOGV : 19-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7768 CVE Data del document : 09-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2021, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 32/2021, de 15 d'abril de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7768 CVE Fecha del documento : 09-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2021, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se proveen por el sistema de libre designación los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria 32/2021, de 15 de abril de 2021.
Valencià: [2021/7768] Vistos els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades per a la provisió dels llocs de treball 21050, secretari/ària conseller/a; 29049, cap de Servei Gestió de Pagaments, i 30097, cap Servei d'Anàlisi i Seguiment del Model Econòmic, corresponents a la convocatòria 32/2021, de 15 d'abril de 2021 (DOGV 9065, 20.04.2021), pel procediment de lliure designació, i la Resolució de 22 d'abril de 2021 (DOGV 9069, 26.04.2021), així com els informes dels centres directius als quals estan adscrits.
Español: [2021/7768] Visto los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión de los puestos de trabajo 21050, secretario/a conseller/a, 29049, jefe/a Servicio Gestión de Pagos y 30097, jefe/a de Servicio de Análisis y Seguimiento del Modelo Económico, correspondiente a la convocatoria 32/2021, de 15 de abril de 2021 (DOGV 9065, 20.04.2021), por el procedimiento de libre designación y la Resolución de 22 de abril de 2021 (DOGV 9069, 26.04.2021), así como los informes de los centros directivos a los que están adscritos.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 110, 115 i disposició transitòria sisena de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, així com els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i amb la competència que m'atribueix l'apartat primer de l'esmentat article 115 de la Llei 4/2021, resolc: Primer Nomenar M.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 110, 115 y disposición transitoria sexta de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y con la competencia que me atribuye el apartado primero del mencionado artículo 115 de la Ley 4/2021, resuelvo: Primero Nombrar a M.
Valencià: Teresa Manjón Sanz, amb NRP ***8235***, funcionària de carrera del cos C2 01, secretària de conseller/a, lloc 21050, grup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: Teresa Manjón Sanz, con NRP ***8235***, funcionaria de carrera del cuerpo C2 01, secretaria de conseller/a, puesto 21050, grupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Pilar Moya Sáez, amb NRP ***4508***, funcionària del cos A1 01, cap de Servei de Gestió de Pagaments, lloc 29049, grup A1 complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Pilar Moya Sáez, con NRP ***4508***, funcionaria del cuerpo A1 01, jefa de Servicio de Gestión de Pagos, puesto 29049, grupo A1 complemento de destino nivel 28 y complemento especifico E050.
Valencià: Tercer Nomenar Miguel Angel Vivas Vega, amb NRP ***5900***, funcionari de carrera del cos A1 06, cap del Servei d'Anàlisi i Seguiment del Model Econòmic, lloc 30097, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Tercero Nombrar a Miguel Angel Vivas Vega, con NRP ***5900***, funcionario de carrera del cuerpo A1 06, jefe del Servicio de Análisis y Seguimiento del Modelo Económico, puesto 30097, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: El motiu per a considerar més idònies per a l'exercici dels llocs les persones nomenades és preferentment la seua confiança i aptitud professional, posada de manifest en els mèrits al·legats en el seu currículum, així com la seua labor i trajectòria professional.
Español: El motivo para considerar más idóneas para el desempeño de los puestos a las personas nombradas, es preferentemente su confianza y aptitud profesional puesta de manifiesto en los méritos alegados en su currículum, así como su labor y trayectoria profesional.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció on tinga el demandant el domicili, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado del contencioso-administrativo de la circunscripción donde tenga el demandante el domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9187, del 04-10-2021 (2021/9889) Extracte de la Resolució del de 28 de setembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen les beques «Ajuntament de València - Universitat Politècnica de València».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9187, del 04-10-2021 (2021/9889) Extracto de la Resolución del 28 de septiembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan las becas «Ayuntamiento de València - Universitat Politècnica de València».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9187 Data del DOGV : 04-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9187 Fecha DOGV : 04-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9889 CVE Data del document : 28-09-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del de 28 de setembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen les beques «Ajuntament de València - Universitat Politècnica de València».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9889 CVE Fecha del documento : 28-09-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del 28 de septiembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan las becas «Ayuntamiento de València - Universitat Politècnica de València».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/586013) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/586013) Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran participar-hi els estudiants de la Universitat Politècnica de València (UPV) que compleixin els requisits exigits en les bases.
Español: Beneficiarios Podrán participar eos estudiantes de la Universitat Politècnica de València (UPV) que cumplan los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquesta convocatòria és atorgar 36 ajudes econòmiques de 600 - bruts cadascuna (per mes complet, amb un total de fins a tres mesos), a estudiants de la Universitat Politècnica de València (UPV), per a la realització de pràctiques externes en empreses avalades per l'Ajuntament de València, d'acord amb les ofertes detallades en l'annex.
Español: Finalidad El objeto de esta convocatoria es otorgar 36 ayudas económicas de 600 - brutos cada una (por mes completo, con un total de hasta tres meses), a estudiantes de la Universitat Politècnica de València (UPV), para la realización de prácticas externas en empresas avaladas por el Ayuntamiento de València, de acuerdo con las ofertas detalladas en el anexo.
Valencià: Import La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 002040000/422/40000 per un import màxim de 64.800 euros (seixanta-quatre mil huit-cents euros) amb càrrec a l'oficina gestora del Servei Integrat d'Ocupació, servei dependent del Vicerectorat d'Ocupació i Formació Permanent (Vefp), aplicables a l'exercici 2021 de la UPV.
Español: Importe La presente convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 002040000/422/40000 por un importe máximo de 64.800 - (sesenta y cuatro mil ochocientos euros) con cargo a la oficina gestora del Servicio Integrado de Empleo, servicio dependiente del Vicerrectorado de Empleo y Formación Permanente (Vefp), aplicables al ejercicio 2021 de la UPV.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de Sol·licituds serà de set dies, a comptar des de l'endemà a la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de siete días, a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.