gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient 2018-ALS-A-03-908146 i altres.
Español: Expediente 2018-ALS-A-03-908146 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8383 Data del DOGV : 14-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8383 Fecha DOGV : 14-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8272 CVE Data del document : 01-08-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2018, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8272 CVE Fecha del documento : 01-08-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2018, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2018/8272] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets, el Reial decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2018/8272] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores reales decretos, el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les/els interessades/ts o l'Administració, referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 31 de juliol de 2018, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, la directora territorial d'Alacant ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que s'assenyalen en l'annex de la present resolució, que comença per 2018-ALS-A-03-908146, i finalitza per 2018-ALS-A-03-923891, en el sentit que es conté en el citat annex, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 31 de julio de 2018, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, la directora territorial de Alicante ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2018-ALS-A-03-908146, y finaliza por 2018-ALS-A-03-923891, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: Alacant, 1 d'agost de 2018.
Español: Alicante, 1 de agosto de 2018.
Valencià: - La directora territorial d'Alacant.
Español: - La directora territorial de Alicante, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8203, del 02-01-2018 (2017/10756) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 258/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8203, del 02-01-2018 (2017/10756) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 258/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/10756 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 258/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/10756 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 258/2017.
Valencià: Procurador/a: - Javier Saint-Marc Gutiérrez, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Vila-real, faig saber, que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació d'aquest acte de comunicació de notificació a Industria Conservera, SA.
Español: Procurador/a: - Javier Saint-Marc Gutiérrez, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Vila-real, hago saber, que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación de notificación a Industria Conservera, SA.
Valencià: Procediment: acte processal que es publica: Sentència 179/2017 de data 16 de novembre de 2017.
Español: Procedimiento: acto procesal que se publica: Sentencia 179/2017 de fecha 16 de noviembre de 2017.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i obtindre'n còpia en la secretaria d'aquest jutjat, en hores d'audiència.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y obtener copia del mismo en la secretaría de este juzgado, en horas de audiencia.
Valencià: Vila-real, 16 de novembre de 2017.
Español: Vila-real, 16 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8205, del 04-01-2018 (2017/11136) Informació de participació pública i consultes de les modificacions puntuals 9, 13 i 14 d'ordenació detallada del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8205, del 04-01-2018 (2017/11136) Información de participación pública y consultas de las modificaciones puntuales 9, 13 y 14 de ordenación pormenorizada del Plan general.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8205 Data del DOGV : 04-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8205 Fecha DOGV : 04-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/11136 CVE Data del document : 29-11-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Joan d'Alacant pla d'urbanisme administració local Informació de participació pública i consultes de les modificacions puntuals 9, 13 i 14 d'ordenació detallada del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/11136 CVE Fecha del documento : 29-11-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sant Joan d'Alacant plan de urbanismo administración local Información de participación pública y consultas de las modificaciones puntuales 9, 13 y 14 de ordenación pormenorizada del Plan general.
Valencià: [2017/11136] Exp. 8978/2016.
Español: [2017/11136] Expte. 8978/2016.
Valencià: Modificació puntual número 9 d'ordenació detallada del Pla general, per a canviar la posició dins de la mateixa illa dels usos dotacionals a l'Alqueria (CSV proposta: 6LRQQLECSJDCLJ3HG97TDPTRW).
Español: Modificación puntual número 9 de ordenación pormenorizada del Plan general, para cambiar la posición dentro de la misma manzana de los usos dotacionales en L'Alqueria (CSV propuesta: 6LRQQLECSJDCLJ3HG97TDPTRW).
Valencià: Exp. 4037/2017.
Español: Expte. 4037/2017.
Valencià: Modificació puntual número 13 d'ordenació detallada del Pla general, per a rectificar error d'omissió en el Pla general, de dos viaris públics a Rajoletes (CSV proposta: 34J7KCJXLAY3JN9TLS3F25XYN).
Español: Modificación puntual número 13 de ordenación pormenorizada del Plan general, para rectificar error de omisión en el Plan general, de dos viarios públicos en Rajoletes (CSV propuesta: 34J7KCJXLAY3JN9TLS3F25XYN).
Valencià: Exp. 10469/2017.
Español: Expte. 10469/2017.
Valencià: Modificació puntual número 14 d'ordenació detallada del Pla general, per a ajust d'alineació a la realitat existent en el carrer Hernán Cortés (CSV proposta: 9ZGR7MG52LPFHD5CM2DJ72NMX).
Español: Modificación puntual número 14 de ordenación pormenorizada del Plan general, para ajuste de alineación a la realidad existente en la calle Hernán Cortés (CSV propuesta: 9ZGR7MG52LPFHD5CM2DJ72NMX).
Valencià: En compliment de l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; l'article 53 de la LOTUP, i l'article 25 del Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana: S'anuncia un procés de participació pública i consultes, en cada un dels tres expedients indicats, per un termini de 45 dies hàbils des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En cumplimiento del artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; artículo 53 de la LOTUP, y artículo 25 del Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana: Se anuncia un proceso de participación pública y consultas, en cada uno de los tres expedientes indicados, por un plazo de 45 días hábiles desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Amb aquesta finalitat s'anuncia en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en premsa escrita de gran difusió (diari Información d'Alacant) i en el tauler d'anuncis de la seu electrònica municipal (www.santjoandalacant.es).
Español: Con esta finalidad se anuncia en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en prensa escrita de gran difusión (diario Información de Alicante) y en el tablón de anuncios de la sede electrónica municipal (www.santjoandalacant.es).
Valencià: També es poden descarregar les propostes introduint en l'apartat «Validar document» el CSV indicat).
Español: También puede descargarse las propuestas introduciendo en el apartado «Validar documento» el CSV indicado).
Valencià: Sant Joan d'Alacant, 29 de novembre de 2017.
Español: Sant Joan d'Alacant, 29 de noviembre de 2017.
Valencià: - La regidora delegada d'Urbanisme (D Alcaldia 2017/2054, 11.10.2017; BOP 20.11.2017): Esther Donate Pérez.
Español: - La concejala delegada de Urbanismo (D Alcaldía 2017/2054, 11.10.2017; BOP 20.11.2017): Esther Donate Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8390, del 25-09-2018 (2018/8612) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2018, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual s'autoritza l'arrendament d'una llicència per a la prestació del servei de comunicació audiovisual de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència en la localitat de Gandia, 104.3 MHz, titularitat de Sociedad Española de Radiodifusión, SL, a l'entitat Radio Gandia, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8390, del 25-09-2018 (2018/8612) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2018, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se autoriza el arrendamiento de una licencia para la prestación del servicio de comunicación audiovisual de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en la localidad de Gandia, 104.3 MHz, titularidad de Sociedad Española de Radiodifusión, SL, a la entidad Radio Gandia, SA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8390 Data del DOGV : 25-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8390 Fecha DOGV : 25-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/8612 CVE Data del document : 13-09-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2018, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual s'autoritza l'arrendament d'una llicència per a la prestació del servei de comunicació audiovisual de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència en la localitat de Gandia, 104.3 MHz, titularitat de Sociedad Española de Radiodifusión, SL, a l'entitat Radio Gandia, SA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/8612 CVE Fecha del documento : 13-09-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2018, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se autoriza el arrendamiento de una licencia para la prestación del servicio de comunicación audiovisual de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en la localidad de Gandia, 104.3 MHz, titularidad de Sociedad Española de Radiodifusión, SL, a la entidad Radio Gandia, SA.
Valencià: [2018/8612] Antecedents de fet Primer.
Español: [2018/8612] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La mercantil Sociedad Española de Radiodifusión, SL, és titular a la Comunitat Valenciana d'una llicència per a la prestació del servei de comunicació audiovisual de Radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència en la localitat de Gandia, freqüència 104,3 MHz.
Español: La mercantil Sociedad Española de Radiodifusión, SL, es titular en la Comunitat Valenciana de una licencia para la prestación del servicio de comunicación audiovisual de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en la localidad de Gandia, frecuencia 104,3 MHz.
Valencià: Per mitjà d'un escrit amb registre d'entrada en Presidència de la Generalitat, de 19 de juny de 2017, Sociedad Española de Radiodifusión, SL, i Radio Gandia, SA, sol·liciten a la Generalitat que autoritze l'arrendament de la llicència per a la prestació del servei de comunicació audiovisual de Radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència en la localitat de Gandia, 104,3 MHz, titularitat de Sociedad Española de Radiodifusión, SL, a l'entitat Radio Gandia, SA.
Español: Mediante escrito con registro de entrada en Presidencia de la Generalitat, de 19 de junio de 2017, Sociedad Española de Radiodifusión, SL, y Radio Gandia, SA, solicitan a la Generalitat que autorice el arrendamiento de la licencia para la prestación del servicio de comunicación audiovisual de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en la localidad de Gandia, 104,3 MHz, titularidad de Sociedad Española de Radiodifusión, SL, a la entidad Radio Gandia, SA.
Valencià: En data 27 de juliol de 2017, en virtut del que disposa l'article 39.4 del Reial decret 123/2017, de 24 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament sobre l'ús del domini públic radioelèctric, per part de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, es va sol·licitar a la Secretaria d'Estat per a la Societat de la Informació i l'Agenda Digital es tramitara l'autorització prevista en el mencionat article 39.4 del Reial decret 23/2017, de 24 de febrer.
Español: Con fecha 27 de julio de 2017, en virtud de lo dispuesto en el artículo 39.4 del Real decreto 123/2017, de 24 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento sobre el uso del dominio público radioeléctrico, por parte de la Secretaría Autonómica de Comunicación, se solicita a la Secretaría de Estado para la Sociedad de la Información y la Agenda Digital se tramite la autorización prevista en el mencionado artículo 39.4 del Real decreto 23/2017, de 24 de febrero.
Valencià: En escrit de data 19 d'octubre de 2017 de la Direcció d'Àrea de Concessions, Autoritzacions i Taxes de la Secretaria d'Estat per a la Societat de la Informació i l'Agenda Digital, es comunica que per a poder continuar la tramitació és necessari que s'aporte determinada documentació.
Español: En escrito de fecha 19 de octubre de 2017 de la Dirección de Área de Concesiones, Autorizaciones y Tasas de la Secretaría de Estado para la Sociedad de la Información y la Agenda Digital, se comunica que para poder continuar la tramitación es necesario que se aporte determinada documentación.
Valencià: En data 27 d'octubre de 2017, per part de la Secretaria Autonòmica de Comunicació es comunica a les entitats interessades que hauran d'aportar la documentació assenyalada per a poder continuar amb la tramitació.
Español: Con fecha 27 de octubre de 2017, por parte de la Secretaría Autonómica de Comunicación, se comunica a las entidades interesadas que deberán aportar la documentación señalada para poder continuar con la tramitación.
Valencià: La mencionada documentació és presentada per part dels sol·licitants, en data 24 de novembre de 2017.
Español: La citada documentación es presentada por parte de las solicitantes, en fecha 24 de noviembre de 2017.
Valencià: El 29 de gener de 2018, té entrada en el registre de Presidència de la Generalitat la Resolució de la Secretaria d'Estat per a la Societat de la informació i l'Agenda Digital per la qual s'atorga autorització prèvia per a l'arrendament de la concessió demanial «DGV-8880610» de Sociedad Española de Radiodifusión, SL, a Radio Gandia, SA.
Español: El 29 de enero de 2018, tiene entrada en el registro de Presidencia de la Generalitat la Resolución de la Secretaría de Estado para la Sociedad de la información y la Agenda Digital por la que se otorga autorización previa para el arrendamiento de la concesión demanial «DGV-8880610» de Sociedad Española de Radiodifusión, SL, a Radio Gandia, SA.
Valencià: Com a continuació de la tramitació de l'expedient en data 6 de març de 2018 s'emet informe referent a la determinació de l'àmbit de cobertura corresponent a la freqüència 104,3 MHz, en Gandia per part de l'enginyer tècnic de telecomunicacions adscrit a la Direcció General de Comunicació de la Presidència de la Generalitat.
Español: Como continuación de la tramitación del expediente, en fecha 6 de marzo de 2018, se emite informe referente a la determinación del ámbito de cobertura correspondiente a la frecuencia 104.3 MHz, en Gandia por parte del ingeniero técnico de telecomunicaciones adscrito a la Dirección General de Comunicación de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Així mateix en data 27 d'abril es requereix a les entitats interessades la remissió de diversa documentació necessària per a poder realitzar l'autorització, la qual ha sigut completada en data 31 de maig de 2018.
Español: Asimismo, en fecha 27 de abril se requiere a las entidades interesadas la remisión de diversa documentación necesaria para poder realizar la autorización, la cual ha sido completada en fecha 31 de mayo de 2018.
Valencià: Certificació expedida per l'òrgan administratiu sobre l'estructura accionarial i les participacions significatives de l'entitat arrendatària, Radio Gandia, SA.
Español: Certificación expedida por el órgano administrativo sobre la estructura accionarial y las participaciones significativas de la entidad arrendataria, Radio Gandia, SA.