gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els aspirants que han superat les presents proves selectives hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, edifici 3F planta baixa junt a Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti al carrer Paranimf, 1, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans -Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, deberán presentar ante el Registro General de la Universitat Politècnica de València, edificio 3F planta baja junto Rectorado, sito en el camino de Vera, s/n, de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrándiz y Carbonell, s/n, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en la calle Paranimf, 1, del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos -Sección del PAS- de esta Universitat Politècnica de València, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria escala tècnics auxiliars de laboratoris i tallers, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector de administración especial, categoría escala técnicos auxiliares de laboratorios y talleres, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6800, del 20-06-2012 (2012/5856) Aprovació definitiva de la segona modificació de les ordenances d'edificació del pla parcial l'Áramo en els capítols III, condicions de l'edificació i IV, condicions d'ús.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6800, del 20-06-2012 (2012/5856) Aprobación definitiva de la segunda modificación de las ordenanzas de edificación del plan parcial El Áramo en los capítulos III, condiciones de la edificación y IV, condiciones de uso.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6800 Data del DOGV : 20-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6800 Fecha DOGV : 20-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/5856 CVE Data del document : 04-06-2012 Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Descriptors : * Altea pla d'urbanisme administració local Aprovació definitiva de la segona modificació de les ordenances d'edificació del pla parcial l'Áramo en els capítols III, condicions de l'edificació i IV, condicions d'ús.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/5856 CVE Fecha del documento : 04-06-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Altea plan de urbanismo administración local Aprobación definitiva de la segunda modificación de las ordenanzas de edificación del plan parcial El Áramo en los capítulos III, condiciones de la edificación y IV, condiciones de uso.
Valencià: [2012/5856] Per l'Acord del Ple de l'Ajuntament d'Altea, en sessió ordinària celebrada el dia 30 de març de 2012, ha sigut aprovat definitivament la segona modificació de les condicions d'edificació i condicions d'ús de les ordenances del pla parcial l'Áramo.
Español: [2012/5856] Por Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Altea, en sesión ordinaria, celebrada el día 30 de marzo de 2012, ha sido aprobada definitivamente la segunda modificación de las condiciones de edificación y condiciones de uso de las ordenanzas del plan parcial El Áramo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6899, del 09-11-2012 (2012/10124) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2012, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de Màster Universitari en Especialització en Cures d'Infermeria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6899, del 09-11-2012 (2012/10124) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2012, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Máster Universitario en Especialización en Cuidados de Enfermería.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6899 Data del DOGV : 09-11-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6899 Fecha DOGV : 09-11-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10124 CVE Data del document : 18-10-2012 Organisme emissor : Universitat Ceu Cardenal Herrera Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2012, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de Màster Universitari en Especialització en Cures d'Infermeria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10124 CVE Fecha del documento : 18-10-2012 Organismo emisor : Universidad Ceu Cardenal Herrera Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2012, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Máster Universitario en Especialización en Cuidados de Enfermería.
Valencià: [2012/10124] ANNEX Màster Universitari en Especialització en Cures d'Infermeria Distribució general del pla d'estudis:  Distribució del pla d'estudis per curs i assignatures:  Especialitat: Maneig del Dolor  Especialitat: Urgències, Emergències i Catàstrofes  De conformitat amb el que establix l'article 28 del Reial Decret 1.393/2007, de 29 d'octubre, modificat pel Reial Decret 861/2010, de 2 de juliol, pel qual s'establix el procediment per a la modificació de plans d'estudi ja verificats, la Universitat Cardenal Herrera - CEU, a proposta de la Facultat de Ciències de la Salut, ha enviat la sol·licitud de modificació del pla d'estudis de la titulació de Màster Universitari en Especialització en Cures d'Infermeria a l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, l'avaluació de la qual ha resultat favorable.
Español: [2012/10124] ANNEX Màster Universitari en Especialització en Cures d'Infermeria Distribució general del pla d'estudis:  Distribució del pla d'estudis per curs i assignatures:  Especialitat: Maneig del Dolor  Especialitat: Urgències, Emergències i Catàstrofes  De conformidad con lo establecido en el artículo 28 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, modificado por el Real Decreto 861/2010, de 2 de julio, por el que se establece el procedimiento para la modificación de planes de estudio ya verificados, la Universidad Cardenal Herrera - CEU, a propuesta de la Facultad de Ciencias de la Salud, ha enviado la solicitud de modificación del plan de estudios de la titulación de Máster Universitario en Especialización en Cuidados de Enfermería a la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación cuya evaluación ha resultado favorable.
Valencià: Este Rectorat ha resolt: Publicar la modificació del Pla d'Estudis de Màster Universitari en Especialització en Cures d'Infermeria que s'annexa a esta resolució.
Español: Este Rectorado ha resuelto: Publicar la modificación del plan de estudios de Máster Universitario en Especialización en Cuidados de Enfermería que se anexa a la presente resolución.
Valencià: - La rectora: Rosa Visiedo Claverol.Especialitat: Oncologia  Especialitat: Educació per a la Salut  Especialitat: Infermeria Quirúrgica  Especialitat: Urgències Pediàtriques  * * * * * * * * * ANEXO Máster Universitario en Especialización en Cuidados de Enfermería Distribución general del plan de estudios:  Distribución del plan de estudios por curso y asignaturas:  Especialidad: Manejo del Dolor  Especialidad: Urgencias, Emergencias y Catástrofes  Especialidad: Oncología  Especialidad: Educación para la Salud  Especialidad: Enfermería Quirúrgica  Especialidad: Urgencias Pediátricas  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - La rectora: Rosa Visiedo Claverol.Especialitat: Oncologia  Especialitat: Educació per a la Salut  Especialitat: Infermeria Quirúrgica  Especialitat: Urgències Pediàtriques  * * * * * * * * * ANEXO Máster Universitario en Especialización en Cuidados de Enfermería Distribución general del plan de estudios:  Distribución del plan de estudios por curso y asignaturas:  Especialidad: Manejo del Dolor  Especialidad: Urgencias, Emergencias y Catástrofes  Especialidad: Oncología  Especialidad: Educación para la Salud  Especialidad: Enfermería Quirúrgica  Especialidad: Urgencias Pediátricas  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6892, del 30-10-2012 (2012/9685) Notificació de resolució de procediment de restauració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6892, del 30-10-2012 (2012/9685) Notificación de resolución de procedimiento de restauración.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6892 Data del DOGV : 30-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6892 Fecha DOGV : 30-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9685 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de procediment de restauració.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9685 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de procedimiento de restauración.
Valencià: [2012/9685] De conformitat amb el que es disposa en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, s'efectua la notificació per mitjà d'anuncis de l'acte dictat en l'expedient que s'indica a les persones o entitats que a continuació s'indiquen.
Español: [2012/9685] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se efectúa la notificación por medio de anuncios del acto dictado en el expediente que se indica a las personas o entidades que a continuación se relacionan.
Valencià: Expedient número: 10005/2012 CAP.
Español: Expediente número: 10005/2012 RES.
Valencià: Últim domicili conegut: partida Pinella, 284, 03700 Dénia (Alacant), i partida Pinella, 42, 03700 Dénia (Alacant), respectivament.
Español: Último domicilio conocido: partida Pinella, 284, 03700, Dénia (Alicante); y partida Pinella, 42, 03700, Dénia (Alicante), respectivamente.
Valencià: Assumpte: Resolució de 2 d'octubre de 2012, de procediment de restauració, dictada pel director general de Medi Natural.
Español: Asunto: resolución de procedimiento de restauración, dictada por el director general de Medio Natural el 2 de octubre de 2012.
Valencià: L'expedient es troba en la Secció de Coordinació Administrativa de la Direcció General de Medi Natural de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer Francisco Cubells, número 7, 46011 València, on podran comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores, en el termini de deu dies hàbils comptats a partir de l'endemà de publicació d'esta notificació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente se encuentra en la Sección de Coordinación Administrativa de la Dirección General de Medio Natural de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Francisco Cubells, número 7, 46011, Valencia, donde podrá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, en el plazo de diez días hábiles contados a partir del siguiente al de publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'informa les persones interessades del dret que els assistix a aportar les al·legacions que estimen convenient o, si és el cas, a interposar els recursos especificats en el text de la resolució.
Español: Se informa al interesado del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes o, en su caso, a interponer los recursos especificados en el texto de la resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6923, del 14-12-2012 (2012/11341) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2012, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 5 de desembre de 2012, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM376 (tram detallista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6923, del 14-12-2012 (2012/11341) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2012, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 5 de diciembre de 2012, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM376 (tramo minorista).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6923 Data del DOGV : 14-12-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6923 Fecha DOGV : 14-12-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11341 CVE Data del document : 03-12-2012 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2012, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 5 de desembre de 2012, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM376 (tram detallista).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11341 CVE Fecha del documento : 03-12-2012 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2012, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 5 de diciembre de 2012, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM376 (tramo minorista).
Valencià: [2012/11341] Les lleis anuals de pressupostos establixen els límits per al deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2012/11341] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM376 de pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram detallista, el passat dia 26 de novembre de 2012, l'Institut Valencià de Finances, de conformitat amb la normativa vigent, resol: Primer Adjudicar, als subscriptors acceptats en l'oferta pública núm.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM376 de pagarés de la Generalitat Valenciana en el tramo minorista, el pasado día 26 de noviembre de 2012, el Instituto Valenciano de Finanzas, de conformidad con la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública núm.
Valencià: TM376, pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 6.000,00 €, distribuïts en terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: TM376, pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 6.000,00 €, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 5 de desembre de 2012, corresponents al tram detallista, davall la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats que s'indiquen en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 5 de diciembre de 2012, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Quart Designar la Borsa de Valors de València com al mercat organitzat en què es negociaran els valors emesos en virtut de la present Resolució, i el Servici d'Anotacions en Compte i Liquidació de la Borsa de Valors esmentada és l'encarregat del registre de les anotacions en compte.
Español: Cuarto Designar a la Bolsa de Valores de Valencia como mercado organizado en el cual se negociarán los valores emitidos en virtud de la presente resolución, siendo el Servicio de Anotaciones en Cuenta y Liquidación de la citada Bolsa de Valores el encargado del registro de las anotaciones en cuenta.
Valencià: ANNEX / ANEXO Tram minorista / Tramo minorista Característiques dels valors a emetre / Características de los valores a emitir Resultat de l'adjudicació / Resultado de la adjudicación: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX / ANEXO Tram minorista / Tramo minorista Característiques dels valors a emetre / Características de los valores a emitir Resultat de l'adjudicació / Resultado de la adjudicación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6901, del 13-11-2012 (2012/10339) Informació pública de l'alçament d'actes de pagament i ocupació de terrenys per a les obres d'ampliació del camí la Mar - sendera de Mangraners.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6901, del 13-11-2012 (2012/10339) Información pública del levantamiento de actas de pago y ocupación de terrenos para las obras de ampliación del Camí La Mar - vereda de Mangraners.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6901 Data del DOGV : 13-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6901 Fecha DOGV : 13-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10339 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alçament d'actes de pagament i ocupació de terrenys per a les obres d'ampliació del camí la Mar - sendera de Mangraners.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10339 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Información pública del levantamiento de actas de pago y ocupación de terrenos para las obras de ampliación del Camí La Mar - vereda de Mangraners.