gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS TRANSITORIES Primera Els procediments sol·licitant les ajudes establertes en aquesta ordre, iniciats abans de l'entrada en vigor de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de 26 de novembre de 1992, es regiran per la Llei de Procediment Administratiu vigent, de 17 de juliol de 1958.
Español: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera Los procedimientos en solicitud de las ayudas establecidas en esta orden iniciados antes de la entrada en vigor de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre de 1992, se regirán por la vigente Ley de Procedimiento Administrativo, de 17 de julio de 1958.
Valencià: Als iniciats amb posterioritat a l'entrada en vigor de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú els serà d'aplicació, en tot cas, el que s'hi disposa.
Español: A los iniciados con posterioridad a la entrada en vigor de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común les será de aplicación, en todo caso, lo dispuesto en ella.
Valencià: Segona La concessió de les ajudes sol·licitades en el període comprés entre l?1 de gener de 1993 i la publicació d'aquesta ordre regirà el que s'hi disposa.
Español: Segunda La concesión de las ayudas solicitadas en el período comprendido entre el 1 de enero de 1993 y la publicación de la presente orden se regirá por lo dispuesto en ella.
Valencià: Quan l'inici de l'activitat laboral pel seu comptes haurà produït en l'esmentat període, el termini de tres mesos expressat en l'apartat 3r de l'article 6è d'aquesta ordre s'entendrà referit a la data de la seua entrada en vigor.
Español: Cuando el inicio de la actividad laboral por cuenta propia se haya producido en el antedicho período, el plazo de tres meses expresado en el apartado 3º del artículo 6º de esta orden se entenderá referido a la fecha de su entrada en vigor.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Faculte la Direcció General d'Ocupació i Cooperació per dictar les instruccions i normes necessàries per a l'execució del que disposa aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Faculto a la Direcció General d'Ocupació i Cooperació para dictar las instrucciones y normas necesarias para la ejecución de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor l?endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no obstant això, tindrà efectes des de l?1 de gener de 1993.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ello no obstante, surtirá efectos desde el 1 de enero de 1993.
Valencià: Tercera Queda derogada l?Ordre, d'aquesta conselleria, de data 19 de febrer de 1992.
Español: Tercera Queda derogada la Orden, de esta conselleria, de fecha 19 de febrero de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2478, del 28-03-1995 (1995/834235) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 1995, del rector-president de la Universitat Jaume I, per la qual es resol la convocatòria de concurs de mèrits per a la provisió de tres llocs de treball de personal funcionari d'administració i serveis realitzada per resolució de 16 de desembre de 1994 (DOGV núm. 2.421, de 4 de gener de 1995).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2478, del 28-03-1995 (1995/834235) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 1995 del rector-presidente de la Universidad Jaime I, por la que se resuelve la convocatoria de concurso de méritos para la provisión de tres puestos de trabajo de personal funcionario de administración y servicios realizada por resolución de 16 de diciembre de 1994 (DOGV núm. 2.421, de 4 de enero de 1995).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2478 Data del DOGV : 28-03-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834235 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2478 Fecha DOGV : 28-03-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834235 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1330, del 21-06-1990 (1990/817932) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 1990, de la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal, per la qual es fa pública l'adjudicació definitiva de destinacions que figuraven en l'Annex IV de la Resolució de 20 d'abril de 1990 (DOGV de 3 de maig).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1330, del 21-06-1990 (1990/817932) RESOlUCIÓN de 30 de mayo de 1990, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal, por la que se publica la adjudicación definitiva de destinos que figuraban en el Anexo IV de la Resolución de 20 de abril de 1990 (DOGV de 3 de mayo).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1330 Data del DOGV : 21-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817932 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1330 Fecha DOGV : 21-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817932 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2168, del 21-12-1993 (1993/830106) ACORD de 7 de desembre de 1993, del Govern Valencià, pel qual declara la urgent ocupació dels béns.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2168, del 21-12-1993 (1993/830106) ACUERDO de 7 de diciembre de 1993, del Gobierno valenciano por el que declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Bigastro.
Valencià: El Govern valencià, en la reunió de 7 de desembre de 1993, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament de Bigastro, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment de la resta dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte d'obres de canalització urbana.
Español: El Gobierno valenciano, en la reunión de 7 de diciembre de 1993, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Bigastro, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de obras de encauzamiento urbano.
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica en la necessitat de realitzar les obres al més aviat possible a fi d'evitar les inundacions produïdes per les pluges al nucli urbà.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica en la necesidad de realizar las obras a la mayor brevedad posible a fin de evitar las inundaciones producidas por las lluvias en el centro del casco urbano.
Valencià: Després de sotmetre l'expedient a informació pública una vegada efectuades les notificacions individualitzades als afectats, aquests no van presentar al·legacions ni recursos durant el termini reglamentari.
Español: Sometido el expediente a información pública y practicadas las notificaciones individualizadas a los afectados no se presentaron alegaciones ni recursos por los mismos, durante el plazo reglamentario.
Valencià: El tràmit del procediment s'ha seguit d'acord amb la Llei d'Expropiació Forçosa i el seu reglament.
Español: El trámite del procedimiento se sustanció de conformidad con la Ley de Expropiación Forzosa y su reglamento.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller d'Administració Pública, el Govern valencià, ACORDA: Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa instruit per l'Ajuntament de Bigastro per a l'execució del projecte d'obres de canalització urbana.
Español: En su virtud, y considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Administración Pública, el Gobierno valenciano, ACUERDA: Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Bigastro para la ejecución del proyecto de obras de encauzamiento urbano.
Valencià: Alfonso Perez-Alfonso i Sra.
Español: Alfonso Pérez Alfonso y D.
Valencià: Carmen Olimpia Perez Alfonso.
Español: ª Carmen Olimpia Pérez Alfonso.
Valencià: José Escobedo Moya; al sud, amb la finca de la seua propietat; a l'est, amb resta de la finca matriu, i a l'oest, amb resta de la finca matriu.
Español: Linda, al norte, con José Escobedo Moya; al sur con la finca de su propiedad; al este, con el resto de la finca matriz, y al oeste, con el, resto de la finca matriz.
Valencià: Estat jurídic:, propietat de les persones més amunt esmentades, adquirida per herència segons consta en l'escriptura autoritzada pel notari Sr.
Español: Estado jurídico: en propiedad de los arriba propietarios, adquirida por herencia según consta en la escritura autorizada por el notario D.
Valencià: Luis Sàenz Camarço, amb data 30 de març de 1988.
Español: Luis Sáenz Camargo, con fecha 30 de marzo de 1988.
Valencià: Inscrita en el foli 85, inscripció la.
Español: Inscrita en el folio 85, inscripción 1.
Valencià: , finca 3.453 del Registre de la Propietat d'Orihuela, lliure de càrregues.
Español: ª, finca 3453, del Registro de la Propiedad de Orihuela, libre de cargas.
Valencià: Finca núm. 2 Propietaris: Sr.
Español: º 2 Propietarios: D.
Valencià: Alfonso Perez Alfonso i Sra.
Español: Alfonso Pérez Alfonso y D.
Valencià: Situada al partit de la Bailesa de Bigastro, de l60 m2 de Sòl urbà de la finca de 890 m2 de superfície.
Español: Sita en partido de la Bailesa de Bigastro, de 160 m2 de suelo urbano de la finca de 890 m2 de superficie.
Valencià: Limita: al nord, amb la finca núm. 1 anteriorment descrita; al sud, amb la carretera de Torrevieja; a l'est, amb resta de la finca matriu, i a l'oest, amb resta de la finca matriu.
Español: º 1 anteriormente descrita; al sur, con la carretera de Torrevieja; al este, con el resto de la finca matriz, y al oeste, con el resto de la finca matriz.
Valencià: Estat jurídic: propietat de les persones més amunt mencionades, adquirida per herència segons consta en l'escriptura autoritzada pel notari Sr.
Español: Estado jurídico: en propiedad de los arriba propietarios, adquirida por herencia según consta en la escritura autorizada por el notario D.
Valencià: Inscrita en el foli 83, inscripció la.
Español: Inscrita en el folio 83, inscripción 1.
Valencià: , finca 3.452 del Registre de la Propietat d'Orihuela lliure de càrregues.
Español: ª, finca 3.452 del Registro de la Propiedad de Orihuela libre de cargas.
Valencià: Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a l'efecte de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, després de publicada la llista i fins al moment d'estendre'n l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant l'Ajuntament de Bigastro al·legacions a l'efecte de corregir les possibles errades que s'hagen produït en allistar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos del artículo 56.2, del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante el Ayuntamiento de Bigastro alegaciones a los solos efectos de subsanar los posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Contra aquest acorda que posa fi a la via administrativa, es pot interposar, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern valencià, un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de -la, publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110. 3 de la Llei ,30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals deu i onze de l'esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que les persones interessades exercisquen qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno valenciano, un recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa (disposiciones adicionales diez y once de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: València, 7 de desembre de 1993 El conseller Secretari del Govern Valencià, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de diciembre de 1993 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2117, del 05-10-1993 (1993/829338) ORDRE de 19 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual disposa la implantació anticipada dels ensenyaments del segon cicle d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat en els centres que s'indiquen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2117, del 05-10-1993 (1993/829338) ORDEN de 19 de julio de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciencia, por la que se dispone la implantación anticipada de las enseñanzas de segundo ciclo de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, en los centros y niveles que se indican.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/07/19/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2117 Data del DOGV : 05-10-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829338 CVE Data del document : 19-07-1993 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 19 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual disposa la implantació anticipada dels ensenyaments del segon cicle d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat en els centres que s'indiquen.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/07/19/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2117 Fecha DOGV : 05-10-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829338 CVE Fecha del documento : 19-07-1993 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 19 de julio de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se dispone la implantación anticipada de las enseñanzas de segundo ciclo de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, en los centros y niveles que se indican.
Valencià: El Reial Decret 986/199 1, de 14 de juny (BOE del dia 25), que va aprovar el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu en els seus articles 22 i 23, així com el Reial Decret 535/1993 de 12 d'abril (BOE de 4 de maig) pel qual es modifica i completa el Reial Decret 986/1991, en el seu article 21 estableix que les administracions educatives puguen disposar, en l'àmbit de les seues competències, la implantació anticipada dels nous ensenyaments, especialment els del segon cicle de l'Educació Secundària Obligatòria, en un nombre determinat de centres.
Español: El Real Decreto 986/199 1, de 14 de junio (BOE del día 25) que aprobó el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, en sus artículos 22 y 23, así como el Real Decreto 535/1993, de 12 de abril (BOE de 4 de mayo), por el que se modifica y completa el Real Decreto 986/1991 anterior, en su artículo 21, admiten que las administraciones educativas puedan disponer, en el ámbito de sus competencias la implantación anticipada de las nuevas enseñanzas, especialmente del segundo ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria, en un número determinado de centros.
Valencià: L?Ordre de 17 de juliol de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 28 d'agost de 1992), autoritza la implantació anticipació del segon cicle d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat per al curs 1992/93, en un nombre determinat de centres.
Español: La Orden de 17 de julio de 1992, de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 28 de agosto de 1992), autoriza la implantación anticipada del segundo ciclo de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato para el curso 1992-93, en un número determinado de centros.
Valencià: Aquesta ordre amplia el nombre de centres en els quals es realitzarà aquesta implantació anticipada durant el curs 1993-94 i següents.
Español: Esta orden amplia el número de centros en los que se realizará esta implantación anticipada durante el curso 1993-94 y siguientes.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE: Primer Els centres indicats en l'annex I, implantaran el tercer curs de l?Educació Secundària Obligatòria durant el curs 1993-94 i substituiran progressivament, curs a curs, els ensenyaments preexistents, del sistema regulat per la Llei.
Español: Por todo ello, y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Los centros relacionados en el anexo I, implantaran el tercer curso de Educación Secundaria Obligatoria durante el curso 1993-94 y sustituirán progresivamente, curso a curso, las enseñanzas preexistentes del sistema regulado por la Ley General de Educación de 1970, que se extinguirán.
Valencià: Segon Els centres indicats en l'annex II, generalitzen la implantació de l?Educació Secundària Obligatòria curs a curs a partir de 1993/94, i substituiran i s'extingiran progressivament els ensenyaments preexistents del sistema regulat per la Llei General d'Educació de 1970.
Español: Segundo Los centros relacionados en el anexo II, generalizan la implantación de la Educación Secundaria Obligatoria curso a curso a partir de 1993-94 sustituyendo y extinguiendo progresivamente las enseñanzas preexistentes del sistema regulado por la Ley General de Educación de 1970.
Valencià: Tercer, El centre citat a l'annex III generalitza la implantació dels cursos tercer i quart d'Educació Secundària Obligatòria en el curs 1993-94 i substituirà els ensenyaments preexistents del sistema regulat en la Llei General d'Educació de 1970.
Español: Tercero El centro citado en el anexo III generaliza la implantación de los cursos tercero y cuarto de Educación Secundaria Obligatoria durante 1993-94, sustituyendo las enseñanzas preexistentes del sistema regulado por la Ley General de Educación de 1970.
Valencià: Quart Els centres indicats en l'annex IV implantaran curs a curs el nou Batxillerat, definit pel Reial Decret 1700/1991, de 29 de novembre, durant el curs acadèmic 1993-94 i substituiran i s'extingiran progressivament els ensenyaments preexistents del sistema regulat per la Llei General d'Educació de 1970.
Español: Cuarto Los centros relacionados en el anexo IV, implantarán curso a curso el Bachillerato, definido por el Real Decreto 1700/1991, de 29 de noviembre, a partir del curso académico 1993-94, sustituyendo y extinguiendo progresivamente las enseñanzas preexistentes del sistema regulado por la Ley General de Educación de 1970.