gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que es disposa per l'article 13.2.g de la Llei 38/2003 general de subvencions, no podran obtindre la condició de persones beneficiàries d'aquestes subvencions les entitats que no es troben al corrent en el pagament d'obligacions per reintegrament de subvencions. 7.
Español: De conformidad con lo dispuesto por el artículo 13.2.g de la Ley 38/2003 general de subvenciones, no podrán obtener la condición de personas beneficiarias de estas subvenciones las entidades que no se encuentren al corriente en el pago de obligaciones por reintegro de subvenciones. 7.
Valencià: Fer constar en les memòries que es redacten, així com en les activitats realitzades, el patrocini de la conselleria concedent de la subvenció, d'acord amb el que es disposa en l'apartat h de l'article 14 de la Llei general de subvencions i de la llei 1/2022, de 13 d'abril, de la Generalitat, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana.
Español: Hacer constar en las memorias que se redacten, así como en las actividades realizadas, el patrocinio de la Conselleria concedente de la subvención, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado h del artículo 14 de la Ley general de subvenciones y de la ley 1/2022, de 13 de abril, de la Generalitat, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana. 8.
Valencià: Destinar els béns a la fi concret per al qual es va concedir la subvenció durant un període no inferior a cinc anys en el cas de béns inscriptibles en un registre públic, ni a dos anys per a la resta dels béns inventariables. 9.
Español: Destinar los bienes al fin concreto para el que se concedió la subvención durante un período no inferior a cinco años en el caso de bienes inscribibles en un registro público, ni a dos años para el resto de los bienes inventariables. 9.
Valencià: Els resultats obtinguts en el desenvolupament de les activitats d'investigació objecte d'aquesta subvenció seran de titularitat de la UPV.
Español: Los resultados obtenidos en el desarrollo de las actividades de investigación objeto de esta subvención serán de titularidad de la UPV.
Valencià: La UPV i la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital podran utilitzar aquests resultats, parcials o finals, en part o íntegrament, per a la seua publicació o difusió per qualsevol mitjà, suport o sistema.
Español: La UPV y la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital podrán utilizar estos resultados, parciales o finales, en parte o en su totalidad, para su publicación o difusión por cualquier medio, soporte o sistema.
Valencià: En cas de publicació o difusió es farà sempre referència expressa al caràcter públic de les activitats, amb especial referència al suport financer de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, a la UPV com a executora de les activitats subvencionades.
Español: En caso de publicación o difusión se hará siempre referencia expresa al carácter público de las actividades, con especial referencia al apoyo financiero de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, a la UPV como ejecutora de las actividades subvencionadas.
Valencià: En cas que no disposen de pàgina web on realitzar aquesta publicitat, podran complir amb aquesta obligació a través del portal que pose a la seua disposició la Generalitat, sense perjudici dels acords en virtut dels quals s'hagen pogut atribuir o transferir a tercers els drets sobre les publicacions, i no serà aplicable quan els drets sobre els resultats de l'activitat d'investigació, desenvolupament i innovació siguen susceptibles de protecció. 10.
Español: En caso de que no dispongan de página web donde realizar dicha publicidad, podrán cumplir con dicha obligación a través del portal que ponga a su disposición la Generalitat, sin perjuicio de los acuerdos en virtud de los cuales se hayan podido atribuir o transferir a terceros los derechos sobre las publicaciones, y no será de aplicación cuando los derechos sobre los resultados de la actividad de investigación, desarrollo e innovación sean susceptibles de protección. 10.
Valencià: Facilitar la inspecció i el control de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, i en particular de la Direcció General de Ciència i Investigació, a fi de conéixer qualsevol aspecte de l'activitat objecte de la subvenció. 12.
Español: Facilitar la inspección y el control de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, y en particular de la Dirección General de Ciencia e Investigación, con el objetivo de conocer cualquier aspecto de la actividad objeto de la subvención. 12.
Valencià: Justificar l'ajuda concedida en els termes i en els terminis establits en el resolc nové d'aquesta resolució, d'acord amb les directrius i el format que establisca la Direcció General de Ciència i Investigació, i que en tot cas s'ajustarà al que preveu l'article 30 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvenciones.
Español: Justificar la ayuda concedida en los términos y en los plazos establecidos en el resuelvo noveno de esta resolución, de acuerdo con las directrices y el formato que establezca la Dirección General de Ciencia e Investigación, y que en todo caso se ajustará a lo que prevé el artículo 30 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 13.
Valencià: La justificació de les despeses es realitzarà mitjançant la presentació davant el centre directiu competent en la matèria de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, de: a) Una relació classificada de les despeses i inversions de l'activitat, amb identificació del creditor i del document, el seu import, data d'emissió i data de pagament.
Español: La justificación de los gastos se realizará mediante la presentación ante el centro directivo competente en la materia de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, de: a) Una relación clasificada de los gastos e inversiones de la actividad, con identificación del acreedor y del documento, su importe, fecha de emisión y fecha de pago.
Valencià: b) Còpia de l'extracte bancari que acredite l'eixida efectiva dels fons.
Español: b) Copia del extracto bancario que acredite la salida efectiva de los fondos.
Valencià: d) Certificació que la subvenció concedida ha sigut degudament registrada en la comptabilitat de l'entitat i que la documentació original acreditativa de la despesa realitzada es troba en les dependències d'aquesta, la disposició de l'òrgan instructor, de la Intervenció General de la Generalitat i de la Sindicatura de Comptes.
Español: d) Certificación de que la subvención concedida ha sido debidamente registrada en la contabilidad de la entidad y que la documentación original acreditativa del gasto realizado se encuentra en las dependencias de la misma, a disposición del órgano instructor, de la Intervención General de la Generalitat y de la Sindicatura de Cuentas.
Valencià: e) Declaració responsable que l'entitat a la qual representa no està incursa en cap de les prohibicions previstes en l'art. 13 de la Llei 38/2003, general de subvencions, fent exprés esment d'estar al corrent en el pagament d'obligacions per reintegrament de subvencions.
Español: e) Declaración responsable de que la entidad a la que representa no está incursa en ninguna de las prohibiciones previstas en el art. 13 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, haciendo expresa mención de estar al corriente en el pago de obligaciones por reintegro de subvenciones.
Valencià: f) Memòria cientificotècnica, que haurà d'incloure els següents aspectes: desenvolupament de les activitats i detall del personal participant; compliment dels objectius proposats en l'actuació, així com l'impacte dels resultats obtinguts evidenciats, entre altres, mitjançant la difusió de resultats en publicacions, en revistes científiques, en llibres, en presentacions en congressos, en accions de transferència, en patents, en internacionalització de les activitats, en col·laboracions amb grups nacionals i internacionals i en activitats de divulgació.
Español: f) Memoria científico-técnica, que deberá incluir los siguientes aspectos: desarrollo de las actividades y detalle del personal participante; cumplimiento de los objetivos propuestos en la actuación, así como el impacto de los resultados obtenidos evidenciados, entre otros, mediante la difusión de resultados en publicaciones, en revistas científicas, en libros, en presentaciones en congresos, en acciones de transferencia, en patentes, en internacionalización de las actividades, en colaboraciones con grupos nacionales e internacionales y en actividades de divulgación.
Valencià: g) Còpia dels contractes del personal contractat amb càrrec al Projecte i declaració del percentatge de dedicació d'aquest personal al Projecte.
Español: g) Copia de los contratos del personal contratado con cargo al Proyecto y declaración del porcentaje de dedicación de este personal al Proyecto.
Valencià: h) Declaració signada per la persona investigadora principal amb el detall del personal participant en el Projecte. 2.
Español: h) Declaración firmada por la persona investigadora principal con el detalle del personal participante en el proyecto. 2.
Valencià: El termini per a la presentació de l'avantdita documentació justificativa finalitzarà el 29 de febrer de 2024, en cas que l'entitat s'aculla a la bestreta de la quantitat subvencionada prevista en el resolc sisé, i es podrà imputar despeses realitzades fins al 31 de desembre de 2023, d'acord amb el que es disposa en l'apartat cinqué d'aquesta resolució.
Español: El plazo para la presentación de la antedicha documentación justificativa finalizará el 29 de febrero de 2024, en caso de que la entidad se acoja al anticipo de la cantidad subvencionada prevista en el resuelvo sexto, pudiéndose imputar gastos realizados hasta el 31 de diciembre de 2023, conforme con lo dispuesto en el apartado quinto de esta resolución. 3.
Valencià: En cas que l'entitat no s'aculla a la bestreta de la quantitat subvencionada prevista en el resolc sisé, el termini de justificació de la subvenció finalitzarà el 15 de novembre de 2023.
Español: En caso de que la entidad no se acoja al anticipo de la cantidad subvencionada prevista en el resuelvo sexto, el plazo de justificación de la subvención finalizará el 15 de noviembre de 2023.
Valencià: Sense perjudici de l'anterior, el referit termini de justificació estarà condicionat al dimanant en la corresponent ordre per la qual es regulen les operacions de tancament de l'exercici 2023 en relació amb la comptabilitat de la Generalitat i determinats organismes autònoms i al termini que establisca quant a l'entrada dels expedients corresponents a despeses de reconeixement d'obligacions (OK i ADOK) en les intervencions delegades.
Español: Sin perjuicio de lo anterior, el referido plazo de justificación estará condicionado a lo dimanante en la correspondiente orden por la que se regulan las operaciones de cierre del ejercicio 2023 en relación con la contabilidad de la Generalitat y determinados organismos autónomos y al plazo que establezca en cuanto a la entrada de los expedientes correspondientes a gastos de reconocimiento de obligaciones (OK y ADOK) en las intervenciones delegadas.
Valencià: Compatibilitat de l'ajuda amb el mercat interior europeu Aquesta ajuda, no constitueix una ajuda d'Estat, en els termes previstos en els articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, perquè la seua concessió no falseja ni amenaça falsejar la competència, afavorint determinades empreses o produccions.
Español: Compatibilidad de la ayuda con el mercado interior europeo Esta ayuda, no constituye una ayuda de Estado, en los términos previstos en los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, pues su concesión no falsea ni amenaza falsear la competencia, favoreciendo a determinadas empresas o producciones.
Valencià: La mesura que ens ocupa no és ajuda d'Estat, d'acord amb l'apartat 2.1.1 del marc sobre ajudes estatals de recerca i desenvolupament i innovació (DOUE C414 de 28.10.2022, d'ara en avant Marc de R+D+i).
Español: La medida que nos ocupa no es ayuda de Estado, de acuerdo con el apartado 2.1.1 del Marco sobre Ayudas Estatales de investigación y desarrollo e innovación (DOUE C414 de 28.10.2022, en adelante Marco de I+D+i).
Valencià: Normativa aplicable A més del que es preveu en aquesta resolució, seran aplicables la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, el seu reglament de desenvolupament aprovat per Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023 i una altra normativa que resulte de general aplicació, considerant el contingut i objecte d'aquesta subvenció.
Español: Normativa aplicable Además de lo previsto en esta resolución, serán de aplicación la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, su reglamento de desarrollo aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio, la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023 y otra normativa que resulte de general aplicación, considerando el contenido y objeto de esta subvención.
Valencià: Recursos De conformitat amb els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant l'òrgan que va dictar l'acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució.
Español: Recursos De conformidad con los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se debe de interponer ante el órgano que dictó el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9594, del 12-05-2023 (2023/4914) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, convocatòria número 45/2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9594, del 12-05-2023 (2023/4914) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, convocatoria número 45/2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9594 Data del DOGV : 12-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9594 Fecha DOGV : 12-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4914 CVE Data del document : 04-05-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, convocatòria número 45/2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4914 CVE Fecha del documento : 04-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, convocatoria número 45/2023.
Valencià: [2023/4914] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 115,1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), modificada per la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2023/4914] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), modificada por la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 115,6 de l'LFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 23 de desembre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, (DOGV 9500, 29.12.22).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115.6 de la LFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 23 de diciembre de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: —El director general de Funció Pública: David Alfonso Jarque ANNEX I Bases de la convocatòria Primera.
Español: —El director general de Función Pública: David Alfonso Jarque ANEXO I Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital per a la seua resolució d'acord amb el que preveu l'LFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital para su resolución conforme a lo previsto en la LFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9513, del 17-01-2023 (2023/303) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per a la substitució de una de les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció designants per a les proves selectives d'accés al cos C2-01-01, convocatòries 9/22 i 10/22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9513, del 17-01-2023 (2023/303) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se sustituye una de las personas integrantes del órgano técnico de selección designadas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo C2-01-01, convocatorias 9/22 y 10/22.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9513 Data del DOGV : 17-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9513 Fecha DOGV : 17-01-2023 Sección del DOGV : II.