gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sense perjudici d'això, la presentació de l'acceptació per via telemàtica fora del termini establit constitueix una infracció administrativa, tal com recull l'article 56 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, per la qual cosa comportarà l'aplicació de les sancions que corresponguen.
Español: Sin perjuicio de lo anterior, la presentación de la aceptación por vía telemática fuera del plazo establecido constituye una infracción administrativa, tal como recoge el artículo 56 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, por lo que conllevará la aplicación de las sanciones que correspondan.
Valencià: L'últim dia de termini per a la presentació dels documents justificatius de les ajudes és el 15 de desembre de 2020.
Español: El último día de plazo para la presentación de los documentos justificativos de las ayudas es el 15 de diciembre de 2020.
Valencià: Les beneficiàries no podran imputar a la justificació d'aquestes ajudes despeses directes ni indirectes que servisquen per a justificar altres ajudes públiques que els hagueren sigut concedides.
Español: Las beneficiarias no podrán imputar a la justificación de estas ayudas gastos directos ni indirectos que sirvan para justificar otras ayudas públicas que les hubiesen sido concedidas.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 8, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el president de l'Institut Valencià de Cultura, en qualitat d'òrgan competent per a concedir les ajudes en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 8, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el presidente del Institut Valencià de Cultura, en calidad de órgano competente para conceder las ayudas en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8828, del 05-06-2020 (2020/3902) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 27/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8828, del 05-06-2020 (2020/3902) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 27/2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8828 Data del DOGV : 05-06-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8828 Fecha DOGV : 05-06-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/3902 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de la Vila Joiosa Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 27/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/3902 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Villajoyosa Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 27/2020.
Valencià: [2020/3902] En el present procediment de judici verbal seguit a instàncies de la comunitat de propietaris Residencial las Azaleas contra Deisy López, Rubén Darío Castaño i Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, BBVA s'ha dictat sentència que diu literalment: Dispositiva Estime parcialment la demanda interposada pel procurador Costa Andreu en nom i representació de la comunitat de propietaris las Azaleas contra Rubén Darío Castaño i Deisy López i condemne els demandats a abonar conjuntament i solidàriament a l'actora la quantia de 1061,94 euros més els interessos legals, i costes generades per aquesta.
Español: [2020/3902] En el presente procedimiento juicio verbal seguido a instancia de comunidad de propietarios Residencial las Azaleas frente a Deisy López, Rubén Darío Castaño y Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, BBVA se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: Fallo Estimando parcialmente la demanda interpuesta por el procurador Costa Andreu en nombre y representación de Comunidad de Propietarios las Azaleas contra Rubén Darío Castaño y Deisy López debo condenar y condeno a los demandados a abonar conjunta y solidariamente a la actora la cuantía de 1061,94 euros más los intereses legales, y costas generadas por la misma.
Valencià: Absolc BBVA de totes les peticions efectuades en contra seua, amb expressa condemna a costes a la part actora.
Español: Absuelvo a BBVA de todos los pedimentos efectuados en su contra, con expresa condena en costas a la parte actora.
Valencià: Atés que el demandat, Rubén Darío Castaño, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose el demandado, Rubén Darío Castaño en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: La Vila Joiosa, 6 de maig de 2020.
Español: Villajoyosa, 6 de mayo de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Elena Parreño Macia.
Español: - La letrada de la Administración de Justicia: Elena Parreño Macia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8712, del 08-01-2020 (2019/12477) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram de Pinet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8712, del 08-01-2020 (2019/12477) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de Pinet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8712 Data del DOGV : 08-01-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8712 Fecha DOGV : 08-01-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/12477 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram de Pinet.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/12477 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de Pinet.
Valencià: [2019/12477] S'informa per a general coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Pinet, i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en el dit article, i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a consideració.
Español: [2019/12477] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Pinet, y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo, y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova: Aigua potable Quota de servei Cabal permanent Domèstics Calibre Q3 (m³/hora) Euros/mes fins a 13 mm fins a 2,5 4,674 15 mm fins a 2,5 7,011 20 mm 4 11,683 25 mm 6,3 16,355 30 mm 10 23,363 40 mm 16 46,728 50 mm 25 70,094 65 mm 40 93,457 80 mm 63 116,822 100 mm 100 163,548 125 mm 160 257,007 Euros/mes Ramaders Tots els calibres 43,810 Boca d'incendi 13,316 Quota de consum Domèstics Límits mensuals Euros/m³ Bloc I fins a 10 0,551 Bloc II entre 10 i 15 0,825 Bloc III més de 15 1,101 Municipal fins a 0 0,551 Euros/m³ Ramaders Tots els m³ 0,551 Conservació de comptador Cabal permanent Tots Calibre Q3 (m³/hora) Euros/mes fins a 13 mm fins a 2,5 0,943 15 mm fins a 2,5 1,411 20 mm 4 2,354 25 mm 6,3 3,295 30 mm 10 4,709 40 mm 16 9,414 50 mm 25 14,124 65 mm 40 18,831 80 mm 63 23,540 100 mm 100 32,955 125 mm 160 51,786 Així mateix, s'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que, segons una comunicació presentada per Empresa General Valenciana del Agua, SA, en l'Ajuntament de Pinet, en data 31 d'octubre de 2019, és procedent actualitzar la tarifa de clavegueram en l'esmentada població: Clavegueram Domèstics Quota de servei Euros/mes Tots els calibres 1,372 Quota de consum Euros/m³ Tots els m³ 0,0830 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Cuota de servicio Caudal permanente Domésticos Calibre Q3 (m³/hora) Euros/mes hasta 13 mm hasta 2,5 4,674 15 mm hasta 2,5 7,011 20 mm 4 11,683 25 mm 6,3 16,355 30 mm 10 23,363 40 mm 16 46,728 50 mm 25 70,094 65 mm 40 93,457 80 mm 63 116,822 100 mm 100 163,548 125 mm 160 257,007 Euros/mes Ganaderos Todos los calibres 43,810 Boca de incendio 13,316 Cuota de consumo Domésticos Límites mensuales Euros/m³ Bloque I hasta 10 0,551 Bloque II entre 10 y 15 0,825 Bloque III más de 15 1,101 Municipal hasta 0 0,551 Euros/m³ Ganaderos Todos los m³ 0,551 Conservación de contador Caudal permanente Todos Calibre Q3 (m³/hora) Euros/mes hasta 13 mm hasta 2,5 0,943 15 mm hasta 2,5 1,411 20 mm 4 2,354 25 mm 6,3 3,295 30 mm 10 4,709 40 mm 16 9,414 50 mm 25 14,124 65 mm 40 18,831 80 mm 63 23,540 100 mm 100 32,955 125 mm 160 51,786 Así mismo, se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que, según una comunicación presentada por Empresa General Valenciana del Agua, SA, en el Ayuntamiento de Pinet, en fecha 31 de octubre de 2019, procede actualizar la tarifa de alcantarillado en la citada población.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8798, del 27-04-2020 (2020/3024) Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'abocament a la mar de la conducció d'abocament de l'EDAR de Borriana, al terme municipal de Borriana (VERMAR225).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8798, del 27-04-2020 (2020/3024) Información pública de la solicitud de autorización de vertido al mar de la conducción de vertido de la EDAR de Burriana, en el término municipal de Burriana (VERMAR225).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8798 Data del DOGV : 27-04-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8798 Fecha DOGV : 27-04-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3024 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'abocament a la mar de la conducció d'abocament de l'EDAR de Borriana, al terme municipal de Borriana (VERMAR225).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3024 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización de vertido al mar de la conducción de vertido de la EDAR de Burriana, en el término municipal de Burriana (VERMAR225).
Valencià: [2020/3024] María Josep Safont Melchor, alcaldessa presidenta de l'Ajuntament de Borriana, sol·licita autorització d'abocament a la mar de la conducció d'abocament de l'EDAR de Borriana, en el terme municipal de Borriana.
Español: [2020/3024] María Josep Safont Melchor, alcaldesa-presidenta, del Ayuntamiento de Burriana, solicita autorización de vertido al mar de la conducción de vertido de la EDAR de Burriana, en el término municipal de Burriana.
Valencià: Segons el Decret 105/2019, de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, article 129, la Direcció General de l'Aigua exerceix les funcions establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre del Consell, i altres previstes en l'ordenament jurídic, en matèria de planificació, gestió i protecció de recursos hídrics; projectes d'infraestructures hidràuliques en la Comunitat Valenciana, construcció i explotació d'infraestructures hidràuliques, planificació i gestió de les conques internes de la Comunitat Valenciana, reutilització i estalvi de l'aigua, control i protecció de la qualitat de l'aigua i autorització d'abocaments.
Español: Según el Decreto 105/2019, de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, artículo 129, la Dirección General del Agua ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Consell, y demás previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de planificación, gestión y protección de recursos hídricos; proyectos de infraestructuras hidráulicas en la Comunitat Valenciana, construcción y explotación de infraestructuras hidráulicas, planificación y gestión de las cuencas internas de la Comunitat Valenciana, reutilización y ahorro del agua, control y protección de la calidad del agua y autorización de vertidos.
Valencià: El que es fa públic, en virtut de què disposa l'article 152.8 del RD 876/2014, de 10 d'octubre pel qual s'aprova del Reglament general per al desenvolupament i execució de la Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costas, per a què en el termini de 20 dies hàbils a comptar des de la data d'exhibició d'aquest ofici en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Borriana/Burriana, puguen presentar-se per les corporacions i particulars interessats els al·legacions que estimen convenients.
Español: D. 876/2014, de 10 de octubre por el que se aprueba del Reglamento general para el desarrollo y ejecución de la Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas, para que en el plazo de 20 días hábiles a contar desde la fecha de exhibición de este oficio en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Borriana/Burriana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados las alegaciones que estiman convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar la documentació presentada a l'Ajuntament de Borriana o en la següent direcció URL: http://www.agroambient.gva.es/va/web/agua/participacion-publica Aquest termini s'iniciarà després de la suspensió de l'estat alerta decretat pel Govern segons Reial decret 463/2020.
Español: Durante este plazo les interesados podrán examinar la documentación presentada en el Ayuntamiento de Burriana o en la siguiente dirección URL: http://www.agroambient.gva.es/va/web/agua/participacion-publica Este plazo se iniciará tras la suspensión del estado alerta decretado por el Gobierno según Real decreto 463/2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8824, del 01-06-2020 (2020/3702) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2020, del sotssecretari de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, les vacants anunciades per la convocatòria número 19/2020, de 24 de febrer (DOGV 8753, de 3 de març de 2020).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8824, del 01-06-2020 (2020/3702) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2020, del subsecretario de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, las vacantes anunciadas por la convocatoria número 19/2020, de 24 de febrero (DOGV 8753, de 3 de marzo de 2020).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8824 Data del DOGV : 01-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8824 Fecha DOGV : 01-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/3702 CVE Data del document : 20-05-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball funcionari RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2020, del sotssecretari de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, les vacants anunciades per la convocatòria número 19/2020, de 24 de febrer (DOGV 8753, de 3 de març de 2020).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/3702 CVE Fecha del documento : 20-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo funcionario RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2020, del subsecretario de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, las vacantes anunciadas por la convocatoria número 19/2020, de 24 de febrero (DOGV 8753, de 3 de marzo de 2020).
Valencià: [2020/3702] Vista la Resolució de 24 de febrer de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2020/3702] Vista la Resolución de 24 de febrero de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de diversos puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Vistos els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de la Funció Pública en data 11 de maig de 2020, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a l'esmentada convocatòria 19/2020, pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball 10043, secretari/ària conseller, 16659, cap secretaria director/a general, 28232, cap secretaria director/a general, 28401, cap Servei Qualitat i Control Industrial, Vehicles i Metrologia, tots ells adscrits a la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de la Función Pública en fecha 11 de mayo de 2020, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la citada convocatoria 19/2020, por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo 10043, secretario/a conseller, 16659, jefe/a secretaría director/a general, 28232, jefe/a secretaría director/a general, 28401, jefe/a Servicio de Calidad y Control Industrial, Vehículos y Metrología, todos ellos adscritos a la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Revisada la documentació presentada per les persones participants, en relació amb el compliment dels requisits de participació, i considerant les funcions respectives dels llocs convocats, en relació amb les aptituds i trajectòries professionals de les persones candidates presentades i admeses, les més idònies per a ocupar-los són les següents: Lloc 10043, secretari/ària conseller, Vicente Jesús Olmos Amor.
Español: Revisada la documentación presentada por las personas participantes en relación con el cumplimiento de los requisitos de participación, y considerado las funciones respectivas de los puestos convocados, en relación con las aptitudes y trayectorias profesionales de las personas candidatas presentadas y admitidas, las más idóneas para ocuparlos son las siguientes: Puesto 10043, secretario/a conseller, Vicente Jesús Olmos Amor.
Valencià: Lloc 16659, cap secretaria director/a general, Emma Cervera Villanueva.
Español: Puesto 16659, jefe/a secretaría director/a general, Emma Cervera Villanueva.
Valencià: Lloc 28232, cap secretaria director/a general, Mª Encarnación Rams Santateresa.
Español: Puesto 28232, jefe/a secretaría director/a general, Mª Encarnación Rams Santateresa.
Valencià: Lloc 28401, cap Servei Qualitat i Control Industrial, Vehicles i Metrologia, Gema Cuñat Cuñat.
Español: Puesto 28401, jefe/a Servicio de Calidad y Control Industrial, Vehículos y Metrología, Gema Cuñat Cuñat.