gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/8074] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2005/8074] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5010, del 20-05-2005 (2005/5351) Notificació per compareixença a ABS HUS, SL, altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5010, del 20-05-2005 (2005/5351) Notificación por comparecencia a ABS HUS, SL, y otros.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5010 Data del DOGV : 20-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5010 Fecha DOGV : 20-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5351 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5351 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a ABS HUS, SL, altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a ABS HUS, SL, y otros.
Valencià: [2005/S5351] En virtut del que disposa l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), no sent-ne possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'esmentat article, mitjançant el present anunci se cita als obligats tributaris o representants que es relacionen en l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que en este s'inclouen.
Español: [2005/S5351] En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Quan transcorregut este termini no s'haguera comparegut, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des del dia següent al del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5599) Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5599) Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5599 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5599 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias.
Valencià: «Vistos els expedients d'anul·lació de les autoritzacions sanitàries dels establiments que més avall s'allisten, en què consta que hi ha hagut un cessament d'activitat per haver sol·licitat un altre titular autorització per al mateix establiment, i segons que disposa l'article 6 de l'Orde de 6 de juny de 1997, modificada per l'Orde de 27 de març de 2000 de la Conselleria de Sanitat, sobre l'autorització sanitària d'establiments alimentaris menors.
Español: «Vistos los expedientes de anulación de las autorizaciones sanitarias de los establecimientos que abajo se relacionan, en los que consta que se ha producido un cese de actividad por haber solicitado un nuevo titular autorización para el mismo establecimiento y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden de 6 de junio de 1997, modificada por la Orden de 27 de marzo de 2000 de la Conselleria de Sanidad sobre autorizaciones sanitarias de establecimientos alimentarios menores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5073, del 18-08-2005 (2005/8795) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució PRI sector nucli quatre sòl urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5073, del 18-08-2005 (2005/8795) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución PRI sector núcleo cuatro suelo urbano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5073 Data del DOGV : 18-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5073 Fecha DOGV : 18-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8795 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Corbera Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució PRI sector nucli quatre sòl urbà.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8795 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Corbera Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución PRI sector núcleo cuatro suelo urbano.
Valencià: [2005/8795] S'informa de tots els interessats que en Acord de 7 de juliol de 2005 s'ha acordat sotmetre a exposició al públic el projecte d'urbanització presentat per l'entitat Unidad Cuatro Corbera, SL sobre el sector nucli quatre del municipi de Corbera, als efectes dels disposat en la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i en especial en els seus articles 45, 46 i 53, tot això conforme al següent: Que amb data 24 de juny de 2005 s'ha presentat projecte d'urbanització del programa per al desenvolupament d'actuació integrada de pla de reforma interior sector nucli quatre pel seu urbanitzador l'entitat Unidad Cuatro Corbera, SL.
Español: [2005/8795] Se pone en conocimiento de todos los interesados que en Acuerdo de 7 de julio de 2005 se ha acordado someter a exposición al público el proyecto de urbanización presentado por la entidad Unidad Cuatro Corbera, SL sobre el sector núcleo cuatro del municipio de Corbera, a los efectos de los dispuesto en la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y en especial en sus artículos 45, 46 y 53, todo ello conforme a lo siguiente: Que con fecha 24 de junio de 2005 se ha presentado proyecto de urbanización del programa para el desarrollo de actuación integrada de plan de reforma interior sector núcleo cuatro por su urbanizador la entidad Unidad Cuatro Corbera, SL.
Valencià: Un exemplar de tal projecte d'urbanització s'ha dipositat a l'ajuntament de Corbera (València).
Español: Un ejemplar de dicho proyecto de urbanización se ha depositado en el ayuntamiento de Corbera (Valencia).
Valencià: El present anunci es notificarà als titulars cadastrals afectats i es publicarà en un diari d'informació general de la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: El presente anuncio se va a notificar a los titulares catastrales afectados y publicar en un diario de información general de la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Dins el termini de vint dies a comptar de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana qualsevol persona podrà comparèixer a l'ajuntament de Corbera i sol·licitar l'exhibició del projecte d'urbanització i de la documentació complementària.
Español: Dentro del plazo de veinte días a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana cualquier persona podrá comparecer en el ayuntamiento de Corbera y solicitar la exhibición del proyecto de urbanización y de la documentación complementaria.
Valencià: Si desitgeu obtenir còpia haureu d'anar a l'empresa Digitimpres, ubicada a la plaça de la Constitució, número 21 d'Alzira (València).
Español: Si desea obtener copia deberá ir a la empresa Digitimpres, ubicada en la plaza de la Constitución, número 21 de Alzira (Valencia).
Valencià: Dins l'esmentat termini de vint dies podran presentar-se al·legacions davant l'Ajuntament de Corbera.
Español: Dentro del mencionado plazo de veinte días podrán presentarse ante el ayuntamiento de Corbera alegaciones al mismo.
Valencià: El present anunci es publica igualment perquè valga de notificació als afectats desconeguts, o aquells la direcció dels quals no constara o constara erròniament en el Registre Cadastral de conformitat i als efectes previstos en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques, havent de tenir el present la consideració d'edicte.
Español: El presente anuncio se publica igualmente para que sirva de notificación a los afectados desconocidos, o aquellos cuya dirección no constara o constara erróneamente en el Registro catastral de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, debiendo tener el presente la consideración de edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4974, del 30-03-2005 (2005/3263) Recurs contenciós administratiu número 525/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4974, del 30-03-2005 (2005/3263) Recurso contencioso-administrativo número 525/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4974 Data del DOGV : 30-03-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4974 Fecha DOGV : 30-03-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/3263 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 525/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/3263 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso-administrativo número 525/2004.
Valencià: [2005/M3263] Davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, Juan Ortiz Yerbes ha interposat recurs contenciós administratiu, procediment abreujat número 525/2004, contra la Resolució de la Direcció General de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques de la Generalitat Valenciana, de data 14 de juny de 2004, per la qual s'atorguen les destinacions corresponents al concurs de trasllats de 3 de novembre de 2003, pel qual s'oferien places vacants i de nova creació dels cossos d'oficials, auxiliars i agents de l'administració de justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: [2005/M3263] Ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia, Juan Ortiz Yerbes ha interpuesto el recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado número 525/2004, contra la Resolución de la Dirección General de Justicia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de la Generalitat Valenciana, de fecha 14 de junio de 2004, por la que se otorgan destinos correspondientes al concurso de traslados de 3 de noviembre de 2003, por el que se ofertaban plazas vacantes y de nueva creación de los cuerpos de oficiales, auxiliares y agentes de la administración de justicia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5145, del 29-11-2005 (2005/12872) Resolució de 9 de novembre de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'anuncia l'exposició pública del projecte d'amollonament parcial de la Canal Reial de l'Hortolà al seu pas pel terme municipal de Requena (subtram I: que discorre des del punt en què el camí ramader entra al terme municipal de Requena, procedent del terme municipal de Venta del Moro, fins a la tolla de Poyatos).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5145, del 29-11-2005 (2005/12872) Resolución de 9 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se anuncia la exposición pública del Proyecto de Amojonamiento Parcial de la Cañada Real de Hórtola a su paso por el término municipal de Requena (Subtramo I: que discurre desde el punto en el que la vía pecuaria entra en el término municipal de Requena, procedente del término municipal de Venta del Moro, hasta la Charca de Poyatos).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5145 Data del DOGV : 29-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5145 Fecha DOGV : 29-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2005/12872 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Resolució de 9 de novembre de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'anuncia l'exposició pública del Projecte d'amollonament parcial de la Canal Reial de l'Hortolà al seu pas pel terme municipal de Requena (subtram I: que discorre des del punt en què el camí ramader entra al terme municipal de Requena, procedent del terme municipal de Venta del Moro, fins a la tolla de Poyatos).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2005/12872 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Resolución de 9 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se anuncia la exposición pública del Proyecto de Amojonamiento Parcial de la Cañada Real de Hórtola a su paso por el término municipal de Requena (Subtramo I: que discurre desde el punto en el que la vía pecuaria entra en el término municipal de Requena, procedente del término municipal de Venta del Moro, hasta la Charca de Poyatos).
Valencià: [2005/12872] Aprovada la delimitació de la Canal Reial de l'Hortolà al seu pas pel terme municipal de Requena (subtram I: que discorre des del punt en què el camí ramader entra al terme municipal de Requena, procedent del terme municipal de Venta del Moro, fins a la tolla de Poyatos) i acordat l'inici de l'amollonament, mitjançant l'Ordre d'11 d'abril de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, es fa públic, per a general coneixement, que l'esmentat Projecte d'amollonament estarà exposat a l'Ajuntament de Requena i a l'oficina PROP de Requena, i que l'expedient complet es pot consultar en els Serveis Territorials de la Conselleria de Territori i Habitatge a València durant el termini d'un mes comptador des de l'endemà de publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/12872] Aprobado el deslinde de la Cañada Real de Hórtola a su paso por el término municipal de Requena (Subtramo I: que discurre desde el punto en el que la vía pecuaria entra en el término municipal de Requena, procedente del término municipal de Venta del Moro, hasta la Charca de Poyatos) y acordado el inicio de su amojonamiento, mediante Orden de 11 de abril de 2005 de la Conselleria de Territorio y Vivienda, se hace público para general conocimiento que el citado Proyecto de Amojonamiento estará expuesto en el Ayuntamiento de Requena y en la oficina PROP de Requena, pudiéndose consultar el expediente completo en los servicios territoriales de la Conselleria de Territorio y Vivienda en Valencia, durante el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4989, del 20-04-2005 (2005/4066) RESOLUCIÓ de 7 d'abril del 2005, de la Secretaria Autonòmica d'Esport de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'incorpora l'Escola de la Mar de València al Programa Individual de la Campanya d'Activitats Nàutiques de la Generalitat Valenciana A la Mar 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4989, del 20-04-2005 (2005/4066) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2005, de la Secretaría Autonómica de Deporte de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se incorpora la Escuela de la Mar de Valencia al Programa Individual de la Campaña de Actividades Náuticas de la Generalitat Valenciana A la mar 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4989 Data del DOGV : 20-04-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4989 Fecha DOGV : 20-04-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4066 CVE Data del document : 07-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic centre d'ensenyament promoció cultural esport jove mar alumne alumnat RESOLUCIÓ de 7 d'abril del 2005, de la Secretaria Autonòmica d'Esport de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'incorpora l'Escola de la Mar de València al Programa Individual de la Campanya d'Activitats Nàutiques de la Generalitat Valenciana A la Mar 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4066 CVE Fecha del documento : 07-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico centro de enseñanza promoción cultural deporte joven mar alumno alumnado RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2005, de la Secretaría Autonómica de Deporte de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se incorpora la Escuela de la Mar de Valencia al Programa Individual de la Campaña de Actividades Náuticas de la Generalitat Valenciana A la mar 2005.
Valencià: [2005/M4066] D'acord amb el que disposa l'article 31.28 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, la Generalitat Valenciana té competència exclusiva en matèria d'esport, i per això li pertoca, a través de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, l'ordenació, la programació i la planificació de l'activitat esportiva a la nostra Comunitat, per mitjà del foment i la promoció de la pràctica esportiva.
Español: [2005/M4066] De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 31.28 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, la Generalitat Valenciana tiene competencia exclusiva en materia de deporte, con lo que incumbe a ésta a través de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte la ordenación, programación y planificación de la actividad deportiva en nuestra Comunidad, mediante el fomento y la promoción de la práctica deportiva.