gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Igualment hauran de justificar les ajudes en els termes previstos en el resolc nové de la citada Resolució de 9 de març de 2017, per la qual es van convocar aquestes ajudes, en el termini màxim d'un mes a comptar des de l'endemà a la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la despesa.
Español: Igualmente deberán justificar las ayudas en los términos previstos en el resuelvo noveno de la citada Resolución de 9 de marzo de 2017, por la que se convocaron estas ayudas, en el plazo máximo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el gasto.
Valencià: La suma de les quatre ajudes suposa un import total de 15.747,40 ?, per la qual cosa, com l'import total del romanent és de 30.635,78 ?, es produeix un excés de crèdit disponible de 14.838,39 ?.
Español: La suma de las cuatro ayudas supone un importe total de 15.747,40 ?, por lo cual, como el importe total del remanente es de 30.635,78 ?, se produce un exceso de crédito disponible de 14.838,39 ?.
Valencià: No havent-hi més suplents, procedeix anul·lar 14.838,39 - del crèdit de la línia de subvenció S7274000, «Ajudes adquisició i millora instruments musicals», de la secció 9, entitat 00025, del capítol VII del pressupost de l'Institut Valencià de Cultura per a 2017.
Español: No habiendo más suplentes, procede anular 14.838,39 - del crédito de la línea de subvención S7274000, «Ayudas adquisición y mejora instrumentos musicales», de la sección 9, entidad 00025, del capítulo VII del presupuesto del Institut Valencià de Cultura para 2017.
Valencià: Tercer Mantindre la Resolució de data 21 de setembre de 2017, del president de CulturArts Generalitat, en la resta d'aspectes.
Español: Tercero Mantener la Resolución de fecha 21 de septiembre de 2017, del presidente de CulturArts Generalitat, en el resto de extremos.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, dins del termini de dos mesos explicats des de l'endemà de la notificació i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició davant el president de l'Institut Valencià de Cultura, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la notificació, tot això de conformitat amb el qual estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo ante los juzgados contenciosos administrativos de València, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente de su notificación y, potestativamente, podrá interponerse un recurso de reposición ante el presidente del Institut Valencià de Cultura, en el plazo de un mes, a contar del día siguiente de su notificación, todo esto en conformidad con el que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8391, del 26-09-2018 (2018/8754) Nomenament de funcionària de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8391, del 26-09-2018 (2018/8754) Nombramiento de funcionaria de carrera.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8391 Data del DOGV : 26-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8391 Fecha DOGV : 26-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/8754 CVE Data del document : 04-09-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Anunci Descriptors : * funcionari Nomenament de funcionària de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/8754 CVE Fecha del documento : 04-09-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * funcionario Nombramiento de funcionaria de carrera.
Valencià: [2018/8754] En compliment del que disposa la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat Valenciana, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, es fa públic que s'ha procedit al següent nomenament com a funcionària de carrera en l'Ajuntament d'Orpesa.
Español: [2018/8754] En cumplimiento con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat Valenciana, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, se hace público que se ha procedido al siguiente nombramiento como funcionaria de carrera en el Ayuntamiento de Oropesa del Mar.
Valencià: Nomenament d'Esmeralda Auñón Capdevila, amb document nacional d'identitat.
Español: Nombramiento de Esmeralda Auñón Capdevila, con documento nacional de identidad.
Valencià: .685A, inspectora de la policia local, d'administració especial, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local enquadrada en l'escala tècnica, categoria d'inspector/a, subgrup A2 de titulació.
Español: .685A, inspectora de la policía local, de administración especial, encuadrada en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local encuadrada en la escala técnica, categoría de inspector/a, subgrupo A2 de titulación.
Valencià: Orpesa, 4 de setembre de 2018.
Español: Oropesa del Mar, 4 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8244, del 28-02-2018 (2018/1154) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1936/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8244, del 28-02-2018 (2018/1154) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1936/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8244 Data del DOGV : 28-02-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8244 Fecha DOGV : 28-02-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/1154 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1936/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/1154 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1936/2013.
Valencià: [2018/1154] Part demandant: Bmw Bank Gmbh Sucursal a Espanya.
Español: [2018/1154] Parte demandante: Bmw Bank Gmbh Sucursal en España.
Valencià: Part demandada: Michael Hamnet.
Español: Parte demandada: Michael Hamnet.
Valencià: Sobre ordinaris En el judici a què es fa referència seguit en aquest jutjat s'ha dictat la Sentència de data 29 de juny de 2016 en què s'ha acordat notificar Michael Hamnet, però han resultat negatives les gestions realitzades per a conéixer el domicili o residència habitual de la part demandada.
Español: Sobre ordinarios En el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 29 de junio de 2016 se ha acordado notificar a Michael Hamnet, y habiendo resultado negativas las gestiones realizadas para conocer el domicilio o residencia habitual de la parte demandada.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició a la Secretaria d'aquest jutjat i que contra aquesta resolució pot interposar-se un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant (art. 455 LECn).
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que contra dicha resolución cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante (art. 455 LECn).
Valencià: El recurs d'apel·lació s'interposarà davant d'aquest jutjat en el termini de 20 dies, comptador des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució.
Español: El recurso de apelación se interpondrá ante este juzgado en el plazo de 20 días, contados desde el día siguiente a la notificación de esta resolución.
Valencià: I a fi que valga de notificació de forma deguda a Michael Hamnet, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Michael Hamnet expido el presente.
Valencià: Torrevieja, 15 de gener de 2018 De conformitat amb el que disposa la Llei orgànica 15/1999 de 13 desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i la resta de legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en aquesta comunicació tenen caràcter confidencial, i per això se'n prohibeix la transmissió o comunicació pública per qualsevol mitjà o procediment i han de ser tractades exclusivament per als fins propis de l'Administració de justícia.
Español: Torrevieja, 15 de enero de 2018 De conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 15/1999 de 13 diciembre, de protección de datos de carácter personal, y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en esta comunicación tienen carácter confidencial, quedando prohibida su transmisión o comunicación público por cualquier medio o procedimiento, debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de justicia.
Valencià: El contingut de l'edicte s'ajusta al que disposa la Instrucció 6/2012, de la Secretaria de l'Administració de Justícia.
Español: El contenido del edicto se ajusta a lo dispuesto en la Instrucción 6/2012 de la secretaría de la Administración de justicia.
Valencià: Torrevieja, 15 de gener de 2018.
Español: Torrevieja, 15 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8356, del 07-08-2018 (2018/7786) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 20/2018, de 14 de juny, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es fixen, per a la temporada 2018-2019, els períodes hàbils i normes de caça en les zones comunes i s'estableixen altres regulacions en els vedats de caça i zones de caça controlada a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8356, del 07-08-2018 (2018/7786) CORRECCIÓN de errores de la Orden 20/2018, de 14 de junio, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se fijan, para la temporada 2018-2019, los períodos hábiles y normas de caza en las zonas comunes y se establecen otras regulaciones en los cotos de caza y zonas de caza controlada en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2018/06/14/20/corrigendum/20180807/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8356 Data del DOGV : 07-08-2018 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2018/06/14/20/corrigendum/20180807/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8356 Fecha DOGV : 07-08-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/7786 CVE Data del document : 24-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural legislació CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 20/2018, de 14 de juny, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es fixen, per a la temporada 2018-2019, els períodes hàbils i normes de caça en les zones comunes i s'estableixen altres regulacions en els vedats de caça i zones de caça controlada a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/7786 CVE Fecha del documento : 24-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural legislación CORRECCIÓN de errores de la Orden 20/2018, de 14 de junio, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se fijan, para la temporada 2018-2019, los períodos hábiles y normas de caza en las zonas comunes y se establecen otras regulaciones en los cotos de caza y zonas de caza controlada en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/7786] Advertida una errada material en la publicació de l'esmentada Ordre 20/2018, de 14 de juny, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es fixen, per a la temporada 2018-2019, els períodes hàbils i normes de caça en les zones comunes i s'estableixen altres regulacions en els vedats de caça i zones de caça controlada a la Comunitat Valenciana (DOGV 8319, 18.06.2018), procedeix la seua correcció de la manera següent: En la pàgina 25209, en les modalitats de caça en zones comunes On diu: «3.6.
Español: [2018/7786] Advertido un error material en la publicación de la citada orden 20/2018, de 14 de junio, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se fijan, para la temporada 2018-2019, los períodos hábiles y normas de caza en las zonas comunes y se establecen otras regulaciones en los cotos de caza y zonas de caza controlada en la Comunitat Valenciana (DOGV 8319, 18.06.2018), procede su corrección del siguiente modo: En la página 25209, en las modalidades de caza en zonas comunes Donde dice: «3.6.
Valencià: Caça del porc senglar Modalitat: ganxo.
Español: Caza del jabalí Modalidad: gancho.
Valencià: Període: del 12 d'octubre al 6 de gener.
Español: Periodo: del 12 de octubre al 6 de enero.
Valencià: » Ha de dir: «3.6.
Español: » Debe decir: «3.6.
Valencià: Període: del 12 d'octubre al 6 de desembre.
Español: Periodo: del 12 de octubre al 6 de diciembre.
Valencià: » València, 24 de juliol de 2018.
Español: » València, 24 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8438, del 05-12-2018 (2018/11326) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es resol la convocatòria de subvencions per a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen la formació de persones adultes a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8438, del 05-12-2018 (2018/11326) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones para las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8438 Data del DOGV : 05-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8438 Fecha DOGV : 05-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11326 CVE Data del document : 03-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es resol la convocatòria de subvencions per a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen la formació de persones adultes a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11326 CVE Fecha del documento : 03-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones para las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018.
Valencià: [2018/11326] L'Ordre 29/2018, de 16 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'Ordre 39/2016, de 27 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, estableix les bases reguladores de les subvencions per a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen la formació de persones adultes a la Comunitat Valenciana (DOGV 8341 / 18.07.2018).
Español: [2018/11326] La Orden 29/2018, de 16 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la Orden 39/2016, de 27 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, establece las bases reguladoras de las subvenciones para las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunitat Valenciana (DOGV 8341, 18.07.2018).
Valencià: Per Resolució de 12 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es convoquen les subvencions per a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen la formació de persones adultes a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018 (DOGV 8384, 17.09.2018).
Español: Por Resolución de 12 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocan las subvenciones para las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018 (DOGV 8384, 17.09.2018).
Valencià: Examinades les sol·licituds d'ajudes presentades per les corporacions locals i entitats sense ànim de lucre, així com la documentació que s'indica com a preceptiva en l'apartat quart de l'esmentada resolució de convocatòria, després de la tramitació dels expedients per les direccions territorials d'Educació, amb els informes emesos per la Inspecció Educativa.
Español: Examinadas las solicitudes de ayudas presentadas por las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro, así como la documentación que se indica como preceptiva en el apartado cuarto de la mencionada resolución de convocatoria, tras de la tramitación de los expedientes por las direcciones territoriales de Educación, con los informes emitidos por la Inspección Educativa.
Valencià: Vist l'informe de conformitat i la proposta de concessió de subvencions emesos per l'òrgan instructor del procediment, una vegada realitzada la proposta de la comissió avaluadora sobre l'adjudicació de quantitats de subvenció a les institucions que complisquen els requisits previstos, en compliment del que preceptua l'article 14 de l'esmentada ordre de bases.
Español: Visto el informe de conformidad y la propuesta de concesión de subvenciones emitidos por el órgano instructor del procedimiento, una vez realizada la propuesta de la comisión evaluadora sobre la adjudicación de cantidades de subvención a las instituciones que cumplan los requisitos previstos, en cumplimiento de lo que se ha preceptuado en el artículo 14 de la citada orden de bases.
Valencià: De conformitat amb la disposició final segona així com l'article 14 de l'esmentada Ordre 39/2016, de 27 de juliol, per delegació del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Aprovar la concessió de les subvencions que figuren en l'annex I, destinades a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen la formació de persones adultes a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018, per un import total de 2.664.350,00 euros.
Español: De conformidad con la disposición final segunda así como el artículo 14 de la citada Orden 39/2016, de 27 de julio, por delegación del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Aprobar la concesión de las subvenciones a que figuran en el anexo I, destinadas a las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018, por un importe total de 2.664.350,00 euros.
Valencià: Segon Els beneficiaris que consten en l'annex I hauran de justificar, davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent, les despeses i la seua destinació en la forma establida en l'article 17 de l'ordre de bases i en l'apartat seté de la resolució de convocatòria.
Español: Segundo Los beneficiarios que constan en el anexo I deberán justificar, ante la Dirección General de Centros y Personal Docente, los gastos y la destino de estos en la forma establecida en el artículo 17 de la orden de bases y en el apartado séptimo de la resolución de convocatoria.