gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El procediment de tramitació serà telemàtic i es realitzarà segons s'estableix en la base deu de l'Ordre 4/2017, de 27 de febrer, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la millora de les condicions de l'interior dels habitatges, en el marc del Pla de Reforma Interior d'Habitatge, Pla RENHATA, sense perjuí del que disposa la legislació reguladora del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El procedimiento de tramitación será telemático, y se realizará según se establece en la base décima de la Orden 4/2017, de 27 de febrero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la mejora de las condiciones del interior de las viviendas, en el marco del Plan de Reforma Interior de Vivienda, Plan RENHATA, sin perjuicio de lo que dispone la legislación reguladora del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds Les sol·licituds presentades es baremaran d'acord amb el que disposa la base onze de l'Ordre 4/2017, de 27 de febrer, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la millora de les condicions de l'interior dels habitatges, en el marc del Pla de Reforma Interior d'Habitatge, Pla RENHATA.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Las solicitudes presentadas se baremarán de acuerdo con lo dispuesto en la base undécima de la Orden 4/2017, de 27 de febrero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la mejora de las condiciones del interior de las viviendas, en el marco del Plan de Reforma Interior de Vivienda, Plan RENHATA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7978, del 13-02-2017 (2017/613) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 825/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7978, del 13-02-2017 (2017/613) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 825/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7978 Data del DOGV : 13-02-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7978 Fecha DOGV : 13-02-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/613 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil número 1 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 825/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/613 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de lo Mercantil número 1 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 825/2015.
Valencià: [2017/613] Procediment ordinari número 000825/2015 Part demandant: Agility Spain, SA.
Español: [2017/613] Procedimiento ordinario número 000825/2015 Parte demandante: Agility Spain, SA.
Valencià: Part demandada: Geldlinx Consulting, SL.
Español: Parte demandada: Geldlinx Consulting, SL.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda interposada per Agility Spain, SA, contra Geldlinx Consulting, SL, i condemne la demandada a abonar a l'actora la quantitat de cinquanta-cinc mil set-cents noranta-set euros amb seixanta-quatre cèntims (55.797,64 ?), més els interessos, i tot això amb condemna expressa a costes a la part demandada.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por Agility Spain, SA, frente a Geldlinx Consulting, SL, debo condenar y condeno a la demandada a abonar a la actora la cantidad de cincuenta y cinco mil setecientos noventa y siete euros con sesenta y cuatro céntimos (55.797,64 €), más intereses, y todo ello con expresa condena en costas a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu a les parts de forma legal aquesta resolució, i feu-los saber que aquesta resolució és susceptible de ser recorreguda en apel·lació que coneixerà l'Audiència Provincial d'Alacant, recurs que cal interposar dins del termini de 20 dies comptador des de l'endemà que es notifique, de conformitat amb a l'article 458 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Notifíquese a las partes en legal forma la presente resolución, haciendo saber que la misma es susceptible de ser recurrida en apelación a conocer por la Audiencia Provincial de Alicante, recurso a interponer dentro del plazo de 20 días contados desde el día siguiente a la notificación de aquella, conforme al artículo 458 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència a la part demandada, Geldlinx Consulting, SL.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a la parte demandada, Geldlinx Consulting, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8065, del 19-06-2017 (2017/4555) Declaració de deserta de la licitació número IV-MY013/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8065, del 19-06-2017 (2017/4555) Declaración de desierta de la licitación número IV-MY013/2017.
Valencià: Servei d'assistència sanitària en diverses especialitats, a usuaris dels centres gestionats per l'IVASS.
Español: Servicio de asistencia sanitaria en diversas especialidades, a usuarios de los centros gestionados por el IVASS.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8065 Data del DOGV : 19-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8065 Fecha DOGV : 19-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/4555 CVE Data del document : 16-05-2017 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Declaració de deserta de la licitació número IV-MY013/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/4555 CVE Fecha del documento : 16-05-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Declaración de desierta de la licitación número IV-MY013/2017.
Valencià: [2017/4555] Resolució de 16 de maig de 2017, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària (IVASS), per la qual s'acorda la declaració de desert del procediment obert per a la contractació del servei d'assistència sanitària en diverses especialitats, a usuaris dels centres gestionats per l'IVASS, pel període d'un any, per procediment obert, tramitació ordinària (IV-MY013/2017).
Español: [2017/4555] Resolución de 16 de mayo de 2017, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS), por la que se acuerda la declaración de desierto del procedimiento abierto para la contratación del servicio de asistencia sanitaria en diversas especialidades, a usuarios de los centros gestionados por el IVASS, por el periodo de un año, por procedimiento abierto, tramitación ordinaria (IV-MY013/2017).
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei d'assistència sanitària en diverses especialitats, a usuaris dels centres gestionats per l'IVASS, pel període d'un any.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicios b) Descripción del objeto: servicio de asistencia sanitaria en diversas especialidades, a usuarios de los centros gestionados por el IVASS, por el periodo de un año.
Valencià: c) Lots: Lot I: servei de medicina general a prestar en la residència d'Elx, província d'Alacant.
Español: c) Lotes: Lote I: servicio de medicina general a prestar en la residencia de Elche, provincia de Alicante.
Valencià: Lot II: servei de medicina general a prestar en el Centre de Dia de Majors de Carlet.
Español: Lote II: servicio de medicina general a prestar en el Centro de Día de Mayores de Carlet.
Valencià: Lot III: servei de medicina, especialitat Neurologia, a prestar en la residència d'Elx, província d'Alacant.
Español: Lote III: servicio de medicina, especialidad Neurología, a prestar en la residencia de Elche, provincia de Alicante.
Valencià: Lot IV: servei de medicina, especialitat en Psiquiatria, a prestar en la residència d'Elx, província d'Alacant.
Español: Lote IV: servicio de medicina, especialidad en Psiquiatría, a prestar en la residencia de Elche, provincia de Alicante.
Valencià: Lot V: servei de medicina, especialitat Rehabilitació, a prestar en la residència d'Elx, província d'Alacant.
Español: Lote V: servicio de medicina, especialidad Rehabilitación, a prestar en la residencia de Elche, provincia de Alicante.
Valencià: Lot VI: servei de medicina, especialitat Rehabilitació, a prestar en els centres ubicats en el nord de la província de València.
Español: Lote VI: servicio de medicina, especialidad Rehabilitación, a prestar en los centros ubicados en el norte de la provincia de Valencia.
Valencià: Lot VII: servei de medicina, especialitat Rehabilitació, a prestar en els centres ubicats en el centre de la província de València.
Español: Lote VII: servicio de medicina, especialidad Rehabilitación, a prestar en los centros ubicados en el centro de la provincia de Valencia.
Valencià: Lot VIII: servei de medicina, especialitat Rehabilitació, a prestar en els centres ubicats en el sud de la província de València.
Español: Lote VIII: servicio de medicina, especialidad Rehabilitación, a prestar en los centros ubicados en el sur de la provincia de Valencia.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV 8028, 27.04.2017.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV 8028, 27.04.2017.
Valencià: Pressupost de licitació Import total: 35.360,00 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación Importe total: 35.360,00 euros, IVA excluido.
Valencià: Distribució per lots: Pressupost de licitació Especialitat Base imposable per centre Base imposable total Lot I Medicina General Alacant 9.100,00 - Lot II Medicina General Carlet 9.100,00 - Lot III Neurologia Alacant 3.780,00 - Lot IV Psiquiatria Alacant 2.340,00 - Lot V Rehabilitació Alacant 1.020,00 - Lot VI Rehabilitació València Nord 5.640,00 - Manises 1.620,00 - La Humanitat 1.620,00 - L'Almara 1.620,00 - Benàger 780,00 - Total lot VII Rehabilitació València Centre 1.380,00 - Praga 1.020,00 - Torrefiel 360,00 - Total lot VIII Rehabilitació València Sud 3.000,00 - C.
Español: Distribución por lotes: Presupuesto de licitación Especialidad Base imponible por centro Base imponible total Lote I Medicina General Alicante 9.100,00 - Lote II Medicina General Carlet 9.100,00 - Lote III Neurología Alicante 3.780,00 - Lote IV Psiquiatría Alicante 2.340,00 - Lote V Rehabilitación Alicante 1.020,00 - Lote VI Rehabilitación València Norte 5.640,00 - Manises 1.620,00 - La Humanitat 1.620,00 - L'Almara 1.620,00 - Benàger 780,00 - Total lote VII Rehabilitación València Centro 1.380,00 - Praga 1.020,00 - Torrefiel 360,00 - Total lote VIII Rehabilitación València Sur 3.000,00 - C.
Valencià: Ontinyent 1.020,00 - Carlet 360,00 - Total 35.360,00 - Declaració de deserta de la licitació del servei d'assistència sanitària en diverses especialitats, a usuaris dels centres gestionats per l'IVASS, pel període d'un any, per procediment obert, tramitació ordinària (IV-MY013/2017), acordada mitjançant Resolució del director general de l'IVASS, de data 16 de maig de 2017, per no haver concorregut cap candidat a cap dels lots de la licitació.
Español: Ontinyent 1.020,00 - Carlet 360,00 - Total 35.360,00 - Declaración de desierta de la licitación del servicio de asistencia sanitaria en diversas especialidades, a usuarios de los centros gestionados por el IVASS, por el periodo de un año, por procedimiento abierto, tramitación ordinaria (IV-MY013/2017), acordada mediante Resolución del director general del IVASS, de fecha 16 de mayo de 2017, al no haber concurrido candidato alguno a ninguno de los lotes de la licitación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8015, del 05-04-2017 (2017/2427) Resolució de 20 de març de 2017, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària (IVASS), per la qual s'acorda la declaració de desert de la licitació IV-MY004/2017, servei de coordinació de les estades vacacionals que IVASS organitza per a persones amb discapacitat en el període vacacional de Pasqua 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8015, del 05-04-2017 (2017/2427) Resolución de 20 de marzo de 2017, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS), por la que se acuerda la declaración de desierto de la licitación IV-MY004/2017, servicio de coordinación de las estancias vacacionales que IVASS organiza para personas con discapacidad en el periodo vacacional de Pascua 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8015 Data del DOGV : 05-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8015 Fecha DOGV : 05-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/2427 CVE Data del document : 20-03-2017 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Resolució de 20 de març de 2017, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària (IVASS), per la qual s'acorda la declaració de desert de la licitació IV-MY004/2017, servei de coordinació de les estades vacacionals que IVASS organitza per a persones amb discapacitat en el període vacacional de Pasqua 2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/2427 CVE Fecha del documento : 20-03-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Resolución de 20 de marzo de 2017, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS), por la que se acuerda la declaración de desierto de la licitación IV-MY004/2017, servicio de coordinación de las estancias vacacionales que IVASS organiza para personas con discapacidad en el periodo vacacional de Pascua 2017.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de coordinació de les estades vacacionals que IVASS organitza per a persones amb discapacitat en el període vacacional de Pasqua 2017.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de coordinación de las estancias vacacionales que IVASS organiza para personas con discapacidad en el periodo vacacional de Pascua 2017.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV número 7986, de 23 de febrer de 2017.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV número 7986, de 23 de febrero de 2017.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació 28.090,00 euros, IVA no inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación 28.090,00 ?, IVA no incluido.
Valencià: Declaració de desert Declarada deserta la licitació mitjançant una resolució del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria (IVASS), de data 20 de març de 2017, al no haver esmenat correctament l'única licitadora, Cuatre Fulles, SL, la documentació administrativa conforme al requeriment efectuat, tal com s'exigeix en el PCAP.
Español: Declaración de desierto Declarada desierta la licitación mediante resolución del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS), de fecha 20 de marzo de 2017, al no haber subsanado correctamente la única licitadora, Cuatre Fulles, SL, la documentación administrativa conforme al requerimiento efectuado, tal y como se exige en el PCAP.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8149, del 16-10-2017 (2017/8633) Convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de recaptació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8149, del 16-10-2017 (2017/8633) Convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de agente de recaudación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8149 Data del DOGV : 16-10-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8149 Fecha DOGV : 16-10-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/8633 CVE Data del document : 02-10-2017 Organisme emissor : Ajuntament d'Alginet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alginet concurs administratiu Convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de recaptació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/8633 CVE Fecha del documento : 02-10-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alginet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alginet concurso administrativo Convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de agente de recaudación.
Valencià: [2017/8633] Per Resolució d'Alcaldia número 1166/2017, de 29 d'agost s'han aprovat les bases que regiran la provisió d'una plaça d'agent de recaptació vacant en la plantilla de personal d'aquest ajuntament, per promoció interna, per mitjà de concurs oposició.
Español: [2017/8633] Por Resolución de Alcaldía número 1166/2017, de 29 de agosto, se han aprobado las bases que regirán la provisión de una plaza de agente de recaudación vacante en la plantilla de personal de este ayuntamiento, por promoción interna, mediante concurso-oposición.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 178, de 14 de setembre de 2017, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 178, de 14 de septiembre de 2017, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, a partir del siguiente al de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Alginet, 2 d'octubre de 2017.
Español: Alginet, 2 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8138, del 29-09-2017 (2017/8263) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 535/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8138, del 29-09-2017 (2017/8263) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 535/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/8263 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 535/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/8263 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 535/2015.
Valencià: [2017/8263] Juan José Valdehita García, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat d'Instància número 1 de Dénia (ant.
Español: [2017/8263] Juan José Valdehita García, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Instancia número 1 de Dénia (ant.
Valencià: Mixt 1), faig saber que en aquest procediment de judici ordinari número 535/2015 s'ha dictat la sentència, amb data 30 de maig de 2016, en què consta, com a demandant, la Comunitat de Propietaris El Palmar de Dénia i, com a demandats, Óscar Pons Llobell, Douglas Webb Cromwell i Dolores Diego Llorca.
Español: Mixto 1), hace saber que en el presente procedimiento de juicio ordinario número 535/2015 se ha dictado sentencia, con fecha 30 de mayo de 2016, en la que consta, como demandante, la Comunidad de Propietarios El Palmar de Dénia y, como demandados, Óscar Pons Llobell, Douglas Webb Cromwell y Dolores Diego Llorca.
Valencià: Contra l'esmentada sentència es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant (art. 455 LECn), que cal interposar en aquest jutjat dins del termini dels 20 dies següents al que es notifique.
Español: Contra la referida sentencia cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante (art. 455 LECn), a interponer en este juzgado en el plazo de los 20 días siguientes al de su notificación.